Page 1

parvasivancouver@gmail.com

punjabiheritagemedia@yahoo.com

Vol. 4 No. 674

Ph.: 778-895-1453

02 December, 2016

Award Winning Newspaper

È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Ï∂’ ’ª‚ : ⁄≈ ◊À∫◊√‡ª È≈Ò ÁØ ÷≈Û’±¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ¤π‚≈«¬¡≈

¤π‚≈¿π‰∂ ◊À∫◊√‡ √È, ÷≈Û’± ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ó߇± Ú∆ È≈Ò ‘∆ «È’Ò «Ò¡≈ éÅíÅ/Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¹ä å¾Õ çÅ Ãí 寺 ò¾âŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â ÁÃñ ÇòÚ ç¯ ×˺×Ãàð ×ð¹¾ê» çÆ âÆñ ÓÚ¯º ÜéÇîÁÅÍ êñÇò§çð Çê¿çÅ Áå¶ ×½ºâð-ö֯º ×ð¹¾ê ÇòÚÅñ¶ âÆñ åÇÔå ܶñ· ìð¶Õ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê¿çÅ ù ï±êÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËåòÅð ù ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Çê¿çÅ é¶ Õì±ñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ñ· ìð¶Õ çÆ êñËÇé§× À¹Ã é¶ êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÚÆ ÃÆÍ êz¶îÅ, ×½ºâð ×ð¹¾ê çÅ î˺ìð þ å¶ ×½ºâð ×ð¹¾ê é¶ Çê¿ç¶ ù ë×òÅóÅ ÓÚ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå 寺 Û¹âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ ìçñ¶ À¹Ã é¶ À¹é·» ç¶ ÚÅð ×˺×Ãàð» ù Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ Ã½çÅ ÕÆåÅÍ Çê¿çÅ éÅíŠܶñ· ÓÚ ì§ç ÇðÔÅ þ ÇÂà ñÂÆ Ú¾ê¶-Ú¾ê¶ å¯º ÜÅä± ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Û¹âÅÀ¹ä å» ÚÅð

×˺×Ãàð» ù ÁŶ Ãé êð À¹é·» ç¶ éÅñ ÖÅóÕ± ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çî§à± Áå¶ ÖÅóÕ± ÕôîÆð ÇÃ§Ø òÆ ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶Í ÇÂ§Þ Õ¹¾ñ F Üä¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯Â¶Í ØàéŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ܯ Ö¹ñÅö Ô¯ ðÔ¶ Ôé À¹Ã Áé¹ÃÅð ܶñ· ÁøÃð» é¶ E@ ñ¾Ö çÆ âÆñ ç¶ ìñç¶ ÕËçÆÁ» ù íÜÅÀ¹ä ÓÚ ò¾âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ü¶ñ· 寺 â¶ã ý îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÃÇæå ô×¹é ÃòÆà ôÅê Óå¶ ÇÂÔ ÃÅðŠýçÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ å¶Çܧçð ôðîÅ çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä å¾Õ ÁÇÃÃà˺à ùêðâ˺à Ãî¶å I ÁÇèÕÅðÆ ìðÖÅÃå Õð Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ (Ãì§èå Öìð ÃëÅ BA Óå¶)

www.parvasi.com


02

02 December, 2016

âÅ. éòܯå Õ½ð ÇõèÈ å¶ êð×à ÇÃ§Ø Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ

éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ òÆ ÜñçÆ Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶ : âÅ. ÇþèÈ

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± êð×à ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± Ã¯îòÅð ù ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ÇìéÅ ôðå Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ Ôé¢ âÅ. ÇÃµè± é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ éòܯå ÇÃµè± òÆ ÜñçÆ Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅä׶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ò» ÁÅ×±Á» ù ×°ñçÃå¶ í¶à ÕðÕ¶ Áå¶ ×ñ» ÇòµÚ ÔÅð êÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ Ç§ÚÅðÜ

ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ, Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ ì°ñÅð¶ ðäçÆê ððܶòÅñÅ, ÔðÆô Ú½èðÆ å¶ Ô¯ð ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ î°µç¶ À°µå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õ¯ñ ÇÕö Ã±ì¶ ù ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ éÔƺ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà òøç é¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ

îÆÇà§× ç½ðÅé Ãêµôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ çÇðÁÅò» ÇòµÚ ÇÕ§éÅ êÅäÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò§â F@:D@ Á°éÃÅð Ô¯ÂÆ ÔË å¶ êÅäÆ çÆ ò§â òÆ ÇÂö Á°éêÅå Á°éÃÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ܶ êÅäÆ çÆ ò§â ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì éÅñ èµÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã±ì¶ ÇòµÚ î°ó çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÃð Ú°µÕä çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ éÅíŠܶñ· ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ã±ì¶ çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÇåµÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» Ã±ì¶ ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×± Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ âÅ. éòܯå Õ½ð Çõè±

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìé» ôðå Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ ԯ¶ Ôé å¶ Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Ô°ä Õ»×ðÃ é¶ ÕðéÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÜñçÆ Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅä׶¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± ç¶ î°§ìÂÆ å¯º ÁÅÀ°ä î×𯺠À°é·» éÅñ ×µñìÅå Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂà ÇêÛ¯º ÔÆ À°é·» ç¶ Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êð×à Áå¶ âÅ. ÇÃµè± ù Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Õðé çÆ êzòÅé×Æ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇçµåÆ ÔË¢


02 December, 2016

ÖÅéçÅéÆ ×ÇÔä¶ å¶ ÁËñÅéÆ ÁÅîçé ÓÚ¯º ÖðÆÇçÁŠïéÅ àËÕà î¹Õå

ÇòÁÅÔÆ ÜéÅéÆ E@ å¯ñ¶, ÁäÇòÁÅÔÆ î°ÇàÁÅð BE å¯ñ¶ å¶ îðç î˺ìð A@ å¯ñ¶ ð¾Ö ÃÕçÅ þ ïéÅ éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁøòÅÔ» çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆðòÅð ù ÃÅð¶ õçÇôÁź 鱧 ç±ð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê°ôåËéÆ Ãî¶å ÜÅÇÂ÷ Ôµç åÕ Ã¯éÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ×ÇÔä¶ ðµÖä À°êð Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ ÔË¢ ÷¶òðÅå ܶÕð Õ°ñ ÁÅîçé éÅñ î¶ñ òÆ éÔƺ Ö»ç¶ êð ÇÂà çÆ îÅåðÅ Ôµç Á§çð ÔË å» òÆ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ñµ×¶×Å¢ Çòµå î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ» î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éò¶º ÁÅîçé Õð ïè ÕÅ鱧é åÇÔå ñ¯Õ» 鱧 ÜÅÇÂ÷ ïéÅ ðµÖä Óå¶ HE øÆÃçÆ åÕ ç¶ àËÕà çÅ í°×åÅé éÔƺ ÕðéÅ ê¶×Å¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅ鱧é ê°ôåËéÆ Ü» Ö¶åÆ ÁÅîçé ðÅÔƺ ÜÅÇÂ÷ ã§× éÅñ õðÆç¶ Ã¯é¶ Óå¶ ñÅ×± éÔƺ ԯ¶×Å¢ ïéÅ ðµÖä çÆ Ôµç åËÁ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ü篺 å½õñ¶ Ô¯ð òµè ׶ å» î§åðÅñ¶ é¶ Õ°Þ Ø§ÇàÁ» ìÅÁç

ÇÂÕ Ô¯ð ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅîçé ç¶ çµÃ¶ ׶ òÃÆÇñÁ» 寺 ïéÅ ðµÖä çÆ Õ¯ÂÆ Ôµç éÔƺ ÔË¢ ç±Ü¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,ÒÒÇòÁÅÔÆ îÇÔñÅ ç¶ E@@ ×zÅî åÕ ç¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ Ô¯ð ÷¶òðÅå, ÁäÇòÁÅÔÆ î°ÇàÁÅð ç¶ BE@ ×zÅî Áå¶ êÇðòÅð ç¶ Ôð¶Õ îðç î˺ìð ç¶ A@@-A@@ ×zÅî ×ÇÔÇäÁ» 鱧 ÷ìå éÔƺ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ î°µãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ íÅò¶º ÕðçÅå¶ ç¶ ÁÅîçé ÇìÀ°ð¶ éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ Ô¯ä Ü» éÔƺ¢ÓÓ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÛÅê¶ îÅðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô êÇðòÅðÕ ðÔ°-ðÆå» Áå¶ ðòÅÇÂå» Ãî¶å Ô¯ð ÃÅèé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¯é¶ ç¶ ÷¶òð òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çîñä Óå¶ À°Ã 鱧 ÷ìå éÅ Õðé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ¶çðÆ âÅÇÂðËÕà àËÕà ì¯ðâ (ÃÆìÆâÆàÆ) é¶ ÇÂé·» ÁøòÅÔ» 鱧 ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ã¯è¶ ×¶ ÕÅ鱧é ÓÚ ×ÇÔÇäÁ» Óå¶ òÆ àËÕà ñµ×¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ×ÇÔÇäÁ» Óå¶ àËÕà òññä ìÅìå Õ¯ÂÆ éòƺ åÜòÆ÷ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÆ ÔË¢

í×ò§å îÅé ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå êÔ¹§ÚÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé ÇÖñÅë ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇôÕÅÇÂå êÔ°§ÚÆ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕµåð ÁÅð.êÆ. ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÇÃ§Ø é±§ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ í×ò§å îÅé é¶ Ãà¶Ü 寺 ÇÃµÖ Õ½î ç¶ éÅÁð¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂÓ ù ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ, îðÅÃÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂÓ ì¯ñ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù òñ±§èÇðÁÅ ÔË¢ ÇçØ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ê§æ òµñ¯º ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ å¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ» Ã òðå¶ Ü»ç¶ éÅÁð¶ ù í×ò§å îÅé òñ¯º å¯ó-îð¯ó Õ¶ ì¯ñäÅ ×ñå ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çðÇîÁÅé ÇòÚÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

03


04

02 December, 2016

çñ ìçñÆ ìéÅî Ççñ ìçñÆ å¶ êzåÆìµèåÅ

òËö õåðÇòÁ» ÇòµÚ Ãð×ðî î¯×¶ ñÅ׶ ç¶ ÇÂµÕ ÁÅ×± ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ çÆ çñÆñ ÇòµÚ çî ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÜÃ é¶ çñìçñÆ Õðé Ã ÇÕÔÅ ÃÆ-ñ¯Õ¯ îËù ÇÂµÕ ×µñ çµÃ¯-ÇÜà ìµÃ ÇòÚ å°Ãƺ ÃòÅð Ô¯, ܶ À°Ô ðÅÔ ÇòÚ ê˺Úð Ô¯ ÜÅò¶ Ü» ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶ å» å°Ãƺ À°Ã ìµÃ ç¶ áÆÕ Ô¯ä Ü» ê˺Úð ñµ×ä åµÕ À°âÆÕ Õðé çÆ î±ðÖåÅ Õð¯×¶ Ü» êÇÔñÆ ìµÃ ÇòµÚ¯º ÛÅñ îÅðÕ¶, Þµà ÇêµÛ¶ ÁÅ ðÔÆ ç±ÃðÆ ìµÃ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ã ÇÃð ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ Óå¶ êÔ°§Úä çÆ ÇÃÁÅäê Õð¯×¶ ? ÇÂÔ ×µñ êÅáÕ» À°µêð ÛµâÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çñìçñÆ Õðé òÅÇñÁ» ò»× Ççñ ìçñäÅ ÔË Ü» ÷îÆð é» çÆ ôËÁ çÅ ì¯Þ îé À°µêð êÅÂÆ ðµÖäÅ ÔË¢

âÅ. Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

éÔƺ ð¹Õ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ èðåÆ å¯º íÅðå Óå¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶

BI éò§ìð ù ÇÂÕ òÅð î¹ó êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ å¯º Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ÃðÔ¾ç êÅð íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ܧîÈ é¶ó¶ é×ð¯àÅ ÓÚ ÇÂÕ ø½ÜÆ Õ˺ê Óå¶ ÇéÔÅÇÂå ÕÅÇÂðÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ þ, ÇÜà ÇòÚ B î¶Üð» Ãî¶å G ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» AI Ãå§ìð ù ÕôîÆð ç¶ À¹óÆ ÃËÕàð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ Á¾åòÅçÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ ø½ÜÆ Õ˺ê Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ AI íÅðåÆ ø½ÜÆ ÜòÅé» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç íÅðå, êÅÇÕÃåÅé ù îÈ§Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ Áêð¶ôé ðÅÔƺ Á¾åòÅçÆÁ» ù ã¶ð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÜà åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ çÅÁò¶ À¹Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ ÁÅ×È Õðç¶ Ãé, ÁÃñÆÁå À¹Ã 寺 À¹ñà é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½Ü íÅðå çÆ ÒÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕÓ å¯º âðÆ éÔƺ ñ¾×çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾åòÅçÆÁ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ìñÇÕ Ü§îÈ-ÕôîÆð Ö¶åð ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁõìÅðÆ Çðê¯ðà» Áé¹ÃÅð Ã˺Õó¶ ÔÆ Á¾åòÅçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ êÅÇÃúº Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÕôîÆð çÆ òÅçÆ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ ò¾â¶ ÇÔ§ÃÕ Ôîñ¶ Õðé çÆ ÇøðÅÕ ÇòÚ ÔéÍ é×ð¯àÅ çÆ ØàéÅ ç¶ Ã ÔÆ ÕôîÆð ç¶ ðÅî×ó· ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çå§é Á¾åòÅçÆÁ» çÅ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. éÅñ ÕÂÆ Ø§à¶ î°ÕÅìñÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÕôîÆð ØÅàÆ ÇòÚÅñ¶ ÔÅñÅå» ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ò¾è ðÔ¶ åäÅÁ ù çÈð Õðé ñÂÆ íÅðå ù ×¾ñìÅå Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ þÍ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çç¾ñÆ ÃÇæå ðÅÜçÈå ìÅÇÃå é¶ òÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×¾ñìÅå ðÅÔƺ ÁÅêÃÆ îÃÇñÁ» çÅ Ô¾ñ ÕðéÅ ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ åäÅÁ ù õåî Õðé ñÂÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü î°ÖÆ Üéðñ ðÅÔÆñ ôðÆø é¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä Ã íÅðå 鱧 ìó¶ Ãõå ôìç» ÇòÚ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÃÆ êð À°Ã çÆ æ» éò¶º ìä¶ ø½Ü î°ÖÆ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ ÁÔ°çŠçíÅñÇçÁ» ÇÂÔ Ç¾ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ î½Ü±çÅ åäÅÁ ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ Üéðñ ìÅÜòÅ çÆ Ú¯ä òÆ ÇÂà ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô òè¶ð¶ ÜîÔÈðÆÁå êçç, çÜÆçÅ Áå¶ ÃÇÔÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ ôõÃÆÁå ÔéÍ êð ÇÜà åð·» éò¶º ø½Ü î°ÖÆ ç¶ ÁÔ°çŠçíÅñÇçÁ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ å¯º Á¾åòÅçÆÁ» çÅ íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂÕ ò¾âÅ ÕÅÇÂðÅéÅ å¶ çÇÔôåÆ ÕÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÔÅñÅå» ù ×¾ñìÅå ðÅÔƺ ùÖÅò¶º ìäÅÀ¹äÅ Ü» îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ ÕðéÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð Ü» ø½Ü î¹ÖÆ ç¶ òÆ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔƺ ðÔÆÍ ÁÃñ ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñÆ Á¾èÆ ÃçÆ å¯º íð¯Ã¶ Áå¶ ç¯ÃåÆ ÇòÚÕÅð âȧØÆ ÖÅÂÆ çÅ éÅ êÈð¶ ÜÅä Çê¾Û¶ ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ êzÃ§× þ ÇÜÔóÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ òñ¯º ìäÅÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ðäéÆåÆ éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ã çÆ ÇÂà ðð¾ÇÖÁÅ ðäéÆåÆ ç¶ ÇÃðÜÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¾Õ é±§ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ç¶ô ù ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» éÅñ¯º Áñ¾×æñ¾× Õðé òÅñÆ ÇÂà ðäéÆåÆ ÁèÆé êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ çÆ Ç¾ÛÅ ÔË (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶)

ܶ ÁõìÅð çÆ õìð õÚÆ Ô¯ò¶ å», ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð, Õ°î˺àð çÃç î˺ìð å¶ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇçÖä òÅñÅ éòܯå ÇÃ§Ø Çõè±, ÇÜÃù î˺ קíÆð ðÅÜéÆåÆòÅé î§éä 寺 Ã§Õ¯Ú ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÇÜà çÅ ÁµÜÕµñ· ê°ðÅä¶ ê§Ü ý ç¶ é¯à òð×Å ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ ÁÅõð Õ»×ðà éÅñ ×µñìÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã½ç¶ î°åÅÇìÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ êåéÆ âÅ. éòܯå Õ¯ð ÇÃµè± Áå¶ ôÅÇ×ðç å¶ ÃÅìÕÅ úñ§êÆÁé êz×à ÇÃ§Ø ù Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅÇîñ ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíŠ寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä À°êð§å íÅÜêÅ éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶, Õ»×ðà ܻ ÒÁÅêÓ ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅÃå¶ ÁÅêäÅ î°µñ òèÅÀ°ä ñÂÆ ãÅÂÆ Çµ໠çÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÒÁÅòÅ÷-¶¶-ê§ÜÅìÓ çÅ òÆ í¯× êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 Õ°Þ Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» Çëñ½ð 寺 ÁÅÕÅñÆ çñ òµñ¯º ê§Ü òÅð ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ãðòé ÇÃ§Ø Çëñ½ð é¶ òÆ åµÕóÆ çÅ ñó ÛµâÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ê§Ü¶ éÅñ ÜÅ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÔÅéÅ À°Ã é¶ ÇÂÔ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çÇñå Ô¯ä ÕÅðé À°Ã éÅñ èµÕÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ü×çÆô í¯ñ¶ òÅñ¶ âðµ× նà çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ã ù å» ÇàÕà 寺 é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔË, êð ÇÂö Õ¶Ã ç¶ î°µÖ Ãð×ä¶ ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ÇìÕðî ÇÃ§Ø çÅ òÅñ òÆ Çò§×Å éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅ¢ êÅðàÆ ç¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ ù Ûµâ Õ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ êµñÅ ëó Ú°µÕ¶ Ü» ê§Ü-çà ÃÅñ ÇÕö ç±ÃðÆ êÅðàÆ çŠðÁÅç ÚµÖ Õ¶ êÇÔñÆ Òî»Ó êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°µÕ¶ øÃñÆ ìà¶ÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃËÕÇóÁ» ÇòµÚ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ çñìçñÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅî Ú¯ä» å¯º ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ô°ð± Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÁõÆð

Ú¯ä» åµÕ ÚµñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°êð¯Õå òðåÅðÅ î¶ð¶ òð׶ çò¶çéôÆñ å¶ æ¯ó· Ççñ¶ ì§ç¶ òÅÃå¶ Áé¶Õ» êzôé Öó·¶ ÕðçÅ ÔË¢ îé ÇòµÚ ðÁÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Áܯն îé°µÖ õÅà ÕðÕ¶ Áܯն ðÅÜéÆåÆòÅé» ÇòµÚ¯º êzåÆìµèåÅ é» çÆ ÚÆ÷ ÇÕµæ¶ ×ÂÆ? ç¶ô ç¶ è°ð çµÖä ÇòµÚ ÃÇæå Ãí 寺 òµè ôÅÖð ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ã±ì¶ Õ¶ðñÅ ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ Õ»×ðÃ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ÇòÚÕÅð àÅÂÆ êË ×ÂÆ¢ ç¯Ô» Çèð» ç¶ ìðÅìð-ìðÅìð ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶¢ Õ»×ðÃ é¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ ÃÅèéÔÆä öðÆì ÇòèÅÇÂÕ» êÅà êÔ°§Ú ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÇòµÚ Õðé ñÂÆ Õµñ¶-Õµñ¶ ù Ôð åð·» çÅ ñÅñÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ×µñ éÅ ìäÆ å» ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ öðÆì ÇçÔÅóÆ-çµêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð êÅñä òÅñ¶ ÇÂµÕ ÇòèÅÇÂÕ åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢ À°Ã ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Çèð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ã§íÅñ ñË¢ Áµ×¯º êåÅ

À°Ã é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ? À°Ã ÁÅÇÖÁÅ ÒÒå°ÔÅâÆ Ü°ð·Áå ÇÕò¶º êÂÆ î¶ðÆ ÷îÆð çŠýçÅ Õðé çÆ? ܶ î¶ð¶ êÅà ÇÂà ò¶ñ¶ ÇêÃå½ñ Ô°§çÅ å» î˺ å°ÔÅù ׯñÆ îÅð ç¶äÆ ÃÆ¢ ÜÅú° ǵ毺 çøÅ Ô¯ ÜÅú¢ À°Ã ÕÅîð¶â é¶ ñÅñÚ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ êzåÆ êzåÆìµèåÅ éÔƺ ÃÆ ìçñÆ Áå¶ À°µæ¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ çµÃäÅ Õ°æ» éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ éòƺ ìäÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ î§åðÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ìä ÃÇÕÁÅ¢ Ô°ä ç¶ ÁÅ×±Á» çÅ ÔÅñ ç¶Ö¯¢ ÇÂµÕ ÁÅ×± ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Ú¯ä ñóçÅ ÔË, ÇòèÅÇÂÕ ìäçÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð î§åðÆ òÆ ìä Ü»çÅ ÔË, çÃç î˺ìð òÆ ìä Ü»çÅ ÔË¢ êÅðàÆ ÇòµÚ ðÇÔÕ¶ êÅðàÆ Ã°êðÆî¯ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ òÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁܯÕÆ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Çòð¯èÆ êÅðàÆ À°µêð ÇÕ§å±-êz§å± òÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã°êðÆî¯ çÆÁ» é÷ð» ÇòµÚ Ú§×Å ìäé ñÂÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÆ îÅóÆ ×µñ ù å» Çé§ççÅ ÔÆ ÔË, (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶)


05 ÁËà òÅÂÆ ÁËñ : ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃÇæåÆ ÇÜÀ¹º çÆ ÇåÀ¹º ð¾Öä ç¶ Ô¹Õî 02 December, 2016

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð (Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ) çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêà ÕðÕ¶ î°µç¶ ù õåî Õðé ç¶ ê§ÜÅì ç¶ îéñÇìÁ» Óå¶ ÇëñÔÅñ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ì°µèòÅð ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÜúº çÆ Çåúº ÃÇæåÆ ÕÅÇÂî ðµÖä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ðà é¶ ÷îÆé Óå¶ ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Óå¶ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Õ¯ðà é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÇÕö çÅ òÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÔË À°Ã ù Á×ñ¶ Ô°Õî åÕ ì¶çÖñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ ì°µèòÅð ù ÇÂÔ Á§Çåzî Ô°Õî ÜÃÇàà êÆÃÆ Ø¯ô Áå¶ ÜÃÇàà ÁÇîåÅò ðÅú ç¶ ìËºÚ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç¶ ìÅÁç ÜÅðÆ ÕÆ嶢 Õ¯ðà é¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÜúº çÆ Çåúº ÃÇæåÆ ìäŶ ðµÖä çÅ Ô°Õî Çç§ç¶ ԯ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕµåð, ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ ÃÕµåð Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ù ÷îÆé çÅ Õ¯ðà ÇðÃÆòð Çéï°Õå ÕÆåÅ¢ Õ¯ðà é¶ ÇðÃÆòð ù ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ Á§çð Çðê¯ðà çÅÖñ ÕðÕ¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çµÃä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ðà

