Page 1

2

PARYS GAZETTE

Kansa maak staat op jou vir Relay­sukses

Kansa Parys vier op 15/16 Maart vanaf 18:00 tot 06:00 sy Kansa Relay for Life by die Hoërskool Parys se skoolgronde. Die Kansa Relay is ’n feesgeleentheid waartydens mense wat kanker oorkom het, bemoedig word. Terselfdertyd word hulde gebring aan pasiënte wat hul stryd teen kanker verloor het deur middel van die Luminaria seremonie. Die Relay for Life is ’n kragtige bewusmakingsaksie van die werk wat Kansa doen en hoe mense geraak word deur die siekte, maar ook ’n fondsinsamelingsprojek vir Kansa om die organisasie instaat te stel om sy dienste in die gemeenskap te kan lewer. Die Relay word aangebied deur Kansa vir die gemeenskap uit die gemeenskap. Raak betrokke deur ʼn span te registreer (10 tot 15 lede) om die nag saam te stap om die atletiekbaan. (Betrek familie en kollegas). Elke span kies ʼn tema (T-hemde, baniere, pamflette om besighede te adverteer ensovoorts). Registrasie kos R300 per span. Die span onderneem om die aand van die “Relay for Life” deel te neem en nog geld te probeer genereer. Spanne kan vooraf of gedurende die nag fondse insamel. Spanlede maak beurte om die nag om die baan te stap. Kankeroorwinnaars is die eregaste van die aand en word die verrigtinge die aand geopen met die eerste rondte wat die kankeroorwinnaars om die baan stap. Daarna word hulle met ’n onthaal bederf. Wit papiersakkies vir die Luminaria seremonie word

nou reeds teen R10 elk verkoop. Jy versier die sakkie deur ʼn foto, boodskap of enigiets van jou keuse op die sakkie te sit. Die aand word daar kerse in die sakkies geplaas en om die baan gepak. Die kerse brand dwarsdeur die nag. Daar word beplan om vanjaar 800 sakkies om die baan te plaas. Raak deel van hierdie pragtige geleentheid deur jou span in te skryf, die aand se verrigtinge by te woon, as kankeroorwinnaar jou naam op te gee by die Kansa-kantoor in Kerkstraat (oorkant Absa) of deur jou luminaria sakkie vir ’n geliefde te koop. Vir meer inligting of om betrokke te raak, skakel Carla Pienaar by 083 709 4021 of Sanette Boonzaier by 079 696 9600 * ’n Loop vir Lewe ten bate van Kansa word op 14 Maart vanaf 18:00 tot 22:00 by die Salomon Senekal Hoërskool in Viljoenskroon gehou. Ingang is gratis. Uitstallers en mense met navrae kan Lynette Roux by 082 417 7572, of Sanette by 079 696 9600 skakel.

DONDERDAG 6 MAART 2014

Henk Dippenaar van Quatro Hire het die gevaarlike gat in die teer by die hangbrug op eie onkoste reggemaak nadat daar vir bykans ’n maand vergeefs gewag is op die Ngwathe munisipaliteit om dit te herstel.

Genesis die sleutel tot die Evangelie

As God almagtig en ’n God van liefde is, waarom al die dood, pyn en lyding in die wêreld? Het die wetenskap die Bybel verkeerd bewys en is evolusie die hoeksteen van die wetenskap? Het God alles in ses 24 uur dae geskep? Wie was Kain se vrou? Het Adam en Eva werklik bestaan? Waar pas die dinosourusse in? Wat van die ystydperk en verskuiwing van die kontinente? Waarom verwerp so baie mense vandag die evangelie? En waar pas ek in? Hierdie is maar net sommige van die vrae wat vandag gevra word. Het u familie, vriende en kollegas wat daarby sou baat om te verstaan dat God se Woord, die Bybel, met die werklikheid strook en vertrou kan

word vanaf die heel eerste vers? Indien wel, nooi hulle gerus uit na ’n multimedia aanbieding op 9 Maart om 18:30 by Sion Gemeente, H/v Loop en St. Janstrate, Parys, waar dr. Johan Kruger (CMI, SuidAfrika) onder meer sal aantoon dat die eerste elf hoofstukke van Genesis op sigself as histories-waar aanvaar kan word, dat dit die grondslag is van die Christelike geloof en daarom belangrik is in die verkondiging van die evangelie van Jesus Christus. ’n Opwindende reeks van CMI se skeppings-materiale sal beskikbaar wees. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir meer inligting besoek gerus CMI se webwerf www.creation.com.

PARYS SLAGHUIS

Tel/Faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

MaaLvLeIS........................................R33-95/kg eGte BOeReWORS...........................R34-95/kg BeeSKOOK .........................................R29-95/kg BacON BItS.......................................R45-00/kg DRUMStIcKS.....................................R29-95/kg BILtONG .............................................R140-00/kg vaRK paKKe......................................R34-95/kg ½ vaRKe .............................................R32-00/kg teNDeRISeD SteaK ........................R45-00/kg

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG

OOP ELKE SONDAG VANAF 08:00 – 13:00 TERWYL VOORRAAD HOU


DONDERDAG 6 MAART 2014

PARYS GAZETTE

SARS here to help Personnel from the South African Revenue Service (SARS) will be visiting Parys Town Hall on 12 March from 09:00 till 15:00, Tumahole Town Hall on 13 March from 09:00 till 15:00, Viljoenskroon Public Library on 11 March from 09:00 till 15:00, and Bothaville Public Library on 10 March 09:00 till 15:00. The SARS visits are aimed at helping the community with their income tax returns. Help will be given free of charge with new registrations as well as with the completion and submitting of current returns. This includes: • Assistance with completion and submission of income tax returns – including old outstanding returns • New registrations and updating of registered particulars • PAYE Recons submissions & Assistance on Easy file (bring own laptop) • IRP 6 capturing (provisional tax returns) • Statement of accounts •Tax Clearance Certificates - Enquiries

• e-filing assistance (bring own laptop) • General queries Employers can also make use of this opportunity but an own computer with internet access is absolutely necessary for Easyfile and eFiling. For more information phone 082 709 7817. When visiting a Co-Location, you have to bring along the following documentation: 1. To register as a taxpayer • Certified copy of your Identity Document/Passport • Proof of Income received, e.g. IRP5/ IT3(a) certificates, payslips 2.To submit an Income Tax Return •IRP5/IT3(a) certificates •IT3(b) certificates in respect of Investment Income •Medical Aid certificates and receipts •Retirement Annuity Fund certificates •Travel logbook (if you receive a travel allowance) •Any other documentation relating to income received or deductions you want to claim.

3

Vroue, mans bid op Wêreldbiddag Gebed het ’n kragtige uitwerking. En watter beter geleentheid en voorreg om saam met ander gelowiges te kan bid as hierdie naweek op Wêreldbiddag wat jaarliks regoor die wêreld in meer as 170 lande gehou word. Waar jy ookal is, jy kan saam bid. Ook in Parys wanneer vroue van alle kerkdenominasies op Vrydag 7 Maart om 10:00 by die NG gemeente Parys-Oos sal saambid op Wêreldbiddag vir Vroue. Ds. Ian Jonker sal as spreker optree. Mans kan op Saterdag 8 Maart om 07:00 by die NG gemeente Parys-Oos bymekaar kom vir die interkerklike Wêreldbiddag vir Mans. Die kerk is op die h/v Loop- en Paulsenstraat. Die tema vir die Wêreldbiddag vir Mans wat hier gehou word, is “Moeilikheid

is ons besigheid” waaroor Jaco Strydom, hoof van ECHO Jeugontwikkeling en deeltydse predikant by die NG gemeente Villiera, sal gesels. As skrywer van rubrieke vir Beeld, die Kerkbode, Rapport, Weg en ander publikasies, staan hy uit as iemand met ’n passie vir Jesus, wilde tieners en afgeleë plekke. So het hy dan ook ’n tyd lank onder meer in Indië, Pakistan en Kenia gebly. Van moeilikheid kan hy vertel en oor waar gebed by hierdie tema inpas. Kom luister gratis na sy praatjie waarna daar ’n kort gebedsgeleentheid sal wees. Die geleentheid sal teen 07:45 klaar wees sodat mense wat nog moet werk selfs tyd vir ’n vinnige koppie koffie sal hê by die kerksaal.

