Issuu on Google+

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 2013

Die Hoërskool Parys se matrieks het Donderdagaand met die gebruiklike swier en styl gespog vir hul matriekafskeidsgeleentheid met die tema, Great Gatsby. Vanjaar is die geleentheid by Stonehenge gehou. Stonehenge personeel het behoorlik uit hul pad ge­ gaan om die tema op besondere wyse met die dekor voor te stel. Parysenaars het ook weer die geleentheid gehad om die matrikulante in hul aanddrag te kon sien met hul aankoms by Stonehenge. Op die foto is Jacques Wessels en sy metgesel, Mike Roos, en Kobus Nordin en sy metgesel, Marizelle Grimbeek by die Antique Triumph Sport. Nog foto’s van die spogaand is op bl. 15.

26

September

VREDEFORT: R430 000- 3 Slpk, sit/eetk, mooi hout afwerking kombuis, 1 badk, 1 tandem m/h. R645 000- 3 Slpk, 1 badk, ing. Port, sit/eetk, studk, solar geyser, splash pool, 1 m/h. Netjies!!! R648 000- 3 Slpk, 2 badk, ruim kombuis, groot kuierarea / kroeg / braai binnehuis. Ruim huis!! R750 000- 4 Slpk, 2 badk, sitk, TV, studk, interessante kombuis, mooi houtvloere en deure, 1 m/h, groot afdak, 2 buitek & toilet. Netjies, “outydse sjarme” . Put, Watertenk. Besigheidsregte!!! R170 000- VIR 3 MOOI ERWE LANGS MEKAAR – WINSKOOP!!! PARYS: R750 000- 4 Slpk, 2badk, sitk, eetk, TV kamer, mooi kombuis, 2 m/h & afdak. Klinkersteen. Mooi!!! R860 000- 4 Slpk, 2 badk, mooi kombuis, 2 buitek, ruim vertrekke, 1m/h, 2 afdakke, boorgat. Netjies!!!! R970 000- Baie mooi!!! 3 Slpk, 2 badk, eikehout komb, sitk, eetk, TV kamer, opwas, wask, 2 m/h, afdak, mooi tuin. Gewilde straat!!! SALES - BRIAN 082 924 8249 • MARIE 082 827 8283 • DE WET 082 727 3015 RENTALS NINA 071 213 8162 • FARMS DE WET 082 727 3015


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Die ou menere vat die langpad vir SA Bullrun

Van die deelnemers aan vanjaar se SA Bullrun het verlede week in Parys bymekaar gekom oppad na Vosburg in die Karoo waar ’n

naweek van kompetisie en pret aangebied is vir die eienaars van hierdie ou motors wat almal ouer as 30 jaar moes wees om te kon deel-

neem, en met ’n waarde van minder as R15 000. Wegry Tydskrif is een van die borge van die Bullrun. Deelnemers moes teen Vrydag 20 September in Vosburg wees en sommige het van sover as Namibië die langpad aangedurf. Nadat daar koffie gedrink, ontbyt geëet en

bande reggesien is, is daar die oggend van Parys na Viljoenskroon en Bothaville vertrek waar nog deelnemers by die groep sou aansluit. Maar voor daar vertrek is, is nog vir oulaas blink gevryf, plakkers geplak en die rygoed mooi gemaak.

Van die deelnemers aan vanjaar se SA Bull Run wat verlede week in Parys gestop het, is Albert Grobler, Johann van Heerden, Pierre Nel, Hennie Oosthuizen, Dewald Oosthui­ zen, Sarel Swanepoel, Dirkie Grobler (almal van Heidelberg), Marius en Hannelie Barnard van Reitz, en Roland en Olof Bergh van Pretoria.

Net vir oulaas bietjie mooimaak vir die lang pad.

Trotse manne wat kom spog het met hul rytuie wat die langpad aangepak het vir vanjaar se SA Bull Run.

PARYS SLAGHUIS

Maalvleis Boerewors Beeskook Bacon ½ Lammers ½ Varkies Lam pakke Vark pakke

-

tel/faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (oorkant ackermans)

R33.95/kg R34.95/kg R32.95/kg R50.00/kg R50.95 R28.95 R54.95 R33.95

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG

SONDAE OOP VANAF 08:00 - 13:00 TERWYL VOORRAAD HOU

HET U KONTANT NODIG???

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

3

Fees bied iets van als vir jonk en oud Steve Hofmeyr, Ray Dylan, Saarkie, Morgan Beatbox, Theuns Jordaan, Christo en Cobus, Shaun Deysel, die Flooze, Nadine, Jakkie Louw, Die Campbells en Sonja en Tjokker is die kunstenaars wat by vanjaar se Koepel Avontuurfees gehoor kan word. Vanjaar bied die fees ook weer talle avontuur aktiwiteite vir oud en jonk van 4x4 wedrenne, gholf, kaskarresies, “Amazing Race”, Witwater Kajak Rodeo, “Mountain Trailrun”, die Dirtmax MTB fietswedren, Skydiving, ’n pret boogskiet kompetisie, binnenshuise klim uitdaging, Pylon lugtydwedrenne, warmlugballonvaart, ’n gholfuitdaging asook ’n prettige “Duckrace” by die Dragonboot kragmeting. Oral in en om Parys word reggemaak om die gaste te ontvang en te vermaak. Die jong manne en dames sal op hul beurt salonne in die dorp besoek en ontwerpersklere word spesiaal vir hulle uitgesoek vir deelname aan vanjaar se Mnr. en Mej. Domefees.

Vir pensioenarisse is ’n spesiale vertoning deur Sonja Herholdt en Tjokker vir die Vrydag gereël, terwyl ander kunstenaars op die feesprogram die Vrydag- en Saterdagaand sal optree tydens die twee Rock vertonings met ’n DJ uit die boonste rakke. Stalletjies met heerlike eetgoed en allerhande ander snuisterye sal op die terrein beskikbaar wees waar tot laat gekuier sal word. Op die Sondag, soos tradisie skuif die hele fees na die Parys Golf & Country Estate waar die Dragon bote mekaar op die Vaalrivier die stryd sal aansê, terwyl ondersteuners van die spanne met ’n vleisie op die kole en piekniekmandjies op die skoot hulle kan aanmoedig. Dit is voorwaar een van die hoogtepunte op die kalender en verseker ’n fees enig aan sy soort. Mense wat nog stalletjies wil bespreek of wil inskryf vir die Dragon bootresies moet gou spring. Skakel die Parys Info kantoor by 056 811 4000 vir meer inligting en navrae.

VLU vroue gesels oor toerisme Die Parys Vroue Landbou Unie (VLU) tak vergader Dinsdag 1 Oktober om 09:30 by Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) se kantoor in Buitenstraat. Kom kuier saam en kyk wat die VLU jou kan bied. Die tema vir die oggend is Toerisme. Vir navrae skakel Louise Kriek by 082 921 6782, of Bernadette van der Ende by 082 474 0304.

Tannie Gretha Croucamp is Donderdagmiddag in die ouderdom van 105 jaar oorlede. Sy was 'n inwoner van die Villa Riviera aftreeoord waar sy onthou sal word vir haar pragti­ ge geaardheid wat haar geliefd gemaak het onder die inwoners en personeel van die oord.

Watter bril wil jy gratis hê?

Hoekom tevrede wees met net 1 bril? Laat ons jou bederf met meer as wat jy verwag! Voorwaardes geld

oogkundiges Buitenstraat 24 Parys Tel. 056 811 5361 www.provision.co.za


4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Vis - propvol goeie dinge Vis is ryk aan proteïen, omega-3-vetsure en vitamiene, en minerale soos yster en sink. Die meeste vissoorte bevat min vet.

Forel met salsa Ideale voorgereg in die lente ...... Neem 1 pakkie gerookte forel, in papierdun velletjies (gekry by deli’s); rol hulle liggies op en pak op ’n dienbord saam met roketblare. Bedien met ’n

vrugte-salsa. Vrugte-salsa: Meng saam: Alles word in klein blokkies gesny: ½ komkommer, 1 klein papaja, 1 rooi ui, 1 rooi rissie; 1 bossie koljanderblare (fyngekap). Voeg by 80 ml wynasyn, olyfolie en suiker na smaak.