é¶ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ ÇòòÅç ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ AE ÜéòðÆ, B@@B Áå¶ D ܱé, B@@D ç¶ Ô°Õî Áå¶ ÇâÕðÆ ù ñÅ×± Õðé çÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ î§× Áð÷Æ Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅîñ¶ Óå¶ AE ççìð ù Çëð ðäòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ԰Õî 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÇôÁÅî çÆòÅé Áå¶ ÁéÆô Õ°îÅð ×°êåÅ é¶ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ éÇÔð çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêà Õðé ç¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îå¶ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ðà åµåÕÅñ êzíÅò éÅñ ÷îÆé Óå¶ ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õð¶ éÔƺ å» ê§ÜÅì ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêà Õð ç¶ò¶×Å Áå¶ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðÅÀ°ä çŠðêðÆî Õ¯ðà çÅ Ô°Õî

Áå¶ ÇâÕðÆ éÕÅðÅ Ô¯ ÜŶ×Æ¢ çÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà AG îÅðÚ ç¶ Á§Çåzî Ô°Õî ÇòÚ Çå§é î˺ìðÆ ÇðÃÆòð Çéï°Õå ÕÆå¶ Ãé¢ Õ¯ðà ÁÅêäÅ ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õðé çÅ ÁÅêäÅ À°Ô ÁÅç¶ô Çëð 寺 ÜÅðÆ Õð¶ å» Ü¯ éÇÔð çÆ ÷îÆé ððµÇÖÁå ðÔ¶ Áå¶ Õ¯ðà çÅ Ô°Õî éÕÅðÅ éÅ Ô¯ò¶¢ Ü篺 Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ ðËëð˺à Óå¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õðé çÅ À°é·» çÅ ê°ðÅäÅ Á§Çåzî Ô°Õî õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ô À°Ã Ô°Õî ù Áµ×¶ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ Ô°Õî éÔƺ ç¶ ÃÕ綢 ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·» ù ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé À°æ¶ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË¢ À°èð ê§ÜÅì òñ¯º ê¶ô ðÅî ܶáîñÅéÆ

Áå¶ ÔðÆô ÃÅñò¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÷îÆé ù âÆé¯àÆëÅÂÆ Õðé ç¶ îå¶ ç¶ ìÅÁç ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ ÷îÆé Óå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õì÷Å ÔË, ܶÕð ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ù ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÇæåÆ ×§íÆð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ç¯ò¯º Çèð» çÆÁ» çñÆñ» ðäé ç¶ ìÅÁç ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇëñÔÅñ ÇÕö 鱧 ÔàŶ ÜÅä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ Ôé, À°Ô Õ¯ðà ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õð Õ¶ ÇÜúº çÆ Çåúº ÃÇæåÆ ìäŶ ðµÖä çÅ Ô°Õî ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

Çñ§Õ éÇÔð ñÂÆ ÕËêàé Ç÷§î¶òÅð: ìÅçñ   åðéåÅðé : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ DB Õ»×ðÃÆ  ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º Ççµå¶ ÁÃåÆÇøÁ» ù îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ Ãà§à ÕðÅð Çç§ÇçÁ» î°µÖ  î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã§Õà ñÂÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×»èÆ Áå¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù Ç÷§î¶òÅð çµÇÃÁÅ¢ êz¶ôÅéÆ ìÅçñ é¶ êËçÅ ÕÆåÆ: ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¶Ã Áå¶ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÷îÆé ÁÃñÆ îÅñÕ» ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ðµÖä ç¶ ÁÅç¶ô» À°êð êzåÆÇÕÇðÁÅ ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¶ôÅéÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔË¢


06

02 December, 2016

È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Ï∂’ ’ª‚

ÁËåòÅð çÆ Ãò¶ð H: C@ òܶ A@ ÇòÁÕåÆ éÅíÅ çÆ îËÕÃÆîî ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ· Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ ÔéÍ ÔîñÅòð ç¯ ÖÅóÕ±Á» ù Áå¶ ÚÅð ×˺×Ãàð» ù Û¹âÅ Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé Õ¶òñ AC Çî§à» ÓÚÍ ÔîñÅòð» ÓÚ Û¶ ê¹Çñà çÆ òðçÆ ÓÚ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ A@@ ðÅÀ±ºâ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃðø A ׯñÆ ÚñÅÂÆÍ ìÅÕÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹ºç¶ «Õç¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ À¹Ã ê¹Çñà òÅñ¶ 寺 òÆ ÔîñÅòð» é¶ ÁËà ÁËñ ÁÅð Ö¯Ô ñÂÆÍ ÔîñÅòð ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çî§à±, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ×ñò¾àÆ, ×˺×Ãàð ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø À¹ðø Çò¾ÕÆ, ×¹ðêzÆå ö֯º, Õ¹ñêzÆå éÆàÅ Ççúñ Áå¶ ÁîéçÆê Û¹âÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í ê¹Çñà ìÅÁç ÓÚ ñÆÔ Çê¾àçÆ ðÔÆÍ ÕîÅñ å» ÇÂ毺 å¾Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ìð¶Õ 寺 ìÅÁç ÕËçÆÁ» Ãä¶ ëðÅð ԯ¶ ÔîñÅòðÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé â¶ã ÇÕñ¯îÆàð Çëð òÅêà ÁŶ å¶ ç¹ìÅðŠׯñÆÁ» ÚñÅÀ¹ºÇçÁ» ܶñ· ç¶ î±Ôð¶ çÆ ñ§Ø ׶ êð Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ Ô¹ä ÇÜ§é¶ î±§Ô úéÆÁ» ×¾ñ» Õ¯ÂÆ ÇÂà ù ê¹Çñà çÆ éñÅÇÂÕÆ ç¾Ã ÇðÔÅ þÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà ù ê¹Çñà çÆ ÇîñÆí¹×å ç¾Ã ÇðÔÅ þÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà ù ðÅÜéÆÇåÕ ôðÅðå ç¾Ã ÇðÔÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂà ù Ú¯ä Ãà§à ç¾Ã ÇðÔÅ þÍ êð Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶ ܶñ· ìð¶Õ Õ»â é¶ ê¿ÜÅì çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å Õð ÔÆ Çç¾åÅ þÍ òܶ : ëÅðÚ±éð Áå¶ òðéÅ ×¾âÆ ÓÚ ÁŶ A@ ÇòÁÕåÆ

ê¹Çñà çÆ òðçÆ ÓÚ ÁŶ ìçîÅô, ÁÅÃÅéÆ éÅñ Û¹âÅ ñË ×¶...

F ÇòÁÕåÆ Ãì ǧÃêËÕàð ð˺ÕçÆ òðçÆ ÓÚ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÕËçÆ ù ܶñ· ÓÚ ì§ç ÕðòÅÀ¹äÅ þÍ H: CA òܶ î¶é ׶à Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ç¶ ìÅÁç ìçîÅô E@ îÆàð Á§çð ìËðÕ» ç¶ î¶é ׶à ç¶ Õ¯ñ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ×½ºâð Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅèÆ òÆ À¹æ¶ ÔÆ Ø¹§î ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì Õðç¶ ÃòÅñ

òܶ : Á§çð ç¶ ×¶à Óå¶ ×Åðâ ç¶ î±§Ô Óå¶ ÚÅÕ± îÅÇðÁÅ

ÚÅìÆ Ö¯Ô Õ¶ ׶à Ö¯Çñ·ÁÅ, ìÅÔð ÁŶ, ìçîÅô» é¶ âðÅÂÆòð 寺 Çâ¾×Æ Ö¹ñ·òÅÂÆ, ܯ ÁËÃÁËñÁÅð, ÇêÃàñ Áå¶ ÇðòÅñòð ÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ëÅÂÆÇð§× ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé F ÕËçÆ ìÅÔð ò¾ñ í¾Ü¶Í

òܶ : ÕÅð 寺 ðÜÅÂÆ ìÅÔð ÇþàÆ, ÇÜà ÓÚ ÔÇæÁÅð Ãé

ÁÅð¯êÆÁ» é¶ ÔÇæÁÅð ü¾Õ Õ¶ ëÅÂÆÇð§× ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ê¹Çñà òÅñ¶ «Õ¶ ðÔ¶Í ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÃÅð¶ ×¾âÆÁ» ÓÚ ìËᶠÁå¶ Ü¶ñ ç¶ Ö¾ì¶ êÅö í¾Ü ×Â¶Í ê¹Çñà òÅñ¶ Áܶ òÆ «Õ¶ ðÔ¶Í ìÅÁç ÓÚ ÇçÖÅò¶ ç¶ ñÂÆ Ü¶ñ· ç¶ Á§çð ÔÆ Õ¹Þ ëÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶Í

òܶ :ܶñ· ç¶ ìÅÔð 寺 Çëð ¦Ø¶ ìçîÅô

ìçîÅô Ü篺 í¾Ü ðÔ¶ Ãé å» Ü¶ñ· 寺 â¶ã ÇÕñ¯îÆàð Á¾×¶ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ì§ç ÃÆÍ À¹é·» é¶ ï± àðé ÇñÁÅ Áå¶ ç¹ìÅðŠܶñ· ç¶ ÃÅÔîä¶ å¯º ¦Ø¶Í ÇÂà ç½ðÅé òÆ ëÅÂÆÇð§× Õðç¶ ðÔ¶Í Çëð ÇÃàÆ î¶é ìÅ÷Åð ç¶ ÇÂÕ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç¾å¶Í

êÇÔñ» ÃÅ𶠫ն ðÔ¶, Ü篺 ÃÅð¶ í¾Ü ׶ å» ìÅÁç ÓÚ ÁÅðÕËÃàðÅ òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÆåÆ ëÅÂÆÇð§×, â»Ãð çÆ î½å

A. ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÖÅóÕ±Á» Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ù Û¹âÅÀ¹ä ÁŶ ÃîÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : éÅíŠܶñ· 寺 ÕËçÆÁ» ç¶ í¾ÜäÅ ÖÇîÁÅ÷Å ì¶Õñð ñóÕÆ é¶ÔÅ ù í¹×åäÅ ÇêÁÅÍ ÚÆÕÅ é½ÜòÅé» é¶ A@@ ðÅÀ±ºâ ëÅÂÆÇð§× ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÇÕà ð¯â Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅðÕËÃàðÅ çÆ ×¾âÆ Óå¶ ÇÂà ñÂÆ ëÅÂÆÇð§× Õð Çç¾åÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ âðÅÂÆòð é¶ ×¾âÆ æ¯ó·Æ Á¾×¶ å𷻠çíò þ ÇÕ Ç§éÆ ëÅÂÆÇð§× ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÷ÖîÆ ð¯ÕÆÍ ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÅ åðÕ þ ÇÕ À¹é·» ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ×¾âÆ ÓÚ éÅíŠܶñ· 寺 í¾Ü¶ ԯ¶ ÕËçÆ ÔéÍ Ü篺ÇÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ? ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ×ð¹¾ê ç¶ îÅÇñÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ B. ܶñ· ç¶ Á§çð åÅìóå¯ó ëÅÂÆÇð§× Ô¹§çÆ ðÔÆ, êz§å± À¹é·» é¶ ×¾âÆ íÜÅÂÆ éÔÆºÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×¾âÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ å¯º ëÅÂÆÇð§× Õð Çç¾åÆ, ÇÜà éÅñ ܶñ· çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ×Åðâ» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅìÆ ëð§à ÃÆà Óå¶ ìËáÆ é¶ÔÅ çÆ ×¯ñÆ ñ¾×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é¶ó¶ çÆ ¦Ø ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ ÕÆåÆÍ Ü¶ñ· ç¶ Á§çð òÅÚ àÅòð» ðÔ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Ççó·ìÅ ç¶ ÇìzÜî¯Ôé çÆ ñ¾å ÓÚ ×¯ñÆ ñ¾×ÆÍ Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÇÔä òÅñ¶ ÜòÅé ÇÕ¾æ¶ ÃéÍ C. ܶñ· çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ éÅñ Úñç¶ Ô¯Â¶ ÔîñÅòð» çÆÁ» ×¾âÆÁ» ð¶ñò¶ ÕðÅÇÃ§× å¾Õ ×ÂÆÁ» Áå¶ ëÅàÕ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé òÅêà ܶñ· ç¶ ðÃå¶ Çëð òÅêà ÁÅÂÆÁ», À¹é·» çÆÁ» ×¾âÆÁ» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÇÕÀ¹º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ? D. ÇÂÔ ÇÕà åð·» çÆ ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ· þ, ÇÜà ÓÚ ÇÃðø çà ÔÇæÁÅðì§ç é½ÜòÅé ÁÅ Õ¶ æzÆ ñ¶Áð ÃÇÕúÇðàÆ ù å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÖÅóÕ±Á» Áå¶ ×˺×Ãàð» ù êÇàÁÅñÅ : éÅíÅ çÆ Ü¶ñ· 寺 ëðÅð é¶ ÔÆ ÇÂÔ ê±ðÆ Ü¶ñ· 寺 í¾Üä çÆ ÃÅÇ÷ô Û¹âÅ Õ¶ ñË ×¶Í? ԯ¶ ô¶ðÅ Ö¹ìä ×Ëº× ç¶ D ÃÅæÆÁ» çÆ ðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¹ä ÇÂà êÅö î¹ó ü¾ÕÆ þ E. ÕÆ ÇÂÔ Ü¶ñ· ìð¶Õ Á§çð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÞÅðÖ¿â ç¶ èéìÅç ç¶ ÇÂÕ Çê¿â ÇÕ ÇÂé·» ×˺×Ãàð» é¶ ÔÆ ÖÅóÕ±Á» ÇîñÆí¹×å éÅñ Ô¯ÂÆ þÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔƺ å» Ç§éÆ ÓÚ ìäÆ Çøñî ×˺×à ÁÅø òÅöê¹ð çÆ òÆ í¾Üä çÅ êñÅé ìäÅÇÂÁÅÍ ò¾âÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÔîñÅòð Ú§ç Çî§à»ÓÚ áÆÕ À¹é·» æÅò» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ Áå¶ âðÅòäÆ ê¿ÜÅì çÆ ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Óå¶ ÇÕà åð·» êÔ¹§Ú ׶, ÇÜ¾æ¶ ×˺×Ãàð ì§ç Ãé? þÍ À¹Ã ÓÚ ê¹Çñà çÆ ñÅêðòÅÔÆ çÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé F. ìÇá§âÅ ê¹Çñà ò¾ñ¯º éÅíŠܶñ· ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÂéê¹à ÁÅñî òÆ À¹Ã 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ë¯ðÃ ç¶ ç¯ ÖÅóÕ±Á» Ãî¶å D ÖåðéÅÕ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç éÆàÅ î¯ìÅÇÂñ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÂÔ ×Ëº× Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ü¶ñ· 寺 ×˺×Ãàð» ù íÜÅÀ¹ä çÆ ØàéŠܶñ· ÃÅæÆÁ» ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ܶñ· êzôÅÃé ÔÆ ÁÅêäÆ êz¯ëÅÂÆñ Áêâ¶à ÕðçÅ þÍ ÓÚ ì§ç Çò¾ÕÆ ×½ºâð Áå¶ éÆàÅ Ççúñ é¶ Çòô¶ô Ú½ÕÃÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ òðåÆÍ ÕÆ Õð ÇðÔÅ þ? ÕÆ Õðé òÅñ¶ Ôé? é¶ ðÚÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂà çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ë¶Ãì¹¾Õ, ÇÂÃ ç¶ îËöÜ, òàÃÁËê ÕÅñ ÓÚ Ã¾å ÁäùñÞ¶ ÃòÅñ J ØàéÅ Ççé çÆ þÍ ðÅå çÅ Ãî» éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÕÅð ÓÚ òàÃÁËê Óå¶ ô¶Áð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ毺 å¾Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ã§Õ¶å Çîñ ׶ Ãé ìËᶠÇòÁÕåÆ ê¹Çñà ù ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¾å¶ ÇÕ Á½ðå» ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¾Üä Áå¶ í¾Üä 寺 ìÅÁç ÇÕ ÇÂÔ Ü¶ñ· 寺 í¾Üä òÅñ¶ ÔéÍ ÇéÀ± ìÅçñ ÃðÕÅð ù èîÕÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ òÆ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â 寺 ìÅÁç ê¹Çñà Ôé Ü» îðçÍ J ÕÅð ç¶ ôÆô¶ ÕÅñ¶ éÔƺ Ãé, ô¾Õ ÇÕà åð·» Ô¯ ÇÂé·» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÚÅÔ¶ Áܶ ÇÕö òÆ ÁêðÅèÆ ù ëó éÔƺ ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ×Ëº× ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ î˺ìð ÃÆ êz§å± ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ô¶ðÅ Ö¹ìä ×ð¹¾ê é¶ Ç×ÁÅÍ J ÕÅð ð¹Õä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÅð ç¶ ëð§à 寺 ëÅÂÆÇð§× ç¶ ëÅñ¯Áð÷ çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» ÓÚ þÍ ÃðÕÅð ù ÇþèÆ èîÕÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÚËñ¶ºÜ ÃÇæåÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ô¹ð± ÓÚ ÇÜ¾æ¶ Ü»Ú ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÅⶠëðÅð ԯ¶ ÃÅæÆÁ» ÇÕÀ¹º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ J ô¾Õ ÃÆ å» êÇÔñ» àÅÇÂð» ÓÚ ×¯ñÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ îÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇÂÔ î§é ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ù Õ¹Þ Ô¯ÇÂÁÅ å» ìÅçñ ÃðÕÅð òÆ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÚÆë Çî§à± ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õð ñÂ¶Í ×ÂÆÍ

òðçÆ çÆ ÁÅó ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ãí Õ¹Þ

ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ éÅíŠܶñ· ç¶ ×¶à Óå¶ Ãò¶ð¶ H:DE òܶ ÔÆ ×¾âÆÁ» ÓÚ ÃòÅð A@ ÇòÁÕåÆ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÔ ê¹Çñà çÆ òðçÆ ÓÚ ÃéÍ î¶é ׶à Óå¶ åÅÇÂéÅå çåðÆÁ» é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕö ÕËçÆ ù ýºêä ÁŶ Ôé Áå¶ Ã§åðÆÁ» é¶ À¹é·» ù Á§çð ÜÅä Çç¾åÅÍ

ÇÂÔ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¾Ãç¶ Ôé..ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÕÆ Õðé òÅñ¶ Ô»

ܶñ· ìð¶Õ 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ : ÁËéÕÅÀ±ºàð ÕÆåÅ å» ìÅçñ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ òÆ ìÚÅÁ Õð ñ¶


02 December, 2016

07

Ïπæ„∆ ◊≈Á Â∂ Íπ≈‰∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ √‘≈∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª

ܶñ·» ÇòµÚ¯º Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé ç¯ ÕËçÆ Ô¯ ðÔ¶ é¶ øðÅð

êËÃÕ¯ î¹ñÅ÷î» ù ܶñ·» ÇòÚ ðÅÖÆ ñÂÆ Çç¾å¶ â§â¶

ìÇá§âÅ : ܶñ·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅð òÆ ì°µã¶ Ôé å¶ Ü¶ñ· ×Åðç òÆ¢ åÅÔÆúº ܶñ·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Óå¶ À°º×ñ À°áä ñµ×Æ ÔË¢ ÃÅñ AIIB 寺 î×𯺠ܶñ·» ÇòµÚ ×Åðç çÆ éòƺ íðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º éò¶º ÔÇæÁÅð ÔÆ éÔƺ Ççµå¶ ׶¢ ܯ ÁÃÅñ໠ܶñ·» ÇòµÚ Ôé, À°Ô ê°Çñà 寺 À°èÅðÆÁ» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÕÂÆ Ü¶ñ·» ÇòµÚ å» îÅÃÕà ðÅÂÆëñ» Ôé å¶ ìÔ°åÆÁ» ܶñ·» ÇòµÚ ê°ðÅäÆÁ» æzÆ éà æzÆ ðÅÂÆøñ» Ôé ܯ Õ§âî ÔÅñå ÇòµÚ Ôé¢ ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à, îÅéÃÅ å¶ Çëð¯÷ê°ð ܶñ·» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ æzÆ éà æzÆ ðøñ» ÔÆ Ôé¢ ÇÂé·» ܶñ·» òµñ¯º éò¶º ÁÃñ¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Óå¶ ÃðÕÅð é¶ ×½ð éÔƺ ÕÆåÆ¢ ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à å¶ î°ÕåÃð ÇòµÚ éòÆÁ» ܶñ·» å» ìä ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» ܶñ·» ÇòµÚ ÔÇæÁÅð ê°ðÅä¶ Ôé¢ Ü¶ñ·» ÇòÚ¯º àÅòð» Óå¶ Ô¯î×Åðâ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ Á˯Ã.ÁËñ.ÁÅð. Ôé Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ×Åðç 寺 æzÆ éà æzÆ ðøñ» ÔÆ Ôé¢ Ü¯ ܶñ·» ÇòµÚ êËÃÕ¯ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ù â§â¶ Ççµå¶ ԯ¶ Ôé¢ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂé·» î°ñÅ÷î» ù ܶñ· êzôÅÃé åðø¯º ÁÃñÅ éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°ºÜ òÆ êËÃÕ¯ î°ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ ÕÅëÆ Øµà ÔË Ü¯ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ î°µñ ñËä 寺 âðç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ î½Ü±çŠܶñ· ×Åðç ÔË, À°Ô öòÅî°ÕåÆ é¶ó¶ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ×˺×Ãàð» çÅ î°ÕÅìñÅ ê°ðÅä¶ î°ñÅ÷î Õð鯺

ì¶òà Ôé¢ Ã±åð çµÃç¶ Ôé ÇÕ åÅÔƺ é½ÜòÅé ×˺×Ãàð» ç¶ Ü¶ñ·» ÇòµÚ Ô½Ãñ¶ òè Ü»ç¶ Ôé¢ îÅéÊܶñ· ÇòµÚ æzÆ éà æzÆ ðøñ» Ôé¢ ëðÆçÕ¯à ܶñ· ç¶ Ã°êðâ˺à ìñÕÅð ÇÃ§Ø í°µñð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯î×Åðâ» Õ¯ñ Á˯Ã.ÁËñ. ÁÅð Ôé Ü篺ÇÕ Ç÷ñ·Å ê°Çñà 寺 òÆ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã-Ã Óå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ î§× òÆ î°µÖ çøåð ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âŠܶñ· ù òÆ éò¶º ÔÇæÁÅð éÔƺ Çîñ¶ å¶ ÇÂà ܶñ· Õ¯ñ BB æzÆ éà æzÆ ðøñ» ÔÆ Ôé¢ Ü¶ñ· ×Åðç ÁËïÃƶôé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ·

ÇòµÚ ÕðÆì Çå§é Ô÷Åð î°ñÅ÷î» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÇòµÚ öòÅî°ÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ éòƺ íðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁµèÆ çðÜé ܶñ·» Õ¯ñ å» îÅÃÕà ðÅÂÆëñ» ÔÆ Ôé ܯ ÕÅøÆ ê°ðÅäÆÁ» Ôé¢ ÕÅøÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ê°Çñà çÆÁ» À°èÅðÆÁ» ¶.Õ¶ DG ðÅÂÆëñ» Ôé¢ Çëð¯÷ê°ð ܶñ· ÇòµÚ H àÅòð Ôé å¶ ÇÂà ܶñ· Õ¯ñ òÆ æzÆ éà æzÆ ðÅÂÆëñ» Ôé¢ Ãì ܶñ· î¯×Å å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ Õ¯ñ òÆ ÇÂÔ¯ ðÅÂÆëñ» ÔÆ Ôé¢ Ã§×ð±ð ܶñ· ܯ êÇÔñ» õå îÃÕà ðøñ» Ãé, ܯ Ô°ä Üî·» ÕðÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ìçñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ éò» ÁÃñÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢

êÇÔñ» òÆ Ô¹§çÆÁ» ðÔÆÁ» é¶ Ü¶ñ· ìð¶Õ çÆÁ» ØàéÅò» Ú§âÆ×ó· : éÅíŠܶñ· ìð¶Õ êÇÔñÆ ØàéÅ éÔƺ, êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¹§çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÕ§é¶ òÆ çÅÁò¶ Õð¶ ÇÕ À¹Ã çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ êÇð§çÅ òÆ éÔƺ ëàÕ ÃÕçÅ, êð ÁåÆå ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ò¾âÆÁ» ØàéÅò» À¹Ãç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çê¾Û¶ ×˺×Ãàð» å¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ À¹Ô éËàòðÕ ÇÜÔóŠùð¾ÇÖÁÅ ìñ å¯ó éÔƺ ÃÕ¶, çÅ ò¾âÅ ï¯×çÅé Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð çÆ ñÅêðòÅÔÆ òÆ Ü¶ñ· ìð¶Õ ÇòÚ ò¾âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ þÍ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» çÆÁ» ØàéÅò» å» ÇÂÔÆ ç¾ÃçÆÁ» ÔéÍ CA ÁÕåÈìð, B@AF : í¯êÅñ Ã˺àðñ ܶñ· 寺 ÇÃîÆ ç¶ H Á¾åòÅçÆ ÇâÀÈàÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ×Åðâ çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ î×𯺠A@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃÅð¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÚÅð B@ AC ÇòÚ Ö§âòŠܶñ· 寺 í¾Ü¶ F ÕËçÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ ðÔ¶ ÃéÍ ççìð, B@AD : ÞÅðÖ¿â ç¶ ê¾ÛîÆ ÇçÔíÈî Ç÷ñ·¶ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ÂÆ ê¹Çñà ëÅÂÇð§× ÇòÚ ç¯ ÕËçÆ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ AE í¾Ü ÇéÕñ¶Í éò§ìð, B@@E : ÇìÔÅð çÆ ÜÔÅéÅìÅç ܶñ· Óå¶ îÅúòÅçÆÁ» é¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅÍ ê¹Çñà éÅñ ׯñÆìÅðÆ ç½ðÅé ÕðÆì C@@ ÕËçÆ í¾Üä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶Í

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÇòµÚ¯º Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé ç¯ ÕËçÆ øðÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» ÇòµÚ ܶñ·» ÇòµÚ¯º BDC ÕËçÆ å¶ ì§çÆ øðÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» òÇð·Á» ÇòµÚ ÕËçÆ å¶ ì§çÆ Ãµå çøŠܶñ· å¯ó Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ê§ÜÅì é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ù Õç¶ òÆ ìÔ°åÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ¢ íÅò¶º éÅíŠܶñ· çÆ ØàéÅ é¶ ê±ðÅ ÇÃÃàî ÇÔñÅ ÇçµåÅ ÔË êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆÁ» ØàéÅò» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ç¶ô íð ÇòµÚ çà òÇð·Á» ÇòµÚ ܶñ· å¯óé çÆÁ» A@H òÅðçÅå» òÅêðÆÁ» Ôé Áå¶ DHAE ì§çÆ å¶ ÕËçÆ øðÅð ԯ¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@E 寺 B@AE åÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º BDC ì§çÆ å¶ ÕËçÆ Ü¶ñ·» ÇòµÚ¯º øðÅð ԯ¶ Ôé¢

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó ÃðÕÅð ç¶ é½º òÇð·Á» ç½ðÅé ܶñ·» ÇòµÚ¯º AHI ì§çÆ øðÅð ԯ¶ Ôé¢ Ü篺 ÃÅñ B@@G ÇòµÚ ×µáܯó ÃðÕÅð ìäÆ ÃÆ å» Çµկ òð·¶ ÇòµÚ CF ÕËçÆ å¶ ì§çÆ øðÅð ԯ¶ Ãé¢ ÃÅñ B@A@ ÇòµÚ CI Üä¶, B@AD Áå¶ B@AE ÇòµÚ ÁµèÆ çðÜé ÕËçÆ å¶ ÔòÅñÅåÆ øðÅð ԯ¶ Ôé¢ ÃÅñ B@AB ÇòµÚ ܶñ· å¯ó Õ¶ øðÅð Ô¯ä çÆÁ» Çå§é òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂö òð·¶ AA ì§çÆ øðÅð ԯ¶ Ôé¢ Çëð¯÷ê°ð ܶñ· ÇòµÚ¯º ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» ÇòµÚ ÁµèÆ çðÜé ì§çÆ øðÅð ԯ¶ Ôé¢ éÅíŠܶñ· ÇòµÚ¯º Çå§é òÇð·Á» ç½ðÅé C å¶ ×°ðçÅÃê°ð ܶñ· ÇòµÚ¯º ÃÅñ B@ AB ÇòµÚ Çå§é ì§çÆ øðÅð Ô¯ ׶ Ãé¢ íÅò¶º ܶñ·» ÇòµÚ ÃÆ.ÃÆ. àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñŶ ׶ Ôé êð øðÅðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔË¢

Á¾èÆ çðÜé ×˺×Ãàð Û¹âòÅ ü¾Õ¶ Ôé À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ

ìÇá§âÅ : Ç÷ñ·¶ Á§çð ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ Á¾èÆ çðÜé ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ù À¹Ôé» ç¶ ÃÅæÆ ê¹Çñà կñ¯º Û¹âòÅ Õ¶ ñË ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ê¶ôÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñË Ü»ÇçÁ» ÕÂÆ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ê¹Çñà կñ¯º ëðÅð Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AB ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ìÇá§âÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇÃîðÜÆå Õåñ նà ÇòÚ ì§ç ×¹ðÇì§çð Çì§çÈ ÇìîÅð Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ê¹¾Üä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ×˺×Ãàð Õ¹ñòÆð éðÈÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ê¹Çñà կñ¯º Û¹âòÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ Çì§çÈ Á¾Ü å¾Õ òÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¾æ éÔƺ ñ¾× ÃÇÕÁÅÍ ÚðÚÅ þ ÇÕ À¹Ô Çòç¶ô í¾Üä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ÖåðéÅÕ ×˺×Ãàð ðÅÜÆò ðÅÜÅ ù À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ A@ îÅðÚ B@AD ù ÷ìðçÃåÆ Û¹âòÅ Õ¶ ñË ×¶ ÃéÍ ðÅÜÅ ù ìÇá§âÅ ê¹Çñà ê¶ôÆ ñÂÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º êÇàÁÅñ¶ ÇÂé¯òÅ ×¾âÆ Óå¶ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 ×¾âÆ íÅÂÆ ìÖå½ð Çê¿â é¶ó¶ ê¹¾ÜÆ å» Çê¾Û¯º ÚÅð ×¾âÆÁ» ÇòÚ ×˺×Ãàð ðÅäŠö֯º çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁŶ ÇÂÕ çðÜé ÔîñÅòð» é¶ À¹Ã ù ê¹Çñà կñ¯º Û¹âòÅ ÇñÁÅÍ

ÜéòðÆ, B@@D : Ú§âÆ×ó· çÆ Õ¯ÂÆ ÕËçÆ í¾Üä çÆ ÷¹ðÁå éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ À¹Ô ì¹óËñ ܶñ· 寺 ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ êð ÚÅðñà ô¯íðÅÜ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇåÔÅó çÆ î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÇÕö Ô¯ð ÔÆ Çî¾àÆ çÅ ìÇäÁŠùð¾ÇÖÁÅ çÅ Ç÷§îÅ Çç¾ñÆ ÁÅðîâ ç¶ ç¯ôÆ Çå§é ÕËçÆ ID ë¹¾à ùð§× Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ B@ ê¹Çñà 寺 ÔàÅ Õ¶ åÅÇîñéÅâÈ ê¹¾à Õ¶ í¾Ü ׶ ÃéÍ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÚÅðñà ô¯íðÅÜ çÆ ÃêËôñ ê¹Çñà ù ýºê Çç¾åÅ Ãå§ìð, B@@@ : ÔÇðÁÅäÅ ÇåÔÅó ÇòÚ ì§ç ÃÆÍ AIHF Ç×ÁÅÍ çÆ îÇÔ§çð×ó· ܶñ· 寺 AE ÇòÚ îÅðÚ îÔÆé¶ çÅ òÅÇÕÁÅ ëðòðÆ, B@@D : ÚÅðñà ô¯íðÅÜ Á§âðàzÅÇÂñ ð½ôéçÅé ðÅÔƺ þÍ À¹Ã é¶ ÁÅêäÅ Üéî Ççé ç¶ í¾Ü ÜÅä ç¶ ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ í¾Üä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶Í îéÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ çòÅÂÆ ìÅÁç çÃç î˺ìð ëÈñé ç¶òÆ ç¶ îÅðÚ, AIIH : 嶦×ÅéÅ çÆ òÅñÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ùð¾ÇÖÁ ÕÅåñ ô¶ð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÇåÔÅó 寺 Çé÷ÅîÅìÅç ܶñ· 寺 GH ÕËçÆ ×Åðâ ù Ö¹ÁÅ Õ¶ ðëÈÚ¾Õð Ô¯ í¾Üä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂվᶠí¾Ü ׶ ÃéÍ Á×Ãå, AIIE : åÅÇîñéÅâÈ ÇòÚ òËñ¯ð ë¯ðà çÆ àÆêÈ îÇÔñ ܶñ· 寺 Çñ¾à¶ ç¶ DC ñóÅÕ¶ AEC ë¹¾à ¦îÆ Ã¹ð§× ê¹¾à Õ¶ í¾Ü ×Â¶Í Start saving for your child’s future ÇåÔÅó ÇòÚ òÆ education in a Registered Education ÇåÕóî Savings Plan (RESP) and receive up to AIFE : ÇåÔÅó ܶñ· 寺 $8,400 in government grants.1 í¾Üä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG ÇåÔÅó çÆ êÇÔñÆ can add up to $7,200 to your child’s RESP. ùð¾ÇÖÁÅ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÆ Ãî¾×ñð When your child turns six, they can receive an âËéÆÁé òÅñÕÅà é¶ additional $1,200 from the B.C. Government. í¾Üä ÇòÚ ê¹Çñà òÅÔé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ Open a CST RESP today! ÃëçðÜ§× Â¶Áðê¯ðà Surjit S. Madhopuri ê¹¾ÇÜÁÅ å¶ À¹æ¶ ÷ìå ÕÆå¶ Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ç¶ô 寺 ìÅÔð (604) 377- 4171 / (604) 594 - 7200 À¹â Ç×ÁÅÍ surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 îÅðÚ, AIHF : âËéÆÁé ç¶ í¾Üä î×𯺠ÇåÔÅó 1 7KH&DQDGD(GXFDWLRQ6DYLQJV*UDQWPDWFKHVRIWKHĆUVW\RXFRQWULEXWHWR\RXUFKLOGèV5(63HDFK\HDUXSWRDOLIHWLPHPD[LPXPRI %&7UDLQLQJDQG(GXFDWLRQ6DYLQJV*UDQW %&7(6* LVDRQHWLPHJUDQWDYDLODEOHWR%&UHVLGHQWFKLOGUHQERUQRQRUDIWHU-DQXDU\st, çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ê¹ÖåÅ &KLOGUHQDUHHOLJLEOHIRUWKH%&7(6*RQWKHLUVL[WKELUWKGD\<RXKDYHXQWLOWKHGD\EHIRUH\RXUFKLOGèVQLQWKELUWKGD\WRDSSO\IRUWKH%&7(6* ǧå÷Åî ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» Conditions apply. ÕÅðé Á×ñ¶ B çÔÅÕ¶ å¾Õ The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!


08

02 December, 2016

êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ Ô¹ä Á§ÇîzåÃð ÁÅÀ¹ä׶

ç¯ å¶ Çå§é ççìð ù Ô¯ ðÔÆ þ ÒÔÅðà ÁÅë ¶ôÆÁÅÓ ÕÅéëð§Ã

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¯ å¶ Çå§é ççìð ù ¶ôÆÁÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ç¶ô» ç¶ Çòç¶ô î§åðÆÁ» çÆ ÕÅéëð§Ã ÒÔÅðà ÁÅë ¶ôÆÁÅÓ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òÆ êÔ°§Úä׶¢ ÇÂà çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ù Á§Çåî Û¯Ô»

ç¶ä ñÂÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁµÜ ðÅÜ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çòô¶ô îÆÇà§× Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÕÆåÆ¢ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð é¶ Ç§éÆ òµâÆ ÕÅéëð§Ã ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á§ÇîzåÃð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË¢

Òî½é òðåÓ À¹å¶ ðÔ¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇôòÅÇñÕ å¶ ÞȧçÅ é¶ ÕÆå¶ CI-CI ÃòÅñ

ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÁÇèÁËé ÕðòŶ×Æ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îÅðÚ B@AG å¾Õ êzÅÜËÕà î¹Õ§îñ Õðé çÅ àÆÚÅ

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@ AE ÇòµÚ ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç±Ãð¶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà î×𯺠ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã§Õà çÅ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ê§ÜÅì Ãî¶å â¶ã çðÜé ñÇìÁ» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ ç¶ åÅ÷Å ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅðÕ Õ¶ºçð é¶ ÒÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶Çàâ ÃàµâÆÓ êzÅÜËÕà ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË¢ Õ¶ºçð é¶ ì§×ñ½ð ç¶ ÁË×ðÆÕñÚðñ ÇâòËñêî˺à

Á˺â ð±ðñ àð»Ãëðî¶ôé Ã˺àð (¶âÆÁÅðàÆÃÆ) ù ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ñÇìÁ» ç¶ ÁË×ð¯-ÇÂÕé½ÇîÕ ÇðÃðÚ Ã˺àð ÇÂà ÁÇèÁËé ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä׶¢ ÃÅñ B@AE-AF (ܱé B@AE-îÂÆ B@AF) ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ é¶ îÅðÚ B@AG åµÕ ÇÂà ÃàµâÆ ù î°Õ§îñ Õðé çÅ àÆÚÅ åËÁ ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¶ºçð òµñ¯º ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ ×°ÜðÅå ù òÆ ÇÂà ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ºÜ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ì»Ô éÔƺ ëóÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé îÔÅðÅôàð, ÕðéÅàÕ, îµè êzç¶ô, Õ¶ðñÅ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ñÂÆ ÕðÆì AI,IIH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇòµåÆ êËÕ¶Ü òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÔË Ü篺ÇÕ ê§ÜÅì ÇÂà 寺 ÇòðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÚµàÆ îµÖÆ ÕÅðé î°ó Ö°çÕ°ôÆÁ» çÅ Á§ÕóÅ òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ åµæ» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ DDI ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» é¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã î×𯺠ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì çÅ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ¯º êÇÔñÅ é§ìð îÔÅðÅôàð çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅñ B@ AE ÇòµÚ GBE ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ Ã§Õà ÕÅðé Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ê±ðé ÃÇÔï¯× ç¶ò»×¶: å¯åÅ ÇÃ§Ø : ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ î§åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆ ìÅð¶ ܯ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ðÅÜ ÃðÕÅð ê±ðé ÃÇÔï¯× Õð¶×Æ¢ À°ºÜ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÔÅñ¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ êµåð êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ìðéÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÜåÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ í¶Üç¶ Ôé å» ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Áå¶ Ô¾Õ» Ãì§èÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅ ÃÕäÍ ê¿ÜÅì ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ÃËôé» ÇòÚ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ Ü» Ô¯ð î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÃðÕÅð ù ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅñ» çÅ ò¶ðòÅ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ¹§é ÃåêÅñ ׯÇÂñ òñ¯º î§×ä Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ñ¯Õ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Õî ÁèÆé ÃÕ¾åð ×¹ðî¶Ü ÇÃ§Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ê¾åð ðÅÔƺ Çç¾å¶ ׶ ÜòÅì 寺 ìóÆ þðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¦èð Õ¶ºçðÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ¯ òÅð ÔÆ ì¯ñ¶Í

À¹é·» ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ òÅð À¹áÅÂÆ å¶ ÃðÕÅð ù ÇÂÕ ÔÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ü» å» À¹é·» ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ Õ§î çÆ Ôé¶ðÆ Þ¹ñÅ Çç¾åÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» À¹Ôé» ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ Õ§î ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ êzôé Õðé çÅ ÃðÕÅð é¶ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¾åÅ Ô¯ò¶×Å Ü» Çëð ñ¯Õ» òñ¯º À¹Ã ÔñÕ¶ 寺 ÁÅòÅ÷ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä ÇÜåÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ í¶Ü¶ ׶ îé¯ð§Üé òÅñÆÁÅ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔƺ ìä ÃÕ¶Í ÇÂÔ å» À¹é·» ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ç¾Ã ÃÕç¶ Ôé, ܯ Çîôé B@AG ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¯à êÅÀ¹ä ñ¾Ç×Á» Ö¹ôÆ Ü» ð¯Ã ÷ÅÔð Õðé×¶Í ÇÂÔ ÃÇæåÆ å» ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÃÅë Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö åð·» Á§ÇîzåÃð ê¾ÛîÆ å¯º

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ðÅÜ Õ¹îÅð ò¶ðÕÅ é¶ òÆ êÈð¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÃðë B ÔÆ ÃòÅñ ÕÆå¶Í Ãí 寺 ò¾è êzôé Ç÷ñ·Å ç×ðÈð ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Áîð×ó· ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÞȧçÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¾ñ 寺 ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ é¶ CICI êzôé ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ñ¯Õ î¹¾ÇçÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅÔƺ À¹áÅÂ¶Í ÇÜ¾æ¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ Ø¾à ì¯ñäÅ À¹ÇÚå ÃîÇÞÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãí 寺 ò¾è êzôé ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Á¾×¶ ð¾Ö¶ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÓÚ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ éÅ ì¯ñ ÃÕ¶Í


ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» : ñ¾Ö» ÜÅÁñÆ ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÔñ¶ðÆ é¶ êÅòðë¹¾ñ ò¯à ÇܾåÆ : àð§ê

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º üä¶ ×¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇìéÅ Ãì±å» 寺 ÁÅèÅðå ÔÆä ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ H éò§ìð ù ñ¾Ö» ñ¯Õ» é¶ ×ñå ã§× éÅñ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ò¯à Çç¾å¶ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô êÅòðë¹¾ñ ò¯à éÔƺ Çܾå ÃÕ¶Í ÇÕö éò¶º üä¶ ×¶ ðÅôàðêåÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» Áð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô Çå§é ðÅÜ» òðÜÆéÆÁÅ, ÇéÀ± þºêôÅÇÂð Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÔÅð ×Â¶Í À¹èð ×zÆé êÅðàÆ é¶ ðÃà ìËñà ç¶ Çå§é ðÅÜ» ÇòÃÕ»Ãé, ÇîôÆ×é Áå¶ êËéÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ ò¯à» çÆ Çëð 寺 Ç×äåÆ çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇòÃÕ»Ãé ÇòÖ¶ Ç×äåÆ ç¹ìÅðÅ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé êÅê±ñð ò¯à» ÓÚ ÇðêìñÆÕé àð§ê 寺 B@ ñ¾Ö ò¯à» éÅñ Á¾×¶ ðÔÆÍ ÇÂÔ Á§ÕóÅ òè òÆ ÃÕçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆ Ãî¶å Õ¹Þ ðÅÜ» ÓÚ Ç×äåÆ ÜÅðÆ þÍ

×ðÆé êÅðàÆ é¶ ðÃà ìËñà ç¶ Çå§é ðÅÜ» ÓÚ Çëð 寺 Ç×äåÆ ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ü¶Õð ÜÅÁñÆ êÂÆÁ» ñ¾Ö» ò¯à» ù ÔàÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» î˺ ÇÂñËÕàð¯ñ ÕÅñÜ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅê±ñð ò¯à ÓÚ òÆ íÅðÆ ëðÕ éÅñ ÇܾåçÅÍ ÇÂÕ é÷ð Çå§é ðÅÜ» Óå¶ -â¯éÅñâ àð§ê

ðÅÜ

òðÜÆéÆÁÅ ÇéÀ± þºêôÅÇÂð

àð§ê

ÇÔñ¶ðÆ Ãà¶é

ÜÅéÃé

ò¯à

ÇÂñËÕàð¯ñ ÕÅñÜ ç¶ ò¯à

Õ¹ñ ò¯à

(÷ð±ðÆ ò¯Çà§× AI ççìð ù Ô¯ò¶×Æ) Çܾå ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ

ÇòÃÕÅéÇÃé ÇòµÚ Ô¯ò¶×Æ ò¯à» çÆ î°ó Ç×äåÆ

àð§ê

éåÆܶ

ÇÔñ¶ðÆ

ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ â¯éÅñâ àð§ê éò¶º üä¶ ×¶ ðÅôàðêåÆ

09

×ÆåÕÅð ×°ðÚðé ÇòðÕ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ðÇܳçð éÅ×Æ ù ÇòðÕ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð í¶à

Õ¹ñ êÅòðë¹¾ñ ò¯à ÇÕà ù ÇÕ§é¶ Çîñ¶

ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé

â¯éÅñâ àð§ê

àð§ê é¶ ÇÜ¾æ¶ ÁÅð¯ê ñ×Ŷ, À¹æ¶ GB ò¯à» éÅñ ÔÅð¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

02 December, 2016

àð§ê é¶ òðÜÆéÆÁÅ, ÇéÀ± þºêôÅÇÂð Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ñ¾Ö» ÜÅÁñÆ ò¯à» ç¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÂ¶Í ÇÂé·» ðÅÜ» ÓÚ ÇÂñËÕàð¯ñ ÕÅñÜ ç¶ Õ¹¾ñ GB ò¯à çÅÁ Óå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé ù Çîñ¶Í ܶÕð ÇÂæ¶ Çëð 寺 Ç×äåÆ Ü» ò¯Çà§× Ô¹§çÆ þ å» ÇÂÔ ðÅÜ òÆ àð§ê çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÁÅ ÃÕçÅ þÍ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÇòµÚ ð¯Ã òµñ¯º ÔËÇÕ§× ç¶ ç¯ô» ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ×ðÆé êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ðÔÆ ÇÜñ ÃàÆé é¶ ÇòÃÕÅéÇÃé çÆÁ» ò¯à» çÆ î°ó Ç×äåÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇòÃÕÅéÇÃé À°é·» Çå§é ðÅÜ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË ÇÜµæ¶ â¯éñâ àð§ê é¶ Çܵå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇòÃÕÅéÇÃé ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜñ çÆ ÁêÆñ ç¶ îµç¶é÷ð ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» çÆ ðÅÜ êµèð Óå¶ î°ó Ç×äåÆ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÅÇçÕ : ðÅî×ó·ÆÁÅ íòé ÃÅÇçÕ ÇòÖ¶ ò˵ñÕî Õñ¼ì ÃÅÇçÕ ò¼ñ¯º ÇòÛó ׶ À°Ø¶ ×ÆåÕÅð ×°ðÚðé ÇòðÕ çÆ ïÅç Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ÇÂÕ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÓÚ ×ÆåÕÅð ðÇܳçð éÅ×Æ ù êÇÔñ¶ Ò×°ðÚðé ÇòðÕ ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé-B@ AFÓ   éÅñ   ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ðòÆ êzÕÅô î¹ÖÆ æÅäÅ ÃÅÇçÕ   Áå¶ êzèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ôÅîñ ôÖôÆÁå» ÇòÚ âÅ: Õ¶òñ Áð¯óÅ òËàéðÆ ÁëÃð ܳâ ÃÅÇÔì, ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ Áå¶ ðÇܳçð éÅ×Æ ôÅÇîñ ÃéÍ   ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ×°ðÚðé ÇòðÕ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå, ÒÁ³ìÆ çÅ ìÈàÅ ÔÇðÁÅ ò¶ ã¯ÇñÁÅÓ Ü¯

