Issuu on Google+

HOUSES: R595 000 R648 000

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 24 Oktober 2013

Hoop ten spyte van

“God weef self elke stukkie kleurdraad in ons lewe. Net Hy sien die prentjie van bo en weet waarom die goue en donker drade soms saam geweef word.” Vir Jana du Plessis was die donker drade van haar stryd teen kanker telkens saamgeweef met die goue drade van haar onwrikbare geloof, haar gesin en troue vriende se gebede wat haar op haar lewenspad dra, dag na dag. Jana, ’n kankeroorwinnaar en Finessetydskrif se Inspirasievrou vir 2013, was Saterdag die spreker by die plaaslike Kansa-tak se Koppie-vir-Kansa geleentheid waar sy haar ongelooflike getuienis van hoop, geloof en vertroue gedeel het. Vir Jana het ’n volmaakte prentjie uitmekaar geval toe sy met kanker gediagnoseer is skaars drie maande na haar en haar man, Ian, se eersteling Zandri, se geboorte. Tydens ’n klein operasie vir ’n sportbesering het dokters vasgestel dat sy ’n skaars en baie aggressiewe kanker het. As kranige atleet wat provinsiale kleure in netbal, tweekamp, atletiek en landloop het, het sy haar regterbeen as gevolg van die kanker verloor en het ’n bittere stryd met chemoterapie vir haar gewag waartydens sy halfpad deur wou moed

LKI ER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

opgee. Desondanks dokters se voorspelling dat sy nie weer sou kinders hê nie, het die egpaar tog in 2009 ’n seuntjie, Zehan, ryker geword, en het sy ’n goue medalje en SA-rekord opgestel by die SA atletiekbyeenkoms vir gestremdes in 2008. Maar haar stryd met kanker was nog nie verby nie, en is kanker in haar longe gediagnoseer terwyl sy swanger was met haar en Ian se derde kind. Weer het dokters, soos die vorige keer, nie vir haar hoop gehad nie, en moes die swangerskap beeïndig word sodat chemoterapie dadelik begin kon word. Drie maande later het Jana weer ’n wonder beleef toe sy totaal genees is ná die behandeling. Vandag kry sy steeds behandeling, maar sy juig in die wete dat sy ’n tweede kans gekry het - aardetyd, genadetyd, geleende tyd. Jana se ongelooflike geloofsverhaal is deur Maretha Maartens verwoord in die boek, “Aardetyd is genadetyd. Mense kan meer inligting oor die boek kry by ian@flashandlearn.co.za. Foto: Jana du Plessis (regs), gesels met een van die gaste by Saterdag se Koppie­ vir­Kansa geleentheid.

Water tank 2200 liter

R1990

floor tiles – neW ranGe!!!

From R134.90 per box

Specials from from 10 24 October OCTOBER – 30 OCTOBER Specials – 16 October 2013 2013 Bree Str 3, Parys Tel : 056 8176588 Faks : 056 817 2568 Johan vd Merwe 082 895 4734

SHOCKS, TOW BARS, BULL BARS, ROLL BARS

TYRES & EXHAUSTS

3 Bedr, 2 bathr, scullery/laundry, carport & bachelor flat. 4 Bedr, 2 bathr, lounge/diningroom, main bedr ensuite, 1 garage, 1 carport. R695 000 3 Bedr, 2 bathr, lounge, TV room, diningr/kitchen, laundry. Small yard, well located. 1 garage. R750 000 3 Bedr, 2 bathr, lounge/TV/diningr, 2 garages. Well built!!! R820 000 2 Bedr, 1 beautiful bathr, open plan. Newly renovated!! 1 Garage/carport. Well located!!! R860 000 4 Bedr, 2 bathr, attractive kitchen, laundry, borehole, 2 outside rooms, 1 garage, 2 carports. New on market!!! R930 000 3 Bedr, 2 bathr, lounge, diningr, 2 visiting areas, 2 garages & carport. Well located!!! TOWNHOUSE: R648 000 3 Bedroom Townhouse, 2 bathr, huge lounge/diningr, 2 closed visiting areas, 1 garage. BARGAIN!!!!


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

Besighede, skole ondersteun projek om dorp weer skoon te maak Pavement-projek ondersteun het, die afgelope naweek gewys het. Vrydag het graad 6- en 7-leerlinge van die

Primêre Skool HF Verwoerd, sowel as graad 8- en 9-leerlinge van die Hoërskool Parys, vergesel van onderwysers, van die onderskeie

Leerlinge van die Primêre Skool HF Verwoerd met die sakke vullis wat hulle van die skool op pad na die stadsaal opgetel het. Leerlinge het vrywillig aan die projek deelge­ neem.

Van die hoërskoollleerlinge wat die projek ondersteun het.

Trots begin in die harte van ’n dorp se inwoners. En dit is wat skoolkinders en sakelui wat die Ngwathe Aksie Groep (NAG) se Pretty

Daar word skoongemaak by die Vredefort­ingang.

Verskeie besighede het Saterdag gehelp om die ingange van die dorp skoon te maak. Epilepsie Suid­Afrika en Schwim’s het gehelp by die Potchef­ stroom­ingang.

PARYS SLAGHUIS

BOEREWORS MAALVLEIS BEESkOOk SOSATIE WORS kAAS WORS ½ VARkIES LAM PAkkE

Parys Service Station Loop Str. 103

50 ppm diesel & ULP 95 ook

056 817 7367

Geriefswinkel, Brandstof Munisipale Koopkrag

KOOP VIR R50 OF MEER (brandstof en krag uitgesluit) EN STAAN ‘N KANS OM 2 ENKEL KAARTJIES TE WEN VIR : INGANG BY DOMEFEES (1-3 November 201) Trekkingsdatum : 31 Oktober

Motors word gehaal en afgelewer

• Daagliks vars brood en melk • Tydskrifte & Koerante • Hout & Brikette • Sigatette • Selfoonkaarte • Koeldrank • Vleispasteie • Standardbank OTM • Skoon toilet en vele meer.

nou beskikbaar

24 uur

Motorwas

Diens is ons leuse.... E-Fuel

R35-95/kg R34-95/kg R33-95/kg R44-95/kg R49-95/kg R29-95/kg R54-95/kg

skole tot by die stadsaal gestap met vullis wat langs die roetes opgetel is. Ouers en kinders is die keuse gegee of hulle wou deelneem aan die vrywillige aksie. In die stadsaal het Ngwathe-burgemeester, me. Joey Mochela, die leerlinge en onderwysers toegespreek waarna ’n verklaring van voorneme deur die jeug aan die burgemeester en die Ngwathe Aksie Groep (NAG) oorhandig is. In die verklaring sê die leerlinge dat Parys hul dorp, tuiste en trots is waar besoekers altyd welkom moet voel. Hulle onderneem om te help om die dorp skoon en netjies te hou, aan gemeenskapsprojekte ter verbetering van Parys deel te neem, en sal help om amptenare aanspreeklik te hou vir oortredings. Hulle sê ook dat hulle ’n voorbeeld sal stel deur nie in die strate te mors nie en Parys ’n dwelmvrye gebied wil maak. Me. Mochela het op haar beurt gesê dat dit belangrik is om kinders van jongs af die waarde van ’n skoon omgewing te leer. Sy het ook verwys na die land se demokratiesie grondwet wat sê dat mense die reg het om in ’n omgewing vry van gesondheidsgevare te leef. Sy het die Pretty Pavement-inisiatief geloof en gesê dat Ngwathe-munisipaliteit trots is daarop om deel te wees van die inisiatief wat ook na die ander Ngwathe-dorpe uitgebrei sal word. Sy het ’n beroep gedoen op mense om saam te werk om seker te maak die dorp kry weer soos in die verlede bekendheid vir sy skoon omgewing. Saterdag is die aksie voortgesit met besighede wat die hoofingange van die dorp skoongemaak het. Besighede wat Saterdag betrokke was, was Schwim’s Bande, Coastal Hire, Turbulator, Parys Sekuriteit, Epilepsie SuidAfrika, Savannah Africa en Sunwa River Lodge. Sondag se aksie waarby kerke betrek sou word met deelname aan die skoonmaakaksie en ’n gesamentlike erediens by die hoërskool waarna Ngwathe ook weer sy verbintenis tot die projek sou gee, is uitgestel weens reën. Die gemeente-aksie sal wel eersdaags geloods word.

tel/faks: (056) 811-4252 dolfstraat 49 (oorkant ackermans)

D EI H EN S D A EI NN Sk IE R E V V

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG

SONDAE OOP VANAF 08:00 - 13:00 TERWYL VOORRAAD HOU


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

Renault-klub hier vir motorskou Deur Pierre Boulogne

Die Renault-motorklub besoek Parys hierdie naweek wanneer hulle op 27 Oktober aan ’n motorskou by die Parys Golf & Country Estate sal deelneem. Die Renault Club ZA is gestig in Oktober 1983 en vier vanjaar hulle 30ste verjaardag. Sowat 20 van die ou Franse motors sal hierdie naweek in Parys wees. Die meeste van die klublede woon in die Gauteng-omgewing en die klub bestaan uit Renaults van die vyftigerjare tot die nuutste modelle. Die klub het voorheen bekendgestaan as die Rand Renault Club en lede was net van die Witwatersrand-omgewing. Met die hertoetrede van Renault tot Suid-Afrika in 2002 en lede wat van regoor die land aansluit, is daar besluit om die klub se naam te verander na Renault Club ZA en verwelkom hulle eienaars met alle Renault-modelle landwyd. Klublede sal besienswaardighede in die dorp besoek. Na ʼn skattejag Saterdag deur Parys sal daar die aand uitgespan word vir ’n ete by een van die plaaslike restaurante. Sondag sal die klub deelneem aan die Motorskou by die Phakisa Lifestyle show by Parys Golf & Country Estate (ou Feesgronde) waar die F1-kragbootrenne en verskeie buitemuurse aktiwiteite sal plaasvind. Die publiek is welkom om die voertuie van nader te kom besigtig en herinneringe met eienaars te deel. Besoek gerus ook die webwerf www.renaultclub.co.za vir nog prag foto’s van Renaults. Die Koepel-motorklub van Parys en van die ander klubs in die omgewing sluit Sondag by die Renaultklub aan vir die motorskou. Die inisiatief om die motorskou saam met die F1-kragbootrennne te hou, was die idee van Nic Beukes, redakteur van ʼn nuwe Motor-tydskrif, “SA CarClubs”.