Webtuiste daar vir jou gerief Die Parys Gazette se webtuiste is daar vir lesers se gerief en kan besoek word by www.parysgazette.co.za. Sou jy ’n uitgawe gemis het, kan jy die volledige Gazette hier elektronies lees elke Maandag na die Donderdag wat die Gazette op straat verskyn het. Klubs en verenigings is ook welkom om besonderhede van hul aktiwiteite hier gratis te plaas.


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 MAART 2014

Lekkernye sonder suiker Weet jy jy kan suiker in enige resep vervang met sakkies kunsmatige versoeter. Nou kan jy jou gunsteling-resepte maak en eet en nie skuldig voel om dit te eet nie. Geniet hierdie besondere gunstelinge ......

Muffins met papawersaad Voorverhit die oond tot 200° C. Meng 130 g volkoringmeel, 5 ml bakpoeier en kunsmatige versoeter na smaak; voeg by 15 ml gerasperde suurlemoenskil en 30 ml papawersaad. Klits 1 eier, 40 ml sonneblomolie en 50 ml melk saam met 40 ml koue water. Voeg by die droëmengsel en roer goed. Skep in bespuite muffinpanne en bak vir 20 minute of tot goudkleurig en deurgaar.

Helene Kluge.

Mini-wortelkoekies (Maak 18) Voorverhit die oond tot 180°C. Sif saam: 250 ml meelblom, 10 ml fyn kaneel, 5 ml koeksoda, 5 ml bakpoeier en sout; voeg by 250 ml volkoringmeel. Klits saam: 2 eiers, 15 ml vloeibare kunsmatige versoeter, 125 ml sonneblomolie en voeg by droë bestanddele. Roer by: 250 ml appelmoes, 750 ml fyn gerasperde wortels en 250 ml gerasperde murgpampoentjies. Skep in bespuite kolwynpannetjies tot twee-derde vol. Bak vir 25 – 30 minute tot goudbruin. Laat afkoel en smeer versiersel bo-op; versier met bietjie gerasperde wortel of lemoenskil. Versiersel: Meng 250 g lae vet maaskaas met ’n paar druppels kunsmatige versoeter.

Eggless apple bake Preheat oven to 180° C. Combine 410 g canned apples (roughly chopped), 3 ml ground cinnamon, 2 ml ground cloves, 10 ml liquid artificial sweetener; set aside. Sift together: 250 ml flour, 10 ml baking powder, 3 ml bicarbonate of soda and add 250 ml wholewheat flour and 30 ml digestive bran. Rub in 100 g diced margarine with fingertips. Add apple mixture, mix gently. Add 250 ml plain low-fat yoghurt and a little fat-free milk if the mixture is too dry. Turn into greased and lined 500 g loaf pan; level surface and bake 1¼ 1½ hours. Cut into thick slices and serve with diabetic custard.

Here we have some desserts and bakes to delight diabetics and slimmers alike - no sugar, low in fat, high in fibre and TOPS IN TASTE!!!

Eggless apple bake.

Muffins met papawersaad.

Filo pastry pears Preheat oven to 180° C. Peel 4 ripe pears, keeping stalks intact. Brush with mixture of fresh lemon juice and artificial sweetener; set aside. Melt 60 g margarine and add 3 ml eachground cinnamon and ginger. Lay out four sheets or filo sheets separately on work surface and brush each sheet with margarine mixture. Top with another four sheets of filo and brush again. Place a pear in centre of

Mini-wortelkoekies.

Liebenbergstrek , p.O. Box 359, paRYS, 9585 tel: +27 (0) 56 811 2131 , Fax: +27 (0)56 811 2046 Email: tsekedip@ngwathe.co.za

OFFICE OF THE MAYOR IDP PUBLIC PARTICIPATION NOTICE

The Mayor of Ngwathe Local municipality, Cllr Joey Mochela is in terms of the provisions of the Local Government: Municipal Finance Management Act: Chapter 4, Section 21 read together with the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000: Chapter 5 Section 29, inviting Members of the public to attend the meetings as stated here below. Public Participation Process will commence according to the following schedule: Date

Town

Ward

Venue

Ward Councillors

11/03/2014 Tuesday

PARYS

13 & 18

Parys Town Hall

Cllr Schoonwinkel Cllr Vermaak

Enquiries can be directed to: Pule Tsekedi, SESM, Email: tsekedip@ngwathe.co.za, Tel: 056 811 2131 Trusting you find the above in order. ______________ Adv. T Mokoena, Municipal Manager

Filo pastry pears.

each, wrap the pastry around the pear, brushing with margarine to secure - leave the stalk exposed. Trim off excess pastry, but not too much - leave a frilly edge around the top of each pear. Place pears on baking tray sprayed with non-stick cooking spray and bake about 30 minutes until brown and crisp. Serve hot with diabetic custard. Mock Irish coffee Dissolve 30 ml instant coffee (I used Jacobs - use your favourite) in 600 ml boiling water, add sweetener to taste. Sprinkle with 15 ml gelatine and stir until dissolved. Cool. Pour carefully into stemmed glasses, refrigerate until set. Serve with: CREAM SUBSTITUTE: Heat ½ can 410 g can unsweetened evaporated milk until skin forms. Soak 15 ml gelatine in 30 ml water; heat until melted. Strain milk and stir in melted gelatine. Chill over ice until mixture begins to thicken. Pour into mixer-bowl, whip until stiff and add sweetener to taste. Spoon over surface of each glass. Before serving - garnish with a sprig of mint.


DONDERDAG 6 MAART 2014

PARYS GAZETTE

5

M andela Mandela ainting hhanded anded ppainting tto oN gwathe Ngwathe Excellent food, good wine and the cosy garden setting at Barefoot Cinderella Tea Garden, Art Gallery, Convectionary and Guest House in Water Street, set the perfect venue on Thursday for the hand over of a painting of former president Nelson Mandela by internationaly renowned artist Bousie, to the Ngwathe municipality. Ngwathe mayor, Joey Mochela, received the painting on behalf of the municipality. Cabous, painting as Bousie, has his studio in Breë Street next to Elineze Kuns. He is known as diverse artist who has had prestigious requests from J-Lo, Jack Nicolson and others.

For him painting is a much loved hobby and passion, being an applauded business leader. He recently resigned as vice chairperson of the AHI Gauteng, and as president of SA’s largest Chamber of Commerce, after being unanimously re-elected 17 years in a row. He is a corporate business mentor and Forensic Technical and Fundamental Analyst in Currency markets, but have spend the past years as Property Developer in upmarket Realty development. As musician, singer and seasoned traveller, his life experience is illustrated through his work. Several invited guests enjoyed a lovely evening.

With the beautiful painting of former president Nelson Mandela by artist Bousie (middle) are Denise Joyce from Barefoot Cinderella, and Joey Mochela (Ngwathe mayor). Joey received the painting on behalf of the municipality as mayor of Ngwathe.