êz×à íÅ×È çÅ ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êñ¶Á ÕðÕ¶ Ãz¯ÇåÁ» ù ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, å» îÅÔ½ñ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãòð×Æ ×ÆåÕÅð ×°ðÚðé ÇòðÕ çÆ ïÅç ÇòÚ ç¯ Çî³à çÅ î¯é ð¼ÖÕ¶ À°Ôé» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ é¶ ×°ðÚðé ÇòðÕ Áå¶ À°Ôé» ç¶ é» Óå¶ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ôÖÃÆÁå ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà À°êð³å ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ î¶Üð îÇÔðî, ÕòÆ ×°ðêzÆå ÃÅÇçÕ, ðÈê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅÇç ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ðÇܳçð éÅ×Æ ù ÃéîÅé í¶à Õðé çÆ ðÃî À°êð³å î¹¼Ö îÇÔîÅé ðòÆ êzÕÅô çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


10

02 December, 2016

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º çÇñå îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ ê¿ÜÅì çÅ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ çÇñå ù ìäŶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé

×°ðÅÇÂÁÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÒíÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö êÅðàÆ é¶ çÇñå îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ çÇñå ÃîÅÜ çÅ òµè 寺 òµè íñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢Ó ÇÂÔ ôìç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅäÅ î§âÆ ×°ðÅÇÂÁÅ ÇòµÚ êÅðàÆ çÆ ÇòôÅñ ðËñÆ ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔ¶¢ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì çÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ òÆ çÇñå ù ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ðä Õ¶ ÔÆ îËéÆëËÃ௠ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËéÆëËÃ௠ÇòµÚ çÇñå» çÅ ÜÆòé êµèð Ôð êÅö 寺 À°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô¯ð êÅðàÆÁ» òÅÁç¶ í°µñ Ü»çÆÁ» Ôé êð ÃÅâÆ êÅðàÆ Ôð òÅÁç¶ ù ê±ðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ÇçµñÆ ÇòÚ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÃéîÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ê±ðÅ çÇñå îËéÆëËÃà¯

êó· Õ¶ ðäÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ì°ãÅêÅ êËéôé B@@@ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, øÃñ ç¶ î°ÁÅò÷¶ éÅñ Ö¶å î÷ç±ð ù òÆ î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, çÇñå» ñÂÆ ÕµÚ¶ Øð» ù êµÕ¶ ÕðÕ¶ îÕÅé Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ðÅÖò»Õðé ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅàÅ çÅñ ÃÕÆî çÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ دàÅñÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ۯචòêÅð ñÂÆ ç¯ ñµÖ åµÕ çÅ Õð÷Å Çìé» ×ð§àÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

çÇñå îËéÆëËÃ௠ù ñË Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ éòƺ î°ÃÆìå Ú¯ä ÕÇîôé é¶ î§×ÆÁ» îËéÆëËÃ௠çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

éòƺ ÇçµñÆ : ê§ÜÅì ÇòµÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°îÆçòÅð ù À°ê î°µÖ î§åðÆ ÁËñÅé Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇòòÅç ÇòµÚ ëà ׶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çÇñå îËéÆëËÃ௠çÆ ç¯ ÕÅêÆÁ» î§×òÅÂÆÁ» Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Üñ§èð ç¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ÇòµÚ BE éò§ìð ù çÇñå îËéÆëËÃ௠ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÔÆ À°é·» é¶ ÃðÕÅð ìäé À°µå¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ À°ê î°µÖ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ çÇñå À°îÆçòÅð ù ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» Ã±ì¶ ÇòµÚ çÇñå» Óå¶ Ô°§ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅð çÆ Ü»Ú ñÂÆ òµÖð¶ å½ð À°µå¶ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÆ ×µñ òÆ ÁÅÖÆ ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÇîôé ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð¶×Å¢

ÁÃñ î°ÕÅìñÅ èéÅã» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶: ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Á§ÇîzåÃð : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù Òèðî ï°µèÓ çÅ çðÜÅ Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü§× ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅö õåÅèÅðÆ å¶ êËö òÅñ¶ ñ¯Õ Ôé å¶ ç±Ü¶ êÅö ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅèÅðé ì§ç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂµæ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÒÁÅêÓ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä 갵ܶ Ãé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ èéÅã å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ î°ÕÅìñÅ ÔË¢ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂյᶠԯ Õ¶ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ê§ÜÅì ù î°ó Ö°ôÔÅñ ñìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìÅçñ» å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç¯ çÔÅÕ¶ ê§ÜÅì Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà ç½ðÅé ê§ÜÅì ù ìðìÅç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÃµÖ ÁÅ×± ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à ù êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ڧ׶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅæ éÅñ êÅðàÆ î÷ì±å Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ú¶åéê°ðÅ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ìËºÕ ÇòµÚ¯º êËö éÅ Çîñä Óå¶ Ö°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø îµÞ±ê°ðÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòµÚ êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ¢ À°é·» êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂµÕ î˺ìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Áå¶ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ îÇÔåê°ð : ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ìÇá§âÅ ç½ð¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ñÂÆ ÇÕö òµâ¶ êzÅÜËÕà Ü» êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂµæ¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø îÇÔåê°ð ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÕÆåÆ ðËñÆ ù çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢


02 December, 2016

11

Çñìðñ ÁËî êÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ ò¼ñ¯º ë³â ð¶Ç÷³× Çâéð

ÃðÆ/ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ ÃðÆ Ã˺àðñ 寺 é½ÜòÅé Çñìðñ ÁËî êÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ ò¼ñ¯º Çñìðñ ÃîðæÕ» ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇòôÅñ ë³â ð¶Ç÷³× Çâéð çÅ ÁÅðÆÁÅ ì˺հÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ ÖÚÅÖÚ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú E@@ 寺 À°êð ÇòÁÕåÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í òñ§àÆÁð ìó·Æ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ÁŶ îÇÔîÅé» ù À°Ôé» ç¶ à¶ìñ» å¼Õ ÇñÜÅ Õ¶ Çìá»À°ç¶ ÃéÍ é½ÜòÅé ÁËî êÆ ðäçÆê ÃðŶ é¶ ìó¶ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÇîÔéå ÕðÕ¶ ò¯àð» ç¶ Ççñ Çܼå¶Í ÇÜ¼æ¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁËà ÁËë ïÈ ÃðÆ ìð»Ú ñÂÆ H@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ×ð»à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êÃÅð¶ ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ À°æ¶ ÇëÜÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ A ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çë÷Æ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅëå ò¶ñ¶ ëËâðñ ÃðÕÅð 寺 ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ é¶ ÇÂà ë³â ð¶Ç÷³× Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÃÅð¶ ÃîðæÕ», òðÕð», òñ§àÆÁð», Ãê¯ðàð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ


12

02 December, 2016

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé çÅ ðÖòÅñÅ ÕêÈðæñÅ çÅ ÒñÅñÓ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ÒñÅñÓ é¶ ê¿ÜÅì, ê¿ÜÅìÆ å¶ ê¿ÜÅìÆÁå ç¶ îÅäÃéîÅé ù ñŶ ÚÅð Ú§é

ÕêÈðæñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ çÈÃð¶ ç¶ ôÅÔÆ ÇéòÅà çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÚ ÕêÈðæñÅ çÅ ÒñÅñÓ åÅÇÂéÅå þ ܯ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ôÅé Òê¾×Ó ì§é· Õ¶ çÃÅð ç¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ôÅÔÆ ÖÅéçÅé çÆ ðÖòÅñÆ Õðé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ ÒÇçØÓ þÍ ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ç¶ ÃêËôñ Çò§× ÒÕ¯ñâ ÃàðÆî ×Åðâ ðËÜÆî˺àÓ çÆ ÃÖå àz¶Çé§× êÅà ÕðÕ¶ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ÒñÅñÓ é¶ þðÆà¶Ü ÇÃàÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ ê¿ÜÅì, ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ê¿ÜÅìÆÁå ç¶ îÅä ÃéîÅé ù ÚÅð Ú§é· ñŶ ÔéÍ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ñÅñ êÇÔñÅ ÃðçÅð þ, ÇÜà ù ê¾×óÆ ì§é· Õ¶ ôÅÔÆ îÇÔñ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒÔð îËܶÃàÆ ÕòÆé ÁËÇñ÷ÅìËæ çÈÜÆÓ Õ¯ñ¯º Çòô¶ô ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ þÍ ÇÃðë B@ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ¶ⶠò¾â¶ î¹ÕÅî Óå¶ ê¹¾Üä ÕÅðé ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñ, îÅåÅ ðÇò§çð Õ½ð ñÅñ Áå¶ AG ÃÅñÅ íËä ÇÃîðêzÆå Õ½ð

ñÅñ ë¹¾ñ¶ éÔƺ ÃîÅÁ ðÔ¶Í Â¶é¶ ò¾â¶ ÃéîÅé ù À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð î§éç¶ ÔéÍ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ ÇòÚ ìÚêé ÇìåÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç À¹Ô AIHG 寺 AIIA å¾Õ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé å¾Õ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ¹ä À¹êð§å BE ÃÅñ êÇÔñ» AIIC ÇòÚ ÕêÈðæñÅ ç¶ î¹Ô¾ñŠܾàê¹ðÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ü¾çÆ Øð ù Û¾â Õ¶ ǧ×ñ˺â 깾ܶ ÃéÍ Çå§é ÃÅñ ìÅÁç AD îÂÆ AIIF ù ÕêÈðæñÅ ÇòÚ À¹Ôé» ç¶ Øð ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃðë ÇÂÕ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÚðéêzÆå ÁÅêäÆ îÅåÅ ðÇò§çð Õ½ð Ãî¶å À¹é·» Õ¯ñ ǧ×ñ˺â ÁÅ ×Â¶Í Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¾æ¶ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÚðéêzÆå çÆ ÇÖ¾Ú ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ò¾ñ òèä ñ¾×ÆÍ AG

ÜéòðÆ B@AF ù À¹Ã é¶ ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ÜòÅÇÂé Õð ñÂÆ, ÇÜ¾æ¶ àð¶Çé§× ÔÅÃñ Õðé ç½ðÅé ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ÚÆë é¶ À¹Ã çÆ ÇâÀÈàÆ êzåÆ Ãîðêä íÅòéÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çìzà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÃå¶ ç¶ Çòô¶ô ÒÕ¯ñâ ÃàðÆî ×Åðâ ðËÜÆî˺àÓ ñÂÆ À¹Ã ù í¶ÇÜÁÅÍ C@ ÔëÇåÁ» çÆ àz¶Çé§× 寺 ìÅÁç ÚðéêzÆå ù CA ÁÕåÈìð B@AF ù À¹êð¯Õå Çò§× ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ DH ÃÅñÅ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø (FF) Áå¶ ×¹ðç¶ò Õ½ð (F@) ÁÅêä¶ ê¯åð¶ çÆ Â¶éÆ ò¾âÆ êzÅêåÆ Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ Ô¹ä òÆ ÁÅêä¶ Ü¾çÆ Øð î¹Ô¾ñŠܾàê¹ðÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

“Bookkeeping is a stable and in-demand profession with statistics indicating that 80% of all bookkeepers find full-time employment.” Service Canada

Respond to the demand for bookkeepers.

Registered Professional Bookkeeper Program Online | In-Class

&RQWDFWDQDGPLVVLRQVRɝFHURUDSSO\RQOLQHWRGD\

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

BRITISH COLUMBIA Vancouver (604) 283-2028

Ashton College Abbotsford (604) 625-1150

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

www.ashtoncollege.ca 1114


ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø çÅ ìÆìÆ ×¹ðìçå Õ½ð À¹ðø Ô¶÷ñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ÇÕzÕàð ï°òðÅÜ å¶ ÁçÅÕÅðÅ Ô¶÷ñ ÕÆÚ ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ì¹¾èòÅð ù â¶ðÅ Ô§ÃÅñÆ òÅñ¶ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ çë¶óÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ è±îèÅî éÅñ ԯ¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ï°òðÅÜ çÆ î» ôìéî å¶ íðÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð ìÅìÅ Ô§ÃÅñÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÁÅé§ç ÕÅðÜ î½Õ¶ ÔÆ Ô¶Üñ òÅÇñÁ» ç¶ çÅ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø Ô¹ð» ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆìÆ ×¹ðìçå Õ½ð ð¾Ö Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù çë¶óÅ ÃÅÇÔì êÇðòÅð é¶ îé÷±ð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ÓÚ Ô¯Â¶ ÁÅé§ç ÇÂà â¶ð¶ ù ìÔ°å î§éçÅ ÔË å¶ ï°òðÅÜ ç¶ ÕÅðÜ ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÆ î» é¶ ÇÂö â¶ð¶ ÇòµÚ À°Ã ç¶ ÜñçÆ å§çð°Ãå Ô¯ä çÆÁ» î§éå» î§×ÆÁ» Ãé¢ ÔÅñ»ÇÕ ï°òðÅÜ ç¶ ÇêåÅ ï¯×ðÅÜ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶¢ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô â¶ð¶òÅç ç¶ ÇÖñÅø Ôé ÇÂà ñÂÆ À¹Ô â¶ð¶ ÓÚ ÇòÁÅÔ éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ܯ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ ôìéî ù îé÷±ð éÔƺ Ãé¢ îÇÔ§çÆ çÆ ðÃî ÇòµÚ ï¯×ðÅÜ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ ÇÕzÕà îËÚ Çܵåä 寺 ìÅÁç íÅðåÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ú§âÆ×ó· ç¶ ñÇñå Ô¯àñ ÓÚ Ô¯Â¶ îÇÔ§çÆ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÕÅëÆ î½Ü îÃåÆ òÆ ÕÆåÆ¢

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ B òµâÆÁ» å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé» é±§ ÇçµåÆ ÔðÆ Þ§âÆ

ÕËñ×ðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òÅåÅòðé êz¶îÆÁ» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂÕ ìÔ°å òµâÅ å¶ ÁÇÔî Õçî Ú°µÕÇçÁ» B òµâÆÁ» å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé» é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòòÅçå àð»Ã îÅÀ±Åà¶é ñÅÂÆé ÔË Ü¯ òËéÕ±òð ç¶ éÆî ôÇÔðÆ Ö¶åð ÇòÚ¯º ÜÅò¶×ÆÍ êÅÂÆê ñÅÂÆé» é±§ êzòÅé×Æ Çç§ÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òÅåÅòðé Ãì§èÆ Õ½î»åðÆ îÅêç§â» À°êð ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ò¶×ÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ñå ëÇÔîÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅä׶ êð ÃÅâÅ ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕËé¶âÅ å¶ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ òµâ¶ð¶ ÇÔµå» ÇòÚ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ î§åðÆ î§âñ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð î§åðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã§ØÆ ÃðÕÅð é¶ ÁµèÆ ÃµçÆ ê°ðÅäÆ ÁñìðàŠ寺 ÁîðÆÕÅ Ü»çÆ êÅÂÆê ñÅÂÆé é§ìð-C ìçñ¶ ÜÅä 鱧 òÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂà êÅÂÆê ñÅÂÆé çÆ ÃîðµæÅ ç°µ×äÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» êÅÂÆê ñÅÂÆé» ç¶ î°Õ§îñ Ô¯ä éÅñ êzåÆ Ççé A@ ñµÖ ìËðñ å¶ñ çÆ ìðÅîç òµè ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ Ô÷Åð» éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÁñìðàÅ çÆ Áðæ ÇòòÃæŠܯ ñ§ì¶ Ã 寺 å¶ñ çÆÁ» صà ÕÆîå» ÕÅðé î§ç¶ éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË, ÇòÚ éòƺ ÜÅé êË ÜÅò¶×ÆÍ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úñ é¯àñ¶ êÅÂÆê ñÅÂÆé» é±§ êzòÅé×Æ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ À°êð§å ìÔ°å ÔÆ Ö°ô é÷ð ÁÅÂÆÍ À°Ô å°ð§å êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ 鱧 ÇîñÆ å¶ ÇÂà êzòÅé×Æ ñÂÆ À°é·» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ëËâðñ ÇéÀ± âËî¯ÕðËàÃ ç¶ ÁÅ×± àÅî îñÕ¶Áð é¶ àð±â¯ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð±â¯ é¶ òÅåÅòðä êzÇÕzÁÅ À°êð ê°éð ÇòÚÅð ÕÆå¶ ÇìéÅ ÇÕ§âð î¯ð×é 鱧 êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ å¯óÕ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

02 December, 2016

13

àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ IH@D Õð¯ó é¶ êÅÇÂÁÅ òÖå

àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× Õ¯ñ ÕÆåÆ êÔ¹§Ú

ìðéÅñÅ : ÇÂÕ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ ìðéÅñÅ çÆ Ãà¶à ìËºÕ êÇàÁÅñÅ òµñ¯º IH@D Õð¯ó ð¹ê¶ Üî·» Ô¯ä éÅñ êzôÅÃé, ìËºÕ çÆ ÔÅÇÂð ÁÅæðàÆ å¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ÇòµÚ ÔóÕ§ê îµÚ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Ú½Õà ԯÇÂÁÅ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇòµÚ Ü°µà Ç×ÁÅ¢ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Ö¹ç ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× Õ¯ñ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ÃµÚÅÂÆ çµÃ ÇçµåÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÖÅå¶ ÇòµÚ ÇÃðë êµÚÆ Ã½ ð°ê¶ Ãé¢ ÇÂÔ òµâÆ Á˺àðÆ ìËºÕ é¶ ÇÕò¶º ÕÆåÆ, ÇÂà ìÅð¶ å» ìËºÕ òÅñ¶ ÔÆ çµÃ ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ ðÕî ìËºÕ é¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ òÅêà Õð ñÂÆ å¶ éòƺ êÅÃ ì°µÕ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ Ú½Õà ԰§ÇçÁ» ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× å¶ ìËºÕ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìËºÕ î°ñÅ÷î» å¯º àËÕéÆÕñÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÇÔñ» ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ì¯ñä ù ÇåÁÅð éÔƺ Ãé¢

)5((

/8&.<'5$:

*OTVSBODF"HFODZ*OD

03

E0SU LHQCP

LI]Q,O<1IMa OCVY\JVGC LW5#S

0/&%3"8&7&3:8&&, :06$"/8*/13*;&4-*,& J1"%"/%.6$).03& 0$5  "NSJO$IBISB

/07  +BTPO%PBE

0$5  5BOWFFS4#IVMMBS

/07  .BONFFU

/07  1BSNJOEFS,BVS

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

/07 

%&$ 

%&$ 

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

%&$ 

%&$ 

%&$ 

+"/ 

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

TXKCI\ E#F\G, 3RWR"

6 ' , .  5 )2 JU%YT,PCYa(T\ E#LF(aQ80SLKO, ORK9,PQCDX[ OH,LHQCP LQNO[G, JU0W, NUG\Ka_

(QWHUWR:LQ KUK3T\QY\1LHQCP

'*345/".& -"45/".& &."*-

&/5&3

+"/ 

E0SU YLHQCPYP2N\ K3T\ S5CH,]M\T8 VCU\LHQCPaECU\MC[NCU,O<[OH,LNUSCNUN\VCI,Y<EVCH,W88816/+"#*/463"/$&$"Y\.R G,3RWR TUIUC(6XNUYCU(NT8EU tUIIUC(6XNUYCUMQYU,  (CS[\E#F\GCQaUL]VWUNUYC$QY\1MQP\E#F\TR1VCOG,DXPUT#N

LNUSC NUN\ VCI, Y<EVCH,W Y\.R $" Ma3RQNUR

16/+"#*/463"/$&

888




14

02 December, 2016

çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ çÅ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ê¾åðÕÅðåÅ ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé Ô¹ä î¶ðÆ ÃîÅÜ êzåÆ, î» ì¯ñÆ êzåÆ å¶ ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ ç¶ ÕÅðÜ êzåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ þ : çÆêÕ ÚéÅðæñ

ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ Çîñä Óå¶ ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ ñÂÆ òÆ Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ Ççé þ : ðÇܧçð ÃËäÆ-îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ

é½ÜòÅé ÕòÆ Áå¶ ñ¶ÖÕ çÆêÕ ÚéÅðæñ ¦î¶ Ã 寺 ÒêðòÅÃÆÓ ÁõìÅð ÓÚ ìå½ð ÇéÀ±÷ ÁËâÆàð ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé öòÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÂÇåÔÅÃÕ èðåÆ Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â ÚéÅðæñ Õñ» ç¶ Ü§îêñ Áå¶ ÖÅñö çÆ Üéî íÈîÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð èðåÆ å¯º ê¾åðÕÅðåÅ çÆ ô¹ð±ÁÅå Õðé òÅñ¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ù ÇÂà òð·¶ çÅ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ê¾åðÕÅðåÅ çÅ ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÕñÅ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ (ðÇÜ.) ܦèð òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂà òð·¶ ç¶ B@ò¶º ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ñ¶ÖäÆ ç¶ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå ò¾Ö¯ò¾Ö òð×» çÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ÁËòÅðâ êzçÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ù ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ê¾åðÕÅðåÅ çÅ ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ ç¯ôÅñÅ, ÇÂÕ îËâñ, ÃéîÅé

ê¾åð, ÃéîÅé ÇÚ§é· Áå¶ ÇÕåÅì» çÅ ÃËà Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËòÅðâ Çîñä Óå¶ ÇÜ¾æ¶ Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð

ÃÅÇÔì å¶ é§×ñ ÁÅÇç ç¶ êȹð¶ Ö¶åð ÇòÚ Ö¹ôÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹æ¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ ñÂÆ î˺ ÇÜ¾æ¶ êzîÅåîÅ çÅ ô¹Õð ÕðçÅ Ô», À¹æ¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ, ÇÂÃç¶ ÕðåÅ èðåÅ ÃzÆ ÇÃîð Ãç¯ô ÜÆ çÅ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ è§éòÅç Ô» ÇÕ À¹Ôé» ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ îËù üÇäÁÅ Áå¶ Á¾Ü 寺 î¶ðÆ ÃîÅÜ êzåÆ,

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ êzåÆ å¶ ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ ç¶ ÕÅðÜ êzåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ìå½ð ÕòÆ Áå¶ ñ¶ÖÕ òܯº êÇÔÚÅä ìäÅ ü¾Õ¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ é¶ ÁÅêäÆ ê¾åðÕÅðåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çé AIIH-II ÇòÚ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ò¾Ö¯ò¾Ö ÁÖìÅð» Áå¶ îË×÷Æé» ÇòÚ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Õ§î ÕðÇçÁ» ÇÂà òÕå

