Page 1

$12.500 / US 4.50

Isla Margarita El gran parque natural del Caribe

AÑO 21 - Número 120

País Vasco San Sebastián

AÑO 21 - NÚMERO 120 - PAÍS VASCO- SAN SEBASTIÁN

Huila Cruce de Lagos

Hija del Tolima Grande

Circuito suramericano

La campiña FRANCESA Fascinante

23226765 PORTADA FINAL2 ok.indd 1

4/02/18 20:10


LAN.indd 76

14/11/16 22:47


CERTIFICACION DE CALIDAD.indd 1

12/03/17 22:07


editorial FUNDADORES Tulio Pizarro Herrera - Sara Aguilar Cruz DIRECTOR EDITOR Tulio Alberto Pizarro Aguilar GERENTE GENERAL Katerine Piñeros Forero

L

as llegadas de turistas internacionales registraron un notable aumento del 7% en 2017 hasta alcanzar un total de 1.322 millones, según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. Las previsiones apuntan a que este fuerte impulso se mantendrá en 2018, con un ritmo de entre el 4% y el 5%. A partir de los datos que han comunicado los destinos de todo el mundo, se estima que las llegadas de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en todo el mundo se incrementaron un 7% en 2017. Es una tasa muy superior a la tendencia sostenida y constante del 4% o más que se había registrado desde 2010 y representa el mejor resultado en siete años. Las Américas (+3%) recibieron 207 millones de llegadas de turistas internacionales en 2017, habiendo disfrutado de resultados positivos casi todos los destinos. El crecimiento Sudamérica (+7%) encabezó el crecimiento, seguida de sostenible del Centroamérica y el Caribe (ambas +4%), habiendo mosturismo implica trado esta última claros signos de recuperación después de los huracanes Irma y María. la voluntad En Norteamérica (+2%), los buenos resultados de de construir México y Canadá contrastan con el descenso en los un mundo Estados Unidos, el mayor destino de la región. mejor. Y esta Declarado 2017 por Naciones Unidas como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, responsabilidad el turismo gastronómico asumió el compromiso colectivo hay que por la sostenibilidad desde los cinco pilares que sustenincorporarla a la tan esta iniciativa: el crecimiento económico inclusivo y sostenible; la inclusión social, el empleo y reducción de cultura del viajero. la pobreza; el uso eficiente de los recursos, la protección El viajero forma ambiental y la lucha contra el cambio climático; la proparte activa de tección de los valores culturales, la diversidad y el patriesta aspiración de monio, y el entendimiento mutuo, la paz y la seguridad. El crecimiento sostenible del turismo implica la sostenibilidad voluntad de construir un mundo mejor. Y esta responsabilidad hay que incorporarla a la cultura del viajero. El viajero forma parte activa de esta aspiración de sostenibilidad. El compromiso colectivo mundial por la sostenibilidad requiere liderazgo. Esto supone la coordinación entre los distintos grupos de interés, de forma que el ámbito gubernamental, la iniciativa privada y la sociedad civil compartan la misma visión y objetivos. Y es que los retos actuales del turismo gastronómico, tales como la planificación, el diseño del producto y marca, así como la comercialización, demandan un modelo de gobernanza específico. La gastronomía es un recurso clave en la propuesta de valor y diferenciación de los destinos y el turismo gastronómico se ha convertido en un segmento de mercado en sí mismo. Pero hay un reto pendiente en términos de promoción y en la implantación de estrategias y planes de acción que maximicen sus resultados. La responsabilidad social corporativa y personal ha de ser incorporada también a este ejercicio. En Colombia los acuerdos de paz han dinamizado la industria turística del país. Durante el año pasado, 3›344.382 viajeros por las fronteras dela Patria, según Migración Colombia, lo que representa un crecimiento de casi 20 por ciento con respecto al 2016. La cifra no es para menos: supera la media mundial que está por el orden del 4 por ciento, de acuerdo con la Organización Mundial del Turismo. Este crecimiento acelerado tuvo también un importante impacto económico: el turismo se convirtió en el segundo generador de divisas del país. El 2017, sin duda, fue un año dorado para la industria turística colombiana.

.

2 EDITORIAL BANDERA.indd 2

SUBDIRECTOR Joaquín Reyes Posada SUBGERENTE COLOMBIA Y AMÉRICA LATINA Nicolle Pizarro Piñeros ​GERENTE COMERCIAL Y DE MARKETING Sara Consuegra​ DIRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES Y ESTRATÉGICAS Jesús Martínez Beatón CONSEJO EDITORIAL Tomás Rodríguez, Germán Yances, Luis Fernando Rosas, Iván Bohórquez D., Manuel J. Molina A., Rubén Darío Ceballos M., ​ Maria Alexandra Uscátegui​ ASESORES EDITORIALES Annabelle Fernández, Guiomar Rodríguez, Mónica Ramírez, Támara De La Motta, José Enoc Cano Mora ASESORA COMITÉ DIRECTIVO Gloria Morales Galeano DIRECTORES EN ESTADOS UNIDOS Enrique Córdoba Rocha y Daldo Romano DIRECTORES TURISMO GASTRONÓMICO Álvaro Molina Villegas y Federico Trujillo Uribe DIRECTORES WEB Y REDES SOCIALES David Pizarro Piñeros Leonardo Martínez Báez DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Felipe Eljach FOTOGRAFÍA Enrique Mendoza (Colombia) Alba Fernanda Rojas (Colombia) Alberto José Hurtado (Estados Unidos) DIRECTORES JURÍDICOS Abogado Iván Cancino González COMERCIALIZACIÓN Y PUBLICIDAD PMP Publicidad Medios y Mercadeo (+57) 312 583 12 44 Loreley Noriega (+ 57) 318 303 05 07 Lorena Gil (+ 57) 320 945 54 23 OFICINAS WORLDWIDE DE REPRESENTACIÓN Estados Unidos Héctor Alarcón (+1) 321 946 7265 Argentina Carlos Snaimon (+54) 9 294 450 1931 Chile Boris González (+56) 99 642 96 34 Bastian Fregni (+56) 9 998 70 27 Costa Rica Karol Alfaro (+50) 68 398 49 27 Cuba Alexis Gómez Cruz (+52) 5 252 70 46 España Andrés Cancino González (+34) 620 968 625 México Paulina Del Castillo (+52) 55 2331 9418 Turquía Blanca Nieves García (+90) 533 766 6500 Uruguay Jorge Giménez (+59) 899 861 200 Colombia PMP GROUP Teléfono: (+57) 312- 583 1244 Carrera 4​ ° No. 1​ 8-50 Oficina 1506, Bogotá DISEÑO PMP Publicidad Medios y Mercadeo PASSPORT THE TRAVEL TOURS MAGAZINE MARCA REGISTRADA © 2018 - Año 2​ 1 - No. 120 Revista bimestral, editada y publicada por PMP Publicidad Medios y Mercadeo ISSN 2322-6765 Printed in Colombia - Impresa en Colombia Asociado a: FIJET World Federation of Travel Journalists and Writers S.I.P. Sociedad Interamericana de Prensa C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá FETUR Federación Mundial de Periodistas Latinoamericanos de Turismo World Federation of Journalists Latin American Tourism

www.feturtravel.com presidencia@passporttravelmagazine.com tuliopizarro@gmail.com

4/02/18 18:26


Hoteles IBEROSTAR, un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.

IBEROSTAR Hacienda Dominicus. Bayahibe. República Dominicana.

El Caribe es más que un retrato del paraíso, es único por su belleza, pueblo, cultura, sabores e historia. Un lugar de ensueño donde lo inimaginable es posible cuando eliges un hotel Iberostar. Ofrecemos los mejores hoteles, en los sitios más exclusivos y exóticos. Emoción y descanso a su alcance. Días de diversión sin límites, de exquisita gastronomía, deportes acuáticos y aventura. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú. Iberostar Cancún, México.

Iberostar GH. Bávaro, R. Dominicana

Iberostar Ensenachos. Cuba

REPÚBLICA DOMINICANA · MEXICO · CUBA · JAMAICA · BRASIL iberostar.com - contacta con tu agencia de viajes.

IBEROSTAR.indd 3

3 4/02/18 18:28


contenido Margarita 6 Isla El gran parque natural del Caribe

8 Itacaré Un paraíso de la costa brasilera 10 Huila Hija del Tolima Grande Pais Vasco 14 Cultura milenaria para recorrer Juan de Puerto Rico 18 San Mi diosa del mar de Lagos 20 Cruce Circuito suramericano del mundo 24 Museo Instituto de Artes de Chicago de la Reforma 26 Paseo Ciudad de México Perú 30 Cuzco, Un legado del imperio inca Bridge 32 Richmond Sobre el río Támesis en Londres 28 Grupo Iberostar. Experiencia inolvidable 34 Salud mujer 35 Salud hombre 36 Salud odontología 38 Música y libros

40 Tecnología 50 Cine 52 Curiosidades 54 Entretenimineto 55 Horóscopo

cartas «Su nueva publicación PASSPORT TRAVEL MAGAZINE debe servir como una valiosa herramienta de comunicación para patrocinar el intercambio de información sobre los temas de turismo y desarrollo que interesen a todos los países latinoamericanos. Ustedes también poseen una diseminación mayor de esta información a través de Internet.» Bardish Chagger, Ministra de Turismo de Canadá «Me complace informarle que haremos circular PASSPORT TRAVEL MAGAZINE entre nuestros colegas que, desde la perspectiva de nuestro planteamiento de Transformación Productiva

La campiña francesa 42 Fascinante

46 Utrech Ciudad alucinante 48 Aeropuerto Internacional Changi Singapur, Asia

con Equidad, profundizan en el estudio del desarrollo productivo del agro de la región y del turismo sostenible y ambiental.» Gert Rosenthal Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. ONU. «Tanto el Editorial como los artículos que contiene la revista PASSPORT TRAVEL MAGAZINE, muestran la importancia que adquiere el turismo al aproximarnos a la realidad y el desafío que tenemos de brindar su valioso apoyo a los países de América Latina y el Caribe.» Wilma Alanoca Mamani, Ministra de Culturas y Turismo de Bolivia

PENSAMIENTO Viajar es un acto de libertad en tiempos inciertos y de creciente proteccionismo. Tal y como señala el Código Ético Mundial para el Turismo, “viajar es un derecho abierto por igual a todos los habitantes de nuestro planeta”. Hay que descubrir el mundo con amplitud de miras desde la tolerancia, el respeto y el aprecio a la diversidad.

4 CONTENIDO.indd 4

4/02/18 19:32


MARCA PAIS 1 PAG.indd 76

14/11/16 21:37


destino PLAYA MANZANILLO es un tranquilo pueblo de pescadores con algunos restaurantes.

Isla

Margarita

El gran parque natural del Caribe

T

LA ISLA DE MARGARITA ofrece una variedad impresionante de playas para todos los gustos. La playa más conocidas son Playa El Agua y Playa el Yaque.

El Hotel Hesperia está situado en las laderas frondosas de las montañas al lado de playa Puerto Viejo.

esoro turístico en territorio insular venezolano, paraíso del entretenimiento, destino para vivir un período de descanso total y sin preocupaciones, está ubicado al noreste de Caracas capital de la República Bolivariana de Venezuela, a 35 minutos de vuelo. En Isla Margarita todo está dispuesto para hacer cosas variadas como bañarse en un mar de agua cálida y azul intenso, visitar otras playas de arena suave y blanca bajo un sol tropical como Coche y Cubagua, de sinigual belleza y visitar otros sitios que invitan a la diversión de la familia. Ese universo está diseñado por la naturaleza para meditar y olvidarse del mundo por unos cuantos días. Los deportes acuáticos explican la razón por la cual llegan a ese parque natural flotando en el mar, miles de turistas deseosos de vivir la práctica del windsurf, el snorkel y el kitesurf pues es uno de los mejores lugares del mundo para dichas actividades, pero también para jugar golf en una de sus canchas profesionales de 18 hoyos, para hacer senderismo y montar a caballo en un recorrido paisajístico inolvidable. En una región de 315 kilómetros, la bella isla se conoce por sus playas entre ellas Pampatar y El Yaque, Moreno y Agua, famosa en el mundo por brindar el escenario ideal para practicar el windsurf, allí aficionados, principiantes y profesionales de esa especialidad de deporte extremo, disfrutar al máximo haciendo de ese ejercicio una filosofía de vida. En Parguito y Guacuco se encuentran buenos

hoteles y toda la oferta turística con bares y restaurantes, toldos de comidas rápidas, tiendas de artesanías y mucho más. La isla ofrece su aire libre y sus vientos prodigiosos para levantar vuelo en parapente, volar en un aparato ultraliviano o descansar en la playa mientras avanza el día y se logra un bronceado perfecto. ¿QUÉ MÁS OFRECE ESTE PARAÍSO? Paseos por las construcciones de alto valor histórico como el Castillo de San Carlos de Borromeo, dejan una experiencia increible que cualquiera desearía tener. Es de las más antiguas bellezas arquitectónicas de ingeniería militar, iniciada en 1622 y culminada en 1684, tiempo largo de construcción por haber sufrido algún tipo de destrucción a manos de los piratas. La visita a iglesias y a variados atractivos naturales, no dejan ni un segundo para el aburrimiento. Las noches son de locura, en Isla Margarita se divierten los turistas con la mejor vida nocturna en discotecas, escenarios para bailar o en los llamados Pools & Bars y Night Clubs, diseñados con creatividad para producir ambientes cautivantes a la hora de degustar un licor fino. En otras ciudades como Porlamar, la actividad social, cultural, comercial y turística es muy activa, por ser puerto libre quienes deseen ir de compras encuentran los mejores productos a precios increibles. Todas estas ventajas justifican un paseo para pernoctar una noche y conocer lo

6 ISLA MARGARITA.indd 6

4/02/18 18:30


mejor de su vida cotidiana, su gastronomía, su vida cultural y los lugares de entretenimiento más visitados. EL CORAZÓN DE ISLA MARGARITA Junto con las islas Coche y Cubagua, se creó un estado insular único en Venezuela. Su capital es la ciudad colonial de Asunción. En tal región de paisaje único y evocador, la naturaleza virgen se presenta en perfecta armonía con la infraestructura turística y de entretenimiento, que a decir verdad, se brinda en proporciones justas en cantidad y calidad. Coche es una extensión de la isla y ofrece lugares ideales, las mejores playas del estado y Cubagua a su vez, guarda el

encanto que buscan viajeros amantes del buceo y el snorkelling. Finalizamos este viaje por Isla Margarita invitando al lector a aventurarse en un recorrido por el Parque Nacional Laguna de la Restinga, maravilloso lugar ecoturístico de más de 2.300 hectáreas llenas de biodiversidad en flora y fauna. Hay que visitar la laguna, los canales de manglares con nombres románticos y sugestivos como Somos novios o El beso, gozar de sus delicias gastronómicas, viandas y pasabocas, pasar felices en la playa y en el mar que es una verdadera piscina para nadar, gracias a su bajo oleaje, el sonido del agua y la brisa refrescante. Invitación especial de CTR Travel Holding .

