Page 1

2010 ANO 5 - Nº 36 - SET

Turismo & Negócios

Foz do Iguaçu • São Paulo • Recife • Paraíba • Ceará

2010 - R$ 7,50

SÃO PAULO

Diversidade Cultural

E MAIS:

• • • • Capa Alpino.indd 3

FOZ DO IGUAÇU RECIFE PARAÍBA CEARÁ 03.09.10 09:23:56


Anuフ]cios.indd 1

26.08.10 16:31:34


Expediente

Diretora Administrativa: Glória Barbará

Editorial

OPÇÕES IMPERDÍVEIS

Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam)

Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Departamento de Arte: Pasquale Laviano Redação: Patrícia Campos

Nesta edição a Travel World leva aos seus leitores diversas opções que melhor se encaixa em sua próxima viagem. FOZ DO IGUAÇU - Cidade cosmopolita divulgando sua campanha Foz do Iguaçu Destino do Mundo. SÃO PAULO - A lazer ou a negócios a capital paulistana surpreende por sua diversidade cultural.

Travel World - Turismo e Negócios

RECIFE - Destino turístico imperdível, conheça o Recife Multicultural.

Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 55 11 3259-4339

PARAÍBA - Bem-vindo a terra das surpresas, exuberância de norte a sul.

Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial. Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.

CEARÁ - Um lugar privilegiado que a natureza se manifesta em belas formas e cores. Preparamos também um especial sobre os Hotéis diRoma em Caldas Novas um oásis termal em pleno cerrado. Destacamos em nossas colunas Hotel Rafain Centro em Foz do Iguaçu tradição no bem receber e Hotel Alpino em São Roque um refúgio bem perto de São Paulo. Agora faça sua escolha e boa viagem. Boa leitura. Até nossa próxima edição.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Editorial.indd 3

3

26.08.10 16:32:22


Sumário Especial

Grupo DiRoma

10

Hotelaria

Hotel Rafain Centro

18

Destaque do Mês

Hotel Alpino

21

Negócios e Eventos

Ibirapuera & Moema Faria Lima & Itaim

32

4

Foz do Iguaçu

26

São Paulo

36

Recife

42

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Sumário.indd 4

03.09.10 17:25:55


Paraíba

48

Ceará

54

Y-Park

62

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sumário.indd 5

5

31.08.10 15:09:36


Catussaba.indd 4

20.04.10 18:16:53


Catussaba.indd 5

20.04.10 18:16:56


8

Dbeach.indd 8

Um Hotel para viver momentos inesquecĂ­veis! 26.08.10 16:38:16


beach resort natal

Bem-vinDo ao resort Dos seUs sonHos!

acesse o site e conFira o qUe HĂ De melHor em resort. W W W. D B e a c H r e s o r t. c o m . B r beach resort natal Dbeach.indd 9

reservas@dbeachresort.com.br Tel.: (84) 3204-1313 Reservas: (84) 3204-1336

9

26.08.10 16:38:30


especial

Anuフ]cios.indd 9

26.08.10 17:37:48


Anuフ]cios.indd 10

26.08.10 16:41:03


Anuフ]cios.indd 11

26.08.10 16:43:55


Anuフ]cios.indd 12

26.08.10 16:44:43


Anuフ]cios.indd 13

26.08.10 16:45:10


anuncios.indd 12

20.04.10 18:40:14


Anuフ]cios.indd 14

26.08.10 16:48:09


VENHA CONHECER

ESCOLHA O SEU HOTEL/POUSADA, E DIVIRTA-SE: ADTUR BEST WEST SUÍTES LE JARDIN RESORT & SPA BLUEPOINT HOTÉIS - HOT SPRINGS DIROMA FIORI DIROMA RESORT GOLDEN DOLPHIN HOTE GOLDEN DOLPHIN RESORTS HOTEL CTC HOTEL ROMA

(64) 3453-1281

HOTEL TRIÂNGULO

(64) 3454-1709

(64) 3454-9399

IMPÉRIO ROMANO THERMAS HOTEL

0800-6489800

0800-627373 0800-6489800 0800-6489800 0300-7892160 0300-7892160 (64) 3453-1515 0800-6489800

NOBILE HOTEL POUSADA DO IPÊ THERMAS RESORT RECANTO DAS CALDAS SOL DAS CALDAS APART SERVICE TAIYO THERMAS HOTEL THERMAS DIROMA VILLAS DIROMA

(64) 3454-7006 (64) 3454-7100 (64) 3453-8525 (64) 3453-1266 0800-7075555 0800-6489800 0800-6489800

Venha para Caldas Novas e viva dias de puro prazer e diversão!

www.caldasnovasresortthermal.tur.br Anuncios.indd 41

20.04.10 18:47:32


otelaria � Hotel Rafain Centro FOZ DO IGUAÇU No destino do mundo, o melhor negócio é ficar no centro de tudo.

Fachada do Hotel

Recepção

Ambiente amplo, climatizado, wi-fi em toda área interna com diversas obras de arte. Funcionários bilíngües para melhor atender. Praçinha e chafariz em frente ao hotel com obra de 300 kg de bronze, retratando a lenda das cataratas.

Sala de TV

Com espaço adequado e arejado para descontração e entretenimento.

Bar – Aquavite Bar

Ideal para saborear deliciosos coquetéis, pratos frios, cafés especiais, lanches e aperitivos. No inverno buffet de sopas e cremes.

18

Loja de souvenirs

Vários produtos de artesanato regional, camisetas e utilidades dispostos em ambiente agradável.

Restaurante Ritorna

Oferece variada culinária brasileira, jantares temáticos, opções variadas de cardápio, carnes nobres e selecionadas, sobremesas caseiras. Devidamente adequado nos padrões exigidos pelo PAS (Programa Alimento Seguro). De abril a setembro é servida a autêntica feijoada brasileira aos sábados.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Hotelaria.indd 18

31.08.10 17:32:24


Aquavite Bar

Obra de bronze: Lenda das Cataratas

Área de descanso na recepção

Funcionários bilíngües na recepção

Café da manhã

Delicioso café da manhã, com mais de 80 itens entre manipulados em panificadora própria e industrializados. É uma deliciosa variedade de bolos, pães, frios, doces, geléias, cereais, sucos naturais e frutas da estação. (Tudo acompanhado pela nossa nutricionista).

Turismo

Garagem e estacionamento

Para carros e ônibus com total segurança.

Eventos

Espaço para reuniões com diversos equipamentos. Capacidade para 50 pessoas em formato de auditório em ambiente climatizado e cadeiras confortáveis.

Dispomos de agência de turismo dentro do hotel para sua comodidade.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Hotelaria.indd 19

19

31.08.10 17:32:28


Apartamento

Área piscina

Som ambiente, banheiros individuais e adaptados para portadores de necessidades especiais, churrasqueira, piscina adulto e infantil.

Descontração

- Sala de jogos com ping-pong, pinbolin, snooker, cartas. - Fitness Center -Business Center: 03 (três) computadores, impressora, Xerox.

Localização

Situa-se a 04 quadras da Av. Brasil na Rua Marechal Deodoro, 984, esquina com Quintino Bocaiuva – Centro, a 02 quadras da Av. Jorge Shimmelpfeng, uma das principais Avenidas com ligação ao corredor turístico da cidade. Proximidades: Pizza Hut – McDonald’s – Bares, Restaurantes – Lojas – Bancos – Etc.

Hospedagem

Com 120 apartamentos confortavelmente decorados distribuídos entre piso madeira e carpete antialérgico, sendo duas suítes e apartamento adaptado para portadores de necessidades especiais. Todos equipados com frigobar, telefone, TV a cabo, ar condicionado Split, camas Box Spring, fechadura eletrônica, cofre individual, secador de cabelo, internet wi-fi e armários embutidos. O hotel possui apartamentos equipados com capas de colchão e travesseiros constituídas por diversas camadas de espumas de primeira qualidade, com photon magnetos (ímãs especiais com intensidade adequada para equilibrar a energia estática de nosso corpo) que contribuem para o alinhamento da coluna cervical, toráxica e lombar. Além de serem isotérmicas, ortopédicas, anatômicas e possuirem tratamento antialérgico e antibactericida. Salas de leitura em todos os andares decoradas com obras de arte. Room service 24h.

20

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Hotelaria.indd 20

31.08.10 17:32:31


� estaque do mês

HOTEL ALPINO SÃO ROQUE Um refúgio bem pertinho de São Paulo

Vista da Piscina 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Destaque do Mês.indd 21

21

26.08.10 16:55:48


Suíte VIP

Lazer Garantido Ar puro, muito verde e a verdadeira sensação de tranqüilidade. No Hotel Alpino, localizado em São Roque, a 58 quilômetros da cidade de São Paulo (agora com rápido acesso pela Rodovia Raposo Tavares Duplicada), estes são alguns dos ingredientes que proporcionam a estada perfeita, seja para tratar de negócios ou aproveitar as diversas opções de lazer que o hotel oferece. Funcionando no esquema de pensão completa, a diária também inclui todas as atividades de lazer e esportivas. Os 85 apartamentos, distribuídos em três andares são equipados com televisão, Tv a cabo, frigobar, ar condicionado frio e quente, luz de emergência e cofre. O hóspede pode escolher entre duas categorias de apartamento: o standard e o alpino. O primeiro possui uma charmosa varanda com vista para a piscina ou para a mata, um item à parte no hotel. Já no alpino, uma sala íntima dá o toque especial. A arquitetura em estilo suíço torna o ambiente ainda mais aconchegante. As enormes salas que compõem o lobby são decoradas com cerâmica italiana, objetos de arte e tapetes iugoslavos. O espaço também abriga uma pequena loja com produtos artesanais, e uma lareira, onde os hóspedes – nos dias frios - podem passar o tempo jogando conversa fora ou se deliciando com o saboroso chá servido todas as tardes.

