Issuu on Google+

Property 24

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 6 Februarie 2014

TOWNHOUSES: R410 000 1½ Bedr, 1 bathr, open plan, wendy, 1 garage, 1 carport, huge lapa. Near river!!! R540 000 2 Bedr, 1½ bathr, huge lounge/diningr, wooden kitchen, closed veranda, 2 garages. Price reduced!!! R680 000 2 Bedr, 1 bathr, lounge/diningr, kitchen. Great view on the river in safety retirement village!!! R700 000 2 Bedr, 1½ bathr, lovely open plan, 1 garage, double carport, security!! HOUSES: R550 000 3 Bedr, 1 bathr, lounge/diningr, outside building, 1 garage, 1 carport. Well built!!! R595 000 3 Bedr, 2 bathr, scullery/laundry, 1 carport & bachelor flat. R648 000 3 Bedr, 1 bathr, lounge/TV/diningr, attractive kitchen, 2 garages, 1 carport!!!! SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Dië vragmotor van SAB het verlede week 'n vrag bier van die Vereeniging Depot na Overland in Parys gebring. Met die helfte van die vrag wat afgelaai is in reënweer, wou die vragmotorbestuurder omdraai op die h/v Luyt­ en Dwarsstraat om die laaste vrag af te laai. Met die draai het die vrag geskuif en die toue van die kantseile laat loskom, terwyl een van die kantseile ook geskeur het. Vyfhonderd ses en sestig kaste bier (6 792 bottels) het uitgeval. Mense wat die ongeluk sien gebeur het, het hulle blitsig kom help aan die bier. Vragmotor­ongelukke word gereeld op hierdie hoek gesien.

DA weier vergadering DA-raadslede het hewig beswaar gemaak toe die ANC-meerderheid op ’n raadsvergadering verlede Vrydag die munisipale jaarverslag, tesame met die finansiële state en die belangrike Ouditeur-Generaalsverslag, wou bespreek. Hulle sê raadslede is heeltemal onvoldoende tyd gegun om vooraf die dokumente te bestudeer. Dit dek die jongste finansiële jaar (tot 30 Junie 2013). ’n Verteenwoordiger van die Ouditeur-Generaal sou teenwoordig wees. “Volgens reglement moet raadslede minstens vyf dae voor ’n vergadering agendadokumente ontvang,” sê DA-raadslid Arnold Schoonwinkel, segsman oor munisipale finansies. Volgens hom het verskeie DAraadslede dit drie dae té laat ontvang.

Die DA-koukus het daarom verlede Woensdag eenparig die kort kennisgewing as onwettig verwerp. In ’n brief aan burgemeester Joey Mochela skryf die koukus: “We urge you not...to go ahead with an unlawful meeting. Were you to do so, all decisions taken would be invalid, of no force or effect whatsoever.” Ook raadslid Phillip van der Merwe van die Vryheidsfront Plus het ’n protesbrief aan die Speaker gestuur met dieselfde strekking waarin hy beswaar maak teen die herhalende kort kennisgewings. Die burgemeester het DA-koukusleier, Carina Serfontein, daarna telefonies probeer oorrreed om die vergadering te aanvaar, maar sy het geweier.

Die omstrede vergadering is verlede Donderdag op die nippertjie afgelas. Gazette verneem dit vind nou op 12 Februarie plaas. Die DA sê Ngwathe se geldsake word

KILLER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

jaarliks skerp deur die Ouditeur-Generaal gekritiseer. Ngwathe het sy 2012-belastingjaar afgesluit met ‘n enorme verlies van R103.1m Daar was vir ’n surplus begroot.

BUILD IT CEMENT 32.5 (Cash & Carry)

R74.90

PARAMOUNT WHITE PVA 20Lt

R199.90

COPPER PIPE 5.5m x 15mm

R139.90

Specialsfrom from 10 6 FEBRUARY FEBRUARY Specials October – –1612October 20132014


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Vakansiefoto’s

Hierdie aksiefoto is ingestuur deur Leandri Sieberhagen. Sy noem die foto “Vakansiepret!!” Op die foto is Ca­leigh Sieberhagen in Mosselbaai by Diaz­strand afgeneem.

REGISTREER OM TE WEN U laaste kans om te REGISTREER om te STEM op 8 en 9 Februarie 2014. Voting Stations will be open from 8am to 5pm on Saturday and Sunday. REMEMBER to take your green barcoded ID with you to register. To confirm whether you are correctly registered, simply SMS your ID number to 32810*.

Indien u hulp benodig skakel gerus die DA-HULPLYN by 0861 22 55 32.

Issued by S. Leech, PO Box 81, Bloemfontein

*SMS COSTS R1

Renata Roux het hierdie pragtige foto van 'n Parys­sonsondergang by die rivier gelaai op die Parys Gazette se webtuiste. Met die Desember­vakansie nou lankal iets van die verlede is daar heelwat vakansiefoto's waarmee ons amateur­fotograwe kan spog. Wys ons jou wenfoto's deur dit af te laai op ons webblad by www.parysgazet­ te.co.za. Lekker pryse is op die spel vir die vakansiefoto­kompetisie en al wat jy moet doen, is om die foto aanlyn op die webblad af te laai by die blok wat aangedui word as Citizen Journalism. Wie weet ­ dalk is jy een van die gelukkige wenners.


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

3 Mnr. Saal de Jager van Pa­ rys Sekuriteit voor een van die dwergrobotte by die kruising van Breë­ en Van Collerstraat.. De Jager wat nie buitengewoon lank is nie, versper die groen lig en ’n gedeelte van die oranje lig as hy voor die robotkop staan. Die klagte oor die dwergrobotte was juis dat sig van die robotkoppe mak­ lik belemmer is deur hoë voertuie wat oor die krui­ sings sou beweeg. Nou be­ hoort die robotte met heel­ wat helderder ligte as die oues selfs nog beter sigbaar te wees in die toekoms.

Valentynsmaand - gee die geskenk van die lewe

Die dwergrobotte by die kruisings h/v Breë­ en Van Collerstraat, en h/v Loop­ en Kruis­ straat, is verlede week langer gemaak met sowat ’n half meter. Nadat die Ngwathe munisi­ paliteit heelwat geld spandeer het om die robotkoppe by hierdie twee kruisings te vervang wat nie meer reg gewerk het nie, is heelwat klagtes van die publiek ontvang oor die lengte van die robotpale wat korter was as die voriges. Danksy skenkings van Parys Sekuriteit en Turbulator Mixing, kon die pale egter verleng word.

PARYS SLAGHUIS

Februarie is die maand van liefde wat op ’n romantiese manier deur mense gedeel word, maar by die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBS) word dié liefde elke maand gevier. Dit word gedoen deur skenkers se onbaatsugtige bloedskenking wat ’n verskil in die lewens van pasiënte maak wat jy dalk nooit sal ken nie. Daarom word alle moontlike skenkers aangemoedig om hulself daaraan toe te wy om vier keer ʼn jaar bloed te skenk. Dit is nie té laat om dít jou nuwejaarsvoorneme vir 2014 te maak nie. Om “dankie” te sê gaan die Bloeddiens’n spesiale geskenk gee aan diegene wat vier eenhede in ʼn kalender-jaar skenk. “Met skole, universiteite en organisasies wat weer soos normaal besigheid hervat het na die vakansie, is die Bloeddiens daartoe instaat om ’n goeie bloedvoorraad te handhaaf, veral met die hulp van skenkers. Ten spyte hiervan, weet ons dat dit enige dag kan verander indien ons

Tel/Faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

½ VARKE ....................... R31-00/kg EGTE BOEREWORS ..... R39-95/kg MAALVLEIS ................. R39-95/kg BEESKOOK .................. R39-95/kg

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG OOP: ELKE 1STE EN LAASTE SONDAG VAN ELKE MAAND!!!! TERWYL VOORRAAD HOU

daaglikse teiken van 3 000 eenhede nie bereik is nie.” sê Vanessa Raju, kommunikasiebestuurder van SANBS. Alle bloedgroepe is baie belangrik, maar Groep O is die bloedgroep wat die meeste in lae voorraad is. Dit is omdat die aanvraag na dié groep baie hoër is en omdat dit vir pasiënte van alle ander bloedgroepe gebruik kan word. Indien jy aan die bloedgroepe A en AB behoort, oorweeg dit om ʼn plaatjieskenker te word. U kan meer uitvind by die Bloeddienspersoneel by die bloedskenkkliniek of bloedskenksentrum. Om ’n bloedskenker te word moet u: •Minstens 50 kg weeg •Tussen die ouderdomme van 16 en 65 wees • ʼn Veilige leefstyl lei Skenk bloed in Parys op Dinsdag 11 Februarie by die Hervormde kerksaal vanaf 13:00 tot 19:00 en red ’n lewe!


