Issuu on Google+

Property 24

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 12 Junie 2014

HOUSES : R590 000 4 Bedr, 2 bathr. Kitchen, lounge, diningr. 1 garage & 1 carport. R695 000 3 Bedr, 1 bathr. Entrance hall. Sunny lounge/diningr. Carport. 1 Bedr flat. R700 000 3 Bedr, 2 bathr. Lovely kitchen, laundry. Closed visiting area. 2 Garages. Swimming pool. Well built and neatly!! BARGAIN!! R785 000 Spacious 3 bedr house, 2 bathr. Lounge, diningr, study. Attractive kitchen. 2 Garages. R865 000 4 Bedr, 3 bathr. Wooden kitchen, pantry. 1 Garage, carport & 2 bedr flat with lounge, kitchen, bathr. Walk distance to town centre!! R1.025M Lovely facebrick house. 3 Bedr, 2 bathr. Open plan lounge/diningr/kitchen. 2 Garages, borehole & swimming pool!! R1.350M 3 Bedr, 2 bathr. Entrance hall. Pine kitchen, scullery, laundry. Lots of build-in cupboards. “Lapa/braai”. 2 Garges. Borehole!! Come and see a LOVELY HOUSE IN VREDEFORT : Spacious, safe with 4 bedr, 2 full bathr. Living areas with bar. Swimmingpool and a borehole for ONLY R595 000. BARGAIN!!!

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Hofbevel vir vyfjaar regrukplan vir Ngwathe

Parysenaars will get a lot more soccer games to see in town as from next season with the 2014/2015 campaign. Jomo Cosmos FC will be moving their home games to the Fezile Dabi Stadium in Tumahole, Parys. The announcement was made by Jono Sono here at Barcelos last week with the team’s visit to Parys. After a press conference at Barcelos, with whom the team has announced a partnership, they played against a combined high school team at Barnard Molokoane. The Fezile Dabi Stadium was built at a cost of R98 million and has a 15 000 seater pavilion. The Jomo Cosmos FC was named after Sono and former American soccer team, New York Cosmos. The photo was taken at the press conference last week attended by the team.

LKI ER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

BUILD IT CEMENT PARAMOUNTWHITE 32.5 (Cash & Carry) PVA 20Lt

R74.90

R239.90

FATHERS DAY – ALL DADS AND GRANDADS: BUY AND THROW A DART ON SATURDAY, 14 JUNE AND WIN AN ARMWATCH! 10 WATCHES TO GIVE AWAY!

Specials FROM 12 JUNE 19 JUNE 2013 2014 Specials from 10 October – 16– October

Na ’n lang hofstryd van meer as vier jaar in die hooggeregshof van Suid-Afrika, Vrystaatse Afdeling in Bloemfontein, is daar verlede Donderdag ’n skikking bereik tussen die Vrystaatse Provinsiale Regering, die Ngwathe Munisipaliteit en die Parys Besigheids- en Ontwikkelingsforum. Die skikking, wat onder meer bepaal dat die provinsiale regering die hofonkoste moet dra, is ’n bevel van die hof gemaak. Die Parys Ontwikkelingsforum se aansoek is gebring om ingryping in die munisipale finansiële bestuur en die verbetering van dienslewering aan die publiek te eis. Daar is onder meer gevra dat ’n diensleweringsooreenkoms met kundiges gesluit word. Dit is, sover bekend, die eerste keer ooit dat só ’n volledige hofbevel wat alle aspekte van munisipale bestuur aanspreek, gemaak is. Hierdie bevel sal moontlik ’n prototipe word vir ander munisipaliteite met soortgelyke dienslewerings- en bestuursprobleme as die Ngwathe munisipaliteit. Die hofbevel behels onder meer dat ’n taakspan saamgestel word bestaande uit twee provinsiale verteenwoordigers, twee raadsverteenwoordigers, twee verteenwoordigers van die Parys Ontwikkelingsforum, ‘n verteenwoordiger van ‘n ouditeursfirma en ‘n verteenwoordiger van die konsultant wat aangestel sal word om die munisipale infrastruktuur te verbeter. Die taakspan sal minstens een keer per maand vergader en moet toesien dat die meestersplanne vir die omkeerstrategie suksesvol geïmplementeer word oor ’n termyn van vyf jaar. Die betrokke partye is geregtig daarop om, sou die omkeerstrategie nie na behore toegepas word nie, ‘n mediasieproses te volg. Indien die mediasieproses misluk, is die partye geregtig om weer die hof te nader.


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

Bejaarde vrou pleit oor juweliersware ’n 88-Jarige vrou van Oranjestraat is verlede Woensdag in haar huis op ‘n agterbakse wyse van 30 hoë gehalte borsspelde met edelstene, ’n diamantring, ringe met verjaardaggesteentes, oorbelle en kettinkies, sowel as kontant beroof.

Die dief het ’n man vergesel wat ’n pakkie by haar moes kom oplaai. By haar huis gekom het hy gevra om die badkamer te gebruik en toe by haar kamer in- geglip en die juweliersware en kontant gesteel. Dit blyk dat die man vroeër opgelaai is

Parysenaars kon verlede week die gesigte van OFM se Breakfast Special­span, André Kunz en Anna Visser hier in die dorp sien, toe daar regstreeks voor Jimmy Jaggers uitgesaai is. Hoewel OFM vroeër hul verjaardagtoer gehad het, kon hulle nie ’n draai in Parys maak nie, en toe die geleentheid hom wel voordoen, vertel die span, kon hulle nie wag om te kom nie. “As ek môre hiernatoe kon trek, sou ek”, gesels Anna en albei sê dat hulle die dorp en sy mense as besonder gasvry en vriendelik ervaar het. Nodeloos om te sê dat Parys diep in hul harte gekruip het.

Ontvanger hier om te help Personeel van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens SAID), sal Parys op Woensdag 18 Junie besoek, wanneer ’n mobiele eenheid by die Tumahole-polisiestasie sal wees vir die dag. Enige algemene navrae is welkom, asook mense wat ou opgawes wil indien.

deur die bode, nadat hy ’n saamrygeleentheid gevra het. Die man is in sy twintigerjare en het ligte hare. Hy was netjies geklee in ’n pak met ’n baadjie. Die vrou doen ‘n ernstige beroep op twee-

dehandse handelaars en die publiek om die polisie te kontak indien die man hulle met die gesteelde juweliersware sou nader. Sy het mense ook gewaarsku om nie goedsmoeds vreemdes in hul huise toe te laat nie. Dit kan jou duur te staan kom.

Die OFM bus voor Jimmy Jaggers.

Parys vanaand hier in kwarteindstryd in aksie Parys se rugbyspan is in die kwarteindstryd van die Sandveldstreek liga nadat die span verlede Donderdag teen Tikwe Rugby Akademie sou speel en Tikwe op die laaste oomblik punte gegee en nie teen Parys gespeel het nie. Vanaand (Donderdag 12 Junie)) speel Parys dus hier op sy tuisveld (Hoërskool Parys se rugbyveld) teen Wesselsbron in die kwarteindstryd.

Kom ondersteun die dorp se span. Parys is steeds eerste op die punteleer en daar word duim vasgehou dat die einstryd hier in Parys op 26 Junie gespeel sal word. Die klub herinner alle golfspelers en belangstellendes aan die golfdag op 27 Junie by Vaal de Grace. Vir meer inligting skakel Barend Wolmarans by 072 177 1913.

Great portfolios improve jobseekers’ chances Gone are the days when a CV was the only way to showcase your candidacy to prospective employers. Increasingly, job applicants are required to submit a portfolio of work which is used to pit them against their peers. “Students must start compiling professional portfolios during their last few years of study, as these documents provide a valuable way for them to demonstrate their unique skill and proficiency,” says Dr Felicity Coughlan. She says that a CV and cover letter, while providing all the essential information about a person’s education and past work, are often no longer sufficient in today’s competitive job market. “One needs to go the extra mile to market yourself, and a portfolio is a valuable tool for boosting your personal brand,” she says. Coughlan says that public and private higher education institutions should assist students in putting together such portfolios of work by providing opportunities to do assignments outside the lecture room that can translate to the working place. “Too often there remains a gap between what is taught

in higher education, and the demands of the workplace. That is why at The Independent Institute of Education, we place such a strong emphasis on work-integrated learning, and the importance of producing stellar portfolios before leaving for the world of work,” she says. “Higher education institutions have a duty to build work-specific skills, in a way that students can later demonstrate to their benefit. They need to be able to show what they have done, and what they have learned from what they have done,” says Coughlan. She says students must be able to apply and test their knowledge in practical situations, and be given opportunities to build the skills and experience that make them work-ready. Because students will often not have the time and resources to gain work experience and build their portfolios post-graduation, while doing no- or low-paid internships, it is essential that they start considering the body of work they will present to prospective employers while they are still studying, she says. “Unlike in the past, students can no longer wait for the workplace to start building their personal brand. They have to be able to demonstrate their distinctive offering as soon as they graduate,” she says. “Whether students are graduating in IT, business, the arts or human sciences, there will always be ways in which they can turn what they have learned into a portfolio of evidence,” she concludes.