Kom stap saam vir Kansa

Twee Renault R8’s by ‘n MirageIIIR2Z op Ysterplaat.

Die plaaslike Kansa-tak bied hierdie Saterdag, 26 Oktober, ’n borskanker-pretstap aan. Registrasie is vanaf 06:30 die oggend en die staptog begin om 07:30 vanaf die NG Parys-Oos gemeente. Registrasiefooie is R30 per volwassene, R15 vir laerskoolleerlinge, en R120 per pakket (inskrywing, T-hemp en wrap ingesluit). Mense kan ook T-hemde afsonderlik koop teen R60. Stappers, drawwers, fietsryers, motorfietsryers - enigeen Tel: (056) 817 7766 / is baie welkom. 078 690 8649 As jy nie kan stap nie, kom ondersteun Epos: die deelnemers. corina@mmmm.co.za Kankeroorwinnaars Waterstraat 16, word spesiaal geFrederick Gebou nooi om die dag te kom ondersteun of ETES (WEGNEEM OF AANSIT) saam te stap. Die - Daaglikse vars gekookte etes (R30), sukses van die pro- Sondagmiddagetes (R35 / R55), jek is grotendeels afhanklik van die geGevriesde Etes, Wegneem Etes meenskap se steun. 26 Oktober 2013 Belangstellendes Pannekoek Buffet - R55 kan ook vooraf by Pannekoek met tien verskillende soet- en sout vulsels. die kantoor regiBespreek asseblief om teleurstelling te voorkom! streer en T-hemde koop. SNOEPBORDE (PLATTERS) Skakel vir Sanette Vanaf – R160 tot R265 of Karin by 056-817 2613 of 079 696 SPYSENIERINGDIENSTE 9600, of besoek die Gesels met ons oor jou behoeftes vir jou volgende Kansa-kantoor by Verjaarsdag partytjie, Jaareindfunksie en/of Kerkstraat 25B Huweliksonthaal, ons waarborg net die (skuins oorkant ABBESTE diens en pryse. SA).

3


4

PARYS GAZETTE

Gesinstreffers voor die TV Burgers en ligte etes kan op talle smaaklike maniere berei word. Uit ’n geldelike oogpunt is hierdie geregte baie ekonomies en verskaf ook afwisseling vir die gewone braai. Chicken and cheese burgers

can each drained chickpeas and lentils, 100 g rolled oats, 1 finely grated carrot, 45 ml chopped coriander, 15 ml fresh thyme, salt and freshly ground black pepper, 5 ml Marmite, 15 ml molasses and 1 beaten egg. Shape handfuls of the mixture into patties; arrange on wax paper, cover and refrigerate for 1 hour. Fry in a pan until golden brown on both sides or brush with oil and grill at 180° C for 25 minutes. Serve on sesame rolls, lined with lettuce and topped with grated cucumber and sliced radish.

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

tjiesmeer. Druk die orige 4 snye brood bo-op. Klits 2 eiers in ’n diepbord en voeg 120 ml melk by. Doop die broodjies, een op ’n slag, in die eiermengsel en braai in warm botter tot bruin aan albei kante. Garneer na smaak.

Tomato Tartlets

Helene Kluge

Sardientjie­broodjies. Chicken and cheese burgers.

Mix together 1 chopped, fried onion, 750 g chicken mince, 5 ml paprika, 5 ml fresh chilli (optional), 60 g fresh breadcrumbs, 80 ml sour cream, 25 ml chopped fresh chives and seasoning. Divide the mixture into 6 equal portions and shape into round balls. Cut 90 g Cheddar cheese into 6 pieces and press the cheese into the centre of each ball and mould the mixture to enclose the cheese. Flatten slightly to make patties; fry in heated butter until brown on both sides. Split 6 crusty bread rolls in half; toast and spread with butter. Fill with lettuce leaves, tomato slices, a chicken patty, sour cream, pickled cucumber and sweet chilli sauce.

Vegetarian burger.

Vegetarian burger Cook 1 peeled and chopped butternut on high in the microwave for 10 minutes. Allow to cool, mash and add 1 x 410 g

Tomato tartlets.

Fill 6 muffin-size pastry cases with this delicious filling; arrange 12 pieces sun-dried tomatoes on top, sprinkle with black pepper and bake at 170° C for 30 minutes. Serve immediately. Filling: Place ingredients in a mixing bowl and mix well: 250g smooth cream cheese, 125 ml Gruyère cheese (grated), 100 ml Parmesan cheese (grated) and 25 ml chopped, fresh origano. Sardientjie-broodjies Sny die korsies af van 8 snye wit brood en smeer 4 snye met grondboontjiebotter. Druk 1 blikkie sardientjies fyn en smeer dit oor die grondboontjiebotter. Maak roereiers met 2 eiers, 25 ml melk en geurmiddels; laat afkoel en verdeel dit oor die sardien-

A1SF7S5

ARGITEK

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA

SEL: 082 492 4010

i10 1.1 GLS manual FROM R113 400 incl. VAT

Gradwellstraat 11 Posbus 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com

Hyundai Vanderbijlpark

rossini boulevard, vanderbijlpark - (016) 933 6007 akorff@multifranchise.co.za

i20 1.25 GLS manual FROM R154 900 incl. VAT 2 x airbags & abs 3 Year/30 000km s/P radio/ MP3/ Usb

Hyundai Vanderbijlpark

rossini boulevard, vanderbijlpark - (016) 933 6007 akorff@multifranchise.co.za

Gevulde eiers Kook 8 eiers en laat afkoel onder lopende koue water; dop af, sny in die dwarste deur en haal die geel uit (die wit moet nie beskadig word nie). Sny ’n klein stukkie van die eierwitte onder af sodat hulle regop kan staan. Spuit die volgende vulsel in die eierwit-holtes en bedien op slaaiblare. Vulsel: Room 12,5 ml botter, eiergele, 12,5 ml mayonaise, 5 ml kerriepoeier en geurmiddels.

Gevulde eiers.

HET U KONTANT NODIG???

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

5

Dr. Van Wyk en paramedici verleen hulp aan die beseerde Vicky Janse van Vuuren op die ongelukstoneel. Foto’s: Hannetjie Pieterse.

’n Jong ma en haar twee seuns het ver­ lede Woensdagog­ gend ter nouer nood aan die dood ontkom ná ’n motor­ ongeluk op die h/v Kort­ en Uniestraat. Vicki Janse van Vuuren, van Vicki’s Mans & Dames Haarkappers by die Riverbottom Hen­ gelwinkel, en haar twee seuns, Ruan en Ulrich, was net na 07:00 die oggend in Kortstraat onder­ weg skool toe, toe hul Citroen­motor met ’n Toyota Hilux­ bakkie gebots het. Die bakkie het in Uniestraat oor die kruising beweeg. Vicky het sny­ en kneuswonde opgedoen. Die seuns is nie beseer nie. Die bakkie is bestuur deur mnr. Moses Thembo van Centurion. Hy is ook nie beseer nie. Hoewel die stoptekens wat vir verkeer in Uniestraat by die kruising aangebring is, duidelik sigbaar is, is daar geen padmerke by die stoptekens nie. Herhaalde versoeke van padgebruikers om padmerke hier aan te bring, het nog net op dowe ore geval, ten spyte daarvan dat hier gereeld ongelukke by die kruising is. Die Ngwathe­munisipaliteit het twee padverfmasjiene maar steeds geen padverf om padmerke te verf nie. Op die foto is die erg beskadigde Citroen­ motor met omstanders wat op die ongelukstoneel was.

