《暮言．菁行》演出場刊

主辦機構

捐助機構

六 Sat | 3pm, 8pm 六 Sat | 3pm, 8pm

19/12 19/12 日 Sun | 3pm 日 Sun | 3pm

賽 賽馬 馬會 會「 「音 音語 語來 來回 回」 」舞 舞蹈 蹈教 教育 育計 計劃 劃

18/12 18/12

暮言 菁行

五 Fri | 8pm 五 Fri | 8pm

MMoouu6 6 JJi inn4 4 CCi inngg1 1 HHaanngg4 4

17/12 17/12

香港兆基創意書院 香港兆基創意書院 多媒體劇場 多媒體劇場

賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃

新約舞流於 2019 年 7 月推出賽馬會「音語來回」舞蹈教育 計劃，此計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為期三年。 是次計劃以舞蹈為主幹，融匯其他藝術媒介：戲劇、音樂、

文字及視覺藝術，為年青人設計一連串獨特和新穎的藝術

教育活動，同時透過工作坊、演出及探訪等不同體驗去探討 「溝通」。

本計劃是延續 2015 年與香港中文大學藝術行政主任辦公室

合辦的「藝城動展 — 樽裝城市」及 2017 年與康樂及文化

事務署合辦 2016/17 大專生藝術通識計劃（舞蹈）「藝城 動展 — 藝虛」之跨媒介演藝教育項目，該兩項教育項目分

別於 2016 年獲頒香港舞蹈年獎「傑出青年及社區舞蹈計劃」 及 2018 年獲頒香港舞蹈年獎「傑出舞蹈教育」。

香港賽馬會慈善及社區事務 執行總監 張亮先生獻辭

香港賽馬會慈善信託基金很高興於 2019 年支持新約舞流展開為期三

年的「賽馬會『音語來回』舞蹈教育計劃」，透過舞蹈揉合視覺藝術、 音樂、文字及戲劇等跨媒介表演創作，推廣本地藝術文化發展之餘， 亦開拓新一代潛能，貢獻社會。

計劃透過工作坊和社區巡迴演出等多元化外展教育活動，讓青年人 增加對舞蹈的認識及興趣，體驗以藝術發掘及表達自我，從而建立

自信、擴闊視野、啟發創意及提升藝術素養；同時藉着導師培訓班 豐富的舞蹈教學資源，提升業界水平；並且舉辦長者中心及中學探

訪，通過長幼交流，促進跨代溝通，增加彼此理解，推動社會共融。

我欣喜得悉，計劃至今已惠及逾 6,000 名人士，以工作坊參加者的 舞動歷程為題的一系列社交媒體記錄帖文亦累計有超過 9,600 觀看 人次，令人鼓舞。

馬會一直不遺餘力地為香港注入藝術文化活力，豐富生活，推動創

意共融，亦積極栽培青年人才。這正好貫徹馬會致力建設更美好社

會的宗旨，以獨特綜合營運模式，透過稅收及慈善捐款，將博彩及 獎券收入回饋香港。

在此感謝新約舞流為發放藝術正能量所付出的努力。祝願是次《暮 言．菁行》的壓軸活動演出成功，以舞蹈感染觀眾，凝聚社群。

香港賽馬會慈善及 社區事務執行總監

張亮

藝術總監的話 「音語來回」以藝術傳情、舞蹈達意！這段時間中，觀賞不同階段

不同年齡群的排練和工作坊，對身為藝術總監及舞蹈創作人的我來 說是件賞心悦目的事，也是學習和療癒的過程。當中有反思、有啟 發、有討論、有見證，更讓我在逆／疫境中有密密暖意，特別是看 到參與者及引領者之間的投入、付出和改變時，更是甜在心裡！

賽馬會「音語來回」舞蹈計劃源起於新約舞流一直發展的藝術教育

計劃 ——「藝城動展」，後感恩得到香港賽馬會慈善信託基金的全 力支持，讓我們可以將活動拓展得更大更遠，接觸更多年輕人及長 者。回想兩年半前計劃從開始到現在的總結演出，我們都經歷時代 性的巨變，就好比在狂風大雨置身於渡海泳中，歷盡前所未有一個

