2018-19 Annual Community Report

Page 1

Ce lebra t i n g a cadem ics, diversity an d in n ovatio n **EDDM*** POSTAL CUSTOMER PASCO, WA

Pasco School District #1 C.L. Booth Education Center 1215 W. Lewis St. Pasco, WA 99301

NON-PROFIT U.S. POSTAGE PAID PASCO, WA PERMIT NO. 189

PASCO SCHOOL DISTRICT #1

2018-19 ANNUAL REPORT


Board of Directors Steve Christensen, President Amy Phillips, Vice-President Sherry Lancon Scott Lehrman Aaron Richardson Student Representatives Alpha Diaz, Delta High School Isabella Lara, Pasco High School Kassidy Naef, Chiawana High School Superintendent Michelle Whitney Editor Shane Edinger Design Cassie Galvez

YOUR PASCO SCHOOLS is published by the Pasco School District Public Affairs Department as a community service to Pasco citizens. Questions and/or comments may be directed to publicaffairs@ psd1.org or 509-546-2686.

NOTICE OF NONDISCRIMINATION: Pasco School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of trained guide dog or service animal. Pasco School District provides equal access to the Boy Scouts, Girl Scouts, and other designated youth groups. Questions and complaints of alleged discrimination should be addressed to the following designated employees: Title IX and Civil Rights Compliance OfficerSarah Thornton; 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-543-6700, sthornton@psd1.org; and Sec. 504 Coordinator-Charlotte Stingley, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-5436700, cstingley@psd1.org. Pasco School District is committed to providing access to all individuals, with or without disabilities, seeking information on our website. The District, in evaluating and planning for accessibility, will adhere to the standards of the World Wide Web Consortium’s Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level AA and the Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications Suite (WAI-ARIA) 1.0 for web-based content. If, because of a disability, you are unable to access content on Pasco School District’s website, you have questions about the accessibility of content or technology used by the District, and/or would like to report barriers to accessing any technology used by the District, including this website, please email cgalvez@psd1.org. For information about the formal complaint procedure, please contact the District’s Compliance Coordinator, Sarah Thornton, at sthornton@psd1.org.

WE ARE

PASCO


OUTRAGEOUS OUTCOMES MASTERY BY 3RD GRADE

100% of all 3rd graders will read on grade level in their language of instruction

SUCCESS IN ALGEBRA

100% of students will pass Algebra by the end of 9th grade

ON TRACK FOR GRADUATION

100% of 9th graders will end the school year on track for graduation

GRADUATE WITH A CAREER PATH

100% of students will graduate with a career path

ENGAGEMENT IN EXTRACURRICULAR ACTIVITIES 100% of students are engaged in extracurricular activities

ALL STUDENTS ARE CAPABLE OF SUCCESS

NO EXCEPTIONS

To learn more about our OUTRAGEOUS OUTCOMES and the steps we are taking to achieve them, please visit www.psd1.org/outcomes


PASCO BY THE N

15

3

4

1

ELEMENTARY

MIDDLE

HIGH

K-12 ONLINE

ELEMENTARY

Angelou Captain Gray STEM Chess Curie STEM Emerson Franklin STEM Frost Livingston

Longfellow Markham McClintock STEM McGee Robinson Twain Whittier

MIDDLE

McLoughlin Ochoa Stevens

HIGH

Chiawana High New Horizons High Pasco High Delta

ONLINE iPAL

2,268 EMPLOYEES 1,218 Certificated 1,050 Classified/Exempt


NUMBERS

18,912 STUDENTS Hispanic/Latino

71.1%

Caucasian/White

23.9%

Two or More Races/Other

2.9%

Black/African American

1.2%

Asian

1.0%

12.9%

33.4%

Special Education

English Learners (ELL)

