Issuu on Google+

Property 24

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 16 Januarie 2014

HUISE: R755 000 4 Slpk, 2 badk, ruim vertrekke, 2 m/h, dubbel afd. Baie netjies!!! R1.18M 3 Slpk, 2 badk, 2 m/h, mooi komb, splash pool, generator. Mooi!!! R1.4M 3 Slpk, 2 badk, sitk, TVk, eetk/kroeg, 2 m/h, afdak, swembad. Mooi!!! R1.5M Nuwe vrystelling met ruim vertrekke, 4 slpk, 2 badk, ing. Port, sitk, eetk, TVk, pragtige kombuis, spens, alarm, boorgat, 2 m/h. Netjies, mooi tuin!!! R1.85M 4 Slpk, 3 badk, ing. portaal, sitk/eetk/kombuis, oopplan – pragtig!!! Ligte hout kaste dwarsdeur, alarm, watertenk met besproeiing, 2 m/h & afdak. R499 000 WINSKOOP!!! Vredefort. 3 Slpk, 2 badk, mooiste houtvloere, boorgat, kothuis met eie ingang, 1 m/h. Goeie koop!!! R699 000 Vredefort. 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, TVk/kroeg, ruim vertrekke, 2 m/h, swembad, lapa. Veilig. HIER IS ‘N WINSKOOP!!! SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

P arys sse e sslimkoppe limkoppe Parys Vyf A’s vir skool se top-matrikulant Die Hoërskool Parys se 2013 matrikulante kon met ’n totaal van 84 A-simbole en ’n slaagpersentasie van 95,49% spog. Van die 111 matrikulante het 106 geslaag. Altesame 34,90% van die leerlinge het geslaag met universiteitstoelating, 59,43% % slaag met toelating tot diplomastudies aan ’n tersiêre inrigting (Universiteit of Technikon), en 5,66 % slaag met toelating tot Hoër Sertifikaat- studies by ’n Tegniese Kollege. Dit beteken dat alle leerders aan ’n tersiêre inrigting kan gaan studeer. Die skool se toppresteerder met 5 A’s is Kobus Nordin, terwyl dit ook vanjaar twee seuns is wat met 4 onderskeidings kon spog. Hulle is Dawie Fouche en Thys Strydom. Hoërskool Parys ontvang ’n Silwertoekenning (Slaagpersentasie tussen 90% en 99%) tydens die Vrystaat Departement van Onderwys se graad 12-skole toekennings vir 2013. Vyf onderskeidings is behaal deur: •Kobus Nordin: Afrikaans Huistaal, Engels Eerste Addisionele Taal, Besigheidstudies, Lewensoriëntering en Rekeningkunde. Hy is dan ook die skool se toppresteerder. Vier onderskeidings is behaal deur: (alfabetiese volgorde) •Dawie Fouché - Afrikaans Huistaal, Rekeningkunde, Lewensoriëntering en Reke-

IK L ER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

naarstoepassingstegnologie •Thys Strydom – Wiskundige geletterdheid, Lewensoriëntering, Siviele Tegnologie en Toerisme Drie onderskeidings is behaal deur: (alfabetiese volgorde) •Gretchen Crots - Afrikaans Huistaal, Lewensoriëntering en Wiskundige Geletterdheid •Juane Deale - Afrikaans Huistaal, Lewensoriëntering en Engels Eerste Addisionele taal •Danet Erasmus - Afrikaans Huistaal, Besigheidstudie en Lewensoriëntering •Charmaine Horton – Afrikaans Eerste Addisionele Taal, Lewensoriëntering en Rekenaarstoepassingstegnologie •Chrisnia Janse van Rensburg - Afrikaans Huistaal, Engels Eerste Addisionele Taal en Lewensoriëntering •Marnus van Eeden – Wiskunde, Lewensoriëntering en Rekeningkunde Twee onderskeidings is behaal deur: (alfabetiese volgorde) Tiaan Buys — Wiskundige geletterdheid en Ingenieursgrafika en Ontwerp Leo Jordaan— Ingenieursgrafika en Ontwerp en Lewensoriëntering Ian Korkie – Lewensoriëntering en Rekenaarstoepassingstegnologie

MOSAIC TILES - NEW WATERPROOFING 5LT RANGE From R19.90 per sheet

R89.90

TURPENTINE 5LT POWAFIX

R119-90

Specials from1016 JANUARY - 22 JANUARY 2014 Specials from October – 16 October 2013

Arnoh Kruger - Afrikaans Huistaal en Lewensoriëntering Yolandi Landman — Wiskundige geletterdheid en Lewensoriëntering Talitha le Roux - Lewensoriëntering en Rekenaarstoepassingstegnologie Mpasi Mochela - Wiskundige Geletterdheid en Lewensoriëntering Ashley Olson – Lewensoriëntering en Toerisme Vilecia Swart — Ingenieursgrafika en Ontwerp en Lewensoriëntering Willie van Zyl - Wiskundige Geletterdheid en Ingenieursgrafika en Ontwerp Tammy Wall - Wiskundige geletterdheid en Lewensoriëntering Een onderskeiding is behaal deur: (alfabetiese volgorde) Claud Geyer — Ingenieursgrafika en Ontwerp Xoliswa Masumpa – Wiskundige Geletterdheid Die volgende leerders het ’n onderskeiding in Lewensoriëntering behaal: Niël Coetzee, Selja de Ponte, Eduan Dippenaar, Philip Holtzhuizen, Erika Huisamen, Relebohile Khiba, Jaco Koekemoer, Chaunté-Lize Labuschagne, Selina Lekoana, Chanellé Long, Tshepo Maine, Casandra Manjo, Pinky Masienyane, Nkietsing Mokgage, Mpho Motankisi, Waldu Oosthuizen, Pulane Phumo, Pieter-Ruann Pieters, Henno Pretorius, Yolandi Roux, Chantelle Scheepers, Marissa Sieberhagen, Nadia Taljaard, Crystel Truter, Peter van der Spuy, Jolene van der Westhuizen, Chené Visser, Sune Viviers en Jacques Wessels

Kobus Nordin, Hoërskool Parys se toppre­ steerder met 5 A­simbole.

Thys Strydom wat met 4 A­simbole spog.

Dawie Fouche wat 4 A­simbole verwerf het.


2

PARYS GAZETTE

Duisende rand se skade is aan die voertuig van mev. Anna Lazenby op Vrydag 10 Januarie aangerig toe ‘n vragmotorbestuurder teen haar gebots het op die hoek van Breë­ en Philipsstraat. Sy vertel dat sy en haar tuinwerker die straat gekruis het toe die vragmotor­ bestuurder van ‘n Johannesburg­gebaseerde maatskappy sonder om te stop teen haar vasgery het. Die motor se lugsakke is geaktiveer en niemand is beseer nie. Foto: Betsie Trieloff.

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

The post­box of Jakub Raczynski of Delver Street 58 was blown up with fireworks on Sunday 12 January by an unknown man driving a white Toyota Corolla. This hap­ pened at 10:45 in broad daylight, he told Gazette after a witness nearby told him that he saw the man driving to the house and putting the explosives in the post­box where after he drove away at high speed. “Luckily I was at home. I do not know who it can be, but this is very dangerous and the person should be prosecuted,” he said.

Kalender van gebeure Februarie 1 - VVA (Vrystaat Versorging in Aksie) bak pannekoek 3 - CMV Elite Boerboek-veiling by Afri Dome, Allenbystraat 12 - Nguni-veiling, Afri Dome, Allenbystraat 19 - Boerbok-veiling, Afri Dome Maart

HET U KONTANT NODIG???

Met die Desember-vakansie nou agter die rug het amateur-fotograwe heelwat vakansiefoto’s om mee te spog. Stuur vir ons daardie wenfoto vir die Gazette se vakansiefoto-kom-

MOT R PRO I 31 MoEv 2013 until Jan 2014 ON M1N

N ESCRIPTIO R P N IO IS SINGLE V

SES S A L G N SU n rescriptio e Test & P FREE pair Buy an Ey a et g and on Spectacles ISION Prescripti V of SINGLE lasses up to Sung value. R2100 in

plus!

+ In-store Credit Available

CREDIT

ASK IN-STORE FOR DETAILS.