Rotary helps young people to carry out handson service projects, visit other countries through international exchanges, develop leadership skills and have fun at the same time! The Rotary Club of Parys therefore invites all interested high school principals, teachers, parents and students aged 14 to 18 to come to the Rotary Camp in Rotary Street at 18.30 on Tuesday 29 October. Entrance is free.

lives. Interact is a club for young people aged 12 to 18 who want to join hands in addressing issues in their community. RYE is an international exchange programme through Rotary clubs. This allows young people to experience the culture of another country for a few weeks, a few months or even a whole year. In return, they will host a foreign student

Leadership programme and exchange student opportunities through Rotary Jim Thomas, President of the Rotary Club of Parys will talk about Interact, Rotary Youth Exchange (RYE) and Rotary Youth Leadership Awards (RYLA). The formal session will last about 30 to 45 minutes. There will be plenty of opportunities for questions and discussion afterwards. Former RYE students now living in Parys have been invited to come and talk about how it changed their

to learn about the culture of South Africa. RYLA is a 4 or 5 day leadership camp held once a year where young people across South Africa can come together, have fun and learn new skills. If you would like further information on this or any other aspect of Rotary, please contact Jim on 072 581 3893 or Judy Brown, Rotary secretary on 073 439 2581.

VEILING - POTCHEFSTROOM UITSONDERLIKE 3 EIENDOMME!!! OP DONDERDAG, 7 NOVEMBER 2013, soos aangedui A1SESNK

om 10h00 te Voor Str 12 (1428M²) Hierdie eiendom bestaan uit 2 x WOONHUISE en 2 x WOONSTELLE. Huurinkomste van woonhuise en woonstelle wat met koopkrag toegerus is, is R13 540-00 per maand. Woonhuis 1: 3 slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, kombuis en motorhuis. Woonhuis 2: 2 Slaapkamers, sitkamer, kombuis, 2 badkamers en afdak vir 2 voertuie. Woonstel 1: 2 Slaapkamers, sitkamer, kombuis, 1 badkamer, aparte toilet en stort en afdak vir 1 voertuig. Woonstel 2: 1 Slaapkamer, sitkamer, kombuis, badkamer, afdak vir 2 voertuie. Die eiendom is Res 3 hersoneer en onderverdeling is reeds gedoen vir 5 voltitel eenhede / erwe. Koopkrag met verdeelkas is reeds opgerig vir al 5 eenhede. Bouplanne vir 5 meenthuise is beskikbaar.

I T ENTERPRISES

Finally a new satellite TV Provider has just launched!!!!No MONTHLY COSTS, just a once off fee for the equipment – No more waiting on the phone to activate!!!Easy activation : just sms your decoder number and you are on!!! FOR EVER FREE!!!!

The channels are: SABC 1, SABC 2, SABC 3, Etv, ekasie+, eMovies+, Glow TV, Culture & lifestyle : Zest TV, ASTV, Deen TV Children and education : Etoons+, MindsetTV, Da Vinci Learning, English Club Religion : Spirit world Channel, Inspiration TV If you have an old Top TV dish, you can reuse it for the new Openview HD Decoder. Full HD at 1080p – You can link up to 4 decoders on one LNB!!!

LAUNCH PRICE : SPECIAL R1 499 (INCLUDES HD DECODER AND INSTALLATION WITH A 80CM DISH)

We are accredited installers!!! IT ENTERPRISES FOR YOUR BEST SERVICE!!! If you have any questions, please feel free to give us a call : TONY 082 486 5477

om 11h00 te Grimbeeck Str 32 Hierdie nuut oorgedoende woonhuis bestaan uit 3 Slaapkamers met Oregan houtvloere, badkamer (bad & stort), sitkamer, eetkamer, kombuis met graniet-afwerking, buitetoilet en waskamer asook ‘n afdak vir 2 voertuie. Beskik oor koopkrag, bedrading nuut oorgedoen, elektriese motorhek, goeie huurinkomste. PLUS!!! nuut oorgedoende 1 slaapkamer woonstel met eie geriewe en koopkrag. om 12h00 te ERF geleë te Mareestraat 40A (1207 m²) Hierdie eiendom is ‘n oop pypsteel-erf met ‘n goedgekeurde terreinontwikkelingsplan vir 3 eenhede met aansluiting vir riool, water en elektrisiteit wat reeds betaal is. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom


6

PARYS GAZETTE

Deur: Ranien Fouché, Gemeenskapsdiens fisioterapeut, Parys distrik-hospitaal

Die lae rug bestaan uit vyf bene (rugwerwels), ligamente en kussinkies wat ondersteuning bied aan hierdie werwels. Spiere wat verantwoordlik is vir stabiliteit en beweging heg vas aan hierdie werwels. Swakheid van hierdie spiere maak die rug meer kwesbaar vir beserings. Aan die kante van elke rugwerwel is daar ook senuwees wat vanuit die lae rug af beweeg na die bene en wanneer hierdie senuwees vasgedruk word, kan pyn, naalde en spelde en lamheid in die been af gevoel word. Sowat 80% van volwassenes het al een of ander tyd in hulle lewe lae rugpyn gehad. Lae rugpyn kan deur verskeie oorsake veroorsaak word. Spiere en ligamente aan weerskante van

Help! My rug pyn die werwelkolom kan seerkry wanneer jy iets swaar op die verkeerde manier optel of wanneer daar spanning vir ’n lang tyd op die rug geplaas word. Wanneer jy sit of lê in ’n verkeerde posisie word daar ook spanning op die rug geplaas. Wanneer een van die rugkussinkies seergekry het, kan dit op ’n senuwee druk wat ook pyn in die been veroorsaak. Wanneer jy rugpyn ervaar, kan jy die volgende doen om die pyn te verlig: Rus: Rus van die aktiwiteit wat rugpyn veroorsaak en probeer om nie vir lank in een posisie te sit of staan nie. Oefeninge: Ligte oefening wat die spiere in die rug en been strek en beweging vergemaklik, kan help om die tydperk van rugpyn en kans om terug te keer verminder. Dit is wel belangrik dat jy nie oefeninge doen wat jou pyn vererger nie. Verbeter jou slaapposisie: Indien jy verkies om op jou rug te slaap plaas ’n kussing onder jou bene en as jy daarvan hou om op

jou sy te slaap kan jy ’n kussing tussen jou bene plaas. Maak ook seker jou matras is ferm en bied die nodige ondersteuning. Tel swaar voorwerpe korrek op: Wanneer jy ’n swaar voorwerp optel, is dit altyd belangrik om die voorwerp so naby as moontlik aan jou lyf te hou, jou rug reguit te hou en jou knieë te buig. Hitte of ys: Indien dit ’n nuwe besering is, kan ys vir die eerste 2 dae vir 15 minute elke 2-3 ure aangewend word. As jy al rygpyn vir ’n lang tyd ondervind, kan ’n warm watersak vir 10 minute 3 keer per dag opgesit word om pyn te verminder. Oefeninge wat kan help: Indien jy rugpyn ondervind en seker is daar is nie ’n ander oorsaak nie byvoorbeeld ’n kussinkie wat geskuif het, ’n gekraakte rugwerwel ensovoorts nie, kan die volgende oefeninge gedoen word om te help met rugpyn: Staan hande viervoet op ’n harde oppervlakte. Maak jou rug rond en hou vir 10 sekondes, maak dan weer jou rug plat. Herhaal 10 keer. Lê op jou rug op ’n harde

Sê jou sê

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

oppervlakte en buig jou knieë. Tilt jou heupe agtertoe sodat jou lae rug plat druk teen die vloer. Hou vir 10 sekondes en herhaal 10 keer. Lê op jou rug op ’n harde oppervlak. Trek jou een been op na jou maag toe. Hou hom vas en strek hom vir 20 sekondes, 3 keer. Doen dieselfde met jou ander been. Lê op jou rug op ’n harde oppervlak en buig jou knieë. Laat albei knieë kant toe sak na die vloer, hou die strek vir 20 sekondes, 3 keer. Herhaal na die anderkant. Let op die volgende: Indien jy rugpyn ervaar saam met die volgende simptome is dit belangrik om jou geneesheer te besoek: Intense rugpyn wat langer as ’n week duur, onverklaarbare koors of gewigsverlies, rooi geswelde area op rug of rugstring, pyn, lamheid of naalde en spelde wat in een of albei bene ervaar word en swakheid van jou bene. (Bronne: Low Back Pain, University health services, Tang Center, Physical Therapy.) ’n Aantal platskerm TV’s, heelwat juwele en rekenaarware, gholfballe, duvetstelle (sien foto), ’n 40” rooi Bavaria TV, Soncaddie Golf GPS V350, gholfskoene en deurskynen­ de dames ontwerperskoene is ty­ dens ’n huisbraak in Parys gesteel. Enigeen wat die polisie kan help met inligting oor die huisbraak of die gesteelde goedere, word gevra om adjudant­offisier Hannes Bek­ ker te skakel by 056 816 2534. Die polisie op Vredefort soek ook na in­ ligting in verband met die oorhoof­ se kragdraaddiefstal in Vredefort. Mense wat die polisie kan help met inligting word gevra om adjudant Petzer of adj. Makhele te skakel by 082 3013 048.

