Page 1

Property 24

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 8 Mei 2014

TOWNHOUSES: R410 000 1 ½ Bedr, 1 bathr. Lounge/dining/kitchen, 1 garage. 1 Carport. Near river. R475 000 2 Bedr, 1 bathr. Lounge/dining. Wooden kitchen. 1 Carport. Levy R200 p.m. R540 000 2 Bedr, 1 full bathr. Open plan. Seperate toilet & basin. 1 Garage. No levy. R595 000 2 Bedr, 2 bathr. Open plan. Wooden kitchen. TVr, 1 Tandem garage. Enclosed visiting area. No levy. 186m². All garden features included. R625 000 2 Bedr, 1 bathr. Lounge/dining/wooden kitchen. Enclosed visiting area. Near town. 1 Garage. 1 Carport. Levy R300 R648 000 2 Bedr, 1 full bathr, seperate toilet. Study. Lounge/diningr. Oak kitchen. 1 Garage. No levy. Neatly! R680 000 In retirement village! 2 Bed open plan, 1 bath, 1 garage. Lovely view on the Vaal river. R695 000 2 Bedr, 1 bath. Openplan with attractive kitchen. Gasstove. No levy. 1 Garage, 1 Tandem carport. Pet friendly. Spacy! New on market! ONS HET MOOI HUISE IN VREDEFORT. KOM KYK GERUS!!!!!

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Dubbele SA kampioenkroon vir Parys­vrou

Minette Botha-Nortman, kaptein en spanlid van die SA standaardgewig uithourit-span, het Saterdag ’n besondere eer te beurt geval toe sy die Dubbele SA kampioenkroon gekry het vir die 160km en 120km uithouritte wat sy suksesvol voltooi het tydens die afgelope week se Drienasie Uithourit-kragmeting tussen Suid-Afrika, Botswana en Namibië wat vir die eerste keer in Parys gehou is. Dit was dan ook die eerste keer dat die SA 160km en SA 120km kampioenskap in een week aangebied is, en die eerste 160km uithourit in Parys. Die nasionale kampioenskappe wat deur Endurance Ride South Africa aangebied is, is gery te midde van baie koue temperature toe daar net na 05:00 soggens weggespring is, en baie hoë temperature deur die dag op ’n uiters uitdagende roete. Sowat 50% van die ruiters in die 160km, en bykans 40% in die 120km rit het uitgeval, wat dit ’n onbeskryflike emosionele ervaring vir ruiter en perd gemaak het met teleurstelling en trane vir baie wat nie kon klaarmaak of by die veeartspunte gediskwalifiseer is. Perde wat aan uithouritte soos hierdie

deelneem word voor die rit, na elke been, en na die rit, geëvalueer vir hul polsslag wat maksimum 64 mag wees, mankheid, dehidrasie, dermklanke, algehele metaboliese toestand en velletsels. Indien die perd nie aan die vereistes voldoen nie, word die perd gediskwalifseer. Ruiters het soos hulle inkom na elke rondte maksimum 20 minute om hul perd by die veeartse aan te bied. Net soos met langafstandatlete kos dit baie harde oefening van die perd, optimale voeding, deeglike beplanning, kennis van jou perd se vermoëns, en ruitervaardighede om suksesvol te kan deelneem. Nog foto’s op bl. 5

Minette Botha­Nortman op die rug van Thee Supremacy waarmee sy verlede week die 160 km gery het. Minette het na afloop van die Drienasie Uithouritte die Dubbele SA kampioenkroon gekry vir die 160 en 120km roetes wat sy suk­ sesvol voltooi het. Dit was die eerste keer dat die twee roetes in een week gery is, wat dit ’n nog groter prestasie maak.

IK LLER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3 PHILIPS H4 & H7 BRIGHT WHITE LIGHT

(Chrystal Vision)

MILLENIUM LEAF RAKE

R9.90

BUILD IT CEMENT 32.5 (Cash & Carry)

R74.90

BUILD IT CONTRACTORS PVA 20LTWHITE

R339.90

9 MAY - 15 MAY 2014 Specials Specials from 10 FROM October – 16 October 2013


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 8 MEI 2014

Meer as ’n duisend deur hekke by saamtrek

Altesame 1 216 mense is die afgelope naweek deur die toegangshekke by die Mimosa Tuine vir die negende Dome Rally wat weer vanjaar hier aangebied is. Met al die motorfietsryers, naweekbesoekers, mense wat deelgeneem het aan die Drie Nasies Perde Uithouritte en Lugtydren Sondag, was die dorp behoorlik ’n miernes van bedrywigheid. Volgens die organiseerders en die polisie het die motorfietssaamtrek sonder probleme verloop en is dit baie geniet deur die motorfietsryers met verskeie aktiwiteite wat oor die naweek in die Mimosa Tuine aangebied is en vermaak van onder meer MK en Kwaggabees. Volgens die organiseerders gaan volgende

jaar se saamtrek selfs groter en beter wees, met die tiende bestaansjaarviering van die Dome Rally. Hulle bedank al die Parysenaars wat die

motorfietsryers goedgesind is, motorfietsklubs vir die ondersteuning en almal wat gehelp het met die organisasie, reëlings en veiligheid in en rondom die Mimosa Tuine.

Besondere dank aan Brian Geel vir sy groot bydrae om van vanjaar se saamtrek ’n sukses te maak.

Motorfietsryers vertrek vir die massa­optog vanaf Mimosa Tuine na die Kopjeskraal­pad.

Daar was ook geleentheid vir speletjies, lekker musiek en dans.

En dan was daar ook diegene wat hul goeie daad vir hul mede­ mens gedoen het toe daar bloed geskenk is by die Suid­Afrikaan­ se Nasionale Bloeddiens se mobiele skenkerskliniek.

Baie wou seker maak hoe sterk die ysterperde werklik is.

Kaartkloning - wees gewaarsku Die afgelope naweek alleen is drie voorvalle by die polisie gerapporteer waar bankkaarte by outomatiese tellermasjiene gekloon is. Die polisie waarsku mense om versigtig te wees vir mense wat hulle by kitsbanke sou nader en hul aandag probeer aftrek. Op hierdie manier word die bankkaarte gesteel en gekloon. Rapporteer verdagte persone en voertuie in die omgewing van kitsbanke asook in jou woonbuurt onmiddellik by die polisie. Huisbrake in die dorp veral in die vroeë oggendure is ook steeds ’n groot pro-

ARGITEK

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA

SEL: 082 492 4010 Gradwellstraat 11 Posbus 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com

bleem. Die afgelope naweek is ’n 60-jarige vrou in haar huis in Loopstraat deur drie mans aangeval. Die drie mans is kort na die voorval in hegtenis geneem en beslag is gelê op die gesteelde goedere waaronder juwele, ’n skootrekenaar, selfone en drank. ’n Man is ook weens ’n huisbraak in Philipstraat gearresteer. ’n Rekenaar en televisie is teruggevind. In Buitenstraat is honde weer oor die naweek vergiftig en word daar ook honde vermis nadat ’n bakkie en kraggereedskap gesteel is.