EL PARQUE NACIONAL Laguna de La Restinga es un parque nacional ubicado en el Estado Nueva Esparta en Venezuela.

La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción se encuentra ubicada en el Municipio Arismendi. Fue la segunda iglesia en ser construida en Venezuela, su primer edificio data de 1571 siendo este destruido en un ataque de los franceses a la isla en 1602. En 1609 se iniciaron las labores para su reconstrucción que fue concluida en 1621.

WATERLAND MUNDO MARINO tiene atracciones que incluyen a los delfines, los lobos marinos y ejemplares de fauna silvestre de la región y de Venezuela.

Noticias

• En un evento de la Organización de Naciones Unidas ONU, se acordó por decisión mayoritaria que Isla Margarita será el escenario propicio para declarar el 2017 como el Año del Turismo Sostenible para el Desarrollo. A su vez, que en este paraíso del Caribe se realizrá la reunión de la Organización Mundial del Turismo para las Américas. • Por otra parte, la isla será sede de la cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, para aunar esfuerzos comunes en materia de turismo, transporte, comercio y turismo sostenible entre otros temas a discutir entre junio y septiembre de 2017. • Del 23 el 26 de noviembre de 2016 se llevó a cabo la Feria Internacional del Turismo de Venezuela (FITVEN), con una excelente noticia, a partir de ahora se hará en Isla Margarita en forma permanente.

EN ISLA MARGARITA hay gran variedad de hoteles y con precios accesibles a los turistas como el Hotel Portofino.

7 ISLA MARGARITA.indd 7

4/02/18 18:30


playa del mundo

Itacaré Un paraíso de la costa brasilera

E

sta playa es quizá una de las más bellas en el estado de Bahía, Brasil. Itacaré significa en lengua nativa”yacaré de piedra y según algunos historiadores, la ciudad de Itacaré fue habitada por tribus indígenas de origen tupí. Por sus plantaciones agrícolas de las áreas rurales, en el siglo XIX y principios del XX experimentó un rápido crecimiento gracias a los recursos provenientes de esas las plantaciones, especialmete el cacao. Itacaré es una urbe atractiva de casonas antiguas, con un estilo que sobresale en su arquitectura local. La infraestructura de servicios incluye hoteles, resorts de lujo con todas las comodidades de la vida moderna, habitaciones de lujo, excelentes restaurantes y cafeterías, gimnasio, pisicinas y canchas

8 PLAYA DEL MUNDO.indd 8

4/02/18 18:31


En playas y alrededores de bajas montañas en Itacaré, escenarios naturales permiten la práctica de deportes acuáticos entre ellos el surf, rafting en el Rio de Contas, rappel en Praia da Ribeira, trekking y mountain bike en la Mata Atlántica.

deportivas, salas de juego y estar, además de posadas rústicas pero bien acondicionadas para el confort de los viajeros. Durante el día la calle Pedro Longo invita a planes de entretenimiento, la búsqueda gastronómica pues reune la mayoría de restaurantes de fama, para probar exquisiteces y delicias típicas, entre ellas la pizza por metro y otros platos. Los bares propician noches de diversión por ser una de las playas más animadas de la región. LUGAR PARADISÍACO Y ANIMADO Una playa de tal belleza le ha dado a Itacaré mucho prestigio, por eso es en la actualidad uno de los destinos turísticos más visitados y populares en la llamada región de la Costa del Cacao al sur de Bahía. Bajo

la protección natural de una zona llamada el cinturón de Mata Atlántica, los viajeros disfrutan de ese destino por ser punto donde sus playas paradisíacas de arena blanca rodeadas de palmeras y cocotales, cascadas y ríos, en medio de una selva virgen exuberante, está dotada de senderos y manglares que enaltecen su exótico entorno natural. Otros sitios de interés se hallan en Praia da Concha, la razón es la proximidad al centro de la ciudad y a la oportunidad de beneficiarse con la excelente infraestructura turística, en Praia de Itacarezinho, menos concurrida pero si muy buscada por los buceadores, gracias a sus aguas y su riqueza submarina de flora y fauna, o La Prainha, que es el refugio de los surfistas por su oleaje y sus aguas altivas donde practicar este deporte.

Cómo es la llegada?

El servicio que prestan las más destacadas agencias de turismo de la zona, incluyen traslados entre Ilhéus, Itacaré y Salvador. Ls turistas que deseen alquilar un automóvil en el aeropuerto de Ilhéus, lo pueden hacer sin inconvenientes siempre y cuando porten la documentación exigida. El transporte en autobús es quizá el medio más cómodo y eficiente, pues recorren por un precio ajustado a los presupuestos, los sitios de mayor afluencia de visitsantes. Dos empresas de autobuses hacen el trayecto entre Bom Despacho e Itacaré todos los días, así como Águia Branca y Cidade Sol

9 PLAYA DEL MUNDO.indd 9

4/02/18 18:31


de viaje por...

Huila

Hija del Tolima Grande

CATEDRAL INMACULADA CONCEPCIÓN, patrimonio religioso de estilo gótico.

UN SITIO representativo del Huila es la represa de Betania.

A

l viajar por Colombia, país suramericano que se ufana de tener interesantes destinos turísticos, viajeros nacionales y extranjeros se maravillan ante paisajes de inmensa belleza, dos océanos con playas paradisíacas, lagos, ríos caudalosos y caídas de agua entre otros lugares. Llegan para extasiarse en ellos y disfrutar días de descanso entregados a la contemplación, que es la forma de admirar y valorar la casa que habitamos. Entre los mayores atractivos están sus paisajes, altas montañas, en el Huila cañones que son como laberintos formados durante el invierno sobre zonas arcillosas y que le otorgan ese color ocre propio de un desierto milenario. Es muy visitado por turistas e investigadores a quienes les seduce la astronomía, ya que es un campo de observación interesante donde el cielo se les descubre mágico y pueden mirarlo en toda su magnitud.

NEIVA ABRE SUS PUERTAS A LOS VIAJEROS Es el primer destino al que hay que llegar. En el pasado formó parte del Estado Soberano

del Tolima hasta 1905, cuando se produjo la secesión y el Gran Tolima se dividió para formar con otras regiones de la zona sur en cuya jurisdicción se ubicaba Neiva y Mariquita, el hoy departamento del Huila, centro urbano de economía agropecuaria, industrial, comercial y de servicios. Ciudad conocida también como Ciudad Bambuquera de Colombia, es un polo de atracción turística por lugares como el Río Magdalena, arteria fluvial de suma importancia, caminos reales y senderos ecológicos, aguas termales y grandes cascadas como la de Guagua y el Salto del Ángel, para que los fotógrafos las inmortalicen en sus imágenes. Neiva cuenta con teatros, museos, bibliotecas, galerías y demás espacios dedicados al arte. Los recorridos por el centro histórico permiten ver más de cien monumentos que reflejan identidad, historia, cultura e idiosincrasia, todos ubicados en calles principales, en plazas y parques. Ciudad de tradición, fiestas como el San Pedro y San Pablo a fines de junio muestran el espíritu de sus habitantes. La arquitectura se expresa en obras de gran trascendencia, el ma-

10 HUILA.indd 10

4/02/18 18:33


NEIVA, ciudad bambuquera de Colombia.

lecón es la avenida amplia que corre paralela al río Magdalena y permite a su gente y a visitantes, caminar y disfrutar la ciudad, los altos edificios de oficinas, las avenidas, los barrios residenciales, centros comerciales y más sitios. El tour debe incluir la Catedral Inmaculada Concepción, patrimonio religioso de estilo gótico que se erige en el costado sur del Parque Santander. El Templo Colonial es joya religiosa de blancas paredes de tapia pisada, construido en el Siglo XVII. El Santuario de San Roque de Caguán, es un antiguo templo doctrinero católico, con más de 400 años de historia a 11 kilómetros de Neiva. Para adquirir productos locales se encuentra la Plazoleta de los Artesanos, con objetos diversos elaborados a mano, se trata de una caminata en plan de compras muy agradable de hacer. En los puestos de comida se exbibe exquisita gastro-

nomía huilense, antes de seguir hacia algunos de los parques temáticos y recreativos. Entre los más destacados se encuentra el Parque Extremo con instalaciones modernas para el entretenimiento en familia. Allí se puede disfrutar de fuertes emociones en el Mundo Jurásico y Mundo Acuático con un lago para jugar water-ball. En el teatro Dommo se presentan películas en 5D, hay que tener los cinco sentidos puestos en escenas del mundo natural. Otras actividades son asistir al show de luces y video sobre fuentes interactivas de agua que alternan su juego de imágenes de colores, escalar muros o atravesar el puente tibetano. Luego hacer una pausa en el quiosco mirador y tomar un refresco. Uno de los mayores atractivos se encuentra en el Parque Acuático Playa Juncal, allí la diversión es la piscina de olas con tobo-

gán de neumáticos para dejar la adrenalina o deslizarse por la tarabita y liberarse de las altas temperaturas. ESCENARIOS NATURALES Este departamento brinda destinos naturales increíbles para visitar en cualquier época del año. En los alrededores de Neiva se encuentran destinos ideales para practicar deportes extremos, el Museo Paleontológico con interesantes muestras del pasado, miradores como el del Mohan, torre alta con escultura de valor artístico de ese mítico personaje, por sus veinte metros de altura es un inmejorable palco para avistar aves y observar la panorámica de la ciudad de Neiva y el río Magdalena. Este es un ecosistema de bosque seco tropical de 47 hectáreas, allá un teleférico transporta a los viajeros hacia la Isla de la

EL GRANDIOSO río Magdalena riega toda esta zona del Huila.

11 HUILA.indd 11

4/02/18 18:33


Gaitana y a un parque recreativo y natural, donde canoas pintorescas navegan en el marco de un paisaje romántico y evocador para parejas en luna de miel.

Para visitar el parque San Agustín hay que tener en cuenta el horario, pues funciona entre las 8:00 am y las 5:00 pm. Los visitantes deben saber que recorrerlo supone entre 3 y 5 horas si se quiere tener un conocimiento amplio de sus tesoros. Clima cálido con temperatura promedio entre 28 y 36 grados centígrados. Se recomienda llevar ropa cómoda y zapatos tenis, por si llueve un paraguas, cámara fotográfica, agua y alguna vianda. Punto Información Turística PIT en el Terminal de Transportes Modulo Centenario.

EL MISTERIOSO DESIERTO DE LA TATACOA El desierto de la Tatacoa es quizá después de la Alta Guajira, la zona más árida de Colombia, sus colores ocres y grises mezclados con el verde de los cactus le imprimen un sello especial. En el desierto hay 330 kilómetros de área rocosa. Es uno de los atractivos turísticos más importantes del Huila, ubicado a 38 kilómetros y a 30 minutos Neiva. Los cañones secos se forman en invierno sobre superficies de arcilla como laberintos característicos de ese desierto, destino favorito para quienes disfrutan de la astronomía, pues desde allí pueden disfrutar el firmamento amplio y majestuoso. Es un escenario propicio para contemplar las constelaciones, las estrellas, los planetas y la luna en su máximo esplendor, con equipos especiales y telescopios de largo alcance. Caminar es un plan perfecto. Se requieren varias horas para contemplar estrellas, planetas, constelaciones y la luna. También vale la pena hacer un paseo en bicicleta, retando el camino simuoso del desierto. Existen planes turísticos para varios días para grupos o familias, que incluyen alojamiento, alimetación, traslado desde el hotel, transportes, refrigerios y varias visitas guiadas. EL DESIERTO de la Tatacoa con sus colores ocres y grises mezclados.

12 HUILA.indd 12

4/02/18 18:33


EL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAN AGUSTÍN Este legendario lugar en la vereda Mesitas con área de 78 hectáreas, está formado por cuatro mesitas, A, B, C y D, el Bosque de las Estatuas y el Alto del Lavapatas, una cima a 1.750 metros sobre el nivel del mar cuenta con siete esculturas que son el gran atractivo arqueológico del lugar. La panorámica es inimaginable por el paisaje natural enriquecido con estatuas talladas en piedra y creadas por los antiguos habitantes de la región. Por su valor arqueológico y cultural fueron declaradas por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Las esculturas por su diseño, son mezcla de rasgos humanos y de animales, evocan el mundo de lo ritual, el tema de la procreación y de la muerte, como fiel testimonio de una civilización desaparecida. El parque arqueológico de San Agustín se encuentra a 45 kilómetros desde Pitalito y 250 desde Bogotá. Allí se conserva y protege la mayor necrópolis que exista en vestigios arqueológicos pertenecientes a la cultura agustiniana. Son 130 estatuas que crean un soberbio homanaje a los antepasados, talladas en piedra, entre ellas una buena parte son conjuntos funerarios. BETANIA, UN LUGAR MARAVILLOSO Otro de los sitios representativos del Huila es la represa de Betania y sus islas, así como la Cueva del Amor. Es un importante complejo tecnológico generador de energía, ubicado en el municipio de Yaguará, donde existe infraestructura turística, actividades recreativas y deportes acuáticos, velerismo, kayac o canotaje, surfing, esquí acuático y paseos en lancha o en el ferry Mómico, que presenta durante el crucero de tres horas shows para más de 300 pasajeros. A lo largo de un agradable malecón se puede caminar por la zona peatonal, ir por la cicloruta y parar a degustar una golosina, achiras y quesillos. Un exquisito almuerzo en restaurantes de la zona es un placentero y reconfortante estímulo gastronómico durante el viaje, platos de la cocina regional que son un bálsamo para el paladar.

En el parque San Agustín existe oferta de alojamiento en zonas de camping y los habitantes brindan hospedaje en posadas cómodas, con alimentación y otros servicios, en un ambiene de paz total.

Datos útiles para el viajero

Siempre es recomendable viajar a través de una agencia especializada. A lo largo del recorrido por el Huila, es básico contar con servicios especiales para hacer más grata la experiencia, entre ellos transportes, alojamientos cómodos y excelente alimentación, restaurante con platos típicos regionales y cocina internacional, asistencia al viajero, asesoría permanente y orientación sobre cómo llegar, rutas, planes de viaje, visitas guiada en museos y parques temáticos, entre otros.

HUILA.indd 13

Compra siempre más fácil Call Center 018000-123279 Sitio web www.easyfly.com.co Counter de aeropuerto en 16 destinos y más de 400 Agencias de Viajes

4/02/18 18:33


destino

El País Vasco o Euskadi

Cultura milenaria que vale la pena recorrer

E

uskadi es un país pequeño con una gran identidad. Con más de 5.000 años de historia preserva una cultura singular y la lengua más antigua de Europa. Hoy es un país moderno con un índice de Desarrollo Humano que alcanza la octava posición mundial, según Naciones Unidas (PNUD). EN EL MAPA Situada en la zona más oriental de la cornisa cantábrica, tiene una superficie de 7.234 km. y su localización sirve como nexo

de unión del eje atlántico europeo. Su población sobrepasa los 2 millones de habitantes, con una densidad por encima de los 300 habitantes por km2. ENTRAMADO INSTITUCIONAL La capital de Euskadi es Vitoria-Gasteiz, donde se encuentran el Parlamento Vasco y la sede del Gobierno Vasco. Su grado de autonomía en políticas como Educación, Industria, Cultura, Sanidad, Seguridad y Servicios sociales le ha permitido conseguir un alto índice de desarrollo humano: octava posición mundial.