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

Eskom-dreigement nie in Raadsitting bespreek

Ten spyte daarvan dat die Ngwathe Raad verlede Donderdag vergader het, is nie ’n woord gerep oor Eskom se voorneme om kragvoorsiening aan Ngwathe te staak op 4 Augustus 2014 weens Ngwathe se versuim om sy skuld van R216 863 723,07 te betaal. “Ons waarsku lank reeds,” sê DA-raadslid Arnold Schoonwinkel, DA-segsman oor munisipale finansies,” oor Eskom se dreigement wat Vrydag in ’n kennisgewing in die Volksblad bekendgemaak is. In ’n verklaring sê die DA hy weet die ANCbeheerde munisipaliteit doen veels te min om die onderliggende oorsake van die probleem op te los. “Dit is ook die rede waarom die DA verlede week teen die munisipaliteit se nuwe begroting gestem het. Die DA het reeds hulp gevra by sy parlementêre kollegas sodat inwoners wat wel vir dienste soos elektrisiteit betaal, beskerm kan word,” sê die verklaring. “Hulle is nie verantwoordelik vir die wanadministrasie van disfunksionele munisipaliteite nie.” Só skryf David Ross LP, die DA se Adjunk-Skaduminister van Finansies, nou in ’n brief aan mnr Nhlanhla Nene, nuwe minister van finansies, oor Eskom se dreigement om die

elektrisiteitstoevoer aan Ngwathe af te sny. Hy skryf Nersa het op ’n vergadering in Pretoria op 27 September 2013 aangedui Eskom is nie geregtig om die elektrisiteit na betalende gebruikers af te sny nie. “Dit is betekenisvol dat mnr. Ace Magashule, Vrystaatse premier, in September 2010 ’n komitee gestig en Eskom as lid van dié komitee die uitdaging aanvaar het om aandag te gee aan die nie-betaling van rekenings. Eskom het ’n verpligting om sy verliese te beperk en dit word nie gedoen nie.” Ross sê weens die erns van die saak het hy gevra vir ’n vergadering met die minister en Eskom. Hy wil weet hoe inwoners wat wel hul rekenings betaal beskerm gaan word. Hy het die kwessie nou ook met die nasionale tesourie opgeneem. “Ek het dit duidelik gemaak dat gewone inwoners gerespekteer moet word. Hulle is nie verantwoordelik vir die wanadministrasie van ’n disfunksionele munisipaliteit soos Ngwathe nie.” Hy sê dat hy in noue kontak met Ngwathe se DA-raadslede sal bly totdat die krisis afgeweer is. Ook die Vryheidsfront Plus se raadslid Phillip van der Merwe het hom sterk uitgelaat oor

Ngwathe se uitstaande Eskom-skuld beloop nou reeds R216 863 723,07. En weer dreig Eskom om die Ngwathe dorpe, Parys, Vredefort, Heilbron, Koppies, Phiritona en Edenville se ligte af te skakel. Luidens ’n kennisgewing wat verlede Vrydag in Die Volksblad verskyn het, is Eskom van voorneme om kragvoorsiening aan Ngwathe te staak op 4 Augustus vanjaar, weens die munisipaliteit se versuim om sy skuld aan Eskom te betaal. Die kennisgewing sê dat Eskom daartoe verbind is om krag te voorsien op ’n finansieel volhoubare basis, en dat Ngwathe se versuim om te betaal, nie langer finansieel volhoubaar vir die kragvoorsieningsreus is nie. Mense kan volgens die kennisgewing nou hul voorstelle en kommentaar oor die voorgenome besluit aan Eskom stuur op of voor 7 Julie, na Eskom se Senior Raadgewer vir Verkope en Kliëntediens, faksnommer 086 693 5343, of per

e-pos na publicnwr@eskom.co.za, of per pos na Posbus 356, Bloemfontein, 9300. Eskom sal sy finale besluit in ’n kennisgewing op 24 Julie bekend maak. Sauce Advertising 22509

Ngwathe-skuld: Eskom dreig weer

die Eskom-dreigement. Van der Merwe sê die Eskomrekening is ’n staande item op alle Finansiële Komitee vergaderings. “Ons as opposisie se probleem lê daarin dat die Finansiële Komitee (Finkom) nie maandeliks sit soos wat wetgewing vereis nie. Dit is tans letterlik maande sedert ons ’n behoorlike sitting gehad het. Mens sou verwag dat weens die omvang van die ontwrigting indien Eskom wel sou sny, die item minstens as ’n laat dringende item op die Agenda by verlede week se raadsvergadering geplaas sou gewees het.” Van der Merwe sê voorts dat die Hoof Finansiële Beampte (HFB) wel laat verlede jaar ’n betalingsplan opgestel het waar voorgestel was dat die Eskomskuld hanteer word op die basis dat Ngwathe sy maandelikse rekening stiptelik betaal, en dat dan van interowerheidstoekennings gebruik gemaak word om die agterstallige gelde te betaal. Van der Merwe sê die onderhandelinge met Eskom word deur ’n klein taakspan bestaande uit hoofsaaklik amptenare en enkele ANC raadslede gevoer en terugvoering is moelik om te bekom. Hy sê hy wil aanvaar dat hulle die HFB se plan aan Eskom aangebied het, maar dit is nooit in Finkom of die Raad bevestig nie. Van der Merwe het destyds in sy kommentaar aan die HFB die voorstel afgeskiet omdat dit nie prakties haalbaar was nie. “Ons invorderingskoers ten aansien van diensterekeninge, spesifiek elektrisiteit, is soms so laag as 40%. Dit bring mee dat groot gedeeltes van interowerheidstoekennings aangewend moet word om te help met betaling aan grootmaat verskaf-

fers.” “Dit is myns insiens ook korrek aangesien die interowerheidstoekennings juis ten doel het om die sogenaamde armlastiges (indigents) se verbruik te betaal wat hulle nie self kan betaal nie. Waar inkomste ontvang van verbruikers uit diensterekeninge, soos by ons, dus minder beloop as ons uitgawes/kostes verbonde aan verskaffing van die diens, moet die interowerheidstoekenning juis aangewend word ter gedeeltelike betaling van daardie uitgawes. Om te handel asof ons die volle maandelikse Eskomrekening sou kon betaal uit eie inkomste, en dan die interowerheidstoekennings sou kon aanwend om agterstalliges te betaal, kom eenvoudig neer op wensdenkery,” sê Van der Merwe. Die feit dat Eskomskuld sedertdien weer gestyg het, bevestig die standpunt. Die Vryheidsfront Plus voel die probleem sal alleen opgelos word indien behoorlike kredietkontrole toegepas word en wanbetalers streng aangespreek word. Tans is selfs dit volgens Van der Merwe ook nie haalbaar nie omdat “rekeninge so foutief en ongeloofwaardig is dat dit nie as basis vir staking van toevoer kan deug nie.” “Ek is bevrees dat, sou ons dienste staak, verbruikers maklik interdikte ter heraansluiting van dienste sal kan bekom en dat sulke aksies ons tans eerder geld sal kos as wat dit sal inbring.” Daar was verlede week ’n Hofbevel teen Ngwathe gemaak in die Vrystaatse Hoë Hof wat swak bestuur en dienslewering behoort te help aanspreek. Dit mag dalk verligting en bietjie orde uit die heersende chaos bring.

G PIZZ ET A UN A FOR

DER R REAL TASTE, REAL VALUE WITH OUR 20

NEW REAL DEAL PIZZAS For only

3

R19.90 each

Available in Real Deal (19cm) size only.

FREE DELIVERY*

PARYS 056 811 4555 *Conditions apply. Facebook: www.facebook.com/DebonairsPizza. Twitter: @DebonairsPizza. Visit www.debonairspizza.co.za for nutritional information.

TRY SOMETHING AMAZING


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

Excellent performances for Parys paddlers at SA Marathon Championships

Cape Robins flitting about the grounds were a strong indication that winter had arrived in Gauteng, on the weekend of the SA Canoe Marathon Championships, where the cold front brought icy air and numb toes in the early morning. Without a coastal wind to fuel the cold air, the hot Highveld sun soon warmed the region as well as the paddlers - many of whom wore only short sleeves or just vests. The 2 hour plus workout steamed up their bodies despite the splash of chilled water from time to time and the day was a glorious winter day provided one stayed in the sun and out of the shade. With a strong field of nearly 250 competitors attracted by good prize money, as well as support from sponsors, top paddlers of South Africa as well as international visitors had every reason to participate. The red hot racers included former and current world marathon and surfski champion Hank McGregor, as well as Grant and Brandon van der Walt, and multiple Dusi winners

Andy Birkett and Abbey Adie and Olympic medallist Bridgitte Hartley. With a crew of Australians and the cream of South African paddlers, the Gauteng locals were hard put to achieve top positions and podiums in various age categories. The Singles (K1) race took place on Saturday 7 June, and included paddlers from the Gauteng school league, from ages 7 upwards,

while the doubles partnerships (K2) took place on Sunday 8 June. The Parys juniors excelled once again with Jonathan Jooste achieving silver in Under 14 boys, and Caroline van der Linde finishing the 15 km race which included 4 laps and 3 portages for the Under 14 age category, in a time of 1hour 26 minutes to win the gold medal.

In the younger age groups, Megan Oelofse and her brother Linton Oelofse, both won gold medals in their respective age groups – Under 12 and Under 8, while Abigail Bezuidenhout won silver less than a minute behind Megan in Under 12. The achievements of the young school leaguers bodes well for the future of marathon racing in Gauteng.

R50 off on presentation of this advert

Widest variety of species in Parys

GAME DRIVES 082 831 0633 Megan Oelofse from Parys, the U12 Gold medal winner at the SA Marathon Champions­ hips. Together with Parysenaar Caroline van der Linde, they won gold for the K2. Then there was also gold in the K2 for Parysenaar Johnathan Jooste and his team mate Wian Bornman.

Herstelwerk aan Breëstraat - kom luister ’n Dringende inligtingsvergadering waarby die kontrakteur self inligting sal gee oor die herstelwerk wat gedoen sal word aan Breëstraat, word gehou op 17 Junie vanaf 17:00 tot 18:00 by die Godlife Church in Loopstraat. Die vergadering word gereël deur die Parys Ontwikkellingsforum. Alle Parysenaars is welkom.


