Issuu on Google+

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 28 November 2013

MEENTHUISE: R330 000 1 Slpk, sit/eet/komb, 1 badk, 1 afdak, 1 toesluit m /h. In aftree-oord!!! R375 000 1 Slpk, sitk/eetk/komb, 1 badk, afdak. Netjies. R380 000 1 Slpk, sitk, eetk, mooi kombuis, toegeboude balkon, grondvloer, 1 m/h. Naby besighede!!! R410 000 1½ Slpk, 1 badk, sitk/eetk/kombuis, kuier lapa, 1 m/h, afdak. Naby rivier!! Privaat!! Geen heffing!! R410 000 2 Slpk, 1 badk, sitk/eetk, toe stoep, moooi tuin, afdak. Stapafstand na rivier!!! R485 000 Netjies met 2 slpk, 1 badk, mooi kombuis, voorstoep, afdak. R590 000 2 Slpk, ruim sitk/eetk. Mooi hout kombuis, wask, vol badk, aparte toilet, studk. Netjies. Goeie koop!!! HUISE: R540 000 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, 1 m/h. R590 000 3 Slpk, 1½ badk, sitk/TVk, 2 tandem m/h. Groot erf 2141m².

Kyk wie jy in diens neem, waarsku polisie ná moord Wyle mev. Milford.

Die huis in De Villiersstraat waar mev. Hillary Ann Milford verlede Dinsdag vermoor is.

word is net die selfoon gesteel. Sy het skaars drie weke tevore van die Kaap na Parys verhuis. Die tuinwerker is Donderdagoggend danksy knap speurwerk vasgetrek. Die polisie het ná die moord opnuut weer mense gevra om nie werkers in diens te neem sonder dat jy in besit is van ’n afskrif van die werker se wettige identiteitsdokument nie. Neem ’n foto van die identiteitsdokument en werker as jy hom oplaai en maak seker jy stuur ook die inligting aan iemand betroubaar sou jou selfoon gesteel word. Werkers gee dikwels vals adresse en telefoonnommers op. Die GPF het intussen ook met ’n projek begin om mense en tuindienste te help om beter rekord te hou van hul tuinwerkers. Mense kan tuinwerkers se identiteitsdokument, bewys van adres en selfoonnommer na die plaaslike polisiestasie neem, of neem die tuinwerker self na die polisiestasie sodat die inligting op rekord

floor tiles assorted pva paint 20l White

LKIL ER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

from

R134-90/box R179-90

JoJo tank 2200l

Die tuinier wat vir die moord op die 66-jarige mev. Hilary Ann Milford inhegtenis geneem is, sal Maandag weer hier voor die hof verskyn vir ’n aansoek om borg. Hy was slegs twee dae in haar diens toe sy verlede Dinsdag by haar huis in De Villiersstraat vermoor is. Sy is volgens die nadoodse ondersoek dood aan versmoring waarskynlik as gevolg van ’n steekwond. Mev. Milford is die oggend nog deur ’n buurman saam met die tuinier in haar tuin gesien. Haar dogter, Tracey MacDonald van Johannesburg, het laat Dinsdag haar ma se selfoon geskakel. Die selfoon is geantwoord maar sy het vreemde stemme gehoor. Toe sy weer die nommer skakel was die antwoorddiens aangeskakel. Tracey het onraad vermoed en die polisie gevra om na die huis te gaan. Die polisiebeamptes kon haar ma nie kry nie en het sy self Parys toe gery om haar ma as vermis aan te meld. Speur adjudant-offisier Jaco Venter het haar daarna na die huis vergesel en het op haar liggaam afgekom agter in die erf onder vullissakke versteek. Daar was geen geforseerde toegang tot die huis nie en sover vasgestel kan

R1699-00

Specials from November - 4October December 2013 Specials from 1028 October – 16 2013

geplaas kan word. ’n Verwysingsnommer sal dan gegee word waarmee daar na Blockbusters gegaan kan word vir die neem van ’n foto van die tuinwerker waarvan een van die foto’s op rekord geplaas sal word, en die tweede foto jou eiendom word. * Intussen is die tweede verdagte vir die gru-

aanval in Vredefort op mev. Mary Prinsloo op 15 November ook inhegtenis geneem danksy knap speurvernuf deur die Koepel GPF lede en adjudant-offisier Dawid Petzer. Beide die verdagtes is gevestig by die Vredefort vullisterrein. Die eerste verdagte is dieselfde nag van die aanval al vasgetrek.


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

3

Voter’s Final chance to register The final registration weekend for the 2014 national and provincial elections will be held on Saturday 8 February and Sunday 9 February. The Commission noted the significant increase in registrations over the last registration weekend in which just over 1 million new

voters were added to the voters’ roll. Over 80% of these were young people under 30 years of age. A further 1,5 million people updated their registration details. The February registration weekend will be the final opportunity for new voters to register and for registered

voters to change their voting station ahead of the elections. It is anticipated that the President will proclaim the election date shortly after the registration weekend, closing the voters’ roll in line with legislation. There are currently 24 112 414 registered voters (76.7%).

Eskom-skuld: DA kla oor “slakkepas” Die DA-koukus sê Dinsdag in ’n verklaring hy is “diep bekommerd oor die slakkepas waarteen Ngwathe die sogenaamde Eskom-tydbom probeer ontlont.” Die krisis het verlede maand aan die lig gekom toe Eskom in koerantadvertensies aangedui het hy sal op 6 Desember die elektriese kragtoevoer na die vyf dorpe in Ngwathe afskakel indien Ngwathe nie sy agterstallige skuld (tans ’n verstommende R204 m) betaal, of ’n aanvaarbare afbetaalreëling teen 28 November aan Eskom voorlê nie. “Hierdie krisis verg twee planne,” sê Arnold Schoonwinkel, DAsegsman oor munisipale finansies. “Ngwathe moet Eskom tevrede stel sodat ons krag nie afgesny word nie. Dan, minder dramaties maar ewe belangrik - die munisipaliteit moet ’n plan maak om sy verliese op elektrisiteitsverkope te stop.” Hy sê hierdie verliese is tans

Grafstene in die ou begraafplaas wat onherstelbaar be­ skadig is nadat bo­ me afgesaag is en op die grafstene ge­ val het. Die foto is deur ’n Gazette­le­ ser ingestuur. Ver­ skeie inwoners het hul skok oor die aangeleentheid teenoor Gazette uit­ gespreek.

enorm: “Munisipale syfers toon ons het onlangs tot soveel as R10 m per maand verloor.” Hy sê Ngwathe behoort eintlik wins te maak. “Ons koop krag teen ongeveer 50c per kilowattuur (kwu) van Eskom, en herverkoop dit teen meer as dubbel. Ons koop byna 200 m kwu per jaar aan, en behoort ’n bruto wins van miljoene rand per maand te maak. Dis ’n skande ons verloor miljoene.” Die koukusverklaring skryf die verliese aan verskeie redes toe. “Kragdiefstal vind op groot skaal plaas, met honderde huise wat krag onwettig vanuit die oorhoofse kragnetwerk tap.” Duisende voorafbetaalde meters is oorbrug, wat beteken hulle lewer onbelemmerd krag sonder dat krageenhede aangekoop word. Talle verbruikers betaal nie hul rekenings nie, en die politieke wil ontbreek blykbaar om hulle kragtoevoer af te sny en agterstallige skuld in te vorder. Ook verkry duisende armlastiges kragtens regeringsbeleid

PARYS SLAGHUIS

EGTE BOEREWORS MAALVLEIS BEESKOOK VARK TJOPS VARK RIBBETJIE VARK SKENKELS

50 kwu gratis elektrisiteit per maand. Talle gebruik meer, maar betaal nie vir die bykomende krag nie. Die DA het ook ontdek dat een elektrisiteitsverspreider in Parys minstens tot onlangs 17% kommissie op die voorafbetaalde elektrisiteit wat hy verkoop van die munisisipaliteit verdien het. “’n Standaard-kommissie is ongeveer 3%” Die Raad se Staande Komitee oor Finansies sou die afgelope maand weekliks vergader om blywende oplossings te probeer vind. Die DA-koukus sê hierdie vergaderings kon nie plaasvind nie omdat amptenare nie betyds agtergrondsyfers kon voorsien nie. “Dit wys op bedenklike onbeholpenheid,” aldus die koukus. Die Raad se Uitvoerende Komitee sou eergister ‘n afbetalingsplan ten opsigte van sy agterstallige Eskom-skuld aan Eskom bespreek.