22

Com opções para os mais variados gostos, o Alpino dispõe de uma completa estrutura de lazer. Tudo incluído no preço da diária. Os que preferem não fazer nada e aproveitar os belos dias ensolarados, a piscina é a melhor sugestão. Tanto a de adulto quanto a das crianças são climatizadas, podendo ser usadas durante qualquer época do ano. Sauna seca e a vapor também complementam as opções aos que querem relaxar. Mas se a preferência do hóspede for a prática de esportes não faltam atividades. Quadras de tênis e poliesportiva, campo de futebol society, canchas de bocha, sala de fitness e salão de jogos para carteado e bilhar são alguns itens que compõem a estrutura esportiva. E como não poderia faltar num hotel de campo, vale conferir a Vila Hípica. Cavalos e charretes estão à disposição dos hóspedes que podem passear pelo local apreciando a exuberante paisagem. Esta atividade não está incluída na diária. Freqüentado na maioria das vezes por famílias com crianças, o Alpino tem uma programação especial para atender os mini-hóspedes. Durante os finais de semana, feriados e férias, monitores especialmente treinados estão encarregados de divertir e passar o tempo da garotada. Bom para os pais, que tranqüilos poderão aproveitar para relaxar. Nos pacotes especiais, o hotel disponibiliza um berçário com babá para atender às famílias com bebês.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Destaque do Mês.indd 22

26.08.10 16:55:51


Buffet

Culinária internacional garante os prazeres da boa mesa

Salas de Convenções são o Forte do Alpino

Num ambiente espaçoso com mesas na área interna e na varanda, o restaurante do Hotel Alpino oferece pratos da culinária internacional. A começar pelo café da manhã, o hóspede pode escolher entre os variados pães, frios, frutas, sucos, iogurtes, panquecas e cereais.

Destacado pela sua estrutura de convenções, o Hotel Alpino realiza todas as etapas de um evento empresarial. Do planejamento à execução, os serviços são realizados por uma equipe de profissionais responsáveis por esta área. São 10 salas com capacidade para atender desde uma pequena reunião até um evento para 350 pessoas.

No almoço e jantar, o serviço de buffet ou à la carte traz sempre sugestões variadas com opções de carne, frango, peixe, massas, acompanhamentos e uma grande diversidade de saladas. As sobremesas são um item à parte. Iguarias como bolos, tortas, doces caseiros, frutas entre outras são imperdíveis. Em ocasiões especiais são organizados jantares típicos, fondues , queijos e vinhos.

Para viabilizar a realização dos eventos, o Alpino conta com pacotes que são formatados de acordo com as necessidades do cliente. O pacote básico inclui sala de convenção, pensão completa, dois coffeebreaks, drinks de boas vindas, equipamentos de suporte e uso completo das áreas de lazer.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Destaque do Mês.indd 23

23

26.08.10 16:55:52


Vista aérea

a simpátiCa e HospitaLeira são roQue Temperaturas amenas, topografia serrana, belas paisagens encobertas pela névoa matinal. Esse é o cenário da simpática cidade de São Roque, uma das estâncias turísticas mais próximas da capital paulista. Com um certo ar europeu, o local é repleto de opções de lazer para gostos variados. A principal atração é o Ski Mountain Park, um centro de lazer que abriga a maior pista artificial de esqui na neve do país, feita com plásticos especiais, o piso tem a textura semelhante à do gelo. Para os ecoturistas, ficam outras sugestões: as trilhas para a prática de mountain bike ou as caminhadas até o Morro do Saboó, com 1.000 metros de altitude.

24

O calendário de festas também é outro atrativo. Em julho acontece o Festival de Inverno, no Centro Cultural Brasital. Em agosto são realizados diversos atos de louvor a São Roque, o padroeiro da cidade e finalmente em outubro, ocorre a Festa das Alcachofras, Vinhos e Flores, com shows de músicas, danças e comidas típicas.

Como CHeGar Para chegar a São Roque, o turista pode optar entre as Rodovias Raposo Tavares ou Castelo Branco.

tel pabX (11) 4784-8411 / tel FaX (11) 4784-8410 rodovia raposo tavares km 58 - são roque - sp (45 minutos de sp) reservas: reservasha@hotelalpino.com.br site: www.hotelalpino.com.br

I N FORMAÇÕES

São Roque é o maior produtor de vinho do estado de São Paulo. A tradição foi passada de pai para filho desde a chegada dos imigrantes italianos por volta de 1880, que instalaram adegas e cobriram as colinas com vinhedos. Atualmente, elas produzem os vinhos com as uvas importadas da região sul do país. Essas adegas também fazem parte do roteiro turístico de São Roque e estão localizadas na Estrada do Vinho. Durante o passeio, o visitante poder degustar vinhos e licores e conhecer seu processo de fabricação. Fundada em 1657 pelo capitão Pero Vaz de Barros, a cidade tem hoje cerca de 70 mil habitantes. Entre os monumentos históricos estão o Sítio Santo Antonio, a 8km do cen-

tro, onde estão localizada a Casa Grande e a Capela de Santo Antonio, construídas em 1681 por Fernão Paes de Barros, irmão do fundador do município. Durante muito tempo o local serviu de pousada aos bandeirantes que cruzavam o Rio Tietê em busca de riquezas.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Destaque do Mês.indd 24

26.08.10 16:55:53


Anuフ]cios.indd 6

26.08.10 16:58:05


26

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Foz.indd 26

26.08.10 18:35:51


FOZ do IGUAÇU

“Foz do Iguaçu Destino do Mundo”, divulga a região para o planeta e completa 03 anos.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Foz.indd 27

27

26.08.10 18:35:52


FOZ do iguaçu Destino do Mundo

um período de 03 anos, desde agosto de 2007, a campanha “Foz do Iguaçu -

Destino do Mundo” realizou 239 ações de mercado, entre feiras, eventos, Road shows e workshops. No total foram 132 ações no Brasil e 107 no exterior, que atingiu 29 países, além de apoiar mais de 80 eventos de fluxo turístico realizados no destino.

São resultados potencializados a partir da posse do empresário do turismo local, Felipe Gonzalez, na Secretaria Municipal de Turismo, em agosto de 2007. Desde então o foco para a administração da pasta foi uma abordagem de integração e união entre o poder público e privado. Para tanto foram estabelecidas parcerias com a Itaipu Binacional, Iguassu Convention & Visitors Bureau (ICVB), COMTUR, Sebrae, Instituto Chico Mendes – Parque Nacional do Iguaçu, Instituto Pólo Iguassu, Conselho dos Municípios Lindeiros, Secretaria de Estado de Turismo e demais organismos do setor da região. O novo plano de gestão começou com a criação de uma agenda integrada de trabalho, objetivando desenvolver um trabalho continuo e satisfatório junto aos agentes de mercado internos, onde a Itaipu Binacional é responsável por toda a parte dos conteúdos, que engloba campanhas de mídia, criação de material promocional e assessoria de imprensa e comunicação. O Iguassu Convention & Visitors Bureau é a entidade responsável por captação e apoio a eventos, operacionalização dos famturs e potencialização de contatos e viabilização de parceria com cias aéreas. A Secretaria Municipal de Turismo é a responsável pela realização de todas as ações de mercado nacionais e internacionais, ações estruturantes e viabilização de projetos e captação de recursos federais. Para cobrir melhor os mercados nacionais e internacionais, Gonzalez alterou a estrutura organizacional da SETUR/FOZ. Foi criado o Departamento de Relações com o Mercado, que iniciou as atividades identificando os clientes do destino nas áreas nacional, internacional e latino-americano.

Centro de Visitantes 28

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Foz.indd 28

26.08.10 18:35:56


Destino do Mundo FOZ do iguaçu

Itaipu Binacional A partir do resultado da pesquisa e criação de opções de produtos para cada mercado, a Secretaria colocou à disposição dos empresários do setor as propostas e ações criteriosamente selecionadas. Também foram reforçados os setores de pesquisas, estudos estatísticos, inventário, desenvolvimento de projetos e o informativo passou a ser postado diariamente on line no site www.iguassu.tur.br e enviado semanalmente ao mailling de contatos. Em 2009, ainda vale ressaltar a criação do Fundo de Desenvolvimento e Promoção Turística do Iguaçu, que foi criado para arrecadar fundos para reforçar ainda mais os investimentos em ações de divulgação e ações estruturantes em prol do destino Foz do Iguaçu. A marca Foz do Iguaçu Destino do Mundo virou material promocional como cartazes, banners, sacolas e o estande para feiras passou a ser padronizado e confeccionado com diversos tipos de material reciclado. Também foram criados quiosques alusivos à campanha e instalados em aeroportos, com objetivo de divulgar o destino.

Temporada Boa em Foz A campanha Temporada Boa em Foz foi mais uma estratégia de marketing Foz do Iguaçu - Destino do Mundo. O objetivo da campanha foi despertar o interesse dos turistas para visitarem a cidade na baixa temporada, considerando os meses de março a junho, além de ampliar a permanência média do visitante. A campanha já está na terceira edição (2008, 2009 e 2010) e é veiculada nos principais canais de televisão aberto e por assinatura, rádio e sites do Brasil e foi desenvolvida pela Itaipu Binacional, Setur, ICVB, ABIH e Sindhotéis.