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

Ongeloof oor munisipale kennisgewing Talle Parysenaars het vandeesweek hul ongeloof aan die Gazette te kenne gegee na ’n skrywe wat deur die Ngwathe munispaliteit op 5 Junie gepos is rakende eiendomswaardasies. Die datum waarop die brief geskryf is, was reeds 31 Januarie 2014. Die brief dien as kennisgewing dat mense na die algemene waardasierol 2014 tot

5

2018 kan gaan kyk. Die probleem kom by die datums 1 Februarie tot 30 April 2014 (wat reeds verstryk het), wat in die brief genoem word as die periode wat mense tyd het om die waardasierol te gaan besigtig en beswaar kan aanteken. Vraag is hoe nou gemaak met sulke administrasie en gaan dié datums aangepas word? Schonkenville In­ termediêre Skool het onlangs Afri­ ka Dag gevier en kon leerlinge hul kultuur voorstel met tradisionele drag. Elke klas het ook tradisio­ nele disse voor­ berei waaraan daar heerlik ge­ smul is.

Die kennisgewing wat Vrydag aan inwoners gepos is.

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 1975 DODGE HUSKY............................................................................................................................. R 20 000 2010 FORD RANGER 2.5 TD HI-TRAIL P/U S/CAB SLEGS 60 000KM........................................... R169 900 2011 ISUZU KB 250 D-TEQ FLEETSIDE P/U S/C ............................................................................... R169 900 2011 MAZDA BT50 DRIFTER 3.0 CRDI SLX P/U F/CAB................................................................... R199 900 2012 MAHINDRA SCORPIO 2.5 TCI P/U S/C SLEGS 47000KM........................................................ R130 000 2007 NISAAN 1400 STD......................................................................................................................... R 45 000 2009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB ............................................................................................... R 89 900 2006 OPEL CORSA UTILITY 1.7 DTI SPORT P/U S/C........................................................................ R 79 900 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C........................................................................ R269 900 2003 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 PETROL D/C .............................................................................. R189 900 2008 VOLKSWAGEN CADDY 1.6 SPORT + CANOPY....................................................................... R 80 000 MOTORS: 2011 AUDI A3 1.4 TFSI ATTRACTION SLEGS 55000 KM.................................................................. R189 900 2006 AUDI A4 3.0 TDI QUATTRO V6 ................................................................................................... R149 900 2000 BMW 318I(E46) F/L........................................................................................................................ R 69 900 2009 BMW 325I (E90) ............................................................................................................................. R199 900 2001 BMW 320D (E46)............................................................................................................................ R 69 900 2005 FORD FOCUS 2.0 TDCI SI 5DR.................................................................................................... R 69 900 2012 FORD FIGO 1.4 TREND ................................................................................................................ R109 900 2005 FORD FIESTA 1.6 TREND 3DR .................................................................................................... R 65 000 1999 HONDA CRV .................................................................................................................................. R 69 900 2008 LAND ROVER FREELANDER II 2.2 TD4 SE ............................................................................. R189 900 2002 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC A/T.............................................................................. R109 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC...................................................................................... R109 900 2003 MERCEDES BENZ A160L CLASSIC ........................................................................................... R 69 900 2010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)........... R350 000 2001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................ R159 900 2010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT) .... R299 900 2011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T ........................................................................................... R209 900 1990 NISSAN SENTRA 1.8I 16V COUPE.............................................................................................. R 29 900 2000 OPEL CORSA GSI 1.6 .................................................................................................................... R 45 000 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T .................................................................................. R159 900 1995 TOYOTA COROLLA 160I GLE ..................................................................................................... R 40 000 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D R/B A/T...................................................................................... R279 900 2001 TOYOTA COROLLA 1.6 GLE A/T ................................................................................................ R 59 900 2001 VOLKSWAGEN POLO PLAYA 1.6 ............................................................................................... R 38 000 2008 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI ................................................................................................. R129 900 1976 VOLKSWAGEN BEETLE 1.6 ........................................................................................................ R 25 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES/ BOTE: 1995 GYPSEY CARVETTE 6B .............................................................................................................. R 49 900 2007 HONDA TRX 400 EX ( LIMITED EDITION ) QUAD BIKE....................................................... R 39 900 1986 TRIM CRAFT CABIN CRUISER .................................................................................................. R 40 000

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT AUGUSTUS 2014

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

We’re turning back the clock 12 9

3 6

We extended the post-grace period discount for invoices between 3 Dec 2013 and 28 Feb 2014. If you register an e-toll account and settle the outstanding balance before 1 July 2014, you pay only the standard tariff for these transactions per vehicle.

Call: 0800 SANRAL (726 725) or email: info@sa-etoll.co.za For your settlement amount. Offer also applies to those who have paid the alternate rate for invoices dated 3 Dec 2013 to 28 Feb 2014. An initial payment of R50 is required for every registration, that is credited to your account.

www.sanral.co.za info@sa-etoll.co.za 0800 SANRAL (726725) Terms and conditions apply

SIGN UP

SETTLE UP and

SAVE

up to

66,67

%

on your outstanding

e-toll account

3260

on your e-toll account


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

7

Van links is Francois en Elizabeth Fourie, Phillip Maré (takbestuurder Sen­ wes Village Parys), ds. An­ dries Enslin wat die diens gelei het, en Johan Grey­ ling (streekbestuurder Senwes Village).

D ankbaarheid iiss ggehoorsaamheid ehoorsaamheid Dankbaarheid Toe reën op sy nodigste was het die Here voorsien. “En niemand weet beter as ’n boer hoe afhanklik ons is van die Here,” het Kobus Dannhauser, voorsitter van die Weiveld Boerevereniging tereg opgemerk, toe boere en lede van die gemeenskap verlede Vrydag saam die hoofde gebuig het om dankie te sê tydens ’n spesiale dankseggingsdiens vir boere by Senwes Village Parys. Die dankdiens is naas boere en die gemeenskap ook deur Senwes bestuur waaronder Willie Dietrechsen (bestuurder Sen-

Het u kontant nodig?

• Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! BenodIg voerTuIg? FAKS voLgende: * Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Faks: 086 226 3285 email: hanlielombard.motor@gmail.com

wes Village Meganisasie), Frans du Plessis (besturende direkteur Hinterland), Johan Greyling (streekbestuurder Senwes Village), Phillip Maré (takbestuurder Senwes Village Parys), ander Senwes-personeel, verskaffers en belanghebbendes in die boerderybedryf bygewoon. In sy boodskap aan boere het ds. Andries Enslin gesê dat gehoorsaamheid die een ding is waarmee mense sukkel, maar die belangrikste is wat ons aan God verskuldig is. Hy het gesê dat sommige van ons dalk in die groter dinge gehoorsaam is, maar

die kleiner dingetjies om ons los as dit by gehoorsaamheid kom. Ander van ons is gehoorsaam in die kleinere dinge, maar laat die groter dinge na. Hy het gesê dat gehoorsaamheid vir ons as mense na werk klink, en daarom word daar nie baie oor gehoorsaamheid gepreek nie. “Hoeveel van ons bid vir gehoorsaamheid net vir elke dag.” “Hoe ek vandag my werkers moet hanteer, my kinders, die mense met wie ek werk.” “Aan die einde van die dag vra die Vader wie Sy wil gedoen het, nie wie goeie inten-

sies gehad het nie,” het hy gesê. Ds. Enslin het afgesluit met die woorde dat gehoorsaamheid elke jaar die platform bou vir die volgende jaar se roepstem van die Here. Hy het gesê dat die Here jou net na ’n volgende plek kan lei as jy gehoorsaam was aan waar Hy jou nou geplaas het. “Dit is altyd maklik om dankie te sê, maar wys jou dankbaarheid deur gehoorsaam te wees aan Sy stem” het hy gevra. Die diens is aangevul met die pragtige en opregte lofsang gelei deur die sangpaar Francois en Elizabeth Fourie.


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

Warmgoed vir Kleingoed

’n Groep vroue het op 28 Mei die yslike hoop “omgee” in die vorm van teddiebere, mussies, serpe en slaapsokkies aan The Cradle of Hope oorhandig as deel van hul Warmgoed vir Kleingoed-projek. The Cradle of Hope Ministery fokus daarop om vroue en kinders in nood te help.

Onder die vroue waarvan die meeste van die Vaaldriehoek is, was ook twee Parysenaars, Gwen Olckers en Marie Erasmus. Die groep sê dankie aan almal wat wol gegee het en saam gebrei het. Mense wat wol wil skenk vir die projek is baie welkom om Alta te skakel by 072 619 4544.

-OORDE

KV AT

SUID- AFRIK

A

WEN 1 van 2 Asemrowende Vakansies Wen groot pryse met jou stories! Hoe? Kliek vertel jou storie en skryf in. Vir meer inligting besoek ons kompetisieblad.

2x Midweek vakansies vir 4 mense by enige ATKV-oord.

*Bepalings en Voorwaardes geld. Kompetisie sluit 30 Junie 2014

LESERSJOERNALIS

Die pragtige gebreide artikels vir die Warmgoed vir Kleingoed­projek wat deur dié vroue gebrei is. Van die vroue wat deelgeneem het aan die projek was afwesig met die neem van die foto.