Kabeljou in kruiesous Sous: Meng saam en plaas in plat oondbak: 125 ml witwyn, 1 fyngekapte ui, 25 ml olyfolie, sout en fyngemaalde swartpeper, sap van suurlemoene, 25 ml elk fyngekapte dille, pietersielie en vinkel. Plaas 4 x 200 g kabeljouskywe op sous en bak 20 minute by 180° C. Haal vis uit en hou warm. Giet sous deur sif. Klits 87,5 ml melk, 125 ml room en 2 eiergele. Meng met die kruiesous van die vis. Verdik, indien nodig, en skep bo-oor vis in opdienbak. Bedien warm met suurlemoenskyfies as garnering saam met gebraaide aartappeltjies en ’n mengelslaai. Fat that’s good for you.... Besides being rich in protein, fish is rich in vitamin B12 which is vital for a healthy nervous system, and iodine, which the thyroid gland needs to function properly. Fatty fish, such as salmon, mackerel and sardines are rich in omega-3 fatty acids - the types of polyunsaturated fat found in fish oils - can help ease the pain of arthritis and reduce the risk of heart disease by stopping blood from clogging up the

arteries. Omega-3 are also important for the development of the brain and eyes, so pregnant women should ensure they include some in their diet. Try eating salmon, trout, mackerel, etc. twice a week - grilled - or take a capsule daily.

Fish paté wrapped in spinach (Can also be spooned into individual paté dishes, without using spinach leaves) Place 500 g cooked kipper/haddock/smoked trout (skinned and boned), 250 g smooth cottage cheese, 250g softened butter, 50ml lemon juice, 30 ml whisky (optional) and a little grated onion/grated horse-radish in a processor bowl and blend until smooth. Add black pepper, to taste, and a bunch of chopped parsley. Using a round-bottomed mould or a loaf tin, line with overlapping spinach leaves; pour fish mixture into mould; level surface; cover with clingwrap and refrigerate until firm. Carefully turn out onto a serving plate and cut into thick slices to serve with toast and health bread.

Grilled fish Brush 4 steaks of fresh salmon or other fish with olive oil and sprinkle with fish seasoning and cayenne pepper - rub in the pepper. Place on a greased baking sheet under a mediumhot grill or over hot coals on the braai for eight to ten minutes, or until cooked. Sprinkle with lemon juice and serve with salad.

Kabeljou met kruiesous.

Grilled fish.

Fish paté wrapped in spinach.

Forel met salsa.


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

5

Better testing methods - safer blood One single “whole blood” donation can save up to three lives. But to meet the daily demand for blood the South African National Blood Service (SANBS) must collect an average of 3 000 units of blood a day. Each unit of blood can be separated into its various components - red cells, plasma and platelets - and given to patients with different needs. What’s more is that a unit of blood is

also used to help advance the science of blood-related medicine worldwide if it is used for research purposes. The SANBS is one of the premier blood services in the world. The more frequently a donor donates, the more useful the donation will be. Thus, the blood donated by regular donors, which is less likely to be in the infectious window period, will be used for the production of blood components, such as blood platelets.

Because blood lasts only 42 days after donation, regular donors are essential for sustainability and blood can be donated every 56 days. Less than 2% of those who are eligible actually donate blood. The lives of all patients in need of blood and blood components depend on the generosity of blood donors. All 800 000 donations collected annually will go through the Nucleic ad Amplification Test (NAT), which is designed to detect the presence of very small quantities of the HIV

and hepatitis B and C viruses through viral amplification technology. This method significantly reduces the window period of infections compared to the laboratory tests that were previously used by the SANBS. Since NAT tests were introduced in 2005, there has not been a single reported case of HIV transfusion transmission and over 100 units that would have tested HIV negative on the old system, were picked up with NAT testing.

hartelus mark

Heerlike kos, slaai in ’n bottel, keurig versierde kolwyntjies, tuisgemaakte pasteie, piek­ niekborde, koek, beskuit, heuningprodukte, lekkers, plaaslik gebroude bier, dekoritems, klere, T­hemde, meubels, skilderye en juwele, decoupage, dekoratiewe tuinornamente en kruie. Noem dit en dit was te koop by die Hartelus mark wat voortaan elke eerste Saterdag van die maand teen die rivier by Egweni, Van Collerstraat 2, gehou sal word. Die eerste mark wat vroeg September gehou is, was ’n groot sukses en het potensiaal om ’n moet­sien vir besoekers aan die dorp te word. Parysenaars word genooi om die volgende mark op Saterdag 5 Oktober te kom ondersteun. Kom geniet ’n glasie wyn of koffie langs die rivier en hou saam piekniek terwyl die kinders in die water op die grasperke kan baljaar. parys38

A BRAND NEW CITROËN C1

OR BIG BOY VENTURE 110*

Visit the

LifestyleExpo Indoor / Outdoor

sed! s i M e b Not to First 50 visitors receive a free Goodie Bag and 1 Lucky visitor will receive a R1000.00 Gift Voucher each day!

Entrance - R 30 pp

Children U12 - Free

Fri - Sat: 10h00 - 19h00 Sun: 10h00 - 17h00

27th - 29th September 2013

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 2008 FORD BANTAM 1.3I XL A/C S/C P/U ........................................................................................ R 69 900 2011 FORD RANGER 3.0 TDCI XLT HI-TRAIL P/U S/C .................................................................... R199 900 2006 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S ............................................................................................ R 79 900 2009 ISUZU KB300 TEQ LX E/CAB 4X4 P/U S/C ............................................................................. R199 900 2005 ISUZU KB 250 LE, LWB, P/U/, S/C .............................................................................................. R 79 900 2002 TOYOTA HILUX 3.0 KZ-TE RAIDER 4X4 P/U D/C .................................................................. R119 900 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C ....................................................................... R249 900 2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5 TD SLE D/C ................................................................................. R219 900 2001 MITSUBISHI COLT 2.8 TDI 4X2 PIONEER P/U D/C .............................................................. R 85 000 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/C..................................................................................................... R189 900 2008 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB ............................................................................................... R 74 900 MOTORS 2001 BMW 320D ..................................................................................................................................... R 69 900 2010 CHEV CAPTIVA 2.4 LT SLEGS 18000KM ................................................................................... R209 900 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T ............................................................................................................. R179 900 1999 HONDA CRV ................................................................................................................................. R 69 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ...................................................................................................... R115 900 2001 KIA SPORTAGE 2.0 ....................................................................................................................... R 59 900 2008 MAZDA 6 2.0 ACTIVE................................................................................................................... R179 900 2001 MERCEDES BENZ A 190 ELEGANCE ....................................................................................... R 62 900 2002 MERCEDES BENZ SLK 200 KOMPRESSOR A/T ...................................................................... R149 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI 6 SPEED ...................................................................................... R109 900 2005 MERCEDES BENZ 416 CDI HR PV ............................................................................................. R159 900 2010 MERCEDES-BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T ....................................................................... R329 900 2013 NISSAN JUKE 1.6 ACENTA+CVT A/T SLEGS 7000KM ........................................................... R229 900 2009 OPEL CORSA 1.3 CDTI ENJOY 5 DR .......................................................................................... R109 900 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5DR .............................................................................................. R129 900 2004 PEUGEOT 206 2.0 HDI ................................................................................................................. R 60 000 2006 TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/T 4X4 ....................................................................................... R179 900 1996 VW JETTA CSX 1.8 A/C................................................................................................................. R 39 900 2010 VW Golf 6 1.4 TSi HIGHLINE (118kw) 86000km ...................................................................... R229 900 2008 VW Golf 5 2.0 T GTI ...................................................................................................................... R169 900 2002 VW POLO CLASSIC 1.8 LUX ...................................................................................................... R 59 900 2006 VW POLO CLASSIC 1.4 TDI TRENDLINE ................................................................................. R 79 900 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR........................................................................................... R139 900 2003 VW POLO CLASSIC 1.4 TDI ........................................................................................................ R 59 900 1995 LAND ROVER DISCOVERY V8I ................................................................................................ R 65 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES: 2011 CHALLENGER CAMPMASTER BUNDU BASHER ................................................................. R 49 900 1982 JURGENS FLEETSIDE ................................................................................................................. R 29 900 2005 BOMBARDIER DS 650.................................................................................................................. R 35 900 2007 KTM SPORT 250XCW ................................................................................................................... R 45 000 2008 SUZUKI LT-Z 250 .......................................................................................................................... R 27 000

Emerald Resort & Casino

For more info contact: 016 362 4219 or visit www.goodlivingsa.co.za

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT NOVEMBER 2013

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Waarom dan die gemors Johann Roos van die Vredefort Dome Tourism Association skryf:

Inwoners in Grewarlaan kla al ’n gruime tyd oor die gemors in die park op die rivieroewer. ’n Mens wou dit nie glo nie totdat besoekers vanaf Johannesburg my kom haal en gesê het ek moet self kom kyk, Sowaar, dit was ’n skokkende onthulling. Die yster hoepels wat die stormwater mangate se deksels moet vashou se sement word uitgebeitel en die hoepels as skrootyster verkoop. Ek het sewe mangate getel en afgeneem waarvan die deksels nou los lê. Wat as kinders of troeteldiere daar inval en wat doen die munisipaliteit daaraan?” Erger nog, al die asblikke is vol gemors en rommel uit motorhuise. Die rommel het darem ’n naam en adres opgelewer en sal ek

dit aan die owerhede oorhandig vir vervolging. Sies man! Parys is bekend vir sy rivier, dis wat besoekers lok. Dit is waarom mense naby die rivier huis koop en naweke en smiddae wil gaan stap. Met die verlies van Mimosa Tuine is daar maar min plekke oor, en nou dit! Ek skaam my vir my dorp, wat moet ek vir besoekers sê? Ons vereniging bemark ons omgewing, maar dit wil voorkom asof niemand omgee nie. Die vullisssakke in die res van die dorp lê nou alweer ’n week lank op die straathoeke. Lyk my hulle los dit juis sodat besoekers naweke afgesit moet word. Ek hang my kop in skaamte en ek hoop daar is ander inwoners wat dieselfde voel, anders lyk die toekoms maar sleg.

