Page 1

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 22 Augustus 2013

One of these three South Africans will have the chance of a lifetime to be part of the 22 winners from the participating 60 countries, who will be send into space and back aboard a private spaceship. They took part in the AXE Apollo Space Academy online contest, for which the finals for the South African contest were held at the Parys Airfield the past weekend. Dean Roddan, Haroon Osman and Mandla Maseka were the lucky three chosen to go to Orlando, Florida where they will be trained, endure and compete in the AXE Apollo Global Space Camp for the one seat allocated and guaranteed for a South African. The second South African into space! On Friday the 16th of August the 28 local semi­finalists from around South Africa descend on Parys to partake in the South African Space Camp. The participants competed in a series of tests that had them fighting the forces of gravity as they attached flags to a pole in the “Vomit Comet”, a G­Force Rotor, and then skydived under supervision of Skydive Parys, dropping sandbags on a target from a 1 000 feet. By lunchtime 6 finalists were chosen ­ based on a points system, and sent off to compete in the final thrilling task ­ aerobatics in a stunt plane. Upon completion, guests and media waited in anticipation as the final three AXE­tronauts arrived, kitted out in their victorious space suits, complete with helmets, for the big winner reveal. Mandla (24) is a DJ, the 38 year old Haroon a businessman, and Dean (41) a flight simulation engineer. All three are from Johannesburg. Candidates outside the U.S. had to qualify for a challenge in their home country prior to competing in the U.S in December 2013. Winners will be selected based on competitive space­simulation challenges, like a flight on the L39 Albatross MK2 Jet traveling twice the speed of sound, a weightless experience on a zero gravity flight and a ride on the G­Force centrifuge. The Lynx Mark 2 which will take the AXE­tronauts into space, is a two­seater, fully reusable space plane. Take­off and landing is much like a regular jet but with 4 revolutionary rocket engines. The Lynx can be turned off and restarted in­flight at any time. Once a maximum hight of 103 kilometres has been reached, the Lynx will start floating back to Earth rapidly picking up speed on the way down. AXE­tronauts will experience 4,5 G for up to 20 seconds until the pilot performs a pull­out maneuver to reduce the speed and land safely.


2

PARYS GAZETTE

Municipality and SPCA come to an agreement on pound services For years the 1939 Local Government Ordinance has obligated the Ngwathe municipality to provide a municipal pound service. Yet it has never announced the location of the official municipal pound. At the same time the local SPCA has for years acted as the Parys municipal pound with neither recognition nor compensation. Some six years ago the SPCA management committee entered into negotiations for a Memorandum of Agreement that would formalise the status quo. For the last two years, the matter has been actively followed up, and on 23 July the previous situation completely changed when the long-awaited agreement was signed by Adv Thabo Mokoena for the municipality, and by Mr Simon Olley for the Parys SPCA. The agreement now appoints the Parys SPCA kennels as official small municipal pound for Ngwathe, with the SPCA accepting small pound responsibilities for Parys, Vredefort, Koppies, Heilbron and Edenville. In order to adequately cover the areas around Heilbron and Edenville, the Parys SPCA will also enter into additional agreements with Vanderbijlpark/Sasolburg SPCA and the Kroonstad SPCA respectively. The agreement makes provision that the SPCA will provide the following services to the council: · Collection and impounding of stray animals as envisaged and provided for in the council by-laws, in co-operation with SAPS and municipal traffic services. · Receipt and impounding of all stray animals delivered to the society. · Keeping of impounded stray animals for the minimum period (6 days) required by the council by-laws, unless circumstances require the animal to be euthanised. · Administering of medical treatment within reason to impounded stray animals. · Stray cats and dogs deemed suitable for re-homing will be transferred to the SPCA kennels after the elapsing of the 6 day pound

period. · The SPCA is authorised to euthanise stray cats and dogs that are deemed unsuitable for re-homing, or that have not been re-homed after a reasonable period. · Subject to liaison with the municipal traffic department, the SPCA will also be authorised to impound dogs that are not confined to leashes, and other animals that are roaming the streets, sidewalks, parks and open areas. This will include animals that are considered a threat to public safety in public areas. The SPCA has also undertaken to perform outreach visits to disadvantaged communities on a regular basis and to: · Provide on the spot medical attention to injured and sick animals. · Provide on the spot advice regarding the proper treatment of, and care of, animals. · Remove sick or badly infected and injured animals to the pound premises for treatment · Remove stray animals to the pound. · Issue verbal and/or written warnings where mistreatment of animals is evident. In compensation for the rendering of these services, the municipality has agreed upon payment of a monthly fee to the SPCA. This is not a municipal grant, but payment for services rendered in accordance with the agreement. At all times the Parys SPCA is entitled to carry out the functions and duties which are set out in the Animal Protection Act 71 of 1962 and the Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act 169 of 1993, and the agreement with the municipality does not derogate from these responsibilities in any way. The SPCA kennels are located in Abattoir Road in the industrial area, and can be contacted on 056-811 3671 or by e-mail at office@parysspca.co.za. In case of emergencies the number 0728944061 should be used. Confidential reports in respect of animal cruelty can be sent to inspector@parysspca.co.za

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Leerlinge spog met hul spelvernuf Hannetjie Pieterse

As deel van die Spelling BEE program, het verskeie skole uit Parys, Vredefort en Heilbron onlangs by die Parys-biblioteek

byeengekom om aan ’n kompetisie deel te neem. Van die leerlinge wat nie aan die spelkompetise deelgeneem het nie, het inheemse speletjies gespeel.

Van die onderwysers en beoordelaars wat die geleentheid by die Parys­biblioteek bygewoon het. Drie van die graad 6 leerlinge wat eerste plekke verower het by die kompetisie is Charles Tshepo van die Tataiso Primêre skool in Vredefort, Mare­ letse Thapelo van die Kearabet­ swe Primêre Skool in Heilbron en Mbongo Mak­ hazazi van die Phirihadi Primê­ re skool, ook in Heilbron. Foto’s: Hannetjie Pieter­ se.

ARCHITECT

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SACA / SAIA

CELL: 082 492 4010 11 Gradwell street PO Box 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com

PARYS SLAGHUIS Boerewors R35.95

Maalvleis R34.95

Varkpakke R34.95

HET U KONTANT NODIG???

• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com

Tel/Faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

Bees kookvleis R33.95

Skaappakke R51.95

SLEGS KONTANT!!!

SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG

SONDAE OOP VANAF 08:00 - 13:00 TERWYL VOORRAAD HOU


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

3

Rioolbesoedeling die oorsaak van dam se visvrektes

Die oorsaak van die visvrektes in die Rooidam in Derdelaan was as gevolg van ’n paar rioolmangate wat begin oorloop het weens verstopte pype en gebreekte pompstasies. Hierdie riool het afgeloop in die voor wat die Rooidam voer met water in die somermaande wat normaalweg uit die rivier gepomp word. Die water van die dam word dan ook gebruik vir die dorp se leiwater. Inwoners in die omgewing van die Rooidam het verlede week begin kla oor die onuithoudbare stank. By-

kans vyftig groot visse, karp en ook ’n klomp geelvisse het gevrek as gevolg van die hoë besoedelingsvlak. Gazette het vroeër oor die visvrektes berig. Die leivoorwater moes middel Augustus weer begin loop het, maar is besluit om nou eers die dam vir ten minste ’n week te spoel met rivierwater om dit skoon te kry. Natuurrampe soos hierdie kan voorkom word met gereelde onderhoud op pompe en die nagaan van mangate vir verstoppings.

Mnr. Saal de Jager, voorsitter van die Ngwathe Waterforum, het die munisipaliteit bedank vir hul onmiddellike optrede toe die oorvloei van die mangat aan hulle gerapporteer is. Dankie ook aan die Waterfiskaal wat die visse uitgehaal en begrawe het. De Jager het mense gevra om besoedeling en waterlekke onmiddellik aan te meld by hom deur gebruik te maak van die sogenaamde Tag-stelsel (sien berig hieronder), of deur hom te skakel by 082 321 0091.

Talle groot visse wat gevrek het as gevolg van die hoë vlak van besoedeling in die Rooidam in Derdelaan.

Die natuur het ’n wonderlike manier om besoedeling self te pro­ beer regstel deur die groei van groen alge soos ook hier by die Rooidam gesien kan word.

Waterkwessies: Wees ingelig Inwoners van Parys en Vredefort word aangemoedig om van die tagstelsel gebruik te maak om op hoogte te bly van kwessies rakende watervoorsiening in Parys en Vredefort. Gaan na die internet-opsie op jou selfoon en besoek die webtuiste http://get tag.mobi waar jy die “tag reader” aflaai. Skandeer dan die tag hieronder en kry dadelike die jongste inligting wat uitgestuur is rakende die watersituasie. Probleme met waterlekke en watervoorsiening kan ook direk hier gerapporteer word.