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Terug skooltoe rugsak advies Deur Marleen Joubert, Arbeidsterapeut :

Met al die handboeke en skryfboeke wat kinders skool toe moet neem, is dit te verstane dat baie kinders rugpyn ervaar. ’n Spaanse studie van meer as 1400 skoolkinders het gevind dat een uit elke vier kinders rugpyn kry. Hierdie risiko raak hoër hoe swaarder die rugsak is. Hier is ’n paar basiese wenke oor die tipe rugsak wat ons sal aanbeveel: 1.Koop ’n rugsak met twee wye verstelbare skouerbande. 2 Probeer die ligste en kleinste rugsak koop waarmee julle oor die weg kan kom. 3.Maak seker dat die skouerbande spons in het en dat beide die skouerbande en die band wat rondom jou middel kom, verstelbaar is. 4. Koop ’n sak wat die korrekte grootte is. Dit moet nie groter wees as die kind se rug nie en moet in die middel van die rug gedra word. 5. Maak seker dat die sak kompartemente het. Dit help om skoolwerk georganiseerd te hou asook om gewig eweredig te versprei in die rugsak. Hoe verstel mens die rugsak dat dit nie my kind se rug seer maak nie? 1. Jou kind moet net die nodigste in die rugsak dra en pak die swaarste items naaste aan die rug.

2.Maak seker dat jou kind die sak oor albei skouers dra om die gewig eweredig te versprei. 3.Leer jou kind om die sak op sy rug te sit deur dit byvoorbeeld op ’n tafel te sit en dan sy arms daardeur te steek in plaas daarvan om dit net oor sy rug te swaai. 4. Die sak moet nooit meer as 10% tot 20% van die kind se liggaamsgewig weeg nie. 5.Wieletjies aan die onderkant van die sak kan dit makliker maak om ’n swaar sak te vervoer deur dit te trek. 6.Verstel die skouerbande van die rugsak sodat dit styf teen sy rug sit. 7. Jou kind moenie vorentoe leun terwyl hy die rugsak dra nie. Indien hy dit wel doen, kan dit ’n aanduiding wees dat die rugsak te swaar is. 8.Indien jou kind kla oor ongemak of rugpyn moet jy dadelik die gewig van die rugsak verminder. 9.Moedig jou kind aan om weekliks sy rugsak skoon te maak en onnodige goed uit te haal. ’n Swaar rugsak is egter nie die enigste faktor in rugpyn by kinders nie. Swak postuur en ’n onaktiewe leefstyl dra ook by. Kinders moet ’n goed-ontwerpte rugsak dra en ook aangemoedig word om gereeld oefening te doen. Vir navrae skakel 084 038 4884.

Hierdie lamppaal langs Allenbystraat het vir weke gevaarlik skeef gehang tot motoriste en verbygangers se kommer. Maandag, terwyl dit onophoudelik gereën het, het die lamp­ paal omgeval. Teen Gazette se druktyd het dit steeds op die gras gelê.

In kort/ In a nutshell * Die historiese wedstryd tussen die Toyota Cheetahs en die Pumas wat verlede Saterdag by die Fezile Dabi-stadion in die Tumahole-woonbuurt gespeel sou word, is Dinsdagmiddag geskuif na Bloemfontein waar die wedstryd Saterdagmiddag gespeel is. Die wedstryd hier sou volgens die oorspronklike wedstrydprogram deur ’n sokkerwedstryd en ’n rugbywedstryd waarin ’n plaaslike ontwikkelingspan sou speel, voorafgegaan word.


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

Domestic Violence By the Parys Community Police Forum Domestic violence is often thought to only include physical violence, but the acts, behaviour and consequences that make up domestic violence vary in nature and frequency. Domestic Violence is regulated by the Domestic Violence Act. This Act applies to domestic violence that takes place in a domestic relationship. What is a domestic relationship? You can have a domestic relationship with - someone you are or were married to; your parents or guardian; any family member(s); including your own child(ren); anyone you

have lived with, whether you were married to that person or not; your life partner; someone you went out with, even for a short time, or had sex with; or someone with whom you share a child. What is domestic violence? The following can be regarded as domestic violence: * Sexual abuse (whether you are married to the other person or not). * Physical abuse or assault (for example, slapping, biting, kicking, and threats of physical violence). * Damage to property or anything you va-

lue; stalking (when the other person follows or approaches you or your children repeatedly). * Economic abuse, that is, when the other person keeps money to which you are legally entitled from you in an unreasonable manner by refusing to pay or share the rent or mortgage bond for the home you share; or disposing of any property (household goods) in which you have interest, without your permission. * Emotional abuse (that is, degrading or humiliating behaviour, including repeated in-

5

sults, belittling, cursing and threats). * Any other controlling or abusive behaviour which poses a threat to your safety, health or well-being. What are my options if I am being abused? You have the right to - apply for a protection order at the nearest police station or magistrate’s court; or lay a criminal charge at the police station and apply for a protection order. Contact your nearest police station for more information.

Register to vote this weekend This weekend voters throughout the country can again register at polling stations or check whether they are registered to vote for the coming general election. In Ngwathe IEC staff will be on duty at nearly 70 voting stations this Saturday and Sunday, 08:00 till 17:00. The DA urges new voters and people who have moved house to visit their nearest polling station. Bring along your bar-coded ID book, or a temporary ID certificate, or a new smart ID card. “If you miss it this weekend you can still register at the IEC’s office in Liebenbergstrek, Parys,” said DA Councillor Shirley

Vermaak. She said registrations would close once the date of the general election is officially announced. In Parys the voting stations for Ward 13 are the town hall and the library. For Ward 18 (which is roughly the western part of the town) it is the NG Kerk Wes Hall. The boundary between the two town wards runs along Unie Street up to Loop Street, and then along Noorder Street to the river. Vredefort residents can register at the Vredefort Town Hall. “Before going you may check whether you are registered by sending an SMS with your ID number to 32 810,” Vermaak said.

Het jy of soek jy ‘n trekker, trok, bakkie, voertuig, implement of masjinerie ens.

Alzheimers: Groep bied ondersteuning Mense wat betrokke is by die versorging van iemand met Alzheimer se siekte word genooi na die byeenkomste van die plaaslike Alzheimer Ondersteuningsgroep. Die groep kom elke derde Woensdag van die maand by Van Collerstraat 40 aan huis van mev. Marietjie Oehley bymekaar. Opleiding vir versorgers van Alzheimerpasiënte word ook deur Marietjie aangebied. Onthou die oggendtee wat op 8 Februarie om 09:00 by Najaarsrus gesamentlik deur die Alzheimer Ondersteuningsgroep en Najaarsrus aagebied word.

DAZZLE HAIR & BEAUTY SALON Hiermee verwelkom Dazzle vir

MaGDa STONe!!!! (voorheen van

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 2009 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S WITH CANOPY................................................................. R109 900 2008 ISUZU KB 300 D-TEQ LX 4X4 P/U D/C ...................................................................................... R169 900 2002 NISSAN HARBODY 3000TD SEL P/U D/C ................................................................................ R 60 000 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI P/U D/C ............................................................................................. R189 900 1993 NISSAN SANI 3.0 4X4 P/U D/C LOTS OF EKSTRAS ................................................................ R 49 900 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C........................................................................ R269 900 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER P/U S/C................................................................................ R219 900 2003 TOYOTA HILUX 3.0 KZ-TE RAIDER 4X4 P/U D/C LOTS OF EKSTRAS ............................. R134 900 MOTORS: 2008 BMW 120I ....................................................................................................................................... R179 900 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T.............................................................................................................. R179 900 2011 CHEVROLET SPARK 1.2 LS 5DR ................................................................................................ R 89 900 2008 CHEVROLET AVEO 1.5 LS 5DR .................................................................................................. R 65 000 2010 FORD IKON 1.6 AMBIENTE ........................................................................................................ R109 900 1999 HONDA CRV .................................................................................................................................. R 69 900 2008 LAND ROVER FREELANDER II 2.2 TD4 SE ............................................................................. R189 900 2010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T ............................................................................... R350 000 2012 MERCEDES BENZ ML350 CDI 4MATIC ................................................................................... R549 900 2001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................ R159 900 2010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T......................................................................... R299 900 2001 MERCEDES BENZ A190 ELEGANCE ......................................................................................... R 62 900 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE................................................................................................................... R179 900 2011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T ........................................................................................... R249 900 1994 MITSUBISHI PAJERO 3.0 GLS..................................................................................................... R 59 900 2009 NISSAN X-TRAIL 2.0 CDI 4X4 A/T MET SLEGS 97000KM ..................................................... R249 900 2000 OPEL CORSA GSI 1.6 .................................................................................................................... R 49 900 2009 PEUGEOT 207 1.6 GTI................................................................................................................... R119 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T .................................................................................. R159 900 2006 VOLKSWAGEN CITI CHICO 1.4.................................................................................................. R 45 000 2010 VOLKSWAGEN POLO 1.4 COMFORTLINE 5D ......................................................................... R139 900 2010 VOLKSWAGEN POLO 1.4 TRENDLINE 5DR ............................................................................ R119 900 1976 VOLKSWAGEN BEETLE 1.6 ........................................................................................................ R 25 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES: 2006 JURGENS SPRITE.......................................................................................................................... R 99 900 2005 KAWASAKI KLE 500 37000KM .................................................................................................. R 29 900 2009 KAZUMA EAGLE 125 ................................................................................................................... R 9 000

Parys Kwekery). MAGDA nooi al haar gewese, huidige en toekomstige kliënte uit om haar te besoek by DAZZLE!!!