tel/faks: (056) 811-4252 dolfstraat 49 (oorkant ackermans)

R37-50/kg R36-95/kg R34-95/kg R41-95/kg R39-95/kg R34-95/kg

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG OOP: ELKE 1STE EN LAASTE SONDAG VAN ELKE MAAND!!!! TERWYL VOORRAAD HOU

Die polisie soek na die man op hierdie gesigsamestelling wat moontlik verbind kan word met 'n veediefstalsaak in die Parys­om­ gewing op 20 September vanjaar. Die persoon is na vermoede 'n inwoner van die Tumahole­woonbuurt. Die publiek se hulp is nodig om hom te identifiseer en vir inligting oor waar hy hom mag bevind. Mense met inligting word dringend gevra om speur.adju­ dant­offisier Johan Kruger van die Heilbronse Veediefstaleenheid by 071 375 7665 of 058 853 5235 te skakel.


4

PARYS GAZETTE

Noord-Vrystaat se wen-juffrou Mev. Marli Krüger, onderwyseres van die Hoërskool Parys, is onlangs aangewys as die wenner van die Noord-Vrystaat (Fezile Dabi-streek) vir die Nasionale Onderwys toekennings. Die toekennings word deur die Nasionale Onderwysdepartement gegee en skole nomineer onderwysers in verskillende kategorieë. Mev. Krüger het aan die afdeling vir Uitnemende hoërskool-onderrig deelgeneem. Sy gee tans Engels Eerste Addisionele Taal en Engels Huistaal vir die senior leerders. Mev. Marli Krüger, wenner van die Noord­ Vrystaat (Fezile Dabi­streek) vir die Na­ sionale Onderwys toekennings.

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Stap saam vir Geen Geweld teen Vroue, Kinders en Gestremdes Vir 16 dae word die veldtog van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue, Kinders en Gestremdes in ons land saam met die res van die wêreld aktief aangepak. Hierdie onnoembare gruwels wat gebeur is ʼn aanklag van die bestaan van uiterste barbarisme, miskenning en misdadigheid teenoor die weerlooste van weerloses in ons samelewing. Hierdie 16 dae veldtog word reeds vanaf 1991 internasionaal aangepak. Suid Afrika neem hierdie jaar die 11de keer deel as ʼn demokrasie. Wit strikkies simboliseer ons verbintenis om alle vorms van geweld teen weerlose vroue, kinders en gestremdes uit te wis. Veldtogte word reeds oor ʼn lang tydperk deur die regering geloods om hierdie voortslepende, immer groeiende fenomeen onder

beheer te kry. ʼn Studie deur Budlinger in 1991 toon aan dat meer as ’n duisend vroue per dag verkrag word en een uit elke ses vroue aangerand word deur hul lewensmaat. Luister en lees ons vandag die sosiale media is die gevolgtrekking dat die getalle van weerlose mishandeldes steeds aan die toeneem is. Hierdie 16 dae van Aktivisme is ʼn pleit optrede teen die geweld, onderwerping en vernedering van ons land se vroue, hulle kinders en diegene wie weerloos uitgelewer staan. Kom help en ondersteun hierdie veldtog met ’n pretstap aangebied deur Vrystaat Versorging in Aksie in samewerking met Epilepsie Suid-Afrika op 30 November om 06:30 by die Hervormde Kerk in Loopstraat.

Laaste musiekuitvoering op Deelfontein Komende Sondag (1 Desember) om 12:00 vind die laaste kamermusiekuitvoering van die jaar by die Koepel-kunstesentrum op Deelfontein plaas. Die program van klassieke en romantiese musiek vir klarinet, fagot, horing en klavier word deur Ingrid Zlobinsky-Roux, Gerhard Benade, Frik le Roux en Karien Labuschagne aangebied. Die Trio in E mol majeur vir klarinet, fagot en horing van Bernhard Crusell, ’n Sweedse komponis, en die gewigtige Trio vir klarinet, fagot en klavier van die Britse

komponis William Yeates Hurlstone, is twee van die onbekende juwele wat tot uitvoering sal kom. Soos altyd by die Koepel Klassiek-konserte, is luisteraars welkom om hulle piekniekmandjies saam te bring en na die konsert saam met die musici middagete te geniet. Toegang is gratis, maar ’n donasie ter bestryding van onkostes word verwelkom. Meer inligting, asook die padbeskrywing na Deelfontein, is op die webwerf www.deelfontein.co.za beskikbaar. Weinig besighede in Parys ken nie die gesigte van reservis adjudant­ offisier Blackie Swart en reservis kaptein Tootsie Lombard nie. Saam het die twee 63 jaar diens en môre sal hul laaste diensdag wees waarna hulle hul aftreedatum be­ reik. Deur die jare was daar baie goeie samewerking en vriendelike gesigte by die besighede waar hul­ le diens gedoen het, en sê hulle baie dankie daarvoor. Op die foto is van links adjudant­offisier Jaco Smit (Misdaadvoorkomings hoof), reservis adjudant­offisier Blackie Swart wat 33 diensjare voltooi het, adjudant offisier Jan le Roux (re­ servis­koördineerder), kaptein T.E. Borole (waarnemende stasiebe­ velvoerder by die Parys­polisiesta­ sie) en reservis kaptein Tootsie Lombard wat 30 diensjare voltooi het.


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

Harte geraak deur dapper dogtertjie se kankerstryd Teen Maandag was daar reeds R70 000 vir die behandeling vir die 5-jarige Soné Janse van Rensburg van Parys ingesamel danksy besighede en individue wat hul harte oopgemaak het om met verskeie fondsinsamelingsaksies Soné en haar ouers te help. Kanker op die bynier (neuroblastoom) is op 2-jarige ouderdom by Soné gediagnoseer. Die kanker het intussen ook na haar bene, beenmurg en kakebeen versprei. Dokters in Suid-Afrika kan niks meer vir Soné doen nie. Daar is nou minstens R300 000 nodig vir behandeling wat tans nog net in Amerika beskikbaar is en waarmee dokters glo hulle haar kan help.

Soné is oor die naweek in die hospitaal opgeneem nadat sy probleme met haar bloeddruk gekry het. Teen Maandag het sy goed gereageer op die medikasie en volgens ma Annelize is die dapper dogtertjie se veggees weer terug. Die gesin sê dankie aan almal wat hulle ondersteun met gebede en fondsinsamelings vir Soné se behandeling. Donderdag 5 Desember om 18:30 vir 19:00 sal Manie Jackson in die stadsaal sing ten bate van Soné met kaartjies wat teen R70 vir volwassenes en R40 vir kinders by die deure beskikbaar sal wees. Op 14 Desember vanaf 09:00 word ’n fees ten bate van Soné by die Afri Dome gehou.

Die afgelope naweek het Parys-krieketklub meer as R6 000 vir Soné ingesamel tydens hul wedstryd teen New Vaal wat op Parys se tuisveld gespeel is. Parys se eerste span het eerste gekolf en 177 lopies aangeteken. New Vaal het die telling verbygesteek met net een paaltjie plat in die 28ste beurt. Met die wed-

stryd het Parys vir elke lopie en paaltjie wat aangeteken is, geld vir die trustfonds vir Soné geskenk, terwyl alle toegangsgelde ook vir die trustfonds sou gaan. Dankie aan almal wat bygedra het. In besonder Spar wat grotendeels die dag moontlik gemaak het en hemde vir die span geborg het. Gimnaste van die Pa­ rys­gimnastiekklub wat beloon is met trofeë ty­ dens die klub se prys­ uitdeling is Petra van Niekerk (volharding), Mizelle Terre’Blanche (beste junior gimnas van die jaar), Reese Thompson (soepel­ heid), Miqae Estherhui­ zen (postuur) en Janine van der Merwe (mees belowende gimnas). Ja­ nine was afwesig met die neem van die foto.

