Page 1

$õ{ ´} û®~Ù’¸} ö ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ‡Áò ´} ì†Ü ~ÙÉê ”²÷À ²® ö û®÷ïò úÑê~Éî “Ü® ~… ö ìî~à }² ~ïóø}² ôü} “ü~¸|ˆö ²® û¯¼û®}® §ýÄ÷‘ ”~áò ôü³‘¯ü¯š $õ~áî} .¯ýü~ïò úÑê~Éî }² www.ParwinType.ir

1

www.ParwinType.ir


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

:þÜ ÷Ý¥ ³à±‘ ö ÿ®~î ß÷Ý¥ þî~ï‘ ö .“¸} õ÷î~ø õ}´²ö|û®}® “à³¼ ú… ÞëÑ’î û¯¼ “†• ñ~ò <ôüö³‰> .¯¼~…|þî “à³¼ ôü} ²~ý’©} ²® }²~Á¦ò} õ{ ”~ÝëÑ’î ö ”~ݦëî ö ÿ²}µØ}|ñ³ò ú’¹… ôü} ÿ÷óÑî ö þ¥}³È ´} ¯ýëÝ‘ ôýó¢ïø $(~ø|“ò÷Ø) ~ø|ðëÜ ö ~ø²}µØ}|ñ³ò ´~›î³ýÔ ¯ýëÝ‘ ö ³ý`á‘ úò÷ä ³ø .“Ø³ä ¯ø}÷© ²}³Ü þò÷ò~Ü ®³åý‰ “¦‘ $õ{ ÿ¯ó…|ú’¹…

”~ ´} û®~Ù’¸} ö þ’ò}²~ä ìî~¼ þü~ø²}µØ}|ñ³ò ÊÝØ ;¯ý¼~… ú’¼}® úš÷‘ ³‘÷ýŠî~à ÿö² ³… ö $úýù‘ þò÷ò~Ü ÿ}³›î ´} úà ¯ò³ýä|þî ²}³Ü ôüö³‰ þò~†ý’½‰ .¯ó¼~… û¯¼ ÿ´~¸|í~ÑØ ²}¯ü³©

:ðùî ú’áò $®÷š÷î ÿ~ø²}µ…} ôü³‘¯î{´ö² âïà ú… õ÷î~ø õ}´²ö|û®}® “à³¼ “ýÙýà í³’óà ¾ª… õ~óýïÈ} ÿ³‘÷ýŠî~à ÿ~ø|»ö³üö ú… 2013 ôüö³‰ (CD) û®³½Ø ¨÷ê þä®÷ê{ ñ¯Ð ú… “†¹ò þ¸²³… ´} º‰ $®÷¼|þî ~Ä~Ý‘ þî}³ä õ}³…²~à úïø ´} í~¥ ôü} ~… ;“¸} û®÷ïò ìÀ~¥ ú… “†¹ò $õ{ ´} õ~óýïÈ} í÷Á¥ ö ~ø|»ö³üö þ’ò{ ÿ~ø|“ü¯‰{ ôü³©{ úëý¸÷… û®³½Ø ¨÷ê .¯óü~ïò ñ}¯Ü} ß÷Ø ²}µØ}|ñ³ò ‡Áò

3

www.ParwinType.ir

õ÷î~ø õ}´²öû®}® “à³¼ +98 (21) 8883-2868 :ôÙë‘ info@ParwinType.ir :ìýïü} www.ParwinType.ir :“ü~¸ˆö ®}² þï¸~Ü ôý¹¥ :þ‚}²{ú¦ÙÀ ö Úýê~‘ 1391 µý‚~‰ :íö} Œ~¡ ¯ëš 6000 :¶}³ý‘

www.ParwinType.ir

2


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

²~’Ùä¾ý‰ ²}µØ}|ñ³ò ¿²~åò ôýï’¼ø $¿²~åò ôü} .ðýü÷äþî âü³†‘ ~ï¼ ú… }² 2013 ôüö³‰ ˆ~ª’ò} }² þü}²{|ú¦ÙÀ ö þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ²® ‹ü~‘ õ~áî} ~ï¼ ú… úà û®÷… ôüö³‰ ¯ó¯Ü ”~ò~áî} ´} ~‘ ®³à ¯ø}÷© âïà ~ï¼ ú… $õ{ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ û}³ïø ú… ú¡³’Ø® ôü} .®}® ¯ø}÷© .¯ü³†… }² ñ´è û³ù… $²}µØ} ñ³ò ôü} Ó÷ó’î úà “¸} ¯óï½ø}÷© ;û®÷… úÀé© ”²÷Á… ú¡³’Ø® ôü} þ¼´÷î{ ‡ê~Éî úà “¸} þùü¯… ÿ~øúî~ò³… ”~ïýÍó‘ ôýó¢ïø ö ²}µØ}|ñ³ò ®³à²~à þåò÷å¡ ´} ³‘|ÞýÜ® ”~ÐéÈ} “Ø~ü²® ÿ}³… .¯ýü~ïò úÑš}³î úî~ò³… “ü~¸ ˆö ú… $û³ýÔ ö þáýØ}³ä ö þáýØ}³ä ÿ~ø²}µØ}|ñ³ò ¿²~åò ôü³©{ ~… $í÷Á¦î ôü} úà “¸} ³à° ú… ñ´è ²}µØ}|ñ³ò ôü} ÿ²~ä´~¸ ´} õ~óýïÈ} “ùš ~ÙÉê .¯¼~…|þî ²~ä´~¸ (2012 í~¸ õ~ü~‰ ~‘) þ‚}²{|ú¦ÙÀ ‹ü~‘ ôüö³‰ “ü~¸ ˆö Þü³È ´} $¯¼ ¯óø}÷© ²}´~… ®²}ö «ü²~‘ ôü} ´} ¯Ñ… úà þü~øúî~ò³… ~… .¯ýü~ïò ÓéÈ} ‡¹à www.ParwinType.ir

!ðý’¹ø ~ï¼ ”}³Íò õ¯ýó¼ ß~’½î õ~’ü}³… úà þ¼ö² ³ø ú… ~ÙÉê .ðü}|û®÷… õ~ïò~ü³’½î ”}³Íò õ¯ýó¼ ß~’½î ú½ýïø ö úѸ÷‘ ²® ~ï¼ ÿ~ø|þü~ïóø}² ö ®~Ý’ò} $®~ùó½ý‰ .¯ýò~¸³… ~î ú… }² õ~’ü}¯À “¸} ³‘|“¥}² .®÷… ¯ø}÷© ³•÷î ~ï’¥ õ{ þ†ò~š ”è÷Á¦î ö ôüö³‰ ÿ~ø|þò~¸²´ö²… 5

www.ParwinType.ir

“¸³ùØ 6 ................................................. ôüö³‰ þسÑî 16................................................. ôüéò{ ”~ 22..................................................... }³š} ö ‡Áò 28...................................................... ÿ´~¸|í~ÑØ .3..6........................................................ ”~ïýÍó‘ 4.0......................................... ÿ¯ó…Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ 4.4..................................................... ô’î ìü¯†‘ ..5..0.............................................. ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø 62 ..................................... ÿ³’ý‘ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ 82 ....................................... þó’î ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ 118 ..................................... ÿµ’ò~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

www.ParwinType.ir

4


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ç²µ… ~ü ÿ}|úس¥ úª¹ò þ‚}²{ú¦ÙÀ ðùî ²}µØ}ñ³ò ²~ù¡ ÿ}³… (PlugIn - ôýäé‰) þ†ò~š úî~ò³… âü ”²÷Á… ¿²~åò ôü} ´} º‰ úà ;“¸}ú’½ä úýù‘ (QuarkXpress - PageMaker - PhotoShop - FreeHand) ÿ~ø“ýë…~Ü ö ”~ò~áî} ´} þ©³… .®÷¼þî ³ø~Ì ß÷Ø ÿ~øúî~ò³… ²® ²}µ…} ²}÷ò ”²÷Á… $‡Áò :´} ¯ó‘²~†Ð õ{ ðùî .û¯¼ ‹ü~‘ õ÷’î ¨éÀ} ö þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ²® ¯óï¼÷ø éî~à ‹ü~‘ .1 .þ‚}²{|ú¦ÙÀ ÿ~øúî~ò³… úïø ²® þ¸²~Ø ÿ¯ó…Û}³ä}²~‰ .2 ö ¯ê÷… $ÿ¯ó…´}³‘) ô’î ”~ýÀ÷Á© “ü~в ~… $ôüö³‰ ú… Word ö ²~åò²´ ÿ~ø|ìü~Ø ìü¯†‘ .3 .Ûö³¥ “î³Ø ö µü~¸ “ü~в ~… ö (âýê~’ü} .~†ü´ ö ìî~à ˆ}³Ð} ~… $ôüö³‰ ú… Word ö ²~åò²´ ´} þò{³Ü ö þ†ø±î ÿ~ø|ìü~Ø ìü¯†‘ .4 .õ}³ü} ²® œü}² ÿ~ø|û÷ý¼ ú… ”~¦ÙÀ ÿ¯ó…|ñ³Ø .5 .´ö¯óüö ÿ~ø|“ò÷Ø ®~ü®´} ´} ÿ³ýä÷ëš “ùš “ò÷Ø “ü³ü¯î úî~ò³… .6 .(³…²~à ìýî Þ…~Éî) Ã~© ¯ýëà ú¦ÙÀ ®~›ü} ö Úü³Ñ‘ õ~áî} .7 .‡Áò “ü®ö¯¦î õö¯… ö (Parallel, USB) ÿ²}µØ}“ª¸ ìÙÜ û}³ïø ú… .8

$¯ó¼~…|þî ôüö³‰ ÿ}|úس¥ ÿ~øúª¹ò 2004 - 2001 - 5/5 - 5 ÿ~ø|¿²~åò .“¸}û®÷… 2011 í~¸ ²® 2004 ôüö³‰ þò~¸²´ö³… ôü³©{ úà 7

www.ParwinType.ir

ôüö³‰ þسÑî ?“¹ý¡ ôüö³‰ þ¹ýëåò} ö þ…³Ð $þ¸²~Ø ÿ~ø|õ~…´ ú… ðýÝ’¹î ‹ü~‘ ÿ}³… þáïà ²}µØ}|ñ³ò âü ôüö³‰ ´} û®~Ù’¸} ÿ}³… “¹ü}|úî~ò³… ôýó¢ïø ö .“¸} þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ôü³‘|œü}² ²® þ¥}³È´~… ~ü ö þ¥}³È $ôüö³‰ ¯ýê÷‘ ðý‘ ʸ÷‘ úà þ¸²~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø ´} ÿ³ýÍò|þ… úÐ÷ï›î ²® ðýÍó‘ ôü³‘|ÞýÜ® $Ûö³¥ þ¸¯óø ñ³Ø ö ìá¼ ²® ‡¸~ó‘ ôü³’ù… ÿ}²}® ö $¯ò}|û¯¼ .¯ó¼~…|þî Ûö³¥ ôý… ìÀ}÷Ø ôü³’ù… ö í~Á‘} Ë~Ýò ìÁØ ú… $²÷à±î ÿ~ø|“ò÷Ø Ã÷Á©²® ¯ýÙî ”~ÐéÈ} “Ø~ü²® ö ³’½ý… úÑê~Éî “ùš ¯Ñ… ú… (62) ú¦ÙÀ ´} <~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{> ôýó¢ïø ö (50) ú¦ÙÀ ²® <ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø> .¯ý‚~ïò úÑš}³î www.ParwinType.ir

6


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ‹ü~‘ ®²}¯ò~’¸}

â¡÷à ~ü þî ÷ïÐ úª¹ò

<œý‰¯à> þáü :¯¼~…|þî ²}®²÷©³… ÿ}|û·üö “ýïø} ´} ìî~Ð ö® $þ¸²~Ø õ~…´ ú… ‹ü~‘ “ùš .¯ýëà ú¦ÙÀ <Ûö³¥ ¾óý¡> ÿ³åü® ö û¯¼ ˆ~ª’ò} “ò÷Ø

²~à û÷¦ò ~… õ}³…²~à þü~ó¼{ ÿ}³… ö $¯¼~…|þî ÿ}|úس¥ úª¹ò ´} ³‘|õ}´²} ²~ý¹… úà ¿²~åò ôü} ÿö² ³… ìÝ’¹î úî~ò³… âü ”²÷Á… ;“¸} û¯¼ ú‚}²} ~ø|“ò÷Ø “ýÙýà û¯ø~½î ö ôüö³‰ þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ‡ëÔ} ²® úà ¯ø®|þî }² õ~áî} ôü} ~ï¼ ú… ö $®÷¼þî ‡Áò ´ö¯óüö ´} þ©³… .¯ý¼~… ú’¼}® þ¸²~Ø ‹ü~‘ (CorelDraw - PhotoShop - Illustrator :¯óò~î) :´} ¯ó‘²~†Ð õ{ ðùî ÿ~ø“ýë…~Ü ö ”~ò~áî}

ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à þ¥}³È ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ}³… $Úë’ªî ÿ~ø|þü{²~à ~… $”ö~Ù’î œý‰¯à û®´~ü ®}¯Ñ‘ õ÷óà~‘ - RHMS - RNPW - NPI - HMS - NPW - NPWL - PWL :´} ¯ó‘²~†Ð úà .“¸} û¯¼ SMHS - SRHMS - QHMS - RLH - RL - RNPI (RNPI - RHMS - NPI - HMS) œý‰¯à ²~ù¡ ÊÝØ ®}¯Ñ‘ ôü} ´} ;¯ý¼~… ú’¼}® úš÷‘ .¯ò÷¼|þî þò~¸²´ö³…

ôüö³‰ ¯ýëàú¦ÙÀ ²® <“Ø~¸ö³áü~î> ¯ýëà ú¦ÙÀ ¾óý¡ û}³ïø ú… <¯à |þò÷ü> œý‰¯à $û´ö³î} úáóü} ú… úš÷‘ ~… ôü³’½ý… <ð’¹ý¸ õ}³ü}> ¯ýëà ú¦ÙÀ ¾óý¡ ~î} ;“¸} œü}² ²÷‘~î{ ö þî÷ïÐ õ}³…²~à ôý… .®²}® ö $ú’¼}® Œ~¡ ö ³½ò ÿ}|úس¥ õ}³…²~à ôý… ²® }² Ÿ}ö²

.¯ü~ïò|þî û®~Ù’¸} <ð’¹ý¸ õ}³ü}> ¯ýëà ú¦ÙÀ ´} 2013 ôüö³‰

9

www.ParwinType.ir

.~ü¯î|þ’ê~î ö þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ³`à} ²® þ¸²~Ø ¯óï¼÷ø ‹ü~‘ .1 (¯Ñ… ú… 2012 ôüö³‰ ´}) .þ‚}²{|ú¦ÙÀ ÿ~øúî~ò³… úïø ²® þ¸²~Ø ÿ¯ó…Û}³ä}²~‰ .2 .þê÷ïÑî ÿ²~à Êý¦î ö õ~¸{ ‡Áò .3 .³åü¯áü ú… Word ö ²~åò²´ ÿ~ø|ìü~Ø ìü¯†‘ .4 (Copy-Paste Þü³È ´}) .ôüö³‰ ú… Word ÿ~ø|ìü~Ø ìü¯†‘ .5 (®ö¯¦î ³‘÷ýŠî~à ®}¯Ñ‘ ÿö² ³…) .‡Áò “ü®ö¯¦î õö¯… ÿ²}µØ}ñ³ò ìÙÜ .6

ÿ}|úóü{ ‹ü~‘ “ýë…~Ü ~… ôüö³‰ þî÷ïÐ ¿²~åò ôýêö} $2012 ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò .¯¼~…|þî þ’ý… 64 ¿²~åò ôýêö} ôýó¢ïø ö û®÷… (þ¸²~Ø ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰)

www.ParwinType.ir

8


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

2013 ôüö³‰ û·üö ”~ò~áî}

2013 ôüö³‰

(2008 ö 2005 - 2003 :¯óò~î) ®÷© ´} ³‘|þïü¯Ü þî÷ïÐ ÿ~ø|¿²~åò ú… “†¹ò 2013 ôüö³‰ :´} ¯ó‘²~†Ð ~ø|õ{ ôü³‘|ðùî úà ;¯¼~…|þî ÿ}|û·üö ÿ~ø|“ýë…~Ü ö ”~ò~áî} ÿ}²}®

ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰) ÿ}|úóü{ ‹ü~‘ “ýë…~Ü ~… ôüö³‰ þî÷ïÐ ¿²~åò ôýîö® 2013 ôüö³‰ ö <þáýØ}³ä> ÿ~ø²}µØ}|ñ³ò Ó}÷ò} ö ~ø´ö¯óüö Ó}÷ò} ~… ÿ²~ä´~¸ “ùš úà $¯¼~…|þî (þ¸²~Ø $“¸} ñ´è ~›óü} ²® .“¸} û¯¼ úýù‘ <“ý… 64> ö <“ý… 32> úª¹ò ö® ²® $<ÿµýîö² ³½ò> úª¹ò ö® ³ø ~ü âü $®÷© ´~ýò ~… ‡¸~ó’î ~‘ ;¯ü÷¼ ~ó¼{ úª¹ò ö® ³ø ”ö~Ù‘ ö ~øþä·üö ~… úà .¯ýü~ïò ‡Áò }² 2013 ôüö³‰

