Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW

2IIHUWHYDOLGHGDODOPDJJLR

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDODOPDJJLR6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

1829$67$*,21( 3(5/(3$5(7,',&$6$

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ³6XELWRELDQFR´ OW



€

‡PDQRXQLFD ‡UHVDPTFDSHUPDQR 5HI



DQ]LFKp€



$//¶,17(512 7$17(,'(( 3(5,/782 *,$5',12 GDSDJDSDJ

)$,'$7( &2181&/,&. (QWUDQHOODFRPPXQLW\ VSXQWLLGHHHVROX]LRQLSHUODWXDFDVD

3DUWHFLSDVFULYL HDFFXPXODLSXQWL

FDVDEULFREULFRFHQWHULW

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR %ULFRBBUHWHLQGG




/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

3,7785$ (/$&$6$ &$0%,$)$&&,$

$

%



€



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWHOW

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDODYDELOHOW



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&

7HPSHUDWUDVSLUDQWH OW



€



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH OW

'



DQ]LFKp€



,GURSLWWXUDVXSHUWUDVSLUDQWH ³)UHVK´OW

‡FRORUHELDQFR‡DGDOWDFRSHUWXUD‡HIIHWWRRSDFR ‡SURQWDDOO¶XVR‡SHUEDJQLHFXFLQH ‡UHVDPTFDSHUPDQR5HI

$ ,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH  OW   

‡FRORUHELDQFRRSDFR‡SURQWDDOO¶XVR ‡HOHYDWDWUDVSLUDELOLWj‡QRQJRFFLROD ‡UHVDPTFDSHUPDQR5HI

% ,GURSLWWXUDODYDELOH  OW   

 

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

‡FRORUHELDQFRRSDFR‡SURQWDDOO¶XVR ‡QRQJRFFLROD‡UHVDPTFD SHUPDQR5HI

' ,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH  OW   

‡FRORUHELDQFR‡SHULQWHUQL ‡UHVDPTFDSHUPDQR

5HI

& 7HPSHUDWUDVSLUDQWHOW

‡FRORUHELDQFR‡SHULQWHUQL ‡UHVDPTFDSHUPDQR5HI

 


*$1&+(3(5(67(512

*&213257$2**(77, %5(9(77$72

(

)



€



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDDOTXDU]R ¿QHOW

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDVXSHUODYDELOH ³,PSDFW´OW

*



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6FDODGRPHVWLFD JUDGLQL



€



DQ]LFKp€





€

+

‡¿QLWXUDYHOOXWDWD‡VXSHUFRSUHQWH‡LGHDOHSHU VRJJLRUQLHFDPHUH‡UHVDPTFD SHUPDQR5HI

 

  

 

‡FRORUHELDQFR‡UHVDPTFDSHUPDQR

5HI

) ,GURSLWWXUDVXSHUODYDELOH ³,PSDFW´OW ‡FRORUHELDQFR‡FRSHUWXUDLGHDOHPDQL ‡DQWLPXIID‡SURIXPDWD‡LGURUHSHOOHQWH

      

‡DGDWWDSHULQWHUQLHHVWHUQL ‡UHVDPTFDSHUPDQR5HI

* 6FDODGRPHVWLFDJUDGLQL

‡XVRGRPHVWLFR‡PRQWDQWLLQOHJD GLDOOXPLQLR‡DQWHULRUH[PP SRVWHULRUH[PP‡ULYHWWLLQDOOXPLQLR SHURJQLJUDGLQR‡SLDQRFRQDPSLD EDVHG¶DSSRJJLR‡WUDYHUVLQLLQDFFLDLR YHUQLFLDWR‡JUDGLQL]LJULQDWLODUJKH]]DPP 5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG

DQ]LFKp€

6FDODWHOHVFRSLFD OHJJHUD

,GURSLWWXUDODYDELOHDQWLPXIID OW

( ,GURSLWWXUDDOTXDU]R ¿QHOW 

VFRQWR

 

+  6FDODWHOHVFRSLFDOHJJHUD ‡LQDFFLDLR‡JUDGLQL‡SRUWDWDNJ ‡FHUWL¿FD]LRQH$FDO5HI



FDVDEULFREULFRFHQWHULW




/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

3,7785$ ,/352'2772 *,8672 3(55,1129$5( ('(&25$5(

*',6321,%,/(,19$5,&2/25,

%

$





€ 

€ 

6PDOWRDOO¶DFTXD SHUWHUPRVLIRQLPO

*',6321,%,/(,19$5,&2/25,



€ 

6PDOWRDOO¶DFTXDXQLYHUVDOH PO

*',6321,%,/(,19$5,&2/25,

6PDOWRVROYHQWH XQLYHUVDOH OXFLGRPO

&

*',6321,%,/(,19$5,&2/25,





€ 

€

6PDOWRVROYHQWH DQWLUXJJLQH EULOODQWHPO

DQ]LFKp€



6PDOWRVROYHQWHVDWLQDWRPO

‡FRORUHELDQFR5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW



'