Mídia espontânea divulga e fomenta turismo Trabalhar de forma integrada resultou numa amplitude maior das ações e o resultado está sendo revertido através da produção de reportagem na mídia espontânea. Exemplo disso são os jornais, revistas e programas de TVs e press trip promovidos pela estratégia integrada entre a Secretaria de Turismo, Itaipu Binacional e Iguassu Convention Bureau, tendo a empresa Giusti Comunicação como fomentadora dessa atividade.

Vote Cataratas A ação de marketing de maior grandiosidade está sendo a Campanha Vote Cataratas que visa eleger as Cataratas do Iguaçu uma das Novas 7 Novas Maravilhas da Natureza. As ações de divulgação já surtiram efeitos. Hoje, as Cataratas do Iguaçu figuram entre os 28 candidatos finalistas do concurso promovido pela Fundação suíça New7Wonders. Durante diversos dias, as Cataratas pontificaram em primeiro lugar no ranking desta última etapa, que vai eleger as novas maravilhas. Em Foz do Iguaçu foram criados vários grupos para fomentar a eleição que ganhou status de campanha cidadã, uma vez que todos almejam eleger as Cataratas, coordenados pelo Comitê Brasil Argentina de Apoio a Campanha. Desde o lançamento oficial em 2008, a campanha vem sendo divulgada em feiras nacionais, internacionais, na internet, através de redes de relacionamentos, nos blogs, instalação de terminais de internet em locais com grande circulação de pessoas, publicações espontâneas e a criação do site www.votecataratas.com em 8 diferentes idiomas. Através desta mídia, os atrativos de turismo do Destino Iguaçu estão ganhando foco em meios de imprensa nacional e estrangeira e isso significa que o mundo está ouvindo falar nas Cataratas do Iguaçu. 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Foz.indd 29

29

26.08.10 18:35:59


FOZ DO iguAçu DESTINO DO MUNDO

resulTaDos – MÊs De JulHo regIsTra reCorDe De vIsITaÇÃo no parQue naCIonal Do IguaÇu O trade turístico de Foz do Iguaçu, desde o mês de agosto de 2007, entrou numa nova fase onde o profissionalismo e o planejamento andam juntos. Esse mérito é do colegiado do COMTUR que se preocupou com a reestruturação das Governanças, em especial do setor privado. O resultado pretendido e que o destino atingiu desde o ano 2007 é o incremento sustentável do fluxo de visitantes e aumento da permanência média no destino. O destino recebeu nos anos 2007, 2008 e 2009 mais de um milhão de visitantes no Parque Nacional do Iguaçu, o que nos anos anteriores oscilava muito. Em 2007 foram 1.055.433 visitantes, em 2008 foram 1.154.046 e em 2009, ano crítico para o setor de turismo, reflexo da crise mundial e gripe A, o Parque Nacional do Iguaçu recebeu 1.070.072 visitantes. Essa é a sustentabilidade adquirida e reflexo da estratégia de marketing e gestão “Foz do Iguaçu Destino do Mundo”, onde a integração entre os setores público e privado estão fazendo a diferença. Nos sete primeiros meses de 2010, o Parque Nacional do Iguaçu obteve uma alta de 18,5% na visitação em relação a 2009. Nesse período entraram 346.131 brasileiros e 352.900 estrangeiros.

Parque Nacional

O Parque Nacional do Iguaçu registrou no mês de julho a entrada de 129.387 visitantes, obtendo um crescimento de 68,31% em relação ao mesmo período do ano passado. É o melhor mês de julho desde 1986 quando foram anotados 151.953 ingressos. Julho é o segundo mês no ano de maior movimentação turística no Parque Nacional do Iguaçu e só perde para janeiro. Isso se deve as férias escolares de inverno tanto no Brasil como em outros países da América do Sul. O chefe da unidade, Jorge Pegoraro, acredita que o Parque possa estabelecer um novo recorde de visitação caso a performance de crescimento continue ou permaneça até o fim do ano, chegando na casa de 1,200 milhão. O recorde atual é de 2005 com a entrada de 1,84 milhão.

alguns TíTulos reCeBIDos eM 2009 e 2010

• • •

Cataratas do Iguaçu – finalista da Campanha New 7 Wonders of Nature; 1º Lugar no Ranking dos 14 Destinos mais Românticos do Mundo – Pelo portal da rede CNN em 2009, em comemoração ao Valentine´s Day (Dia dos Namorados, comemorado em muitos lugares do Mundo no mês de fevereiro). As Cataratas do Iguaçu foi o atrativo mais lembrado pelos leitores do conceituado jornal britânico The Guardian, em concurso realizado pelo diário e que pesquisou as preferências de 19 mil leitores no momento de escolher lugares e serviços para suas férias.

esTuDo De CoMpeTITIvIDaDe Dos 65 DesTInos InDuTores – MInIsTÉrIo Do TurIsMo e Fgv: Mesquita I N FORMAÇÕES 30

• •

1º Lugar Geral – Destino não capital 1º Lugar em mais 5 Dimensões: Acesso, Serviços e Equipamentos Turísticos, Marketing e Promoção do Destino, Capacidade Empresarial e Aspectos Ambientais.

Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu 0800-451516 – (45) 3521-1455 www.fozdoiguaçu.pr.gov.br

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Foz.indd 30

26.08.10 18:36:03


Anuフ]cios.indd 10

26.08.10 17:08:45


� egócios e eventos NOVOS DESTINOS DA CAPITAL PAULISTA SPCVB apresenta Destinos Ibirapuera & Moema e Faria Lima & Itaim e exibe mapa com os destinos da cidade. Textos e fotos: São Paulo Convention

Toni Sando apresenta o novo mapa da cidade

32

Novos polos de negócios, lazer e entretenimento para São Paulo. Em continuidade ao Projeto Destinos, o São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) lançou mo mês de julho, no Sofitel São Paulo, os últimos pedaços da pizza paulistana, com o lançamento dos Destinos Faria Lima & Itaim e Ibirapuera & Moema.

O evento contou com a presença de Annie Morrissey, presidente do SPCVB; Toni Sando, diretor superintendente, membros da diretoria executiva, Benedito Fernandes, secretário de Esporte, Lazer e Turismo do governo do Estado e representantes do turismo e da indústria de eventos.

A iniciativa do Projeto Destinos tem apoio da rede hoteleira, dos principais centros de convenções e exposições e espaços para eventos de cada região.

“São duas regiões com potenciais de grandes cidades, pois são poucas as metrópoles do mundo que contam com 9.109 apartamentos disponíveis e 87.009 m² de espaço para eventos”, destaca Toni Sando, diretor superintendente do SPCVB.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Negócios e Eventos.indd 32

26.08.10 17:10:17


Estação Júlio Prestes

Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho

Jockey Club

Museu do Ipiranga

O Destino Ibirapuera & Moema agrega 28 hotéis e uma oferta de 4.920 apartamentos, além de 73.619 m² de área de eventos. A região destaca-se pelo Parque do Ibirapuera, muitos bares e restaurantes e refinados centros de compras, com shoppings e lojas das grandes grifes mundiais.

“O lançamento dos dois últimos pedaços da pizza paulistana confirma o sucesso deste projeto que já é uma realidade em nossa cidade. Com a segmentação da divulgação do potencial da metrópole, permitimos ao visitante aproveitar ao máximo as vastas opções de negócios e as alternativas pré e pós-evento.

O destino Faria Lima & Itaim, um eixo estratégico de negócios e também dono de uma agitada vida noturna, contabiliza 28 empreendimentos hoteleiros, 4.189 apartamentos e 13.390 m² de espaço para eventos.

Já para organizadores de eventos e hotéis, o projeto é uma ferramenta preciosa para novas ações de marketing”, sinaliza Sando.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Negócios e Eventos.indd 33

33

26.08.10 17:10:25


Ibirapuera & Moema

Para esta nova etapa, foram produzidos fôlderes para distribuição nos hotéis e centros de convenções. O material indica as melhores opções de hospedagem e exibe um mapa colorido, números e os variados atrativos da região. A ação também inclui a criação de hots sites em português e inglês. O SPCVB já lançou os destinos Berrini, Paulista & Jardins e Centro, Anhembi & Center Norte. Ao final da cerimônia, Toni Sando apresentou um mapa da cidade destacando cada região contemplada no Projeto Destinos, com informações dos principais hotéis e da capacidade hoteleira e também os principais centro de convenções e espaços para eventos.

34

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Coluna Negócios e Eventos.indd 34

26.08.10 17:10:35


Faria Lima & Itaim

www.visitesaopaulo.com www.visitesaopaulo.com/farialimaitaim www.visitesaopaulo.com/ibirapueramoema

I N FORMAÇÕES

SPCVB São Paulo Convention & Visitors Bureau

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Negócios e Eventos.indd 35

35

26.08.10 17:10:42


36

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

sao paulo.indd 36

26.08.10 17:13:29


São Paulo Além dos Negócios

Texto: Layla Cruz. Fotos: SPTuris

Capital paulista surpreende e conquista turistas por sua diversidade cultural.

