Page 1

parvasivancouver@gmail.com

punjabiheritagemedia@yahoo.com

Vol. 4 No. 685

Ph.: 778-895-1453

17 February, 2017

Award Winning Newspaper

ÕÇéôÕ Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ B@ ÃÅñÅ Ã÷Å Õ¾à Õ¶ ÇðÁÅå ÇðÔÅÁ

«¬ßÁ‹∆ «¡≈ Á∆ √˜≈ ÷ÂÓ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº ðÚÆ ÃÅÇÜô é¶ ñÂÆ ÃÆ CCA çÆ ÜÅé

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕÇéôÕ Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ B@ ÃÅñ» çÆ Ü¶ñ· Õ¾àä 寺 ìÅÁç ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå Ã÷Å î¹¾Õä Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã§é AIHE ÇòÚ Â¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ÕÇéôÕ ÇòÚ ì§ì ð¾Öä ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾å¶ ׶ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå ù ܶñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Áêð¶ôé ì¬ ÃàÅð ç¶ é» Ô¶á ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã ù êz×àÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯ ÜÔÅ÷» ÇòÚ ì§ì ð¾Öä çÆ ÃÅÇÜô Øóé çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇðÁÅå Ô¯ð» ùÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ÕÇéôÕ ÇòÚ

À¹âÅé ç½ðÅé ÔÆ èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ÇòÚ ÃòÅð CCA ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ B@ ÃÅñ» çÆ Ã÷Å êÈðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ǧçðÜÆå ÇðÁÅå ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÕËé¶âÅ êËð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ êËàÇðÕ Ãà¯ðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B@ ÃÅñ» çÆ Ã÷Å Õ¾àä 寺 ìÅÁç ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå ù ÇÂÕ ÃÅñ å¾Õ ùèÅð Øð ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À¹Ã ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ À¹ÃçÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ éÅñ Õ¹Þ ôðå» Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶) ÔéÍ

www.parvasi.com


02

17 February, 2017

ÇòÕÅà Ãòð±ê ìä¶ ÕËé¶âÅ ôôÆÕñÅ êÔ¹§ÚÆ Ü¶ñ· ÓÚ, êñÅéÆÃòÅîÆ ìä¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÓÚ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇòÕÅà ÃòðÈê ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òܯº åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇòÕÅà Ãòð±ê ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðå çÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà Ã òèÆÕ ÃÕµåð Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂÔ éòƺ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñ ñËä×¶Í À¹Ô íÅðåÆ Çòç¶ô öòÅ ç¶ AIHF ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ î§åðÅñ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃàðÆÁÅ ÇòÚ ðÅÜçÈå ð¶éÈ êÅñ ù à¶×ð¯ ÇòÚ íÅðåÆ ðÅÜçÈå Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô òÆ ÁÅêäÅ ÕÅðÜíÅð Û¶åÆ ÔÆ Ã§íÅñ ñËä׶Í

Ú¶éÂÆ : ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçåÆ ×ÂÆ Á§éÅ âÆ.ÁËî.Õ¶. çÆ Üéðñ ÃÕµåð ôôÆÕñÅ é¶ ì§×ñ½ð ܶñ· ÇòÚ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçåÅ¢ çÈܶ êÅö ôôÆÕñÅ òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È üä¶ ×¶ êñÅéÆÃòÅîÆ é¶ CA î§åðÆÁ» éÅñ ÃÔ¹§ ü¾Õ ñÂÆ þ å¶ À¹Ô åÅÇîñéÅâÈ ç¶ éò¶º î¹¾Ö î§åðÆ ìä ׶ ÔéÍ ÁÅåî Ãîðêä Õðé ÇêµÛ¯º À°Ã ù ܶñ· í¶Ü ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°Ã çÅ ÕËçÆ é§ìð IDCE Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã ù ìËðÕ é§ìð B ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôôÆÕñÅ ù ܶñ· ÇòÚ òÖðÅ Ã˵ñ òÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ À°Ã ù ç¯ Ô¯ð Á½ðå» éÅñ Ã˵ñ ÇòÚ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ãõå ÇîÔéå òÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÅåî Ãîðêä Õðé î×𯺠ܶñ· êÔ°§Úä

î½Õ¶ ôôÆÕñÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð ×µâÆÁ» çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆ Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ù Öç¶óé ñÂÆ ìñ êzï¯× ÕÆåÅ¢ ÁÅîçé 寺 òµè ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ôôÆÕñÅ ù Ô¯ð î¯Ôñå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ ÃÆ¢ Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôôÆÕñÅ ù ÜñçÆ ÔÆ ÁÅåî Ãîðêä ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ôôÆÕñÅ ì§×ñ½ð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ¢ ðÃå¶ ÇòÚ À°Ô ÜËñÇñåÅ çÆ ÃîÅèÆ Óå¶ êÔ°§ÚÆ Áå¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ôôÆÕñÅ ÁËîÜÆÁÅð çÆ ïÅç×Åð Óå¶ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¶ð ðÅå ôôÆÕñŠׯâñé Çð÷Åðà 寺 Áêä¶ Øð ê¯Â¶Ã ×Åðâé êðåÆ ÃÆ¢ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ôôÆÕñÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Áêä¶ íÅò°Õ íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ܶñ· òÆ ÚñÆ ×ÂÆ å» òÆ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð êÅðàÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔä׶¢


ìÅçñ» çÅ ÔñÕÅ é§ìð òé ÇìÜñÆ Ú¯ð ¦ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Ôð çÈÜÅ Øð êÅòðÕ½î çÅ ÇâëÅñàð

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ç¶ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ÇòÚ Á½Ãåé Ôð ç±ÃðÅ Øð êÅòðÕ½î çÅ ÇâëÅñàð ÔË Ü篺 ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô¯ð ÇÕö ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÂà åð·» çÅ îÅÔ½ñ éÔƺ ÔË¢ ÇÂò¶º ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ÇòÚ òÆ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ê§ÜÅì ÓÚ¯º î¯ÔðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Ú¯ä» ÇòÚ Õ»à¶ çÆ àµÕð Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ§ìÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁËåÕƺ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ çÆ ÁäÁËñÅéÆ Ö°µñ·Æ Û°µàÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ú¯ä» ÕðÕ¶ êÅòðÕ½î ù ÁËåÕƺ òµâÅ îÅñÆ ð×óÅ ñµ×Å ÔË¢ êÅòðÕ½î ç¶ ò§â ØÅචÃí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ Ôé ܯ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé¢ êÅòðÕ½î ç¶ ÁëÃð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ å» Ôµæ ì§é·¶ ԯ¶ Ôé¢ êÅòðÕ½î 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ ÇòÚ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ò§â ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ C@,HBA Øð» ÇòÚ¯º AD,HIG Øð Øð¶ñ± ÇìÜñÆ ç¶ ÇâëÅñàð Ôé ܯ ÇÕ DH.CC ëÆÃçÆ ìäç¶ Ôé¢ À°ê î§âñ ñ§ìÆ ÓÚ AABGA Øð¶ñ± Õ°éËÕôé» ÇòÚ¯º EF@F ÖêåÕÅð ÇâëÅñàð Ôé ܯ ÇÕ DI.GC ëÆÃçÆ ìäç¶ Ôé¢ À°ê î§âñ ìÅçñ ç¶ HEBF Õ°éËÕôé» ÇòÚ¯º DBFI ÖêåÕÅð ÇâëÅñàð Ôé ÇÜé·» çÆ çð E@ ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» òµñ ê½ä¶ Û¶ Õð¯ó ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ Öó·¶  Ôé¢ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ÇòÚ êËºç¶ À°ê î§âñ âìòÅñÆ ç¶ Õ°µñ AA@BD Øð¶ñ± ÖêåÕÅð» ÇòÚ¯º E@BB ÖêåÕÅð ÇâëÅñàð Ôé ܯ ÇÕ DE.EE ëÆÃçÆ ìäç¶ Ôé¢ êÅòðÕ½î ç¶ ÁëÃð ÇâëÅñàð» ç¶ Õ°éËÕôé Õµàä 寺 êÅÃÅ òµà ñËºç¶ Ôé¢ A ÁêðËñ B@AB 寺 Ô°ä åµÕ âìòÅñÆ À°ê î§âñ ÇòÚ ÇÃðë DEB Õ°éËÕôé յච׶ Ôé Ü篺 ÇÕ CHBF êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé Ôé¢

ç±Ãð¶ ì§é¶ ñ§ìÆ é¶óñ¶ À°ê î§âñ îñ¯à (ÇçÔÅåÆ) ÇòÚ Øð¶ñ± ÇìÜñÆ ç¶ ÇÃðø AG ëÆÃçÆ ÇâëÅñàð Ôé Áå¶ À°ê î§âñ Ö±ÔÆÁ» Ãðòð ÇòÚ ÇÃðë B.H ëÆÃçÆ ÇâëÅñàð Ôé¢ ÇÂò¶º êÅòðÕ½î ç¶ ò§â ØÅචÇÜé·» ÇòÚ î°µÖ å½ð å¶ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ôÅîñ Ô°§çÆ ÔË, ÇòµÚ òÆ ÔñÕÅ ñ§ìÆ î¯ÔðÆ ÔË¢ âòÆ÷é ñ§ìÆ ÇòÚ ÃÅñ B@AE-AF ÇòÚ ò§â ØÅචCB ëÆÃçÆ Ãé ܯ ÇÕ ÃÅñ B@AF-AG (Ãå§ìð åµÕ) ÇòÚ òµè Õ¶ DG ëÆÃçÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç ÇòÚ ÁËåÕƺ Ãå§ìð åµÕ ò§â ØÅචCG ëÆÃçÆ Ô¯ ׶ Ôé ܯ ÇÕ ñ§Ø¶ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé BH.ID ëÆÃçÆ Ãé¢ êÅòðÕ½î é¶ ê§ÜÅì Ú¯ä» ÕðÕ¶ ÛÅê¶îÅðÆ òÆ ØàÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÅñ B@AE-AF ç¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ åµÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ABF Õð¯ó çÆ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ëóÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁËåÕƺ ÃÅñ B@AF-AG ç¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ åµÕ ÇÃðø HF Õð¯ó çÆ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ëóÆ ÔË¢ êµÛîÆ ÷¯é ìÇá§âÅ ÇÜà ÇòÚ ìÅçñ» ç¶ ÔñÕ¶ êËºç¶ Ôé, ÇòµÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ãå§ìð åµÕ CB Õð¯ó çÆ Áå¶ ÚÅñ± îÅñÆ òð·¶ ç¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ åµÕ ÇÃðø AC Õð¯ó çÆ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ êµÛîÆ ÷¯é ÇòÚ ÕðÆì BCF Õð¯ó çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ Öó·Æ ÔË¢ Ú¯ä» ÕðÕ¶ òðåÆ Çãµñ òܯº ÖêåÕÅð» òµñ ÚÅñ± îÅñÆ òð·¶ ç¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ åµÕ AAIE Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÅñÆ òð·¶ ç¶ Ãå§ìð åµÕ ICG Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ¢ Ú¯ä» òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ å» ÇìÜñÆ Ú¯ð» ù î½Ü ñµ×Æ ðÔÆ¢ Á˺êñÅÂÆ÷ Ü°ÁÅǧà ë¯ðî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ìñÜÆå ÇÃ§Ø ì¯çÆòÅñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ î°ñÅÔ÷¶ ê±ðé ñÂÆ îËé¶Üî˺à é¶ êÅòðÕ½î ç¶ ÇÔµå» çÆ ìñÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

17 February, 2017

03


04

17 February, 2017

⁄؉ Ó∂Ò∂ ”⁄ ◊π¡≈«⁄¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ç¶ò¶ºçz êÅñ

.

ÇþÇÖÁÅ ÓÚ êÛóçÅ ê¿ÜÅì

Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ íÅðå çÆ ÒéËôéñ ÃÕÈñ ÁÅø ÁËÜÈÕ¶ôé ÇðÃðÚ Á˺â àð¶Çé§×Ó (ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ.) çÃæÅ çÆ Õ½îÆ êzÇåíÅ Ö¯Ü êzÆÇÖÁÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÇþÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ ÔÅñå ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÆ þÍ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé íÅò¶º ÇþÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¿ÜÅì ù Á×»ÔòèÈ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» àÅÔð» îÅðç¶ éÔƺ æ¾Õ ðÔ¶ êð ÔÕÆÕå Õç¶ êðç¶ À¹Ôñ¶ «ÕÆ éÔƺ ðÇÔ§çÆÍ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. òñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ Õ½îÆ êzÇåíÅ Ö¯Ü êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ çÃòƺ ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ ñ×í× ç¯ ñ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º ÇÂà îËÇðà ÇòÚ ÇÂÕ òÆ ì¾ÚÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ çÃòƺ ÜîÅå ç¶ CA,@IB ì¾Ú¶ ìËᶠÃé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ðÅôàðÆ Õ¯à¶ Áé°ÃÅð A@A ì¾Ú¶ 򡊦 ׶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÃÅ㶠BE øÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ, ÜéÜÅåÆ Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Á§×ÔÆä ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º Ôé¢ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ì¾Ú¶ ê¿ÜÅì ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ÃéÍ î¯×Å, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, åðéåÅðé Áå¶ êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Áź ç¶ ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ì¾ÚÅ ÇÂà îËÇðà å¾Õ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÇÕÁÅ¢ ç¶ô ê¾èð Óå¶ ñÂÆ Ü»çÆ êzÆÇÖÁÅ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ êóÅÁ ÃÆ¢ îÂÆ B@AG ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ îËÇðà ÇòÚ ÁŶ A@A ì¾Ú¶ ìËáä׶¢ ÇÂà êzÆÇÖÁŠ鱧 êÅà Õðé òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 Ç×ÁÅðòƺ Áå¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ñÂÆ AB@@ ð°ê¶, ×ðËܱ¶ôé Áå¶ ê¯Ãà ×ðËܱ¶ôé çÆÁ» ÜîÅå» î½Õ¶ ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ ò÷ÆøÅ ÇîñçÅ ÔË¢ êÆÁËÚ.âÆ. çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ï±.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ Çéïî» î°åÅìÕ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË¢ À¹êð¯Õå Çðê¯ðà ê¿ÜÅì çÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îÅóÆ ÔÅñå Ãì§èÆ ÕÂÆ êÇÔ¬ À¹ÜÅ×ð ÕðçÆ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ ì¾Ú¶ çÅ òÆ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. çÆ Õ½îÆ êzÇåíÅ Ö¯Ü êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ Ãøñ éÅ Ô¯äÅ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ éÆåÆÁ» ñÂÆ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ þÍ ñ¾Ö çÅÁÇòÁ», ÁËñÅé» ç¶ ìÅòÜÈç ê¿ÜÅì çÅ ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ-å§åð Áܶ å¾Õ Ã ç¶ ÔÅä çÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ êzÅÇÂîðÆ Áå¶ ÔÅÇÂð ÇþÇÖÁÅ ù ÇþàÅî¹ÖÆ éÆåÆÁ» Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ À¹µÚÅ ü¾Õä çÆ ìÜÅÇ Õç¶ Á¾áòƺ å¾Õ ÇÕö òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ø¶ñ· éÅ Õðé çÆ éÆåÆ, Õç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕÈñ ÓÚ ÖÅä ñÂÆ çñÆÁÅ, ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ä çÆÁ» éÆåÆÁ» ê¿ÜÅì ÓÚ Çò¾ÇçÁÅ çÅ ÚÅéä ò§âä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ-å§åð ç¶ ÔÅñ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà ׾ñ¯º ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ÅÀ¹ä 寺 ÕåðÅªç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ôð ñ¾×çÆ òÅÔ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ù êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ÅÀ¹ä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç§ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ìÔ°å¶ ì¾Ú¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» Áå¶ öðÆì êÇðòÅð» éÅñ Ãì§èå ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÒÇÕÃÅé ÕÇîôéÓ òñ¯º ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· 寺 ÕðòŶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÃÕÈñ ÜÅä çÆ À¹îð òÅñ¶ Õ¹¾ñ çÇñå ì¾ÇÚÁ» çÅ GF øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó· ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅåÆÁ» éÅñ Ãì§èå ×ðÆì» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂé·» ÃÕÈñ» ÇòÚ êó· ÇðÔÅ þÍ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇòÇçÁÕ ê¾Ö¯º Çê¾Û¶ ðÇÔ ×¶ îÅÇêÁ» çÆ ÕÅìñÆÁå ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» 鱧 Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶) éÔƺ ÔË¢