又一個的巨浪，然而藝術的創意，對藝術力量的堅持與信任，讓我 們始終能到達意想不到的彼岸。

感激一眾參與的藝術家，編舞，專業舞者和學員，從你們的身上， 我獲益良多！執行及處理整個計劃安排的行政及宣傳團隊，正是你

們付出的努力，能使計劃得以在風雨中順利進行。最後，多謝所有

參與並協助的機構，包括各間大專院校、中學、長者中心、慈善機 構及舞蹈學校等。

祝福每位參與及觀賞的朋友都有一個愉快的晚上！

新約舞流藝術總監

周佩韻

編舞的話 陳曉玲

梁秀妍

溝通從來沒有年齡界限，只有接納與否， 當

非 常 高 興 能 夠 參 與 這 個 計 劃。 溝 通 可 以 簡

內心和思緒。過程中，會看見喜歡自己的、

可以沒完沒了。一連串的工作坊與排練，是

人與人溝通的時候，就像一面鏡子反映自己 討厭自己的，發掘自己的長處、短處，了解

自己可改變的、不可改變的。從溝通中，再 次發現自己、接受自己、相信自己、連繫自 己、別人和世界。

梁芷茵

一個計劃可以持續地進行三年，是一件奢侈

單，亦可複雜，範疇廣泛，要深入探討的話， 一個機會令我可以透過舞蹈與不同的藝術媒

介，一次又一次的重新體驗什麼事良好的溝 通，這些體驗是寶貴的。

感激在這個計劃中相遇的每一位— 學員、舞 者、編舞、藝術家和每位工作人員。感謝你 們的信任和投入，感謝你們的經驗和分享，

希望將來有機會再和大家透過藝術互相交 流。

的事。

葉麗兒

一個計劃面對世界上的巨變而持續地進行三 年，是一件更夢幻的事。

在天時地利人和之際，一切變得更為貼題。

「溝通」一詞拉近了我和參與這計劃的每一 個 你， 不 太 肯 定 我 們 遇 上 的 次 數 是 多 還 是

少，但我也敢肯定我們也曾好好的「溝通」 過。

來到三年後的今天，才發現「溝通」並不好

談，我們需要確切地「溝通」才能感受「溝 通」是甚麼的一回事。

你們每一個的背後故事、自身歷史與經驗都 因為我們有血有肉地在場一起分享過，才讓 彼此之間打開了對生命及生活之間的覺醒。

謝謝這三年來遇上的每一個你及背後默默協 助的團隊。

「不言而喻」……我們能不透過言語去彼此 了解嗎？

在這計劃裡，我們透過不同的藝術形式去探 索非語言的溝通方式。一邊帶領學員探索，

其實自己也在探索，每一節的課堂猶如打開 一個寶箱，有不少新奇的發現和檢拾。溝通

是每個人一出世就要學習的，嬰兒用哭聲去 表 達 自 己 的 需 要， 用 微 笑 去 回 應 母 親 的 給

予。長大後，我們依賴語言成為溝通的主要 方法，慢慢忽略了我們的天性，很在意別人

說話的內容，但無視了整個身體的表達。這 裡容讓我們放下慣性，更深的看見自己，更

闊的理解別人。感謝在這裡遇上的每一位學 員，藝術家和行政人員，願意放下和獻上一 點自己成就一件美事。

藝術家的話 張嘉琳（戲劇） 小時候，我會因為四大長老仍健在這件事，感到

朱曉芳（音樂）

非常自豪。跟他們相處，總會聽到好多以往的故

常說音樂是世界共通的語言，那音樂豈不是溝通

活體驗，我都會聽得津津樂道。小時候總會摟著

不過原來並不是理所當然。聆聽要用心，有時還

事；沒看過的景象，沒吃過的美食，不一樣的生 他們團團轉，但時間慢慢過去，我漸漸成長，他

們皺紋越來越多，當我回過神來，想再抱一個， 他們已經離開了。

感恩有這個機會可以讓我再次感受跟長者相處的 時光。

不同年代的人分享著彼此的生活，透過肢體動作

互相交流，到最後創作出一個作品去分享給大家， 希望觀眾可以細心感受。

的直接途徑？

要用眼，用手，用呼吸，然後理解，回應對方， 來來回回。。。

跟不同年齡及專項的學員，還有藝術家、編舞伙 伴們來來回回的三年中，我發現 有人用說話取代跳舞； 有人用觀察代替聆聽；

有人用身體勝於語言 ； 各施各法，很有意思。

徐禮賢（視覺藝術）

讓音樂，音語，繼續來回。

痕跡 你告訴我那份互動時留下的脈絡 在紙上 在空氣中 你充滿生命力 線條在對話 創造了多個空間 擁有著多種色彩的面貌 帶有獨特的故事信息

力量 你告訴我那份互動時發放的情緒 在紙上 在空氣中 你充滿真實性 感覺在交織 創造了多個距離 擁有著多種離合的關係 帶有豐富的情感世界

兩代的交流豈止於身體的連結 連繫著的更是雙方的異同 從相遇的小心翼翼

經過摸索的新奇又奇怪 到分離的依依不捨 心跟心連成線條

在情感中帶有力量地留下痕跡 痕跡的深淺和力量的大小

透過身體呈現出當下的狀態 每個有意無意的刻劃

正反映出與自身或與他人的聯繫 呼吸聲及脈搏聲填滿整個空間 舞動出代代相連的一種美

「暮言」⋯⋯

何應豐（文字）

暮，也許是下一個晨曦前重整身體生息的時光！

可言的，又多少似和身體在對話，試圖抓住絲絲 存在的感覺⋯⋯ 「菁行」⋯⋯

菁，如花，有序有色！

藝 行 其 中， 如 昧 藻 絢 的 精 華， 感 悟 生 命 之 種 種 ⋯⋯

文和字，似身體和組件間的連結，自架橋 樑，行觀遇上過的風景。

一 切， 冥 冥 中 迴 轉 於 當 下， 看 你我心事何寄！

關於《暮言． 菁行》

《暮言． 菁行》為賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃的活動，分 為工作坊及演出兩部份。

第一階段 – 工作坊（05.2021 – 09.2021）：

由編舞和藝術家組成的兩位藝術導師，與青年到訪社區中心，讓 耆青兩代透過舞蹈與其他藝術媒介結合的跨媒介藝術活動，互相 分享自身的經歷、感受和成長的故事，最後以小型演出或展覽作 結。

第二階段 – 舞蹈排練及演出（10.2021 – 12.2021）：

青年、藝術導師及舞者將結集工作坊中累積下來對「溝通」的想 法、意念、創意和藝術經驗，以舞蹈於舞台演出。

多聲道第一回：行動電源 編舞：梁芷茵

要開才能動

作曲 / 藝術顧問：朱曉芳（音樂）

要動才能通 我們就在 來來回回

來回來回又

回來回來之間相通了。

由聆開始

編舞：葉麗兒

藝術顧問：何應豐（文字） 「聆」，用耳朶去接收指令。我在看「令」字，若再分拆成「今」和「、」， 成為今天和一點，聆變得不一樣。用耳朵接收今天的一點，敏感於當下 的小節。