DQ]LFKp€VFRQWR€  'LVSRQLELOHDQFKHEULOODQWH

$ 6PDOWRDOO¶DFTXD  SHUWHUPRVLIRQLPO 

‡FRORUHELDQFR‡VDWLQDWR



5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW€



EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG



% 6PDOWRDOO¶DFTXD  XQLYHUVDOHPO



 

‡FRORUHELDQFR‡ODYDELOH‡LQRGRUH ‡GLVSRQLELOHVDWLQDWRHEULOODQWH5HI



'LVSRQLELOHDQFKHOW

€ 

& 6PDOWRVROYHQWHXQLYHUVDOH  OXFLGRPO  

‡FRORUHELDQFR5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW

€ 

 






GLVFRQWR GL VFRQWR

GLVFRQWR GL VFRQWR

VXOOD SLWWXUD GHFRUDWLYD ´3DVVDWR VHPSOLFHµ

VXOOD SLWWXUD GHFRUDWLYD ´9HQWRGL 6DEELDµ





35(==2$/04 FDOFRODWRVXIRQGRHSLWWXUDFRQIGDOWHFRORUDQWLGDJFDG



€ FD

35(==2$/04 FDOFRODWRVXIRQGRHSLWWXUDGDNJHFRORUDQWHGDPO



VFRQWR

€ FD

DQ]LFKp€

VFRQWR DQ]LFKp€

/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5( *',6321,%,/(,1&2/25, */7',3,7785$,120$**,2





€

FDG

,GURSLWWXUDODYDELOHFRORUDWD OW OWOWLQRPDJJLR

€

‡SURQWDDOO¶XVR‡ODYDELOH‡PDQRXQLFD ‡QRQJRFFLROD‡LGHDOHSHUWXWWLJOLDPELHQWL ‡UHVDPTFDSHUPDQR5HI

' 6PDOWRVROYHQWH  DQWLUXJJLQHEULOODQWH  PO 

‡FRORUHELDQFR

 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW

6WLFNHU+RVW

 

( 6WLFNHU+RVW

‡VRJJHWWLDVVRUWLWLDQFKHSHUEDPELQL ‡PLV[FP5HI

€ 

 %ULFRBBUHWHLQGG

(

FDVDEULFREULFRFHQWHULW




/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

3,7785$ 78772 3(50(77(56, $//¶23(5$ *',6321,%,/(,19$5,&2/25,

$

%





€ 

€  )RQGRSHUOHJQRHPXUR PO



€ 

&

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWUXOORSHUWLFD WHOHVFRSLFD /D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

,PSUHJQDQWHDOO¶DFTXD PO

*',6321,%,/(,19$5,&2/25,

(



€ 

'



VFRQWR DQ]LFKp€

6HWUXOORHUHWH LQSODVWLFD

€  6WXFFRLQSDVWDNJ



€



DQ]LFKp€



€ 

,PSUHJQDQWHSURWHWWLYR SHUOHJQRPO

VFRQWR DQ]LFKp€

‡DOWDSURWH]LRQHFRQWUROHLQWHPSHULHSHUOHJQLHVWHUQLHG LQWHUQL‡SURGRWWRDOO¶DFTXD‡DVSHWWRVDWLQDWR‡IRUPXOD]LRQH DQWLJRFFLD‡UDSLGDHVVLFD]LRQH‡LQFRORUH5HI

)LVVDWLYRDQWLPXIIDOW

)



'LVSRQLELOHDQFKHOW

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

$ )RQGRSHUOHJQRHPXUR  PO  

‡DOO¶DFTXD‡FRORUHELDQFR5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW€ 

% .LWUXOORSHUWLFD  WHOHVFRSLFD 

‡UXOORFP‡SHUWLFDFP5HI

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

& ,PSUHJQDQWHDOO¶DFTXD  PO  







‡FRORUHQRFHVFXUR5HI

'LVSRQLELOHDQFKHOW€  'LVSRQLELOHDQFKHDVROYHQWH

' 6WXFFRLQSDVWDNJ

  

( 6HWUXOORHUHWHLQSODVWLFD 5HI

)  )LVVDWLYRDQWLPXIIDOW ‡LVRODQWHDFULOLFR‡SHULQWHUQLHGHVWHUQL

‡VLDSSOLFDSULPDGHOODSLWWXUDVXFHPHQWRH JHVVR5HI

‡SURQWRDOO¶XVR5HI

 