Hierdie riool het afgeloop tot in die voor wat die Rooidam voer.


4

PARYS GAZETTE

Entertaining with dry beans Dry beans are a truly natural, healthy food. They offer a tremendous combination of qualities: ■High in protein ■High in soluble and insoluble fibre ■Low in fat, especially saturated fats ■Contain no cholesterol ■High in complex carbohydrates ■Low in sodium ■Contain vitamin B and minerals Research indicates that a regular consumption of cooked dry beans not only lowers the cholesterol levels, but also improves the short and long term metabolic control in patients suffering from diabetes. So, in view of this, never be without your supply of beans. Although specific bean varieties have been suggested for each of the following recipes, the beans may be substituted with another type, if that variety is not in your kitchen cupboard.

Bean starter Sauté 1 chopped onion in a little margarine. Cook 150 g broccoli florets in 300 ml chicken stock; drain and reserve liquid. Mix together 250 ml cooked small white beans or 1 x 410g tin butter beans, onion and broccoli; sprinkle with a dash of white wine. Spoon mixture into small bouchées (puff pastry cases – square or round) and serve with sauce. Sauce: Thicken reserved liquid with a paste of cornflour and water; stir into boiling liquid, stirring all the time. Speckled bean soup Mash 300 ml cooked, speckled beans (or another variety) and add another 200 ml cooked beans. Add 2 chopped onions, 2 ml nutmeg, 2 ml mustard powder, 2ml coarsely ground black pepper, 5ml chopped parsley and 1 beef stock cube dissolved in 1 lt boiling water. Boil for 1 hour; add 50 ml sherry and 200 ml milk/cream just before serving. Arrange small, cooked meatballs on each bowl and garnish with cream and parsley.

Bean filled omelette Sauté 1 chopped onion and 250 g sliced mushrooms until soft; add 250 ml cooked brown beans and season with (5 ml each) par-

Speckled bean soup. Bean filled omelet.

sley, fresh rosemary and some seasoning. Make an omelette and spoon some filling onto one half and fold the other side over. Serve hot as breakfast or with a mixed salad as a light meal. Met ’n pakkie droëbone kan jy ’n maaltyd maak wat die plek van groente en vleis kan inneem. Dit meng ook goed met pasta, rys, varkvleis en groente. Dit is goedkoop kos, maar beslis nie arm-manskos ...........

50/50 Lotery Epilepsie Suid-Afrika se gewaarborgde prysgeldpoel staan tans op R5 000. Ondersteun asseblief hierdie projek en koop jou kaartjie. Die volgende trekking is op 7 September. Kaartjies is teen R10 beskikbaar by

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Epilepsie Suid-Afrika se kantoor in Boomstraat 52, Parys. Vrywilligers en helpers van Epilepsie Suid-Afrika sal ook van tyd tot tyd kaartjies in die dorp verkoop, of kry jou kaartjie aanlyn by www.epilepsyafreestate.org.za.

Bone met blomkool (foto regs agter) Kook saam vir 20 minute tot ’n halfuur: 250 g gekookte wit droëbone, 1 klein blomkool, 1 gekapte ui, 100 g blokkies varkvleis, ’n handjievol vars kruie en bietjie knoffel. Voeg by 25 ml tamatiesous en geurmiddels; kook ’n paar minute en dien warm op as ’n bykos. Sop uit Italië (foto regs voor) Week 250 g swartbek- Sop uit Italië boontjies oornag in water; dreineer en was onder lopende water en plaas in ’n groot kastrol. Kook 100 g blokkies varklies vir 10 minute en voeg by die boontjies. Bedek met water en geur met sout en peper; sit deksel op en kook vir 2 uur. Braai 400 g gekapte spekvleis in ’n pan en voeg by 1 gekapte ui, 1 gekapte selderystingel, 1 gekneus-

en bone met blomkool.

de knoffelhuisie en 12,5 ml gekapte pietersielie; braai vir 3 – 5 minute. Voeg by 3 geskilde, gekapte tamaties en prut verder; voeg by die boontjies en kook. Voeg laastens 120 g pasta by en kook tot pasta amper sag is; verwyder van hitte en laat staan vir 5 minute. Dien warm op.


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

Brand new Merc for mayor, but no fire engine

Although the Ngwathe Mayor, Me Joey Mochela, had the official use of a Mercedes and an Audi Q7, a new mayoral Mercedes ML 350 Blue Tech has been delivered last week to the value of around R920 000. The municipality’s speaker, Councillor Ndayi, also got a new car approximately three months ago, this, despite the fact that the Ngwathe municipality at present still has no fire engine. The municipality’s new fire engine has been stolen in May this year, but has not been replaced as yet. Damage done to the municipal rescue vehicle due to an accident caused by a municipal employee, has also not been fixed to date.

Departement Omgewingsake dreig met stappe teen die Ngwathe munisipaliteit nadat verskeie klagtes van die publiek deur Omgewingsake, maar ook deur die Fezile Dabi distriksmunisipaliteit se gesondheidsafdeling ontvang is oor die storting van huishoudelike en ander afval by die tuinvullis oorlaaistasie langs die munisipale magasyn in die nywerheidsgebied van Parys. Aanbevelings sal nou aan die munisipaliteit gemaak word vir die opruim en effektiewe bestuur van die terrein. Die terrein het ’n permit as tuinvullis oorlaaistasie en is nie ’n vullisstortingsterrein nie. Ongelukkig is dit nie net die munisipaliteit nie, maar ook die publiek wat skuldig is aan die misbruik van die oorlaaistasie en onwettige stortingsterrein oorkant die ingang na die oorlaaistasie om algemene huishoudelike afval en ander rommel hier te stort. Verlede week is selfs ’n kano hier afgelaai. Ngwathe werkers wat die publiek vra om nie hier te stort nie, word dikwels sleg gesê, gedreig en geïgnoreer deur die skuldiges. Vullis word selfs voor die hek en in die oop veld oorkant die hek gestort. Die stort van huishoudelike en ander afval hier skep ‘n ernstige gesondheidsgevaar, veroorsaak omgewingsbesoedeling en is ’n brandgevaar. Dit is ook nie net hier waar vullis onwettig gestort word nie. Langs Grensstraat voor die ingang na Schonkenville, op die h/v President- en St Janstraat, by die doodloop van Endstraat en verskeie ander oop terreine word gereeld klagtes gekry van mense wat onwettig hul vullis hier stort. Sonder die publiek se samewerking kan daar nie ’n oplossing vir die probleem gekry word nie en is dit elke inwoner se plig om self ook toe te sien dat wetgewing nagekom word.

Upon enquiry the DA has been told that the existing cars for mayoral use were “unreliable”. The Audi Q7 was bought brand new and registered in 2008, while the Mercedes was registered in 2007. The new mayoral Mercedes was bought after a Council decision taken in Vredefort last year. Apparently provision had to be made for the funds from the January supplementary estimates. The DA claims that the “luxurious” mayoral vehicle was not a necessity and that money should rather be spend where it is most needed to see that vehicles used for service deli-

very are in a working condition and properly maintained. According to Councillor Phillip van der Merwe from the Vryheidsfront Plus, the Speaker to his knowledge does not qualify for an official vehicle. He says that opposition council members will investigate the matter and act according to the outcome of their investigation. In answer to the questions asked, Ngwathe spokesperson, Mr Steve Naale, said that the Speaker’s car and the mayoral vehicle were bought “allowing senior politicians to deliver on their municipal mandate.” Naale said in his official statement that it

5

is obvious that previous cars were in a terrible state and were no longer capable of being used, costing the municipality a lot of money on everyday repairs. He said that municipal fleet should not be reduced to individual political agenda and that the vehicles used by the Mayor and Speaker are part of the council resolution and overall fleet including fire fighting equipment rolled out to improve services to Ngwathe residents. For municipality to achieve this, better vehicles is needed, hence the unfolding fleet program with the assistance of the provincial government garage, he said.