1994 Parys-matrieks hou reünie Die 1994-matriekklas van die Hoërskool Parys hou reünie op Saterdag 22 Maart 2014. Vir besprekings vir bywoning skakel Tanja Holtzhausen by 082 7788 429 of stuur ’n e-pos na tholtzhausen@mweb.co.za voor of op 12 Maart 2014. Soek ook die klasmaats op Facebook en maak kontak. Daar word gepoog om soveel moontlik matrikulante van die 1994-klas by die reünie te hê.

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 1975 DoDge Husky............................................................................................................................. R 20 000 2009 opel CoRsa utility 1.4 Club ............................................................................................... R 89 900 2009 HyuNDai bakkie 2.6i D F/C D/s WitH CaNopy................................................................. R109 900 2008 NissaN NaVaRa 2.5 DCi p/u D/C (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT) ......................... R169 900 2003 NissaN 1400 stD 5 speeD p/u s/C ........................................................................................... R 45 000 2011 toyota HiluX 3.0 D4D RaiDeR 4X4 p/u s/C........................................................................ R269 900 2011 toyota HiluX 3.0 D4D RaiDeR p/u s/C................................................................................ R219 900 2001 toyota HiluX 3.0 kZ/te D/Cab............................................................................................. R 89 900 MOTORS: 2008 auDi a3 spoRtbaCk 2.0 Fsi ambitioN ................................................................................ R129 900 2008 bmW 120i ....................................................................................................................................... R179 900 2009 CHeVRolet CRuZe 1.8 lt a/t ................................................................................................. R179 900 2011 CHeVRolet spaRk 1.2 ls 5DR ................................................................................................ R 89 900 2012 CHeVRolet spaRk 1.2 .............................................................................................................. R94 900 2010 FoRD ikoN 1.6 ambieNte ........................................................................................................ R109 900 2008 HyuNDai getZ 1.4 Hs................................................................................................................ R 69 900 1999 HoNDa CRV .................................................................................................................................. R 69 900 2003 Jeep CHeRokee 2.8 CRD spoRt a/t ....................................................................................... R 89 900 2008 laND RoVeR FReelaNDeR ii 2.2 tD4 se ............................................................................. R189 900 2002 meRCeDes beNZ C220 CDi ClassiC a/t.............................................................................. R109 900 2003 meRCeDes beNZ C220 CDi ClassiC...................................................................................... R109 900 2010 meRCeDes beNZ e200k elegaNCe a/t (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)........... R350 000 2001 meRCeDes beNZ s430................................................................................................................ R159 900 2002 meRCeDes beNZ C270 CDi elegaNCe a/t.......................................................................... R 99 900 2010 meRCeDes beNZ C220 CDi be ClassiC a/t (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT) .... R299 900 2008 maZDa 6 2.0 aCtiVe................................................................................................................... R179 900 2011 miNi CoopeR CouNtRymaN a/t (2 JAAR MEGANIESE WAARBORG INGESLUIT)....................... R249 900 1994 mitsubisHi paJeRo 3.0 gls..................................................................................................... R 59 900 2009 NissaN X-tRail 2.0 CDi 4X4 a/t met slegs 97000km ..................................................... R249 900 1999 opel astRa euRo 160i luX..................................................................................................... R 49 900 2009 toyota CoRolla 1.6 aDVaNCeD a/t .................................................................................. R159 900 1995 toyota CoRolla 160i gle ..................................................................................................... R 49 900 2010 VolksWageN polo 1.4 tReNDliNe 5DR ............................................................................ R119 900 1976 VolksWageN beetle 1.6 ........................................................................................................ R 25 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES: 2007 HoNDa tRX 400 eX ( limiteD eDitioN ) QuaD bike....................................................... R 39 900 2006 JuRgeNs spRite.......................................................................................................................... R 99 900 2009 kaZuma eagle 125 ................................................................................................................... R 9 000 1989 VeNteR tRaileR ........................................................................................................................ R 25 900

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT MEI 2014

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

Breëstraat 85, Parys email:

BARRy 082 456 7893 (24/7)

4xwheels@lantic.net Website: www.autoinvestments.co.za

2012 MAZDA BT50, 3.0 Tdci, SUPeR CAB, NUDGe BAR, ROLL BAR, VeRy STRONG DIeSeL eNGINe!!!

2012 MAHINDRA SCORPIO 2.2 M-HAWK TDI 4 X 4, NeW SeRIeS. MANy eXTRA’S

2007 DODGe NITRO 2.8 CRDi AUTOMATIC DIeSeL 4 X 4. A BeAUTy!!!

2009 HyUNDAI TUSCON 2.0I GLS SUV. LOVeLy FAMILy CAR!!

R218 500

ONLy R129 500

1994 NISSAN PATROL 4.2 FULLy KITTeD FOR AFRICA AND CAMPING!! INCLUDING FRIDGe/FReeZeR. ABOUT R55 000 WORTH OF eXTRA’S!!

R128 500

WAS R189 950 NOW ONLy R176 500

FOR ONLy R129 500

2011 NISSAN NIVARA 2.5dci KING-CAB. MINT CONDITION!!

ONLy R225 000

DONDERDAG 6 MAART 2014

2006 LAND ROVeR FReeLANDeR 4 X 4 SUV 2.0 Td4 H.S.e. 5 Door, Low km’s. excellent condition!!

R128 500 MANAGeR SPeCIAL

VW TIGUAN 1.4 TSI 4 X 4 SUV. MINT CONDITION!!

ONLy R228 500

2005 BMW X5, 3.0D AUTOMATIC 4 X 4 SPORTPACK, SUNROOF, TOW BAR, LOW KM’S. FULL HOUSe.

R169 950

2011 LAND CRUISeR 79 BAKKIe 4.0i V6, 4 x 4. GO ANyWHeRe WITH 2 DIFF-LOCKS. LOTS OF VUMA

R299 500

2013 FORD RANGeR 3.2 XLT 4 X 4 AUTOMATIC, D/CAB. LOTS OF eXTRA’S!!! ONLy 9000 KM!!!!

R458 000

2011 AUDI A4 2.0 TURBO MULTI-AUTOMATIC. 96 000 km. FANTASTIC FAMILy SALOON!!!

ONLy R226 500

2011 TOyOTA HILUX 3.0 D4D D/CAB , AUTOMATIC, 84000KM, MINT CONDITION.

R278500


DONDERDAG 6 MAART 2014

PARYS GAZETTE

7

Só wil hy die wêreld ’n groener en beter plek maak Met dié klein “renoster”-motortjie rits Abraham Enzo van Vuuren, stigter van die organisasies, Heal the World 4 Us en Only 5 Rand, die land vol en het hy ook onlangs ’n draai in Parys gemaak. Nie net kweek hy bewustheid oor die tragedie van renosterstropery nie, maar word met sy Only 5 Rand-veldtog beoog om ’n reuse“muntstuk” so groot soos ongeveer 167 rugbyvelde langs die Bultfontein-pad op te rig. In die muntstuk sal onder meer ’n eko-vriendelike kwekery geskep word wat die kweek van organiese groente sal bevorder. Heal the World 4U dryf ’n aantal werkskeppingsprojekte. Trouens, Abraham of te wel Enzo soos sy vriende en die media hom ken, was nog altyd iemand vir skeppende idees en dit is waar alles met Heal the World 4U begin het. Sy plan is om werk te skep vir die jeug, hulle te leer van gesond leef en te boer op ’n Godgegewe manier, en om ons wild, of meer spesifiek

die renoster, te bewaar. Hy glo dat daar hoop is as mense begin saamwerk om ’n verskil te maak. Só het hy hande gevat met ADASA en wil hy 6 000 km te fiets ry om dit waaraan hy glo met mense te deel. Sy idee vir die Only 5 Rand-veldtog het begin toe ’n Port Elizabethse pastoor hom ’n vyf rand-munt gegee het ná ’n erediens met die opdrag om daarmee iets goeds te doen. Dit het hom aan die dink gesit en het hy uiteindelik by die gedagte van ’n eko-vriendelike kwekery uitgekom waarby die hele mensdom kan baat. Sommer gou het mense begin belangstel en is die grond vir die projek deur die voormalige Springbok-rugbyspeler, Ollie le Roux, geskenk. ’n Staalvervaardiger het ook reeds hul dienste aangebied vir die konstruksie van die kwekery-gebou. Mense kan by die webskakel http://healtheworldprojects.yolasite.com/only-5-rand.php meer gaan lees oor die projekte.