$¯ü¯š þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ´} ÿ³‘|Òý¸ö ÚýÈ ²® ¯î{´ö² ö ¯ü¯š þ¼ö² ~… ‹ü~‘ õ~áî} .1 .~ø|õ{ þ’ý… 64 ÿ~ø¾ü}³üö û·ü÷… .þ‚}²{|ú¦ÙÀ ö þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… úïø [~†ü³Ý‘] ²® þ¸²~Ø ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰õ~áî} .2 8 ö õ}÷óÐ 200 ´} ¾ý… ²® $ìî~à ˆ}³Ð} ö ÞýÜ® æóýò³à ~… û¯¼ ¨éÀ} “ò÷Ø 2000 ¾ý… .3 .Úë’ªî œý‰¯à (ÿ}|úس¥ ö þî÷ïÐ) .ôüö³‰ þë†Ü ÿ~ø|¿²~åò úïø ~… û¯¼ ‹ü~‘ õ÷’î ¾ü}³üö õ~áî} .4 .¯ü¯š ÿ~ø|“ò÷Ø ¾ü}µØ} ö þë†Ü ÿ~ø|“ò÷Ø ”~¥éÀ} .5 ö Word ²® (UniCode - ¯à |þò÷ü) û¯¼ ‹ü~‘ õ÷’î ³’ù… í~Ý’ò} “ùš $¯ü¯š ô’î í¯†î .6 .þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ú… $~ø|“ü~¸|ˆö ôýó¢ïø (úò~ø~î ”²÷Á…) .í~¹áü ”¯î ú… ¯ü¯š “ò÷Ø 60 “Ø~ü²® .7 ö ;âýØ}³ä ö “ò÷Ø ”è~Ýî ´} ÿ²}®²÷©³… ö $ôüö³‰ úî~ò³†© ²® úê~¸áü õ~åü}² “ü÷ÅÐ .8 .œü}² þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ²~†©} ôü³©{ ôýó¢ïø

11

www.ParwinType.ir

8

Windows 7

XP

þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… “ý… 64 “ý… 32

“ý… 32 úª¹ò

-

-

“ý… 64 úª¹ò

(ðø ²~óà ²®) “ý…64 ´ö¯óüö âü ÿö² ³… õ}÷‘|þî }² “ý… 64 ö 3 2 úª¹ò ö® ³ø ²~†’Ð} âü ÊÝØ ö ºó¹üè âü ÊÝØ ~ø|õ{ ÿö® ³ø ÿ´~¸|í~ÑØ ÿ}³… ö $®÷ïò ‡Áò .¯¼~…|þî ´~ýò ‡Áò www.ParwinType.ir

10


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ~… ²~ä´~¸ ÿ~øúî~ò³… íö}¯š ¾ëØ “©~¸ ÿ~ø²}µØ}ñ³ò ~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Fireworks ~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Flash Studio

ðëýØ ¾ü}³üö ÿ~ø²}µØ}ñ³ò ~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ After Effects ~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Premiere ~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Ulead VideoStudio

þáýØ}³ä ÿ~øúóýî´ ²® ~ýò® ÿ~ø²}µØ}|ñ³ò ôü³‘|œü}² ö ôü³‘|Ûö³Ñî ´} þ©³… ú… ~›óü} ²® ~ø|õ{ ²® ®÷© Ó÷ó’î ÿ~ø“ò÷Ø ´} û®~Ù’¸} ö þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ùš ôüö³‰ úî~ò³… úà ...ö ‡ëÔ} ²® ‹ü~‘ “ýë…~Ü ôüö³‰ úà “¸} þùü¯… .“¸} û¯¼ û²~¼} $®²}® ìî~à ÿ²~ä´~¸ .¯¼~…þî }²}® µýò }² ú…~½î ÿ~øúî~ò³…

þáýØ}³ä ÿ~ø²}µØ}ñ³ò ~ø|¿²~åò úïø - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ PhotoShop ~ø|¿²~åò úïø - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ Illustrator è~… ú… x5 ¿²~åò ´} ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ - è~… ú… 8 ¿²~åò ´} ‹ü~‘ Corel Draw MX ~‘ 8 ¿²~åò ´} - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ FreeHand

~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Avid Liquid

ÿ´~¸ô½ýïýò} ö þ½àú½Ýò ÿ~ø²}µØ}ñ³ò

13

www.ParwinType.ir

(þ‚}²{ú¦ÙÀ) ÿµýîö² ³½ò ÿ~ø²}µØ}ñ³ò ~ø|¿²~åò úïø - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ QuarkXpress

~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ Autocad

~ø|¿²~åò úïø - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ InDesign

~ø|¿²~åò úïø - þ¸²~Ø ‹ü~‘ 3Ds Max

~ø|¿²~åò úïø - ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ PageMaker www.ParwinType.ir

12


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

š¯öí …³ò~îúø~ÿ ¸~´ä~² …~ ‘~ü‹ ‰²öüô 3102 pohSotohP ebodA

ôüö³‰ ÿ²}µØ}|ñ³ò ú’¹… ”~ü÷’¦î :®÷¼|þî ú‚}²} <ÿ¯ó…ú’¹…> ö <ÿ®÷ëò}®> úª¹ò ö® ²® 2013 ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò

ú… ³Á¦óî í~ü³¸ û²~ï¼ âü ö è~à û²~ï¼ âü ìî~¼ ;ºó¹üè .¯¼~…þî ÿ³’½î þü~¸~ó¼ û²~ï¼ ðᥠ²® ö $¯¼~…|þî ®³Ø “Ø~ü²® $þò~†ý’½‰ ¯¥}ö ~… »~ï‘ ñ~åóø û²~ï¼ ôü} ú‚}²} ÿ~ø|ÚýÙª‘ ´} û®~Ù’¸} $âýòö³’áê} ”~†‘~áî $ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à ôüö³‰ “ü~¸ˆö þÀ~Á’©} ÿ~ø|“ï¹Ü ´} ¯ü®´~… ö þê~ï’¥} .“¸} þî}µê} .¯ý¼~… ~¼÷à $ºó¹üè ´} ÿ²}¯ùåò ö ÎÙ¥ ²®

ôüö³‰ “ý… 64 ö “ý… 32 ÿ~ø|¿²~åò .1 õ÷î~ø ô’î í¯†î .2 ôüö³‰ Ó÷ó’î ÿ~ø|“ò÷Ø ìî~à ÿ³¸ .3 ÿµü²|þò ö (2) ÞýëÑ’¹ò ¯à |þò÷ü ÿ~ø“ò÷Ø .4 ³Ä~¥ ÿ~ïóø}² ú¡³’Ø® (PDF)— þáýòö³’áê} úª¹ò .5 (í~ü³¸ û²~ï¼ ö è~à û²~ï¼) ºó¹üè ”~Áª½î .6 ôüö³‰ “ý… 64 ö “ý… 32 ÿ~ø|¿²~åò .1 õ÷î~ø ô’î í¯†î .2 ôüö³‰ Ó÷ó’î ÿ~ø|“ò÷Ø ìî~à ÿ³¸ .3 ÿµü²|þò ö (2) ÞýëÑ’¹ò ¯à |þò÷ü ÿ~ø“ò÷Ø .4 ³Ä~¥ ÿ~ïóø}² ú¡³’Ø® þ‰~¡ úª¹ò .5 *(í~ü³¸ û²~ï¼ ö è~à û²~ï¼) ºó¹üè ”~Áª½î .6

ÿ®÷ëò}® úª¹ò ®÷ëò}® âóýê ìî~¼

ÿ¯ó…|ú’¹… úª¹ò û®³½Ø ¨÷ê ìî~¼ (CD)

.“¸} û¯¼ ß~Áê} ú¡³’Ø® ôü} ³©{ ú¦ÙÀ ²® $ÿ¯ó…ú’¹… úª¹ò ºó¹üè ”~Áª½î* 15

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

14


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

“ü~¸ þî÷ïÐ ¾ª… þÐ÷ó’î ‡ê~Éî ;¯¼~…|þî »³’¸® ì…~Ü õ~ä¯óóà¯ü®´~… ñ÷ïРʸ÷‘ úà ¾ª… ôü} ²® :´} ¯ó‘²~†Ð ~ø|õ{ ôü³‘ðùî úà ®³ýä |þî ²}³Ü õ~ä¯óóà¯ü®´~… ²~ý’©} ²® .ôüö³‰ ”è÷Á¦î ôü³‘¯ü¯š ö ôü³©{ þسÑî .1 .“ò÷Ø ®³…²~à Ó÷ò âýáÙ‘ ú… $ôüö³‰ ðü¯Ü ö ¯ü¯š ÿ~ø|“ò÷Ø ´} þëî~à “¸³ùØ .2 .ú…~½î ÿ~ø|“ò÷Ø ~… ~øõ{ ú¹ü~Ýî ö ~ø|“ò÷Ø úò÷ïò .3 .²}µØ}|ñ³ò âýáÙ‘ ú… $Úë’ªî ÿ~ø|úî~ò³… ²® ôüö³‰ ‹ü~‘ û÷¦ò ´} ìî~à ÿ~ø|þü~ïóø}² .4 .ʆ‘³î ÿ~ø“ü~¸ˆö ö ~øúî~ò³… þسÑî ö $âýØ}³ä ö “ò÷Ø ²~†©} ôü³©{ ²~½’ò} .5 .âýØ}³ä ö “ò÷Ø ~… ʆ‘³î ÿ~ø|úî~ò|õ~ü~‰ ö ”è~Ýî ²~½’ò} .6

.¯¼~… þî www.ParwinType.ir “ü~¸ þî÷ïÐ ¾ª… »²®{

”²÷Á… úà þò}³…²~à ´} ú’¸® õ{ ÿ~ø|úî~ò|õ~ü~‰ ö ”è~Ýî ´} ôüö³‰ “ü~¸ ²® Ÿ²® “ùš $¯óü~ïò|þî “ýê~ÑØ âýØ}³ä ö “ò÷Ø úóýî´ ²® âýî®~à { ö ÿ}|úس¥ .¯ü~ïò|þî í~†Ý’¸} (Ã~ª¼} úîö´² û}³ïø ú…) “ü~¸ 17

www.ParwinType.ir

ôüéò{ ”~ ôüö³‰ õ}³…²~à ²~ý’©} ²® ôüéò{ ”²÷Á… þÐ÷ó’î ”~ $ôüö³‰ “ü~¸ˆö ²® úà “¸} þùü¯… .®÷¼|þî ú‚}²} $âýØ}³ä ö “ò÷Ø ú… õ}¯óïÜéÐ ñ÷ïÐ ôýó¢ïø ö “ü~¸ˆö ôü} ö³óü} ´} .¯¼~…þî ³’½ý… $ôüö³‰ ”è÷Á¦î õ}²}¯ü³© ÿ}³… ”~ ôü} Ó÷ó‘ .“¸} û¯¼ ðý¹Ý‘ <þÀ~Á’©}> ö <þî÷ïÐ> ¾ª… ö® ú…

“¸} ôáïî ö .¯ò÷¼|þî þò~¸²´ö³… ñö}¯î ²÷É… ôüéò{ ”~ ¾ª… ö® ³ø ”~ÐéÈ} ‡¹à “ùš ~ÙÉê .¯¼~… û¯½ò ¯ýÜ ú¡³’Ø® ôü} ²® ôüéò{ ”~ úïø .¯ýü~ïò úÑš}³î “ü~¸ ú… ³’½ý… www.ParwinType.ir

16


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

²}µØ}|ñ³ò “†•

“ü~¸ þÀ~Á’©} ¾ª…

$ºó¹üè ”~Áª½î ´} ®~Ù’¸} ~… }² ®÷© ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ¯ò}÷‘þî õ}³…²~à $“ï¹Ü ôü} ²® .®÷… ¯ø}÷© ôüö³‰ ºó¹üè ´} õ}³åü® û®~Ù’¸}–÷¸ ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… õ~áî} ôü} .¯óóà “†•

þÙë’ªî ”~ò~áî} ;¯¼~…|þî »³’¸® ì…~Ü ôüö³‰ õ}²}¯ü³© ʸ÷‘ ÊÝØ úà ¾ª… ôü} ²® :´} ¯ó‘²~†Ð ~ø|õ{ ôü³‘ðùî úà ®³ýä |þî ²}³Ü ~ø|õ{ ²~ý’©} ²®

ôü} ´} õ}³åü® û®~Ù’¸}–÷¸ õ~áî} $²}¯ü³© ÿ³…²~à ˆ~¹¥ ²® í÷Á¦î “†• ´} º‰ ÒÜ}ö ²® .¯¼ ¯ø}÷© þÙ’óî ºó¹üè

²}µØ}|ñ³ò “†• .1 ~ø|“ò÷Ø ö ~ø|úî~ò³… ®÷ëò}® .2 ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® .3

³…²~à ÿ}³… ²}µØ}|ñ³ò õ~ïø ú… Ë÷…³î ®÷ëò}® ÿ~ø|âóýê $²}µØ}|ñ³ò ³ø ºó¹üè “†• ~… ôýó¢ïø .®®³ä |þî ³ü±‰õ~áî} $“ü~¸ ´} þÀ~© ÿ~ø|¾ª… ú… ÿö þ¸³’¸® ö ;û¯¼ í~ÑØ

ÿ³åü® ª¼ ñ~ò ú… ²}µØ}|ñ³ò ôü} ºó¹üè $²}¯ü³© þø~‘÷à ìýꯅ úà þ‘²÷À ²® ²}¯ü³© ÿ}³… ôÙë‘ ~ü ö “ò³’óü} Þü³È ´} ÿ´~¸í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® õ~áî} $®÷¼ “†• .“سü±‰ ¯ø}÷ªò õ{ í~†Ü ²® þ’ýê÷„¹î “à³¼ ôü} ö ;“¼}® ¯ø}÷ªò ®÷šö þëÀ} ôü³©{ ~‘ ®÷ïò ¯ø}÷© âïà ôüö³‰ þò~†ý’½‰ ¾ª… ú… ôýó¢ïø $²}µØ}|ñ³ò “†• í÷Á¦î õ~ä¯ò²}® ÓéÈ} ú… $ìýïü} Þü³È ´} }² ¯ü¯š ÿ~ø|“ò÷Ø ö ôüö³‰ ÿ~ø|þò~¸²´ö³… .¯ò~¸³… ³Íò®²÷î

.¯ó¼~…|þî ®÷© ñ~ò ú… $²}µØ}|ñ³ò “†• ú… ñµëî 2013 ôüö³‰ õ~ä¯ò²}® úïø 19

www.ParwinType.ir

úà ”ö~Ù‘ ôü} ~… ;“¸} ®}´{ ñ÷ïÐ ÿ}³… þÀ~Á’©} ¾ª… ²® “ü÷ÅÐ $³Ä~¥ í~¥²® .¯¼ ¯óø}÷© ¯óîû³ù… ÿ³‘|Ó÷ó’î ”~ ´} ôüö³‰ Úë’ªî ÿ~ø|¿²~åò õ~ä¯ò²}® ÿ´}¯ò}û}² ~… .¯¼~…|þî úѸ÷‘ ö ìýïá‘ í~¥²® ¾ª… ôü} ”~ò~áî} úà “¸} ÿ²ö{®~ü ú… ñ´è .¯¼ ¯ø}÷© þò~¸²ÓéÈ} û~‘÷à ñ~ý‰ ~ü ö ìýïü} Þü³È ´} $¯ü¯š õ~áî} ³ø ôüö³‰ “ü~¸ þëÀ} »²®{ ú… (õ}³…²~à ¾ª…) “ü~¸ þÀ~Á’©} ¾ª… ú… ®ö²ö “ùš .¯ý‚~ïò úÑš}³î www.ParwinType.ir

õ®³à ³‰ ~… ö û®÷ïò úÑš}³î “ü~¸ õ}³…²~à ¾ª… ú… $²÷†Ð µî² ö ú¸~ó¼ “Ø~ü²® “ùš í~¸²} ~ï¼ ÿ}³… ð’¹ý¸ ʸ÷‘ $²÷†Ð µî² ö ú¸~ó¼ .¯ý‚~ïò ñ~ò “†• $”~Áª½î ñ³Ø .¯¼ ¯ø}÷© www.ParwinType.ir

18


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ÿ´~¸í~ÑØ ¯à “Ø~ü²®

~ø|“ò ÷Ø ö ~ø|úî~ò³… ®÷ëò}®

.¯¼~…|þî ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® $“ü~¸ þÀ~Á’©} ¾ª… ÿ~ø|“ýë…~Ü ôü³‘|ðùî ´} þáü ³…²~à ÿ}³… õ~áî} ôü} $ÿ³…²~à ˆ~¹¥ ú… õ{ ºó¹üè õ®öµØ} ö ²}µØ}|ñ³ò “†• ´} º‰ úà .¯¼ ¯ø}÷© ðø}³Ø

$õ}³…²~à ¾ª… ®÷ëò}® “ï¹Ü ²® þÙë’ªî ÿ~ø|âóýê $²}¯ü³© ñ~ò ú… ²}µØ}|ñ³ò “†• ´} º‰ :ìî~¼ ~ø|âóýê ôü} .¯¼ ¯ø}÷© ³ø~Ì

~ü) ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à ú… ´~ýò ;¯ò}|û®³à ú…³›‘ }² õ{ ôüö³‰ õ}³…²~à ‡ëÔ} úà þ‘éá½î ´} þáü þóÙë‘ »~ï‘ Þü³È ´} õ{ “Ø~ü²® ÒÜ}ö ²® úà .“¸}û®÷… ÿ²}®} “Üö ´} Ÿ²~© ²® (¯à «¸~‰ .¯¼~…|þïò ³ü±‰õ~áî} û¯ø~½î õ~áî} ;´ö²úò~†¼ ”~Ð~¸ ñ~ï‘ ²® ¯ü¯š ¯à “Ø~ü²® õ~áî} ³… ûöéÐ ö³óü} ´} .“¸}û¯¼ û®öµØ} µýò þë†Ü û¯¼ “Ø~ü²® ÿ~ø¯à “¸³ùØ ~… õ}÷‘|þî }² ~ø¯à úïø $´~ýò ®²÷î ÿ~ø¯à û²~ï¼ ‹ü~‘ ²® û~†’¼} ´} ÿ³ýä÷ëš “ùš ôýó¢ïø .®÷ïò ìÝ’óî $“ü~¸ ö ÿ´~¸í~ÑØ û³›ó‰ ôý… (Ctrl+V ö Ctrl+C) “¹ý‰-þŠà ¿ö²