Los idiomas oficiales son el euskera y el castellano. En Euskadi también existen tres territorios históricos: Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. La arquitectura institucional de cada uno de ellos se asienta en los órganos ejecutivos llamados Diputaciones Forales y las cámaras legislativas denominadas Juntas Generales. Estas instituciones encuentran su origen en el siglo XV. SISTEMA FISCAL PROPIO Euskadi cuenta con un sistema fiscal propio, único en el mundo. El Concierto Económico elemento de relación bilateral en

14 PAIS VASCO SAN SEBASTIAN.indd 14

4/02/18 18:47


materia tributaria y financiera entre Euskadi y el Estado español. Hoy no se entendería el desarrollo y el progreso que la sociedad vasca ha experimentado en las últimas décadas en términos de crecimiento económico y cohesión social sin la oportunidad de poder disponer del instrumento del Concierto Económico. RADIOGRAFÍA ECONÓMICA Y SOCIAL La Industria es el motor de la economía vasca, representa el 21,7% del PIB, y aspira a situarse a la cabeza de la cuarta revolución

industrial: 130 % productividad por empleado. Tasa de paro del 12,89%, muy inferior al entorno. Euskadi tiene la octava renta per cápita europea. El xxx % de sus jóvenes son universitarios. Tiene una esperanza de vida de 83,4 años, cifra que solo superan en el mundo Japón y Hong-Kong. CONEXIONES Euskadi dispone de una importante infraestructura de comunicaciones y transportes por carretera, ferrocarril y avión, con conexiones ágiles al resto del estado español

y Europa. Su red de carreteras se extiende a lo largo de 4.264 km, de los que cerca de 500 km son autopistas y autovías. Euskadi cuenta con aeropuertos en las tres capitales aunque sólo el de Bilbao es aeropuerto internacional. En el País Vasco hay multitud de localidades que celebran ferias y mercados, pero algunas de ellas son especialmente célebres. Que hermosa experiencia la vivida, recorriendo y disfrutando en ocho días, pero rodeado siempre de gente amable y culta como los vascos, tenemos que volver algún día.

15 PAIS VASCO SAN SEBASTIAN.indd 15

4/02/18 18:47


Rioja Alavesa se ha convertido en un destino enoturístico de referencia a nivel mundial, que cuenta con el apoyo de instituciones alavesas y vascas.

SI VISITA la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, podrá saborear desde vinos criados en cuevas medievales hasta cosechas producidas en bodegas de lo más vanguardistas.

LA RUTA DEL VINO RIOJA ALAVESA La Ruta del Vino de Rioja Alavesa te invita a disfrutar, durante todo el año, de una rica oferta de actividades relacionadas con el apasionante mundo del vino. Rioja Alavesa se ha convertido en un viaje obligado para entusiastas, aficionados, profesionales y todos los turistas que quieran vivir una experiencia apasionante en torno al vino, la gastronomía y un paisaje excepcional. Rioja Alavesa se ha convertido en un destino enoturístico de referencia a nivel mundial, que cuenta con el apoyo de instituciones alavesas y vascas. Una ruta que además de bodegas ofrece otros muchos atractivos con los que la comarca sorprende al visitante, como paisajes de viñedos interminables salpicados por pueblos medievales, fiestas que reflejan el estilo de vida de un pueblo, viajes a medida y atractivos alojamientos, como posadas, hoteles o casas rurales. Todos ellos llenos de encanto. Es un proyecto colectivo, al que se han unido más de 140 establecimientos, como bodegas de distintas tipologías, museos, alojamientos, restaurantes, empresas de actividades y enotecas, con el objetivo de mejorar la experiencia

16 PAIS VASCO SAN SEBASTIAN.indd 16

4/02/18 18:47


BILBAO

EL MUSEO GUGGENHEIM BILBAO es un museo de arte contemporáneo diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry y localizado en la villa de Bilbao (País Vasco), España.

del visitante. Lugares acogedores y llenos de atractivos, en los que poder alojarse o disfrutar de los vinos y la gastronomía de la zona. Esta colaboración se ha convertido en el proyecto estrella de una comarca alavesa que ofrece servicios cada vez más completos, personalizados y llenos de ilusión por el trabajo bien hecho, en los que poder disfrutar de un amplio abanico de bodegas y sus elaboraciones y de una cocina fiel a sus raíces y en la que no faltan legumbres, verduras y hortalizas de la huerta alavesa, junto a las carnes, chacinas y postres del recetario popular tradicional. En Rioja Alavesa han tomado como propios los criterios de

la carta de calidad dictada por la Asociación Española de Ciudades del Vino (ACEVIN) y de la Secretaría de Turismo y los definidos por Basquetour en Euskadi Gastronómika. Se han ceñido a los estrictos requisitos establecidos por estas organizaciones. Asimismo, forman parte también del selecto Club de Producto “Rutas del Vino de España” como ruta CERTIFICADA, desde enero de 2006. *Invitación especial de: Consejería de Turismo de la Embajada de España en Colombia, Basquetour Promoción Turística del País Vasco y el BCC Basque Culinary Center. (www.spain.info).

LA BELLA ARQUITECTURA es una de las características de la ciudad de Bilbao.

Es la nueva cara moderna del País Vasco. La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente la cultura vasca tradicional con una nueva visión para el futuro. Se trata de una visita imprescindible para amantes del diseño y la cultura. Otra cosa que nos gusta de Bilbao es que está rodeado de colinas verdes y muy cerca de la costa. Es el corazón palpitante del País Vasco y también su ciudad más grande. Es la ciudad más turística y más cosmopolita de la región, la cual continúa evolucionando constantemente. Su población se disparó durante la industrialización y prosperó gracias a la producción de acero, el transporte marítimo, la industria naviera y la banca. Sin embargo, para los años 70 la ciudad se había convertido en una gigantesca chimenea gris y acababa de llegar una seria crisis económica. Fue entonces cuando el plan fue concebido y Bilbao comenzó su viaje hacia el renacimiento. Los antiguos complejos industriales a lo largo del río Nervión fueron derribados y dieron comienzo nuevos proyectos para la mejora de la infraestructuras y el crecimiento general de la ciudad. Hoy en día, Bilbao alardea de tener el museo Guggenheim diseñado por el arquitecto Frank Gehry, un sistema de metro contemporáneo y atemporal diseñado por Sir Norman Foster, un aeropuerto del arquitecto español Santiago Calatrava y un centro comunitario (la Alhóndiga) diseñado por Philippe Starck. Bilbao es sofisticado y está lleno de acción. Sin embargo es, al mismo tiempo, una ciudad relajada y relativamente libre de estrés. Bilbao es una ciudad de ensueño con mucho que ofrecer a sus visitantes. Una vez en Bilbao, es muy fácil moverse a pie, en metro, tranvía o autobús. Una buena opción para los interesados en ahorrar en el transporte público es la tarjeta Barik. Con ella, es posible ahorrar hasta el 50% en comparación a la compra de tickets individuales. La tarjeta Barik está disponible en todas las estaciones de metro y tranvía. Es una buena idea moverse en coche en el País Vasco. Facilita el acceso a algunas partes de la región como, por ejemplo, San Juan de Gaztelugatxe y las sidrerías. Si tu hotel no dispone de garage, lo mejor es dirigirse directamente a uno de los aparcamientos de la ciudad y dejar ahí el coche durante tu estancia en Bilbao.

17 PAIS VASCO SAN SEBASTIAN.indd 17

4/02/18 18:47


destino

San Juan

Mi diosa del mar, mi reina del palmar

EL FUERTE DE SAN CRISTÓBAL es una colosal construcción militar de 1598.

E

n pleno corazón del Caribe, la isla de Puerto Rico al noreste de las Antillas Mayores, dominio majestuoso del Océano Atlántico y territorio insular para soñar despierto, es un paraíso donde las palmeras se mecen airosas al ritmo del mar. El viento sopla fresco y la temperatura estable de 27 grados centígrados, mantiene fresco el ambiente para que los viajeros disfruten sus vacaciones en familia, lunas de miel bajo las estrellas y reuniones empresariales y académicas que inclinan la balanza al momento de escoger esa ciudad como destino. Al viajar a la capital de Puerto Rico es posible encontrar un cúmulo de atracciones turísticas, excelentes hoteles y restaurantes, paisajes indecibles, playas soleadas de arena blanca y fina, un sector antiguo y colonial modelo de preservación histórica, enmarcado entre imponentes castillos y fortalezas construidas en piedra. El Castillo San Felipe del Morro es un símbolo del pasado, con vista a la bahía de San Juan fue construido en el siglo XVI. Esconde tesoros invaluables entre túneles, socavones y pasadizos. Al observar el exterior del castillo, los cañones conservados son testigos mudos de la lucha

18 SAN JUAN.indd 18

4/02/18 18:49


de independencia y pues fueron usados para proteger la ciudad contra los ataques de piratas y corsarios. Caminar por las calles de adoquín es un plan infaltable, ver las hermosas casonas coloniales con balcones engalanados de materas con flores de colores para alegrar el paso de los visitantes. Ir a las plazas, a los parques con jardines bien cuidados, a las boutiques y tiendas de artesanías entre otros sitios, es parte de la agenda de algunos días de descanso en la diosa del mar, la reina del palmar…. como la describió Noel Estrada en su canción popular En mi Viejo San Juan compuesta en 1943. Otros lugares para visitar son la catedral y las iglesias blancas, los teatros y museos como el de Pablo Casals, famoso violonchelista español que vivió en dicha ciudad, la casa donde residió es muy visitada por los amantes de la música clásica, la recorren con el ánimo de conocer la vida cotidiana y la obra de este artista que vivió en San Juan, que dio grn impulso a la cultura y fue creador y fundador de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. En su honor se organizó el Festival Casals que cada año recibe a músicos muy famosos. Puerto Rico es un Estado Libre y Asociado de Estados Unidos, con un sistema político de autogobierno. En casi todas sus ciudades y en particular San Juan, la mezcla entre el estilo arquitectónico colonial y el moderno de altos edificios y grandes avenidas, se respira un ambiente cosmopolita similar al de urbes con

SAN JUAN DE PUERTO RICO tiene playas soleadas de arena blanca y fina.

modelo de vida norteamericano como Miami en La Florida, zona de Isla Verde, Condado, Santurce, Miramar y Ocean Park, cuya infraestructura turística brinda los mejores servicios en hoteles confortables y en restaurantes de playa con exquisita gastronomía caribeña e internacional. LO MEJOR DE SAN JUAN Uno de los mayores placeres es alquilar un automóvil para tener la libertad de hacer un recorrido no sólo por San Juan sino por los alrededores, Bayamón al norte, Ponce al sur. Un tour por la ciudad tropical deja poco a la imaginación pues se entrega abierta a los visitantes, las grandes avenidas que desde el sector moderno conduce al Viejo San Juan, al paso los grandes hoteles y resorts cinco estrellas, considerados como de los mejores del mundo por su calidad y servicio, enormes centros comerciales que con sus almacenes y tiendas satisfacen todos los gustos y bolsillos. Las noches son para pasar de parranda en bares y discotecas del casco antiguo, veladas románticas con música en vivo e interpretada por grupos especializados en boleros y música boricua con sabor latino, shows en vivo en la zona de Miramar, clubes nocturnos en las calles San Sebastián y Fortaleza ubicada en la parte vieja de San Juan. El Centro de Bellas Artes funciona en una moderna instalación en la Avenida Ponce de

León, allí se presentan obras de teatro y comedias, conciertos de música clásica y recitales de otros géneros, ópera, jazz, rock y música actual, asisten no sólo su gente sino turistas del mundo entero. El Viejo San Juan enamora en cada rincón. Es la oportunidad de revivir el pasado colonial cuando se entra a los castillos o se camina por las murallas y fortalezas, levantadas por ingenieros militares españoles para defender la ciudad. En eso se parece a Cartagena de Indias. Otro de los atractivos es el Puerto de Cruceros, a donde arriban enormes barcos de turismo desde Miami y otras ciudades de naciones vecinas en el área del Caribe. Se trata de un espectáculo sin precedentes estar al frente de la llegada de elegantes barcos, mirar a los viajeros que bajan por las escalinatas para engrosar el ejército de turistas deseosos de pasar también un período de descanso en Puerto Rico. Un lugar mágico, misterioso y representativo allí mismo en la ciudad vieja, es el cementerio de lápidas blancas inmaculadas, con mensajes impresos de despedida a seres queridos que partieron de este mundo. Fue construido en una zona de paisaje inveterado, entre El Morro y los acantilados rocosos que se divisan frente al mar Atlántico. Su atractivo diseño artístico, la forma como se integra al paisaje y le otorga sentido poético al hecho de honrar así memoria a los seres fallecidos, lo convierten en uno de los más bellos y pintorescos del mundo. La capilla circular de estilo neoclásico es el espacio para celebrar los oficios religiosos durante los funerales.

19 SAN JUAN.indd 19

4/02/18 18:49


de viaje por...

Circuito suramericano:

Cruce de Lagos Viaje a una región de lagos, montañas, nevados y volcanes

A

l encanto de la región austral, se suma la dosis de aventura que supone realizar una travesía de esta naturaleza, un crucero de maravilla por el llamado Cruce de Lagos entre Chile y Argentina que los viajeros jamás llegarán a olvidar. Podrán caminar por grandes y populosas ciudades, Santiago de Chile, Puerto Varas, uno de los puertos de salida, acogedora ciudad y comuna chilena perteneciente a la provincia de Llanquihue en la región de los Lagos, atravesar la región y conocer Bariloche en el sector de La Patagonia o incluso Buenos Aires dependiendo del plan de viaje. Cruceros de fama merecida permiten a los viajeros conocer el Cruce de Lagos y Tierra de Fuego, mientras en la travesía se dedican a observar la naturaleza del sur de América,

montañas nevadas, ríos, los paisajes hermosos y los lagos misteriosos pero apacibles para compartir varios días con la familia, en plan romántico de la luna de miel. Es una necesidad cambiar de ambiente y qué mejor que hacerlo en este universo exótico y fascinante. El viaje turístico por este circuito suramericano, ofrece destinos sorprendentes de la región austral, un itinerario que podríamos decir mágico por lugares inimaginables de su geografía majestuosa, escenarios seductores para los viajeros. El sueño se inicia con un plácido vuelo desde el destino de origen, de Colombia en Bogotá o Medellín, llegada a Santiago de Chile, tour por la ciudad, conocer las principales avenidas, los sitios emblemáticos, la iglesia de San Francisco y el Museo de

Bellas Artes, el Palacio de la Moneda sede de la presidencia de esa nación, la Universidad de Chile, la Escuela Militar, el Parque Cousiño, el Club Hípico, entre otros. Tras un tiempo en Santiago, la capital chilena, el viaje continua hacia Puerto Varas y a Puerto Montt. Visita guiada a las dos ciudades, conocer lo más importante, entender el peso de la influencia de colonos alemanes que llegaron a la zona para echar raíces. Los atractivos turísticos son la Feria Artesanal y Caleta de Angelmó en Puerto Montt, sus calles con tiendad y cafés, los parques de descanso, la apreciación de la arquitectura. Puerto Varas a 20 kilómetros de allí, ofrece como atractivo el Lago Llanquihue y la alucinante vista del Volcán Osorno. Llegada tarde,

20 CRUCE DE LAGOS.indd 20

4/02/18 18:50


CASAS EN Puntilla Tenglo, en Puerto Montt.