Kalender van gebeure

Dylan: 00045022 / Jaydene: 00045004

Maart 7 - Vrystaat Versorging in Aksie in Buitenstraat bied vanaf 08:00 tot 13:00 ’n Excelkursus aan teen R150 wat die handleiding en verversings insluit. Bespreek jou bywoning by 056 811 2971. 7 - APK bak pannekoek by Pick n Pay. 7 - APK Steak-ete vanaf 19:00 op die kerkterrein in Kortstraat. Kaartjies is teen R80 by die kerk beskikbaar. 12-15 - Friesians, Afri Dome, Allenbystraat. 15 - Braaifees by Rocky Ridge ten bate van Epilepsie Suid-Afrika se Vrystaat/ Noordwes-sentrum. 19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 20-23 - Uithouritte, Cobus, Potchefstroom. 21 - Kom kyk na die toneelopvoering,

“Vier asters en ’n knapsekêrel”om 14:30 vir 15:00 in die Hoërskool Parys se skoolsaal in Schilbachstraat. Die vertoning word aangebied deur die APK en Kansa. Kaartjies kos R80 vir volwassenes en R50 vir kinders o.12. Verversings is ingesluit. Vir navrae skakel Bettie de Wet by 073 207 5753. 22 & 23 - Vaal Eden Challenge. Contact Judy on info@adairconsulting.co.uk or on 073 439 2581 for more information. 24-29 - Arabierperde Somerskou, Afri Dome, Allenbystraat. 27 - VVA bak pannekoek 27 - Traumaberading werkwinkel aangebied deur VVA. 27-29 - Arabiere Somerskou, Afri Dome, Allenbystraat.

Gelowiges dra die boodskap met Bybelverspreidingsveldtog Manne van Belofte gaan op Saterdag 26 April by die Hoërskool Parys se sportvelde ’n groot geloofsbewusmaking en Bybelverspreidingsveldtog loods. Die gedagte is dat mense wat miskien meer as een Bybel in die huis het wat nie gebruik word nie, dit sal bring na die Bybelstalletjie. Hierdie Bybels sal dan weer gratis gegee word aan mense wat nie Bybels het nie in Parys en omgewing. Mense is ook welkom om die oggend ’n Bybel gratis te kom haal as jy nie een het nie. Die dag se verrigtinge sal om 08:00 begin en daar sal veral gepoog word om jongmense te betrek met speletjies en kompetisies wat aangebied gaan word. Daar sal kosstalletjies wees en teen 11:30 sal met ’n optog deur die sentrale besigheidsgebied beweeg word. Die optog met motors, fietse en selfs trekkers sal die Christen-boodskap uitdra. Die optog beweeg van die skool tot by Jack’s Paint

waar links gedraai word tot by Breëstraat, links in Middelstraat, regs by Geen & Velleman apteek, verby die taxi-staanplek en weer regs in Loopstraat terug tot by die skool. Kom soos jy is en kom kuier saam die oggend, ontmoet en gesels met ander Christen-gelowiges en raak só diensbaar en sigbaar vir Sy koninkryk in jou gemeenskap. Enigeen is welkom om te kom. Toegang is gratis en interkerklik. Mense wat vooraf Bybels wil afgee, is welkom om dit te doen by Dr. Van Wyk se spreekkamer in Kruisstraat, Die Koffiekan, Spar, en Autolec Presidentstraat 17. Vir navrae oor die projek skakel Piet Booyens by 082 7001 323 Manne van Belofte is ’n organisasie vir gelowige mans wat weekliks elke Dinsdag om 19:00 by Die Koffiekan bymekaar kom vir Bybelstudie. Enigeen is welkom. Bring jou Bybel en sluit aan.

R500 OFF

Towards an eye test, frame or lens add-ons. You choose.

Brown: POLICE V1840M P90M | White: POLICE V1697 COL. 06LS 140

Abraham Enzo van Vuuren by sy renosterkar.

ONDERSTEUN KANSA EN SANBS IN PARYS SKENK BLOED DINSDAG 11 MAART 2014 HERVORMDE KERKSAAL, PARYS 13h00 – 19h00 Gratis papsmere vir elke bloedskenker PSA toetse – R140.00

SPEC-SAVERS PARYS 056 811 3140 Shop 8, Palm Gate Centre, Philip Street, Parys | parys@specstores.co.za CREDIT

SpecsaversSA

SpecsaversOptoms

Terms & Conditions apply. This offer is subject to the purchase of an eye test and prescription spectacles. The R500 OFF can be used to offset the costs of prescription frames, lens add-ons or eye test. The R500 off is in addition to our standard discounted lens pricing per medical aid option. The R500 OFF may not be exchanged for CASH. This offer includes the Free 80% Spectacle frame and lenses Replacement Warranty from a purple colour coded frame upwards. Either MyOwn, Clicks Clubcard Points, Voyager Miles OR eBucks may be earned on all purchases. MyOwn and eBucks may be redeemed against all transactions. This offer is valid from 1 March until 30 April 2014 OR while stocks last and may not be used in conjunction with any other Spec-Savers promotional offer. E&OE.

Vind ons by die KANSA Relay for Life Saterdag 15 Maart vanaf 18h00 - 20h00 en laat u bloed groep gratis getoests word. Moenie dat die lewe in die pad van lewe staan nie; skenk bloed! www.sanbs.org.za ● 056 212 2862


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 MAART 2014

Public participation needed for

survey on English Private School

Reinier Kuyler en Stephne van Wyk is op 14 Februarie vanuit die NG gemeente Parys-Oos in die huwelik bevestig deur ds. Ian Jonker. Die bruidspaar is in Parys gevestig.

R385 000: NETJIESE 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET PRIVAAT TUIN. TROETELDIER VRIENDELIK. R430 000: BAIE RUIM 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET TOESLUIT MOTORHUIS. NABY DIE RIVIER. R700 000: RUIM, NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS MET WOONSTEL EN BOOMRYKE IN STIL STRAATJIE. R950 000: 6HA PLOT NET BUITE PARYS. BAIE WATER PRAGTIGE UITSIGTE. R1 600 000: OP DIE RIVIER! 4 SLAAPKAMER HUIS MET 3 BADKAMERS. MOTORHUIS VIR 3 MOTORS, BOOT EN TREKKER INGESLUIT BY DIE PRYS. R1 350 000: PYNLIK NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS MET BOORGAT EN LAPA. MAAK ‘N AFSPRAAK.

ELNA 071 007 5071 EN HENDRINA 083 414 1182

Het u kontant nodig?

• Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! BenodIg voerTuIg? FAKS voLgende: * Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Faks: 086 226 3285 email: hanlielombard.motor@gmail.com

ONTHOU : ONS BESKIK OOR ‘N VERSKEIDENHEID PLASE WIL U, U EIENDOM VERKOOP OF ‘N EIENDOM KOOP??? Besoek ons by BOOMSTR 26A en ons bespreek graag u eiendomsbehoeftes. CHARMAINE – 078 1979 457 R794 000 Pragtige ruim 2 slpk oopplan meenthuis met baie kaste en lieflike tuin. 1 motorhuis en dubbel afdak. Geen heffings! MARILOUISE – 084 225 1797 R315 000

NETJIESE ! 2 Slpk woonstel naby dorp

DOREEN – 083 269 6467 R750 000

lopment Centre planned for Parys An educational facility and life skills development centre focussed on people with Down Syndrome and similar intellectual disabilities is also being considered for the Parys area. If you have a child with Down Syndrome or another intellectual disability, send mail to schoolsurvey@trainingforafrica.com or fax your details to 086 613 2987. We already have parents of children with Down Syndrome involved in the planning stages to ensure that we adequately cater for the children in every area which will be important in facilitating the best education possible for Intellectually Disabled children. Please provide us with details of your child’s intellectual disability, and any reports from therapists A MIRROR OF WONDERS – TESTIMONIAL which may assist in the planning of faciliage 49 Years ties to accommodate I First heard Mr. Adams on a radio talk show and took his contact details. your child. For so long I was irritated by my unstable relationship (nearly Divorced). If you have a child My cheating husband had lost his job. Our business and assets were nearly or relative with an inrepossessed. I contacted Mr adam and made an appointment for two. He charged tellectual disability me R200 to read our fortune and showed us in the mirror what had happened to us. who is older than My family had been cast with a spell by my husband’s ex-wife. Mr adams gave school-going age and us a small bottle of Oil. Believe me, since then adams answered my prayers and I may benefit from parthink he is God-sent. I am having a happy life now. that is why I want people to ticipating in further liknow him, I recommend his services. a1tBepa fe skills development For appointment with Adams, call 0617715975 (Private Confidential) programmes, please 50A Kort Street / Parys send us some information regarding w23aug/centurion/km your child or relative. If you are experienced or skilled to work within this environment as a teacher, facilitator or therapist, please submit your details and a BREAST RESHAPING brief summary of Breast enlargement – a choice of implants how you could add gives you the size and shape you really want. value in this environBreast reduction – reshapes over-large ment. breasts to give a more normal, natural and The Intellectually Disabled children comfortable size. who have been listed Breast uplift – helps restore sagging breasts with us so far include to their original and youthful shape. English and AfriLIPOSUCTION – VIBROLIPOSUCTION kaans speaking chilDoctors can effectively remove stubborn fat dren, and children who use sign languafrom the stomach, bottom, thighs, knees, ge in their communiankles, arms and chin. cation. Remember to Vibroliposuction – superior liposuction know the needs of the technology offers less bruising and quicker community public recovery after the procedure. participation is needed. TUMMY TUCK This procedure removes excess skin and fat from the middle and lower abdomen and also tighten the muscles of the abdominal wall. Particularly helpful to women after pregnancies and weight loss.

A new English-medium Private School is being planned in the Parys area to fill the current gap in English-medium education. If there are sufficient students to justify the investment in a new school and related facilities, the school could open as soon as January 2015. If you have children whom you would wish to enrol in a new English-medium private school, send mail to schoolsurvey@trainingforafrica.com or fax your details to 086 613 2987. We are aware that many of the English-speaking pupils in the area are being accommodated at the local Afrikaans schools, or are being transported daily to English-medium schools in the Vaal Triangle or Potchefstroom. If there is sufficient demand, the school can be scaled up to accommodate over a 1000 pupils.

Ruim, 3 slpk meenthuis, motorhuis + afdak, stoep, tuin, naby rivier. Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

OP SKOU

8 Maart 14h00 -17h00

The proposed school will have a Christian ethos, aimed at creating an educational environment based on values that develop deep moral courage which enables youth to flourish in numerous spheres of endeavour so that they can leave school as young men and women able to lead constructive, principled and purpose-filled lives. Students will learn to respect the differences that they see in others and what it means to be a citizen in a demanding, exciting and challenging world. Although Christian in ethos, the school will welcome young people from all faith backgrounds. Please contact us if you are interested in enrolling your child in the school. Special Needs Educational Facility and Life Skills Deve-

COSMETIC PROCEDURES CAN CHANGE YOUR LIFE!

EAR RESHAPING This procedure enables doctors to make protruding ears less prominent. COSMETIC DENTISTRY AFFORDABLE PROCEDURES NOW WITHIN YOUR REACH

Parys

PPLS R620 000

PPLS R648 000 Parys

Uitstekende Koop! 150 m². Baie private meenthuis.Geleë naby die skole en dorp.Lekker ruim vertrekke. Oopplan sit en eetkamer. Netjiese volbadkamer. Baie kaste. Droom kombuis met hout kaste en loodglas venstertjies. Pragtige tuin met braai area.

A Golden Oldie The Price is Right! This charming 2 bedroom home with double amenities is full of character.There is some TLC required, but the overall condition is very neat. Come and view this property by appointment, it will be well worth your while.

Web CPR 24943 Verw Riana 074 117 1606

Verw

Web CPR 25688

Sjarko 083 647 2473

Summer Savings on Procedures CREDIT CARDS ACCEPTED PAYMENT OPTION AVAILABLE

For more information on these and other procedures call our professional aesthetic and medical team:

Centurion Clinic for Cosmetic and Dental Surgery – Tel: 012 663 2010/1

99 Lenchen Ave North, Centurion • e-mail: info@centurionclinic.co.za • www.centurionclinic.co.za

Vroue bid saam

Alle vroue word genooi om saam te kom bid op Dinsdag 11 Maart om 10:00 by die Najaarsrus Dienssentrum. Daar sal gebid word vir die land en sy mense. Dit is ’n interkerklike gebedsvrouegroep wat een oggend per maand bymekaar kom. Enigeen is welkom om aan te sluit. Vir navrae skakel Laurette Pretorius by (056) 818 1231 of 082 661 0611.


DONDERDAG 6 MAART 2014

PARYS GAZETTE

9

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

GRATIS KWOTASIES 056-811 5345 056-817 7280 Breë Str. 79

24 uur Tel: 056 811 5345

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

14 Naskoolsorg / Afterschoolcare

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

• Kwaliteit teëlwerk • Alle Teëlwerk • Loodgieterswerk • Verfwerk • Isolasie van dakke • Alle staalwerke

LIFE LAUNCH ADVANCE LEARNING ACADEMY - LOOP STRAAT 83, PARYS KONTAK VIR ENIGE INLIGTING: Gerna de Beer: 0797396297 email: gerna@lifelaunch.co.za

SKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730

MATHS PROGRAM – GRADE 7-12

Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

Each work program has been written to match the official school syllabus.

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

SKOOLGEREEDHEIDS PROGRAM – IN AFRIKAANS & ENGELS

JES 60:1 JOU LIG HET GEKOM…

BEVORDER DIE VOLGENDE VAARDIGHEDE:

MULTIPLICATION TABLES PROGRAM – IN AFRIKAANS & ENGLISH • Interactive Worksheets • Printable Flash Cards • Adjustable Difficulty Levels

30

Bouwerk / Building

a1ta7wf

THEROOFANDBUILDINGCOMPANY • Repair + maintenance to all roofs Waterproofing • Waterproofing • Painting • Flat concrete torch on • New and old roofs • Building projects • Building & alterations Contact Jan 078 219 3030 for FREE QUOTE

R+B

WORK GUARANTEED

31

Beton & palissades / Concrete & palisades

SPEEDY

a1tc6vq

Syfers-Klanke-Gebruik van die muis-Kleure-Vorms-Rigtings-Liggaam-Voorsetsles-Ooreenkomste-Groepering-TeenoorgesteldesRymwoorde-Volgorde woorde.