þÀ÷Áªî íö¯š ²® $}² ÿ´~¸|í~ÑØ ö ‡Áò ÿ~ø¯à úïø $³‘ “¥}² þ¸³’¸® ²÷Íóî ú… .¯ý‚~ïò “¼}®®~ü $“¸} û¯¼ Ÿ²® ú¡³’Ø® ôü} ³©{ ú¦ÙÀ ²® úà

ìÁØ ú… $²}µØ}|ñ³ò ÿ´~¸|í~ÑØ Ã÷Á©²® ³’½ý… ”~ÐéÈ} “Ø~ü²® “ùš .¯ý‚~ïò úÑš}³î (28) ú¦ÙÀ ²® <ÿ´~¸|í~ÑØ> 21

www.ParwinType.ir

.ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ÿ~ø|“ü¯‰{ ôü³©{ .1 .þ†ò~š ÿ~ø²}µØ}|ñ³ò .2 .þë†Ü ÿ~ø|“ò÷Ø ”~¥éÀ} ôü³©{ .3 .¯¼~…|þî ¯ü¯š ÿ~ø|“ò÷Ø âóýê ôýó¢ïø ö .4 ~ü ö õ¯¼ ®÷ÝÙî ;¯ò}|û®÷… úš}÷î õ{ ~… ôüö³‰ õ}³…²~à ‡ëÔ} úà ÿ}|û¯ïÐ ”éá½î ´} þáü ®²÷î õ~î´ ²® $õ{ ºó¹üè ”~Áª½î ~ü ö ²}µØ}|ñ³ò û®³½Ø ¨÷ê ú… þ¸³’¸® ñ¯Ð þÐ÷ó… .“¸} û®÷… ´~ýò 𛥠ðà ÿ~ø|ìü~Ø ‡ê~Ü ²® ö }µ›î ”²÷Á… $õ}³…²~à ´~ýò ®²÷î ÿ~ø|ìü~Ø õ®}® ²}³Ü ~… $ö³óü} ´} .“¸}û¯¼ $ìá½î ôü} Òز ²® þѸ (³‘|“¥}² ®÷ëò}® “ùš)

“ï¹Ü ²® ~ùò{ ¾ü}³üö ôü³©{ ®÷šö ´} $~ø|“ò÷Ø ~ü ö ~ø²}µØ}|ñ³ò ‡Áò ´} ì†Ü ú½ýïø }² ~ø|“ü¯‰{ ôü³©{ ú½ýïø úà ®÷¼|þî úýÀ÷‘ .¯ü÷¼ ô„ïÉî õ}³…²~à ¾ª… ®÷ëò}® .¯ýø® ²}³Ü û®~Ù’¸} ®²÷î www.ParwinType.ir

20


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

²}µØ}|ñ³ò ‡Áò ì¥}³î ¯ýø}÷©|þî }² (þ’ý… 64 ~ü ö 32) ôüö³‰ ´} úª¹ò ñ}¯à úà ¯ü÷¼ ô„ïÉî $‡Áò Óö³¼ ´} ì†Ü .¯ý‚~î³Ø úš÷‘ $“¸} û¯î{ (10) ú¦ÙÀ ²® úà þêö¯š ú… úóýî´ ôü} ²® .¯ýü~ïò û®~Ù’¸} Þü³È ´} }² ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ³ä} $¯ü}|û®³à “Ø~ü²® “ü~¸ õ}³…²~à ¾ª… ³ä} ö .¯ýóà }³š} }² û¯¼ ®÷ëò}® ìü~Ø ²~ý’©} ²® }² ôüö³‰ (CD) û®³½Ø ¨÷ê AutoRun úî~ò³… Þü³È ´} }² õ{ $¯ü²}® $®÷¼|þî í~ÑØ ²~à®÷© ”²÷Á… úà .¯ý‚~ïò }³š} ³ý¹î ¯ýò}÷‘|þî ‡Áò ”~ýëïÐ ñ~åóø .¯ýø® ³ýýÕ‘ û}÷ªê® ú… }² úî~ò³… ‡Áò dzؾý‰ ³ý¹î ²® úî~ò³… ¯ýø® û´~š} “¹ýØ~à ²÷Íóî ôü} ÿ}³… .®÷¼ ‡Áò ú… }² Complete úóüµä $‡Áò ì¥}³î ²® .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} Custom úóüµä ÿ~š

dzؾý‰ ³ý¹î ²® úî~ò³… ‡Áò û¯óü{ ²® }² õ{ ÿ~ø|þò~ƒƒƒ¸²´ö³… .®´~¸|þî ³‘|“¥}² 23

www.ParwinType.ir

}³š} ö ‡Áò ôüö³‰ ‡Áò “¸}|û®÷… õ{ ³… $¯ýê÷‘ ðý‘ ¾¼÷à .“¸} õ{ ‡Áò $ôüö³‰ úî~ò³… ´} û®~Ù’¸} ÿ}³… ñ~ä ôýêö} ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ´} (õ}³…²~à þ’¥}² ²÷Íóî ú… ö) <û¯óóà ‡Áò> úî~ò³… “©~¸ ÿ}³… úà û¯óóà ‡Áò ú…~½î $ôüö³‰ (Installer) û¯óóà ‡Áò úî~ò³… ö³óü} ´} .¯ü~ïò “ýц‘ ®÷š÷î .¯¼~…|þî ³åü® ÿ~ø²}µØ}ñ³ò

´} $¯ü²}¯ò (´ö¯óüö Êý¦î ²®) ~øúî~ò³… ‡Áò úóýî´ ²® ÿ}|ú…³›‘ ³ä} ;®÷¼þî úýÀ÷‘ .¯ü³ýå… âïà $úóýî´ ôü} ²® ˆ³›î ®}³Ø} www.ParwinType.ir

22


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

~ø|“ò ÷Ø ‡Áò ³à° ú… ñ´è .¯ò÷¼ ‡Áò µýò ´~ýò ®²÷î ÿ~ø|“ò÷Ø úà “¸} ñ´è $ôüö³‰ ‡Áò ´} º‰ ~ø|“ò÷Ø ‡Áò ´} $úî~ò³… ‡Áò ñ~åóø (þë†Ü ÿ~ø|¿²~åƒò Û驳…) 2013 ôüö³‰ $“¸} .®²}±ä |þî ³…²~à ²~ý’©} ú… $‡Áò ÿ}³… }² ~ø|“ò÷Ø ˆ~ª’ò} ö ¯ü~ïò|þî µýø³‰ .¯¼ ¯óø}÷© ‡Áò $úî~ò³… ‡Áò ñ~åóø (~ø|œý‰¯à úïø ²®) Lotus »÷‘÷ê ÿ~ø“ò÷Ø ÊÝØ

ÿ~ø|“ò÷Ø “Ø~ü²® ´~ý’î} ´} 2013 ôüö³‰ ÿ~ø|œýበ´} þ©³… .¯ò²}®²÷©³… úò~ø~î ”²÷Á… ¯ü¯š $“¸} ²}®²÷©³… ´~ý’î} ôü} ´} ~ï¼ œýበúà þ‘²÷À²® ÿ~ø|“ò÷Ø ôü³©{ $õ}³…²~à ¾ª… ú… úÑš}³î ~… ¯ýò}÷‘|þî .¯ý‚~ïò “Ø~ü²® }² û¯¼ ®÷ë‰{ .¯ý‚~î³Ø úÑê~Éî }² ¯ëš “½‰ ²® Ÿ²¯óî Êü}³¼

$´ö¯óüö Font ú¼÷‰ ²® ~ø|õ{ úïø ‡Áò ;ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ®~ü´ ²~ý¹… ®}¯Ñ‘ ú… úš÷‘ ~… ;®®³äþî úýƒÀ÷‘ ö³óü} ´} .¯ò~ƒƒ¸³… ‡ý¸{ ´ö¯óüö ®³áëïÐ ö “гƒƒ¸ ú… ¯ò}÷‘|þî .¯ý‚~ïò ‡Áò $¯ò³ýä |þî ²}³Ü û®~Ù’¸} ®²÷î úà }² þü~ø|“ò÷Ø ´} ú’¸® õ{ ÊÝØ úà ÿ}|úªƒƒƒ¹ò ~ü ö $û¯¼ ®÷ëò}® úªƒƒ¹ò ¯ýò}÷‘þî $‡¸~óî “ò÷Ø ÿ³ƒ¸ ˆ~ª’ò} ´} º‰ .¯ý‚~ïò }³š} $‡Áò ÿ}³… }² ®²}® ²}³Ü (CD) û®³½Ø ¨÷ê ÿö² ³… û¯óóà‡Áò úî~ò³… âü $ôüö³‰ ÿ~ø|œƒƒý‰¯à ´} ÿ³ƒƒƒ¸ ³ø ÿ}³… $õ}³…²~à þ’ƒƒ¥}² “ùš ´ö¯óüö Font úƒƒ¼÷‰ ²® <~ø|“ò÷Ø ‡Áò> ”~ýëïÐ $õ{ ÿ}³š} ~… úà ;“¸}û¯ƒ¼ úýù‘ .®®³ä |þî Óö³¼ Start Menu ²® $<~ø|“ò÷Ø Û±¥> Ã÷ƒƒƒÁªî õ÷áü{ âü $‡Áò ´} º‰ ôý󃃃¢ïø .®³ü±‰ ”²÷À þä®~¸ ú… $û¯¼ ‡Áò ÿ~ø|“ò÷Ø Û±¥ ”~ýëïÐ ~‘ ;®÷¼|þî û®öµØ} ìÁØ ²® úà þ‘~¦ýÄ÷‘ ú… $ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø úÐ÷ï›î ´} $‡¸~óî “ò÷Ø ˆ~ª’ò} “ùš (50 ú¦ÙÀ) .¯ý‚~î³Ø úÑš}³î $“¸}|û¯î{ ú¡³’Ø® ôýïø ²® <ôüö³‰ ÿ~ø“ò÷Ø>

25

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

24


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

´} ñ}¯à ³ø .¯…~ü|þî ³ýýÕ‘ ôüö³‰ úî~ò³… õ÷áü{ ìá¼ $Scroll ¯ýëà õ®³½Ø ²~… ³ø ~… .“¸} ‹ü~‘ ´} þÀ~© “ê~¥ ³ä |õ~ü~ïò ~ø|õ÷áü{

¿÷î~© þ¸²~Ø ‹ü~‘

ô¼ö² þ¸²~Ø ‹ü~‘

}² þ‘ö~Ù’î ÿ~ø“ê~¥ $Úë’ªî “ò÷Ø ÿ~ø²÷ü}²® ÿ}³… $þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ê~¥ õ®÷… ¿÷î~© .¯óà |þî ®~›ü} ‹ü~‘ ²® RHMS ~ü ö HMS ¯óò~î <þ…³Ð-þ¸²~Ø> ÿ~ø|œý‰¯à ÿö² ³… “ò÷Ø ²÷ü}²® ³ä} í~`î ÿ}³… ˜Ð~… $¯óà }¯ý‰ ³ýýƒƒƒÕ‘ ¿÷î~© “ê~¥ ú… þƒ¸²~Ø ‹ü~‘ õ÷áü{ ö $¯¼~…û¯ƒ¼ ðýƒÍó‘ .¯¼ ¯ø}÷© þ¸²~Ø Ûö³¥ ‹ü~‘ þå’ªü²ðù… ˜Ð~… $¯¼~… û¯¼ ðýÍó‘ <þ¹ýëåò}-þƒƒ¸²~Ø> ÿ~ø|œƒƒý‰¯à ÿö² ³… “ò÷Ø ²÷ü}²® ³ä} þêö .¯ü®³ä ¯ø}÷© þ¸²~Ø ô’î íé© ²® þ¹ýëåò} ‹ü~‘

:¯óò~î) $¯¼~… þ¹ýëåò} õ~…´ ´} ³ýÔ þò~…´ $´ö¯óüö dzؾý‰ õ~…´ ú¢ò~ó¡ “ò÷Ø ˆ~ª’ò} ö ôüö³‰ þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ê~¥ õ®³à ¿÷î~© ~… (û³ýÔö ú¹ò}³Ø $þò~ïê{ .®÷ïò ‹ü~‘ (þ¸²~Ø ô’î íé© ²®) õ~…´ õ~ïø ú… õ}÷‘|þî $‡¸~óî 27

www.ParwinType.ir

ôüö³‰ ÿ}³š} ´} þáü ÿö² ³… “¹ýØ~à $ôüö³‰ úî~ò³… ÿ}³š} ÿ}³… Œ~’Ḯ ú¦ÙÀ ²® õ{ (“ý… 64 ~ü ö “ý… 32) ÿ~øõ÷áü{ :¯ýü~ïò }³š} }² úî~ò³… $³ü´ ³ý¹î Þü³È ´} ~ü ö $¯ýóà âýëà Start / All Programs / ParwinType / ParWin2013

.¯¼~…|þïò ³ü±‰õ~áî} õ~îµïø ”²÷Á… ôüö³‰ “ý… 64 ö 3 2 úª¹ò ö® ³ø ´} û®~Ù’¸} $“ý… 64 ~ü ö 3 2 þü}²{|ú¦ØÀ ö þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ´} û®~Ù’¸} ~… ‡¸~ó’î ö³óü} ´} .¯ýü~ïò }³š} }² ôüö³‰ ÿ~øúª¹ò ´} þáü ú¦ÙÀ ôýü~‰) ³‘÷ýŠî~à “Ð~¸ ²~óà (SystemTray) ²® õ÷áü{ âü $úî~ò³… ÿ}³š} ´} º‰ .¯¼ ¯ø}÷© ³ø~Ì (“¸}² “ï¸ ²® úî~ò³… õ÷áü{ ô’Ø³ä ²}³Ü ÿ}³š} úêµóî ú… “ï¹Ü ôü} .¯¼~…|þî ²}µØ}|ñ³ò §ý¦À

www.ParwinType.ir

26


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

®³áëïÐ û÷¦ò $¯óóà |þî û®~Ù’¸} (Activation) ÿ´~¸|í~ÑØ ¿ö² ´} $“ýáê~î Þ¥ ÎÙ¥ ÿ}³… úà þü~ø²}µØ}|ñ³ò ôü} ú… $õ{ ´} ®³Ù…³Á¦óî ¯à âü Ÿ}³ª’¸} ö ÿ²}µØ}“ª¸ ”~ÑÉÜ þ©³… þ‚~¸~ó¼ ~… ÒÜ}ö ²® .¯óü~ïòþî þ‚~¸~ó¼ }² ´~›î ö þëÀ} ²}¯ü³© Þü³È ôü} ´} ö .¯ò´²ö|þî ”²®~†î ²~à âü õ}÷óÑ… }² õ{ $ß÷Ø ²}µØ}|ñ³ò ;ÿ²}µØ}“ª¸ ”~ÑÉÜ þ©³… Æü÷Ñ‘ ”²÷À ²® “¸} þùü¯… .¯¼~… ú’¼}® ®¯›î ÿ´~¸|í~ÑØ ú… ´~ýò ö .¯óà ®}¯ïëÜ ¯ü¯š ³‘÷ýŠî~à

ÿ´~¸|í~ÑØ

ÿ~ø“ü®ö¯¦î ÿ}²}® ¯ò}÷‘|þî ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® $œýበ³ø “ò~ïÄ ö “ïýÜ ú… úš÷‘ ~… »~¸} ³… ³åü® þ©³… ö $²}µØ}|ñ³ò ´} û®~Ù’¸} þò~î´ û²ö® »~¸} ³… þ©³… .¯¼~… þ‘ö~Ù’î .‡Áò ì…~Ü ³‘÷ýŠî~à ®}¯Ñ‘

¯ëš “½‰ ~ü ö ¯ëš ú… $®÷© œýበÿ´~¸|í~ÑØ “ü®ö¯¦î þåò÷å¡ ´} ÓéÈ} “ùš ²® ²}µØ}|ñ³ò ºó¹üè ìü° $”~ÐéÈ} ôü} ôýó¢ïø .¯ý‚~ïò úÑš}³î ú¡³’Ø® ôü} .“¸}|û¯¼ Ÿ²® õ}³…²~à ¾ª…

ö® ú… ³Ä~¥ í~¥ ²® $ôüö³‰ ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® ö ‡Áò ¯à ú‚}²} .¯¼~…|þî ³¹ýî <þ’ò³’óü}> ö <þóÙë‘> ¿ö² (¯Ñ… ú¦ÙÀ ²® ”~¦ýÄ÷‘) 29

www.ParwinType.ir

ÿ´~¸|í~ÑØ ú… “†¹ò “¹ü~…|þî $ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ÿ}³š} ôýêö} ²® ö $‡Áò ”~ýêïÐ ´} º‰ $¯ýóà |þî }³ƒƒƒš} }² úî~ò³… úà ²~… ôýƒƒêö} ²® .¯ýü~ïò ñ}¯ƒƒÜ} ®÷© ºó¹üè (Activation) õ®³à ®²}ö ~… úà ;®÷ƒƒ¼|þîû®}® ¾ü~ïò (32 ú¦ÙÀ ³ü÷Á‘ Þ…~Éî) ÿ´~ƒ¸|í~ÑƒØ û³›ƒó‰ .®®³äþî }³š} “ýÝØ÷î ~… ö û¯¼ ìî~à ²}µØ}|ñ³ò “†• $û¯¼ ú’¸}÷© ³ü®~Ýî

ÊÝØ) ²}µØ}|ñ³ò ‡Áò ²~… ³ø ´} º‰ úà “¸} þ‘~ýëïÐ $²}µØ}|ñ³ò ºó¹üè ÿ´~¸|í~ÑØ ö ²}µØ}|ñ³ò “ýáê~î ß÷Ý¥ ÎÙ¥ ²÷Íóî ú… ¿ö² ôü} .¯¼~…|þî þî}µê} (}³š} ôýêö} ²® .®³ü±‰|þî ”²÷À õ{ þò÷ò~ܳýÔ ³ý`á‘ ´} ÿ³ýä÷ëš www.ParwinType.ir

