Page 1

Nº 45 - AGOSTO Alagoas • Ceará • Foz do Iguaçu • Goiás • Paraíba • Pernambuco • Rio Grande do Norte • Salvador • São Paulo

www.travelworld.com.br

Fernando

de Noronha PERNAMBUCO

UMA ILHA PARADISÍACA

e mais: • Alagoas • Ceará • Foz do Iguaçu • Goiás • Paraíba • Rio Grande do Norte • Salvador • São Paulo

DOLPHIN HOTEL

FERNANDO DE NORONHA

UM REFÚGIO ACOLHEDOR capa.indd 1

30/08/13 11:14


anuncios.indd 2

28/08/13 21:24


Editorial

Expediente

Diretora Administrativa: Glória Barbará Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam) Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Arte e Diagramação: PWP Comunicação www.pwp.com.br Redação: Patrícia Campos

MAIS UM ANO DE VIDA COM MUITO SUCESSO! COMEMORE CONOSCO!!! A Revista Travel World comemora mais um ano de vida com muita garra, perseverança, determinação e carinho. Conseguimos mostrar aos nossos leitores diversos Destinos Encantadores e também notícias do mundo do turismo. Agradeço a todos os clientes, parceiros, equipe e amigos que colaboram para que esta publicação seguisse em frente. Em virtude desta data preparamos para este mês uma edição que mostrará 09 encantadores destinos como: Foz do Iguaçu, Goiás, São Paulo, Salvador, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará. Não deixe de ver também as colunas que todo mês trazem diversas informações como:

Travel World Turismo e Negócios Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 5016-5678 Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial. Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.

Lançamento - Um novo Hotel em Alagoas, Hotel Ponta Verde Praia do Francês em Marechal Deodoro. Novidades no mercado - Destacamos o Hotel Nadai Confort & Spa em Foz do Iguaçu com várias renovações. Destaque do Mês - Falamos de 03 hotéis e um centro de entretenimento do mesmo grupo Iguaçuense, Pietro Angelo, Rafain Centro, Foz Plaza e Iguassu Boulevard. Finalizando com Entretenimento onde destacamos o Parque Temático Hopi Hari com novidades nesta temporada. Aproveitem esta edição e conheça um pedaço deste grandioso país. Boa leitura e até breve. A Editora

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Editorial.indd 3

3

28/08/13 21:26


Sumário HoTEL poNTa VErDE

Hopi Hari

HoTéis rafaiN, piETro E foz pLaza

iguassu BouLEVarD

10

HoTEL & spa NaDai CoNforT

18

4

28

12

30

foz Do iguaÇu

20

são pauLo

32

goiás

36

saLVaDor

44

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

sumario.indd 4

30/08/13 10:56


aLagoas

54

pErNaMBuCo

60

rio graNDE Do NorTE

68

paraÍBa

74

CEará

78

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sumario.indd 5

5

28/08/13 21:32


O �araíso existe,

seu destino é aqui!

www anuncios dupla.indd 8

28/08/13 21:37


pwp.com.br

Localizado e

m Pernambu c o, a 9 K m d pontal que av e Porto de G ança sobre o alinhas, Serr m amb i é u m a r, p o r um lado totalm de corais form ente protegid ando irresistí o por recifes veis piscinas na s e , p o r o u natu rais de á tro lado, uma g ua s límpidas e mo tranqüila ens ros esportes eada , ideal p náuticos a qua a ra a p rá ti c lq a uer hora. Tud de todos e fantástica o isso faz de praia do Nord S e rr a m b i este. a mais bela

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 9

28/08/13 21:37


Uma estadia

quadra de tê

marcada pelo

encanto de u

m lugar espe

cial: piscina , anfiteatro, de jogos, fitn ciety aguard e s s am os visitan center e fute tes do Serra bo l s o mbi Resort. À toda a riquez noite, espetá a da cu ltu ra cu los com do Nordeste . O resort ofe coordenado rece ainda c por uma equ ip lube infantil e de recread ores especia lizados . nis, vôlei de

praia , salão

�onforto e �ualidade

www anuncios dupla.indd 10

28/08/13 21:40


pwp.com.br

Sossego, pra

zer e mu ito c

onforto estã o sempre jun tração genu tos no Serra inamente bra mbi Resort. tronomia e d s ile ir a , oferecemo a cu ltu ra nord s o m elhor da gas estina . São 14 para o mar, e 9 apartamen qu ipados com to s , to d o s T c V o m vista a cabo, ar-c cofre. O Serr ondicionado ambi Resort , frigobar, te d is lefone e põe também dade para 15 de salão de e 0 p e s s oa s . ventos com c apaciCom adminis

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 11

28/08/13 21:40


ançamento �

Hotel Ponta Verde Praia do Francês O mais novo hotel do grupo Hotéis Ponta Verde. Sol, mar e o charme de uma vila que encanta a todos! Fachada

Apto. Superior Vila Twin

Apto. Superior Vila Casal Apto. Superior Frente Mar

Vista do pôr sol na piscina

Apart Garden Premium

Marechal DeoDoro Rica em história, arte popular e de uma natureza exuberante. Assim é Marechal Deodoro (AL), cidade escolhida para mais um empreendimento do Grupo Ponta Verde: O Hotel Ponta Verde Praia do Francês, inaugurado em janeiro de 2013. Para melhor entender (e contemplar) a arquitetura e decoração do prédio, é necessário um mergulho na História do Município, datada do século XVI.

10

ponta verde.indd 10

Conhecida nacionalmente por suas águas mornas e cristalinas, a Praia do Francês é palco de um novo empreendimento do Grupo Hotéis Ponta Verde, que conta com mais de 30 anos de atuação no ramo hoteleiro.

28/08/13 21:42


LANÇAMENTO NADAI CONFORT HOTEL & SPA

Banheiro Garden Premium

Garden Varanda Premium

o hotel Diante de tanta riqueza natural e cultural, o Hotel Ponta Verde Praia do Francês não poderia deixar de homenagear a história, cultura e costumes de Marechal Deodoro e da sua tradicional e famosa vila: a Praia do Francês. Todo o conceito arquitetônico e visual do empreendimento foi pensado e planejado para que os elementos locais fossem valorizados, evidenciando os artistas locais. Desde a sua entrada, no hall principal do hotel, até o detalhe das varandas dos apartamentos, o artesanato e a musicalidade do povo são reverenciados.

Restaurante Fateixa

Dos tradicionais instrumentos de pesca aos objetos de decoração projetados em releitura às rendas Filé e Singeleza, e todo o bem material e imaterial serviram de base para a conceituação do primeiro hotel temático do litoral Sul de Alagoas. O hotel foi todo desenhado e projetado para se integrar á paisagem original da praia. Estruturado em um único bloco no sentido horizontal, possui articulação central que concentra todos seus serviços, proporcionando aos seus hospedes uma visão de 360º da paradisíaca paisagem da vila e da Praia do Francês.

lazer | na cobertura dispomos de piscina com hidromassagem, piscina para adulto e criança, aérea reservada climatizada, bar e restaurante. outros Serviços | 02 restaurantes, ambientes climatizados e equipados com detectores de fumaça e sprinkler, room service 24 horas, baby copa, sala de reunião, computadores no lobby para acesso a internet, acesso a internet Wi-Fi nos apartamentos e em todas aéreas social do hotel, lavanderia, garagem privativa e gerador.

mentos e 03 suítes premium e 01 suíte presidencial. Todos os apartamentos dispõe de TV de LED de 42”, canais por assinatura, telefone com discagem direta, arcondicionado, mini-bar, cofre digital, portas com isolamento acústico e acesso por cartão de aproximação, banheiro equipado com secador de cabelos e telefone.

localização | localizado de frente para o mar da praia do Francês, oferece piscina com hidromassagem na cobertura, bar e restaurante na área da piscina (Rabeca), mais um restaurante climatizado no térreo (Restaurante Fateixa), room service 24 horas, baby copa, sala de reuniões, internet Wi-Fi em todo hotel, lavanderia, gerador e garagem.

CENTRAL DE RESERVAS Tel: (82) 2121-0990 / (82) 3263-6100 www.hoteispontaverde.com.br

I N FORMAÇÕES

apartamentos | Disponibilizam 94 amplos e confortáveis aparta-

Vista do apartamento Frante Mar

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ponta verde.indd 11

11

28/08/13 21:42


� ntretenimento Ícones de contos de fada revelam lado sombrio

na Hora

12

do Horror de Hopi Hari

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 12

28/08/13 21:45


ENTRETENIMENTO HOPI HARI

Na 12ª edição do maior evento do gênero da América Latina, os personagens mostram que não são tão bonzinhos quanto parecem nos livros de história. A magia dos clássicos personagens das histórias infantis tomará conta do Hopi Hari na 12ª edição da Hora do Horror, mas de uma maneira muito diferente do que você ouviu quando criança. “Era Uma Vez – Histórias para você não dormir” vai imergir os visitantes num clima sombrio e de mistério, capaz de gelar a espinha até dos mais céticos. O maior evento de horror da América Latina tem início em de 15 de agosto e até 31 de outubro. No período, o parque funcionará das 11h30 às 21h. O passaporte para curtir o Hopi Hari o dia inteiro e a Hora do Horror custa R$ 79 e pode ser comprado pelo site www.hopihari.com.br ou pelo telefone 4007-1134 (custo de ligação local). Na bilheteria, o passaporte custa R$ 89. Durante a temporada, um ambiente de suspense passa a fazer parte do parque a partir das 18h30, quando o público poderá visitar atrações inéditas, criadas exclusivamente para esta edição da Hora do Horror. No Castelo dos Contos, será possível percorrer os corredores de uma antiga construção medieval e cruzar com versões apavorantes de Chapeuzinho Vermelho, Alice, o Flautista de Hamelin, uma Branca de Neve não tão ingênua e Rapunzel jogando suas tranças para temidos cavaleiros. Na região de Wild West, cuidado com os caçadores atrás de corações amedrontados e príncipes e princesas em busca de almas. Na Mina dos Anões, os sete pequenos anfitriões esperam ansiosos pelos seus convidados. Enquanto isso, em na região de Mistieri, Aladdin mostrará no Katakumb o lado mais perverso de um gênio e os horrores das mil e uma noites.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Entretenimento.indd 13

13

28/08/13 21:45


ENTRETENIMENTO HOPI HARI

Em todos os dias de evento, há shows temáticos num palco localizado em Wild West, onde também ocorre a imperdível festa do horror. A 12ª edição da Hora do Horror envolve o trabalho de aproximadamente 350 pessoas, entre atores, bailarinos, coreógrafos, cenógrafos, figurinistas e maquiadores.

14

As áreas dos Looney Toones e da Liga da Justiça não farão parte do cenário da Hora do Horror os personagens do evento também não estarão presentes nesses locais.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 14

28/08/13 21:45


anuncios.indd 4

28/08/13 21:46


ENTRETENIMENTO HOPI HARI

INFRAESTRUTURA Localizado a 15 minutos de Campinas e meia hora de São Paulo, Hopi Hari conta com completa infraestrutura. Em uma área de 760 mil m², o parque oferece atrações para todos os gostos e idades, variedade de alimentação, espaço para guardar mochilas e pertences, serviço médico, além de sanitários e bebedouros em todas as regiões.

Serviço de atendimento ao visitante disponível em todo o horário de funcionamento do parque. Estacionamento para 3,5 mil veículos. O parque conta ainda com diversas saídas de ônibus localizadas em pontos estratégicos da região metropolitana de São Paulo e do interior.

Monte sua excursão e venha curtir a Hora do Horror.

Hora do Horror: “Era Uma Vez – Histórias para você não dormir” Hopi Hari – Rodovia dos Bandeirantes, km 72 / Vinhedo – São Paulo. Periodo: de 15 de agosto a 31 de outubro, das 11h30 às 21h.

16

HOPI HARI TELS.: 4007-1134, nas capitais, e 0800-600-1134, para as outras localidades. www.hopihari.com.br

I N FORMAÇÕES

Solicite informações em: excursao@hopihari.com.br Outros estados: turismo@hopihari.com.br

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 16

28/08/13 21:47


anuncios.indd 5

28/08/13 21:48


ovidades do Mercado

Nadai Confort Hotel & Spa

Apartamento Luxo Twin

O Nadai Confort Hotel &Spa recebeu sua quarta Estrela pelo Sistema Brasileiro de Classificação de Meios de Hospedagem. Localizado no centro, à 3 quadras do Shopping, em frente ao Bosque de Preservação do Exército Brasileiro. Elegância, conforto e estilo combinado nos 130 apartamentos, que passaram por um Up-Grade modernizando ainda mais, equipados com Tv. LED, ar condicionado Split e cofre digital, sendo 3 categorias : Luxo, Padrão e Suites. Este ano foi inaugurada a nova Área de lazer com Kid´s Club, parquinho e american bar, que se intregam com a piscina.