DONDERDAG 8 MEI 2014

PARYS GAZETTE

Grondtoetse gedoen vir herstel van dorp se hoofpad

Die maatskappy Civilab in opdrag van SedTrade was vandeesweek steeds besig met geo-tegniese toetse van die grondsamestelling in Breëstraat. Die toetse sal ook in van die ander strate in die dorp gedoen word in opdrag van die Vrystaatse Departement van Polisie, Paaie en Vervoer. Die oogmerk met die toetse is die opgradering van nagenoeg 5,5km teervlak in die hoofstraat van Parys. Die ondersoek wat Sedtrade doen sluit onder meer in die volledige geo-tegniese toetse en verkeerstellings vir ’n ontwerpvoorstel aan die departement sodat die paaie herstel kan word of waar nodig herbou kan word. Die ondersoek sal binne drie maande voltooi wees, waarna die ontwerpvoorstelle nog sowat ’n maand sal neem om te voltooi. Die uiteindelike konstruksiewerk aan die hoofstraat sal na goedkeuring van die departement aan die kontrakteur, sowat 20 maande neem om te voltooi. Die verfraaiing van die hoofstraat word na wat verneem word, ook in die vooruitsig gestel. Volgens Mohammed Butler, projekbestuurder vir Sedtrade, word daar hand aan hand met die departement en die Ngwathe munisipaliteit gewerk vir ’n langtermyn oplossing van die dorp se slaggat-probleme wat in die hoofstraat grotendeels te wyte is aan swaarvoertuie wat deur die dorp beweeg as alternatiewe roete vir die N1 tolpad, asook water op die padoppervlak.

Total internet chaos again after cable theft Most Telkom telephone services were restored late Monday afternoon after a fibre break affecting users in Kroonstad, Welkom and Parys. Due to the cable theft customers in the affected areas experienced downtime in telephone services from the morning of Sunday 4 May till the evening of Monday 5 May, Telkom said. The implication, especially for businesses was total internet chaos with no internet access or very slow internet. On Tuesday morning some businesses in Parys still complained having no internet access.

Het u kontant nodig?

• Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! BenodIg voerTuIg?

FAKS voLgende: * Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Faks: 086 226 3285 email: hanlielombard.motor@gmail.com

3


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 8 MEI 2014

Gholfspelers slaan die bal vir Kansa­ Spesiale Moeders - vertel ons jou storie steun Op Vrydag 2 Mei het Technichem Oesbeskerming ’n gholfdag ten bate van Kansa in Viljoenskroon aangebied. Die fondse wat ingesamel is, sal gebruik word vir die organisasie se pasiëntesorg in Viljoenskroon. Gholfspelers van omliggende dorpe het deelgeneem en ’n bedrag van R20 000 is aan Kansa oorhandig. Kansa sê dankie aan almal wat deelgeneem het asook vir borgskappe wat ontvang is.

Hester van Technichem Viljoenskroon wat die gholfdag aangebied het, saam met Sa­ nette Boonzaier (regs), Kansa se gemeen­ skapsmobiliseerder.

PRE-QUALIFICATION NOTICE

Pre-qualification applications are hereby invited from experienced Small, Medium and Micro Enterprises (SMME) which must be Black Owned Companies as sub-contractors for Routine Road Maintenance on National Route National Route N1 Bloemfontein to Vaal River and National Route R30 Glen to Kroonstad (GENERAL MAINTENANCE PACKAGE). An active CIDB contractor grading designation of minimum 3CE or maximum of a 6CE is a requirement for the sub-contract. A compulsory information briefing meeting will take place on 14th May 2014. Prospective Applicants shall meet the Project Management Team at Masilonyana Municipality Hall in Winburg on 14th May 2014 at 11h00. Submissions from applicants arriving late to this meeting shall be deemed to be non-responsive. Pre-qualification application documents will only be made available at the information briefing meeting. Applicants must be represented at the information briefing meeting by a representative who must be the Applicant himself or an authorised person in the direct employ of the Applicant.

Wat is ’n huis sonder ’n Moeder? Sondag is Moedersdag en ons wil graag van jou hoor waarom jou Moeder vir jou spesiaal is. Laai ’n foto van daardie spesiale Moeder in jou lewe op ons webblad www.parysgazette.co.za en vertel ons jou storie, en hoe sy bederf is op Moedersdag.

Kalender van gebeure Mei 10 - Stories van Hoop uit Hillbrow deur Elise Bosch, 10:00 NG Moedergemeente saal. R50 per persoon wat vingerete insluit. Boeke sal beskikbaar wees teen R110. Kaartjies beskikbaar by Judith by 082 859 5339 of by Estelle by 082 599 1825. 16-18 - Swartland in Parys by Stonehenge in Africa. Kom geniet ’n fees van wyn, olywe, kuns en streekkos. Vir navrae skakel 086 144 4247 of M4 Events by 022 487 2000. 18 - Pylon Vlieg lugtydtoetse met lugvertonings tussendeur - Parys-vliegveld vanaf 09:00. Toeskouers welkom. Skakel Fanie by 072 118 3114 vir meer inligting. 21 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 22 - Brangus-veiling: Afri Dome, Allenbystraat. 23 - Musiekpret ten bate van Blikoortjies 29 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay. 30 - Tekkie Tax-dag by VVA. Skakel VVA by 056 811 2971 vir meer inligting oor hoe jy betrokke kan raak. Junie 1-20 - VVA neem deel aan Projek Winterhoop. Skakel VVA by 056 811 2971 vir meer inligting as jy wil bydra tot die projek vir behoeftiges. 7 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier, koop en piekniek saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais, keurige kos-

stalletjies en meer. Vir navrae skakel 082 442 6371 of 082 778 8429. 7 - Damestee en ontbyt met Gretha Widd aangebied deur die Primêre skool HF Verwoerd ouerkomitee Kaartjies kos R150 per persoon. Skakel Letitia by 082 771 7982 of Christine by 082 561 4469 vir meer inligting en kaartjies. 18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 20 - Dan Patlansky, Afri Dome. 27 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 27 - 3 Julie - RHSA Western Reigning, Afri Dome, Allenbystraat. Julie 5 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier, koop en piekniek saam aan die oewer van die Vaalrivier by Egweni (Van Collerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns, mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsais en vele meer Vir navrae skakel 082 442 6371 of 082 778 8429. 8-9 - Beefmaster veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 18 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay (Philipstraat). 18-19 - Boran-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 25 - VVA Broodjiedag Projek. Skakel VVA by 056 811 2971 om deel te neem.

PRE-QUALIFICATION NOTICE Pre-qualification applications are hereby invited from experienced Small, Medium and Micro Enterprises (SMME) which must be Black Owned Companies as sub-contractors for Routine Road Maintenance on National Route National Route N1 Bloemfontein to Vaal River and National Route R30 Glen to Kroonstad (PAVEMENT MAINTENANCE PACKAGE). An active CIDB contractor grading designation of minimum 5CE or maximum of a 6CE is a requirement for the sub-contract. A compulsory information briefing meeting will take place on 15h May 2014. Prospective Applicants shall meet the Project Management Team at Masilonyana Municipality Hall in Winburg on 15th May 2014 at 11h00. Submissions from applicants arriving late to this meeting shall be deemed to be non-responsive. Pre-qualification application documents will only be made available at the information briefing meeting. Applicants must be represented at the information briefing meeting by a representative who must be the Applicant himself or an authorised person in the direct employ of the Applicant.

