Issuu on Google+

Passage & Co. - Echanges culturels franco-allemands en Europe L'association Passage & Co., créée en 1996 à Marseille par l'auteure et critique littéraire Sabine Günther, promeut la mobilité des artistes, la traduction des oeuvres littéraires, la créativité des jeunes Français et Allemands. Outre les projets s'adressant à un public spécifique comme par exemple Les Rencontres littéraires Nord-Sud-Passage, notre travail dans le domaine culturel franco-allemand est destiné au grand public, curieux d'apprendre, à travers la littérature, de nouvelles choses sur ses voisins européens.

Modèles de couverture pour les premiers livres de la collection TELL ME TOURS MARSEILLE

TELL ME TOURS MARSEILLE 6 LIVRES POUR VOYAGER DANS SON FAUTEUIL Au printemps 2014 paraîtront, aux éditions Passage & Co., les six livres, conçus par Sabine Günther à partir des balades littéraires TELL ME TOURS qu'elle anime à Marseille. Vous suivrez l'auteure dans ses explorations littéraires dans la ville la plus excitante d'Europe, selon Erika et Klaus Mann.

Le label TELL ME TOURS - RACONTE-MOI LA VILLE désigne les balades et séjours littéraires que nous vous proposons régulièrement à Marseille et à Berlin. Au printemps 2014, les six balades à thèmes littéraires, animées par Sabine Günther à Marseille, donneront lieu à une édition - en français et en allemand - de six livres, sur papier et sur internet. Voici l'adresse de notre site internet principal :

travers le regard des artistes et écrivains qui se sont frottés à ces villes pas comme les autres ? Découvrez le programme du label TELL ME TOURS, spécialement conçu pour promouvoir les balades et séjours culturels &

www.passage-co.com

littéraires, proposés depuis quelques années par Passage & Co. !

Pour être informé de nos activités culturelles en cours, inscrivezvous à la lettre d'information de Passage & Co. sur la page d'accueil du site web.

Cette année encore, nous vous donnons rendez-vous à Berlin pour un séjour littéraire très ambitieux, plein de découvertes, de rencontres

Contacts

et de flâneries sous le signe des arts et de la littérature.

Découvrez la métropole méditerranéenne avec les yeux des nombreux artistes et intellectuels qui l'ont traversée et qui ont laissé dans leurs écrits des traces, parfois troublantes, souvent émouvantes et poétiques. La moins française de toutes les villes de France - anticonformiste, grande gueule et difficilement à déchiffrer - vous fait confiance et se donne à lire. Vous pouvez commander les livres jusqu'au 31 décembre 2013 par souscription, donnant lieu à une réduction de 10 % sur le prix en librairie.

Envie de découvrir Marseille et Berlin à

Nos ateliers créatifs, qui s'adressent aux jeunes F ra n ç a i s e t A l l e m a n d s se poursuivent cet automne à Berlin avec un séjour dédié au STREET-ART. Sège administratif en France Sabine Günther 109, Chemin de la porte rouge F - 13530 Trets 0033 (0) 4 42 29 34 05 0033 (0) 6 51 69 49 77

Bureau à Berlin Sarah Raquillet 0049 (0) 30 679 28 990 0049 (0)151 57 60 55 26

Demandez votre bon de commande par e-mail ou téléchargez-le :

info@tell-me-tours.com | www.tell-me-tours.com

passage.co@gmail.com

© Passage & Co. 2013 - www.passage-co.com


B

E

R

L

I

N

B

E

R

L

I

N

STREET-ART - QUARTIERS CRÉATIFS

ARTS & LITTÉRATURE

27 - 31 octobre 2013

31 oct. - 04 nov. 2013

M A R S E I L L E BALADES LITTÉRAIRES Antonin Artaud

Marseille vue par des artistes allemands

Entrez en contact direct avec les c h a m p i o n s berlinois du street-art et découvrez en leur compagnie la vie des quartiers „branchés“ ! Nous vous attendons à Berlin avec un p r o g r a m m e spécial "Arts urbains", animés par des pros - en français !

Date limite d'inscription : 10 octobre 2013

www.passage-co.com passage.co@gmail.com

22/09, 1/12

! 3/10

Walter Benjamin Exil En novembre 2013, nous vous proposons à Berlin un séjour Arts & Littérature avec un programme de haut vol qui a déjà fait ses preuves auprès des aficionados du Voyager autrement : hébergement dans un hôtel magnifique dans le quartier de Charlottenburg, programme riche et stimulant, axé sur les découvertes artistiques et littéraires, liant l'histoire et l'actualité de la vie culturelle berlinoise ! Durant trois jours (du 1er au 3 novembre), nous allons découvrir en petit groupe l‘histoire, la culture et le patrimoine artistique de Berlin. Nous ne suivrons pas seulement les traces des Huguenots français, arrivés au XVIIe siècle, mais aussi celles de nombreux artistes et intellectuels qui ont, au fil des siècles, marqué la vie culturelle de cette ville plus que jamais créative. Munis de votre pass musées, vous aurez l‘occasion de visiter les grands musées de Berlin. Mais vous pourrez également opter pour les expositions d‘art et/ou pour la découverte des cultures alternatives !

13/10, 15/12 Marseille au féminin

5/10, 18/11, 24/11

20/10, 8/12 Date limite de réservation : 13 octobre 2013

EN FRANÇAIS

Les Romantiques à Marseille

www.passage-co.com passage.co@gmail.com

17/11 tell-me-tours.com passage.co@gmail.com


TELL ME TOURS - RACONTE -MOI LA VILLE. Programme