Die rommel wat in Grewarlaan rondom die asblikke rondlê.

Avonture van ’n 1931 Austin Seven Deur Heilie Boulogne

In my lang lewe van oor die 80 jaar het ek baie dinge gesien kom en gaan. Sommige was komies, ander hartseer, maar baie van my uitstapppies was ook een groot plesier. Saterdag 21 September het ek die eer gehad om weer troukar te wees by ’n troue in die Koepel-gebied by die Elgro Rivier Oord. Met my aankoms by die groot groen hek bespied my twee groot koplampe die wêreld om my om waar te neem of daar dalk enige gevaar dreig. Alles lyk rustig en heel normaal totdat ek die groot volstruismannetjie gewaar wat dadelik nader staan om met my te kom

kennis maak. Nou-ja, ek kan nie sê dat my broek begin bewe het nie, maar my wiele het dadelik begin rittel en skud. Op daardie stadium was ek nog veilig op my sleepwa agter die Isuzu bakkie en niks vermoedend ry ons die terrein binne. By die aflaaiplek sien ek dat die volstruis ons soos ’n speurder dophou en dat hy gretig nader staan om kennis te maak. Ek weet nou nog nie of hy dalk planne met my gehad het nie, maar ek het my staan gestaan en hom vierkantig in die oë gekyk. Ek was baie gespanne, want sy maermerries en hakskene was nie verniet so rooi nie! My Oubaas en Ounooi het versigtig uitge-

klim want hulle was ook nie gerus oor hierdie groot voël se bedoelings nie. Hy het op en af al hoe nader aan ons beweeg maar een van die oord werknemers, ou Billy, was gou by om ons gerus te stel en te verseker dat die volstruis eintlik “hondmak” is. Hy sê hy is so mak dat hy selfs by sy huis instap en in die kombuis kos van die vloer af eet. Nadat ek afgelaai is en my Oubaas en ek na die huis gery het waar die bruid opgelaai moes word, bly my Ounooi toe alleen by die bakkie en die volstruis agter en ek was nie baie gerus oor hierdie toestand van sake nie. Wat volgende gebeur het sal julle my nie

Vrystaat Versorging in Aksie bedank graag die volgende borge vir hul ondersteuning met ons Gholfdag, 30 Augustus 2013 • KüPELWATER • JAN & LUHAN BARNARD • O’s RESTAURANT • R.E.A.L. ADVENTURES • MICA FELDMAN & BENJAMIN HARDEWARE • PARYS SEKURITEIT • OASIS WATER • RUBY’S RESTAURANT • LE GRAND CHATEAU HOTEL • KOEPEL VLEISMARK • DR PIETER SWARTZ • PICKnPAY • PARYS GIETERY

• TENTS DIRECT – CENTURION • ALMUR SMIT • THE GOLFERS CLUB WEST RAND • EXCLUSIVE MEAT • PARYS GAS • PARYS MOTORS • VENGALAND • PARYS SERVICE STATION • DS. WILLEM SMITH (Asook almal wat wyn geskenk het vir ons lootjie verkope)

‘n Spesiale dankie aan die Bestuur en Personeel van die VVA. MET JUL ONDERSTEUNING, HET ONS R11 373 WINS GEMAAK!!!!!!

ADRES: Allenbystraat Verlenging * 1494 Parys, 9585

( 056 811 2114

SPREEKURE: Maandag – Vrydag: 7:30 – 10:30 en 16:00 – 18:00 Saterdag: 09:00 – 12:00

Nood: 082 492 3116

glo nie. My Ounooi sluit per ongeluk die sleutels in die bakkie toe. Daar staan sy tussen die volstruis en die rivier. So uit die hoek van haar oog sien sy ’n miniatuur Yorkshire Terrier aangedraf kom en die volgende oomblik hoor sy net pote wat doef!, doef!, doef!, in haar rigting aangeklap kom. Sy duik agter die voertuig weg en wat sal sy sien? Net ’n tree of wat van haar af hardloop die volstruis op volspoed om haar en die bakkie met die klein brakkie op ’n volle stormloop agter die groot voël aan. Mens, het hierdie brakkie besef hy is besig om op die treinspoor te speel, want sou die voël omdraai hou ons sekerlik begrafnis! My Ounooi fluit en roep maar al wat hol is die brakkie en die volstruis kap dit uit om voor te bly. Uiteindelik gee die Yorkshire op en draf ewe selfvoldaan terug na sy baas wie toe ook al kom ondersoek instel het. Nou wonder ek maar net of ek sou kon voorbly indien die volstruis besluit het hy wil nader kennis maak met my! Ek wonder ook waar kom die uitdrukking “hondmak” vandaan, want daardie klein hondjie het die teendeel bewys. Hy het soos ’n leeu teen volspoed gestorm. Geen bang haar op sy kop nie! O-ja, daar is plan gemaak en die sleutels uitgehaal en ons het veilig teruggery huistoe. Austin Seven Groete


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

7

NDBV na hof vir private vervolging van diere mishandelaars Die Vryheidsfront Plus het die afgelope week sy steun gegee vir die hofaansoek van die Nasionale Dierebeskermingsvereniging (NDBV) om private vervolging te kan instel. Volgens adv. Anton Alberts, die Vryheidsfront Plus se parlementêre woordvoorder oor justisie, is dit belangrik dat die NDBV die bevoegdheid kry veral waar daar geweld teenoor diere is soos dikwels gesien word. “Dit is ’n tragiese aanklag teen ’n samelewing wat diere op groot skaal verwaarloos en mishandel. Ons lees en hoor gereeld daarvan in die media en die werklas en geldnood van organisasies wat na diere omsien, is alombekend,” sê Alberts. “Daar bestaan lank reeds die behoefte by die NDBV om skerper tande te kry om self teen oortreders te kan optree. Mense wat diere mishandel, word tans net in uiterste gevalle vervolg.” Volgens adv. Alberts is dit egter belangrik dat

waar regspersone soos die NDBV private vervolgingsmagte kry, daar sekere voorwaardes gestel word, soos dat hulle net kan vervolg waar voorvalle verband hou met hul doelstellings en as dit in openbare belang is. Die NDBV het tans slegs ’n polisiëringsfunksie en is magteloos in gevalle waar die staat weier om oortreders te vervolg. * Die DBV in Parys het onlangs ’n deurbraak gemaak toe daar na jare se onderhandelings wat telkens op ’n dooie punt uitgeloop het, uiteindelik daarin geslaag kon word om ’n ooreenkoms met die Ngwathemunisipaliteit te onderteken oor die lewering van munisipale skutdienste waarvoor die DBV ingestaan het maar in die verlede geen vergoeding of erkenning gekry het nie. (Die volledige berig hieroor kan in die Gazette van 22 Augustus op bl. 2 op die Parys Gazette se webtuiste www.parysgazette.co.za gelees word.)

Personeel en leerlinge van die Weiveld Landbou­ en Hotelskool het kos en toiletware ingesamel en versprei na instansies. Epilepsie Suid­Afrika was een van die instansies aan wie die skool ’n skenking gemaak het. Op die foto is mnr. Riaan Els (skoolhoof), en ’n span van sy leerlinge wat die skenking by die sentrum aan Mapulane Manye (vierde jaar maatskaplike werk student), Stephanie Botha (verpleegassistent) en Frans Baisi (vierde jaar maatskaplike werk student) oorhandig het.