Wil jy jou storie vertel? Parys Gazette nooi jou amptelik om aanlyn jou stories te laai! Jou stories kan oor enigiets handel in jou lewe, Parys, ’n vakansie, enigiets wat jy wil oorvertel, kan jy nou laai! Gaan maak ’n draai by www.parysgazette.co.za en teken in met jou Facebook-rekening of registreer self op die webtuiste om jou “Citizen Journalism” of te wel gemeenskapsjoernalistieke stories te laai. Elke week word daar ook stories gekies om in Parys Gazette se gedrukte weergawe te verskyn. Sê jou sê nou op www.parysgazette.co.za

2008 volkswagen polo 1.6i comfortline with aircon powersteering elecwindows and much more 137000km r119 500

pick of the week

autoinvestments16@gmail.com

2008 MerceDes benz b200 turbo avangarde only 103000km fsH new tyres, imaculate condition wHat a soft ride!!! full House r148 500

2012 nissan juke 1.6 DiG-Turbo (140kw) tenka 24000km best selling nissan in 2013 5-star safety rating r219 950

2009 MazDa 5 2.0i individual 6 spd 7 seater very clean mommy car 5-star safety rating a must see r169 500

ToyoTa rav-4 2.0 vvTi vx automatic only 46000km fsH very economical r309 950

2005 nissan xTrail 2.2Dci se only 118000km fsH very clean veHicle r109850

2009 bMw 120D coupé automatic 96000km fsH witH sunroof induvidual pack awesome car!!! r238 500

2012 chevroleT cruise 1.6i ls 48 000km fsh aircon, power steering, mp3, cd, electrical windowsk full house r159 500

2012 Mini cooper one 18000kM fsH full House a must see awesome little rocket r189 950


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

7

Nog twee kaartjies moet gewen word

Die lekker-lag intrige-gevulde musiekdrama, “As jy sing” sal eersdaags in teaters landwyd wys. Die première vir die rolprent is op 5 November by die Brooklyn Mall in Pretoria. Met groot name soos Bobby en Karlien van Jaarsveld, Robbie Wessels, Katlego Maboe, Bok van Blerk en Hanna Grobler in die rolverdeling, word daar verwag dat die rolprent ’n weghol-sukses gaan wees. Maar vir Parysenaars hou hierdie rolprent besondere betekenis in. Dit is grotendeels by Sunwa net buite Parys verfilm met van die tonele wat ook in die dorp en by Weiveld geskiet is. Parysenaars kan nou reeds na die lokprent op Sunwa se webtuiste www.sunwa.co.za gaan kyk om ’n voorsmakie te kry van “As jy sing”. Die meegaande foto van Bok van Blerk word gesien in die lokprent op Sunwa se webtuiste en vandeesweek

wil ons weet watter kleur raak Bok se “moermeter”? Die antwoord is in die lokprent. Die eerste twee korrekte antwoorde wat na die Gazette se kantoor gebring word tesame met ’n knipsel van die berig en jou kontakbesonderhede, ontvang elk een enkelkaartjie vir die spesiale vertoning van “As jy sing”op 16 November om 19:00 by Sunwa. Die film sal op 15 en 16 November, albei aande om 19:00, by Sunwa gewys word, en slegs 800 mense kan per aand geakkommodeer word. Kaartjies vir die vertonings kos R110 per persoon wat ’n peuselpakkie en koeldrank vir fliektyd insluit. Gou spring, kaartjies verkoop vinnig. Bring komberse en kussings en kom hou saam piekniek op die rotse by die grootskerm. Stoele sal wel beskikbaar wees vir diegene wat moeilik beweeg. Jy kan kaartjies vir die vertonings bespreek by die Parys Infokantoor tel. 056 811 4000 of by Sunwa by 056 817 7108 of by accounts@sunwa.co.za, of wie weet dalk is jy vandeesweek een van ons gelukkige wenners. Verlede week se wenners was Edwin Tego en Ilse Langeveldt. Bok van Blerk in een van die tonele uit die rolprent, “As jy sing” waar hy vertel waar sy “moermeter” staan.

Andries Marie Oosthuizen Tehuis

KERSBRAAI:

16 November 2013 BENODIG 10 STALLETJIES wat soos snuisterye ens kan verkoop. Eie Gazebo : R200 Onder die afdak : R300 (Geen verdere uitgawes) Kontak: Matrone Alet Botha 056 811 2185

Die foto is deur Erika Edworthy geneem en ingestuur van ’n krokodil wat sy raakgesien het by ’n dam langs die R59 naby die Parys­vliegveld.


8

D

PARYS GAZETTE

ada Motors

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

9

Nie alle visvangers vang vis nie

Deur Jan Fourie

Hulle word visvangers genoem, maar vang hulle regtig almal vis? As hulle dan nie almal visvang nie, waarom word almal van hulle dan visvangers genoem? Dit is so dat in die klassifikasie van voëls, alle spesies met dieselfde fisiese en genetiese eienskappe, as ’n familie saamgevoeg word met dieselfde familienaam. Hierdie klassifikasie staan bekend as taksonomie. Die Visvangers/Kingfishers (Orde Alcidiniformes), is van die mees kleurryke inheemse voëls in Suid-Afrika. Hulle is geklee in byna alle kleure wat mens aan kan dink. Die kleure wissel van swart en wit tot helder blou, bruin, oranje tot pers en groen. Die meeste van hulle se snawels en bene en pote is rooi. Hulle groottes wissel nogal dramaties van die Reuse-visvanger se 43 cm tot die Dwergvisvanger se 13 cm. Daar is 86 spesies Visvangers is wêreldwyd waarvan 18 spesies in Afrika voorkom en 10 spesies in Suid-Afrika. Van die tien Suid-Afrikaanse spesies kan vyf in ons omgewing waargeneem word. Hulle is die indrukwekkende Reuse-visvanger (die grootste in die wêreld), die Bruinkopvisvanger, die Bosveldvisvanger, die Bontvisvanger en die pragtige klein Kuifkopvisvangertjie. Vier van hulle is permanente inwoners, terwyl een ’n somerbesoeker is. Die somerbesoeker is die pratige, helderblou Bosveldvisvanger. Hulle het almal groot koppe en lang, kragtige snawels waarmee hulle lewendige prooi dood- en saggemaak word om te kan verorber. Van ons Visvangers is bekend vir hulle harde, skerp deurdringende roepe en word hulle die meeste van die tyd slegs gehoor en nie gesien nie. So kan die Reuse-, Bruinkop- en Bosveldvisvangers maklik aan hulle roepe uitgeken word, terwyl die Bont- en Kuifkopvisvangers oor sagte, onbeduidende roepe beskik en eerder op sig uitgeken moet word. Van hierdie voëls kan ook dramatiese paringvertonings uitvoer. Hoewel hulle as Visvangers/Kingfishers bekend is, is daar van hulle wat nie van vis leef nie en in sekere gevalle nooit eers naby water kom nie. Die vyf spesies wat in Parys se omgewing voorkom, kan ons in twee klasse indeel: - Ware Visvangers; wat beteken dat hulle werklik vis en ander waterdiertjies vang en eet. Onder hulle in ons omgewing, tel die Reuse-visvanger, Bontvisvanger en die Kuifkopvisvanger. - Visvangers wat nie vis eet nie; wat beteken dat hulle dieet hoofsaaklik bestaan uit klein landdiertjies soos insekte en klein reptiele. Hier in ons omgewing is hulle die Bruinkop-en Bosveldvisvangers. Die mees algemene Visvanger in ons omgewing is die Bruinkopvisvanger wat homself in die mens se omgewing aangepas het en tuis is in ons tuine sowel as ander omgewings. Sy luide roep verraai ook maklik dat

hy in ’n omgewing tuis is en as ons sy roep ken, sal ons hom ook maklik te sien kry deur die roep te volg, want hy bly lank op een plek sit en roep. Die mooi helderblou Bosveldvisvanger maak ook, met sy helder deurdringende roep, sy teenwoordigheid in ons omgewing gedurende die somermaande bekend. Die ware Visvangers maak jag op hulle prooi vanaf ’n posisie waar hulle die water dophou vir vissies naby die oppervlakte en dan vinnig afduik, die prooi vang en na die sitplek terugkeer om die vangs te eet. Die Bontvisvanger is die enigste een wat jag deur bokant die water te sweefhang totdat ’n geskikte prooi gewaar word. Dit sal dan met toegevoude vlerke in die water afduik, die prooi vang, uitkom en op ’n gemaklike plek gaan sit en sy maaltyd geniet. Elke jagpoging is nie altyd suksesvol nie, daarom sal die voëls volhard met hulle pogings en die feit dat hulle oorleef, is genoeg bewys dat hulle wel suksesvol jag. Die nie-Visvangers maak gewoonlik veel makliker jag op hulle prooi op die grond vanaf ’n uitkykpunt in ’n boom of op ’n heining. Visvangers broei in tonnels of gate. Van die

vyf in ons omgewing broei vier in tonnels wat hulself grawe, gewoonlik in rivierwalle op ’n veilige hoogte. Die tonnels kan van 1 tot 2 meter diep wees met ’n broeikamer aan die punt van die tonnel. Die ander een, die Bosveldvisvanger, broei in gate in boomstamme, gewoonlik die ou ongebruikte neste van houtkappers of spegte. Almal broei gedurende die somerseisoen en broeipare bly lewenslank bymekaar en mag ook dieselfde broeigebied vir verskeie seisoene gebruik. Lede van die Feathers Voëlklub word aan die volgende aktiwiteite van die klub herinner en uitgenooi om daaraan deel te neem. Ander belangstellendes is ook baie welkom. Op 26 Oktober 2013 is daar ’n voëlkykuitstappie na Suikerbosrand. Deelnemers vertrek om 6:00 vanaf Pick n Pay se parkeerterrein. Op 30 Oktober vind die klub se maandvergadering om 18:30 by Sally Martin Park plaas. Die onderwerp vir die vergadering is die rehabilitasie van roofvoëls en die aanbieding word deur René Jordaan van die Griffin Rehabilitasie Sentrum gedoen.Vir navrae en meer inligting kan Dup

du Plessis by 056 817 7817/083 229 8838 of Hansie Bekker by 056 811 4754/083 820 4306 geskakel word.