18

Spa Urbano oferece opções para você relaxar, proporcionando descanso e lazer através de diversas atividades, com sala de massagem, academia, pilates com personal trainer, sauna e piscina aquecida. Você pode desfrutar também do Restaurante Águas Cantantes que proporciona especialidades regionais e serviços 24 horas. Novo sistema de iluminação foi instalado para que a piscina resplandeça durante a noite. A sala de reuniões foi completamente renovada, ganhando facilidades e muito estilo.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

nadai.indd 18

28/08/13 21:49


Suíte Executiva

NOVIDADES DO MERCADO NADAI CONFORT HOTEL & SPA

Café da Manhã

Kids Club

Fitness

O estacionamento é seguro, espaçoso possui cameras de segurança e serviço de manobrista. Outras facilidades são oferecidas como: sala de eventos, agência de Turismo, loja de sovenier e salão de beleza.

Atenção: Clientes NADAI, que compram o Pacote De Reveillon vendido pelo hotel. O * Jantar Temático do dia 29/12/2013 será em cortesia.

www.nadaiconforthotel.com.br 0800 645 5090 Suíte Master

I N FORMAÇÕES

Entre no site ou consulte seu agente de viagem e confira:

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

nadai.indd 19

19

28/08/13 21:49


FOZ DO IGUAÇU você pode só contemplar ou interagir com a paisagem Texto e fotos: SETUR

20

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 20

28/08/13 21:52


�tas do Iguaçu, uma das sete maontemplar as belezas das Catara-

ravilhas mundiais da natureza, já vale a viagem a Foz do Iguaçu. Mas em Foz você também pode visitar a usina de Itaipu, a maior do mundo em produção de energia, passear no Parque das Aves, conhecer o Templo Budista e a Mesquita Muçulmana. Ou, ainda, fazer umas compras em Ciudad del Este, no Paraguai, ou apostar em cassinos de Puerto Iguazú, na Argentina.

Em Foz do Iguaçu, tudo isso é possível e fácil. Mas quem prefere emoções mais fortes também vai ter boas doses de adrenalina. No próprio Parque Nacional do Iguaçu, dá para praticar rapel, fazer rafting no Rio Iguaçu, o mesmo que forma as Cataratas, além de arvorismo e do passeio do Macuco Safari, que garante ao turista um privilegiado “banho”, quando o barco passa bem debaixo das fantásticas quedas d’água. Tem até cicloturismo, com passeios por paisagens radicais. E, desde maio deste ano, uma atração veio se somar a tudo isso: o paraquedismo. Para o salto duplo, junto com o instrutor, não precisa nada mais do que 15 minutos de instrução e, claro, uma dose extra de coragem. Para compensar o medo do iniciante, o visual da fronteira, a 3 mil metros de altura, é de tirar o fôlego.

Maravilha da Natureza As Cataratas do Iguaçu são visitadas anualmente por quase 3 milhões de turistas. Foram 1.535.382 visitantes no lado brasileiro, em 2012, e 1.394.804 no lado argentino. Em 2011, as Cataratas do Iguaçu ficaram entre as sete maravilhas mundiais da natureza, na eleição organizada pela fundação suíça New Seven Wonders. O processo começou em 2007, quando 400 atrativos naturais entraram na disputa, dos quais 28 passaram à etapa final. Milhões de internautas de todo o mundo participaram da eleição das maravilhas que, além das Cataratas, inclui Amazônia (América do Sul); Baía de Ha Long (Vietnã); Ilha de Jeju (Coreia do Sul); Ilha de Komodo (Indonésia); Rio Subterrâneo de Puerto Princesa (Filipinas); e Table Mountain, na África do Sul.

Cataratas

As maravilhas da natureza agora também se tornaram o mais novo produto turístico mundial. Foi lançada este ano a campanha: Visite as Sete Maravilhas (Visit7Wonders), valorizando cada destino e o conjunto de maravilhas naturais. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

foz.indd 21

21

28/08/13 21:52


CEARÁ dE bRaçOS abERTOS

Itaipu - Mirante Vertedouro

eM itaipu, Muito para coNhecer Maior geradora de energia limpa e renovável do planeta, a usina de Itaipu respondeu em 2012 por 17% de toda a energia elétrica consumida no Brasil e por mais de 70% do consumo paraguaio, sócio no empreendimento. Eleita em 1995 uma das sete maravilhas da engenharia moderna, pela Associação de Engenharia Civil dos Estados Unidos, que ouviu especialistas do mundo inteiro, a usina de Itaipu é formada por uma barragem de 7.919 metros de extensão e altura máxima de 196 metros, o equivalente a um prédio de 65 andares. A construção consumiu 12,3 milhões de metros cúbicos de concreto, suficientes para construir 210 estádios de futebol como o do Maracanã, no Rio de Janeiro. O ferro e o aço utilizados permitiriam a construção de 380 torres semelhantes à Eiffel, de Paris. Além de gerar muita energia, a usina é hoje exemplo mundial por seus programas ambientais e de sustentabilidade, que incluem ações em toda a Bacia do Paraná 3, uma área onde vive mais de um milhão de pessoas. São destaques, também, os programas que incentivam produtores e criadores a utilizarem energias alternativas, como o biogás gerado pela criação de porcos e aves.

22

parque NacioNal do iguaçu, abrigo das cataratas O Parque Nacional do Iguaçu foi criado em 1939 e hoje tem área de 185.262,2 hectares. No lado argentino, o Parque Nacional Iguazú foi criado dois anos antes e conta atualmente com 67.620 hectares. O parque brasileiro tem o maior remanescente de floresta atlântica do Sul do Brasil e protege uma riquíssima biodiversidade. Tanto no Brasil como na Argentina, os parques abrigam espécies da fauna ameaçadas de extinção, como a onça-pintada, o jacaré-de-papo-amarelo e o gavião-real, além de importantes espécies da flora, como a araucária e a peroba rosa, ente muitas outras. Os especialistas já catalogaram, nos parques argentino e brasileiro, 257 espécies de borboletas, 18 de peixes, 12 de anfíbios, 41 de serpentes, 8 de lagartos, 340 de aves e 45 de mamíferos. Essa riquíssima biodiversidade e a beleza cênica das Cataratas do Iguaçu fizeram com que a Unesco declarasse o Parque Nacional Iguazú, em 1984, como Patrimônio Mundial da Natureza, o que também ocorreu dois anos depois com o Parque Nacional do Iguaçu.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 22

28/08/13 21:52


anuncios.indd 7

28/08/13 21:53


FOZ DO IGUAÇU vOCê pOdE SÓ CONTEMplaR OU INTERaGIR COM a paISaGEM

EmoçõEs do lado argEntino A exemplo do Brasil, o Parque Nacional Iguazú, na Argentina, também oferece opções de passeios emocionantes. Entre os passeios, estão o Inferior e o Superior. O primeiro parte do mirante do parque, em escadas que levam ao Rio Iguaçu e, por uma trilha no meio da mata, à parte inferior das quedas, de onde se tem uma vista panorâmica da Garganta do Diabo e, logo mais à frente, da Ilha e do Salto de San Martín.

O Passeio Superior, como o nome diz, leva à parte superior das Cataratas, de onde se podem ver as águas do Rio Iguaçu lançando-se na turbulência das quedas, com um som quase ensurdecedor. Outro passeio leva à Garganta do Diabo. O acesso é pelo Trem das Cataratas, movido à eletricidade. Depois de descer na Estação Garganta do Diabo, o visitante caminha por uma passarela de 1.100 metros, que serpenteia entre as ilhotas até chegar em frente à Garganta do Diabo.

Refúgio biológio onças. Foto: Caio Coronel

Rapel Cataratas - Macuco Safari. Foto: Nilton Rolin

24

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 24

28/08/13 21:55


anuncios.indd 6

28/08/13 21:56


FOZ DO IGUAÇU vOCê pOdE SÓ CONTEMplaR OU INTERaGIR COM a paISaGEM

PARAGUAI

NOVOS HOTÉIS

Ciudad del este, o paraíso do Consumismo

Foz do iguaçu ganha mais 3 mil leitos até 2014

Segunda cidade mais populosa do Paraguai, depois da Capital, Assunção, Ciudad del Este tem quase 390 mil habitantes. É considerada a terceira maior zona franca do mundo, atrás apenas de Miami (EUA) e Hong Kong, respondendo por 10% do Produto Interno Bruto paraguaio, que é de US$ 150 bilhões.

Já incluída no roteiro turístico oficial da Copa do Mundo de 2014 e na disputa para ser o Centro de Treinamento de uma das 32 seleções que vão participar do mundial, Foz do Iguaçu recebe investimentos para ampliar sua capacidade hoteleira. Os 23 mil leitos disponíveis atualmente vão aumentar para cerca de 26 mil até meados do ano que vem, graças a ampliações dos hotéis existentes e à construção de novas unidades, a maioria nas categorias que correspondem a três e quatro estrelas, as mais procuradas pelos turistas.

Com dezenas de shoppings e lojas que oferecem praticamente tudo o que se encontra em Miami, Ciudad del Este atrai brasileiros e argentinos, em busca de produtos a preços bem mais baixos que em seus países. Além das compras, Ciudad del Este também atrai os que gostam de uma fezinha. O Hotel Casino Acaray oferece mesas de roleta, pôquer, bacará, black jack e texas pôquer, além de 250 máquinas com jogos de última geração. Já o Gran Casino Itaipu, mais antigo da fronteira, tem quatro grandes salas para jogos clássicos, dois salões com mesas de black jack, pôquer caribenho, roleta, bacará e dados. Não há limites para as apostas. Já para as compras, o ideal é ir munido de paciência e tomar alguns cuidados. O primeiro é observar a cota de 300 dólares por pessoa, para evitar problemas na alfândega ou no aeroporto. Quem gasta acima disso precisa recolher impostos sobre o valor excedente.

O presidente do Sindicato de Hotéis, Bares e Restaurantes de Foz do Iguaçu, Carlos Silva, afirma que os novos hotéis vão “sacudir o setor”. Os hotéis mais antigos, segundo ele, vão ter que adequar os seus serviços para permanecer na competição, “o que é bom para os clientes”.

Venha para as Cataratas do iguaçu!

(45) 2105-8102 / 0800451516 www.pmfi.pr.gov.br/turismo

26

I N FORMAÇÕES

Outro cuidado é onde comprar. Não é aconselhável comprar de camelôs, sob o risco de adquirir produtos falsificados. Nas grandes lojas de departamentos e shoppings tradicionais, o preço é um pouco mais alto, mas as mercadorias são originais.

Já está em fase final de acabamento a unidade de uma rede internacional de hotéis, enquanto outra está prevista para ser inaugurada antes do final do ano. As ampliações de hotéis tradicionais também estão em ritmo acelerado. Até mesmo um hotel que ficou praticamente abandonado por duas décadas acabou sendo adquirido por um grupo local e, agora, passa por reformas e modernização das instalações.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 26

28/08/13 21:57


anuncios.indd 8

28/08/13 21:58


� estaque do mês Hospedagem e lazer juntos num passeio agradável à Foz do Iguaçu Além de excelência no atendimento, rede hoteleira iguaçuense oferece transporte integrado a centro de entretenimento. A Terra das Cataratas possui encantos conhecidos pelo mundo inteiro. Ladeada pela agitada Ciudad Del Este (Paraguai) e pela encantadora Puerto Iguazu (Argentina), Foz do Iguaçu reúne paisagens privilegiadas e ainda reserva espaços especiais para seus visitantes. Para garantir uma estada agradável ao desfrutar de uns dias de passeios,

compras e descanso na fronteira, selecionamos três opções de hospedagem que prometem agradar as diferentes necessidades. Os empreendimentos têm mais de 30 anos de excelência no atendimento aos visitantes e ainda oferecem transporte gratuito para o maior centro de gastronomia, cultura e lazer, o Iguassu Boulevard.

Pietro Angelo | O hotel possui 74 apartamentos confortáveis e modernos, tendo sua estrutura totalmente revitalizada. Recomentado no TripAdvisor, o hotel tem piscina, estacionamento, internet wi-fi, agência de turismo e dois restaurantes. A localização permite ao turista conhecer a pé a região central da cidade com tranquilidade. 28

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

rede rafain.indd 28

28/08/13 22:00


rAFAin Centro | É um dos meios de hospedagem mais reconhecidos pela qualidade oferecidos na Terra das Cataratas. Com Certificado TripAdvisor 2013, o hotel oferece fitness center, piscina, sala de jogos e uma aconchegante área de lazer, além de estrutura para eventos, com sala de reuniões para até 50 pessoas. Sua estrutura inclui ainda um dos restaurantes mais tradicionais da cidade: o Ritorna. Ali o hóspede terá o melhor da culinária brasileira e internacional. Aos sábados o restaurante ainda se destaca com sua “autêntica” feijoada servida para agradar de crianças a adultos. O hotel oferece 120 confortáveis apartamentos.