A1S53QQ

BESTORWE INSOLVENTE BOEDEL VEILING

In opdrag van die Eksekuteur in die bestorwe insolvente boedel WJ Botha, Verwysingsnr 10486/11 bied ons die volgende meenthuis en meubels per publieke veiling op die perseel te koop aan op

SATERDAG 28 September 2013 om 11:00

Eenheid 2, Olive Thrush Village, 31 Hospitaal straat, PARYS Groot 144 vierkante meter

Die meenthuis bestaan uit 2 Slaapkamers, (kan omgeskakel word na 3 slaapkamers) 2 Badkamers, Oopplan kombuis – sitkamer, lapa met ingeboude braai en dubbel motorhuis. Verskeie meubelstukke sal ook na die eiendom te koop aangebied word AFSLAERSNOTA Afskrif van ID asook Adresbevestiging nodig vir registrasie 10 % Deposito betaalbaar met die val van die hammer. Waarborge binne 30 dae na aanvaarding van die aanbod Besigtiging per afspraak of oggend voor veiling vanaf 10:00 Navrae of volledige veilingsvoorwaardes skakel Denise 082 416 7838, kantoor 056-515 1181 of besoek ons webtuiste by www.cdthompson.co .za


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Nuwe begroting vir ’n nuwe huis Dis weer belastingseisoen en ’n goeie geleentheid om ’n akkurate staat van inkomste en uitgawes vir die afgelope jaar op te stel. Só kan jy jou finansiële en spaarmikpunte vir die komende 12 maande onder die loep neem, veral as jy beplan om binne die volgende jaar ’n huis van jou eie te koop. Raadgewers se heel eerste advies gewoonlik is om jou begroting by nuwe omstandighede aan te pas, soos werks- of salarisveranderings, veranderings in jou huishoudelike omstandighede of leefstyl, en jou planne om skuld te verminder en meer te spaar. Tweedens moet jy seker maak almal in jou gesin het dieselfde oogmerke. In die meeste huishoudings is daar gewoonlik een persoon wat geldsake hanteer, maar dis altyd ’n goeie plan om die begroting en finansiële oogmerke minstens een keer per jaar met ’n eggenoot of lewensmaat en ouer kinders te bespreek en hul samewerking en voorstelle vir minder uitgawes en meer besparings te vra.

Geldkenners is dit eens dat dit makliker is om te spaar as jy ’n spesifieke oogmerk het, byvoorbeeld ’n doelgemaakte fonds vir noodgevalle, vir ’n reis, universiteitsgelde of ’n aftreefonds - of ’n deposito om ’n huis te koop. Kenners wys egter ook daarop dat dit gewoonlik ’n goeie plan is om eers uitstaande skuld af te betaal voordat jy geld in ’n spaarrekening stort. Die rede is dat die rente wat jy uit ’n spaarrekening verdien minder is as die rente wat op skuld gehef word. Dit is veral belangrike raad vir mense wat beplan om ’n eerste huis te koop aangesien banke ingevolge die Nasionale Kredietwet nie huislenings aan mense met hoë huishoudelike skuldvlakke kan toestaan nie. Die derde stap is dus om jou skuldlas realisties onder oë te neem en dadelik planne te maak om dit te verminder. Al maak dit rekenkundig dalk meer sin om skuld met die hoogste rentekoers eerste af te betaal, het navorsing telkens bewys dat verbruikers meer gemotiveerd is om skuld af te betaal indien hulle eers werk maak van kleiner bedrae en

Help bekamp misdaad

Die Parys Gemeenskap Polisiërings Forum, wat die gemeenskap volgens wet verteenwoordig waar dit kom by polisiërings aangeleenthede, vra die gemeenskap en besighede om hierdie somer vakansie-seisoen die polisie se oë en ore te wees. Meld verdagte persone, motors en aktiwiteite sonder versuim by die polisie aan. Wees betrokke bure en weet wat in jou buurt aangaan. Doen moeite om ’n ogie oor jou bure se huis te hou as jy weet hulle sal nie tuis wees vir ’n tydperk. Slaan ag op honde wat blaf of vreemde bewegings in jou straat. Onthou huisbrake gebeur nie net snags nie, maar ook helder oordag. Wees veral ook versigtig om nie waardevolle items ooglopend sigbaar in jou motor te laat nie, en sluit jou motor selfs al beplan jy om net gou iets in die huis te gaan haal. Misdaad kan Parys se toerisme potensiaal ernstig knou en sal dit ons almal se sakke uiteindelik raak. Help die polisie om ons gemeenskap en besoekers te beveilig. Veral huisbrake by wonings is nog ’n probleem. Voertuigdiefstalsake het egter die afgelope maand ’n afname getoon. Die publiek en besighede word vriendelik genooi na die GPF se maandelikse ver-

gadering elke eerste Dinsdag van die maand om 14:00 by die polisiestasie. Mense wat inligting wil rapporteer kan die polisiestasie skakel by 056 816 2519 en/of Johann Roos van die GPF by 082 626 6140.

dan die ‘paaiemente’ wat hulle spaar op groter skuld betaal. Dit is waarskynlik die beste metode indien jy regtig al jou skuld wil afbetaal. Die proses kan vergemaklik word as jy elke item in jou bestaande begroting fynkam en dan enige besparing wat jy kan maak aan te wend om skuld af te betaal. Items wat veral hersien kan word sluit in water- en kragrekenings, vervoer, winkelkaarte en selfoonrekenings - en dis waar dit nuttig is as die hele gesin koppe bymekaar sit en saamwerk om koste te besnoei. Dit is ook die aangewese tyd om jou huishoudelike, voertuig-, lewens- en mediese versekering onder die loep te neem en seker te maak jy bestee nie te veel - of te min nie. Jy kan byvoorbeeld op motorversekering bespaar as die markwaarde die afgelope jaar afgeneem het, maar as jy die afgelope 12 maande nuwe meubels of ander huisraad gekoop het mag jy die premie vir jou huishoudelike versekering opskuif om seker te maak dat jy nie onderverseker is nie. Dis ook belangrik om seker te maak jy

skeep nie lewens-, ongeskiktheid-, gesondheids- of hospitaalversekering af nie, veral as jy ’n gesin het, maar dit is beslis die moeite werd om die fyndruk te lees om uit te vind presies waarvoor jy betaal en dan kwotasies elders te bekom om te bepaal of jy straks beter dekking vir dieselfde premie, of dieselfde dekking teen ’n laer premie kan kry, sê hy. Jou laaste taak is om jou begroting en alle finansiële dokumente te liaseer en op ’n veilige plek te bêre. Jou dokumente behoort ’n lys van alle bank- en beleggingsrekenings, versekeringspolisse en ’n volle inventaris van alles in jou huis wat verseker is en wat in geval van ’n ramp vervang moet word, in te sluit. Jou inventaris behoort meubels, toerusting klere, gesertifiseerde juwele, kunswerke en ander waardevolle items in te sluit - en as dit elders geberg word, soos by jou bank, jou eggenoot of ander betroubare persoon, moet jy weet hoe om dit in geval van nood vinnig in die hande te kry.

Oefeninge tydens swangerskap Deur Ranien Fouche, fisioterapeut, Parys Distrik-hospitaal

Tydens swangerskap vind daar meer veranderinge in jou liggaam plaas as net die ontwikkeling van ’n baba. Daar is drie hormone wat ’n groot rol speel naamlik relaksien, progesteroon en estrogeen. Hierdie hormone veroorsaak dat die ligamente rondom jou gewrigte verslap, jou liggaamstemperatuur verhoog, jy duiselig voel en dat jy water terughou wat lei na geswelde hande en voete. Sommige van hierdie veranderinge kan dit moeilik maak om te oefen terwyl ander beter word met oefening. Dit is ook belangrik om nie op te hou oefen as jy reeds aktief was voor swangerskap nie, en ook nie om hard te begin oefen as jy nie voorheen geoefen het nie. Om te besluit om oefeninge te doen tydens swangerskap is een van die beste besluite wat jy kan maak vir jou en jou baba. Alle vorme van oefeninge is wel nie veilig om te doen tydens swangerskap nie en dit is belangrik om eers by jou dokter uit te vind watter oefeninge vir jou veilig is. Oefeninge berei jou voor vir geboorte deur jou spiere te versterk, jou uithouvermoë te verbeter en stres te verminder. Dit sal jou ook help om na jou ideale gewig terug keer na die geboorte. Voordele van oefeninge: 1. Verbeter sirkulasie van die ma en baba wat help met voorkoming van spatare en krampe. 2. Verminder krampe en pyne wat verwant is met swangerskap soos rugpyn. 3. Verbeter stamina en verhoog energievlakke wat nodig is om die vereistes van swangerskap te hanteer. 4. Sorg vir meer egalige toename in gewig.