To volunteer for a cause, and not applause Ever wondered what volunteering means? Volunteering means to travel with a purpose and has become one of South Africa’s fastest-growing travel sectors. Travel for change is an activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or someone. For a volunteer the international experience shapes them into global citizens, who can change our planet for the better. People choose to volunteer for a variety of reasons, but regardless of the motivation, what unites them all is that they work for a cause, not for the applause. Why volunteer? While simply going travelling is great fun of course, volunteering gives you the opportunity to get a look “behind the scenes” as you work alongside local professionals in jobs you wouldn’t come across back home. “Joining in the life of a game capture team, game ranger, wildlife vet or wildlife researcher can be a once in a lifetime experience,” says Tracey Fourie, volunteer at The Savannah Africa. “In many ways, volunteering means you

throw yourself in at the deep end, as you join a team of people you’ve never met, in a foreign country, taking on completely new responsibilities. Some of these new experiences might be somewhat scary and most new volunteers are often a bit daunted by their first close encounters with wildlife,” says Tracey. Wondering what it is like to volunteer? Volunteering for the first time can seem a bit overwhelming. Putting yourself outside your comfort zone can lead to some amazing results. Volunteers have an opportunity to give something back that has an impact on a person’s life, either directly or indirectly, to help the environment, spend quality time with new people or to help others less fortunate or without a voice. Volunteers are not paid – not because they are worthless, but because they are priceless. At Savannah Africa, volunteers take part in activities such as game monitoring, fence supervision and maintenance patrols, problematic plant removal, water quality control and community education. .


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

Voel weer goed oor jouself en maak ’n verskil By die 400 vroue nie net van Parys nie, maar ook van omliggende dorpe, het die afgelope naweek by keurig gedekte tafels by Poplars Estate aangesit vir ’n ontbyt saam met motiveringspreker, Gretha Wiid. Wiid het op haar kenmerkende humoristiese manier die vroue opnuut geïnspireer met ’n brandstofinspuiting vir elke vrou om die lewe weer met positiwiteit in die oë te kyk. Gretha het gesê dat vroue vandag maar te geneig is om die sondebok vir alles, in hul omstandighede en in andere te gaan soek. Sy het gesê dat pleks daarvan vroue eerder iets positiefs moet begin soek in hul lewe, in hul huwelik, in hul verhoudings, moeite moet doen om weer goed te voel oor hulself, en só die uitdagings in jou verhoudings opnuut te pak en self te begin om ’n verskil

te maak. Sy het aan die hand van haar eie lewe vertel hoe sy op ’n dag besef het dat ten spyte van wat verkeerd is in haar verhoudings en lewe, sy met die krag van God dit kon omdraai, en dat dit soms net ’n wilsbesluit kos en leiding van Bo, om koers in jou lewe te kry. Die gesellige oggend is afgesluit met ’n heerlike ontbyt, musiek en saamkuier, waarna lootjiepryse en gelukkige trekkings vir groot vreugde onder die vroue gesorg het. Die damesontbyt is aangebied deur die ouervereniging van die Primêre Skool HF Verwoerd. Dankie aan elke vrou wat die oggend bygewoon, die uitstallers, die borge wat met ’n oop hand bygedra het, en elkeen wat gehelp het om van die oggend ’n groot sukses te kon maak. (Foto: Reska Hamm.)

Art Auction well supported There has been tremendous support from the public the past weekend for the art auction in aid of the local SPCA. It is believed that about R25 000 has been raised from the auction with all but one of the artworks on show being sold, says organiser June Britten. From lucky draw ticket sales another R 5 250 has been collected, and many guests went away with prizes ranging from a dinner for two at Ruby’s, to quad outrides from REAL Adventure, and a four-ball golf game from Parys Golf Estate. Other prizes included ceramic works by local artists, gift vouchers and goods from local businesses. All of the generous donors and contribu-

tors have been thanked personally – including those from far and wide who could not attend the evening but deposited donations into the SPCA’s bank account, totalling another R10 000. This means that the Green Genie Composter can be bought for the SPCA, and the vegetable growing project will be under way – with funds left over to assist the SPCA team in other ways. Photo: A painting by Philip Steyn of Sone with Brisky, a Cross­Terrier/Jack Rus­ sell. Sone is a field officer at the SPCA and she has now found a home for Brisky in Welkom. The buyer of this portrait kindly donated it to the SPCA.

VREDEFORT Waterstraat 7, Vredefort

OUERVERENIGING VAN PRIMÊRE SKOOL H.F. VERWOERD

Oop op Weeksdae 8:30 - 17:00 | Saterdae 8:30 - 13:00

9kg Gas @ R189,90 19kg Gas @ R389,90 48kg Gas @ R889,90 ‘Refills’ is beskikbaar Address: Waterstraat 7, Vredefort

Address: Waterstraat 7, Vredefort

(Langs Hennie se Ingenieurswerke & sweiswerke) (Langs Hennie se Ingenieurswerke & swyswerke)

Contact details :Joubert Joubert072 072428 428 0922 0922 or or Hennie Contact details: Hennie073 073316 3163394 3394

BAIE DANKIE AAN ALMAL IN DIE GEMEENSKAP WAT ONS DAG MOONTLIK GEMAAK HET (GRETHA WIID, 7 Junie 2014): Poplars Estate & Wedding Venue Repmetco Slender wonder – Potchefstroom Dr. Viljoen Sunwa It’s Ink Johan van Huyssteen Vaal de Grace Maison de Fleur Status Eyebrows Reska Hamm Fotografie Trans Atlantis Aqua-Win Pure Water Senwes Parys Making Faces Koepel Slaghuis Spur - Parys Inges Décor Professional Make-up, Parys Enrista Coffee Media 24 Beautrix Beauty Studio Groen Gras Plum Tree Pick & Pay Cherry on Top Salon Glamorous by George Elineze Kunswinkel Ebenhaeser Groep Executive Carwash Fun2Chino

9

Coffee & More Dome Fitness Centre Miglio – Willa Harris Chanté Juweliers Lindi v/d Westhuizen Sonja van Rhuyn Margot Prinsloo Tanja Hartman PSG Consultants Fairies & Angels Bella Lien Namgola Annalien Realty Dog & Fig Brewery Photo Frog Hartelus Mark Coastal Hire Stonehenge Superior Clothing Marietjie - Bluff Hair & Make-up at Eden Prestige Auto Glass Derma Pro – Potchefstroom Bumble Babies & Tots Oasis Pam Golding – Ina Bonzaaier TDK Wilma – Farm Inn Gemini Studios – Mariette


10

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

Kalender van gebeure

Die wenner van Pro­ vision Oogkundi­ ges se Vadersdag­ trekking is mnr. Dries van der Schyff. Hy het ’n stel multifokale “trueform” lense met ’n tint wat ver­ donker in die son, ter waarde van R3 500 gewen.

GRAIN FIELD CHICKENS, a subsidiary of VKB Agriculture Limited, is a dynamic role-player in the chicken industry with an abattoir in Reitz in the Eastern Free State. The services of the following person are currently required:

Processing Manager

Post functions: • Will be responsible for total production of one shift • Operational management of plant • Budget management • Continuous operational communication and liaison with internal departments and authorities • Continuous monitoring and reporting of equipment and machinery in order to meet the operational requirements • Compliance with the processing standard practice • Compliance of pre-packed products with shipping standards • Planning, coordinating and facilitating the human resource function within processing • Continuous compliance with legislative requirements, policy and procedures within the processing function • Relevant stocktaking • Mentoring and training staff in processing. Post requirements: • Production diploma or equivalent qualification • PME & PMI qualification • Relevant management training • Previous FMCG industry production experience is essential • Relevant HACCP knowledge • Knowledge of the poultry industry is essential • Competent in basic Microsoft Office package. A market-related remuneration package that corresponds with the profile of the post will be offered and can be structured according to personal preference. Contact Sas Kasselman with telephonic enquiries at 087 358 8450. Send a full CV (proof must be provided on request) to Lynnette Janse van Rensburg at e-mail: cv@vkb.co.za or fax: 086 687 3948. Please state on your application the post being applied for. Only candidates that meet the requirements will be considered. Closing date: 20 June 2014 at 12:00 If you have not received any correspondence within 1 month of the closing date of the advertisement, please accept that your application was unsuccessful. www.humanjobs.co.za

Human Communications 109882e

Junie 1-20 - VVA neem deel aan Projek Winterhoop. Skakel VVA by 056 811 2971 vir meer inligting as jy wil bydra tot die projek vir behoeftiges. Klere, komberse, nie-bederfbare voedsel ensovoorts is welkom. 18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 27 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 27-3 - RHSA Western Reigning, Afri Dome, Allenbystraat. Julie 5 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier, koop en piekniek saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer. Vir navrae skakel 082 442 6371 of 082 778 8429. 8-9 - Beefmaster veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 18 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 18-19 - Boran-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 19 - Clasiy Pylon Lugtydtoetse, Parysvliegveld, toegang gratis. 25 - VVA Broodjiedag Projek. Skakel VVA by 056 811 2971 om deel te neem. Augustus is Omgeemaand by VVA. Augustus 2 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier, koop en piekniek saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor,

skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer. 2 - Biltongfees by Arwa-saal met Heinz Winkler en ander kunstenaars. 6 - Angus-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 8 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 16 - Romantica Masker Bal te Kiepersol 18:00 tot laat. 20 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraaat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 29 - Blikoortjies-gholfdag. 29-30 - NG Parys-suid Karnaval by Parysstadsaal. Kom geniet die dag en ondersteun die gemeente. Skakel 056 817 7489. September: 5-7 - Rhino Rally, Afri Dome, Allenbystraat. 6 - Hartelus mark - kuier saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer wat te koop aangebied word, of kom geniet die keurige kosstalletjies, tuisgebak en gebottel. Hartelus mark word aangebied elke eerste Saterdag van die maand van 09:00 tot 15:00. 10 - SA Vleismerino BKB, Afri Dome, Allenbystraat. 11 - VVA Gholfdag. Skakel VVA by 056 811 2971 vir meer inligting. 17 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 18 - Sterwensbegeleiding werkswinkel aangebied deur dr. Willem Smith (VVA voorsitter). Skakel 056 811 2971 vir inligting. 27 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay. (Philipstraat). Oktober: 1 - Internasionale Dag vir Bejaardes. 1-5 - Senepol, Afri Dome, Allenbystraat. 4 Hartelus mark - kuier saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer wat te koop aangebied word, of kom geniet die keurige kosstalletjies, tuisgebak en gebottel. Hartelus mark word aangebied elke eerste Saterdag van die maand van 09:00 tot 15:00. 7-11 - SA Boerperde, Afri Dome, Allenbystraat. 10 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 13-19 - Nasionale Brahman veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 15 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 17-18 - Sally Martin Park Melodrama. 18 - Pylon Lugtydtoetse (War Birds), Parys-vliegveld. Toegang gratis. 22-16 - Appaloosas, Afri Dome, Allenbystraat. 31-2 November - Dome Fees, Afri Dome. Skakel Parys Info by 056 811 4000 vir meer inligting oor die feesprogram, aktiwiteite en toegangsfooie. November: 1- Hartelus mark - kuier saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer wat te koop aangebied word, of kom geniet die keurige kosstalletjies, tuisgebak en gebottel. 13 - VVA bak pannekok voor Pick ’n Pay (Philipstraat). 19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 20-23 - Potch Uithourit. 24-19 - Nas. Arabierperd-kampioenskappe Afri Dome


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

11

Brandgevaar - wat jy behoort te weet In die wintermaande is die gevaar van veldbrande op sy hoogste in die Vrystaat. Maar dit is nie net veldbrande wat groot verliese kan veroorsaak nie. Niemand is gevrywaar teen ’n brand nie. Maak daarom seker jy tref die nodige voorsorg. Die sogenoemde vuurdriehoek is ’n logiese formule wat die vereistes vir verbranding uiteensit: brandstof plus suurstof plus hitte is gelyk aan vuur. As jy een bestanddeel verwyder, blus jy nie net die vuur nie, maar voorkom jy ook ander brande. Hoe werk dit? Brandstof: Soos ons, gaan vure dood sonder voedsel. Brandweermanne gebruik hierdie beginsel in woud- en bosbrande wanneer hulle ’n voorbrand maak in die pad van ’n vuur. In die kombuis is dit dalk net nodig om die gas toe te draai om die brandstof te verwyder. Op ander plekke kan dit egter moeilik wees, indien nie onmoontlik nie, om die brandstof te verwyder. Suurstof: ’n Vuur moet ook, soos ons, asemhaal. As jy ’n graaf vol grond of ’n brandkombers oor ’n vuur gooi, smoor jy dit. Terloops, die suurstofvlak hoef nie tot nul te daal voordat ’n vuur versmoor nie. As jy die suurstofvlak verminder van die normale 21 persent in die lug rondom ons tot 15 persent, sal baie stowwe - soos vlambare vloeistowwe en selfs sommige vaste stowwe, ophou brand.

Hitte: Die hitte om ’n brand te begin kan afkomstig wees van ’n draagbare verwarmer, ’n stoof, drade na ’n oorlaaide kragpunt, ’n vonk of vuurkooltjie, weerlig of die hitte wat voortgebring word deur verrotte plante, vlugtige chemikalieë of heelwat ander dinge. Onthou, as jy rook sien, veral van vet of kokende olie oor ’n hittebron, kan selfontbranding enige oomblik plaasvind. Hoewel baie huise nie brandblussers het nie, vereis die wet dikwels dat fabrieke, kantore en openbare geboue daarmee toegerus moet word. Die basiese soorte is: water, nat chemikalieë, skuim, droë poeier en koolstofdioksied. Halongasbrandblussers word al hoe minder gebruik omdat gesê word dat dit die aarde se osoonlaag beskadig. Om gebruikers te help sodat hulle die regte brandblusser in ’n noodgeval kies, het die meeste brandblussers etikette met prente op wat aandui waar dit gebruik, en nie gebruik kan word nie, of hulle kan ’n kleurkode ophê. Die meeste word vir ’n spesifieke brand met ’n letter, soos A, B of C, geklassifiseer. Die dryfmiddel, of saamgeperste gas, dwing die aktiewe bestanddeel deur die spuitpunt teen ’n hoë snelheid wanneer die sneller gedruk word. Omdat brandblussers gas onder druk bevat, moet dit van tyd tot tyd getoets word. Brandblussers moet altyd naby uitgange gemonteer word en moet maklik bereik kan word. Iets beters as brandblussers:

* Die beste beskerming teen brande is natuurlik brandvoorkoming; lê dus goeie oordeel aan die dag. * Hou vuurhoutjies en aanstekers buite die bereik van kinders. Verwyder alle materiale wat aan die brand kan slaan op of naby jou stoof. * Moenie iets kook terwyl jy klere met lang, loshangende moue dra wat aan die brand kan slaan nie. * Installeer rookverklikkers in jou huis. * Moet nooit elektriese kragpunte of verlengingskoorde oorlaai nie. * Moenie vet of olie wat op ’n warm stoof staan, alleen laat nie. * Wees versigtig waar jy draagbare verwarmers sit. * As jy vloeibare gassilinders naby die huis het, draai die veiligheidskleppe -’n potensiële blaaslamp in ’n brand - weg van die gebou af. * Gebruik smeltdraadjies met die regte weerstand. * Vervang beskadigde elektriese koorde. * Dink aan brandoefeninge by die huis. Dit kan werklik lewens red. Reël met die gesin om op ’n spesifieke plek te ontmoet— enige voorafbepaalde veilige plek wat maklik in die dag of nag gekry kan word. Delegeer verantwoordelikhede: Wie sal babas of gestremdes na veiligheid neem? Wie gaan die brandweer bel? Ja, oefeninge red lewens, omdat die regte prosedure geoefen

word sodat dit outomaties en vinnig gedoen kan word. As die ergste sou gebeur Onthou - besittings kan vervang word, maar nie lewens nie. Moenie jou lewe waag om ’n brand te blus nie. As dit egter veilig is om voort te gaan en die brand te blus, moet jy dit op só ’n manier doen dat jy by ’n uitgang kan ontsnap. As jy twyfel of jy die regte brandblusser het, of as jy bang is dat die brand té groot is, gee vinnig pad en bel die brandweer. Let ook daarop dat rook, veral giftige rook van sintetiese stowwe, meer mense doodmaak as vlamme - dit kan iemand in minder as twee minute doodmaak! Wanneer jy dus uit ’n brandende gebou ontsnap, moet jy na aan die grond bly. Daar is minder rook nader aan die vloer, en die lug is koeler. Indien moontlik, moet jy ’n klam lap oor jou mond hou. Voor jy ’n deur oopmaak, moet jy eers met die agterkant van jou hand daaraan raak. As dit warm is, is daar vlamme aan die ander kant; soek ’n ander uitgang. Maak alle deure agter jou toe. Dit verhoed dat suurstof die vuur voed. Hysers mag natuurlik glad nie gedurende ’n brand gebruik word nie - jy word dalk in ’n brandende oond vasgevang! As jy dus brandbeveiliging vir jou huis, motor of sakeonderneming wil koop, sal dit dalk beter wees om die saak eers met jou plaaslike brandweerbeamptes te bespreek.

Wie het epilepsie? “Wie het epilepsie” is die tema van Nasionale Epilepsie Week 2014 wat van 16 tot 22 Junie gehou word. Epilepsie Suid-Afrika se Vrystaat/Noordwes-sentrum in Parys neem ook deel aan die vieringe en sal onder meer kleinkoekies verkoop met ’n kompetisie waarmee mense van die koekies kan wen. Op Donderdag 19 Junie sal inligting oor epilepsie uitgegee word by die plaaslike Pick n Pay-sentrum. Kyk uit vir hul stalletjie. Op 20 Junie besoek Parys Gazette die sentrum waar sentrum-inwoners en personeel met kolwyntjiekoekies bederf sal word. Die publiek word genooi om dan ook hul steun te wys vir Nasionale Epilepsie Dag en saam met Epilepsie ’n kersie aan te steek by die Parys Golf and Country Estate op Saterdag 21 Junie om 18:00. Vanjaar is daar ook geleentheid vir ’n baie interessante aanlyn kompetisie. Besoek Epilepsie SA se facebookblad en neem deel aan die kompetisie. Daar is ’n prys om te wen. Hoërskool Parys het geskiedenis gemaak toe al vyf sy rugbyspan­ ne deurgedring het tot die finale rondtes van hul onderskeie ligas. Dit is die eerste keer in die geskiedenis van die skool dat só ’n prestasie behaal word. Parysenaars kan met reg trots wees op hierdie rugbyspanne wat in die Valke­liga deelneem. Die kwarteind finale vind hierdie naweek plaas op verskeie plekke buite Parys.

Tshepang Mafubelu, ’n graad 7-leerling van die Schonkenville Intermedêre Skool, het op 14 Maart by Barnard Molokoane Skool, haar skool met voordrag verteenwoordig. Die tema van haar gedig was, “Celebrating 20 years of democracy”. Verskeie skole het deelgeneem. Tshepang het geskitter met ’n eerste plek vir poësie. Daarna het sy op 28 Mei in Kroonstad die Ngwathe munisipaliteit gaan verteenwoordig waar sy ’n derde plek en ’n sertifikaat ontvang het.

Blink uit met voordrag

Tshepang Mafubelu saam met juffrou Mar­ cheline Norkee.