Option to upgrade your FREE Sunglasses to POLAR EYES Polarized Lenses for only R299 (Normally R910)

SPEC-SAVERS PARYS - 056 811 3140

Palm Gate Centre, Shop 8, Phillip Street, 17 Parys This offer is subject to the purchase of an eye test, a colour coded frame and clear prescription lenses. This offer excludes Grey and Brown Colour Coded frames. This Offer excludes all FREE frame options. The FREE prescription sunglass frames can be chosen up to the same value as the first pair, up to a white colour coded frame. Purchase a pair of Police Eyewear prescription frames and get a second pair of the same value for free. This offer includes Free 80% Spectacle Replacement Warranty from a purple colour coded frame on the first pair. The R299 for the PolarEyes add-on has to be paid in CASH. This offer is valid until 31 January 2014 OR while stocks last. E&OE.

African Model: 00044852 / White Model: 00044724

FREE

Augustus is Omgee-maand by VVA. Augustus 8 - VVA bak pannekoek September 11 - VVA Gholfdag 18 - Sterwensbegeleiding werkswinkel aangebied deur ds. Willem Smith – Voorsitter VVA 27 - VVA bak pannekoek Oktober 1 - Internasionale dag vir Bejaardes 10 - VVA bak pannekoek November 13 - VVA bak pannekoek 25 - VVA Girls and Guys with Guts – 16 Dae van Aktivisme vir geen geweld teen

vroue, kinders en gestremdes. Desember 1 - Vigsdag – VVA Rooistrikkie projek. 5 - VVA vier Internasionale dag vir Vrywilligers 6 - Doulos gemeenskapsprojek.

Laai nou jou vakansiefoto’s

SU

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com

27 - VVA bak pannekoek 27 - Traumaberading werkswinkel aangebied deur VVA. April 24 - VVA bak pannekoek. Mei 10 - VVA Ontbyt met Elise Bosch. 29 - VVA bak pannekoek. 30 - Tekkie Tax dag by VVA Junie 1-20 - VVA neem deel aan Projek Winterhoop. 27 - VVA bak pannekoek Julie 18 - VVA bak pannekoek 25 - VVA Broodjiedag Projek

petisie op ons webblad www.parysgazette.co.za Lekker pryse is op die spel. Laai daardie oulike en oorspronklike vakansiefoto aanlyn

PARYS SLAGHUIS

MAALVLEIS BEESKOOK BOEREWORS BEESTONGE BACON VARK PAKKE

op ons webtuise by die blok wat aangedui word as Citizen Journalism en wie weet, dalk is jy een van die gelukkige wenners wie se foto’s in die Parys Gazette sal verskyn.

Tel/Faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

R39-95/kg R39-95/kg R39-95/kg R39.95/kg R49-95/kg R34-95/kg

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG OOP: ELKE 1STE EN LAASTE SONDAG VAN ELKE MAAND!!!! TERWYL VOORRAAD HOU


DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

PARYS GAZETTE

Versamelaars in murg en been

Hannetjie Pieterse

’n Eenvoudige tweedehandse diamantringetjie wat twee mense vier en twintig jaar gelede by ’n pandjieswinkel gekoop het, was die begin van ’n leeftyd se liefde om ou en antieke artikels te versamel. Antonie en Irene was destyds in hul laat veertigerjare en het albei hul lewensmaats aan die dood afgestaan. Gemeenskaplike vriende het hulle bymekaargebring en sommer dadelik het die twee mense aanklank by mekaar gevind. Toe iemand hulle eendag vra wanneer hulle gaan verloof raak, het Irene gesê: “Ag ons sal sommer eendag by ’n pandjieswinkel ’n verloofring gaan koop.” Omdat hulle albei toe al lief was om in pandjieswinkels rond te loop, het hulle wel eendag toe hulle so deur die winkeltjies geloop het, besluit om te kyk vir ’n tweedehandse ring. En net daar het die versamelgogga hulle gebyt. Toe hulle vyftien jaar gelede Parys toe verhuis het, moes 5 groot vervoerwaens hulle besittings aanry. Antonie sê hulle sal nou maar in Parys moet bly, want nou sal 10 vervoerwaens te min wees. Hulle versamel feitlik alles. Daar is meer as 850 verskillende koppies en pierings wat in vertoonkaste uitgestal is, meer as 2 000 sleutels en 350 slotte, ou naaimasjiene, sakhorlosies, krane, klokke, sae, skawe en vele meer. In die kombuis bo-op die kaste is tussen 300 en 400 ou blikke uitgestal, en Irene sê daar is nog ’n blik binne elke blik. Daar is nog baie goed in kartondose wat al vir die afgelope 15 jaar so staan, daar is net nie plek om dit uit te pak nie. Implemente wat uit die jare so vroeg as 1900 dateer, het ’n staanplekkie in die voortuin, tussen reuse-palmbome en rose. Irene is die kunssinnige een en die hele huis hang vol van haar pragtige lintborduurwerk, gebrande glas kunswerke, mosaïekwerke en ander kunsnaaldwerk. En met lap kan hierdie vrou toor. Antonie en sy hoendertjies is onafskeidbaar. As hy buite onder die afdak sit en werk aan iets, spring hulle sommer op sy kop, skoot en skouers en moet hy hulle eers verjaag en mielies gee voor hy kan aangaan met sy werk. Irene het nou met haar kunsnaaldwerk, lappe en glasgoed oorgetrek na die Boere Mall (die Pershuis) in Breëstraat, hulle huis is net té klein vir alles, en steeds bly hulle versamel. In hierdie huis van Antonie en Irene Marx op die hoek van Alleman en Bothastraat, Parys, het elke dag 24 dagure en lyk elke vertrek dubbeld so groot om plek te maak vir alles wat hierdie egpaar besit en doen. En hulle gee glad nie om dat besoekers na al hul versamelings kom kyk nie. “Nee” sê Antonie: “ Ek verkoop nie my ou goed nie, ek soek nog meer, maar

3

ek kan dalk help met ’n sleutel of twee as iemand regtig in die nood is, maar dit sal net baie lank neem om die regte sleutel tussen die meer as 2 000 uit te soek.”

Die nommerplate langs die mure wat jy sien wanneer jy inkom. Foto: Hannetjie Pieter­ se.

Antonie by 'n klein gedeelte van sy meer as 2 000 sleutels. Foto: Hannetjie Pieterse.

n Gedeelte van die lapel­kentekens en kra­ ne wat Antonie alles op borde gemonteeer het. Foto: Hannetjie Pieterse.

Irene Marx by een van die talle vertoonkas­ te waar meer as 850 verskillende koppies en pierings uitgestal word. Foto: Hannetjie Pieterse.


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

Sit gesondheid in 2014 Die nuwe jaar met al sy uitdagings lê voor. Hier’s ’n paar maniere om jou op en wakker te hou: * Moenie ontbyt oorslaan nie * Sny op suiker * Gebruik ’n sinkaanvulling vir jou brein * Koop die varsste groente en vrugte wat jy kan kry * Neem elke dag ‘n omega-3-kapsule as jy nie genoeg vis eet nie * Verminder jou vet-inname drasties * Vermeerder jou vesel-inname * Vermeerder jou inname van groen blaargroentes om yster in jou bloed aan te vul * Drink meer water * Stadig met die sout * Druk dood ........ rook put jou vitamien C uit! Bessie-smoothie Verpulp 150 ml gevriesde bessies en 1 geskilde, ontpitte appel, tot glad. Voeg by 30 ml strooisuiker, 125 ml bessiejoghurt en 250 ml melk. Giet in glase en garneer na smaak. Mango-smoothie Verpulp 250ml elk mango- en pynappelblokkies; voeg by 2 grenadellas se pulp, 125ml klappermelk en 5ml heuning. Giet in glase en sit voor. Geurige Frikkies

Meng saam 250 ml gaar bruin rys, 500 g ‘extra-lean’ beesmaalvleis, 30 ml fyngekapte, vars kruie, 1 groen soetrissie (ontpit en fyngekap), 2 fyngekapte uie, fyn knoffel na smaak en 1 x 84g pak bruin uiesoppoeier. Vorm frikkadelle en rol in meel; plaas in ‘n vlak, besproeide oondbak. Meng saam 1 fyngekapte

Pasta salad. Bessie Smoothie.