Ú¯ä» çÅ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé éÅñ ÇõèÅ ÇðôåÅ ÔË êð ÃÅⶠկñ ÇòèÆòå ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ú¯ä» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ôÅÃåð éÔƺ ÔË¢ Ú¯ä» ìµÃ ÇÂµÕ ÔÅçö ò»× òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇòôÅñ ã»Ú¶ ÇòµÚ Ôð éÅ×ÇðÕ ù ò¯à çÅ å°µÛ ÇÜÔÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê§ÜÅì ç¶ åÕðÆìé GH øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆ¢ AIDG çÆ ò§â 寺 ìÅÁç Ô°ä åÕ Ô¯ÂÆÁ» åîÅî ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂÔ Ú¯ä» Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÔµåòê±ðé î§éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ á¯Ã òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» å¯º ÔÅÃñ Ô¯ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ Õ¶ºçð ÇòµÚ õåÅèÅðÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ çôÅ Áå¶ ÇçôÅ òÆ åËÁ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» Óå¶ ç¶ôÇòç¶ô ç¶ ÃîÅÜ-ôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ é÷ð ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðÆ êÇÔñÆ òÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃæÅÇêå Áå¶ êð§êðÅ×å êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ ÇòÕñê ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ á¯Ã å¶ îÔµåòê±ðé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ å½ð Óå¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà òÅðÆ Ú¯ä» ÇòµÚ ÇܧéÆÁ» òÆ êÅðàÆÁ» Ãé À°é·» ÇòµÚ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòµÚ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅêäÅ Ú§×Å ñ¯Õ ÁÅèÅð Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅà ìµÞä Áå¶ à°µàä çÆ ñóÆ ÇòµÚ ÇÂà ù ÇÂµÕ éòƺ ÕóÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ÁÅÃ ç¶ ÇêµÛ¶ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁÅèÅð éÔƺ ÔË, ìµÃ ÇÂµÕ ÇìÔåð ÃÅø-ðæð¶ ÃîÅÜ ç¶ ÒòÅÁç¶Ó å¶ ïÕÆé ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòòÃæÅ ç¶ êzåÆ å¶÷Æ éÅñ À°µíðçÆ ì¶ïÕÆéÆ ÔË¢ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ ÇÕö òÆ éò¶º ÒòÅÁç¶Ó ù ÒÜÅç±ÂÆ ì±àÆÓ Áå¶ Òé¶åÅÓ ù ÒÁòåÅðÓ ò»× ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ôÇÔðÆ åìÕ¶ ç¶ ÒïÕÆéÓ Áå¶ ê¶ºâ± åìÕ¶ ç¶ Òíð¯Ã¶Ó ÇòµÚ øðÕ ÔË¢ ôÇÔðÆ ò¯àð» çÅ Þ°ÕÅÁ òè¶ð¶ ðòÅÇÂåÆ å¶ ÃæÅÇêå Õ»×ðà êÅðàÆ òµñ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ éô¶ Áå¶ î§çÆìçÔÅñÆ å¯º òè¶ð¶ êzíÅÇòå 궺Ⱡò¯àð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÒÃÇÕÁ» éÅñ¯º òµèÓ é¶ó¶ îÇÔñà Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç îµÚÆ åìÅÔÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ çÅ òÕÅð ñ¯Õ» ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ Çâµ× ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ íÅôä ÇòµÚ ÇÜÔóŠܯô Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅà ԯðé» ðÅÜ» ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» ðËñÆÁ» ÇòµÚ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ ñ×ê× ÃøŶ çÅ âð À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ À°µå¶ Ç夆 Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º À°ÔÆ ç¶ô çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ò¶¢ À°ºÜ å» ÒÚ¯ä Çòôñ¶ôä ôÅÃåðÓ (Psephology) ÇõèÅ-ÇõèÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁź éÅñ êÇðíÅôå Ô°§çÅ ÔË¢ Ú¯ä Çòôñ¶ôÕ» (Psephologist) ñÂÆ Ú¯ä éåÆܶ ÔÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÔµåò ðÖç¶ Ôé¢ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇéðêµÖ Çòôñ¶ôä ÇÕö òÆ Ú¯ä Çòôñ¶ôÕ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êð Ô°ä Ãí Õ°Þ Ö°µñ·¶ìÅ÷Åð ç¶ éÅ×òñ ÇòµÚ ÜÕÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ú¯ä òÆ ÇÂµÕ ìÅ÷Åð çÆ òÃå ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ òµÖ òµÖ Ú˵éñ» 寺 êzÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÆ íÇòµÖòÅäÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ñ¯Õå»åÇðÕ ç¶ô çÅ îÆâÆÁÅ

ACCòƺ ê½óÆ Óå¶ Öó·Å ÔË¢ ÚËéñ» Óå¶ Õì÷Å ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Ü» Çëð ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÅ ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù íÅÜêÅ-ÃîðæÕ îÆâÆÁÅ òµñ¯º Çéð§åð ç°åÕÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç À°é·» ù ÇÜÔóÅ ñ¯Õ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ î°µÖ òÜ·Å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×± ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ñ¯Õ» ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ç°µÖ-ðµÖ Áå¶ Ã§Øðô» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ôðÆÕ Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÒÁÅêÓ ÃÅÔîä¶ Áé¶Õ» î°ôÇÕñ» òÆ ÁÅÂÆÁ»¢ Õç¶ êzô»å í±ôé å¶ Õç¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÅ í°óÕ â§Çâúº êÅð Ô¯äÅ, âÅÕàð ×»èÆ ç¶ ÒìÅÔðÆÓ Ç§ÜËÕôé, Û¯à¶ê°ð Õ»â, çÃç ÇòµÚ í×ò§å îÅé çÆ çÅð± çÆ ÔòÅó 寺 î×𯺠òÆâÆú×zÅëÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ À°Ô î°µç¶ À°ÛÅñ¶ ׶¢ êÅðàÆ ÇòµÚ Á§çð±éÆ à°µà-ë°µà òÆ Ô¯ÂÆ¢ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆ À°é·» ù ØóÆÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ ñ¯Õ» é¶ ÷ðÅ òÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ Áð°§èåÆ ðÅÇ Üé ñ¯ÕêÅñ Çìñ ù ÇÕúº ðÂÆÃòÅçÆ, õåðéÅÕ Áå¶ ×»èÆòÅç ç¶ ÇõñÅø ÁÅÖçÆ ÔË? À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ ù Õç¶ éÔƺ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇéµÜÆÕðé, ÕÅðê¯ð¶à çõñ Ü» ÒÁÅðÇæÕ Ã°èÅð»Ó ç¶ ÇõñÅø ÇÂµÕ òÆ ñë÷ ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñ綢 ñ¯Õ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Õç¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ öËðÃðÕÅðÆ Ã§×áé» ù  ð½ÕëËñð (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶) ëÅÀ±ºâ¶ôé


17 February, 2017

05

˙≈«ÚÒ ‚ÀÓ Á∂ ‡π應 Á∂ ÷Â∂ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ÷≈Ò∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘˜≈ª ÿ, Ï∂ÿ Â∂ Ï∂√‘≈≈ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ÇñÁÅ ÁÅÃðÅ

“◊π± Á≈ Á-√Ì Á≈ ÿ”

òÅÇô§×àé : úðÅÇòñ âËî ๾àä ç¶ Öåð¶ ù í»êÇçÁ» ê±ð¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÖÅñÆ ÕðòÅÀ¹ä éÅñ ì¶Øð Áå¶ ì¶ÁÅÃðŠԯ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ñÂÆ ×¹ð±Øð» é¶ ì±Ô¶ Ö¯ñ· Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðŠöòÅ çÅ ê¹§Ü ìä Õ¶ î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ï±ìÅÇÃàÆ Áå¶ âËî ç¶ Ô¯ð ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º ôðéÅðæÆÁ» é¶ ôðé ñÂÆ þÍ ç¾ÖäÆ ðÅÜ îÅð× G@ ×ÇñÁÅð¶ ç¶ Ôó· ÇòÚ ìÇÔ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ùð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ», ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå, ÇÕÃÅé, Õ¶ºçðÆ ØÅàÆ ç¶ ÇÂÕ ò¾â¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃËÕðÅî˺௠ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ êÔ¹§Ú Õ¶ ðÅÔå çÆ ÃÅÔ ñÂÆÍ ÇÂ§Þ ÔÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Ô÷Åð» ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ðÇÔä ç¶ òÆ êzì§è ÕÆå¶ ÔéÍ

úðÅÇòñ âËî ÕÅðé ì¶Øð ԯ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÔÅðÅ ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ âËî ç¶ à°µàä ç¶ õåð¶ 鱧 ñË Õ¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ì¶Øð ԯ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÔÅðÅ ìä¶ Ôé, ÇÜµæ¶ À°é·» é¶ ôðé ñÂÆ ÔËÍ êµÛîÆ ÃËÕðÅî˺௠ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ç¯ î§Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ØÅàÆ ç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ððµÇÖÁÅ ×Åðâ, ÁÇèÁÅêÕ, ÇÕÃÅé Áå¶ Ô¯ð î˺ìð áÇÔð¶ ԯ¶ ÔéÍ ×°ðç°ÁÅð¶ òñ¯º ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð å¶ ðÇÔä çŠðڵÜÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ AG اÇàÁ» åµÕ àðËÇëÕ ÇòÚ ëö ԯ¶ ñ¯Õ åóÕ¶ åµÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°§Úç¶ ðÔ¶Í ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ì°ñÅð¶ çðôé ÇÃ§Ø î°§âÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 ê°ðÅä¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯ ÇÂÕ ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÁÕÃð ÁËåòÅð 鱧 Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô°§çÅ ÔËÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°§Úä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ï±ìÅ ÇÃàÆ, îËðÆÃÇòñ¶, úñÅÂÆòÔðÃà Áå¶ À°åðÆ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º Ôé å¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅéÆ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð ÔÆ ÔéÍ ï±ìÅ ÇÃàÆ å¶ îËðÆÃÇòñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ D@,@@@ 寺 òµè ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ôé Üç ÇÕ ×ð¶àð ÃËÕðÅî˺௠ÇòÚ G@,@@@ 寺 òµè ÁÅìÅçÆ Çõֻ çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÕ Çõֻ 鱧 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éëðå çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË Çëð òÆ ÇÂÃ ç°µÖ çÆ ØóÆ ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ í°µÖ¶, å¶ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Áµ×¶ ÁŶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¶òÅ ÔÆ À°é·» çÅ Ãðì¯åî èðî ÔËÍ

âËî ìÇäÁÅ õåðÅ : úðÅÇòñ âËî ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãí 寺 À¹ÚÅ âËî þÍ íÅðÆ îÆºÔ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ๾àä çÅ ÖåðÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù À¹æ¯º ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËÕðÅî˺௠ֶåð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôð Ã å¹ÔÅⶠñÂÆ Ö¹¾ñ·¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ å¹ÔÅⶠñÂÆ ¦×ð çÅ êzì§è þ Áå¶ ÷ð±ðå çÆÁ» Ãí ÚÆ÷» À¹êñìè ÔéÍ ‑ âËðñ ÇÃàéìð×, î¶Áð ÃËÕðÅî˺à¯


06

17 February, 2017

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Ú∆ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ Ôé ÁîðÆÕÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÁÚéÚ¶å ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ׶ Ôé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ìÅçñ ܯóÆ Â¶Áð ǧâÆÁÅ çÆ ÇçµñÆ å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅä òÅñÆ ÇõèÆ À°âÅä ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ ×ÂÆ¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ éÅñ åÅÇÂéÅå ÇÂÕ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ìÅçñ ܯó¶ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¯ò» ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Ãì§èÆ Ô¯ð Ö°ñÅÃÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ H ëðòðÆ ù ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ׶ Ôé¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ù î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ ÔÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°îð ç¶ é½ºò¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ êÔ°§Ú¶ ìÅçñ êÇÔñ» òÆ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁîðÆÕŠ寺 ÕðÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä çÅ Áîñ ÃîÅêå Ô¯ä 寺 å°ð§å ìÅÁç êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù ÁîðÆÕŠ寺 ÇéðÆÖä ÕðÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ éÅñ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð âÅ. Õ¶.Õ¶. åñòÅð, ìÅçñ ç¶ Çòô¶ô êzî°µÖ ÃÕµåð ××éçÆê ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ ÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ôøå¶ å¯º A@ Ççé

åµÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ òÆ ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕŠ׶ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°µÞ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°é·» Çòç¶ô ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÔƺ ÃÆ ÇçµåÅ¢ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ܯóÆ çÅ Çòç¶ô ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÁÚÅéÕ ìÇäÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ççé ìÔ°å ÁÇÔî î§é¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