À¹Ô Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÒêðòÅÃÆÓ ÁÖìÅð ÇòÚ ìå½ð ÇéÀÈ÷ ÁËâÆàð öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÕ ÇòÇôÁ» ç¶ îÅÇÔð òܯº òÆ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅ ü¾Õ¶ Ôé, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ éÇôÁ» ÇÖñÅë î¹ÇÔ§î ÚñÅ Õ¶, òÅåÅòðä êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÇÔå ìÈචò§â Õ¶, ñ¯óò§ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã-Ã òðçÆÁ» ÁÅÇç ò§â Õ¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ñÂÆ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃËîÆéÅð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» À¹Ô ÇÂÕ ÃîÅÜ Ã¶òÆ òܯº òÆ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ é§×ñ ç¶ ÇôòÅÇñÕ ÕÅñÜ å¯º Çò¾ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ, ÕòÆ Áå¶ ê¾åðÕÅð ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çîñä Óå¶ ÇÜ¾æ¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò», ò¾Ö¯-ò¾Ö êzËà Õñ¾ì» ÁÅÇç ò¾ñ¯º òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ÒêðòÅÃÆÓ ÁõìÅð ç¶ î¹ÖÆ ðÇܧçð ÃËäÆ, îËâî îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ãî¶å Ãî¹¾ÚÆ ÒêðòÅÃÆÓ àÆî é¶ çÆêÕ ÚéÅðæñ ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çîñä Óå¶ î¹ìÅðÕ» Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¾Ü ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ ñÂÆ òÆ Ö¹ôÆÁ» òÅñÅ Ççé þÍ


02 December, 2016

15

“Ï∂È≈Ó∆” ÒÀ‰‑Á∂‰ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ω∂◊≈ ’≈˘È : ÓØÁ∆

×ðÆì» ç¶ ÜÆòé éÅñ éÅ Ö¶â¯

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Üé èé ÖÅÇåÁ» ÇòµÚ Üî·» ðÅôÆ ÇòµÚ ÁŶ À°ÛÅñ î×𯺠êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ À°é·» ñ¯Õ» ù ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ Ü¯ ÁÅêäÅ ÕÅñÅ èé ÖêÅÀ°ä ñÂÆ ×ðÆì» ç¶ ÖÅå¶ òðå ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñËä-ç¶ä Çòð°µè Ãõå ÕÅùé ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù ñËä-ç¶ä ñÂÆ éÕçÆ ðÇÔå êzäÅñÆ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂà ìÅð¶ ì÷°ð×» å¶ Áéêó·» ù ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ é¯àì§çÆ ç¶ ëËÃñ¶ î×𯺠ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ îÔÆéÅòÅð ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÇòµÚ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ CG Çî§à ç¶ êzÃÅðé çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂÃ î°µç¶ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ À°æ¶ Ô¯ÂÆÁ» ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅò» ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÔÅ÷ðÆ çÆ õÅà å½ð Óå¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ é¯àì§çÆ À°å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ðµÖÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Ü» Çìé» ñ¶Ö¶-ܯֶ òÅñÅ êËÃÅ ç°ìÅðÅ ÇÃÃàî ÇòµÚ ÁŶ×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§ç¶íÅ×ƺ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ×ðÆì» ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòµÚ ÁÅêäÅ êËÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Òì¶éÅîÆÓ ñËä-ç¶ä éÅñ ÇõÞä ñÂÆ Ãõå ÕÅùé ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒî˺ ÁÇÜÔ¶ ì¶ÇÂîÅé» ù ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ Ã°èðéÅ Ü» éŠðèðéÅ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ ÔË¢ ÕÅùé À°å¶ ÚµñäÅ Ü» éÅ ÚµñäÅ À°é·» çÆ îð÷Æ ÔË êð ÕÅùé À°é·» éÅñ ÷ð±ð éÇܵá¶×Å¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðêÅ Õð Õ¶ ×ðÆì» ç¶ ÜÆòé éÅñ éŠֶ⯢ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð¯, ÇÜà éÅñ Ü»Ú ç½ðÅé ×ðÆì» çÅ é» ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ÁŶ Áå¶ å°ÔÅⶠÕÅðé À°é·» ù î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ» 寺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ×ñå åðÆÇÕÁ» éÅñ ìäÅÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç, ÕÅñÅ èé, ì¶éÅîÆ å¶ Çìé» ñ¶Ö¶-ܯֶ òÅñÆ éÕçÆ ù ÇÃÃàî ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÅñÅ èé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ öËð ÕÅùéÆ ðÅÔ ñµí ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ°ôÆé×ð (À°µåð êzç¶ô) ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ êÇðòðåé ïÅåðÅ ðËñÆ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ðÅÜ çÆ ÃêÅ ÃðÕÅð À°å¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÕñ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃêÅ ÇòµÚ êÇðòÅðÕ ñóÅÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» ñÅ×± Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·» çÅ êÇðòÅðÕ ÇòòÅç õåî Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ øÃñ ìÆîÅ ÃÕÆî ñÅ×± Õð¶¢

E@ øÆÃçÆ àËÕà ÇçÀ° Áå¶ î½Ü» îÅä¯: ÃðÕÅð

é¯àì§çÆ î×𯺠èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ õ÷Åé¶ íð¶

êzì§èÕ» òñ¯º îéÅÔÆ ç¶ ìÅòÜÈç ôðèŬÁ» òñ¯º ê¹ðÅä¶ é¯à» çÅ ÒçÅéÓ ÜÅðÆ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º H éò§ìð ù ÕÆå¶ é¯àì§çÆ ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ç¶ô ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆÁ» ׯñÕ» Áå¶ ×°êå Úó·Åò¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ê°ðÅä¶ é¯à å¶÷Æ éÅñ Üî·» ԯ¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ÇòµÚ ê°ðÅä¶ é¯à ìçñòÅÀ°ä çÆ Û¯à éÔƺ ÔË êð Çòµå î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð î§çð» ÇòµÚ Úó·Åò¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÕçÆ Óå¶ àËÕà éÔƺ ñµ×¶×Å¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà, ÇÜé·» Õ¯ñ î§çð» ÁÅÇç çÅ êzì§è òÆ ÔË, ù ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Çîñ¶ çÅé ìÅð¶ ÇðÕÅðâ ðµÖäÅ êò¶×Å¢ ÇÂà ç½ðÅé Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ Çåð±îñÅ

Çåð±êåÆ ç¶òÃæÅéî î§çð ç¶ êzì§èÕ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç ê°ðÅä¶ é¯à» çÅ Úó·ÅòÅ å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÜËòÅóÅ ç¶ îôÔ±ð ç°ð×Å î§çð ÇòµÚ òÆ é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç ê°ðÅä¶ é¯à» çŠׯñÕ ðÅÔƺ Úó·ÅòÅ A Õð¯ó 寺 àµê Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÔÆé¶ î§çð ÇòµÚ Õ°µñ B.HI Õð¯ó ð°ê¶ ÁŶ ܯ ÁÅî éÅñ¯º ÇÂÕ Õð¯ó òµè ÔË¢ ÇÂö åð·» Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆÁ» êzì§èÕÆ Õî¶àÆÁ» Áé°ÃÅð é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç ÁÅîçé òèÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕÂÆ êzì§èÕ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ çÅé òܯº A@@@ Áå¶ E@@ ç¶ ê°ðÅä¶ é¯à éÔƺ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ êð ôðèÅñ± ׯñÕ» ÇòµÚ ×°êå çÅé òܯº ê°ðÅäÆ Õð§ÃÆ ç¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ìËºÕ çÆ ñÅÂÆé ÓÚ Öó·¶ B ì÷°ð×» çÆ Ô¯ÂÆ î½å

Ú§âÆ×ó· : é¯àì§çÆ ç¶ ëËÃñ¶ ù Çå§é Ôëå¶ Ô¯ ׶ Ôé êð ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ÇÜÁÅçÅ éÔƺ ìçñ¶¢ êËö ñËä ñÂÆ ÔÅñ¶ òÆ ì˺ջ å¶ Â¶àÆÁËî ìÅÔð ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔñÅå» ÇòÚ ìÜ°ð×» å¶ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ñÅÂÆé ÇòÚ ñµ×äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÁÜéÅñÅ ÇòÚ ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÆ ìð»Ú ÇòÚ êËö Üî» ÕðòÅÀ°ä ÁŶ ÇÂµÕ ìÜ°ð× é¶ ñÅÂÆé ÇòÚ Öó·¶ ÔÆ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòÚ òÆ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ç¶ ìÅÔð ñÅÂÆé ÇòÚ ñµ×¶ ÇÂµÕ ìÜ°ð× çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ù ì˺ջ ÓÚ Û¹¾àÆ Ô¯ä ÕÅðé Á¾Ü òÆ ì˺ջ Áå¶ Â¶àÆÁËî÷ ç¶ ìÅÔð ¦îÆÁ» ¦îÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¾× ×ÂÆÁ» ÃéÍ

éòƺ ÇçµñÆ: ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé òÅÇñÁ» ù î½ÕÅ Çç§ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç Üî·» ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ðÕî çÅ ÁÅê î°ÔÅð¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ À°é·» ù Õ°ñ àËÕÃ, Ü°ðîÅéÅ Áå¶ ÃðÚÅðÜ E@ øÆÃçÆ ÁçÅ ÕðéÅ ê¶×Å êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇÂà ðÕî çÅ õ°ñÅÃÅ éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù HE øÆÃçÆ åÕ òµè àËÕÃ ç¶ éÅñ éÅñ Ãõå Ü°ðîÅé¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê¶×Å¢ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÁÅîçé Õð ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è ñÂÆ Çìñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÕÅñ¶ èé çÅ ÁËñÅé Õðé òÅÇñÁ» ù öðÆìÆ Çòð¯èÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî çÅ BE øÆÃçÆ èé ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Üî·» ÕðÅÀ°äÅ ê¶×Å Áå¶ À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔƺ Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÚÅð ÃÅñ» ñÂÆ À°Ô ðÕî çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕä׶¢ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ E@@ Áå¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ ê°ðÅä¶ é¯à» çÆ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ ù êzèÅé î§åðÆ öðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ B@AF (êÆÁËîÜÆÕ¶) åÇÔå ÁËñÅéä׶ å» À°é·»

ù Áä-ÁËñÅéÆ ÁÅîçé Óå¶ C@ øÆÃçÆ àËÕà ÁçÅ ÕðéÅ ê¶×Å¢ ÇÂà 寺 Çìé» ÁäÁËñÅéÆ ÁÅîçé Óå¶ A@ øÆÃçÆ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜŶ×Å Áå¶ CC øÆÃçÆ àËÕà (C@ øÆÃçÆ àËÕà çÅ CC øÆÃçÆ) êÆÁËîÜÆÕ¶ Ã˵à ñµ×¶×Å¢ ÕÅñ¶ èé çÅ õ°ñÅÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Áä-ÁËñÅéÆ ÁÅîçé çÅ BE øÆÃçÆ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ Üî·» ÕðÅÀ°äÅ ê¶×Å¢ Çìñ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ï¯ÜéÅ ÓÚ Üî·» Ô¯ä òÅñÆ ðÕî ÇçÜÅÂÆ, ÔÅÀ±Çç×, êÖÅÇéÁ», ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶, êzÅÇÂîðÆ ÇõÇÖÁÅ, î°µãñÆ ÇÃÔå ÁÅÇç êzÅÜËÕà» Óå¶ òðåÆ ÜŶ×Æ¢ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ çÅ õ°ñÅÃÅ éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ëó¶ ÜÅä׶ å» Ã¯è¶ ÜÅä òÅñ¶ Çìñ î°åÅìÕ À°é·» ù F@ øÆÃçÆ àËÕà Áå¶ BE øÆÃçÆ ÃðÚÅðÜ ç¶äÅ ê¶×Å¢ À°èð îÅñ ÃÕµåð ÔÃî°Ö ÁèÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ E@ øÆÃçÆ àËÕà ÁçÅ Õð ç¶ä׶, À°é·» ù A@ éò§ìð 寺 ìÅÁç Üî·» ðÕî ç¶ Ãð¯å» çÅ õ°ñÅÃÅ éÔƺ ÕðéÅ ê¶×Å¢

«ÚØË∆ «Ë Á∆ Ș «Ú⁄ ÓØÁ∆ ‚ÍØ’, Âπ◊Ò’ Â∂ Ó≈Û≈ «√¡≈√ÂÁ≈È

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : çÃç ç¶ Ãðç ð°µå ÃËôé ÇòµÚ¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ñ×ÅåÅð ×ËðÔÅ÷ðÆ å¯º Çòð¯èÆ Çèð ÖÅÃÆ éÅðÅ÷ ÔË å¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà ׵ñ 寺 âð ðÔ¶ Ôé å¶ Ü¶ ÇÔ§îå ÔË å» Ã§Ãç ÇòÚñÆ ìÇÔà ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËÕ¶ Ãí Õ°µÞ ÃÅø Õðé¢ ÃÆêÆÁËî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù å°öñÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô é¯àì§çÆ ñÅ×± Õðé ìÅÁç ñÅêåÅ Ô¯ ׶ Ôé¢ êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ î¯çÆ ù îÅóÅ ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ îÅóÅ êzì§èÕ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ çÃç íòé ç¶ ÁÔÅå¶ ÇòµÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì§çÆ ìÅÁç ÁÅî ñ¯Õ» ù Ô¯ ðÔÆ åÕñÆø êzèÅé î§åðÆ ù î÷ÅÕ ñµ× ðÔÆ ÔË

êð íÅôé» ÇòµÚ À°Ô î×ðîµÛ ç¶ Ô§Þ± Õ¶ð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÔ§îå ÔË å» À°Ô çÃç ÇòÚñÆ ìÇÔà ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä å¶ À°ç¯º ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÁÇÔî Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã§Ãç ÇòµÚ À°é·» çÆ íÅò°ÕåÅ ÇÕà ð§×-ã§× çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ çÃç ÇòµÚ ÔÆ ç°µè çÅ ç°µè å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÃÅð¶ ÇÂÔ ÜÅäé ç¶ ÇÂÛ°µÕ Ôé ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Ã§Ãç 寺 ÇÕÀ°º íµÜ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÇÕà ÚÆ÷ çÅ âð òµã òµã ÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ×Åä¶ òÜÅä¶ (ê½ê ÕéÃðà) ÇòµÚ å» ÇôðÕå Õð ÃÕç¶ Ôé êð çÃç çÆ ìÇÔà 寺 ضÃñ îÅðÆ ìËᶠÔé¢ ÇÂö ç½ðÅé ÃÆêÆÁËî ç¶ é¶åÅ ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» î¯çÆ ù å°öñÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é¯àì§çÆ ìÅÁç À°Ô ñÅêåÅ Ô¯ ׶ Ôé¢

é¯àì§çÆ À°å¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ Ú¯à ×Ëð íÅÜêÅ êÅðàÆÁ» é¶ ÕÆå¶ Çòð¯è êzçðôé, ÇÕÔÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×ðÆì Çòð¯èÆ

éòƺ ÇçµñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°å¶ ×ðÆì Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» öËð íÅÜêÅ êÅðàÆÁ» é¶ é¯àì§çÆ Çòð°µè ïîòÅð ù ç¶ô íð ÇòµÚ êzçðôé ÕÆ嶢 ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ôÅÃé òÅñ¶ ñÇìÁ» Õ¶ðñÅ å¶ Çåzê°ðÅ ÇòµÚ ì§ç ÕÅðé ÁÅî ÜÆòé êzíÅòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð°µè ÒÜé ÁÅÕz¯ô ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÕ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ AB Ø§à¶ ç¶ ì§ç çŠõçÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ܶâÆ(ï±) Áå¶ ìÆܶâÆ ÇÂé·» êzçðôé» ÇòµÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»¢ åÅÇîñéÅâ± ÇòµÚ âÆÁËîÕ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ü篺 òµÖ-òµÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã˺Õó¶ òðÕð» é¶ êzçðôé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» ù Ç×zøåÅð

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÆÁËîÕ¶ ç¶ õ÷ÅéÚÆ ÁËîÕ¶ ÃàÅÇñé, ÃÆêÆÁËî ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÃÕµåð ÜÆ ðÅîÅÇÕzôéé Áå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÃÕµåð ÁÅð î°åðÅÃé ù ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã˺Õó¶ òðÕð»

éÅñ À°ç¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô òµÖ-òµÖ æÅÂƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ çøåð» å¶ Õ½îÆÇÕzå ì˺ջ ÃÅÔîä¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ Ãé¢ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ êzçðôé ç½ðÅé õå ÖµìÆÁ»

êÅðàÆÁ» é¶ é¯àì§çÆ ù ×ðÆì Çòð¯èÆ å¶ ÕÅðê¯ð¶à êµÖÆ çµÇÃÁÅ Áå¶ î§× ÕÆåÆ Ü篺 åµÕ éò¶º é¯à î°ÔµÂÆÁÅ éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶, À°ç¯º åµÕ ê°ðÅä¶ é¯à òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ×òÅñÆÁð ÇòµÚ êzçðôé ç½ðÅé ÕÇîôéð ù îËî¯ð§âî ç¶ä î×𯺠Ç÷ñ·Å Õ»×ðà êzèÅé çðôé ÇÃ§Ø çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ¶ðñÅ ÇòµÚ õåÅèÅðÆ ÁËñâÆÁËë çÆ ÔîÅÇÂå òÅñ¶ ì§ç ù î°Õ§îñ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ç°ÕÅé» å¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì§ç ðÔ¶¢ ÕðéÅàÕ ÇòµÚ õåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ é¶ êzçðôé» å¶ ðËñÆÁ» ÃÔÅð¶ é¯àì§çÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ì§ç ç¶ Ãµç¶ ù ìÔ°åÅ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢


16

02 December, 2016

«√ ”Â∂ ÿπßÓÁ≈ ÓÈ Á≈ Íæ÷≈-(A) ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ç¹ð×Å ç¼å ÃÆéÆÁð Ãì Ü¼Ü ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÕÂÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆÁ» ÃéÍ ìÔ°åÆÁ» ÇòÚ¯º À°Ô ÃÅø ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂéÕ°ÁÅðÆÁ» òÆ ò³é-ùò³éÆÁ»Í Õ¯ÂÆ ÇÕö éÅñ ç¹ð-ÇòòÔÅð Õðé çÆÍ Õ¯ÂÆ ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÕö ÁÔ°ç¶çÅð éÅñ Þ×óä çÆÍ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ çÅ é» Ã¹äÇçÁ» À°Ô Õ³ìä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ì¹ñ· ÁÅê î¹ÔÅð¶ ì¹ó-ì¹óÅÀ°ä ñ×ç¶ é¶Í ÇÚÔðÅ åî-åîÅ À°áçÅ ÔËÍ Á¼Ö» î¯àÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ å¶ ÃÅÔîä¶ êÂÆÁ» ÇîÃñ» À°Ã ù ØÈðé ñ×çÆÁ» ÔéÍ é¶ó¶ ê¶ ×ñÅà ÇòÚ¯º À°Ô êÅäÆ çÆ Ø°¼à íðçÅ ÔËÍ êÅäÆ òÆ Õ½óÅ ñ×çÅ... ìÕìÕŠùÁÅçÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒí˺Á... ê³ÜÅì é¶ ÕÆ ìÚäÅ Ô°ä... êÅäÆ òÆ ÷ÇÔðÆ Ô¯ Ç×ÁŠ¶... ñ¯Õ ÕÅñ¶-êÆñƶ å¶ Õ˺Ãð éÅñ îðé ñ¼×¶ ԯ¶ é¶... ÃðÕÅð» ù¼åÆÁ» êÂÆÁ» é¶ ... î˺ ܶÕð ùêðÆî Õ¯ðà çÅ Ü¼Ü Ô¯ò» å» ÃðÕÅð» çÆ ÁËÃÆ-åËÃÆ ë¶ð ç¶ò»... ÇÂÔ ÖŠ׶ ê³ÜÅì ù... Õç¶ ÁÕÅñÆ ÁŠ׶... Õç¶ Õ»×ðÃÆ... òÅðÆ ì¼èÆ Ô¯ÂÆÁÅ...ÍÓÓ ÇðàÅdzð× ðÈî ÇòÚ ìËáÅ À°Ô ì¹ó-ì¹óÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î¶Ü Óå¶ ÇêÁÅ ñ˺âñÅÂÆé ø¯é

ÖóÕä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÒÒÔËñ¯...ÍÓÓ ÒÒÜ¼Ü ÃÅÇÔì, ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ êðïº ê¶ôÆ î³×Æ ÔË, ðÇÜÃàðÅð ÃÅÇÔì ç¶ çøåð Ç×ÁÅð» òܶ ê¹¼Ü ÜÅäÅ... ÁÅê ÜÆ ù ÇñÖåÆ øËÕà òÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË...ÍÓÓ ÒÒÁÅÔ¯ áÆÕ .... Çîñ ×ÂÆ Â¶ øËÕÃ... À°ÔÆ êó· ÇðÔÅ Á»Í ê¹¼Ü ÜÅò»×Å... òðîÅ ÜÆ æ˺Õà òËðÆ îÚ...ÍÓÓ ç¹ð×Å ç¼å é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¹êðâ˺à òðîÅ éÅñ ìóÆ åÇÔ÷Æì éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ø¯é ð¼Ö Õ¶ À°Ô Ô¯ð ÕñÇêÁÅ, ÒÒí˺Á-Õ°¼å¶ ç¶ Ô¼â... ç¹ð׶ ù ÁÅêä¶ ñ¼×ç¶ ù òÅð òÅð ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ é¶... ÃÅÇñú ìÅÕÆ ê³ÜÅì çÆ Ü°âÆôðÆ ç¹¼è è¯åÆ Â¶... ÇÜÔóÆ ÇÜà éÅñ ÃÆàÆ ðñçÆ Â¶... À°Ô ðñÅÂÆ Ü»çŠ¶... À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ... î˺ ÇÕà éÅñ ðñÅò» ÁÅêäÆ ÃÆàÆ... î¶ðÆ ÃÆàÆ å» ÇÃðø î¶ð¶ éÅñ ÂÆ ðñçÆ Â¶...ÍÓÓ ç¹ð×Å ç¼å îÅÞ¶ çŠܳîêñ ÃÆÍ æ»-æ» çÆ é½ÕðÆ é¶ À°ÔçÆ íÅôÅ ðñ×â Õð Û¼âÆ ÃÆÍ Çëð òÆ À°Ô òÕÆñ» ÃÅÔîä¶ î½ÕŠóíÅñ Õ¶ ì¯ñçÅÍ ÃÅð¶ òÕÆñ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ç¹ð×Å ç¼å ÇÖÞ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ îé¯ð¯×Æ òÆ ÇÚð» çÅ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ òÆ Áäìä ÔËÍ ÇÂÕ Ççé ÃÆéÆÁð òÕÆñ ì¶çÆ ÃÅÇÔì é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ ÇÛóÕ Çç¼åÅ, ÒÒÜéÅì... ÔË Õ¯ÂÆ Ú»Ã êzî¯ôé çÅ... Ô°ä å» ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú¼ñÆÍÓÓ ÇÂà Ã ç¹ð×Å ç¼å Ú˺ìð ÇòÚ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¶çÆ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ ÃàËé¯, ðÆâð å¶ ÇÂÕ ç¯ î¹éôÆ ÔÆ Õ¯ñ ÃéÍ éËìÕ¯à ÁÅêäÆÁ» ÇîÃñ» çÆ ë¯ñÆ-ëÅñÆ ÇòÚ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÒÇÕ毺 ÜÆ ì¶çÆ ÃÅÇÔì êzî¯ôé...? å°Ãƺ ÁÅê ÂÆ ç¶Ö