Apple crumble.

ui, 2 tamaties (in blokkies gesny), 60 ml diabeet blatjang, ‘n paar druppels kunsmatige versoeter en 500 ml water. Gooi oor frikkies en bak sonder deksel teen 180° C vir 45 minute; draai twee keer om. Bedien met gemengde groente. Pasta salad Mix together 250ml mayonnaise (lite), 20ml lemon juice and 35ml chopped fresh parsley and coriander. Add 6 cooked and cubed chicken breast fillets and 250g cooked fusilli pasta; toss to coat. Add 2 sticks julienne celery strips, 1 each (diced) - red onion, red and yellow pepper and toss gently. Place butter lettuce onto a serving plate and spoon salad mixture on top. Sprinkle with 50ml pumpkin seeds and 50ml chopped pecans. Season

Geurige Frikkies.

Fruit bars and Peanut butter balls.

to taste and serve as a light summer lunch.

vel and bake for 25 - 30 minutes at 180° C until golden brown. Cut into bars and cool on wire racks.

Fruit bars Boil 125ml each - stoned, chopped dates, raisins, chopped pitted prunes in 250ml water for 5 minutes; add 125g margarine - stir until melted; set aside to cool. Add 2 beaten eggs, 5ml bicarbonate of soda, 5ml vanilla essence, 250ml sifted flour, 125ml chopped nuts, 3ml ground cinnamon and 2ml grated nutmeg. Pour into a non-stick shallow baking pan, le-

Peanut butter balls Mix together: 80ml peanut butter, 5 ml vanilla essence, 160ml desiccated coconut, 60ml chopped mixed nuts, 5ml finely grated lemon rind and 125ml raisins. Form into bitesize balls and chill until firm. Apple crumble Combine 410g can pie-apples and 125ml seedless raisins and spread over the base of 180mm microwave pie dish. Place 50g butter in heat-resistant bowl; microwave on 50% power for 45 seconds. Stir in 125ml rolled oats, 60ml flour, (125ml each) desiccated coconut, soft brown sugar and 5 ml ground cinnamon. Spread over apples, covering completely. Microwave on High power for 4 - 5 minutes; allow to stand 5 minutes. Place 5 minutes under preheated griller to brown. Serve with cream or ice cream.

HER NAME IS TUMI

MISSING If found call 056 811 3265 Generous Reward

ARGITEK

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA

SEL: 082 492 4010 Gradwellstraat 11 Posbus 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com


DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

PARYS GAZETTE

My stryd met die Engelse taal

Deur Johannes Maree

Op 16 Desember is dit 100 jaar gelede dat die heldin Emily Hobhouse se toespraak voor die Vrouemonument gelees is. Ek was in 1956 ’n standerd 8-leerling aan die Hoërskool Chris van Niekerk in Vredefort. Een van ons gewildste onderwysers was wyle Hannes Kriel, later dr. Kriel. Ek herinner my aan die kwartaal studieverlof wat hy geneem het om verder te studeer. Toe hy weer terugkom by die skool is hy gelukgewens met sy doktorale tesis oor Emily Hobhouse. Ek het dr. Kriel menige dag tot moedeloosheid gedryf met my weerstand teen Engels. Hy was ons Engelse onderwyser en terselfdertyd ook geskiedenis-onderwyser. My probleem met Engels het ontstaan toe Greenlands (destyds bekend as Vredefortweg) se konsentrasiekampkerkhof in die veertigerjare gerestoureer was en ons hele familie die groot geleentheid op Geloftedag gaan bywoon het. Onvergeetlik ingeprent in my geheue was al die swart klere, mans en vroue en die baie trane wat gestort was soos familielede by oorledenes se grafte gestaan het. Driehonderd vyf en dertig kinders en 172 vroue het daar gesterf weens ontbering, veral in die winter

5

die Vrouemonument wil skenk, hoewel my een skoondogter en kleindogter my wil onterf as ek dit sou waag. (Ek glo darem dr. Kriel sou nogtans die geskenk aan my gegee het al het ek nie in Engels gekwoteer nie. Ons was, my weerbarstigheid ten spyt, baie na aan mekaar).

in ysige tente en geen medikasie teen griep ensovoorts nie. Die middag na die verrigtinge het my neefs en ek in oupa en ouma se huis op die grond voor hulle stelling ingeneem en het hulle vertel. Nou kyk, net daar en dan het ek my opinie oor die Engelse gevorm. Ek het geweier om Engels op skool te leer of te praat. Dr. Kriel, self ’n stoere patriot, maak toe nog die fout om in die geskiedenisklas ’n leier aan te haal wat gesê het: “Die taal van die veroweraar in die mond van die verowerde is die taal van slawe.” Dit moes ek nooit gehoor het nie. Dit was die spyker in die Engelse klas. Ek moes leer maar baie teensinnig en gestroop van enige prestasie. Solank ek net deurskraap is dit genoeg, en niks meer nie. Hierdie gevoel was aangevuur omdat daar geen boek oor die oorlog in Vredefort se biblioteek was, wat nie bestudeer was nie. Die klein biblioteek was natuurlik oorlaai met patriotiese literatuur. In die Voortrekkers het dit ook nie agterweë gebly nie. Dr. Kriel het my met moeite deur matriek gekry. Later jare was hy inspekteur en met sy aftrede het hy in Kroonstad kom woon. Ek het

hom by geleentheid daar gaan besoek. Ek was toe reeds in my veertigs, en weens my fabriek het ek geen keuse gehad as om Engels te besig nie. Ek kon dit toe redelik praat anders kon ek nie koop of verkoop nie. Terwyl ons so heerlik oor die politiek sit en gesels het, kwoteer ek toe iets in Engels en dit tot groot verbasing van dr. Kriel. “Johannes, hoor ek jou reg?” En toe breek daar vir my ’n heilige oomblik aan. Hy gaan haal sy eie eksemplaar van sy tesis oor Emily Hobhouse en skryf vir my voor in: “Hy wat sy volk dien, dien ook sy God.” En ewe plegtig oorhandig hy dit aan my. Dit is ’n indrukwekkende stuk werk met meer as 350 bronne wat vermeld word. Tot selfs koerante van Engeland, parlementêre stukke ensovoorts, is onder die verwysings. Die D. Phil.-graad is in 1956 aan hom toegeken deur die Universiteit van die Oranje Vrystaat. Dit het 256 getikte bladsye bevat. In 1984 het Rykie van Reenen ’n pragboek oor Emily saamgestel met 557 gedrukte bladsye. Ek kon dr. J. D. Kriel nêrens as bron in haar boek sien nie. Kon die kopieë by die Universiteit of Vrouemuseum dalk verlore geraak het? Indien wel, sal ek graag my eksemplaar

Johannes Maree met die Emily Hobhouse tesis van dr. J.D. Kriel.

ou Nasionale Party. Die gebeure rondom Bloedrivier moet egter ook in ’n ander perspektief gesien word. Eerstens was daar ’n hele klompie faktore wat aanleiding gegee het daartoe dat Dingaan bedreig gevoel het deur die Voortrekkers en dat hy hulle wantrou het. Lesers word in hierdie verband verwys na The Great Trek deur Oliver Ransford waarvan hoofstuk 8 oor die Retief-insident handel (http://www.ourdecline.com/smartboard/shop/ransford/ chap8.htm).

Verder moet mens verstaan dat Bloedrivier gegaan het oor wraak. Ek wil die beskeie opinie huldig dat God nie betrokke sou raak by wraak-, rasse- of volksoorloë nie, nieteenstaande die OT uitbeelding van Yahweh en sy Jode. Die Voortrekkers was bekend as toegewyde Christene. Waarom sou God wag dat daar ’n gelofte gemaak word? Dink mens regtig God sou eers wag tot daar aan Hom ’n kerkie en ’n vakansiedag belowe word? Die Voortrekkers in die laer by Bloedrivier het egter met groot oortuiging geglo dat God

hulle sou beskerm en sou ingryp wat hulle natuurlik die nodige moed en dapperheid sou gegee het om hulle man te kon staan teen die Zulu-krygers. Is die Gelofte dus nog van toepassing? Miskien vir die nageslagte van diegene wat die dag daar geveg het; indien hulle sou glo dat dit werklik Goddelik ge-orkestreer was. Miskien moet mens net partykeer nugter en logies oor dinge dink en nie net alles blindelings glo wat jou ouers, hul ouers en volkstradisies voorskryf nie. (Brief verkort).