Sê jou sê

Parys se eerste krieketspan wat Saterdag met hul laaste wedstryd vir die seisoen geld vir die 5­jarige kankerlyertjie, Soné Janse van Rensburg, ingesamel het.

HET U KONTANT NODIG???

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com

Wil jy jou storie vertel? Parys Gazette nooi jou amptelik om aanlyn jou stories te laai! Jou stories kan oor enigiets handel in jou lewe - Parys, ’n vakansie, enigiets wat jy wil oorvertel, kan jy nou laai! Gaan maak ’n draai by www.parysga-

5

zette.co.za en teken in met jou Facebookrekening of registreer self op die webtuiste om jou “Citizen Journalism” of te wel gemeenskapsjoernalistieke stories te laai. Elke week word daar ook stories gekies om in Parys Gazette se gedrukte weergawe te verskyn. Sê jou sê nou op www.parysgazette.co.za


6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Geniet somer - eet buite Steek aan die vuur is wat ’n mens hoor as vriende dié tyd van die jaar of gedurende die vakansie by jou inloer! Daar is nie ’n beter manier om ’n buite-ete mee te begin as met ’n vrugtedrankie nie ....

Vrugtedrankie Versap verskillende soorte geel vrugte (volgens die seisoen - of gebruik ingemaakte vrugte) byvoorbeeld pynappelstukke en perskes en voeg 5 - 10 ml ligbruin suiker per glas wat jy gaan maak en 12,5 ml cane (opsioneel)

by. Gooi in glase wat gevul is met fyn ys en verdun met vars vrugtesap. Voeg laastens bietjie grenadillamoes by en dit kan met ’n kruisementblaartjie garneer word.

basil and pour over the potatoes. Sprinkle with 100 g grated Cheddar cheese, cover and place over medium fire, 50 - 60 minutes (check regularly to ensure the potatoes don’t burn). Alternatively, bake uncovered at 180° C for 50 - 60 minutes. Serve hot with braai. (Hint: Parboil the potatoes for about 5 minutes)

Braai-ribbetjie Marineer 1 varkribbetjie minstens 1 uur of oornag, geur verder indien verlang en braai met die vetkant na onder, hoog bo stadige kole vir 1 uur terwyl dit met marinade bedruip word. Draai om en braai tot gaar terwyl dit heeltyd bedruip word. Marinade: Versap 1 klein, gekapte ui, 2 skoongemaakte knoffelhuisies, ’n handvol gekapte vars koljander, 125 ml droë witwyn, sap en gerasperde skil van 1 suurlemoen, 100 ml olyfolie, sout en peper na smaak (of voeg dit later by).

Waatlemoenslaai Pak 100 g groen blare (blaarslaai, jong spinasie, roket) op ’n groot opdienskottel en rangskik ½ waatlemoen, in bolletjies uitgeskep of blokke gesny en 300 g feta- of bloukaas bo-op die blare. Besprinkel met jou gunsteling slaaisous of met 30 ml elk olyfolie en balsamiese asyn en varsgemaalde swartpeper na smaak. Garneer met takkies groen blare

Potjie potatoes Grease a large cast-iron flat-bottomed pot with butter and fill with 6 - 8 thinly sliced potatoes arranged in overlapping layers; season well between layers. Mix together a 410 g can tomato and onion mix, 1 packet white onion soup powder, 300 ml milk, 2 beaten eggs and 10 ml chopped fresh or dried

Koekstruif Genoeg vir 12 – 14 mense (dis sò lekker - almal skep meer as een maal in!!!) Los 2 pakkies aarbeijellie op in 500 ml kookwater en voeg 250 ml dessertwyn, 25 ml suurlemoensap en 500 ml bevrore gemengde bessies by; verkoel tot styf. Sny die rolkoek in skywe en besprinkel met 100 ml sjerrie of

Braai­ribbetjie.

Potjie potatoes.

brandewyn. Skep die gestolde jellie, 500 g aarbeie (gewas en stingels verwyder), 1 lt vla, skywe rolkoek, 500 ml styf geklitste room en 100 g grof gekapte neute in lae in ’n deursigtige, diep bak. Garneer met roomrosies, aarbeie en kruisement.

Koekstruif.

Vrugtedrankie. Waatlemoenslaai.

Kersliedere by kerslig gehoor Laat jou stem opklink saam met mede-gelowiges wanneer daar hierdie Sondag, 1 Desember, Kersliedere by kerslig vanaf 18:30 vir 19:00 by die Afri Dome in Allenbystraat gesing gaan word. Kom geniet ’n tweetalige, interkerklike feesdiens vir oud en jonk onder

leiding van verskeie plaaslike leraars. Vir ’n geselliger atmosfeer, bring gerus ’n stoel, kombers en/of piekniekmandjie saam. Daar is egter oorgenoeg sitplek op die pawiljoen. Koffie, tee, koeldrank en water is gratis beskikbaar. Teen R10 ontvang jy ’n pragtige,

gebinde boek met Kersliedere asook ’n ‘kersin-’n-bottel.” Koester onthougeleenthede soos hierdie. Moet dit nie misloop nie. Toegang is gratis. Bring net jou R10 vir jou kers en gebinde Kersliedere wat gesing gaan word.

PARYS P LAZA W INKEL NO .4 H/V M IDDEL EN B REËSTRAAT ( 056 811 2626 W INKEL URE : M AANDAG – V RYDAG :08:00 -17:00 S ATERDAG :09:00 – 13:00 •

Veearts Voorgeskrew e honde-en katkos

O ntw urm ing,Aanvullers

Bederfprodukte

Speelgoed


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

7


8

PARYS GAZETTE Die plaaslike Vroue Landbou­unie (VLU) tak het op 19 November hul jaarlikse prysuitdeling en afslui­ ting by Fun2Chino gehou. Kapt. P. Novela, bevelvoerder vir die Poli­ sie se eenheid vir Gesinsgeweld, Kinderbeskerming en Seksuele Oortredings (FCS Tumahole), ver­ gesel van konst. Kheleli, ook van die eenheid, was die gaste by die geleentheid waartydens handsak­ ke van hoop ook aan hulle oorhan­ dig is vir slagoffers van verkrag­ ting en seksuele misbruik. Op die foto is van links Louise Kriek (VLU­ voorsitter) saam met Rina de Klerk met die trofeë wat sy ontvang het vir brei en hekel, gebak en gebot­ tel, masjienwerk en borduurwerk. Die trofee vir blomme het na Louw­ na Booyens gegaan wat intussen na Nelspruit verhuis het.

Van 25 November tot 10 Desember is dit die landwye viering van 16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen vroue, kinders en gestremdes. Ter viering hiervan het die plaaslike Vroue Landbou­unie (VLU) tak handsakke van hoop oorhandig aan die polisie se eenheid vir Gesinsgeweld, Kinderbeskerming en Seksuele Oortredings in Tumahole. Tweede­ handse handsakke is gebruik wat volgemaak is met artikels soos seep, ’n waslap, tande­ pasta en tandeborsel, ’n kam of deodorant, onderklere en sanitêre benodigdhede. Die handsakke is bedoel vir slagoffers van verkragting of seksuele misbruik. By van die hand­ sakke is die VLU­lede van links Anna­Marie Evans, Ina Smook, Rina de Klerk, Lazya Smit, kapt. Nobela, Hettie Smit, konst. Kheleli, Helena Ackerman, Elise van Garderen, Bernadet van der Ende en Louise Kriek (voor).