The Pre-qualification and supporting documents shall be sealed in an envelope or package clearly marked “Pre-qualification National Route National Route N1 Bloemfontein to Vaal River and National Route R30 Glen to Kroonstad” and shall be delivered by hand to the Kew Maintenance Site Office at nr 5 De La Rey Road Winburg. Telephonic, telegraphic, telex, facsimile, e-mailed or electronic applications will not be accepted.

The Pre-qualification and supporting documents shall be sealed in an envelope or package clearly marked “Pre-qualification National Route National Route N1 Bloemfontein to Vaal River and National Route R30 Glen to Kroonstad” and shall be delivered by hand to the Kew Maintenance Site Office at nr 5 De La Rey Road Winburg. Telephonic, telegraphic, telex, facsimile, e-mailed or electronic applications will not be accepted.

In all cases the Pre-qualification Application Document shall reach the stipulated address not later than 12h00 on 28th May 2014. No late entries will be accepted.

In all cases the Pre-qualification Application Document shall reach the stipulated address not later than 12h00 on 28th May 2014. No late entries will be accepted.

Queries relating to issues arising from this document may be addressed to:

Queries relating to issues arising from this document may be addressed to:

Mr Johan van Rensburg Tel No: 071 603 3836 Fax No: 051 881 1797 e-mail: johan@kewm.co.za

Mr Johan van Rensburg Tel No: 071 603 3836 Fax No: 051 881 1797 e-mail: johan@kewm.co.za


DONDERDAG 8 MEI 2014

PARYS GAZETTE

5

Afri Dome vergelyk met internasionale standaarde

Die Drie Nasie Nasionale uithouritte tussen Suid-Afrika, Afrika was die wenners in die 120km liggewig en junior Botswana en Namibië wat die afgelope week vir die eer- afdelings. Die vinnigste tyd oor die 120km rit is deur ’n junior-ruiste keer in Parys gehou is, was aanvanklik geskeduleer om weer op Fauresmith plaas te vind, maar daar is in ter van Schweizer-Reneke, Nadine Scheepers gery, en die Februarie besluit dat die ritte elders gehou sal moet word. vinnigste standaardgewigtyd deur nog ’n ruiter van Met drie klub-unies wat getender het, het Parys die ten- Noordwes, Christo Human op sy perd Wybrand. der gekry en is meer as 300 perde ingeskryf. Daar was die afgelope week groot lof vir die fasiliteite hier wat vergelyk met internasionale standaarde. Vyf Parysenaars het aan die uithouritte deelgeneem met Jaco en Minette Nortman en Annelise en Uda Theron wat almal vir die provinsiale spanne gery het, asook Vincent Segoneco wat in een van Die veearts­kontrolepunte waar gekyk is na die perd se polsslag, mankheid, dehidrasie, die ontwikkeling- dermklanke, algehele metaboliese toestand en velletsels. spanne ingesluit is. Minette was ook kaptein en spanlid van die Suid-Afrikaanse standaard gewig-span - die afdeling met die meeste ruiters. In elke afdeling is slegs vyf ruiters gekies om SuidAfrika te verteenwoordig. Die Namibiese span het skoonskip gemaak in die 160km terwyl hulle ook die swaargewig- en standaard gewig afdelings in die 120km Hier word die perde afgekoel en gewas voordat hulle by die veaartspunte aangebied gewen het. Suid- word. Hiervoor het ruiters net 20 minute.

Die groot vreugde wanneer die eindpunt in sig is.

’n Baie trotse JJ Kasselman van Klerksdorp saam met sy perd, Gismo, wat eerste in en deur die veeartspunt was in die 120km swaargewig­afdeling.

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 1975 DODGE HUSKY............................................................................................................................. R 20 000 2011 ISUZU KB 250 D-TEQ FLEETSIDE P/U S/C ............................................................................... R169 900 2007 ISUZU KB 250 DC FLEETSIDE P/U S/C...................................................................................... R 99 900 2009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB ............................................................................................... R 89 900 2009 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S WITH CANOPY................................................................. R109 900 2003 NISSAN 1400 STD 5 SPEED P/U S/C ........................................................................................... R 45 000 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C........................................................................ R269 900 2003 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 PETROL D/C .............................................................................. R189 900 2001 TOYOTA HILUX 3.0 KZ/TE D/CAB............................................................................................. R 89 900 MOTORS: 2011 AUDI A3 1.4 TFSI ATTRACTION SLEGS 55000 KM.................................................................. R189 900 2009 BMW 325I (E90) ............................................................................................................................. R239 900 2001 BMW 320D (E46)............................................................................................................................ R 69 900 2006 FORD FOCUS 2.0 TDCI SI 5DR.................................................................................................... R 89 900 1999 HONDA CRV .................................................................................................................................. R 69 900 2010 HYUNDAI I10 1.2 GLS .................................................................................................................. R 85 000 2005 HYUNDAI GETZ 1.6 A/C .............................................................................................................. R 39 900 2008 LAND ROVER FREELANDER II 2.2 TD4 SE ............................................................................. R189 900 2002 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC A/T.............................................................................. R109 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI CLASSIC...................................................................................... R109 900 2010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)........... R350 000 2001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................ R159 900 2002 MERCEDES BENZ C270 CDI ELEGANCE A/T.......................................................................... R 99 900 2010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT) .... R299 900 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE................................................................................................................... R179 900 2011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)....................... R249 900 1990 NISSAN SENTRA 1.8I 16V COUPE.............................................................................................. R 29 900 2012 RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY SLEGS 26000KM............................................................ R125 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T .................................................................................. R159 900 1995 TOYOTA COROLLA 160I GLE ..................................................................................................... R 40 000 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D SLEGS 68000KM ...................................................................... R299 000 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T.............................................................................................. R279 900 2001 TOYOTA COROLLA 1.6 GLE A/T ................................................................................................ R 59 900 2001 VOLKSWAGEN POLO PLAYA 1.6 ............................................................................................... R 38 000 2012 VOLKSWAGEN POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR.................................................................. R139 900 1976 VOLKSWAGEN BEETLE 1.6 ........................................................................................................ R 25 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES/ BOTE: 1995 GYPSEY CARVETTE 6B .............................................................................................................. R 49 900 2007 HONDA TRX 400 EX ( LIMITED EDITION ) QUAD BIKE....................................................... R 39 900 1977 JURGENS BRILLIANT ................................................................................................................. R 23 000 1993 JURGENS PENTA (VOL TENT,RALLY TENT + ADDED ROOM, EILAND BED) .................. R 49 900 1986 TRIM CRAFT CABIN CRUISER .................................................................................................. R 40 000 2009 KAZUMA EAGLE 125 ................................................................................................................... R 9 000

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT JULIE 2014

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

Perfek vir Mams...

Hoe bevoorreg kan mens nie voel as jy nog ’n moeder het nie? Maak nie saak hoe oud of hoe jonk jy is nie - dis ’n wonderlike voorreg! Nou deel ek ’n versie met julle wat ’n paar jaar gelede by die kerk uitgeHelene Kluge deel is. M vir die miljoene planne wat sy maak O vir die onrus as iets ons sou raak E die edel lewe waaruit liefde straal D die dank wat ek haar moet betaal E die eerbare ou moedertjie van my R die rein lewe wat my help om te stry Gelukkige Moedersdag 2014 Hier is ’n paar idees vir ’n super laat ontbyt vir daardie spesiale moeder in jou lewe. Hulle is maklik genoeg vir kinders om te maak ..... Plaatkoekies met aarbeie

Plaatkoekies met aarbeie.