/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

, *



VFRQWR

€ 

+

DQ]LFKp€

6HWSHQQHOOL





€ 

€ 

$FTXDUDJLDSXUD OW

'LOXHQWHVLQWHWLFR OW



€  QDVWULFDUWD

/



€  5RWRORFDUWDRQGXODWD SURWHWWLYR SHUWLQWHJJLDWXUD

*&203/(7$',$&&(6625,

*3(5,17(512('(67(512



€

0



DQ]LFKp€





€ 

3LVWRODSHUYHUQLFLDUH

‡LGHDOHSHUGLSLQJHUHDOO¶LQWHUQRHDOO¶HVWHUQR PHGLHHJUDQGLVXSHU¿FL‡ÀXVVLGLSLWWXUD RUL]]RQWDOHYHUWLFDOHDSXQWR‡WXERÀHVVLELOHPW SHUFRPRGLWjGLPRYLPHQWR‡PRWRUH:

1

6HWWHOLGLSURWH]LRQH

5HI







  

* $FTXDUDJLDSXUDOW 5HI

OW€  OW€ 

+ 'LOXHQWHVLQWHWLFROW 5HI OW€  OW€ 

 

,  6HWSHQQHOOL

‡PDQLFRLQOHJQR‡PLV 5HI

0  5RWRORFDUWDRQGXODWD  SURWHWWLYRSHUWLQWHJJLDWXUD





/ QDVWULFDUWD

‡PLVPP[PW5HI

‡[FP5HI

1 6HWWHOLGLSURWH]LRQH 

‡PLV[PW5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG




*,$5',12 Ê25$ ',67$5)825, *6('87$,17(;7,/(1(%,$1&2



€

VFRQWR DQ]LFKp€

$

FP

2PEUHOORQH³3UDJD´ P F  FP



%

€

*$3(5785$(&+,8685$)$&,/,7$7$

VFRQWR DQ]LFKp€

'RQGROR³$WODQWLFR´

W P PW



€ & VFRQWR  

*D]HER³:HHNHQG´

DQ]LFKp€

FP



€

6GUDLR³2QGD´

    

FP

$ 2PEUHOORQH³3UDJD´

‡VWUXWWXUDDEUDFFLRLQOHJQR ‡PLV[FP‡WHORHFULQSROLHVWHUH JPT‡SDORPLV[PP ‡DSHUWXUDFRQPDQRYHOOD

‡VWUXWWXUDLQPHWDOOR‡WHORHFULQSROLHVWHUH ‡SDOL‘[PP5HI

FP 

 

% 'RQGROR³$WODQWLFR´

‡VWUXWWXUDLQPHWDOOR‡WXER‘PP

5HI

 

& 6GUDLR³2QGD´ ‡LQPLGROOLQRVLQWHWLFR

5HI

5HI

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

 


WDYRORHVHGLH



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6HW³%RKHPH,,´

LOVHW



€

6HWGDEDOFRQH

'

(

LOVHW

VFRQWR

€  6HW³/DULR´

DQ]LFKp€



WDYRORHVHGLH



€



DQ]LFKp€



7DYRORHVHGLDGHFRUD]LRQHLQSLHWUD ‡LQPHWDOOR 7DYROR‡‘FP5HI

)

DQ]LFKp€VFRQWR€  6HGLDSLHJKHYROH5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

' 7DYRORHVHGLD  ³%RKHPH,,´ 

 

‡LQUHVLQD‡FRORUHDQWUDFLWH ERUGRHJDPEHLQVLPLOPLGROOLQR

   

7DYROR ‡PLV[FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  6HGLD



DQ]LFKp€VFRQWR€ 



  

(  6HWGDEDOFRQH ‡LQOHJQRGLDFDFLD‡FRPSRVWRGD

WDYRORULFKLXGLELOH‘FP VHGLHPLV[[FP5HI

) 6HW³/DULR´

‡LQUHVLQD‡FRPSRVWRGD SROWURQH SDQFKLQD WDYROLQR5HI

 



‡LPSLODELOH5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG

   

FDVDEULFREULFRFHQWHULW




/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

*,$5',12 78772,/*8672 '(//$ &203$*1,$

FP

*3(5$&&(16,21( )$&,/,7$7$',&$5%21(//$ (%5,&&+(77,

$

FP  FP



€

%

&LPLQLHUD



€

&



€ 



€ 

*ULJOLDGRSSLD FURPDWD

FP

*,1$&&,$,2&520$72

(

)



€  WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR



€

VFRQWR

DQ]LFKp€

$ &LPLQLHUD

‡LQDFFLDLR5HI

   

‡SRWHQ]DNZ‡JULJOLDVPDOWDWDPLV[ FP‡JULJOLDFURPDWDDUWLFRODWD[FP ‡EUXFLDWRULLQJKLVD‡URFFLDODYLFD ‡DFFHQVLRQHSLH]RHOHWWULFD‡IRUQHOORODWHUDOH

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

  