28


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

þ’ò³’óü} ¿ö²

þóÙë‘ ¿ö²

ˆ~¹¥ ú… ®ö²ö ö “ü~¸ õ}³…²~à ¾ª… ú… úÑš}³î ~… ¯ýò}÷‘|þî þ’ò³’óü} ÿ´~¸|í~ÑØ ¿ö² ²® Ÿ²® ö (¯¼ ¯ø}÷© í~¸²} úýêö} ñ~ò “†• ²® úà ÿ²÷†Ðµî² ö ú¸~ó¼ ´} û®~Ù’¸} ~…) ÿ³…²~à .¯ý‚~ïò ñ}¯Ü} ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® ú… “†¹ò $®÷© ²}µØ}|ñ³ò ºó¹üè ìü° ‡Áò ¯à

”~Ð~¸ ²®) þò~†ý’½‰ ¾ª… ~… »~ï‘ Þü³È ´} ¯ýò}÷‘|þî þóÙë‘ ÿ´~¸|í~ÑØ ¿ö² ²® ³©{ ú¦ÙÀ ²® û¯¼ ¯ýÜ) ®÷© ²}µØ}|ñ³ò ºó¹üè ”~Áª½î ú‚}²} ~… ö (õ}³ù‘ “Ü÷… ÿ²}®} úà “¸} ñ´è $¿ö² ôü} ²® .¯ý‚~ïò ñ}¯Ü} ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® ú… “†¹ò (ú¡³’Ø® ôü} .¯¼~… û¯¼ “†• ²}¯ü³© ñ~ò ú… é†Ü ²}µØ}|ñ³ò

http://members.ParwinType.ir :õ}³…²~à ¾ª… »²®{ ö $ñ~ò “†• õ}³…²~à ¾ª… ²® úà “¸} ñ´è }¯’…} $þ’ò³’óü} ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® ÿ}³… .¯ý¼~… û®÷ïò “†• ®÷© ñ~ò ú… }² ²}µØ}|ñ³ò ºó¹üè ôýó¢ïø

´} õ}÷‘|þî $õ}³…²~à ¾ª… ö ÿ´~¸|í~ÑØ û³›ó‰ ôý… $ß÷Ø ÿ~ø¯à í~Ý’ò} “ùš .®÷ïò û®~Ù’¸} (Ctrl+V ö Ctrl+C) “¹ý‰-þŠà þ†ý೑ ÿ~ø¯ýëà

.¯¼~…|þî +98 (21) 8883-2868 :þò~†ý’½‰ ¾ª… ôÙë‘ :ðùî ú’áò ú… ~ø|õ{ ´} ÿ³ý`à ¾ª… ´~ýò ö (Úë’ªî ÿ~ø|¿²~åò ²®) ôüö³‰ õ}³…²~à ®~ü®´} ú… úš÷‘ ~… .®÷… ¯ø}÷ªò ³¹ýî Òü³¸ þü÷ä |«¸~‰ õ~áî} ÒÜ}÷î þ©³… ²® }±ê $ÿ´~¸|í~ÑØ¯à “Ø~ü²® ú… “†¹ò <þ’ò³’óü}> ¿ö² ´} $õ~áî} ”²÷À ²® ®÷¼|þî ~Ä~Ý‘ ñ³’¦î õ}³…²~à ´} ö³óü} ´} .¯óü~ïò ñ}¯Ü} ÿ´~¸|í~ÑØ¯à “Ø~ü²®

ÿ~ø¯à úïø ~ÙÉê ;þïü¯Ü ö ÿ²}³á‘ ÿ~ø¯à ú… ³‘Òü³¸ ö ³‘“¥}² þ¸³’¸® ²÷Íóî ú… û¯¼ Ÿ²® ú¡³’Ø® ôü} ³©{ ú¦ÙÀ ²® úà þÀ÷Áªî íö¯š ²® $}² ÿ´~¸|í~ÑØ ö ‡Áò .¯ý‚~ïò “¼}®®~ü $“¸}

.¯ý‚~î³Ù… úÑê~Éî µýò }² “¸}|û¯î{ ú¡³’Ø® ôü} <ôüéò{ ”~> ¾ª… ²® úà þ‘~¦ýÄ÷‘

31

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

30


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ´} úª¹ò ³ø ú… úà ®³Ù… ³Á¦óî ö þس¥ 16 “¸} ÿ}û²~ï¼ ²}µØ}|ñ³ò þ’ò}²~ä ö ÿ´~¸|í~ÑØ ”~ýëïÐ ÿ}³… ö $®÷¼|þî û®}® Ã~Á’©} .“Ø³ä ¯ø}÷© ²}³Ü û®~Ù’¸} ®²÷î º‰ ôýó¢ïø .“¸} û¯¼ ß~Áê} ú¡³’Ø® ôü} ³©{ ú¦ÙÀ ²® û²~ï¼ ôü} ì…~Ü ôüéò{ ”²÷Á… û²~ï¼ ôü} $õ}³…²~à ¾ª… ²® ºó¹üè “†• ´} .®÷… ¯ø}÷© »³’¸® ”~ÑÉÜ þ©³… ÿ~ø|í~ü³¸ û²~ï¼ ‡ý೑ ´} úà ;¯¼~…|þî þïܲ 16 ¯à âü “¸¯… (®÷… ¯ø}÷© ®³Ù… ³Á¦óî ³‘÷ýŠî~à ³ø ÿö² ³… úà) ÿ²}µØ}“ª¸ .¯ü{|þî ¯à ôü} “¸} ôáïî $ÿ²}µØ}“ª¸ ”~ÑÉÜ þ©³… Æü÷Ñ‘ ”²÷À ²® .®÷¼ û®}® ¾ü~ïò ÿ´~¸|í~ÑØ û³›ó‰ û²~…ö® ö ¯ü~ïò ³ýýÕ‘

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

í~ü³¸ û²~ï¼

‡Áò ¯à

$ÿ´~¸í~ÑØ û³›ó‰ ôýêö} ²® úà úî~ò³… ÿ}³š} ¾ü~ïò ôüö³‰ .®÷¼|þî û®}®

~… ö $í~ü³¸ û²~ï¼ ö ‡Áò ¯à ‡ý೑ ´} úà ;¯¼~…|þî þïܲ 16 ¯à âü .¯ü{|þî “¸¯… $Ã~© þï’ü²÷åê} ´} û®~Ù’¸} ö þ’ò³’óü} ¿ö² ö® ú…) ²}µØ}|ñ³ò û¯óóà¯ýê÷‘ ʸ÷‘ ÊÝØ ¯à ôü} ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à .®÷¼|þî ú‚}²} ®ö¯¦î ”²÷À ú… ö (þóÙë‘ ¯ýÜ ú’¹… ÿö² ³… $ÿ´~¸í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® “ü®ö¯¦î þåò÷å¡ .“¸}û¯¼ 33

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

32


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

¾ª… ²® ‡Áò ¯à õ®÷ïò ®²}ö ´} º‰ úà þ‘²÷À ²® ‡Áò ¯à ÿ~É© ~… (ÿ´~¸|í~ÑØ ¯à “Ø~ü²® ÿ}³…) õ}³…²~à ¯à> ~ü ö <“¸} û~†’¼} ‡Áò ¯à> :¯óò~î) $¯ü¯¼ úš}÷î ®}¯Ð} “¦À ´} õ~óýïÈ} “ùš (<¯¼~… þïܲ 16 ¯ü~… ‡Áò .¯ý‚~ïò þ¸²³… “ܯ… }² õ{ $‡Áò ¯à

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ÿ´~¸|í~ÑØ ñ~åóø ”éá¼} $‡Áò ¯à ÿ~É© ñ~Õý‰ õ}³…²~à ¾ª… ²®

¯à ö í~ü³¸ û²~ï¼ õ®÷ïò ®²}ö ´} º‰ úà þ‘²÷À ²® ”~ÐéÈ} ®ö²ö ÿ~É© ~… ¯ý‚~‘ úïà® õ®´ ñ~åóø $ÿ´~¸|í~ÑØ ²® ”~ÐéÈ} ®ö²ö ÿ~É© $û¯¼ ®²}ö ”~ÐéÈ} “¦À ´} õ~óýïÈ} “ùš $¯ü¯¼ úš}÷î ÿ´~¸|í~ÑØ û³›ó‰ .¯ý‚~ïò þ¸²³… “ܯ… }² ~øõ{

þ’¸²¯… }² ®}¯Ð} $þ¸²~Ø ”~¦ÙÀ ¾ü~ïò ñ~åóø $ˆö þïü¯Ü ÿ~ø³ä²ö³î þ©³… í~Ý’ò} ö $õ}³…²~à ¾ª… ú… ‡Áò¯à í~Ý’ò} ÿ}³… ö³óü} ´} .¯óø®|þïò ¾ü~ïò û®~Ù’¸} Ctrl+V ö Ctrl+C þ†ý೑ ÿ~ø¯ýëà ´} $ôüö³‰ û³›ó‰ ú… ÿ´~¸|í~Ñدà .¯ý‚~ïò

35

www.ParwinType.ir

²® $¯ø® ¬² õ}³…²~à ÿ}³… $ÿ´~¸|í~ÑØ ”~ýëïÐ ñ~åóø ²® “¸} ôáïî úà ÿ}|û¯ïÐ ”è~á¼} .“¸} û¯¼ û®}® ¨³¼ ³ü´ ~ü ö ìýïü} Þü³È´} þò~†ý’½‰ ¾ª… ~… õ{ Òز “ùš $³åü® ”éá½î ~… úùš}÷î ”²÷À²® .¯ý‚~ïò ìÀ~¥ »~ï‘ $ôÙë‘ $¯ýóà |þî û®~Ù’¸} (8) ~ü ö (7) $(~’¹üö) ´ö¯óüö ´} ³ä} ³… $ôüö³‰ û²~…ö® ÿ}³š} ÿ}³… ö ¯ü¯ó†… }² ÿ´~¸|í~ÑØ û³›ó‰ Administartor úóüµä ö û®³à âýëà “¸}² õ{ õ÷áü{ ÿö² .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² Run as

‡Áò ¯à ¾ü~ïò ñ¯Ð

(Alt+Shift) û®÷ïò ðýÍó‘ þ¹ýëåò} ÿö² ³… }² ´ö¯óüö õ~…´ ô„ïÉî Caps-Lock úïà® õ®÷… ¿÷î~© ´} ôýó¢ïø ö .¯ü÷¼

‹ü~‘ ²® í~á¼} í~ü³¸ û²~ï¼

$¯ýóà |þî û®~Ù’¸} (8) ~ü ö (7) $(~’¹üö) ´ö¯óüö ´} ³ä} úóüµä ö û®³à âýëà “¸}² ôüö³‰ õ÷áü{ ÿö² ³… ³ø ²® ÿ´~¸|í~ÑØ ú… ´~ýò ´} º‰ .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² Run as Administartor ²}µØ}|ñ³ò ÿ}³š} ²~… û²~…ö® .¯ü÷¼ Ÿ²~© ôüö³‰ úî~ò³… ´} ²~…|âü $ÿ´~¸|í~ÑØ .¯ýóà }³š} ÿ®~Ð ”²÷Á… }² úî~ò³… www.ParwinType.ir

34


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Òü³¸ þ¸³’¸® ÿ÷óî ôüö³‰ Òü³¸ þ¸³’¸® ÿ÷óî $(“Ð~¸ ²~óà) ôüö³‰ õ÷áü{ ÿö² ³… õ®³à âýëà “¸ }² ~… þü~ø|úóüµä ú… ¯ýò}÷‘|þî ÷óî ôü} Þü³È ´} .¯¼ ¯ø}÷© û®}® ¾ü~ïò ì†Ü ú¦ÙÀ ìá¼ ¯óò~ïø ôýó¢ïø ö <úî~ò³… úýêö} ÿ~øþü~ïóø}²> - <÷óî õ~…´ ³ýýÕ‘> - <úýêö} ”~ïýÍó‘> :ìý†Ü ´} .¯ý¼~… ú’¼}® þ¸³’¸® <þò~†ý’½‰ ¾ª… ~… »~ï‘ ”~Áª½î>

”~ïýÍó‘

úà <Convert Clipboard - “Ü ÷î úÍØ~¥ ìü¯†‘> úóüµä Ã÷Á© ²® :úš÷‘ ìü¯†‘> ìÁØ ²® ;¯¼~…|þî HTML ö Word ²® û¯¼ ‹ü~‘ õ÷’î ìü¯†‘ ú… Ë÷…³î .“¸} û¯¼ ú‚}²} ìî~à ”~¦ýÄ÷‘ (44 ú¦ÙÀ) <ô’î

Properties - ”~Áª½î

²~óà ôüö³‰ õ÷áü{ ÿö² ³… õ®³à âýëà “¸}² ~… úà }² <Òü³¸ þ¸³’¸®> ÿ÷óî ³ü÷Á‘ ³ü´ ²® .¯ý‚~ïò|þî û¯ø~½î þ¹ýëåò} ö þ¸²~Ø õ~…´ ö® ú… $®÷¼|þî û®}® ¾ü~ïò ³‘÷ýŠî~à “Ð~¸

ÿ÷óî ´} $<Properties - ”~Áª½î> úóüµä ˆ~ª’ò} Þü³È ´} ;ôüö³‰ úýêö} ”~ïýÍó‘ ñ~›ò} ³ü÷Á‘ ¯óò~ïø ÿ}|û³›ó‰ $úóüµä ôü} ˆ~ª’ò} ~… .¯¼~…|þî ³ü±‰õ~áî} ôüö³‰ Òü³¸ þ¸³’¸® .¯¼¯ø}÷© û®}® ¾ü~ïò ¯Ñ… ú¦ÙÀ ö <ÿ²÷Ø ¯ýëà ˆ~ª’ò}> - <“ò÷Ø ²÷ü}²®> ôüö~óÐ ~… ;“¸} ³’î}²~‰ ú¸ ÿ}²}® ²÷à±î û³›ó‰ .¯ò}û¯¼ ôýýÑ‘ ì†Ü ´} úà þÄ³Ø ¾ý‰ ³ü®~Ýî û}³ïø ú… <þëü¯†‘ Ê© í÷È>

37

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

36


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ú’¼}® úš÷‘ .¯¼~…|þî dzؾý‰ “ò÷Ø ²÷ü}²® ³ýýÕ‘ ÿ}³… úóüµä ôü} ÿ²ö³Ä $¯ü²}® }² õ{ ´} û®~Ù’¸} ú… ìü~ï‘ úà þ’ò÷Ø ÿ³¸ ³ø ´} ;¯ý¼~… ÿ}³… í~`î õ}÷óÑ… .¯ýóà ˆ~ª’ò} õ{ ~… ‡¸~ó’î }² “ò÷Ø ²÷ü}²® úà “¸} NPI úóüµä ÿö² ³… }² “ò÷Ø ²÷ü}²® úà “¸} ñ´è $NPI ÿ~ø|“ò÷Ø ~… ‹ü~‘ .¯ý‚~ïò ðýÍó‘ ³Íò ²® (ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à ~… ñ~óïø) Ó÷ó’î ²÷ü}²® 12 ³’î}²~‰ ôü} ÿ}³… *.¯à |þò÷ü ÿ~ø|“ò÷Ø ²÷ü}²® úëïš ´} .“¸}û¯¼ ú’سä

“ò÷Ø ²÷ü}²®

(ºáÑê~… ö) þ¸²~Ø ú… þ¹ýëåò} ´} ‹ü~‘ “ê~¥ ³ýýÕ‘ ÿ}³… úóüµä ôü} .¯¼~…|þî Scroll-Lock õ{ dzؾý‰ ¯ýëà .®²}® ®³…²~à úïà® ôü} (~ø|Œ~‘|‹ê þ©³… û·ü÷…) ~ø¯ýëà ú¦ÙÀ ´} þÅÑ… ²® úà ~›ò{ ´} ÿ~ø¯ýëà ú… }² Scroll-Lock ¯ýëà ³ýýÕ‘ õ~áî} úóüµä ôü} ;®²}¯ò ®÷šö .¯ü~ïò|þî ðø}³Ø (Ctrl+Alt+2 ~ü ö F11 :¯óò~î) ÿ³åü®

ˆ~ª’ò} ÿ²÷Ø ¯ýëà

Clipboard - “Ü÷î úÍØ~¥ ìü¯†‘> úóüµä ú… Ë÷…³î ³’î}²~‰ ôü} ÿö² ³… ÊÝØ ö .¯¼~…|þî Òü³¸ þ¸³’¸® ÿ÷óî ²® <Convert “ùš ö $®²}® ®³…²~à (HMS ö NPI ÿ³¸ :¯óò~î) ÿ}|úóü{³ýÔ ÿ~ø|“ò÷Ø .®³ýä |þî ²}³Ü û®~Ù’¸} ®²÷î $ô’î í~Ý’ò} íé© ²® ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰

Ê© í÷È þëü¯†‘

”~Áª½î û³›ó‰ $ Properties ~ü ö ´} õ{ ˆ~ª’ò} ~… úà þ¸³’¸®> ÿ÷óî ¾ü~ïò <Òü³¸ ®÷¼|þî û®}®

õ~áî} úà $“¸}|û¯¼ û¯ò~›óä þü~ø²}µØ}ñ³ò ²® þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ùš ;¯à |þò÷ü “ò÷Ø ²÷ü}²®* .®²}¯ò ®÷šö (²}´~… ²® œü}² ÿ~ø|“ò÷Ø ö ´ö¯óüö ‹ü~‘ ®²}¯ò~’¸} ~…) þ¸²~Ø ‹ü~‘ 39