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

Skakel 056 811 3263 vir afSprake

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant

EERSTE PAAIEMENT APRIL 2014


6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Wat eet ons vanaand? Hierdie is ’n baie spesiale spyskaart wat ons op die plaas vir die kinders en kleinkinders gemaak het.

Ons het begin met ........ Mozzarella in ’n kombersie Sny mozzarella kaas in dikkerige skywe en rol in meel, dan in geklitste eier en laastens weer in Helene Kluge. meel of broodkrummels. Braai vinnig in warm olie tot ligbruin aan albei kante; haal uit en dreineer op kombuispapier. Spicy lamb curry Mix together 750 g lean lamb mince, 12,5 ml soya sauce, a handful of fresh coriander, 100 ml oats or fresh breadcrumbs and 1 beaten egg. Roll tablespoons of the mixture into balls. Cook the meatballs in batches in heated oil in a heavy-based frying pan until

brown, turning occasionally. Remove and drain on paper towels. Stir-fry 2 large, sliced onions, 10 ml grated fresh ginger, 2 crushed garlic cloves and 2 chopped red chillies (optional) over medium heat until onion is tender. Add: 6 curry leaves, 5 ml ground cinnamon, 5 ml ground turmeric, 10 ml grated lemon rind, 12,5 ml white vinegar, 50 ml fruit chutney and 250 ml water and bring to the boil. Return the meatballs to the pan, reduce the heat and simmer, covered for 15 minutes, stirring occasionally. This dish can be made up to 2 days in advance for the flavours to develop.

Skulpies met spinasievulsel Kook 500 g pastaskulpies volgens pakaanwysings. Dreineer en pak in ’n enkellaag in ’n oondpan waarin daar 750 ml room gegeur met sout en peper gegooi is. Kook 500 g babaspinasie vir ’n paar minute; dreineer en laat koud word; kap fyn. Braai 1 ui en 2 knoffelhuisies (fyngekap) in verhitte olie tot sag; voeg spinasie by en braai weer. Laat afkoel en verpulp met ’n voedselverwerker, tesame met 200 g gekrummelde fetakaas, 400 g ricotta-kaas en sout en varsgemaalde swartpeper. Plaas die vulsel in ’n spuitsak en spuit in elke

skulp. (Dis nogal tydrowend - Max het voorgestel dat ek die laerskoolkinders moet kry om my te help, want hy het gedink ek gaan nooit klaarkry nie - maar dit was agterna so lekker, die moeite was niks in vergelyking nie!!!) Besprinkel mildelik met gerasperde parmesaankaas en basiliekruidblare.

Maxie se reënboogslaai Sny ’n verskeidenheid van al die groente en vrugte in jou yskaslaai fyn of grof en maak dié kleurryke slaai - tamaties, gekleurde soetrissies, appel, komkommer, pynappel, rooi uie, ensovoorts. Bedien met jou gunsteling slaaisous.

koekroller. Meng 250 g roomkaas met 100 ml strooi- of versiersuiker en smeer elke sny dik daarmee. Rol elke sny brood styf op en verf rondom met 200 ml gesmelte margarien. Rol nou in ’n mengsel van suiker en kaneel en pak in gesmeerde bak. Bak vir 20 minute tot goudbruin. Sny in wieletjies en bedien met room, vla of roomys of eet dit net so krakerig!!

Broodrolletjies met kaneel Verhit oond tot 200°C. Sny korsies af van 8 of meer snye brood en rol elke sny plat met

Maxie se reënboogslaai.

Om vir jou toekoms te beplan is makliker as wat jy dink.

Spicy lamb curry.

Broodrolletjies met kaneel.

Om seker te maak dat jy jou geldsake en finansiële beplanning agtermekaar het, kan na ’n onbegonne saak klink. Ek kan jou help om die regte besluit te maak om volkome gemoedsrus te verseker. Met Sanlam se omvattende portefeulje-oplossings kan ek voorstelle maak oor wat jy werklik nodig het. • Finansiële beplanning • Persoonlike dekking • Voorsiening vir jou kinders se opvoeding

• Spaar en beleggings • Aftreevoorsiening • Testamente en trusts

Kontak my vir deskundige advies indien nodig.

Sanlam C1005RS1512BPA

Robert Thompson 056 811 2225 083 425 5580

Joey Thompson 056 811 5686

Mozzarella in ’n kombersie.

Skulpies met spinasievulsel.

Sidney Thompson 056 811 5686 083 653 3587

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

A1t4kF0 1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark warranty available 4. Guaranteed mileage

HOT NEW YEAR SPECIALS

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • CHECK OUR PRICES DRASTICALLY REDUCED R124 900

2011 Ford Batman 1.6 xlt 1 owner new FSH, towbar 40 000km

ANTHONY

FREDDIE

5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject to a check list

R689 900

2009 Toyota Land Cruiser 200 VX 4.5 V8 Diesel One Owner Like new 131 000km

R199 900

2010 BMW 323i – E90 Auto FSH 108 000km

R145 900

2012 Toyota Avanza 1.3s 1 owner FSH 36 200km

R209 900

2009 Toyota Hilux 2.7 VVTI Full house One Owner FSH 135 000km

R154 900

2010 Auris 1.6XI 1 owner FSH, 73 000km

R269 900

2009 Fortuner 3l FSH Full House 93 442km

R169 900

2009 Toyota Corolla Verso 1.6SX 108 477km

R469 900

2010 Toyota Prado 3.0 DT VX Auto Full House FSH


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

7


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Road to ruin Parys Boy writes:

Inwoners, besighede ­ help met sypaadjies

Betrokke inwoners skryf:

Daar was die afgelope tyd verskeie positiewe reaksies en projekte om Parys netjieser te laat lyk. Dit is verblydend om verberinge in sekere plekke te sien. Die projekte sal egter groot momentum kry as elke inwoner en besigheid sy deel doen. Baie besighede se sypaadjies lyk sleg. Benewens rommel staan die onkruid ’n half meter hoog. Van ons besighede in die hoofstrate en die staatsdepartemente se sypaadjies lyk treurig. Gelukkig is daar ’n paar wie se netheid verder strek as hul voordeure! Die waterslote by die meeste huise, woonstelle en kerke is vuil en met onkruid oor-

groei. Vir diegene wat van mening is dat hul belasting betaal vir munisipale dienste, is daar slegte nuus: Hierdie dienste is ongelukkig vir ewig verby. Die munisipaliteit kan skaars die noodsaaklike dienste soos strate, elektrisiteit en water bestuur en instand hou. Des te meer dankie aan die inwoners wat self die slaggate voor hul huise regmaak! Laat ons saamstaan en elkeen sy beskeie bydrae lewer, en spreek jou buurman aan as hy nie sy deel doen nie! Dit sal tot voordeel van almal se eiendomswaardasies wees, eerder as wat Parys verval in ’n vuil dorpie met geen toeriste nie!

Gate by tehuis ’n nagmerrie H. Smith skryf:

Eers was dit gate, nou is dit slote by die ingang na die AMOT tehuis vir bejaardes. Dit is vreeslik! Die inwoners is bang hulle

motors word beskadig. Dit moet behoorlik reggemaak word. Asseblief munisipale amptenare ons kan nie wag nie. Kom kyk gerus self hoe die pad lyk.