Die Bruinkopvisvanger. Foto: Jan Fourie.

CALL FOR ASPIRANT CANDIDATES The recent successful by-election in ward 18 has resulted in a vacancy for a DA representative in the Ngwathe Municipal Council. Aspirant candidates are invited to avail themselves for selection by an Electoral College and Selection Panel by submitting their nominations in terms of the DA’s regulations. Please contact Sidney Pittaway for the relevant forms at 082 807 3838 or sidney@gcs.co.za. Submissions close on 14 November 2013 at 12h00 and may be faxed to 086 516 2585 or e-mailed to info@da.fs.org.za. Original documents must be posted to: NGWATHE NOMINATIONS, P.O. Box 81, Bloemfontein, 9301

UITNODIGING AAN ASPIRANT-KANDIDATE Die sukses behaal met die onlangse tussenverkiesing in wyk 18 het veroorsaak dat ‘n vakature bestaan vir ‘n DA verteenwoordiger in die Ngwathe Munisipaleraad. Aspirante kandidate word uitgenooi om hulself beskikbaar te stel om deur ‘n Kieskollege en Kiespaneel verkies te word kragtens die DA se regulasies. Skakel Sidney Pittaway vir die voorgeskrewe vorms by 082 807 3838 of sidney@gcs. co.za Aansoeke moet voor 12h00 op 14 November 2013 ontvang word by 086 516 2585 (faks) of info@da.fs.org.za (epos). Pos die oorspronklike dokumente aan NGWATHE NOMINASIES, Posbus 81, Bloemfontein, 9301.

a1sdxdk 1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark warranty available 4. Guaranteed mileage

SpriNG SpecialS

Special • Special • Special • check our priceS draStically reduced r114 900

2009 Toyota Yaris T3 Spirit Sedan FSH One owner 129 000km

anthony

freddie

5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject to a check list

r419 900

2012 Toyota Landcruiser 4.2D LX S/W 16 500km, like new, FSH, one owner

r265 900

2013 Toyota Hilux 3.0 D4D Radar Single Cab FSH One owner

r334 900

2010 Toyota Fortuner V6 4L Auto 4x4 One owner 61 000km

r225 900

2011 Nissan Qashquai 2.0 Acenta FSH Like new 39 500km

r89 900

2005 Peugeot 407 3.0 ST Ex Automatic 136 000km

r220 900

2009 Toyota Rav 4 2.0 VX one owner FSH 127 900 km

r299 900

2010 Toyota Hilux 3.0 Double Cab 4x4 Legend One Owner FSH

r159 900

2009 Ford Ranger 25. Hi Trail Supercab Diesel, Full House FSH


10

PARYS GAZETTE

Geniet plaaslike koerante Johan Strydom skryf:

Sypaadjie­projek ’n liefdesdaad Willie en Alinda van der Merwe skryf:

Na aanleiding van die skrywe: “Sorg dat jy die Sabbatdag heilig hou” (Briewekolom Gazette van 17 Oktober 2013), die volgende: As weergebore Christene op ’n Sondag vergader, is dit om die opstanding van Jesus Christus op die eerste dag van die week te vier. Dit het niks met die Sabbatdag waarna in die tien gebooie verwys word, en deur die Jode en andere op die Saterdag gehou word, te doen nie. Ons leef in die bedeling van die Nuwe Testament met ’n nuwe verbond van genade deur die bloed van Jesus na Sy kruisiging en opstanding, en staan nie meer onder die Ou Testament nie. Jesus het in die bergpredikasie die hoër standaard van liefde kom instel en nêrens in die Nuwe Testament word ons beveel om die Sabbatdag te onderhou nie. Paulus sê tereg in Rom 13:9-10 en Galasiërs 5:14 dat liefde die vervulling van die hele wet is. Hy, Paulus, spreek die Gala-

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

siërs kwaai aan omdat hulle, nadat hulle tot geloof gekom het, weer wil terugkeer na die wet en die besnydenis. Hy beweer dat as hulle dit doen, Jesus Christus (en sy versoeningsdood) vir hulle niks baat nie en dat hulle dan van die genade verval. Dankie tog, ons word geregverdig deur geloof en nie deur onderhouding van die wet nie. Efesiërs 2:8-10 sê ons is gered deur geloof, wat ’n gawe van God is en nie van werke nie, maar ons is geskape in Christus Jesus tot goeie werke. Ek glo dat die opruiming van die sypaadjies in die dorp ’n liefdesdaad is tot die hele gemeenskap se voordeel. Ek glo verder dat as Jesus vandag in Parys geleef het, hy dit sou aanprys, en dalk selfs daaraan sou meedoen. Volgens Efesiërs 1:3 het God die Vader ons reeds met alle geestelike seëninge in die hemele in Christus geseën. Watse seëninge wil ons dan nog ontvang deur op ’n Sondag die ‘Sabbatdag’ van die wet heilig te hou?

Ons geniet altyd plaaslike koerante soos Parys Gazette. Dit hou ons op hoogte van sake in ons omgewing. Pierre Boulogne en raadslid David Spence (Gazette 17 Oktober) kla in briewe oor die waterprobleme in ons dorp, maar nouja “you fart against thunder” as jy “number one” en sy kaders aanvat oor hul absoluut to-

tale vrot dienslewering regoor die land. Ek het onlangs my motorlisensie hernu. Die jaarlikse fooi is met 33.67% verhoog. Belaglik, ek noem dit diefstal! Ek wonder hoeveel van die verhoging gaan spandeer word op wegneemetes en buitensporige duur motors vir ANC-amptenare! Maar ons lees darem ook onder andere die goeie nuus van Gerrit Viljoen wat die boerbok-rammetjie gered het. Welgedaan.

Produktiwiteit op sy beste Ik hebt gesegd:

Wat was my verbasing toe ek by die stadsaal kom om my diensterekening te betaal en sien daar word ’n heining opgesit van bloekomtakke wat ontbas is. Hoe is dit moontlik dat ons belastingbetalers se geld so gemors word om 14 werkers

te gebruik om’n eenvoudige takie te verrig soos om die heining te plant! Drie werkers sou voldoende wees en die res kan die slaggate, wat by die dag toeneem, in ons strate, toe te gooi met grond. Herstel kan hulle nie, want die verkeerde metodes word gevolg. Ai, produktiwiteit op sy beste.

Transnet­saak: Hofstukke moet aangevul word Adv Anton Alberts, Vryheidsfront Plus LP skryf:

Verlede Vrydag (18 Oktober) het die regspan ’n eerste oorwinning in die hooggeregshof behaal deurdat die hof die aansoek om die oorspronklike hofstukke aan te vul toegestaan het met die gevolg dat Transnet en die minister van openbare ondernemings nou gedwing word om te antwoord op die hofaansoek ingedien in April 2013. Ons het vroeër berig dat die advokate, nadat Transnet en die minister van openbare ondernemings al twee keer uitstel gevra het om op die hofaansoek te antwoord, besluit het om ’n tussentydse aansoek te loods om die hofaansoek aan te vul met nadere inligting en om

die aansoek te vereenvoudig tot voordeel van die regter. Dit is gedoen, onder meer om die saak op ’n eenvoudiger wyse aan die regter voor te lê, aangesien die saak so groot in omvang en kompleks is. Terselfdertyd was dit ook ’n geleentheid om die twee respondente wat nog nie op die hofaansoek geantwoord het nie, naamlik Transnet en die minister van openbare ondernemings, te dwing om nou finaal te antwoord. Die aansoek was Vrydag in die hooggeregshof bereg en toegestaan. Die gevolg is dat die aansoek aangevul en aangepas is soos nodig en nou is die twee uitstaande respondente ook gedwing om binne 15 werksdae (3 weke) van 18 Oktober af op die hofaansoek, soos aangepas, te antwoord. Daarna kry die regspan weer geleentheid om op hulle antwoord te reageer en dan word ’n hofdatum aangevra. Adv. Kellerman het aangedui hy sal poog om ’n vroeë hofdatum in volgende jaar te reserveer sodat die pensioenarisse sekerheid het oor die datum wanneer die aansoek om hulle as klas te sertifiseer om teen Transnet en die ander respondente te eis, sal plaasvind. Na verwagting sal hulle dus vroeg volgende jaar in die hof wees. Ons wens die regspan geluk met hulle eerste oorwinning


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

Top akademiese presteerders vir graad 4 na afloop van die derde kwartaal by die Primêre Skool HF Verwoerd is voor van links Tianni Prins, Amé van Wyk, Catha Holz­Leite, Max Leckel (toppresteerder) en Emre­Holz Leite. Agter is Liza van Rooy, Brandon Jardim, Ciska Cilliers, Leance van der Westhuizen en Danja van Rhyn.