São Paulo é reconhecida por abrigar todos os povos e culturas. Na cidade é possível encontrar migrantes de todas as regiões do Brasil e colônias de múltiplos povos que imigraram de diferentes países em busca de novas oportunidades em terras brasileiras. Esta diversidade foi fundamental para o crescimento da cidade e contribuiu substancialmente para compor um cenário cultural de atrações extremamente rico e original. Teatro Municipal. Foto: André Stéfano.

sao paulo.indd 37

O que há de melhor em gastronomia, cinema, exposições, arquitetura, vida noturna, shows e espetáculos no mundo também é facilmente encontrado na cidade, um prato cheio principalmente para turistas nacionais e latino-americanos, que podem ter uma experiência global neste polo de entretenimento. É garantia de diversão e satisfação para viajantes de várias idades e perfis.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

37

26.08.10 17:13:31


São paulo Além dos Negócios

Museu do Ipiranga. Foto: Wanderley Celestino. Com o Brasil despontando no cenário econômico internacional, o país tem passado por um processo de extrema profissionalização no mundo das artes, o que resulta em um grande aumento de público e, consequentemente, no número de montagens, que em 2009 totalizaram mais de 600 peças só na cidade de São Paulo. A capital paulista já se tornou a terceira no mundo em número de musicais em cartaz, ficando atrás apenas de Nova York e Londres e passa a ser conhecida como a Broadway brasileira. “Hair Spray”, “Cats”, “Anna e o Rei de Sião”, “Meu Amigo, Charlie Brown”, são apenas alguns exemplos dos musicais renomados que já foram produzidos na cidade. Outra boa opção de entretenimento fica por conta do calendário com dezenas de shows internacionais marcados para este ano, Bon Jovi, Pixies, Erykah Badu, Ne-Yo, 50 Cent, Yanni e Jorge Drexler são apenas alguns exemplos. Isso aliado a uma oferta de mais de 160 teatros, 260 salas de cinema, 110 museus e 40 centros culturais. Atualmente, São Paulo é a cidade que mais recebe turistas no país. Em 2009, a cidade encerrou o ano com 11,3 milhões de visitantes - sendo 1,6 milhão de estrangeiros - um número inédito. Claro que muitos des-

38

tes turistas visitam a cidade motivados principalmente por negócios, pelos grandes eventos e pelas opções de lazer e entretenimento que a cidade oferece. Contudo, quem chega a São Paulo encontra também um paraíso de compras: são cerca de 240 mil lojas distribuídas nas ruas de todas as regiões da cidade e concentradas nos 77 shopping centers, nas 59 ruas de comércio especializado e nos chamados mini-shoppings – centros comerciais instalados nos diversos bairros da capital. O grande diferencial de São Paulo no turismo de compras é a variedade de uma oferta comercial comparável às grandes metrópoles globais. A cidade atende quem procura o consumo sofisticado de endereços como a Rua Oscar Freire – uma das dez mais luxuosas do mundo –, Daslu, Alameda Gabriel Monteiro da Silva e shoppings como o Iguatemi, o Cidade Jardim e o Vila Olímpia, até quem vem atraído pelo comércio popular do Bom Retiro, do Brás e da região da Rua 25 de Março, o maior shopping a céu aberto da América Latina. Conhece um hotel-boutique? Quer um spa dentro do hotel? Uma opção próxima ao escritório, a uma casa de shows, a um shopping? Sempre há hospedagem de qualidade ao lado das principais atrações da cidade. Em São Paulo está o maior e mais moderno centro hoteleiro

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

sao paulo.indd 38

26.08.10 17:13:33


Além dos Negócios são paulo

Rua Oscar Freire. Foto Caio Pimenta. do País. Grandes cadeias internacionais como Hyatt, Hilton, Marriott, Accor, Meliá, Radisson disputam a clientela ao lado de opções exclusivas como Fasano, Emiliano ou Unique, sofisticados e personalizados hotéis-butique. São 410 hotéis em um total de 46.000 quartos! Conhecida por ser a metrópole que nunca dorme, a cidade se caracteriza por sua velocidade e inúmeras opções de passeios e atrações, pensando no público que não tem tempo a perder e ficará poucos dias desfrutando o que a cidade pode oferecer, a capital possui um programa muito interessante, o “Fique mais um dia” – www.fiquemaisumdia.com, que oferece mais de 20 opções segmentadas e focadas de roteiros de lazer de um dia, tudo para o que o turista consiga conhecer as belezas da cidade. Entre os programas encontram-se "Um dia pelo Centro", "Um dia ao ar livre", "Um dia pelas Belas Artes", "Um dia com crianças", "Um sábado típico", ou o "Mapa da diversão". O turista pode optar entre dez passeios temáticos de um dia e os melhores lugares de seis regiões da cidade, adequados a todos os bolsos e perfis, que o guia oferece, além de sugestões de restaurantes, compras, passeios e hotéis.

Esta metrópole multifacetada também não se esquece do lado espiritual e possui templos religiosos de diversas denominações, que merecem ser apreciados por sua arte e pela demonstração de fé de seu povo. A cidade agrega cristãos, budistas, muçulmanos e judeus que convivem em total harmonia e permitem o contato com festas e templos de cada uma dessas religiões. Um encantamento para os olhos e para o coração. A combinação de mais de 50 nacionalidades e brasileiros de todos os estados, tece um verdadeiro mosaico de culturas que se reflete diretamente na identidade da capital paulistana e consequentemente na sua cozinha, o que faz da capital um dos maiores centros de gastronomia do mundo. A cidade possui mais de 12 mil restaurantes, com 52 nacionalidades, etnias e regionalidades, apresentando das mais diversas influências dos temperos tipicamente brasileiros às tendências internacionais de cozinha contemporânea e formando uma combinação indescritível - é preciso experimentar. E os números seguem expressivos. Contabilizam-se 15 mil bares, 600 restaurantes japoneses, 3,2 mil padarias, 6 mil pizzarias e 500 churrascarias. Na urbe são feitos diariamente 10,4 milhões de pãezinhos (ou 7,2 mil por minuto), um milhão de pizzas (720/min) e 400 mil sushis (278/min).

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sao paulo.indd 39

39

26.08.10 17:13:37


SãO pAuLO AléM dOS NEGÓCIOS

Parque do Ibirapuera. Foto: Jefferson Pancieri. É só pensar em uma determinada culinária e sair para se deliciar. Tudo vai depender da equação entre o orçamento e o desejo. Sejam quais forem os indicadores, ninguém ficará de mãos abanando, pois é possível encontrar restaurantes conforme o perfil e o bolso do visitante. A vida noturna é um capítulo a parte nesta metrópole global que nunca para. Essa característica a transforma em destino certo para os que gostam de badalar e curtir as novidades das pistas de dança, afinal, São Paulo concentra as melhores casas noturnas do País. Bem conhecida pela grande concentração de "botecos" e restaurantes com variados estilos de música, o bairro da Vila Madalena é o reduto dos boêmios clássicos.

Vale do Anhangabaú. Foto: Jefferson Pancieri.

I N FORMAÇÕES 40

Os clubes da Vila Olímpia e os Jardins são o destino certo do público com um padrão de vida mais elevado. Agora os moderninhos, descolados e o público GLS convivem harmoniosamente nos arredores das ruas Augusta, Frei Caneca e Consolação. Em São Paulo é possível encontrar sempre um restaurante, bar ou balada que seja do agrado do turista ou do morador.

São Paulo Turismo. Site: www.spturis.com

Agora que você já conhece um pouco mais desta metrópole que agrega a todos, sem distinção, e transforma esta mistura em um caldeirão de atrações para todos os públicos, acesse www.cidadedesaopaulo.com e monte o roteiro mais que mais despertou a sua curiosidade, pois atrações não faltam!

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

sao paulo.indd 40

26.08.10 17:13:43


Anuフ]cios.indd 10

26.08.10 18:33:19


Recife

42

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

recife.indd 42

26.08.10 17:15:22


Conheรงa o Recife multicultural

2010 TURISMO & NEGร“CIOS TRAVEL WORLD

recife.indd 43

43

26.08.10 17:15:22


RECIFE Conheça o Recife multicultural

�América Latina e ser um reduto onde o turista pode vivenciar diversas manifestações

Teatro Santa Isabel

Capital pernambucana destaca-se por ter o teatro mais antigo em funcionamento da

culturais ao longo do ano.

44

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

recife.indd 44

26.08.10 17:15:26


Conheça o Recife multicultural recife

Palácio do Campo das Princesas Devido à sua localização um pouco adentro do Mar Atlântico, a temperatura média é de 27º C e o sol brilha quase o ano inteiro, fazendo do Recife o local ideal para os viajantes em busca de praia. Situada em um ponto estratégico na Região Nordeste, a capital pernambucana é interligada aos principais destinos nacionais por via aérea, terrestre e marítima. Entretanto, eis o alerta: Recife é um local para quem quer vivenciar emoções muito além do sol e mar. Berço da civilização brasileira graças à cultura da cana-de-açúcar, a cidade sempre teve uma vida comercial e econômica bastante intensa. O Porto, estratégico para o escoamento da produção, também fez com que a cidade fosse portão de entrada para as tendências culturais provenientes de locais como a Europa. Por estes - e outros motivos – vir a Recife é, antes de tudo, um passeio histórico-cultural e gastronômico. As influências herdadas através das colonizações portuguesa e holandesa somadas às tradições dos negros, índios e judeus responsáveis pela formação da cidade fizeram de Recife um caldeirão cultural. Não é à toa que a cidade de Maurício de Nassau se intitula Capital Multicultural.