Cape Town has been recently voted as one of the top holiday destination for the year. The British newspaper ‘The Guardian” and US’s ‘New York Times’ have both placed Cape Town as a must destination for 2014. The City Council and the Provincial administration, particularly the tourism department, have no doubt played a key role in attaining such praises from leading media brands. Now one cannot really compare a big city like Cape Town with Parys. It would just not be fair. I do however believe lessons can be learned from such success stories, especially for towns whose dependence on income generated through tourism is vital. Parys is such a town. Our town accommodates visitors to the Vredefort Dome and the islands in the Vaal River. It further offers a host of activities such as cycling, river rafting, golf tournaments just to mention a few. Gazing around the quality of services offered by the Municipality, or rather lack of, one is painfully reminded of an opportunity missed. We cannot provide enough water for our residents, let alone our visitors, the roads around town are a disgrace, we further pollute the Vaal River as if the disaster in waiting acid mine drainage is not already a headache to environmentalists in the know, or the harm we may cause to water users downstream. As if that is not enough, we face the prospect of bulk electricity cut by Eskom due to the ballooning debt of above R150m and

counting, and it seems the Municipality has no strategy to reduce the debt. That prospect looks dim though, this is one good aspect of an ANC led local government, Eskom will continue issuing notices to cut electricity but I doubt if it will happen during election year - just might be detrimental to the election campaign. The Municipality seems to change one group of incompetent leaders for yet another bunch of ineffectual leaders. With the decaying infrastructure within the Municipality it’s almost as if no one is in charge, and while we experience this extreme vacuum in leadership, the tourism and hospitality sectors are taking a dive. Who would want to visit a place where after going through the activities this town has to offer, one would not be even able to take a bath or a shower since there might be no water. With unemployment hovering at 26% and youth unemployment just shy of 50%, the tourism sector can assist in making a dent to the unemployment figures. Tourism has other knock on effects in that people may invest in property or businesses which could spike economic activities in town. We need leaders with the vision of moving this town forward, leaders who are not only accountable to party leaders but the citizens of the towns they are supposed to run. Leaders who recognize the potential of this town to be great, and it can be great! Leaders who can optimise on the endowment that has been bestowed on this town. Failing that, we are moving at great pace on this road to ruins.

Voertuigongelukke in Parys D.S Lehman skryf:

Die slaggate reg by die ingang van die AMOT tehuis vir bejaardes.

Ek lees die onderskrif en berig oor die ongeluk op bladsy 2 van die Parys Gazette van 16 Januarie 2014. Die ongeluk was glo veroorsaak deur ’n vragmotorbestuurder wie nie by die stopstraat gestop het nie. Dit is egter nie die onderliggende probleem nie, maar die trotserende houding van motoriste oor die algemeen as gevolg van die afwesigheid van verkeerswetstoepassers in Parys. Die paar verkeersbeamptes wat ons het

doen blykbaar hulle werk op kantoor of tuis. Nee, geagte leser, sigbaarheid is al klaar ’n afskrikmiddel teen oortredings. Wanneer laas het u ’n verkeersbeampte op straat gesien waar hy/sy hoort? Dit is hoog tyd dat iets gedoen word aan die lakse verkeersdepartement wie nie hul werk doen waarvoor hulle betaal word. Daar moet teen motoriste wat nie vir andere, as gevolg van selfsugtigheid omgee nie, opgetree word. Ek stel voor die Demokratiese Alliansie neem die probleem na ’n raadsvergadering.

Polisie se flink diens geprys

Corrie Bouwer skryf: Op 24 Desember het ek my motor op die eerste skuinsparkering voor Shoprite parkeer. Toe ek uit die winkel kom om 09:15 was my motor weg en ’n man wat sy motor daar geparkeer het, het gesien hoe ’n ander man met my motor wegry en links draai.

Die motorwag was besig om goedere in ’n ander motor te laai. Om 9:20 het ek die diefstal aangemeld en die polisie het die besonderhede gesirkuleer en twee polisielede het dadelik vertrek. Ek was nog besig om ’n verklaring te maak, toe die goeie nuus deurkom dat my motor sowat 40 km verder op die N1 gevind en die dief aangekeer is. Wat ’n vreug-

de. Ek is baie dankbaar teenoor die Here en vir die polisie se flinke diens. Ek het nie versekering op die motor nie. Blykbaar het die dief die hoof van ’n sindikaat aan die polisie uitgewys en verskeie ander is ook gearresteer. Die dief was oënskynlik by verskeie gevalle betrokke.

Sypaadjies vertoon onnet Jan-Louis Venter skryf: Na herhaalde versoeke vanaf die DA-tak in Vredefort aan Ngwathe munisipaliteit is die rommel op die sypaadjie in Oranjestraat verwyder. Afgesien dat dit ’n seeroog was, is die munisipale verordeninge ook oortree

deur vullis op die sypaadjies te stort. ’n Vriendelike versoek word ook aan die gemeenskap gerig om nie vullis in die strate te stort nie. Dit laat ons dorp onnet vertoon en skep ‘n swak indruk.

’n Belofte aan God bly vir altyd George Jacobsz skryf:

In reaksie op die brief in Parys Gazette van 16 Januarie 2014 aangaande Geloftedag die volgende: Aangesien ek ’n direkte afstammeling van Bloedrivier se Goddelike Wonderwerk op 16 Desember 1838 is, sal ek maak soos die Ewige Heilige Woord van God my leer: Wees soos die kindertjies. Ek glo kinderlik “blindelings, ook met “groot oortuiging” en ek dink verseker nie “nugter “of “logies” daaroor nie: ’n Belofte aan God bly altyd “van toepassing.” Ek sit toe-

vallig nie in’n kerk se voorste gestoeltes nie, is ook nie verslaaf aan enige politieke siening nie en laat ook nie toe dat my verspotte brein en aardse logika in die pad staan van my kinderlike geloof nie. Die Voortrekker-familie Jacobsz (met die sz) waarvan ek afstam, is kommandant Jacobsz en sy seun Jan. My oupa was ook Jan Jacobsz en my broer Jan woon steeds 50 km vanaf Bloedrivier. Mag my kinders en kindskinders tog net nooit te skrifgeleerd raak om soos die destydse Voortrekkers en soos ’n kind te GLO nie! George Jacobsz.


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

Bybelpryse bekostigbaar danksy jaffel-inisiatief

Trots kon daar teruggestaan en gekyk word na die eindresultaat van baie harde werk verlede week waartydens lidmate en vrywilligers van die NG gemeente Parys­Oos gehelp het om 4 000 jaffels te bak wat verkoop is ten bate van die Bybelgenootskap van Suid­Afrika.

Die NG gemeente Parys-Oos het verlede week vir die soveelste jaar sy jaffel-projek aangepak ten bate van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Vanjaar is 4 000 jaffels gebak en was die mikpunt om meer as R40 000 oor te betaal aan die Bybelgenootskap wat inderdaad gedoen word. Projekte soos die

jaffel-projek stel die Bybelgenootskap instaat om Bybels bekostigbaar te kan verkoop. Die drukkoste van ’n Bybel is tans R100, terwyl ’n Bybel vir slegs R60 gekoop kan word. Verlede jaar het die Bybelgenootskap ’n miljoen gedrukte Bybels beskikbaar gestel.

Ds. Gerrie van Dyk, die Bybelgenootskap van Suid­Afrika se streekhoof vir die Noord­ Kaap/Vrystaat, gee ’n laaste paar wenke voor die wegspring vir die fietsryers Saterdag tydens die NG gemeente Parys­Oos se pretdag wat ten bate van die Bybelgenootskap gehou is. Elke deelnemer het ’n medalje van die Bybelgenootskap ontvang. Foto: Hanne­ tjie Pieterse

Ds Ian Jonker se spannetjie belydenisklaslede het met ‘n unieke plan vorendag gekom. Vir dae lank het hulle getimmer en gesweis en van twee ou ysterbeddens en 4 wiele, ‘n bed aanmekaar geflans wat hulle deur die strate met bande kon trek. Met die wegtrek by die kerk moes ds. Ian op die bed lê sodat hulle hom ‘n ent kon trek (foto). En die manne hét wild getrek! Daarna het elkeen ‘n kans gekry om ’n kort rukkie te lê voor hy weer sy plek moes inneem om die bed verder te trek. Die stappers kon nie byhou nie, want hierdie span het met die bed die hele 5km gehardloop en was lank voor hulle terug by die kerk. (Onderskrif: Hannetjie Pieterse, Foto: Liezl Scheepers.)

In Maart vanjaar sal die nuwe Afrikaanse Bybelvertaling wat ’n direkte Afrikaanse vertaling is, ook beskikbaar gestel word vir die Nuwe Testament en Psalms. Tans is daar ’n volledige Bybelvertaling beskikbaar vir 484 van die 6 000 tale oor die wêreld. Suid-Afrika is bevoorreg om vir al 11 van sy amptelike landstale ’n volledige

9

Ds. Gerrie van Dyk, die Bybelgenootskap van Suid­Afrika se streekhoof vir die Noord­Kaap/Vrystaat, waar hy self Woens­ dag een van die jaffelpanne beman het. By hom is Ousus Bester, ook een van die vry­ willigers.

Bybelvertaling te hê nadat die Suid-Ndebele vertaling in 2013 beskikbaar gestel is. Vir die bak van die 4 000 jaffels is 500 brode, 340 kg vleis, 94 kg aartappels, 50 kg uie, 16 kg wortels, 50 kg margarien en 25 gasstofies gebruik. Die hoogtepunt van die jaffel bak projek was die NG gemeente Parys-Oos se pretdag wat die afgelope Saterdag, ook ten bate van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika gehou is.