Foz PlAzA | O hotel é outra opção no centro de Foz, com a certeza de conforto e economia. O hotel recebe seus visitantes com aconchego e praticidade. Sua estrutura inclui restaurante, piscina, sauna, agência de turismo e loja de souvenirs. Os apartamentos são equipados com TVs de led, ar-condicionado split, cofre individual, wi-fi e secador de cabelo. A boa localização também permite passeios agradáveis pela área central de Foz. O hotel oferece 104 confortáveis apartamentos. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

rede rafain.indd 29

29

28/08/13 22:01


lAzer | Com excelência nos meios de hospedagem, Foz do Iguaçu também reserva um espaço especial para que o turista tenha sua diversão e lazer garantidos. O iguassu Boulevard é o maior centro de entretenimento da região e possui sistema de transporte gratuito com os três hotéis: Pietro Angelo, Rafain Centro e Foz Plaza.

Para o passeio ficar completo vale curtir as atrações no Boulevard, como cinema, boliche, jogos eletrônicos, cyber café, espaço infantil (Baby Park) e muitos outros atrativos. A gastronomia do local agrada aos mais exigentes paladares, desde pratos sofisticados preparado por um chef de cozinha, até lanches, pizzas e sorvetes. Ao se hospedar em qualquer um dos hotéis o passeio até o Iguassu Boulevard é garantido e gratuito. Basta agendar na mesma hora da sua reserva ou na recepção dos hotéis para aproveitar Foz do Iguaçu de forma completa.

Pietro Angelo Hotel

Foz Plaza Hotel

iguassu Boulevard – Cultura gastronomia e lazer

Avenida das Cataratas, 1118 www.iguassuboulevard.com.br E-mail: comercial@iguassuboulevard.com.br Fone: (45) 3525-4500

I N FORMAÇÕES

Rua Almirante Barroso, 1864 – Centro www.pietroangelohotel.com.br Fone: 55 (45) 3521-3506

Rua Marechal Deodoro, 1819 – Centro www.fozplaza.com.br Fone: 55 (45) 3521-5500

30

Hotel rafain Centro

Rua Marechal Deodoro, 984 – Centro www.rafaincentro.com.br Fone: 55 (45) 3521-3505

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

rede rafain.indd 30

28/08/13 22:01


anuncios.indd 7 11

28/08/13 23:43 22:01 08/07/11


Monumento às Bandeiras São Paulo é reconhecida por abrigar todos os povos e culturas. Na cidade é possível encontrar migrantes de todas as regiões do Brasil e colônias de múltiplos povos que imigraram de diferentes países em busca de novas oportunidades em terras brasileiras. Esta diversidade foi fundamental para o crescimento da cidade e contribuiu substancialmente para compor um cenário cultural de atrações extremamente rico e original. O que há de melhor em gastronomia, cinema, exposições, arquitetura, vida noturna, shows e espetáculos no mundo também é facilmente encontrado na cidade, um prato cheio principalmente para turistas nacionais e latino-americanos, que podem ter uma experiência global neste polo de entretenimento. É garantia de diversão e satisfação para viajantes de várias idades e perfis.

Com o Brasil despontando no cenário econômico internacional, o país tem passado por um processo de extrema profissionalização no mundo das artes, o que resulta em um grande aumento de público e, consequentemente, no número de montagens. A capital paulista já se tornou a terceira no mundo em número de musicais em cartaz, ficando atrás apenas de Nova York e Londres e passa a ser conhecida como a Broadway brasileira. “Hair Spray”, “Cats”, “Anna e o Rei de Sião”, “Meu Amigo, Charlie Brown”, são apenas alguns exemplos dos musicais renomados que já foram produzidos na cidade. Outra boa opção de entretenimento fica por conta do calendário com dezenas de shows internacionais marcados para este ano. Atualmente, São Paulo é a cidade que mais recebe turistas no país.

32

sp.indd 32

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

28/08/13 22:03


São Paulo

ALÉM DOS NEGÓCIOS Texto: Layla Cruz. Fotos: SPTuris

�apital paulista surpreende e

conquista turistas

por sua diversidade cultural.

Claro que muitos destes turistas visitam a cidade motivados principalmente por negócios, pelos grandes eventos e pelas opções de lazer e entretenimento que a cidade oferece. Contudo, quem chega a São Paulo encontra também um paraíso de compras. O grande diferencial de São Paulo no turismo de compras é a variedade de uma oferta comercial comparável às grandes metrópoles globais. A cidade atende quem procura o consumo sofisticado de endereços como a Rua Oscar Freire – uma das dez mais luxuosas do mundo –, Alameda Gabriel Monteiro da Silva e shoppings como o Iguatemi, o Cidade Jardim e o Vila Olímpia, até quem vem atraído pelo comércio popular do Bom Retiro, do Brás e da região da Rua 25 de Março, o maior shopping a céu aberto da América Latina.

Conhece um hotel-boutique? Quer um spa dentro do hotel? Uma opção próxima ao escritório, a uma casa de shows, a um shopping? Sempre há hospedagem de qualidade ao lado das principais atrações da cidade. Em São Paulo está o maior e mais moderno centro hoteleiro do País. Grandes cadeias internacionais como Hyatt, Hilton, Marriott, Accor, Meliá, Radisson disputam a clientela ao lado de opções exclusivas como Fasano, Emiliano ou Unique, sofisticados e personalizados hotéis-butique. Conhecida por ser a metrópole que nunca dorme, a cidade se caracteriza por sua velocidade e inúmeras opções de passeios e atrações, pensando no público que não tem tempo a perder e ficará poucos dias desfrutando o que a cidade pode oferecer, a capital possui um 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sp.indd 33

33

28/08/13 22:03


PARAÍBA BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

Teatro Municipal. Foto - André Stéfano programa muito interessante, o “Fique mais um dia” – www.fiquemaisumdia.com, que oferece opções segmentadas e focadas de roteiros de lazer de um dia, tudo para o que o turista consiga conhecer as belezas da cidade. Entre os programas encontram-se "Um dia pelo Centro", "Um dia ao ar livre", "Um dia pelas Belas Artes", "Um dia com crianças", "Um sábado típico", ou o "Mapa da diversão". O turista pode optar entre dez passeios temáticos de um dia e os melhores lugares de seis regiões da cidade, adequados a todos os bolsos e perfis, que o guia oferece, além de sugestões de restaurantes, compras, passeios e hotéis. Esta metrópole multifacetada também não se esquece do lado espiritual e possui templos religiosos de diversas denominações, que merecem ser apreciados por sua arte e pela demonstração de fé de seu povo. A cidade agrega cristãos, budistas, muçulmanos e judeus que convivem em total harmonia e permitem o contato com festas e templos de cada uma dessas religiões. Ponte Octavio Frias de Oliveira

Avenida Paulista. Foto: Marcos Hirakawa Um encantamento para os olhos e para o coração. A combinação de mais de 50 nacionalidades e brasileiros de todos os estados, tece um verdadeiro mosaico de culturas que se reflete diretamente na identidade da capital paulistana e consequentemente na sua cozinha, o que faz da capital um dos maiores centros de gastronomia do mundo. A cidade possui diversas influências dos temperos tipicamente brasileiros às tendências internacionais de cozinha contemporânea e formando uma combinação indescritível - é preciso experimentar. É só pensar em uma determinada culinária e sair para se deliciar. Tudo vai depender da equação entre o orçamento e o desejo. Sejam quais forem os indicadores, ninguém ficará de mãos abanando, pois é possível encontrar restaurantes conforme o perfil e o bolso do visitante. A vida noturna é um capítulo a parte nesta metrópole global que nunca para. Essa característica a transforma em destino certo para os que gostam de badalar e curtir as novidades das pistas de dança, afinal, São Paulo concentra as melhores casas noturnas do País. Bem conhecida pela grande concentração de "botecos" e restaurantes com variados

34

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

sp.indd 34

28/08/13 22:03


BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS PARAÍBA

Rua Oscar Freire. Foto: Caio Pimenta

Museu do Ipiranga. Foto- Wanderley Celestino

Estação Júlio Prestes

Mercado Municipal

SPTuris (11) 2226-04085 www.spturis.com SPCVB 3736-0600 www.visitesaopaulo.com

I N FORMAÇÕES

estilos de música, o bairro da Vila Madalena é o reduto dos boêmios clássicos. Os clubes da Vila Olímpia e os Jardins são o destino certo do público com um padrão de vida mais elevado. Agora os moderninhos, descolados e o público GLS convivem harmoniosamente nos arredores das ruas Augusta, Frei Caneca e Consolação. Em São Paulo é possível encontrar sempre um restaurante, bar ou balada que seja do agrado do turista ou do morador.

Agora que você já conhece um pouco mais desta metrópole que agrega a todos, sem distinção, e transforma esta mistura em um caldeirão de atrações para todos os públicos, acesse www.cidadedesaopaulo. com e monte o roteiro mais que mais despertou a sua curiosidade, pois atrações não faltam!

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sp.indd 35

35

28/08/13 22:03


anuncios dupla.indd 2

28/08/13 22:05


anuncios dupla.indd 3

28/08/13 22:05


anuncios dupla.indd 4

28/08/13 22:05


anuncios dupla.indd 5

28/08/13 22:05


anuncios dupla.indd 6

28/08/13 22:05


anuncios dupla.indd 7

28/08/13 22:05


anuncios.indd 21

28/08/13 22:09


anuncios.indd 22

28/08/13 22:09


Salvador BEM-VINDO A PRIMEIRA CAPITAL DO BRASIL Texto e fotos: SALTUR

44

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

salvador.indd 44

28/08/13 22:17


�alvador da

�ahia

Salvador possui 51 km de um belíssimo litoral com diversas praias, uma mais linda que a outra, e, para combinar, muito sol garantindo um banho de mar na temperatura ideal. Mas também tem um patrimônio histórico riquíssimo, uma cultura herdada dos índios, africanos e europeus, ilhas e matas preservadas, espaços para eventos e competições esportivas, um calendário anual de festas e manifestações religiosas e o maior carnaval de rua do mundo. Além do carnaval, a cidade oferece um calendário repleto de eventos, shows e festas populares de janeiro a dezembro. Quando acaba uma festa começa outra. Tem alegria e hospitalidade o ano inteiro. Salvador é ideal para quem viaja para conhecer história, admirar a natureza, divertir-se, fazer negócios, experimentar novos sabores ou, simplesmente curtir uma praia. É a única cidade no mundo onde as religiões se misturam. Do catolicismo ao candomblé.

Lagoa do Abaeté. Fotos: Saltur / J.Freitas

Experimente.

salvador.indd 45

Só quem experimenta Salvador sabe o gosto que essa terra tem e entende por que a capital baiana é um dos principais destinos turísticos do mundo. Saboreie todos os cantos e todos os temperos dessa feliz cidade. Bem-vindos à Capital da Alegria! Bem-vindos a Salvador da Bahia!

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

45

28/08/13 22:17


SALVADOR BEM-vINdO a pRIMEIRa CapITal dO BRaSIl

Pontos turísticos

Em cada canto de Salvador, existe uma magia. Difícil é saber qual a que vai mais encantar o visitante. Ilha dos Frades. Fotos: Saltur / Leonardo Galeão

Baía de Todos os Santos Conjunto de Ilhas com águas mornas ideais para o turismo náutico e o banho de mar. Entre as mais famosas estão as ilhas de Maré, dos Frades e de Bom Jesus. Cada uma tem o seu encanto: igrejas, praias desertas, cachoeiras e habitantes vivendo da pesca e do artesanato, preservando a natureza e as tradições.

Farol da Barra. Fotos: Saltur / J.Freitas

Barra De um lado, o Porto da Barra, marco zero de Salvador banhado pelas águas tranquilas da Baía de Todos os Santos. Do outro, o Farol da Barra de frente para o Atlântico. O bairro abriga um museu hidrográfico, igrejas e fortes seculares, o Centro de Artesanato Visconde de Mauá e diversos bares e restaurantes. É um dos pontos turísticos de Salvador.

Igreja do Bonfim. Fotos: Saltur / J.Freitas

Península de Itapagipe Praias de águas mornas e tranquilas, areia fina e um fantástico visual do centro da Cidade do Salvador. É na Península de Itapagipe que se encontram as Igrejas do Bonfim, da Penha e da Boa Viagem, o Memorial de Irmã Dulce, o Forte de Mont Serrat, e a Ponta do Humaitá, além de solares e casarões seculares.

46

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

salvador.indd 46

28/08/13 22:18


An Abav 21x14.ai

1

8/23/13

5:21 PM

Reveillon Farol da Barra. Fotos: Saltur / J.Freitas

PROMOVENDO AS TRADIÇÕES. INOVANDO NAS SOLUÇÕES.