A alma foliã carnavalesca é, na verdade, um prolongamento do espírito que permeia a cidade ao longo do ano. É na capital pernambucana, por exemplo, que se situa o teatro mais antigo em funcionamento da América Latina, o Teatro de Santa Isabel. De arquitetura Neoclássica e fundado em 1850, o Teatro de Santa Isabel é um dos 14 teatros-monumento do País reconhecidos como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, título que ganhou em 1949. O Santa Isabel fica situado em um dos locais mais charmosos da cidade: a Praça da República. Centro de lazer e de poder, o local é cercado pelo Teatro de Santa Isabel, pelo Tribunal de Justiça de Pernambuco e pelo Palácio do Campo das Princesas, sede do Governo do Estado. Fundado em 1841, o Palácio funciona hoje no mesmo local onde o Conde Maurício de Nassau mandou erguer o Palácio de Friburgo, antiga sede do Governo que foi demolido com a expulsão dos holandeses no Século XVII. Localizado à beira do encontro dos rios Capibaribe e Beberibe, o Palácio das Princesas recebeu este nome devido às filhas do Imperador Pedro II que, em visita à capital, costumavam brincar em seus jardins.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

recife.indd 45

45

26.08.10 17:15:29


RECIFE Conheça o Recife multicultural

O Recife é cortado por 39 pontes. A ligação do povo com as águas fluviais e as pontes da cidade é presente no imaginário cultural em canções de Lenine (A Ponte), Chico Science (Rios, Pontes e Overdrives) e obras de João Cabral de Melo Neto (O Cão Sem Plumas) e Augusto dos Anjos (As cismas do Destino), entre outros artistas. Para desfrutar da cidade pelo olhar do Rio Capibaribe, recomenda-se um passeio fluvial a bordo de um catamarã, que sai do bairro histórico de São José e, durante uma hora e quinze de minutos, percorre as três principais ilhas do Recife e os principais pontos turísticos do centro da cidade, como o Marco Zero e o Parque de Esculturas de Brennand.

O Centro da Cidade também reserva aos visitantes verdadeiros tesouros como o Mercado de São José, o mais antigo edifício pré-fabricado em ferro no Brasil, importado da Europa no Século XIX e inaugurado ainda em 1875. No local, situado em bairro de mesmo nome, o turista encontra artesanato em palha, tecido e madeira, com destaque para as rendas de renascença, típicas do Estado. Ainda no Bairro de São José, o turista pode se dirigir à Casa da Cultura, antiga Casa de Detenção do Recife onde, atualmente, funcionam 150 lojas de artesanato no mesmo local onde ficavam as antigas celas destinadas aos detentos.

Passeio a bordo do Catamarã

Parque de Esculturas de Brennand 46

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

recife.indd 46

26.08.10 17:15:37


CONhEça O RECIfE MUlTICUlTURal RECIFE

No bairro do Recife Antigo, encontra-se a Sinagoga Kahal Zur Israel, primeiro templo do judaísmo das Américas e fundada durante o período holandês, no Séc. XVII. A Sinagoga, que foi totalmente reconstituída e aberta à visitação ao público, fica situada na Rua do Bom Jesus, antiga Rua dos Judeus, cujo nome foi mudado após a expulsão dos holandeses a reconquista de Pernambuco pelos portugueses. Dois Museus merecem a atenção de quem visita a capital pernambucana: Oficina Cerâmica Francisco Brennand e Instituto Ricardo Brennand (IRB), ambos no bairro da Várzea. O primeiro, rodeado por um belo trecho de mata atlântica preservada, pertence ao artista plástico de mesmo nome famoso por suas esculturas em cerâmica. O IRB, por sua vez, possui o maior acervo de obras de Frans Post sobre o Brasil no período holandês e destaca-se pela coleção medieval de armas aberta ao público.

GASTRONOMIA Recife também é o terceiro polo gastronômico do País e o primeiro do Nordeste. As influências de diversos povos fazem da cozinha pernambucana um convite ao paladar e ao alimento da alma. Além dos restaurantes regionais e da cozinha típica nordestina, a cidade possui diversos estabelecimentos especializados em gastronomia contemporânea e internacional. Destaque para os doces e bolos, herança da cultura da cana-de-açúcar, como o bolo de rolo ou ainda o mel de engenho, que é servido sobre queijo coalho, típico da região, assado.

www.recife.pe.gov.br Tel.: (81) 3232-8409

I N FORMAÇÕES

Secretaria Municipal de Turismo do Recife

Museu do Estado de Pernambuco 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

recife.indd 47

47

26.08.10 17:15:40


Paraíba BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

48

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

paraíba.indd 48

26.08.10 17:17:09


Praia do Cabo Branco - João Pessoa 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraíba.indd 49

49

26.08.10 17:17:13


PARAÍBA BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

�gularidades que encantam os Paraíba surpreende por sin-

seus visitantes. É aqui, por exemplo, onde fica o ponto extremo oriental das Américas – a Ponta do Seixas, a poucos metros do

Cabo Branco. A capital do Estado, João Pessoa, é considerada uma das cidades mais arborizadas do planeta e, por ter recebido distinção da coroa portuguesa já na data da sua fundação, em 1585, guarda o título de terceira cidade mais antiga do Brasil.

Colonizada entre o rio e o mar, João Pessoa construiu um patrimônio histórico de rara beleza arquitetônica, preservando-o ao longo do tempo como valioso tesouro da arte barroca brasileira. Basta dizer que o conjunto formado pelo Convento de Santo Antônio e Igreja de São Francisco figura em “Nordeste Monumental”, do historiador e crítico de arte Clarival do Prado Valladares, no patamar de um dos mais belos e importantes monumentos barrocos do país. Além disso, a capital paraibana é recortada por uma orla marítima de irresistível paisagem, nela sucedendo-se praias que fascinam pela combinação de águas mornas, areias brancas e extenso coqueiral. Ao cenário paradisíaco se associa um clima de paz que faz da cidade uma das mais tranquilas do Nordeste, condição para a qual contribui o traço característico do povo pessoense: a hospitalidade. Só que os encantos da Paraíba não estão apenas em sua capital. O interior do Estado é igualmente rico em história e atrativos naturais. Há pelo menos dois sítios arqueológicos conhecidos internacionalmente: as Itacoatiaras do Ingá, no Agreste, e o Vale dos Dinossauros, no Alto Sertão, objetos de estudos de paleontólogos de renome mundial. E são inúmeros os roteiros turísticos por regiões que surpreendem por cenários ora enigmáticos, ora deslumbrantes, como se verá adiante. Seja, portanto, bem-vindo a essa terra surpreendente. Sinta-se em casa. 50

EXUBERÂNCIA DE NORTE A SUL O exuberante Litoral da Paraíba tem 117 quilômetros de extensão, desde a fronteira com o Rio Grande do Norte até os limites com Pernambuco. São 53 praias, entre selvagens e urbanizadas, todas banhadas por mar verde-azulado, sob a moldura de estuários, enseadas, restingas, falésias e tabuleiros, salpicados por coqueiros, cajueiros, maçarandubas e guajirus, entre outras árvores nativas.

LITORAL SUL São tantos e tão bonitos os pontos turísticos do Litoral Sul da Paraíba que fica difícil salientar qualquer um entre os demais. Merece realce, porém, a sedução da famosa Praia de Tambaba, que atrai visitantes de todas as partes do mundo por contar com o único campo oficial de naturismo no Nordeste brasileiro. Tambaba exibe beleza arrebatadora, protegida por falésias de cor avermelhada que conferem monumentalidade à paisagem. Não sem motivo, é apontada por publicações de circulação internacional como uma das praias mais bonitas do Brasil. Toda a faixa litorânea da região compõe um cenário deslumbrante, sobressaindo as praias de Barra de Graú, Coqueirinho, Carapibus, Tabatinga, Pitimbu, Jacumã,

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

paraíba.indd 50

26.08.10 17:17:16


BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS PARAÍBA

Praia de Tabatinga - Litoral Sul Barra de Gramame e Praia do Amor. Coqueirinho é outro caso à parte: na enseada que a recorta, há trechos de ondas fracas, ideais para um tranquilo banho de mar, e outros de ondas fortes, adequadas à prática do surfe. O acesso ao Litoral Sul é feito através da PB-008 ou da BR230, cabendo mencionar que as praias ficam a poucos quilômetros do centro de João Pessoa. Para chegar a Tambaba não se gasta mais que 30 minutos de viagem.

posto de observação contra ataques dos invasores. Outra atração é o Marco Zero da Rodovia Transamazônica, em Cabedelo. Nesta cidade, a praia fluvial de Jacaré ganhou fama internacional porque ali o pôr-do-sol é sublinhado pelos acordes do Bolero de Ravel. Em meio às praias urbanas do Poço e de Camboinha, localiza-se Areia Vermelha, um banco arenoso submerso que emerge na maré baixa para deleite de adeptos de piqueniques e luaus.