Vullis lê gesaai binne die oorlaaistasie.

www.parysmotors.wozaonline.co.za BAKKIES: 2008 FORD BANTAM 1.3I XL A/C S/C P/U ....................................................................................... R 69 900 2011 FORD RANGER 3.0 TDCI XLT HI-TRAIL P/U S/C ................................................................... R199 900 2006 HYUNDAI BAKKIE 2.6I D F/C D/S ........................................................................................... R 79 900 2009 ISUZU KB300 TEQ LX E/CAB 4X4 P/U S/C ............................................................................ R199 900 2002 TOYOTA HILUX 3.0 KZ-TE RAIDER 4X4 P/U D/C ................................................................. R119 900 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER 4X4 P/U S/C ...................................................................... R249 900 2012 TOYOTA HILUX 3.0 D4D RAIDER XTRA-CAB MET KAPPIE............................................... R309 900 2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5 TD SLE D/C ................................................................................ R219 900 2001 MITSUBISHI COLT 2.8 TDI 4X2 PIONEER P/U D/C ............................................................. R 85 000 2008 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X4 P/U D/C....................................................................................... R229 900 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/C.................................................................................................... R189 900 2008 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB .............................................................................................. R 74 900 MOTORS 2010 AUDI A3 SPORTBACK 1.9 TDI (R40 000 CASH BACK).................................................. R239 900 2004 BMW 320D(E46) F/L 6SP ............................................................................................................. R 85 900 2007 BMW X3 2.0D................................................................................................................................ R199 900 2005 CRYSLER PT CRUISER 2.4 CLASSIC........................................................................................ R 60 000 2001 MERCEDES BENZ A 190 ELEGANCE ...................................................................................... R 62 900 2002 MERCEDES BENZ SLK 200 KOMPRESSOR A/T ..................................................................... R149 900 2003 MERCEDES BENZ C220 CDI 6 SPEED ..................................................................................... R109 900 2010 MERCEDES-BENZ C220 CDI BE CLASSIC A/T ...................................................................... R329 900 2003 NISSAN XTRAIL 2.2 D ................................................................................................................ R 89 900 2005 NISSAN MICRA 1.4 ACENTA SPORT (78000KM)..................................................................... R 69 900 2001 OPEL CORSA 160 GSI .................................................................................................................. R 54 900 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5DR ............................................................................................. R129 900 2004 PEUGEOT 206 2.0 HDI ................................................................................................................ R 60 000 2007 RENAULT MEGANE 2 1.6 EXPRESSION ................................................................................. R 89 900 1997 TOYOTA RAV4 5DOOR................................................................................................................ R 69 900 1999 TOYOTA CAMRY 200SI A/T ....................................................................................................... R 49 900 2006 TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/T 4X4 ...................................................................................... R179 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL (R20 000 CASH BACK) ............................... R169 900 1996 VW JETTA CSX 1.8 A/C................................................................................................................ R 39 900 2002 VW POLO PLAYA 1.4I (WITH SOUND) ..................................................................................... R 49 900 2002 VW POLO CLASSIC 1.8 LUX ..................................................................................................... R 59 900 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR.......................................................................................... R139 900 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE (SLEGS KM 48 000) ........................................................... R119 900 2007 VOLVO C30 T5 A/T SUNROOF .................................................................................................. R139 900 1995 LAND ROVER DISCOVERY V8I ............................................................................................... R 65 000 MOTORFIETSE/KARAVANE/WAENTJIES: 1982 JURGENS FLEETSIDE ................................................................................................................ R 29 900 2005 BOMBARDIER DS 650................................................................................................................. R 35 900 2007 KTM SPORT 250XCW .................................................................................................................. R 45 000 2008 SUZUKI LT-Z 250 ......................................................................................................................... R 27 000

FSP nommer: 28260

Tel: (056) 811 5492/4 • Faks: (056) 811 5498 • H/v Van Coller- & Breëstraat, Parys

EERSTE PAAIEMENT OKTOBER 2013

Selfs by die heining van die oorlaaistasie lê vullis.

Dries Visagie 079 884 0933 Sean Greyling 076 791 2297 Andre Tolmay 076 043 5148 Eienaar Verkoopskonsultant Verkoopskonsultant


6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Straatlig-skande onaanvaarbaar Leon de Bruyn skryf:

Vier weke gelede het ek in my hoedanigheid as ’n gemeenskapsverteenwoordiger dit by die munisipaliteit gerapporteer dat sekere straatligte nie werk nie. ’n Dame was behulpsaam om die elektrisiën (ek mag ongelukkig nie sy naam noem nie), te kontak en hom persoonlik voor my, daarvan te verwittig. Nou vier weke later werk die ligte steeds nie. Die ergste van alles is, ’n vrou is verkrag en haar kinders getraumatiseer met vuurwapens teen hulle koppe. Dit het ook aan die lig

gekom dat ons inbrake in dié donker straat nou die afgelope tyd ondervind het. Het iemand nie die verantwoordelikheid om te besef hoe ernstig die dinge is nie? Sal seker vir hulself dink - ag as die honde blaf sal die ongewenste elemente verdwyn. Hou in gedagte dat misdadigers nie van honde hou nie en hulle vergiftig. Probeer in die donker kyk wat aangaan as die honde blaf. Dit is so goed soos om ’n blinde in die dag te vra wat hy sien. Wat help dit om te kyk as die honde blaf? Of is dit dalk die idee dat ons ligte om die huise moet sit, dan

gebruik ons meer krag en hulle kry nog meer verhoging op hul salarisse ook. Ons munisipale amptenare/werkers is gretig om ons geld wat hul salarisse betaal uit te gee, maar laat dit na om hul pligte en verantwoordelikhede na te kom. Dan voel hulle ook nie eens skuldig daaroor nie. Gaan ons so aanploeter totdat iemand in die nag op straat of in hul huis vermoor word, voordat ons iets daaraan gaan doen? Ek hoop die mense wat verantwoordelik is vir ons straatligte slaap lekker, want hulle wil nie gesteur wees met sulke onbelangrike klag-

tes nie, terwyl ’n gesin deur hel moet gaan om die nagmerrie te verwerk. Ek wens ek kan die seer wat hulle deurgaan wegvat. Mag die Heer hul vertroos in hierdie moeilike tyd. Ek doen ook ’n beroep op almal wat weet wie die gesin is, om hul identiteit en ligging te beskerm en anoniem te hou asseblief.

Parys Besigheidsgids Ná die oorweldigende vraag vir die Parys Gazette se besigheidsgids sal daar weer vanjaar op 31 Oktober ’n gids uitgegee word. Dié handige volkleurgids bevat die kontakbesonderhede van besighede in Parys en word nie net van deur-tot-deur saam met die Gazette versprei nie, maar ook by strategiese punte soos gastehuise en ander besoekpunte. Adverteerders wat graag in hierdie gids wil adverteer, moet gou spring. Die sluitingsdatum is 10 Oktober. Vir navrae skakel Sonja by (056) 817 2267 of e-pos na sonja.fleischer@media24.com

toy34 1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark warranty available 4. Guaranteed mileage

WINTER SPECIALS

ANTHONY

FREDDIE

5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject to a check list

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • CHECK OUR PRICES R349 900

2011 Toyota Hilux 3.0 D4D 4x2 Auto Plenty extras one owner FSH 77 000km

R149 900

2010 Toyota Corolla 1.6. Proffesional, Fuel Saver, FSH 76 000km

R299 900

2009 Toyota Hilux 3.0 D4D 4x4 Auto Plenty extras FSH 122 000km

R334 900

2010 Toyota Fortuner V6 4L Auto 4x4 One owner 61 000km

R104 900

2010 VW Polo 1.4,f uel saver, aircon

R99 900

2005 Peugeot 407 3.0 ST Ex Automatic 136 000km

R229 900

2009 Toyota Rav 4 2.0 VX one owner FSH 127 900 km

R299 900

2010 Toyota Hilux 3.0 Double Cab 4x4 Legend One Owner FSH

R159 900

2009 Ford Ranger 25. Hi Trail Supercab Diesel, Full House FSH


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

7

Bejaardes bring hul kant vir kinders in nood Daar is die afgelope weke hard gewerk by Sally Martin Park aan die inskrywings vir die landwye “Pretty Things for Little Things” kompetisie, geborg deur Shoprite Checkers. Die inskrywings is nou voltooi en gestuur vir beoordeling. Die “Pretty Things for Little Things” projek vind deurlopend plaas om klere en speelgoed, gemaak deur bejaardes, te skenk waar daar nood in gemeenskappe is. ’n Uitstalling van al die handwerk waar artikels van baie hoogstaande gehalte gesien is,

is by Sally Martin Park gehou voordat die inskrywings gestuur is vir beoordeling, en kon daar behoorlik met die talent van die deelnemers gespog word. Die hoop is om vanjaar die drie pryse wat verlede jaar deur die tehuis se inwoners gewen is, te oortref. Schonkenville se Luncheon Club vir bejaardes, onder leiding van Peggie Scholz en Elizabeth Meya, waaroor vroeër in die Gazette berig is, het ook die dag met Sally Martin Park gedeel met ’n uitstalling van hul lede

Sally Martin Park se talentvolle dames wat vanjaar aan die projek deelgeneem het.

se handwerk wat ingestuur is. Ná ’n lang gesukkel het die Luncheon klub nou ’n ander erf bekom nadat die vorige erf waar die bejaardes van hierdie klub met handwerk besig gehou is, en aan hulle kos voorsien is, ontruim moes word. Hulle is tans geregistreer as nie-winsgewende organisasie wat hulle laat kwalifiseer vir staatsfondse. Die klub is groot dank verskuldig aan al hul getroue donateurs, juis omdat die skuif na ’n ander perseel nuwe en groter uitdagings

bied. Die ou sinkgebou op hul vorige perseel sal afgebreek en weer opgerig word op die nuwe perseel waarvoor materiaal soos pale en draad vir omheining en sink, stene en sement vir ’n nuwe, meer stewige gebou, nodig is. Peggie en Elizabeth se werkywer en deursettingsvermoë om in die behoeftes van hierdie bejaardes van Schonkenville te voorsien, is inderdaad merkwaardig. Bydraes vir hulp word verwelkom en kan mense Peggie by 078 062 6831 skakel.