Toe ons seun nou hier was van Amerika af, het hy hierdie dis vir ons voorgesit vir ’n laat ontbyt. Dit was ongelooflik lekker! Koop of maak plaatkoekies; besprinkel

warm koekies met heuning/stroop en rangskik gesnyde aarbeie bo-oor. Geniet hulle met room of sommer net so. Baie lekker en so aantreklik op die tafel! Vakansie-burgers

Vakansie­burgers.

Moeg vir vervelige burgers? Probeer dié idee wat ek vir die kinders en kleinkinders met ons laaste plaasvakansie gemaak het. Hulle was gaande. Ek het die patties reghoekig gemaak volgens die vorm van die skilferkorsdeeg-reghoeke. Dieselfde resep kan gevolg word met souserige gaar maalvleis in plaas van patties. Rol 1 rol skilferkorsdeeg uit in ’n reghoek en sny in 8 ewegroot reghoeke. Smeer met geklitste eier en bak vir 20 minute in ’n voorverhitte oond van 200°C. Haal uit die oond en breek die opgepofte reghoeke middeldeur. Plaas eenkant. Maak 8 reghoekige patties en braai tot bruin. Gebruik nou die hele familie se verbeelding vir die res van bestanddele wat tussen die twee lae skilferkors geplaas gaan word: gebraaide uieringe, avokado, komkommerskywe, kaasskyfies, soetrissieskywe, vars kruie en mosterd- en tamatiesous ...... die moontlikhede is oneiendig en Colourful

DONDERDAG 8 MEI 2014

sifted with 5ml baking powder and a pinch of salt. Stir in 25 ml milk and 5ml vanilla essence. Divide the batter between the cupcake cases and bake in the centre of the oven for 15 – 20 minutes. Remove onto a wire rack to cool completely before slicing off the tops for the ‘wings’ of the ‘butterfly’. Icing: Beat 75g softened butter and gradually beat in 75g icing sugar. Put a pat of icing onto the centre of each cupcake. Slice the tops in half and set them at an angle in the icing to resemble ‘wings’. Decorate with edible sprinkles and dust with icing sugar. Custard slices Tortillas gevul met salm. These may be a little difficult for the kids Nog ’n dis wat maklik vir Moeder gemaak to make .... Preheat the oven to 220°C. Place 2 x 375g kan word. ready-rolled puff pastry onto baKoop of maak tortillas - dié king trays. Cover with the same is een van my skoondogter se size baking tray onto which a spesialiteite - sy het hulle vir weight is placed to compact the ons vinnig op die stoof gebak. pastry as it bakes for 20 minutes. Vulsel: Meng saam: 3 x 170g Remove the weight for the last blikke salm (vel en grate verfew minutes to allow the pastry to wyder), ’n paar sprietuie (fynget a golden finish. Let them cool gekap), mayonnaise en suurlecompletely before cutting them moensap om mee aan te maak, and trimming the edges. Place geurmiddels en enige ander becustard between the layers of passtanddele wat jy voor lus is. try and top with glace icing and Plaas vars roket/slaaiblare op decorate with chocolate drizzle. die tortillas, dan Custard: This must be really die salmmengsel; thick so that it doesn’t run out. rol toe en sny in Custard slices. Warm 500ml milk and add 3 beadie helfte; sit ten egg yolks, 50g plain flour and 25g cornvoor. After a delicious brunch for flour (mixed with a little of the milk) and 200g Mother’s Day, it’s time for tea castor sugar. Bring to the boil and stir continuously while the mixture thickens. Flavour and ...... with 5ml vanilla essence. Glace icing: This Colourful cupcakes Preheat oven to 190° C; ar- can easily become too runny. Add 5ml vanilla range 12 silicon cupcake cases essence to 225g icing sugar(sifted) and add on a baking tray. Beat 125g sof- boiled water in tiny amounts, whisking as you tened butter and 125g castor su- go until you have a thick, shiny but spreadable gar. Add two beaten eggs and consistency. Chocolate drizzle: Melted chofold in 125g self-raising flour colate in a piping bag. Make patterns to taste. cupcakes. elkeen maak sy burger soos hy daarvan hou. Tortillas gevul met salm


DONDERDAG 8 MEI 2014

PARYS GAZETTE

Epi-Ami - ’n vriend vir hulle Rotary Family Health Days in nood Wanneer jy in nood verkeer is elke mens se eerste instink om jou tot jou vriende te wend vir hulp. En dit is wat Epilepsie Suid-Afrika doen met sy Epi-Ami projek - om vriende van Epilepsie Suid-Afrika te vra vir hulp. Maar wat beteken Epi-Ami? Epi is kort vir Epilepsie en Ami beteken vriend in Frans. Die Epi-Ami projek is geloods omdat daar ’n behoefte is aan gereelde maandelikse inkomste vir die organisasie. Die tekort op die organisasie se begroting is té groot om deur fondinsamelingsprojekte en funksies in te samel. Die Departement van Gesondheid het besluit om administratiewe take wat die organisasie vir hulle hanteer het in die verlede, nou self te behartig. Dit het tot gevolg dat die organisasie se maandelikse inkomste met ’n aansienlike bedrag verminder het. Die doel van die projek is om ’n vriendskapsverhouding tussen die inwoners en personeel van Epilepsie SA en die gemeenkap te bewerkstellig, en om soveel as moontlik mense by die projek te betrek, sodat daar nie net op ’n klein groepie mense gesteun word nie. Hoe meer mense saamstaan, hoe ligter die las. Die finansiële nood is groot, maar dit is nie al waaroor hierdie projek gaan nie. Daar is ’n geweldige behoefte aan liefde en vriendskap by inwoners. Vrywilligers word ook benodig om te help met die reël en aanbied van projekte en funksies. Jy kan op verskeie maniere by die projek betrokke raak en die organisasie nooi almal om deel te hê hieraan. Vir so min as

R100 per maand kan jy ’n direkte en baie belangrike invloed hê op die versorging van 80 gestremde inwoners. Jy kan jou tyd en idees met hulle deel en sodoende ’n positiewe bydrae maak tot voordeel van 80 mense. Vir baie van die sentrum se inwoners is dit hul enigte tuiste wat hulle het. Indien jy belangstel om deel te word van die vriendekring, SMS jou naam na 082 371 0283. Hulle sal graag die projek meer breedvoerig aan belangstellendes verduidelik. “Dankie aan almal wat reeds deel is van die projek. Ons besef daar word swaar gesteun op Parys se gemeenskap deur verskeie liefdadigheidsorganisasies, kerke en skole. Juis daarom ’n groot dankie aan elkeen wat bydra tot die versorging van so baie behoeftige mense in ons dorp. Wat ’n voorreg om deel te wees van hierdie uitsonderlike gemeenskap,” sê die organiseerders.