「聆聆，意曉解也」

「聆」在提醒我們聆聽的真義，不只在聽，是要明瞭別人的心意和意念。

設計對白

編舞：梁秀妍

藝術顧問：張嘉琳（戲劇） 有人說身體很誠實，有人說口不對心。對話與聆聽是日常生活中最常用 的溝通方法之一。持續的對話，不停的聆聽，說出口的和聽到的是否代 表真正的想法？與人溝通時在傳遞甚麼？接收甚麼？接收到的應該是聽 到的那句，看到的那句，還是感受到的那句？

兩者之間

編舞：陳曉玲

藝術顧問：徐禮賢（視覺藝術）

是表達，還是聆聽； 是主動，還是被動； 是接納，還是拒絕；

在兩者之間如何取得平衡？ 所有作品內容均由主辦單位 / 創作團隊獨立製作，並不代表本計劃及捐助機構之立場或意見。

場地規則

請不要在劇場內飲食，使用手提電話、響鬧或發光裝置。

問卷調查

感謝你出席是次演出！歡迎填寫以下問卷，

未經准許，請勿攝影、錄音或錄影。謝謝合作。 跟我們分享你在觀賞是次演出後的感受。

編舞：梁芷茵

藝術顧問 / 作曲：朱曉芳（音樂）

舞者及學員指導：林靖嵐、黃梓豪、黃詩羚、丘愷頌、邱福永

趙芷君 Jessie

林雅文 Mavis

江悅芯 Moon

梁鎂瀅 Saka

林耀洪 Eric

馬千嵐 Chi n 盧心瑜 Lucy

龍汶芷 Cher

文顯桓 Henry

曾睿熙 Heyson

尹 艷 艷 Kay n e s

邱 穎琳 M i nnie

黃 羨童 H i lar y

葉 鎧 瑩 C la r i c e

邱巧琳 Miko

鍾曉玲 L ing

本刊攝錄之相片，部分於非疫情時間拍攝，當中於新冠肺炎疫情期間拍攝之相片，在場人士均有嚴格遵從當時實行之防疫措施。

編舞：梁秀妍

藝術顧問：張嘉琳（戲劇）

舞者及學員指導：盧敬燊、羅思朗、戴天晴、黃詩羚

陳家欣 Yan

陳尹之 Yaya

陳頌雅 Jena

鄭銘炘

Mauree

張 珮瑩 Pan s y

n

李曉潔 J J 朱堃皓 Lucas

韓冰 Icy

郭曉雯 Marissa

盧 文麗 Cami l le

梁嘉穎 Wing

鄧 子 豐 十狼

馬彥珩 Peggy

温 海 怡 Na t a l i e

謝麗萍 Anna

楊倩桐 Jessie

本刊攝錄之相片，部分於非疫情時間拍攝，當中於新冠肺炎疫情期間拍攝之相片，在場人士均有嚴格遵從當時實行之防疫措施。

編舞：葉麗兒

藝術顧問：何應豐（文字）

舞者及學員指導：何明恩、洪俊樂、羅智穎、蔡琬安

陳弈彤 Jc

陳 家晴 An son

長運兒 Joanne 周沛怡 CPY

高茵茵 Heidi

陳建璋

M i ch a e

l

熊應東 E ddi e

林 謙童 H i mmi 關 嘉 明 Ne l s o n

梁芷稜 Melody

李海盈 Janice

呂愷祺 Heidi 王樂瑤 Yogur t

連婕芯

S ammi e

謝天心 Terri

梅加晞 Mui

潘 靖宜 Ge nnie

黃雅意

M i ra n d

a

黃 仲 美 C el i a

黃 心 俞 S a sh a 本刊攝錄之相片，部分於非疫情時間拍攝，當中於新冠肺炎疫情期間拍攝之相片，在場人士均有嚴格遵從當時實行之防疫措施。

編舞：陳曉玲

藝術顧問：徐禮賢（視覺藝術）

舞者及學員指導：陳美娟、黎貴諾、廖向民、鄧皓琪

陳健峰 Kin

陳 曉 桐 Ka t i e

陳紫瑩 Yoru

張 秀 玲 Na n c y

何婥殷 Boss

陳樂軒 Hi n

鍾敏熹

M i ch el l

e

林康淇 Toby 許玉瑩 Ying

彭惠怡 G l ori a

林家瑜 Julia

戴誌嘉 Chika

林 康 浵 Su k i

蕭 寶宜 Bowi e

溫智遠

戴誌穎 Wynn

Pa u l Pau

謝綺雯 Mandy

黃 美 瑜 S e re n a

鄒欣真 Janz 袁絲珩 Bernice

本刊攝錄之相片，部分於非疫情時間拍攝，當中於新冠肺炎疫情期間拍攝之相片，在場人士均有嚴格遵從當時實行之防疫措施。

l

周佩韻 | 藝術總監

周 佩 韻 為 香 港 演 藝 學 院 舞 蹈 系 首 屆 畢 業 生， 其 後 於 1988 年 獲 得

英國倫敦當代舞蹈學院獎學金到該校深造表演及編舞。回港後自 1991 年起擔任香港演藝學院現代舞系講師，並於 2003 年英國拉賓

中心取得藝術碩士（編舞）學位。周氏一向熱愛舞蹈藝術，2007