PUERTO VARAS es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Llanquihue, región de Los Lagos.

la excursión sale para la bella ciudad de Frutillar a orillas del lago, un descanso para tomar onces alemanas o un refrigerio. De ese punto estratégico parte el viaje hacia el Cruce Andino, en un cómodo bus mezclado con catamarán, para ir a Peulla. Petrohué es el puerto de embarque. En catamarán comienza el recorrido por aguas azul turquesa del lago Todos los Santos, que conduce hasta Peulla, un pequeño y pintoresco pueblo cerca a la frontera con Argentina. En Peulla vale lapena conocer su plaza, sus alrededores, antes de iniciar el Cruce Andino hacia Bariloche, con un itinerario que incluye Puerto Blest y Puerto Pañuelos. Navegando esa región, que bordea el Lago Nahuel Huapi, la majestad de la naturaleza se impone para recrear la vista de los pasajeros. En el kilometro 8 de la travesía, se encuentra Playa Bonita desde donde puede observarse de manera amplia la isla Huemul. EL CRUCE DE LAGOS, UN SUEÑO HECHO REALIDAD El gran circuito continúa por Puerto Montt, destino como de leyenda e inicio del llamado Cruce de Lagos. En un cómodo bus que bordea en su camino el lago Llanquihue, se viaja para llegar a Petrohue, allí se pueden divisar los saltos de agua y el imponente volcán Osorno. El bus sigue hasta llegar al lago Esmeralda, puerto de embarque para salir hacia Peulla.

21 CRUCE DE LAGOS.indd 21

4/02/18 18:50


EL CERRO CAPILLA esta localizado en las orillas del lago Nahuel Huapi entre el Brazo Tristeza y el Bless.

Continuación del itinerario vía Puerto Blest, donde se inicia el embarque para navegar por el lago Nahuel Huapi hasta Bariloche. Bariloche es la ciudad argentina que brinda grandes atractivos turísticos. Luego de este viaje, de apreciar la belleza del paisaje austral en un barco lleno de comodidades, de pasar por Puerto Pañuelo el lago Nahuel Huapi, vale la pena hacer un amplio y necesario recorrido para observar los entornos naturales, atardeceres espectaculares, los valores arquitectónicos y culturales, entre ellos la Capilla San Eduardo, el Cerro Campanario al cual se llega tras un breve paseo montando una típica aerosilla, especie de transporte creado a partir de sillas que van suspendidas en un cable y con tecnología eléctrica, hacen de teleférico para llevar a los turistas a ese lugar. Es esta la impresión de un viajero para referirse a este medio de transporte. A escasos 25 kilómetros de San Carlos de Bariloche, un nuevo destino entusiasma a los viajeros, la ciudad Lagos Andinos provincia de Río Negro, en la margen sur del lago Nahuel Huapi. Cuenta con alojamiento cómodo en habitaciones del Hotel Llao-Llao, avenida Exequiel Bustillo en la costa. Bariloche cuenta con una variada gama de hoteles cómodos, se practican deportes de temporada, golf en campos profesionales de

CASAS EN Puntilla Tenglo, en Puerto Montt.

22 CRUCE DE LAGOS.indd 22

4/02/18 18:50


18 hoyos y los paisajes idílicos, son ideales para practicar el parapente. La atención es esmerada. Hay viajeros informales y descomplicados que buscan alojarse en cabañas campestres o en zonas de camping al aire libre, aprovechar la generosidad de las montañas y vivir una experiencia tranquila y en paz a orillas de un lago como de cuento. Los turistas los consideran lugares perfectos para las vacaciones. Tiene además una amplia oferta de entretenimiento, shows nocturnos, restaurantes, bares y cafés. En el casino se vive la emoción del juego, aunque conviene apostar muy poco dinero y divertirse mucho. En otro lugar de esa naturaleza, el Cerro Catedral, existe infraestructura turística, tiendas, cafeterías, pistas de patinaje en hielo, ski, alquiler de equipos y asesoría profesional.

Para ingresar a Chile o Argentina, se necesita pasaporte válido, como en cualquier destino en el mundo. No se exige visa para ciudadanos de la mayor parte de países, pero es recomendable averiguar este requisito en el Consulado de cada país donde se origina el viaje o con la agencia de viajes de cada viajero. La infomación anterior es obligatoria y hay que presentarla. La compañía naviera que opera este viaje así como la Policia Internacional lo establece cuando el crucero incluye salidas por fuera de territorio chileno.

Recomendaciones útiles ¿Qué se debe portar en la maleta?

En lo posible, ropa aceduada, chaquetas gruesas y de paños abrigados, pantalones para zonas muy frías, zapatos impermeables para caminatas en zonas húmedas, guantes acolchados y térmicos, protector solar factor 30 o aún mayor, gafas oscuras, cámara fotográfica y de video entre otros elementos.

COLOMBIA

el destino turístico preferido por viajeros extranjeros y locales por sus exoticas frutas y verduras. Ahora en la capital Colombiana, Greenpoint By Sara Consuegra, el primer FRUVER orgánico ONLINE en Bogotá. De la huerta a tu casa, en menos de 48 horas. Greenpointlacalera@gmail.com Green point By Sara Consuegra Fruver orgánico Online. Greenpointbysaraconsuegra 321-2089739 310-8577627

Los saltos de Petrohué son cascadas ubicadas a una corta distancia río abajo del lago Todos Los Santos.

DOMICILIOS SÓLO PARA

CRUCE DE LAGOS.indd 23

4/02/18 18:50


museo del mundo

Instituto de Artes de Chicago (Illinois, Estados Unidos)

El segundo mejor del mundo

E

n el Estado de Illinois, norte de Estados Unidos, región de los grandes lagos, se encuentra esta ciudad conocida por haber sido destruída el 8 de octubre de 1871 en un voraz incendio que arrasó la mayor parte de las construcciones fabricadas en madera, techos y paredes, puertas y ventanas, pisos y desde luego, los muebles. Una devastación total que implicó muchos años de reconstrución hasta convertirla en un modelo de diseño urbanístico a escala mundial. El viento se encargó de propagar las llamas con un apetito pantagruélico. Entre las cenizas, como el Ave Fénix, a partir de esa tragedia resurgió. Jóvenes arquitectos se encargaron de diseñarla, moderna y con altos e imponentes rascacielos, que desafían la altura y se erigen imponentes hacia el cielo, como

24 MUSEO DEL MUNDO.indd 24

4/02/18 18:51


Como museo de arte, funciona en un edificio clásico, elegante y espacioso, con salas de exposición según la época, la tendencia artística y las obras que allí reposan, pinturas famosas, grabados y fotografías.

si se tratara de un museo urbano de arquitectura. En la nueva ciudad, se encuentra el Instituto de Artes de Chicago, considerado entre los mejores del mundo de acuerdo con las preferencias de los viajeros, el segundo según los especialistas después del Louvre en París. Como museo de arte, funciona en un edificio clásico, elegante y espacioso, con salas de exposición según la época, la tendencia artística y las obras que allí reposan, pinturas famosas, grabados y fotografías. La espectacular colección está representada en más de 300.000 piezas de pintura y escultura, donde sobresalen los estilos impresionista, el postimpresionista y otros, representados en variadas obras de artistas estadounidenses modernos. Por tratarse de un museo universal, es preciso mencionar de manera especial, la presencia de verdaderas joyas de la pintura española, pinturas y lienzos famosos de artistas como José de Ribera o El Greco y de artistas flamencos, italianos y holandeses. Las colecciones de arquitectura, escultura, fotografía y además piezas textiles que completan el patrimonio artístico de este importante Instituto de Artes en Chicago, una ciudad culta que le rinde homenaje a los artistas del mundo y a sus propios artistas, para deleite y formación de casi dos milllones de visitantes del mundo cada año.

25 MUSEO DEL MUNDO.indd 25

4/02/18 18:51


calle del mundo

Paseo de la Reforma Ciudad México

El Ángel de la Independencia ubicado en un área principal es símbolo inmortal de la ciudad y hace referencia a los cien años de independencia que fueron celebrados con boato en 1910. En su base reposan restos de personajes líderes del movimiento independentista.

D

e un entorno urbano y cosmopolita del tamaño de la capital mexicana, sólo puede esperarse que brinde a los viajeros y turistas los escenarios para disfrutar al máximo, buenos hoteles, restaurantes, cafés y bares, un ambiente nocturno cosmopolita, bibliotecas, museos y teatros. Uno de los primeros que sale a buscar es la calle, una gran avenida, sobre la cual poder caminar a sus anchas y conocer todo lo que ella ofrece. El Paseo de la Reforma es la avenida más importante y emblemática de la Ciudad de México. En sus comienzos se le llamó Paseo de la Emperatriz, cabe la duda porque se dice también que se llamó Paseo del Emperador, en razón a que Maximiliano I de Habsburgo que gobernaba en México, ordenó su construcción en 1860, con la idea de establecer comunicación entre el Castillo de Chapultepec con el Palacio Nacional y encomendó la obra al ingeniero austriaco Ferdinand von Rosenzweig. Esta gran avenida del Distrito Federal corre paralela de este a oeste. A raíz de las reformas liberales impulsadas en el siglo XIX y promulgadas por el presidente Benito Juárez, el Paseo del Emperador cambió de nombre para llamarse Paseo de la Reforma como reconocimiento a ese acto administrativo y político que buscaba ingresar al país en la modernidad. Desde otro punto, pueden observarse cuatro grandes edificios, los más altos y grandes rascacielos, cercanos al Bosque de Chapultepec. La Torre Reforma y la Torre Mayor, de 57 niveles y 244 metros de altura, son emblemas de modernidad y pujanza. El Paseo de la Reforma, ya en Chapultepec, brinda atractivos entre ellos un enrejado ornamental que divide el bosque de la avenida, allí se realizan exposiciones de fotografía, ciudadanos y turistas

26 CALLE FAMOSA.indd 26

4/02/18 18:53


LA FUENTE de La Diana Cazadora, otro de los símbolos de la ciudad.

caminan a gusto y quienes lo deseen hacen un alto en el camino para observar las imágenes y gozar del ambiente en ese agradable espacio de la ciudad. Esta prolongada arteria mide 12 kilómetros de longitud. Es imponente, elegante, orgullo de la ingeniería civil, sobre todo en determinados tramos donde circulan en ocho carriles, una interminable cantidad de automóviles y otros vehículos. Se inicia en el parque de Chapultepec, pasando por la Zona

Rosa y para culminar su recorrido, se orienta en dirección al Zócalo, que es la Plaza de la Constitución y una de las más grandes del mundo, para terminar en la Avenida Júarez y Francisco Madero. Posteriores dos extensiones hicieron del Paseo de la Reforma una avenida sin precedentes, una que va a Tlatelolco y la otra a una parte de Chapultepec, prosigue por el sector de Polanco y Las Lomas para finalizar en la moderna y atractiva zona de Cuajimalpa y Santa Fe. Durante su recorrido es un pla-

cer observar importantes edificios de estilos vanguardistas, pintados de colores vivos, con fachadas de gran impacto y visibilidad, museos, hoteles, edificios republicanos y modernos, restaurantes y tiendas, cafés ubicados en terrazas, parques para descansar, leer, soñar y meditar, monumentos y otros espacios amables de esa gran metrópoli. Y no falta quien decida realizar un paseo aprovechando el “turibus”, con recorrido turístico que va desde el Auditorio en Chapultepec hasta el Centro Histórico.

MONUMENTO a Cristóbal Colón.

ESCULTURA DE la surrealista Leonora Carrington.

27 CALLE FAMOSA.indd 27

4/02/18 18:53


turismo Iberostar Cancún.

Experiencia inolvidable durante las vacaciones

Hoteles del Grupo Iberostar

P

assport The Travel Tour Magazine les presenta un listado de hoteles y resorts de la amplia lista que posee la prestigiosa cadena de Mallorca, España. Por la calidad de sus servicios, el lujo y comodidad de sus habitaciones, esperamos servir de guía a turistas próximos a viajar. Éste es el Top de los más recomendados. Cómodas habitaciones, apartamentos y suites para parejas que sueñan con celebrar en forma muy especial sus matrimonios, quienes disfruran en la naturaleza, los amantes del golf y otros deportes o simplemente las familias que llegan en plan de descanso, pueden tener la certeza de encontrar servicios cinco y cuatro estrellas, en el destino que escojan para vacaciones.

MÉXICO. El conjunto de hoteles, Iberostar Cancún, Iberostar Cozumel, Paraíso del Mar, Iberostar Gran Hotel Paraíso, Iberostar Tucán e Iberostar Quetzal,

además de Iberostar Paraíso Maya e Iberostar Paraíso Beach, brindan la comodidad de sus instalaciones y todos los servicios de resorts cinco estrellas. Estos hoteles de playa en el vasto territorio del litoral mexicano, en el indecible ambiente natural de su entorno ecológico, con vista al mar, amplias zonas de bellos jardines, piscinas, canchas deportivas y demás, son atendidos en forma especial por personal humano bien calificado. El Iberostar Cozumel es un rústico y agradable hotel no por eso menos atractivo, al aire libre, con hospedaje en bungalows completos, hamacas, pequeños patios y senderos para caminar son su mayor encanto. Iberostar Paraíso Maya ofrece una arquitectura singular, un edificio réplica de la pirámide de Chichen Itza, monumento al pasado trasladado al presente. Su bella decoración y el estilo de construcción con materiales tropicales como la piedra caliza, la madera, el bronce y similares, lo hacen acogedor. Alojarse en él es revivir el pasado prehispánico.

Iberostar Cozumel.

28 Hoteles .indd 28

4/02/18 18:54


ESTADOS UNIDOS Iberostar 70 Park Avenue, en Nueva York, Estados Unidos. Se trata de un elegante y moderno hotel boutique, que por ubicación en un sector de gran afluencia en el centro de la ciudad, animado y atactivo en la zona de Midtown Manhattan y al lado de edificios clásicos. El hotel cuatro estrellas, de arquitectura tradicional en ladrillo rojo propia del estilo que reinó en 1928, en armonía con el moderno diseño interior, crean un sofisticado ambiente. Brinda al viajero la oportunidad de alojarse en lujosas habitaciones con servicios de calidad, wi-fi gratis, restaurantes y cafeterías, piscina, salón de fitness las 24 horas, servicio de lavandería, áreas amplias para eventos y lo mejor, una gastronomía internacional, exquisita y variada.