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Ma’s wat omgee

Die maatskaplike nood in gemeenskappe word by die dag groter. Hierdie nood word ook by kinders gesien wat daagliks sonder ’n behoorlike maaltyd skool toe gaan, en ook nie ’n kospakkie het vir pouse nie. By die Primêre Skool HF Verwoerd is daar ma’s wat help om in hierdie nood te voorsien. Dankie aan Debbie Muller, Christelle Kriel, Stonehenge - Madrie Esterhuizen, Gizella Terre’Blanche, Henriëtte Bell, Luise Stadler, Reska Hamm - Kroonvaal Wimpy (Jan en Isabeau du Toit), Liesl Viljoen, Hester de Wet, Greta Sinclair, Dalene Olivier, Tarina Naude, Cecilia Wood, Ronel du Plessis, Nicolien Meyer, Elmarie van der Westhuizen, Tania Hartman, Tessa Neill, Christine Brink, Letitia Coetzee, Marintha van der Westhuizen, Janien Hendriks, Claudia Leckel, Marna van der Watt, Suzette Snyman en Annelien Marais

wat help met kospakkies. Tans word kospakkies aan bykans 35 leerlinge voorsien. Elkeen van die ma’s betrokke by die projek kry drie beurte per kwartaal om kos te maak en af te lewer by die skool. Hierbenewens help die Thabita Susters van die Hervormde Kerk om daagliks broodjies aan die skool te voorsien. Onder leiding van mev. Van Zyl word daar genoeg toebroodjies gestuur vir die leerlinge wat teen tweede pouse honger is en niks in die kosblikkie wat die honger magie kan volmaak nie. Jaco van der Westhuizen, Eduan Naude en Jandré Beukes het met die hulp van die Weiveld Boerevereniging ook gedurende die wintermaande aan elke leerling wat ’n kospakkie ontvang, ’n kombers gegee. Elkeen van hierdie bydraes het ’n verskil gemaak. Dankie daarvoor.

Blankets and party packets were handed out at the Tumahole Selfhelp Centre for the Disabled by Zayboon Motala who has been involved at the centre since it’s opening in 1990. Over the years Zayboon, with the help of Firoz Saloojee of Motordeal supplied breakfast to all 57 children who are at the centre every day, with another 40 children in home based care. The centre is managed by Dimakatso Mulondo.

BELANGRIKE KENNISGEWING!!!!!! DAAR SAL 3 UITGAWES VAN DIE PARYS GAZETTE WEES , GEDURENDE DESEMBER 2013 naamlik :

5 Des, 12 Des, 19 Des

Die sperdatum vir 5 DESEMBER 2013, is: MAANDAG, 2 DESEMBER 2013 Die sperdatum vir 12 DESEMBER 2013, is: MAANDAG, 9 DESEMBER 2013 Die sperdatum vir 19 DESEMBER 2013, is: WOENSDAG, 11 DESEMBER 2013 DIE KANTORE SAL GESLUIT WEES VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT EN MET 6 JANUARIE 2014!!!!! Eerste uitgawe in Nuwe Jaar: 16 Januarie 2014.


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

R otarians hhear ear aabout bout Rotarians rrhino hino cconservation onservation Rotarians were treated to an excellent talk by Renee de Jongh Hartslief at a recent meeting where she shared the history of Savannah Africa since she purchased the 700 hectare farm in 1994. It shares a diverse environment - river, savannah and koppies, and is ideal for native wildlife. Renee has restocked the farm with wildlife and 313 species have been recorded. The farm is now focussed on game management and sales, with no hunting. She works with Free State Nature Conservation and the Rhino anti-poaching unit in Kroonstad to prevent rhino poaching.

Bestuur jou energievlakke reg, sê professor oor streshantering Deur Hannetjie Pieterse “Elkeen van ons is verantwoordelik vir die bestuur en aanwending van ons eie energie,” het prof. Joppie van Graan, praktiserende Bedryfsielkundige van die Noordwes-Universiteit se Vaaldriehoek-kampus tydens die afsluitingsfunksie van die Op-en Wakkerklub van die NG gemeente Parys-Wes gesê. Professor van Graan het onder meer gesê dat wanneer meer energie invloei as wat daar uitvloei, dit ’n wins is, maar net die teenoorgestelde gebeur wanneer daar meer energie uitvloei as invloei, daarom is dit jou plig om jou energievlakke reg te bestuur. “God se grootste geskenk aan ons is genade, en Hy is ook die grootste energiebron. God het gesê: Laat daar lig wees. En daar was lig. Hy is die Wit lig.” Prof. Van Graan se praatjie was gerig op stres en die hantering daarvan.

Prof. Joppie van Graan saam met Minnie Killian, voorsitter van die Op­en­Wakker­ klub. Foto: Hannetjie Pieterse,

Stuur vir ons jou vakansiefoto’s Met die Desember-vakansie om die draai is hierdie ’n gulde geleentheid vir amateur-fotograwe om die kameras uit te haal en te klik vir daardie wenfoto. Lekker pryse is op die spel. Laai daardie oulike en oorspronklike vakansiefoto aanlyn op ons webtuiste www.parysgazette.co.za by die blok wat aangedui word as Citizen Journalism en wie weet ,dalk is jy een van ons gelukkige wenners wie se wenfoto’s einde Januarie in die Parys Gazette geplaas sal word.

The Rhinos on Savannah have had their horns treated with a poison & dye. Renee showed a film of the process that was recorded by a foreign film crew. An important part of the conservation project is to let people know that these rhino horns have been poisoned and is of no use for human or medicinal purposes.

Renee de Jongh Hartslief of The Savannah Africa, presented with her Rotary mug by Jim Thomas, President of the Rotary Club of Parys.

9


10

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Studente van die X­Stream Dance Aca­ demy het hul Cecchetti balleteksamens afgelê en uitstekende resultate is be­ haal. Voor van links is Gina van der West­ huizen (onderskeiding), Nika Viljoen (merrit) en Zoë Whaley (onderskeiding). In die tweede ry van links is Kyla Kruger (merrit), Hilke Scheepers (merrit), Schar­ né de Bruyn (onderskeiding), Phie Lec­ kel (onderskeiding), Lana Burger (on­ derskeiding), Lili Meyer (onderskeiding), Bianke Pienaar (onderskeiding) en Han­ nah du Preez (merrit). Knielende is Mi­ zelle Terre’blanche (onderskeiding) en Sophie Whaley (onderskeiding), met Li­ ze Potgieter (onderskeiding), Antonet Pretorius (merrit) en Amé van Wyk (mer­ rit) heel agter. McKayla Kritzinger (on­ derskeiding) en Gwen­lynn Payne (mer­ rit) was afwesig).

produk saam. Die Doulos-projek ten bate van behoeftiges in Parys word ook op dié dag by die Hervormde kerkterrein aangebied. 30 - Kerskonsert met klassieke keur in Vredefort aangebied deur die Deo Gloria-koor November: Desember 29 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan1 - Kersliedere by kerslig by die Afri Dome nekoek by Pick ’n Pay. vanaf 19:00. 30 - Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) 1 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gein samewerking met Epilepsie Suid-Afrika meentes in Parys by Moedergemeente om hou ’n pretstap ter ondersteuning van 16 Dae 09:30. van Aktivisme vir Geen geweld teen vroue, 5-7 - Saalperdskou by die Afri Dome in kinders en gestremdes. Allenbystraat. Die pretstap begin om 07:00 vanaf die Her7 - Hartelusmark op rivieroewer by Egweni vormde Kerk, h/v Loop- en Paulsenstraat. 7 - Ondersteun Kansa met hul Bark for Life Om deel te neem bring slegs ’n nie-bederfbare projek by Egweni in Van Collerstraat. Bring jou hond en kom stap saam die oggend ten Die volgende Gemeentes hou soos volg bate van Kansa. In-

skrywings kos R30 per hond en ’n pakkie of blikkie honde/katkos wat aan die plaaslike DBV-tak geskenk sal word. Daar is ’n geskenkpakkie vir elke deelnemende hond. 8 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Parys-Oos om 09:30. 11 - Western Reigning vanaf 09:30, Afri Dome 14-24 - Parys Kers-kunsmark op Blikoortjies-kleuterskool se perseel te Schilbachstraat. 15 - Kerssang onder die sterre by Oppie Plaas vanaf 17:00, 10 km buite Parys op die R53 Potchefstroom-pad. Bring jou eie stoel, piekniekmandjie (geen kos sal die aand verkoop word) en ’n kers, en kom sê saam dankie. Toegang is gratis. Tee, koffie en koek sal na die tyd geniet kan word (bring iets as jy kan) Vir navrae skakel 082 633 6685. 15 - Gesamentlike oggenddiens vir NG ge-

meentes in Parys by NG Parys-Suid om 09:30. 16 - Geloftefeesdiens om 09:30 by NG Moedergemeente. Vlaghysing om 09:10. 22 - Potch Uithouritklub, Afri Dome 22 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Parys-Suid om 09:30. 28 - Vrystaatse Arabierperd kampioenskappe vanaf 09:00, Afri Dome. 29 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Moedergemeente om 09:30. Januarie 2014 5 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Parys-Oos om 09:30. Februarie 2014 3 - CMV Elite Boerbok veiling, Afri Dome 12 - Nguni veiling, Afri Dome 19 - Boerbok veiling, Afri Dome