10

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Kalender van gebeure

Februarie 8 - Boerbok-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 9 - Red Bull Pylon konsep (toets) Parysvliegveld. 12 - Nguni-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 14 - Nguni beesveiling, Afri Dome, Allenbystraat. 15 - Hervormde Kerk Vredefort - Valentynsdans met William (18:30). 19 - Boerbok-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. Maart 1 - Hervormde Kerk Vredefort - Minibasaar by die kerksaal 1 - R/V’s Pylon Tydtoetse, Parys-vliegveld. 3-6 - Sale of Roses Brahman-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 12-15 - Friesians, Afri Dome, Allenbystraat. 19 - Alheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 22 & 23 - Vaal Eden Challenge. Contact Judy on info@adairconsulting.co.uk or on 073 439 2581 for more information. 23 - Uithouritte, Cobus, Potchefstroom. 24-29 - Arabierperde Somerskou, Afri Dome, Allenbystraat. 27 - VVA bak pannekoek 27 - Traumaberading werkwinkel aangebied deur VVA. April 5-11 - Brahman Wêreld kongres, Afri Dome, Allenbystraat. 16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 24 - VVA bak pannekoek 24-25 - Drakensberger veiling, Afri Dome, Allenbystraat. Mei 10 - VVA Ontbyt met Elise Bosch. 21 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 22- Brangus veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 29 - VVA bak pannekoek. 30 - Tekkie Tax dag by VVA. Junie 1-20 - VVA neem deel aan Projek Winterhoop. 7 - Damestee met Gretha Widd aangebied deur die Primêre skool HF Verwoerd se ouerkomitee 18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 27 - VVA bak pannekoek. 27 - 3 Julie - RHSA Western Reigning, Afri Dome, Allenbystraat. Julie 8-9 - Beefmaster veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 18 - VVA bak pannekoek. 18-19 - Boran veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 25 - VVA Broodjiedag Projek. Augustus is Omgeemaand by VVA. Augustus 6 - Angus veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 8 - VVA bak pannekoek. 20 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. September 5-7 - Rhino Rally, Afri Dome, Allenbystraat. 10 - SA Vleismerino BKB, Afri Dome, Allenbystraat. 11 - VVA gholfdag. 17 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 18 - Sterwensbegeleiding werkwinkel aangebied deur dr. Willem Smith (VVA voorsitter).

27 - VVA bak pannekoek. Oktober 1 - Internasionale dag vir Bejaardes. 1-5 - Senepol, Afri Dome, Allenbystraat. 7-11 - SA Boerperde, Afri Dome, Allenbystraat. 10 - VVA bak pannekoek. 13-19 - Nasionale Brahman-veiling, Afri Dome, Allenbystraat. 15 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Vir navrae skakel Marietjie Oehley by 056 811 2460. 22-26 - Appaloosas, Afri Dome, Allenby-

straat. 31 - 2 November - Dome fees, Afri Dome, Allenbystraat. November 13 - VVA bak pannekoek. 19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom bymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marietjie Oehley by 056 81 2460. 24-29 - Nasionale Arabierperd-kampioenskap. 25 - VVA Girls and Guys with Guts - 15 Dae van Aktivisme vir geen geweld teen vroue, kinders en gestremdes.

Desember 1 - Vigsdag - VVA Rooistrikkie-projek. 1-7 - Saalperdskou, Afri Dome, Allenbystraat. 5 - VVA vier Internasionale dag vir Vrywilligers. 6 - Doulos-gemeenskapsprojek

ONS IS GEREGISTREER OM TE STEM. IS JY?

FINALE REGISTRASIE 8 - 9 FEBRUARIE 8VM- 5NM

0800 11 8000 900271/A


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

Ons wag vir jou graad 1’jie se foto Opskud! Die tyd raak min vir ouers om foto’s van vanjaar se nuwe graad 1’s in te stuur vir die Gazette se Graad 1-foto-kompetisie. Die

HET U KONTANT NODIG???

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com

kompetisie sluit 14 Februarie 2014. Die wenner staan ’n kans dat die Gazette sy of haar hele jaar se skoolfonds ten volle gaan betaal! Al wat ouers moet doen, is om dadelik jou nuwe graad 1 in sy of haar skoolklere aan te trek, ’n digitale foto van hom of haar te neem en na liezl@mweb.co.za te epos met die on-

derwerp “Gr1” asook in die epos jou kind se naam, van en skool, en dan ook ’n kontaknommer van mamma en pappa. Foto’s van die inskrywings wat tot en met die sluitingsdatum op 14 Februarie ontvang is, sal in die Parys Gazette van 20 Februarie gepubliseer word, tesame met besonderhede van die sms-lyn.

11 Lesers, ouers en familie gaan dan geleentheid kry om vir die kleingoed van hul keuse te stem. Die wenner met die meeste stemme se naam sal in die Parys Gazette van 27 Februarie aangekondig word, en sal die skoolgeld aan sy of haar skool betaal word. Dis ’n prys wat nie te versmaai is nie, veral as in ag geneem word dat die meeste skole se jaarlikse skoolgeld etlike duisende beloop! Onthou die sluitingsdatum is 14 Februarie. Ons wag vir jou inskrywing met daardie wenfoto.

Sing-sing die jaar in Die NG Kerk Parys-Wes bied op Sondagaand 9 Februarie ‘n Lofsangaand aan saam met Francois en Elizabeth Fourie. Almal is welkom om die Here te kom loof met sang en gebed. Kom net soos jy is! Dit begin 18:00. Kollekte sal by die deur opgeneem word, en ’n koeligheidjie is ná die tyd in die saal beskikbaar.

Met groot geesdrif het leerlinge van Parys Christelike Skool toegekyk terwyl 25 van hul maats deelneem aan die Speedstacks Wêreldrekord­poging vir die meeste stape­ ling op een slag binne ’n halfuur. Leerlinge wat deelgeneem het, sal elkeen erkenning ontvang vir hul deelname.

Ruhan van Huyssteen (tesourier VRL), Ruben Erasmus (leer­ lingraad), Jandré Pretorius (leerlingraad) en Arno van den Berg (leerlingraad) is verkies tot die Hoërskool Parys se Ver­ teenwoordigende Raad van Leerders.

Hoewel trompoppies (drum majorettes) geen nuutjie in Parys is nie, is die sport die afgelope jare nie meer by die hoër­ en laer­ skole in Parys self aangebied nie. Vanjaar gaan trompoppies in Parys egter herleef met die Parys Drummies wat gestig is. Trompoppies as sport is al vir jare lank goed in Suid­Afrika en wêreldwyd geves­ tig. Dit is ’n skoon, netjiese, vroulike en eli­ te sport. Verskeie skole regoor die land neem deel aan hierdie sport wat nie net mooi ver­ toon nie, maar dog­ ters ook leer om ge­ dissiplineerd as ’n span saam te werk om ’n gesamentlike doelwit te bereik. Die Parys Drum­ mies het Maandag­ middag hul eerste oefening by die AGS kerksaal ge­ had en sal later van­ jaar gesien kan word by verskeie geleenthede en feeste in en om Pa­ rys. Op die foto is Izania van Sandwyk in ’n voorbeeld van hoe die trompop­ pie­leier kostuums van die Parys Drum­ mies gaan lyk.


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Bring-en-braaifees

Epilepsie Suid-Afrika bied vanjaar sy tweede Bring-en-Braai fees aan. Vanjaar word die fees op 15 Maart vanaf 10:00 by Rocky Rodge op die Kopjeskraalpad net buite Parys gehou. Claude McIntyre was verlede jaar se Braai Koning en vanjaar moet sy opvolger gekroon word. Claude is egter vasbeslote om die titel te hou en het reeds ingeskryf. Hy daag enigeen uit om hom te probeer klop. Arno Cilliers wat met enkele punte verskil die tweede plek ingeneem het, het ook reeds sy deelname bevestig. Hy daag al die rekenmeesters van Parys uit om hulle slag agter die kole te kom wys. Vir navrae en om deel te neem skakel 082 856 3749.

Oorlede Van ’n bak water op die voete balanseer en aangee vir jou maat, tot lekkergoed uit ’n bak meel uithaal sonder om jou hande te gebruik. Dit alles was deel van die Parys Voortrekkerkommando se waterkaskenades wat vir baie pret en kin­ ders se skaterlag verlede Woensdag gesorg het. Die Voortrekkerkommando skop jaarliks hul aktiwiteite vir die jaar af met die waterkaskenades en in die hitte was dit verseker baie gewild onder die kinders.

En ná die lekkergoed­soekery in die meel, is dit hoe Kata Holtz­leite en Natasha Brewer gelyk het.

Wyle Heidi Keulder.

Heidi Keulder is verlede week in die ouderdom van 50 jaar oorlede. Die roudiens is Vrydag vanuit die Hervormde Kerk gehou. Heidi word oorleef deur haar gesin, familie en vriende. Haar heengaan word diep betreur.