66.6%

5.4%

Free & Reduced Lunch

Migrant

2018

74.1% 78.4%

2017

PSD GRADUATION DATA

73.6% 79.3%

2016

75% 78%

4 YEAR COHORT

5 YEAR COHORT

2015

73% 78% 25%

50%

75%

100%


FINANCIAL INFORMATION Certificated Salaries

Employee Benefits

$99,026,424.41

$33,074,339.45

24%

Classified Salaries $55,573,256.81

15%

Supplies & Materials $18,384,244.94 Purchased Services $19,046,160.49

44%

8% 8%

Travel - 1% $1,531,015.84

2017-18 EXPENDITURES Levy

State Revenue

$24,466,235.48

$161,699,316.23

Levy Equalization

11% 8% 71%

8%

$18,649,934.08 Federal Special Purpose $18,049,700.18 Local Support Non-Tax - 1%

2017-18 REVENUES

$2,028,633.46 Other Revenue - 1% $1,375,309.61

2018-2019 PROPOSED BUDGET General Fund

$256,927,230

Capital Projects

$40,953,917

Debt Service

$17,570,142

ASB

$4,824,606

Transportation

Total

$650,000

$320,925,895


STATE ASSESSMENTS For complete test data, see the Pasco School District Report Card at reportcard.ospi.k12.wa.us

The state officially adopted the new Washington state standards into law in 2011. The Smarter Balanced Assessment (SBA) exams were developed to assess the new state standards using the common core framework. In spring 2015, the SBA was used only for accountability purposes for all schools. In states that have transitioned to the SBA, scores typically dropped approximately 40 percentage points in transitioning to the new exams. Washington was no exception. All 10th grade students must take the SBA tests in ELA and math for federal accountability requirements. Students who pass the ELA SBA will have satisfied their ELA graduation requirements. Students who pass the math SBA will also have satisfied their math graduation requirement. All students in grade 11 participate in the WCAS (Washington Comprehensive Assessment of Science) test for federal accountability requirements. There are also alternative pathways for students who need to demonstrate their skills in a different way. For more information, visit the Graduation Alternatives page on OSPI’s website: http://k12.wa.us/assessment/GraduationAlternatives/default.aspx For questions about state assessments, contact PSD’s Director of Special Programs and Assessment Shellie Hatch at (509) 543-6700, Ext. 2384 or your school’s principal.

DISTRICT SCORES - GRADES 10/11 KEY PSD Reading/ELA State Reading/ELA PSD Math State Math PSD Science State Science

From 2014-2017, 11th grade students in Washington took the SBA test in English language arts (ELA) and math, while 10th grade students took the biology EOC (End of Course) test for federal accountability requirements. Starting in 2017-18, 10th grade students are now taking the SBA test in ELA and math, while 11th grade students are taking the WCAS (Washington Comprehensive Assessment of Science) test for federal accountability.


CLOSING THE GAP An important way for Pasco to assess system-wide improvement is to review tenth grade scores disaggregated by English language proficiency. Tenth grade scores reflect student performance for the whole system from kindergarten through tenth grade. Carefully reviewing results broken out by levels of English proficiency provides a more meaningful and relevant assessment of Pasco’s progress and lays the groundwork for solid decision making. Students new to the country and who do not yet speaking English perform poorly on the State assessments. Pasco students who learn English in PSD, through our late-exit bilingual model, are closing the achievement gap in reading, writing and math by 10th grade! English: Students from homes where only English is spoken. English Language Learners (ELL): Students who are not yet English proficient as determined by the state assessment. They could also be newly arrived students. Exited ELL: Students who were non- or limited-English speakers, but have now learned enough English to exit the bilingual program under the state law. Non-English Home Language, Non-ELL: These students come from homes where a language other than English is spoken. When assessed upon entry, students were determined English proficient under state law.

KEY English

ELL

Exited ELL

Non-English Home Language, Non-ELL

READING/ELA

State


MATH

SCIENCE


BUILDING THE THREE RIVERS ELEMENTARY

NEW

Opens Fall 2019 • Located at intersection of Road 84 and Massey Drive • Help ease overcrowding at Pasco’s most over-enrolled schools • Pasco School District’s 16th elementary school • 72,000 square feet

COLUMBIA RIVER ELEMENTARY NEW

Opens Fall 2020 • Located on Burns Road, between Road 90 and Broadmoor Blvd • Pasco School District’s 17th elementary school • 72,000 square feet


FUTURE

Follow our progress: for more information on construction updates, visit www.psd1.org/bondprojects

MIDDLE SCHOOL #4

NEW

Opens Fall 2020 • Located on Burns Road, between Road 90 and Broadmoor Blvd • Help ease overcrowding • 115,000 square feet

REPLACE & EXPAND STEVENS MIDDLE SCHOOL Opens January 2021 • Replace the aging middle school built in 1961 • Located on the same campus with more room for students • New school will be 106,000 square feet


Rd 92

Three Rivers Elementary I-18 2

Livingston Elementary

Twain Elem

With the opening of Three Rivers Elementary in August 2019, school boundaries will be changing for some students. PSD’s School Board approved the boundaries for Three Rivers Elementary at their meeting on February 9. For more details, visit www.psd1.org/domain/1511

SCHOOL BOUND


mentary

DARY CHANGES


• Partners in Educating All Kids!, or PEAK! is a program established in 2008 to bring families, schools and community organizations together to cultivate relationships in the Pasco School District. • Since PEAK! began, partners have provided students with access to programs and information enhancing their education.