‡PLV‘FP‡JULJOLD FURPDWDUHJRODELOHLQSRVL]LRQL ‡VLVWHPDGLDUHD]LRQH5HI

‡ULSLDQRODWHUDOHSLHJKHYROH‡FRSHUFKLR FRQ¿QHVWUDHLQGLFDWRULGLWHPSHUDWXUD ‡SHVRNJ5HI

& &DUERQHOODNJ





5HI







%DUEHFXHDFDUERQHOOD ³%XFDQHYH´

/HJQHWWL DFFHQGLIXRFRNJ

% %DUEHFXHDJDV  ³([SHUWGH/X[H´

€

6HWDWWUH]]LSHUEDUEHFXH



*



DQ]LFKp€

€ 



DQ]LFKp€

%DUEHFXHDJDV ³([SHUWGH/X[H´

'

&DUERQHOODNJ

VFRQWR

' *ULJOLDGRSSLDFURPDWD



‡PLV[FP5HI



( WDYROHWWHDFFHQGLIXRFR ‡DFFHQVLRQHUDSLGDHLQRGRUH ‡SHUEDUEHFXHHFDPLQL5HI

) 6HWDWWUH]]LSHUEDUEHFXH ‡FRQPDQLFRLQOHJQR5HI

*  /HJQHWWLDFFHQGLIXRFRNJ 5HI

 


,//80,1$=,21(&20321,%,/( 6&2172 6IHUDFRQSDORHEDVH



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

%DVHSHUSDOR

DQ]LFKp€VFRQWR€  3DOR

DQ]LFKp€VFRQWR€  DQ]LFKp€VFRQWR€ 

 $UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

FP

FP

6IHUDWUDVSDUHQWH

6IHUDFRQEUDFFLR $SSOLTXH



€



VFRQWR

,

DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

%UDFFLR

DQ]LFKp€ VFRQWR€ 

6HULHLOOXPLQD]LRQH ³0DULQD´

+

VFRQWR

€

$UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

6IHUDIXPp

DQ]LFKp€ VFRQWR€   



€

VFRQWR DQ]LFKp€

FP

$SSOLTXH³7\OHU´

/

*$/('



€



€



DQ]LFKp€



DQ]LFKp€

SLFFKHWWLVRODUL

)DUHWWR GDLQFDVVR ³$YLDQR´ 0

‡LQDFFLDLR‡/('ELDQFR[: 5HI

+  6HULHLOOXPLQD]LRQH  ³0DULQD´

 

  

 

‡EUXQLWR‡:‡DWWDFFR(‡FODVVH GLSURWH]LRQH,3

$SSOLTXH5HI 6RVSHQVLRQH5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

*&$55$%,/(

VFRQWR

    



, ,OOXPLQD]LRQHFRPSRQLELOH 3DOR‘FP5HI 6IHUD‘FPWUDVSDUHQWHRSDOHRIXPp

DWWDFFR(LQSROLPHWLOPHWDFULODWR

5HI %DVHSHUSDOR5HI %UDFFLR5HI

3DOR5HI

 

 

/ $SSOLTXH³7\OHU´

‡LQDOOXPLQLR‡DWWDFFR(‡: ‡FODVVHGLSURWH]LRQH,35HI

0 )DUHWWRGDLQFDVVR³$YLDQR´ ‡FRQFDVVDIRUPD‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡OHG[:5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

 %ULFRBBUHWHLQGG




/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

*,$5',12 9(5'(&85$72 *,$5',12 ,125',1(

*&203/(72',78%2 (5$&&25',

%





€

€ $

&

&DUUHOORDYYROJLWXER FRPSOHWR

VFRQWR DQ]LFKp€

$YYROJLWXER ³0LQLFRQFHSWUHDG\´



€  .LWWXER FRQDFFHVVRUL

*',*,7$/(



'



€



€

DQ]LFKp€

VFRQWR



,GURSXOLWULFH³.DUFKHU.´

DQ]LFKp€

‡:‡EDU‡SRUWDWDOWK ‡SHVRNJ‡FRPSOHWDGLDFFHVVRUL

&HQWUDOLQDGLJLWDOH

5HI

$ &DUUHOORDYYROJLWXER  FRPSOHWR    

‡SHUPWGLWXERGD´‡FRPSOHWR GLPWGLWXERGDUDFFRUGL ‡ODQFLDUHJRODELOHSUHVDUXELQHWWR

% $YYROJLWXER³0LQLFRQFHSW  UHDG\´

 

5HI

 

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

‡PWGLWXER´UDFFRUGLHODQFLD

5HI

& .LWWXERFRQDFFHVVRUL ‡WXERGDPW‡‘PP ‡FRQUDFFRUGLHODQFLD5HI

       

' &HQWUDOLQDGLJLWDOH

‡SURJUDPPDWRUHGLJLWDOHVFKHUPR/&' ‡SURJUDPPD]LRQHPDQXDOHRDXWRPDWLFD ‡VLSXzLUULJDUH¿QRDYROWHDOJLRUQR ‡IUHTXHQ]HSRVVLELOLSHUVHOH]LRQH ‡WDVWRGLFKLXVXUDGHOGLVSOD\‡PHFFDQLVPR FRQHOHWWURYDOYROD‡SUHVVLRQHEDU ‡WHPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDDƒ&