ALÉM DA AL ALÉM DAS IG IGRE R J RE JA AS, S, CA C S SA ARI R OS O , PR P AI AIAS A AS E DO CA CARN RNAV RN AVAL AL,, A BA AL B HI HIA AÉ M MU UIT ITO O MA MAIS IIS S! NOVOS PRODUTOS : • Espicha Verão • GP Bahia de Stock Car • São João da Bahia • Festival da Independência – 2 de Julho • Enoturismo • Turismo Étnico • Turismo Náutico • Turismo Rural (com mais de 90 novos estabelecimentos) • Maquete da Bahia • Semana da Diversidade

NOVOS SERVIÇOS: • Disque Bahia Turismo (71) 3103-3103 Call Center 24 horas por dia em português, inglês e espanhol. • bahia.com.br Novo portal com chat on-line e 9 hotsites com todas as dicas para você consultar a qualquer hora do dia ou da noite, esteja onde estiver. • Aplicativo Guia Bahia Turismo Tudo o que a Bahia tem de bom a um clique, nas plataformas iOS e Android. • Guias e Monitores Em grandes eventos e datas especiais, entram em campo equipes especializadas para atender o turista em 6 idiomas.

bahia.com.br 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

salvador.indd 47

47

28/08/13 22:18


SALVADOR BEM-vINdO a pRIMEIRa CapITal dO BRaSIl

Contorno/Comércio É onde o antigo e o novo se misturam. Um lugar que reúne o Solar do Unhão e o Museu de Arte Moderna. O Elevador Lacerda e o Mercado Modelo. Aqui também estão a Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Praia e o Forte de São Marcelo envolvido pale cor e pelo brilho das águas da Baía de Todos os Santos.

Mercado Modelo. Fotos: Saltur / J.Freitas Dique do Tororó. Fotos: Saltur / J.Freitas

Dique do Tororó Uma lagoa de 110 mil metros quadrados decorada com esculturas de Orixás e com Terreiros de Candomblé em sua volta. O Dique do Tororó oferece áreas para caminhadas, equipamentos para ginástica, remo e pesca e vários restaurantes.

Largo do Pelourinho. Fotos: Saltur / Leonardo Galeão

Centro Histórico Patrimônio da Humanidade tombado pela UNESCO, o Centro Histórico de Salvador reúne o maior acervo barroco existente fora da Europa, com quase 800 imóveis dos séculos XVII a XIX restaurados. Aqui, a história, a diversidade cultural e a mistura de raças e religiões estão nas praças, na Fundação Casa de Jorge Amado, nos museus, nas igrejas, nos terreiros, na música, nas manifestações, nos bares e nos restaurantes.

48

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

salvador.indd 48

28/08/13 22:19


anuncios.indd 24 3

28/08/13 18/10/12 22:20 15:31


SALVADOR BEM-vINdO a pRIMEIRa CapITal dO BRaSIl

Itapuã/Abaeté A lagoa de águas escuras cercadas de areia branca e o farol que inspiraram artistas como Vinicius de Moraes e Dorival Caymmi são as principais atrações do Abaeté e Itapuã. O lugar também abriga esculturas, praças, bares, restaurantes e o famoso acarajé de Salvador.

Gastronomia

Se nada tivesse de atrativo, bastaria à Salvador a sua culinária para que fosse convidativa ao mundo. Mas não só da tradicional comida baiana vive o soteropolitano. Por toda a cidade encontramos restaurantes das mais diversas e exóticas cozinhas internacionais, atendendo ao mais variado paladar, de maneira que um dos bons programas da cidade é optar por um passeio gastronômico. São muitas as opções da cidade e seja qual for a sua escolha, difícil mesmo será resistir à tentação de lambuzar-se dos mais diferentes sabores oferecidos na cidade. Escolha então seu restaurante e se delicie.

Bobó de Camarão. Fotos: Saltur / J.Freitas

Compras No variado comércio de Salvador é possível encontrar todo tipo e qualidade de artigo. O artesanato está entre os principais produtos procurados por visitantes e são comercializados em pontos como Pelourinho, Mercado Modelo, um dos maiores centros de artesanato do Brasil e no Instituto de Artesanato Visconde de Mauá, organização destinada ao fomento das atividades artesanais. Visitando o Pelourinho, é possível encontrar uma infinidade de lojas especializadas que também dispõem de excelentes opções de lembranças para o visitante. Os shoppings, que possuem infraestrutura confortável e diferenciada em serviços, multiplicam-se na capital baiana expandindo o comércio que anteriormente era concentrado no bairro do Comércio e por toda região da Avenida Sete. Outra opção para as compras são as grandes redes de supermercado que crescem a cada dia, oferecendo uma grande quantidade de serviços e lojas de conveniência. Em menor número, porém de identidade marcante, estão as feiras livres e mercados populares caracterizados pela cultura local. Entre o popular e o sofisticado, o novo e o antigo, o comércio de Salvador revela a singularidade desta cidade traçada pela diversidade cultural. Independente de sua preferência, Salvador com todo o carisma e receptividade de seu povo está pronta para atendê-lo.

Memorial de Irmã Dulce. Fotos: Saltur / J.Freitas

Praça Visconde de Cayrú, s/n - Comércio. Tel.: (71) 3176-4200

Instituto de Artesanato Visconde de Mauá Largo do Porto da Barra, 02 - Barra. Tel.: (71) 3116-6196 Rua Gregório de Matos, 27 - Pelourinho. Tel.: (71) 3116-6166

50

SALTUR - (71) 3176-4200 / 3321-2697 www.saltur.ba.gov.br BAHIATURSA - (71) 3117-3000 www.bahiatursa.ba.gov.br

I N FORMAÇÕES

Mercado Modelo

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

salvador.indd 50

28/08/13 22:21


Ponta Verde Praia do Francês UM HOTEL QUE JÁ NASCEU

com 3 décadas de experiência

Conhecida internacionalmente por suas águas mornas e cristalinas, a Praia do Francês é palco do novo empreendimento da rede de Hotéis Ponta Verde. O Ponta Verde Praia do Francês chega a este paraíso buscando integrar-se ao charme de uma vila que encanta a todos.

Nossos serviços  Localizado em frente à Praia do Francês, a 18km do centro de Maceió  98 apartamentos com TV LED 42'’ e canais por assinatura  Room service 24 horas  Bar e restaurante na área da piscina  Restaurante climatizado no térreo  Opção com Meia Pensão (MAP) Flexível  Piscina com hidromassagem na cobertura  Wi-Fi gratuito em todo o hotel  Sala de reunião  Baby Copa  Garagem privativa

www.facebook.com/hotelpontaverde @hotelpontaverde @hoteispontaverde

www.hoteispontaverde.com.br (82) 2121-0990| (82) 3263-6100 reservas.frances@hotelpontaverde.com.br


- Apartamentos e suítes com varanda e vista mar; - Quatro salões de convenções, com capacidade para até 1.100 pessoas simultaneamente; - Room service 24 horas; - Lobby bar e sala de jogos; - Conexão wi-fi e a cabo high speed; - Fitness center e sauna a vapor; - Quadra de tênis; - Baby copa e kids club.

Reservas: reservas@maceioatlantic.com.br

anuncios.indd 8

www.maceioatlantic.com.br

28/08/13 22:24

(


(82) 2121.5600

anuncios.indd 9

28/08/13 22:24


Alagoas encanta a primeira vista

Texto e fotos: SETUR ALAGOAS

Praia de Paripueira. Foto: Jorge Menezes 54

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGĂ“CIOS 2013

alagoas.indd 54

28/08/13 22:26


O estado também

se destaca pelo rico folclore, saborosa gastronomia e diversificado artesanato.

Alagoas encanta à primeira vista. As belas praias, consideradas por muitos as mais bonitas do Brasil, cujas águas variam de tonalidades: do verde-esmeralda ao azul-turquesa; a cultura riquíssima, a gastronomia de dar água na boca, o povo hospitaleiro, sem esquecer o rico o patri-mônio histórico. Esse estado do Nordeste brasileiro, com apenas 27.731 Km², é privilegiado pela natureza: de um lado, 230 km de litoral; do outro, 240 km de Rio São Francisco, que, generosamente, divide o território de Alagoas com os estados da Bahia, Pernambuco e Sergipe. O rio margeia cidades históricas, como Piranhas e Penedo, bucólicos povoados e praias fluviais, emoldurando a paisagem da região.

Maragogi - Galés | É inegável a variedade e a qualidade dos atrativos turísticos de Alagoas. A mistura de raças, cores e sabores tornam Alagoas um estado único. Da Serra da Barriga, se destaca a história de Zumbi. Merecem registro a cultura indígena e a deliciosa culinária, bem como os artesãos, que, com mãos ágeis e criativas, produzem as rendas: filé, boa-noite e labirinto. Utilizando a palha, confeccionam também bolsas, cestas e peças de design singular. As danças alegres, o cruzar das fitas e espelhos do Guerreiro, genuíno folclore alagoano, que transmitem a todos a riqueza das manifestações folclóricas de Alagoas. Maceió, a capital do estado, com quase 1 milhão de habitantes, parece uma ilha: é banhada pelo Oceano Atlântico e pela Lagoa Mundaú. Principal portão de entrada do estado, Maceió possui uma grande rede hoteleira, com hotéis, resorts e pousadas, que atendem o turista mais exigente. A cidade é um dos mais belos cartões-postais do estado. Se aventura é o que o turista busca, Alagoas é o lugar ideal. As praias, sempre atraentes, favorecem à prática de diversas modalidades de esportes e aventura. O mergulho nas galés de Maragogi, trilhas de cicloturismo nas reservas de Mata Atlântica, rapel e tirolesa no Rio São Francisco e o surf na praia do Francês são algumas das ativi2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

alagoas.indd 55

55

28/08/13 22:26


ALAGOAS AlAgoAs encAntA A primeirA vistA

dades de aventura mais praticadas.Alagoas também é um destino de eventos. Possui espaços para pequenos e médios eventos, afora vários hotéis com toda estrutura, teatros, Associação Comercial de Maceió, entre outros, como o Aeroporto Internacional Zumbi dos Palmares e o Centro Cultural e de Exposições Ruth Cardoso. Esses equipamentos contribuíram para o estado se tornar um dos principais destinos de eventos do Brasil.

PRAIAS | Belas praias e lagoas exuberantes enriquecem a paisagem do litoral Sul alagoano, constituindo-se num dos roteiros mais atraentes do estado. Na região, denominada Lagoas e Mares do Sul, se destacam os municípios de Marechal Deodoro, Barra de São Miguel, Roteiro, Jequiá da Praia, Coruripe, Feliz Deserto e Piaçabuçu.

Praia do Francês

56

Não há quem não se encante também com o charme da Costa dos Corais, região do litoral Norte de Alagoas, denominada assim por ter em seu litoral a segunda maior barreira de corais do mundo - um para-íso para os mergulhadores. De Paripueira a Maragogi, passando pelas belezas de Barra de Santo Antônio e pela rota ecológica das pousadas de charme nos municípios de Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras e Japaratinga, um refúgio para o descanso, longe da azáfama da cidade grande.

Cidades Históricas | O Estado de Alagoas é berço do primeiro e segundo presidentes da República, e tem também imponentes cidades históricas tombadas pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, como Marechal Deodoro, Penedo e Piranhas, que guardam riquezas arquitetônicas e históricas, remetendo ao Brasil colônia.

Galés - Maragogi

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

alagoas.indd 56

28/08/13 22:26


BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS PARAÍBA

Piranhas

Barra de Santo Antônio O município de Marechal Deodoro possui um rico patrimônio arqui-tetônico, com suas igrejas seculares, convento, museus, casario em estilo colonial e barroco, construídos no século 16, entre outros monu-mentos localizados no centro histórico. A primeira capital de Alagoas, banhada pela Lagoa Manguaba, foi fundada em 1552 e está a 30 qui-lômetros de Maceió. Penedo

Praia de Ponta Verde Penedo é uma das mais bonitas e antigas cidades históricas brasileiras, e chama atenção pelo seu rico patrimônio histórico e cultural: igrejas, conventos e palacetes dos séculos 17 e 18, em bom estado de con-servação. É um verdadeiro museu a céu aberto, que guarda preciosas relíquias. Além de possuir as praias mais bonitas do Brasil, Alagoas também é destaque na gastronomia, cultura, turismo de aventura ou de negócios. É, sem dúvida, um lugar especial, privilegiado pela natureza e habitado por um povo alegre e hospitaleiro. Da Costa dos Corais às Lagoas e Mares do Sul, de Maceió ao Rio São Francisco, tudo é encanto e beleza.

www.turismo.al.gov.br

I N FORMAÇÕES

Setur (82) 3315-5700

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

alagoas.indd 57

57

28/08/13 22:26


DOLPHIN HOTEL CHARME DE HOTEL E ACONCHEGO DE CASA DE PRAIA

FERNANDO DE NORONHA, O DESTINO MAIS DESEJADO DO BRASIL

�naugurado em 2000, o Dolphin Hotel, o único hotel na ilha considerado por sua infraestrutura, tem charme e aconchego de sobra.