R486 000: TWEE SLAAPKAMER MEENTHUIS MET INGEBOUDE KASTE EN TOESLUIT AFDAK. LOOP AFSTAND VAN DIE RIVIER. R500 000: MEENTHUIS - 2 SLAAPKAMERS MET INGEBOUDE KASTE, BAIE NETJIES. TREK-IN-EN-BLY!!! IDEALE NAWEEK PLEKKIE R760 000: RUIM 3 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET INGEBOUDE KASTE. BAIE MOOI KOMBUIS. MOTORHUIS & AFDAK. NABY DIE RIVIER EN DORP R1 085 000: GROOT 4/5 SLAAPKAMER WONONG IN BAIE GOEIE OMGEWING. PORTAAL, SITKAMER, EETKAMER,

Wat ’n soektog om daardie lekkergoed in die meel raakgehap te kry!

Hier moes water met ’n koppie in ’n pyp vol gate gegooi word en die pyp dan ’n ent ver gedra word. Die sukses van die aktiwiteit het van spanwerk afgehang want dié wat nie die gooiwerk moes doen nie, moes help om die gate in die pyp toe te hou.

WOONKAMER, GASTE TOILET, 2 BADKAMERS, BAIE KASTE, TEËL EN PRAGTIGE BLOKKIESVLOERE, DRIE MOTORHUISE PLUS WERKSKAMER EN AFDAK/LAPA. TUIN MAKLIK OM IN STAND TE HOU.

Soek-U

Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

Eiendomme - Properties

SKOU - Paulsen 1A - SKOU 8 Feb. 2014 10:30-13:30 R1 800 000

Spog 3 slk, 2 badk huis met rivierfront en woonstel.

R1 400 000

R560 000 Alleenmandaat

Karaktervolle “plaashuis” met pragtige, groot goed gevestigde tuin. Swembad, boorgat en nog vele meer.

Izelle - 073 803 6778

SoLe MAndAte

TE HUUR – JEAN 082 786 3658 R4000 2 ½ slk, 1 ½ bad, meenthuis met mooi privaat tuin. R3960 2 slk meenthuis naby rivier met mooi tuin. Diere vriendelik. 1 Feb.14 R2300 1slk tuin woonstel. Geen diere of kinders. R2350 1 Slaapkamer woonstel. Winkel te huur in hoofstraat. 157mz teen R8949 pm. Ons is op soek na eiendomme vir verhuring.

Parys

PPLS R550,000 Parys

Secure Townhouse Close to River

Developers Dream

R450,000

Priced to sell fast. This two bedroom low maintenance townhouse offers you a lot more. Brand new kitchen, double carport, enclosed sunny porch and garden fenced with palisades. Pet friendly.

House situated on a huge stand (5200sqm). Buy the house and get the large piece of land for free. Ideal to build townhouses on. Do not let this one slip through your fingers.

Web CPR 25277 Verw Amanda 082 651 9808

Sjarko 083 647 2473

Verw

Web CPR 7742


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

13

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

GRATIS KWOTASIES 056-811 5345 056-817 7280 Breë Str. 79

24 uur Tel: 056 811 5345

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

30

HAVE YOU ACCEPTED JESUS AS YOUR SAVIOUR?

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Bouwerk / Building

• Repair + maintenance to all roofs • Waterproofing • Painting • Flat concrete torch on • New and old roofs • Building projects • Carpentry work Contact Jan 078 219 3030 for FREE QUOTE

A1T0EYK

R+B

37 Plaagbeheer / Pest control

Willie Hallaby Loodgieters

a1t09za

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced. A1t4L8k

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

31

Beton & palissades / Concrete & palisades

SPEEDY

Betonmure en plaveisel

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

Onderrig / Education

Elite School of Health Care

Campus: BASA Park Carl Preller Your Health Care Educator Parys Start your Pre-Nursing Training in 2014

* Gratis kwotasie (056) 818-1621 / 082 454 5777

RegistRations aRe now open!

A1SYDPA

RegistRations and infoRmation

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

• 3 month and 6 Month Course (New Curriculum) • Presented by Professional Nursing Sister • Includes Theory & Practical Training all new

A1t4GrF

30

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit.

Established & Operational Since 1990

Die diens word waargeneem op Vrydag 7 Februarie 2014 teen 12:00 vanuit die NG Kerk, Moeder Gemeente, Parys

Hallaby’s Plumbing Supplies 24jr Beste diens lewering

Daniel Peter Monk

056-819-0041 082-315-7345 megan@eliteschool.co.za

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

- Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer

OPRIG VAN AFDAKKE

SKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730

Memoriam / Grafstene / Tombstones

Office: Mobile: E-mail:

Loodgieters Loodgieters/ /Plumbing Plumbing

Skakel Christo - 083 469 3176

Thys 076 637 8383

15

33

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

WORK GUARANTEED

a1t4gkq

Kobus 078 188 1449

Gebore: 1935/02/19 Oorlede: 2014/02/03

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

PLUMBING THEROOFANDBUILDINGCOMPANY DOME • Voorsien, installeer & herstel van

ROM. 10.9

05

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

Kennisgewing

- Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk

years service!

46

A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses

Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 A1SJ900

34

Algemene dienste / General services

Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293 LANGS PARYS GAZETTE

ONS DOEN• HERNUWING • REGISTRASIE • BOEDEL OORDRAGTE • TITELHOUER VERANDERING • RPC’s • LIABILITY • BESIGHEIDS REGISTRASIE • PERSOONLIKE NOMMERPLATE

Skoonheid & gesondheid

Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40a, Parys

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

52

Algemeen te koop

Oppie Plaas Coffee Shop, Nursery, Animal Farm, Functions

10 km out Parys on R53 Potch road

Re open Friday 7 Feb –

MAD SALE !!!!

ROSES R25 / AGAPANTHUS R10 / MONDO SMALL R5 / ELEPHANT EARS R15 / ALOES R20 / DAGLELIES R10 / PAPYRUS R10 / PLANTS FROM R5 / HERBS FOR STRESS, HEADACHE & ASMA / COFFEE + MILKTART R22 More Specials come see!

a1t4hk0

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

082 633 6685 - Tuesdays To saTuRdays

www.oPPiePlaasPaRys.co.za


PARYS GAZETTE

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

85

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

Woonstelle te koop / Flats for sale

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

TE KOOP:

Sitk, eetk, kombuis, 2 slaapk, 1 badk, motorhuis, onderdak stoep. Versorgings kliniek en sekuriteit. Prys : R700,000 Kontak : 073 157 0240 88

a1sspkq

Villa Riviera aftreeoord Parys

Huise te huur / Houses to let

TRANSPORT FOR HIRE. Delivery, furniture and much more. Contact Tappies 074 726 9654 Koos 074 427 0935

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

BEARDED DRAGON met 1.2m x 500m x 500m hok. Inhoud: Heated pad, dag & nag lig, extractor fan, voer bak & water bak. Skakel 076 601 6744 SEIL CANOPY te koop met tralliewerk pas op Steed bakkie, Mazda d/cab,Ford d/cab, Isuzu d/cab. Skakel 076 601 6744 TROJAN Inspire 330 trapmeul (treadmill) so goed soos nuut, was R5 500 nou R3 500. Skakel 072 223 1201

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

BENODIG dringend klein bakkie in goeie toestand +­ R40 000. Skakel 084 035 2760 Gesoek/Wanted. VESPA/LAMBRETTA motorfiets. Vespa/Lambretta motor­ fiets gesoek vir kontant. Enige jaar model of toe­ stand is aanvaarbaar. (Danie 083 628 4095 KARAVANE ­ Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane. BETAAL KONTANT. Skakel 016­932 3879 of 072 626 0645 KONTANT betaal vir al u goue juwele al is dit stukken. Goud en silwer munte ook gesoek. Skakel 083 564 4715 Soek ROLSTOELE, Looprame, Krukke ens. Skakel 083 523 1216

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

20 LANDSKAPE ooilammers, 3 mnde reeds gespeen, R1 000 elk. Louis 082 417 9824

06

Egskeidings / Divorce DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure

19

30

Bouwerk / Building

1C5

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765

Please bring in your CV’s to SpecSavers Parys before 31 January 2014

84

Aansoek vorms by Pula BUILD IT 056-811 2202 A1t4I25

ACDISTRIBUTORS

Motorfietse / Motorbikes

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLAAPKAMER woonstel met stoep en motorhuis te huur 9km buite Parys R2 500pm w&l ingesluit. (082 333 0537 3 SLK DUPLEX woonstel naby rivier, slegs pen­ sioenarisse,R2 850pm. Skakel 082 435 0199

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Voltydse pos beskikbaar vir ‘n kantoorassistent. Ondervinding • Rekenaarvaardig • Dataverwerking • Rekeningkundige bewerkings • Pastel • Tersiêre opleiding sal voorkeur geniet

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

MALTEES asook sjokolade WORSIES, pragtig, ontwurm en geënt. Karina 082 786 8039

BAIE BETROUBARE huishulp. Lucy opsoek na werk. Skakel Anita vir verwysings 082 466 0988 of Lucy 084 628 2332

Te koop: KAPOKKIES 1haan, 5 henne, 6 kuikens R200. Skakel 083 650 2861

NETJIESE huishulp beskikbaar vir werk. Kan kook en kinders versorg. (072 418 1874

WEIMARANER/Labrador. Klaar ontwurm R450. Skakel Nina 071 454 2907

ONGELOOFLIKE huishulp soek werk vir Dinsdae. Skakel Tina 083 964 6939

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN jEMINA MANtLhAkANA LESItO Meestersverwysing: 6742/2013 MEEStEr VAN DIE hOOGGErEGShOF BLOEMFONtEIN Identiteitsnommer : 551029 0768 087 Gebore op : 29 OktOBEr 1955 Oorlede op : 27 MAArt 2013 Getroud : ONGEtrOuD Van : ErF 3801 tuMAhOLE pArYS 9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DErtIG) dae vanaf 7 FEBRUARIE 2014 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal.