Õî¶àÆ (âÆÁËÃÜÆÁËîÃÆ) çÆÁ» Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅä ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇçµñÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆÁ» ù ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ Ãî¶å ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Çå§é¯º ÁÇÔî î˺ìð» ç¶ Çòç¶ô Úñ¶ ÜÅä ÕÅðé âÆÁËÃÜÆÁËîÃÆ Ú¯ä» çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ÇçµñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Ãõå Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ò¯Çà§× îôÆé» Çôëà Õðé 寺 íóÕÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÇàÁÅñÅ ç¶ Çë÷ÆÕñ ÕÅñÜ ÇòµÚ éÅíÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ çÆÁ» ðµÖÆÁ» ÂÆòÆÁËî» ç¶ D@ àð§Õ» ÇÜé·» ÇòÚ D@@ 寺 òµè îôÆé» Ãé, ù ÇñÜ»ÇçÁ» ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» å¶ òÅñ§àÆÁð» é¶ çì¯Ú ÇñÁÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êÇàÁÅñŠ寺 À°îÆçòÅð âÅ. ìñìÆð ÇçØ, éÅíŠ寺 ç¶ò îÅé, êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ å¯º ÕðéòÆð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, ÃîÅäŠ寺 Ü×åÅð ÇÃ§Ø ðÅÜñÅ ÁÅÇç é¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÂÆòÆÁËî ÇòÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ öñå Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÇôÕÅÇÂå Õð Õ¶ âÆ ÃÆ êÇàÁÅñÅ, ÁËÃâÆÁËî

éÅíÅ Áå¶ îôÆé» Ú°µÕä ñÂÆ ÁŶ î°ñÅ÷î» ù å°ð§å ìðõÅÃå Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ éÅíŠ寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ò îÅé é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù Ãò¶ð¶ ë¯é Óå¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°µÞ î°ñÅ÷î Çë÷ÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÚ¯º Õ°µÞ ÕÅö÷Åå Ú°µÕä׶¢ ÕÅñÜ ç¶ ìÅÔð êµÕÅ î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ ìËᶠÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð» À°Ã ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµæ¶ àðµÕ» ÇòÚ àð§Õ ðµÖ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô å°ð§å î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ¶¢ À°é·» àðµÕ Óå¶ ñµç¶ ׶ àð§Õ ÚËµÕ ÕÆå¶ å» À°é·» ÇòÚ A@ 寺 AB ÂÆòÆÁËî îôÆé» Ãé¢ À°é·» ÃàÅë 寺 ÇÂà Ãì§èÆ ê°µÇÛÁÅ ÇÜé·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îôÆé» ÇåzêóÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ é×ð Çé×î Ú¯ä» ÇòÚ òðåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂà Óå¶ À°é·» ù ôµÕ Ô¯ÇÂÁÅ¢

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ éÅíÅ ÓÚ ò¯Çà§× îôÆé» ù Ãàð½º× ðÈî ÓÚ¯º ìÅÔð ÇñÜÅä ç¶ ç¯ô ÕÆå¶ ÖÅðÜ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ éÅíÅ çÆÁ» ò¯Çà§× îôÆé» ù Ãàð½º× ð±î ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇñÜŶ éÅñ Ãì§èå ÇôÕÅÇÂå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÁÅÂÆ ç¯ î˺ìðÆ À°µÚ êµèðÆ àÆî é¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù  ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ àÆî ÇòÚ ôÅîñ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ éÇð§çð Ú½ÔÅé Áå¶ ÁËéÃÆàÆ ÇçµñÆ ç¶ òèÆÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ðÅܶô Õ°îÅð é¶ Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÕÆå¶ êzì§è» Óå¶ åõñÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Ú§âÆ×ó· 寺 êÇàÁÅñÅ ê°µÜÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ àÆî é¶ Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ðÅîòÆð ÇçØ, ÁËÃÁËÃêÆ âÅ. ÁËÃ. í±êåÆ, òèÆÕ Ç÷ñ·Å Ú¯ä  ÁÇèÕÅðÆ Ã§çÆê ԧà Áå¶ H ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÇðàðÇé§× ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ é°îÅǧÇçÁ» éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãàð½º× ð±î ÃðÕÅðÆ Çë÷ÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÇÜîé¶÷ÆÁî ÔÅñ çÆ êÇÔñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

C@@ À°îÆçòÅð» ù ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ é¯Çàà ÕÆå¶ ÜÅðÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IC ëÆÃçÆ À¹îÆçòÅð Õð¯óêåÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Òèé ôÕåÆÓ çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ç°ÁÅñ¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ°µÞ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» Ãî¶å C@@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð» ù ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ðµÖÇçÁ» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ Ã°èÅð» Ãì§èÆ Õ§î Õðé òÅñÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ Ò¶âÆÁÅðÓ é¶ Ãî±Ô À°îÆçòÅð» òµñ¯º ÇðàðÇé§× ÁøÃð» ù Ççµå¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¯ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ IC ëÆÃçÆ À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ HH ëÆÃçÆ, íÅÜêÅ ç¶ HG ëÆÃçÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ FC ëÆÃçÆ, ÁÅêäÅ ê§ÜÅì êÅðàÆ ç¶ CA ëÆÃçÆ, ÁÅ÷Åç BC ëÆÃçÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ BB ëÆÃçÆ À°îÆçòÅð» é¶ Õð¯óêåÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ À°åð¶ AGH À°îÆçòÅð» é¶ E Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä çÅ ×µñ ÕÔÆ¢ ACF À°îÆçòÅð» é¶ ç¯ å¯º ê§Ü Õð¯ó ð°ê¶ çðÇîÁÅé ÜÅÇÂçÅç çµÃÆ, Ü篺 ÇÕ BEB À°îÆçòÅð E@ ñµÖ 寺 B Õð¯ó åµÕ çÆ ÜÅÇÂçÅç òÅñ¶ Ôé, A@ ñµÖ 寺 E@ ñµÖ åµÕ çÆ ÜÅÇÂçÅç òÅñ¶ BCH Áå¶ A@ ñµÖ 寺 صà òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CDA ÔË¢


17 February, 2017

07

ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ ω∆ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â â¶ðÅ ÇòòÅç Ãì§èÆ ìäÅÂÆ Ü»Ú Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç Ô¯ÂÆ Öåî

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ î§éäÅ-êÅðàÆ ù Ô¯ ÃÕçÅ þ Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñ¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ íÇòµÖ ñÂÆ òµâÆ ðÅÜÃÆ Ú°ä½åÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ åÅ÷Å ÁÃð ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» BF ëðòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñåð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñ±Á» çÆÁ» ò¯à» î§×ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð òµñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ù òÆ ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ Ú°µÇÕÁÅ Õçî ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ îÅîñ¶ ù ñîÕÅÀ°ä òܯº Õ»×ðà éÅñ Ãì§èå â¶ð¶ Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃµÖ é¶åÅò» ù òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°êð õçä çÆ ×µñ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ù Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ åñì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñîÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°§Þ òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì êÅïº í°µñ ìõôŶ Çìé» ÃðéÅ éÔÆ¢ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà êµåðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé î§ÇéÁÅ ÇÕ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ êÅðàÆ ù íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» î°åÅìÕ êÅðàÆ çÅ î°µÖ ÁÅèÅð ÇÃµÖ ò¯àð êÅðàÆ å¯º ç±ð ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÖñÅø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 B@@G ÇòµÚ ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ ù ñÅ×± Õðé ñÂÆ å±ñ òÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» òµñ¯º ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ êÅðàÆ òµñ¯º ÇÃµÖ ò¯à Õ»×ðà ܻ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» òµñ í°×åä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃµÖ ò¯àð» ù êÅðàÆ éÅñ ðµÖä Áå¶ ÇòòÅç ÃîÅêå Õðé çŠǵկÇÂµÕ åðÆÕÅ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇéêàÅðÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ Ã§Ãç î˺ìð é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» òµñ¯º ÁÃðçÅð ÔÇæÁÅð òܯº òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Ô°ä èÅðÇîÕ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÕÅÔñ¶

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðŠõÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅÇÂå î§×ä ׶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Ô°ä èÅðÇîÕ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ Òì¶åÅìÓ Ôé¢ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ íÅò¶º Áëïà éÔƺ, êð À°Ô ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ôð Ô°Õî ù î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ôé¢ ÕËìÇéà î§åðÆ Áå¶ ÔñÕÅ î½ó 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ æ» êÅðàÆ êµèð Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à î§×äÅ À°îÆçòÅð çÅ ÔµÕ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ â¶ðÅ ÇÃðÊ׶ Ãé¢ â¶ÇðÁ» çÆ ò¯à ù

ñ»í¶ ðµÖƶ å» ÇêµÛ¶ BD ëÆÃçÆ ò¯à ìÚçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃðòÀ°µÚ ÔË Áå¶ À°æ¯º ܯ Ã÷Å ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ô í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Ü»Ú Õî¶àÆ òµñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅä òÅñ¶ ÇÜÔó¶ À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ Áå¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÔË¢ ðµÖóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å» â¶ðÅ ÇÃðÊ׶ ÔÆ éÔƺ¢ Õ¯àÕê±ðŠ寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó òÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º ñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ Õ°Þ Ô¯ðé» À°îÆçòÅð» é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢

BB ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÕÆåÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ÒÀ°ñ§ØäÅÓ

Á§ÇîzåÃð : ñ×í× ç¯ çðÜé ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãîðæé êzÅêå Õðé Áå¶ ÁôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ÇòµÚ õåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃµÖ À°îÆçòÅð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ åµæ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çå§é î˺ìðÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ù Ô°ä åµÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ãì±å» òܯº ÁÖìÅð» çÆÁ»  ÕÅåð» Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Úµñ ðÔÆ ÇÂµÕ òÆâÆú ÇîñÆ ÔË¢ Ü»Ú Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂé·» Öìð» Áå¶ òÆâÆú ÕÇñµê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòµÚ ñ×í× BB ÇÃµÖ ÁÅ×± ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅ×± ÔÅÕî Çèð Ãî¶å Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì§èå Ôé¢

ò¯Çà§× îôÆé» çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ寺 Ú¯ä ÕÇîôé çå°ôà

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ò¯Çà§× îôÆé» å¶ Ãàð»× ð±î» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è» Óå¶ ÃòÅñ Ú°µÕ¶ ÜÅä î×𯺠گä ÕÇîôé çÆ À°µÚ êµèðÆ àÆî é¶ Üñ§èð å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ ò¯Çà§× îôÆé» ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è» å¶ Ãàð»× ð±î» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ¢ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ éÇð§çð Ú½ÔÅé Áå¶ ÁËéÃÆàÆ ÇçµñÆ ç¶ òèÆÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ðÅܶô Õ°îÅð é¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ú¯ä ÁëÃð Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò éÅñ Üñ§èð ç¶ I ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ Ãàð»× ð±î» çŠ׶óÅ ñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð 寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ú½èðÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ àÆî é¶ Ãàð»× ð±î» ÇòÚ ×¶óÅ Õµã Õ¶ À°æ¶ ìËᶠÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òñ§àÆÁð» éÅñ Áå¶ ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ òÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé å§ì± ñÅ Õ¶ ìËᶠÒÁÅêÓ ç¶ òñ§àÆÁð» é¶ Ãàð»× ð±î» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à éÔƺ ÕÆåÅ¢ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» àÆî ç¶ ÁÅ×± éÇð§çð Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãàð»× ð±î» ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è» Óå¶ ÇÜµæ¶ ÕÇîôé ù åõñÆ ÔË À°æ¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òµñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ððµÇÖÁÅ ç¶ ÃÖå êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ àÆî Ãî¶å âÆÃÆ çÆ òÆ Á§çð çÅÖñ¶ Ã åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ðÇÜÃàð Óå¶ Á˺àðÆ òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ¢

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ À°îÆçòÅð» òµñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅÇÂå ñËä Ãì§èÆ ô¯zîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ×Çáå Çå§é î˺ìðÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç Ü»Ú ç¶ ì×Ëð ÔÆ ÇìéÅ ÇÕö ÇõචÓå¶ ÁµêÇóÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°èð, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ì⧱×ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü»Ú Õî¶àÆ ÓÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ éÔƺ Õðé׶, ܶÕð Õî¶àÆ ÃîÞ¶×Æ ÇÕ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» À°Ô ÁÅê êÔ°§Ú Õðé×¶Í çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé õåÅ Çèð ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å òµÖ-òµÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃµÖ À°îÆçòÅð» òµñ¯º B@@G ç¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ù À°ñ§Ø Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé òµñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ñ§ØÆ F ëðòðÆ ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ Çå§é î˺ìðÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ×Çáå ÕðÇçÁ» ÁÇÔç ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ÇÂµÕ Ôøå¶ ÇòÚ Çéì¶ó ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êz§å± ÔøåÅ ¦Øä ç¶ ìÅòܱç Ü»Ú Õî¶àÆ ÇÕö òÆ ÇõචÓå¶ éÔƺ ÁµêóÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ì⧱×ð éÅñ Ü篺 ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ òÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÇçµåÆÍ Ü¶ Ü»Ú Õî¶àÆ Ô¯ð Ãî» ÚÅÔ¶×Æ å» Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ AG ëðòðÆ ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Ü»Ú Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç òèŶ ÜÅä Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

Open a CST RESP today! Surjit S. Madhopuri Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 (604) 377- 4171 / (604) 594 - 7200 surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 1 7KH&DQDGD(GXFDWLRQ6DYLQJV*UDQWPDWFKHVRIWKHĆUVW\RXFRQWULEXWHWR\RXUFKLOGèV5(63HDFK\HDUXSWRDOLIHWLPHPD[LPXPRI %&7UDLQLQJDQG(GXFDWLRQ6DYLQJV*UDQW %&7(6* LVDRQHWLPHJUDQWDYDLODEOHWR%&UHVLGHQWFKLOGUHQERUQRQRUDIWHU-DQXDU\st, &KLOGUHQDUHHOLJLEOHIRUWKH%&7(6*RQWKHLUVL[WKELUWKGD\<RXKDYHXQWLOWKHGD\EHIRUH\RXUFKLOGèVQLQWKELUWKGD\WRDSSO\IRUWKH%&7(6* Conditions apply. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).