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

38


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

û®~Ù’¸} NPI ö HMS - NPW - NPWL - PWL ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ ´} õ}÷‘|þî ÿ®~Ð ‹ü~‘ ÿ}³… .¯ýóà û®~Ù’¸} NPI ~ü ö HMS ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ ´} ÊÝØ ®÷¼|þî úýÀ÷‘ .®÷ïò

ÿ®~Ð ‹ü~‘ ÿ}³š} ì¥}³î ³Íò ®²÷î “ò÷Ø ²÷ü}²® $û®÷ïò ´~… }² <Properties - ”~Áª½î> û³›ó‰ $ôüö³‰ ÿ÷óî ´} .1 .¯ýóà ˆ~ª’ò} }² .¯ýóà ®~›ü} ô’î ‹ü~‘ Ã÷Áªî ²®~à âü $¯ÁÝî úî~ò³… ²® .2 ôýýÑ‘ (âü) úë¥³î ²® úà ÿ²÷ü}²® í®~Ñî $ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ ´} “ò÷Ø âü .3 .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} $¯ü}|û®÷ïò ´} ö .¯ýø® ²}³Ü þ¹ýëåò} “ê~¥²® (ôüö³‰ ~… ì©}¯‘ ´} ÿ³ýä÷ëš “ùš) }² ´ö¯óüö ‹ü~‘ .4 .¯ü÷¼ ô„ïÉî Caps-Lock úïà® õ®÷… ¿÷î~© ²~óà) ôüö³‰ õ÷áü{ ÿö² ³… »÷î âýëà ~ü ö (Scroll-Lock) ÿ²÷Ø ¯ýëà õ®³½Ø ~… .5 .¯ýø® ²}³Ü þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ê~¥ ²® }² õ{ $( “Ð~¸ .¯ýóà Óö³¼ }² ®÷© ‹ü~‘ ¯ýò}÷‘þî í~¥ .6

²® þ¹ýëåò} ”~ïëà Ÿ²® ÿ}³… ¯ýò}÷‘|þî $¯ýóà|þî û®~Ù’¸} NPI ÿ~ø“ò÷Ø ´} ³ä} þ¹ýëåò} ú… þ¸²~Ø ´} }² ‹ü~‘ “ê~¥ $ÿ²÷Ø ¯ýëà ´} û®~Ù’¸} ~… $þ¸²~Ø ô’î íé© .¯ýø® ³ýýÕ‘ 41

www.ParwinType.ir

ÿ¯ó…Û}³ä}²~‰ ö ‹ü~‘ ‹ü~‘ “ùš <ÿ®~Ð ¿ö²> þáü .¯ø®|þî ñ~›ò} }² ‹ü~‘ ”~ýëïÐ $¿ö² ö® ú… 2013 ôüö³‰ ~… þòè÷È ÿ~ø|ô’î ‹ü~‘ “ùš <ÿ}|úóü{ ¿ö²> ÿ³åü® ö ;û~‘÷à ö þÉ© â‘ ÿ~ø|ô’î (´~ýò ®²÷î ”~ïýÍó‘ û}³ïø ú…) ‹ü~‘ ¿ö² ö® ³ø ~… úî}®} ²® .‹¡ ú… “¸}² ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ .ðü÷¼|þî ~ó¼{

ÿ®~Ð ‹ü~‘ $þ‚}²{|ú¦ÙÀ $þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… úïø ²® (þÉ© â‘) ðýÝ’¹î ‹ü~‘ $<ÿ®~Ð ‹ü~‘> ´} ²÷Íóî .¯¼~…|þî û³ýÔ ö þ½àú½Ýò $ðëýØ ¶~’ò÷î ö ºáýî www.ParwinType.ir

40


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

.®÷¼|þî ú’©~ó¼ <Flip Horizontal> ~ü ö .¯ýø® ²}³Ü <Left-to-Right> “ê~¥ ²® }² ß÷Ø úî~ò³… <Text Direction> úóüµä .4 ôýýÑ‘ (âü) úë¥³î ²® úà ÿ²÷ü}²® í®~Ñî $ôüö³‰ ÿ}|úóü{ ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ ´} “ò÷Ø âü .5 .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} $¯ü}|û®÷ïò ´} ö .¯ýø® ²}³Ü þ¹ýëåò} “ê~¥²® (ôüö³‰ ~… ì©}¯‘ ´} ÿ³ýä÷ëš “ùš) }² ´ö¯óüö ‹ü~‘ .6 .¯ü÷¼ ô„ïÉî Caps-Lock úïà® õ®÷… ¿÷î~© ²~óà) ôüö³‰ õ÷áü{ ÿö² ³… »÷î âýëà ~ü ö (Scroll-Lock) ÿ²÷Ø ¯ýëà õ®³½Ø ~… .7 .¯ýóà Óö³¼ }² ®÷© ‹ü~‘ ¯ýò}÷‘þî í~¥ .¯ýø® ²}³Ü þ¸²~Ø ‹ü~‘ “ê~¥ ²® }² õ{ $( “Ð~¸ ÿ}|úóü{ ²®~à ²® ÿ}|úóü{ “ò÷Ø

þê÷ïÑî ²®~à ²® ÿ}úóü{ “ò÷Ø

“ýë…~Ü ÿ}²}® <2013 ôüö³‰> Û}³ä}²~‰ “ùš $ÿ}|úóü{ ‹ü~‘ .¯¼~…|þî ‹¡ ú… “¸}² ÿ¯ó…

>‰³öüô 3102< ®}²}ÿ Ü~…ëý“ ‘~ü‹ {üóú|}ÿ$ šù“ ‰~²}ä³}Û …ó¯ÿ ²}¸“ …ú ¡‹ îþ|…~¼¯.

ú’¼÷ò ô’î ;®÷¼ ‹ü~‘ û¯¼ ÿ}|úóü{ ô’î ²®~à ²® ÿ}|úóü{ ÿ~ø|“ò÷Ø ~… úà þ’Üö ú… Ë÷…³î ”~ïýÍó‘ ´} úà “¸} þê~¥ ²® ôü} .¯¼ ¯ø}÷© û¯ü® ÿ®~Ð ”²÷Á… û¯¼ .“¸} û¯¼ û®~Ù’¸} þ…³Ð ~ü ö þ¸²~Ø õ÷’î ÿ}³… ôý‘è ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ 43

www.ParwinType.ir

ÿ}|úóü{ ‹ü~‘ ÿ~ø²}µØ}|ñ³ò ‡ëÔ} ²® þ¸²~Ø ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ÿ}³… “¸} ÿ¯óس‘ ÒÜ}ö ²® $ÿ}úóü{ ‹ü~‘ þò~†ý’½‰ }² þ¸²~Ø ö þ…³Ð ÿ~øõ~…´ úà þü~ø²}µØ} ñ³ò þ’¥ $®÷š÷î þ‚}²{|ú¦ÙÀ ö þáýØ}³ä ÿ~ø|þä·üö ñ~ï‘ ´} (®÷¼|þî ñ~›ò} ô’î ²®~à (Flip) õ¯ò}®³ä³… ~… úà) û÷ý¼ ôü} ²® .¯óóà |þïò .®÷¼|þî û®~Ù’¸} þ¸²~Ø õ÷’î ÿ}³… ôý‘è ÿ¯ó…|Û}³ä²~‰ ”²÷Á… HMS ö NPI - NPW :ìî~¼ ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ´} ÿ³¸ 3 $¿ö² ôü} ÿ}³š} ÿ}³… ÿ²}±ä |ñ~ò RHMS ö RNPI - RNPW ÿ~ø¯ò÷½ý‰ ~… ~ø|“ò÷Ø ôü} .¯ò}û¯¼ þ¥}³È ÿ}|úóü{ .¯ò}û¯ü®³ä

þ‚}²{ú¦ÙÀ “ùš ÿ}úس¥ ÿ~øôüö³‰ ²® ÊÝØ úà “¸} þ’ýë…~Ü <ÿ}|úóü{> ¿ö² ÿ~ø|ôüö³‰ ´} úª¹ò ôýîö® 2013 ôüö³‰ ö $ú’سä|þî ²}³Ü û®~Ù’¸} ®²÷î ‡’à ö ”~ü³½ò .“¸} û¯¼ û®öµØ} õ}¯… “ýë…~Ü ôü} úà “¸} þî÷ïÐ

ÿ}úóü{ ‹ü~‘ ÿ}³š} ì¥}³î ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ ´} þáü $û®÷ïò ´~… }² <Properties - ”~Áª½î> û³›ó‰ $ôüö³‰ ÿ÷óî ´} .1 .¯ýóà ˆ~ª’ò} }² (RHMS - RNPI - RNPW) ÿ}|úóü{ .¯ýóà ®~›ü} ô’î ‹ü~‘ Ã÷Áªî ²®~à âü $¯ÁÝî þ‚}²{|ú¦ÙÀ úî~ò³… ²® .2 }² <þÝØ} ÿ}úóü{> úóüµä “¹ü~…þî ÿ}|úóü{ ú… ô’î ²®~à ÿ®~Ð “ê~¥ õ¯ò}®³ä³… ÿ}³… .3 <Mirror Horizontal> ¯óò~î þü~ø|ñ~ò ú… Úë’ªî ÿ~ø úî~ò³… ²® úóüµä ôü} .¯ýü~ïò ˆ~©’ò} www.ParwinType.ir

42


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Convert Clipboard - |“Ü÷î úÍØ~¥ ìü¯†‘ $“¸} þ¸³’¸® ì…~Ü (³‘÷ýŠî~à “Ð~¸ ²~óà ²®) ôüö³‰ ÿ÷óî Þü³È ´} úà í¯†î úî~ò³… ôü} ~ü ö MS-Word ¯óò~î þü~øúî~ò³… ²® ~†ê~Ô úà <UniCode - ¯à |þò÷ü> ÿ~ø|ô’î ìü¯†‘ ÿ}³… .®²}® ®³…²~à $ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à ´} þáü ú… $¯ò}û¯¼ ú’¼÷ò “ò³’óü} ”~¦ÙÀ

ÿ~øúª¹ò ²® <UniCode - ¯à|þò÷ü> ú… ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à ´} ºáг… ìü¯†‘ .®²}® ®÷šö ôüö³‰ ÿ}|úس¥

ô’î ìü¯†‘

ô’î ìü¯†‘ ì¥}³î ‡¸~ó’î }² “ò÷Ø ²÷ü}²® ö $¯ýóà ´~… }² <Properties - ”~Áª½î> û³›ó‰ ôüö³‰ ÿ÷óî ´} .1 .¯ýóà ˆ~ª’ò} ®÷© ´~ýò ~… »ö~î úëý¸÷… }² ®÷© ³Íò ®²÷î ô’î .2 ú… ô’î í~Ý’ò} “ùš ö .¯ýóà ˆ~ª’ò} Ctrl+C þ†ý೑ ÿ~ø¯ýëà ´} “Ü÷î úÍØ~¥ .¯ýóà û®~Ù’¸} úÍØ~¥ ìü¯†‘> úóüµä $ô’î ìü¯†‘ ÿ}³… .3 ÿ÷óî ´} }² <Convert Clipboard - “Ü÷î .¯ýóà ˆ~ª’ò} ôüö³‰ 45

www.ParwinType.ir

²~ý¹… úà ;¯¼~…|þî ôüö³‰ ®³…²~೉ ö û·üö ”~ò~áî} ´} þáü $û¯¼ ‹ü~‘ ÿ~ø|ô’î ìü¯†‘ }² û¯¼ ‹ü~‘ ô’î âü œý‰¯à ÒÜ}ö ²® þä·üö ôü} .®²}® ÿ²~ï¼|þ… õ²}¯Ø³È ö û®÷… “ýïø} ~… .¯ü~ïò|þî ìü¯†‘ ³åü® þ›ý‰¯à ú… :¯ø®|þî ñ~›ò} ¿ö² ö® ú… }² ô’î ìü¯†‘ ”~ýëïÐ ôüö³‰ “¹ý‰-|þŠà ñ~åóø ²® (Convert-Clipboard ~¥éÉÀ} ~ü) <úÍØ~¥ ²® ô’î ìü¯†‘> þáü .1 ¯¼~…|þî õ®³à .<ìü~Ø ú… ìü~Ø> ”²÷Á… $û¯¼ ‹ü~‘ õ÷’î ìü¯†‘ ÿ³åü® ö .2

www.ParwinType.ir

44


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

.¯¼ ¯óø}÷© ìü¯†‘ þ¸²~Ø ®}¯Ð} ú… (þ¹ýëåò} ú¡ ö þ¸²~Ø ú¡) }¯†î ô’î ®}¯Ð} úïø .6 $ìü¯†‘ ”~ýëïÐ ´} º‰ $¯ü²}® þ¹ýëåò} ”²÷Á… ®}¯Ð} ´} û®~Ù’¸} ú… ìü~ï‘ úà þ‘²÷À²® .¯ýü~ïò ìü¯†‘ RL ÿ³¸ ÿ~ø“ò÷Ø ´} þáü ú… }² ®}¯Ð} Ó÷ò ~… ‡¸~ó’î $“¸} þ…³Ð ÿ~øˆ}³Ð} û}³ïø ú… þ¸²~Ø Ûö³¥ ´} ‡à³î }¯†î ô’î ³ä} .7 .¯ýóà û®~Ù’¸} RHMS ~ü ö HMS “ò÷Ø ÿ~ø²÷ü}²® ´} þáü ´} õ{ ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ õ{ ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ Ó÷ò ~… ‡¸~ó’î $“¸} þ¹ýëåò} ö þ¸²~Ø Ûö³¥ ´} ‡à³î }¯†î ô’î ³ä} .8 .¯ýóà û®~Ù’¸} RNPI ~ü ö NPI “ò÷Ø ÿ~ø²÷ü}²® ´} þáü ´}

ôü} ²® .¯ø®|þî ¾ü~ïò ~ï¼ ú… }² û¯¼ ìü¯†‘ ô’î ö û¯¼ ´~… í¯†î ¾ü~ïò ¾ý‰ û³›ó‰ .4 .¯ü¯ó†… }² ¾ü~ïò ¾ý‰ û³›ó‰ ¯ýò}÷‘þî þëïÐ £ýø ñ~›ò} õö¯… $úë¥³î ¯ýóà ®~›ü} “¹á‘ Ã÷Áªî ²®~à âü $ú’ز ³Íò ®²÷î þü}²{|ú¦ÙÀ ~ü þáýØ}³ä úî~ò³… ú… .5 .¯ýóà û®~Ù’¸} Ctrl+V þ†ý೑ ÿ~ø¯ýëà ´} $û¯¼ ìü¯†‘ ô’î í~Ý’ò} ÿ}³… ö ô’î ìà “¹ü~…|þî $¯¼~†ò ~ò}÷© û¯¼ û®}® í~Ý’ò} ô’î úà þ‘²÷À²® ¯ý¼~… ú’¼}® úš÷‘ .6 âü úë¥³î ²® úà <þ’ò÷Ø ²÷ü}²®> õ~ïø ú…~½î }² õ{ “ò÷Ø ö û®³à ˆ~ª’ò} }² û¯¼ ìÝ’óî .¯ýø® ²}³Ü $¯¼ ˆ~ª’ò}

úÍØ~¥ ²® ô’î ìü¯†‘ Êü}³¼ Û³¥ 30/000 ¯ò}÷‘|þî (“¹ý‰-þŠà) ú륳î âü ²® ìü¯†‘ ì…~Ü ô’î ³`à}¯¥ .¯¼~… (³’à}²~à) .¯ý‚~ïò ìü¯†‘ úë¥³î ¯ó¡ ²® }² ³‘þòè÷È ÿ~øô’î

47

www.ParwinType.ir

ö “ü~¸ˆö ”~¦ÙÀ :¯óò~î .¯¼~… û¯¼ ‹ü~‘ ¯à |þò÷ü œý‰¯à ~… þ’¹ü~… ³Íò ®²÷î ô’î .1 .¯ò÷¼|þî ‹ü~‘ ´ö¯óüö ®²}¯ò~’¸} ~… úà þü~ø|ô’î ôýó¢ïø (³’à}²~à) Û³¥ 30/000 ¯ò}÷‘|þî (“¹ý‰-þŠà) ú륳î âü ²® ìü¯†‘ ì…~Ü ô’î ³`à}¯¥ .2 .¯¼~… .¯¼~… þ…³Ð-þ¸²~Ø ~ü ö þ¹ýëåò}-þ¸²~Ø Ûö³¥ ´} þ†ý೑ ¯ò}÷‘|þî ³Íò ®²÷î ô’î .3 .®¼ ¯óø}÷ªò ìü¯†‘ þ’¸²¯… õ~…´ ú¸ ³ø ´} ‡à³î ÿ~ø|ô’î ”~Áª½î> û³›ó‰ ²® é†Ü úà $¯¼ ¯ø}÷© ìü¯†‘ ôüö³‰ ´} þ›ý‰¯à ú… ÊÝØ $¯à |þò÷ü ô’î .4 .¯¼~…û¯¼ ˆ~ª’ò} “ò÷Ø ²÷ü}²® õ}÷óÑ… <Properties úýÀ÷‘ $¯¼~… þ¸²~Ø ÿ¯ó…|Û}³ä}²~‰ ~… ö ¯óë… ”}²~†Ð ”²÷Á… ¯à |þò÷ü ô’î úà þ‘²÷À²® .5 .®÷¼ û®~Ù’¸} (RHMS - RNPI - RNPW) ÿ}|úóü{ ÿ~ø“ò÷Ø ²÷ü²}® ´} úà ®÷¼|þî www.ParwinType.ir

46


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Hamoon Text Convertor - õ÷î~ø ô’î í¯†î ì…~Ü “ü~¸ ˆö Þü³È ´} ~ü ö $ôüö³‰ CD ÿö² ³… <Programs> ú¼÷‰ Þü³È ´} úà úî~ò³… ôü} ö PRS Zarnegar - IranSystem ÿ~øœý‰¯à ´} þó’î ÿ~ø|ìü~Ø ìü¯†‘ ÿ}³… ;“¸} þ¸³’¸® .®²}® ®³…²~à ºáÑê~… ö (UniCode ¯à |þò÷ü) 1256 œý‰¯à ú… Windows Sina