CUBA Iberostar Parque Central, La Habana, Cuba.- Su elegante edificio y su diseño colonial y acogedor, además de su ubicación en el corazón de la ciudad, lo hacen uno de los preferidos por los viajeros hacia la isla. Muchos lo consideran el mejor de La Habana, pero hay que decir, que ojalá todos fueran los mejores porque eso significa bienestar y placer entre los turistas. Desde su alojamiento, comienzan a estar inmersos en la historia de Cuba, Visitas guidas a la ciudad vieja, a museos, teatros, bares y restaurantes. Desde el hotel, que ofrece cómodas instalaciones y servicio inmejorable en habitaciones de lujo debidamente equipadas que miran a La Habana, el mar Caribe, el Palacio del Capitolio, el Teatro Nacional y el Museo de Bellas Artes.

Iberostar Parque Central.

Sus canchas de deportes, piscinas y jardines floridos, hacen plancentera la estadía. Cerca de calles tradicionales donde se vive en medio de la música y la esperanza, junto al bar La Bodeguita del Medio o La Floridita.

Iberostar 70 Park Avenue.

Iberostar Cozumel.

REPÚBLICA DOMINICANA Iberostar Bávaro Suites, complejo hotelero moderno y atractivo, presta servicio en la modalidad Todo Incluido, se ubica en Playa Bávaro, 2.5 kilómetros de la autopista DR-105, Carretera Arena Gorda-Playa Bavaro Punta Cana 23000 y a sólo 10 kilómetros del Manatí Park, centro recreativo de prestigio en la isla caribeña. Tiene a disposición de los visitantes suites elegantes y refinadas, todas con balcones que miran al mar Caribe, servicio de televisión con pantallas planas, Wi-Fi gratis todo el día, minibar en la habitación bien dotado de elementos, gimnasio, piscinas, salones de estar, escenarios para deportes. Las suites superiores desde luego, cuantan con salas, algunas con jacuzzi y servicio de habitaciones las 24 horas.

Iberostar Bávaro Suites.

29 Hoteles .indd 29

4/02/18 18:54


de viaje por...

Cuzco

Un legado del imperio inca

M

ás que un enigmático destino en el sector oriental de la Cordillera de los Andes peruanos, en el sureste de la cuenca del río Huatanay, esa ciudad antigua y colonial es un museo de contrastes. Magnificentes escenarios naturales, accidentes geográficos de vieja existencia, montañas elevadas sobre el pintoresco territorio donde se construyó la ciudad, cerca a ríos y valles de colores terracotas, mezclados con el verde de la naturaleza. Es un destino ideal para arqueólogos interesados en esa capital del antiguo imperio inca

y declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cuzco significa Ombligo del Mundo en lengua quechua. Interesante iniciar el paseo de reconocimiento en un bus de turismo sin techo por la ciudad, ver la arquitectura materializada en construcciones de estilo incaico, colonial, y republicano, tomar lindas fotos y sentir al aire fresco a su paso. UNA CIUDAD HISTÓRICA Y MILENARIA Con 2.500 años de existencia, su pasado y presente constituye un hecho sin precedentes. Los turistas aprovechan para conocer todo y

no dejar nada sin visitar cuando viajan a ese destino, los festivales de teatro y música, la riqueza histórica y arquitectónica que se observa en construcciones monumentales, entre ellas la Plaza de Armas o Lugar del Guerrero, que fue durante la antiguedad un pantano. En el período del imperio incaico éste se secó para convertirse en centro religioso, cultural y administrativo de la capital incaica. Alrededor de esa plaza concurrida, se ubican edificios y monumentos, el Palacio Coricancha, viejas iglesias como de San Francisco y de estilo barroco andino la Catedral y

30 Cuzco.indd 30

4/02/18 18:55


nantes, el Museo Inca, la Casa Garcilaso de la Vega homenaje a ese líder inca y el Museo Santa Catalina, el Palacio Arzobispal y otros edificios públicos dignos de conservarse en imágenes fotográficas.

La plaza de Armas del Cuzco fue antiguamente un pantano, que durante el Imperio incaico fue secado y se transformó en el centro administrativo, religioso y cultural de la capital del imperio.

LOS ALREDEDORES DE CUZCO Los destinos más cercanos dejan sentir su magia, el Parque Nacional del Manu y el Centro Ceremonial Sacsayhuamán a 2 kilómetros de Cuzco. El Valle Sagrado de los Incas es un extenso valle con las mejores tierras fértiles agrícolas y ganaderas y con las aguas del Río Sagrado, junto a pueblos bellos y pintorescos. Excelente clima, el río Vilcanota en quechua significa cosa sagrada o maravillosa. Ubicados en el valle entre Písac y Ollantaytambo, en los pueblos se ven paisajes de postal. Hay espacios naturales para observar y para quienes buscan practicar deportes de aventura, bicicleta de montaña, rappel, paracaidismo y parapente, en las cordilleras Urubamba y Vilcabamba, con alojamiento en hoteles tradicionales. Hay que sacar un tiempo para ir al Parque Megalítico Sacsayhuaman, monumento de arquitectura ciclópea, para ver el tamaño de sus piedras de más de cien toneladas y templos a las divinidades incaicas.

LA CIUDAD MODERNA Fuera del sector histórico tradicional, se levanta la ciudad moderna, pujante, de avenidas y calles principales, barrios residenciales, museos y teatros, parques y plazoletas, centros comerciales, restaurantes, cafés, bares, escenario deportivos y otros sitios que le otorgan el sabor cosmopolita que la hace tan atractiva.

EL MUSEO INCA expone valioso documentos históricos y colección de objetos del período pre-inca.

El Coricancha, es el templo inca sobre el cual fue construido el Convento de Santo Domingo.

Basílica de la Virgen de la Asunción, su máxima expresión, que pertenece a la Diócesis del Cuzco, una de las construcciones más bellas de América. En sector aledaño se aprecian casonas históricas que es otra forma de conocer Cuzco, pintadas de colores vivos, azul y verde colonial, fachadas en piedra y balcones tallados en madera, donde se descuelgan de sus materas flores hermosas. Calles adoquinadas congregan un vigoroso comercio artesanal. Hay que caminarlas y buscar una tienda para comprar uno de sus productos. Museos son visitadas por cami-

Cuzco regala a sus visitates excelentes servicios turísticos: hoteles, restaurantes de cocina criolla peruana, una de las mejores del mundo, bares y centros comerciales. Guías profesionales asesoran a los visitantes en la Plaza de Armas de Cuzco y en otros lugares de interés histórico y cultural

31 Cuzco.indd 31

4/02/18 18:55


puente del mundo

Richmond Bridge

Sobre el río Támesis en Londres

32 PUENTE FAMOSO RICHMOND.indd 32

4/02/18 18:56


E

ntre las monumentales obras de ingeniería civil del mundo, el Richmond Bridge es un puente cuyo diseño sobre arcos construido en el siglo XVIII, utilizó la piedra como material de resistencia. Es un veredadero monumento ubicado en el suroeste de la ciudad de Londres, capital de Inglaterra. Esta portentosa obra de ingeniería cruza el Río Támesis y en su recorrido, permite comunicar las dos mitades del municipio de Richmond Upon Thames. Su construcción se inició en 1774 y las obras se prolongaron hasta el año de 1777, sobre proyectos y diseños de los arquitectos Kenton Couse y James Paine. Una de las razones para construir el puente fue la necesidad de brindar mejor servicio de comunicación y reemplazar el transbordador que hacía el trabajo de comunicar el centro este de Richmond con su distrito vecino East Twickenham o Santa Margarita al oeste. Los trabajos de construcción estuvieron a cargo de una compañía privada, pagada con el cobro de aranceles. Richmond Bridge fue remodelado mediante ensanche para facilitar el desplazamiento de vehículos. Pero en términos generales, conserva los elementos de

su diseño original, basado en un arco de piedra del transporte y en razón al crecimiento del de 95 metros de largo y 7.54 de ancho, sobre tráfico de vehículos motorizados. el cual se sujetan otros cinco arcos elípticos de En 1934 se tomó la decisión de ensandiferentes formas y alturas. char el puente entre 3 y 4 metros. Le corresA los peatones se les permitió caminar pondió a la empresa Cleveland Bridge and y atravesarlo de principio a fin en el mes de Engineering Company de Darlington la labor septiembre de 1776. El tráfico automotor en de preparar los diseños y adelantar la obra, enero de 1777, justo cuando dejó de prestar su a fin de lograr remodelar el puente que con servicio el transbordador. Con los fuertes vientos de moderuna ceremonia de inauguración nidad de quedaba corto para Su construcción se y para iniciar la apertura oficial, beneficiar a los ciudadanos se llevaron a cabo actos que en inició en 1774 y las de Londres. Durante 1937 se realidad tuvieron poca respues- obras se prolongaron retiraron las piedras del sector ta del público, en un comienzo. hasta el año de 1777, oeste, se numeraron y luego Con el paso de los días, sobre proyectos se procedió a ensanchar el su eficiencia lo transformó y diseños de los puente Richmond Bridge. a los ojos de la gente como arquitectos Kenton Siempre se mantuvo abierto un puente admirado y dadas Couse y James Paine. un carril único para el tráfico las características del diseño de carros. Los obreros reforzay el paisaje que creó en la ron la estructura, reemplazaciudad, así como su integración como valor ron los cimientos o plataformas de madera turístico, comenzó a tener un éxito comercial que al estar bajo las aguas del río se habían sin precedentes, con 1.300 libras esterlinas podrido, fueron cambiadas por pilotes de de recaudo en peaje por año. Pero al avanacero mezclados con bloques de cemento, el zar el siglo XX, se demostró que el puente hormigón que revolucionó la ingeniería civil resultaba insuficiente para las necesidades en las construcciones modernas.

33 PUENTE FAMOSO RICHMOND.indd 33

4/02/18 18:56


salud

Las mujeres

cuando viajan D

urante los viajes, las mujeres según un importante estudio, sufren más que los hombres por problemas de diarrea y gastrointestinales y son más propensas a infecciones urinarias. Son de presencia habitual las alergias alimentarias sobre todo por el cambio de régimen y tipo de alimentros que ingiere. Un 25% de las 29.643 mujeres viajeras recibieron tratamiento contra la diarrea, teniendo en cuenta que son sometidas a cambios en su organismo según el destino y el tiempo de viaje. Síntomas de colon irritable y dolor abdominal son recurrentes. Las mujeres que viajan por razones de trabajo, ejecutivas y profesionales, muchas veces están expuestas a condiciones de salud adversas por cambios de clima, alimentación, si son zonas de clima caliente la picadura de insectos, el estrés por el cambio de costumbres etc. En esos casos y en otros más, es recomendable

que consulten con el médico de cabecera, es factible que ordene alguna vacuna como parte de la prevención contra enfermedades tropicales, ya que una vez adquiridas, pueden ocasionar severos problemas de salud, hay riesgo grande de contraer infecciones, de padecer fiebres altas, fatiga, malestar general por chicunguña y muchos otros virus. Incluso, la viajera puede entrar en un estado de mayor peligro cuando se trata de casos de malaria, o de una enfermedad que ya es epidémica en determinada zona del mundo. Esa es la razón por la cual el médico de confianza formule una droga y no sobra advertie, que es vital viajar con los medicamentos recetados. No deben ellas tampoco olvidar tramitar un seguro médico de viaje, pues en países como Estados Unidos o los de la Comunidad Europea, los servicios de salud son de altísimo costo.

34 SALUD MUJER Y HOMBRE.indd 34

4/02/18 18:56


Los hombres

durante sus viajes

Somos especialistas certificados por el Estado de La Florida

E

l turismo visto como la industria más grande del mundo, cuyo crecimiento irá en aumento, es una fuente inacabable de intercambio humano, social y cultural de personas provenientes de variados lugares del planeta. Dentro de un estudio con alto número de viajeros internacionales, aproximadamente 59.000, el equipo investigador halló resultados sorprendentes. A muchos destinos llegan hombres y mujeres y los aquejan diferentes enfermedades durante sus viajes. Entre las que más se presentan en hombres cuando viajan al exterior, se encuentra la fiebre ocasionada por virus, la transmisión a través de mosquitos sobre todo en climas cálidos, dengue y malaria. Lo cual les exige el uso frecuente de repelente para insectos. Aparte de tales afecciones, a los hombres los afectan las enfermedades de transmisión sexual, ya que se consideran más propensos que las mujeres a tener relaciones sexuales casuales cuando viajan a un destino en el exterior. La novedad, encontrar mujeres diferentes, que hablan otro idioma y tienen costumbres ajenas a las suyas, eso los seduce. El sexo seguro es la manera de prevenir tales enfermedades y las campañas deben ser agresivas y claras para evitarle a los hombres el riesgo de adquirir alguna de consecuencias graves y debe fomentarse el uso del preservativo ya que son más inclinados a tener relaciones casuales sin la debida protección.

SALUD MUJER Y HOMBRE.indd 35

Liposucción no invasiva con cavitación y radiofrecuencia Tratamientos faciales para Acné, arrugas, manchas de la piel Tratamientos post operatorios Masajes reductores en abdomen y anticeluliticos Masajes corporales relajantes anti stress Depilaciones en cera Tratamos estéticamente pacientes operados en Colombia

Bonos Certificados para regalos Precios especiales por sesiones Sólo atendemos con cita previa

(239) 333 7947 (239) 561 5599 6258 Presidential Court Suite 104 Fort Myers, Florida, 33919 Estados Unidos 4/02/18 18:57


salud oral

Viajes y

salud odontológica S

i hay algo que deba tener pendiente toda persona a la hora de realizar un viaje, es de la salud de su dentadura antes de partir a un destino fuera o dentro de su país. La revisión odontológica general, es la carta de garantía de que no va a sufrir problemas una vez se encuentre viajando. El odontólogo sabrá evaluar el estado del paciente y tratar las afecciones que podrian arruinar una salida en plan de vacaciones, trabajo, actividades académicas o negocios. De no hacerlo, solucionar un problema dental durante un viaje es una labor titánica que en gran parte de los casos, genera graves consecuencias por la diferencia entre el sistema de salud del lugar donde se vive, en

comparación con un destino en el exterior. Algunos consejos del odontólogo le pueden ser útiles al viajero a la hora de viajar: Las prácticas higiénicas son fundamentales para mantener una sana dentadura. Por tal motivo, al viajar se deben portar los elementros necesarios, un cepillo adecuado y repuesto, suave o normal según prescripción médica, enjuague bucal, seda dental y crema usada de acuerdo con cada caso. No olvidar que es posible que no se consiga en otro destino. Los profesionales de la odontología deben fomentar campañas de educación, sobre uso y manejo de tales elementos, para que cuando su paciente viaje, se encuentre en buen estado de salud y no tenga inconvenientes durante

36 SALUD ODONTOLOGIA.indd 36

4/02/18 18:58


Las prácticas higiénicas son fundamentales para mantener una sana dentadura. Por tal motivo, al viajar se deben portar los elementros necesarios, un cepillo adecuado y repuesto, suave o normal según prescripción médica, enjuague bucal, seda dental y crema usada de acuerdo con cada caso.