Voor van links is Joshua van Zyl, Louis Ferreira, Benjamin Marais (toppresteerder) en Pieter Terre’blanche. Agter is Johan Claassen, Leanne Daniel, Calista Matthysen, Chanté Bothma, Clarese Rood en Kayla van Deventer. Hulle was die Primêre Skool HF Verwoerd se top 10 akademiese presteerders vir graad 6 na afloop van die derde kwartaal.

Die graad 7 top 10 akademiese presteerders van die Primêre Skool HF Verwoerd na afloop van die derde kwartaal is voor van links Eulania Janse van Rensburg, Charlotta Loggen­ berg, Lialma Sinclair (toppresteerder), Nina Bell en Cara Erasmus. Agter is Jolandi Krige, Johan Stadler, Suzaan Dell, Jana Naude en Carla Oelofse.

Renco Fouche is ingesluit in die Verre Noord­Vrystaat o.15­krieketoefengroep vir 2013. Hy is ’n leerling van die Hoërskool Pa­ rys.

11

Die graad 5 top 10 akademiese presteerders vir die derde kwartaal is voor van links Adriaan Stols, Menique Olivier, Tiaan Bell, Jurgen Benade en Frikkie Scheepers. Agter is Jané Hendriks, Shanya van der Westhuizen, Juané Eybers, Ané Meyer en Annika Bronkshorst (toppresteerder). Almal is leerlinge van die Primêre Skool HF Verwoerd.

Die LSEN­klas se top akademiese presteerders vir die derde kwartaal is van links Chyla Wedderspoon, Casper Pictor en Brenton Ackerman.


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

Udolpho-brand: Maak mense bewus van brandgevaar en die gevolge Deur Kobus en Trudie Stevens Op Sondag 13 Oktober het ons weer bewus geword van hoe ongeërg die mensdom kan wees. Omstreeks 17:00 die middag is die veld by Udolpho aan die brand gesteek weens absolute nalatigheid van die publiek. Gelukkig was die oord al ontruim en al die gaste het reeds vertrek. Die vermoede bestaan dat die vuur begin is deur ’n sigaretstompie of blote brandstigting. Dit is tog so jammer dat persone wat nie daagliks te doen het met die

natuur nie, so arrogant kan optree. Die skuldige was seker lankal by sy veilig omheinde huis en het nie gesien hoe verwilderd hase, bokkies, veldmuise, kiewiete en ander diertjies rondskarrel om van die vlamme af weg te kom nie. Met die hulp van die brandspanne by name Alfred Smit, Shaun, Jurie van Staden, Jurie Matthee, Greystoke, Savannah, Carryblaire, The Dell en Pieter Kemp en sy span, is die brand behoorlik onder beheer gebring. Net een oproep was nodig na Vickey van Wild Waters Be-

Die brand by Udolpho.

warea en binne minute was julle almal by die brand. Manne, julle is die beste! Baie, baie dankie vir julle reuse-taak en opoffering op ’n Sondagmiddag. Die inwoners van Udolpho was slaggereed met tuinslange, brandslaners en selfone. Almal het ingespring en gehelp. Manne, vroue, kinders en kuiergaste het almal gehelp om skade aan geboue te voorkom. Die bestuur van die Udolpho-terrein wil julle almal opreg bedank vir die goeie gees en hulp tydens die brand.

Geen huis of die oord het enige skade gely nie. Op Woensdag 16 Oktober het die vuur weer opgevlam en was al die brandspanne weer daar om te kom help. Dis ongelooflik om te besef hoe gereed hierdie mense in enige situasie is. My groot versoek is dat ons almal ons gaste moet bewus maak van hoe vinnig ’n brand kan ontstaan en watter geweldige impak dit op ons menswees en natuur het. Vir die stedeling is ’n afgebrande veld maar net swart, maar vir ons wat hier bly, is dit verlies aan wildlewe en voedsel vir ons diere. Elke inwoner in Parys moet deel word van ons verskillende bewareas en hulp aanbied by die onderskeie brandspanne. Ons het nou weer eens gesien dat goeie verhoudings en samewerking die vuur kan blus. Baie dankie aan elkeen wat gehelp het. fs43

r225 000: BAIE VEILIGE EENSLAAPKAMER WOONSTEL MET TOESLUIT MOTORHUIS r350 000: TWEE SLAAPK MEENTHUIS MET PRIVAAT TUIN EN TOESLUIT MOTORHUIS. TROETELDIER VRIENDELIK! r490 000: VIR DIE RESTOUREERDER! OUTYDSE 3 SLAAPKAMERHUIS MET BREE GANGE, HOE PLAFONNE EN HOUTVLOERE r540 000: NABY DIE SKOOL EN DORP. DRIE SLAAPKAMER HUIS MET TOESLUIT MOTORHUIS EN GROOT ERF. r680 000: 4 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER HUIS IN GOEIE AREA. SWEMBAD LAPA, STUDEERKAMER, GROOT KOMBUIS OOPPLAN SIT EN EETKAMER EN DUBBEL MOTORHUIS r1,100 000: BAIE VEILIG EN NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS NABY DIE RIVIER. TE VEEL OM OP TE NOEM... KOM KYK!!!

TE KOOP – SANET 083 799 2822

p 1)Prima erf- Waterstraat- 815vmz –k r1.3 milj oo er

2)Leë Erf – Loop st – 1000mz – r150 000 3)Leë Erf – Allenby St – 5000mz – r480 000

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

R2300 1slk tuin woonstel. Geen diere

R3000 2slk tuinwoonstel. Geen kinders of rokers nie. R3850 3slk huis te huur

verskeie prima winkel spasie te huur teen redelike pryse.

ONTHOU ONS NUWE ADRES!

DOREEN 083 269 6467 r465 000 Netjiese RUIM Meenthuis/ Goeie koop ! 2slpk, 1badk, m/huis, REGTE AREA ! r695 000 liGGinG reG rivier area 3slpk, 1 badk, 1 m/huis r944 000 karakter / liGGinG ! Ruim, 4 slpk, 2 badk, ruim kombuis + w/stel MARILOUISE 084 225 1797 r649 000 baie oulik ! ideaal vir 1ste koPers / naWeek hUisie- naby rivier r650 000 2 slpk, 1 badkamer + w/stel naby rivier r799 000 3 slpk, 2 badk, braaiarea, swembadjie + dubbel afdak


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

01

13

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Berading / Counselling

44

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedarg.

082 774 9538

34

Beton & palissades / Concrete & palisades

Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293

SPEEDY

Betonmure

LANGS PARYS GAZETTE

en plaveisel

11 Persoonlike kennisgewings /

Personal notices

Doen 1 nAWeek ‘n mAAnD jou eie verkoPe!!!

A1SF1EA

Ons het net die plek, ‘n klipgooi van die besighede in die hoofstraat. In die hart van die toeriste samedromming te Waterstraat 9 oorkant Pine’s Antiques. Vir verdere inligting skakel Emily Bruwer 082 872 6984 056-811 5303 1ste Uitstalling 26 Oktober 2013 30

Bouwerk / Building Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

33

37 Plaagbeheer / Pest control

Loodgieters / Plumbing

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme?

A1S1INK

A1SF1BF

ONS DOEN• HERNUWING • REGISTRASIE • BOEDEL OORDRAGTE • TITELHOUER VERANDERING • RPC’s • LIABILITY • BESIGHEIDS REGISTRASIE • PERSOONLIKE NOMMERPLATE

* Gratis kwotasie * Betonmuurmateriaal direk aan publiek (056) 818-1621 / 082 454 5777

ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye! André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com

PEST CONTROL

Skakel Christo - 083 469 3176

A & L LOODGIETERS Gerrit - 084 258 3348 – 056 817 2448 assUransie eise oP:

• PLAFON SKADE, GEUTE, FACSIAS, VERFWERK • THERMGUARD – PLAFON ISOLASIE GEEN BYBETALING OP EISE NIE, U KAN OOK U EIE KONTRAKTEUR GEBRUIK VAN U KEUSE

Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

A C Botha

Kerkstr 24 Agter ABSA 082 741 0181 annatjieefiling@gmail.com

Belasting Praktisyn Lid van SAID

Annatjie is nog steeds tot u diens vir u belasting. Tariewe: Vanaf R150

Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA 46

%

28

Years service!