LITORAL NORTE

ORLA AGITADA

Igualmente fascinante é o Litoral Norte paraibano, a partir da Praia de Intermares até a Barra de Camaratuba, na divisa com o Rio Grande do Norte. Ao longo dessa extensa área, não apenas se sucedem praias de aspecto primitivo ou já urbanizadas, como aparecem construções de notável cunho histórico. É o caso da Fortaleza de Santa Catarina, na cidade portuária de Cabedelo, reconhecido entre os mais importantes monumentos militares subsistentes no Brasil ou o das ruínas de antigos fortes como o de Baía da Traição, onde canhões apontando para o mar sugerem uma volta no tempo ao período colonial das invasões estrangeiras. Também em Baía da Tradição há uma reserva indígena da tribo dos potiguaras que é visitação obrigatória. Já na cidade de Lucena, a Igreja da Guia, construção do século XVI, impressiona pela singeleza da arquitetura barroca e pelo fato de ter sido utilizada como

Situada entre o Sul e o Norte, a orla marítima de João Pessoa apresenta como principal referência a Ponta do Seixas, vizinha ao Cabo Branco e ponto extremo oriental das Américas. A singularidade faz com que se diga que aqui o Sol nasce primeiro no continente. No Altiplano Cabo Branco despertam ainda a atenção o Farol, da Marinha Brasileira, e a Estação Ciência projetada por Oscar Niemeyer. A orla tem o agito de praias como a do Cabo Branco, Tambaú, Manaíra e Bessa, todas contando com bares, restaurantes, casas de shows, mercados de artesanato e outros equipamentos turísticos que convidam os visitantes para o lazer e o entretenimento. Cantada em prosa e verso por artistas da terra e de outros lugares, Tambaú é a vitrine dessa área central do Litoral paraibano.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraíba.indd 51

51

26.08.10 17:17:18


PARAÍBA BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

Centro Histórico - João Pessoa O hotel que tem o seu nome completou 38 anos de construído, mas o projeto de Sérgio Bernardes, transformado em um dos símbolos e cartões postais de João Pessoa, ainda é arrojado exemplar da moderna arquitetura brasileira. Também em Tambaú se localizam o Mercado do Artesanato Paraibano, a sede da Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) e uma feirinha de comidas e bebidas típicas que dá água na boca de qualquer visitante.

AVENTURA E RELIGIOSIDADE Rapel na Pedra da Boca, em Araruna, ou na Serra do Yayu, em Santa Luzia; escalada, no Lajedo do Pai Mateus, em Cabaceiras, ou cavalgada, no Parque Estadual Pico do Jabre, em Teixeira – opções é o que não falta na Paraíba aos praticantes de esportes de aventura. São 30 municípios selecionados para oferecer aos aventureiros programas de pura adrenalina, como trilhas, off-road e canyoning, entre outros. Acampar nas serras dos Picotes, dos Pilões e da Mandioca, em São Mamede, também faz parte do roteiro. Um dos locais mais badalados para a prática desse tipo de turismo é o Lajedo do Pai Mateus, colossal formação de granito que serviu de morada para o eremita que ali viveu no século XVII e cujo nome foi dado ao monumento natural. As pedras de exótico formato já serviram de décor para vários filmes e especiais de tevê, conferindo à cidade

52

de Cabaceiras o cinematográfico título de Roliúde Nordestina. Outra vertente explorada no interior do Estado é a do turismo religioso, valendo registrar o santuário da Cruz da Menina em Patos, os santuários da Guia, em Lucena, e de Nossa Senhora da Penha, em João Pessoa, o Cristo Redentor, em Itaporanga, e os Caminhos do Padre Ibiapina, na região do Brejo.

CURTINDO O FRIO É de não acreditar, mas na Paraíba faz muito frio entre junho e setembro. Pelo menos no Brejo Paraibano, faz. E a região contempla os visitantes com três roteiros que pedem casaco de lã: o Circuito do Frio, os Caminhos dos Engenhos e a Civilização do Açúcar. São programas destinados a casais apaixonados e a qualquer turista que estime voltar ao passado para curtir ao vivo a produção artesanal de cachaça e rapadura ou simplesmente apreciar a verdejante paisagem dos canaviais. A cidade histórica de Areia, onde nasceram o pintor Pedro Américo e o escritor e político José Américo de Almeida, é um das atrações da viagem. Em Bananeiras, Serraria, Pilões, Alagoa Grande e Alagoa Nova também há muito o que ver e sentir, desde engenhos funcionando à moda antiga até a imensidão de serras e vales banhados por abundante vegetação. Outro lugar de surpreendente temperatura amena na estação pontifica em pleno Sertão da Paraíba: a Estância Termal de

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

paraíba.indd 52

26.08.10 17:17:20


BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS PARAÍBA

Itacoatiara - Ingá Brejo das Freiras, no município de São João do Rio do Peixe. O local é adequado para quem procura lazer e repouso, pois as suas águas medicinais guardam propriedades milagrosas. O hotel possui 45 confortáveis apartamentos com ar-condicionado, frigobar, circuito fechado de TV e telefone. E ainda tem restaurante com cozinha regional, salão de convenções, biblioteca, salão de jogos, campo de pouso e serviço de táxi. Fica a 70 km do Vale dos Dinossauros.

MISTÉRIO, FESTA E HISTÓRIA Outra surpresa da Paraíba é o mistério que envolve dois sítios arqueológicos famosos em diversos países do mundo: as Itacoatiaras do Ingá e o Vale dos Dinossauros. O primeiro se localiza no município de Ingá, na região do Agreste, e apresenta como atração um grandioso conjunto de pedras com milenares inscrições ainda hoje não decifradas, mas já atribuídas até a seres extraterrestres.

E é bom anotar que o Estado ainda figura como um dos mais conceituados centros culturais do país, graças à história que João Pessoa preserva em seus monumentos da época colonial, a atividades desenvolvidas em equipamentos como o Espaço Cultural José Lins do Rego e a conquistas que filhos ilustres da terra obtiveram no cinema, na literatura, no teatro, na música e em outras expressões artísticas no país. A Paraíba é também um celeiro da arte e da cultura no Brasil.

Empresa Paraibana de Turismo (PBTUR) Tel.: (83)3214-8278/3214-8295 Site: www.pbtur.pb.gov.br

I N FORMAÇÕES

O segundo está no município sertanejo de Sousa, a cerca de 400 quilômetros de João Pessoa, e se configura na mais extensa sequência de pegadas fossilizadas de animais pré-históricos de que se tem notícia no planeta. O interior paraibano também atrai turistas que adoram eventos festivos. É conhecido em todo o Brasil e no exterior o Maior São João do Mundo, em Campina Grande, uma das maiores cidades do Nordeste, legendária por ter concorrido com Liverpool (Inglaterra)

na época de ouro do algodão e hoje em dia transformada em pólo de informática que já mereceu reportagem especial na revista norteamericana Newsweek. O São João de Campina Grande dura 30 dias e rivaliza com os festejos de Caruaru, em Pernambuco. Outros eventos do gênero ocorrem em inúmeras cidades de todas as regiões do Estado. Assim, surpreendendo pelo inusitado e cativando pelas belezas naturais que esbanja do Litoral ao Sertão, a Paraíba é atualmente um dos destinos mais procurados pelos turistas no Nordeste.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraíba.indd 53

53

26.08.10 17:17:26


54

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

ceará.indd 54

26.08.10 17:19:15


Porto das dunas - Litoral Leste

Ceará

Viva essa Alegria!

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ceará.indd 55

55

26.08.10 17:19:21


�belas formas e cores. Na simpatia e hospitalidade de seu povo, que sabe receber e ca-

CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA

Ceará é um lugar privilegiado em todos os aspectos. Na natureza que se manifesta em

tivar os visitantes. Nas artes, na música, no artesanato e na cultura popular. Descubra a maravilha

que é o Ceará, seu povo e tudo mais que só aqui você vai encontrar. Viva essa alegria. Um verdadeiro paraíso para quem curte esportes de aventura. Assim também pode ser definido o Ceará, que além de reunir as mais diversas e paradisíacas paisagens, também oferece as condições perfeitas para várias modalidades. Sol a maior parte do ano, 574 km de litoral, as dunas gigantes, os ventos e as excelentes ondas compõem, em diversas praias, o cenário perfeito para competições off-road, o sandboard, o surf, o windsurf e okitesurf. Felicidade todas as horas do dia.

Beira Mar - Fortaleza 56

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

ceará.indd 56

26.08.10 17:19:21


VIVA ESSA ALEGRIA CEARÁ

Como Chegar

Atrativos

Quem vem ao Ceará está sempre bem localizado. Quem chega ao Ceará encontra uma diversidade de cenários capaz de impressionar visitantes dos quatro cantos do mundo.

Dragão do Mar - O charme de antigos galpões e casarões transfor-

São tantas belezas naturais espalhadas por todo o estado que fica até difícil escolher qual rota percorrer primeiro. Veja agora importantes informações, como mapas de Fortaleza e da costa cearense e dicas de programas imperdíveis em alguns destinos. Trace já o seu roteiro e comece a viver essa alegria.

Fortaleza A cidade onde todas as boas sensações se encontram. A capital Fortaleza oferece uma excelente infraestrutura hoteleira e importantes equipamentos urbanos que possibilitam a perfeita recepção e acomodação de milhares de visitantes. Um lugar que se desenvolve a cada dia, mas que preserva belezas naturais de encher os olhos e a alma de alegria. Uma ótima maneira de começar sua viagem inesquecível ao Ceará.

mados em bares e restaurantes é parada obrigatória para quem visita Fortaleza. Quem vai ao local também confere exposições internacionais, filmes e peças no imponente Centro Dragão do Mar.

Parque do Cocó - Caminhar em uma trilha do parque ecológico

observando animais silvestres é um programa que você pode fazer no meio da cidade, mais especificamente no Parque do Cocó. Aos domingos é realizado um evento com diversas atrações para todas as idades.