5HI

 




€

FP

FP

FP

(

FP

)

FP



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

7HQGDLQFLQLJOLD

FP



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

7HQGDLQPDLV

* VFRQWR DQ]LFKp€

7HQGDSHUOLQD

+



€

VFRQWR DQ]LFKp€

5HWHGLSURWH]LRQH ³%DKLD´



€

DQ]LFKp€





€

6LHSHVLQWHWLFD³'LY\´

VFRQWR DQ]LFKp€

‡PLV[PW5HI

(UEDVLQWHWLFDYHUGH

( 7HQGDLQFLQLJOLD   

 

5HI 'LVSRQLELOHLQYDULFRORUL 5HI

) 7HQGDLQPDLV ‡QDWXUDOHRFRORUDWD

5HI

 

 

* 7HQGDSHUOLQD

‡FRQSHUOLQHPXOWLFRORU

5HI

, (UEDVLQWHWLFDYHUGH

‡SUHWDJOLDWD‡PLV[PWVSHVVRUHPP ‡SHVRJUPT5HI

+ 5HWHGLSURWH]LRQH³%DKLD´ ‡PLV[PW‡FRORUHYHUGH

5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG

 

,

FDVDEULFREULFRFHQWHULW




*:

/D48$/,7­ FKHWLID 5,63$50,$5(

*,$5',12 63$=,2(67(512 78772 25*$1,==$72

*&216,*/,$72),12$04

*5(6,67(17($//(,17(03(5,(

% $



FP

&



VFRQWR

€

€

DQ]LFKp€

7DJOLDERUGL ³6HW´

7RVDHUEDDVFRSSLR³´

FP  FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DVVDSDQFD0XOWLER[

FP

*$1&+(3(5(67(512



€

FP  

DQ]LFKp€



7RVDHUED³6SHFLDOHGLWLRQ´$O.R

€ '

  

$UPDGLR-XPER

$ 7RVDHUEDDVFRSSLR³´ ‡PRWRUH% 6VHULHFF ‡DVSLQWD‡WDJOLR‘FP ‡FDSDFLWjFHVWROW5HI

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

‡PRWRUHHOHWWULFR9+]‡DVSLQWD‡: ‡WDJOLR‘FP‡FDSDFLWjFHVWROW‡UHJROD]LRQH DOWH]]DWDJOLRDVVDOHSRVL]LRQL‡FRQVLJOLDWR¿QRDPT 5HI

% 7DJOLDERUGL³6HW´  

‡:‡ODUJKH]]DODYRURFP ‡¿OL‡DYDQ]DPHQWR¿ORDXWRPDWLFR



5HI





FP

 

' $UPDGLR-XPER

‡LQUHVLQD‡VWUXWWXUDFRORUHJULJLR

5HI

& &DVVDSDQFD0XOWLER[ ‡LQUHVLQD‡OW5HI

 


)$,'$7( &21 81&/,&. (QWUDQHOODFRPPXQLW\ VSXQWLLGHHHVROX]LRQLSHUODWXDFDVD

3DUWHFLSDVFULYL HDFFXPXODLSXQWL

FDVDEULFREULFRFHQWHULW

(

)



€ 



VFRQWR

VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

7HUULFFLRSHUJHUDQL HVXU¿QLHOW



€ 

DQ]LFKp€

&RQFLPHJUDQXODUHEOX XQLYHUVDOHNJ

VFRQWR DQ]LFKp€

&RQFLPHSHUJHUDQL HSLDQWH¿RULWHOW

*



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

)XQJLFLGD³)OLQWPD[´ DO332PO

+

FP



€

DQ]LFKp€



/ ,



)LRULHUD³/DQGKDXV´

€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

( 7HUULFFLRSHUJHUDQL HVXU¿QLHOW



) &RQFLPHJUDQXODUHEOX XQLYHUVDOHNJ



   

5HI

‡FRQXQHOHYDWRFRQWHQXWRGLHOHPHQWL QXWULWLYLQHFHVVDULSHULOFRUUHWWRVYLOXSSR GLFHVSXJOLVLHSLDLXROHRUWDJJLDOEHULHSUDWL

5HI

* &RQFLPHSHUJHUDQL  HSLDQWH¿RULWHOW 

   

‡OLTXLGR5HI

+ )XQJLFLGD³)OLQWPD[´DO332 ‡IXQJLFLGDIRJOLDUHVLVWHPLFR‡SURQWRDOO¶XVR FRQDPSLRVSHWWURG¶D]LRQH‡FRQWUROODLIXQJKL SLGLIIXVLWUDOHSLDQWHÀRUHDOLHRUQDPHQWDOL

VFRQWR DQ]LFKp€

%LGRQHOW

7UHVSROROW





€

 