年離任講師一職後，於新約舞流專注其舞蹈研究及創作工作，曾發 表作品包括 《真假距離》、《樽裝城市》、《界限 ‧ 街道圖》、

《歸途》、《馨香》、《一》、《一線光》及《行動 I, II, III -- 完成》 等。其作品於近年屢獲殊榮，《歸途》在 2010 年獲頒香港舞蹈年

獎之「獨立舞蹈獎」，《界限 ‧ 街道圖》在 2013 年獲頒香港舞蹈 年獎之「最值得表揚獨立舞蹈製作」，《樽裝城市》在 2016 年獲

頒香港舞蹈年獎之 「傑出青年及社區舞蹈計劃」，《真假距離》則

在 2018 年獲頒香港舞蹈年獎之「傑出舞蹈教育」。周氏亦於 2017 年榮獲香港藝術發展局頒發之藝術家年獎（舞蹈）。

陳曉玲 | 編舞

陳曉玲畢業於香港演藝學院，主修中國舞。在校期間曾獲取多項獎

學金，並赴美國、 上海、內蒙古、馬來西亞等地方作舞蹈交流。 2012 至 2014 於動藝成為駐團舞者， 其後加入新約舞流，並開始

進行創作。2015 年，陳氏獲邀參與香港 iDance 舞蹈節創作環境舞 蹈《Recycle-green》; 2016 年於第四十四屆香港藝術節展示其新

作 《第十六天》。她曾到德國、巴林、韓國、美國及中國等地演出。

梁秀姸 | 編舞

香港土生土長，是少數的跨界別藝術工作者。她同時以平面設計、

服裝設計、舞蹈教育及舞蹈編演等範疇展開其創作生涯。梁氏分別

於 1996 及 2004 年畢業於香港專業教育學院李惠利分校設計系及 香港演藝學院舞蹈學院現代舞系，先後獲頒設計（視覺傳達）文憑 及藝術學士（榮譽）學位。隨後更於 2008 年榮獲香港賽馬會音樂 及舞蹈信託基金獎學金前往美國深造，並於 2010 年完成由 Hollins University 跟美國舞蹈節合辦的舞蹈課程，獲頒藝術碩士學位。

梁芷茵 | 編舞

2008 年畢業於香港演藝學院現代舞系，主修現代舞及編舞，並獲

頒一級榮譽學士學位。2015 年獲香港賽馬會音樂及舞蹈信託基

金，前往英國聖三一音樂與舞蹈藝術學院拉賓舞蹈中心進修，翌 年獲頒藝術碩士學位 ( 編舞 )。在香港演藝學院就讀期間，曾獲多 個獎學金，更代表學院遠赴英國、德國、比利時、廣州等地演出。

梁氏熱愛舞蹈創作，其作品曾在英國、德國、台灣、新加坡、廣州、 北京等地演出。 作品包括 :《一一》、《完 ‧ 美》、《Witnessing

C h a n ge s 》 、 《 T h e Po w e r o f Po w e r l e s s 》 、 《 T i m e Af te r Time》等。

現為自由身編舞、舞者及舞蹈教師。

葉麗兒 | 編舞

2007 年畢業於香港演藝學院現代舞系，並獲得藝術（榮譽）學士學

位。在校期間，曾代表學院遠赴柏斯、巴黎、柏林、布魯塞爾作演出， 並屢次獲取成龍慈善獎學金及香港大學婦女協會獎學金。畢業後作 多元化的嘗試，曾合作之團體如香港舞蹈聯盟、新約舞流、東邊舞蹈 團、多空間、眾劇團、浪人劇場、唯獨舞台、真証傳播等，參與演出

或編舞工作，亦曾為郭富城、陳慧琳、古巨基等作伴舞。致力於舞蹈 教育，任教於多間大中小學、幼稚園及機構，教授現代舞、爵士舞、 兒童舞、音樂劇舞及舞蹈編排。

張嘉琳 | 藝術家 （戲劇）

張嘉琳在 2009 年畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演，並獲得 學士學位。畢業後於大細路劇團作自由身演員，為該劇團到不同中小

學作巡迴演出，演出三年超過五百多場。除了學校巡迴，張氏亦有為 大細路劇團在大會堂作公開演出，主要劇目為兒童音樂劇。包括《奇

幻聖誕之旅》、《砵砵車的一生》、《怪獸家庭》、《嘰哩咕嚕音樂 家》、《公主國大歷險》、《多士妹 @ 菜園歷險記》等 ......

除公開演出，張氏亦為話劇導師，曾在啟思幼稚園作話劇興趣班導

師，亦為天水圍循道衛理中學舉辦領袖訓練日營，現為天水圍李兆基 小學及將軍澳播道書院作戲劇導師。

張氏醉心於日本文化，現跟隨裏千家派系——齋藤幸子老師學習日本 茶道，並正在學習日語中。

張氏是一名基督徒，在教會亦有作兒童部事奉。張氏致力將宗教文化

融入話劇活動當中，從而將真、善、美透過不同方式去令小朋友親身 體會。

徐禮賢 | 藝術家 （視覺藝術）

徐禮賢，畢業於香港教育大學。從事了十多年藝術教育工作，當中包

括了教學兒童、青少年及家長有關視覺藝術的內容，與他們一同體驗 藝術的樂趣及自我發現。期間，在學校與學生舉辦了數個作品展覽， 與校內學生、老師和家長分享成果。後期，亦在社區舉辦了一些有關