Beira-Mar - Caminhar em um dos principais cartões-postais da cidade, a Avenida Beira-Mar, é um verdadeiro encontro com o artesanato local, além de uma oportunidade de conferir uma parte da infraestrutura hoteleira da cidade. Praia do Futuro - Curtir as raras belezas das praias locais deliciandose com a água de coco, sucos de frutas tropicais, degustando pratos de peixes e frutos do mar ou ainda um programa diferente, como a Quinta do Caranguejo nas barracas à noite, com shows de humor.

Parque do Cocó - Fortaleza 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ceará.indd 57

57

26.08.10 17:19:22


CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA

Litoral Oeste

Serra / Sertão

Praias paradisíacas onde a tranqüilidade e os esportes de aventura convivem em perfeita harmonia. Dunas gigantes e vastos coqueirais formam paisagens cinematográficas. Lugares onde até os ventos encontraram a perfeição e criaram as condições ideais para a prática de esportes de aventura. Chegou a hora de conhecer o Litoral Oeste.

Um lugar para se sentir nas nuvens. Seja pelas serras, pela fé ou mesmo pelo vôo livre. O clima aconchegante das serras ou o cenário único do sertão. A fé e a história do Ceará ou a adrenalina de um vôo livre. Essas são apenas algumas das diferentes opções de quem viaja estado adentro. Faça uma viagem em direção às serras e ao sertão do Ceará.

Atrativos

Atrativos

Cumbuco - Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o

Guaramiranga - Percorrer trilhas e tomar banho de cachoeira durante o dia e degustar um bom vinho acompanhado de um saboroso fondue à noite no centro da aconchegante cidade são programas indispensáveis para o local.

Cumbuco é ideal para a prática de esportes de aventura como o kitesurf. Lá também é possível realizar passeios de jangada e de buggy. Mas procure sempre profissionais que sejam cadastrados na associação local.

Taíba - A Praia da Taíba abriga alguns restaurantes franceses e é bastante conhecida por sua culinária. No mês de agosto, a Taíba sedia um festival de escargot, que acontece em todos os restaurantes do lugarejo.

Flecheiras - Conhecida como um excelente local para a prática de

esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.

Crato - No Rio Batateira, confira uma paisagem de tirar o fôlego e uma

queda d’água de 12 metros perfeita para o banho. Vá também à Toca do Pajé. Lá você poderá tomar banhos de bica e de piscinas de água corrente.

Juazeiro do Norte - Conheça o Centro de Cultura Popular de Juazeiro do Norte, local com exposições, venda de peças artesanais, cozinha típica e palco para apresentações folclóricas e lançamento de cordéis. Quixadá e Quixeramobim - Realizar um sensacional vôo livre é um programa imperdível. A região possui as melhores condições da América do Sul para a prática da modalidade.

Jericoacoara - Hospedar-se em uma das charmosas pousadas de Jeri e assistir ao pôr-do-sol na duna conhecida como “Duna Pôr-doSol” são os grandes atrativos durante o dia. À noite, provar algumas das receitas de peixes e frutos do mar nos restaurantes locais e curtir um autêntico forró formam o programa ideal.

Praia de Cumbuco - Litoral Oeste 58

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

ceará.indd 58

26.08.10 17:19:25


VIVA ESSA ALEGRIA CEARÁ

Litoral Leste Um litoral esculpido pelo mais perfeito dos artistas: a natureza. Falésias com bicas naturais desenhadas durante milhares de anos pelas mãos da natureza. Um dos maiores parques aquáticos do mundo. Cenários de tirar o fôlego que convidam você a estar sempre de bem com a vida. Bem-vindo ao Litoral Leste.

Atrativos Porto das Dunas - Ir ao maior parque aquático da América Latina, aproveitar todas as atrações do lugar, incluindo o mais alto toboágua do planeta, e, no fim da tarde, comer um caranguejo em uma barraca na beira do mar são programas imperdíveis para quem vai ao Ceará. Morro Branco - O pôr-do-sol no Labirinto das Falésias, local onde a erosão esculpiu caminhos que lembram um labirinto, é simplesmente inacreditável. Canoa Quebrada - Encontre música e diversão para todos os gostos nas noites da Broadway, principal rua da cidade. Canoa oferece um cardápio variado de peixes e frutos do mar. Passeios de buggy, vôo de pára-jipe e descidas de skibunda nas dunas também são uma boa pedida. Praia das Fontes - Passear pelas falésias com bicas naturais que Quixadá - Sertão

saem dos paredões é o programa perfeito para quem quer um total contato com a natureza.

Falésias em Morro Branco - Litoral Leste 2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ceará.indd 59

59

26.08.10 17:19:28


CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA

Onde comprar Ceará. Um lugar inesquecível, até porque você vai levar boa parte dele na bagagem.

CEART - Instalado em uma praça localizada em uma das principais avenidas de Fortaleza, o CEART, Centro de Artesanato do Ceará, é um dos lugares mais agradáveis para comprar o artesanato local. Com uma ampla variedade de peças com qualidade internacional, o CEART reúne um pouco de todas as tipologias do artesanato cearense. Visitar o CEART é mergulhar na regionalidade da cultura produtiva do nosso estado.

Endereço: Av. Santos Dumont, 1589 - Fone: 85 3101.1644 - www.setur.ce.gov.br

Feirinha da Beira-Mar - Um dos mais tradicionais pontos de visi-

tação de Fortaleza é a Feirinha da Beira-Mar. Localizada no calçadão da Praia do Meireles, a feira é composta por centenas de pequenas barracas que oferecem ao turista um verdadeiro resumo de todo o artesanato do estado, além de diversos produtos de moda e confecção.

Monsenhor Tabosa - Um corredor de cultura e moda em Fortaleza. Assim pode ser descrita a charmosa avenida Monsenhor Tabosa, localizada no bairro Praia de Iracema. São centenas de lojas que comercializam dos mais tradicionais produtos, como sandálias em couro, aos mais atualizados com o mundo da moda, como os artigos de moda praia. Um verdadeiro ponto de compras na capital. Mercado Central - Não são apenas os cenários espetaculares nos

quatro cantos do estado que encantam quem chega ao Ceará. Além de toda a beleza natural, o visitante encontra um completo pólo de compras que reúne os mais rústicos produtos feitos artesanalmente. São artigos em couro, palha, rendas e bordados em roupas e em peças de cama, mesa e banho, rendas de bilro, camisetas, lembrancinhas como mini-jangadas, bijuterias, jóias, artigos para decoração e até iguarias do estado, como cachaça, licores, castanha e doce de caju.

Centro de Turismo - No Centro da cidade está um importante núcleo de arte e artesanato da capital, o Centro de Turismo (EMCETUR). Instalado na antiga cadeia pública, o lugar é um verdadeiro patrimônio histórico de Fortaleza. No local, totalmente restaurado, encontrase um belo museu da cultura cearense e, são claro, inúmeras lojas de renda, cerâmica, couro, madeira, etc. Endereço: Rua Senador Pompeu, 350 - Fone: 85 3101.5507

Artesanato - CEART 60

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

ceará.indd 60

26.08.10 17:19:32


VIVA ESSA ALEGRIA CEARÁ

Windsurf

esPorte e aveNtUra Ceará. Não é só o sol que está presente o ano inteiro, a adrenalina também. Melhor que viver essa alegria, só sentir essa adrenalina.

Kitesurf - Com condições extraordinárias para a prática do kite, as praias do litoral cearense já se tornaram pico internacional do sporte. Dois bons exemplos são as praias da Taíba e do Cumbuco. Essa segunda passou, inclusive, a ser sede de uma etapa do campeonato mundial da modalidade.

off-road - Outro esporte de aventura adequado para o estado é o off-road, principalmente graças a sua grande variedade de terrenos, que incluem sertões distantes da cidade e também dunas gigantes ao longo de todo o litoral.

vôo livre - O Sertão Central do Ceará, mais especificamente até Quixadá e Quixeramobim, é considerado a melhor região para a prática de parapente e asa delta na América do Sul. As fortes correntes de ar quente da região possibilitam longos vôos. Não é à toa que o município é sede do Campeonato Internacional de Vôo Livre desde 1989.

secretaria do turismo do estado do Ceará tel.: (85) 3101-4688 site: www.setur.ce.gov.br

I N FORMAÇÕES

Windsurf - Por reunir as condições perfeitas para o windsurf, tanto de intensidade de vento como no tamanho das ondas, o Ceará atrai praticantes do mundo inteiro. Outros grandes atrativos do estado são o surf e os mergulhos subaquáticos em Fortaleza, Pecém e Fortim.

rapel e trekking - Entrando Ceará adentro, o visitante tem a opção de praticar o rapel e o trekking nas cachoeiras e trilhas das serras.