Schonkenville se dames by hul handwerk vir die “Pretty Things for Little Things” projek.


8

D

PARYS GAZETTE

ada Motors

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

Hulle kwetter in die doringbome

Deur Jan Fourie

Die voëls wat so in die doringbome kwetter is die Koringvoëls/White-browed Sparrowweavers (Plocepasser mahali) wat algemeen in ons omgewing voorkom. Om hierdie voëls in die veld te kan uitken, moet ons uitkyk vir ’n medium grootte, groter as ’n mossie, bont (swart, bruin en wit) voëltjie. Die kleure en patrone op die manlike en vroulike voëltjies is eenders en hulle verskil ook nie in grootte nie. Die enigste verskil tussen die twee geslagte is die kleur van die dik, stewige snawel wat swart is by die mannetjie en ligbruin by die wyfie. Koringvoëls is baie sosiaal en verklap maklik hulle teenwoordigheid deur hul luide gekwetter tussen die bome wanneer hulle in groepe van twee tot tien besig is om op die

Die koringvoël.

grond kos te soek. Dit is ook hulle wat in hulle omgewing, heel vroeg, die oggendstilte verbreek met hulle helder en vrolike sang. Hulle verraai verder hul teenwoordigheid met hul kolonies neste van tien tot twaalf aan ’n boom of ’n paar naasliggende bome. Hulle neste kan uitgeken word as ’n redelike slordige konstruksie van droë grasse, meestal aan die westekant van die bome. Die nes is min of meer bolvormig met twee tuitvormige ingange. Die neste word aan die buitepunte van gewoonlik doringbome se takke gebou, 2 to 6 meter bo die grond. Een van die neste in die kompleks sal net een ingang hê en met ’n broeikamer toegerus wees wat met sagte gras en vere uitgevoer is. Die broeipaar in die groep gebruik hierdie nes. Die neste met die twee ingange word deur die lede van die groep, een per nes, gebruik om in te slaap.

Die hele groep werk deur die jaar saam om die neste te bou en te onderhou. Die bou van ’n nes kan van 5 tot 35 dae neem om te voltooi. In Suider-Afrika kom hierdie voëls oor die hele Botswana, Namibië, westelike deel van Zimbabwe en deur die sentrale deel van Suid-Afrika tot in die Oos-Kaap voor. Hulle natuurlike habitat is hoofsaaklik doringveld savanna, maar ons kry hulle ook in mopanieveld en bebosde heuwelhange. Hulle is ook lief om hulself naby plaasopstalle waar daar baie bome is, tuis te maak, en ook naby veekrale. Koringvoëls se dieet bestaan uit insekte en sade. Hulle eet ’n verskeidenheid van insekte en die sade wat hulle eet wissel van alle soorte grassade tot graan soos gebreekte mielies, sorghum en koring. Soos reeds genoem is daar in ’n sosiale groep net een dominante broeipaar en een broeines in ’n kolonie. In ons omgewing is

Die koringvoël se nes.

9

hulle broeityd van Augustus tot April. Die wyfie lê 1 tot 3 wit of ligpienk, gespikkelde eiers. Die eiers broei na 14 dae uit - ’n taak wat deur die wyfie alleen behartig word. Die kleintjies word deur al die vroulike lede van die sosiale groep gevoer totdat hulle na ongeveer 25 dae selfstandig genoeg is om vir hulle self te sorg. Die voëls broei tot 4 keer in ’n seisoen, wat die groep wat kleintjies moet voer nogal kan besig hou. Aktiwiteite van die Feathers Voëlklub: Op Saterdag 24 Augustus 2013 is daar ’n voëlkykuitstappie na Thabela Thabeng. Die groep vertrek om 07:00 vanaf die Pick n Payparkeerterrein. Neem piekniekmandjies saam vir die dag. Op Donderdag 29 Augustus is die klub se maandvergadering en Dup du Plessis sal ’n aanbieding lewer oor die voëls van Sentraal en Suid-Namibië. Almal is welkom.


10

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Museum invited to be a part of Heritage Advocacy Session

Museum curator Iris Andrew recently was invited by Mr Mohlomi Masooa of the Department of Eduction of the Free State to deliver a talk on one of Parys’ local heroes –“The life and times of the late Mr Fezile Dabi”. Iris talked at a Heritage Advocacy Session held on Saturday the 27th of July at Barnard Molokoane School in Tumahole. Grade 10 and 11 learners from the Barnard Molokoane, Phehellang, Yakhesizwe and Boitlamo Secondary Schools were also invited to talk about the same subject on the day,

having done there own research. They were accopanied by their history teachers. Iris in her speech touched on the influence of history on man from the example of the late Fezile Dabi, Tumahole Day, the histories of Parys, Tumahole and Schonkenville, the Vredefort Dome and history and social cohesion. She described the significance of Tumahole Day sketching the events of the day when Fezile Dabi and his comrades decided to

march after council increased their rent with no improvements made to their living conditions. The slogan of the day was: “The burden is too heavy.” What started as a peaceful march soon turned into a full protest after police got involved. Teargas were fired into the crowd and people scattered in all directions, looting shops and running away. Fezile Dabi and his friends then started the UDF branch in Tumahole in 1983 and soon there were hundreds of people who became

members, starting the release process of Mr Nelson Mandela.

Kruis-belofte gestand gedoen

After Years of Divorce

“He Recently Came Back” I and My Family had everything & life was good but due to jealousy my husband’s family hated me. In fact he later divorced me too and left the kids with me to suffer. I visited Priests, gurus & healers for help. Money was wasted without results. Luckily a caring old friend of mine took me to Timothy who had saved her daughter from drugs & alcohol abuse, I paid R 200 consultation fee, He accurately read my fortune & told me all my problems without me mentioning a word. He even used a mirror to show me real-faces of people who were trying to pull me down. Timothy performed special-prayers for me , cleansed me from badluck & also gave me powerful love-crystals plus a special-ring to fix my financial problems. Seven (7) days after prayers my ex-husband was back home , asking for forgiveness. I am very happy, we recently got re-married!! A1RW16F

For Appointments: Timothy 073 097 4199/ 011 053 8848

Guests and teachers at the Heritage Advocacy Session.

By die kruis is van links Piet Booyens, dr. Rudolph van Wyk, Paul de Ponte (al drie le­ de van Manne van Belofte), Hannetjie Ha­ venga en haar seun Markus. Foto: Hanne­ tjie Pieterse Hannetjie Pieterse

Tydens ’n ernstige siekbed het Jorrie Havenga ’n belofte aan die Here gemaak; hy sou oral in Parys kruise oprig om op só ’n manier te getuig van die Here se genade. Nadat hy uit die hospitaal ontslaan is, het hy ’n groot kruis met die verlossingsboodskap op, in die hoofstraat van Parys, op die hoek van Breë- en Van Collerstraat, laat oprig. Hy het egter weer ernstig siek geword, en voor hy nog ’n verdere kruis kon oprig, is hy ná drie maande oorlede. ’n Jaar na sy afsterwe, op die dag toe hy sy 61ste verjaardag sou vier, het Manne van Belofte, ’n interkerklike Christelike manne organisasie van Parys, namens Jorrie en ter herinnering aan hom, ’n kruis by die NG gemeente Parys-Wes se kerkgebou, opgerig. Jorrie was een van die lede van Manne van Belofte en lidmaat van die NG Wes-gemeente.

Lente lof­ sang­ aand

Die NG gemeente Parys-Wes bied op Sondag 1 September ’n Lente Lofsangaand aan met die bekende sangpaar, Francois en Elizabeth Fourie. Dit begin om 18:00 en almal is hartlik welkom! Kom soos jy is en kom loof die Here! Kollekte sal by die deur opgeneem word. Vir navrae skakel Dawn by (056) 8114279.