ñú... î¶ð¶ 寺 Ü°ÈéÆÁð ÇÕæ¶ ×¶... ÁËâÆôéñ é¶ ... Û¶åÆ ÔÆ ÃËôé çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é òÅñ¶ é¶... ç¯ ÃÅñ ðÇÔ ×¶ î¶ð¶ ... Çëð å» Â¶ÔÆ å°ÔÅⶠòÅñÅ ÇÃÁÅêÅ- è³ç Çê¼àäÅ- î¹³âÅ î¶ðÅ Ú³âÆ×ó· òÕÅñå Õð状... ÜÅ ìËá»×Å À°Ôç¶ éÅñ...Í

×¼ñ ÔÅñ¶ Ô¯ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃàËé¯ ÇÂÕ ÁÅðâð àÅÂÆê Õð ÇñÁÅÂÆ å¶ ÇñÁÅ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÒåËù ÁËâÆ ÕÅÔçÆ ÕÅÔñ ¶... Çî³à îÅðçÆ Â¶º àÅÂÆê Õðé ñ¼×Æ... ÕÆ Ú¼Õð ÕÆ Â¶... Â¶Ô ç¹éÆÁÅ ìóÆ Õ°¼åÆ ôËÁ ¶ ÇéðîñÅ... ð°ñä Ççú ñ¯Õ» ù... ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ... ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ å°ÔÅⶠì½Ã... À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÁÅê ìä ÜÅú... ÇÂéÃÅø Ççú... êð ÕÅÔñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ... Õîñƶ å±³ å» Çî³à òÆ éÔƺ ñÅÀ°ºçÆ... ñ×状 åËù ÔÅñ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éƺ ÁÅÂÆ... ÇÜ¼ç» çÅ îȳÔ... À°ç» çÆ Úê¶óÍÓÓ ÃàËé¯ Ú¹¼ê-ÚÅê ùäÆ ×ÂÆÍ éÅ Ô» ÇÕÔÅ, éÅ é»Ô ÇÕÔÅÍ òÕÆñ ì¶çÆ ÃÅÇÔì å¶ î¹éôÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ å°ð ׶ ÃéÍ ðÆâð é¶ ÁÅêäÆ è½ä éÔƺ ÃÆ Ú¹¼ÕÆÍ À°Ã ù êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð î˺ ÇòÚ Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ å» îËù òÆ ÞÅó» êËä ñÂÆ ÇåÁÅð é¶Í ç¹ð×Å ç¼å ÁÅêä¶ ÁðçñÆÁ» ù ìçñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô

ùêðâ˺à ç¶ Õ³é» ÇòÚ ëÈÕ îÅð Çç³çÅ ÃÆ, ÒÒÀ°Ô ÃÅñÅ ôÅî ñÅñ Õ°¼å¶ çÆ êÈ³Û Â¶... ìó¶ êËö ÓռᶠÕðçË ÃÅðÅ Ççé... â¼ÕÅ å¯ó Õ¶ çÈÔðÅ éƺ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¹³âÅ ÇçúÍÓÓ Ã¹êðâ˺à ÁÅðâð àÅÂÆê Õð Õ¶ ç¹ð×Å ç¼å Á¼×¶ ÇñÁÅ ðÖçÅ ÔËÍ (À°é·Æº Ççéƺ ÁðçñÆÁ»ÇêÁÅÇçÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ» ÃÆéÆÁð Ãì ܼܻ êÅà ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ) ç¹ð×Å ç¼å é¶ çÅðÈ (ôðÅì) çÅ ÃòÅç éÔƺ ÃÆ Ú¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÇÃðø ÇÃ×ðà êƺçÅ ÃÆÍ éÅ îÆàÁ³âÅ Ö»çÅÍ Ü¼Ü êÅðàÆÁ» Õðç¶, À°Ô Õç¶ éÅ Ü»çÅ, ÕÇÔ³çÅ ÃÆ Òî˺ ÇÕÔóÅ êÆäÆ Á»... ÇÂÔ ÃÅñ¶ êzî¯ôé Ô¯ä Óå¶ êÅðàÆÁ» Õðç¶ é¶ ... î¶ðÆ ÇÕÔóÆ Ô¯äÆ ÁÅ... ÁÅê» å» À°æ¶ ç¶ À°æ¶ ÂÆ ðÇÔäËÍÓÓ ÇÃÃàÅÚÅð òܯº ç¹ð×Å ç¼å ù êÅðàÆÁ» Óå¶ ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð ÷ðÈð í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ, À°Ô ÕÅðâ ç¶Öç¶ ÃÅð ÚÈð-îÈð ÕðÕ¶ (ðÆâð å¶ ÃàËé¯ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÔÆ) ԶỠê¶ ÕÈó¶çÅé ÇòÚ Ã¹¼à Çç³çÅ å¶ ì¹óìóÅÀ°ºçÅ, ÒÒÕ°¼å¶ ç¶ Ô¼â... åîÅôìÆéÍÓÓ ç¹ð×Å ç¼å ç¶ Øð òÅñÆ ÇìîñÅ ç¶òÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÅÀ± å¶ ôðÆø Á½ðå ÃÆÍ ÁðçñÆÁ» ù ê¹¼å» ò»× ÃîÞçÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂÕ¯ ê¹¼åð ÃÆ ÇòÜË Õ°îÅð ç¼åÍ À°Ô ñÅÁ Õð Õ¶ Ô°ä êzÕËÇàà ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ã¹ÔäÅ Õ³î ÃÆ À°ÔçÅÍ À°Ô À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¼ç êÅêÅ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä å¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ìËáä å¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÕËÇìé ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ ÒÇðàÅ. ÃÆéÆ. Ãì ܼÜÓ çÅ ë¼àÅ ñ¼×¶Í ÇÂÀ°º ÇòÜË Õ°îÅð ù նà Çîñä ÇòÚ ÇêÀ° ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Ô¯ä çÅ ñÅí ÇîñäÅ ÃÆÍ õËð Ãî» ÁÅêäÆ å¯ð å°ðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹ð×Å ç¼å ù éƺç ÁÅÀ°äÆ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÇìîñÅ ðÅäÆ éÅñ òÆ Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ ÇÖÞä ñ¼× ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ô Ú¹¼ê Õð ðÇÔ³çÆÍ ç¹ð×Å ç¼å 寺 Ú¯ðÆÀ°º ÁÅêä¶ ÇòÜË ê¹¼åð ù ø¯é Õð ñ˺çÆ å¶ ÃÅð¶ ÔÅñÔòÅñ ç¼Ã Çç³çÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ç¹ð×Å ç¼å çÆ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ çÅ Ãî» é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º À°Ã çŠùíÅÁ åñõ å¶ åäÅÁ íÇðÁÅ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÕÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ãí ù ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÕÆ ÃËôé ܼÜ, ÕÆ òÕÆñ..Í ÇÜÔóÅ òÆ À°ÔçÆ ÇÕö ×¼ñ çÆ à¯ÕÅ-àÅÕÆ Õð Çç³çÅ, ìà Çëð À°ÔÆ ÜÅä¶ Ü» ç¹ð×Å ç¼åÍ ÕÚÇÔðÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ×¼ñ» Õðé ñ¼×¶ ÇÕ Ô°ä ÃÅñ ðÇÔ Ç×ÁË íÅÂÆ åóøäÅ å» Ô¯ÇÂÁÅ ÂÆ... åð¼ÕÆ ÇîñÆ éÔƺ... Ú³×Å ÁË çøÅ Ô¯À± ÇÕèð¶Í ܼܻ çÆÁ» åð¼ÕÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ éÅñ ÁõìÅð íÇðÁÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ç¹ð×Å ç¼å ù êÈðÆ ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅðÆ Ã¹¼ÕÅ éÔƺ Ü»çÅ, åð¼ÕÆ Ô¯À± ê¼ÕÆÍ À°Ã é¶ ÕÅÔñ éÅñ ÁËéÕ» à°³×ÆÁ»Í ê¶êð Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ Ûê¶ éÅò» ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ é» ñ¼íä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ îÈ³Ô Ô¯ð-Ô¯ð íËóÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ é¶ó¶ ìËáÆ êåéÆ ì¯ñÆ, ÒÒÜÆ Ü¶ ÁÅêçÆ åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ... Õ¼ñ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 ÇÚ¼áÆ ÁÅ ÜÅäÆ ÃÆ...ÍÓÓ ÒÒåË毺 Ú¹¼ê éƺ ðÇÔ Ô°³çÅ ç¯ Çî³àÍÓÓ À°Ô ÇìîñÅ ç¶òÆ ù ÃÈÂÆ Õ°¼åÆ ò»× êË ÇéÕÇñÁÅÍ ÁÅõð ÁõìÅð ê𷶠ù¼à Çç¼åÅÍ (ÚñçÅ)


02 December, 2016

I@ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ çÆ î½å

17

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×± ëÆçñ ÕÅÃåð¯ CD ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ìä ׶ Ãé ÇÕÀ±ìÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ Û¯à¶ ç¶ô» ù Ü÷ì¶ éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÇÃÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕÅÃåð¯ AG òÇð·Á» å¾Õ êzèÅé î§åðÆ å¶ CB òÇð·Á» å¾Õ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÔ¶Í

DI √≈Ò √≈ÙÈ ’∆Â≈, AA ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ÁπÙÓ‰∆

’ÂÒ Á∆¡ª FCH √≈«˜Ùª È≈’≈Ó ’∆Â∆¡ª

ÔòÅéÅ : ÁîðÆÕÅ ù Á¾èÆ ÃçÆ å¾Õ éÅÚ éÚÅÀ¹ä òÅñÅ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ ¦ØÆ ô¹¾ÕðòÅð çÆ ðÅå A@.C@ òܶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ çÅ I@ òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ À¹é·» çÅ Õåñ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁ» é¶ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ù îÅðé ÖÅåð ÒÁêz¶ôé îÅé×±÷Ó ÚñÅÇÂÁÅÍ À¹Ã ç¶ Õåñ çÆÁ» FCH Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» êð À¹Ô Ãí éÅÕÅî ðÔÆÁ»Í çé AIEI 寺 ñË Õ¶ B@@H å¾Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ AA ðÅôàðêåÆ À¹Ã ù± Þ¹ÕÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ÃÅñ Ü篺 ìðÅÕ úìÅîÅ ÇÕÀ±ìŠ׶ å» ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ À¹é·» ù Çîñä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ AC Á×Ãå AIBF ù ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÇÜîƺçÅð êÇðòÅð ÇòÚ À¹é·» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ BD òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ÇÕÀ±ìÅ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÃÅîðÅÜ ù êñàä ç¶ ñÂÆ À¹é·» ×¹ðÆñÅ àÆî ìäÅ ñÂÆ, CD ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ À¹Ô ÇÕÀ±ìÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä ׶ Áå¶ AG ÃÅñ ìÅÁç ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅÍ ÕÅÃåð¯ é¶ AIGC Áå¶ AIHC ÇòÚ íÅðå çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅÍ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ DI ðÅÜ ÕÆåÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ AA ðÅôàðêåÆÁ» éÅñ ç¹ôîäÆ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ À¹é·» ÇÜ¾æ¶ Û¯à¶ ç¶ô» ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¾åÅ ÇÕ Ü÷ì¶ éÅñ ÇÕò¶º ÇÜÀ±º Ü»çÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ÜÆòé Ãëð ÇòÚ AG ÃÅñ å¾Õ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÔÆ Áå¶ CB òÇð·Á» å¾Õ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÔ¶Í îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ ù Û¾â ç¶Âƶ å» ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòÚ Ãí 寺 ¦î¶ Ã å¾Õ ÃÅôé Õðé òÅñ¶ ÁÅ×± ÔéÍ

HA ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ Û¶ó Çç¾åÅ ×¹ðÆñÅ ï¹¾è

ëÆçñ ÕÅÃåð¯Í ë½ÜÆ âðËÃ, ¦ìÆ çÅó·Æ Áå¶ Ô¾æ ÇòÚ ÇÃ×Åð À¹Ã çÆ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÂÔ êÇÔÚÅä ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕŠ寺 îÇÔÜ I@ îÆñ çÆ ç±ðÆ À¹å¶ ۯචÇÜÔ¶ ç¶ô ÇÕÀ±ìÅ çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà ôÅôÕÍ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ HA ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ×¹ðÆñÅ ï¹¾è ô¹ð± Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ G òÇð·Á» ÇòÚ åÅéÅôÅÔ ìÇåÃåÅ çÅ åÖåÅ êñà Õð Çç¾åÅÍ ìÇåÃåÅ úìÅîÅ ç¶ ç¯ÃåÆ ÁîðÆÕÅ ÃîðæÕ ÃÆ å¶ AIEB ÇòÚ À¹Ô ÇÂé·» ç¶ ç¶ô çÆ Ã¾åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã ÇÖñÅø ÇÂÃ é¶ ×¹ðÆñÅ ï¹¾è Û¶ó êË×Åî ù òÆ Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ ôÅôé ÇòÚ ëÆçñ é¶ AA ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆÁ» á¹ÕðÅÇÂÁÅ éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ ôÆå ï¹¾è ç¶ ç½ðÅé ïòÆÁå Ã§Ø çÆ êzîÅä± Çî÷ÅÇÂñ» ù ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¯ÃåÆ çŠùé¶ÔÅ ñË Õ¶ ÇÕÀ±ìÅ êÔ¹§Ú¶Í À¹Ô AIE@ 寺 ìÅÁç ÇÕÀ±ìÅ ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÃéÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÀ±ìÅ Óå¶ ñ¾×ÆÁ» òêÅðÕ êÅì§çÆÁ» ù ÔàÅ Çç¾åÅ, Çëð òÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ±ìÅ ù ÁîðÆÕŠ寺 Õ¹¾Þ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ

Çéðç¯ô ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÔÇåÁÅðÅ : ÕÅÃåð¯ é¶ ×Ëð ÕÅùéÆ ã§× éÅñ

ÁîðÆÕÆÁ» çÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» À¹Ô ×ñå òÆ ÃÆÍ îËù îÅä þ ÇÕ î˺ Çéðç¯ô ÁîðÆÕÆÁ» ù îÅðé òÅñ¶ ç¶ ÇÖñÅë éÅÕ¶ì§çÆ ÕÆåÆÍ -Çìñ ÕǦàé (ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ)

åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅñÅ åÅéÅôÅÔ : ÕÅÃåð¯ ÇÂÕ ðÅÖô åÅéÅôÅÔ ÃÆÍ À¹Ã ù

ׯñÆÁ» ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅñ¶ íËó¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶ ïÅç ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ã é¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÃðø ÷¹ñî ÕÆåÅÍ -â¯éÅñâ àð§ê (ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º üä¶ ðÅôàðêåÆ) ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ ÕÃî ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô åç å¾Õ éÔƺ îð¶×Å Ü篺 å¾Õ ÁîðÆÕÅ çÆ åìÅÔÆ éÔƺ ò¶Ö ñò¶×ÅÍ àð§ê ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäÇçÁ» ÔÆ ÕÅÃåð¯ çŠùêéÅ ôÅÇÂç ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô ÚËé çÆ éƺç ýº Ç×ÁÅÍ -ïôñ îÆâÆÁÅ


18

02 December, 2016

ÁËÃòÅÂÆÁËñ Óå¶ ÇÃÁÅÃå : ìÅçñ-Ö¾àð ù ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ å½ð Óå¶ Çîñ¶ ðÅôàðêåÆ, êÇÔñ¶ CE Çî§à ÔÇðÁÅäÅ ù Çç¾å¶, Çëð DE Çî§à ùÇäÁÅ ê¿ÜÅì çÅ ê¾Ö

ðÅôàðêåÆ, å¹Ãƺ ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ðŶ î§éä ñÂÆ î÷ìÈð éÔƺ Ô¯, ÁÅêä¶ D ÃòÅñ» Óå¶ ðŶ î§×Æ ÃÆ, C Óå¶ å» ÁçÅñå é¶ ÜòÅì ÔÆ éÔƺ Çç¾å¶ : ìÅçñ ÁËñòÅÂÆÁËñ éÇÔð îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ðŶ ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁÅêä¶ âËñÆ׶ôé éÅñ ïîòÅð ù ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ù Çîñ¶Í çÈÃð¶

êÅö ê¿ÜÅì ç¶ âËñÆ׶ôà é¶ òÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂà ðŶ ù éÅ î§éä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì é¶ éçÆ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¾ç Õðé Ãì§èÆ

ÇèÁÅé ð¾Ö¯, ÇÂà éÇÔð ÕÅðé ê¿ÜÅì AE ÃÅñ Á¾åòÅç çÆ Á¾× ÓÚ Þ¹ñÇÃÁÅ : î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì

Ú§âÆ×ó· : ÁËÃòÅÂÆÁËñ ù ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ù Çîñä ׶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À¹Ôé» çÆ ÕËìÇéà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ» î¹ÇÔ§î ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ðŶ î§éä ñÂÆ îÜìÈð éÔƺ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ çñÆñ Çç¾åÆ ÇÕ éçÆ Üñ ÃîÞ½å¶ ù ð¾ç Õðé òÅñ¶ ê¿ÜÅì ç¶ B@@D ç¶ ÁËÕà Ãì§èÆ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÜé·» ÚÅð ÃòÅñ» Óå¶ ðŶ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ, À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù Û¾â Õ¶ ÇÕö ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ ÜòÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô Õ¶ðñ ìéÅî

åÅÇîñéÅâÈ Õ¶Ã ç¶ ðËëð˺à ÇòÚ þ, ܯ êÈðÆ åð·» éÅñ ò¾Ö þÍ À¹Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ðŶ ù ì¶ô¾Õ ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, êð ÇÂà ù î§éä çÆ êÅì§çÆ éÔƺ þÍ ÇÂö éÇÔð ç¶ ÕÅðé ê¿ÜÅì AE ÃÅñ Á¾åòÅç çÆ Á¾× ÇòÚ Þ¹ñÃçÅ ÇðÔÅ þÍ Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ å¹Ãƺ ÇÂé·» å¾æ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö¯Í å¹Ãƺ çÇòèÅé ç¶ ðÖòÅñ¶ Ô¯Í ê¿ÜÅì çÆÁ» éçÆÁ» ç¶ êÅäÆ çÅ ìàòÅðŠçÇòèÅé ç¶ Áé¹ÃÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ îÅéåÅ êzÅêå ðŶê¶ðÆÁé ÕÅùé çÆ Áäç¶ÖÆ

ÕðÕ¶ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂà åð·» ç¶ éÅé-ðŶê¶ðÆÁé ðÅÜ» ù êÅäÆ ò§â Çç¾åÅ þÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ԯ¯ ǧâà Üñ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ Çå§é éçÆÁ» íÅðå ù ÇîñÆÁ» ÔéÍ ðÅòÆ ê¿ÜÅì, ÇÔîÅÚñ Áå¶ Ü§îÈ éÅñ ǧàð Ãà¶à þ, ÜçÇÕ Ãå«Ü Áå¶ ÇìÁÅà ÇÔîÅÚñ Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ×¹÷ðçÆ þ êð ÇÂÃçÅ êÅäÆ îËÇðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò§âä çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÃÆ ÁèÅð Óå¶ ò§â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇâêàÆ î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅ îçé î¯Ôé Çî¾åñ é¶ òÆ ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾ÇÖÁÅÍ

B@@D ÇòÚ Ü¯ ÁËÕà êÅà ÕÆåÅ ÃÆ À¹Ô ÃÔÆ éÔƺ þÍ î¹ÖðÜÆ é¶ êÇÔñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ù òÕå Çç¾åÅ, Çëð ê¿ÜÅì çÆ ×¾ñ ùäÆÍ

ðÅôàðêåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ðŶ ç¶ä ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðòŶ : Ö¾àð Ú§âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ðÅôàðêåÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ðËëð˺à ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ðŶ Çç¾åÆ þÍ Ô¹ä îÔ» î¹ÇÔ§î Õ¶ºçð ù ðŶ ç¶ò¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÂ¶Í ðÅôàðêåÆ íòé ÜÅä 寺 êÇÔñ» éòƺ Çç¾ñÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ íòé ÇòÚ ÃÅð¶ çñ» ç¶ é¶åÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶Í À¹æ¶ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ C ÇòÁÕåÆ ê¾Ö ð¾Öä×¶Í ÇÂé·» ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ú½èðÆ ÁíË ÇÃ§Ø Ú½àÅñÅ Áå¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ ê¾Ö ð¾ÖäÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÎÇÕ î¹ÖðÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ðÅî ÇòñÅà ôðîÅ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ô¹¾âÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾ÖÆÍ

ÃËéÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ìä¶ éÇÔð : ÁíË

ÁíË Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ñÅí ñËä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÇòèÅé, ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ ÕÅùé ù éÔƺ î§é ðÔÆ þÍ ÇÂÕ ìȧç òÆ êÅäÆ éÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» ù À¹ÕÃÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÃðÕÅð ù å¹ð§å ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃËéÅ çÆ ç¶Öð¶Ö ÇòÚ éÇÔð ìäòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

Õ¶ºçð Óå¶ ìäÅú çìÅÁ : ÇÕðé

ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ Ö¹ç Õ¶ºçð ÇòÚ î§åðÆ ðÔ¶ Ô¯Í êÈðÅ îÅîñÅ å¹ÔÅⶠÇèÁÅé ÇòÚ þÍ å¹Ãƺ çÇòèÅé ç¶ ðÖòÅñ¶ Ô¯Í ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅú ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ å¹ð§å ñÅ×È Ô¯ò¶Í ÔÇðÁÅäÅ ù ÇÂÔ êÅäÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» ÔÅñÅå ìÔ¹å ÖðÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ I ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆

çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×¹ðÈ ù ìÃÆ êáÅäŠ寺 ÇîñÆ ÇàÕà

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ç±ÜÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» I Ô¯ð À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî ÁËñÅé Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» çÆ Û°µàÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÔÅÕî êÅðàÆ òµñ¯º FI À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà åð·» éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º GH À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ AF ÔñÇÕÁ» 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅéä¶ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ êÅðàÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ î°åÅìÕ é½ÕðôÅÔ å¯º Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁŶ öòÅî°Õå ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± ÇÂà òÅð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ ìÃÆ êáÅä» (ðÅÖò¶º) ÔñÕ¶ 寺 ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä׶¢ ê§Ü ÃÅñ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°é·» ù ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ ÔñÕ¶ íç½ó (ðÅÖò¶º) 寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÃÆ êð À°Ô îôÔ±ð ×ÅÇÂÕ å¶ Õ»×ðà À°îÆçòÅð î°Ô§îç ÃçÆÕ êÅïº ÔÅð ׶ Ãé¢ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ü×çÆê ÇÃ§Ø éÕÂÆ çÆ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ òÅêÃÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅñ B@ AB çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» çÆ ÇàÕà Õµà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà òÅð À°é·» ù îÅéÃÅ

ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» îÅéÃÅ ç¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ êz¶î Çîµåñ çÅ êµåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ì°ãñÅâÅ, îÅéÃÅ, ÜË寺, ðéÅî Áå¶ Ççó·ìÅ ÔñÇÕÁ» 寺 éò¶º ÇÚÔð¶ îËçÅé ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ Ôé¢ îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 î°Ô§îç À°òËà ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁËë. ÇéÃÅðÅ ÖÅå±é é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ì¶öî ÖÅå±é, ܯ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî çÆ êåéÆ ÔË, ù êÇÔñ» ÔÆ ñ»í¶ Õðé çÅ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ê°µåð ñìÅ ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÜË寺 (ðÅÖò¶º) ÔñÕ¶ 寺 îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú°µÕ¶ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ çÆ æ» åÆðæ ÇÃ§Ø îÅÔñÅ ù ìÅØÅ ê°ðÅäÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø (ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆ) Ççó·ìÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé׶¢ ÇòèÅÇÂÕ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù è±ðÆ å¯º åìçÆñ Õð Õ¶ ðéÅî 寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ܯô òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ôÕåÆ êzçðôé ð§× ÇñÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅðàÆ é¶ À°Ã ù ôÅî Ú°ðÅÃÆ Áå¶ âÅ. ÇéôÅé ÇÃ§Ø ù ì°ãñÅâÅ (ðÅÖò¶º) ÔñÇÕÁ» 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅöÆ Ô¯Â¶ å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è±

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ ÁËÃÁËà ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìöÅòå ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ êåéÆ Áé±êǧçð Õ½ð Ã§è± ù Øé½ð ÔñÕ¶ 寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÅêäÆ êåéÆ ù Øé½ð ÔñÕ¶ ÇòµÚ ǵÕá ÁÅ÷Åç À¹îÆçòÅð ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òܯº Øé½ð 寺 Ú¯ä ÃzÆîåÆ Ã§è± ôz¯îäÆ Çêó ÇòÚ À¹åÅðé ÁÕÅñÆ çñ îÇÔñÅ çÅ ÁËñÅé Çò§× ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ôé, Ü篺ÇÕ Ã§è± êÅðàÆ çÆ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ÇòµÚ ÔéÍ Ã§è± é¶ ÇêÛñÆ òÅð êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ Ãé½ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ççµ×Ü ÁÅ×± ñÅñ ÇÃ§Ø ÇõñÅø Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ À°Ô æ¯ó·¶ øðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð ׶ Ãé êð î°ó ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ êÅðàÆ é¶ À°é·» ù Ãé½ð ÔñÕ¶ çŠǧÚÅðÜ æÅê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ã ìçñ¶ ÃîÆÕðé î×𯺠êÅðàÆ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÔñÕŠǧÚÅðÜÆ Ö¯Ô Õ¶ êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶ ê°µåð ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Ã§è± êÇðòÅð êÅðàÆ å¯º õøÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ Õ°Þ Ã 寺 ÔñÕÅ Øé½ð 寺 ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ ÇòµãÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Ãé½ð çÆ ìÜŶ Øé½ð 寺 ÇàÕà ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñÆ òÅð òÆ Ã§è± êÇðòÅð êÇÔñ» Øé½ð 寺 ÔÆ ÇàÕà çÅ çÅÁò¶çÅð

ÃÆÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ñ§Ø¶ Ççéƺ Øé½ð ÔñÕ¶ 寺 î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ÔðêzzÆå Õ½ð î°ÖîËñê°ð ù ÔÆ ÇàÕà ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ, ÇÜà î×ð¯º Ã§è± Ö¶î¶ ÇòµÚ ð¯Ã òè Ç×ÁÅ¢

ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñŠ寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ ðÅÜÇò§çð Õ½ð é¶ Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ

î¯×Å : î¯×Å ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ Çð÷ðò 寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ ðÅÜÇò§çð Õ½ð íÅ×ÆÕ¶ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î°µãñÆ î˺ìðÇôê å¶ ÇòèÅÇÂÕ êç 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â Óå¶ À°é·» ù Áäç¶ÇÖÁ» Õðé ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ çÆ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ ðÅÜÇò§çð Õ½ð íÅ×ÆÕ¶ çÆ ÇàÕà Õµà Õ¶ Ü×ðÅúº ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Á˵Ã. ÁÅð. Õñ¶ð ù ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù þå Ççé» çÅ ÁñàÆî¶àî Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹é·» Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø Óå¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé ÇÕ À¹é·» î¶ðÆ ÇàÕà ÕàòÅÂÆ þÍ


02 December, 2016

ܧîÈ ÓÚ ë½Ü ç¶ é×ð¯àÅ Õ˺ê Óå¶ Á¾åòÅçÆ ÔîñÅ

19

B î¶Üð Áå¶ E ÜòÅé ôÔÆç ÇìîÅðÆÁ» ìäÆÁ» ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ò¾Ö-ò¾Ö î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ F Á¾åòÅçÆ îÅð¶ ׶

ܧî±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ü§î± ÇÖµå¶ ÇòµÚ ԯ¶ ç¯ òµâ¶ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòµÚ î§×ñòÅð ù ç¯ î¶Üð Áå¶ ê¿Ü ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ Áå¶ ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Ãä¶ Áµá ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ÇÂà ç½ðÅé òµÖ-òµÖ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòµÚ ððµÇÖÁÅ ìñ» é¶ Û¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù òÆ îÅð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º íÅðÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ׯñÆ ÇõÕÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ íÅðÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Á¾åòÅçÆ Ü¯ ê°Çñà òðçÆ ÇòµÚ Ãé î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ I òܶ é×ð¯àÅ ÇòµÚ ø½ÜÆ Õ˺ê ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ ׶¢ ÇÂµæ¶ Ø§ÇàÁ»ìµèÆ ÜìðçÃå î°ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ø½Ü ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÇòµÚ ç¯ ÁøÃð» Ãä¶ Ãµå ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÇÂà î½Õ¶ Çå§é Á¾åòÅçÆ òÆ îÅð¶ ׶¢ AB ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Á½ðå» Áå¶ ç¯ ìµÇÚÁ» ù Á¾åòÅçÆÁ» çÆ Ú°§×ñ ÇòµÚ¯º Û°âÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Õ˺ê ë½Ü ç¶ Ü§î± ÇòµÚ ìÅÔðòÅð Ô˵âÕ°ÁÅðàð 寺 ÇÃðë Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Á¾åòÅçÆ ×ðé¶â ÔîñÅ ÕðÕ¶ Áå¶ Ã§åðÆÁ» À°µå¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÁëÃð î˵à ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ׶¢ Á¾åòÅçÆÁ» òµñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ î¶Üð Áå¶ Çå§é ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶¢ Á¾åòÅçÆ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¯ ÇÂîÅðå» ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ ׶¢ ÇÂé·» ÇòµÚ ë½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ðÇÔ§ç¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé ÃÇæµåÆ ×§íÆð ìä ×ÂÆ êð ë½Ü é¶ å¶ÜÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» AB ÜòÅé», ç¯ Á½ðå» Áå¶ ç¯ ìµÇÚÁ» ù ððµÇÖÁå ìÚÅ ÇñÁÅ êð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁëÃð Áå¶ Çå§é Ô¯ð ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ Çå§é¯º Á¾åòÅçÆ îÅð¶ ׶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÜòÅé» é¶ Á§åðÅôàðÆ ÃðÔµç À°µå¶ ûìÅ é¶ó¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ Çå§é Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÕÂÆ Ø§à¶ ÚµÇñÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÇÂÃ

ç½ðÅé Á§åðÅôàðÆ ÃÆîÅ À°µå¶ ÕÂÆ Ø§à¶ íÅðÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ׯñÅìÅðÆ ÇòµÚ ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Ãî¶å ÚÅð ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ׶¢

À¹óÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Ô¹ä å¾Õ GB Ççé» ÓÚ DC ÜòÅé ôÔÆç : À¹óÆ Ôîñ¶ ÇòÚ AI

ÜòÅé ôÔÆç ԯ¶ ÃéÍ À¹ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ GB Ççé» ÇòÚ DC ÜòÅé ôÔÆç ԯ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ FF ÜòÅé ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ç¯ ÜòÅé» ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð» éÅñ ÕðÈðåÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ ÜòÅé Áܶ å¾Õ êÅÇÕ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ þÍ

ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂÕ ÜòÅé ×°ðçÅÃê°ð çÅ

é×ð¯àÅ : ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÜòÅé ×°ðçÅÃê°ð çÅ òÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÛÅä ÔòÅñçÅð ðÖðÅÜ ÇÃ§Ø (CB) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ìàÅñÅ ç¶ îÅé é×ð Çê§â çÅ ÃÆ¢ Ô¯ðé» ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÜòÅé» ÇòÚ î¶Üð Õ°éÅñ ׯÃÅòÆ (CC) ܯ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ Ã¯ñÅê°ð Ç÷ñ·¶ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ¢ 춺×ñ°ð± 寺 î¶Üð ÁÕô¶ Ç×Çðô Õ°îÅð (CA), ñ»Ã éÅÇÂÕ Õçî çíÅÜÆ ï¶ô¯òéåð¯ (CB) ܯ îÔÅðÅôàð ç¶ é§ç¶ó çÅ òÃéÆÕ ÃÆ, ×zé¶âÆÁð ðÅØò¶ºçð ÇÃ§Ø (BH) ðÅÜÃæÅé ç¶ è½ñê°ð 寺, ÁÃÆî ðŶ (CB) Ö¯å»× ôÅÇîñ Ôé¢ Áܶ åµÕ ÃËéÅ é¶ Ãµåò¶º ôÔÆç ç¶ é» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢

ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ Ô¯ÂÆ GGD ÜòÅé» çÆ î½å; ÃðÔ¾çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ BE ÜòÅé ôÔÆç

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ççñ çÅ ç½ðÅ Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ (ìÆÁ˵ÃÁËë) ç¶ ÜòÅé» ù å¶÷Æ éÅñ ñê¶à ÇòµÚ ñË ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ ÃðÔµçÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ éÕÃñ Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé ÇÂ§é¶ ìÆÁËÃÁë ÜòÅé» çÆÁ» ÜÅé» éÔƺ ×ÂÆÁ», ÇܧéÆÁ» Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÜéòðÆ B@AE 寺 Ãå§ìð B@AF ÇòµÚ Õ°µñ GGD ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ÇÃðø BE ç¶ô çÆ ðµÇÖÁÅ Õðç¶ ôÔÆç ԯ¶ Ôé å¶ ìÅÕÆÁ» çÆ î½å Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º AAG î½å» Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ CAF î½å» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÁ»

Ôé¢ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁËÚÁÅÂÆòÆ/¶â÷ Áå¶ îñ¶ðÆÁÅ ÁÅÇç éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ð¶ñ Áå¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ êzÕ¯ê ìðÕðÅð ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕðÆì B ÃÅñ» ÇòµÚ ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÇòµÚ¯º ÃóÕÆ å¶ ð¶ñ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ AIB ÔË, Ü篺ÇÕ ÁËÚÁÅÂÆòÆ/¶â÷ éÅñ AH, Õ˺Ãð éÅñ CH å¶ îñ¶ðÆÁÅ éÅñ E î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ GGD ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ç¶ô çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø BE ÔË å¶ ìÅÕÆÁ» çÆ î½å ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» ñÂÆ ÇÃÔå öòÅò» çð°Ãå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢


20

02 December, 2016

Õ»ÞñÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î°µãñÆ î˺ìðÇôê ÛµâÆ

ô¶ðê°ð : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ÁËÃÃÆ Çò§×) ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Õ»ÞñÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ î°ãñÆ î˺ìðÇôµê 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ õ°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ðÅÖò¶º ÔñÕÅ îÇÔñ Õñ» Áå¶ Üéðñ ÔñÕÅ è±ðÆ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ Õ»ÞñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ»ÞñÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð AIHE ÇòµÚ ÔñÕÅ ô¶ðê°ð 寺 Ú¯ä ñóÆ Áå¶ òµâÆ ñÆâ éÅñ ÇܵåÕ¶ ÇòèÅé ÃíŠ갵ܶ¢ ç°ìÅðÅ Çëð AIIG çÆ Ú¯ä ÇܵåÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ ÇÂÃåðÆ å¶ ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ ðÔ¶ Ü篺 ÇÕ êÅðàÆ òµñ¯º B@@B ÇòµÚ Õ»ÞñÅ çÆ ÇàÕà Õµà Õ¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ê§Ü×ðÅÂÆÁ» ù êÅðàÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóÅÂÆ å» Õ»ÞñÅ é¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ÇܵåÕ¶ êÅðàÆ ù î°ó Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ ÃÆ¢


02 December, 2016

ܶñ· ÓÚ¯º ëðÅð ԯ¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÚÆë Çî§à± Çç¾ñÆ ÓÚ Ç×zøåÅð

Çî§à± é¶ êÛÅä ñ¹ÕÅÀ¹ä ñÂÆ çÅó·Æ å¾Õ Õåñ Õð Çç¾åÆ, êð Çëð òÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ éÅíÅ çÆ Ü¶ñ· 寺 øðÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÖÅóÕÈ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ëð§à (Õ¶Á˵ñÁ˵ë) ç¶ î°ÖÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çî§à± ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ØàéŠ寺 AH Ø§à¶ ç¶ Á§çð ÁËåòÅð ç¶ð ðÅå ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ Ã˵ñ é¶ À°Ã ù Ô÷ðå Çé÷Åî°µçÆé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ À°Ô ׯÁÅ Ô°§ç¶ ԯ¶ ÜðîéÆ íµÜä çÆ åÅÕ ÇòÚ ÃÆ¢ À°Ã éÅñ øðÅð Ô¯ä òÅñÅ Õ¶Á˵ñÁ˵ë çÅ ÖÅóÕÈ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ãà¶ôé 寺 íµÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ À°Ã ç¶ ÇçµñÆ ÇòÚ ÔÆ ñ°Õ¶ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ØàéŠ寺 ìÅÁç ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇçµñÆ Áå¶ À°µåð êzç¶ô ê°Çñà òµñ¯º ñ×ÅåÅð ñÚéÅò» ûÞÆÁ» Õðé éÅñ Çî§à± ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ BE ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ù êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà é¶ ê§Ü ççìð å¾Õ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ

Ã±Ô ç¶ä òÅñ¶ ù BE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çî§à±

ÕôîÆð ÇçØ

Õ¹ñêzÆå Ççúñ éÆàÅ

ÔðÇܧçð Çò¾ÕÆ ×½ºâð

×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º

E@ ñ¾Ö ñË Õ¶ ܶñ· ÁëÃð» é¶ íÜŶ ×˺×Ãàð

í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÃêËôñ Ã˵ñ ç¶ Çòô¶ô ÕÇîôéð ÁðÇò§ç çÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇî§çð 寺 ê°µÛÇ×µÛ ÇòÚ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø À°ðë ÇòµÕÆ ×½ºâð éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆ¢ ×°ðêzÆå é¶ ÁÅêä¶ ×ð¯Ô ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ ÃÅÇ÷ô ù Á§Çåî ð±ê ÇçµåÅ¢ BG éò§ìð çÅ Ççé ÇÂà ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé ܶñ· Õ§êñËÕà ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ í§âÅðÅ ÃÆ¢ í§âÅð¶ ÕÅðé ÕËçÆ ìËðÕ å¯º ìÅÔð ÁŠ׶ Ãé¢ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å Û¶ ÕËçÆÁ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ܶñ· ç¶ ÇéÕÅÃÆ ×¶à ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä, ê°Çñà çÆ òðçÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù Û°âÅ ÇñÁÅ ÜŶ×Å¢ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÕËçÆÁ» é¶ ÇÂö åð·» ÕÆåÅ¢ ÚÅð ×µâÆÁ» ÇòÚ ê°Çñà çÆ òðçÆ ÓÚ ÁŶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» ù ܶñ· 寺 Û°âÅ ÇñÁÅ¢ ëÅðÚ±éð ù ×°ðêzÆå ÚñÅÀ°ä ñµ×Å¢ ÇÂö ×µâÆ ÇòÚ ÔðÇî§çð ÇçØ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ãî¶å ×°ðêzÆå çÅ ÚÚ¶ðÅ íðÅ îéÆ òÆ ÃÆ¢ îéÆ é¶ ÔÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ù AI Ô÷Åð ð°ê¶, ÇêÃå½ñ Áå¶ Û¶ ÕÅðå±Ã Ççµå¶¢ ܶñ· 寺 Õ°Þ ç±ð ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔðÇî§çð å¶ ÕôîÆðÅ ×µâÆ å¯º À°åð ׶¢

ÕîÅç ÓÚ ìÇÔ Õ¶ Õåñ ÕÆåÆ çÅó·Æ

éÅíŠܶñ· ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ Õ¶ ×˺×Ãàð éÅñ ÇéÕñ¶ ÔðÇî§çð Çî§à± Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÕËæñ À¹åð ×Â¶Í Çî§à± ÕîÅç ç¶ Ö¶å ÓÚ «Õ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ñÅ×ñ¶ Çê¿â Ç×ÁÅ å¶ Õ˺ÚÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ, Çëð ÔðÇî§çð é¶ çÅó·Æ Áå¶ î¹¾Û» Õ¾à ñÂÆÁ»Í ç¯ò¶º ÜÆê ðÅÔƺ Õ¹ð±Õô¶åð, À¹æ¯º ì¾Ã ðÅÔƺ êÅäÆêå å¶ Çëð Çç¾ñÆ êÔ¹§Ú ׶Í

21

êÇàÁÅñÅ : éÅíŠܶñ· ÇòÚ¯º ÖÅóÕÈ Áå¶ ×˺×Ãàð» ù íÜÅÀ¹ä ç¶ Çê¾Û¶ ܶñ· ÁëÃð» çÅ ÔÆ Ô¾æ þÍ À¹Ôé» ÇÂà էî ñÂÆ E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ñÂ¶Í Ü¶ñ· 寺 ÕðÆì AE@ îÆàð çÈð ô×¹é ÃòÆà ôÅê Óå¶ âÆñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ å¶Çܧçð ôðîÅ À¹ðë þêÆ é¶ ÇòÚ¯ñ¶ çÅ Õ§î ÕÆåÅÍ À¹ÃçÆ ç¹ÕÅé Óå¶ êËö ÇðÃÆò ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü¶ñ· ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ ç¯ôÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅð ð¶ÕÆ ÕÆåÆ, À¹Ã 寺 ìÅÁç îÆÇà§× òÆ ÇÂö ç¹ÕÅé ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ×˺×Ãàð» ù íÜÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù «ÕÅÀ¹ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ôòÆà ôÅê ç¶ îÅñÕ å¶Çܧçð ôðîÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅð¶ ÃìÈå ÇÂվᶠÕðÕ¶ ܶñ· ç¶ ÁÇÃÃà˺à ùêðâ˺à íÆî ÇçØ, þâ òÅðâð Ü×îÆå ÇÃ§Ø Áå¶ å¶Çܧçð ôðîÅ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ

ë¶Ãì°µÕ ìÇäÁÅ Ò×˺×Ãàð»Ó ç¶ èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ î§Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ : ê§ÜÅì ê°Çñà ñÂÆ î¯Ãà ò»à¶â Ò×˺×Ãàð»Ó ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Ô°ä èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ î§Ú ìä Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Òë¶Ãì°µÕÓ À¹å¶ ÇÂÔ ×˺×Ãàð ǵÕ-ç±Ü¶ ù îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ñË ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ×˺×Ãàð òÆ ôÅîñ Ôé, ܯ ܶñ·» ÇòµÚ ì§ç Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì°µÕ ê¶Ü Áµêâ¶à Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ ×˺×Ãàð ê§ÜÅì ê°Çñà ñÂÆ å» î¯Ãà ò»à¶â Ôé, êð À°Ô ë¶Ãì°µÕ Óå¶ Ôð ÇÕö ù ÒÁÅéñÅÂÆéÓ Çîñ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×˺×Ãàð ë¶Ãì°¾Õ Óå¶ ÔÆ Ü¶ñ·

ÇòÚ¯º ìÅÔð Õðé òÅñÆÁ» òÅðçÅå» çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÅíŠܶñ· ÇòµÚ¯º íµÜ¶ ×˺×Ãàð ÇòµÕÆ ×½ºâð é¶ ë¶Ãì°µÕ ê¶Ü Óå¶ ÔÆ Õê±ðæµñÅ ð¯â Óå¶ ê°Çñà ððµÇÖÁÅ ÇòµÚ ×˺×Ãàð ðµÖÅ ÕÅÔñò» çÅ Õåñ ÕðÕ¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆ¢ ë¶Ãì°µÕ ðÅÔƺ ÔÆ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê°Çñà çÆ íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ Õåñ ÇÕò¶º ÕÆåÅ Áå¶ Çëð À°æ¶ í§×ó¶ 궢 À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ ìÇá§âÅ ÇòµÚ ×˺×Ãàð 寺 é¶åÅ ìä¶ ð½ÕÆ çÅ êðòÅä± ÇòµÚ Õåñ Õðé 寺 ìÅÁç ÇòµÕÆ é¶ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÔÆ ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆ¢

ÁîéçÆê ÇçØ

ê¿ÜÅì ÓÚ EG ×Ëº× AE ÁËÕÇàò

ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ¹ñ EG ×Ëº× Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º AE Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 Á¾×¶ ô¶ðÅ Ö¾¹ìä ×Ëº× þ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅæÆ ëðÅð ԯ¶Í

×˺×Ãàð» é¶ ìäÅÂÆ Ãà±â˺à ï±éÆÁé

ÇÂéÕÅÀ±ºàð ÓÚ îÅð¶ ׶ ô¶ðÅ Ö¹¾ìä ç¶ é» Óå¶ ×˺×Ãàð» é¶ âƶòÆ ÕÅñÜ îñ¯à ÓÚ ô¶ðÅ Ö¹¾ìä Ãà±â˺à ï±éÆÁé òÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

ܶñ· ÓÚ¯º ÚñÅÀ¹ºç¶ Ãé ë¶Ãì¹¾Õ

Çò¾ÕÆ ×½ºâð 寺 ñË Õ¶ éÆàÅ Ççúñ å¾Õ ÃÅð¶ ×˺×Ãàð ܶñ· Á§ç𯺠ë¶Ãì¹¾Õ ÚñÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ×½ºâð é¶ BB éò§ìð ù ܶñ· Á§ç𯺠ÁÅÖðÆ Áêâ¶à ÕÆåÅÍ

Ï≈’∆¡ª éÔƺ ð¹Õ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ èðåÆ å¯º íÅðå Óå¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶

ÇÕ åÅÇñìÅéÆ Ü¶ÔÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÃðêzÃåÆ ç¶ Õ¶ íÅðåÆ ÕôîÆð ÇòÚ ìçÁîéÆ À¹ç¯º å¾Õ ÜÅðÆ ð¾ÖÆ ÜÅò¶, Ü篺 å¾Õ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé ù éÔƺ Çîñ Ü»çÅÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» 寺 êÅÇÕÃåÅé çÆ íÅðå ÇÖñÅø Á¾åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» òèÅÀ¹ä çÆ ÇÂÕ Ô¯ð õÅà ÇçñÚÃêÆ òÆ þÍ Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁîðÆÕÆ ø½Ü» çÅ òÅêà ÜÅäÅ Áå¶ åÅÇñìÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÅì¹ñ çÆ Ã¾åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ åðñ¯î¾ÛÆ Ô¯äÅÍ Ü篺 òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¾ÛîÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ Çòð¯èÆ ôÅÃé Ô¹§çÅ þ å» À¹Ô íÅðå ç¶ éÅñ å¹ñéÅåîÕ ô»åÆ éÅñ ðÇÔäÅ êçç ÕðçÅ þÍ Ü篺 ê¾ÛîÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ôÅÃé Áé¹ÕÈñ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÁÅêä¶ éò¶º ì¶ð¹÷×Åð Á¾åòÅçÆÁ» ù íÅðå ÇòÚ Ø¹ÃêËá ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ íóÕŪçÅ þÍ Ã§é AIHH ç½ðÅé ÔÅð¶ ԯ¶ ïòÆÁî Ü篺 Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 êðå¶ Ãé å» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ê¾ÛîÆ î¯ðÚ¶ 寺 ÔàÅ Õ¶ êÈðìÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÂà çÆ ôÅÔçÆ Á§Õó¶ òÆ íðç¶ ÔéÍ ÃÅñ AIHH ÇòÚ ÕôîÆð ÓÚ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CA ÃÆÍ ÃÅñ AIIC ÇòÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ B Ô÷Åð ù êÅð Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅñ B@@A å¾Õ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ C,EEB å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ çÈܶ êÅö