表達藝術的比賽及工作坊，讓年青新一代獲得機會去自發性思考、探

索與創造，例如「畫中對話」，給年青人在個人作品中發掘更深的自己。 隨著個人對藝術與情緒發現及治療關係的好奇，接著報讀了香港大學

的表達藝術治療碩士課程，於二零一八年十一月畢業，現為表達藝術 治療師，主要於中學做青少年行為及情緒治療工作。盼望藉著藝術，

提高更多年青新一代的自我意識，從而在藝術創作過程中進行自我對

話及反省，找尋自身在社會及生活中的價值與角色，建立健康穩定的 情緒，正面積極地繼續成長。

朱曉芳 | 藝術家 （音樂）

朱曉芳畢業於加拿大約克大學音樂系主修作曲及即興演奏。回港後參

與不同類型的音樂製作，亦從事表演藝術教育。她的創作有志結合不 同類型的音樂，甚至融合不同媒介的藝術形式。過去幾年，她的作品

見於室樂團、舞蹈、劇場表演及紀實電影等。她於香港中文大學取得

教育文憑及碩士學位，研究音樂如何拓闊自閉兒童的世界以及在香港 浸會大學取得博士學士學位主修作曲及跨媒體藝術。

何應豐 | 藝術家 （文字）

香港出生。年少據聞，祖籍廣東南海，但從未踏足「故鄉」。青少年期， 接受殖民地教育，後留學美國主修戲劇。三十年來，以劇場為文化渡

橋，學習觀照自身與周邊社會、政治及文化觸碰著的種種問題和相應 關係；借藝術行動，重新學習認識香港社群的特殊性，透過教育和社 會工作，尋索平民百姓家如何自強和建築獨立思考的出路。

前瘋祭舞台（1996 ﹣ 2010）創辦人及藝術監督。二零一一年創立「何 必。館」，又名「何應豐文化藝行工作坊」。何某愛藝術、愛電影、 愛寫作、愛看書、愛交友、愛旅遊，更愛引用不同媒體進行創作。多

年來以不同身份（包括藝術監督、導演、編劇、佈景、服裝及燈光設計、

錄像創作、現場音效創作、演員、監製、平面設計及翻譯等），藉故事、 詩、畫、像、樂等入題，建築以「藝術行動」引發對香港及中國大陸

種種社會現象的「文化研究」工作，體現「完全舞台」上可審思文化 融匯的可能。

陳美娟 | 舞者

陳美娟畢業於香港演藝學院，主修現代舞，獲藝術 ( 榮譽 ) 學士學位， 在 校期間曾獲多項獎學金。現為自由身舞蹈工作者及導師。曾參與 多個演出，例如由英國國家芭蕾舞團舉辦的舞蹈及文化交流計劃 —

《天鵝之旅》，並於上海世博會演出及作文化交流，同年亦參與新 視野藝術節《薩滿與精靈》。不同形式的演出經驗包括《菁華的空

虛》（裝置藝術）、《抱「泡」老老》( 社區文化大使 )、《舞包山》、

《B612 星空奇遇》( 第九屆中國國際青年藝術週 )、《Maze3.0》（香 港節 2019 藝滙上海）。

何明恩 | 舞者

二 零 一 六 年 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 當 代 舞 系， 主 修 編 舞， 熱 愛 創 作， 現 為 自 由 身 藝 術 工 作 者。 除 了 參 與 編 舞 和 演 出 的 工 作 之 外， 何 氏 亦 醉 心 藝 術 教 育。 通 過 表 演 藝 術， 更 深 切 地 察 看 身 邊 的 人，

放 眼 了 解 她 身 處 的 社 區、 城 市、 世 界， 期 望 在 生 活 中 看 見、 發 現 並 實 現 更 多 可 能。 近 年 創 作 包 括：Unlock Body Lab: dance-to-

be Launch Edition 階 段 展 演 及 分 享（2020）、 孟 加 拉 海 洋 舞 蹈 節 《Mammalistic》 （2019）、 康 文 署 舞 蹈 日 環 境 舞 蹈《 康 樂 設 施 》

（2018） 、CCDC 舞蹈中心「真演出」系列，與曾詠暉以合編長篇作 品《塌塌嵌》(2018) 等等。

近年參與作品包括：黃靜婷《遙遙之城》 （2020）、陳冠而小息劇場

社區文化大使《我們的山》（2020）、藍嘉穎舞蹈錄像《山海流》 （2020）、新約舞流音語來回教育計劃《Hear, We Dance》 （2020） 等 等。

洪俊樂 | 舞者

生於香港，現為自由身舞者，畢業於香港演藝學院現代舞系，並於

紐約州立大學帕切斯學院作交流生。曾與多位本地和海外藝術家合

作，如黎海寧（香港）、黃大徽（香港）、四度舞蹈劇場（香港）、 Christine Gouzelis（希臘）等。現在主要探索以即興為訓練及演出 的研究。

黎貴諾 | 舞者

黎氏 2015 年畢業於香港演藝學院現代舞系，現為自由身舞蹈藝術工作 者。他曾與香港藝術節，東邊舞蹈團，多空間，城市當代舞蹈團和多個 本地及海外的獨立編舞家合作。他曾獲得多個獎學金前往及參加不同的

舞蹈節：希臘 (One Small Step, 2018)，維也納 (ImPulsTanz - Vienna International Dance Festival, 2014)， 西 班 牙 (Deltrebre Dance

festival in Spain, 2014)，美國 (American Dance Festival, 2013)，北 京 (Beijing Dance Festival, 2012)，廣州 (Guangdong Modern Dance Festival, 2011)，並且入選了多個演出項目與當地不同的編舞家合作。