08

17 February, 2017

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ îéÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ìä¶×Æ ïÈéÆòðÇÃàÆ : Ö¾àð

Õ°ð±Õô¶åð : ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ CE@ ò¶º êzÕÅô ê°ðì Ãì§èÆ ÕðéÅñ ÇòµÚ ÒÚó·çÆ ÕñÅ ÃîÅ×îÓ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ î°×ñ ÁµÇåÁÅÚÅð ÇõñÅø ñ¯Õ» ÇòµÚ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé ÇòµÚ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆ嶢 êµ× ì§é· Õ¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ 갵ܶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ìÅñÅ, ê§ÚÕ±ñÅ Ü» ïî°éÅé×ð Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòµÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ çÅ é» ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÇòµÚ îÅåÅ ×°ÜðÆ ç¶ é» Óå¶ òÆÁËñâƶ ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á§ìÅñÅ ç¶ îÅéò Ú½Õ å¯º ñÖé½ð ÃÅÇÔì åµÕ ÃóÕ çÅ é» îÅåÅ ×°ÜðÆ îÅð× ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áçè ÇòµÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ç¶ é» Óå¶ ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÜÆàÆ ð¯â Óå¶ Á§ìÅñÅ ÇòµÚ Á§ÇîzåÃð Áå¶ Ú§âÆ×ó· òµñ¯º ÜÅä òÅñ¶ Çå§é ðÅÔ¶ Óå¶ ÇÃµÖ ÇîÀ±÷ÆÁî, ÕðéÅñ-ÕËæñ ÃóÕ îÅð× å¶ ÇÚóÅò î¯ó Óå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò êzò¶ô ç°ÁÅð ìäÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ êÆÜÆàÆ ç¶ CIG Áå¶ àÆÜÆàÆ ç¶ CIB ê§ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Ô°ä åµÕ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ é» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÕÆåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ðÅôàðÆ ðÅÜîÅð× é§ìð-GC ç¶ éÅâÅ ÃÅÇÔì 寺 ÕêÅñî¯Úé îÅð× çÅ é» ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ðµÖä Áå¶ Á§ìÅñÅ çÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ éòÆéÆÕðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°é·» çå ÃîÅÜ çÆÁ» AGE 寺 òµè ÔÃåÆÁ» çÅ õÅà å½ð Óå¶ è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ¢ Çòµå î§åðÆ ÕËêàé ÁÇíî§ÇéÀ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ç¶ô çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÖÅñÃÅ ê§æ çÅ é» Ã°éÇÔðÆ ÁµÖð» ÇòµÚ ÁŶ×Å¢

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ëËñÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» Áå¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ ù õåî Õðé ñÂÆ ÖÅà å½ð Óå¶ ïåé ÕÆ嶢 À°é·» ôìç ù ×°ð± çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ð± êð§êðÅ ù Öåî ÕÆåÅ¢ íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã°íÅô ìðÅñÅ é¶ ÒÇÔ§ç å¶ðÆ ôÅé ìçñ¶ î» ×°ÜðÆ çÆ Õ°ðìÅéÆÓ ÕÇòåŠðäÅ Õ¶ ç×å çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ¢ î°µÖ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕµåð ìõôÆô ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzÕÅô À°åÃò ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅôàðÆ ÇÃµÖ Ã§×å ÜËê°ð ç¶ êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ, ìõôÆô ÇÃ§Ø ÇòðÕ, úÁËÃâÆ  ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§×å ÇòµÚ ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ñ§×ð òÆ  òðåÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» êz¯×ðÅî ç½ðÅé ñŶ õ±éçÅé Õ˺ê ÇòµÚ ê°µÜ Õ¶   õ±éçÅéÆÁ» çÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ¢

ÇéåÆô Õ°îÅð ù Ò×°ð± ÇêÁÅðÅÓ çÆ À°êÅèÆ

êàéÅ ÃÅÇÔì : åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ CE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ÃîÅ×î» ñÂÆ ÕÆå¶ ÖÅà êzì§è» ñÂÆ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ ÇÃµÖ Ü×å òµñ¯º ðµÜ Õ¶ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç¶ êzì§è» ñÂÆ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ Õµç ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòµÚ ôÅé¯ ô½Õå éÅñ é¶êð¶ Úó·¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÅ ÖÅà è§éòÅç Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ççé ê§ÜÅì å¶ ÇçµñÆ å¯º Çõֻ çÅ òëç ÇìÔÅð íòé ÇòÖ¶ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ Çõֻ ç¶ ÇÂà òëç ÇòµÚ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇçØ, ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ§Ø å¶ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× ç¶ ÇðàÅ. ÚÆë ÕÇîôéð ðÇð§çðÜÆåêÅñ ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð òµÖ-òµÖ ôÖÃÆÁå» ôÅîñ Ãé¢ Çõֻ ç¶ ÇÂà òëç é¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ ÖÅà å½ð Óå¶ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ò×°ð± ÇêÁÅðÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇìÔÅð çÅ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð ×°ð± çÅ ÇêÁÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÃµÖ Ü×å ÇòµÚ ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ ÃéîÅéå À°êÅèÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» î°µÖ î§åðÆ ù ÇÂà À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅéå Õðé ñÂÆ AB îÅðÚ ù ÇçµñÆ ç¶ Ç§âÆÁŠǧàðéËôéñ Ã˺àð ÁÅÀ°ä çŠõçÅ ÇçµåÅÍ


17 February, 2017

09

‚≈’± È‘∆∫ ◊∆Ϫ Á≈ ‘ÓÁÁ √∆ ‹æ◊≈ : ◊πÒ≈Ï ’Ω ܾ׊ܾà çÆ A@A ÃÅñÅ èÆ é¶ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ççñ çÆÁ» ×¾ñ»

ìÇá§âÅ : ܾ׊ܾà âÅÕ± éÔƺ ìñÇÕ ×ðÆì» çÅ Ôîçðç ÃÆÍ À¹Ã é¶ Ü¯ òÆ âÅÕ¶ îÅð¶ Ü» «¾à ÕÆåÆ À¹Ô ×ðÆì» ñÂÆ ÔÆ ÃÆÍ À¹Ô âÅÕ± òÆ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ À¹é·» çÆ A@A ÃÅñÅ èÆ ×¹ñÅì Õ½ð À¹ðø ×Åì¯ çÅÍ Ü¾×¶ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕñ½åÆ èÆ çÅ é» ×¹ñÅì Õ½ð ð¾ÇÖÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ À¹Ã ù ÇêÁÅð éÅñ ×Åì¯ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¾×ÅÍ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ Çê¿â ìéòÅñÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð é¶ À¹Ã çÅ é» ð¶ôî Õ½ð ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÇÂà åð·» ìÇäÁŠܾ×Å âÅÕ± : ܾ׶ çÆ ì¶àÆ ×¹ñÅì Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ îÅåÅ çÅ é» Ç§çð Õ½ð ÃÆ å¶ ÇêåŠܾ×Å ìÔ¹å ÔÆ éðî Ççñ ÇÂéÃÅé ÃéÍ êð ÔÅñÅå é¶ À¹Ã ù âÅÕ± ìäÅ Çç¾åÅÍ Ü¾×Šܾà âÅÕ± ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ, ìÅð¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¾×Å ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ Çê¿â åñò§âÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹æ¯º ç¶ ç¯ ìçîÅô Ãé åÅðÆ å¶ íÅ×¯Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê¿â ç¶ ê¿âå» çÆ ñóÕÆ ù Üìðé ÁÅêä¶ Øð ð¾ÇÖÁÅÍ À¹æ¶ ð½ñÅ

ÇêÁÅ å» Ü¾×¶ ç¶ ÃÔ¹ð¶ é¶ À¹Ã ù À¹æ¯º ÜÅä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ À¹æ¶ ìçîÅô ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ê±ðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ Çç¾åÆÍ Õ¹Þ ç¶ð ìÅÁç ܾ×Å À¹é·» ç¶ Øð Ç×ÁÅ êð À¹ç¯º ÇÃðø À¹æ¶ ñóÕÆ ÔÆ Øð ÓÚ ÃÆ, ç¯ò¶º ìçîÅô À¹æ¶ éÔƺ ÃéÍ Ü¾×¶ é¶ ñóÕÆ çÆ ì»Ô ëóÆ å¶ À¹Ã ù À¹Ãç¶ Øð Û¾â ÁÅÇÂÁÅÍ òÅêÃÆ Óå¶ Ü¾×¶ ù ç¯ò¶º ìçîÅô» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ À¹ç¯º À¹Ã é¶ ÃÅÇðÁ» ù îÅð Çç¾åÅÍ À¹Ã Ã Á§×ð¶÷» çÅ ðÅÜ ÃÆ å¶ À¹Ô ÇÕÃÅé» å¯º êËö òññç¶ ÃéÍ êËÇÃÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé ÇîñçÆ ÃÆÍ Ü篺 ܾ×Å

ܾà Á§×ð¶÷» ç¶ Â¶Ü§à Ü×ÆðçÅð Õ¯ñ ëðç ñËä Ç×ÁÅ å» Ü¾×¶ 寺 Çðôòå î§×ÆÍ Ü¾×¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð å» ÃÕçÅ Ô» êð Çðôòå éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ Ü×ÆðçÅð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅçîÆÁ» ù ì¹ñÅ Õ¶ ܾ׶ ù Õ¹¾àä çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅÍ êð ܾ׶ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ Õ¹¾ÇàÁÅÍ Ü×ÆðçÅð ù îÜì±ðÆ ÓÚ ëðç ç¶äÆ êÂÆÍ æÅä¶ ÓÚ Ç§ÃêËÕàð Ü×ÆðçÅð çÅ ç¯Ãå ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ü¾×¶ ù ëÃÅÀ¹ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆÍ é¶ó¶ ç¶ Çê¿â ÓÚ ÇÂÕ Õåñ ç¶ Þ±á¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¾×¶ ù ëÃÅ Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅÍ Ü篺 ܾ×Å ÷îÅéå Óå¶ Û¹à Ç×ÁÅ å» À¹ç¯º

î¹éÅçÆ ÕðòÅ Õ¶ ÕðçÅ ÃÆ âÕËåÆ

ܾ×Å âÅÕ± çÆ A@A ÃÅñÅ èÆ ×¹ñÅì Õ½ð ÁÅêä¶ H@ ÃÅñÅ ê¹¾åð éÅñ

×Åì¯ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¾×¶ çÅ Áññ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÜ¾æ¶ òÆ âÕËåÆ ÕðçÅ ÃÆ À¹Ã çÆ êÇÔñ» î¹éÅçÆ ÕðÅÀ¹ºçÅ ÃÆ ÇÕ À¹æ¶ âÕËåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ ÃÕçÅ þ å» ð¯Õ ñò¶ êð ÇÕö çÆ ÇÔ§îå éÔƺ Ô¹§çÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÆ âÕËåÆ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð¶Í ܾ׶ ܾà çÆ ñÅÇÂñê¹ð çÆ âÕËåÆ ìÔ¹å îôÔ±ð þ ܯ Á¾Ü òÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ×Æå» (ܾ׶ îÅÇðÁÅ ñÅÇÂñê¹ð âÅÕÅ ú¶ ܾ׶ îÅÇðÁÅ) ÓÚ òÆ çðÜ þÍ

Ü×ÆðçÅð ç¶ Øð âÕËåÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ü¾×¶ ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ Ô¹§ç¶ ÔÆ Ü¾×¶ é¶ âÅÕ± Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Ü¾×¶ é¶ Ü×ÆðçÅð ç¶ Øð êÇÔñÆ âÕËåÆ ÕÆåÆ, Õð÷¶ ç¶ òÔÆ ÖÅå¶ ÃÅó Õ¶ ÇÕÃÅé» ù Õð÷Å î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ Ö÷ÅéÅ «¾à Õ¶ ×ðÆì» ù ò§â Çç¾åÅÍ Ü¾×Å âÕËåÆ çÅ ÃÅðÅ îÅñ ×ðÆì» å¶ ÇÕÃÅé» ù ò§â Çç§çÅ ÃÆÍ

H@ ÃÅñ çÅ þ ܾ׶ çÅ ç¯ÔåÅ

×¹ñÅì Õ½ð À¹ðø ð¶ôî Õ½ð ç¶ ÚÅð ê¹¾åð ÃéÍ ò¾â¶ ê¹¾åð ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ À¹îð H@ ÃÅñ þÍ

ê¹¾åð çÆ Ç¾ÛÅ ê±ðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ

×¹ñÅì Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇêåŠܾ׶ ù ÇÂÕ ù ÇÂÕ ê¹¾åð çÆ Ç¾ÛÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ã é¶ ÁÖ¿â êÅá òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð À¹Ã ç¶ Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ À¹Ã çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ã À¹Ã çÆ À¹îð BI ÃÅñ ÔÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÔÆð¯ ìÅê çÆ Ç¾ÛÅ òÆ ê±ðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¾×¶ çÅ Üéî êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ Õñð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ì¹ðÜ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¾×¶ ܾà çÆ ÇÂÕ íËä ÃÆÍ


10

17 February, 2017

éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ÇòÚÕÅð ôìçÆ Ü§× ÷¯ð» Óå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ éÇð§çð î¯çÆ ù Çç¾åÅ á¯Õò» ÜòÅì

õåÅ ç¶ éô¶ é¶ ÁÇÖñ¶ô 鱧 ìäÅÇÂÁÅ îöð±ð : î¯çÆ

ñÖÆîê°ð Ö¶óÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çðÇîÁÅé ôìçÆ Ü§× ÷¯ð» Óå¶ ÔË¢ ÒÕÅî ÕÆ ìÅåÒ çÅ ÇìÁÅé çÅö¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ é¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÃµåÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÇÂ§é¶ Á§é·¶ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» ù Õ¶ºçð òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õ§î é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ Ú¯ä ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÖñ¶ô çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ Õ§î» çÅ ÇÔÃÅì ç¶ò¶¢ À°µåð êzç¶ô ç¶ ò¯àð» ù ÇÂÕ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêŠõåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ å» ÃÅð¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» ù Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð ÃÆÖ» ÇêµÛ¶ âµÕ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ¶ºçð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Ç×äÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÁÇÖñ¶ô òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ òµÖ-òµÖ Õ§î» çÆÁ» ÖÅîÆÁ» Ç×äÅÂÆÁ» Áå¶ Ã±ì¶ ÇòÚ Áîé ÕÅùé çÆ Çò×óçÆ ÔÅñå Óå¶ À°Ã À°êð ôìçÆ Ôîñ¶ ÕÆ嶢 À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ Õåñ» çÆÁ» òÅðçÅå» òè ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ×ð¯Ô ܶñ· Á§ç𯺠ÕÅð¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Á×òÅ Áå¶ ç§Ç×Á» ç¶ îÅîñ¶ òèä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÁÇÖñ¶ô 寺 ê°µÇÛÁÅ,ÒÒÕÆ ÇÂÔ å°ÔÅâÅ Õ§î ÔË Ü» ÕÅðéÅî¶ Ôé ܯ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé?ÓÓ ò¯àð» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù ÇÂÕ î½ÕÅ ÇçÀ°¢ ÃÅð¶ ÕµàÅ, ÚÅÕ± Áå¶ Û°ðÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ܶñ· Á§çð Ô¯ä׶¢ÓÓ

×¹ÃñÖÅÇéÁ» ÓÚ ÞÅåÆÁ» îÅðéÅ î¯çÆ ù Ç÷ÁÅçÅ êçç

ð¶éÕ¯à òÅñÆ ÇàµêäÆ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ çëåð é¶ Çç¾åÆ ÃëÅÂÆ

ÇÕÔÅ, î¯çÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ êzô§ÃÅ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ çøåð ÇòÚ ðÅÜ î§åðÆ âÅ. ÇÜ嶺çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø À¹å¶ Òð¶éÕ¯àÓ òÅñÆ ÇàµêäÆ Óå¶ ÃëÅÂÆ Çç¾åÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ð¶éÕ¯à òÅñÆ ÇàµêäÆ ÁÃñ ÇòÚ À°é·» çÆ êzô§ÃÅ ÃÆ¢ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð ÇòÚ Ô¯Â¶ Ø°àÅÇñÁ» ç¶ ìÅòܱç ì¶çÅö ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜ嶺çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Óå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ ÃòÅñ» ÇòÚ ÇØðé çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅ¢ ÇÜ嶺çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÅòܱç À°Ô ì¶çÅö ìÅÔð ÁŠ׶ å» êzèÅé î§åðÆ çÆ ÇàµêäÆ ù êzô§ÃÅ ç¶ é÷ðƶ ÇòÚ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢

ñÖéÀ±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇõñÅø Òð¶éÕ¯à êÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÓ òÅñÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÇàµêäÆ çÅ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ á¯Õò» ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Òñ¯Õ» ç¶ ×°ÃñÖÅÇéÁ» ÇòµÚ ÞÅåÆÁ» îÅðéÅÓ Ç÷ÁÅçÅ êçç Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ éÅñ êzèÅé î§åðÆ ù ÒÞàÕÅÓ ñµ×¶×Å¢ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò éÅñ ûÞÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÃêÅ-Õ»×ðà ׵áܯó çÅ A@ é°ÕÅåÆ Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ Üéî êµåðÆ êó·éÅ, ×±×ñ Óå¶ ÃðÚ îÅðéÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ×°ÃñÖÅÇéÁ» ÇòµÚ ÞÅÕäÅ êçç Õðç¶ Ôé êð À°Ô êzèÅé î§åðÆ òܯº Õ§î Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô (î¯çÆ) ÁÅêä¶ ÇòÔñ¶ Ã ç½ðÅé ÇÂÔ (×°ÃñÖÅÇéÁ» ÇòµÚ ÞÅåÆ îÅðé) Õ§î Õð ÃÕç¶ Ôé¢Ó çÃç ÇòÚ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ ÔÇðç°ÁÅð ÇòÚ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé Õ»×ðà ÇõñÅø ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òî˺ Õ»×ðÃÆÁ» ù ÕÇÔ§çÅ Ô», ÷°ìÅé çíÅñ Õ¶ ðµÖ¯, éÔƺ å» î¶ð¶ Õ¯ñ å°ÔÅâÆ ê±ðÆ ÜéîêµåðÆ êÂÆ ÔË¢Ó ÇÂà Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ î¯çÆ ù ò§×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ ç¯ ÃÅñ» 寺 òµè Ã 寺 êzèÅé î§åðÆ Ô¯¢ å°Ãƺ Õ»×ðà çÆ ÜéîêµåðÆ Õµã ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ Áµ×¶ òè¯¢Ó êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ðÅÔ°ñ ù ×±×ñ Óå¶ ÒÃí 寺 òµè î÷ÅÕ çÅ êÅåð ÇòÁÕåÆÓ çµÃ¶ ÜÅä À°å¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ×±×ñ

Óå¶ ÃðÚ ÕðéÅ êçç Õðç¶ Ôé êð À°Ô êzèÅé î§åðÆ òܯº Õ§î Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã ù ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòµÚ ÞàÕÅ ñµ×¶×Å¢ ÁÃñ ÇòµÚ î¯çÆ çÆ éÆåÆ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢ Ü篺 À°Ô ð°÷×Åð, ððµÇÖÁÅ, é¯àì§çÆ òð׶ î°µÇçÁ» À°å¶ À°µáç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ å» À°Ô ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ü°îñ¶ Øóç¶ Ôé¢ Ô°ä å» ÃÅðÅ î°ñÕ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Ôð ÃÅñ ç¯ ñµÖ é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶òñ ÇÂÕ ñµÖ é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°Ô ððµÇÖÁÅ å¶ Á¾åòÅç ìÅð¶ ×µñ» Õðç¶ Ôé¢ ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ç¶ Çõචòܯº ððµÇÖÁÅ ìñ» ç¶ I@ ÜòÅé» ù ìñÆçÅé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ õå ÃÅñ» ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁµÜ ǧàðé˵à ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÕö çÆ òÆ ÒÜéîêµåðÆÓ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÕÇñµÕ ç±ð ÔË¢Ó À°é·» é¶ êzèÅé î§åðÆ å¶ íÅÜêÅ ù ñ¯Õ» ×°§îðÅÔ éÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ çµÃä Õ¶ À°é·» é¶ Ã±ì¶ ù ÕÆ ÇçµåÅ ÔË¢


17 February, 2017

11

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ “◊Ò ÒØ’ª” ˘ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «Á¡ª◊∂ : ‡ßÍ òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¾°è Úµñ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Òöñå ñ¯Õ»Ó ù ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Áå¶ ç¶ô ù ððµÇÖÁå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç¶ åÇÔå FH@ 寺 òµè ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¾°ÇÕÁÅ ÔË¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆåÅ òÅÁçÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

î°ÇÔ§î 寺 õ°ô Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ éÅñ çï°Õå çî¶ñé ÇòÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» àð§ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ òèÆÁÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÁÃƺ À°é·» ñ¯Õ» Çòð¾°è ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ô», ܯ ÁêðÅèÆ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ å» ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ôé ÁêðÅèÆ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õµã ðÔ¶ Ô», î˺ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÃÆ¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ÁîðÆÕÅ ù À°é·» ÃîµÇÃÁÅò» 寺 ððµÇÖÁå ðµÖä çÆ éÆåÆ çÅ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ êÅñä Õð¶×Å, ÇÜà éÅñ ç±Ãð¶ ç¶ô Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ àð§ê é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆ ÇÂÕ òµâÅ Áå¶ Ö±ìñðå Ö°µñ·Å çðòÅ÷Å ÚÅÔ°§ç¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ Á§çð, ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ÁÅÀ°ä, êð ÁÃÆ öñå ñ¯Õ» ù Á§çð ÁÅÀ°ä éÔƺ ÇçÁ»×¶ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ

ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ä ÇçÁ»×Å¢ ÃÅⶠç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÃÅⶠÇÂà Õçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇ×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ñ×í× GE øÆÃçÆ ñ¯Õ ìÅÔðÆ ç¶ô» 寺 ÁŶ ÁêðÅèÆ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» Óå¶ ìñÅåÕÅð, éÅìÅñö ç¶ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä, ìµÚ¶ éÅñ קçÆ Áå¶ ÁôñÆñ ÔðÕå», éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ, ÔîñÅ å¶ ÔÇæÁÅð Ãì§èÆ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢


12 ÃðÆ ÇéÀ±àé 寺 Á÷Åç À°îÆçòÅð Ãò¶ð¶ ìäçÆ-ôÅî ù ๾à Ü»çÆ ÁË ÃðÕÅð ìñêzÆå ì¼ñ ù íðò» Ô°³×ÅðÅ 17 February, 2017

Ú§âÆ×ó·/çÆêÕ ôðîÅ ê¿ÜÅì ÓÚ Çé¾å Ãò¶ð¶ éòƺ ÃðÕÅð ìä Ü»çÆ þ å¶ ôÅî Ô¹§ÇçÁ»-Ô¹§ÇçÁ» ๾à Ü»çÆ þÍ Áܶ Ú¯ä éåÆܶ AA îÅðÚ ù ÁÅÀ¹ä¶ Ôé å¶ ñÆâð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ îÆÇà§×» Õðç¶ Ôé åç ܯóØàÅ ÇòÚ ÃîðæÕ ÁÅêä¶ ñÆâð ù ÇÜåÅÀ¹ä ç¶ éÅñéÅñ À¹ÃçÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð òÆ ìäÅ Çç§ç¶ ÔéÍ êð ôÅî ê˺ÇçÁ»-ê˺ÇçÁ» À¹îÆçòÅð» ù ܯó-ØàÅ ÓÚ Õ¹Þ ëðÕ

ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃðÆ ÇéÀ±àé 寺 Á÷Åç À°îÆçòÅð ìñêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð Çܼåä 寺 ìÅÁç ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ìÔ°å¶ ×³íÆð éÔƺ ðÇÔ³ç¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁ» ìÅð¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìñêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ÇÕÔÅ î˺ ÇÂ毺 ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÃÇÖÁÅ ñÂÆ ÔË îËù êåÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÕÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ì¼Ú¶ îÅóÆ Ã³×å Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÔ Ãî» òÅÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×Ëº× Áå¶ âð¼×÷ ìÅð¶ ×¼ñ» å» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» òÅñ¶ Õðç¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ á¯Ã éåÆ÷Å ÃÅÔîä¶ éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ×˺×òÅð Áå¶ âð¼×Ü éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÀ°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅù éò¶º åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ù ÇÂà î¹ÃÆìå 寺 ìÅÔð ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ ìñêzÆå Çì¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÁÅ×È çÆ ñ¯ó

ÔË Ü¯ ÁÅ÷Åç å½ð å¶ ÃÅù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú À°áÅò¶ Áå¶ ÇÂÔé» î¹¼ÇçÁ» å¶ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Øð» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ é½ÜòÅé» éÅñ îÆÇà³×» Õð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ îËù ìÔ°å òèÆÁÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ìñêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅê òÆ é½ÜòÅé» ù ð¹Ü×Åð ç¶ä Áå¶ ÇìÜÇéà ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Õð ÇðÔÅ ÔËÍìñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ BD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ³êéÆ Ö¯ñ· Õ¶ ؼ௠ؼà D@ é½ÜòÅé» ù Çì÷Çéà Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠé½ÜòÅé» ù ܶ Õð Ã ÇÃð òèÆÁÅ ð¹÷×Åð Çîñ ÜÅò¶ å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃÅⶠé½ÜòÅé ×ñå Õ³î» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä×¶Í ìñêzÆå ì¼ñ AI ëðìðÆ ÁËåòÅð ôÅî ù E ò÷¶ ÁÅêäÆ Õ˺ê¶é ð½ÇÂñ ÇÕ³× êËñ¶Ã (êÅÇÂñ Ã˺àð ÃðÆ) ÇòÖ¶ ñ»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Ãí ù Ö¹¼ñŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ å°Ãƺ ÃÅⶠòÆÚÅð Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ û޶ Õð ÃÕ¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@E-AA@@

ÇçÖä ñ×çÅ þ å¶ ÁÅêäÆ ÃÆà ç¶ éÅñ-éÅñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð òÆ Öåð¶ ÓÚ ÇçÖä ñ¾× ê˺çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÒÚñ¯ ۾⯠ïÅð ð¾ì Ú§×Å ÂÆ Õð±Ó îÇÔøñ ìðÖÅÃå Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ Ã±ì¶ ç¶ Ôð Çê¿â, Ôð ×ñÆ, Ôð é¹¾Õó, Ôð Ú½ðÅÔ¶, ôÇÔð, ÕÃì¶, ì¾Ã», ×¾âÆÁ», ç¹ÕÅé», ÃÕ±ñ» å¶ á¶ÇÕÁ» å¾Õ Óå¶ ÚðÚÅ ÇÂÔ¯ Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕà çÆ ìä ðÔÆ þÍ ê±ðÆ ÃÇæåÆ ÃÅø éÔƺ Ô¯

ðÔÆ, Çëð òÆ ÇܧéÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆ, úéÆ ÔÆ ÚðÚÅ À¹ÃçÆ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÃðÕÅð å» À¹ÔÆ ÔÆ ìäŶ×ÆÍ Çëð éÅñ ÔÆ îÅÞÅ, îÅñòÅ, ç¹ÁÅìÅ çÆ ÕÔÅäÆ êÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð Õ»×ðà ù òÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ê½ó·ÆÁ» Úó·Å Çç§ç¶ ÔéÍ Çëð ÁÅÖç¶ ÇÂÔ òÆ Ôé ÇÕ íð¯ÃÅ ìÅçñ» çÅ òÆ Õ¹Þ éÔÆºÍ êð ç½ó ÓÚ ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðà ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

ÇÂÃð¯ é¶ A@D À°ê×zÇÔ çÅö Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Çòôò ÇðÕÅðâ ÃzÆÔðÆÕ¯àÅ : íÅðåÆ ê°ñÅó ¶ܧÃÆ ÒÇÂÃð¯Ó é¶ ì¹¾èòÅð ù ÇÂÕ¯ ðÅÕ¶à ðÅÔƺ ÇðÕÅðâ A@D À°ê×zÇÔ ÃøñåÅ éÅñ çÅö Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ ÇçåÅ¢ ÇÂé·» À°ê×zÇÔÁ» ÇòÚ íÅðå çÅ ÇêzæòÆ À°ê×zÇÔ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÃzÆÔðÆÕ¯àÅ ÃÇæå ê°ñÅó Õ¶ºçð 寺 ÇÂé·» À°ê×zÇÔÁ» ù êÆÁËÃÁËñòÆ ðÅÔƺ ê°ñÅó ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ð±ÃÆ ê°ñÅó ¶ܧÃÆ òñ¯º B@AD ÇòÚ ÇÂÕÇÔð¶ Çîôé åÇÔå CG À°ê×zÇÔ ê°ñÅó ÇòÚ í¶Ü¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂÃð¯ é¶ ÕÅðà¯ÃËà-B ñóÆ çÅ À°ê×zÇÔ Áå¶ A@C éËé¯ À°ê×zÇÔÁ» ù ÃàÆÕ ã§× éÅñ ê°ñÅó ÇòÚ ×zÇÔ ê§è Óå¶ êÅ ÇçåÅ¢ ÇÂÃð¯ é¶ Ô°ä åÕ òµè 寺 òµè B@ À°ê×zÇÔÁ» ù ÇÂÕ¯ Çîôé ç¶ åÇÔå çÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ü±é, B@AE ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðà¯ÃËà-B ñóÆ çÅ À°ê×zÇÔ ÁÇÜÔÆÁ» åÃòÆð» í¶Ü¶×Å, ܯ åàÆ í± êzï¯× Áå¶ Çéïîé, ÃóÕ å§åð ÇéðÆÖä,

Üñ ò§â, í±-êzï¯× éÕÇôÁ» çÅ ÇéðîÅä òð׶ ÕÅðÜ» ÇòÚ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ ÇÂÕ ç±ð çò¶çÆ ê°ñÅó ÜÔÅ÷ ÔË, ÇÜà çÆ À°îð ê§Ü ÃÅñ çÆ ÔË¢ Õ°ñ BC اචåÕ ÚñÆ ê°µáÆ Ç×äåÆ ê±ðÆ Ô¯ä Óå¶ èð°òÆ ê°ñÅó ÜÔÅ÷ êÆÁËÃÁËñòÆ-ÃÆ CG é¶ ÃåÆô èòé ê°ñÅó Õ¶ºçð ç¶ êÇÔñ¶ ñ»Ú êËâ 寺 Ãò¶ð¶ I.BH òܶ À°âÅä íðÆ¢ ÇÂÃð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåÁÅðÆÁ» Û¶åÆ ê±ðÆÁ» Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ê°µáÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñµ×ä òÅñ¶ Ã ù ØàÅ ÇçåÅ ÃÆ¢ ÁÕÃð ÇÂÔ Ãî» EB اචçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ðÅÕ¶à é¶ Ãµí 寺ê êÇÔñ» ÕÅàð¶ÃËà-B ôz¶äÆ ç¶ GAD ÇÕñ¯×zÅî ç¶ À°ê×zÇÔ çÅ ê°ñÅó ÇòÚ êzò¶ô ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ìÅÕÆ A@C éËé¯ À°ê×zÔ» ù ê°ñÅó ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ç¯ Ô¯ð À°ê×zÇÔ ÇÂÃð¯ ç¶ ÁÅÂÆÁËéÁËÃ-A¶ Áå¶ ÁÅÂÆÁËéÁËÃ-AìÆ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ IF À°ê×zÇÔ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãé¢

“Bookkeeping is a stable and in-demand profession with statistics indicating that 80% of all bookkeepers find full-time employment.” Service Canada

Respond to the demand for bookkeepers.