O Grupo que administra esta na ilha desde 1981. Sendo o pioneiro em hospedaria na ilha, conhecendo cada cantinho da ilha e tudo o que ela pode oferecer. Muitos detalhes desta exuberante natureza se misturam em cada detalhe do Dolphin Hotel. Apenas 11 charmosos apartamentos, o que proporciona um clima intimista e ao mesmo tempo descontraído. A decoração rústica que faz ambientes aconchegantes e confortáveis.

O CAFÉ DA MANHA É UM CAPITULO À PARTE: Servido em sistema a la carte, especialmente feito na hora com muito carinho para os hóspedes. Várias delícias regionais, crepes, sanduiches, omeletes, bolos e sobremesas que podem fazer você gastar um bom tempo na mesa. 58

MUITO MAIS COMODIDADE: Para conhecer belezas naturais da região, como as praias, os arrecifes, as piscinas naturais, fauna e vegetação, o hotel oferece passeios, tours, mergulhos, aluguéis de 4x4 e serviços de praia na própria recepção do hotel. LAZER: Com todo esse mar, precisar, não precisava, mas o Dolphin Hotel ainda oferece área de lazer com piscina, jacuzzi, solário, sauna, varanda e um bar que com deliciosos petiscos, drinks, sanduiches e saladas tropicais. Até o final do ano de 2013 inaugura pequenas áreas de relax com redário, e cantinhos intimistas com mais jacuzis. OS CHARMOSOS APARTAMENTOS: Oferecemos 5 categorias de acomodação, que vai do standart à suíte luxo com Jacuzzi privativa. Todos equipados com Ar condicionado, chuveiro quente, camas de molas tipo Box, TV LCD a cabo sky, cofre individual, ramal telefônico com discagem direta, frigobar com minibar e uma decoração que é a cara da ilha. Fora isso para quem quer continuar conectado ao mundo e compartilhar fotos incríveis da ilha e do hotel, o Dolphin oferece wi-fi grátis.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

dolphin.indd 58

28/08/13 22:28


SERVIÇOS LUA DE MEL: Para os apaixonados que acabam de se casar, ou os que querem renovar votos de felicidades eternas não há melhor lugar no Brasil. O Dolphin possui pacotes super especiais com roupas de camas decorações de nupciais, jantares românticos e passeios exclusivos. ACQUA MARINE: No hotel temos um restaurante próprio, aberto ao público, especializado em frutos do mar, mas que passa pela cozinha regional e contemporânea. Oferece um dos pratos mais famosos e elogiados da ilha, o peixe na telha e a sobremesa que é unanimidade nacional, o danado de bom, feito com bananas do nosso próprio pomar. LAZER: Ponto forte do Dolphin. Uma simpática equipe esta sempre feliz em receber, servir e dar dicas preciosas de como melhor você poderá curtir esta linda ilha da melhor maneira possível. PROTEÇÃO AMBIENTAL: Com objetivo de preservar todas as belezas naturais da ilha e sem interferir em sua geografia natural. O projeto do Dolphin Hotel priorizou a preservação do meio ambiente, afinal é por causa da natureza intocada de Noronha que é um paraíso. O Hotel possui estação própria de tratamento de água, coleta seletiva do lixo, energia solar e uma deliciosa horta orgânica. dolphin.indd 59

CARTÃO POSTAL: O Dolphin Hotel fica localizado aos pés do paradisíaco morro do Pico, que com seus 323 m encanta a todos e faz com que o pano de fundo do hotel seja um verdadeiro postal vivo, um presente inesquecível da natureza. FERNANDO DE NORONHA: O destino é o mais desejado do Brasil. Ilha paradisíaca. um dos poucos lugares do Brasil com nível de poluição 0%, seguro e encantador. Com Poucos simpáticos habitantes, a ilha oferece mar e praias para todos os gostos, tornando Noronha um destino deslumbrante.

INFORMAÇÕES: www.dolphinhotel.tur.br faleconosco@dolphinhotel.tur.br Pelos telefones de reserva: (81) 3366-6601/ 3619-1100 Instagram: dolphinnoronha Facebook: https://www.facebook.com/DolphinHotelNoronha

28/08/13 22:28


Pernambuco

dE bRaçOS abERTOS

de braços abertos

Pernambuco é um lugar para ser vivido por todos os sentidos. Terra de um povo acolhedor, com incontáveis belezas naturais, cultura diversificada, rica gastronomia e monumentos que contam um pouco da história do Estado e do Brasil. Em tupi guarani Pernambuco é Paranampuka, que quer dizer “onde o mar se arrebenta”, nome dado pelos índios por causa das formações rochosas à beira-mar. Anos mais tarde, este mesmo acidente geográfico, chamado 60

Texto e fotos: SETUR

ernambuco é um lugar para ser vivido por todos os sentidos.

Praia de Tamandaré

pelos árabes de ar-recif, batizou a capital pernambucana, a cidade do Recife. Pernambuco tem praias encantadoras, como Porto de Galinhas, eleita onze vezes a mais bonita do Brasil e a Baía do Sancho, em Fernando de Noronha, eleita recentemente uma das dez mais bonitas do mundo. Ao todo, são 187 quilômetros de litoral, além do arquipélago de Fernando de Noronha, com águas sempre mornas e mar azul o ano inteiro.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 60

28/08/13 22:34


dE bRaçOS abERTOS Pernambuco

Boa Viagem - Recife

Recife Cortado por três grandes rios (Tejipió, Capibaribe e Beberibe) o Recife é ligado por um grande conjunto de pontes, sem as quais seria impossível trafegar pelas ilhas da cidade. Na capital pernambucana está situada a mais antiga ponte do país, a Maurício de Nassau, em pleno centro da cidade, com construção original datada de 1643. Esta característica da cidade proporciona belos passeios de barco pelos rios, realizados sempre nos finais de tarde. No Recife estão algumas das mais antigas igrejas do país, como a de São Pedro, Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos (construída só para escravos), Nossa Senhora do Carmo e Madre de Deus. Todas em excelente estado de conservação, com suas naves originais preservadas e grande acervo histórico. Também fica no Recife a primeira sinagoga das Américas, a Kahal Zur Israel, de 1636. Entre os passeios imperdíveis na capital pernambucana está a visita ao Recife Antigo, ou Bairro do Recife, onde os visitantes podem contemplar a Praça do Marco Zero, local dos grandes eventos da cidade e de onde são medidas as distâncias do Recife para todos os lugares do mundo. O Recife antigo também abriga o Centro do Artesanato de Pernambuco, unidade comercial que reúne obras dos principais artesãos do Estado, do litoral ao Sertão. Reunindo hoje mais de duas mil obras de todas as fases do artista, entre pinturas e esculturas. Tudo na Oficina Brennand remete à imagem de um templo em homenagem à vida, ideia reforçada pelas obras, como o Ovo Primordial e as imagens de Adão e Eva grávida. Vale a pena reservar algum tempo para a visita, uma vez que são diversos ambientes a serem descobertos e explorados.

Mosteiro de São Bento - Olinda

Olinda Patrimônio histórico da humanidade desde 1982, Olinda é motivo de orgulho para qualquer pernambucano. É nas ladeiras da cidade que acontece o mais democrático e irreverente carnaval do mundo. Construída sob sete colinas, Olinda reserva mirantes inigualáveis, cercados por um casario histórico de rara beleza. As visitas à Igreja da Sé, ao Mirante do Alto da Sé, Mosteiro de São Bento, Mercado da Ribeira e ao Convento de São Francisco são imperdíveis. A denominação da cidade é atribuída ao fidalgo e militar português Duarte Coelho, primeiro donatário da Capitania de Pernambuco, que por motivos de segurança procurava uma localização mais afastada do litoral para construir a sede da capitania. Ao se deparar com uma das vistas do Alto da Sé, teria exclamado a frase: Oh linda!

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TraVeL WorLD

pernambuco.indd 61

61

28/08/13 22:34


PERnAmbucO dE bRaçOS abERTOS

Fernando de noronha Do fogo surgiu um paraíso: o arquipélago de Fernando de Noronha, um vulcão extinto há milhões de anos, topo de uma cadeia de montanhas submersas nas águas do oceano Atlântico. São 21 ilhas, ilhotas e rochedos, que ocupam uma área de 26 km2. Distante 545 quilômetros da cidade do Recife (PE), a ilha principal, que também se chama Fernando de Noronha e é a única habitada, tem 17km² de extensão e concentra todas as atividades socioeconômicas do Arquipélago.

Passeio de Barco em Fernando de Noronha.

Descoberto em 1503, pelo navegador Américo Vespúcio, durante a Segunda Expedição Exploradora da costa brasileira comandada por Gonçalo Coelho, o Arquipélago foi doado ao financiador da viagem, o fidalgo português Fernão de Loronha, daí a origem do nome. Com a doação tornou-se a primeira Capitania Hereditária do Brasil. Noronha é um dos raros locais do mundo onde ocorre concentração de golfinhos rotadores. Na Baía dos Golfinhos toda a área está reservada para descanso e reprodução dos golfinhos rotadores (Stenella longirostris), que encantam os visitantes pelos saltos acompanhados de verdadeiras acrobacias aéreas. Nas praias do Leão e do Sancho estão os principais locais de desova das tartarugas marinhas aruanãs ( Cheloinia mydas), também conhecidas como tartarugas verdes. Monitoradas pelo Ibama, por meio do Projeto Tamar, as tartarugas podem ser observadas a partir de novembro, agrupadas na superfície da água, época em que se inicia o processo de reprodução. Mergulhando, pode-se observar a tartaruga-de-pente ( Eretmochelys imbricata ) que utiliza o arquipélago apenas como local de crescimento e alimentação.

MeRgulhO

Acima, Morros dois Irmãos e abaixo mergulho, ambos em Fernando de Noronha.

Ao todo são 16 praias que fazem de Fernando de Noronha o lugar perfeito para o banho de mar e o mergulho. No mês de setembro, as chamadas praias do mar-de-dentro (área da ilha voltada para a costa brasileira) ficam extremamente calmas e a visibilidade chega a 50 metros de profundidade, o que dá a Noronha o status de um dos melhores lugares de mergulho do mundo.

infRaestRutuRa Fernando de Noronha possui uma infraestrutura moderna para atender a atual demanda turística. A ilha conta com aeroporto, estradas, porto, usina termelétrica, hospital, restaurantes, pousadas, conexão com a internet, agência bancária, supermercado, linha de transporte coletivo, escolas e universidades à distância.

62

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 62

28/08/13 22:34


Estou a dois passos do para铆so

Dolphin Hotel - BR 363, Boldr贸 - Fernando de Noronha - PE Reservas: 81 3366-6601 - 81 3619-1170 | Hotel: 81 3619-1100 www.dolphinhotel.tur.br faleconosco@dolphinhotel.tur.br anuncios.indd 14

30/08/13 18:31


PERnAmbucO dE bRaçOS abERTOS

Praias Fernando de Noronha

Praia do SaNcho | a praia mais bonita do Brasil O Azul-Turquesa impressiona a vista do cenário mais marcante de Noronha. Praia de ondas tranquilas, um ótimo local para banho de mar.

Baia doS PorcoS | o cartão postal de Fernando de Noronha O local perfeito para contemplar um cenário deslumbrante. Cartão Postal da ilha, a baía dos porcos oferece uma aventura presenteada pela vista do morro dois irmãos.

Praia da atalaia | Magnífica piscina natural. Um dos melhores lugares para mergulho livre na ilha, oportunidade única de vislumbrar a beleza da vida marinha de Fernando de Noronha, necessário acompanhamento de um guia. O morro do Frade ao fundo, um monumento à parte.

Baia doS GolFiNhoS | Um lindo aquário natural O espetáculo dos golfinhos rotadores é marca de Fernando de Noronha. Aqui se encontra um dos maiores aquários naturais dessa espécie.

Baia do SUeSte | o lugar perfeito para passar uma tarde Um dos melhores acessos para as famílias. De mar calmo e uma vista estonteante, um maravilhoso local para descansar e aproveitar o mar.

Praia do leão | Berço das tartarugas Santuário das tartarugas marinhas, local de desova da espécie. Um refúgio para os visitantes que gostam de paz e natureza.

Porto de Galinhas

muito mais que um paraíso

64

Sinônimo de paraíso e orgulho dos Pernambucanos, Porto de Galinhas encanta o mundo com suas águas cristalinas e mornas que se transformam em verdadeiras piscinas naturais. Sua vocação para o turismo vem desde o século 19, quando, na região de belas praias, havia um porto pesqueiro que se tornou estação de veraneio dos senhores de engenho da época. A partir da década de 60 foi descoberta pela classe média e começou a se tornar um dos balneários mais conhecidos do País. Um local completo para toda a família, localizado no litoral sul de Pernambuco, no município do Ipojuca, a 60 km do Recife, Porto de Galinhas é o quinto destino mais procurado no Brasil e o primeiro no Estado. Esses dados são resultados da combinação entre belezas naturais, com 18 km de praias perfeitas para relaxar, mergulhar ou praticar esportes radicais.

roteiros românticos e locais considerados perfeitos para uma boa paquera, como é o caso de Maracaípe, que reúne um público jovem, em sua maioria. Em Muro Alto com sua beleza ímpar, é possível um banho de mar em águas calmas e mornas, proporcionado por paredões de arrecifes que formam uma grande lagoa de água salgada.