5. Verbeterde slaappatrone. ’n Paar dinge om ingedagte te hou: Maak seker by jou dokter dat die oefeninge wat jy doen veilig is. Dra lospassende klere. Warm op voordat jy oefen. Moenie dit oordoen nie. Hou op oefen wanneer jy pyn of ongemak ervaar. Drink genoeg water voor, tydens en na oefeninge. Staan stadig en versigtig op van die vloer af. Moenie oefen wanneer dit baie warm buite is nie. Warm af wanneer jy klaar geoefen het. Net soos wat asemhaling ’n belangrike rol speel gedurende oefening speel dit ook ’n belangrike rol tydens swangerskap en geboorte. Korrekte asemhalingsoefeninge kan konsentrasie verbeter, pyn verminder en jou meer ontspanne laat voel. Oefen idees: 1. Stap: Stap is veilig en hou jou fiks sonder om onnodige stremming op jou knieë en enkels te plaas. 2. Swem: Swem oefen jou hart en spiere op dieselfde tyd en plaas min spanning op jou gewigdraende gewrigte soos jou knieë en heupe. 3. Strekke: Strekke help om jou spiere soepel te hou en het min impak op jou gewrigte. Wees versigtig om nie die strekke te oordoen nie. 4. Pilates en joga: Hierdie oefeninge versterk jou spiere, verbeter asemhaling en help om jou stabiliseringspiere van jou rug en maag te versterk. Hierdie stabiliseringspiere bied die nodige ondersteuning vir jou rug en heupe wanneer die baba groter word en liggaamsgewig toeneem. Oefeninge en hoë impak sportsoorte wat ’n risiko vir beserings inhou moet verkieslik vermy word. Vir navrae skakel gerus 056 816 2106.


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

Reaching out to Vredefort and Viljoenskroon communities Yellow Star Bentonite has launched the Vredefort Community Trust to do its community social upliftment work and through this initiative children in Vredefort and Viljoens-

kroon now receives help every month. The mining company based in Parys, buys food for the newly established Rehauhetswe Place of Care in Vredefort. The food is han-

Trustee Petrus Sefako handing over the food to the house mother of the Rehauhetswe Home.

Te Koop

SANET 083 799 2822 •R1.3MILJ PRIMA ERF 815m2 •R135 000 Vaal de Grace Leë erf 700m².

Te Huur

JEAN 056-811 5733 / 082 786 3658

• R2 530 1 slpk woonstel naby dorp. • R3 850 2 slpk meenthuis naby dorp geen diere. • R3 850 3 slpk, meenthuis, 1 bad, 1m/ huis plus afdak naby rivier.

ded to the house mother, Aletta, who has been caring for these children for the past years. Aletta is currently building a place of care that can house up to 30 children. Be-sides the food, Rehauhetswe also received donations of blankets, warm padded jackets and clothing. Help is also given to the Mahao

9

Children’s Haven in Viljoenskroon that receives food monthly from the Vredefort Community Trust. The Trustees of the Vredefort Community Trust thanks the directors and partners of Yellow Star Bentonite for their continued hard work and support.

In the centre is Gladys Masimola, together with the house mother, Ma Anna, of the Mahao Children’s Haven who receices food monthly from the Vredefort Community Trust.


10

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Maurice Britten, Martin Erasmus (assistant chef), Henry Botha (executive chef) and Ilze Botha (Grounds keeper).

Food waste now turned into organic compost The installation of the very first cooked food waste composter in Parys took place at the Vaal de Grace Golf Estate recently. These specially designed composters made in Sweden - are designed to transform cooked and raw food waste into organic compost using a unique method. The food put into the twin chambers is mixed with a catalyst of compressed pine pellets which absorb the moisture, adding structure to the finished compost and acting as the carbon source on which the micro-organisms feed. The secret is twofold; the heat generated in the highly insulated chambers encourages the microbes to multiply and break down the waste while the rotation of the chambers on a regular basis allows for aeration and ensures new waste added gets properly mixed with the decomposing material.

Twin chambers allow the process to be continuous as one chamber is maturing while the other is processing, allowing a regular supply of fresh organic compost. According to the authorised distributor for the Vaal Triangle, the use of a cooked food composter is the right thing to do environmentally as it prevents cooked food waste from ending up on landfill sites and contributing to Greenhouse Gases. “The tourist town of Parys could certainly do with more awareness of the positive impact of recycling on the environment as well as on businesses and residents alike, he says. The team at Vaal de Grace are excited about this development and thanks to PR for the Estate, Janine Copeland’s enthusiasm and decisive thinking they will soon be producing organic compost for their grounds and intend to start a herb garden.

A group of visitors from the Grasdak Pub & Grill (Moth Club) recently visited the Dog & Fig Brewery outside Parys on the Vaal Eden Road where they tasted the six beers brewed there. One of the beers, a stout, was recently judged the best in the country at the Johannesburg Festival of Beers.

VVA Vredefort reik uit na gemeenskap Algemene Mediese dienste sal voortaan elke Dinsdagoggend vanaf 09:00 tot 13:00 by Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) se kantoor in Vredefort gelewer word. Dienste sluit onder meer in die neem van bloeddruk, gesels oor mediese bekommernisse en gesondheidsvrae vir bejaardes. Kom geniet gerus ook ’n koppie tee by die kantoor. Vir navrae skakel Marieta by 056 931 0166

AUTO38

2007 vw golf gti 2.0 dsg automatic. 7” star sound touch sreen. 18” wheels, sunroof, new tyres. full leather. heated seats.

pick of the week

2005 nissan xtRail 2.0i low 151000 km very very well maintained towbar nudgebar R98 950

2007 vw polo 1.9tdi classic \comfortline aircon, powersteering, mp3 cd player full elec/windows, 15” aloys 146 000km R104500

2010 toyota foRtuneR 3.0 d4d automatic 4x2 with 77000km fsh bullbar, sidesteps, towbar 7 seater imaculate condition R328 500

2005 toyota coRola 140i power steering, aircon, radio-cd, alarm, central locking, fsh R78500

2013 foRd RangeR 3.2 xls 4x4 auto wildtrack 13000km armadilo added worth r16000, dont miss out R528000

2007 landRoveR fReelandeR ii td4 s double sunroof multifuction steering a must see!!! R139500

2012 chevRolet cRuise 1.6i ls 48 000km fsh aircon, power steering, mp3, cd, electrical windowsk full house R159 500

2006 jeep gRand cheRokee 3.0cRd overland edition, old-man-emu suspension very well looked after full house R169500


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

Feasibility study for local Arts and Crafts Hub to be done As part of the Free State SME Development Initiative, BIC has been appointed to research the feasibility to develop an Arts and Craft Hub in Parys which will serve the needs of local formal and informal artists and crafters. According to recent studies the most crucial requirement to assist in the growth and development of artists and crafters seems to be the provision of an arts and crafts hub with affordable working and selling space that would facilitate collaboration amongst artists

and crafters, not only in the purchase of materials, but critically in the marketing and sales of their products. The hub needs to be capacitated with skilled support staff if it is to function effectively and serve its purpose of assisting small artists and crafters with market access and business development services such as product support, business support and market support. Product support provides an environment in which artists and craft producers can fur-

ther develop their existing products, and prototype new products. Business support offers training and learnership to develop art and craft producers’ skills in creativity, business management, production and marketing. There will also be coaching and mentoring assistance available and a referral system for arts and craft enterprises. Market support helps art and craft producers to define their targeted niche markets and

to reach them through channels such as local craft markets and consumer shows, retail outlets and trade shows. Local artists and crafters who would like to take part or give an input to determine the feasibility of an Arts and Craft Hub development in the Ngwathe Municipality area, are invited to contact Faan at 083 402 4312 or Bets at 079 950 8558 for an interview. Your advice, comment and contributions will be appreciated.

Kalender van gebeure

Wimpie en Dorie Louw het op 14 September hul 50ste huweliksherdenking gevier. Die egpaar het drie kinders en agt kleinkinders.

Gratis Gimtrim-klasse by Najaarsrus Dienssentrum Maandae om 09:30 en Donderdae om 09:00. * Gratis bloeddruktoetse elke Donderdag vanaf 09:00 tot 11:00 by die Najaarsrus-versorgingsafdeling. * Binnenshuise rolbal elke Donderdag vanaf 14:00 by die Najaarsrus Dienssentrum. Alle spelers bo 60 jaar is welkom om gratis te kom deelneem, selfs al het jy nog nooit gespeel nie. September 27 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pannekoek by Pick n Pay. 31 - Gooi Mielies, Potjies & Dans vanaf 14:00 by die Godlife Church. Potjies word om 17:00 beoordeel en kan gratis ingeskryf word. Die potjiekos sal verkoop word teen R30 per volwassene

en R15 vir kinders o.12 om fondse in te samel. Die dans-kompetisie kos R50 per paar en R20 per persoon (doef-doef) vir individuele deelnemers. Vir navrae skakel Masha by 072 9022 441 of stuur e-pos na masha@godlifechurch.co.za. Oktober 5 - NG Parys-Wes Lentebasaar. 19 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pannekoek by Pick n Pay.