Registered Professional Bookkeeper Program Online | In-Class

&RQWDFWDQDGPLVVLRQVRɝFHURUDSSO\RQOLQHWRGD\

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

BRITISH COLUMBIA Vancouver (604) 283-2028

Ashton College Abbotsford (604) 625-1150

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

www.ashtoncollege.ca 1114


17 February, 2017

13

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ î¹ÖÆ êzÚÅð Õî¶àÆ ù ÕËé¶âÅ çÆÁ» ó×å» ò¼ñ¯ íÅðÆ Ãîðæé à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú êzÚÅð êÈðÆ åð·» í¼Ö Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö èó¶ ÁÅê¯ ÁÅêäŠܯð ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäŠܯ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯ û޶ À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇÜÔé» çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ìÅñàÆ ÔËÍ À°Ôé» ù ÕËé¶âÅ çÆÁ» ó×å» ò¼ñ¯ ìÔ°å íÅðÆ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÅðâ é§ìð AB ÔñÕÅ ç¶ò é×ð å¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÔËÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ ù ÃÅðÆÁ» ܼæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯ Ãîðæé Çîñä çÅ ÕÅðé À°Ôé»

é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ãà¶÷» ù Çéð¯ñ èÅðÇîÕ êzÚÅð ñÂÆ Áå¶ ÇüÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ òðåäÅ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶÷ å¯ Õç¶ òÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶ Çò¼Ú Üç¯ å¯ À°Ô êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìä¶ Ôé éÔÆ ì¯ñä Çç¼åÅÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³×å» ×°ðìÅäÆ çÅ ÕæÅ ÕÆðé çÅ ÁÅé§ç ñËä Á»À°çÆÁ» Ôé ÇÂÔ ÔÆ À°Ôé» ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ÇüÖÆ ÇÃèÅå» å¶ Ã¼à îÅðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ò¼ñ¯ Á³Çîzå çÆÁ» ìÅäÆÁ» Ãì³èÆ Ã³×å» ù í°ñ¶ÇÖÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ

ÇÃµÖ Ü¯ó¶ ù ×°ðìÅäÆ ÁËñìî ñÂÆ ÇîÇñÁÅ ×zËîÆ ÁËòÅðâ

ñÅà ¶ºÜñÃ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ð±Üà սð õÅñÃÅ Áå¶ ÔðÜÆòé ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÆ ×°ðìÅäÆ ÁËñìî ù ÁÅè°ÇéÕ Ã çÆ ì¶ÔåðÆé èÅðÇîÕ ÁËñìî çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ×zËîÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃç¶ ÇÂà ܯó¶ é¶ Òò·ÅÂÆà Ãé-BÓ ÁËñìî ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çŠç×Æåìµè êÅá ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÁËñìî é¶ B@AF ÇòÚ ì¶Ô¾ç êzÇõèÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÂÆÇàÀ±é÷ çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ú¯àÆ Óå¶ ðÔÆ¢ EIò¶º ÃÅñÅéÅ ×zËîÆ ÁËòÅðâ÷ ç½ðÅé àðÅøÆ ÔÅÃñ Õðé î×𯺠װð±Üà սð õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ð±ÔÅéÆ ÃÕ±é ç¶ä òÅñŠç×Æå ÇåÁÅð ÕÆåŠܯ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç» ðÅÔƺ ÔÆ Ã§íò ÃÆ¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ é÷ðƶ éÅñ ÇÂÔ ç°éÆÁÅ ìÔ°å ïÔäÆ ÔË Áå¶ Ãíé» ù ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂ¾æ¶ ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Òò·ÅÂÆà Ãé-BÓ ÁËñìî ÇòÚ ÒÇÂÕ ÁðçÅà òÅÇÔ×°ð±, è§é è§é ðÅîçÅà װð, ÁÅê ÃÔÅÇ ԯÇÂÁÅ ÔÇð ÔÇð, ÇÃîð¯ ׯÇì§ç Áå¶ ×¯Çì§ç¶-î°Õ§ç¶Ó ôìç ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ×°ðìÅäÆ ÁËñìî ù ×zËîÆ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ¢

Í≈«’ √ß√Á Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â∆ Ȫ‘

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ÁîðÆÕÅ çÆ àð§ê ÃðÕÅð é¶ òµâÅ ÞàÕÅ Çç§ç¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã§Ãç ÃËé¶à ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð î½ñÅéÅ Áìç°ñ ×ë±ð ÔËçðÆ ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÔËçðÆ é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÇòÚ AC-AD ëðòðÆ ù Ô¯ÂÆ Á§åð çÃçÆ Ã§Ø çÆ ìËáÕ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆ¢ À°é·» ìËáÕ ÇòÚ ç¯ î˺ìðÆ ÃËé¶à ç¶ òøç çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÃÆ¢ ÔËçðÆ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» êzî°µÖ ÇÂÃñÅîÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ ô°îÅð ÜîÅÇÂå À°ñ¶îÅ ÇÂÃñÅî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ôé¢ ÃðÕÅðÆ ïÅåðÅ Ãì§èÆ î§×Æ ×ÂÆ òÆ÷Å ÇÂÜÅ÷å ù ÁîðÆÕÅ é¶ ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ ñàÕÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇìéË ù ðµç ÕðéÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ê³æ ç¶ ÇÃðî½ð ÕæÅ òÅÚÕ» å¯ Á³Çîzå çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÆ ÇòÃæÅðêÈðÕ

ÕæÅ ÕðòÅ Õ¶ ó×å» ù ìÅäÆÁ» çÆ îÔÅéåÅ çÅ Ç×ÁÅé êzçÅé ÕÆåÅÍ ê³æ ç¶ ÇÃðî½ð ÕæÅ òÅÚÕ íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ù çà ÃÅñ ìÅÁç ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶÷ å¯ ÕæÅ Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÃå¯ êÇÔñÆÁ» Õî¶àÆÁ» é¶ À°Ôé» ù ÇÂæ¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³æ ç¶ îÔÅé ÕÆðåéƶ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ù ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÕÆðåé Õðç¶ Ãî¶ ÃðéÅ èó¶ ò¼ñ¯ ÇòÚÅÇñÀ° ÕÆðåé Õðç¶ Ãî¶ ÕÆðåé ð¯Õ Õ¶ Ãà¶÷ å¯ À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃçŠó×å» é¶ ìÔ° ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ

ðÅäÅ é¶ çÃî ×z³æ çÆÁ» ìÅäÆÁ», Ãðì ñ¯Ô ×z³æ çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÆ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶÷ å¯ ÕæÅ ÕðòÅ Õ¶ ó×å» ù Ãçî ÇêåÅ çÆÁ» ìÅäÆÁ» å¯ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃðéÅ èó¶ ò¼ñ¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ³× òÅñÆ ÜîÆé ÇÜÔóÆ ÁËé âÆ ÁËî ÃÆ ù ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆ À°Ãù òÅÇêà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é» ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ ÇüÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» å¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Ôî¶ô» ó×å» éÅñ òÚéò¼è ÔéÍ ÇÜÔé» ù ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú¯ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ


14

17 February, 2017

Special Savings Rate

TFSA 2.00%

RRSP/TFSA Term Deposits 1 Year Term Deposit 1.75% 2 Year Term Deposit 1.85% 3 Year Term Deposit 2.00% 5 Year Term Deposit 2.10% RRSP Loan Rates 1 Year - Prime + 0.50% 2 Year - Prime + 1.00% RRSP Deadline is Wednesday, March 1, 2017 KCU, THE NAME YOU CAN BANK ON


17 February, 2017

15

×˺×Ãàð ×¹ðêzÆå ö֯º ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Ç×zëåÅð ã¹¾âÆÕ¶ ÓÚ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Õ¯áÆ ÇòµÚ ñ°Õ¶ Ãé ×˺×Ãàð

î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çê§â ã°µâÆÕ¶ ÇòµÚ ׯñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ Ã°µÖÅ ÕÅÔñò» ÔµÇåÁÅ Áå¶ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ö֯º Ãî¶å ÚÅð ×˺×Ãàð» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ ×˺×Ãàð ÇÂÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Õ¯áÆ ÇòµÚ ñ°Õ¶ ԯ¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ î½Õ¶ 寺 Çå§é ÇêÃå½ñ Áå¶ ÇÂÕ AB ì¯ð çÆ ì§ç±Õ å¶ ç¯ ×µâÆÁ» Õì÷¶ ÇòµÚ ñÂÆÁ» Ôé¢ Çê§â ã°µâÆÕ¶ ÇòµÚ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ î¯×Å ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð Áå¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ÕÅÀ±ºàð ǧàËñÆÜ˺à êÇàÁÅñÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ê°Çñà çÆ ÕÅÀ±ºàð ǧàËñÆÜ˺à ù ñÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Çê§â ã°µâÆÕ¶ ÇòµÚ õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ܯ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÕÃìÅ î°µçÕÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ Çå§é ÃÅæÆÁ» éÅñ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ Øð êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÁËÃêÆ   çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê°ÇñÃ é¶ ç°êÇÔð ìÅÁç Çê§â ã°µâÆÕ¶ ÇòµÚ Ãì§èå Øð ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çê§â òÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ Øð» Á§çð ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê§çð» Çî§à ׯñÆ Úµñä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ðäÅÂÆ ÇçµåÆÁ» êð Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà îÕÅé ÇòµÚ ÇÂÔ õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ð°Õ¶ ԯ¶ Ãé, À°Ô îÕÅé ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ïÅç×ÅðÆ íòé ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂà îÕÅé ÇòµÚ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÇÕö òÆ ×˺×Ãàð Ü» ê°Çñà î°ñÅ÷î ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â ç¶ î°µÖ Ãð×éÅ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ À°Ã ç¶ Çå§é ÃÅæÆ îéòÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ À°ðë ðñåÅé Çê§â î§×¶òÅñÅ, Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø Çã§ìðÆ òÅÃÆ ÇÃèÅäÅ ù ÕÅì± Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂà ØàéÅ Ã Çê§â ê°Çñà ÛÅÀ°äÆ ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê°Çñà çÅ ç§×Å ð¯Õ± çÃåÅ å¶ Ô¯ð åÕðÆìé â¶ã çðÜé ×µâÆÁ» Çê§â ÇòµÚ Ø°§î ðÔÆÁ» Ãé, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòµÚ çÇÔôå ÃÆ¢î¯×Å ç¶ Çê§â ã°µâÆÕ¶ 寺 Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ö֯º Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ñË Õ¶ ê°Çñà êÇàÁÅñÅ êÔ¹§ÚÆ ÔËÍ

×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ö֯º ù êéÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇÖñÅë Ô¯ÇÂÁŠնà çðÜ

éÅíŠܶñ· ÓÚ¯º ëðÅð ԯ¶ ×˺×Ãàð» çÅ Õ§àð¯ñ ðÈî þ Ô»×Õ»× ÓÚ êÇàÁÅñÅ : éÅíŠܶñ· ÇòµÚ¯º ëðÅð ԯ¶ ×˺×Ãàð» çÅ ÒÕ§àð¯ñ ð±îÓ Ô»×Õ»× ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô À°æ¶ ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ ç¯Ãå ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ð¯îÆ ðÅÔƺ ÔÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ À°ÔÆ À°é·» çŠçêðÕ Ã±åð ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ù ðé¶Ô¶ êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÔÆ îÅñÆ îçç òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ ÁôÆô Ú½èðÆ é¶ êµåðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ.

í±êæÆ (ÁËÃÁËÃêÆ ), ×°ðîÆå Ú½ÔÅé (¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ ÕÅÀ±ºàð ǧàËñÆÜ˺ÃÆ) å¶ ÁËÃ.êÆ âÆ ÔðÇò§çð ÇòðÕ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ À°é·»   ð¯îÆ ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ ÒðËâ ÕÅðéðÓ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇçµåÆÍ ð¯îÆ òÆ êÇÔñ» ܶñ· ÇòµÚ ðÇÔ Ú°µµÕÅ ÔËÍ Ã¶Ö¯º éÅÿ ëó¶ ׶ îéòÆð  Ã¶Ö¯º, Õ°ñÇò§çð ÇÃèÅäÅ Áå¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø Ã°ñåÅé òÅðçÅå ÇòÚ ôÅîñ Ãé ÇÜé·» 寺

ê§Ü ÔÇæÁÅð» Ãî¶å AE ÜÅÁñÆ ôéÅõåÆ ÕÅðâ Áå¶ ç¯ ÕÅð» òÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ã¶Ö¯º ÇõñÅø C@ նà çðÜ ÔéÍ Ü¶ñ· 寺 ëðÅð Ô¯ä À°êð§å ×˺×Ãàð ÔÇðÁÅäÅ ÜÅ Õ¶  òµÖ Ô¯ ׶ Ãé å¶ ë¶ð ð¯îÆ ÔÆ   çêðÕ Ã±åð ÇðÔÅ, ܯ òÆ À°é·» ù ñ¯ó î°åÅìÕ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðçÅ ÃÆÍ éÆàÅ Ççúñ ç¶ ëó¶ ÜÅä î½Õ¶ ö֯º òÆ Ç§ç½ð ÇòÚ ÔÆ ÃÆ, êð ç¯ò¶º ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ Ç§ç½ð ÇòÚ Ô¯ä ìÅð¶ ì¶õìð ÃéÍ

î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¯×Å ç¶ Çê§â ã°µâÆÕ¶ ç¶ ÇÜà Øð ÇòµÚ¯º ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ù ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÁËé.ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÅñÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ Õ¹ñåÅð ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ å¶ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø նà çðÜ Õð å¶ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ׯñâÆ å¶ ×°Çð§çð ëóé ñÂÆ ê¹Çñà ÇÃ§Ø ÇõñÅø î¯×Å ê°ÇñÃ é¶ ×˺×Ãàð ù ôðé ç¶äÅ å¶ ÇòµåÆ îçç ç¶ä çÅ òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ×¯ñâÆ å¶ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø çÆ íÅñ ÇòµÚ ÛÅê¶îÅðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ׯñâÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¯×Å ç¶ ÁËÃêÆ âÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç ç¯ò» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» çÆ íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ׯñâÆ ç¶ Øð 寺 ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÁÅêä¶ Çå§é ÃÅæÆÁ» éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÁÃñÅ å¶ ç¯ ×µâÆÁ» òÆ ìðÅîç ÕÆåÆÁ» Ãé¢