Partners: • talk to students about career paths • recognize students each month • donate coats, school supplies, bikes, and more • target individual school’s needs • share about their business in an educational format

Thank you to our 2018-19 PEA ¡Agradecemos a nuestros socios


• Socios en la educación de todos los niños, mejor conocido por sus siglas en ingles PEAK!, es un programa que se estableció en el 2008 para reunir a familias, escuelas y organizaciones comunitarias para cultivar relaciones en las escuelas del Distrito Escolar de Pasco. • Desde que comenzó el programa PEAK!, los socios han brindado a los estudiantes acceso a programas e información que mejora su educación.

Los socios:

• hablan con los estudiantes sobre campos de carreras profesionales • reconozen a los estudiantes cada mes • donan abrigos, útiles escolares, bicicletas y más • consideran las necesidades individuales de cada escuela • comparten información sobre su negocio en un formato educativo

AK! Partners for your support! s PEAK! de 2018-19 por su apoyo!

For more information/Para más información:

Ana Munguia

(509) 543-6743

amunguia@psd1.org



PASCO SCHOOL DISTRICT #1

2018-19 DESCRIPCIÓN GENERAL

Celebrando las materias académicas, la diversidad y la innovación


Mesa Directiva Steve Christensen, Presidente Amy Phillips, Vice-Presidente Sherry Lancon Scott Lehrman Aaron Richardson Representantes Estudiantiles Alpha Diaz, Delta High School Isabella Lara, Pasco High School Kassidy Naef, Chiawana High School Superintendente Michelle Whitney Editor Shane Edinger Diseño Cassie Galvez

SUS ESCUELAS DE PASCO es publicado por el departamento de relaciones públicas del Distrito Escolar de Pasco como un servicio comunitario a los ciudadanos de Pasco. Preguntas o comentarios pueden dirigirse a publicaffairs@psd1.org o llame al 509-546-2686.

AVISO DE DISCRIMINACIÓN: El Distrito Escolar de Pasco no discrimina en ningún programa o actividad en base al sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, estado de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de personas capacitadas. perro guía o animal de servicio. El Distrito Escolar de Pasco proporciona acceso equitativo a los Boy Scouts, Girl Scouts y otros grupos juveniles designados. Las preguntas y quejas sobre presuntas discriminaciones deben dirigirse a los siguientes empleados designados: Titular IX y Oficial de Cumplimiento de los Derechos Civiles: Sarah Thornton; 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-543-6700, sthornton@psd1.org; y Sec. 504 CoordinadorCharlotte Stingley, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-543-6700, cstingley@psd1.org. El Distrito Escolar de Pasco se compromete a proporcionar acceso a todas las personas, con o sin discapacidades, que buscan información en nuestro sitio web. El Distrito, al evaluar y planificar la accesibilidad, cumplirá con los estándares de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0 Nivel AA del World Wide Web Consortium y la Suite Accesible de Aplicaciones de Internet Accesibles para Internet (WAI-ARIA) 1.0 para web- contenido basado Si, debido a una discapacidad, no puede acceder al contenido en el sitio web del Distrito Escolar de Pasco, tiene preguntas sobre la accesibilidad del contenido o la tecnología utilizada por el Distrito y / o desea informar sobre las barreras para acceder a cualquier tecnología utilizada por el Distrito. , incluido este sitio web, envíe un correo electrónico a cgalvez@psd1.org. Para obtener información sobre el procedimiento formal de quejas, comuníquese con la Coordinadora de Cumplimiento del Distrito, Sarah Thornton, en sthornton@psd1.org.