Dink anders oor Geloftedag - moenie blindelings alles glo

Johan van Rooy skryf:

Ek reageer graag met respek op twee artikels wat geplaas was in die 12 Desember 2013 uitgawe van die Parys Gazette wat handel oor Geloftedag en wat dit vandag vir ons (moet) beteken. Ons Afrikaners was oor soveel generasies geindoktroneer met ’n spesifieke weergawe daarvan wat ons jaar-in en jaar-uit na Geloftefeeste dwarsoor die land laat opruk het, veral in die jare van oranje-blanje-blou onder die

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 2009 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S ............................................................................................. R 99 900 2009 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S WITH CANOPY................................................................. R109 900 2008 ISUZU KB 300 D-TEQ LX 4X4 P/U D/C ...................................................................................... R169 900 2002 ISUZU FRONTIER 320 4X2 LX .................................................................................................... R 99 900 2009 ISUZU KB 300 D-TEQ LX E/CAB 4X4 P/U S/C .......................................................................... R179 900 2002 NISSAN HARBODY 3000TD SEL P/U D/C ................................................................................ R 60 000 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI P/U D/C ............................................................................................. R189 900 2003 TOYOTA HILUX 3.0 KZ-TE RAIDER 4X4 P/U D/C LOTS OF EKSTRAS ............................. R134 900 MOTORS: 2008 BMW 120I ....................................................................................................................................... R179 900 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T.............................................................................................................. R179 900 2010 FORD IKON 1.6 AMBIENTE ........................................................................................................ R109 900 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE................................................................................................................... R179 900 2010 MERCEDES BENZ E200K ELEGANCE A/T ............................................................................... R350 000 2001 MERCEDES BENZ S430................................................................................................................ R159 900 2003 MERCEDES BENZ C 220CDI CLASSIC...................................................................................... R109 900 2010 MERCEDES BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T......................................................................... R299 900 2001 MERCEDES BENZ A190 ELEGANCE ......................................................................................... R 62 900 2011 MINI COOPER COUNTRYMAN A/T ........................................................................................... R249 900 1994 MITSUBISHI PAJERO 3.0 GLS..................................................................................................... R 59 900 2000 OPEL CORSA GSI 1.6 .................................................................................................................... R 49 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T .................................................................................. R159 900 2010 VOLKSWAGEN POLO 1.4 COMFORTLINE 5D ......................................................................... R139 900 2011 VOLKSWAGEN POLO 1.6 TDI CROSS SLEGS 62000KM........................................................ R189 900 2010 VOLKSWAGEN POLO 1.4 TRENDLINE 5DR ............................................................................ R119 900 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES: 2006 JURGENS SPRITE.......................................................................................................................... R 99 900 1995 JURGENS FLEETLIE L (BROWN INT......................................................................................... R 79 900 2005 KAWASAKI KLE 500 37000KM .................................................................................................. R 29 900 2009 KAZUMA EAGLE 125 ................................................................................................................... R 9 000

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT MAART 2014

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

Verwarring oor Koepel­term

Johan Smit skryf:

Ek stem saam met Frikkie Beykes (Parys Gazette, 12 Desember 2013) en ander oor die verwarring opgesluit in die term, ‘Vredefort Koepel.’ Graag wil ek as geoloog probeer lig werp op die term. Die omgekrulde rante rondom die Vredefort Koepel is al meer as ’n eeu lank deur geo-

loë en prospekteerders ondersoek. Hierdie gelaagde rante is eens horisontaal onder water neergelê, en is later deur een of ander krag opgedruk na bo sodat dit nou in meeste gevalle vertikaal staan. Wanneer dit op ’n lugfoto (of Google Earth) bekyk word, is dit duidelik dat dit ’n ronde vorm het soorgelyk aan ’n krater. Aanvanklik is gespekuleer dat dit die oor-

blyfsel is van ’n reuse-vulkaan wat hier uitgebars het. DIe rede daarvoor is die voorkoms van graniet (’n stollingsgesteente) in die middel van hierdie struktuur. Dit is waar die term ‘koepel’vandaan kom. Die graniet word in geologie as ’n tipe ‘fondasierots’ beskou wat alle kontinente onderlê op groot diepte. Dit is veronderstel om baie diep onder die

NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER

Suitable service providers are hereby invited to submit proposals on the following:

The employer is Ngwathe Local Municipality. The physical address for collection of tender documents is the office of Ngwathe Local Municipality, Ground Floor, Cashier’s Office, Liebenbergstrek Parys 9585. Supply Chain Management Unit (Enquiries: Me Tilly Hlongwane Tel: 056 816 2707, Email:tillyh@ngwathe.co.za) Documents may be collected during working hours after 08:30 to 15h30 on day, from Thursday, 16 January 2014 and during weekdays thereafter. A non-refundable tender deposit as indicated payable by cheque or cash made out in favour of the employer is required on collection of the tender documents (project documents). The closing time for receipt of bids above is 12:00 on Friday, 31 January 2014, upon the payment of non-refundable document fee as specified above. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile and late tenders will not be accepted. Tenders, completed as prescribed, shall be sealed in an envelope marked with the bidders address, Tender No. and Description and be deposited in the TENDER BOX at Ngwathe Local Municipality (The tender box is outside the building, ground floor). Bidders must take note of the following: • • • •

Bids must only be submitted on the bid documentation provided by the Ngwathe Local Municipality; Bids will be evaluated according to the 80/20 & 90/10 preferential points system as applicable to each tender; Persons in the service of the state are not allowed to bid; The lowest or any other bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept the whole bid or part thereof, or not to accept any bid; • Late, unsigned, or incomplete bids will be disqualified; • Bidders are requested to submit two copies (one copy and one original). Each copy must be clearly marked “copy” and “original”; • Bidders must ensure that the company status is “In business” with the Company and Intellectual Property Commission (CIPC); • Bidders are requested to read and take note of the “Information to Bidders” attached on the bid document; • Bidders are required to submit original or certified copies of B-BBEE Status Level Verification Certificate together with their bids to substantiate their B-BBEE rating claims; and • A trust, consortium or joint venture must submit a consolidated B-BBEE Status Level Verification. Tenderers should attach an Original Valid Tax Clearance Certificate and Up to date utilities Account / Statement. Failure to attach these documents will result to a tender being non-responsive. Compulsory Briefing Session will be held as follows:

None attendance of compulsory briefing session will lead to immediate disqualification • Ngwathe Local Municipality fully reserves the right not to accept the lowest tender or accept the whole or part of any tender or not to consider any tender submitted Adv. Thabo Mokoena Municipal Manager

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014 aardoppervlak te wees, en steek slegs plekplek sy kop bo die oppervlakte uit. Een van hierdie plekke is rondom Parys en Vredefort. Dit het as’t ware ’n koepel-vorm na bo, waar dit in ons kontrei blootgelê is. Verder weg rondom hierdie koepel, duik die graniet weer onder die aarde weg, en word dit deur dieselfde sedimentêre gesteentes oorlê wat ons in die koepelrante omgekrul sien. Vroeër jare het Vredefort meer prominentheid geniet as Parys, en dus is dit die ‘Vredefort Koepel’ gedoop. Dit is eers later dat iemand met die bo-aardse voorstel gekom het dat dit dalk die oorblyfsels van ’n impakkrater kan wees. Na aanvanklike skeptisisme in wetenskaplike geledere het bewyse egter begin versamel wat dit staaf. Onder die bewyse is splinterkeëls (shatter cones) in die koepelrante, pseudotagiliet (smeltrots) in die graniet, asook hoë druk polivorme van kwarts wat ooreenstem met dieselfde minerale wat in die bekende Meteor Crater in Arizona gevind is. Vandag word dit algemeen aanvaar dat dit ’n impakkrater is wat die graniet van ’n groot diepte na bo laat terugplons het amper soos ’n klip in die water terugskiet van water veroorsaak. Daarom, wanneer na die Koepel verwys word, is dit ’n geologiese term wat verwys na die groot granietgebied rondom Parys en Vredefort. Die inligtingsentrum buite Vredefort is boop slegs een van die baie graniet-dagsome (koppies) gebou. In die volksmond egter word die skilderagtige rante Noordwes van die graniet ingesluit as deel van die Koepel, en dit word ook so deur UNESCO aanvaar as deel van die Vredefort Koepel Wêrelderfenisgebied.