Eleita por dez vezes consecutivas como a melhor praia do país por sua infraestrutura turística e facilidade de acesso, o destino que apresenta tantas atrações e emoções, é também um lugar ideal para casais em clima de lua de mel ou para quem busca sua cara metade, com seus

Outra beleza natural imprescindível de Porto de Galinhas é o Pontal de Maracaípe. Lá, as águas do rio Maracaípe se encontram com o mar e, apesar de parecer apenas um lugar para contemplação, o pontal oferece muitas atividades.

Coqueirais, reservas de Mata Atlântica, diversas opções de lazer e ainda a prática de esportes náuticos. A vizinha Maracaípe é uma ótima opção para quem busca relaxar em seu ambiente tranquilo. A praia é também reconhecida por ser rica em reservas ambientais, com a preservação de seus mangues, reduto de inúmeras espécies de animais que vivem e se reproduzem na região.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 64

28/08/13 22:35


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Está . . . . em . . . uma . . . . excelente . . . . . . . . .localização . . . . . . . . . na . . .Vila . . . dos . . . . remédios . . . . . . . . próxima . . . . . . . as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . praias do Cachorro, Meio e Conceição como também próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ao . . ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .taxi, . . . ônibus, . . . . . . .banco . . . . . e. restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apartamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O. .café . . . . . . Os . . . . . . . . . . . . . . .proporcionam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. . tranqüilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . .da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manhã . . . . . . excelente . . . . . . . . prepara . . . . . . .os . . visitantes . . . . . . . . para . . . . mais . . . . um . . . dia . . . de . . .passeios . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deslumbramentos . . . . . . . . . . . . . . .das . . . paisagens . . . . . . . . e. .sua . . .geografia . . . . . . . .típica. . . . . .O . .atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. .individual . . . . . . . .que . . .a . . Pousada . . . . . . . Del . . . Mares . . . . . .oferece, . . . . . . . propicia . . . . . . . criar . . . . familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .novas . . . . amizades . . . . . . . . e. forma . . . . . a . . fidelização . . . . . . . . .com . . . .seus . . . .clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Já . . .as . .instalações . . . . . . . . . com . . . .equipamentos . . . . . . . . . . . em . . . pleno . . . . . funcionamento . . . . . . . . . . . . propicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a.. .. qualidade e o dinamismo que você exige sem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .perder . . . . . .o. conforto . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . .sentir-se . . . . . . . em . . . casa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aconchego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

anuncios.indd 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POUSADA DEL MARES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APARTAMENTOS: - Aptos luxo com ar (Split) - TV (24p) - Cama Box - Banho quente (aquecedor solar) - Internet (Wi-fi) ou PC da pousada

POUSADA DEL MARES Rua do Sol, 141, Vila dos Remédios - Fernando de Noronha/PE E-mails: reservas@pousadadelmares.com.br / pousadadelmares@gmail.com Fones: +55 (81) 3619.1243 / 9635.8896

28/08/13 22:36


PERnAmbucO dE bRaçOS abERTOS

muito mais que um paraíso

Mergulho Outras atrações que o visitante encontra no balneário, são os mergulhos nos recifes de corais, formações rochosas e nos navios naufragados. A melhor época para mergulhar vai de outubro a março, quando as condições de visibilidade chegam a 10 metros nos recifes próximos à praia e a 25 metros em mar aberto.

Piscinas naturais Um dos locais mais famosos e visitados de Porto de Galinhas, as piscinas naturais que estão a apenas cinco minutos da praia em um inesquecível passeio de jangada com a companhia de vários cardumes. Durante a maré baixa, as piscinas naturais, que são formadas por recife de corais, proporcionam a sensação de estar dentro de um verdadeiro aquário de peixes coloridos.

gastronoMia Da culinária regional a internacional, Porto de Galinhas oferece uma viagem de cores e sabores. Desde a tradicional tapioca de queijo com coco, dos frutos do mar, dos doces e dos cafés da manhã das pousadas até o mais sofisticado menu dos diversos restaurantes da charmosa Vila de Porto.

Empetur Fones: 55 81 3182-8000 / 3182-8300 Sites: www.empetur.com.br

66

I N FORMAÇÕES

SETUR Pernambuco

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 66

28/08/13 22:37


pwp.com.br

Pousada da Jô

Conheça nossa pousada

Os apartamentos proporcionam conforto e tranqüilidade, o café da manhã excelente prepara os visitantes para mais um dia de passeios e deslumbramentos das paisagens e sua geografia típica. O atendimento familiar e individual que a Pousada da Jô oferece, propicia criar novas amizades e forma a fidelização com seus clientes. Já as instalações com equipamentos em pleno funcionamento propicia a qualidade e o dinamismo que você exige sem perder o conforto e aconchego de sentir-se em casa!

APARTAMENTOS: • • • • • • • •

Aptos luxo com ar (Split) TV (32") Sistema de TV a cabo SKY DVD Cama Box Banho quente (aquecedor solar) Internet (Wi-fi) ou PC da pousada Mini Biblioteca (alguns livros a disposição)

A pousada está com nova administração e foi toda remodelada. Está em uma excelente localização na Vila do Trinta.

Rua Pinto Branco, S/N - Vila do Trinta Fernando de Noronha - Pernambuco Fone: 81 9635 8896 / 9612 0723 / 3619 0004 / 3619 1243

reservas@pousadadajo.com.br anuncios.indd 10

www.pousadadajo.com.br 28/08/13 22:38


Rio Grande do Norte

RiO gRAnDE DO nORTE é úNICO EM SUa dIvERSIdadE dE paISaGENS, lUGaRES E COSTUMES

é único em sua diversidade de paisagens, lugares e costumes Texto e fotos: EMPROTUR

�cavernas, minas, rios, monumentos religiosos e uma gama

Barra de Cunhaú - Litoral Sul

ocalizado na esquina do continente, abriga praias paradisíacas,

não poderia deixar de ser a maior fonte de renda do Estado. Confira alguns dos seus pontos turísticos mais badalados. 68

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

RN.indd 68

Salto do Rio Pelotas

inexorável de costumes, ritos e crenças. Diante de tantos atrativos, o Turismo

28/08/13 22:42


NATAL

Rio gRande do noRte

A CIDADE DO SOL

Corredor Cultural de Mossoró. Foto: Carlos Costa A Praia da Redinha é outro destino recomendado. Acesso pela Ponte Newton Navarro com vista para a Fortaleza dos Reis Magos (aberto a visitas). Na Redinha deguste a típica ginga com tapioca, no Mercado. Ponta Negra é uma babel, com gente do mundo inteiro e infraestrutura turística. Além da orla, o chamado Alto de Ponta Negra tem excelentes bares, restaurantes, hotéis, pousadas e uma noite efervescente. Sem esquecer a imagem do Morro do Careca – um dos principais cartões postais de Natal. Petróleo, frutas, sal, criação de cabras e camarões, fazem de Mossoró uma das cidades que mais crescem no Brasil. Mossoró é também um dos novos destinos turísticos do Nordeste.

Mossoró

A CApITAL DO OESTE Morro do Careca - Praia de Ponta Negra

Salto do Rio Pelotas

Natal vai ser uma das cidades sede da copa do mundo em 2014. Com população próxima a um milhão de habitantes, tem clima agradável o ano todo, e o ar mais puro das Américas. As praias são limpas, bonitas, de água morna e apropriadas para banho. Algumas ficam a poucos minutos do Centro da cidade. Depois de visitar o Centro Histórico da Cidade, pode-se descer a pé até o antigo bairro da Ribeira, e apreciar sua arquitetura antiga e o movimento cultural da cidade. Vale a pena visitar o Teatro Alberto Maranhão, o Museu de Arte Popular e o Atelier Flávio Freitas, ao lado do Bar Buraco da Catita. O pôr do sol no Potengi, com MPB é programa imperdível de terça à quinta-feira no Iate Clube.

A procura pela cidade aumentou muito graças à realização de grandes eventos culturais já consagrados nacionalmente. O principal deles é o espetáculo ao ar livre “Chuva de Balas no País de Mossoró”. Tem a participação de milhares de pessoas e conta a heroica defesa dos moradores contra a invasão de cangaceiros de Lampião, em 1927. A festa de São João em Mossoró dura todo o mês de junho e já é uma das maiores do país, rivalizando com as tradicionais festas de Campina Grande e Caruaru. Outras festas também atraem muita gente. A mais emocionante delas é o Auto da Liberdade, que tem o maior espetáculo de teatro de rua do mundo, segundo o Guiness.

PIRANGI | Do maior cajueiro do mundo. Pirangi está a quinze minutos de Ponta Negra, tomando a pista dupla da Rota do Sol na direção sul. No caminho, vale uma paradinha para fotos em frente à 2013 TURISMO & NEGÓCIOS tRaVeL WoRLd

RN.indd 69

69

28/08/13 22:42


Base de Foguetes da Barreira do Inferno (visitas agendadas). Logo em seguida, na Vila de Pium, fica a Praia de Cotovelo, de onde se pode ter a vista da barreira que dá o nome à base. É um despenhadeiro de falésias vermelhas à beira-mar. Em Pirangi também há passeios de barco até os parrachos e um excelente carnaval. A principal atração de Pirangi é o maior cajueiro do mundo, uma árvore centenária, de dez mil metros quadrados de copa, ainda em expansão e frutificando. Uma taxa simbólica é cobrada para a visita ao cajueiro, sendo revertida para a proteção e manutenção da árvore.

PrAIAs BAíA FoRmosA | o nome já diz tudo: Baía Formosa é uma baía lindíssima, paraíso de surfistas e ecoturistas. Reúne a mansidão de vila de pescadores, praias virgens, reserva de mata atlântica preservada e uma pequena infraestrutura turística com barracas, bares, pousadas e chalés à beira-mar. Passeios de buggy levam até a semideserta praia de Sagi, na divisa com a Paraíba. Com um pouco de sorte é possível avistar um peixe-boi-marinho em sua área de preservação. Vale uma visita à reserva da Mata Estrela. É a maior reserva de mata atlântica do Estado, com quase dois mil hectares preservados à beira-mar. Ainda tem macacos, saguis, árvores centenárias e muitas espécies em extinção da fauna e flora nordestinas. JeNIPABu | Dunas de encontro ao mar. As dunas de Jenipabu são as mais famosas do Brasil, principalmente depois da gravação das novelas Tieta e O Clone. Não é pra menos: a paisagem do encontro das dunas brancas, coqueiros, arrecifes e o mar formam um dos cartões postais mais bonitos do país. Jenipabu – há 30 km de Natal – é famosa pelos passeios de buggy nas dunas móveis “com ou sem emoção”. Procure bugueiros credenciados para evitar contratempo. Também muito procurado é montar no lombo de um dromedário, recomendado para Praia da Pipa

Jenipabu pessoas de qualquer idade. Caminhar pela orla marítima ou dar uma volta de jangada também é uma boa opção. Há estrutura de hotéis, pousadas, bares, restaurantes e barracas à beira-mar.

PIPA | Apontada como um dos dez lugares paradisíacos do Brasil, Pipa é a mais internacional das praias do Nordeste, a 80 km de Natal, com acesso pela BR 101 ou pela beira-mar. Pipa é uma praia simples e chique ao mesmo tempo, com artesanato da terra e lojas de grifes famosas. É principalmente um recanto de natureza exuberante com praias preservadas, falésias e reservas de mata atlântica. É o melhor reduto gastronômico do Estado. Oferece cardápio de culinária típica ou internacional. São tantos os bares, pubs, restaurantes e pizzarias que todos os anos, em outubro, acontece o Festival Gastronômico da Pipa. A hospedagem em Pipa inclui campings, pousadas, hotéis, chalés de luxo, resortes, etc. BARRA Do CuNhAu | A capital do oeste. Barra do Cunhau é uma das praias mais completas do litoral sul. Vila de pescadores ainda preservada, a paisagem é formada por antigos e altos coqueirais, mangues, o rio e o mar. Há trechos de mar calmo à beira do rio e outros agitados, com boas ondas para surfe no Pontal. Também há bons hotéis e restaurantes. Barra de Cunhau é também praia de veraneio muito procurada por pernambucanos, paraibanos e pessoas do interior. O goiamum no coco ou na água e sal é muito apreciado.

mARACAJAú | Parrachos e tobogãs. Maracajaú não é somente lindos coqueirais, dunas de areia branca e lagoas maravilhosas. É também o paraíso do mergulho. As águas claras e os 13 km de arrecifes de 70

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

RN.indd 70

28/08/13 22:42


anuncios.indd 3

28/08/13 22:44


corais são protegidos pela Área de Proteção Ambiental de Maracajaú e fica a 7 km da costa. Tem flutuantes fundeados com estrutura de bar e lanches. Fornecem máscaras e respiradouros, além de serviço de mergulho com cilindro e aulas para principiantes. O acesso ao flutuante é feito em lanchas rápidas e catamarãs. O parque aquático Ma-Noa Park, perto da Ponta dos Anéis, tem estrutura de piscinas, tobogãs, bares e restaurantes. Vale uma visita à Árvore do Amor e ao farol no Cabo de São Roque, ponto mais próximo da África e Europa. Vale a pena visitar as praias próximas de Caraúbas, Pititinga, Punaú e Rio do Fogo. Maracajaú fica a 60 km de Natal, pela BR 101.