, 7UHVSROROW

‡FRPSOHWRGLFRSHUFKLRHIHUPDVDFFR

5HI

/  %LGRQHOW

‡FRPSOHWRGLFRSHUFKLR5HI

5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG




&$6$ /,%(5$/¶$5,$ (7,(1,/$ )5(6&$ $



%



VFRQWR

€ 

&

€ 

DQ]LFKp€

6SUD\YHVSLFLGDPO



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

2OLRDOODFLWURQHOODSHU WRUFLDOW

VFRQWR DQ]LFKp€

&DQGHOD DOODFLWURQHOOD ³VHUH´

FP

FP

*&21)81=,21($63,5$17(

'

(



€ FDG



€

7RUFLD LQEDPE

)

/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD



€

*



&DQGHODDOODFLWURQHOOD ³VHUH´



  





$ 6SUD\YHVSLFLGDPO ‡SHUYHVSHHFDODEURQL5HI

% 2OLRDOODFLWURQHOOD SHUWRUFLDOW

‡SHU]DQ]DUDWLJUHHFRPXQH ‡FRQFHUWL¿FD]LRQH&(5HI

'LVSRQLELOHDQFKHOW

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

DQ]LFKp€



€ 

€  FDQGHOHWHDOLJKW DOODFLWURQHOOD

& &DQGHODDOODFLWURQHOOD  ³VHUH´   

  



‡SHU]DQ]DUDWLJUHH]DQ]DUDFRPXQH ‡UHDOL]]DWDFRQSDUDI¿QHSXULVVLPH

/DPSDGDHOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$31´

‡ODPSDGDDWWLQLFD:‡FDPSRG¶D]LRQHPT ‡WHQVLRQHGLVFDULFD95HI

( /DPSDGDHOHWWURLQVHWWLFLGD 



5HI

' 7RUFLDLQEDPE

‡ODFFDWDFRQWUDWWDPHQWRDQWLPXIID



 

‡DWWLQLFDGD:‡FDPSRG¶D]LRQHPT ‡WHQVLRQHGLVFDULFD95HI

) &DQGHODDOODFLWURQHOOD ³VHUH´ ‡‘FP5HI

5HI 'DWDYRORPLV+FPFRQEDVH5HI

 


*9(/2&,7¬

)$,'$7( &21 81&/,&. (QWUDQHOODFRPPXQLW\ VSXQWLLGHHHVROX]LRQLSHUODWXDFDVD

3DUWHFLSDVFULYL HDFFXPXODLSXQWL

FDVDEULFREULFRFHQWHULW *3203$',&$/25(

+

*&/$66($$



€

VFRQWR DQ]LFKp€

$JLWDWRUHGDVRI¿WWR³0D\RWWH´



,

€

VFRQWR DQ]LFKp€

&OLPDWL]]DWRUH%WX RQRII6DPVXQJ

*7(/(&20$1'2 *&/$66($

/



€

.LWSXOL]LDXQLWjLQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL



€





€

9HQWLODWRUHDSLDQWDQD 'LVSRQLELOHDQFKHYHUVLRQHGDWDYROR 5HI

*  FDQGHOHWHDOLJKW

‡VDFFKHWWRGDSH]]L‡DOODFLWURQHOOD

5HI

+ $JLWDWRUHGDVRI¿WWR  ³0D\RWWH´

   

‡‘FP‡ODPSDGLQD: QRQLQFOXVD  ‡DWWDFFR(‡FDWHQHOODDFFHQVLRQH

5HI 'LVSDQFKHFRORUHELDQFR³%DUEDGH´5HI

DQ]LFKp€

&OLPDWL]]DWRUHSRUWDWLOH %WXVRORIUHGGR³=0´

‡FRORUHELDQFRVLOYHU‡SDOD‘FP ‡RVFLOODQWH‡YHORFLWj5HI

 

VFRQWR

, &OLPDWL]]DWRUH%WX  RQRII6DPVXQJ    



‡IXQ]LRQHGHXPLGL¿FD]LRQH ‡IXQ]LRQHULVSDUPLRHQHUJHWLFR ‡ULDYYLRDXWRPDWLFR‡UHJROD]LRQHDXWRPDWLFD ‡ÀXVVRDULDYHUWLFDOH5HI

/ .LWSXOL]LDXQLWjLQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL5HI

0

0 &OLPDWL]]DWRUHSRUWDWLOH  %WXVRORIUHGGR  ³=0´    

‡JDVUHIULJHUDQWH5$‡OLYHOORUXPRURVLWj G%‡GHXPLGL¿FD]LRQHOK ‡YHORFLWj‡GLVSOD\GLJLWDOH ‡WXERHVWHQVLELOHPW‡URWHOOH5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG




*&5,67$//27(03(5$7200

&$6$ 81$62/8=,21( 3(52*1, $1*2/2

FP

*())(772'2&&,$(&$6&$7$

FP

$

%



VFRQWR DQ]LFKp€

FP   FP

€ &

FP

*35(',6326723(587,/,==2 )25,35((6,67(17,

FP  



€



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

%R[GRFFLDDQJRODUH³3ULPD´

VFRQWR DQ]LFKp€

0RELOHEDJQR³3ODQHW´

6DOLVFHQGL³$QWKHD´

6&217248$17,7­



6&2172

SHUXQDFTXLVWRPLQLPRGLVDFFKL

DQ]LFKp€ 

VDFFR€

PLVFHODWRUHODYDER



€

6DOHLQSDVWLJOLH VSHFL¿FR SHUDGGROFLWRUL NJ

DQ]LFKp€



6HULHPLVFHODWRUL ³(VSDFH´

5HI

‡LQRWWRQHFURPDWR‡FRQIRUPL'0 (OHPHQWLYHQGLELOLVLQJRODUPHQWH

$ %R[GRFFLDDQJRODUH  ³3ULPD´    

‡DSHUWXUDVFRUUHYROHUHYHUVLELOH‡DQWHLQ FULVWDOORWHPSHUDWRVHULJUDIDWR‡VFRUULPHQWR VXUXRWHLQWHÀRQ‡FKLXVXUDFDODPLWDWD ‡PLVHVWHQVLELOHFP5HI

EULFRFHQWHULW %ULFRBBUHWHLQGG

    

% 0RELOHEDJQR³3ODQHW´

‡¿QLWXUDIURQWDOHELDQFROXFLGR‡FRPSRVWRGD DQWHHFDVVHWWLVSHFFKLRFRQSHQVLOHG[ LOOXPLQD]LRQHDORJHQDIDUHWWLODYDERLQ FHUDPLFDFP HVFOXVLUXELQHWWR HDFFHVVRUL 5HI

 



/DYDER5HI %LGHW5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

&  6DOLVFHQGL³$QWKHD´ ‡¿QLWXUDFURPDWD‡DVWDUHJRODELOH ‡SRUWDVDSRQHHGRFFHWWDDQWLFDOFDUH 5HI

 


6(5,(,1&$6629,0$5(%7,&,12 $%%,$02$%%$66$72,35(==, 

6HULHLQFDVVR9LPDU3ODQD

0$**,2 0$**,2

3UHVD$ELDQFD5HI &RSULIRURELDQFRFRQIS]5HI ,QWHUUXWWRUHXQLSRODUHELDQFR$5HI 3ODFFDPRGXOLELDQFD5HI

€ € € €

€ €     5LVSDUPL€ 

6(5,(&203/(7$

6HULHLQFDVVR%WLFLQR/LYLQJ,QWHUQDWLRQDO 3UHVD$75HI &RSULIRURWDVWL5HI ,QWHUUXWWRUHXQLSRODUH$5HI 3ODFFDPRGXOLELDQFD5HI

€ € € €



0$**,2 0$**,2

€ € € €

€ € € €

€ €     5LVSDUPL€ 

6(5,(&203/(7$



6 3 G

& 5

G

,  G

3 G

6HULHLQFDVVR,GHD9LPDU

0$**,2 0$**,2

3UHVD$JULJLR5HI &RSULIRURJULJLRFRQIS]5HI ,QWHUUXWWRUHXQLSRODUHJULJLR$5HI 3ODFFDUHWWPRGXOLQHUD5HI

€ € € € €

6(5,(&203/(7$

€

   5LVSDUPL€



6HULHLQFDVVR0DWL[%WLFLQR

0$**,2 0$**,2

3UHVD$ELDQFD5HI &RSULIRURELDQFRFRQIS]5HI 3ODFFDPRGXOLELDQFD5HI ,QWHUUXWWRUHXQLSRODUH$ELDQFR5HI

€ € € € 

6(5,(&203/(7$

€ € € €

€ € € €

€

€

   5LVSDUPL€



6 3 

G

& 5

G

, 

5LIHULPHQWRPDJJLR

G

3

SRUWDWD ULSLDQR

5

.J



G

€ DOPT

3DYLPHQWRODPLQDWR

SRUWDWD ULSLDQR

.J

'



€

VFRQWR DQ]LFKp€

SRUWDWD ULSLDQR

.J

6FDIIDOHULSLDQL

*,120$**,2&$&&,$9,7( $&5,&&+(772&213257$,16(57, '(/9$/25(',€ 



(

FP

€ FP  

VFRQWR

FP

SRUWDWD ULSLDQR

.J

FP  FP

DQ]LFKp€

SRUWDWD ULSLDQR

.J

)

7UROOH\LQ6WDQOH\

FP 



 

' 3DYLPHQWRODPLQDWR ‡¿QLWXUDLQURYHUH‡PLV[PP‡PP ‡FRQIPT€ 

5HI

     