DU TOIT MANDELSTAM Posbus 43 PARYS 9585 Verwysing: JDT/LP/J10521 ...................................................................................... P6 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

Verkoopsassistente benodig aansoeke word ingewag vir bogenoemde posisies aansoekers moet aan die volgende voorvereistes voldoen: 1

Vaardige kennis van die korrekte toepassing van die volgende rekenaarstelsels/pakette: Pastel 2007 (totale kennis en toepassing van totale program met spesifieke verwysing na debiteure en verkoopsmodules) “Ms Office Suite (totale kennis met spesifieke verwysing na XL, Word en Outlook)” Microsoft Mail Open Office (kennis van totale program) Dbase

2

algemene verkoopsondervinding en kennis van voorraad beheerstelsels asook logistiek

3

akkurate data verwerking

3 SLPK wooneenheid te huur,R2 800pm + dep. Skakel 083 260 0190

97

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE registrasienommer van boedel: 10058/2012 Van: hAtI Voorname: jOhN ABrAM rAthOkO Identiteitsnommer: 8508165753082 Laaste adres: 3398 VukA GEBIED, tuMAhOLE pArYS Datum oorlede: 29 AuGuStuS 2012. Meesterskantoor: BLOEMFONtEIN Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 23 jANuArIE 2014. GEtEkEN te pArYS op hierdie 16de dag van jANuArIE 2014. Mj khuMALO prOkurEurS, 1StE VLOEr kAMEr 8, SANLAMGEBOu, h/v MIDDEL- & MArEE StrAAt, pArYS, 9585. VErw.: MNr khuMALO/NS/h8006 ...................................................................................... p5 KENNISGEWINGS • NOTICES

GEtEkEN te PARYS op hede die 31 ste dag van JANUARIE 2014

Stuur asb u CV met kontakbare verwysings na acd.admin@telkomsa.net

2 SLPK,1½ badk, kombuis, enkel motorhuis, beskikbaar 1 Maart. Skakel 084 584 4077 MODERNE 2 slp ­ bad ­kamers, oopplan eet­sit­ TV kamer, koopkrag, af ­standbeheerde garage ­deur ­hoofhek­ onmiddelik beskikbaar R3500 (082 873 3070

KENNISGEWINGS • NOTICES

STOORMAN / SEKURITEIT

RENAULT 9,1983, R7 500 o.n.a. Skakel 083 442 2133. Voetstoots

4

Goeie telefoonetiket en hantering van alle kliente navrae

5

Moet onder druk kan werk

6

Vlot tweetalig, met meer tale ‘n verdere aanbeveling

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DErtIG) dae vanaf 7 FEBRUARIE 2014 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal. GEtEkEN te PARYS op hede die 18de dag van DESEMBER 2013

Salaris R 3500+pm afhangende van ondervinding. Skakel asb 056 819 8097 of e-pos benitto@staycold. co.za vir aansoekvorms. Kode op aansoekvorm: StayV1 Staycold international is ‘n rookvrye werksarea Diensaanvaarding so spoedig moontlik Navolgbare verwysings ‘n voorvereiste Bereidwilligheid om wisselbare tye te werk

IN DIE BOEDEL VAN StEphANuS jESAjA BOuwEr (Boedelnommer) : 011331/2013 MEEStEr VAN DIE hOOGGErEGShOF BLOEMFONtEIN Identiteitsnommer : 540402 5157 081 Gebore op : 2 AprIL 1954 Oorlede op : 8 OktOBEr 2013 Getroud : ONGEtrOuD Van : LAurEttEhOF Nr 3 OrANjEStrAAt pArYS 9585

a1t4iyk

DU TOIT MANDELSTAM Posbus 43 PARYS 9585 Verwysing: JDT/LP/J10619 ...................................................................................... P7 KENNISGEWINGS • NOTICES

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

34

Algemene Dienste / General Services

HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

A1t4j1F

In die boedel van wyle james haxton (gebore op 19 Mei 1923 - Identiteitsnommer 2305195022083) en nagelate eggenote Catharina Elizabeth haxton (Identiteitsnommer 2406040025089) met wie die oorledene getroud was binne gemeenskap van goed, in lewe woonagtig te Viljoenskroon Sentrum vir Bejaardes, piet retiefstraat 60, Viljoenskroon 9520 wat oorlede is op 8 januarie 2014. krediteure en debiteure in bogemelde boedel word versoek om hul vorderinge in te lewer en hul skuld te betaal by die eksekuteur te onderstaande adres binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan. Adres: richter & hill, Bus 20, VILjOENSkrOON 9520 ...................................................................................... p1

Must be between the age of 25 and 40. Must be able to speak Afrikaans,English and Sotho. Must also be computer literate and know how the internet works.

Corsa Lite, 2004, R39 500. Uno Fire,1994, R19 500. City Golf 1.4, 2003, R40 900. Mazda 1.3, Hatch, R32 500. Hyundai Accent KS, 2000, R34 500. (082 396 9544

2008 SUZUKI GSXF 650 21000km ­ R50 000. ingesluit helmet & baadjie. Skakel 082 719 5198 na 6

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

We need a receptionist.

CASH for cars, bakkies, trucks, combi's, caravans ext. Park & Sell. Christiana 071 967 0285

69

regskennisgewings

BETREKKINGS

A1t4jFQ

(056) 811-4270 / 083 662 5530

Motors

A1t4jIk

DAKKE, veel, verf, waterdigting, vogmure, verfwerk, plumbing, elektriese herstelwerk. Rommel verwyder. (076 965 0897

66

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

A1t4jLF

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727

a1t4u50

Motors

210

66

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

A1T4UQ0

14

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

PARYS GAZETTE

These Hostel learners from Chris van Niekerk School in Vredefort, obtained first position in the National Symbol Competition held in Bloemfontein on 11 October 2013. They recei­ ved two trophies and medals for both the learners and the educator who trained them. With them are Ms J. Hlungu (SGB), P. Sefako (educator who trained the group), Ms L. Rantsaila (educator) and Ms J. Geldenhuys (chairperson of SGB). KENNISGEWINGS • NOTICES VEILING

A1t4jCV

KENNISGEWING VAN VERKOPING

KENNISGEWINGS • NOTICES A1t4jA0

Learners from Chris van Niekerk School in Vredefort entered the Environmental Eco­ School Quiz based on Natural Science. They all appeared on the top 100 list at the Fezile Dabi District and each won R50, a medal and certificate. From left are Dikeledi Matlala, Zanele Ngalo, Lucia Mcosana, Conjwa Masabata and Lizel Calcutta. At the back are Me. M. Mofokeng and Ms. L. Rantsaila, both educators.

15

IN THE FREE STATE HIGH COURT BLOEMFONTEIN REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA VRYSTAAT AFDELING, BLOEMFONTEIN

CASE NUMBER: 4639/12

SAAKNOMMER: 3107/2013 In the matter between:

In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK

NEDBANK LIMITED

Eiser

en SELLO SOLOMON MASIENYANE (I.D. No. 591006 5703 08 9) Eerste Verweerder MATOTA ELIZABETH MASIENYANE (I.D. No. 610101 0714 08 7) tweede Verweerder

Martha Sefako, a grade 9 learner, recei­ ved two diploma certificates as Best Academic Achiever of 2013 at Chris van Niekerk School. The certificates were handed to her by Ms Joyce Gel­ denhuys, cheirperson of SGB, druing the school's prize giving function.

Grade 9 learner, Jafta Booysen, showing his Blue Crane bird to partents at the event.