Maak seker dat jy ’n inkomste het al kan jy nie werk nie. As gegradueerde professionele persoon is jou vermoë om ’n inkomste te verdien jou grootste bate. Die Sanlam Inkomstebeskermer betaal jou ’n maandelikse salaris wanneer jy tydelik of permanent nie in staat is om jou gekose beroep te beoefen nie. Kontak ons en ons sal die reeks voordele wat hierdie oplossing vir jou inhou, verduidelik. Begin deur ons te skakel

Sanlam CI0135RS2592BPA

Robert Thompson 056 811 2225 083 425 5580

Joey Thompson 056 811 5686

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

Sidney Thompson 056 811 5686 083 653 3587

7

The Rotary Club of Parys participated in the Rotary Family Health Day initiative by the global Rotarian Action Group, Rotarians for Family Health & AIDS Prevention (RFHA). The initiative provided free health services across Uganda, Nigeria, Ghana, South Africa, Swaziland and Lesotho during April 2014. For the local area, a free health clinic was held over 3 days - the first 2 days at the new Thabang Society Clinic in Tumahole, and then at the clinic in Vredefort. A total of 267 families and 400 people were seen and helped over the 3 days. The Rotary Club of Parys would like to thank the Fezile Dabi Department of Health’s staff and the Thabang Society, without whom these Health Days could not have taken place. If you would like to know more about Rotary, please contact Jim Thomas on 072 581 3893 or via email toolman48@yahoo.com Jim Thomas, president of the Rotary Club of Parys, with one of the young patients.


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 8 MEI 2014

Campbells stel nuwe CD bekend

Die Lindequesdrift-omgewing het behoorlik gekook verlede naweek met die optrede van die Campbells se Tony en Harry langs die rivieroewer by Serobe Adventures waar die Lindequesdrif Plaasjol gehou is. Die geleentheid is bygewoon deur nagenoeg 300 mense. Oud en jonk het tot laataand gedans op die ritmiese Country-musiek en sang van die Campbells. Boma- en konka vure het bygedra tot ’n heerlike atmosfeer en hitte teen die winterkoue.Benewens al die ou bekende gunstelinge is liedjies van hul splinternuwe CD, “Fanta & Cola” gesing. Met die Lindequesdrift Plaasjol word gepoog om die omgewing met sy geskiedenis, natuurskoon, rivieroewer en hengeloorde aan besoekers bekend te stel asook om besoekers aan te moedig om plaaslike besighede en oor-

de te ondersteun. Hierbenewens bied dit geleentheid vir inwoners om saam te kuier, om opheffingswerk te doen in die omgewing, by plaaslike skole en in agtergeblewe gemeenskappe, en om ’n gees van eensgesindheid en samewerking onder alle mense in die omgewing te vestig, sê die organiseerders. “Die droom van die Plaasjol-projek is om ’n kultuurfees op ’n jaarlikse basis aan te bied wat die hele gemeenskap betrek en waar van verskeie fasiliteite gebruik gemaak kan word vir optredes.” Gereelde vertonings sal voortaan aangebied word in aanloop tot die bekendstelling van die Groot 4 dae fees einde Augustus 2015. Die Plaasjolkomitee sê dankie aan almal wat die naweek se optrede van die Campbells bygewoon het, asook alle borge wat bygedra het tot die sukses van die geleentheid.

Die Campbells wat die naweek hier by Serobe Adventures op die verhoog was vir die bekendstelling van hul nuwe CD, “Fanta & Cola”.

Baie weer verwag by Nampo-Oesdagskou

Graan SA se 48ste Nampo-Oesdag staan in die wegspringblokke en dreun in afwagting op dié jaarlikse gebeurtenis in landbou wat vanjaar vanaf 13 tot 16 Mei by Nampo Park aangebied word. Dié gewilde handelskou in Bothaville bied iets vir elkeen in landbou en het homself oor die jare gevestig as markplek, inligtingverskaffer, netwerkgeleentheid, gespreksplatform en bymekaarkomplek vir alle mense wat belang het by landbou. Meer as 70 000 mense woon jaarliks die Nampo Oesdag by en die organiseerders sal vanjaar weer meer as 650 uitstallers akkommodeer. Die Vanderbijlpark Sakekamer het ook ’n bus bespreek waarin sakelui en ander belangstellendes op 15 Mei kan saamry fees toe. Toegangskaartjie is vooraf te koop by uitgesoekte Engen diensstasies en landbouagentskappe, asook by Senwes Villages. Toegangskaartjies kos R80 per persoon vir bywoning op Dinsdag en Vrydag en vir Woensdag en Donderdag kos dit R90 per persoon. Hekke open om 07:00 en sluit weer om 17:00. Geen troeteldiere, fietse, karretjies of motorfietse mag ongelukkig op die terrein toegelaat word nie. * Besoek www.vaalweekblad.com vir die dagprogram en demonstrasies by vanjaar se skou.

Die Boere Patente­kompetisie sorg jaarliks vir groot belangstelling by die Nampo­Oesdag.

Veilige bloed vir veilige moederskap Elke jaar sterf meer as 500 000 vroue onnodig tydens swangerskap of ’n bevalling. Ernstige bloeding sonder toesig kan selfs ’n gesonde vrou binne twee ure laat sterf en dra by tot die dood van tot soveel as 44% van moeders in Afrika. Tot en met 25% van alle moedersterftes kan voorkom word deur toegang tot veilige

bloed. Bykans 26% van bloed in Suid-Afrika word jaarliks gebruik vir vroue wat ’n bloedoortapping benodig tydens ’n bevalling, of vir ginekologiese gevalle. Die SuidAfrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBS) eer alle vroue-skenkers wat gereeld bloed skenk om die lewens te red van mense wat

R648 000: PYNLIK NETJIES! RUIM, TEËLDAK, KLINKERSTEEN 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS. GEEN HEFFINGS, BAIE VEILIG GOEIE OMGEWING. R580 000: VIR DIE RESTOUREERDER: STEWIGE 3 SLAAPKAMER HUIS MET WOONSTEL EN MOOI TUIN. BOOMRYKE OMGEWING R699 000: 3 SLAAPKAMER HUIS MET PRAGTIGE KERSIEHOUT KOMBUIS, BAIE KASTE EN MOOI BADKAMER R800 000: TREK-IN-EN-BLY!! NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS MET 2 BADKAMERS, SIERSTEEN, TEËLDAK. R980 000: UITERS NETJIESE 5 SLAAPKAMER HUIS MET 3 MOTORHUISE, MOOI BLOKKIESVLOERE EN LAPA

hulle nie ken nie. ’n Bloedoortapping stel families instaat om oomblikke van geluk, vriendskap en liefde te vier. Bloedskenkers moet aan die volgende vereistes voldoen: • 50 kg of meer weeg; • ’n Veilige seksuele leefstyl volg; • Tussen die ouderdom van 16 en 65 wees; • Goeie gesondheid geniet; en • ‘n Maaltyd nuttig voor skenking. Skenk bloed in Parys op Dinsdag 13 Mei by die Hervormde Kerksaal vanaf 13:00 tot 19:00. Die doelwit is 100 eenhede bloed. Moenie dat die lewe in die pad van lewe staan nie skenk bloed!

Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

TE HUUR – JEAN 082 786 3658 R5 500 3 slk huis met 1 badk, 1 motorhuis plus afdak. Verkieslik geen kinders of diere. R4 400 3 slk huis met 3 badk, 1 motorhuis. R3 850 3slk huis,1 bad, 2 m/huise. omhein R3 850 2 slk meenthuis naby rivier. R3 000 2 slk woonstel. LOKAAL TE HUUR: 1. Klein Partytjies (20) R330 2.Studio / Werkswinkel R1 100 pm. WINKEL TE HUUR IN HOOFSTRAAT: 157mz teen R8 949 pm

Ons is dringend op soek na eiendomme vir verhuring.