( 7UROOH\LQ6WDQOH\

‡FRPSRVWRGDFDVVHWWDVXSHULRUHFRQ FHUQLHUHGLFKLXVXUDLQPHWDOORRUJDQL]HU SRUWDXWHQVLOHULDFRQFRSHUFKLRYDVFKHWWD HVWUDLELOHHDVRODSHUFKLXVXUDOXFFKHWWR RUJDQL]HUFHQWUDOHDVFRPSDUWLWRWDOPHQWH VHSDUDELOL5HI

 %ULFRBBUHWHLQGG

 

) 6FDIIDOHULSLDQL

‡LQPHWDOORDGLQFDVWUR5HI &DULFRXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWR



FDVDEULFREULFRFHQWHULW




$0$**,2,/%$/&21(',9(17$ 81*,$5',12 /DVFLDWLWHQWDUHGDOQRVWURDVVRUWLPHQWR GLSLDQWHÀRULWH

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

2IIHUWDGLFUHGLWR¿QDOL]]DWRYDOLGDGDODO,PSRUWRPLQLPR¿QDQ]LDELOH€FRPHGDHVHPSLRUDSSUHVHQWDWLYR3UH]]RGHOEHQH €7DQ¿VVR7DHJLQUDWHGD€ROWUHOHVHJXHQWLVSHVHJLjLQFOXVHQHOFDOFRORGHO7DHJVSHVHLQFDVVRHJHVWLRQHUDWD€  SHURJQLPHQVLOLWjLPSRVWDGLEROORDGGHELWDWDVXOODSULPDUDWD€VSHVHSHUFRPXQLFD]LRQLSHULRGLFKH DOPHQRXQDDOO¶DQQR €ROWUH€ SHULPSRVWDGLEROOR,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR€,PSRUWRWRWDOHGRYXWRGDO&RQVXPDWRUH€$O¿QHGLJHVWLUHOHWXHVSHVHLQPRGR UHVSRQVDELOHHGLFRQRVFHUHHYHQWXDOLDOWUHRIIHUWHGLVSRQLELOL)LQGRPHVWLFWLULFRUGDSULPDGLVRWWRVFULYHUHLOFRQWUDWWRGLSUHQGHUHYLVLRQHGLWXWWHOH FRQGL]LRQLHFRQRPLFKHHFRQWUDWWXDOLIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH,QIRUPD]LRQL(XURSHHGL%DVHVXO&UHGLWRDL&RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVRLOSXQWRYHQGLWD 6DOYRDSSURYD]LRQHGL)LQGRPHVWLF%DQFD6S$%5,&2&(17(5RSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWRSHU)LQGRPHVWLF%DQFD6S$QRQLQHVFOXVLYD

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO %(,1$6&2 72 FR&&³/H)RUQDFL´ 7HO &$67(//(7727,&,12 12  7HO &81(2FR&&³$XFKDQ´7HO 5,92/,IURQWH³$XFKDQ´7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR&&³$XFKDQ´ 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0,  7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO *$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO *$5%$*1$7( 0, 7HO &251(*/,$12/$8'(16( /2  7HO

0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 FR&&³0D]]DQR´ 7HO 0(5$7( /& FR&&³$XFKDQ´ 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12 3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO 9LD)DULQLFR83,07HO 9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR&&³$XFKDQ´ 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 7HO 9,02'521( 0, FR&&³$XFKDQ´ 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 FR&&³%XVVROHQJR´ 7HO /(*1$*2 95 FR&&³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$FR&&³*LRWWR´7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGjFR&&³$XFKDQ´ 7HO 1829225$5,2OXQHGuVDEDWR )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 1829$$3(5785$ 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´ 7HO

(0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´ 7HO 5(**,2(0,/,$FR&&³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$ 7HO ),5(1=(FR83,07HO 80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL 7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO /$=,2 520$ 9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO Â&#x2021;9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO Â&#x2021;9LD3UHQHVWLQD7HO $%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3( =RQD&HQWUR &RPPOH3HVFDUD1RUG7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO

/·$48,/$FR&&³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 02/)(77$ %$ )LDQFR(XURQLFVH3UHQDWDO 7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ¿DQFR'HFDWKORQ7HO 7$5$172FR&&³$XFKDQ´7HO  6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR³$XFKDQ´ 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(5029LD/D0DOID 7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR&&³$XFKDQ´ 7HO &$*/,$5, 3,55, FR&&³0DUFRQL´ 7HO 6$66$5,FR&&³3UHGGD1LHGGD´ 7HO

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

4XHVWRYRODQWLQRqVWDPSDWR VXFDUWDFHUWL¿FDWD)6& SHUXQDJHVWLRQHVRVWHQLELOH GHOOHIRUHVWH

9LVLWDLOQRVWURVLWREULFRFHQWHULWRSSXUHVFULYLDFRQWDWWDFL#EULFRFHQWHULW%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD

%ULFRBBUHWHLQGG




idropittura