São Miguel do goStoSo | Paraíso dos velejadores. O potencial de São Miguel do Gostoso é imenso. São várias as praias selvagens. Gostoso é o paraíso dos velejadores locais, nacionais até mesmo internacionais. É perfeito para a prática do windsurf e kitesurf. O local é considerado um dos melhores das Américas e tem atraído um número cada vez mais crescente de esportistas do mundo inteiro. O município tem muitas pousadas e vários bares com gastronomia rica e diversificada. O Terminal Turístico do Gostoso, localizado na praia da Xêpa, é uma das atrações do local. Pólo CoSta BranCa | encontro de paisagens. A Costa Branca tem praias ainda virgens, onde a vegetação do sertão encontra o mar, o colorido das dunas e as falésias. Visite Enxu Queimado e suas águas calmas, com rico manguezal. Caiçara do Norte, um povoado de vida simples e praias lindas. Vá à praia de Soledade, na área de prospecção de petróleo. Ela tem um visual diferente, resultado da constante queima dos gases da exploração de petróleo. À noite, as tochas de fogo viram atração turística. Em Porto do Mangue a principal atração são as dunas cor de rosa, falésias e praias desertas. Vá à enseada de Ponta do Mel com suas dunas e falésias; as piscinas naturais da praia de São Cristovão e as dunas móveis da Praia Redonda. Ainda os esportes radicais da Praia de Upanema; o porto ilha de Areia Branca, que exporta toneladas de sal produzidas na região; em Grossos, vale a pena uma visita ao segundo maior cajueiro do mundo (o primeiro fica em Pirangi). Não deixe de ir a Galinhos, uma península isolada do mundo com gente hospitaleira, manguezais, águas calmas, imensas dunas, lagoa e salinas. Não tem carros, o acesso ainda é feito de barco e o transporte, em carroças. A praia de Tibau é a última do litoral potiguar. Lá são feitas as famosas garrafinhas com lindos desenhos de areias coloridas.

Seridó | ecoturismo sustentado na tradição. O Seridó é uma

72

Martins Martins sempre foi um destino potiguar para quem quer sentir frio. Com a realização do festival gastronômico todos os anos em julho, o turismo cresceu muito, o que faz o natalense enfrentar 362 km até lá para apreciar as muitas belezas da cidade. Há hotéis e pousadas agradáveis. Entre as atrações da natureza destacam-se a Casa de Pedra (a terceira maior caverna do Brasil); a Pedra do Sapo, a Pedra Rajada e a cachoeira da Umarizeira. Visite os mirantes do Canto e da Carranca.

santa Cruz

um monumento à fé Santa Cruz é cidade polo da região Trairi. Fica a 115 km de Natal. Possui a maior estátua religiosa cristã do mundo, projeto concebido a partir da religiosidade da população e da devoção à Santa Rita de Cássia, padroeira da cidade. O Alto de Santa Rita, complexo turístico religioso conta com área para missas e eventos, restaurantes, estacionamento e a estátua, com 56 metros de altura – mais alta que o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, e a estátua da Liberdade, nos EUA.

Venha Para o rio grande do norte!

Setur (84) 3232-2518 Emprotur (84) 3232-2519

I N FORMAÇÕES

região cheia de tradição, história e pré-história. A coragem do sertanejo fez essa terra e essa gente resistirem ao inclemente clima semi-árido. Antes, os nativos pré-históricos deixaram a sua marca em antigos desenhos rupestres espalhados em muitos lugares. Nos últimos anos tem atraído gente do mundo inteiro. Outra atração é a Serra de Santana, para os esportes radicais. O clima é mais fresco e há pousadas com boa estrutura. Local ideal para o contato com a natureza, passeios de mountain bike, trilhas, rapel, voos de asa delta e outros. A cidade de Acari, com o belíssimo açude Gargalheiras (outra maravilha do RN e cenário de filmes nacionais famosos) é considerada uma das cidades mais limpas no Brasil. Caicó é a maior cidade da região, é cercada de serras como a de Samanaú, que dá nome a uma cachaça produzida no local, considerada uma das melhores do Brasil.

São Miguel do Gostoso

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

RN.indd 72

28/08/13 22:45


anuncios.indd 18 31

18/10/12 28/08/13 15:50 22:46


Praia de Coqueirinho - Conde

Paraíba

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS Texto e fotos: PBTUR

�araíba surpreende por

singularidades que encantam os seus visitantes.

74

A Paraíba surpreende por singularidades que encantam os seus visitantes. É aqui, por exemplo, onde fica o ponto extremo oriental das Américas – a Ponta do Seixas, a poucos metros do Cabo Branco. A capital do Estado, João Pessoa, é considerada uma das cidades mais arborizadas do planeta e, por ter recebido distinção da coroa portuguesa já na data da sua fundação, em 1585, guarda o título de terceira cidade mais antiga do Brasil. Colonizada entre o rio e o mar, João Pessoa construiu um patrimônio histórico de rara beleza arquitetônica, preservando-o ao longo do tempo como valioso tesouro da arte barroca brasileira. Basta dizer que o conjunto formado pelo Convento de Santo Antônio e Igreja de São Francisco figura em “Nordeste Monumental”, do historiador e crítico de arte Clarival do Prado Valladares, no patamar de um dos mais belos e importantes monumentos barrocos do país.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

paraiba.indd 74

28/08/13 22:49


Seja, portanto, bem-vindo a essa terra surpreendente. Sinta-se em casa.

EXUBERÂNCIA DE NORTE A SUL O exuberante Litoral da Paraíba tem 117 quilômetros de extensão, desde a fronteira com o Rio Grande do Norte até os limites com Pernambuco. São 53 praias, entre selvagens e urbanizadas, todas banhadas por mar verde-azulado, sob a moldura de estuários, enseadas, restingas, falésias e tabuleiros, salpicados por coqueiros, cajueiros, maçarandubas e guajirus, entre outras árvores nativas.

LITORAL SUL São tantos e tão bonitos os pontos turísticos do Litoral Sul da Paraíba que fica difícil salientar qualquer um entre os demais. Merece realce, porém, a sedução da famosa Praia de Tambaba, que atrai visitantes de todas as partes do mundo por contar com o único campo oficial de naturismo no Nordeste brasileiro. Tambaba exibe beleza arrebatadora, protegida por falésias de cor avermelhada que conferem monumentalidade à paisagem. Não sem motivo, é apontada por publicações de circulação internacional como uma das praias mais bonitas do Brasil. Toda a faixa litorânea da região compõe um cenário deslumbrante, sobressaindo as praias de Barra de Graú, Coqueirinho, Carapibus, Tabatinga, Pitimbu, Jacumã, Barra de Gramame e Praia do Amor. Coqueirinho é outro caso à parte: na enseada que a recorta, há trechos de ondas fracas, ideais para um tranquilo banho de mar, e outros de ondas fortes, adequadas à prática do surfe. O acesso ao Litoral Sul é feito através da PB-008 ou da BR-230, cabendo mencionar que as praias ficam a poucos quilômetros do centro de João Pessoa. Para chegar a Tambaba não se gasta mais que 30 minutos de viagem.

LITORAL NORTE

Além disso, a capital paraibana é recortada por uma orla marítima de irresistível paisagem, nela sucedendo-se praias que fascinam pela combinação de águas mornas, areias brancas e extenso coqueiral. Ao cenário paradisíaco se associa um clima de paz que faz da cidade uma das mais tranquilas do Nordeste, condição para a qual contribui o traço característico do povo pessoense: a hospitalidade. Só que os encantos da Paraíba não estão apenas em sua capital. O interior do Estado é igualmente rico em história e atrativos naturais. Há pelo menos dois sítios arqueológicos conhecidos internacional-mente: as Itacoatiaras do Ingá, no Agreste, e o Vale dos Dinossauros, no Alto Sertão, objetos de estudos de paleontólogos de renome mundial. E são inúmeros os roteiros turísticos por regiões que surpreendem por cenários ora enigmáticos, ora deslumbrantes, como se verá adiante.

Igualmente fascinante é o Litoral Norte paraibano, a partir da Praia de Intermares até a Barra de Camaratuba, na divisa com o Rio Grande do Norte. Ao longo dessa extensa área, não apenas se sucedem praias de aspecto primitivo ou já urbanizadas, como aparecem construções de notável cunho histórico. É o caso da Fortaleza de Santa Catarina, na cidade portuária de Cabedelo, reconhecido entre os mais importantes monumentos militares subsistentes no Brasil ou o das ruínas de antigos fortes como o de Baía da Traição, onde canhões apontando para o mar sugerem uma volta no tempo ao período colonial das invasões estrangeiras. Também em Baía da Tradição há uma reserva indígena da tribo dos potiguaras que é visitação obrigatória. Já na cidade de Lucena, a Igreja da Guia, construção do século XVI, impressiona pela singeleza da arquitetura barroca e pelo fato de ter sido utilizada como posto de observação contra ataques dos invasores. Outra atração é o Marco Zero da Rodovia Transamazônica, em Cabedelo. Nesta cidade, a praia fluvial de Jacaré ganhou fama internacional porque ali o pôr-do-sol é sublinhado pelos acordes do Bolero de Ravel. Em meio às praias urbanas do Poço e de Camboinha, localiza-se Areia Vermelha, um banco arenoso submerso que emerge na maré baixa para deleite de adeptos de piqueniques e luaus. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraiba.indd 75

75

28/08/13 22:49


PARAÍBA BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS Praia de Tambaú

o Mercado do Artesanato Paraibano, a sede da Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) e uma feirinha de comidas e bebidas típicas que dá água na boca de qualquer visitante.

AVENTURA E RELIGIOSIDADE Rapel na Pedra da Boca, em Araruna, ou na Serra do Yayu, em Santa Luzia; escalada, no Lajedo do Pai Mateus, em Cabaceiras, ou cavalgada, no Parque Estadual Pico do Jabre, em Teixeira – opções é o que não falta na Paraíba aos praticantes de esportes de aventura. São 30 municípios selecionados para oferecer aos aventureiros programas de pura adrenalina, como trilhas, off-road e canyoning, entre outros. Acampar nas serras dos Picotes, dos Pilões e da Mandioca, em São Mamede, também faz parte do roteiro. Um dos locais mais badalados para a prática desse tipo de turismo é o Lajedo do Pai Mateus, colossal formação Pedra do Capacete - Laje do Pai Mateus. Foto: Cacio Murilo

ORLA AGITADA Situada entre o Sul e o Norte, a orla marítima de João Pessoa apresenta como principal referência a Ponta do Seixas, vizinha ao Cabo Branco e ponto extremo oriental das Américas. A singularidade faz com que se diga que aqui o Sol nasce primeiro no continente. No Altiplano Cabo Branco despertam ainda a atenção o Farol, da Marinha Brasileira, e a Estação Ciência projetada por Oscar Niemeyer. A orla tem o agito de praias como a do Cabo Branco, Tambaú, Manaíra e Bessa, todas contando com bares, restaurantes, casas de shows, mercados de artesanato e outros equipamentos turísticos que convidam os visitantes para o lazer e o entretenimento. Cantada em prosa e verso por artistas da terra e de outros lugares, Tambaú é a vitrine dessa área central do Litoral paraibano. O hotel que tem o seu nome completou 38 anos de construído, mas o projeto de Sérgio Bernardes, transformado em um dos símbolos e cartões postais de João Pessoa, ainda é arrojado exemplar da moderna arquitetura brasileira. Também em Tambaú se localizam Porto Cabedelo. Foto: Cacio Murilo

de granito que serviu de morada para o eremita que ali viveu no século XVII e cujo nome foi dado ao monumento natural. As pedras de exótico formato já serviram de décor para vários filmes e especiais de tevê, conferindo à cidade de Cabaceiras o cinematográfico título de Roliúde Nordestina. Outra vertente explorada no interior do Estado é a do turismo religioso, valendo registrar o santuário da Cruz da Menina em Patos, os santuários da Guia, em Lucena, e de Nossa Senhora da Penha, em João Pessoa, o Cristo Redentor, em Itaporanga, e os Caminhos do Padre Ibiapina, naregião do Brejo.