Parys

SOLE MANDATE

For the Connoisseur Six bedrooms, two bathrooms, lounge with laminated floor, dining room, study, kitchen with dining area and scullery. Outside is an entertainment area with a built-in braai, an outside room with toilet, a workshop and a three vehicle garage. It also has an alarm system, beams, an intercom system, a water purifier and a 2200 lt water tank.

Web CPR 23547 Ref: Bets 082 446 7004

PPLS

Parys

Recently Built Townhouse in Upmarket Area Low maintenance facebrick, tiled roof unit with lockup garage and established manageable garden. Granite counter tops in kitchen and bathrooms. A must see!

Ref:

Web CPR 24996

Amanda 082 651 9808


PARYS GAZETTE

9

20% afslag

MOET NIE DAT SkakelBESIGHEID Koepel Sekuriteit JOU 056 811 5345 / 056 817 7280 DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

A1TLPLF

OP U HUIDIGE MONITERING EN GEWAPENDEV REAKSIE FOOI VANAF ANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Mr Gutter

SKENK, LEEN, BORG

OM 1 MILJOEN MENSE OP TV TE BEDIEN.

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond.

* Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced. 30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

A1TRPAQ

(Gratis Lugtyd vir u)

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Parys Plumbing Shop

Established & Operational Since 1990

ASSEBLIEF HD KAMERA

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

a1sydv0

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

TERM EN VOORWAARDES

DONDERDAG 8 MEI 2014

h/v Water & Loopstraat (langs Gazette) Alle LOODGIETER benodighede

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

37 Plaagbeheer / Pest control

Tel: (056) 811-5293 Willie Hallaby Loodgieters

Hallaby’s Plumbing Supplies 24jr Beste diens lewering

31

SPEEDY

Skakel 078 188 1449 of 076 637 8383 Bouwerk / Building

CONSTRUCTION

TERL N I W ECIA ount SP % Discrvices 35 all se onK & S Construction Pty Ltd

Painting, Plastering, Bricklaying, Ceiling and Tilling, 1 Year guarantee on work J Kaba. Owner/Director Phone: 078 331 1319 or 083 873 9397 Email: jaimy@uymail.com Physical address: 6668 Mandela Section, Tumahole, Parys

OPRIG VAN AFDAKKE

Betonmure en plaveisel

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie (056) 818-1621 / 082 454 5777 072 193 4270

33

Loodgieters / Plumbing

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme? ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye!

a1tdxik

André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com

AFSAAG EN VERWYDER VAN BOME SKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730

THEROOFANDBUILDINGCOMPANY • Repair + maintenance to all roofs • Waterproofing Waterproofing • Painting • Flat concrete torch on • New and old roofs • Building projects • Building & alterations Contact Jan 078 219 3030 for FREE QUOTE

a1t83ik

R+B

WORK GUARANTEED

DOME PLUMBING • Voorsien, installeer & herstel van - Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer

- Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 A1SJ900

A1SYDPA

A1S1INK

30

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit.

Beton & pailssades / Concrete & palisades

Skakel Christo - 083 469 3176

34

a1ttisv

Algemene dienste / General services We RepaiR StoveS MicRoWaveS, ovenS & FRidgeS

We inStall neW aiRconS & SeRvice old oneS Gratis kwotasies en konstruksie onderhoudswerk • Verf • Plumbing • Teëls • Enige hout instandhouding

shaUn (Parys) 076 809 2219

aPconrEfrigEraTion.sErVicEs@gmail.com

30

years service!

44

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedrag.

082 321 1510

Elmarie Greeff

Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062) 46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40A en Say Something Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje St, Vredefort


88

Huise te huur / Houses to let

as seen on

PePtan Collagen Relief from arthritis pains Supports joint and bone structure Source of energy and protein Month’s supply for R250 delivered in Parys, or collect for R230 Call Elize at 082 921 5654 or 056-811 2517 for further details

19 Water Street Parys (056) 817 2021

kombuis en sitkamer. Dubbel garage in ‘n rustige omgewing Dadelik Beskikbaar! - R5800p/m

Huis - 4 slaapkamer, 3 badkamer pragtig en ruim! Naby rivier en golfbaan. Baie netjies! Beskikbaar 1 Junie 2014! - R8800p/m

Huis - 3 slaapkamer, 2 badkamer pragtig en ruim! Reg

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

52

Huis - 3 slaapkamer, dubbel badkamer! Regtig ‘n heerlike

7m STAALRAME met rak. 2 Staalkaste, 2 Enjin­ wassers,1 veiligheids hek, 1 dubbelbed, 1 Sputnik wasmasjien. Skakel 084 581 8131

‘n warm huis! Dubbel garage met ‘n afdak! Toe veilige erf in ‘n stil straat! Beskikbaar 1 Junie 2014! - R4600p/m

MEENTHUIS

Pragtige meenthuis in ‘n baie populêre kompleks! Baie naby aan die aan die rivier en dorp! Beskikbaar vanaf 1 Julie! - R5000p/m

FREE QUOTE 5 YEAR GUARANTEE

Te Huur: Vredefort

Te koop gevra / Wanted to buy

Meenthuis - 2 slaapkamer, enkel badkamer met oopplan kombuis en sitkamer. In ‘n baie populêre kompleks! Beskikbaar vanaf 1 Mei 2014! - R2700p/m

CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE

Meenthuis - 2 slaapkamer, enkel badkamer met oopplan kombuis/sit/eetkamer en enkel garage! Beskikbaar vanaf 1 Mei 2014! - R2900p/m

WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

Besighede te koop / Businesses for sale

Antique / Secondhand goods 1 000m² SHOP Business on the Main Road Breë street 61 Parys Stock, Equipment, Truck, Bakkie & 2 Trailers

SINCE 2001

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP

06

DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083

FRIKKIE RADEMAN

Woonstelle te koop / Flats for sale

11

TE KOOP:

86

a1ttk9a

Villa Riviera aftreeoord Parys

Sitk, eetk, kombuis, 2 slaapk, 1 badk, motorhuis, onderdak stoep. Versorgings kliniek en sekuriteit. Prys : R680,000 Kontak : 073 157 0240

Egskeidings / Divorce

Meenthuise te huur / Townhouses to let

MeenthuiS te huuR!

Villa Sodette 2, Cilliersstraat 15, Parys. 3 slaapkamers, 2 badkamers, een onsuite. Oop plan, kombuis, eet-sitkamer. Motorhuis met outomatiese oproldeur. Veiligheid uitstaande met veiligheidgaasdeure voor en agter. Ingeboude braai buite. Munisipale rekening, kompleksheffing en tuindienste ingesluit. Geen troeteldiere toegelaat nie. Ons verlang goeie langtermyn huurders, verwysings ‘n aanbeveling. Dit alles teen slegs R5,000/mnd. onmiddelik beskikbaar. Kontak: 083 388 7633 of 074 893 7222 tussen 7vm tot 9nm.

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Lance James & Len Ashton tree op in Hoërskoolsaal Sat. 17 Mei, 14h00. Volwassenes R60, Laerskoolkinders R30, Voorskoolkinders gratis. Kaartjies (076 8855 200, ook by deure beskikbaar. Fondse vir bejaardes.