VEILING – VREDEFORT

PLAAS, VRAGMOTORS, TREKKERS, IMPLEMENTE, ENS. In opdrag van die eienaar verkoop ons die ondergenoemde eiendom en bates OP WOENSDAG, 23 OKTOBER 2013 om 10h00 te die plaas PAARDEKRAAL, VREDEFORT Ligging: 5,5 km vanaf Vredefort op die kroonstad-pad.

Gedeelte 3 van die plaas Paardekraal, Vredefort RD, Vrystaat: Groot:359,7434 ha Verdeel in 4 kampe, 3 windpompe met damme, 1 monopomp met dam, 60 ha lande, res natuurlike weiding. Omhein met doringdraad. Vragmotors: Mercedes Benz Actros 3348 (2002-model), Zelna Interlink met kante, 2 x Henred Interlinks, Bedford enkelas, Volvo FM 380 6x2 (2006-model), Volvo FH 12 460hp (2001-model), 2 x DAF CF 430 6x4 Voorhakers (2003/2004-modelle), Henred 3-as met massakante, UBT 3-as met massakante en BPW air suspension, Superlink met massakante. Trekkers: 880-5 Fiat 4x4, Case MX 240 (2001-model), 2 x MF 265 (1 met laaigraaf), MF 165, 6610 S New Holland 4x4 (2003-model), 110-90 New Holland 4x4 (2004-model). Sleepwaens: 6-ton platbak, 5-ton platbak, 6 x 10-ton massa, 5-ton massa. Stropers: Slatery enkelry, LM enkelry, Staalmeester voerstroper. Planters: 2117 JD no till planter 8-ry 0.9m, JD 1750 4-ry 3vt korrel planter. Implemente en toerusting: 10,000l kunsmis tenk, 4 x 5,000l kunsmistenks, 3 x 5,000l Watertenks, Leo Voermenger met skaal, 2,000l Quantum spuit 18m balk, Welger RP 202 Classic baler, 8-punt melkmasjien met 2,400l melktenk, 2 x Imco 20 skotteldisse, 2 x Imco 5-tand Rippers, Vetsak 4-skaar balkploeg, 3 x MF 3-skaar blakploë, 3 x Soilmaster skoffels, Vetsak skoffelraam, 2 x Vetsak 7vt skoffels, JD 7vt dis, 2 x saadbed skoffelrame met verlengstukke, kongskilde saadbedskoffel, 6-ry Skoffel met kante, 2 x Vetsak skoffels, 2 x MF 4-skaar balkploë, 2 x Vetsak 3-skaar balkploë, Imco 9-tand ripper, 1,000 l Sleepspuit, 2 x 6-ton tapkarre, 300l Vetsak kunsmisstrooier, Rovic 13-tand beitelploeg, Droë boon uithaler voor op trekker se neus, 4 x MF 4-skaar balkploë, 2 x MF 3-skaar balkploë, kongskilde skoffel (7m), 7m Skoffel, SA Wonder saadbedskoffel (4m), 2 x 7vt dissies, 3-skaar klipploeg, MF 22 skottel dis vir lift, 2 x MF 11-tand skoffels, MF 15-tand skoffel, 1 000 poot roleg, rolskoffel. Afslaersnota:

Besigtiging van bates: per afspraak of dag van veiling.

VOORWAARDES: 10% Deposito op koopprys van onroerende eiendom plus 7,5% kommissie betaalbaar deur KOPER by toeslaan van die bod. Balans 30 dae na aanvaarding. Onroerende eiendom word verkoop sonder reserwe onderworpe aan bekragtiging. Kopers kommissie plus BTW op roerende bates. Verkoper vir BTW geregistreer. Onderhewig aan verandering.

i10 1.1 GLS manual FROM R111 900 incl. VAT

Hyundai Vanderbijlpark

Rossini Boulevard, Vanderbijlpark - (016) 933 6007 akorff@multifranchise.co.za

1 WEEK ONLY

All-new i20 1.4 Glide M/T FROM R189 900 incl. VAT

Buy a i20 Glide 1.4 and we will upgrade it to a Glide 1.4 Diesel (Save R14 000) T’s & C’s apply

• Climate Control • Power steering • 6-spd 66kW 220Nm • 6 Airbags • 5 Alloy wheels

• 5-Year / 150 000km Road assistance Visit us on Facebook

Hyundai Vanderbijlpark

11

Rossini Boulevard, Vanderbijlpark - (016) 933 6007 akorff@multifranchise.co.za


12

PARYS GAZETTE

Duiweboere neem plek in op punteleer vir kampioenkroon

Die Verre Noord-vrystaat (VNV) se duiwe het die afgelope naweek vanaf Vaalwater gevlieg. Maree-hokke het die voortou geneem in die Jaaroud-vlug met ’n eerste, tweede, derde, vierde en vyfde plek. Smith-hokke was sesde, sewende, agtste en negende, en Swart-hokke tiende. Die Ope-vlug is ook gewen deur Mareehokke wat naas die eerste plek ook ’n vyfde plek verower het. Smith-hokke was tweede en vierde, Swarts-hokke derde, Dawie & Willie sesde, E & C Loggenberg negende en tiende, en Louw-hokke sewende en agste. Die Vaal Posduif Unie (VPU) se duiwe het vanaf Cradock gevlieg met E & C Loggenberg wat die eerste en vyfde plekke losgevlieg het. Maree-hokke was tweede, derde, vierde en sewende, Dawie & Willie sesde en tiende, en Louw-hokke agtste en negende. By die Ope-vlug het Dawie & Willie geskitter met ’n eerste en tiende plek. Maree-hokke was tweede en sewende, Louw-hokke derde, vierde, vyfde, sesde en agtste, en E & C Log-

genberg negende. Die puntestand van klublede is tans soos volg: Jaaroud-kampioen: Maree-hokke (379), Louw-hokke (316), E & C Loggenberg 288, Dawie & Willie (240), Smith-hokke (227), Chazen Lofts (217), Swarts-hokke (161) en Gerhard Oosthuizen (16). Ope-kampioen: E & C Loggenberg (565), Louw-hokke (529), Maree-hokke (525), Dawie & Willie (496), Smith-hokke (358), Chazen Lofts (263), Swarts-hokke (238) en Gerhard Oosthuizen (48). Hok-kampioen: Maree-hokke (3704), E & C Loggenberg (3328), Louw-hokke (2545), Dawie & Willie (2338), Chazen Lofts (1193), Smith-hokke (1074), Swarts-hokke (592) en Gerhard Oosthuizen (89). Klubkampioen: Maree-hokke (844), E & C Loggenberg (807), Louw-hokke (787), Dawie & Willie (707), Smith-hokke 538), Chazen Lofts (480), Swarts-hokke (352) en Gerhard Oosthuizen (64).

Charvonne Smith was die gelukkige wenner van die Marulaboom cd, "Doen die Sexy Hoender" wat verlede week met ’n kompetisie in die Gazette gewen kon word. Baie geluk aan Charvonne.

Twee boeties, Johan en Renier de Villiers, het albei met tweede plekke kon spog by die afgelope naweek se SA landloop­kam­pi­ oenskappe in Bloemfontein. Johan het die 2 km gehardloop en Renier die 3 km. Albei het ook pryse ontvang vir die tweede plekke wat hulle as deel van die Vrystaatse landloopspan verower het. Op die foto is Renier tydens die afgelope naweek se SA’s. A1S5FMV

klein genoeg om te groei ... groot genoeg om vrug te dra

P.C.S. bied aan Gr. R ope-dag op 11 Oktober 2013 vanaf 9:00 - 11:00

Kom kyk hoe oulik is ons skoolbus-klasse. En kom versier ‘n kolwyntjie saam met ons.

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Johan de Villiers in asie by die SA landloop kampioenskappe.


DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

PARYS GAZETTE

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Onderrig / Education

Start your Pre-Nursing Career with Us!

• 3-6 Month Courses Available • R200 Registration Fee to book your seat • Easy Payment Options for School Fees • Starting Date 1 October 2013

Verhoog die waarde van u eiendom Ons spesialiseer in: Grasdakke Bouwerk: huise, omheinings, braai areas, verbeteringe aan eiendom, Hout dekke Swembaddens, plaveisel en Lapa’s

Kontak ons gerus vir ‘n kwotasie: Stanley: 083 414 1710 Alan: 079 877 2894 Of e-pos na: sltparys@gmail.com

31

Beton & palissades / Concrete & palisades

SPEEDY

Houtwerk / Carpentry

33

Loodgieters / Plumbing

DOME PLUMBING High quality professional on Wendys 4yrs guarantee By using all types of the wood 3*5 louver wood R7000 3*4 knotty pine R6500 For more information call Allan at 084 831 6049 allanndlovu@gmail.com

• Voorsien, installeer & herstel van - Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer

Skakel Christo - 083 469 3176

Bouwerk / Building Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside.