'n Lugfoto van die Vredefort Koepel. Foto: Verskaf.

Lees graag Jusinda Labuschagne skryf:

Ek is mal daaroor om Huisgenote te lees en lees gereeld die Gazette. Ek hou daarvan om te skryf veral as ons opstelle by die skool moet skryf. Ek gee nie om nie want dit ek is baie leif vir skryf en ek weet nooit waar om te stop nie. Ek het juis vroeër hierdie jaar gesê ek wil kyk of ek nie kan gaan studeer om joernalis te word nie en op my eie tyd ’n boek skryf. My gunsteling deel van ’n koerant of Huisgenoot is die dele waar hulle onderhoude het met suksesvolle mense. Dit gee my hoop om ook te blom.

Twee kwikstertjies was dapper genoeg om hierdie groot baba tot die dag wat hy die nes verlaat het met sorg groot te maak.Fo­ to: Ingestuur deur Me. Jacobs.


DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

PARYS GAZETTE

7

’n Duisend briewe vir haar dogter Deur Hannetjie Pieterse

Daar is seker min dogters in die wêreld wat kan spog dat hulle al meer as 1 000 handgeskrewe briewe van hul moeder ontvang het. So ’n besondere moeder is Marie-Lou de Vries (78) van Parys. Sy het pas die 1 000ste brief vir haar dogter, Mimi Dickson, ’n doktor in biochemie, verbonde aan die Jackson Laboratorium, op die Maine Desert Island aan die Ooskus van Maine in die Verenigde State van Amerika gepos. Mimi is reeds 17 jaar op Maine Desert Island gevestig. Marie-Lou skryf elke week ’n 6 bladsye brief aan haar dogter. ’n Brief wat al die nuus wat sy gedurende die week aangeteken het, bevat. Van die 1 000 briewe het daar maar sowat 2 briewe in die pos verlore geraak. Sy nommer elke brief en Mimi bewaar al die briewe deur die jare. Mimi en haar man het nie kinders nie, maar in die toekoms sal iemand wat die briewe erf, ’n kosbare gesogte skat van herinneringe hê. Die posgeld verbonde aan hierdie briewe oor 17 jaar na Amerika beloop na beraming al meer as R5 000. Maar Marie-Lou het nog ander briewe ook geskryf. Toe haar seun Graham vir ’n jaar lank ’n uitruil-student in Amerika was, het sy 66 briewe vir hom geskryf, waarvan net een brief verlore geraak het. Dit is meer as een brief per week. Graham is ’n prokureur, verbonde aan ’n bekende selfoonmaatskappy. Sy het nog twee seuns, Thys, wat ’n veearts in Welkom is, en Jannie wat ’n prokureur in Pretoria is. Briewe-skryf is egter nie al wat MarieLou doen nie. Sy is tans besig met haar 113de dagboek – ’n dag-tot-dag verslag van alles wat in haar lewe gebeur. Sy skryf hierdie dagboeke al van 1964 en het nog nie een dag oorgeslaan nie. Sy vertel dat sy ’n Engelse onderwyseres was, en snags met hope nasienwerk van haar matriekleerlinge gesit het, maar nooit gaan slaap het, al was dit in vroeë oggendure, voor sy die dag se gebeure noukeurig in die dagboek aangeteken het nie. Wanneer sy oorsee kuier, is haar dagboek die eerste ding wat ingepak word, sodat niks van haar herinneringe verlore kan gaan nie. Foto’s en poskaarte, asook haar vliegkaartjies, word alles in die dagboeke geplak. So kan sy vandag terugroep watter dag haar oorlede man 20 jaar gelede mielies geplant het, wanneer die mielies opgekom het en wanneer en hoeveel dit gereën het. Sy het al haar kinders se skoolprestasies, deur hul hele skool- en universiteitsloopbane, aangeteken, kortom, alles wat met hulle as gesin gebeur het, is noukeurig aangeteken. Sy het ook alle ingrypende wêreldgebeure aangeteken. Eenhonderd en dertien dik boeke vol. Asof al hierdie nie genoeg is nie, is sy tans besig om ’n joernaal te skryf, ’n kort opsomming van al die gebeure wat sy elke dag in die dagboeke aangeteken het. Sommer net om vinnig te kan naslaan as een van haar kinders haar iets oor hul kinderjare sou vra. Marie-Lou doen ook graag vir mense vertaalwerk. Sy vul nog blokraai-

sels in en speel ander woordspeletjies – alles om haar brein te stimuleer wanneer sy nie met haar skryfwerk besig is nie. Sy is baie betrokke by haar gemeente, doen Bybelstudie en help ook met ’n naaldwerkklas. Sy beskik oor ’n verstommende algemene kennis. Haar 6 kleinkinders kuier graag by hul slim ouma wat volgens hulle, alles in die wêreld weet. Marie­Lou de Vries. Foto: Hannetjie Pieter­ se.

NGWATHE MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE 2014 – 2018 MUNICIPAL PROPERTY VALUATION ROLL Notice is hereby given in accordance with the Local Government : Municipal Property Rates Act 2004 (Act No. 6 of 2004), the municipality is in process of compiling a municipal mass roll, for the above mentioned years, for the implementation of 1 July 2014. Please take note that a certified valuation roll will be open for public inspection and objection thereof from the 1st of February 2014. The valuation roll will be available for public inspection in all the municipal offices from 07h45 to 16h30 during office hours. Any queries for clarity in this regard can be directed to the rates office on 056 816 2754. MUNICIPAL MANAGER Adv. T. Mokoena


PARYS GAZETTE

Purchase a pair of Brentwood Trousers during December and January 2014 and you could win 1 of 10 Brentwood clothing vouchers to the value of R5000.00.

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

TBWA\HUNT\LASCARIS 314479

8

SMS Brentwood, Your name and Store of purchase to 45783.

Kwaggabees verskyn op Jukebox die naweek.

Kwaggabees op Jukebox Die bekende musiekgroep Kwaggabees nooi ondersteuners om op 18 Januarie tussen 19:30 en 21:30 in te skakel en meer oor die groep te wete te kom op Jukebox, ‘n gewilde televisieprogram op DSTV. “Die groep is gestig deur Righard van Heerden en Hennie Dippenaar, twee jong Afrikaner-manne wat ‘n passie vir musiek en die Afrikaanse taal gevind het. Die twee boesemvriende van Parys het die projek saam

SMS costs R1.50. Visit w w w.sk ye-sa.co.za /our-br ands/brentwood/ for ter ms and conditions.

Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

TE KOOP – IAN 082 425 5405

SKOU HUIS

Schutte 23

R650 000 WINSKOOP!! Prag kombuis, groot tuin, 3 slpk, 1 badk. Dubbel motorhuis. R650,000

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

aangepak en Kwaggabees is in die lente van 2012 gestig. Saam het hulle die album geskryf en elke woord is gewas, gepolitoer en gesuiwer tot hy pas in hierdie unieke skryfstyl van die album. Met Righard van Heerden op die akoestiese kitaar en sy unieke sangstyl, is die musiek vars en kreatief. “Met ‘n verskeidenheid van musiek wat jou voete laat hop, jou heupe laat swaai en jou langarm aktiveer en met titels soos Die wind op Kromdraai en Plaas in Hartsvallei, verlang mens terug na die plaaslewe,” sê die groep se woordvoerder. Kwaggabees spog daarmee dat hulle al die verhoog met Adam Tas, Lianie May, Armand Hofmeyr, Steve Hofmeyr, Nicholis Louw, Ray Dylan en DJ Ossewa en by die gewilde Inniebos en Aardklop-feeste gedeel het.

R450 000: Outydse 3 slaapk huis met houtvloere en breë gange, spens, toegeboude stoepies en groot vertrekke asook enkel motorhuis. R550 000: Pynlik netjiese 2 slaapk meenthuis naby die dorp en

Perfekte gesinswoning. Moenie misloop nie!!!

R2950 2 slpk woonstel

skole geleë met privaat tuin. Troeteldier vriendelik.

Pragtige 3 Slaapkamer huis met kombuis met aparte opwas en netjiese braai area. Naby die skole.

Winkel te huur in hoofstraat.

klein tuin, moderne kombuis en toesluit motorhuis. Baie veilig!