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

30

Bouwerk / Building

JJ PRETORIUS Konstruksie. Bou van Huise, Store, Palissades, Plaveisel, Seël van dakke, verfwerk. Kobus 079 191 3647

53

1C5

Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane BETAAL KONTANT skakel 016-932 3879 of 072 626 0645

64 KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

34

Algemene Dienste / General Services

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

KARAVANE

SELLING PRICE R1.3 Mil.

Contact Johan 076 652 3214 Sabrina 072 875 9233

Tuis gebakte koekies 8 verskillende soorte. Magda ( 082 742 9258. Ek lewer by u huis af na 5 uur. Gesoek afval lappies.

BF4

Eiendomme benodig / Properties wanted

Reason for selling – relocating

85

PUIK GEHALTE KOOLSTOWE te koop. Ideaal vir lapas & binnenshuis. 082 328 3514

BUSINESS 4 SALE !!!

(near Olimpia butchery or opposite Choppies)

www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

HOENDER BORSIES te koop R180 vir 10kg. Gerrie 076 507 0408

Billy Jones: 071 894 4165

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS

81

Fyn geswete BEESKRAALMIS @ R30 per sak. 20 Of meer sakke @ R25 per sak. Groot sakke +­ 50kg. ( Ewald 071 606 6196

Jeanette Stroh: 074 570 0958

92

Algemeen Te Koop / General For Sale

DORING HOUT teen R10 per sak. Aflewering GRATIS vir 10 sakke en meer. (079 191 3647

Skakel vir:

A1TE2X5

53

WELDING & STEELWORK GATES, FENCING, ELECTRIC FENCING, BURGULARPROOFING. ALL STEELWORK 072 050 1515

Huis - 3 slaapkamer, 2 badkamer ruim en sonnig! Waarlik

blyhuis! In ‘n stil, rustige, gevestigde buurt! Dadelik Beskikbaar! - R4900p/m

www.incredibledoor.co.za E-pos: marketing@incredibledoor.co.za.

49

Huis - 3 slaapkamer, dubbel badkamer met pragtige ruim

oorkant die rivier. Baie idilies! Dadelik Beskikbaar! - R6000p/m

SLAM LOCK AND HOOK LOCK

SPESIALE AANBOD!! Salon Petrie, Wesstr 10c Skakel 056­811 5018 Sny & perm R70 Sny, perm & set R110 Sny, perm & blaas R140

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Te Huur: Parys

Algemeen te koop / General for sale

Contact: 082 779 1288 • 086 110 2340

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

bd4

52

www.toatee-parys.com

46

DONDERDAG 8 MEI 2014

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

AIREDALE TERRIERS , 12 weke van geregis­ treerde ouers, ingeënt en gereeld ontwurm, R1 800. Ida 083 761 8911 Swart LABRADOR hondjies soek huis,10 weke, ingeënt & ontwurm, R400elk. (076 795 3284

66

Motors

EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614 2001 Fiat Palio 1.2 mpi. R28 000. Willem ( 082 7787 360 2005 Hyundai Getz 1.5 crdi. R 55 000 Willem ( 082 7787 360 AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 KOOP EN VERKOOP gebruikte motors vir kontant. Vinnige en vriendelike diens. Casper 082 396 9544

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243 OPEL CORSA Lite, 2004 model, silwer. Skakel 084 369 1940

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

GEMEUBILEERDE 1 slaapkamer tuinwoonstel met stoep, R3 000. Skakel 083 260 0190

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 SLP kamer meenthuis in veilige omgewing, Parys, koop krag, enkel geriewe, toesluit motorafdak, gemeenskaplike tuin en braai area, onmiddelik be­ skikbaar R2950pm + sleutel dep. Sal geverf word. (072 837 5434 MODERNE 2 slp, 2badk, sitk, TVk, groot komb, volledig geteël, koopkrag,afstandbeheerde hoofhek, motorhuis, R3 900pm mun dienste ingesluit. Skakel Jan 082 873 3070

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Gedeelte van huis te huur. 2 Slaapk, s/kamer, sonnige stop, eie voor en agter ingang, groot kombuis, m/huis. R3000 (083 396 8364 D/GERIEWE HUIS, w/stel, 4 x m/h, pp krag, water­ suiweraar, tuindienste, water ingesluit, 50jr + @ R6 000 vanaf 1/6/2014. Geen kinders/huisdiere. Skakel 083 557 9694/ 056­811 4935

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

HOUSE 4 SALE 3 Bedr, 2 bathr, double garage, big sw pool, laundry, 2 solar geysers, alarm, pre­paid, autom gate. Urgent Sale R695 000. (072 875 9233 or 056­811 5880 aft hours.

94

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid naby rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

BETROUBARE huishulp beskikbaar vir werk. Kan kook en kinders versorg. Skakel 078 622 6885 Gekwalifiseerde ORRELIS met 30 jaar ondervinding beskikbaar vir aflos of permanente pos. Skakel Petro 082 350 7258 NETJIESE & betrouare huishulp beskikbaar. Kan kook en kinders versorg. Skakel 072 260 0287

98

Betrekkings / Vacancies

300 JOBS @ DMT Training. Welding R3 600, Boilermaker R5 700, Cashier R600,Forklift R650. APPRENTICE. (016­422 4264. WHTSUP 076 927 9085. Mnr van Zyl/Mnyandu

BETREKKINGS

STOREMAN

POSITION AVAILABLE

The successful candidate must have the following skills/competencies: • Must be able to work under pressure • Must be able to work flexible hours/standby • Knowledge of mechanical tooling • Previous experience in tool storeroom • Ability to do paperwork Please fax CV to 086 616 5678 or email to tes@shogunconstruction.co.za

Pos beskikbaar vir ‘n Afrikaans sprekende ontvangsdame Ouderdom tussen 25 – 45 jaar Moet Afrikaans en Engels magtig wees Rekenaarvaardig Debiteure ervaring is ook voordelig Lewer asb jou CV voor 15 Mei by SpecSavers Parys af

a1ttn75

PARYS GAZETTE

210

10

Cv’s word ingewag vir oorweging in die volgende betrekking: ontvanGs / kassiere Posvereistes: Die aansoeker moet beskik oor ‘n profesionele aanslag en ‘n vriendelike geaardheid en gemaklik met bejaardes kan werk. Rekenaargeletterdheid is ‘n vereiste (MS Word & Exel). DiensvoorWaarDes: • Salarisskaal – op aanvraag beskikbaar • Diensbonus – 13 de tjek • Pensioen/Voorsorgfonds • Verlof: 15 Werksdae per jaar Kandidate met suksesvolle CV’S sal van aansoekvorms voorsien word. sluitingsdatum: 16 mei 2014 kontakpersoon : riekie rood Posbus 365, Parys, 9585 tel: (056) 8177343 faks: (056) 8115051 e-pos: sekretaresse@najaarsrus.co.za Die werkgewer behou die reg om nie die vakature te vul nie. Suksesvolle kandidate sal binne vier weke in kennis gestel word of die aansoek suksesvol was al dan nie. Indien geen terugvoer ontvang is in die vier weke tydperk nie moet aanvaar word dat die aansoek onsuksesvol was.

vakante betrekkinG DU toit manDelstam inG sekretaresse mnre DU toit manDelstam inG van Parys beskik tans oor bogemelde vakante betrekking. Kandidate met ondervinding in aktes / invordering sal ‘n aanbeveling wees. Indien u belangstel handig asseblief u CV in by ondergemelde adres of stuur dit per epos na carina.maritz@gmail.com. Met geskikte kandidate sal dan ‘n onderhoud gereël word. DU toit manDelstam inG Dolfstraat 63, Parys, 9585 tel: 056-8112181 faks: 056-8112283

sluitingsdatum vir aansoeke: 30 mei 2014.