Enter with your father and compete against other teams! How skilful is your team? Will you be the winner of the day?


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

’n Bietjie bederf vir Pa

Garlic chicken.

Helene Kluge.

Dis alweer daardie tyd van die jaar wanneer ons al die vaders oor die wêreld heen uit ons harte uit wil bederf om dankie te sê vir al die opofferings wat hulle deur die jaar vir ons almal maak. Hier volg ’n heerlike maal van voorgereg tot by iets soets by die middag-koffie ……. Voorgereg:

60ml olive oil with 6 unpeeled cloves of garlic, 8 lemon wedges and 2 – 3 sprigs thyme in a roasting pan. Season 12 skin-on chicken thighs and add to the pan, coating well with the oil. Pour in 250ml white wine; cover tightly with foil and place in the oven for 2 hours; remove the foil and brown for another 45 minutes. Discard the garlic cloves and the lemon wedges. Serve with tomato salad and garnish with baby basil leaves. Gemengde groente

Gnocchi salad.

Gnocchi salad Cook 400g gnocchi, drain and toss with 100g crème fraîche and 100g gorgonzola cheese. Tip into a heatproof dish and grill until golden. Whisk 30ml red wine vinegar with 15ml olive oil, season and add a few capers, parsley and small thinly sliced red onion. Scatter over gnocchi just before serving. Nagereg: Brandewyn-poeding

kom by 125ml okkerneute en 60ml room. Bak vir 30 – 35minute; prik gaatjies in poeding. Giet warm sous oor poeding en sit warm of koud voor met vla, room of roomys in die somer. Sous: Kook 250ml suiker, 15ml botter en 250ml water saam vir 5 minute. Verwyder van die stoof en voeg 125ml brandewyn en 5ml vanieljegeursel by. After the family have all had their afternoon nap, spoil Dad with coffee and these scrumptious …….. Custard slices

Tamatie­en­aspersietert.

Tamatie- en aspersietert Ontdooi ’n 500g rol skilferkors en druk dit in ’n langwerpige bakplaat wat met meel bestrooi is. Maak ’n ligte insnyding met ’n skerp mes, 1 cm van die rand af reg rondom; moenie deursny nie. Verf die buitenste rand met geklitste eier en die binneste deel met 100ml basiliepesto. Sprinkel 250g gehalveerde kersietamaties, 100g Chevin bokmelkkaas en 100g aspersiepunte oor die pesto en bak vir 20 minute tot bruin. Hoofgereg: Garlic chicken Preheat the oven to 160° C. Combine

Gemengde groente.

Verhit oond tot 200° C. Rangskik klein bete (gehalveer) en patats (in stukke gesny) volgens aantal mense, in ’n gesmeerde oondbak; hou hulle apart. Besprinkel met olyfolie en growwe sout en peper. Bak sowat 20 minute tot amper sag. Voeg by 2 uie, in kwarte gesny, wortels, in stukke gesny, 1 rooi soetrissie, in stukke gesny, groenbone en fyngekapte pietersielie en vars koljanderblare. Besprinkel weer met olie en geurmiddels. Bak nog sowat 15 – 20 minute.

Brandewyn­poeding.

Voorverhit die oond tot 180° C. Bespuit ’n groot oondvaste oondbak met Spray and Cook. Plaas 375ml dadels en 5ml koeksoda in ’n bak en gooi 250ml kookwater oor. Laat afkoel. Room 60ml botter en 250ml suiker en klits 1 eier by. Meng die dadelmengsel en 5 ml vanieljegeursel by. Sif saam: 375ml koekmeel, 2ml neutmuskaat, 1ml elk bakpoeier en sout en vou in die dadelmengsel. Laastens

Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

Custard slices.

Preheat oven to 200° C. Line a baking sheet with wax paper. Roll 1 roll puff pastry out and cut into 12 rectangles. Place on the baking sheet, brush with beaten egg yolk and bake for 15 minutes. Heat 500ml ready made vanilla custard and stir in 15ml gelatine, dissolved in a little boiling water. Chill, beating occasionally, until custard begins to set. Sandwich custard between two pastry rectangles and dust with icing sugar.

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

Parys

Family home- this is a must see!!!

PPLS

Spacious 4 bedroom house in a quiet neighbourhood. Two bathrooms, tandem lock up garage. Lapa. Kitchen with loads of cupboard space.

Web CPR 26488 Ref: Chris 082 324 4133

ALLEENMANDAAT Parys Die regte adres! Baie spasie met hoë mure. 5 slpk, 2 badkamers, studeerkamer, sitkamer, eetkamer, gerieflike kombuis plus onthaalvertrek met ingeboude braai. Motorhuis vir 3 voertuie, buitekamer met toilet plus buite braai area in goed versorgde tuin met sprinkel besproeing. Watertenk en sekuriteitstelsel.

Verw: Web CPR 23547 Bets 082 446 7004

R5 500 - 3 Slpk huis met 1 badk, motor huis. R6 600 - 3 Slpk huis met 2bad, dubbel motorhuis en swembad R3 500 - 2 Slpk meenthuis R4 620 - 2 Slpk meenthuis, modern met mooi tuin. WINKELS TE HUUR IN HOOFSTRAAT: 157mz R8 949.00pm 140mz R8600.00pm 142mz R6840.00pm

Ons is dringend op soek na eiendomme vir verhuring.

R450 000: 3 SLAAPKAMER HUIS, GROOT KOMBUIS, NABY DIE DORP, BAIE NETJIES. R650 000 WINSKOOP!!! RUIM 3 SLAAPK HUIS MET GROOT TV-KAMER EN BOORGAT IN BOOMRYKE OMGEWING. R800 000: PYNLIK NETJIES SIERSTEEN TEELDAK HUIS MET 3 SLAAPK 2 BADKAMER EN STUDEERKAMER, TWEE ERWE VIR DIE PRYS VAN EEN PLUS HUIS. R900 000: PRAGTIGE RIVIERFRONT ERWE TE KOOP MET MOOI INHEEMSE BOME. R980 000: BAIE NETJIESE 5 SLAAPKAMER HUIS IN BAIE STIL AREA. DRIE MOTORHUISE, BLOKKIESVLOERE, MOOI PLAFONNE.


PARYS GAZETTE

13

20% afslag

MOET NIE DAT SkakelBESIGHEID Koepel Sekuriteit JOU 056 811 5345 / 056 817 7280 DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

A1TLPLF

OP U HUIDIGE MONITERING EN GEWAPENDEV REAKSIE FOOI VANAF ANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Berading / Counselling

ONS BOU KERK IN SCHONKENVILLE Benodig u help asseblief

ONS SOEK ‘N 1000 gESINNE wat R50 Saad wIL SaaI

ConstrUCtion

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

24jr Beste diens lewering

Registered with CIPC 2014/018525/07

- Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk

a1tyyua

AFSAAG EN VERWYDER VAN BOME SKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730 / 076 226 2373

Are you a recovered addict?

Want to make a difference?

WE CAN DO:

Betonmure

a1u2jja

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

* Building * Tiling * General Steel work * Gates and Automations * Painting * Dry Walling * Industrial Roller Shutter Doors * Garage doors * Torge on Water proofing * Maintenance on Buildings * Offices and Factories * Paving * Electric Fencing.

en plaveisel

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

AND LOTS MORE PHONE ME FOR A FREE QUOTATION !!!!!!!!!!! WE WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTATION !!!!!!

(056) 818-1621 / 082 454 5777 072 193 4270

JAPIE 071 371 0425

Loodgieters / Plumbing

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme? ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye! André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com

kennisgewing

We RepaiR StoveS MicRoWaveS, ovenS & FRidgeS

We inStall neW aiRconS & SeRvice old oneS Gratis kwotasies en konstruksie onderhoudswerk • Verf • Plumbing • Teëls • Enige hout instandhouding

shaUn (Parys) 076 809 2219

aPconrEfrigEraTion.sErVicEs@gmail.com

JR Handy-Hands • Alle loodgieterwerk • Oprig van afdakke • Sweiswerk • Alle Instandhoudingswerk • Teëlwerk • Verwerk • Geute • Plafonne

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

LANGS PARYS GAZETTE

ONS DOEN• HERNUWING • REGISTRASIE • BOEDEL OORDRAGTE • TITELHOUER VERANDERING • RPC’s • LIABILITY • BESIGHEIDS REGISTRASIE • PERSOONLIKE NOMMERPLATE

37 Plaagbeheer / Pest control

We specialize in: General Engineering Electrical design Building Construction Industrial and Domestic painting Waterproofing IBR Sheeting: - Galvanized - Polycarbonate • Hot and Cold Insulation We know how you feel about service And quality, therefore all our work is guaranteed. • • • • • •

FOR FREE QUOTATIONS AND SURVEYS CALL US! GENERAL Engineering/Electrical NICO VILJOEN nico@usbeprojects.co.za TEL: 011-868 4820 All other activities PIET VILJOEN piet@usbeprojects.co.za TEL: 082 699 3218 or 011-868 4820

TOT U DIENS

Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293

Usbe PrOjecTs

A1SYDPA

Bouwerk / Building Established & Operational Since 1990

Algemene dienste / General services

HANDY MAN SERVICES

SPEEDY

33

A1TUZ00

JOHAN 083 285 5310

BUILDING, RENOVATIONS & ALTERATIONS

* Gratis kwotasie

Join us to be trained as a Counselor and help the Community @ GetReal Call: 0861-568-742 30

34

Beton & pailssades / Concrete & palisades

Onderrig / Education

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Gratis Kwotasies

Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 A1SJ900

A1S1INK

15

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit.