ô’î í¯†î û³›ó‰ ~… úà $õ÷î~ø ¾ü~ïò õ{ ÿ}³š} ®÷¼|þî û®}®

.®÷¼|þî û®}® ¾ü~ïò ì…~Ýî ú¦ÙÀ ³ü÷Á‘ úý†¼ ÿ}|û³›ó‰ Convertor.exe ìü~Ø ÿ}³š} ~… úý†¼) õ÷áü{ Þü³È ´} ö û®÷ïò ôýýÑ‘ }² ô’î ìü¯†‘ Ó÷ò $ú¦ÙÀ ÿè~… “¹ýê ´} “¹ýØ~à úïà® õ®³½Ø ~… ºŠ¸ .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² }¯†î ìü~Ø $“¸}² “ï¸ û³›ó‰ ÿè~… (ú¼÷‰ .®÷¼|þî Óö³¼ ìü¯†‘ ”~ýëïÐ Convert

.®²}¯ò ‡Áò ”~ýëïÐ ú… þš~ý’¥} ö ®÷¼þî }³š} ì…~‘³‰ ”²÷Á… í¯†î ôü} ”²÷Á… ö ìü~Ø ‡ê~Ü ²® ¯ü~… ìü¯†‘ “ùš ³Íò ®²÷î ÿ~ø|ô’î ;¯ý¼~… ú’¼}® úš÷‘ ö íö}¯š $ºáÐ õö¯… ~ø|ìü~Ø úà ;¯ý¼~… ú’¼}® ³Íò ²® ôýó¢ïø .¯ó¼~… þê~© ô’î .¯ò÷¼|þî ìü¯†‘ ~ø|“ò÷Ø ÿö² ³… Úë’ªî ÿ~ø|“áØ} .¯¼~…|þî õ÷î~ø ô’î í¯†î ÿ~ü}µî ³åü® ´} þ‘~ÐéÈ} ÿ~ø|âò~… ìü¯†‘ .¯¼~…|þî »³’¸® ì…~Ü ôüö³‰ “ü~¸|ˆö Þü³È ´} $û²~… ôü} ²® ³’½ý… ”~¦ýÄ÷‘

49

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

48


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

þ¸²~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø .¯ò²}®²÷©³… ®}´{ ö þ¸¯óø³ýÔ þ†ý೑ ´} $ôý‘è Ûö³¥ ~… ú¹ü~Ýî ²® þ¸²~Ø ÿ~øú’¼÷ò ìá¼ ö (ÞýëÑ’¹ò :¯óò~î) <þ¸³à Ê©> ´} Ûö³¥ ÿ³ýäÓ~Ù‘²} $®¯Ñ’î ÿ~ø<|þ¸³à Ê©> ®÷šö .®÷¼þî (Ûö³¥ õ®³à í~†ò® ñ~åóø) 𽡠“à³¥ íé’©} ˜Ð~… $Ûö³¥ ”ö~Ù’î ~î÷ïÐ ´} ÿ} ú’¸® ú½ýïø õ~¹ò} 𽡠úà }³¡ ;“¸} »÷¹¦î~ò ÿ®~ü´ ¯¥ ~‘ ú넹î ôü} ú’†ê} “†¹ò ì†Ü´} õ~¹ò} µÕî úà ÿ²÷Á‘ ö “ýóø° ö $¯óý…|þî û²~†áü ”²÷Á… }² ”~ïëà ö Ûö³¥ .®÷¼|þî ôø° ²® ”~ïëà Òü³¸ ÿ²ö{®~ü ˜Ð~… $“¸} û®³à “†• úÍØ~¥ ²® ”~ïëà ìá¼ ú… ;®²}® û¯òö²è~… ö ÿ®÷ïÐ þ’à³¥ <Úê}> Û³¥ :í~`î õ}÷óÐ ú… þ¸²~Ø Ûö³¥ ÿ~ø|þä·üö ´} <ÿ> ö <ñ> Ûö³¥ ôýó¢ïø .¯¼~…þî û¯òö² ÷ëš ö þÝØ} <ˆ> Û³¥ “à³¥ úà þê~¥²® .¯ò²}® }² ®÷© Ã~© þò}²ö® ÿ~ø|“à³¥ ´} .¯ò÷¼|þî þ†¹ò ²÷É… ¯ü® þä¯óà}³‰ ö “¹½ò ‡š÷î “ü~ùò ²® $”~à³¥ þò÷ä~ò÷ä ôü} úáóü} ~‘ ®÷¼ í~ïÐ} “ò÷Ø ¨}³È ʸ÷‘ ÿ}|û·üö þ¸¯óø ”~†¸~ó‘ ö ¯Ð}÷Ü “¹ü~…|þî $ö³óü} .¯ü{ ®÷š÷… ô’î ²® þ‚~ò}÷© ³`à}¯¥

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø .¯ó¼~…|þî õ{ ‡ý೑ ¿÷© ö ˆ~ò ÿ~ø|“ò÷Ø ´} û®~Ù’¸} “ ²® $ôüö³‰ ”~ò~áî} úïø þü~†ü´ ÿ~ø|ðëÜ $~ýò® ³½ò ö Œ~¡ ²}µØ}|ñ³ò ôü³‘~ò}÷‘ ³ä} ¯ý’¹ø ³Å¦’¹î úà ²÷Éò~ïø .®}® ¯ø}÷© ®~… ³… }² ¾ü~ø|þü~ò}÷‘ ñ~ï‘ õ{ ñ³Ø~ò þšö³© $¯¼~… ú’¼}¯ò û¯ý¼÷à Ûö³¥ þ¸¯óø ìá¼ ö ~ø|ðëÜ ¨éÀ} ²® û²}÷ïø $ôüö³‰ “ò÷Ø þ¥}³È ðý‘ ö³óü} ´} úà ;õ÷ä~ò÷ä ÿ~ø®³…²~à ~… “¸} Ó÷ó’î ö ~†ü´ ÿ~ø|ðëÜ ´} þëî~à úÐ÷ï›î $²~à ìÀ~¥ .“¸} .“¸} ú’Ø³ä ²}³Ü ²÷½à Œ~¡ ö ³½ò ”~¹¸÷î ö âýØ}³ä õ~¥}³È ³`à} ôý¹¦‘ ®²÷î ö <“ò÷Ø Úë’ªî ”è~¥> $<þ¸²~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø> þä·üö Ã÷Á© ²® þ‘~¦ýÄ÷‘ $úî}®} ²® .“¸} û¯¼ û®}® ¨³¼ <ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à> ôýó¢ïø

51

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

50


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Headings - ÿ³’ý‘ ÿ~ø|“ò÷Ø

~ø|“ò÷Ø ÿ¯ó…ú’¸®

~‘ ¯ò÷¼|þî ˜Ð~… ;¯ó’¹ø ~ø|“ò÷Ø ³åü® ú… “†¹ò ÿ³’½ý… “î~ªÄ ÿ}²}® úà ~ø|“ò÷Ø ôü} û¯ü® þëÀ} ô’î ú… “†¹ò ÿ³’½ý… þø~ý¸ 𛥠~… ³Íò ®²÷î ú’¼÷ò $³’½ý… ¯ýà~‘ ²÷Íóï… .®÷¼

.®³ï¼³… õ}÷‘|þî (ô’î ®³…²~à ú… ú’¹…) }² þÐ÷ó’î ÿ~ø ÿ¯ó…ú’¸® $þ¸²~Ø ÿ~ø|ðëÜ ÿ}³… ²~ï¼ ú… þ¸²~Ø ÿ~ø|ðëÜ âý¸éà Ó}÷ò} ´} $þ¹ü÷ó¼÷© ö þ†ø±î $þ︲ Ë÷É© :í~`î õ}÷óÑ… .¯òö²þî

²~á… þó’î ÿ~ø|“ò÷Ø ´} ³’ä²µ… ~ø|“ò÷Ø Ó÷ò ôü} $þü}²{|ú¦ÙÀ ñ~åóø úà “¼}® ³Íò ²® ¯ü~… .¯ò÷¼ û¯ü® ‡ê~Éî ³ü~¸ ´} ³‘³ýå。 úà ÿ}|úò÷å… ;¯ò÷¼ û®³…

ÿ¯ó…ðý¹Ý‘ þëà õ}÷óÐ ú¸ “¦‘ ~ø|ðëÜ ÿ¯ó…ú’¸® $ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø úÐ÷ï›î ²® ~î} :“¸}û¯¼

ÿ²~Ð ö ¯ó’¹ø ²~Üö~… þ’ýÁª¼ ö ÿ¯š þëá¼ ÿ}²}® ÿ³’ý‘ ÿ~ø|“ò÷Ø $®²}÷î ‡ëÔ} ²® þëÀ} ôüö~óÐ ô’¼÷ò ÿ}³… ~ø|“ò÷Ø ôü} ´} û®~Ù’¸} ®²÷î ôü³’½ý… .þóý‚µ‘ ÿ~ø|õ~ïê} ´} .¯¼~…|þî (‡’à ö ”~ü³½ò ²® ~ø³’ý‘÷¸ ö ~ø³’ý‘ :¯óò~î)

Headings - ÿ³’ý‘ ÿ~ø|“ò÷Ø .1 Body Texts - þó’î ÿ~ø|“ò÷Ø .2 Decoratives - ÿµ’ò~Ø ~ü þóý‚µ‘ ÿ~ø|“ò÷Ø .3

ö ‡ê~Éî ìÁس¸ $~ø|ˆ~’à ¯ëš ÿö² û®~Ù’¸} ú… õ}÷‘|þî ~ø|“ò÷Ø ôü} Úë’ªî ÿ~ø|®³…²~à ´} .®³à û²~¼} µýò ”~ü³½ò ³’ý‘ .¯ý‚~ïò úÑš}³î ñ÷†ê{ (63) ú¦ÙÀ ú… ôüö³‰ ÿ³’ý‘ ÿ~ø|ðëÜ úò÷ïò û¯ø~½î “ùš

~î} $¯ò³ýä |þî ²}³Ü è~… ÿ~øûö³ä ´} þáü ²® ®÷© Ûö³¥ ÿ³ø~Ì ìá¼ ú… ~ó… ~ø“ò÷Ø ‡ëÔ} .¯ò³ýä |þî ÿ~š ûö³ä ú¸ ³ø ~ü ö® ²® õ~½À~© ñ³Ø ìýꯅ ~ø|“ò÷Ø ´} þ©³…

.¯¼~…|þî þ¸²~Ø ÿ³’ý‘ “ò÷Ø úò÷ïò ôü³‘²÷ù½î <³’ý‘> ðëÜ

53

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

52


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Decoratives - ÿµ’ò~Ø ~ü þóý‚µ‘ ÿ~ø|“ò÷Ø

Body Texts - þó’î ÿ~ø|“ò ÷Ø

~ó… ~ü ö þÀ~© Û²~Áî ÿ}³… úà ®÷¼|þî ßéÈ} þü~ø|“ò÷Ø ú… <ÿµ’ò~Ø> ~ü <þóý‚µ‘> ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ®~¼ ö Ë~½ò ö ²÷¼ ³… ³’½ý… $õ~½À~© þ¥}³È ~… ~ø|“ò÷Ø ôü} .¯ò÷¼|þî Þë© ²}´~… ´~ýò ú… þ‘~Ùü³½‘ ö þ︲ ÿ~ø|ðëÜ ìá¼ ´} ”ö~Ù’î éî~à þëá¼ úà ~ø|ðëÜ ôü}.¯ò²}® ¯ýà~‘ ÿ³Á… .¯ò÷¼ þ¥}³È Úë’ªî ÿ~ø|“î~ªÄ ²® ¯óò}÷‘|þî ;¯ò²}®

ÿ~ø|ð© ö £ý‰ ô’¼}¯ò ö þä®~¸ ìýê® ú… ;¯ò}|û¯¼ þ¥}³È «¹ò Ê© ´} ³ý•~‘ ~… úà ~ø|“ò÷Ø ôü} ¯ø}÷© ˜áî ÿ³‘|û~‘÷à ”¯î ~øõ{ Âýª½‘ ÿ}³… 𽡠ö $û¯¼ û¯ò}÷© ³‘|Òü³¸ $õ÷ä~ò÷ä .“¸} ~øõ{ õ®÷… <õ}÷©“¥}²> ~ø|ðëÜ ôü} þä·üö ôü³‘ú’¹š³… .“¼}®

¿²~åò ÿ~ø|û÷ý¼ ÒÜ}ö ²® ö ðëÜ “à³¥ ´} Û³¥ þëà ìá¼ $ÿµ’ò~Ø-þóý‚µ‘ Ûö³¥ þ¥}³È ²® ´} œ’óî ö ìÀ~¥ õ}÷‘|þïò }² ~ø|ðëÜ ôü} úà þóÑî ôü¯… .¯ü~ïò|þïò “ýц‘ âý¸éà ö þ’ó¸ .“¹ò}® þ’ó¸ ðëÜ âü þÐ÷ó’î ÿµ’ò~Ø-þóý‚µ‘ ÿ~ø|“ò÷Ø ¯ò}÷‘|þî ¨}³È $“ò÷Ø ®³…²~à “ýÑÜ÷î ö ´~ýò ú… úš÷‘ ~… ú’©~¸ Ûö³¥ ‡ý೑ ö ¯…~ü|þî þ뛑 û·üö ²÷À ö }³š} ²® ³’½ý… Ó÷ó‘ ôü} .¯ü~ïò þ¥}³È }² .¯¼~…|þî Ûö³¥ –}³š} ²® ”~óý‚µ‘ ö Ó÷ó‘ ÿ}²}® û¯¼ û¯ò´³¸ ö ®~¼ ñ~ý‰ ~… ö ðà ô’î ~… þü~øú’¼÷ò ²® ¯óò}÷‘|þî <ÿµ’ò~Ø-þóý‚µ‘> ÿ~ø|“ò÷Ø .¯ò÷¼ û®³… ²~à ú… $ÿ¯š ~ü ö þ︲ õ}¯ó¡ úò ôý†È~ªî ÿ}³… .¯ý‚~ïò úÑš}³î ñ÷†ê{ (119) ú¦ÙÀ ú… ôüö³‰ ÿµ’ò~Ø-þóý‚µ‘ ÿ~ø|ðëÜ úò÷ïò û¯ø~½î “ùš

‡’à :¯óò~î þòè÷È ÿ~øô’î ô’¼÷ò ‡¸~óî ³’½ý… $¯ó’¹ø <ã´~ò> ~’†¹ò úà ~ø|“ò÷Ø õü} .¯ó¼~…|þî ”~ü³½ò ö ”é›î ÿ}³… ~ü ö ¯ò}|û¯¼ ³‘|þòè÷È ÿ~ø|ô’î ‡¸~óî úà ú’¼}® þ‘~¥éÀ} ~ø|“ò÷Ø ôü} ´} þ©³… .û®³½Ø ~ü ö þ…~’à ÿ~ø|“ò÷Ø ¯óò~î .¯ò}|û¯¼ ÿ´~¸úóýù… ±Ô~à ÿ~ÅØ ²® þ‚÷š|úسÀ ÿ~ø|þä·üö ~… þü~ø|ðëÜ ~ø|õ{ õ~ýî ²® ~î} $¯ò²}® þ︲ ú†óš ‡ëÔ} þó’î ÿ~ø|“ò÷Ø úà ôü} ~… .<¯ü²}ö³î> ðëÜ ¯óò~î .®²÷©|þî 𽡠ú… µýò <µóÈ> ì`î þ‘~Ù’î .¯ý‚~ïò úÑš}³î ñ÷†ê{ (83) ú¦ÙÀ ú… ôüö³‰ þó’î ÿ~ø|ðëÜ úò÷ïò û¯ø~½î “ùš

.¯ó¼~…|þî þó’î ÿ~ø|úò÷ïò ôü³‘²÷ù½î ´} <}³’ýî> ö <ôýò´~ò> - <»÷‘÷ê> ÿ~øðëÜ

<𹆑> - <ðý¹ò> ÿ~øðëÜ ú… õ}÷‘|þî $ÿµ’ò~Ø-þóý‚µ‘ ÿ~ø|“ò÷Ø ôü³‘|Ûö³Ñî ´} .®÷ïò û²~¼} <úêè> ö 55

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

54


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Bold - û~ý¸

“ò÷Ø âü Úë’ªî ”è~¥

õ®³à µü~ï’î ~ü ö ¯ýà~‘ ²÷Íóï… úà ;®÷¼|þî ú’Ùä “ò÷Ø âü ³‘|ðýªÄ ìá¼ ú… $“ê~¥ ôü} .®÷¼|þî û®³… ²~á… úëïš âü õ~ýî ´} (úïëà) âü

²÷Íóî ú… - þÙë’ªî ”è~¥ $³åü® ÿ~ø|õ~…´ ú¡ ö þ¸²~Ø ú¡ $þ¹ýëåò} ú¡ $“ò÷Ø ³ø ÿ}³… ÿö² ³… µýò ~ø²}µØ}|ñ³ò ´} þ©³… ʸ÷‘ ~ø|“ê~¥ ôü} ´} þ©³… .®÷¼|þî þ¥}³È - û·üö ”}¯ýà~‘ .¯ó¼~… ³‘|‡¸~óî þ¹ýëåò} Ûö³¥ ÿ}³… ~ø“ê~¥ í~ïÐ} ôü} ¯ü~¼ ~î} $¯ò÷¼|þî í~ïÐ} ~ø|“ò÷Ø