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ceará.indd 61

61

26.08.10 17:19:39


Y-Park Lazer para toda a família

Y-Park Ceará Lazer para toda a família

Grupo Ypióca lança complexo turístico na região metropolitana de Fortaleza

62

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Y-park.indd 62

26.08.10 17:26:43


Lazer para toda a família y-park

Um dos destinos turísticos mais procurados entre brasileiros e estrangeiros, o Ceará conta com uma novidade para quem deseja conhecer outros lugares além de suas belas praias: O Y-Park – Complexo Turístico Ypióca, localizado na zona metropolitana da capital, ao pé da Serra de Maranguape, a apenas 30 quilômetros de Fortaleza. A principal e mais conhecida atração do complexo é o tradicional Museu da Cachaça, em funcionamento desde 2000. “A partir da experiência com o museu, decidimos ampliar o conceito de diversão para toda a família e criamos o Y-Park. Um complexo turístico que integra cultura, lazer, esportes ao ar livre e aventura entre outras atividades, no mesmo espaço”, explica Paulo Campos Telles, diretor de planejamento do Grupo Ypióca. Entre as atrações, está o maior tonel de madeira do mundo, com capacidade para 374 mil litros, registrado no Guinness Book – o segundo maior está na Alemanha, com capacidade para 234 mil litros. A concepção do museu é assinada pela museóloga Margarita Hernandez, responsável pela pesquisa histórica, e pelo museógrafo André Scarlazzari, que aplicou com primor os recursos cenográficos e audiovisuais de última geração utilizados em toda a ambientação. Além do Museu da Cachaça, o parque abriga o Campo de Aventura, além de dispor aos seus visitantes opções de lazer como passeio de charrete, trilha ecológica, caiaque, arvorismo, tirolesa e pedalinho no lago. “Nosso objetivo é garantir comodidade para os adeptos do turismo ecológico e de esportes de aventura, assim como elevar a consciência de preservação ambiental e de qualidade de vida”, conclui Paulo Telles.

Museu da Cachaça O casarão erguido pelo patriarca Dário Telles de Menezes, entre 1851 e 1854, atualmente abriga o Museu da Cachaça. No passado, a propriedade sediou a primeira unidade industrial da Ypióca e atualmente reúne um completo acervo de mapas, documentos, fotos e filmes, maquinário, garrafas, equipamentos agrícolas e tonéis de bálsamo. O museu recebe cerca de 10 mil visitantes por mês e é reconhecido como uma das principais atrações do turismo em Fortaleza. “A decisão de criar o Museu da cachaça é uma forma de resgatar a própria história da Ypióca, iniciada em 1846, e que se confunde com a trajetória da aguardente no Brasil”, afirma o presidente da empresa, Everardo Telles. A história da família Telles começa a ser contada a partir da chegada de Dário Telles de Menezes a Fortaleza, em 1843. Vindo de Lisboa, Portugal, Dário trouxe em sua bagagem um pequeno alambique de cerâmica e a experiência na fabricação de aguardente. Cada geração da família ganhou espaço em murais e galerias. O espaço é composto por ambientes que reconstituem situações de época com movimentos acionados por sensores. A cozinha do casarão foi preservada, com utensílios originais, como o fogão à lenha. Um canavial – localizado no centro do museu (com iluminação natural), faz a ligação entre a história contada em documentos, em maquetes e nos cenários. O museu faz homenagem aos escravos na saga da cana-deaçúcar com dois bonecos de resina em tamanho natural, encenando o trabalho na moenda e a produção artesanal da cachaça do século passado. No salão dedicado à linha de produção, encontra-se a simulação de todo o processo de fabricação artesanal da cachaça, desde a moagem,

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Y-park.indd 63

63

26.08.10 17:26:43


Y-Park Lazer para toda a família

passando pela fermentação, destilação, envasamento e aplicação de rótulos. Em seguida, o visitante faz um passeio por cerca de 40 metros entre tonéis de madeira de bálsamo, com até quatro metros de altura, que armazenam cachaça envelhecida por um período de até 42 anos. Neste percurso é possível sentir o aroma da bebida. A próxima atração é um tonel de cinco metros de altura, que funciona como passagem para o bar temático. Dentro dele, o visitante pode assistir a vários comerciais dos produtos Ypióca para a televisão. Antes de sair do museu, encontram-se o bar, com mobiliário e música ambiente da década de 30, clima ideal para a degustação de bebidas fabricadas pela Ypíóca. Na loja, o visitante pode adquirir vários produtos, a exemplo da Ypióca 160, a primeira cachaça adicionada de malte no mundo.

Campo de Aventura O espaço para prática de esportes de aventura ocupa 100 mil m² e tem capacidade para atender mais de 1.500 pessoas. Lá o visitante encontra opções de atividades ao ar livre adequadas para todas as idades como passeios de caiaque, trilhas ecológicas, arvorismo e tirolesa. O Campo de Aventura conta com infraestrutura completa de segurança, composta por monitores, guias, salva-vidas e equipe de primeiros socorros, tudo dentro dos rigorosos padrões que garantem a comodidade dos visitantes. A grande atração fica por conta da tirolesa de 260 metros sobre um açude natural de águas calmas. “Construímos a segunda maior tirolesa da região Nordeste. Por isso, investimos em equipamentos modernos e seguros, além de uma equipe muito bem treinada” afirma Paulo Campos. Além disso, os equipamentos são devidamente aferidos e previamente testados, em conformidade com os padrões utilizados em operações de escala e técnicas verticais. O brinquedo pode ser utilizado por pessoas a partir de 12 anos. O Campo de Aventura conta ainda com um circuito de arvorismo, com 50 metros de extensão e três níveis de dificuldade, que oferece aventura e emoção para jovens e adultos. “O Campo de Aventura deverá ganhar, em breve, novas atrações, como o rapel e o muro de escalada, com graus de dificuldade para adultos e crianças”, adianta o diretor de planejamento do Grupo Ypióca. O visitante pode optar por diferentes níveis de trilhas, do básico ao avançado, e passear por uma área privilegiada cercada de vegetação serrana. A mata local abriga grande biodiversidade, segundo levantamento realizado pelo biólogo Luiz Gonzaga Sales, professor de Ornitologia e Ecologia do Semi-Árido da Universidade Estadual do Ceará (Uece). Durante o passeio é possível observar raposas, cassacos, preás, guaxinins, garças, socós, jaçanãs, tejus, sagüis, pebas, gaviões, graúnas e corrupiões, além das espécies vegetais ameaçadas de extinção como pau-branco, jurema, juazeiro, pau-d’arco, cedro, angico e maniçoba. No ambiente lacustre, há predomínio de vegetação aquática (águapé), junco, taboa e calumbi. A infraestrutura física do Campo de Aventura é rústica. Localizada à beira do açude, a edificação é composta por banheiros, duchas e lanchonete tudo para garantir a comodidade dos visitantes que desejarem se banhar no açude, após a prática dos esportes e caminhadas pelas trilhas.

64

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Y-park.indd 64

26.08.10 17:26:48


Lazer para toda a família y-park

2010 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Y-park.indd 65

65

26.08.10 17:26:48


Y-Park Lazer para toda a família

Passeios e gastronomia Além do Museu da Cachaça e do empolgante Campo de Aventura, o visitante que procura tranqüilidade encontra atrações de gastronomia e lazer diversificados. Aos fins de semana e feriados, o restaurante do Y-Park oferece cardápio variado com pratos típicos, como baião de dois, paçoca e carneiro, feitos especialmente com o tempero do Ceará. A famosa tapioca e os doces de frutas regionais podem ser encontrados na bodega do Zé Leite, criada em homenagem ao idealizador do Museu da Cachaça. Sua decoração temática faz alusão às típicas vendas da região e levam nossa imaginação a um cenário da década de 20. Passeando pelas terras do antigo sítio Ypióca, que abriga o Y-Park, é possível assistir a uma demonstração do processo de fabricação da cachaça em alambique de cobre, seguida de degustação. Neste mesmo espaço, chamado Casa de Engenho, também são preparados o puxapuxa, o alfenim (massa branca de açúcar). A minifazenda, com animais e filhotes, e a bilheteria em formato de tonel completam o cenário tranqüilo do Y-Park, ideal para passeios de charrete (da década de 30), jardineiras e pedalinhos no lago, e a rapadura atrai a curiosidade dos visitantes.

Y-PARK - COMPLEXO TURÍSTICO YPIÓCA Entrada: R$ 16,00 inteira e R$ 8,00 meia (estudantes que apresentarem a carteira e maiores de 60 anos) / Criança abaixo de 1m não paga.

Passeios Y-Park: Charrete, pedalinho R$ 3,00; bicicleta R$ 6,00, high jump, muro de escalada, arvorismo e flay R$ 5,00, acqua boll R$ 10,00 e tirolesa R$ 12,00. (cada atração por pessoa) Passe livre*: R$ 45,00 adulto e R$ 40,00 Criança (entrada e todos os passeios y-park incluso). Restaurante – 24,90kg self service

Horário: 8h30 às 17h – de terça-feira a domingo Endereço: Sítio Ypióca, em Maranguape, região Metropolitana de Fortaleza (CE). Mais informações: 85 3341.0407 / 3341.3452 * Todas as atividades incluídas. * Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.

66

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2010

Y-park.indd 66

26.08.10 17:26:52


Alpino.indd 23

20.04.10 19:50:02


SÃO PAULO É CHEIA DE ATRAÇÕES.

A MELHOR DELAS SÃO AS PESSOAS DAQUI.

SÃO PAULO. ELEITA, COM A SUA AJUDA, A MELHOR CIDADE TURÍSTICA DO PAÍS.*

cidadedesaopaulo.com *Pesquisas: Ministério do Turismo/Sebrae Nacional/FGV e Prêmio O Melhor de Viagem e Turismo – A Escolha do Leitor.

11866-006AFL_AnSPTurisPaulista210x280.indd 1 Anúncios.indd 3

7/16/10 10:29 AM 26.08.10 17:32:28

Revista Travel World Edição 35  

Revista Travel World Edição 35

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you