K & S Construction Pty Ltd

Painting, Plastering, Bricklaying, Ceiling and Tilling, 1 Year guarantee on work

31

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Hallaby’s Plumbing Supplies

OPRIG VAN AFDAKKE

wapp thys / Elmarie 076 637 8383

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Willie Hallaby Loodgieters

IVE S WE G T DEAL A ER. GRE YOU IS WINTRRY! TH Y!HU R HUR

J kaba. owner/Director Phone: 078 331 1319 or 083 873 9397 email: jaimy@uymail.com Physical address: 6668 mandela section, tumahole, Parys

GOD GEE KRAG / SAAD TOT RYKDOM – deut 8.18

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

A1U2KA0

Persoonlik /Personal

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Our local agent: Dougie Deyzel: Tel 084 582 5806

a1tyz8k

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

TERM EN VOORWAARDES

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

30

years service!


PARYS GAZETTE 46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

• ANTS • BEES • TERMITES • BEDBUGS • GARDEN TREATMENT • RATS & COCKROACHES

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses

2635 OR Rammulotsi Viljoenskroon, 9520 Jansen 073 771 8958

Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40A en Say Something Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje St, Vredefort

Vervoer & berging / Transport & storage

Coming to Parys U Store IT Parys Selfstorage

A1U0USV

Huise te huur / Houses to let

A1RTJ8K

*Klerksdorp * Parys * Viljoenskroon*

39

88

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

53

Te koop gevra / Wanted to buy CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

Contact Vanessa 016 421 3748 / Johan 083 651 0834 / Johan 083 304 0440 for more information

www.toatee-parys.com

19 Water Street Parys (056) 817 2021

Te Huur: Parys

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedrag.

A1U0VCV

44

Diamant Handelaar h/v Water en Oranjestraat Alet: 071 879 0475 vervaardigingsjuwelier Willem: 082 210 2554 ons Doen:

81

Juweliersontwerp verloofringe/Diamante Gravering/Horlosies Horlosiebatterye slyp van skere en messe kostuum juweliersware silwer juweliersware diamonds@9585.co.za

Eiendomme benodig / Properties wanted

plan kombuis en sitkamer. In ‘n baie populêre kompleks! Met ‘loft’, naby rivier en loopafstand van dorp! Beskikbaar 1 Julie! - R5000p/m

(056) 811-4270 / 083 662 5530

Meenthuis - 2 slaapkamer, enkel badkamer met aparte toilet, oopplan kombuis en sitkamer. In ‘n baie populêre kompleks! Waarlik ‘n pragtige plekkie! In ‘n nuwe buurt wat baie stil is. Beskikbaar 1 Julie! - R4700p/m

1 TON 2 TON 4 TON trok met sleepwa. Verwyder van rommel en trekke. Piet 082 483 5587

Huis - Pragtige groot, ruim leefhuis te huur! 3 Slaapkamer

3.5 TON TROK vervoer van lewende hawe asook goedere. Ook geskik vir langafstand. Bertie 082 779 1384

Huis - Beskikbaar vanaf 1 Julie 2014!

7500p/m Pragtige familie huis te huur. 3 Met swembad en kuier area. Ook ‘n baie 2 groot afdak met hope parkeering! 2 Te Huur: Vredefort 3 x Meenthuise - 2 slaapkamer, enkel badkamer met oop-plan kombuis/sit/eetkamer en enkel garage! Dadelik Beskikbaar! - R2500p/m - R2800p/m

Skakel vir: Billy Jones: 071 894 4165 92

Besighede te koop / Business for sale

BESTAANDE DRUKKERS BESIGHEID TE KOOP + ALLE TOEBEHORE VAN SANDBLASTING BESIGHEID INGESLUIT.

08

A C Botha

Kerkstr 24 Agter ABSA 082 741 0181 annatjieefiling@gmail.com

Belasting Praktisyn Lid van SAID

*SARS SPERDATUM 22 NOVEMBER*

Annatjie is nog steeds tot u diens vir u belasting.

Tariewe: Vanaf R200

Gratis kwotasie, net in Parys

KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel kantoor 082 668 3069 VERVOER met 8 ton TROK beskikbaar, landwyd, blanke drywer. Vir gratis kwotasie skakel 082 733 3342

41

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

85

FRIKKIE RADEMAN

Woonstelle te koop / Flats for sale

a1u0xwf

Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA

STUNNING FACEBRICK DUPLEX IN POTCHEFSTROOM FOR SALE 3 Bedroom Duplex. The apartment is spacious and offers an additional closed in area which is suitable as a laundry area. The kitchen offers wooden cupboards with fluorescent under counter lights. The living area has enough room to fit a lounge area as well as a dining area in this space. This area opens up onto an enclosed stoop. A tiled staircase leads you up to 3 bedrooms and the full bathroom. One of the bedrooms opens up onto a balcony overlooking the complex. All windows that open are fitted with burglar bars and the outside doors are fitted with security gates. The unit offers a lock up garage that has direct access to the apartment. The garage door is automated.

30

Verlore / Gevind Lost / Found

Verlore JACK RUSSEL teef ­ Naam: LADY, weggeraak tussen Grensstraat en Vredefort uitgang. (076 365 0346

11

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

Spyseniering / Catering

34

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

R800 000

JAMES 079 396 1422

1C5

KleibaKstene is beter!!!

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

DIE DOT SHOP Business hours FROM 10­06­14. Monday closed. Tue ­ Fri 09­17. Sat 09­14. Sun 09­15

19

Bouwerk / Building

45

Naaldwerk / Needlework

MATRIEK AFSKEID & TROUROKKE . Linda be­ kende ontwerper nou by Secrets, kom en ontmoet.

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

1 Luukse egte leer LAZYBOY stoel, beige, soos nuut, R2 000. Skakel 083 728 1983 Fyn geswete BEESKRAALMIS @ R30 per sak. 20 Of meer sakke @ R25 per sak. Groot sakke +­ 50kg. ( Ewald 071 606 6196 HOENDER BORSIES te koop R200 vir 10kg. Gerrie 076 507 0408 POLAR FLEECE baadjies. Massa Lap, 38 Middelstraat. Tel 056­811 5265 Pre­owned CANOPIES Buy + Sell. We collect + pay cash for unwanted Fiberglass Canopies. Trade­ins welcome. Mo­Sat. 6am­9pm. 083 528 5866 Leon

Algemene Dienste / General Services

HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

Swembaddens / Swimming Pools

BRUCE POOLS & LAPA June SPECIAL 4x3 Pool + 4x3 lapa R25 000. 5x3 Pool + 5x3 lapa R30000. 6x4 Pool + 6x4 lapa R35 000. 8x4 Pool + 8x4 lapa R45 000. Call Bruce 072 990 4912

SKAKEL 082 734 3070

Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

Kantoortye: 14:00 tot 16:30

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Meenthuis - 2 slaapkamer, enkel badkamer met oop-

082 321 1510

Elmarie Greeff

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

‘n baie veilige, netjiese kompleks. Naby skole. Beskikbaar vanaf 1 Julie! - R4400p/m

A1U2LUA

Steenkamp Juweliers

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Meenthuis- Baie netjiese meenthuis, 2 slaapkamer in

dubbel badkamer en garage! In a ‘n stil buurt. Loopafstand van skole! Dadelik Beskikbaar ! - R4700p/m

WALL UNIT R1 500. Moderne lang wit rok R1 000. Skakel 083 389 2955

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

SLEEPWAENTJIE gesoek, enige kondisie met of sonder papiere. Skakel 072 419 1852

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

KARAVANE

Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane BETAAL KONTANT skakel 016-932 3879 of 072 626 0645

BF4

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 SWART PUGS, tefies, ontwurm, gespuit R500 stuk. 10 Weke oud. Ook mamma Pugs R600 stuk. Skakel 083 443 7509

66

39

motorhuis met groot, ruim leefvertrekke. Nuut gebou! Beskikbaar vanaf 1 Julie! - R5000p/m

(near Olimpia butchery or opposite Choppies)

Juweliersware / Jewelery

FASTWAY COURIERS Landswye aflewering MARTIN STONE Skakel 082 335 1222

2 x Meenthuise - 2 slaapkamer, 2 badkamer, enkel

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS

62

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727

Motors

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

210

14

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLAAPKAMER woonstel te huur w/l inge­ sluit, R2 200pm + klein erf. Skakel 082 937 7205 2 BEDROOM flat let with 2 bathrooms, open plan kitchen & carport, R2 600 + R200 water & lights, deposit R3 500 (neg), available immediately, close to town. Jen 083 306 1145 or e­mail: jenifer.venter @gmail.com (TC)

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS te huur GOUEJARE bejaardes, 60jr en ouer @ R3 800 per maand. Skakel 082 859 5339, onmiddellik beskikbaar.

92

Besighede Te Koop / Business For Sale

PADSTAL te koop. Voorraad ingesluit en yskaste, R80 000. Dranklisensie ingesluit. Corne 082 385 2249

94

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid naby rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

MARGATE Spesiale Buiteseisoen Pakket ­ bly 10 nagte betaal 7 nagte R2495/R1950/Pedikuur/ Massering Voucher. Skakel 082 962 2673/ 082 655 8945

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

I AM AVAILABLE for the following job opportunities: Security, Minning, Waitress & Housekeeping 076 060 4252. 'n JONG VROU wat kan werk, soek enige huishulp werk. Kan ook kinders oppas, ek kan werk van Maandag tot Saterdag. Skakel 079 390 4023 Neat DOMESTIC worker available for work, do cooking as well. Contact 071 271 5790


DONDERDAG 12 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

15 Learners at the Schonkenville In­ termediate School had to make a sculpture using pa­ pier maché or any other waste mate­ rial. Katleho Masilo, a grade 9 learner, made this beautiful sculpture of former president Nelson Mandela. He than­ ked his teacher, Miss Dippenaar and his uncle, Pule Ro­ berts, who helped and adviced him.