Imagine su sonrisa... hermosa y radiante de su familia, ¡para toda la vida!

el tiempo en que se encuentra fuera de su realidad cotidiana. DURANTE EL VIAJE EN AVIÓN Una situación que vale la pena destacar, es que los turistas y viajeros raras veces piensan en las condiciones de los vuelos y las características técnicas de los aviones. La diferencia de altitud y la presión existente en el interior de la nave, generan una afección llamada hiperemia pulpar, que a su vez produce dolor agudo y molestia general. Cuando eso sucede, la razón es porque el viajero por descuido no acude antes de salir al odontólogo, para que este profesional detecte el mal estado de dientes y muelas. Puede llevar aire apretado en el interior de alguna de ellas, un tratamiento de conductos mal efectuado que ocasiona un abseso, caries, gases por infección o tener podrida alguna de las piezas dentales. Finalmente, debemos recalcar que los viajes son oportunidades de descanso y placer, hay que armar una buena maleta, tener listos los documentos, llevar la cámara de fotos, el sombrero, las gafas de sol, un libro, lo que deseen, pero es injusto arruinarlos por falta de previsión. Como dijimos en el primer párrafo de este artículo, ir a consulta es la carta de garantía de que no va a sufrir problemas al momento de viajar.

UNA SOLA PARADA PARA TODAS SUS NECESIDADES DENTALES • Odontología general • Extracciones • Implantes • Tratamientos de endodoncia (Root canals) • Veneers • Ortodoncia • Invisaling (La manera invisible de enderezar sus dientes) • Zoom blanqueamiento dental

Dr. Raúl Castaño, D.M.D., M.S. Member: American Academy of Osseointegration, International College of Oral Implantologist, American Dental Association, Florida Dental

¡Dándole una razón para sonreír! 407-295-9096 3300 S. Hiawassee Rd. # 101 Orlando, FL 32835

www.OrlandoFamilyDental.com SALUD ODONTOLOGIA.indd 37 CLINICA ODONTOLOGICA1.indd 6

4/02/18 18:58 15/11/16 3:25 p.m.


música y libros “El carnaval ya se prendió” Jhonny Cantor

Festival Internacional de Orquestas de Guitarras

LA MAGIA DEL CARNAVAL DE BARRANQUILLA, fue la inspiración de Yony Cantor para componer esta canción tributo a esta majestuosa celebración. El artista lanza su primera canción como solista, en homenaje a la tierra que lo descubre como cantante; la misma que lo contagió enormemente de su alegría, luego de participar con éxito en los diferentes eventos carnavaleros como integrante de la agrupación RH Positivo durante cinco años, con quienes obtuvo dos Congos de Oro. Compone y entrega su primer hijo musical titulado “El Carnaval ya se prendió”, un merengue con mucha cadencia carnavalera, elementos urbanos, fusión de los ritmos garabato y pambiche lo que el cantautor llamó “Garambiche” para la Arenosa.

LA FUNDACIÓN ESCUELA SUPERIOR DE ARTE Y DESARROLLO HUMANO, se complace en invitarlos a la tercera edición del Festival Internacional de Orquestas de Guitarras, evento que se desarrollará del 21 al 25 de agosto del presente año, con la participación de orquestas provenientes de Estados Unidos, Costa Rica, México e invitados especiales de Cuba, Italia y Nicaragua, por Colombia, la Orquesta de la Universidad Distrital, las LAURA orquestas Guitarras de la VELÁZQUEZ MORALES Universidad Tecnológica y la Orquesta Juvenil de Guitarras de la Secretaría de Cultura de Pereira y la Orquesta Juvenil de Guitarras del Valle, anfitriona del evento. Serán cinco días alrededor de la música en la ciudad de Cali, como epicentro mundial de las Guitarras, la Música y el Arte; un Festival del talento joven de nuestro país. El Festival está dirigido por la Maestra cubana Laura Velázquez Morales, residente en Colombia hace varios años, Presidenta de la Fundación Escuela Superior de Arte y Desarrollo Humano y directora de la Orquesta Juvenil de Guitarras del Valle, ha sido orientada en su carrera artística por los reconocidos Maestros: Aldo Rodríguez, Feliz Puig, Esteban Campuzano y Yadira Petit, ha recibido clases magistrales de los Maestros Harold Gramatges, Issac Nicola entre otros. En el marco del Festival, tendremos a los directores, maestros y luthier invitados, con una programación académica donde dictarán talleres, conversatorios y clases magistrales en escuelas y colegios de la ciudad, totalmente gratuitos dirigidos a jóvenes y niños. La clausura del Festival, será un espectáculo en escena con más de 100 guitarristas en ensamble con todas las orquestas invitadas y dirigido por los directores de cada orquesta. Este evento se realizará en el Teatro Municipal “Enrique Buenaventura” de la capital del Valle del Cauca.

Ivann, pianista alternativo IVÁN DARÍO ARIAS, conocido artísticamente como IVANN es un pianista colombiano quien propuso un concepto alternativo de música, mezclando los sonidos clásicos con arreglos modernos inspirados en el dance y el techno entre otras tendencias. Estudió música y piano en el Conservatorio de Medellín, ganó uno de los Premios Carolina Oramas para Artistas en el Exterior y posteriormente una Beca para realizar una maestría en composición en la Universidad de Wollongong, Sidney, Australia, ambas otorgadas por el Icetex. Más de 600 presentaciones a nivel nacional e internacional avalan su extensa carrera y lo perfilan siempre como un artista de alta proyección, sus cualidades: sencillo y carismático, su look es irreverente e innovador. Son cuatro producciones discográficas que componen su carrera artística, CONTEMPLACIÓN DEL MAR, FRAGMENTOS, LIVE 1, LIVE 2. En el presente año, hará su lanzamiento del nuevo show LIVE, el cual presentará una propuesta llena de muchas sorpresas para el público .

GRUPO ESCENARIO

38 MUSICA Y LIBROS.indd 38

4/02/18 19:01


“El Marco Polo de Lorica” NARRA LA FUGA de un monaguillo de 14 años que por el deseo de emular los viajes de Marco Polo, abandona su pueblo, Lorica, un pueblo de pescadores e inmigrantes libaneses, en la costa Caribe de Colombia, para recorrer el Mundo. Para celebrar los primeros cincuenta años de este infatigable viaje -que aún no termina- y que por ahora abarca apenas 117 países, Enrique Córdoba decidió plasmar en este libro lo que le dicta su memoria. Juan Gossaín, periodista y amigo de infancia de Enrique Córdoba dice: “Este libro es el resultado de andar por medio mundo en los oficios más disparejos: diplomático, reportero, conferencista, viajero, andariego, aventurero y navegante” Roberto Ampuero, escritor y nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, comentó: “Enrique Córdoba escribe desde la perspectiva que más me interesa en este mundo globalizado, desde la perspectiva del beduino que va observando, percibiendo, describiendo e interpretando las diferentes culturas que explora durante su interminable peregrinar. Y además convierte al lector en un amigo y cómplice de su desplazamiento en una vivencia inolvidable”. Armando Caicedo, periodista, publicista y diseñador del libro, expresa en el prólogo: “Cuando este manuscrito cayó ENRIQUE CÓRDOBA en mis manos, vine a descubrir que no todo lo real y maravilloso en este Mundo ostenta la “Marca Registrada” de Alejo Carpentier, porque esa misma prosa barroca también vibra en la desordenada biografía de un tal Enrique Córdoba, escrita por Enrique Córdoba. Porque éste loriquero -que ostenta sobre sus cien pasaportes más timbres que El Judío Errante- es un fabulista empedernido, cuentero irreverente, no canta, ni toca instrumento alguno, pero es un trovador de oficio. Si uno se guía por su figura, evoca un hidalgo caballero andante, de los de “lanza en astillero” y “adarga antigua”, que respeta un código de honor, resuelve entuertos, defiende a la dama de sus sueños y acepta desafíos tan complejos como demostrarnos que su mundo es cuatro veces más ancho que el del famoso Marco Polo. El Enrique Córdoba que yo conozco posee el “don de la ubicuidad”. Si el lunes transmitió sus padecimientos desde una trinchera en el cercano Oriente y se lamentó por el inconveniente de estar encerrado entre tres fuegos cruzados, el miércoles aparece hablando –como si nada- con algún descendiente del Conde Drácula en un castillo de Transilvania… y el fin de semana ¡Oh milagro! Lo veo en la televisión de Miami entrevistando a un escritor argentino  que se maravilla de la sabiduría que exhibe Córdoba, sobre el  salado previo y el punto justo de una tira de asado, ritual que supuestamente es patrimonio exclusivo de los gauchos de  caballo, lazo, rebenque y boleadoras.

MUSICA Y LIBROS.indd 39

4/02/18 19:01


tecnología Por Joaquín Reyes Posada

Redes sociales y labor periodística E

n alguna época cuando el periodismo se ejercía teniendo en cuenta la capacidad de manejar las fuentes de información en forma profesional, independiente y con la responsabilidad que el oficio exigía, la ponderación de hechos relevantes y una forma honesta y seria de presentarlos al destinatario, cuando la narración de las noticias, reportajes y crónicas obedecía a un estricto ceñimiento a la verdad y la ética periodística exigía interpretar fielmente la realidad y así transmitirla, el resultado del trabajo periodístico satisfacía los intereses de la cumunidad de estar bien informada. Con los años, la profesión comenzó a tener enorme interés para el Estado, los gobiernos locales y para el sector privado dueño de los medios de comunicación, el tratamiento amañado de las noticias al servicio de sus intereses políticos

40 TECNOLOGIA.indd 40

4/02/18 19:02


y económicos, marcó un cambio de rumbo que en términos de la tecnología de la comunicación, se nutre de sus avances y de la modernización de recursos. El trabajo de informar es hoy una carrera contra el tiempo, hay un bombardeo noticioso que obliga a los medios a sacrificar profundidad por inmediatez en reemplazo de la verdad. Nacen los medios electrónicos, la radio y la televisión, dispuestos a entregar toda suerte de noticias hasta saciar al receptor. Avances informativos seguidos uno tras otro. Con el auge de la ciencia y la tecnología, aparece el Internet y las redes sociales, que funcionan aún con más inmeditez y velocidad, haciendo que el tratamiento de la noticia pierda el carácter y la profundidad que deberían tener. Entre más compleja sea la tecnología, más información puede procesar y a velocidad demencial, casi no hay tiempo para procesar tanto destello de hechos y circunstancias de todo orden. Quizá para la información turística signifique un alto beneficio, pues esa actividad necesita promoción, pero para el periodismo en general, el verdadero trabajo de contar los sucesos del día, se ve afectado por la falta de análisis y el abandono de la investigación que

es la base del periodismo. Cualquier persona puede a través de un trino en Twitter o un mensaje en el muro de Facebook, contar un hecho o reenviar una noticia. Esa es la degradación del noble oficio de informar, que le resta importancia a los hechos que deben ser tratados en profundidad. Mauricio Gómez Escobar, quien recibió el galardón al ‘Mérito Periodístico Guillermo Cano’, otorgado por el Círculo de Periodistas de Bogotá CPB, en reciente entrevista sostuvo lo siguiente: “La inmediatez de las redes sociales ha alterado el foco de lo verdaderamente importante en materia noticiosa. No se está entregando información, sino entretenimiento. La última noticia es la que vale. Las informaciones anteriores fueron devoradas por la velocidad de las posteriores y por consiguiente hasta ahí llega su seguimiento”. Para finalizar este suscinto viaje por el universo de las tecnologías actuales de comunicación, el compromiso del periodista y su papel en la vida social, culminamos con otra opinión del periodista e investigador Mauricio Gómez cuando señala: “Ahora el periodismo se hace por Twitter. Si hasta se gobierna tuiteando… Eso todo está entrelazado. Los tuits de los poderosos controlan hoy a la prensa”.

El momento es ahora... Para que nunca pierdas tu belleza natural

· Special offer for foreign people

· English spoken

TECNOLOGIA.indd 41

4/02/18 19:02


de viaje por...

La fascinante

CAMPIÑA FRANCESA

E

sa nación europea de tanta tradición, sin duda es conocida por la variedad de destinos fascinantes. Pintorescos pueblos y paisajes en la región del Loira ubicada al oeste, cinco departamentos, el Loira Atlántico, Maine y Loira, Mayenne, Sarthe y Vendée. Se tipifica por sus campiñas hermosas, por parques engalanados de vegetación exuberante y aguas termales nutridas de minerales de alta calidad, benéficas para el cuerpo y el espíritu, por lagos como encantados que le entregan al visitante vida, libertad y la opción de practicar muchas actividades en invierno y en verano. Los turistas en recorrido por los pueblos de la campiña, aprovechan para visitar museos, para obtener las mejores fotos, para degustar la gastronomía e ingresar a tiendas y cafés de tanta tradición. En la región de Lorena vale la pena caminar por la Plaza Stanislas en Nancy, visitar la Catedral Saint-Etienne en Metz y los juncos del Lago de Gérardmer, que forman un armonioso conjunto con su naturaleza altiva y seductora, la tercera región más florida de Francia y la más arbolada. La cultura de dicha región es expresión de una realidad cotidiana valiosa, un anzuelo para atraer a los turistas. Su gente se entrega de lleno a prestarles atención para que conozcan castillos y fortificaciones de Longwy,

42 CAMPIÑA FRANCESA.indd 42

4/02/18 19:04


incluidos en el Patrimonio Mundial de la Humanidad declarado por la Unesco, a su vez, para que asistan a las fiestas tradicionales ente ellas el Nancy Jazz Pulsations en octubre y la Fiesta de San Nicolás en diciembre. Otra razón para escoger ese destino es la gastronomía. Las recetas francesas, la quiche lorena muy conocida, el célebre baba au rhum, los macarrones de Nancy o las exquisitas magdalenas, son muy apetitosas y solicitadas en lo restaurantes, donde los cocineros se esfuerzan por darles el toque de sabor tradicional, productos que tienen su origen en los mercados locales o en las montañas de los Vosgos. La segunda región es Alsacia al norte de Francia, en límites con Alemania y Suiza. Posee una situación de privilegio en el corazón de Europa, que la convierte en eje de atracción entre viajeros de ese continente, de Asía y América entre otras regiones. En sus valles florecen las plantas de uvas para la producción enológica. Famosa por sus exquisitos vinos, la región francesa de Alsacia posee lindas ciudades y variedad de paisajes que la enri-

LA PLAZA STANISLAS se encuentra ubicada en la ciudad de Nancy, al este de Francia.

quecen, pueblos de estilo pintoresco, llanuras bajas y colinas, al lado de bosques, valles y otros lugares de interés turístico para visitar. Situada en una encrucijada de cordilleras, es un destino abierto al mundo. Fiel a sus tradiciones, el pasado y el presente se juntan en una realidad turística especial, que enriquece al visitante y le permite unos días de absoluta paz y tranquilidad cerca de la naturaleza, de paisajes indecibles. El río Rin separa Alsacia de Alemania, es por así decirlo una frontera natural pero también cultural, geopolítica y lingüística en términos históricos, con fuerte influencia romana y germana y que define a Alsacia

Hace varios años que en esa región el transporte de pasajeros en plan de conocer y disfrutar la campiña francesa, es la línea de tren de alta velocidad TGV Est, estimulando la afluencia de viajeros. como la región central de Europa. Se construyen casas con entramado de madera, las costumbres, la música, el vestido tradicional y el tocado de alas de mariposa, forman parte de la manera de vivir el día a día. En la conocida Champaña-Ardenas, sobresalen imponentes construcciones de los siglos XII y XIII, castillos y palacios que

LA CATEDRAL Saint-Étienne de Metz, grandioso monumento gótico, es la iglesia principal de la diócesis de Metz.