33

Loodgieters / Plumbing

Willie Hallaby Loodgieters

Hallaby’s Plumbing Supplies 24jr Beste diens lewering

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit. - Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk

34

Vorderingsverslag word elke maand aan ouers verskaf.

• “MY PACE” option which allows the student access to all the topics within their selected work program. This means the student can select any topic to work on and learn. Students can work through the topics at their own pace and practice as much as needed or any given topic. • “KIP PACE” mode is a guided mode of learning. The program guides the student through the topics in order and in order of difficulty of the questions. A group of five questions for the set topic is presented. As the student correctly answers the questions presented he is automatically moved to the next topic. If the student gets the question incorrect he is presented with additional questions on the same topic until that concept is learned. • Once all topics in a particular topic sub-folder are completed the student completes an Achievement Test that contains revision material from the previously answered topics. Progress reports will be given to parents every month.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 a1sJ900

Die program stel vas waar daar leemtes in die vaslegging van die basiese wiskundige beginsels ontstaan het en stel ‘n individuele leerprogram saam om die leemtes aan te spreek.

Berading / Counselling

(WHATS APP) 076 637 8383 KOBUS 078 188 1449

Advanced learning academy

WISKUNDE – GRAAD 1-7 Die program is daarop gemik om wiskundige beginsels en vaardighede by die leerder vas te le, probleemareas te identifiseer en te bemeester.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Smalholdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

A PARYS CHURCH IS ON FIRE AND THE FIRE IS SPREADING TO RSA. DO YOU NEED THE SPIRIT?

Onderrig / Education

a1t83ik

01

OPRIG VAN AFDAKKE

BEVORDER DIE VOLGENDE VAARDIGHEDE: Visuele persepsie-Geheue-Konsentrasie-Logiese denke-SpellingGrammatika-Leesvaardighede-Begrip. Nege verskillende leestegnieke asook oefeninge vir meervoude,v erkleinwoorde,sinonieme en antonieme. Vorderingsverslag word elke maand aan ouers verskaf.

Artwork/Antiques 62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

EIENDOMME/PROPERTIES 72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

15

LEES PROGRAM – GRAAD 1-12 – IN AFRIKAANS & ENGELS

te kooP / For sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/

Skakel Hennie 072 589 1317

a1t09za

Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal 36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

“BADKAMER MAKE-OVER” a1t83a0

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education 16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering 20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk /

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Betonmure en plaveisel

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie (056) 818-1621 / 082 454 5777 a1syDpa

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Algemene dienste / Genereal services

Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293 LANGS PARYS GAZETTE

ONS DOEN• HERNUWING • REGISTRASIE • BOEDEL OORDRAGTE • TITELHOUER VERANDERING • RPC’s • LIABILITY • BESIGHEIDS REGISTRASIE • PERSOONLIKE NOMMERPLATE

MACLO Handyman Service 24/7

Free Quotations in Vredefort, surrounding areas R60 Labour R150 p/hour or part thereof excl. material Operating from:

MACLO Hardware and Building Supplies

15 Church st. VREDEFORT

078 156 6403 Barend 073 566 1606 Office

a1ta0m5

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com


PARYS GAZETTE 06

Egskeidings / Divorce DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083

10

Vriendskaplik / Friendship

Vir al ons SENIOR burgers breek daar tye en dae aan dat ons vereensaam raak. Daarom wil ek graag u nooi om by my koffie/tee te om geniet dat ons mekaar kan leer ken en vriende word. Skakel 056­817 2481

11

SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure

30

years service!

19

Grasdakke / Thatch roofs

RUBEN THE THATCHER SPECIALIZE IN: * THATCHING * BUILDING NEW LAPA’S * REPAIRS OLD LAPA’S AFFORDABLE PRICES!!!! Contact 071 331 5732 073 226 0611 a1sD050 46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

AFRIKA AARTAPPEL a1tc7pa

Produkte – Kapsules en Pynsalf Skakel 056-931 0510 Of 084 610 8129 Johan A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40a, Parys

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

53

Te koop gevra / Wanted to buy CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS (near Olimpia butchery or opposite Choppies)

66

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

30

Bouwerk / Building

1C5

Imoni Lapas Constr We build lapas and repair existing lapas (Eliot 078 521 0000 / 076 241 6724

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

34

Algemene Dienste / General Services

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

38

Tuindienste / Garden Services

AD TUINDIENS vir gratis kwotasie skakel 074 470 9218

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

3.5 TON TROK met beestralies, ook geskik vir langafstand. Bertie 082 779 1384 KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel kantoor 082 668 3069

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 SLK W/S in agterplaas te huur R2 000pm, vooruitbetaalbaar, dep R2 000. Geen diere of kinders, verkieslik enkel lopende persoon of bejaardes. Skakel 071 354 0049

WELDING & Steelwork Gates and fence, electric fence. (072 050 1515

52

Persele / Premises

WINKEL SPASIE te huur onder Cherry on Top. Baie voete. Laurika 082 422 2219

49

Algemeen Te Koop / General For Sale

BEARDED DRAGON met 1.2m x 500m x 500m hok. Inhoud: Heated pad, dag & nag lig, extractor fan, voer bak & water bak. Skakel 076 601 6744 Muureenheid, soliede hout, handgemaak, enig in sy soort. R4 000 ( 084 696 1138 NIKON Kamera D160 met ekstra lens nuut R6999 WINSKOOP R4 500. Skakel 082 335 3762 SWEISMASJIEN Superspark max 220A met kabels en helmet R450. Elektriese Grasmasjien 1800w met kabel R400. Elna Press R350. Al bg. artikels in goeie werkende toestand. Skakel 084 868 3855

53 KleibaKstene is beter!!!

83

Grasdakke / Thatch Roofs

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Dringend opsoek na REKENAARSTOEL, knieltipe. Skakel 056­ 811 2463 KARAVANE - Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane. BETAAL KONTANT. Skakel 016-932 3879 of 072 626 0645

GEMEUBILEERDE w/stel vir enkel lopende persoon, w+l ingesluit. Skakel 056­811 3030 RUIM 1x slaapkamer tuinwoonstel te huur @ R2 000 per maand, pre paid krag, 1xmotorhuis asook alarm, deposito betaalbaar. Let wel: geen troeteldiere Skakel 083 231 7720 of 056­817 7663 Woonstel in veilige kompleks te huur. R1800 slegs 50jr + ouer ( 076 979 3364 WOONSTEL te huur R2 500 per maand, agente kommisie ingesluit, koopkrag, twee slaapkamer, baie groot leefarea, badkamer, klein kombuis en skoon water! ! Toesluit motorhuis wat direk in woonstel inloop. Geen troeteldiere. Skakel Simon kantoor ure 056­817 7464

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

KONTANT betaal vir al u goue juwele al is dit stukken. Goud en silwer munte ook gesoek. Skakel 083 564 4715

VIILA RIVIERA Oopplan kombuis, 1slaapkamer, 1badkamer,onderdakstoep versorgings kliniek, 48 sekuriteit. Prys R200 000. 072 268 0342

TROJAN 315 Trapmeul. Skakel 082 335 3762

86

64

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

BASSET REUN uitgegroei soek 'n goeie huis. Gratis. Skakel 079 094 2676/ 082 672 9485

66

Motors

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

210

42

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

42

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752

Twee slaapkamer MEENTHUIS te huur op grondvloer met toesluit motorhuis,1½ badkamers, oopplan sit-,eetkamer, kombuis gedeelte. Naby rivier in stil omgewing. Geen diere toegelaat. Navrae 082 347 2360. Onmiddelik beskikbaar.