林靖嵐 | 舞者

林 靖 嵐 從 小 習 舞， 大 學 於 英 國 華 威 大 學 法 律 系 畢 業 後，2019 年 在 倫 敦聖三一拉邦音樂舞蹈學院修讀舞蹈深造文憑。在英國期間， 她曾參

演及參與創作音樂劇團 Travelling with Thomas 的 2020 英國巡演及 Alicia Meng Wang 於倫敦首演的新作 The Circling (2019)。她曾獲邀

到北京丶新加坡丶倫敦等舞蹈及藝術節演出，而近年更在 2019 年的愛 丁堡國際藝術節參與舞蹈演出。在國際舞蹈比賽中，她於 2014 年香港

紫荊盃舞蹈大賽獲獎最佳表演金獎，並於 2020 韓國國際現代舞比賽中 被選爲頭 5 名晉身決賽的女舞者之一。

廖向民 | 舞者

2006 年獲獎學金赴廣州廣東現代舞週，2008 年畢業於香港演藝學院現

代舞系。曾參與之表演團體包括：動藝、香港舞蹈團、不加鎖舞蹈館、

多空間、東邊舞蹈團等。參與演出包括《翻天覆地》、《界限．街道圖》、 《尋找許仙》等。近期編舞創作則有《變》、《重覆》、《蛻》等。

盧敬燊 | 舞者

King 是一位專業現代舞者及多元藝術家，擅長身體運動和能量協調。 畢業於香港演藝學院當代舞系，後於倫敦當代舞蹈學院獲碩士學位， 對動作及表達方式有透徹而深刻的理解。他的熱情吸引了資深的老師

和大師與他分享古代東方的智慧和技巧。透過了解氣功和詠春，都為 King 的編舞和藝術提供了自我探索和發現技巧的靈感。

King 相信通過他量身定制的動作組合和正念技巧，我們會發現集中和 平衡的關鍵，這將對我們的身心健康產生巨大的好處，因此他致力於 通過個人發現自己的身體和正念運動。

羅智穎 | 舞者

生於香港，現為自由身藝術工作者。

畢業於香港演藝學院舞蹈學院榮譽學士，主修現代舞。

在校期間，曾獲奬學金到德國柏林 b12 舞蹈節交流。曾跟不同編舞合 作， 如 Christina Mertzani（ 希 臘 ），Rick Nodine（ 英 國 ），Swee

Boon Kuik（新加坡），周佩韻（新約舞流，香港），黃狄文（CCDC， 香港），曹德寶（TS Crew，香港）。熱衷於編舞，亦積極參與校內的 編舞工作坊，累積作為編舞和舞者的經驗。 日後希望透過表演藝術與人連結。

羅思朗 | 舞者

香港出生，四歲學習芭蕾舞，隨後學習現代舞。畢業於香港演藝學院 藝術學士（榮譽）學位。就讀期間曾獲得香港迪士尼獎學金、演藝學

院友誼社獎學金、世界舞蹈聯盟獎學金，以及 Carl Wolz 爵士獎學金。

2007 年，她更獲獎學金遠赴美國北卡羅來納州參加美國舞蹈節。2016

年起，羅氏為香港理工大學的客席講師，現為英國皇家芭蕾舞學院註 冊教師。

戴天晴 | 舞者

戴天晴畢業於香港演藝學院舞蹈學院，主修現代舞。她自幼習舞，擅 長多個舞種，包括：現代舞、拉丁舞、爵士舞及街舞等。

她曾與多位本地及海外編舞合作，並赴世界各地演出。曾合作編舞包

括： Leila McMillan（英國）；John Utans 及 Jaime Redfern（澳洲）； 周怡（台灣）；黃俊達、周佩韻及李咏靜（香港）等。

戴天晴積極跨界合作，近期參與演出包括：#FOLLOWMi 鄭秀文世界巡

迴演唱會香港站 2019（獨舞）、Pretty Crazy 容祖兒世界巡迴演唱會 （威也演出）、演戲家族《仲夏夜之夢》2.0（音樂劇）等。

鄧皓琪 | 舞者

鄧皓琪，於 1993 年出生於香港，自幼接受皇家芭蕾舞的專業訓練，對 舞蹈已產生濃厚的興趣。初中時，受時代及潮流的影響而接觸街舞， 啟發我鑽研各類型的舞蹈，包括現代舞、爵士舞及街舞等；高中時已

立志以舞蹈成為終身職業。2012 年加入 Dancing Angel 舞團，自此與

現代舞有著不解之緣。2014 至 2018 年到台灣的中國文化大學藝術學 院修讀舞蹈，主修現代舞，將舞蹈成為我的專業。2018 年回港後，貫

徹舞蹈專業意願。現為自由身舞蹈工作者，參與不同類型的藝術工作， 包括教學，编舞及演出。我積極參與及投人多樣化的舞蹈項目，對舞

蹈充滿熱誠。過往演出包括《URBAN PLAYGROUNDS》、《風流寡婦》、 《我城·我聲》、《界限·街道圖：流動邊界》Maze 3.0。

蔡琬安 | 舞者

自幼於吳湘霞芭蕾舞學校習舞，並考獲英國皇家舞蹈學院（RAD）之高 級 II 證書（優異）。畢業於香港演藝學院中國舞系，並獲專業文憑（優 異）。在校期間獲得多個獎學金及到布拉格、倫敦等地交流演出。期

後加入香港舞蹈團，期間演出有《長歌長情》獨舞、《小破陣樂》三 人舞及《第一筆》領舞。2018 年更獲得招商局贊助前往韓國首爾進行 7 星期的文化藝術交流。2020 年參加了新約舞流與挪威藝術合作之節 目《界限・街道圖：流動邊界》。現為自由身舞者、香港舞蹈團兒童 團導師及普拉提註冊導師。