157mz teen R8949.00 pm

twee badkamers, blokkies vloere, drie motorhuise, afdak/lapa

Skou Huis 18 Januarie 2014, 11h00 - 15h00 Web CPR 25563 Verw Riana 074 117 1606

R610 000: Drie slaapkamer meenthuis met twee badkamers, R1 090 000: TREK-IN-EN-BLY!!! Vyf slaapkamer huis met met ingeboude braai. Baie rustige, boomryke straat.

Ons is op soek na

R1 177 000: Uiters moderne 3 slaapkamer huis met twee

eiendomme vir verhuuring.

badkamers, dubbel motorhuis, sitkamer, eetkamer, kroeg, lapa en werkskamer. Moet dit nie misloop nie!!

ONTHOU : ONS BESKIK OOR ‘N VERSKEIDENHEID PLASE

BOOMSTRAAT 26A!!!!

DOREEN 083 269 6467

R540 000 Winskoop! 3slpk meenthuis, ruim sit/eetk, eikehoutkombuis, 1/mhuis en privaat tuin - naby rivier. R749 000 Meenthuis - Tip-Top! Pragtig, skoon, ruim ! 3 slpk, 1en 1/2 badk, kombuis pragtig, 1/mhuis+afdak - lieflike tuin en stoep MARILOUISE 084 225 1797

THE FISH ARE A JUMPIN’!!! UNIQUE VAAL RIVER DEVELOPMENT & OPPORTUNITY!!

JUST RELEASED! Exclusive river development on the Vaal River. Glorious river frontage.. surrounded by pristine bush, thick forest & quiet tranqulity. ONLY 15 STANDS: sizes ranging from 3,5000 sq. m - 5 000 sq. m. Prices 1 million - 2 million. WE ASO HAVE A WIDE RANGE OF PROPERTIES TO SUIT EVERYBODY

R280 000 ERF- 1400 vkm in woongebied beskikbaar R650 000 CUTE ! HUISIE naby rivier. 2slpk, studeer en 1b/k, kuierkombuis, stoep voor en agter ! R2,350 milj EKSKLUSIEF! Naby dorp, privaat, 80m rivierfront.


DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

PARYS GAZETTE

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

31

Beton & palissades / Concrete & palisades

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

Algemeen te koop / General for sale

a1sycq0

en plaveisel

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie (056) 818-1621 / 082 454 5777

33

Elite School of Health Care

Campus: BASA Park Carl Preller Your Health Care Educator Parys Start your Pre-Nursing Training in 2014

RegistRations aRe now open!

all new

RegistRations and infoRmation 056-819-0041 082-315-7345 megan@eliteschool.co.za

a1sus2v

Bouwerk / Building Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside.

* facias and bargeboards replaced. 30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

Kennisgewing

A1RTJ8K

Betonmure

Onderrig / Education

Office: Mobile: E-mail:

Beauty & health

52

SPEEDY

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

46 Skoonheid & gesondheid /

37 Plaagbeheer / Pest control

SLAM LOCK AND HOOK LOCK

a1syDPa

• 6 Month Course (New Curriculum) • Presented by Professional Nursing Sister • Includes Theory & Practical Training

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Skakel Christo - 083 469 3176

Whats App 076 637 8383 15

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

• Voorsien, installeer & herstel van - Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer

Sodra u JeSuS aangeneem het (gered iS) moet u gedoop word, (nie vooraf nie) hand 8:37, mt 28:19 pragtige doopdienS op 26 Januarie

30

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

DOME PLUMBING

Berading / Counselling

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Loodgieters / Plumbing

Parys Plumbing Shop a1sydv0

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

h/v Water & Loopstraat (langs Gazette) Alle LOODGIETER benodighede

Tel: (056) 811-5293 Willie Hallaby Loodgieters

Hallaby’s Plumbing Supplies 24jr Beste diens lewering

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit. - Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 a1sJ900

30

years service!

44

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedarg.

082 774 9538

Lynette Claassen Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

Contact: 082 779 1288 • 086 110 2340

FREE QUOTE 5 YEAR GUARANTEE

www.incredibledoor.co.za E-pos: marketing@incredibledoor.co.za.

NAPPY LANE 61a Dolfstraat Parys

NOU BESKIKBAAR

Rolstoele, Looprame, Krukke ens.

VoLwasse doeKe ooK besKiKbaaR

Skakel 083 523 1216

a1syEf0

Household goods sale in Parys (owners relocating)

55” Hisense Full HD LED TV Monitor ............. Pioneer VSX-420 Digital Surround A/V Amplifier .......................................................... Pioneer RS-3SW 184W powered subwoofer .. “Tall boy”-type floor-standing speaker set (rosewood veneer) .......................................... DTSV HD PVR (Pace model – watch 2, record 2) Q................ Logik DV9100 HD DVD player ....................... Grafton Everest 3-piece reclining leather lounge suite - 1,2 & 3 seater (black) .................. Dynamic Queen base and mattress set ......... Defy 210L chest freezer (white) ...................... Defy 2-door fridge freezer (silver) ................... Defy Autodry 4 tumble dryer ........................... Defy DMO-343 1500W Grill microwave oven (stainless steel) ............................................... LG WD80264NP 5kg front-loading washing machine (white) .............................................. Weber Q200 gas braai & trolley ..................... 3-drawer tool trolley (blue/s/steel) ..................

R9,000 R1,800 R1,500 R550 R1,000 R500 R12,000 R1,200 R1,500 R1,500 R800 R600 R1,000 R1,800 R1,500

* Variety of hand / electric tools * Variety of furniture items * Assortment of home gym equipment

Viewing can be arranged at 072 123 2304 Cash only

a1syEHV

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

9


PARYS GAZETTE

66

89

Motors

Huise te koop / Houses for sale

Huis te koop - parys 3 Slpk, 2 badk, sit-, eet-, en TV-kamer. Baie mooi houtkombuis en lekker swembad. Enkelmotorhuis en afdak. Mooi tuin. Baie privaat.

r750 000

073 688 2551 a1sLf00

72

Algemeen te huur / To let

92

TE HUUR FABRIEK & STOOR

Gebou ook TE KOOP.

DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)

WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)

Antique, 2nd Hand shop

BIG TURNOVER and PROFIT a1sLEHV

Volledige Fabrieksgebou met werksarea van 575m² en tussenvloer van 143m². Twee groot skuifdeure en hoë oproldeur, 3 fase koopkrag. Baie parkering, huur R10 000 pm. Stoor van 145m² en tussenvloer van 35m², huur R2 500 pm. Skakel Kobus Cronje 083 262 1284 vir meer besonderhede.

88

Besighede te koop / Business for sale

Huise te huur / Houses to let

1000m² shop on the main road (Breëstreet) in Parys, with stock & equipment, bakkie, truck & trailers. R1,5 million. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING

09

Saamrygeleenthede / Lifts

SOEK GELEENTHEID na BLOEMFONTEIN om groot Sony TV te gaan af­ lewer. Sal deel van koste betaal. Skakel Kobus 083 262 1284 Parys

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure STABLE YARD NOU WEER OOP! Nuwe eienaars.12 Allemanweg Parys. (056­811 4660

14

Naskoolsorg / Afterschool Care

PLEK BESKIKBAAR GR1­3 naskool kinders. Slegs grondslagfase. Skakel 072 927 0015

15

Onderrig / Education

COMPUTER TRAINING Word, Excel, internet etc. 076 451 9554 short cources SPECIAL PRICE. SPECIAL English classes at same time as 2013. Times for classes will be discussed to suit all. Aunty Edith 056­817 7660

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ENERI VERHURING! Troues ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys. ( (056) 817­1080

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

SPITBRAAI: DIE BESTE!! Ek voorsien die spit & lam u voorsien self bykos & eetgerei, R120 pp, minimun 50 persone. Bespreek vroegtydig. Johan Bester 082 654 0019

30

Bouwerk / Building

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

VERWYDER bourommel, tuinvullis of enige rommel R120 per bakkievrag. (071 033 8137 WENTRANS VERVOER van meubels. piet.wentzel@gmail.com Pieter 083 451 4118

46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

SPESIALE AANBOD!! Salon Petrie, Wesstr 10c Skakel 056­811 5018 Sny & perm R70 Sny, perm & set R110 Sny, perm & blaas R140