Gesamentlike Eredienste gedurende DESEMBER 2013 & JANUARIE 2014

1 DESEMBER 09:30 NG KERK PARYS 8 DESEMBER 09:30 NG KERK PARYS-OOS 15 DESEMBER 09:00 NG KERK PARYS – SUID 22 DESEMBER 09:00 NG KERK PARYS – SUID 29 DESEMBER 09:30 NG KERK PARYS 5 JANUARIE

09:30

NG KERK PARYS – OOS

16 DESEMBER 09:30 G E LO F T E F E E S D I E N S N G K E R K PA RY S Vlaghysing 09:10

Van die VVA­vrywilligers wat Dinsdag die praatjie van mev. Marietjie Oehley van die plaaslike Alzheimervereni­ ging by Vrystaat Versorging in Aksie se kantore in Buitenstraat bygewoon het.

Die bestuur van Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) is agter van links Sanna Mareletse (addisionele lid), Estelle Marais (koördi­ neerder), Marietjie Smit (addisionele lid) en Julie du Toit (maat­ skaplike werker/kantoorhoof). Voor is mev. Kitta Bothma (addisio­ nele lid) en dr. Willem Smith (voorsitter). Mev Liza Potgieter (addi­ sionele lid), past Jeremiaha Matsabu (gekoöpteerde lid) en Karien de Villiers (sekretaresse) was afwesig.


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

11

’n Vyeboom wat wortel ge­

skiet het in ’n palmboom. Die vyeboom dra tans vrugte en staan in die parkeerterrein van die Pick n Pay­sentrum in Parys. Dit is deur ’n motorwag uitgewys aan Ria Myburgh wat die foto ingestuur het.

Hoërskool Parys se eerste krieketspan het die Vaaldriehoek eerste liga gewen. Die spog­ prestasie is ’n eerste in die skool se geskiedenis. Parys het in die finaal van die liga die loot gewen en eerste geboul. Vereeniging Gimnasium het 259 lopies in hul kolfbeurt aangeteken en is in 46 beurte uitgeboul. Parys het goed op die telling reageer om die wenlopies in 37.2 beurte af te jaag met slegs 5 paaltjies plat. Guan Dreyer het ’n pragtige kapteinsbeurt van 157 lopies nie uit nie aangeteken, en Renco Fouche het 4 paaltjies in sy 10 beurte geneem. Die span is voor van links Paul Grimbeek, Gert­Andries Alberts, Renco Fouche, Jandre Pretorius, Stadler Olivier en Danny Ackerman. Agter is mnr. Albert Williams (hulpafrigter), Ruhan van Huysteen, Guan Dreyer, Dewald Alberts, Janus Klein­ hans, Zean Purcell en mnr. Lucien van Zyl (afrigter).

Melissa Oosthuizen (links) en Renette van Rensburg (regs) is onder die top 20 leerlinge in die Vrystaat wat die Afrikaanse Olimpiade gedurende September geskryf het. Renette het ’n sewende plek, en Melissa ’n agtste plek behaal.

Tshepang Mathibe, a Grade 6 leaner of Selogilwe Primary, won two trophies for his school on November 1 after his excellent cross country performance for U/12 at the SA Championships where he received gold. His Free State team also received gold. With Tshepang is his coach Mr P.N. Makhalanyane and Mr T.J. Motaung.


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

In Betlehem het hul aangekom. Maar duisende mense het daar saamgedrom. ’n Slaapplek vir Maria moes Josef vind, Hy word amper gebore ­ die Christus­kind. Bumble Babies & Tots Akademie het met hul Kerskonsert vanjaar die Kersverhaal op besondere wyse uitgebeeld en dit as ’n groot liefdesverhaal vertel. Hier veg Josef vir Maria se eer.

TE KOOP – SANET 083 799 2822

In die stal onder sterreskyn vind hul die Verlosser, ’n gewone baba klein. Want hon­ derd persent mens het Hy vir ons geword. God het Sy seën oor ons uitgestort. Hosan­ na, Hosanna! Mag ons die tyding deur die eeue vertel. Die Heiland is vir ons gebore die nag.

Terselfdertyd was dit ook gradeplegtigheid vir die jongspan wat volgende jaar hul graad 1 jaar sal aanpak.

r860 000 65ha Weidingsplaas onverbeter. Potch pad.

r620 000 3 slpk huis naby rivier.

TE HUUR – JEAN 082 786 3658 1 slpk tuin woonstelle- Geen diere of kinders. Mense ouer as 50. verskeie prima winkel spasie te huur teen redelike pryse. op soek na eiendomme te huur.

r490 000: UNIEKE OUTYDSE HUIS MET 3 RUIM SLAAPKAMERS EN HOUTVLOERE, KOMBUIS MET SPENS EN APARTE OPWASKAMER. r555 000: NABY DIE SKOLE EN DORP! PRAGTIGE 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET PRIVAAT TUIN. TROETELDIERVRIENDELIK! r590 000: PYNLIK NETJIESE 3 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET ENKEL MOTORHUIS IN BAIE GOEIE OMGEWING r650 000: DRIE SLAAPKAMER HUIS MET 2 BADKAMERS EN SPROKIEMOOI TUIN. DUBBEL MOTORHUIS r1 090 000: VYF SLAAPKAMER HUIS, 2 BADKAMERS, GERIEFLIKE KOMBUIS MET APARTE OPWAS/WASKAMER, TUIN, MAKLIK OM INSTAND TE HOU, 3 MOTORHUISE EN NETJIESE AFDAK. SITKAMER, EETKAMER, GROOT TVKAMER IN STIL EN BOOMRYKE OMGEWING.

Unique opportunity! Terms considered. Income R28 000 p.m Asking Price R3.5 mil

Aksie Vredefort

Inwoners van Vredefort het op 20 November by die kantore van Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) vergader met die doel om ’n verskil in die dorp te maak met meer gemeenskapsaktiwiteite vir inwoners. Belangstellendes wat betrokke wil raak by Aksie Vredefort word genooi om Jan-Louis Venter by 083 680 7324 te skakel of e-pos te stuur na nureca@nashuaisp.co.za, of skakel Rita Jacobs by 084 573 7826, of stuur e-pos na rita@affinity.za.com. Die datum van die volgende vergadering sal in die Gazette gepubliseer word.

River property & luxury guest house Asking R4.5mil

WE HAVE A WIDE RANGE OF PROPERTIES TO SUIT ALL! Karoo cottage ...................................................................................R490 000 Boom St. near river ..........................................................................R750 000 Excellent address.. loads accomodation.. BARGAIN!!! .................R795 000 Cilliers st. .. near river.......................................................................R1mil On the river.. security... fish from your balcony................................R1.5mil Golf estate ........................................................................................R3.2 mil


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

30

Berading / Counselling

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

AS U GLO MET U HELE HART DAT JESUS CHRISTUS DIE SEUN VAN GOD IS (EN OOK VIR U GESTERF HET)

a1sqg7v

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond.

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

Onderrig / Education

31

Your Health Care Educator

Start your Pre-Nursing Career

• 3 & 6 Month Courses Presented • Practical Training Experience • First Aid Training & Certificate 056-819-0041 082-315-7345

Houtwerk / Carpentry

kennisgewing

Willie Hallaby Loodgieters

Hallaby’s Plumbing Supplies

- Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk

SPEEDY

Betonmure en plaveisel

* Gratis kwotasie * Betonmuurmateriaal direk aan publiek (056) 818-1621 / 082 454 5777 33

Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 A1SJ900

34

Loodgieters / Plumbing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

ons Werk met alle versekerinGs maatskapye! André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com

A1S1INK

alle Geyser, Water lekkasies of probleme?