黃詩羚 | 舞者

2004 年畢業於香港演藝學院現代舞系 。曾參與多位編舞家及多個不同 團隊之演出； 近年參與新約舞流演出之作品有：《馨香》分別於香港

及馬來西亞 Tari’05 國際舞蹈節演出，並隨團參與北京藝術高峰論壇 會演出《同途》。現為自由身舞者及舞蹈導師。

黃梓豪 | 舞者

黃梓豪，出生於香港，畢業於香港演藝學院，主修現代舞，曾在香港 迪⼠尼樂樂園參與多個類型的演出，熱衷表演。黃氏在校期間曾到匈 牙利及葡萄牙等地交流，曾參與演出包括：《As it fade》、《Brave new world》、《1/1》。

丘愷頌 | 舞者

丘生長於香港，2020 年畢業於香港演藝學院，主修現代舞。

她 的 演 出 經 驗 包 括： 由 編 舞 Jaime Redfern 所 編 的 户 外 作 品《One foot Lifted》， 並 於 2017 年 在 西 九 文 化 區「 自 由 約 」 系 列 中《WE

Dance》節目中合作表演。同年，丘以擔任舞者的身份出席香港國際編 舞節，演出由 Simon 編舞的《Accomplice》。

在 2018 年， 丘 有 幸 地 參 與 由 海 外 藝 術 家 Lelia McMillan 所 編 的 作 品

《Three fingers at Arm’s Length》並且在該年獲得香港舞蹈年獎的 提名。2019 年在校的演出經驗包括：由 T.H.E Dance Company 創始

人兼藝術總監 Kuik Swee Boon 所編的《從消逝出發－破碎與扭曲》 及 編 舞 Rick Nodine 的 《Breathe Sounds 3.0》。 另 外， 在 2020 年 亦參與了新約舞流與挪威 CODA Oslo International Dance Festival 的 網上直播演出，是由新約舞流藝術總監周佩韻所創作的《界限 ‧ 街道 圖：流動邊界》。

除此之外，丘有幸地參與綠葉劇團的演出並演出了兩部作品，由導演 黃俊達所編導並與南豐紗廠合作的作品《Nos Mères Leurs Mères》。 以及 《Jonathan Wong CROSSING 源．樂演唱會 2019》。

邱福永 | 舞者

若然在生活中感到迷失、無處著力，藝術也許是個出口。 毋忘初衷。

先後畢業於香港中文大學新聞與傳播學學士（榮譽）學位、香港演藝 (Photo credit: CCDC)

學院戲劇學院學士（榮譽）學位，主修表演。現為 CCDC 教育藝術家、 自由身演員及舞者、配音員。

近期演出包括《但願人長久》、天台製作《復仇變奏曲》、六覺工房 《淼淼恩平》、CCDC 《春之祭》、《愛麗絲漫遊迪樂園》。在校期間

演出《鄭和的後代》、《環》、《嚎叫》、《海鷗》（香港及柏斯）、

《Lysistrata》、《三姊妹》、《塞墨勒》、《Punk Rock》、《Shopping

& Fxxking》、《美麗陷阱》、中英劇團《戇大人音樂劇》、《茫茫黑暗》 （首爾）、《誰怕蒼蠅王》（薩爾茲堡）。

黃譜誠 | 主持

畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲頒藝術學士 ( 榮譽 ) 學位，主修表 演。先後於 2008 至 11 年期間於香港話劇團及 18 年於 Atelier Theatre Hong Kong 任職全職演員。現為榞劇場全日制全方位戲劇證書課程形 體導師、自由劇場工作者。

主要參與作品包括 : 新視野藝術節《告不可報》； 香港話劇劇 《言說

之外》（聯合編導 / 演出）、賽馬會藝壇新勢力 — 藝術行 × 南豐紗廠： 「我們之間」系列 — 《Living Up to Her》、藝術行 × 古蹟遊：「風

平草動」系列 — 《報告 1》；進念・二十面體《六種震動》；香港藝 術節 X 上海話劇中心《烏合之眾》（香港、上海、漢堡）（原創音樂 /

現場演奏）、榞劇場《目的⋯地 ( 待定 )》（導演）、《咫尺光年》（導 演）。

李蔚心 | 燈光設計

李蔚心於香港演藝學院畢業，主修燈光設計，在學期間曾獲頒億達時 獎學金及 Robe Lighting 獎學金。李曾與演藝青年粵劇團到多倫多，

擔任《西遊記之孫悟空三打白骨精》的燈光設計，亦曾到德國不來梅 參與 Balletgala 2017，為阮日廣編創的新作品《Eternity Formed by Fragments》擔任燈光設計。

李氏近期作品包括：《聲蜚合唱節 — 巴赫黑盒劇場 — 婚岔路》、《香

港話劇團 — 西奧》、《再構造劇場 — 有你，故我在》、《Felixism

Creation - 貓與海邊的森林》、《一路青空 — 細路桃園》、《⻘少年 暑期歌劇節 2019 — 費加羅的婚禮》、《無境樂團 — 一色一香》、《香

港五感感知劇場 — 我是黑白》、《影話戲 — 赤城頌》、《她和他意 識之流》、《她與他的時間之流》。 現時為劇場自由工作者。

萬啟曦 | 音響設計

香港作曲家及作詞家協會成員。畢業於香港演藝學院，獲藝術學士（榮

譽）學位，主修音響設計。在校期間，獲演藝學院友誼社獎學金、香 港演藝學院校友會獎學金及通利工程獎學金。於 2012 年前往倫敦西區 實習，參與多齣音樂劇製作，包括 Phantom Of The Opera、The Lion