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

2 BROWN garage doors, 1 Side electric motor, 18 months old, R3 500. 1 Compound Bow Hoyt rampage 70 pound. Brand new + accesories R5 500 cost eight & half K. (072 228 0072 EGTE LEER 2 sitplek bank, 1 stoel, R4 000. Skakel Jan 079 038 1540 GR3 SEUNS skoolklere net een seisoen gedra. 2 Enkel bedjies met kas en kopstukke. Rystoel. 4 OPEL Astra rims, splinternuut, Futon. (083 384 9903 LASER KLEUR drukker te koop met 2 nuwe toners. Skakel my by 082 330 1118

1C5

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

34

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

Algemene Dienste / General Services

NOKIA LUMIA 620, 2 months old, in box, scratchproof screen, leather case, R2 250. 079 025 8093 Sue RYOBI ELECTRIC lawnmover, almost new, R800. Phone 072 854 6640 STOFSUIER, juicer, verwarmers, waterpomp, spanners, welder 250amp. GARAGE SALE! 072 050 1515

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727

KONTANT betaal vir al u goue juwele al is dit stukken. Goud en silwer munte ook gesoek. Skakel 083 564 4715

CEILING/PLAFONNE. Gratis kwotasies/ Free quotations. Sakkie 083 632 9558

SOEK DUIKER ram te koop, ook ander klein wildsbokkies vir Gasteplaas. 083 564 4715

DO YOU REQUIRE the services of a Domestic Worker and Care Giver all in one. Please contact Megan on 082 315 7345 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

AFLEWERING van klein vragte boumateriaal en algemene klein vervoer. (071 033 8137

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

LêHENNE te koop. Nog in produksie. Skakel 082 045 6436/ 056­931 0419

66

Motors

2004 MERCEDES 270CDI (C­klas Elegance). Volledige diensrekord, automaties, 98000km. Lizelle 083 307 2198

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014 Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

85

210

10

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 TRADE OR SELL your Car or Bakkie. SMS/ Whats upp. 071 967 0285. 2005 Isuzu 200, R55 000. 1998 Jetta 3, R29 500. 1980 Cressida, R12 500. Bad condition vehicles ­ bring­we fix, service. Deduct cost. Sell for you. 072 472 8686/ 071 967 0285

69

Motorfietse / Motorbikes

SUZUKI GSXF 2008, 22000km, spotless, helmet en baadjie ingesluit ( 082 7195198 (na 6)

72

Algemeen Te Huur / General To Let

WINKEL te huur 900m op Potchefstroom pad, met volle dranklisensie of vir ander gebruik, R2 000 + krag. Skakel 083 709 9898 of 082 673 5990

81

Eiendomme / Benodig / Properties Wanted

DRINGEND OPSOEK na 'n 2­3 slaapkamer woning te huur, 2 klein honde, toesluit motorhuis NB! Charmaine 082 336 8017 PENSIOENARIS soek eiendom te huur in sekuriteits kompleks. 3 Slaapkamer, dubbel badkamer en motorhuis, maks. R5 000pm. Skakel 082 453 4322

83

Persele / Premises

ERF TE KOOP in Parys naby Hospitaal, 1366m², R240 000. (Hester 082 449 8249

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLK W/S te huur naby dorp,R2 000pm, nie rokers. Skakel 084 369 1940 2 SLP MEENTHUIS vanaf1Februarie 2014 vir R2 600 te Vredefort. Skakel 083 454 1736 2 X 1 Slaapkamer w/s te huur,s ober persone, R1 750 + dep, geen diere & kinders. 071 912 9361 3 SLK DUPLEX woonstel naby rivier, slegs pen­ sioenarisse,R2 850pm. (056­811 3293 GARAGE WOONSTEL te Noorderstraat, R1 200. Skakel 082 374 3737 GEMEUBILEERDE 1 slaapkamer w/s by rivier R2 200pm w&l ingesluit. Skakel 083 260 0190

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

2 SLAAPKAMER woonstel,Villa Riviera R295 000. Skakal 072 268 0342 FLAT TO LET. 2 Bedrooms, carport, 1bathroom, R2 000pm, prepiad elec. Dep R2 000. Contact 082 717 8149

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

BAIE RUIM, baie kaste, 2 s/k, opwas, studeerkm, R3 500,onmid. beskikbaar. 056­8115083/072048 3104 MEENTHUIS te huur 2slp, 1b/k, oopplan kombuis, stapafstand van dorp, ideaal vir bejaardes, prepaid krag, R3 200 munisipaliteit ingesluit. Dadelik beskikbaar skakel 083 334 6276 MODERNE 2 slp ­ bad ­kamers, oopplan eet­sit­ TV kamer, koopkrag, af ­standbeheerde garage ­deur ­hoofhek­ onmiddelik beskikbaar R3500 (082 873 3070 PRAGTIGE 2 slaapkamer meenthuis met badkamer, aparte stort en aparte toilet, geleë naby rivier, onmiddellik beskikbaar vir R3 800pm met deposito van R3 800! Geen honde toegelaat nie. Skakel Rina Locke 083 578 7004 TWEE SLAAPKAMER MEENTHUIS in stil omgewing naby rivier te huur, met enkel motorhuis, dubbel skadunet afdak, 1 volledige badkamer en aparte toilet, ruim oopplan sit, eetkamer. Geen troeteldiere asb. Skakel 082 347 2360. Onmiddellik beskikbaar, huur R4 200pm.

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

VAAL ESTATE: 2 slp kamer, 2 badkamer, toesluit motorhuis, R550 000.(084 466 1386

88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 SLKR, 2 badk, alarm, prepaid, 2 sluit motorhuise, goeie omgewing, 1 Feb. 081 813 0938

3 SLP KAMER HUIS te huur, 2badk, lieflike ruim huis. Skakel gerus 079 015 9822 NETJIESE 3 slk, 1 1/2 badk, aparte opwas en wask, dub m/h, p/p, R4 000pm. 084 208 5262

89

HOUSE 4 SALE 3 Bedroom,1 en suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport. Prvt sw pool area + big sw pool, solar pannels, braai area. Autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. Selling price R695 000. Appointment Only. Make an Offer Sabrina 072 875 9233

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

PLOT te huur of te KOOP. Winkel met dranklisensie. Goeie omset. Groot huis, buite geboue. (056­818 1606

97

BETROUBARE huishulp beskikbaar vir werk. Kan kook, kinders en bejaardes versorg. 073 129 3370 DOMESTIC worker available for work. Contact 078 372 3990 MAN SOEK POSISIE werkende opsigter op vakansie oord of ander, kode 14 lisensie, 42 jaar boubedryf. Skakel 072 419 1852

98

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Betrekkings / Vacancies

Benodig HAARKAPSTER om perseel mee te deel. Skakel Natasha by Salon Monroe's 078 097 8755 GARDENER required 2/3 days p/week. Must have ID and references. Contact 083 564 4715 SOEK BETROUBARE tuinhulp. Moet ID en verwysings hê, 2 of 3 dae per week. 083 564 4715

BetrekkinGs Pos is beskikbaar begin Maart vir ‘n kantoordame met kennis van Revelation CV’s kan gefaks word na 056 817 2882 Suksesvolle aansoeke sal gekontak word

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

AFGETREDE boer soek werk in Parys omgewing. Goeie kennis van Bees, Melk en Wildboerdery. Skakel 072 268 0342

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Huise Te Koop / Houses For Sale

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


PARYS GAZETTE gekwalifiseerde windskerm tegnikus

(N1 Hoofweg, 80km Noord van Kroonstad, 25km vanaf Parys)

2 x wimPy bESTuuRdER a1syfH5

Beskik oor begenoemde vakante Bestuursposte PLIGTE: Oorhoofse bestuur van Wimpy. ONDERVINDING: - Rekenaargeletterd - Vorige Restaurant ondervinding sal voorkeur geniet - Afr & Engels magtig - Ondervinding in Personeelbestuur

Geen kans vatters. Loopstraat 107 Aansoeke sluit 23 Januarie 2013

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening.