37 Plaagbeheer / Pest control

PEST CONTROL Professionals cc

%

Algemene dienste / General services

AFSKUUR EN BEHANDEL VAN HOUT VLOERE SKAKEL LEZLE VIR GRATIS KWOTAISE

074 745 1488 / 078 120 0149

086 111 4103 056 811 2022

• TermiTes 5 years guaranTee

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit.

Beton & palissades / Concrete & palisades

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

59B Dolfstraat, Tel. 056-817 2103, Faks 056-817 2103. E-pos: telden@telkomsa.net Fakse,Fotostate,Laminer ing,Tikwerk, Dokumente bind,E-pos en Internet.

24jr Beste diens lewering

a1sqgaq

High quality professional on Wendys 4yrs guarantee By using all types of the wood 3*5 louver wood R7000 3*4 knotty pine R6500 For more information call Allan at 082 750 6071 allanndlovu@gmail.com

H/v. Water & Loopstraat (Langs Gazette) Alle loodgieterbenodigdhede Tel: (056) 811-5293

* Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

Elite School of Health Care

27

Parys Plumbing Shop

Established & Operational Since 1990

SKAKEL 076 637 8383 / 078 188 1449

a1sj5mv

AP

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

TELEPHONE DEN

LERT

Plumbing Contact Phillip on 078 388 1365

LAAT DIE GEES U LEI OOR MARKUS 16:16

TRAINING FACILITY BASA PARK, Parys

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

LUMBERS

(LEES – HAND. 8:37) MENSE PRAAT MET MY!!

15

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

• Burst Geysers • Burst Pipes • Blocked Drains • Leaking Taps/Valves/Toilets • No hot water thermostats • For all household jobs • PRIB registered

MOET EK GEDOOP WORD? (JA, EERS NADAT U JESUS AANGENEEM HET).

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

a1snaaq

Bouwerk / Building

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

a1sqj00

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

13

28

Years service!

44

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedarg.

082 774 9538

Lynette Claassen Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)


92

Algemene dienste / General services

Besighede te koop / Businesses for sale DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)

WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)

Antique, 2nd Hand shop

BIG TURNOVER and PROFIT A1SQH1F

9 000 btu R4 650 9 000 btu R4 480 12 000 btu R5 350 12 000 btu R4 950 18 000 btu R7 220 18 000 btu R6 250 24 000 btu R8 880 24 000 btu R8 320 30 000 btu R9 840

BTW EN INSTALLASIE INGESLUIT KONTAK DAVID 083 302 8216 / DANIE 082 498 9778 1 JAAR WAARBORG INDIEN GEINSTALLEER DEUR D&D AIRCONDITIONING

KAROO LAM & SKAAP

VOOR MAANDAG 25 MAART 2013 2 DESEMBER BESTEL VOORBESTEL OF OP DINSDAG 26 NOVEMBER EN MAANDAG BESKIKBAAR MAANDAG 2 DESEMBER EN VRYDAG BESKIKBAAR 28 MAART 2013 6 DESEMBER SKAKEL HENK 082 557 8584, RHONA 082 576 8210 OF KINNIE 079 350 3350

53

Te koop gevra / Wanted to buy

09

Egskeidings / Divorce

WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

Saamrygeleenthede / Lifts

SAAMRYGELEENTHEID gesoek vir 2 skoliere vanaf Parys na Potch Gimnasium vanaf 15 Jan 2014. Sal petrolgeld bydra. Skakel asb. vir Magda 083 679 6550

11

CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure Retha STABLE YARD, onder nuwe bestuur vanaf 2 Desember 2013. Skakel 056­811 4660

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS

18

(near Olimpia butchery or opposite Choppies)

66

06

DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083 A1SNBCV

OPGESAAG & VERPAK @R960,HALWES R480 LAM 16 KG & SKAAP 20KG VOLGENDE SNITTE BESKIKBAAR A-SNIT: 2 BOUDE & BLAAIE HEEL, RES OPGESNY B-SNIT: 1 BOUD HEEL, RES OPGESNY C-SNIT: 1 BOUD & BLAD HEEL, RES OPGESNY D-SNIT: 2 BOUDE GEHALVEER, RES OPGESNY E-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RUGTJOPS – SAALTJOPS, RES OPGESNY H-SNIT: HELE LAM OF SKAAP OPGESNY M-SNIT: 2 BLAAIE HEEL, RES OPGESNY S-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RES OPGESNY DIE RIBBETJIES WORD HEEL GELOS. AS DAAR MENSE IS WAT SPESIALE VERSOEKE HET MOET DIT NET SPESIFIEK SO AANGEDUI WORD.

1000m² shop on the main road (Breëstreet) in Parys, with stock & equipment, bakkie, truck & trailers. R1,5 million. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING

Motors

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ENERI VERHURING! Troues ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys. ( (056) 817­1080 Ranch Atmosfeer Venue Te huur met Kontant Kroeg bespreek nou vir Kers ­funksies en enige ander funksies. Kom kyk gerus 082 927 0365 Ronellé

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

81

Eiendomme benodig / Properties wanted

30

Bouwerk / Building

1C5

KleibaKstene is beter!!!

Simon Olley 087 150 5288 of Harcourts 056 817 7464

Algemene Dienste / General Services

Aanbod! Herstel Mikrogolf,Bolaai WM, Dishwasher,Tuimeldroër Stofsuier.(081 813 0938 AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727

D'S MUSHROOM kompos @ R22 Martie 082 222 9894 "GARAGE SALE" 6X3m tent, CD winkelrak­ ke, CD's R50, DVD's R80, Lazyboy R150, nog baie meer. Le Grangestr 14 (082 897 3982 KERSGESKENKE ­ Bekostig en bruikbaar! Onderklere vir die hele gesin, direk van die fabriek. Ook SKOOL en GYM tights beskikbaar. Parys Lingerie Tel/Faks:056­817 7629

Te koop soos nuut: 2 BESKUITPANNE met drukker, R220. Skakel 072 877 9689

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

GOLD JEWELLERY and coins bought for CASH. Best price paid. Deon 083 564 4715

39

Klein MOTOR OF BAKKIE vir student gesoek. Betaal kontant tot R25 000. 083 564 4715

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

SA MUNTE, goud & silwer Ook jou ou juwele, heel of stukkend, gekoop vir harde kontant. 083 564 4715 Deon.

4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587 WENTRANS VERVOER van meubels. piet.wentzel@gmail.com Pieter 083 451 4118

41

Swembaddens / Swimming Pools

SWEMBAD reperasies, Veselglas omlyning, Marmer pleister, Son Panele, Sout klorinators. Skakel 082 705 9505 of 073 978 1537

46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

SLIM EEZE R230. OSOON R150. Colloidal silver. Kankerbos tabs. Jy bel, ek lewer af. Frances 056­811 5083/ 072 048 3104 SPESIALE AANBOD!! Salon Petrie, Wesstr 10c Skakel 056­811 5018 Sny & perm R70 Sny, perm & set R110 Sny, perm & blaas R140

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

3 en 2 sitplek BANKE en GEMAKSTOEL, geruite check wit en blou. (073 950 1434 4 BANDE te koop 195/50/15, R1 400. Skakel 072 171 1336 AEROSOFT SANDALE vir seer voete. Nou in Secrets, 75 Breëstr (076 278 0983 Marti.