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

11

Parys spog met Bouler van toernooi

Hoërskool Parys het op 3 Augustus aan ’n KFC 6’e toernooi by HTS Sasolburg deelgeneem. Slegs vier skole is genooi om deel te neem waaronder Parys Hoër, HTS Sasolburg, Heilbron Hoër en Dr Malan. Twaalf spelers van elke skool is gestuur en die spelers is gemeng soos vir ’n IPL formaat. Daarna is 8 spanne gekies van 6 spelers elk wat dan in die toernooi teen mekaar moes

kompeteer. ’n Wedstryd bestaan uit 5 boulbeurte en elke speler op die veld moet ’n beurt boul. As die kolwer ’n totaal van 19+ lopies kry moet hy die veld verlaat. Uit ’n totaal van van 17 wedstryde was een van Hoërskool Parys se seuns 8 keer gekies as speler van die wedstryd. Juan Smith was die bouler van die toernooi.

Agter van links is Hein Dittberner, Kobus Nordin, Juan Smith, Guan Dreyer, Jacques Wes­ sels, Zean Purcell en Richard de Silva. Voor is Paul Grimbeek, Bennie le Grange, Janus Kleinhans en Theo van Heerden. Charl Wessels was afwesig. Leerlinge van die Primêre skool HF Verwoerd wat by die kunswedstryd in die instrumen­ tale afdeling pres­ teer het, is Anli van Huyssteen (klavier A+), Anné Kruger (klavier A+), Linde Kriel (klavier A+), Amé van Wyk (klavier A+), Tiaan Bell (pronkveer met ’n A++ vir klavier) en Nina Bell (pronk­ veer met ’n A++ vir blokfluit). Die Hoërskool Parys se graad 11 top 10 akademiese presteerders na afloop van die tweede kwartaal is voor van links Ansunette Joubert, Chrisri Krige, Christie Broodryk en Isabel Grimbeek (toppresteerder). Agter van links is Guillaume de Swardt, Guan Dreyer, Michael Fernandes, Sjarko Denysschen en Jiyaad Ismail. Marise du Plessis was afwesig.

Mevv. L. Daniel (links) en E. Fouche is met ingang 1 Julie bevorder tot departements­ hoofde by die Hoërskool Pa­ rys vir handelsvakke en tale onderskeidelik. Dit is die eer­ ste keer in die skool se ge­ skiedenis dat dames as de­ partementshoofde aangestel is.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267


12

PARYS GAZETTE NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY (FS203) ANNUAL MEDIUM TERM BUDGET 2013/14- 2015/16

THE BUDGET

Ngwathe Municipality’s projected overall spending envelope for the 2013/14 MTREF amounts to R1, 6 billion (total for the next three financial years). Approximately R 1, 4 billion will be spent in the operating budget and R159.7 million will be invested in capital infrastructure over the MTREF period. Operating Expenditure budget for 2013/14, 2014/15 and 2015/16 amount to R457.9 million, R479.4 million and R504.2 million respectively. Operating budget Ngwathe Local Municipality presents an Operating Revenue Budget of R457.9 million and Operating Expenditure Budget totalling R457.9 million for the 2013/14 financial year. This estimate indicates an increase of 9.9 % on revenue and an increase of 8 % on expenditure from the 2012/13 original budget. Revenue The municipality has implemented the Municipal Property Rates Act and valuation on properties within Ngwathe from 01 July 2009 and Property Rates tariffs has been increased by 5.6 percent and will be as follows for the 2013-14 budget year; • For residential, businesses, agriculture and government will be kept at 0.0099; 0.0186; 0.0099, and 0.0248 respectively. • First R42 000 of the market value on residential properties and 25% of the market value on agriculture and public infrastructure services will be exempted. The table below shows a breakdown of the four funding sources the municipality has at its disposal.

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Duiweboere maak gereed vir Beaufort-Wes en Britstown kragmeting

Lede van die Verre Noord-Vrystaat (VNV) se duiwe het die afgelope naweek vanaf Jansenville gevlieg. Die Ope 1 vlug is gewen deur E & C Loggenberg wat ook die agtste en negende plekke behaal het. Maree-hokke was tweede, derde, vierde, sesde, sewende en tiende, en Louw-hokke vyfde. Die Ope 2 vlug is ook gewen deur E & C Loggenberg was naas die wenplek kon spog met die derde, agtste en negende plekke. Smith-hokke was tweede, Dawie & Willie vierde, vyfde en sewende, en Louw-hokke sesde en tiende.

Die Vaal Posduif Unie (VPU) se wedvlugte was vanaf Hanover. Die jaaroud-vlug is gewen deur E & C Loggenberg wat ook die negende plek behaal het. Dawie & Willie was tweede, Louw-hokke derde, vierde, vyfde en sewende, en Mareehokke agtste en tiende. Die ope-vlug is gewen deur Smith-hokke. Maree-hokke was tweede, E & C Loggenberg derde, vierde en vyfde, en Louw-hokke sesde, sewende, agtste, negende en tiende. Eerskomende naweek is die VNV se wedvlugte vanaf Beaufort-Wes, en die VPU se vlugte vanaf Britstown.

Breakdown of the operating revenue over the medium-term:

Reinhard en Brigitte van der Hoven van die plaaslike Bu­ dokai­karate­ klub vertrek die eerste week in Sep­ tember saam met hul ou­ ers na Rome, Italië, waar hulle vir ten minste twee jaar gevestig sal wees. Shihan Ko­ bus Grobler het namens die klub hul alles van die beste toege­ wens en be­ dank vir hul positiewe by­ drae tot die die klub.

The 2013/14 MTREF budget is funded from four sources of revenue, namely; Property rates, Service charges, operating grants and other revenue. Services charges relating to electricity, water, sanitation and refuse removal constitutes the largest component of the revenue base of the municipality totalling R234.5 million for the 2013/14 financial year and increasing to R265.9 million by 2015/16. Services charges amount to 54 per cent of the total revenue base for the 2013/14 financial year. Operational grants amount to R159.6 million, R162.5 million and R167.6 million for each of the respective financial years of the MTREF. As per the Division of Revenue Act, Ngwathe municipality will, for the 2013/14 financial year, receive allocations relating to the equitable share, Municipal systems Improvement Grant, Expanded public works program and Finance Management Grant. Revenue billed from property rates amounts to R48.5million, R51.1million and R53.9million for each of the respective financial years of the MTREF, or 10.5, 10.6, and 10.7 respectively. Other revenue is made up of revenue collected from fines, licenses and permits and other small revenue generating activities undertaken by the municipality. Capital Revenue The 2013/14 capital budget will focus on the following: • Vredefort: Water and sewer connection in Mokwalo section, 1625 houses amounting to R 6.5 million and R650 000 in 2014/15 • Heilbron: Upgrading of sewer treatment works (ID-158007) amounts to R 10.9 million and additional R8.5 million will be made available for the 2014/15, • Parys: Upgrading of sewer treatment works R 2.7 million • Parys: Refurbishment and upgrading of Water Treatment Works Phase 3 (MIS:171059) amounts to R13.2 million and a further R6.1 million for the 2014/15, • Koppies: Refurbishment of the tennis court – R 100 000 • Fencing of Munmec sports facility – R 1.7 million and R150 000 in 2014/15 • Phiritona: Construction of the Sports Complex – R 2.4 million and R 420 000 in 2014/15. • Schonkenville: Refurbishment of the sports complex – R 1.9 million and R 420 000 in 2014/15. • Edenville: Paving of internal roads 1km. – R 575 892 and R 570 344 in 2014/15 financial year. • Koppies: Paving of internal roads 1km. – R 525 892 and R 570 344 in 2014/15 financial year. • Ngwathe (Edenville): Construction of sports facilities – R 2.5 million and R 313 085 in 2014/15 financial year. • Kwakwatsi: Construction of sports facilities – R 1.3 million and R 3.5 million in the 2014/15 financial year. • Parys: Upgrade of low level bridge in Mandela Section, Tumahole – R2.5 million and R 2.5 million in the 2014/15 financial year. • Refurbishment of Infrastructure – R 20 million. Refurbishment of town roads – R 6 million Sources of Capital Revenue over the MTREF

Capital grants receipts amount to 91.9 percent whilst external borrowings amount to 8.1 percent of the total funding source which represents R73.9million for the 2013/14 financial year and decreases to R43.9million by 2015/16. It is evident that the municipality is heavily dependent on grants to fund its capital expenditure projects. Enquiries can be directed to: Pule Tsekedi SESM Email: tsekedip@ngwathe.co.za Tel: 056 816 2700

Themba Mpindo Acting Budget & Expenditure Manager mpindo@ngwathe.co.za Tel: 056 816 2700

Krieketklub bied gholfdag aan Die Parys-krieketklub bied ’n gholfdag aan op 23 Augustus by die Vaal de Grace-gholfbaan. Die gholfdag is ’n fondsinsameling ten bate van die krieketklub. Die dag word aangebied as ’n IPS en kos R380 spelfooi wat ook ’n gholfkarretjie insluit. Goeie pryse kan gewen word. Belangstellende spelers kan Gerard Bester by 082 748 6907 of die gholfklub by 056 811 2013

skakel. * Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) se gholfdag is op 30 Augustus by die Parys Golf & Country Estate. Die koste is R1 800 vir ’n 4 bal wat spelfooi, ’n gholfkarretjie, halfweghuis en die prysuitdelingsfunksie insluit. Vir navrae skakel Estelle Marais by 082 599 1825 of 056 811 2971.