43 CAMPIÑA FRANCESA.indd 43

4/02/18 19:04


En el vasto territorio de ChampagneArdenas, se dan cita los amantes del vino y se organiza un importante festival.En las cavas se revelan secretos de esta bebida de tantos años.

muestran la magnificencia de su historia y sus costumbres culturales. Es una tierra donde el agua y los bosques son un regalo para que la campiña francesa mantenga su legado permanente en beneficio de los visitantes. Grandes lagos, parques naturales en la Montaña de Reims, el Bosque de Orient y el Macizo de las Ardenas, en inmediaciones de París y del gran escenario recreativo de Disneyland Paris, ofrecen además senderos engalanados de vida natural, árboles y plantas exóticas, caminos para pasear a caballo o montar en bicicleta de montaña en días bien soleados. En el vasto territorio de ChampagneArdenas, se dan cita los amantes del vino y se organiza un importante festival que busca el deleite de diversos sabores de vinos típicos de la región, por supuesto en primer lugar, el Champagne, que se prueba en el Faro de Verzenay, corazón de un viñedo destacado. En las cavas se revelan secretos de esta bebida de tantos años. La marca más conocida es Côte des Blancs, exclusividad del Chardonnay y del champagne Blanc de Blancs. Los turistas que prueban algunas copas, llevan un recuerdo en el paladar y seguramente por mucho tiempo, luego de visitar las bodegas y los viñedos de Champagne. UNA NUEVA REGIÓN Hoy día esos destinos pertenecen al llamado Grand Est, región administrativa en Francia de reciente creación, 1 de enero de 2016, cuando las tres unidades dieron inicio a la fusión territorial que pretende fortalecer su historia y su turismo y seducir cada día al mayor número de visitantes ofreciéndoles incontables atractivos, rica gastronomía en

44 CAMPIÑA FRANCESA.indd 44

4/02/18 19:08


pueblos tradicionales, museos nacionales, parques y entornos de naturaleza fecunda rodeados de montañas, ríos y valles en una extensión de de 57. 433 kilómetros cuadrados, allí viven más de cinco millones de habitantes. Amantes de los deportes náuticos, encuentran la manera de realizar esas actividades en los lagos. La ciudad más grande y capital de la nueva región es Estrasburgo, cruce de caminos y centro cultural de enorme influencia humanística de Renania. Es la más importante y cosmopolita de la región de Alsacia al noreste de Francia, sede del Parlamento Europeo, con un centro histórico llamado Grande Île o Isla Magnífica y desde tiempos muy antiguos un centro de cultura y de comunicación fluvial, con el segundo puerto más importante sobre el río Rin. ¿Que ver en Estrasburgo? La arquitectura con bellas construcciones, las calles en piedra para ingresar al antiguo barrio de curtidores, donde llaman la atención las bellas casas cuyos muros fueron levantados con entramado de madera, estilo típico de dicha región. Otro

de los planes inolvidables es la travesía por la red de canales que rodean el casco antiguo, pasar por los Ponts-Couverts, puentes de sofisticado diseño y torres-vigía que pertenecen al período medieval. El sector histórico de Estrasburgo se localiza en una isla en medio de las aguas navegables de l´Ill, la vista se recrea al viajar con monumentos de interés cultural, entre ellos el más apreciado es la Catedral, así como palacios y museos. La zona peatonal es muy linda, con museos y teatros, restaurantes y cafés, las tiendas de artesanías y de finos productos están en el camino para deleite de los visitantes.

Las plazas en cuyo alrededor se encuentran casas antiguas, entre ellas la Maison Kammerzell del siglo XVI, crean unidad de estilo con la Catedral y con la iglesia Saint-Thomas, románica y gótica construída en piedra rosada al final del siglo XII.

A pesar de las guerras, Estrasburgo ha podido preservar un patrimonio de una excepcional diversidad representativo de la evolución de la ciudad desde la época romana hasta nuestros días.

45 CAMPIÑA FRANCESA.indd 45

4/02/18 19:08


de viaje por...

Utrech Ciudad alucinante

P

aíses Bajos o Netherlands, es una nación europea de bellas ciudades antiguas, cargadas de un pasado digno de conocerse entre ellas Utrech, llamada la Venecia Holandesa y sede de un importante tratado que puso fin a la Guerra de Sucesión en España entre 1713 y 1715 en la cual perdió Gibraltar. Ubicada a escasos 40 kilómetros al sureste de Ámsterdam, la capital, es una de las más representativas. La mejor manera de llegar es viajando en tren, que parte de la Estación Central de Ámsterdam en un recorrido de media hora aproximada. Con casi 330.000 habitantes y pese a ser pequeña, es grande en historia y cultura, en atracciones turísticas que van desde museos y galerías, teatros y universidades afamadas, hasta canales, calles empedradas, parques y

46 UTRECH.indd 46

4/02/18 19:09


El Canal Oudegracht, conocido como Canal Viejo, es muy animado en los Países Bajos, el más popular y vale la pena recorrerlo a lo largo de 2 kilómetros a bordo de una lancha para turistas. Es una imagen pintoresca verlos navegar. La famosa plaza Domplein brinda su agrdable diseño medieval, muy concurrida por los turistas pues es sitio de rteunión de artistas, ideal para tomar buenas fotografías y tomar algo en un tranquilo café alrededor. Un sitio subterráneo es sumamente sugestivo, se trata de DoMunder, ubicado a cinco metros de profundidad, donde puede apreciarse parte de la historia antigua de la ciudad de Utrech, un viaje nutrido de imaginación a través del tiempo, 2.000 años de experiencias sociales y culturales. Con una linterna como la del filósofo Diógenes, es posible dar luz a una travesía por la antigüedad, con ayuda de películas que cuentan la historia de dicho lugar. El paseo acuático se inicia en la zona centro de la ciudad. Atraviesa buena parte de ella en medio de un paisaje digno de la vista exigente del turista, quien con su cámara fotográfica registra lugares como la Torre de la Catedral, la más alta del país, o la Torre Dom de 120 metros de altura. El servicio incluye visitas guiadas, de pronto música del carillón que es un grupo de campanas grandes y afinadas de iglesias y catedrales, que cada cierto tiempo producen hermosas melodías. El Museum Quarter, ubicado en el centro histórico, es una caja de sorpresas, su fama se debe a que se encuentran piezas únicas y sofisticadas. El Museo Speelklok, su nombre es evidente, significa reloj musical en lengua nedeerlansesa. Ofrece a la vista del visitante su interesante colección de relojes antiguos e instrumentos musicales automáticos, que funcionan de manera precisa para interpretar

partituras de compositores famosos, por sus cajas de resonancia salen sonidos mágicos. El museo posee además de relojes, pianos, pianolas, violas y violines, órganos y carrillones, organillos enormes que todavía funcionan, en verdad una rica colección que muestra Utrech al público asistente en un tour gratuito que dura 30 minutos, donde se puede entender el valor de la cultura, ver las primeras herramientas automatizadas, escuchar trozos de obras y disfrutar de una tarde como pocas. Luego hay que continuar el paseo por las calles de la ciudad fundada por los romanos, ir por plazas, parques y calles empedradas que llevan a sitios encantadores, callejuelas que se remontan al siglo XII y XIII donde se ven casas de arquitectura medieval, iglesias, tiendas de artesanías y terrazas para tomar un descanso y probar un exquisito café o una copa en algún bar apostado en los canales. El mercado Lapjesmarkt o de las telas, funciona los sábados desde el siglo XVII, también vale la pena ir hasta el tradicional mercado de flores, visitar el Molen de Ster, típico molino de 300 años, que activa su funcionamiento a través de un aserradero o asistir a un templo convertido en café, de ambiente exclusivo, uno de ellos es el Café Olivier, iglesia católica clandestina que funcionó bajo una apariencia de edificio normal, dado que la ciudad es de mayoría protestante.

plazas engalanadas de esculturas urbanas. Durante unas inolvidables vacaciones hay que realizar un viaje por dichos canales, la vista romántica de la ciudad permite divisar en sus orillas variedad de bares y restaurantes que hacen exquisita la vida nocturna. No es extraño ver en alguna tarde un trio de música clásica amenizando el rato. Es una experiencia única para los viajeros cruzar el centro histórico y mientras la lancha avanza, pasar por varios entre ellos Voller, el Smeebrug y el puente Geert. Si algunos desean dar un paseo más largo, no hay problema pues la empresa Utrecht Slope Rondvaarten brinda servicio especial y exclusivo, trayecto de 90 minutos para grupos de personas deseosas de conocer otros canales a un precio aproximado de 100 euros por cada doce pasajeros.

47 UTRECH.indd 47

4/02/18 19:09


aeropuerto del mundo

Aeropuerto Internacional Changi

Singapur, Asia

U

n destino monumental como Ciudad Singapur, que disfruta de alto desarrollo económico, social y turístico, de lugares de enorme interés por ser capital de la República de Singapur en el continente asiático, donde los turistas que aterrizan sienten seguridad y orden, se maravillan por amplias avenidas, por hoteles, restaurantes, tiendas de lujo y bellos jardines exultantes de vegetación, no podía quedarse atrás por no poseer un moderno e importante aeropuerto de operación internacional. Quienes usan de manera habitual sus servicios, reciben esmerada atención y tecnología de punta en todos los aspectos pertinentes a su actividad. Por tales razones, el aeropuerto Changi es considerado el mejor del mundo por sexto año consecutivo. Goza del aprecio de los visitantes, viajeros y no viajeros, que lo definen como entretenido, de instalaciones funcionales, modernas, agradables para permanecer el tiempo de espera para tomar un vuelo o recibir a viajeros, parientes o amigos.

Changi, principal puerta de entrada al país, cuenta con instalaciones que evitan las tediosas horas de espera. Jardines exteriores de orquídeas y uno interior con más de mil mariposas que revolotean sus alas de llamativos colores, piscina en la terraza, más de cien restaurantes donde se sirve gran variedad de comida asiática e internacional. La excelente comunicación a través del transporte público desde y hacia el centro de la ciudad, un moderno y veloz metro, autobuses, cómodos y eficientes, servicio de taxis bastante moderado en su precio y recomendado para viajeros que lleven bastante equipaje, completan la oferta de excelencia que es bien conocida entre los visitantes al aeropuerto. LA INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA Una de las principales características del aeropuerto es la seguridad, lograda mediante modernas instalaciones con zonas de descanso en sillones reclinables, fácil acceso a la zona de

48 AEROPUERTO DEL MUNDO.indd 48

4/02/18 19:10


Datos importantes

Código IATA: SIN Teléfono: +65 6542 1122 Correo-e: lee_hwei_yi@caas.gov.sg Página web: changiairport.com

El Aeropuerto Changi se ubica al extremo este de la isla, a 20 kilómetros en dirección noreste del centro de Ciudad Singapur

inmigración y para recoger el equipaje. Al iniciar el vuelo desde el aeropuerto Changi, las largas esperas de facturación o el control de seguridad son cosa ajena en ese lugar, pues esas labores se realizan en cada puerta de embarque y poco tiempo antes de partir el avión a su destino. Las aglomeraciones para los viajeros no existen. El gobierno tiene ya previsto modernizar aún más sus instalaciones. Inaugurará el proyecto Jewel, mediante el cual se ampliará la Terminal 1 y se añadirá una nueva terminal, la T4. El arquitecto canadiense Moshe Safdie, se encargará del diseño de esa portentosa estructura de acero y cristal, que por supuesto tendrá un embellecimiento para gisto de los visitantes, jardines interiores y una cascada de agua con cinco pisos de altura. Otros servicios que hacen del Aeropuerto Changi un sitio para disfrutar, son las librerías, la peluquería, gimnasio y spa, los usuarios de celulares disponen de 800 puntos de conexión

eléctrica para recarga y zonas Wi-Fi gratis. También existe una sala de cine con pantalla gigante y para los niños, espacios lúdicos con consolas de juegos y salas de dibujo. Pasajeros en tránsito tendrán visitas guiadas y gratuitas con tour por los principales sitios a la ciudad. La Tarjeta Singapore Tourist Pass y Ez-Link le permite al usuario ahorrar en transporte a partir del primer trayecto. En el aeropuerto puede comprarse. El reconocido Changi Experience establece una filosofía de servicio y marca el éxito de todas las operaciones en el aeropuerto de Ciudad Singapur. Es el permanente interés por facilitar las cosas en las tres terminales, la mejor atención al visitante, el trámite rápido en inmigración, la retirada oportuna y veloz del equipaje, lo cual se traduce en bienestar para viajeros y para visitantes, en un ambiente de esparcimiento sin precedentes. Esa es la clave para ser visto como el mejor aeropuerto del mundo, como señalamos al principio.

TERMINAL DEL TREN en el aeropuerto de Changi.

49 AEROPUERTO DEL MUNDO.indd 49

4/02/18 19:10


cine

Yo, Tonya Director CRAIG GILLESPIE Elenco MARGOT ROBBIE, ALLISON JANNEY, SEBASTIAN STAN

DÉCADA DE LOS AÑOS 90. Tonya Harding (Margot Robbie) es una prometedora patinadora artística estadounidense, la segunda en la historia capaz de completar en competición un salto de triple axel. Claro que, Tonya también se hizo famosa por uno de los escándalos más sensacionales en la historia del deporte. En 1994 su principal rival para los Juegos Olímpicos de Lillehammer era su compatriota Nancy Kerrigan (Caitlin Carver). Poco antes del inicio de la competición, Kerrigan sufrió un infame ataque por un matón a sueldo, que intentó romperle la rodilla. La sombra de la sospecha recae entonces sobre el entorno de Tonya, desde su ex marido Jeff Gillooly (Sebastian Stan) hasta su guardaespaldas, Shawn Eckhardt (Paul Walter Hauser). El matrimonio se verá entonces envuelto en problemas legales y fue así como comenzó la decadencia de la carrera de Harding.

El color de la guerra MISSISSIPPI, AÑOS 40. Después de la Segunda Guerra Mundial, la pobreza azota a la población. De la guerra vuelve dos jóvenes, uno blanco, Jamie McAllan (Garrett Hedlund) y otro negro, Ronsel Jackson (Jason Mitchell). La amistad de los dos ex-soldados, en un contexto en el que impera el racismo, hará que sus dos familias estrechen lazos. Eso sí, esto chocará con la mentalidad de todo un pueblo que no ve con buenos ojos que blancos y negros se mezclen con normalidad. Los dos jóvenes tendrán que lidiar con el racismo además de adaptarse a la vida después de la guerra.

Director DEE REES Elenco GARRETT HEDLUND, JASON MITCHELL, CAREY MULLIGAN

50 CINE.indd 50

4/02/18 19:17


www.tododeportesmagazine.com

Elenco TOBY SEBASTIAN, ANDREA BOCELLI, ANTONIO BANDERAS

BASADA EN LAS MEMORIAS de Andrea Bocelli, la película cuenta cómo una cariñosa familia le impulsó a potenciar su talento musical desde que era pequeño, cómo la ceguera que empezó con un glaucoma congénito se convirtió en una perdida de visión absoluta después de un golpe en la cabeza en un partido de fútbol y cómo, finalmente, se convirtió en una gran estrella.