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

7 KLEIN KATJIES gratis. Vredefort. Skakel 076 602 3994 of 072 787 0082 80 Dragtige WIT DORPER en SA VLEISMERINO ooie, inentings en ontwurming op datum. Jaco 076 600 6983 MINIATUUR DOBERMAN (bokkie), gespuit & ontwurm. Reuntjies R500, Teffies R1 000. Skakel Karina 082 786 8039

66

Woonwaens / Caravans

JURGENS FLEETLINE karavaan uitstekende toestand. Skakel 083 226 8849

72

Motors

VOERTUIE GESOEK VIR KONTANT ­ 071 967 0285./Whats upp. 2001 Hi­Lux 2.4d, lwb, R59 500. 2006 Peugot, Triptonic, R59 500. 1997 Mercedes c230 Ellegance, R32 500. 2001 Ford Ranger 2.5d, canopy,R45 000. 1995 Nissan 1400, extras R27 000. AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765

Persele / Premises

WINKEL te huur in HOOFSTRAAT met drie fase krag toevoer, R3 700 per maand. Skakel 082 569 1392

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

ST LUCIA Perna­Perna 2 Slp kamers, 2bad, sit­ eet, kombuis. Luuks toe­ gerus TV, balkon, braai, seeuitsig, parkeer boot & motor, aircon. Slp 4 GRT, 2kids, R800 p/nag, 7 nagte. inligt. Skakel 084 773 8572

97

88

Huise Te Huur / Houses To Let

STEYTLERSTR 26 R5 000, alarm, 2 aircon. Baie netjies, 2 slp kamer, vanaf 9 Des. 083 379 7150

Huise Te Koop / Houses For Sale

GROOT 4 SK HUIS netjies + 4 motorhuise en + xtra erf. Maak 'n aanbod. (072 292 5727 HOUSE 4 SALE 3 Bedroom,1 en suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport. Prvt sw pool area + big sw pool, solar pannels, braai area. Autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. Selling price R695 000. Appointment Only. Make an Offer Sabrina 072 875 9233

AFRIKAANS sprekende jong skool verlater wat Elektriese rigting geloop het op skool met bestuurs lisensie om opgelei te word as tegnikus. Skakel 071 693 1865

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

BetrekkinGs VAKATURE KLEUTERSKOOL BUMBLE BABIES & TODS benodig die dienste van ‘n

Gekwalifiseerde kleuter Onderwyseres/OpvOeder Graad / Diploma / Sertifikaat / ECD dien as vereiste. Ondervinding is noodsaaklik

stuur asb. u inligting per sms na: 083 929 6847 of e-pos u Cv na dalenethompson@telkomsa.net Ons sal u kontak vir ‘n onderhoud aansoeke sluit: 7 Desember 2013

SEISOENALE PLAASWERK IN AMERIKA. Verdien in $ $ $ Baie poste beskikbaar vir 2014 ! ! Ouderdom: 18 – 45 jaar. Vereistes: Boerdery ondervinding / asook Kode 14 trok drywers.

Om teleurstelling te voorkom skakel Sanna-Marie by 083 799 0715 / 012 756 0870 E-pos: smgrobler@neomail.co.za

regskennisgewings HIERMEE GEE EK, MARINDA, ANTOINETTE PETZER, KENNIS DAT EK BY DIE “COMPANIES AND INTELLECTUAL PROPERTIES COMMISSION” AANSOEK DOEN VIR DIE HER-REGISTRASIE VAN DIE BESLOTE KORPORASIE AC PETZER BOERDERY MET REG NR 1991/025709/23. ENIGE BESWAAR TEEN DIE AANSOEK KAN BINNE 21 DAE VANAF VERSKYNING VAN HIERDIE KENNISGEWING INGEDIEN WORD BY CIPC, POSBUS 429, PRETORIA, 0001.

HUIS & PERSEEL te koop, ideaal om oornag­ kamers te bou. Skakel Annetjie 072 049 7657

94

Betrekkings / Vacancies

DRYWER soek werk: Ek het kode 10 & PDP, 5 jaar ondervinding. Skakel 079 987 6600

1 SLP w/s te huur R1 500pm. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919 TWEE SLAAPKAMER w/s te huur R3 300pm, by rivier. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919

98

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

WERKSWINKEL met pre­ paid, 3 fase krag te huur, R2 800pm. Skakel Jan 082 554 6183

89 Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

95

Algemeen Te Huur / General To Let

Soek STOORPLEK vir klein woonwa om te huur, verskieslik onderdak. Skakel 084 561 4998

83

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

70

WERKS AREA +­ 200m² plus afdakke, 3 fase krag, langs Senwes. Skakel 082 322 3222

HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

Vervoer & Berging / Transport & Storage

HYUNDAI Elantra 1.8 GL 1996, stasiewa. Skakel 082 851 8345

CARAVETTE 2 Pragtige toestand, 5 keer gebruik, slaap baie gemaklik, R34 000. (079 524 0877

SINGLE BEDS with ball and claw headboard, footboard with mattresses, BOSH dishwasher, only used 6 months. Contact 083 941 5197

53

EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING In die Boedel van wyle CHRISTINA JOHANNA LEVINA VAN DER SCHYFF, (Identiteitsnommer 210907 0055 08 9) gebore op 07 SEPTEMBER 1921 en oorlede op 15 MEI 2013, Ongetroud van KLINIEK KAMER NOMMER 133, NAJAARSRUS, DOLFSTRAAT 52, PARYS, 9585. BOEDEL NR 5201/2013. Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die Landdros PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 29 NOVEMBER 2013 ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur/Eksekutrise oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GEDATEER te PARYS op hierdie 18de dag van NOVEMBER 2013. MNRE COETZEES ING, Prokureurs vir Eksekuteur, Buitenstraat 25, Posbus 5, PARYS, 9585. (VERW. MEV A C DE MILANDER/cs/S2337) ..................................................................................... P3

KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SQHCV

Ons is dringend opsoek na verhurings eiendomme. Skakel ons gerus om die voordele uit te vind om deur ons u eiendom te verhuur.

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

34

BAL EN KLOU sitkamerstel, Mahonie hout, R4 000 o.h.b. netjies. Skakel 076 666 3612

210

52

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

A1SQHIK

PARYS GAZETTE

A1SQHLF

14

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

PARYS GAZETTE

15

Ses studente van die plaaslike Budokai­karateklub het op Saterdag 9 November, ná straw­ we gradering, hul onderskeie swart gordel graderings suksesvol geslaag. Die studente is voor van links Estelle Joubert (junior derde dan), El­riëtte Kruger (junior swart gordel), Suzaan Jansen van Vuuren (junior swart gordel) en Kabous Hoffmann (eerste dan). In die tweede ry van links is Shodan Soon Jansen van Vuuren (graderingspaneel), Renshi Francois Coetzee van Potchefstroom (graderingspaneel), Danie Victor (eerste dan), Shi­ han Kobus Grobler (Dojo­hoof en graderingspaneel), Pieter­Ruann Pieters (eerste dan) en Shodan Charl du Plessis (graderingspaneel).

Buyers vs Sellers Market

Kuns, kos en kultuur soek produkte Die jaarlikse Kuns, Kos en Kultuurdag in die Koepel word op Saterdag 14 Desember by die Old Imperial Inn te Venterskroon, in die hartjie van die pragtige Vredefort Koepel gehou. Hierdie dag gee inwoners van die Koepel sowel as Parys, Vredefort en Potchefstroom die ideale geleentheid om produkte te vertoon en van die hand te sit. Die organiseerders van die geleenteid is veral op soek na handgemaakte items en gebak, biltong, vars produkte soos groente, kruie ensovoorts. Vir meer inligting, skakel Jeanne-Marie by 072 8776 153, of Tanja by 082 7788 429.

ket will always bring about the two distinct market tendencies. This has tremendous implications for sellers of today as your buyer may just pass you by because you are still clinging to prices of four years ago. The Pitfalls of Overpricing your property: •Buyers just pass you by. •The marketing period extends. •Your property becomes overexposed and loses its attraction. •Your property is used to show off the ‘better buy’ down the road. •Potential buyers become discouraged and finally, •Your house sells below even the current market value. The advantages of pricing your property correctly: •Creates a faster sale. •Leaves the impression of good value. •More exposure to more buyers. •Less disruption and less disappointments •Attracts higher offers In all cases the price is the most important negotiating factor to the buyer. Buyers compare price and value for money and by overpricing you will eliminate your chance to get the best price for the market you are finding yourself in. All of us need a roof over our heads no matter where we are or who we are. “The strength of a nation derives from the integrity of the home” - Confucius

88

Huise te huur / Houses to let

Die vertoning van die musiekfilm, “As jy sing” by Sunwa was ’n unieke gebeurtenis in vele opsigte. Nie net is die film op die rotse in die buitelug vertoon waar die film grotendeels verfilm is nie, maar was dit ook ’n eerste vir Parys om ’n film hier te vertoon pas nadat dit vrygestel is. Die OFM ontbytspan het die naweek van die film­ vertoning hier gekuier, terwyl een van die akteurs wat die rol as Sky vertolk ook hier was om saam te fliek. Die skerm is spesiaal by Sunwa vir die filmvertoning gebou en van die gelukkige fliekgangers het getekende plakkate, CD’s en die klank­ baan van die musiekfilm gewen.