CURTINDO O FRIO É de não acreditar, mas na Paraíba faz muito frio entre junho e setembro. Pelo menos no Brejo Paraibano, faz. E a região contempla os visitantes com três roteiros que pedem casaco de lã: o Circuito do Frio, os Caminhos dos Engenhos e a Civilização do Açúcar. São programas destinados a casais apaixonados e a qualquer turista que estime voltar ao passado para curtir ao vivo a produção artesanal de cachaça e rapa-dura ou simplesmente apreciar a verdejante paisagem dos canaviais. A cidade histórica de Areia, onde nasceram o pintor Pedro Américo e o escritor e político José Américo de Almeida, é um das atrações da

76

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

paraiba.indd 76

28/08/13 22:49


Museu do Vale dos Dinossauros

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS PARAÍBA

e o Vale dos Dinossauros. O primeiro se localiza no município de Ingá, na região do Agreste, e apresenta como atração um grandioso conjunto de pedras com milenares inscrições ainda hoje não decifradas, mas já atribuídas até a seres extraterrestres. O segundo está no município sertanejo de Sousa, a cerca de 400 quilômetros de João Pessoa, e se configura na mais extensa sequência de pegadas fossilizadas de animais pré-históricos de que se tem notícia no planeta. O interior paraibano também atrai turistas que adoram eventos festivos. É conhecido em todo o Brasil e no exterior o Maior São João do Mundo, em Campina Grande, uma das maiores cidades do Nordeste, legendária por ter concorrido com Liverpool (Inglaterra) na época de ouro do algodão e hoje em dia transformada em pólo de informática que já mereceu reportagem especial na revista norte-americana Newsweek. O São João de Campina Grande dura 30 dias e rivaliza com viagem. Em Bananeiras, Serraria, Pilões, Alagoa Grande e Alagoa Nova também há muito o que ver e sentir, desde engenhos funcionando à moda antiga até a imensidão de serras e vales banhados por abundante vegetação. Outro lugar de surpreendente temperatura amena na estação pontifica em pleno Sertão da Paraíba: a Estância Termal de Brejo das Freiras, no município de São João do Rio do Peixe. O local é adequado para quem procura lazer e repouso, pois as suas águas medicinais guardam propriedades milagrosas. O hotel possui 45 confortáveis apartamentos com ar-condicionado, frigobar, circuito fechado de TV e telefone. E ainda tem restaurante com cozinha regional, salão de convenções, biblioteca, salão de jogos, campo de pouso e serviço de táxi. Fica a 70 km do Vale dos Dinossauros.

Itacoatiara - Ingá

MISTÉRIO, FESTA E HISTÓRIA Outra surpresa da Paraíba é o mistério que envolve dois sítios arqueológicos famosos em diversos países do mundo: as Itacoatiaras do Ingá

Centro Histórico - João Pessoa

os festejos de Caruaru, em Pernambuco. Outros eventos do gênero ocorrem em inúmeras cidades de todas as regiões do Estado. Assim, surpreendendo pelo inusitado e cativando pelas belezas naturais que esbanja do Litoral ao Sertão, a Paraíba é atualmente um dos destinos mais procurados pelos turistas no Nordeste. E é bom anotar que o Estado ainda figura como um dos mais conceituados centros culturais do país, graças à história que João Pessoa preserva em seus monumentos da época colonial, a atividades desenvolvidas em equipamentos como o Espaço Cultural José Lins do Rego e a conquistas que filhos ilustres da terra obtiveram no cinema, na literatura, no teatro, na música e em outras expressões artísticas no país.

A Paraíba é também um celeiro da arte e da cultura no Brasil.

Tel.: (83)3214-8278/3214-8295 Site: www.pbtur.pb.gov.br

I N FORMAÇÕES

Empresa Paraibana de Turismo (PBTUR)

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraiba.indd 77

77

28/08/13 22:49


Cearรก

de braรงos abertos

Texto e fotos: SETUR CE

78

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGร“CIOS 2013

ceara.indd 78

28/08/13 22:51


�eará é um

lugar privilegiado

em todos os

aspectos.

Na natureza que se manifesta em belas formas e cores. Na simpatia e hospitalidade de seu povo, que sabe receber e cativar os visitantes. Nas artes, na música, no artesanato e na cultura popular. Descubra a maravilha que é o Ceará, seu povo e tudo mais que só aqui você vai encontrar. Viva essa alegria. Um verdadeiro paraíso para quem curte esportes de aventura. Assim também pode ser definido o Ceará, que além de reunir as mais diversas e paradisíacas paisagens, também oferece as condições perfeitas para várias modalidades. Sol a maior parte do ano, 574 km de litoral, as dunas gigantes, os ventos e as excelentes ondas compõem, em diversas praias, o cenário perfeito para competições off-road, o sandboard, o surf, o windsurf e okitesurf. Felicidade todas as horas do dia.

Como Chegar Quem vem ao Ceará está sempre bem localizado. Quem chega ao Ceará encontra uma diversidade de cenários capaz de impressionar visitantes dos quatro cantos do mundo. São tantas belezas naturais espalhadas por todo o estado que fica até difícil escolher qual rota percorrer primeiro. Veja agora importantes informações, como mapas de Fortaleza e da costa cearense e dicas de programas imperdíveis em alguns destinos.

Trace já o seu roteiro e comece a viver essa alegria. Praia de Jericoacoara - Litoral Oeste

ceara.indd 79

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

79

28/08/13 22:51


CEARÁ dE bRaçOS abERTOS

Fortaleza A cidade onde todas as boas sensações se encontram. A capital Fortaleza oferece uma excelente infraestrutura hoteleira e importantes equipamentos urbanos que possibilitam a perfeita recepção e acomodação de milhares de visitantes. Um lugar que se desenvolve a cada dia, mas que preserva belezas naturais de encher os olhos e a alma de alegria. Uma ótima maneira de começar sua viagem inesquecível ao Ceará.

aTraTiVos Dragão do mar - O charme de antigos galpões e casarões transformados em bares e restaurantes é parada obrigatória para quem visita Fortaleza. Quem vai ao local também confere exposições internacionais, filmes e peças no imponente Centro Dragão do Mar. Parque do Cocó - Caminhar em uma trilha do parque ecológico observando animais silvestres é um programa que você pode fazer no meio da cidade, mais especificamente no Parque do Cocó. Aos domingos é realizado um evento com diversas atrações para todas as idades. Beira-mar - Caminhar em um dos principais cartões-postais da cidade, a Avenida Beira-Mar, é um verdadeiro encontro com o artesanato local, além de uma oportunidade de conferir uma parte da

iNfraesTruTura hoTeleira Da CiDaDe Praia do futuro - Curtir as raras belezas das praias locais deliciando-se com a água de coco, sucos de frutas tropicais, degustando pratos de peixes e frutos do mar ou ainda um programa diferente, como a Quinta do Caranguejo nas barracas à noite, com shows de humor. Beira-Mar - Fortaleza

litoral oeste

Cumbuco

Praias paradisíacas onde a tranquilidade e os esportes de aventura convivem em perfeita harmonia. Dunas gigantes e vastos coqueirais formam paisagens cinematográficas. Lugares onde até os ventos encontraram a perfeição e criaram as condições ideais para a prática de esportes de aventura. Chegou a hora de conhecer o Litoral Oeste.

aTraTiVos Cumbuco - Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o Cumbuco é ideal para a prática de esportes de aventura como o kitesurf. Lá também é possível realizar passeios de jangada e de buggy. Mas procure sempre profissionais que sejam cadastrados na associação local.

Taíba - A Praia da Taíba abriga alguns restaurantes franceses e é bastante conhecida por sua culinária. No mês de agosto, a Taíba sedia um festival de escargot, que acontece em todos os restaurantes do lugarejo. flecheiras - Conhecida como um excelente local para a prática de esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na

80

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

ceara.indd 80

28/08/13 22:51


dE bRaçOS abERTOS CEARÄ

culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.

Jericoacoara - Hospedar-se em uma das charmosas pousadas de Jeri e assistir ao pôr do sol na duna conhecida como “Duna Pôr do Sol” são os grandes atrativos durante o dia. À noite, provar algumas das receitas de peixes e frutos do mar nos restaurantes locais e curtir um autêntico forró formam o programa ideal.

serra / sertão Um lugar para se sentir nas nuvens. Seja pelas serras, pela fé ou mesmo pelo vôo livre. O clima aconchegante das serras ou o cenário único do sertão. A fé e a história do Ceará ou a adrenalina de um vôo livre. Essas são apenas algumas das diferentes opções de quem viaja estado adentro. Faça uma viagem em direção às serras e ao sertão do Ceará.

aTraTiVos guaramiranga - Percorrer trilhas e tomar banho de cachoeira durante o dia e degustar um bom vinho acompanhado de um saboroso fondue à noite no centro da aconchegante cidade são programas indispensáveis para o local.

Crato - No Rio Batateira, confira uma paisagem de tirar o fôlego e uma queda d’água de 12 metros perfeita para o banho. Vá também à Toca do Pajé. Lá você poderá tomar banhos de bica e de piscinas de água corrente. Juazeiro do Norte - Conheça o Centro de Cultura Popular de Juazeiro do Norte, local com exposições, venda de peças artesanais, cozinha típica e palco para apresentações folclóricas e lançamento de cordéis.

Sertão Morro Branco

Quixadá e Quixeramobim - Realizar um sensacional vôo livre é um programa imperdível. A região possui as melhores condições da América do Sul para a prática da modalidade.

litoral leste Um litoral esculpido pelo mais perfeito dos artistas: a natureza. Falésias com bicas naturais desenhadas durante milhares de anos pelas mãos da natureza. Um dos maiores parques aquáticos do mundo. Cenários de tirar o fôlego que convidam você a estar sempre de bem com a vida. Bem-vindo ao Litoral Leste.

aTraTiVos Porto das Dunas - Ir ao maior parque aquático da América Latina, aproveitar todas as atrações do lugar, incluindo o mais alto toboágua do planeta, e, no fim da tarde, comer um caranguejo em uma barraca na beira do mar são programas imperdíveis para quem vai ao Ceará.

morro Branco - O pôr do sol no Labirinto das Falésias, local onde a erosão esculpiu caminhos que lembram um labirinto, é simplesmente inacreditável. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ceara.indd 81

81

28/08/13 22:51


CEARÁ dE bRaçOS abERTOS

de toda a beleza natural, o visitante encontra um completo pólo de compras que reúne os mais rústicos produtos feitos artesanalmente. São artigos em couro, palha, rendas e bordados em roupas e em peças de cama, mesa e banho, rendas de bilro, camisetas, lembrancinhas como mini-jangadas, bijuterias, jóias, artigos para decoração e até iguarias do estado, como cachaça, licores, castanha e doce de caju.

Centro de Turismo - No Centro da cidade está um importante núcleo de arte e artesanato da capital, o Centro de Turismo (EMCETUR). Instalado na antiga cadeia pública, o lugar é um verdadeiro patrimônio histórico de Fortaleza.

Praia das Fontes

Canoa Quebrada

Canoa Quebrada - Encontre música e diversão para todos os gostos nas noites da Broadway, principal rua da cidade. Canoa oferece um cardápio variado de peixes e frutos do mar. Passeios de buggy, vôo de pára-jipe e descidas de skibunda nas dunas também são uma boa pedida. Praia das fontes - Passear pelas falésias com bicas naturais que saem dos paredões é o programa perfeito para quem quer um total contato com a natureza.

oNDe ComPrar Ceará. Um lugar inesquecível, até porque você vai levar boa parte dele na bagagem.

Ceart - Instalado em uma praça localizada em uma das principais avenidas de Fortaleza, o CEART, Centro de Artesanato do Ceará, é um dos lugares mais agradáveis para comprar o artesanato local. Com uma ampla variedade de peças com qualidade internacional, o CEART reúne um pouco de todas as tipologias do artesanato cearense.

feirinha da Beira-mar - Um dos mais tradicionais pontos de visitação de Fortaleza é a Feirinha da Beira-Mar. Localizada no calçadão da Praia do Meireles, a feira é composta por centenas de pequenas barracas que oferecem ao turista um verdadeiro resumo de todo o artesanato do estado, além de diversos produtos de moda e confecção. monsenhor Tabosa - Um corredor de cultura e moda em Fortaleza.

mercado Central - Não são apenas os cenários espetaculares nos quatro cantos do estado que encantam quem chega ao Ceará. Além

82

Eecretaria do Turismo do Estado do Ceará tel.: (85) 3101-4669 site: www.setur.ce.gov.br

I N FORMAÇÕES

Assim pode ser descrita a charmosa avenida Monsenhor Tabosa, localizada no bairro Praia de Iracema.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

ceara.indd 82

28/08/13 22:51


anuncios.indd 12

29/08/13 11:19


anuncios.indd 9

28/08/13 22:54

Travel World 57  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you