Só lyk ’n wenspan. Van links is Chris Mor­ ris saam met Parysenaars Derick Claas­ sen, Jaco Smit en Jan le Roux wat met die louere weggestap het by verlede week se Big in Parys Celebrity Golf Day wat by die Parys Golf & Country Estate baan gespeel is ten bate van Epilepsie Suid­Afrika. Nog ’n foto op bl. 16.

Hiermee gee ek, RL Nunes kennis dat ek by die Companies and intellectual Properties Commission aansoek doen vir die herregistrasie van die Beslote Korporasie Corpclo 1001 BK met reg nr CK200/0042992/23.

Bloedskenk datums Dagboek nou reeds die datums van bloedskenk-klinieke vir 2014: Parys - Hervormde kerksaal 13:00-19:00 8 Julie 12 Augustus 9 September 7 Oktober 11 November 9 Desember Vredefort-biblioteek: 10:00-13:00 7 Julie 8 September 10 November

3 ' . ,) ) 6%

Enige beswaar teen die aansoek kan binne 21 dae vanaf verskyning van hierdie kennisgewing ingedien word by CIPC, Posbus 429, Pretoria, 0001.

A1U0WC5

NOTICE Notice is hereby given that Khutsong Funeral Service will submit an application for a certificate of competency for the conduct of a Funeral Undertaker at c/o Arthur Fisher & King street 7, Parys. Any person who will be affected by such Funeral undertaker’s premises, wishes to object to such use shall lodge an objection accompanied by written motivation within (21) days after the date of this notice to Municipal Health Services, Fezile Dabi District Municipality: P.O. Box 10, Sasolburg, 1947. Attention Mr Andre van Zyl.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE

KENNISGEWINGS • NOTICES in tHe HiGH CoUrt of soUtH afriCa (GaUtenG loCal Division, JoHannesbUrG)

Registrasienommer van boedel: 21088/2014

BetrekkinGs

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL VAN WYLE CORNELIUS COENRAAD HOLTZHAUZEN Gebore:

Dynamic Restaurant in Parys has a vacancy for a

GRILLER

with experience in grilling various meats, chicken and fish. Applicants can forward their CV’s to vanrooyentrust@lantic.net or 086 652 7860. a1u2m2v

23 SEPTEMBER 1944

Identiteitsnommer:

440923 5102 08 3

Datum van afsterwe:

31 DESEMBER 2012

Adres:

DERDELAAN 19B, PARYS, 9585

Faks CV na 086 218 7400 vir aandag: Blikoortjiepos. Slegs kortlys kandidate sal gekontak word.

a1u0y25

BEREND FLUPPUS JACOBUS

Geboortedatum:

29 NOVEMBER 1938

Laaste adres:

BOOMSTRAAT 90A, PARYS, 9585

Datum oorlede:

12 APRIL 2014

Meesterskantoor:

BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 13 Junie 2014.

Case No. 41739/13 In the matter between: inDUstrial DeveloPment CorPoration of soUtH afriCa limiteD Execution Creditor and eXQUisite Planet Close CorPoration (registration number: Ck2008/171395/23) Execution Debtor notiCe of sale in eXeCUtion be PleaseD to take notiCe:

Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening van bogemelde boedel by die Landdroskantoor te Parys en by die Meester van die Hoë Hof te Bloemfontein ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae en wel vanaf Vrydag die 13de Junie 2014.

---------------------------------------------------------------------KRIEK & VAN WYK INGELYF KERKSTRAAT 17 POSBUS 256 PARYS 9585

In Execution of a Judgment of the High Court of South Africa, (Gauteng Local Division, Johannesburg) in the abovementioned matter and by virtue of a Court Order dated 4 March 2014, the undermentioned movable properties of the Defendant will be sold in execution by the Sheriff of the High Court, Parys on WeDnesDay, the 25th June 2014 at 11H00 at 23C Kerk Street, Parys to the highest bidder:

GETEKEN te PARYS op hierdie 4de dag van JUNIE 2014. ---------------------------------------------------------------KRIEK & VAN WYK INGELYF KERKSTRAAT 17 POSBUS 256 PARYS, 9585

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

Sluitingsdatum: 13 Junie 2014 Diensaanvaarding: So gou as moontlik

Voorname:

GETEKEN te PARYS op hierdie 3de dag van JUNIE 2014.

KENNISGEWINGS • NOTICES

Voorkeur sal gegee word aan persone met Onderwysopleiding: B.Ed Grondslagfase of ECD Opleiding.

VAN DER WALT

Meester se verwysing: 751/2013

VERW.: MNR KRIEK/RLR/H4505 ..........................................................................................P2

BLIKOORTJIES Pre-Primêre skool het ‘n pos vakant.

Van:

IN DIE BOEDEL VAN (Boedelnommer) :

Identiteitsnommer : Gebore op : Oorlede op : Getroud : Van :

DINEO WILHEMINA JOYCE MOLOTSI 020495/2014 MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF BLOEMFONTEIN 530626 0763 087 26 Junie 1953 1 APRIL 2014 ONGETROUD STAND 3260 TUMAHOLE PARYS 9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 13 JUNIE 2014 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal. GETEKEN te PARYS op hede die 4de dag van JUNIE 2014 DU TOIT MANDELSTAM Posbus 43 PARYS 9585 Verwysing: JDT/LP/J10769 ..........................................................................................P4 KENNISGEWINGS • NOTICES

VERW.: MNR KRIEK/RLR/V6205 ..........................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES DU TOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANDRE TERBLANCHE (Identiteitsnommer 340413 5015 080), gebore op 13 APRIL 1934 en oorlede op 29 OKTOBER 2013, getroud buite gemeenskap van goed, met laaste adres NAJAARSRUS, DOLFSTAAT, PARYS. BOEDEL NR. 011823/2013 MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF, BLOEMFONTEIN Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste- en Finale Likwidasie- en-Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros te PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 13 JUNIE 2014 ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GETEKEN te PARYS op hede die 3de dag van JUNIE 2014 DU TOIT MANDELSTAM Prokureurs vir Eksekteur Dolfstraat 63 POSBUS 43 PARYS 9585 Verw.: JD DU TOIT/LP/J10635 .........................................................................................P5 KENNISGEWINGS • NOTICES

6 x Industrial Sewing Machines and Tables for each, 2 x Large Wooden Tables, 7 x Wooden Shelves, 1 x Steam Iron Machine, 1 x Boiler Iron Machine, 6 x Clothing Rails. terms and Conditions of sale • No reserve; • Full amount to be paid immediately on the day of the auction. • All goods are sold voetstoots take notice further: The Rules of this auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff Parys at 8 Kruis Street, Parys. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia: • Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008 • FICA- legislation i.r.o proof of identity and address particulars; • Registration of conditions. The office of the Sheriff for the High Court Parys will conduct the sale. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to Court Rules apply. For further details contact the Sheriff Parys: 056 811 4459 __________________________ motHle Jooma sabDia inC. Attorneys for Plaintiff Ground Floor, Duncan Manor Cnr. Jan Shoba and Brooks Streets Brooklyn, Pretoria P.O. Box 11147 Hatfield, 0028 Docex 235 Pretoria Tel No. 012- 362 3137 Fax No. 086 694 4081 / 086 650 4579 Email : ebrahimj@mjs-inc.co.za Ref. Mr. E Jooma / tm / IDC1/0110 KENNISGEWINGS • NOTICES


16

Bekendes op die gholfbaan

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 12 JUNIE 2014

Die Big in Parys Celebrity Golf Day wat verlede Donderdag hier op die Parys Golf & Country Estate baan gehou is ten bate van Epilepsie Suid­Afrika, het nie minder nie as 84 gholfspelers op die baan gehad. Hieronder was 20 glanspersoon­ likhede met groot name soos Rudolf Strauli, Willie Britz, Roderick Jaftha, Jakkie Louw, Japie Muller, Altus Thiart en ook John­Henry Opperman van Klopjag en Roepman­faam, en Jonathan van Radio Raps. Beide John­Henry, oudskolier van Parys, en Johnathan het ’n groot rol gespeel in die sukses van die dag. Die dag se spel is gewen deur Parysenaars Jaco Smit, Derick Claassen en Jan le Roux, wat saam met SA­krieketspeler, Chris Morris, gespeel het. Daar word gehoop dat die dag ’n jaarlikse instelling sal word. Dankie aan al die spelers en borge wat die dag ondersteun het. Van links is John­Henry, Johnathan, Herman van der Schyff, Er­ nest Malan en James Douglas, net voor hulle die dag se spel aan­ gepak het.

Duiweseisoen skop af

Die duiweseisoen het die naweek afgeskop met wedvlugte vanaf Kimberley. Parys-posduifklub het tans tien lede en vlieg saam met die Noord-Vrystaat Vliegduif Bond. Die Jaaroud-wedvlug van die naweek is gewen deur E.J.C. Loggenberg, wat ook die tweede-, vierde-, sewende- en tiende plekke behaal het. Louw-hokke was derde, agtste en negende, Danie Maree vyfde en Retha Maree sesde. Die Ope-wedvlug is gewen deur Danie Maree met Louw-hokke tweede, derde, vierde, vyfde en tiende. Gillies-hokke sesde, E.J.C Loggenberg sewende en agtste, en Chazen Lofts negende. Die duiwe vlieg hierdie naweek vanaf Trompsburg.


Parys Gazette 12 June 2014