NGWATHE MUNICIPALITY

PUBLIC NOTICE FOR METER READINGS Notice is hereby given by Ngwathe Local Municipality that the Water and Electricity meter readings are taken from the First of every month until the Eighteenth in all the Regions: Parys, Heilbron, Vredefort, Koppies, and Edenville. You are hereby requested to allow meter readers to take the readings between those days. Please take note that it is the responsibility of the account holder to ensure that the meters are clean and visible for reading all the times. Chief Financial Officer Ngwathe Local Municipality P.O. Box 359, PARYS , 9585 For any meters related queries please contact the following numbers: Ngwathe Local Municipality: 056 8176837 Isintu: 056 817 7808 Chief Financial Officer L Leeuw


PARYS GAZETTE

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

15

E&A BOUKONTRAKTEURS

Onderrig / Education

Elite School of Health Care

Your Health Care Educator

Care Giver Course: The Elite School program is designed to prepare students to function, under supervision, as a Health Care Worker. Learned skills will be applied in the community. The emphasis will be on training the Health Care Worker to assist the patient in meeting their basic physical, emotional, environmental and social needs. Students learn to provide practical assistance to help maintain the patients maximum independence within their limits of ability. Course presented by: Qualified Health Care Professional School campus: BASA PARK, Parys Fees and enquiries: Megan 082 315 7345 Booking fee: R200 A1RX7BF

27

Houtwerk / Carpentry

P AND V WENDY’S

Wendy Houses Log homes. Toolsheds, Doll houses, Guard rooms, Farm houses.

8m x 8m Log home including 2 bedrooms, Kitchen and Lounge,Bathroom and toilet - R64 000 3m x 3m - R8 200 4m x 4m - R14 800 3m x 6m – R16 800 4m x 6m – R21 000 We do any size of Wendy’s Log Homes. 7 year guarantee. For more information, Contact: 071 715 2394 TOMMY pandvwendys@gmail.com

30

Bouwerk / Building Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

• Bouwerk (Nuwe + aanbouings • Teëlwerk • Geute • Plafonne • Alle loodgieterswerk • Oprig van afdakke •Sweiswerk • Alle instandhoudingswerk • Daklekke NHBRC: Geregistreer

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

34

GTN Shutter Worx. Regmaak van alle Roldeure en installasie. Gratis Kwotasies A1RX850 Skakel Gert: 076 937 0530 Linda: 072 896 4612

Beton / Palisade

SPEEDY

Betonmure en plaveisel

* Gratis kwotasie * Betonmuurmateriaal direk aan publiek (056) 818-1621 / 082 454 5777 33

Loodgieter / Plumbing

37 Plaagbeheer / Pest Control

PEST CONTROL Professionals cc

%

LEK JOU GEYSER?

GRATIS KWOTASIES IN PARYS.

Parys Plumbing Shop

H/v. Water & Loopstraat (Langs Gazette) Alle loodgieterbenodigdhede Tel: (056) 811-5293

086 111 4103 056 811 2022

52

Algemene Te Koop

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

SLAM LOCK AND HOOK LOCK

Contact: 082 779 1288 • 086 110 2340

www.incredibledoor.co.za E-pos: marketing@incredibledoor.co.za.

FREE QUOTE 5 YEAR GUARANTEE

Oppie Plaas

Market Day 10 km from Parys on R53 Potch road Coffee Shop – Nursery - Animal farm - Kids Party Place – Hiking Trail

23 & 24 Sept

Book Stall R150 for 2 days. Art and crafts hand made 082 633 6685 oppieplaasparys.co.za Open Tues. - Sat. 53

Te Koop Gevra

• TermiTes 5 years guaranTee

10 JAAR VAN BETROUBARE DIENS

OF HET JY ENIGE ANDER WATER LEKKASIES? SKAKEL ANDRE NOU BY 084 506 7806.

Algemene Dienste

Parys Roldeure

Etienne 072 529 1029 31

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

A1RX8Q0

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

13

CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

28

Years service!

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS (near Olimpia butchery or opposite Choppies)

58 46

Skoonheid / Gesondheid

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses Products also available at Café Mmmm… , Waterstraat 16, Parys.

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

Belê in jou welstand weight watchers groep in parys skakel: tarina naude 083 414 0061 vir verdere navrae e-pos: tarinanaude@yahoo.com

Pandwinkels / Pawnshop DIE DOT SHOP 61 BREëSTR, PARYS 056-817 2980 BIGGER, BETTER BEST!!!!

Pawn gold jewellery • 9ct @ R100 per gram • 18ct @ R200 per gram

T’S & C’S APPlY Many church benches in stock, oregon & pine wood, different lengths Also pawn vechiles, bikes & trailers ANTIQUES IN STOCK

66

Motors

A1RK7EA

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013


PARYS GAZETTE

88

WENTRANS vir vervoer van meubels en verpakkingsmateriaal. Skakel 083 451 4118

Huise te Huur

46

Slim EEZE en OZone O63 vir goeie gesondheid en verslanking. 056 811 2797 / 082 813 5449. Gratis aflewering

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

92

52 FRIKKIE RADEMAN

Bekende kroeg te koop

D'S MUSHROOM, kompos, POTGROND. Martie 082 222 9894

• Goed geleë • Groot omset en goeie profyt Kontak my gerus vir ‘n Afspraak 076 033 2900

Matriek afskeid rokke ­ Ronel 083 432 7578 Mooi Enamel bad R500, zink staalrame, brickforce, damcorse wasbak, Krane ( 076 494 7231

A1RXCDK

DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)

WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)

Antique, 2nd Hand shop

BIG TURNOVER and PROFIT Long term, excellent rental in place 1000m² Shop on the main road (Breëstreet) in Parys. ASK: R1 500,000 with Stock & Equipment, Bakkie, Truck & Trailers. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING

Suid Sotho Intermediêre kursus Ontwerp deur Mnr Franco Fourie en Dr. D.G. Roussouw. 4 CD's. 28 lesse. Toetse vir elke les. English/Afrikaans. Skakel 082 709 3374 Wil jy leer lees of sukkel jy om te lees en wil jou leesspoed verbeter? Perlego Leesakademie bied 'n rekenaar­ gesteunde leesprogram in Afrikaans en Engels vir Gr. 0­12 leerders. Skakel 079 648 3043 vir 'n gratis leesspoed en ­begrip evaluering

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ENERI VERHURINGS! Troues, kinderpartytjies ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys. 056 817 1080 Klank en Grootskerm­ toerusting te huur. Enige funksies! Parys omgewing. (079 886 8363

30

Bouwerk / Building

PUIK GEHALTE KOOLSTOWE te koop. Ideaal vir lapas & binnenshuis. 082 328 3514

53

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Elektriese besparing­ sisteem! Voorleg d.m.v afspraak. (072 776 7542

34

Algemene Dienste / General Services

L and J Handyman Ons doen palissades Hekke & Geute Plaveisel ens.

Skakel ons vir gratis kwotasie 073 113 2974

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene, mikrogolf­ oonde, tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 Dr Yakeen, manhood, lost love, divorce, marriage, hips, luck (073 933 5645 www.dryakeen.co.za HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056 811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

VERFWERK­ HUISVERBETERINGS. Gratis kwotasie. Skakel Danie 083 387 7691

Pet Shop goodies @ 50% te koop. Hondeklere, toys, bakke, hals­ en leibande, harnasse ens. Hamster huisies, bottels, pype ens. Vis tank plante,ornamente, filters, pompe, heaters ens. Fonteinpompe, cat litter. 30A Uniestraat. ( 071 351 3874 Pragtige lang wit rok en skoene te koop. ( 083 389 2955

818

Onderrig / Education

Algemeen Te Koop / General For Sale

CD HUT closing down Sale. Rakke, CD's R80, DVD's R100. Dubbel advertensie bord Tel 082 897 3982

Besighede te Koop

15

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587 7 Ton Kraan trok met lowbed. vervoer motors, trekkers, transformers & TLB. ( 073 891 2761 KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel Stefanie 082 668 3069

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

KARAVANE ­ Wil jy jou karavaan verkoop? Ek is opsoek na goedkoop karavane. BETAAL KONTANT. Skakel 072 270 8788 Kontant betaal vir u goue en silver munte. Koop ook goue juwele heel of stukkend. Beste prys betaal. Deon 083 564 4715