* facias and bargeboards replaced. 30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme? ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye! André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com

44

Finansiële dienste / Financial services

HULP MET SKULD Ons onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedarg.

082 774 9538

Lynette Claassen Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

37 Plaagbeheer / Pest control

Kerkstr 24 Agter ABSA 082 741 0181 annatjieefiling@gmail.com

Belasting Praktisyn Lid van SAID

Annatjie is nog steeds tot u diens vir u belasting. Tariewe: Vanaf R150

Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA 46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

PEST CONTROL Professionals cc

A1S1INk

30

Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293

59B Dolfstraat, Tel. 056-817 2103, Faks 056-817 2103. E-pos: telden@telkomsa.net Fakse,Fotostate,Laminer ing,Tikwerk, Dokumente bind,E-pos en Internet.

en plaveisel

* Gratis kwotasie * Betonmuurmateriaal direk aan publiek (056) 818-1621 / 082 454 5777

A1S5850

Algemene dienste / General services

TELEPHONE DEN A C Botha

Betonmure

School Campus: BASA Park

34

ONS DOEN• HERNUWING • REGISTRASIE • BOEDEL OORDRAGTE • TITELHOUER VERANDERING • RPC’s • LIABILITY • BESIGHEIDS REGISTRASIE • PERSOONLIKE NOMMERPLATE

CONSTRUCTION

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

LANGS PARYS GAZETTE

Kwaliteit, betroubare en vriendelike diens gewaarborg

Enquiries: Office: 056-819-0041 Mobile: 082-315-7345

27

A1RZJCV

15

13

%

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses Products also available at Café Mmmm… , Waterstraat 16, Parys.

086 111 4103 056 811 2022

• TermiTes 5 years guaranTee 28

Years service!

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

53

Te koop gevra / Wanted to buy CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS (near Olimpia butchery or opposite Choppies)


14

PARYS GAZETTE

58

Pandwinkels / Pawn shops DIE DOT SHOP 61 BREëSTR, PARYS 056-817 2980 BIGGER, BETTER BEST!!!!

Pawn gold jewellery • 9ct @ R100 per gram • 18ct @ R200 per gram

T’S & C’S APPlY Oregon church benches in stock, different lenghts

Also pawn vechiles, bikes & trailers ANTIQUES IN STOCK

66

Motors

92

Besighede te koop / Businesses for sale DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)

WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)

Antique, 2nd Hand shop

BIG TURNOVER and PROFIT 1000m² shop on the main road (Breëstreet) in Parys, with stock & equipment, bakkie, truck & trailers. R1,5 million. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ENERI VERHURING! Troues ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys. ( (056) 817­1080

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

30 81

Eiendomme benodig / Properties wanted

Bouwerk / Building

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 BULL­TRON Satellite Installation Call 076 152 0720 AG Smith HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

53

Ons koop 9 & 18ct goud teen die beste pryse. Stukkend of reg. Bring u juwele na Fieterja­ sies, Breëstraat 49, Parys. Hanlie 082 727 9075

Prestigeduck insl: Safety equip, 2 x lifejacket, fishfinder, 2 wayradio, skis. R25 000 OHB. Sel nr: 084 955 5286

63

64

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

88

FRIKKIE RADEMAN

Huise te huur / Houses to let

www.parys-rentals.com

19 Water Street Parys (056) 817 2021 Te Huur: Meenthuis

4200p/m Pragtige groot - ruim 2 kombuis en modern in mooi kompleks - Privaat 1 Onmiddelik 1 beskikbaar! Meenthuis

3600p/m Naby rivier en dorp, kinder en 2 dier vriendelik klein kompleks met mooi 1 kombuis. Afdak onmiddelik 1 -beskikbaar! Huis

4400p/m Naby hangbrug, rivier en dorp. 3 Nuut uitgeverf en geteël - 1 toesluit 1 motorhuis + afdak. Beskikbaar 1 vanaf 1 Okt. Meenthuis - Privaat en veilig in pragtige buurt - 3slpk, enkel badkamer met garage + afdak. Geen diere. Onmiddelik beskikbaar! - R4200p/m

Skakel vir: Thea Visagie - 072 554 7539 thea@toatee-parys.com

33

Loodgieters / Plumbing

Vir Loodgieter dienste & Verfwerk. Skakel Joe 078 864 7640

34

Algemene Dienste / General Services

Aanbod! Herstel Mikrogolf,Bolaai WM, Dishwasher,Tuimeldroër Stofsuier.(081 813 0938

PA EN SEUN HANDYMAN

• ELEKTRIES • LOODGIETER • ELEKTRIESE OMHEINING • CENTURION MOTORHEKKE • VEILIGHEIDSHEKKE • STAALWERK

GEEN WERK TE GROOT OF TE KLEIN VIR ONS

WILLEM 082 558 0045

4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587 KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel Crystal 082 668 3069 WENTRANS VERVOER van meubels en verpakkings materiaal. Pieter 083 451 4118

42

Grasdakke / Thatch Roofs

Imoni Lapas Constr We build lapas and repair existing lapas (Eliot 078 521 0000 / 076 241 6724

46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

Slim Eeze ­ Osoon Beter as ooit (Frances 0568115083 / 0720483104 Jy bel ek lewer af. SPESIALE AANBOD!! Salon Petrie, Wesstr 10c Skakel 056­811 5018 Sny & perm R70 Sny, perm & set R110 Sny, perm & blaas R140

52

84

Holland Kriel Kapokkies te koop. Karina 082 786 8039 Hondjies. Maltees, Doberman & Worsies. ontwurm + gespuit. Pragtig Karina 082 786 8039 Twee Pugs te koop R500 elk (071 643 8585

Motors

1993 MBenz 190E 2Lt Metaalblou, diensrekord, puik toestand, handrat, versamelaars item. R50 000 (082 686 9677 AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765 Cash for your Car or Bakkie. R10 000 ­ R 20 000. (071 967 0285 EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614

Bakkies

1980 Hi­Lux 1.8, met tralies. R18 500. (072 472 8686

D'S MUSHROOM kompos @ R22 Martie 082 222 9894

1985 Cortina 3.0 R11 500 (072 472 8686

68

Skool tights, onderklere. Fabriekspryse net by Parys Lingerie. Pryslyste ( 056 817 7629

Vragmotors / Trucks

8­Ton Cattle truck, Railings, Dropsides. R54 500 (071 967 0285

1 Slaapkamer woonstel Vanaf 10 Okt 2013. Pensioenare, geen diere. R1850 pm + R1850 dep. (071 912 9361 1 x 1 Slaapkamer w/s te huur, R2000 pm. 2 x 1 Slaapkamer woonstelle te huur, geen motorhuis, R1500 pm Andries 082 776 5887

Luukse Studentewoonstelle vir 2014 op Bult Potchefstroom. Koopkrag, onderdakparkering 1 en 2 Slpk, aparte badkamers. Tel 083 307 2198

SKAKEL JAN 082 903 5741

Nuwe Studentewoonstel vir 2014 PUK. 2 Slpk met eie badkamer, TV, yskas, mikrogolf ingesl. Tel 082 923 8806

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Ruim 2 Slaapkamers, sentraal met toesluit garage. R285 000 (082 215 8181

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Meenthuis te huur 2 Slk, Garage, Prepaid. R3200. Beskikbaar 1 Okt (082 400 9014 Netjiese ruim 3 Slk meenthuis. Skakel 083 235 9027 / 056 811 5868 vir meer besonderhede Te huur 1 Slk Meenth Afdak, son geyser, Prepaid meter. R1600pm + R1600 sleutel dep. (084 895 9603

88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 Slk huis in veilige kompleks te huur. R3600 water ing, PP krag. Kontak 076 979 3364 Huis! R2200 pm, Prepaid meter. 2 Dames 2 Kinders. (082 694 6575

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

HOUSE 4 SALE 3 Bedroom,1 en suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport. Prvt sw pool area + big sw pool, solar pannels, braai area. Autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. Appointment Only. Make an Offer Sabrina 072 875 9233

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Rivierfront ­ Executive mansion. 50% verlaag. Property Life Style. (082 520 1515

94

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Domestic worker available. Can Clean, cook, do washing & iron. Emma 071 462 7460

98

Betrekkings / Vacancies

Blokman Benodig. (079 520 3233

BETREKKINGS

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 Sk w/s. R1800 pm. Verkieslik ouer persone, geen diere. (056 811 3200

KOOP VOERTUIE IN LOPENDE OF NIE LOPENDE TOESTAND TOT EN MET R50 000 KONTANT

Algemeen Te Koop / General For Sale

Plug in stoof R500. Regop staal kombuiskas R300. Melamien I.G.K 2450h x 1800b R1200. (072 294 6316

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

66

Algemeen Te Huur / General To Let

1 Slaapkamer Kothuis te huur op plaas, baie veilig. R2000 per maand water en ligte ingesluit. Skakel Burt 082 333 0537

Border Kollie Puppies for sale. 2 x brown & white male. 1 x white & black male. 1 x white & black female. (082 817 5306

67

72

Veevoer / Animals Feeds

Te koop / For sale Mooi "Eragrostus" grasbale Skakel 082 772 2482

(056) 811-4270 / 083 662 5530

10 Ton Vragmotor Vervoer Beeste, Graan, Voer ens. Ben 082 973 5129

Bote / Boats

Paddlekayak insl: Fishfinder, spane, anker, lifejacket & sleeptrollie. R5000 Sel nr: 084 955 5286

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

71

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

KARAVANE ­ Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane. BETAAL KONTANT. Skakel 072 270 8788

Gratis kwotasie, net in Parys

KleibaKstene is beter!!!