SOMOS

PASCO


RESULTADOS FENOMENALES DOMINIO PARA EL 3er GRADO

El 100% de todos los estudiantes de 3er grado leerán a nivel de grado en su idioma de instrucción

ÉXITO EN ÁLGEBRA

El 100% de los estudiantes aprobarán Álgebra para el final del 9º grado

ESTAR AL CORRIENTE PARA LA GRADUACIÓN

El 100% de los estudiantes de 9º grado terminarán el año escolar al corriente para poder graduarse

GRADUARSE CON UN PLAN PARA LA CARRERA PROFESIONAL El 100% de los estudiantes se graduarán con un plan para la carrera profesional

PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES El 100% de los estudiantes participan en actividades extracurriculares

TODOS LOS ESTUDIANTES SON CAPACES DE TENER ÉXITO

SIN EXCEPCIONES

Para aprender más sobre nuestros RESULTADOS FENOMENALES y los pasos que estamos tomando para lograrlos, por favor visitewww.psd1.org/outcomes


PASCO SEGÚN L

15

3

PRIMARIAS

INTERMEDIAS

PRIMARIAS

Angelou Captain Gray STEM Chess Curie STEM Emerson Franklin STEM Frost Livingston

Longfellow Markham McClintock STEM McGee Robinson Twain Whittier

4

1

PREPARATORIAS APRENDIZAJE EN LÍNEA

INTERMEDIAS

McLoughlin Ochoa Stevens

PREPARATORIAS Chiawana High New Horizons High Pasco High Delta

APRENDIZAJE EN LÍNEA

iPAL

2,268 EMPLEADOS 1,218 Certificados 1,050 Classificados/Exentos


LOS NÚMEROS 18,912 ESTUDIANTES Hispano

71.1%

Anglo

23.9%

Otro/Multirracial

2.9%

Afro-Americano

1.2%

Asiático

1.0%

12.9%

33.4%

Educación Especial

Aprendices del Idioma Inglés (ELL)

66.6%

5.4%

Alimentos Gratuitos y a Precio Reducido

Migrantes

2018

74.1% 78.4%

2017

DATOS DE GRADUACIÓN DE PSD

73.6% 79.3%

2016

75% 78%

GRUPO DE 4 AÑOS

GRUPO DE 5 AÑOS

2015

73% 78% 25%

50%

75%

100%


INFORMACIร N FINANCIERA Salarios para Empleados Certificados

Beneficios para Empleados

$33,074,339.45 Salarios para Empleados Clasificados

$55,573,256.81

$99,026,424.41

24% 15%

Suministros y Materiales

$18,384,244.94

44%

8%

Servicios Adqueridos

8%

$19,046,160.49

GASTOS 2017-18

Viajes - 1%

$1,531,015.84

Recaudaciรณn de Impuestos

$24,466,235.48

Ingresos del Estado

$161,699,316.23

Igualacion de Recaudacion de Impuestos

11% 8% 71%

$18,649,934.08 Propรณsito Especial Federal

$18,049,700.18

8%

Apoyo Local No Tributario - 1%

INGRESOS 2017-18

$2,028,633.46 Otros Ingresos - 1%

$1,375,309.61

PRESUPUESTO PROYECTADO 2018-2019 Fondo General

$256,927,230

Proyectos Capitales

$40,953,917

Servicio de la Deuda

$17,570,142

Cuerpo Estudiantil Asociado (ASB)

$4,824,606

Transporte

Total

$650,000

$320,925,895


EVALUACIONES ESTATALES Para datos completos de las pruebas, consulte el Informe de Calificaciones del Distrito Escolar de Pasco: reportcard.ospi.k12.wa.us El estado adoptó oficialmente los nuevos estándares del estado de Washington y que se convirtió en ley en 2011. Los exámenes Smarter Balanced Assessment (SBA, por sus siglas en inglés) se desarrollaron para evaluar las nuevas normas estatales utilizando el marco principal común. En la primavera de 2015, la SBA se usó solo con fines de rendición de cuentas para todas las escuelas. En los estados donde se ha hecho la transición al SBA, los puntajes generalmente bajaron aproximadamente 40 puntos porcentuales en la transición a los nuevos exámenes. Washington no fue la excepción. Todos los estudiantes de 10º grado deben tomar los exámenes de SBA en ELA y matemáticas para los requisitos federales de responsabilidad. Los estudiantes que aprueben el examen ELA SBA habrán cumplido con los requisitos de graduación de ELA. Los estudiantes que aprueben el examen SBA de matemáticas también habrán cumplido con el requisito de graduación de matemáticas. Todos los estudiantes en 11º grado participan en el examen WCAS (Evaluación Integral de Ciencia de Washington) para los requisitos federales de responsabilidad. También hay vías alternativas para los estudiantes que necesitan demostrar sus habilidades de una manera diferente. Para obtener más información, acuda a la página, Alternativas de Graduación (Graduation Alternatives) en el sitio web de OSPI: http://k12.wa.us/assessment/GraduationAlternatives/default.aspx Si tiene preguntas sobre las evaluaciones estatales, comuníquese con la Directora de Programas Especiales y Evaluaciones del PSD, Shellie Hatch al (509) 543-6700, Ext. 2384 o con el director de su escuela.