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

80

Losies / Boarding

Soek enkellopende, sober, ouer man, om huis te deel, geen kinders. Huur, w&l, bediende R3 500 pm. Middel Sept beskikbaar. Louise 082 921 2486

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Winkels te huur Vredefort R1 250 tot R2 500 pm Sel 082 717 8149

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 slkr, netjies, veilig, sit/eetkamer, ruim voorstoep, pre­paid, alarm, toe motorafdak. R2 380 pm + dep. (083 298 7604 2 x 1 slaapkamer­ woonstel te huur. R2 000 & R1 500 pm. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919 Flats To Let. Vredefort R2 000 to R2 500 pm. Cell 082 717 8149 Vredefort: Pragtige 2 slpk woonstel te huur. Nie knds/diere nie. Veilig, ouer persone. R1 900 pm. ( 082 897 7725 Woonstelle te huur. Vredefort. R2 000 tot R2 500 pm. Sel 082 717 8149

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 slaapkamer meenthuis te huur. R3 300 pm. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919 Lelia Hof: 2 slaapkamer meenthuis R3 800 per maand (p.p meter), dubbel geriewe, oopplan sit­ eetkamer met kombuis & toesluit­motorhuis met afdak, klein privaat tuin. 2 klein troeteldiere toelaatbaar. Skakel 082 452 1424

88

Huise Te Huur / Houses To Let

4 bed, 3 bath etc. + Study, TV, Db/garage, pool. Seligna ­ R6 000 pm. ( 056 811 3293

Slagvarkies te koop. Opgesaag na u keuse. Skakel Pieter vir bestellings (082 454 8415

4 slk huis in Potchefstroom te huur op langtermyn. Skakel Dries 079 884 0933

Motors

KOOP VOERTUIE IN LOPENDE OF NIE LOPENDE TOESTAND TOT EN MET R50 000 KONTANT

SKAKEL JAN 082 903 5741

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765

72

Algemeen Te Huur / General To Let

Shops To Let Vredefort R1 250 to R2 500 pm Cell 082 717 8149 Winkel spasie te huur, oorkant Riviera Apteek. 120m² Kontak 056 811 5970

Besighede Te Koop / Business For Sale

Perlego Leesakademie ­ Buitenstraat 56, Parys. Skakel: 079 648 3043

94

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 slaapkamer, slaap 4. Selfbedieningeenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Betroubare huishulp soek werk. Kan skoon maak, wasgoed was en stryk. Lizbet 078 576 0673 Domestic worker available. Can do washing, ironing & cleaning. Maria 073 202 5073 Painter available for work, inside & outside. John 079 686 3146

98

Betrekkings / Vacancies

Opsoek na 'n betroubare dame 45jr en ouer vir 'n aflos werk. Met 'n CV en goeie verwysings. Skakel Abrie 084 979 7003 Opsoek na Waitress vir Saterdae en Sondae. Skakel Petra 083 653 4497

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid

86

Jack Russel kruising. 2 tewe & 2 reuns. Ontwurm en ingeënt. R250 ( 079 494 4690

66

92

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

Parys ­ 3Slpk huis, 2 badk, sit­, eet­, TV­ en Studeerkamer, swembad, alarm, dubbel m/h, opwas, o.h.o. Vanaf 1/9/2013 R6 200p.m. Deposito. Rolstoel vriendelik. Skakel 082 486 4207

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

4 slaapkamer, studeerkamer, dubbel geriewe, swembad, onthaal. In Potchefstroom te Grimbeekpark te koop of te ruil vir plaas in Vredefort Koepel / Parys. Sel 079 884 0933 Dries HOUSE 4 SALE 3 bedroom,1 en­suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport, big gard, sw pool, solar panels, braai, propr. surrounded by high walls, autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. R650 000 ( Sabrina 072 875 9233 Stewige 3 slpk, dubbel­geriewe plus Skakel 072 561 2366 vir meer inligting

van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/ haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

BETREKKINGS NGWATHE MUNICIPALITY

Liebenberg Strek Single, PO Box 359, Parys, 9585: TEL 056 816 2755 ; FAX 056 811 5145

--------------------------------------------------------------

VACANCY

FINANCIAL INTERN

TWO-YEAR FIXED EMPLOYMENT CONTRACT This is a re advertisement and individuals who had applied are encouraged to re- apply. Applications are invited from suitably qualified individuals for the above position within the Financial Services Department: Position: 4 X Financial Interns Salary: R 96 000 per annum Requirements: - A post matric 3-year qualification in Financial Management (Finance, Accounting, Economics and/or Auditing). Preference will be given to people from previously disadvantaged groups and who are from the Ngwathe Municipal area (Parys, Heilbron, Vredefort, Koppies and Edenville). Knowledge, Skills and Competencies: - Sound numeric, financial, accounting (GAAP) and Computer skills (Excel and Word). - Good communication skills (verbal and written). Key Responsibility Areas: - Assist in the implementation of the Municipal legislation - Provide assistance in the preparation of Annual Financial Statements; - Assist in the preparation of Municipal annual budget and link it to the municipal IDP; - Monitor investment accounts for grant funds and reporting thereon; - Initiate effective and efficient procedures in the revenue and expenditure management; - Provide assistance to the Chief Financial Officer (CFO) on matters relating to Municipal Finances. Enquiries: MrT Mpindo Telephone number: 056 816 2755 Applications must be accompanied by a comprehensive Curriculum Vitae and certified copies of qualifications. Applications that do not comply with this instruction and that do not meet the requirements will be disqualified. No faxed or late applications will be accepted.

Applications should be forwarded to: The Municipal Manager, Ngwathe Municipality, P.O.Box 359, Parys, 9585 or hand delivered to: Ngwathe Municipality, Liebenberg Strek Singel, Parys, 9585 CLOSING DATE: FRIDAY 30 AUGUST 2013 Adv T MOKOENA MUNICIPAL MANAGER

The Ngwathe Municipality is an affirmative action employer and accordingly applicants who fall within the definition of ‘historically disadvantaged people’ in terms of the Employment Equity Act will receive first preference.

Ruby’s Restaurant Vacancy for Waitress

Must be presentable to apply – Hand in cV at ruby’s @ 37c Breë street, parys contact 056 811 5080 or 073 989 4158

A1RXB00

Male person wanted as funeral director in parys Must have a valid driver’s license To begin working as soon as possible Training will be provided for candidate cV can be handed in at 40 Kruis street parys or e-mail to parys.branchmanager@doves.co.za

closing date: wednesday, 28 august 2013

Dr Annelize Coetzee (Tandarts / Dentist) Stoelassistent word benodig, verkieslik met ondervinding in tandheelkundige praktyk vanaf 1 September 2013.

Parys Christelike Laerskool

Stuur CV met kontaknommers na A Coetzee by drcoetzeea@gmail.com of 10 Kruisstraat, Parys voor/op Vrydag, 23 Augustus 2013. Vir enige navrae skakel gerus (056) 817-7819.

e-pos CV’s na pcshoof@parys.co.za of skakel 079 780 6611 / 056 811 3300

Dr Annelize Coetzee (Tandarts / Dentist) Dental assistant needed to work in private practice from 1 Sept. 2013, experience in dental practice work will be an advantage. Send CV and details to drcoetzeea@gmail.com or 10 Kruis Street, Parys before/on Friday, 23 August 2013. For any enquiries contact (056) 817-7819.

Vakante SeniorfaSe poS onmiddelik beskikbaar.

A1RXBBF

14


DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013

PARYS GAZETTE

NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY

15

Gebruik van vuurwapens in beboude gebied kan jou duur te staan kom

TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER Suitable service providers are hereby invited to submit proposals on the following: Bid No. and CIBD Grading

Description

Document Fee

Technical Contact Person

Bid No. NLM/HEI/01/13 - 90/10

Sale of Municipal Land in Heilbron

R 500.00 (NonRefundable)

Mr. Frans Moeketsi Cell no: 078 802 4299 Tel: 058 852 2014 Fax: 058 852 1764 E-mail: moeketsifrans@gmail.com

Bid No. NLM/POL/02/13 - 80/20

Service provider for audio visual (videography), visual (photography) and reporting services.

R 350.00 (NonRefundable)

Mr. Steve Naale Cell no: 071 680 4700 Tel: 056 816 2706 Fax: 056 817 7131 E-mail: stevek@ngwathe.co.za

Bid No. NLM/POL/03/13 - 90/10

Panel of service providers for marketing, communication, design, printing and delivery of municipal documents as and when required.