42

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics

086 111 4103 056 811 2022

• TermiTes 5 years guaranTee

Grasdakke / Thatch roofs

RUBEN THE THATCHER SPECIALIZE IN: * THATCHING * BUILDING NEW LAPA’S * REPAIRS OLD LAPA’S AFFORDABLE PRICES!!!! Contact 071 331 5732 073 226 0611 A1SD050

Skoonheid & gesondheid A1RTJ8K

Professionals cc

DOME PLUMBING • Voorsien, installeer & herstel van - Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer

Lynette Claassen

Algemene dienste

• Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

52

Algemeen te koop / General for sale

KAROO LAM & SKAAP

OPGESAAG & VERPAK @R960,HALWES R480 LAM 16 KG & SKAAP 20KG VOLGENDE SNITTE BESKIKBAAR A-SNIT: 2 BOUDE & BLAAIE HEEL, RES OPGESNY B-SNIT: 1 BOUD HEEL, RES OPGESNY C-SNIT: 1 BOUD & BLAD HEEL, RES OPGESNY D-SNIT: 2 BOUDE GEHALVEER, RES OPGESNY E-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RUGTJOPS – SAALTJOPS, RES OPGESNY H-SNIT: HELE LAM OF SKAAP OPGESNY M-SNIT: 2 BLAAIE HEEL, RES OPGESNY S-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RES OPGESNY DIE RIBBETJIES WORD HEEL GELOS. AS DAAR MENSE IS WAT SPESIALE VERSOEKE HET MOET DIT NET SPESIFIEK SO AANGEDUI WORD. BESTEL VOOR 25 28 MAART 20132013 Bestel voor of MAANDAG op Maandag oKtoBer BESKIKBAAR 28 MAART 2013 2013 BesKiKBaar vrydag 1 noveMBer SKAKEL HENK 082 557 8584, RHONA 082 576 8210 OF KINNIE 079 350 3350

A1SD5V0

31


38

Tuindienste / Garden services

HOOGLAND

Grassny Dienste

64

Parys & Vredefort

Ons bied 3 opsies aan om van te kies SKAKEL ONS VIR KWOTASIE Ronnie Snr. 076 236 0297 Ronnie Jnr. 082 489 9893

81

Eiendomme benodig / Properties wanted

92

A1SCZTK

* Grassny * Rante sny * Skoonblaas van plaveisels * Ophark van blare * Wegry van tuinvullis

Besighede te koop / Business for sale DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)

WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)

Ek is opsoek na mak BABA KATTE asb. Skakel 082 941 9220 MILO, Alsation reun en COCO, Rottweiler teef. Coco is gesteriliseer. Albei 2 jaar oud, albei goed met kinders en goeie waghonde. Moet saam aangeneem word want hulle is saam groot ge­ word. Eienaar is oorlede en hulle soek 'n goeie huis (gratis). Skakel 083 230 7754 VEERPOOT KAPOKIES (Bantam) hoenders te koop. Skakel 083 443 1790

66

Antique, 2nd Hand shop

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

88

FRIKKIE RADEMAN

Huise te huur / Houses to let

06

Egskeidings / Divorce

DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083

10

Vriendskaplik / Friendship

SOEK NA TWEEDEHANDSE klere vir behoeftige mense in Plakkerskampe, speelgoed, skoene enige iets is welkom. (082 941 9220 alle ure.

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole.Skakel Francois 082 454 5777

30

Bouwerk / Building

1C5

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

VERFWERK­ HUISVERBETERINGS. Gratis kwotasie. Skakel Danie 083 387 7691

33

Loodgieters / Plumbing

GEHARD Loodgieters ­ alg. herstelwerk. 24/7, Geysers/Dreine oopmaak vanaf R300. (072 443 9626

34

Algemene Dienste / General Services

Aanbod! Herstel Mikrogolf,Bolaai WM, Dishwasher,Tuimeldroër Stofsuier.(081 813 0938

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 BULL­TRON Satellite installations. Call 076 152 0720 AG Smith HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587 KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel kantoor 082 668 3069 WENTRANS VERVOER van meubels. piet.wentzel@gmail.com Pieter 083 451 4118

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

D'S MUSHROOM kompos @ R22 Martie 082 222 9894

Motors

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

2000 JETTA 4, R49 500. 1990 VW Fox, R19 500. Big Caravan R13 000. Wanted for cash ­ any vehicles. ( 071 967 0285/ 072 472 8686

WOONSTELLE te huur R1 600 + dep & R1 850 + dep. 50 Jaar en ouer met sober gewoontes, geen kinders. (071 912 9361

TWEE SLAAPKAMER meenthuis,een badkamer te huur R3 500 plus sleuteldeposito, koop slegs krag, geen troeteldiere. Skakel Annette 056­811 2181 of 072 224 1817. Beskikbaar 1 November 2013 TWEESLAAPKAMER OUDE KAAP meenthuis in veilige kompleks naby rivier en winkels in doodloopstraat. Enkel­ motorhuis en toesluit­ parkering. Beskikbaar einde Nov, R3 700pm. Geen diere. Skakel 083 627 5460

2011 OPEL COMBO paneelwa,27000km, R115 000, ( Parys matte 056­811 3654 diensrekord.

87

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752

VAALOEWER 2 x 3 SLK duet meenthuise by rivier. Winskoop!! R875 000ona. Prop life 082 520 1515

BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614 PEUGEOT 206 coupe, 2001 model, R40 000. Skakel Johan 084 563 0800 Kowie 079 614 6918 TOYOTA Corolla professional 1.6, 2009 model, R105 000. Skakel Johan 084 563 0800 Kowie 079 614 6918

72

Algemeen Te Huur / General To Let

STUDENTE AKKOMMODASIE beskikbaar­ Potchefstroom skakel Hans 082 853 3821

80

Losies / Boarding

TENVOLLE gemeubileerde kamers met badkamers R2 000pm. Skakel 083 538 6298

53

84

Gesoek ­ BUDGIES, KOKETIELE, Lovebirds, Vinke, Ringnekke en vele meer. Skakel Johann 082 565 1961

RUIM GEMEUBILEERDE 1 slp tuin w/s op rivier R3 000 pm, w&l ingesluit. Skakel 083 260 0190

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

SWEMBAD creepy R400, skoolbank R600, Scanner R150, Verimark stofsuier Bissel R1 000. (076 451 9554

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

BATCHELOR FLAT, m/huis, enkel persoon, verkieslik pensioenaris. Skakel 071 220 8525

86

210

BIG TURNOVER and PROFIT 1000m² shop on the main road (Breëstreet) in Parys, with stock & equipment, bakkie, truck & trailers. R1,5 million. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING

3 SLK, 2 badk, oopplan sit/eetk,1 motorhuis, R4 000pm onderhandel­ baar. Beskikbaar 1 Des 2013, Rosenhof 11. Skakel Jackie Nel 082 414 5158

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 BEDROOM garden flat 2 rent, with carport, @R2 600pm, from 1 Nov. Contact 083 357 4773

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 SLAAPKAMER log cabin te huur met rivier uitsig, R3 500, water & ligte ingesluit. Skakel Burt 082 333 0537. Geen diere.

89

Bakkie drywer benodig op kontrak basis. Lewer CV by POSTNET National Centre, Loopstraat, Parys.

Sal aansoekers wat kwalifiseer kontak vir ‘n onderhoud.

VAKANTE POS TEKENAAr gESOEK: Cv’s kan ingehandig word te: Turbulator Mixing Systems 62 Loop Straat, Parys Kontak Nr: 056 817 6033 Navrae: gerhard Jansen Van Vuuren

Betrekking BeskikBaar

Dr gerrie Lindeque benodig die dienste van ‘n ervare Boekhouer

MiniMuM vereistes:

• 5 jaar ervaring in Rekeningkundige posisie • Tersiêre graad in Boekhouding sal tot voordeel wees • Toepaslike ervaring in Pastel • Goeie menseverhouding en administratiewe ervaring

Pos aanvaar so gou as moontlik sluitings datum vir Cv 31 Oktober 2013 volledige Cv kan ingehandig word te Buiten straat 24, Dr Lindeque se spreekkamer of gefaks/e-pos word na: 086 299 4936 / drg1@lantic.net

Huise Te Koop / Houses For Sale

a1 GROOT 3 SK huis. Nuut geverf + ekstra erf, R550 000. Skakel 072 292 5727 HOUSE 4 SALE 3 Bedroom,1 en suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport. Prvt sw pool area + big sw pool, solar pannels, braai area. Autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. Appointment Only. Make an Offer Sabrina 072 875 9233

94

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

97

BetrouBare

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

NETJIESE & betroubare huishulp beskikbaar vir werk. Skakel 072 260 0287

RequiRe Bookings Agent MiniMuM RequiReMents:

Experience in the field of Adventures and bookings. Matric Computer literate (Word, Power point, Excel, Outlook etc.) Driver’s license and own vehicle Bilingual Friendly with good people skills MAin tAsks will include: Consulting with clients Generating quotes and invoices Follow through with clients, operations and service providers Bookings Diploma and or experience in the tourism industry an advantage Advert design experience also an advantage Please send cVs to bpretorius@holistic-services.co.za candidate should be able to start 01 november 2013. salary negotiable