a1syfZa

GEDaTEER te PaRys op hierdie 9de dag van JaNUaRIE 2014. MNRE COETZEEs ING Prokureurs vir Eksekuteur Buitenstraat 25, Posbus 5 PaRys, 9585 (VERW. MNR JP COETZEE(JNR)/adt/C1369) ...........................................................................................P1 KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE BOEDEL VAN JAN HERMANUS CROUKAMP (Boedelnommer): 012038/2013 MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF BLOEMFONTEIN Identiteitsnommer: 300101 5040 087. Gebore op: 1 JANUARIE 1930. Oorlede op 11 NOVEMBER 2013 Getroud: GETROUD . Van: MARLEE MAISONETTE NR 5, ORANJESTRAAT, PARYS, 9585 KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 17 JANUARIE 2014 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal. GETEKEN te PARYS op hede die 18de dag van DESEMBER 2013

a1syGDK

BOEDEL NOMMER 12421/2012 Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat die Eerste en finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 17 JANUARIE 2014 ter insae lê van alle persone wat daarby belang het.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

DU TOIT MANDELSTAM Posbus 43, PARYS, 9585 Verwysing: JDT/LP/J10648 .......................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE & DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VaN WyLE RALPHINE ELIZABETH SMITH IDENTITEITsNOMMER: 220409 0008 08 3 VaN: saLLy MaRTIN PaRK, RETIREMENT VILLaGE, PaRys WIE IN LEWE ONGETROUD Was DaTUM VaN afsTERWE: 25 NOVEMBER 2013 BOEDELNOMMER: 12492/2013 Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderings teen bogemelde boedel om dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Eksekuteur, hieronder gemeld, in te lewer. GETEKEN te BETHLEHEM op hierdie 8STE dag van JANUARIE 2014 a1syG25

In die Boedel van wyle CORNELIUS TOBIAS COETZEE, (Identiteitsnommer 340129 5003 08 8), gebore op 29 JaNUaRIE 1934 en oorlede op 1 aUGUsTUs 2013, Getroud Buite Gemeenskap van Goedere, van Markstraat 30, VREDEfORT, 9595.

a1syftk

regskennisgewings

______________________________ Jf HUMaN HUMaN LE ROUX MEyEROWITZ POsBUs 563, BETHLEHEM, 9700 Verw. HUMaN/rs/RaL18/0001 ........................................................................................P2 KENNISGEWINGS • NOTICES

Admin pos beskikbAAr.

Kitchen Manager

Benodig Assistent in administrasie / logistiek en verkope. Vereistes: Rekenaar geletterd en bestuurders lisensie. Salaris aanpasbaar by ondervinding en vaardighede Fax C.V na 086 225 3152 / handig in by Postnet.

Vakante Pos Pos beskikbaar vir ‘n voltydse boekhouer in Parys. Voorvereistes • Rekenaarvaardigheid • Pastel • Boekhouding tot en met proefbalaans • Rekonsiliasies • Ten minste 3 jaar ondervinding.

Join our Dynamic Team at Stonehenge Conference Centre. The successful candidate must have the Following Skills / Competencies: 1) Bilingual ( English & Afrikaans a must.) 2) Computer Literate 3) Team Player 4) Customer Friendly 6) Must be able to work under pressure. 7) Stock control and Rotation 8) Managing of Function & kitchen staff Please Fax CV to 086 621 9260 or e-mail to conference@stonehengeinafrica.co.za

KROONVAAL ENGEN 1 STOP

(N1 Hoofweg, 80km Noord van Kroonstad, 25km vanaf Parys)

2 x BAKERy BESTuuRdERS Beskik oor begenoemde vakante Bestuursposte PLIGTE: Oorhoofse bestuur van Q-shop en Bakery ONDERVINDING: - Rekenaargeletterd - Vorige Kleinhandel ondervinding sal voorkeur geniet - Afr & Engels magtig - Ondervinding in Personeelbestuur

Faks CV na 086 620 1318

Kennisgewing

VAKATURE

Position available

Plaas asb. ‘n foto op u CV, asook afskrif van ‘n geldige rybewys

Tersiêre opleiding sal voorkeur geniet. Onmiddelik beskikbaar.

a1syGGf

a1syfWf

FAKS AANSOEKE ViR AANdAG: wolf Hamm (056-819 8326)

E-pos Cv aan crossouw88@gmail.com

a1syfEa

NOTA: - Pos onmiddelik beskikbaar - Vervoer beskikbaar - Geen telefoniese Navrae of onderhoude sal gevoer word nie. - Slegs kortlys kandidate sal gekontak word. - Sluitingsdatum vir aansoek: 23 Januarie 2014

BetrekkinGs

Skakel Pula Build it by 056-811 2202/3 vir verdere inligting en aansoekvorms.

‘n LOODGIETER mET OnDERvInDInG bEnODIG

VERGOEDING: - Maksimum pakket R145 000

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

a1syfqq

PG GLASS het ‘n vakatuur beskikbaar vir ‘n gekwalifiseerde windskerm tegnikus alle CV’s kan by die kantoor ingehandig word.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

VERGOEDING: - Salaris onderhandelbaar - Prestasie bonus (4 keer per jaar) - Voorsieningsfonds - Mediese fonds NOTA: - Pos onmiddelik beskikbaar - Geen telefoniese Navrae of onderhoude sal gevoer word nie. - Slegs kortlys kandidate sal gekontak word. - Sluitingsdatum vir aansoek: 23 Januarie 2014

FAKS AANSOEKE VIR AANdAG: Wolf Hamm (056-819 8326)

a1syfK0

KROONVAAL ENGEN 1 STOP

11

a1syfMV

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014


12

PARYS GAZETTE

Albatross - kyk net die ooreenkomste Deur Pierre en Heilie Boulogne

Ons het onlangs die voorreg gehad om ’n Albatross-vliegtuig by die Parys-vliegveld te sien. Dit het ons so bietjie laat oplees oor die ooreenkoms van die vliegtuig met sy geveerde naamgenoot.

Die “Wandering Albatross” se Afrikaanse naam is die Groot Malmok (Roberts’ Birds of Southern Africa). As jy so bevoorreg was om die seevoël te sien vlieg, sal jy verwonderd staan oor die grasie en grootte daarvan. Hierdie geveerde reuse het die grootste

Die Albatross, genoem na sy geveerde naamgenoot.

vlerkspan van enige voël – tot 3,5 meter in die wêreld! Die naaste voël aan hierdie vlerkspan is die Suid-Amerikaanse Kondor van die Andes-gebergte. Om werklik ʼn begrip te kry van die reuse- vlerkspan, visualiseer jouself die lengte van die ou Datsun / Nissan 1400-bakkies se lengte. Die Albatross kan ure sonder rus sweef op die lugstrome oor die see sonder om een keer vlerke te klap. Hulle kan ook op die see se oppervlakte dryf, maar is dan kwesbaar vir predatore. Die Albatross drink seewater soos baie ander seevoëls. Die voël kan tot vyfDie Groot Mal­ tig jaar oud word en mok, ook bekend word selde op land geas die Albatross. sien. Hulle broei op afgeleë eilande en lê net een eier. As ʼn Albatross ʼn skip volg, is dit gewoonlik ʼn teken van goeie geluk. Die Albatross-vliegtuig? Gedurende die 1960’s het die Dakota DC3vliegtuie van die Suid-Afrikaanse Lugmag ’n bietjie lank in die tand geword vir kuspatrollies en lugfotowaarnemings van vreemde

DONDERDAG 16 JANUARIE 2014

skeepvaart om Suid-Afrika se kus. Daar is toe besluit op vervanging met die Italiaanse Piaggio P-166S wat voldoen het aan die volgende spesifikasies, en is in 1969 in diens geneem. Die vlerke is bo wat ʼn onbelemmerde sig na onder gee. Die 2 motore en skroewe wys na agter en stoot pleks van trek. Dit voorkom dat uitlaatgasse fotokwaliteit bederf. Dit het ʼn maksimum reikwydte van 1 930 kilometer. Die vliegtuig het die naam Albatross gekry en as ons na die foto’s van die vliegtuig en die voël kyk, is die ooreenkoms duidelik sigbaar in die romp en vlerke. Die Albatrosse is in 1990 onttrek van diens en die wat nie vir die Lugmag Museum bewaar word nie is aan privaat kopers verkoop. Nog ʼn ikoniese vliegtuig wat kuspatrollies gedoen het, was die Avro Schackleton van Groot Britanje. Die Schackletons is in November 1884 van diens onttrek.


Parys Gazette 16 Januarie 2014