Position Available at Stonehenge Conference Centre Parys

Huise Te Huur / Houses To Let

Modern, 3 slk, igk, 2 badk, 2 motorh, 2 afd, ekstras, alarm, boomryke tuin. R6000 + dep. (084 696 1138 Geen agente MOOI 3S/K, 2 b/k huis naby skole en dorp te huur R4 000pm, mun dienste ingesluit. Skakel 076 725 7328

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

DRINGEND OPSOEK na werk. Sal enige werk oorweeg. Skakel my asb by 074 586 4090 NEAT DOMESTIC worker available for work, take care of children. Contact 074 542 6399 NETJIESE & Betroubare huishulp beskikbaar vir werk. Kan ook kinders versorg. (073 964 7321 Soek dringend na TOESIGHOUERS- of DRYWERSPOS, is in besit van kode 8 en 10 bestuurslisensies en 'n geldige PDP. Skakel Martin 079 654 6860 TUINHULP, betroubaar, netjies, veilig, goeie verwysings. Skakel 056­817 6339

98

Betrekkings / Vacancies

AUTO INVESTMENTS Parys benodig 'n VERKOOPSMAN met ondervinding om gebruikte voertuie te verkoop. Skakel asb vir George vir 'n onderhoud by 056­817 7674 Opsoek na betroubare MAN en VROU vir werk op 'n plaas. Werks opdragte: Tuinier en Huishoudster. Kom gee asb u naam en telefoon nommer asook afskrif van ID dokument in by Parys Gas, Dolfstr 56A. Geen rokers of drinkers!! Opsoek na 'n BETROUBARE, hardwerkende DAME om te werk by 'n pastal. Bring CV in na Dolfstraat 56A Parys. Geen CV's word aanvaar na 19 Maart. VAKANTE POS vir gekwalifiseerde Haarkapster. Skakel 056­811 5882 of 073 575 8443 vir onderhoud.

BetrekkinGs Junior ontvangs posisie beskikbaar vir ‘n jong goed versorgde dame. Kandidate moet die volgende vereistes voldoen: Moet rekenaar vaardighede hê. Moet tweetalig wees. Moet vriendelik, pligsgetrou, lojaal en netjies wees. Ouderdom: 18 – 26

BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 -R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 KOOP EN VERKOOP gebruikte motors vir kontant. Vinnige en vriendelike diens. Casper 082 396 9544

88

BARMAN a1tcaGF

Plaagbeheer / Pest control

Requirements 1. Fully Bilingual 2. Computer Literate 3. Must be able to work long hours 4. Neat and presentable 5. Honest 6. Must be numeric Literate 7. Matric Certificate 8.Available to start immediately

Please Fax CV to 086 621 9269 or e-mail to conference@ stonehengeinafrica.co.za a1tc8f0

Q&A Coring, Cutting & Scanning Benodig die dienste van ‘n jongman tussen die ouderdom van 20 tot 26 jaar oud. • Die applikant moet ‘n geldige rybewys hê • Die applikant moet ‘n Gr 12 sertifikaat hê • Persoon moet Tegnies aangelê wees • Verkieslik geen afhanklikes nie • Persoon moet bereid wees om te reis en moet onafhanklik kan werk • Daar sal ten volle diensopleiding verskaf word. • Vergoeding sal bestaan uit ‘n basiese salaris, oortyd en bonus. CV’s kan op die volgende manier ingehandig word: • Per hand by Quattro Tool Hire, 3 King Street, Industriële Gebied, Parys, of • Faks na 056 8177 694 , of • Per e-pos na qacoring@mweb.co.za

VAKANTE BETREKKING - COETZEES lNG JUNIOR PROKUREURSTIKSTER MNRE COETZEES lNG van PARYS beskik tans oor bogemelde vakante betrekking. lndien u belangstel handig asseblief u CV in by ondergemelde adres of stuur dit per epos na j4@coetzs.co.za. Met geskikte kandidate sal dan ‘n onderhoud gereel word indien nodig. COETZEES lNG BUITENSTRAAT 25 POSBUS 5 PARYS 9585 TEL NR.: 056-811-2136 FAKS NR.: 086 605 4295 Kontakpersone: MEV AC DE MILANDER

SERVICE EXCELLENCE I DIENS BY UITNEMENDHEID

E-pos CV na iandiebaas@gmail.com

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Motors

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

a1tc89a

37

DONDERDAG 6 MAART 2014

a1tc8c5

10

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


DONDERDAG 6 MAART 2014

PARYS GAZETTE

Netbalspelers baat by kliniek

Die groep spelers wat die netbalkliniek bygewoon het.

Hierdie atlete van die Primêre Skool HF Verwoerd is na afloop van die Noord-Vrystaat-atletiekkampioenskappe in Sasolburg, gekies vir die Noord-Vrystaat atletiekspan wat hierdie Saterdag, 8 Maart, in Bloemfontein aan die Vrystaat-kampioenskappe sal deelneem. Die atlete wat ingesluit is in die Noord-Vrystaatspan met hul uitslae na afloop van die NoordVrystaat kampioenskappe in hakies aangedui, is Reese Thompson (5de hoogspring d.o/10), Anika van der Westhuizen (4de gewigstoot d.o/11), Leance van der Westhuizen (1ste hoogspring d.o/11), Natasha Brewer (1ste verspring d.o/11), Ané Meyer (5de hoogspring d.o/12), Lukas Meyer (5de hoogspring s.o/10), Johan de Villiers (1ste 1 200m s.o/11), Kegan Cornelius (2de hoogspring s.o/11), Lehakwe Phumo (5de verspring s.o/11, 2de 80m s.o/11, 3de 100m s.o/11), Renier de Villiers (1ste 1 200m s.o/12), Tiaan Bell (4de 150m hekkies s.o/12), Gratitude Mohoera (3de 200m s.o/13, 6de 100m s.o/13), Ivan Maree (1ste verspring s.o/13) en Boitumelo Seluku (2de 200m hekkies s.o/13).

Nie minder nie as 30 atlete van die Primêre skool HF Verwoerd was ingesluit in die Vaalrivier-atletiekspan wat Saterdag 1 Maart aan die NoordVrystaat kampioenskappe in Sasolburg deelgeneem het.

Hoërskool Parys het die naweek van 21 en 22 Februarie ’n netbalkliniek vir sy netbalspelers aangebied waar tegnieke opgeskerp is met die hulp van baie bekwame en talentvolle afrigters in dié sport. Van die afrigters wat betrokke was, was Burtha de Kock (Protea-hulpafrigter, KOVSIE-afrigter, 2013 afrigter van die USSAwenners, Varsity Cup-wenners en Senior Vrystaat-span), asook Ane Botha (wat deel is van die USSA-span wat goud gewen het, lid van die Varsity Cup-span wat gewen het, speler van die reeks, lid van die o./23 SAspan en lid van die USSA SA-groep, en Monique Lemon (lid van die USSA-span wat

goud gewen het en deel van die Varsity Cupspan wat gewen het, sowel as lid van die USSA SA-groep).