King、Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street、Singing in The Rain 等。

現為自由身作曲人，音響設計及工程師，積極參與音樂劇創作及製作。 最近參與音樂劇包括風車草劇團《孿孿成人禮》、音樂劇作《濃情集．

成長的樂章》、《蒲公英女孩》、《夢想期限 tick tick boom》、非常

林奕華《梁祝的繼承者們》等。另外今年亦以執行音樂總監及音響設 計參與香港話劇團主辦賽馬會《奮青樂與路》音樂劇，亦為參與後台 同學開設音響設計基礎課程。另外，近年參與作曲及設計舞蹈作品有 香港舞蹈團《一彈指頃》、城市當代舞蹈團真演出《跑法》等。

袁建雯 | 舞台及製作監督

畢業於香港演藝學院，主修藝術、項目及舞台管理。現為自由身舞台 工作者。

范文恩 | 執行舞台監督

畢 業 於 香 港 演 藝 學 院， 主 修 藝 術、 項 目 及 舞 台 管 理。 曾 參 與 多 個 製

作，近期包括 龍劍笙《蝶影紅梨記》；任白慈善基金 x 西九戲曲中心

《再世紅梅記》；進劇場《4.48 PSYCHOSIS 》( 首演及北京演出 )、

《Crow.H》( 日本）；香港藝術節 《香港家族》三部曲、《Frogman》； Josie and The Uni Boys 《We Go Berzerka Explode Into Life》等。 現為自由身舞台工作者。

新約舞流

新約舞流於 1993 年成立，為香港非牟利舞蹈藝術團體，2008 年

由周佩韻、麥秀慧及幾位年青藝術家重組，2016 年起成為香港 藝術發展局資助團體。舞團致力推廣及發展本地舞蹈藝術文化，

並發掘及培養年青一代。近年，新約舞流曾到北京、廣州、新加 坡、巴林、台灣及馬來西亞作交流演出。在創作上，舞團不斷探 索舞蹈藝術的無窮可能，力求每齣作品都純正而獨特，使觀眾與 作品之間有更深層次的對話和交流。

舞團創立之宗旨有二：

一、致力於表演藝術之探索與創作，推廣本地藝術文化發展。舞 團作品以當代舞蹈為主幹，融入正面訊息，呈現生命與藝術的結 合，引發觀眾思考，並體驗藝術蘊涵的正能量；

二、利用舞蹈藝術課程、工作坊、編舞機會和不同交流平台等， 以協助年青一代認識及發掘自我、建立自信、啟發創意和提升藝 術鑑賞能力。

董事局成員 林淑儀

舞團成員 創團成員

余頌恩 譚嘉茵 黃詠潔 洪光賢 陳智威

藝術總監

周佩韻

舞團發展經理

冼穎欣

駐團藝術家 舞團經理 項目經理 項目統籌

冼穎欣 麥秀慧 郭曉靈 葉麗兒 黎銥婷

舞團核心成員 陳曉玲

行政團隊

周佩韻

陳曉玲 林倩怡 林燕虹 陳頴琳

社區藝術統籌者 彭海寧

羅思朗

創作及製作團隊 藝術總監

周佩韻

梁秀妍

編舞

藝術家

演出者

主持

燈光設計 音響設計

舞台及製作監督 執行舞台監督 宣傳設計

陳曉玲 梁芷茵 葉麗兒

戲劇 ｜ 張嘉琳

視覺藝術 ｜徐禮賢 音樂 ｜ 朱曉芳 文字 ｜ 何應豐 一眾年青舞者 陳美娟

何明恩

林靖嵐

廖向民

洪俊樂 盧敬燊 羅智穎 鄧皓琪 黃梓豪 丘愷頌 黃譜誠

黎貴諾 羅思朗 戴天晴 蔡琬安 黃詩羚 邱福永

李蔚心 萬啓曦 袁建雯

范文恩

劉志威 @ 4res

宣傳動畫及插畫製作

石家俊 @ samshekbananaclub

項目經理

林燕虹

工作坊拍錄像拍攝及剪接 項目統籌

張康源 陳頴琳

嗚謝

香港賽馬會慈善信託基金 劉天明先生 蔡燕儀女士 鄒麗姿女士 郭惠如女士 李妙萍女士 明愛臻藝坊

保良局方樹福堂兒童及青少年發展中心 耆康老人福利會懷熙葵涌長者地區中心 耆康會王華湘紀念長者鄰舍中心 Art Map 藝術地圖

Rehearsal

AD

Workshop

本刊攝錄之相片，部分於非疫情時間拍攝，當中於新冠肺炎疫情期間拍攝之相片，在場人士均有嚴格遵從當時實行之防疫措施。

她們很有活力， 我也年輕咗， 也喜歡現代舞， 可能性很大。

我發現，有時候溝通是 需要找對方法，不同人 可以需要不同的方式去 適應和接觸。

溝通是與對方在來回對話中建立一個空間， 在空間中互相合作和創造， 彼此影響又彼此承托。

細心觀察對方身上的特徵， 然後再與他人分享， 發現一些細微的特點， 更多了解對方。 用冷球去跳舞，我們在圍繞身體和解開冷球時， 會很仔細地與對方「溝通」...... 不會理會大家是誰、什麼年紀， 因為我們專注在這「溝通」上。

賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃

www.passoverdance.org @passoverdance

計劃詳情