ÁîðÆÕÅ ç¶ òðñâ àð¶â Ã˺àð Óå¶ B@@A ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ø½Ü» Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» å» ÕôîÆð ÓÚ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ þðÅéÆÜéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ñ×ÅåÅð Øàä ñ¾×ÆÍ ÃÅñ B@@A ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅñ B@@E ÇòÚ ÇÂÔ Ø¾à Õ¶ A,FFC Áå¶ À¹Ã 寺 ؾàçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅñ B@AA å¾Õ îÇÔÜ AFD å¾Õ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆåÕ ñÆâðÇôê çÆ Ã¯Ú ÇòÚ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅøÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ þ, À¹Ô å» ÚÅÔ¹§çÆ þ ÇÕ íÅðå ç¶ éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅð¶ ÜÅäÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ íÅðå ç¶ ÃÇÔï¯× 寺 ì×Ëð çíò éÔƺ, ÇÂà ׾ñ ù êÅÇÕ çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆåÕ ñÆâðÇôê Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾× ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÇÜÔóÅ Á¾åòÅç À¹Ã çÆ èðåÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ êñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô Ô¹ä À¹Ã ç¶ ñÂÆ ÔÆ Ãí 寺 ò¾âÅ õåðÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÁŶ Ççé êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ì§ì èîÅÇÕÁ», Ô¾ÇåÁÅò» Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» ç½ðÅé ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» ò»× ñ¯Õ îð ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ÔÅñÅå» å¯º Ãê¾ôà êåÅ ñ¾×çÅ þ ñ¯Õå§åð å» À¹æ¶ ÇÃðø é»Á çÅ ÔÆ þ, ç¶ô çÆ ÕîÅé êÈðÆ åð·» ø½Ü ç¶ Ô¾æ þ å¶ ø½Ü Óå¶ Õ¾àó· îÈñòÅçÆ, Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ çìçìÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ô»åÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ðÃåÅ ìÚçÅ þ ÇÕ À¹æ¯º çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð» ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ Á¾åòÅç Áå¶ ÇÂà çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ

Õðé òÅñÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ÒÇÃòñ òÅðÓ ÁÅð§í Õðé, ÇÜà ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÜéÃÅèÅðé çÆ íðêÈð ôîÈñÆÁå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ å¶ ÁÖ¿âåÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ þ å¶ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ Áîé-ÁîÅé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ

çñ ìçñÆ ìéÅî Ççñ ìçñÆ å¶ êzåÆìµèåÅ

ÇÂà 寺 Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ê±ðÅ Çàµñ ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòµÚ Ú§×Å ÇÕðçÅð å¶ ÃÅë ðæðÆ ÛòÆ  ç¶ îÅñÕ Òá¯Õ¯ åÅñÆÓ òÅñ¶   éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ ÔÆ ×µñ ñË ñò¯¢ ÇÂà կñ ÁæÅÔ êËÃÅ ÔË, àÆ.òÆ. Óå¶ îôÔ±ðÆ Õðé Áå¶ ÕÇêñ ôðîÅ ç¶ ô¯Á ÇòµÚ ÔñÕÆ ÇÕÃî ç¶ Ú°àÕñ¶ ðäÅ Õ¶ î½Ü î¶ñÅ Õðé ç¶, Ôëå¶ ç¶ ÔÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇÂà ù Çîñ Ü»ç¶ Ôé¢ Ü篺 À°Ô íÅÜêÅ òµñ¯º çÃç î˺ìð ìÇäÁÅ å» À°Ãé¶ ìÕÅÇÂçÅ åÅñÆ éÔƺ, ÇÔµÕ á¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒêÅðàÆ î» ìðÅìð Ô°§çÆ ÔËÓÓ¢ î» éÅñ öµçÅðÆ å¯º òµâÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ éÔƺ¢ ê°µå Õê°µå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, î» Õç¶ Õ° î» éÔƺ Ô°§çÆ¢ íÅÜêÅ é¶ Ü¯ ǵ÷å, ÃéîÅé å¶ ô¯Ôðå îËù ÇçµåÆ ÔË, î˺ À°ÃçÅ ÕðÜÅ Ç÷§ç×Æ íð éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ¢ î¯çÆ î¶ð¶ ð¯ñ îÅâñ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ×°ð± Á§éÅ Ô÷Åð¶ ù è¯ÖÅ ÇçµåÅ, À°Ô ÜéåÅ çÅ ÕÆ ÃÕÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÕîÅé ÇòÚ¯ ÇéÕÇñÁÅ åÆð, ÷°ìÅé ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ôìç Õç¶ òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± Ü¯ ÕÇÔ§çÅ ÔË, À°Ô êµæð

Óå¶ ñÕÆð Ô°§çÅ ÔË¢ éòܯå ÇÃµè± Õç¶ ÁÅêäÆ ×µñ 寺 ÇêµÛ¶ éÔƺ ÔµàçÅ¢ ìóÆ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ÇÃµè± å¯º ê°µÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ä À°êð§å Ô°ä òÆ î¯çÆ çÆ ÇÃøå Õðé ñµÇ×Á» êÇÔñ» ò»× À°Ã ç¶ éÅî éÅñ 32 Çòô¶ôä ñŶ×Å¢ ÇÜà 鱧 ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» é¶ Ö°ç ÁµÖƺ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Õ§éÆ Ã°ÇäÁÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÒÇÃÁÅä¶Ó Ô¯ ׶ Ôé ÇÂé·» òµñ¯º Áܯն êçÅðæòÅçÆ ï°µ× ÇòµÚ éËÇåÕåÅ ç¶ é» Óå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ü» êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å éÅñ Ç÷§ç×Æ íð Ü°ó¶ ðÇÔäÅ Ô°ä ê°ðÅäÆ ×µñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êzÇõè ö÷ñׯ ðñµÖä ÃðÔµçÆ çÆ ×÷ñ çÅ ÇÂµÕ ô¶Áð òÆ ÔË:ÇÃð åñÆ Óå¶ èðÕ¶ å°ðéÅ Õ§î Ô°§çË ÇÃðñµæ» çÅ ÃÅðÆ À°îð¶ å°ðç¶ ðÇÔäÅ Õ§î é·Æº ÔÅðÆ ÃÅðÆ çŠï ÇÂÔ ×µñ» íñ¶ ò¶ÇñÁ» çÆÁ» Ãé¢ Ü篺 ÇÃÁÅÃå ù ñ¯Õ-öòÅ çÅ é» ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ, Ãׯº ÁÃñ ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä ÇÃÁÅÃå öòÅ éÔƺ ðÔÆ, Ãׯº öòÅ ç¶ é» À°µêð ÇÃÁÅÃå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃðø ÇÃÁÅÃå ÔÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, Ãׯ Ô°ä ÇÂÔ ñÅíçÅÇÂÕ è§çÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÜò¶º Ôð è§ç¶ çÅ Áññ ÔË ÇÕ êÇÔñ» À°Ã ÇòµÚ¯º Õ°Þ Çéò¶ô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ Çéò¶ô åé, îé Áå¶ èé çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ îÅåó· ì§ç¶ Õ¯ñ èé çÆ ìÜŶ ÇÃðø åé å¶ îé ÔÆ ìÚçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô åé çÅ Çéò¶ô å» ðÅÜÃÆ ÇÂյỠÇòµÚ ÔÅ÷ðÆ íðÕ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË, êð îé ÕÂÆ òÅð îÅÇðÁÅ

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÷îÆð é» çÆ ôËÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ºçÆ ÔË¢ À°µêðñ¶ ÁÅ×± çÆ Ô» ÇòµÚ Ô» ÇîñÅÀ°ä Ã Õç¶Õç¶ ÇÂÔ ÜÅ× À°µáçÆ ÔË¢ ï ÁÇÜÔ¶ îé òÅñÅ æ¯ó·-ÇçñÅ ì§çÅ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇÂà è§ç¶ ÇòµÚ Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ åé å¶ îé éÅñ¯º èé Çéò¶ô, Õðé òÅñÅ ì§çÅ Ôî¶ôÅ ñÅÔ¶ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÃÅⶠòð׶ Áܶ òÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ ù Ãí 寺 êÇòµåð ÃîÞ Õ¶ Á˺ò¶ ×ñ éÅñ ñÅÂÆ ìËᶠÔé¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãµåò¶º çÔÅÕ¶ ÇòÚ êËð ðµÖä ç¶ ìÅò±Üç òÆ îË鱧 î°ÔÅòð¶ ÒܶÔÅ ðÅÜÅ å¶ÔÆ êðÜÅÓ Ü» ÒܶÔÆ êðÜÅ å¶ÔÅ ðÅÜÅÓ, íÅò ðÅܶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ìçñç¶ Ôé Ü» êðÜÅ òµñ ç¶Ö Õ¶ ðÅÜÅ ìçñ Ü»çÅ ÔË, ÇòµÚ¯º ÇÕÔóÅ áÆÕ ÔË, ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ òËö õåðÇòÁ» ÇòµÚ Ãð×ðî î¯×¶ ñÅ׶ ç¶ ÇÂµÕ ÁÅ×± ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ çÆ çñÆñ ÇòµÚ çî ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÜÃ é¶ çñìçñÆ Õðé Ã ÇÕÔÅ ÃÆ-ñ¯Õ¯ îËù ÇÂµÕ ×µñ çµÃ¯-ÇÜà ìµÃ ÇòÚ å°Ãƺ ÃòÅð Ô¯, ܶ À°Ô ðÅÔ ÇòÚ ê˺Úð Ô¯ ÜÅò¶ Ü» ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶ å» å°Ãƺ À°Ã ìµÃ ç¶ áÆÕ Ô¯ä Ü» ê˺Úð ñµ×ä åµÕ À°âÆÕ Õðé çÆ î±ðÖåÅ Õð¯×¶ Ü» êÇÔñÆ ìµÃ ÇòµÚ¯º ÛÅñ îÅðÕ¶, Þµà ÇêµÛ¶ ÁÅ ðÔÆ ç±ÃðÆ ìµÃ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ã ÇÃð ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ Óå¶ êÔ°§Úä çÆ ÇÃÁÅäê Õð¯×¶ ? ÇÂÔ ×µñ êÅáÕ» À°µêð ÛµâÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çñìçñÆ Õðé òÅÇñÁ» ò»× Ççñ ìçñäÅ ÔË Ü» ÷îÆð é» çÆ ôËÁ çÅ ì¯Þ îé À°µêð êÅÂÆ ðµÖäÅ ÔË¢ JJJ


22

02 Dec, 2016

Parvasi Weekly, Vancouver

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

vYnkUvr aqy torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c

lVky dI Bwl

lVky dI Bwl

lVkI dI Bwl

lVkI dI Bwl

ieMzIaf ivc rihMdf jwt iswK

qoN lVkI dI jLrUrq hY. vDyry

ieMzIaf rihMdf jwt iswK lVkf,

jwt uiswK sMDU lVkf Aumr 37 sfl,

Aumr 26 sfl, kwd 5’10” vfsqy

afieaf hoieaf hY, vfsqy kYnyzIan

lVkf Aumr 29 sfl, kwd 5’10”

ieMzIaf qoN lVkI dI jLrUrq hY.

iemIgrFt jF istIjLn lVkI dI

vfsqy ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY.

ieMzIaf rihMdf lVkf Aumr 21

loV hY. zfievors qy vI ivcfr kIqf

ieMzIaf rihMdf lVkf Aumr 27

sfl, kwd 6’ bI ey ivc pVHdf

sfrf pirvfr kYnyzf ivc sYlt

jf swkdf hY, lVky df sfrf pirvfr

sfl, kwd 5’9” vfsqy kYnyzIan

hY leI kYnyzIan iemIgtFt jF

hY. vDyry jfxkfrI leI kfl kro:

kYnyzf uivc sYtl hY jo iesdI

iemIgrFt jF istIjLn lVkI dI

istIjLn lVkI dI jLrUrq hY. vDyry

sYtl hox ivc mwdd krngy. vDyry

jLrUrq hY. vDyry jfxkfrI leI

jfxkfrI leI sMprk kro: 604-

jfxkfrI leI 604-209-9889 qy

sMprk kro: 778-865-9497

722-8924

Aumr 24 sfl, kwd 6’ vfsqy

5’8”, vfsqy kYnyzIan istIjLn

778-345-5577’qy

kYnyzIan iemIgrFt jF istIjLn

jF iemIgrFt lVkI dI loV hY,

kro

kYnyzf rihMdf lVkf Aumr 28

V1,T1: 67

ÜÅÁñÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ºçÅ ê§ÜÅìÆ ñÅóŠܶñ· êÔ°§ÇÚÁÅ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ àÆÃÅÂÆâ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ î½Õ¶ BD ÃÅñÅ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ñòêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ é½ðæì½ðé ð¯â, ÜËð¯ 鱧 CF ÃÅñÅ Ãñ¯òÅÕÆÁé î±ñ çÆ Á½ðå îðÃÆñÅ ìËéÅî¯òÅ òÅÃÆ ×ðËéÇòñ¶ ÃàðÆà, ò°ñòðÔ˺êàé éÅñ ÜÅÁñÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç§îÆ×z¶ôé Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AB ÁêzËñ B@AB 鱧 Ãà½Õàé ðÇÜÃàð ÁÅÇëà ÇòÚ ç¯ò» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ðÇÜÃàðÅð ç¶ ÃàÅë î˺ìð» 鱧 À°Ã ò¶ñ¶ ôµÕ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ç¯ò¶º ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ×µñìÅå Õðé 寺 ÁÃîðæ êŶ ×Â¶Í êð ç¯ò¶º ×±×ñ àð»Ãñ¶à çÆ îçç éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñòêzÆå AG ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ñ§âé êó·é ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ÷Å ÇîÁÅç õåî Ô¯ä 寺 ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìËéÅî¯òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÅðàéð Ûµâ Õ¶ ñòêzÆå éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯òź é¶

ÇÂյᶠÇÂÕ ëñËà ÇÕðŶ Óå¶ òÆ ÇñÁÅ, êð ç¯ò» çÅ À°µæ¶ ÇÂյᶠðÇÔä çÅ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ñòêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Á½ðå é¶ À°Ã éÅñ ç°ð ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô õÚî°µÚ À°Ã 鱧 ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ñòêzÆå é¶ ÇÂà ׵ñ 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ÜÅÁñÆ ÃÆÍ ÁçñÅå ÇòÚ ñòêzÆå Ö°ç î½Ü±ç ÃÆ êð ÇÂà î½Õ¶ îðÃÆñÅ ìËéÅî¯òÅ éÔƺ êÔ°§ÚÆÍ ÁçÅñå é¶ ñòêzÆå ÇçØ, îðÃÆñÅ ìËéÅî¯òÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÅðàéð îÅðÇàé Õ¯òËÕ é±§ ǧîÆ×z¶ôé ç¶ Çéïî» ç¶ À°ñ§Øä Õðé çÅ ç¯ôÆ î§éÇçÁ» ãÅÂÆ-ãÅÂÆ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìËéÅî¯òÅ Áå¶ Õ¯òËÕ çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ òÅð§à òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ÁçÅñå éÔƺ êÔ°§Ú¶ ÃéÍ

çÃç çÆ òÆâÆú ìäÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ í×ò§å îÅé ç¯ôÆ ÕðÅð

éòƺ ÇçµñÆ : çÃç ç¶ Á§çð±éÆ ÇԵö çÆ òÆâÆú×zÅëÆ ÕðÕ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÜéåÕ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Á˵îêÆ í×ò§å îÅé ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ çÃçÆ Õî¶àÆ Ã§Ãç çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÅñ ÇÖñòÅó ù ñË Õ¶ îÅé ç¶ ç¯ôÆ Ô¯ä Óå¶ À°Ã ù Ã÷Å ç¶ä Óå¶ ÇÂÕîµå éÔƺ¢ Õî¶àÆ é¶ Ãðì çîåÆ éÅñ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅé ç°ÁÅðÅ ô¶Áð ÕÆå¶ ×¶ òÆâÆú ÇòÚ Ã§Ãç çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆÁ» îÔµåòê±ðé ÜÅäÕÅðÆÁ» À°ÜÅ×ð Ô°§çÆÁ» ÔéÍ

parvasivancouver@gmail.com

kYnyzf ivc rihMdf jwt iswK lVkf

vYnkuvr kYnyzf ’c ivjLtr vIjLy qy

jfxkfrI leI sMprk kro:

sfl, kwd 5’11” leI ieMzIaf

V2: 680-83

lVkI dI Bwl

kYnyzf rihMdf jwt iswK iemIgrFt

lVkf Aumr 25 sfl, kwd

sMprk

lVkI dI Bwl

lVkI dI loV hY. lVkf cMgI jfiedfd df mflk hY, lVky df

604-805-7837,

604-445-

9977 V1: 680-83

Ô°ä ÇÃµè± å¶ êð×à ÇÃ§Ø ÇÖñÅë âàä׶ ì˺à íðÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä êzÚÅð Õðé׶¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ú¯ä êzÚÅð Õðé׶ ÇÜµæ¶ éòܯå Õ½ð ÇÃµè± å¶ êz×à ÇÃ§Ø òÆ Ú¯ä ñóé׶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ éòܯå ÇÃµè± å¶ êð×à ÇÃ§Ø ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ê°ð÷¯ð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô éÔƺ î§é¶¢

sMprk kro

V1,T1: 677-80

V1,T3: 676-79


ÇàÕà çÅÁò¶çÅð» çÅ ôÕåÆ êzçðôé Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÕËêàé çÅ ð¯â ô¯Á ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð» ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ÁŶ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ç×ð±ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ð¯â ô¯Á òµÖ-òµÖ ÔñÇÕÁ» 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ çÅÁò¶çÅð» çÅ ôÕåÆ êzçðôé Ô¯ ÇéìÇóÁÅ¢ òµÖ-òµÖ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» òñ¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÁÅîç î½Õ¶ ǵկ æ» Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇµÕÜ°µàåÅ çðÃÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ âëñÆ òÜÅÀ°ä ù ÔÆ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ð¯â ô¯Á Áµ×¶ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð» ç¶ ÃîðæÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 寺 òµè ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ôÇÔð ÇòµÚ ÕðÆì ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè æÅò» À°êð òµÖòµÖ ÔñÇÕÁ» 寺 ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð» òñ¯º ÕËêàé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ êÇàÁÅñÅ ð¯â 寺 ÕËêàé çÅ ð¯â ô¯Á ôÇÔð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ

å» ë°ÔÅðÅ Ú½ºÕ ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕËêàé À°êð ë°µñ» çÆ òðÖÅ ÕðÇçÁ» íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð æ¯ó·Æ ÔÆ ç±ð ÕÅñÆ ç¶òÆ î§Ççð Áµ×¶ ÇçóìÅ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì§èå îÅÃàð ÁÜËì ÇÃ§Ø ðà¯ñ», ê±éî Õ»×óÅ ÁÅÇç òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã寺 Áµ×¶ ÔÆ Ã°éÅî ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð ðÅÇܧçð çÆêÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãä¶ ð¯â ô¯Á çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òµâ¶ Ú½ºÕ ÇòÚ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃìÆÁÅ ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ ÃîðæÕ» Áå¶ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð Çòܶǧçð Çç×ñÅ ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º òÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìµÃ Ãà˺â ç¶ é÷çÆÕ òµâÆ åÅçÅç ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãä¶ Ã°éÅî 寺 ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅð çÅîé ìÅÜòÅ òñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

02 December, 2016

23


24

02 December, 2016

  ǯ ǡ         ǡ     

/22.:+2+$6-2,1('<3$7($07+,6:((.

ƒ”ƒŒ‡‡–‹‰Š ‹ŽŽ ͸ͲͶǦ͹ͺͲǦ͸͵Ͷͳ

—•Š’‹†‡”ƒ—”ƒ”ƒ ͸ͲͶǦ͹͸ʹǦͺͶͲͲ

ƒŽ†‡˜‹‰Š ‹ŽŽ ͸ͲͶǦ͸ͳͺǦͲ͸ʹͶ

ƒŠƒ‘ƒ ͸ͲͶǦͷͳʹǦͶʹʹͺ

’ƒ”‹‰Š ‘ŠƒŽ™ƒ” ͸ͲͶǦͷͶ͵Ǧ͹ͲͲͲ

ƒŽ˜‹†‡”Ƭ †‡”Œ‹–ƒ••‹ ͸ͲͶǦ͹ͺ͵ǦͶͲ͸Ͳ

ƒ”Œ”ƒ ͸ͲͶǦ͹ͳͷǦͳ͹͸Ͷ

ƒ‹ ‘ŠƒŽ™ƒ” ͸ͲͶǦͷ͹ʹǦͳͲͲͲ

ƒ”’”‡‡–‡†‹ ͹͹ͺǦ͵ͳ͹ǦͶͶͶͶ

ƒŒŠƒ––ƒŽ ͸ͲͶǦͺͲ͹ǦͺͶͲ͸

ƒ‹†‡”ƒ†Š— ͸ͲͶǦ͵Ͷ͹Ǧͺͺͺͺ

—Š‹ƒ†Š— ͸ͲͶǦͶͶʹǦͷʹͳͳ

”‡‡–Š‹ŽŽ‘ ͹͹ͺǦͺͺͻǦͻͻͷʹ

ƒŒ‹†‡”‹‰Š‘‘” ͸ͲͶǦͻ͵ͲǦͺ͸͸͹

ƒŒ‘†ŠŠ‹ŽŽ‘ ͹͹ͺǦ͹ͳͶǦͷͻ͵͸

—˜”ƒŒ‹‰Šƒ••‹ ͹͹ͺǦͺͷͻǦʹ͵ʹͶ

ƒƒ‡††› ͸ͲͶǦͷ͵͹Ǧ͹ͷͲͻ

ƒŒ˜‹”‘ƒŽ ͹͹ͺǦͺͻͷǦ͵͸ͻͺ

Š‡–ƒ™ƒ–ƒ”ƒ ͸ͲͶǦ͵ͷͳǦͶͳͺͻ

 ƒ‹‹ ͸ͲͶǦ͹ʹͺǦͶ͸ͲͲ

ƒŽ‹’Šƒ–‹ƒ ͸ͲͶǦ͸ͳͺǦͲ͸ʹͶ

ƒ”Œ‹†‡”‹‰Šƒ–Šƒ”— ͸ͲͶǦ͸ͶͻǦͷͺͲͲ

ƒ–‹†‡”’ƒŽ‹‰Š”ƒ” ͸ͲͶǦ͹ͲͲǦͷͶͻʹ

$7<3$2856(59,&(:,//029(<28

A8)<2853523(57<$*(17 7HO

$YHQXH6XLWH6XUUH\%&9:9

LQIR#\SDUHDOW\FRP

02 December 2016, Vancouver