.®÷¼|þî ú’Ø³ä ³Íò ²® þó’î ÿ~ø|ðëÜ ÿ}³… ³’½ý… “ê~¥ ôü} $þ¸²~Ø ÿ~ø|ðëÜ ²® û®~Ù’¸} Bold úóüµä ´} “ê~¥ ôü} í~ïÐ} ÿ}³… $ÿµýîö² ³½ò ö þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ²® û¯½ò þ¥}³È (úò~ä}¯š ”²÷Á…) “ò÷Ø âü û~ý¸ “ê~¥ ³ä} úà “¼}® úš÷‘ ¯ü~… ~î} .®÷¼|þî í~ïÐ} úà .¯óà |þî ñ}¯Ü} “ò÷Ø âü ðëÜ õ®³à ³‘|ðýªÄ ú… “†¹ò ~¸}² þáýØ}³ä úî~ò³… $¯¼~… ³ýÔ (û¯ý†¹¡ ðù… Ûö³¥ ‡ý೑ õ®³… ôý… ´} ìýꯅ) þ¸²~Ø ÿ~ø“ò÷Ø ÿö² ³… ²~’ز ôü} .®÷… ¯ø}÷© í÷†Ü ì…~Ü

¯à|þò÷ü œü}² ÿ~ø|“ò÷Ø ~… âýØ}³ä ö $³½ò ö Œ~¡ õ}³…²~à úà þëá½î ôü³’ä²µ… ÿ´~¸ðýªÄ ú… ³›óî úà ;“¸} “ò÷Ø âü (û~ý¸) ³‘|ðýªÄ “ê~¥ õ}¯ÝØ $¯ò²}® þ¸²~Ø .®÷¼|þî þáýØ}³ä ²}µØ}|ñ³ò ʸ÷‘ $Ûö³¥ úò}³¸®÷© ö .¯ó¼~…|þî <âýò}³ü} û~ý¸> ö <þê÷ïÑî û~ý¸> ÿ~ø“ê~¥ ÿ}²}® $ôüö³‰ þó’î ÿ~ø|“ò÷Ø .®³à û®~Ù’¸} ²}µØ}|ñ³ò Bold úóüµä ´} “¸|þØ~à ~ø|õ{ ´} û®~Ù’¸} “ùš

57

www.ParwinType.ir

:´} ¯ó‘²~†Ð û¯¼ ú’Ø³ä ³Íò ²® ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ}³… úà þü~ø|“ê~¥ Regular - þê÷ïÑî .1 Bold - û~ý¸ .2 Italic - âýò}³ü} .3 Book - þ…~’à .4 Condensed - û®³½Ø .5 “ò÷Ø õ{ ÿ}³… û¯¼ þ¥}³È ”è~¥ $“ò÷Ø ³ø ñ~ò ²~óà ²® ú¡³’Ø® ôü} ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ ²® .“¸} û¯¼ ³à° µýò

Regular - þê ÷ïÑî ßéÈ} þ’ê~¥ £ýø í~ïÐ} õö¯… $“ò÷Ø âü ìá¼ ôü³‘þê÷ïÑî ö ôü³‘þëÀ} ú… “ê~¥ ôü} ~ø|“ê~¥ úïø õ®³à ¿÷î~© ~ü ö Regular úóüµä ˆ~ª’ò} ~… þáýØ}³ä ÿ~øúî~ò³… ²® .®÷¼|þî .“Ø~ü “¸® “ò÷Ø ´} “ê~¥ ôü} ú… õ}÷‘|þî www.ParwinType.ir

56


ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

Book - þ…~’à

Italic - âýò}³ü}

“ê~¥ ú… ;®÷¼|þî û¯ü® ³’ïà ²}´~… ²® õ~åü}² ö œü}² þ¸²~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø õ~ýî ²® úà “ê~¥ ôü} ÿ~ø|ô’î ô’¼÷ò ²÷Íóî ú… úà $®÷¼|þî ú’Ùä (þó’î ~†ê~Ô) “ò÷Ø âü û¯¼ ÿ´~¸|úóýù… .¯ó¼~… û¯¼ ¾ü}³üö (”é›î ö ‡’à :¯óò~î) µü² ÿ~øµü~¸ ²® ö þòè÷È

û¯ýï© ìá¼ ú… $®÷¼|þî ú’Ùä <âýò}³ü}> þ¸²~Ø ú… ö <âýê~’ü}> þ¹ýëåò} ú… úà “ê~¥ ôü} õ~ýî ´} úïëà âü õ®³à µü~ï’î ~ü ö ¯ýà~‘ ²÷Íóï… úà ;®÷¼|þî ßéÈ} “ò÷Ø âü (÷ëš ú… ö²) .®÷¼|þî û®³… ²~á… úëïš âü

ñ~ï‘ õ~áî} ¯¥ ~‘ “¸} û¯¼ þѸ (¯ó’¹ø ã´~ò úò ö ðýªÄ úò úà) ~ø|ðëÜ ôü} “©~¸ ²® .®÷¼ “ü~в þëÀ} ðëÜ þ¥}³È ”~ý‚µš ö ~ø|ÿ²~àûµü²

.®÷¼|þî ú’Ø³ä ³Íò ²® þó’î ö ÿ³’ý‘ ÿ~ø|ðëÜ ÿ}³… ³’½ý… “ê~¥ ôü} $þ¸²~Ø ÿ~ø|ðëÜ ²®

þòè÷È õ÷’î õ¯ò}÷© ñ~åóø û¯óò}÷© ³’ïà þå’¹© $~ø“ò÷Ø ôü} þ¥}³È ²® ðùî ”~áò ´} .¯¼~…|þî

‡ê~Éî õ¯ò~›óä ²® þ‚~ò}÷‘ ˜Ð~… $þ…~’à ÿ~ø|“ò÷Ø Ûö³¥ ôý… ÿ~ÅØ ðýÍó‘ ±Ô~à Û³Áî ²® þ‚÷šúسÀ ˜Ð~… ôýó¢ïø ö ú’½ä ”~ü³½ò ®ö¯¦î ÿ~ÅØ ²® ³’½ý… .®÷¼|þî ‡’à Œ~¡ ÿ}³… ~… ö ;û®÷… úò~ä}¯š âýò}³ü} ö û~ý¸ $þê÷ïÑî ”è~¥ ÿ}²}® }µ›î “ò÷Ø âü õ}÷óÐ ú… “ê~¥ ôü} (LotusBook :¯óò~î) .®÷¼|þî ª½î $“ò÷Ø þëÀ} ñ~ò ´} ¯Ñ… Book ¯ò÷¹‰ õ®öµØ}

û®~Ù’¸} Italic úóüµä ´} “ê~¥ ôü} í~ïÐ} ÿ}³… $ÿµýîö² ³½ò ö þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ²® úî~ò³… $¯¼~… û¯½ò þ¥}³È úò~ä}¯š ”²÷Á… ³ä} $û~ý¸ “ê~¥ ¯óò~î µýò “ê~¥ ôü} .®÷¼|þî ÿö² ³… ²~’ز ôü} í~ïÐ} úà .®³à ¯ø}÷© ñ}¯Ü} õ{ õ®³à âýê~’ü} ú… “†¹ò ~¸}² þáýØ}³ä .®÷… ¯ø}÷© í÷†Ü ì…~Ü ³ýÔ (‡ÝÐ ú… ö²) Ûö³¥ õ®³à û¯ýïê ìýꯅ þ¸²~Ø ÿ~ø“ò÷Ø

œü}² ÿ~ø|“ò÷Ø ~… âýØ}³ä ö $³½ò ö Œ~¡ õ}³…²~à úà ÿ}|û¯ïÐ ”éá½î ´} ³åü® þáü ;“¸} “ò÷Ø âü (÷ëš ú… þä¯ýï©) âýò}³ü} “ê~¥ õ}¯ÝØ $¯ò²}® þ¸²~Ø ¯à|þò÷ü ²}µØ}|ñ³ò ɸ÷‘ $Ûö³¥ úò}³¸®÷© (‡ÝÐ ú… þä¯ýïê) ÿ´~¸âýê~’ü} ú… ³›óî úà .®÷¼|þî þáýØ}³ä ö .¯ó¼~…|þî <âýò}³ü} û~ý¸> ö <âýò}³ü} þê÷ïÑî> ÿ~ø“ê~¥ ÿ}²}® $ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ‡ëÔ} .®³à û®~Ù’¸} ²}µØ}|ñ³ò Italic úóüµä ´} “¸|þØ~à ~ø|õ{ ´} û®~Ù’¸} “ùš

59

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

58


ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ²}µØ}ñ³ò ÿ~ïóø}²

ôüö³‰ ÿ~ø|œý‰¯à

Condensed - û®³½Ø

ôýó¢ïø ö ´ö¯óüö Úë’ªî ÿ~ø|¾ü}³üö úà þü~ø|“ü®ö¯¦î ìýꯅ ;ú’¼±ä õ~ýê~¸ þÈ ÿ}³… þÐ÷ó’î ÿ~ø|œý‰¯à $¯ò}|ú’¼}® “ò÷Ø ÿ³ýä²~á… ²® þü}²{|ú¦ÙÀ ö þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ®÷© õ~î´ ²÷©}³Ø ú… âü ³ø úà $“¸} û¯¼ þ¥}³È Úë’ªî ÿ~ø¯ò÷½ý‰ ~… ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò .“¸}|ú’½ä úijÐ

´} þ©³… ÿ}³… úà ;®÷¼|þî ú’Ùä “ò÷Ø âü (dzР´}) û¯¼ û®³½Ø ìá¼ ú… “ê~¥ ôü} .“¸}û¯¼ þ¥}³È µýò (Helvetica :¯óò~î) þ¹ýëåò} ²÷ù½î ÿ~ø|“ò÷Ø

õ~…´ þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø þ…³Ð - þ¸²~Ø þ…³Ð - þ¸²~Ø þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø þ¹ýëåò} - þ¸²~Ø

“ò÷Ø Ó÷ò

œý‰¯à ÿ®~Ð ÿ®~Ð ÿ®~Ð ÿ}|úóü{ ÿ®~Ð ÿ}|úóü{ ÿ®~Ð ÿ}|úóü{

PWL NPWL NPW RNPW HMS RHMS NPI RNPI

ÿ~ÅØ âü ²® ÿ³’½ý… ‡ê~Éî ~‘ ¯¼~… ´~ýò úà ®÷¼|þî û®~Ù’¸} þÑÜ}÷î ²® ³’½ý… “ê~¥ ôü} (~ø|ÿ¯ó…|ú’¹… ö ~ø¯ëš :¯óò~î) .®÷¼ û¯ò~›óä ®ö¯¦î ~… ö ;û®÷… úò~ä}¯š âýò}³ü} ö û~ý¸ $þê÷ïÑî ”è~¥ ÿ}²}® }µ›î “ò÷Ø âü õ}÷óÐ ú… “ê~¥ ôü} .®÷¼|þî ª½î $“ò÷Ø þëÀ} ñ~ò ´} ¯Ñ… Condensed ¯ò÷¹‰ õ®öµØ} ÞýÝÐ> ñ~ò ú… <|ÞýÝÐ> “ò÷Ø û¯¼ ¾ü}³üö úª¹ò $û®³½Ø ÿ~ø|“ò÷Ø ôü³‘®³…²~೉ ´} þáü .¯¼~…|þî <Aghigh Condensed - û®³½Ø

þå’¹© ìýꯅ) ˆ~’à ¯óò~î þòè÷È ‡ê~Éî ô’¼÷ò ÿ}³… “ê~¥ ôü} ´} û®~Ù’¸} .®÷¼|þïò úýÀ÷‘ (ð½¡

~… ÿ³’ù… ÿ²~ä´~¸ ÿ}²}® HMS - RHMS - NPI - RNPI ;ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ÿ³¸ õ~ýî ²® ö þü~†ü´ ´} (Ûö³¥ ôý… ÿ~ÅØ =) Ûö³¥ æóýò³à úɸ}÷… ö $û®÷… þáýØ}³ä ÿ~ø|úî~ò³… ³`à} .¯ò²}®²÷©³… ÿ}|û·üö þü~ò}÷© 61

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

60


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ Aghigh Bold

ôüö³‰ ²}µØ}|ñ³ò ÿ~ïóø}²

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ÞýÝÐ

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Aghigh Condensed Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ û®³½Ø ÞýÝÐ

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Siavash

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¿ö~ý¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Amir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³ýî}

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 63

www.ParwinType.ir

ÿ³’ý‘

ÿ~ø“ò÷Ø

ú…~½î .¯ò}|û¯¼ ‹ü~‘ NPI œý‰¯à ´} û®~Ù’¸} ~… ö ÿ®~Ð “ê~¥ ²® þåïø ¾ª… ôü} ÿ~ø|“ò÷Ø ú… $“ò÷Ø ûö³ä ö® ôü} ®}¯Ð} .®²}® ®÷šö HMS1 œý‰¯à ²® (ìî~à ˆ}³Ð} ~…) ~ø|“ò÷Ø ôü} û®~Ù’¸} ´ö¯óüö ²® ®÷š÷î þ¹ýëåò} ÿ~ø|“ò÷Ø ´} þ¹ýëåò} ®}¯Ð} Ÿ²® ÿ}³… .¯¼~…|þî þ¸²~Ø .¯ýóà .¯ò}|û¯¼ ²}³á‘ µýò ÿµ’ò~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø ¾ª… ²® $~ø|“ò÷Ø ôü} ´} þ©³… .¯¼~…|þî ~ø|õ{ ÿ³ø~Ì ú…~½‘ »~¸}³… $~ø|“ò÷Ø ¾ü~ïò ‡ý‘³‘

www.ParwinType.ir

62


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Mitra Titr

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³’ý‘ }³’ýî

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Titr Slices

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}®|ú›ò² ³’ý‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Shirazi Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ÿ´}³ý¼

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Saadi Ultra

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) }³’êö} ÿ¯Ñ¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 65

www.ParwinType.ir

Shirazi

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÿ´}³ý¼

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Nazanin Titr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³’ý‘ ôýò´~ò

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Titr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³’ý‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Titr Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ³’ý‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

64


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Paris

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºü²~‰

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Pooya Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~ü÷‰

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Samt

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) “ï¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Sara

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) }²~¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 67

www.ParwinType.ir

Ziba

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~†ü´

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Ziba Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ~†ü´

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Zar Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ²´

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Tandis

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºü¯ó‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

66


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Azar

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü}) ²°{

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Taj

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) Ÿ~‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰

Taban

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~…~‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Titr Hamoon

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ÷î~ø ³’ý‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Titr Hamoon Shadow

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}®|úü~¸ õ÷î~ø ³’ý‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Tabass

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) º†È

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 69

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

68


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Farid Drops

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}¯ê~© ¯ü³Ø

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Setareh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û²~’¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Gol

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ìä

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Farid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ü³Ø

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 71

www.ParwinType.ir

Riadiah Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ úýÄ~ü²

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Majid Shadow

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}®|úü~¸ þê~©÷‘ ¯ý›î

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Abgine Shadow

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}®|úü~¸ þê~©÷‘ úóýå…{

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Abgine

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úóýå…{

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

70


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Nasim Shadow

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ðý¹ò

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Nasim

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ðý¹ò

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Paveh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ûö~‰

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Nami

(þê÷ïÑî) þî~ò

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 73

www.ParwinType.ir

Tahoma Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~ïø~È

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôü ö³‰ Roya Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~üö²

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Azin

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôü°{

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Vahid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ý¥ö

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

72


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ Farnaz

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´~ò³Ø

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Mina

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~óýî

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Sepas

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) »~Š¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Sima

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ïý¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 75

www.ParwinType.ir

Parisa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~¹ü³‰

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Elham

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ~ùê}

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Sina

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~óý¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Movazi

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÿ´}÷î

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

74


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{ Yekta

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~’áü

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Yekta Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ~’áü

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Tekno

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÷óá‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Poolad Black

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ®è÷‰

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 77

www.ParwinType.ir

Aban

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~…{

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Traffic Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ âýØ}³‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Yekan Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ õ~áü

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Tala Titr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³’ý‘ éÈ

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ www.ParwinType.ir

76


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Topoly

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê÷‰÷‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Ramin

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôýî}²

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰

Bardia Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~ü®³…

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Emad

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ®~ïÐ

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Darya

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ü²®

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Sakht

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) “ª¸

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 79

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

78


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Rooz

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´ö²

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Akram

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ³à}

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰

Valayan

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~üè}ö

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Shafa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~Ù¼

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Kufian

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~ýØ÷à

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ Tabnab

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˆ~ò|ˆ~‘

.“ò÷Ø “ÑóÀ ²® û²~…ö® ÿ¯ê÷‘ 2013 ôüö³‰ 81

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

80


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Aghigh

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ÞýÝÐ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø Aghigh Book

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þ…~’à ÞýÝÐ

þó’î

ÿ~ø“ò÷Ø

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø Aghigh Condensed

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) û®³½Ø ÞýÝÐ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘

83

www.ParwinType.ir

.¯ò}|û¯¼ ‹ü~‘ RNPI œý‰¯à ´} û®~Ù’¸} ~… ö ÿ}|úóü{ “ê~¥ ²® þåïø ¾ª… ôü} ÿ~ø|“ò÷Ø ûö³ä ö® ôü} ®}¯Ð} .®²}® ®÷šö RHMS œý‰¯à ²® (ìî~à ˆ}³Ð} ~…) ~ø|“ò÷Ø ôü} ú…~½î ²® ®÷š÷î þ¹ýëåò} ÿ~ø|“ò÷Ø ´} þ¹ýëåò} ®}¯Ð} Ÿ²® ÿ}³… .¯¼~…|þî þ¸²~Ø ú… $“ò÷Ø .¯ýóà û®~Ù’¸} ´ö¯óüö .¯ò}|û¯¼ ²}³á‘ µýò ÿµ’ò~Ø ÿ~ø|“ò÷Ø ¾ª… ²® $~ø|“ò÷Ø ôü} ´} þ©³… .¯¼~…|þî ~ø|õ{ ÿ³ø~Ì ú…~½‘ »~¸}³… $~ø|“ò÷Ø ¾ü~ïò ‡ý‘³‘

www.ParwinType.ir

82


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Nazanin

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ôýò´~ò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Nazanin Book