DISTRITO – 10º/11º GRADO CLAVE Lectura del PSD Lectura del estado Matemáticas del PSD Matemáticas del estado Ciencias del PSD Ciencias del estado

Desde 2014-2017, los estudiantes de 11º grado en Washington tomaron el examen de SBA en artes del lenguaje inglés (ELA, por sus siglas en inglés) y matemáticas, mientras que los estudiantes de 10º grado tomaron el examen de biología EOC (Fin de Curso) para los requisitos federales de responsabilidad. A partir de 2017-18, los estudiantes de 10º grado ahora están tomando el examen SBA en ELA y matemáticas, mientras que los estudiantes de 11º grado están tomando el examen WCAS (Evaluación Integral de Ciencia de Washington) para la responsabilidad federal.


CERRANDO EL DESFASE Una forma importante para que Pasco evalúe el mejoramiento de todo el sistema es repasando los puntajes del décimo grado desglosados por el dominio del idioma inglés. Los puntajes del décimo grado reflejan el desempeño estudiantil para todo el sistema desde el Kínder hasta el décimo grado. La revisión cuidadosa de los resultados desglosados por niveles de dominio del inglés proporciona una evaluación más significativa y relevante sobre el progreso de Pasco y establece la base para una sólida toma de decisiones. Los estudiantes que son nuevos en el país y que aún no hablan inglés, tienen un desempeño pobre en las evaluaciones del Estado. ¡Los estudiantes de Pasco que aprenden inglés en PSD, a través de nuestro modelo de educación bilingüe prolongada, están cerrando el desfase de aprovechamiento en lectura, escritura y matemáticas para cuando llegan al 10º grado!

CLAVE Inglés

Aprendices del Idioma Inglés (ELL)

Egresados de ELL

LECTURA

Idioma en el Hogar No-Inglés, No-ELL

Estado

State


MATEMÁTICAS

CIENCIAS


CONSTRUYEND PRIMARIA THREE RIVERS

NEW

Abre en Otoño de 2019 • Ubicada en la intersección de Road 84 y Massey Drive • Para ayudar a aliviar la sobrepoblación en las escuelas de Pasco donde hay un aumento en el número de la matrícula. • La escuela primaria # 16 del Distrito Escolar de Pasco • 72,000 pies cuadrados

PRIMARIA COLUMBIA RIVER

NEW

Abre en Otoño de 2020 • Ubicada en Burns Road, entre Road 90 y Broadmoor Blvd • La escuela primaria # 17 del Distrito Escolar de Pasco • 72,000 pies cuadrados


DO EL FUTURO

Siga nuestro progreso: para obtener más información sobre actualizaciones de construcción, acuda a www.psd1.org/bondprojects

ESCUELA INTERMEDIA #4

NEW

Abre en Otoño de 2020 • Ubicada en Burns Road, entre Road 90 y Broadmoor Blvd • Para ayudar a aliviar la sobrepoblación • 115,000 pies cuadrados

REEMPLAZAR Y AMPLIAR LA ESCUELA INTERMEDIA STEVENS

Abre en enero de 2021 • Reemplazar la escuela intermedia antigua construida en 1961 • Ubicada en el mismo plantel con más espacio para estudiantes • La nueva escuela tendrá 106,000 pies cuadrados


Rd 92

Primaria Three Rivers I-18 2

Primaria Livingston

Primaria

Con la apertura de la Primaria Three Rivers en agosto de 2019, los linderos escolares estarรกn cambiando para algunos estudiantes. La Junta Directiva de PSD aprobรณ los linderos para la Primaria Three Rivers en su reuniรณn del 9 de febrero. Para mรกs detalles, acuda a www.psd1.org/domain/1511

CAMBIOS DE LIND


a Twain

DEROS ESCOLARES


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.