DONDERDAG 8 MEI 2014

PARYS GAZETTE

11

Dorp se rugbyspan doen dit weer Parys se rugbyspan het ’n skitterende wedstryd teen Bothaville op Parys se tuisveld gespeel waar Parys met ’n telling van 26-0 geseëvier het. Spelers van die wedstryd was Charles Burger (agterry) en F.D. Purchase (voorry). Parys het daarna ook sy wedstryd teen Beatrix van Welkom gewen met ’n telling van 53-0. Quinton Retief (agterry) en Sampie Cronje (voorry) was die spelers van die wedstryd.

Two Oceans ­ a first

Vanaand (Donderdag 8 Mei) speel Parys teen Tikwe in Virginia. Parys is tans tweede op die punteleer in hul liga met 23 punte, met Tikwe wat voorloop met net twee punte meer. Parys-rugbyklub sê dankie aan al sy borge, ondersteuners en spelers sonder wie die sukses tot dusver hierdie seisoen nie moontlik sou wees nie. Vir navrae oor die klub en wedstryddatums, skakel Barend Wolmarans by 072 177 1913.

Lorette Pretorius running the Two Oceans Marathon.

Dome Athletic Club members, Lorette Pretorius and Ross Cameron completed the Two Oceans 56km race on Saturday April 19 in Cape Town. Neither of them had completed a marathon or an ultra-marathon before 2014, so this was

an excellent achievement. Lorette finished in 6 hours 4 minutes and Ross in 6 hours 9 minutes. If you would like to know more about the club, please contact Judy Brown by email on info@adairconsulting.co.uk

Vol moed het hengelaars op 12 April saamgetrek om lyne nat te maak by die Koi-dam in Noordwes. Geseën met lieflike reën gedurende die somer, was die dam ’n lushof en was dit ’n lieflike dag, met slegs ’n ligte briesie. Sommer gou is besef dat dit ’n besige dag is wat voorlê toe een na die ander vis uitgehaal is. Met stewige kompetisie deur verskeie hengelaars is die kompetisie vir die senior mans gewen deur Koos Harmse, terwyl die dameskompetisie gewen is deur Hantie Smith. Pieter Spaarwater het die meesters-kompetisie

gewen en Johnathan Botma die junior-afdeling. Die poelvis van die dag was ’n baber met Willie Louw wat die poelgeld gewen het met die enigste baber van die dag. Die maandelikse braai sal vandeesmaand op 14 Mei gehou word. Alle Mimosa hengelklublede is welkom. Die volgende kompetisie is by Cilliers by die Vaaldam op 10 Mei. Hengelaars kom bymekaar by die ingang na Cilliers om 06:45 vir 07:15. Vir hengelnavrae skakel Chris of Hantie Smith by 076 896 3823 of Veronica by 072 631 1133.

Hengelklub maak lyn nat by Koi-dam

Nuwe personeellede by die Chris van Niekerk skool in Vredefort is van links mnr. M. Monei (graad 6), Belinda Scholtz (graad R), mnr. Sefako (waarnemende departe­ mentshoof), mev. Ina van Vuuren (waarnemende skoolhoof) en mnr. Khothele (be­ heerliggaam pos).

Hoërskool Pa­ rys se top 10 akademiese presteerders vir graad 12 na afloop van die eerste kwartaal is voor van links Marise du Plessis, Isabel Grimbeek, Ansunette Jou­ bert en Guillau­ me de Swardt. Agter is Charl Wessels, Guan Dreyer, Michael Fernandes, Ryno van Emmenis, Sjarko Denysschen en Jiyaad Ismail.

Die Hoërskool Parys se top 10 akademiese presteer­ ders vir graad 10 ná die eerste kwartaal is voor van links Amoré Kok, Lianie Botha, Melissa Oosthuizen en Aliche Prinsloo. Agter is Renco Fouche, Renette van Rensburg, Michael Taljaard, Franco Sadie, Lela­ nie Kruger en Liebe Keyser.

Hoërskool Parys se top 10 akademiese presteerders in graad 9 na afloop van die eerste kwartaal is voor van links Monique Begué, Danika Groenewald, Diteboho Mofokeng en Nicholas Fernandes. Agter is Andrushka van der Mer­ we, Elzé du Plessis, Celine Smith, Linus Holthuizen, Mi­ chelle du Preez en Jani Keet.

Die top akademiese presteerders in graad 11 na afloop van die eerste kwar­ taal was Marné Coetzee, Nadia Bo­ tha, Karabelo Mat­ shidiso, Nyanisi Jwili en Niesie Loots. Agter is Jan­ ke van Schalkwyk, Bongiwe Sibanda, Charl Eksteen en Armand Begue. Thato Matsobane was afwesig.

Die graad 8 top 10 akademiese presteerders na afloop van die eerste kwartaal is voor van links Nina Bell, Jolandi Krige en Cara Erasmus. Agter is Eulania Janse van Rensburg, Christo Botha, Suzaan Dell, Nicole Smith, Jana Naudé en Lialma Sin­ clair. Jonathan

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 8 MEI 2014

Stonehenge MTB­span wys hul waarde in goud

Stonehenge het sewe vroue van Parys geborg om aan die 24 uur Southern Skies fietswedren deel te neem wat verlede naweek hier gehou is.

Dit was nie ’n maklike 24 uur nie met van volstruise wat hulle gejaag het tot pap wiele, vertel die dames. Nietemin het hulle eerste in hul afdeling geëindig. Die spanlede was Annelize van Pletzen (kaptein), Annelien Pienaar, Yolandie Burger, Madrie Esterhuizen, Isabelle Greyling, Michelle Heyser en Annie Marais. Juan van Pletzen was hul spanbestuurder. Die dames sê dankie aan Stephan le Roux van Stonehenge en sy span vir hul klere wat geborg is, en eetgoed deur die nag. Die Stonehenge MTB­span se Annie Ma­ rais, Yolandie Burger, Madrie Esterhuizen, Annelien Pienaar, Annelize van Pletzen, Isabelle Greyling en Michelle Heyser wat eerste in hul afdeling geëindig het.

Johan spog met tweede plek

Johan de Villiers.

Johan de Villiers het met ’n skitterende tweede plek gespog nadat hy vanjaar “solo” gery het vir die Southern Skies 24-uur Bergfietsren wat op 26 April hier by die Ride Magazine-gebou (ou Arwa-gebou), gehou is. Die baan is as ’n 10km afstand afgemeet en deelnemers het die Saterdagmiddag vanaf 13:00 tot die Sondagmiddag om 13:00 gery. Vanjaar het 70 spanne ingeskryf. Johan kon daarin slaag om 420km af te lê.

Parys Gazette 08 Mei 2014  

Parys Gazette 08 Mei 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you