Más fuerte que el destino

Director DAVID GORDON GREEN Elenco JAKE GYLLENHAAL, TATIANA MASLANY, MIRANDA RICHARDSON

INSPIRADORA HISTORIA REAL de Jeff Bauman, un hombre común que capturó los corazones de su ciudad y del mundo al convertirse en una muestra de esperanza luego de los ataques terroristas en la Maratón de Boston en 2013. Jake Gyllenhaal interpreta a Jeff, un hombre trabajador que estaba en la carrera para ganar de vuelta a su ex novia Erin. Mientras la esperaba en la meta, ocurrió la explosión y Jeff perdió sus piernas. Tras recuperar la conciencia, ayudó a los oficiales de policía a identificar a uno de los atacantes, pero su batalla personal apenas comenzaba. Esta es una conmovedora historia sobre valentía, humanidad e incluso humor, es la historia del hombre que simboliza “La fuerza de Boston”.

51 CINE.indd 51

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

La música del silencio

Director MICHAEL RADFORD

4/02/18 19:18


curiosidades de...

ASOLO, ubicado al norte de Italia.

Destinos apacibles y silenciosos

CENTRAL PARK en Nueva York.

E

xiste un grupo cada vez más grande de turistas que amantes de la vida tranquila, buscan lugares del mundo alejados del ruido, del agite de las ciudades, de los pitos alocados de los carros, de la televisión, o de la música estridente de los vecinos, por desgracia muy frecuente. Entonces piensan en el valor que posee el silencio. En muchos países, por la idiosincrasia de su gente, el exceso de ruido se pasea por la vida cotidiana, lo cual lleva a ese grupo a buscar destinos turísticos donde reina la paz, más silenciosos para meditar y para soñar, que es en esencia el verdadero descanso en unas vacaciones. En esa escogencia, no hay nada mejor que intentar establecer el contraste con respecto al lugar donde viven, para viajar a un mundo turístico lejos del estrés. Uno de ellos es un pintoresco pueblo de Italia llamado Asolo, al norte, enmarcado entre montañas, palacios y castillos medievales. Es un escenario para relajar el cuerpo y el espíritu. La naturaleza es la clave para lograr el silencio tan deseado. Otro destino -quien lo creyera-, por estar ubicado en una gran ciudad, ruidosa y complicada, que vive en medio de un gran ritmo, es Central Park en Nueva York. Esta ciudad de gente que se mantiene en actividad, se da el lujo de poseer un parque tan agradable e ideal para pasar no sólo las vacaciones, sino para frecuentarlo todo el año. Como hecho curioso, tendremos que decir que es más grande que algunos estados, El Vaticano o el Principado de Mónaco.

E

Una calle muy especial

n la ciudad de Córdoba, España, existe una calle donde sus vecinos sin distingo alguno, hombres o mujeres, mayores o menores, niños, empleados, artistas, comerciantes y empresarios, pensionados, vecinos, en fin, toda la gama de personajes y ocupaciones, desde hace varios años en el mes de mayo se reunen con espíritu comunitario y dentro de un ambiente de fiesta, para engalanar ese entorno público a través de trabajos que se consideran una exposición de arte urbano al aire libre. Se trata de dejar la calle hermosa, guapa como dicen. La definen como “Calle Imágenes” y por su resultado, es foco de atracción de turistas y visitantes. Esta curiosa iniciativa se inició en 2005 gracias a la idea de Goval un artista plástico, para probar que la relación afectiva entre vecinos es la verdadera obra de arte, modelar las relaciones humanas de una forma diferente a como lo hace el sistema social, con la presentación de trabajos, carteles colgados con flores dibujadas en vibrantes colores. El tema de la siguiente jornada fue el río Guadalquivir, pintando peces y otros elementos.

52 CURIOSIDADES.indd 52

4/02/18 19:18


Curiosidades en el mundo del turismo

L

a Torre Eiffel es quizá uno de los monumentos franceses más reconocidos por los viajeros del mundo. Una torre alta forrada en forma estética con hierros a fin de atraer a los visitantes. Es como ya se ha dicho en infinidad de veces, un auténtico símbolo de la ciudad, lugar de Europa cuya estadística confirma que es de los más concurridos, casi cinco millones de visitantes al año. Lo que hace curiosa a esta mole de metal que domina el gran escenario de la ciudad de París, es que en su inicio estaba condenada a desaparecer y que la altura varía cuando los turistas la visitan en invierno o en verano. La torre Eiffel se construyó para conmemorar la Exposición Universal de 1889 y con ese fin, se tenía presupuestado desmontarla luego de veinte años de explotación comercial y de servir de emblema cultural de la capital de Francia. Pero el éxito la absorbió de tal forma, que autoridades de la ciudad resolvieron salvarle la vida y hoy se yerge orgullosa hacia el cielo de París.

CURIOSIDADES.indd 53

4/02/18 19:18


entretenimiento sudoku

crucigrama 1

6 3

9

2 7

5

5

4 6

1 8

3 8

9

4

1

9 1 5 2

3

8

1 7

9 7

3 2

6 9

7

2 3

2 8 Por: Armando Cuadros

10. Enfermedad de las articulaciones.

Soluciónes

S U M A T R A

B A R R O T

N A B T A C O M A R P I U S L C I ON E I S

I M A I M

A R N O

I A A T E A R A

3 9 1 8 7 5 2 1 7 5 4 3 6 8 5 2 6 3 4 1 9

4 6 9 2 8 7

6

1 3

5 9 2 7 8 4

4

8

2 9 7 9

5 3 6 2

3 1 8 4

6

1

8 4

5

2

9 7

7

5

1 7 6 8 3 4 3 9 5 1 2 6 2 8 1 5 4 7 6 9

3

• La Muralla China, la construcción militar más grande del planeta, también es el cementerio más grande del mundo, pues unos 10 millones de trabajadores murieron durante la construcción; y los enterraron en las inmediaciones. • El subterráneo de Londres fue el primer metro del mundo. Todo un hit en 1863 a pesar de la gran cantidad de humo que había en las estaciones y túneles debido a esta maquinaria. • Cada una de las embarcaciones para pasear por Venecia, en Italia, está hecha por 280 piezas de 8 diferentes tipos de madera. • La Montaña de la Mesa, en Sudáfrica, en realidad parece una mesa con un mantel encima. Puesto que está cubierta finamente en la cima con nubes orográficas.

Verticales 1. Región vinícola en la campiña francesa. La misma nueve horizontal. 2. Se dirige. Persona con hijos. 3. Repita. Nota musical. 4. Entidad Federativa de la república mexicana. Desaparecida aerolínea colombiana. 5. Nota del traductor. Isla en el sureste asiático. 6 Muy de mañana. Vicepresidente de la Comisión Europea. 7. Ciudad y puerto en México, Estado de Guerrero. 8. …. Pasternak, escritor ruso autor de Doctor Zivago. …. De Hinojosa. 9. Agencia que regula el tráfico aéreo internacional. Al revés, ciudad en La Florida. 10. Fecha que marca un hito en la historia. Río de Italia que corre por La Toscana.

I O T A E X R A E C A R E S A UM

La muralla China

Horizontales 1. Medio de transporte. Estado de la República Federal de Nigeria. 2. Desierto milenario en Huila, Colombia. 3. La anterior esposa. El Planeta Rojo. 4. Un río de Finlandia, pero también de Noruega (plural) Expresarse el pollito. 5. Empresa de alquiler de autobuses en la ciudad de Salamanca. Vocal. 6. Sigla que identifica cada dispositivo en la red. Al revés, maestro espiritul budista. 7. Río en Suiza. Importante galería de arte en París. 8. Arrebatar el trono a un rey. 9. Antigua ciudad de Caldea. Rueda, anillo. Número de Identificación del Empleador.

A V L A S A U C I P A A D U R R E

¿sabías qué?

54 ENTRETENIMIENTO.indd 54

4/02/18 19:19


horóscopo para viajeros El horóscopo con las predicciones que ofrece Passport a sus lectores, están cargadas de buenos augurios para los viajes de descans. ACUARIO (21 de enero – 19 de febrero) Los acuarianos poseen una personalidad única y creativa. Son sociables y buenos amigos de viaje, su compañía hace más grata la temporada. El zodíaco les tiene reservado un lugar ideal, la Campiña Francesa, la región de Alsacioa y Lorena, con sus castillos y palacios del siglos XIII, la gastronomía, la magia de los valles fértiles, los vinos, los pueblos pintorescos.

ARIES (20 de marzo – 20 de abril)

PISCIS (20 de febrero – 20 de marzo) Piscis tiene que ver con el origen de la vida y la naturaleza. Los piscianos son idealistas cuando se encuentran frente a los más bellos paisajes marinos, su exuberante flora y fauna, playas soleadas, bahías, lagos. Por eso se les sugiere viajar a República Dominicana donde existen condominios elegantes y zonas para dedicarse a los deportes acuáticos.

TAURO (21 de abril – 21 de mayo)

Los astros alineados en este signo, promueven un viaje al destino donde puedan satisfacer su deseo de hacer deporte. Las playas de Río de Janeiro son propicias para hacer winsurfing y velerismo, y para quienes gustan vivir emociones fuertes, está la Playa de San Conrado apostada al lado de una cima, desde donde se lanzan los parapentistas.

Los cobijados bajo el signo Tauro, por ser seguros y decididos, pueden planear su viaje de descanso y placer al interesante universo de San Gil, en Santander, porque sus escenarios para la práctica de deportes extremos son la mejor alternativa. Vivir las aventuras del rappel y el canotaje, explorar cuevas milenarias y caminar o montar a caballo.

GÉMINIS (22 de mayo – 21 de junio) El aire es el elemento para las personas de este signo. Como el viento, los Géminis saben moverse con destreza en cualquier destino. Recomendamos viajar a la China milenaria, conocer la gran muralla, recorrer palacios de las dinastías antiguas, pasear por sus cantones tradicionales y desde luego, visitar las grandes ciudades como Beiying y Shanghai.

CÁNCER (21 junio – 22 de julio) En este signo se reúnen personas solidarias que buscan agradar. Con ellos es un placer viajar al lugar que los astros les señalen. La naturaleza es su pasión y vale la pena ir a una playa tranquila en el Pacífico colombiano, a Capurganá, descansar frente al mar y ver hermosos atardeceres. Ese lugar es mágico y de seguro encontrarán la paz que buscan.

Los Leo son positivos, así lo señalan los astros. Viajar les permite conocer destinos como los que promueven agencias especializadas en cruceros, ésta vez a la región austral, partir desde Chile, realizar el cruce de lagos y llegar a bariloche, conocer la maravillosa Patagonia y las montañas nevadas, pasar inolvidable temporada de placer y descanso.

VIRGO (24 de agosto – 23 de sept.) Quienes forman parte del signo Virgo son organizados a la hora de planear un viaje. Vale la pena conocer Cuba, ir a La Habana y pasar unos días en la ciudad antigua y colonial, entre castitillos y fortalezas en piedra, caminar sus calles antiguas y en las noches, disfrutar de la buena música en La Bodeguita del Medio, en noches romñanticas y acogedoras.

LIBRA (24 de sept. – 23 de octubre) Libra es un signo que pesa, por tal razón sus sugerencias al escoger un destino son oportunas. A él pertenecen los amantes del arte y la cultura, por tal razón, la sugerencia es viajar a París y visitar sus museos y centros culturales, hacer el tour por el Río Sena, aprovechar y ver las últimas exposiciones de pintura en galerías de prestigio y entrar a una obra de teatro.

ESCORPIÓN (24 de oct. – 22 de nov.) Para el zodíaco, el agua es principio de vida. Eso es escorpión, un signo que invita a navegar, por lo mismo sugiere un crucero por el Caribe, zarpar desde Cartagena de Indias y remontar el Atlántico para conocer islas paradisíacas, disfrutar del clima, de los restaurantes con comida de mar exquisita y visitar tiendas de artesanías.

SAGITARIO (23 de nov. – 21 de dic.) Este signo es de personas amplias y generosas. Rasgo que los distingue en los viajes que realizan, por eso los planes de ecoturismo y aventura son ideales, ir a destinos donde se comparte la naturaleza, dormir bajo las estrellas en la bahía de Santa Marta, la Sierra Neveda y el Parque Tayrona, descansar en Ecohabs o en malocas, una experiencia inolvidable.

CAPRICORNIO (22 de dic. – 20 de ene.)

LEO (23 de Julio – 23 de agosto)

Para los del signo Capricornio todo es posible, son expertos viajeros, su positivismo y sentido práctico los lleva a escoger destinos exóticos, van a la antigua Guatemala y visitan las legendarias ciudades indígenas, conocen Tikal, centro urbano perteneciente a la antigua civilización maya y luego van al Lago de Atitlán.

DREW BARRYMORE CULVER CITY, CALIFORNIA. - EE-UU 22 DE FEBRERO DE 1975

Apareció en anuncios publicitarios desde muy niña. En 1993 consiguió una nominación al Globo de Oro como mejor actriz por Gun Crazy y posó desnuda con 19 años para la edición de enero de 1995 del Playboy. Trabajó en comedias románticas como Wishful Thinking (1997), The Wedding Singer (1998) y Home Fries ( 1998). En 2000, fue nominada para un premio Emmy por su actuación en Olive, the Other Reindeer. Además participó en películas de acción como Los Ángeles de Charlie. Recibió el Screen Actors Guild Award y el Golden Globe Award por su interpretación en Grey Gardens (2009). Desde 2017 protagoniza junto a Timothy Olyphant la serie de comedia de Netflix, Santa Clarita Diet.

KURT RUSSEL SPRINGFIELD, MASSACHUSSETS - EE-UU 17 DE MARZO DE 1951

En 1960, firma un contrato vinculante, por diez años, con Disney. Participa en varias películas para toda la familia como ‘Veinte docenas de hijos’ (1967) y ‘The Horse in the Gray Flannel Suit’ (1968). Cuando su contrato con Disney llega a su fin, comienza su carrera en el béisbol en los California Angels, pero una lesión le obliga a dejarlo. Forma pareja cinematográfica con Mel Gibson en ‘Conexión tequila’ (1988), Sylvester Stallone en ‘Tango & Cash’ (1989). En los años ’90 protagoniza ‘Falsa seducción’, ‘Stargate: Puerta a las estrellas’ y ‘Decisión crítica’. En 2007, se pone a las órdenes de Quentin Tarantino en ‘Death Proof’, donde encarna al sicópata Stuntman Mike.

55 HOROSCOPO FEBRERO.indd 55

4/02/18 19:19


FIRTS STEPS.indd 76

14/11/16 21:34


COPA.indd 28

14/11/16 21:29


5 FONTUR FEBRERO 2018.indd 5

4/02/18 17:09

PASSPORT TRAVEL MAGAZINE  

La revista colombiana de turismo más reconocida en el mundo

PASSPORT TRAVEL MAGAZINE  

La revista colombiana de turismo más reconocida en el mundo

Advertisement