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïïÑî) þ…~’à ôýò´~ò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘þ | î þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Mitra

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) }³’ýî

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ² ® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ² ® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ² ® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ² ® 85

www.ParwinType.ir

Aram

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ñ}²{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Aram Book

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þ…~’à ñ}²{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ² ® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ² ® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ² ® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ² ® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Compset

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) “¹Šî~à

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} www.ParwinType.ir

84


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Zar

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ²´

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Zar Book

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þ…~’à ²´

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Malek

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) âê~î

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿ éÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 87

www.ParwinType.ir

Lotus

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) »÷‘÷ê

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Lotus Book

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) þ…~’à »÷‘÷ê

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Arman

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) õ~î²{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý• ~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý• ~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} www.ParwinType.ir

86


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Yas

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) »~ü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Almass

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) »~ïê}

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö²³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È´}³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²®³‘²}±ä³ý•~‘ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷©³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²®³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø Majaleh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úë›î

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø 89

www.ParwinType.ir

Yaghoot

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ”÷Ü~ü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø Yaghooti

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) þ‘÷Ü~ü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ² ® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ² ® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ² ® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ² ® Yagut

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ”÷Ü~ü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø www.ParwinType.ir

88


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Khabar

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³†©

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Narges

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºä³ò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® Shafigh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÞýÙ¼

“ü~ùòþ… û¯÷ ò ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 91

www.ParwinType.ir

Roxana

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò~¹à²

³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} Khoramshahr

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ³ù½î³©

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Mashhad

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ¯ù½î

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ² ® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $® ÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ² ® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .® ÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ² ® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ² ® ³áÙ‘ www.ParwinType.ir

90


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Tawfigh

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÞýØ÷‘

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Naskh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) «¹ò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Noskhe

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úª¹ò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 93

www.ParwinType.ir

Bidad

(þê÷ïÑî) ®}¯ý…

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} Nemone

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) úò÷ïò

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Quraan

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ{³Ü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® www.ParwinType.ir

92


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Iran

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ}³ü}

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Arya

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ü²{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø

Badr

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ²¯…

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Roya

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ~üö²

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® Saadi

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ÿ¯Ñ¸

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 95

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

94


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Hosseini

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þóý¹¥

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Aidin

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôü¯ü{

û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé©

Sahel

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ì¥~¸

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} Jalal

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) íéš

û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© Ziba

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~†ü´

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý…²® ³áÙ‘ 97

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

96


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Tahoma

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) ~ïø~È

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Koodak Bold

(âýò}³ü} - û~ý¸) û~ý¸ ã®÷à

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò}

Traffic

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) âýØ}³‘

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Yekan

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) õ~áü

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Ramsar

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³¹î}²

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 99

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

98


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Homa

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ïø

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Laleh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úêè

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø

101

www.ParwinType.ir

Tala

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) éÈ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Tala Book

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þ…~’à éÈ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘

www.ParwinType.ir

100


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Arj

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) Ÿ²}

û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿ éÐ} .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷©

Maryam

(þê÷ïÑî) ðü³î

~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… .®÷¼þî

103

www.ParwinType.ir

Tabassom

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) 𹆑

³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} Saman

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~î~¸

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘

www.ParwinType.ir

102


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Azin

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôü°{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø Aban

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~…{

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò}

105

www.ParwinType.ir

Vahid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ý¥ö

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Zohal

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) 쥴

³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò}

www.ParwinType.ir

104


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Ghalam-1

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(þê÷ïÑî) 1-ðëÜ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® Ghalam-2

(þê÷ïÑî) 2-ðëÜ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò }÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´ } ³áÙ‘ í~Ý’ò } ú¡ ³ä } ö ú’¼ }® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î } $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò } õ~ïø úà ÿ² }±ä³ý•~‘ ôü} ÿ éÐ } ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘² }±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò } ôý… ²® ³áÙ‘

Sayeh-1

(þê÷ïÑî) 1-úü~¸

³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} Sayeh-2

(þê÷ïÑî) 2-úü~¸

~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘ ²}±ä ³ý•~‘ ö ú’¼}® ” ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä ³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… .®÷¼þî úÀé© Sayeh-3

(þê÷ïÑî) 3-úü~¸

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® 107

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

106


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Parvaz

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´}ö³‰

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Kamran

(âýò}³ü} - û~ý¸ - þê÷ïÑî) õ}³î~à

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® Morvarid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ü²}ö³î

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ 109

www.ParwinType.ir

Afraz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´}³Ø}

$®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} .¯óò~îþî ôø° ²®³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© PishNevis

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºü÷ò¾ý‰

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼ ÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® Class Aval

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) íö}|»éà

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ www.ParwinType.ir

108


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Bita

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~’ý…

û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© Jamshid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ý½ïš

ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²®

Mehr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³ùî

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Mandana

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò}¯ò~î

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Esfahan

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~ùÙÀ}

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘

111

www.ParwinType.ir

www.ParwinType.ir

110


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Pach

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) £‰

û¯ò÷ó¼ ÿö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© Zeytoon

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ÷’ü´

û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷©

113

www.ParwinType.ir

Hesab

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˆ~¹¥

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Bomba

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~†î÷…

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²®

www.ParwinType.ir

112


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Tholoth

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˜ë•

“ü~ùòþ… û¯ò ÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ö ú’¼}® ” ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼ ÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Ahmad

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ï¥}

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ²® ³‘ ²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò}

115

www.ParwinType.ir

Monir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³ýóî

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä } ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} Saba

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~†À

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø

www.ParwinType.ir

114


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

Divani

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(þê÷ïÑî) þò}÷ü®

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯÷òó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ³‘²}±ä³ý•~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® .®÷¼þî úÀé© þ¹÷üó¼÷© ³óø ²® $“¸} Taranom

(þê÷ïÑî) ðò³‘

ÒÜ}ö ³•÷î “ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ôø° ²® ³‘²}±ä³ý• ~‘ ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’³¼¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ²}±ä³ý• ~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî .®÷¼þî úÀé© þ¹ü÷ó¼÷© ³óø

117

www.ParwinType.ir

Seraj

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) Ÿ}³¸

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ö ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~… ´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î í~Ý’ò} õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ Rogheh

(þê÷ïÑî) úÑܲ

“ü~ùòþ… û¯ò÷ó¼ ÿ ö ² ³… ¯ò}÷‘|þî þø~Ù¼ ÿ~ø³ý¹Ù‘ Þü ³È ´} ³áÙ‘ í~Ý’ò} ú¡ ³ä} ú’¼}® ”ö~Ù’î éî~à þ’¼³¸ $õ~…´ ~… ú¹ü~Ýî ²® ÿ ³Á… ìü~¸ö ~î} $®÷¼ ÒÜ}ö ³•÷î õ~ïø úà ÿ ²}±ä³ý•~‘ ôü} ÿéÐ} ¯¥ ú… õ ¯ý¸² .¯óò~îþî ôø° ²® ³‘²}±ä³ý•~‘ ö .®÷¼þî úÀé© þ¹ü ÷ó¼÷© ³óø ²® $“¸} ~øõ~¹ò} ôý… ²® ³áÙ‘ í~Ý’ò}

www.ParwinType.ir

116


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) íö} »éà

|~øû¶}ö ¯ýëà

ClassAval

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³ý…®

|~øû¶}ö ¯ýëà

Dabir

(þê÷ïÑî) þš÷Ø

|~øû¶}ö ¯ýëà

Fuji

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´ö³ù…

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà (âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ý¥ö

|~øû¶}ö ¯ýëà

Vahid

119

www.ParwinType.ir

ÿµ’ò~Ø

Behrouz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôýø~¼

Shahin

ÿ~ø“ò÷Ø

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~¹ýáò

|~øû¶}ö ¯ýëà

Nakeesa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~¹ýáò

|~øû¶}ö ¯ýëà

ú…~½î .¯ò}|û¯¼ ‹ü~‘ NPI œý‰¯à ´} û®~Ù’¸} ~… ö ÿ®~Ð “ê~¥ ²® þåïø ¾ª… ôü} ÿ~ø|“ò÷Ø ú… $“ò÷Ø ûö³ä ö® ôü} ®}¯Ð} .®²}® ®÷šö HMS1 œý‰¯à ²® (ìî~à ˆ}³Ð} ~…) ~ø|“ò÷Ø ôü} û®~Ù’¸} ´ö¯óüö ²® ®÷š÷î þ¹ýëåò} ÿ~ø|“ò÷Ø ´} þ¹ýëåò} ®}¯Ð} Ÿ²® ÿ}³… .¯¼~…|þî þ¸²~Ø .¯ýóà .¯ò}|û¯¼ ²}³á‘ µýò þó’î ö ÿ³’ý‘ ÿ~ø|“ò÷Ø ¾ª… ²® $~ø|“ò÷Ø ôü} ´} þ©³… .¯¼~…|þî ~ø|õ{ ÿ³ø~Ì ú…~½‘ »~¸}³… $~ø|“ò÷Ø ¾ü~ïò ‡ý‘³‘

Nakeesa

www.ParwinType.ir

118


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ÷’ü´

~øû¶}ö ¯ýëà

Zeytoon

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ}²~…

~øû¶}ö ¯ýëà

Baran

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ã~òö²

~øû¶}ö ¯ýëà

Ronak

~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

Farid Drops

~øû¶}ö ¯ýëà

Pooneh

~øû¶}ö ¯ýëà

Setareh

~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

Parshia Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¬²~‘

~øû¶}ö ¯ýëà

Tarokhe

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ìä

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ûö~‰

Paveh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ~ý¼³‰

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û²~’¸

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úò÷‰

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôü°{

Azin

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}¯ê~© ¯ü³Ø

~øû¶}ö ¯ýëà

Gol

(þê÷ïÑî) ìü~î

~øû¶}ö ¯ýëà

Mayel

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôýî}²

~øû¶}ö ¯ýëà

Ramin

121

www.ParwinType.ir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò²®

~øû¶}ö ¯ýëà

Dorna

www.ParwinType.ir

120


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) »÷òö

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˆ~ù¼

|~øû¶}ö ¯ýëà

Shahab

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ˆ~ù¼

|~øû¶}ö ¯ýëà

Shahab Bold

~øû¶}ö ¯ýëà

Venus

|~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

Arezou

~øû¶}ö ¯ýëà

Farzan

~øû¶}ö ¯ýëà

Sadeh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´}³Ø

~øû¶}ö ¯ýëà

Faraz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò÷î

|~øû¶}ö ¯ýëà

Mona

(þê÷ïÑî) û®~¸

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ}´³Ø

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) 쥴

Zohal

(þê÷ïÑî) ö´²{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôý’î

|~øû¶}ö ¯ýëà

Matin

(þê÷ïÑî) þê÷‰÷‘

~øû¶}ö ¯ýëà

Topoly

(þê÷ïÑî) °ýò~‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Paniz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~ùÙÀ}

~øû¶}ö ¯ýëà

Esfahan

123

www.ParwinType.ir

(þê÷ïÑî) »ö³ý‰~‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Papyrus

www.ParwinType.ir

122


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~†î÷…

|~øû¶}ö ¯ýëà

Bomba

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) éýø

|~øû¶ }ö ¯ýëà

Hila

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²}¯ýŠ¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sepidar

|~øû¶}ö ¯ýëà

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ²~Á¥

www.ParwinType.ir

~øû¶}ö ¯ýëà

Bita

Bita Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ú’ª‘

125

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tehran

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~’ý…

~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Takhte

Jamshid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³ùî

|~øû¶}ö ¯ýëà

Mehr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~’ý…

Hesar

|~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) Ÿö}

Ouj

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ}³ù‘

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ý½ïš

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¿²{

|~øû¶}ö ¯ýëà

Arash

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˆ~¹¥

|~øû¶}ö ¯ýëà

Hesab

www.ParwinType.ir

124


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò³…

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ~ý‰

~øû¶}ö ¯ýëà

Payam

|~øû¶}ö ¯ýëà

Borna

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ü®³…

Bardia

Hadi

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~ü®³…

~øû¶}ö ¯ýëà

Bardia Bold

|~øû¶}ö ¯ýëà

Mandana

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÿ®~ø

~øû¶}ö ¯ýëà |~øû¶}ö ¯ýëà Movazi

|~øû¶}ö ¯ýëà

Poolad

Armin

127

www.ParwinType.ir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ý¸{

|~øû¶}ö ¯ýëà

Asia

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~¸÷‘{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ®è÷‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Poolad Black

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ôýî²{

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Ofogh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ®è÷‰

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÿ´}÷î

|~øû¶}ö ¯ýëà

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÞØ}

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ò}¯ò~î

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) »~Š¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sepas

|~øû¶}ö ¯ýëà

Atoosa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ö³¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sarv

www.ParwinType.ir

126


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ~’áü

|~øû¶}ö ¯ýëà

Yekta Outline

(þê÷ïÑî) þê~©÷‘ ðý¹ò

|~øû¶}ö ¯ýëà

Nasim Shadow

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~’áü

|~øû¶}ö ¯ýëà

Yekta

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Yekan

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ðý¹ò

|~øû¶}ö ¯ýëà

Nasim

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ÷óá‘

Tekno

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~áü

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Yekan Bold

Sima

129

www.ParwinType.ir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ ~ïø~È

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tahoma Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³¹î}²

|~øû¶}ö ¯ýëà

Ramsar

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ïý¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tahoma

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ õ~áü

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´~ò³Ø

Farnaz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ïø~È

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~…{

|~øû¶}ö ¯ýëà

Aban

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) âýØ}³‘

|~øû¶}ö ¯ýëà

Traffic

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ âýØ}³‘

|~øû¶}ö ¯ýëà

Traffic Bold

www.ParwinType.ir

128


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úêè

|~øû¶}ö ¯ýëà

Laleh

(þê~©÷‘ - þê÷ïÑî) ~ïø

|~øû¶}ö ¯ýëà

Homa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) éÈ

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tala

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ~óù…

|~øû¶}ö ¯ýëà

Behnam

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) þ…~’à éÈ

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tala Book

|~øû¶}ö ¯ýëà

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) úëýëî

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Emad

Malileh

131

www.ParwinType.ir

Tala Titr

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~¹ü³‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Parisa

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~ü²®

|~øû¶}ö ¯ýëà

Darya

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ³’ý‘ éÈ

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Arta

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ®~ïÐ

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ éÈ

Tala Bold

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~‘²{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ~ùê}

|~øû¶}ö ¯ýëà

Elham

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~óýî

|~øû¶}ö ¯ýëà

Mina

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~óý¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sina

www.ParwinType.ir

130


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) £‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Pach

|~øû¶}ö ¯ýëà

Narvan

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) 𹆑

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tabassom

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Ghalam-1

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ü²}ö³î

|~øû¶}ö ¯ýëà

Morvarid

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~î~¸

Saman

(þê÷ïÑî) 1-ðëÜ

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õö²~ò

(þê÷ïÑî) 2-ðëÜ

|~øû¶}ö ¯ýëà

Ghalam-2

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ}³î~à

www.ParwinType.ir

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sayeh-2

Sayeh-3

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) û~ý¸ õ}³î~à

133

(þê÷ïÑî) 2-úü~¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sayeh-1

(þê÷ïÑî) 3-úü~¸

Kamran

Kamran Bold

(þê÷ïÑî) 1-úü~¸

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´}ö³‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Parvaz

www.ParwinType.ir

132


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ˆ~òˆ~‘

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tabnab

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~ýØ÷à

|~øû¶}ö ¯ýëà

Kufian

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) “ª¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Sakht

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºü÷ò¾ý‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

PishNevis

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ñ³à}

|~øû¶}ö ¯ýëà

Akram

Rooz

|~øû¶}ö ¯ýëà

Parnaz

Shafa

135

www.ParwinType.ir

(þê÷ïÑî) ðò³‘

|~øû¶}ö ¯ýëà

Taranom

(þê÷ïÑî) úÑܲ

(þê÷ïÑî) µýü~‰

|~øû¶}ö ¯ýëà

Paeiz

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ~Ù¼

|~øû¶}ö ¯ýëà

|~øû¶}ö ¯ýëà

Divani

(þê÷ïÑî) ´~ò³‰

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ´ö²

|~øû¶}ö ¯ýëà

(þê~©÷‘ - þê÷ïÑî) þò}÷ü®

|~øû¶}ö ¯ýëà

Rogheh

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ðó†¼

|~øû¶}ö ¯ýëà

Shabnam

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) Ÿ}³¸

|~øû¶}ö ¯ýëà

Seraj

www.ParwinType.ir

134


ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

ôüö³‰ ÿ~ø|“ò÷Ø ñ÷†ê{

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ºê¯ò}

|~øû¶}ö ¯ýëà

Andolos

(þê÷ïÑî) Ú›ò

|~øû¶}ö ¯ýëà

Najaf

(þê÷ïÑî) þê~©÷‘ þØ÷à

|~øû¶}ö ¯ýëà

Kufi Outline

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ¯ü¯š Þ½î

|~øû¶}ö ¯ýëà

MashghJadid

(þê÷ïÑî) þØ÷à ¯ò}³ä

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) õ~üè}ö

|~øû¶}ö ¯ýëà

Valayan

|~øû¶}ö ¯ýëà

Grand Koufi

(þê÷ïÑî) þóý‚µ‘

|~øû¶}ö ¯ýëà

Tazeini

137

www.ParwinType.ir

(âýò}³ü} - þê÷ïÑî) ú

~øû¶}ö ¯ýëà

Terme

www.ParwinType.ir

136

Parwin2013 ebook  

کتابچه راهنمای نرم‌افزار فارسی‌نویس پروین 2013 به همراه آلبوم فونت‌های آن، مشتمل بر فونت‌های متنی، تیتری و فانتزی This book is a manual guid...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you