INGEVOLGE ‘n Vonnis van die Vrystaat hoë hof, BLOEMFONtEIN in bogemelde saak, sal ‘n eksekusieverkoping met/sonder ‘n reserweprys plaasvind te die kantoor van die Balju vir die hooggeregshof, kerkstraat 23 (c), pArYS, Vrystaat provinsie op wOENSDAG, 26 Februarie 2014 om 10h00 van die vaste eiendom van die Verweerders soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes om uitgelees te word deur die Afslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die hooggeregshof, kerkstraat 23(c), pArYS, Vrystaat provinsie voor die veiling: “ErF 3404 tuMAhOLE, DIStrICt pArYS, prOVINCE OF thE FrEE StAtE IN EXtENt 286 (twO huNDrED AND EIGhtY SIX) SQuArE MEtrES hELD BY CErtIFICAtE OF rEGIStErED GrANt OF LEASEhOLD tL 2514/1987 SuBjECt tO thE CONDItIONS thErEIN CONtAINED.” ‘n residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: Sit/Eetkamer 3 Slaapkamers 1 Motorhuis

kombuis 1 Badkamer

geleë te Erf 3404 tumahole, distrik pArYS.

Grade 1 learners of Chris van Niekerk School in Vredefort, celebrated their first prize­gi­ ving event on 9 November 2013 in their school hall.

regskennisgewings • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

Neem verder kennis dat:

KENNISGEWINGS • NOTICES A1t4j4A KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE registrasienommer van boedel: 7899/2013 Van: Engelbrecht Voorname: Antoinette Identiteitsnommer: 520923 0037 089 Laaste adres: Loopstraat 26A, parys, 9585 Datum oorlede: 2013-06-14 Meesterskantoor: Bloemfontein Getroud binne gemeeskap van Goedere met willem Daniël Engelbrecht met Identiteitsnommer: 4802125024088. Skuleisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 7 Februarie 2014. Get. G Small, GErDA SMALL prOkurEurS, wAtErStrAAt 22, pArYS, 9585. tEL: 056-8176026. VErw: G SMALL/E6 ..................................................................................... p2 KENNISGEWINGS • NOTICES

1. hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde hof; 2. reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die hooggeregshof, kerkstraat 23(c), pArYS, Vrystaat provinsie; 3. registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1. voorskrifte van die VerbruikersBeskermingswet 68 van 2008. (urL http://www.info.gov.za/ view/DownloadFileAction?id=99961) 3.2. Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede 3.3. betaling van registrasiegelde 3.4. registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die hooggeregshof, parys met afslaer S. Gouws; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens hofreëls, geld.

KENNISGEWINGS • NOTICES

Notice to re-iNstate deregistered cc

A1t4Lk0

REGSKENNISGEWING INDEKS

tErME: tIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste r30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan ‘n maksimum van r9 655.00 plust Btw in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur ‘n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEErtIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word.

it should be noted that JaN HeNdriK erasMUs intends making application to the commissioner of ciPc, for re-instatement of ParYs LiNgerie cc cK1995/018755/23 it should further be noted that any objection to the application must be filed with the commissioner of ciPc within (21) days of the date of publication hereof. ......................................................................... P8 KENNISGEWINGS • NOTICES

ADVErtEErDEr: D.A. hONIBALL (NS758N) prOkurEur VIr EISEr p/a MAtSEpES INGELYF ALIwALStrAAt 26/28 BLOEMFONTEIN tel: (051) 4483145/6/7 ...................................................................................... p4 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

PLAINTIFF

-andHLOLE LEHLOHONOLO SHADRACK N.O. DEFENDANT (in his/her capacity as executor in the estate of late DORAH MAMOLAOLI HLOLE) NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN purSuANCE OF A juDGMENt of the above honourable Court dated 13 FEBRUARY 2013, and a wrIt FOr EXECutION, the following property will be sold in execution on 6 MARCH 2014 at 11h00 at THE SHERIFF’S OFFICES, PO BOX 121, 1 KROON STREET, VILJOENSKROON CERTAIN:

STAND 5467 in the town of RAMMULOTSI (EXTENSION 4) district VILJOENSKROON, PROVINCE FREE STATE

MEASURING:

495 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NR TL14743/98;

CONSISTING OF:

1 X LOUNGE, 1 X KITCHEN, 2 X BEDROOMS, 1 X BATHROOM

the purchaser shall pay VAt and a deposit of 10% of the purchase price in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a Bank or Building Society guarantee, to be approved by the plaintiff’s Attorney, to be furnished to the said Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale. the conditions of Sale will lie open for inspection during business hours at the Offices of the Sheriff for the high Court, Virginia. TAKE FURTHER NOTICE THAT: this is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Court. the rules of this auction is available 24 hours foregoing the sale at the OFFICE OF THE SHERIFF, FOR THE HIGH COURT, PO BOX 121, 1 KROON STREET VILJOENSKROON. registration as a buyer, subject to certain conditions is required i.e: 1. Directions of the CONSuMEr prOtECtION ACt 68 OF 2008 (obtainable at urLhttp://www.iknfo.goc. za/view/DownloadFileAction?id=99961). 2. Fica-legislation in respect of identity and address particulars. 3. payment of registration monies. 4. registration conditions. thE OFFICE OF thE ShErIFF OF thE hIGh COurt, VILjOENSkrOON wILL CONDuCt thE SALE wIth AuCtIONEErS; ADVErtISING COStS At CurrENt puBLICAtION tArIFFS AND SALE COStS ACCOrDING tO COurt ruLES wILL AppLY. SIGNED at ODENDAALSruS ON thIS 6th DAY OF jANuArY 2014. __________________ CAHJ VAN VUUREN ATTORNEY FOR PLAINTIFF VAN VUUREN ATTORNEYS 114 JOSIAS STREET ODENDAALSRUS 9480 PO BOX 437 TEL 057 – 3981471 FAX 057-3981613 c/o SCHOEMAN MAREE ATTORNEYS KELLNERSTREET BLOEMFONTEIN SHERIFF OF THE HIGH COURT P.O. BOX 121, 1 KROON STREET VILJOENSKROON TEL 056 – 343 0531 REF. CVV/ldp/1229/11 ...................................................................................... p3 KENNISGEWINGS • NOTICES


16

Valentines Run to help Rotary and children with special needs.

Bring the family and have fun at the Valentines Day Runs at Vaal de Grace Golf Estate on Friday 14th February. Now in its third year, this lovely community event starting at 18:30 with a 10 km Night Run and a 5 km Romantic Fun Run, gives participants a lovely scenic run with 1 or 2 laps of this beautiful island in the Vaal River. Bring the family and picnic after the run. The course is suitable for wheelchairs and pushchairs. Walkers are also welcome in the 5 km. Entry will be on the day from 17:00 at the Club house. Entry cost are 10 km (R40) and for the 5 km (R25 adults and R10 children). Entry to the picnic area is R20 for adults, free for children. Picnic baskets can be ordered from and dinner bookings made at Vaal De Grace on 056 811 2013. This event is a fund raising for children with special needs at the Beertjieklas at HF Verwoerd Primary School, and the Rotary Club of Parys. Full details can be found on the website http:// domerunners.vdome.co.za/valentines-2/ or by contacting Judy Brown on info@adairconsulting.co.uk or 073 439 2581.

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Vriendskaplike kragmeting Webtuiste daar vir jou teen Kroonstad vanaand gerief Parys-rugbyklub het die afgelope naweek die Sandveldstreek se jaarlikse Bosberaad by Legends aangebied. Die klub begin vanjaar met ’n ontwikkelingspan wat spelers van Parys, Tumahole en Mokwallo sal insluit. Daar is tans 62 spelers geregistreer by die klub (insluitende die ontwikkelingspan). Vir 2014 gaan Parys in die eerste liga van

die Sandveldstreek meeding. Die liga begin middel Maart. Registrasies is nog oop en alle mans bo 18 is welkom. Parys speel ’n vriendskaplike wedstryd vanaand (6 Februarie) teen Kroonstad op Kroonstad se veld. Die afskoptyd is 20:00. Vir meer inligting skakel Barend Wolmarans by 072 177 1913.

Chamoney Crofford het eerste in haar afdeling by die Vrystaat boogskiet­ kampioenskappe geeïndig. Die kam­ pioenskappe is gehou by Boshbank, Sasolburg.

Charles Pieterse het van 5 tot 7 Januarie aan die SA seuns o./15 gholftoernooi by die Fish River Sun gholfbaan in Port Alfred deelgeneem. Hy het tydens die toernooi die Vrystaat/Noord­Kaap Golf Foundation ver­ teenwoordig.

Die Parys Gazette se webtuiste is daar vir lesers se gerief en kan besoek word by www.parysgazette.co.za. Sou jy ’n uitgawe gemis het, kan jy die volledige Gazette hier elektronies lees elke Maandag na die Donderdag wat die Gazette op straat verskyn het. Sportklubs en verenigings is ook welkom om besonderhede van hul aktiwiteite deur te gee vir plasing op die webblad. Ons hoor graag van jou. Gesels ook saam op Facebook of Twitter of laat ’n boodskap op ons webblad. E-pos boodskappe kan gestuur word na liezl@mweb.co.za


Parys Gazette 06 Februarie 2014