R 350.00 (NonRefundable)

Mr. Steve Naale Cell no: 071 680 4700 Tel: 056 816 2706 Fax: 056 817 7131 E-mail: stevek@ngwathe.co.za

Bid No. NLM/FIN/04/13 - 90/10

Provision of a service provider for Travel Management Services

R 500.00 (NonRefundable)

Me. Tilly Hlongwane Cell no: 071 681 8039 Tel: 056 816 2741/07 Fax: 056 811 5145 E-mail: tillyh@ngwathe.co.za

Bid No. NLM/TEC/05/13 CIBD Grading 4EP or 3EP/PE or Higher - 90/10

Upgrading of Phiritona Bulk Electricity Upgrade Phase 2 (Heilbron)

R 500.00 (NonRefundable)

Mr. Henk Coetzer Cell: 082 800 1142 Tel:056 8177611 Fax:056 8177709

Bid No. NLM/TEC/06/13 CIBD Grading 4EP or 3EP/PE or Higher - 90/10

Electrification and House Connections of 303 Stands in Phiritona Ext 9

R 500.00 (NonRefundable)

Mr. Henk Coetzer Cell: 082 800 1142 Tel:056 817 7611 Fax:056 817 7709

The employer is Ngwathe Local Municipality. The physical address for collection of tender documents is the office of Ngwathe Local Municipality, Ground Floor, Cashier’s Office, Liebenberg trek Parys 9585. Supply Chain Management Unit (Enquiries: Me Tilly Hlongwane Tel: 016 816 2741, Email:tillyh@ngwathe.co.za) Documents may be collected during working hours after 08:30 to 15h30 on day, from Monday, 26 August 2013 and during weekdays thereafter.

Ingevolge Artikel 120 (7) van die Wet op die Beheer van Vuurwapens 60 van 2000, is dit onwettig om ’n vuurwapen, ’n antieke vuurwapen of windgeweer in beboude gebied of enige openbare plek af te vuur. Artikel 120 (3) handel ook hieroor. Daar kan dus nie met ’n windgeweer of ander vuurwapen in beboude gebied op mense of troeteldiere geskiet word nie. Mense wat hulle skuldig maak hieraan kan aangekla word op verskeie klagtes waaron-

Daar word met groot opgewondenheid gewag dat die gordyn moet lig vir die Sally Martin Park melodrama waar dié seniors op 30 en 31 Augustus in die Mimosa­saal sal wys oor watter talente hulle beskik. Net ’n beperkte aantal kaartjies is nog beskikbaar en belang­ stellendes wat die skittervertonings van kleur en klank wil bywoon, kan John Little by 082 655 7305 skakel vir navrae en kaartjies.

regskennisgewings

A non-refundable tender deposit as indicated payable by cheque or cash made out in favour of the employer is required on collection of the tender documents (project documents).

KENNISGEWINGS • NOTICES

The closing time for receipt of bids above is 12:00 on Friday, 13 September 2013, upon the payment of non-refundable document fee as specified above. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile and late tenders will not be accepted. Tenders, completed as prescribed, shall be sealed in an envelope marked with the bidders address, Tender No. and Description and be deposited in the TENDER BOX at Ngwathe Local Municipality (The tender box is outside the building, ground floor). Bidders must take note of the following:

VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAKNOMMER: 866/2013

- Bids must only be submitted on the bid documentation provided by the Ngwathe Local Municipality; - Bids will be evaluated according to the 80/20 & 90/10 preferential points system as applicable to each tender; - Persons in the service of the state are not allowed to bid; - The lowest or any other bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept the whole bid or part thereof, or not to accept any bid; - Late, unsigned, or incomplete bids will be disqualified; - Bidders are requested to submit two copies (one copy and one original). Each copy must be clearly marked “copy” and “original”; - Bidders must ensure that the company status is “In business” with the Company and Intellectual Property Commission (CIPC); - Bidders are requested to read and take note of the “Information to Bidders” attached on the bid document; - Bidders are required to submit original or certified copies of B-BBEE Status Level Verification Certificate together with their bids to substantiate their B-BBEE rating claims; and - A trust, consortium or joint venture must submit a consolidated B-BBEE Status Level Verification. Tenderers should attach an Original Valid Tax Clearance Certificate and Up to date utilities Account / Statement. Failure to attach these documents will result to a tender being non-responsive. Compulsory Briefing Session will be held as follows: Bid No

Venue

Date

Time

NLM/HEI/01/13

Project: Sale of Municipal Land in Heilbron. Place: Heilbron Municipal Building 65 RINGER STREET HEILBRON. 9650

Friday, 29 August 2013

12h30

Bid No. NLM/TEC/05/13 CIBD Grading 4EP or 3EP/PE or Higher

Project: Place: Heilbron Municipal Building 65 RINGER STREET HEILBRON, 9650

Friday, 29 August 2013

11h00

Bid No. NLM/TEC/06/13 CIBD Grading 4EP or 3EP/PE or Higher

Project: Place: Heilbron Municipal Building 65 RINGER STREET HEILBRON, 9650

Friday, 29 August 2013

10h00

None attendance of compulsory briefing session will lead to immediate disqualification • Ngwathe Local Municipality fully reserves the right not to accept the lowest tender or accept the whole or part of any tender or not to consider any tender submitted. Adv. Thabo Mokoena Municipal Manager

der opsetlike saakbeskadiging en dieremishandeling. Gazette het in die verlede berig van die trauma wanneer diere geskiet word en die hartseer en koste wat dit vir troeteldiereienaars meebring Terselfdertyd word ’n beroep op troeteldiereienaars gedoen om seker te maak jou troeteldiere bly in jou erf en veroorsaak nie probleme of skade in jou bure se erf, of wanneer hulle losloop in die straat nie. Wees ’n verantwoordelike troeteldiereienaar en vuurwapeneienaar.

VEILING

KENNISGEWING VAN VERKOPING

In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser en TLEDIMA DANIEL HLALELE (I.D. 720930 5553 08 3) Verweerder INGEVOLGE ‘n Vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN in bogemelde saak, sal ‘n eksekusieverkoping met/sonder ‘n reserweprys plaasvind te die Landdroshof, Oranjestraat, VREDEFORT, Vrystaat Provinsie op WOENSDAG, 11 September 2013 om 10h00 van die vaste eiendom van die Verweerder soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes om uitgelees te word deur die Afslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Lysterlaan 6, PARYS, Vrystaat Provinsie voor die veiling: “ERF 593 MOKWALLO, DISTRICT VREDEFORT, PROVINCE OF THE FREE STATE IN EXTENT 280 (TWO HUNDRED AND EIGHTY) SQUARE METRES. HELD BY DEED OF TRANSFER T 27896/2005 SUBJECT TO THE CONDITIONS CONTAINED IN THE AFORESAID DEED.” ‘n residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: Sit/Eetkamer. Kombuis. 2 Slaapkamers. 1 Badkamer. Geleë te 593 MOKWALLO, distrik VREDEFORT. TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan ‘n maksimum van R9 655.00 plust BTW in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur ‘n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word. Neem verder kennis dat: 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Lysterlaan 6, PARYS, Vrystaat Provinsie. 3. Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1. voorskrifte van die VerbruikersBeskermingswet 68 van 2008. (URL http://www.info.gov.za/view/ DownloadFileAction?id=99961) 3.2. Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede 3.3. betaling van registrasiegelde 3.4. registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, VREDEFORT met afslaer V.C.R. Daniel. 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls, geld.

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department. KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE Registrasienommer van boedel: 551/2013, Van: VAN DER WESTHUIZEN, Voorname: GEZINA SUSANNA, Geboortedatum: 11 AUGUSTUS 1928 Laaste adres: AMOT TEHUIS NR. 17, TWEEDELAAN, PARYS, 9585, Datum oor/ede: 27 DESEMBER 2012, Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN. Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te /ewer en sku/denare om hulle sku/de te betaa/ by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Februarie 2013 . GETEKEN te PARYS op hierdie 23 ste dag van JANUARIE 2013. KRIEK & VA WYK /NGEL YF KERKST T17, POSBUS 2, PARYS, 9585 ,VERW.: MNR KRIEK/RLR/V6135 ....................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES

ADVERTEERDER: D.A. HONIBALL (NS934N) PROKUREUR VIR EISER p/a MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28 BLOEMFONTEIN Tel: (051) 4483145/6/7....................................................P1

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE. Registrasienommer van boedel: 7149/2013. Van: KOEKEMOER. Voorname: MARIA JACOBA. Geboortedatum: 10 APRIL 1927. Laaste adres: NAJAARSRUS AFTREE-OORD, DOLFSTRAAT 64, PARYS, 9585. Datum oorlede: 11 MAART 2013 Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN. Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 23 Augustus 2013. GETEKEN te PARYS op hierdie 8ste dag van AUGUSTUS 2013. KRIEK & VAN WYK INGELYF KERKSTRAAT 17, POSBUS 256, PARYS, 9585 VERW.: MNR KRIEK/RLR/K4823..............................P2

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES


16

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013


Parysn Gazette 22 Augustus 2013  

Parysn Gazette 22 Augustus 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you