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 11330/2013. Van: DE BRUYN. Voorname: HENDRINA JOHANNA. Geboortedatum: 17 AUGUSTUS 1920. Laaste ad res: SUSAN WOONSTEL NR. 1, FOCHSTRAA T 3, PARYS, 9585 Datum oorlede: 15 OKTOBER 2013. Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN. Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 29 November 2013. GETEKEN te PARYS op hierdie 19de dag van NOVEMBER 2013. KRIEK & VAN INGELYF, KERKSTRAAT 17, POSBUS 256, PARYS, 9585. VERW: MNR KRIEK/RLR/D4986 ...................................................................................... P4 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle ESTELLE JANSE VAN RENSBURG, (IDENTITEITSNOMMER 650314 0018 08 3), gebore op 14 MAART 1965 en oorlede op 21 APRIL 2013, wie getroud was binne gemeenskap van goed met CORNELIUS JOHANNES NICHOLAS JANSE VAN RENSBURG (IDENTITEITSNOMMER 611101 5108 08 6) met laaste ad res te POWRIESTRAAT 85, VILJOENSKROON. BOEDELNOMMER: 8168/2013 MEESTERSKANTOOR: BLOEMFONTEIN. Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en hul skuld te betaal by die eksekuteur te onderstaande adres binne ‘n tydperk van 30 [dertig] dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. DIE EKSEKUTEUR, P/A RICHTER & HILL PROKUREURS, KROONSTRAA T 7, POSBUS 20, VILJOENSKROON, 9520. VERWYSING: A B HILL/LvA/DAJ015 ....................................................................................... P1 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES DU TOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE SAREL DAVID NAUDE (Identiteitsnommer 430323 5045 089), gebore op 23 MAART 1943 en oorlede op 22 Junie 2013 ongetroud, met laaste adres NOORDERSTRAAT 77(A), PARYS. BOEDEL NR. 6954/2013 MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF, BLOEMFONTEIN Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste- en Finale Likwidasie- en-Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros te PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 29 NOVEMBER 2013 ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GETEKEN te PARYS op hede die 19de dag van NOVEMBER 2013. DU TOIT MANDELSTAM Prokureurs vir Eksekteur Dolfstraat 63 POSBUS 43 PARYS 9585 Verw.: JD DU TOIT/mcg/J9846/M860 ..................................................................................... P2 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

A1SQIKQ

By Saal de Jager, Hartcourts Parys “The spirit of a nation begins in the homes of its people” - Don Ward. “Buyers market” and in the not so distant past, “sellers market” are two concepts that have a more serious impact on the housing market than meets the eye. In its simplest form it equates to ‘supply’ and ‘demand.’ A sellers market is characterised by an oversupply of buyers and not enough properties to buy. To all sellers this is the golden time when they can be firm on their price and the conditions of the sale. If buyer number 1 is not prepared to pay the price, buyer number 2 and 3 will. With the recent ‘sellers market’ of 2002 - 2008 still fresh in the minds of sellers, the realisation that the ‘sellers market’ is over, has not sunk in with some sellers. A ‘buyers market’ is characterised by an oversupply of properties for sale. Here the buyers have a field day as they know they can bargain hard and set the conditions of the sale. Should seller number 1 not accept his offer, then seller number 2 or 3 down the road will be happy to accept. The implications for today’s buyers: What does all this mean if you are in the market for a residence for yourself? •If you are consecutively selling your property to buy another for yourself, it doesn’t matter in which market you find yourself. You either buy and sell ‘high’ in the ‘sellers market’ or low in the ‘buyers market.’ •For you buying or selling matters only to move around to suit your individual living needs. The property market should not concern you and all the jargon about buyers - or sellers market should be forgotten. Just find the property you love. The implications for today’s investor: What does all this mean if you are buying to add another property to your current property portfolio? •For investors the situation is entirely different. Dr. Dolf de Roos, the author of ‘Real Estate Riches’ says “Once you understand why property is such a phenomenally lucrative and astounding simple investment vehicle you will make it your business to study the market place to find out when it is the buyers market.” This is the golden opportunity to find and bargain your way into investments that will benefit you financially in the long run. •Although the current buyers market offers excellent opportunities for buyers, sellers must beware as today’s buyers are well informed of the current market conditions. •The slow ebb and flow of the property mar-

Ref nr of project : EMS/2/07/52 Application process: Scoping and Environmental Impact Assessment Process

Notice is given in terms of Regulation 54(2) of the Regulations published in Government Notices R544, R545 and R546 (18 June 2010) read together with the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), that an application was submitted to the Department of Economic Development, Tourism and Environmental affairs of the intention to carry out the following project activity: The owner intends to create a wellness centre, approximately 50 units (as part of a lodge), a training centre and entertainment facility for fly fishing, a convenience shop, a Sports Academy and a museum on the subject property. Project name: Proposed development on the Remaining extent of the farm Ongegun 709, Vredefort RD. Project Proponent: E SCHOEMAN Location of project: Remaining extent of the farm Ongegun 709, District Vredefort RD, Free State Province The Draft Environmental Impact Assessment Report will lie open for inspection for Interested and Affected Parties at the Parys Public Library. Parties wishing to formally comment or raise objections or request further information on the proposed activity are requested to forward their written comments/objections and requests (with reasons and reference number) within 30 (thirty) days as from the placement of this notice which was on the 28th of November 2013 to the following address : H.L. Janse van Rensburg, Vaalplan Town- and Regional Planners, 43 Livingstone Blvd, Vanderbijlpark 1900. Tel :(016) 981-0507, Fax: 016 931 1342. E-mail: vaalplan1@telkomsa.net please provide your full contact details together with your interest in the matter. Comments and/or objections must reach Vaalplan within 30 days after the placement of this notice which was on 28 November 2013. VAALPLAN TOWN & REGIONAL PLANNERS TEL: 016 981 0507 FAX: 016 931 1342 ............................................................................. P1

KENNISGEWINGS • NOTICES


16

PARYS GAZETTE

Medaljes vir jong roeiers

DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

Roeiers van die Likkewaan-kanoklub het behoorlik uitgeblink in verskeie items waaraan hulle op Saterdag 16 November by Florida Lake deelgeneem het. Medaljes is verower in die roei-afdeling ten spyte van ’n winderige dag waarop hulle groot golwe moes trotseer, die hardloop-afdeling, en die swemafdeling. Tydens die afgelope Afrika Spele in Tunisië het Eduan Dippenaar ook uitmuntend gevaar met silwermedaljes in onderskeidelik die 200 m K1- en die 200 m K2-afdelings. Die roeiers wat presteer het met hul deelname by Florida Lake is voor van links Jonathan Joos­ te, Johan de Villiers, Daniella Pestana, Abigail Bezuidenhout, Timothy Bezuidenhout, Megan Oelofse en Elizma Steyn. Agter is Jonty Griessel, Wian Bornman, Enrico de Swardt, Dennis Carel­ se (GCU voorsitter), Giovanni Pestana, Caroline van der Linde en Renier de Villiers.

Eduan Dippenaar met die silwermedaljes wat hy by die Afrika Spele verower het.

Vredefort­rolbalklub het op sy onlangse jaarvergadering ’n nuwe bestuur gekies. Die be­ stuur is voor van links Pikes Tereblanche (ondervoorsit­ ter), Dirk Delport (klubpresi­ dent), Hendriëte Havenga (se­ kretaresse) en Hannes Bruwer (tesourier). Agter is Bets Chaimbers, Sakkie Chaim­ bers, Louis Venter (addisione­ le lede), Roelien Bruwer (te­ sourier­assistent) en Gert Oosthuizen (addisionele lid). Die klubpresident nooi alle be­ langstellende rolbalspelers en groentjies wat graag wil leer speel om die klub op Woensdae en Saterdae om 13:30 te besoek vir meer inlig­ ting en om saam te speel.


Parys Gazette 28 November 2013