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

A1SF3S5

Motors

A1SF3V0

66

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

A1SF3PA

PARYS GAZETTE

A1SF9TK

14

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PARYS GAZETTE

15

Christo en Cobus, Nadine en Die Campbells hier vir dorp se grootste fees Vir Suid-Afrikaners het die Afrikaanse kunstenaars Nadine, Christo en Cobus en Die Campbells beslis geen bekendstelling nodig nie. En hulle is hier in Parys tydens vanjaar se Koepel Avontuurfees wat van 1 tot 3 November by die Afri Dome in Allenbystraat gehou word. Nadine sing Saterdag 2 Nov om 18:00 en Die Campbells om 20:00. Christo en Cobus is Vrydag 1 November om 22:00 op die verhoog. Maak seker jy is daar. Nadine het reeds meer as 500 000 albums in haar tuisland verkoop. Sy is een van die ge-

wildste kunstenaars in Suid-Afrika sedert die uitreiking van haar eerste album meer as vyftien jaar gelede. Haar debuutalbum is op 13-jarige ouderdom vrygestel. Die Campbells staan bekend as een van die suksesvolste kunstenaars wanneer dit by gesinsvermaak kom. Hulle het al in die meeste dorpe en stede in Suid-Afrika opgetree met hul lewendige en ritmiese musiek.Die twee broers, Harry en Tony Campbell, maak van kleins af musiek en is ge-

Die Campbells.

soute musikante. Hulle het ’n hele paar Platinum CD-toekenings en ses topverkoper DVD’s agter hul naam. Met hul polsende ritme, melodieuse wysies en harmoniserende sang, is die duo, “Christo en Cobus”, na twintig jaar huishoudelike name. Hul vorige twee albums, ”Trein na Margate” (goue status), sowel as “7x70”, was groot treffers in die musiekmark. “20 Partytjie treffers” met die snit “Kan jy my hoor”, beloof om dieselfde roete te stap. Feesgangers word ook herinner aan die November-fietswedren van die Parys Island Dirtmax MTB-reeks wat die naweek van die Koepel Avontuurfees op 2 November by Shiloh Shaalom aangebied word. Die eerste Dirtmax is in 2009 gehou en het sedertdien gegroei in

gewildheid onder fietsryers. Skryf in vir die 4 km kinderwedren (R30 per inskrywing), die 10 km pretrit (R60), die 30 km wedren (R130) of die 60 km wedren (R150). Meer inligting is op die webtuiste www.dirtmax.co.za

Nadine.

Christo en Cobus het geen bekendstelling nodig nie.

regskennisgewings A1SF46F

BETREKKINGS

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Master Drilling Ltd

Exciting opportunities to join our winning team Master Drilling is a leader in the field of raise-boring and exploration drilling. This proudly South African company, based in Fochville has a well-established presence in most mining countries around the world. Consequently our winning team is a priority and we have a number of exciting career opportunities available. 1. HR Manager The role of the HR Manger will consist of managing and co-ordinating of the total Human Resources function. Also to report and provide strategic feedback on all HR matters to Management. It is necessary that the candidates must have sound knowledge and work related experience of performance management, talent management and labour law.

BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle: MARTHA JOHANNA CATHARINA PRINSLOO. Geboorte Datum: 13 JUNIE 1932. Identiteitsnommer: 3206130033082 Laasbekende adres: AANDSKOF NR8, LOOPSTRAAT 8A, PARYS, VRYSTAAT Boedelnommer: 8956/2013 BLOEMFONTEIN. Datum van Afsterwe: 18 JUNIE 2013. KREDITEURE EN DEBITEURE in bovermelde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 24 Oktober 2013. EHLERS FAKUDE INGELYF, EKSEKUTEURS, POSBUS 3248, PRETORIA, 0001. VERW. CHRIS LEICESTER/BlOl. TEL: 012 361 7102 .......................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES A1SF40q

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING

In die Boedel van wyle MAGDALENA SOLOMINA COETZEE, Identiteitsnommer 480707 0107 08 5), gebore op 7 JULIE 1948 en oorlede op 22 MAART 2013, van Sally Martin Park 404, Mullerstraat 13, PARYS, 9585. BOEDEL NOMMER 4088/2013. Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 25 OKTOBER 2013 ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GEDATEER te PARYS op hierdie 15de dag van OKTOBER 2013. MNRE COETZEES ING, Prokureurs vir Eksekuteur, Buitenstraat 25, Posbus 5, PARYS, 9585. (VERW. MNR JP COETZEE(JNR)/adt/C1352) ........................................................................................ P1

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE LABOUR COURT FREE STATE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG CASE NO.: FS712-10 In the matter between: NKOSANA EZEKIEL KELEMBA & 1 OTHER APPLICANT and RENOV BEMARKING CC

RESPONDENT

IN PURSUANCE of a judgement in the Labour Court of South Africa held in Johannesburg and writ of execution dated 03 JUNE 2013, the goods hereunder will be sold in execution to the highest bidder at THE SHERRIFFS’ OFFICE, 23C CHURCH STREET, PARYS, 9585 ON 13 NOVEMBER 2013 AT 11:00 namely: INVENTORY 1 X 1 TOYOTA 25 FORKLIFT TERMS: 1. Cash only – no cheques will be accepted; 2. The purchaser will be responsible for payment of VAT; 3. The goods are sold “voetstoots”.

Please note that the sale is subject to section 45(4)(b) of the Consumer Protection Act in terms of the following; Notice must be given in advance that the sale by auction is subject to a right to bid or on behalf of the owner or auctioneer, in which case the owner or auctioneer, or any one person on behalf of the owner or auctioneer as the case may be, bid at the auction. For prescriptions of the Consumer Protection Act please visit www.info.gov.za/viewDownloadFileAction?id=99961 http://www.info.gov.za/viewDownloadFileAction?od=99961

Take further notice that the rules of sale in execution will be available 24 hours before the sale at the office of the Sheriff of the Magistrate’s Court of Parys. SIGNED at PARYS on this 15th day of October 2013. M.J. KHUMALO ATTORNEYS 1ST FLOOR, ROOM 8 SANLAM BUILDING CNR MIDDEL & MAREE STREET PARYS, 9585 Tel.: 056 – 817 6568 REF:. MR KHUMALO/NS/K8048 ...................................................................................... P2

A1SF43K

Minimum requirements: • Degree in Human Resource Management or Industrial Relations. • Post graduate qualification will be beneficial. • At least 5 -10 years managerial experience. • Previous contracting / mining experience will be beneficial.

KENNISGEWINGS • NOTICES

Applications should be submitted with full Curriculum Vitae (CV), by email to: Recruitment@masterdrilling.com before 31 October 2013 or by fax to: (018) 771 5156

A1SF3XV

KENNISGEWINGS • NOTICES


16

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

Twee van Parys in VS-wenspan

Sers. Gielie Strauss en adjudant-offisier Jan le Roux van die Parys-polisiestasie, was deel van die Vrystaat SAPD-gholfspan wat die A-afdeling gewen het by vanjaar se Metropolitan Nasionale SAPD-gholfkampioenskappe. Die kampioenskap is van 28 September tot 5 Oktober in Polokwane gehou. Die span se prestasie is besonder goed as in ag geneem word dat hulle slegs nege lede gehad het teenoor die ander deelnemende spanne se 10 lede. In die individuele afdeling het Jan ’n algeheel vyfde plek behaal terwyl adjudant-offisier Jaco Froneman algeheel derde was en ook die nasionale span gehaal het.

Die Vrystaat SAPD­gholfspan met sers. Gielie Strauss regs voor en adjudant­offisier Jan le Roux in die middel regs agter. Die span was die wenners van vanjaar se Metropolitan Nasionale SAPD­gholfkampioenskappe. Foto: Christo Hattingh.

Parys-krieketspan op sy tuisveld in aksie Parys se eerste krieketspan het die afgelope week teen Vaal Vikings gespeel. Parys kolf eerste en slaan 227 om die Vikings uit te haal vir 94 in net 14.5 boulbeurte. Die speler van die wedstryd was Gerard Bester met 78 lopies en 5 paaltjies. Parys se tweede span het teen Sharpeville gespeel. Sharpeville kolf eerste en word uitgehaal vir

92 lopies. Parys haal die totaal met 6 paaltjies plat en wen Sharpeville met 4 paaltjies. Speler van die wedstryd was Frans Viljoen met 44 lopies en 1 paaltjie. Parys se eerste span speel Saterdag 26 Oktober teen Vereeniging op Parys se tuisveld (Laerskool-sportgronde). Almal word genooi om hul span te kom ondersteun en die dag saam te geniet.

Wind en weer by Jackie Leonard Die Mimosa-hengelklub se Oktober-kompetisie by Jackie Leonard, het ten spyte van sterk wind, goeie vangste opgelewer. Die wenners was: Koos Harmse (senior mans), Gerda Anderson (dames), Louw Anderson (meesters) en Jaco Nel (juniors). Die poelvis van die dag was ’n graskarp en is gewen deur Jan van Niekerk. Die volgende kompetisie is op 2 November by Koppiesdam (Natuurbewaring). Hen-

gelaars kom bymekaar binne die hek by Koppiesdam om 06:15 vir 06:30. Mimosa-hengellede word herinner aan die algemene vergadering op Donderdag 24 Oktober om 18:00 aan huis van Jan van Niekerk, Oranjestraat 50. Die jaareindfunksie sal tydens die vergadering bespreek word. Vir hengelnavrae skakel Deon Renney by 083 505 1774, of Louw Anderson by 084 583 2995.


Parys Gazette 24 Oktober 2013