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426

VAKATURE Persone met geldige motorfietslisensie en sober gewoontes benodig. Skakel: Hennie: 079-318-2667 056-8114870/5236

PRIMêRE SKOOL H. F. VERWOERD

GRAAD R ONDERWYSPOS Aansoeke van gekwalifiseerde onderwyseres word ingewag om bogenoemde vakature te vul. Onderrigmedium: Afrikaans Sluitingsdatum: 10 Oktober 2013 Diensaanvaarding: Januarie 2014 Rig u aansoek aan: Die Beheerliggaam, Posbus 135, PARYS, 9585.

regskennisgewings DU TOIT MANDELSTAM IN DIE BOEDEL VAN WYLE JAN ERNST PIETER PIETERSE (Identiteitsnommer 280619 5936 080), gebore op 19 JUNIE 1928 en oorlede op 27 JULIE 2010, getroud buite gemeenskap van goed sonder die aanwasbedeling met laaste adres HELDERSIG MEENTHUIS NR 6, PARYS. BOEDEL NR. 10393/2010 MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF, BLOEMFONTEIN Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste Aanvullende tot die Eerste- en Finale Likwidasie- en-Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros te PARYS gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf 27 SEPTEMBER 2013 ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GETEKEN te PARYS op hede die 19de dag van SEPTEMBER 2013. DU TOIT MANDELSTAM Prokureurs vir Eksekteur, Dolfstraat 63, POSBUS 43, PARYS, 9585. Verw.: JD DU TOIT/LP/J9474. P6


Matriekafskeid swier

PARYS GAZETTE

KENNISGEWING AAN KREDITEURE Registrasienommer van boedel: 8958/2013 Van: HERBST Voorname: OCKERT RUDOLF Geboortedatum: 20 APRIL 1923 Laaste adres: HAN CLARET NR. 2, ORANJESTRAAT 6, PARYS, 9585 Datum oorlede: 8 AUGUSTUS 2013 Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 27 September 2013. GETEKEN te PARYS op hierdie 13de dag van SEPTEMBER 2013. KRIEK & VAN WYK INGELYF, KERKSTRAAT 17, POSBUS 256, PARYS, 9585. p3 VERW.: MNR KRIEK/RLR/H4515

regskennisgewings KENNISGEWING In die Boedel van wyle ARTHUR GEORGE LINDSAY, (Identiteitsnommer 390725 5036 082), gebore op 25 JULIE 1939 en oorlede op 3 AUGUSTUS 2013, getroud Buite Gemeenskap van Goedere, van DE WETSTRAAT 6, VREDEFORT, 9595. BOEDEL NR 8879/2013 Skuldeisers in bogemelde Boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 27 SEPTEMBER 2013. GEDATEER te PARYS op hierdie 13de dag van SEPTEMBER 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekutrise Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585. p2 (VERW. MEV AC DE MILANDER/cs/L1059)

BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle PETRONELLA ALETTA WEYDEMAN (Identiteitsnommer: 270515 0029 08 2), weduwee, in lewe woonagtig te Viljoenskroon Sentrum vir Bejaardes, Piet Retiefstraat 60, Viljoenskroon 9520 wat oorlede is op 4 Oktober 2012. Boedelnommer 11626/2012. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie en distribusierekening in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof Bloemfontein en in die kantore van die Landdros Viljoenskroon ter insae lê van alle persone wat daarby belang het gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 27 September 2013. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester van die Hoë Hof ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge daarvan. p5 Richter & Hill, Bus 20, VILJOENSKROON, 9520.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOEDEL VAN MALEHANA EVELINA MTHEMBU (Boedelnommer): 4383/2013 MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF BLOEMFONTEIN Identiteitsnommer: 551203 0792 088 Gebore op: 3 DESEMBER 1955 Oorlede op: 7 APRIL 2013 Getroud: ONGETROUD Van: GRENSSTRAAT 50, PARYS, 9585. KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 27 SEPTEMBER 2013 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal. GETEKEN te PARYS op hede die 16de dag van SEPTEMBER 2013 DU TOIT MANDELSTAM, Posbus 43, PARYS, 9585 Verwysing: JDT/LP p4

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

15

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF HARRISMITH HELD AT HARRISMITH CASE NO: 235/12

In the matter of: J T BRITZ TRANSPORT CC

Execution Creditor

and LOGISTICS FOR SUB-SAHARA 1st Execution Debtor OWEN SHAMALAMBO

2nd Execution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT the following Goods shall be sold on Public auction on the 9th of October 2013 11H00 at FARM WITWAL, VREDEFORT 1.

1 RED TRAILOR BEARING REGISTRATION NUMBER CJV432FS

PLEASE TAKE NOTICE of the following Terms of Sale: 1. 2. 3. 4.

ALL GOODS WILL BE SOLD FOR CASH. NO CHEQUES WILL BE ACCEPTED. ALL GOODS WILL BE SOLD “VOETSTOOTS”. ANY OTHER TERMS AND CONDITIONS AS DETERMINED AND ANNOUNCED BY THE AUCTIONEER AT THE AUCTION.

DATED AT BEDFORDVIEW ON THIS THE 17th DAY OF SEPTEBMER 2013. Wynand Naudé Attorneys Attorney for Plaintiff Tel : 011 601 4041 / Fax : 011 601 4168 Email: wna@wnlaw.co.za Ref. W.Naudé/ms/ J1290 (4499R) c/o Cloete & Neveling Inc 29A Southey Street Harrismith Tel : (058) 622 1005/6/7/8 / Fax : (058) 623 0707 Ref : TO: THE CLERK OF THE COURT HARRISMITH KENNISGEWINGS • NOTICES

kENNISGEWING P1

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013


16

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2013

Jukskeiklub se eerste inter-klub toernooi op tuisbane Nadat die Mimosa jukskeiklub twee nuwe bane aangelê het kon die eerste inter-klub toernooi

op Donderdag 12 September op die kerkterrein van die NG gemeente Parys-Wes gespeel word waar in totaal nou vyf jukskeibane is. Veertig lede van die Parys klub, Die Eike in Vanderbijlpark, Die Kiewiete van Vereeniging en Mimosa-klub van Parys het kragte gemeet. Tydens hierdie vriendskaplike toernooi is daar ook besluit om die Daan Rautenbach-toernooi, wat aanvanklik bestaan het uit spanne

vanaf Kroonstad tot Frankfort, te laat herleef en sal dié vier spanne ook aan die toernooi deelneem. ’n Komitee is aangewys en sal tydens die toernooi wat op 17 Oktober by die Kiewiete gehou word, die datums vir toernooie in November en 2014 bespreek. Die Mimosa Jukskei-klub oefen op Dinsdag- en Donderdagoggende vanaf 10:00 tot on-

geveer 11:30 by die NG Kerk Parys-Wes se kerkterrein in Kortstraat. Belangstellendes is welkom om te kom saamspeel. Daar is ekstra skeie vir diegene wat hul hand aan die spel wil kom waag. Skakel Chris Myburg by 056 811 2445, of Joep Joubert by 072 126 6876 om aan te sluit by die klub of vir navrae, of daag sommer net by die bane op en speel saam.

Lede van die Mimosa­jukskeiklub tydens die klub se eerste inter­klub toernooi op hul tuisbane. A1S529A

19September SEPTEMBER 26 2013252SEPTEMBER tot Oktober 2013

10kg 2:3:2 FERTILIZER

R89-99

2 PLAAT GASSTOOF

(Groen, Blou, Silwer & Beidge)

R199-99

SPROEIER

5L PRESSURE SPRAYER

R16.99

R109.99

TUIN

80% GEKLEURDE SKADU-NET (3m breed)

R39-99/m

30CM DESK FAN R179.99

700W LAWNSTAR TRIMMER

R499-99

ROLL-UP GARAGE DOOR 2.1m x 2450mm (Buffalo Brown)

R1 499-99

R1 699.99

R499.99

R569.99


Parys Gazette 26 September 2013