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES a1tc9BF

11

Kennisgewing

In die Boedel van Wyle: MaRtHa JOHaNNa catHaRINa pRINSLOO. Geboorte Datum: 13/6/1932. Identiteitsnommer: 3206130033087. Huwelikstatus: Weduwee. Laasbekende adres: aanskof nr. 8, Loopstraat 8 (a) parys, vrystaat. Boedelnommer: 8956/2013. Datum van afsterwe: 18/06/2013. KeNNIS GeSKIeD HIeRMee dat die eeRSte eN FINaLe LIKWIDaSIe eN DIStRIBUSIeReKeNING IN teRMe vaN aRtIKeL 35, van die Boedelwet, in bogenoemde vir ‘n tydperk van 22 (tWee eN tWINtIG) dae gereken vanaf 6 Maart 2014 ter insae lê te die MeeSteR vaN DIe HOËR HOF BLOeMFONteIN en die Landroskantoor te parys. eHLeRS FaKUDe INGeLYF, eKSeKUteURS, pOSBUS 3248, pRetORIa, 0001. veRW. cHRIS LeIceSteR/ B101. teL: 012 361 7102 ...................................................................................... p2 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE PARYS TOWN PLANNING SCHEME N0.1 OF 1965 Notice is hereby given that application has been made to the Ngwathe Local Municipality for the use of erf 1591 parys situated at 69 Delverstreet, parys for the purpose of medium density residential buildings for which provision is made that consent thereto can be given by the Municipal council in terms of the town planning Scheme. any person or persons wishing to object to the said application or the proposed use of the said ground must file their objection within (14) fourteen days from date of the last publication of this notice with his reasons in writing, at the office of the the Manager, Ngwathe Municipality, p.O. Box 359, parys and the undersigned. Date of notice: 27 February 2014 & 6 March 2014. Signed by: S.J. erasmus & M.p. & c. F. erasmus, p/a Kriek & vanWyk Incorporated, 17 Kerk Street, p.O. Box 256, parys, 9585 (Reference: Mr. e. Kriek/RLR/e4460). a1ta2NK

KENNISGEWING PARYS DORPSAANLEGSKEMA NR.1 VAN 1965 Kennis geskied hiermee dat aansoek by die Ngwathe plaaslike Munisipaliteit gedoen is om erf 1591 parys gelee te Delverstraat 69, parys te gebruik vir die oprigting van medium digtheid woongeboue waarvoor deur die Munisipale Raad toestemming verleen kan word ooreenkomstig sy Dorpsaanlegskema. enige persoon wat beswaar wil aanteken teen die aansoek of die voorgestelde gebruik van die gemelde grand meet binne (14) veertien dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing by besware met die redes daarvoor, skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Ngwathe Munisipaliteit, posbus 359, parys, en die ondergetekende. Datum van kennisgewing: 27 Februarie 2014 & 6 Maart 2014. Geteken deur: S.J. erasmus & M.p. & c. F. erasmus, p/a Kriek & vanWyk lngelyf, Kerkstraat 17, posbus 256, parys, 9585 (verwysing: Mnr. e. Kriek/RLR/e4460). ...................................................................................... p1 KENNISGEWINGS • NOTICES

NGWATHE MUNICIPALITY Liebenberg Strek Single, PO Box 359, Parys, 9585: TEL 056 816 2755 ; FAX 056 811 5145

VACANCY

FINANCIAL INTERN TWO-YEAR FIXED EMPLOYMENT CONTRACT This is a re advertisement and individuals who had applied are encouraged to re- apply. Applications are invited from suitably qualified individuals for the above position within the Financial Services Department: Position: Salary:

6 X Financial Interns R 96 000 per annum

Om seker te maak dat jy oor die weg kom, al word jy beseer en kan nie werk nie, is makliker as wat jy dink. Met ’n Persoonlike Dekkingspolis van Sanlam kan jy seker maak dat jy al die geldelike ondersteuning het wat jy nodig het as jy nie meer kan werk as gevolg van siekte of besering nie. Neem die eerste stap na ’n sekere toekoms – maak nie saak wat gebeur nie. As ’n ervare finansiële adviseur kan ek jou help om gemoedsrus te kry. Begin deur my te skakel.

Sanlam CI1005RS1635BPA

Robert Thompson 056 811 2225 083 425 5580

Joey Thompson 056 811 5686

Sidney Thompson 056 811 5686 083 653 3587

Knowledge, Skills and Competencies: • Sound numeric, financial, accounting (GAAP) and Computer skills (Excel and Word). • Good communication skills (verbal and written). Key Responsibility Areas: • Assist in the implementation of the Municipal legislation • Provide assistance in the preparation of Annual Financial Statements; • Assist in the preparation of Municipal annual budget and link it to the municipal IDP; • Monitor investment accounts for grant funds and reporting thereon; • Initiate effective and efficient procedures in the revenue and expenditure management; • Provide assistance to the Chief Financial Officer (CFO) on matters relating to Municipal Finances. Enquiries:

MrT Mpindo Telephone number: 056 816 2755

Applications must be accompanied by a comprehensive Curriculum Vitae and certified copies of qualifications. Applications that do not comply with this instruction and that do not meet the requirements will be disqualified. No faxed or late applications will be accepted. Applications should be forwarded to : The Municipal Manager, Ngwathe Municipality, P.O.Box 359, Parys, 9585 or hand delivered to: Ngwathe Municipality, Liebenberg Strek Singel, Parys, 9585 CLOSING DATE: FRIDAY 14 MARCH 2014 Adv T MOKOENA MUNICIPAL MANAGER

www.sanlam.co.za

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

a1tce7v

Requirements: • A post matric 3-year qualification in Financial Management (Finance, Accounting, Economics and/or Auditing). Preference will be given to people from previously disadvantaged groups and who are from the Ngwathe Municipal area (Parys, Heilbron, Vredefort, Koppies and Edenville).

The Ngwathe Municipality is an affirmative action employer and accordingly applicants who fall within the definition of ‘historically disadvantaged people’ in terms of the Employment Equity Act will receive first preference.


12

PARYS GAZETTE

Run or walk in the beautiful scenery of a wildlife park

Come trail run or walk in the beautiful scenery of a local wildlife park and bring along your family. This event on 22 and 23 March is for those who like to be outdoors in beautiful scenery. There are 4 trail routes to suit you in The Dell and The Savannah Africa on the Vaal Eden road. Families and walkers are also welcome on the shorter routes. For those who like it tough and are adventurous, both the 14km Antelope Trail Run and the 25km Savannah Rhino Trail Run can be completed for the full Vaal Eden Challenge. For those less adventurous, you can choose

to run one of these or one of the fun runs the 5km Wildebeest Wonder Trail Run, or the 10 km Vaal Riverside Trail Run. There are gifts for all who finish and trophies for the winners of the full Vaal Eden Challenge. Full details can be found on the website

http://domerunners.vdome.co.za/vaal-edenchallenge/ Online entries are available on www.entrytime.com or by contacting Judy Brown on info@adairconsulting.co.uk or 07343 92581. This is a charity event organised by the Rotary Club of Parys.

DONDERDAG 6 MAART 2014

Groot rugby vir Parys dié naweek Parys het die afgelope week teen Heilbron ’n tuiswedstryd gespeel en 24-17 gewen. Die wedstyd het vir naelbyt oomblikke gesorg met beserings en daar is harde rugby gespeel. Die klub bedank sy ondersteuners wat in groot getalle die span kom ondersteun het. Saterdag 8 Maart speel Parys se dorpspan ’n vriendskaplike wedstryd teen Reitz op Reitz se velde. Tydens die rugbydag sal spanne van die Hoërskool Parys ook deelneem. Die klub se afskoptyd is 16:00. Vir meer inligting skakel Barend Wolmarans by 072 177 1913.

Krieketseisoen vir eers klaar

An athlete running alongside the river on the Vaal Riverside Trail Run at Savannah Africa.

Parys se eerste krieketspan het die naweek teen New Vaal op New Vaal se veld gespeel. Parys kolf eerste en slaan 170 lopies, waarna New Vaal ingaan om te kolf en wen met 5 paaltjies. Speler van die wedstryd was Jacques Aucamp met 41 lopies. Die krieketseisoen is nou vir eers klaar vir Parys se spelers. Die nuwe seisoen begin in Oktober. Dankie aan al die spelers en die publiek vir die ondersteuning.

Parys Gazette 06 Maart 2014  

Parys Gazette 06 Maart 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you