×˺×Ãàð ö֯º ù E ÇçéÅ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

êÇàÁÅñÅ : éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â ù Á§÷Åî ç¶ Õ¶ ëðÅð ԯ¶ îÅÃàðîÅÂƺâ ×°ðêzÆå ö֯º å¶ À°Ã ç¶ Çå§é Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ù éÅíÅ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ À°é·» çÅ ê§Ü Ççé çÅ ê°Çñà Çðî»â ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ âÆÁÅÂÆÜÆ ÁôÆô Ú½èðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ö֯º Çòç¶ô íµÜä çÆ ÇëðÅÕ ÇòµÚ ÃÆ¢ Ô»×Õ»× ÇòµÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ðîéêzÆå éÅîÆ í×½óÅ ç¯ôÆ ÇÂé·» ù ìÅÔ𯺠ë§Çâ§× Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â ã°µâÆÕ¶ ç¶ ÇÜà Øð ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯ôÆ ñ°µÕ¶ ԯ¶ Ãé, À°Ã Øð ç¶ îÅñÕ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ×¯ñâÆ ù òÆ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÅíŠܶñ· ÇòµÚ¯º ëðÅð ԯ¶ ç¯ ×˺×Ãàð» ÇòµÕÆ ×½ºâð å¶ ÇòÕðîÜÆå Ãî¶å ÕôîÆð ÇÃ§Ø åµÕ òÆ ê°ÇñÃ ç¶ Ôµæ Üñç ÔÆ êÔ°§Ú ÜÅä׶¢

Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ CAA ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ÍÀØÒ Á∂ Ȫ ”Â∂ Î≈ A@C ÕËçÆ Õåñ òð׶ ç×Æé նû ÓÚ Ãé ôÅîñ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ Õåñ, Á×òÅ, ìñÅåÕÅð, âÕËåÆ Ãî¶å éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãîµ×Çñ§× òð׶ קíÆð ÁêðÅè» ÇòÚ ÁçÅñå» å¯º À°îð ÕËç Ü» ñ§ìÆ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅñ¶ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ êËð¯ñ ç¶ ìÔÅé¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅùé çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅ Õ¶ ÇÜà åð·» ëðÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÅ Ãì±å ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà åÇÔå î°ÔµÂÆÁŠñÚéŠ寺 Ãêµôà ÔË, ÇÜÃ ç¶ î°åÅìÕ Ô°ä åÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ¯º CAA ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ êËð¯ñ ç¶ ìÔÅé¶ ëðÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÃµÇíÁÅ ÃîÅÜ ñÂÆ ×§íÆð ÖåðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà ðòÆ ôðîÅ òµñ¯º ðÅÜ íð çÆÁ» ܶñ·» 寺 î§×Æ ×ÂÆ¢ ñÚéÅ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ÔË¢ êËð¯ñ Óå¶ ÜÅä ç¶ é» Óå¶ ëðÅð ԯ¶ CAA ÕËçÆÁ» ÇòÚ A@C Õåñ òð׶ ç×Æé նû ÇòÚ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä Óå¶ À°îð ÕËç 寺 ñË Õ¶ Ô¯ð ñ§ìÆ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁêðÅèÆ ôÅîñ Ôé¢ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ìðìÅç Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãîµ×Çñ§× ç¶ ëðÅð ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ACI Áå¶ Ô¯ðé» ÁêðÅèÕ ×åÆÇòèÆÁź ÇòÚ Ã÷Å ïÅëåÅ ëðÅð EB ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ôÅîñ Ôé¢ ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ñÂÆ ì¶Ôµç קíÆð ÇÂÔ Õ¶Ã ðÅÜ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ê°ñà ÇòíÅ× ç¶ êÇÔñ ÕçîÆÁź ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ îÔµåòê±ðé éÔƺ ÇðÔÅ ÔË¢ ëðÅð ÁêðÅèÆÁź 鱧 ëóé ñÂÆ ðÅÜ ê°ñà òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ êÆ. ú. Ã˵ñ å» ÇÜò¶º ê±ðÆ åð·» çî å¯ó Ú°µÕÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¾Õ î°ÔµÂÆÁŠñÚéÅ ÇòÚ Çëð¯÷ê°ð Áå¶ Üñ§èð ܶñ· çÅ ÇðÕÅðâ À°é·» ù éÔƺ

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ܶÕð À°é·» çÆ òÆ Çðê¯ðà ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» ëðÅð ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» çÆ Ç×äåÆ CE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ åËÁ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺 ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êËð¯ñ Óå¶ ëðÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ À°é·» ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜé·» ù À°îð ÕËç Ü» G ÃÅñ 寺 AE ÃÅñ å¾Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, ÃÅñ» 寺 ëðÅð ÇÂé·» ÁêðÅèÆÁ» ù ÕÅì± ÕðéÅ å» ç±ð, ÇÂé·» çÆ ëðÅðÆ Ãì§èÆ ÃæÅéÕ ê°Çñà ù Ã Óå¶ Ã±ÚéÅ ç¶ä ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Ü¶ñ· êzôÅÃé çÅ ðòµÂÆÁÅ ÕÛ±ÁÅ ÚÅñ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ܶÕð Á§ÕÇóÁ» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãîµ×Çñ§× ç¶ ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ü¯ ÇÕ ACI ÔË, Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÁêðÅèÆÁ» òµñ¯º ò¶Ú¶ éÇôÁ» é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ êÇðòÅð ìðìÅç Õð Ççµå¶ Áå¶  Áµ×¶ òÆ À°é·» çÅ ÇÂÔ è§çÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢ Õåñ Õðé òÅñ¶ A@C ÁêðÅèÆÁ» çÆ ëðÅðÆ å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ êËð¯ñ ç¶ ìÔÅé¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ö¶â Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ÁÅî ÜéåÅ ù í°×åä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ ìÇá§âŠܶñ· 寺 í×½ó¶ ÃÅð¶ À°îð ÕËçÆ- ìÇá§âŠܶñ êzôÅÃé òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ Á§Õó¶ êz¶ôÅé Õð ç¶ä òÅñ¶ Ôé,

ÇÜà åð·» ñ°ÇèÁÅäÅ Ã˺àðñ 寺 êËð¯ñ Óå¶ ëðÅð Õ°µñ DF í×½ÇóÁ» ÇòÚ BH éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãîµ×Çñ§× ç¶ ç¯ôÆ Ôé, À°Ã¶ åð·» ìÇá§âŠܶñ 寺 ÃÅñ B@AE Áå¶ B@AF ÇòÚ ëðÅð ÃÅð¶ CD ÁêðÅèÆ À°îð ÕËçÆ Ôé, ܯ ÇÕ ì¶Ôµç ç×Æé նà ÔË¢ îÇÔñŠܶñ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ëðÅð Á½ðå ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ C ÔË¢ êËð¯ñ ܧê Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇêµÛ¶ éôÅ îÅëÆÁÅ- ÁÃñ ÇòÚ, éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãîµ×Çñ§× ÇòÚ Ã÷Å ïÅëåÅ ÕËçÆÁ» ÇòÚ¯º ACI ÕËçÆÁ» ç¶ êËð¯ñ ܧê Õðé ç¶ ÇêµÛ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇòÚ Ãð×ðî åÅÕåòð éôÅ îÅëÆÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ å¶÷ åðÅð ÃÅæÆÁ» ù ܶñ·» 寺 êËð¯ñ Óå¶ ÇñÜÅä ÇêµÛ¶ ÖÅÕÆ Áå¶ ÖÅçÆ çÆ Üî Õ¶ îçç ñËºç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ êÅäÆ ò»× êËÃÅ òÔÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ îÅëÆÁÅ ÇÕ§éÅ åÅÕåòð ÔË, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ òÆ î°ôÕñ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ êËð¯ñ ܧê ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ԯ¶ òÅè¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êzôÅÃé òµñ¯º Ã÷Å ïÅëåÅ ÕËçÆÁ» ù Çîñä òÅñÆ êËð¯ñ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÃÖåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÷îÅéå ðÅôÆ E@ Ô÷Åð 寺 òèÅ Õ¶ B ñµÖ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà çÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÷îÅéå» ×¯ñ± ×òÅÔ» ç¶ ÷ðƶ íðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ§î ÔÆ ÷îÅéå» íðòÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÕ ðÇÜÃàðÆ Óå¶ çðÜé» ÷îÅéå» íðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ܶÕð նà Çò×ó Ü»çÅ ÔË å» Ú°µê-ÚÅê ëðÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ×¯ñ± ×òÅÔ ÁÃñ ÇòÚ Ü¶ñ·» ÇòÚ ì§ç ÖåðéÅÕ ×˺×Ãàð» Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆÁ» Ú§ç ð°ê¶ ñË Õ¶ ÷îÅéå» íðç¶ Ôé¢ ðÅÜ íð çÆÁ» ÁçÅñå» ÇòÚ Ãð×ðî ÇÂà Ç×ð¯Ô Óå¶ ñ×Åî ÕµÃäÅ ê°ñà ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔË¢


16

17 February, 2017

ÇîÃð 寺 E@@ ÇÕñ¯ òÅñÆ Á½ðå êåñÆ Ô¯ä ñÂÆ î¹§ìÂÆ êÔ¹§ÚÆ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ é¶ êÅÂÆ èðî çÆ ç¹ÔÅÂÆ

Øà ðÔÆ þ ÇÔ§çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ çÅ ÇìÁÅé ñ¯Õ» ÓÚ ò§â êÅÀ¹ä òÅñÅ : î¹éÆô ÇåòÅóÆ

î°§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç°éÆÁ» çÆ Ãí 寺 òè íÅð (E@@ ÇÕñ¯) òÅñÆ îÇÔñÅ ÁËîé ÁÇÔîç ÁÅêäÅ íÅð ØàÅÀ°ä ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çµ毺 ç¶ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÆ¢ À°Ã ù ÇÂà Ãøð ç½ðÅé À°Ã ç¶ ì˵â Ãî¶å Õð¶é çÆ îçç éÅñ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇîÃð òÅÃÆ ÁËîé (CF) ÇÂÇÜêà ¶Áð ç¶ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ D òܶ î°§ìÂÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ F òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ã ù ÃËëÆ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ Çòô¶ô ì˵â, ÇÜà Óå¶ À°Ô Ãøð ç½ðÅé ñ¶àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ù Õð¶é çÆ îçç éÅñ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËîé ù î°Õ§îñ ÃÔ±ñå» òÅñ¶ àðµÕ ðÅÔƺ ÃËëÆ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ Á˺ì±ñËºÃ å¶ ê°Çñà çÆ ×µâÆ òÆ ÃÆ¢ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ À°Ã ñÂÆ Çòô¶ô ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÜðÆ å¯º êÇÔñ» ÁËîé ù ÇÂµÕ îÔÆéÅ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇëñÔÅñ ÁËîé ù ÃæÅéÕ ìËðÆÁËÇàzÕ (íÅð ØàÅÀ°ä) ÃðÜé å¶ À°é·» ç¶ âÅÕàð» çÆ àÆî çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔË¢

ÁËîé ç¶ ìËâ ù Õð¶é çÆ î¾çç éÅñ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜܱ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ÇÔ§ç±Á» çÆ Ç×äåÆ Øµà ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Øµà Ç×äåÆÁ» òè-ë°µñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÔ§ç±Á» çÆ Ç×äåÆ Øàä ÇêµÛ¶ À°é·» é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç±Á» é¶ Õç¶ ñ¯Õ» ç¶ èðî êÇðòðåé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ç¶ô ÇòµÚ éò» ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ÃÇñî ç×áé» Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜܱ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒíÅðå ÇòµÚ ÇÔ§ç±Á» çÆ Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔË êð Ô¯ð صà Ç×äåÆÁ» òµè ë°ñ

×¹ÜðÅå ÓÚ ÒÇòôòÅ ÇîµåðÆÓ éçÆ çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Á×òÅÂÆ Õðé׶ çå ÃÆÚ¶òÅñ

Üñ§èð : òÅåÅòðä êz¶îÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ ×°ÜðÅå çÆ êzç±ôå Ô¯ Ú°µÕÆ ÒÇòôòÅ ÇîµåðÆÓ éçÆ ù ÃÅë Õðé ç¶ Õ§î» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé׶¢ ×°ÜðÅå ç¶ ôÇÔð òð¯çóÅ ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶ ñ§ØçÆ ÇÂà ÒÇòôòÅ ÇîµåðÆÓ éçÆ ÇòµÚ Çê§â» å¶ ôÇÔð» çÆ ×§ç×Æ å¶ ëËÕàðÆÁ» çÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà éçÆ ù ÃÅë ðæðÅ ðµÖä ñÂÆ  ÒòÔ¯ ÇòôòÅ-ÇîµåðÆ ÁÇíÁÅéÓ ÚñÅ Õ¶ êçîÃzÆ âÅ. ÁËî.ÁËÚ. îÇÔåÅ Áå¶ òð¯çóÅ ÇÂé¯ô¶Çàò Õ½ºÃñ òµñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÕðòŶ ׶ ç¯ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇµÕÜ°à Ô¯ Õ¶ çå ÃÆÚ¶òÅñ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜò¶º À°é·» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå êÇòµåð ÕÅñÆ ò¶Âƺ ù î°ó Çéðîñ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË À°Ã¶ åð·» ÇòôòÅ ÇîµåðÆ éçÆ ù òÆ Çéðîñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ âÅ. îÇÔåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ACB ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÕðÆì ñ§îÆ ÇòôòÅ ÇîµåðÆ éçÆ  çÅ ÇÂÇåÔÅà ìóÅ ê°ðÅäÅ ÔË¢ ÇÂà éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÔÆ ÇðôÆ ÇòôòÅ Çîµåð é¶ åê ÕÆåÅ ÃÆ å¶  ×ÅÇÂåðÆ î§åð çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà éçÆ

Ì≈ √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ ’∆Â≈ ÈÚª ÍzÏßË ÂÆ-òÆ÷Å òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» ù î°ëå Ççî, àÅÕàÅÂÆî å¶ âÅàÅ òÆ ëðÆ Çîñ¶×Å

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ éò» êzì§è ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ÂÆ-òÆ÷Å ñË Õ¶ íÅðå ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°§Úç¶ ÔÆ êÇÔñ» 寺 ÁËÕàÆò¶àâ î¯ìÅÂÆñ Ççî ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ ÕðéÆ ê¶×Æ¢ ÇìñÕ°ñ î°ëå Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà Ççî ÇòÚ åËÁ àÅÕàÅÂÆî å¶ âÅàÅ òÆ Çîñ¶×Å¢ ÇÂà ÃðÇòÃ

çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ÃËð-ÃêÅàÅ î§åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËé.ÁËñ. ç¶ Ççî ÕÅðâ ÇòÚ E@ ð°ê¶ çÅ àÅÕàÅÂÆî å¶ E@ ÁËî.ìÆ. âÅàÅ î°ëå ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ÇÂÔ ÃðÇòà ÇçµñÆ ç¶ Ç§çðÅ ×»èÆ Ç§àðéËôéñ ¶Áðê¯ðà

ðÔÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ ×Á»ãÆ ç¶ô» ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË¢Ó ÇðÇÜܱ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Áð°äÅÚñ Õź×ðà Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áð°äÅÚñ êzç¶ô 鱧 ÇÂµÕ ÇÔ§ç± ðÅÜ ÇòµÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢ àòÆà» çÆ ÞóÆ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇðÇÜܱ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðà ÇÂà åð·» ç¶ ×ËðÇ÷§î¶òÅð ÇìÁÅé ÇÕÀ°º ç¶ ðÔÆ ÔË? Áð°äÅÚñ ç¶ ñ¯Õ ô»åÆ ê±ðòðÕ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢Ó ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇðÇÜܱ Áð°äÅÚñ êzç¶ô çÅ òÅÃÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ èðî ì¯èÆ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇðÇÜܱ çÅ ÇìÁÅé ñ¯Õ» ÇòµÚ ò§â êÅÀ°ä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂµÕ î§åðÆ òܯº ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÁÇå קíÆð îÅîñÅ ÔË¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ îÜÇñà ¶ ÇÂÇåÔÅç°ñ î°ÃñîÆé ç¶ î°ÖÆ ÁÃç±çÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ òÆ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÃÖå ôìç» ÇòµÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢

Óå¶ Çîñ¶×Æ, êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÂÆòÆ÷Å ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ AE ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÔ±ñå Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» ù å°ð§å ÁÅêä¶ Øð, Çðôå¶çÅð», Ô¯àñ, à±ð Áêz¶àð å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ çêðÕ Õðé ÇòÚ îçç×Åð Ô¯ò¶×Æ¢

Óå¶ AHI@ ç½ðÅé ìä¶ ê°ñ Áܶ ÕÅÇÂî Ôé¢ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÇµÛÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éçÆ î°ó êÇÔñ» ò»× ò׶ ÇÜò¶º ÇÂÔ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ò×çÆ ÃÆ¢ âÅ. îÇÔåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ âÅ. Áìç°ñ ÕñÅî é¶ òÆ ç¯ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒÇòôòÅ ÇîµåðÆÓ çÆ ÃëÅÂÆ ô°ð± Õðé 寺 êÇÔñ» çå ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÷ð±ð Õðé¢


17 February, 2017

17

˜Ó∆ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ Ȫ¡ ˛ ËÓ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

IHGH@-G@@@H

èðî Ü» î÷•ì ÃÅⶠÁ§çð è°ð ð±Ô å¾Õ ×±§ÜçÅ ÇÂÕ ÇÂôÕ ÔË¢ ÇÜà åð•» ÇÂôÕ ÇÂÕ éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÂö åð•» èðî, î÷•ì å¶ çÆé òÆ îé°¾Ö ÇÂÕ æ» íð¯Ã¶ 鱧 ÇàÕÅ Õ¶ ÔÆ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î°åÅìÕ Ôð ÇÂÕ ì§ç¶ çÅ ÁÅêä¶ Á§åÔÕðä çÅ î÷•ì (èÅðÇîÕ íð¯ÃÅ), ÇêÁÅð çÆ à¶Õ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ à¶Õ ìäÅÇÂÁ» éÔƺ Ãׯº ÁÅê î°ÔÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÔ§ç±, ÇÂÃÅÂÆ, î°ÃñîÅé å¶ ÇÃ¾Ö ÁÅÇç å» ÇÃðø ÕæéÆ îÅåð Ôé¢ èðî Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠êó•-êó•Å Õ¶ ÃÅⶠÁ§çð òÅóÆ ÇÕö ÇòÇçÁÅ çÅ Ç×ÁÅé éÔƺ Ô°§çÅ, Ãׯº ÇÂÔ å» Ã°¾å¶ Çþè ÁÅåîŠ寺 ÃðÆð å¾Õ À¹åðé òÅñ¶ ð¾ìÆ ÇÂñÔÅî çÅ é»Á ÔË¢ ÇÜà çÆ ÁÅåîŠ寺 èðî À°åð¶ À°Ô Õç¶ ì¶çÆéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ¢ À¹Ã çÅ èðî Áà¾ñ ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ â¹ñÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÜà åð•» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ é§é•¶-î¹§é¶ G Áå¶ I ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ î¹öñ ÔÅÕî» ç¶ Ôð ñÅñÚ Áå¶ Ôð âð ù ÇéðíË Ô¯ Õ¶ á¹ÕðÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ Áå¶ Áç¹¾åÆ ôÔÅçå» ç¶ Õ¶ èðî çÆ Áâ¯ñåÅ çÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÃðÇÔ§ç ç¶ ÔÅÕî éòÅì ò÷Æð ÖÅé ç¶ çðìÅð ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù çÆé 寺 â¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜíÅ×, îÅñ-ç½ñå Áå¶ ÔÈð» ç¶ â¯ñ¶ ç¶ä ç¶ ñÅñÚ Çç¾å¶ å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔ Ãí ÕÈóÅòÆÁ» å¶ éÅôòÅé ÚÆ÷» ù êËð çÆ é¯Õ éÅñ á¹ÕðÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹ÃåÅç ÔÕÆî Á¾ñ•Å ïÅð Ö» ï¯×Æ ÒۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»Ó çÆ çñ¶ðÆ å¶ ì¶ìÅÕÆ ù ôìç» ÇòÚ Çª ÇìÁÅé ÕðçÅ þ : ÃÇå×¹ð Õ¶ ñÅâñ¯º é¶ çÆÁÅ ð¯Áì ö ÜòÅì... ÁÅåÆ éÔƺ ôðî ÷ð•Å å¹Þ Õ¯ ÁË éòÅì! ç¹éÆÁÅ Õ¶ êÆÛ¶ ÕðåÅ þ ÇÕª çÆé Õ¯ ÖðÅì

Ôð¶Õ èðî çÆ ÇþÇÖÁÅ ÇÂÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ çÈܶ Óå¶ èðî æ¯êä çÆ æ» Ö¹ç þÚÅ èðîÆ ìä¶, îÅéòåÅ Áå¶ ÃÅð¶ î÷•ì» 鱧 ÇÂÕ¯ Á¾Ö éÅñ ç¶Ö¶ Áå¶ Ôð¶Õ 鱧 ÁÅêä¶ îé çÆ Ç¾ÛÅ î°åÅìÕ èðî ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔÆ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Òèðî çÆ õÅåð Çç¾åÆ îÔÅé ôÔÅçåÓ, ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ çÆé çÆ õÅåð ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çç¾å¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Ã¾Ú¶ êËð¯ÕÅð ìäé çÆ ôðå ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ ÇÕö çÅ íð¯ÃÅ Ü» ÂÆîÅé ÇàÇÕÁÅ, À¹Ã ù ìÇäÁÅ ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çç¾ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ» çÆ Ö¹ôÅîç ÕðÇçÁ» ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ù ìçñä, ð÷Å, ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ð¾ìÆ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔä ç¶ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» ù í§× Õðé òÅñ¶ ìÅìÅ ðÅî ðÅÇ êzåÆ Ã¾åò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇñÁÅ ÇéðäÅ, ÇÂÕ òÅð çÆé 寺 â¯ñ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» êzåÆ ×¹ðîÇå ÇÃè»å çÆ ÕÃò¾àÆ þ¢ ÇÕà ÕÅ ÇñÖÅ þ ÷¹ñî ÇçÖÅ åȧ Ô ÇÕåÅì åÅñÆî ÷¯ð ÕÆ ÕÔƺ Õ¹ðÅé  éÔƺ ÖÈìÆ å¹î•Åð¶ ôÅÔ Õ¶ ÂÆîÅé  éÔÆºÍ ñÅñÚ» 寺 ìÅÁç ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù î½å çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ òÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ, ÒÒÕÆ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅä éÅñ Õç¶ î½å éÔƺ ÁÅò¶×Æ?ÓÓ çÆé, ÂÆîÅé Áå¶ èðî Óå¶ ÁÇâ¾× íð¯Ã¶ çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂà 寺 ò¾âÆ å¶ Áç¹¾åÆ ÇîÃÅñ ÇÕö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ éÔƺ ñ¾íçÆÍ èðî å» ÇÂÕ åð•» çÅ ÁÅåî Ãîðêä þ å¶ ÇÜà åð•» ÁÅåî Ãîðêä ÜìðÆ Ü» À¹êç¶ô ç¶ Õ¶ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð•» èðî òÆ ÇÕö ê¯æÆÁ» 寺 êó• êó• Õ¶ ùäŶ À¹êç¶ô» ç¹ÁÅðÅ éÔƺ èÅðé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ãîðêä Çìé•» ôðå Áå¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º öè ñ˺çÅ þÍ ÇÕö òÆ èðî çÅ ÁÕÆçÅ ÇÂà ׾ñ çÆ åÅÂÆç éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ ÇÕö ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ü» ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ éÅñ èðîÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ éÅ ÔÆ ñÅñÚò¾Ã, îÜìÈðÆò¾Ã Ü» Üìð 寺 âð Õ¶ ÇÕö èðî ÇòÚ Úñ¶ ÜÅäŠþڶ èðîÆ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ þÍ èðî å» ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ìÆ÷ þ, ÇÜÔóÅ ÃÅⶠÁ§ç𯺠ÃÇÔÜ-ùíÅÁ 깧×ðçÅ þ Áå¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ø°¾à Õ¶ Á§ç𯺠ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ éÅ ÇéÕñ¶, À°Ô è¾Õ¶ éÅñ å¶ Çìé•» îð÷Æ å¯º Á§çð ù¾àÆ ÇÂÕ êñÅåÆ ÇÜÔÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ À¹Ã çÆÁ» Üó•» éÔƺ Ô¹§çÆÁ» å¶ ÇÂà úêðÆ ÚÆ÷ ç¶ éÅñ ÃÅâÅ Á§çð çŠðíÅÁ éÔƺ Çí¾Ü ÃÕçÅ¢ Çþֻ çÅ ÇòðÃÅ ÔÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ þÍ ÇÜ毺 å¾Õ ×¹ðîÇå øñÃø¶ çÆ ×¾ñ þ, ÁÅêä¶ èðî å¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃðó Óå¶ Áó¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ×¹ðîÇå çÅ øñÃøÅ þÍ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ù Üç ùñåÅé î¹Ô§îç å¹×ñÕ åÃÆÔ¶

ç¶ Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñä Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å» í×å éÅîç¶ò çÆ î» ÜÅé çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÕÇÔä ñ¾×Æ ÇÕ, ÒÒåȧ ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ðÅî ù Û¾â Õ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ö¹çÅ çÅ À¹ÚÅðé ÇÕª éÔƺ Õðé ñ¾× Ü»çÅ?ÓÓ ê¹¾åð 駱 çÆé 寺

ÜÆ ÇÔ§çÈ Õ¯ñ¯º Üé¶ÀÈ êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé À¹Ã¶ èðî ç¶ é½ò¶º ×¹ðÈ ÇÂö ܧÞÈ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ôÔÅçå Çç§ç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ èðî å¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÃñÅ ÃÆÍ Ü¶Õð èðî êÇðòðåé ÕðòÅ Õ¶ Ü» Ç×äåÆÁ» òèÅ

î°ÇÔ§î» ÇÕà òÅÃå¶? ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îå é¶ ÇÕö ù ÇÃ¾Ö ìäé çÅ À¹êç¶ô éÔƺ Çç¾åÅÍ ÇÜÃ ç¶ Õðî ÜÅ׶ À¹Ô Ö¹ç ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ÇþÖÆ çÆ çÅå î§×ä ÁÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÇÔ§ç± é±§ ÒÒ¶԰ Üé¶À± ÜÆÁ

â¯ñä ñÂÆ ÁÅÖä òÅñÆ î» ù ÔÆ êÛÅéä 寺 é»Ô ÕðÇçÁ» í×å éÅîç¶ò ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒéÅ î˺ å¶ðÅ ê¹¾åð Ô» å¶ éÅ åȧ î¶ðÆ î» þºÍ ܶÕð î¶ðÅ ÃðÆð òÆ éÅô Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ î˺ ÔðÆ êzíÈ ç¶ ×¹ä ×ÅÀ¹ä 寺 éÔƺ Ôà»×ÅÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅé ôÔÅçå ÃÅⶠñÂÆ èðî êÇðòðåé ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÜà ò¶ñ¶ ÕôîÆðÆ ê¿âå ÇÂÔ øÇðÁÅç ñË Õ¶ ÁŶ ÇÕ Á½ð§×÷¶ì À¹é•» ù è¾Õ¶ éÅñ î¹ÃñîÅé ìäÅ ÇðÔÅ þ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À¹é•» ù ÇÕÔÅ ÇÕ, ì¶ô¾Õ ÁÃƺ å¹ÔÅⶠÇåñÕ Ü§Þ± ç¶ ÇòôòÅà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ô», êð ÁÃƺ å¹ÔÅⶠÇòôòÅû çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÷ð±ð Õð»×¶Í ×¹ð± ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ,ÒÒÁ½ð§×÷¶ì ù ÕÇÔ ÁÅú, ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì î¹ÃñîÅé ìä ÜÅä׶ å» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÔ§çÈ èðî Û¾â Õ¶ î¹ÃñîÅéÆ ôð•Å ÓÚ ÁÅ ÜÅò»×¶Í ÇÜà èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Õ¶ ÔÆ èðî ç¶ Ã¾Ú¶ øËñÅÁ çŠçÕñê Ô¹§çÅ å» ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ôðé ÇòÚ ÁŶ ÕôîÆðÆ ÇÔ§çÈÁ» ù ÇÂÔ ÇÕª éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ ÇÃ¾Ö ìä ÜÅú, ø¶ð ÁÃƺ å¹ÔÅâÆ ð¾ÇÖÁÅ Õð»×¶Í ×¹ðîÇå ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÕö 鱧 ÁÅêä¶ î÷•ì ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¾ñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ãׯº Ôð¶Õ îé°¾Ö é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ Áå¶ î÷•ì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ڧ׶ ÇÂéÃÅé ìäé Áå¶ ô°í Õðî Õðé çÆ ÔÆ ÇþÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË¢ ×°ðîÇå ÇòÚ èðî çÆ Ü¯ ÇòÁÅêÕ Áå¶ Ãðò¯åî êzÆíÅôÅ ÔË, À°Ô Ô¯ð ÇÕö î÷•ì Ü» èðî é¶ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ðÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅòé ×¹ðòÅÕ ÒÒÃðì èðî îÇÔ Ãz¶Ãà èðî°¢ ÔÇð Õ¯ éÅî° ÜÇê Çéðîñ Õðî°¢ÓÓ Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ î±ñ éÅñ Ôî¶ôÅ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ, Ãðì ÇòÁÅêÕåÅ çÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ Çí¾Ü¶ ðÇÔ Õ¶ ô°í Õðî Õðé¶ ÔÆ Ãí 寺 ô¶zôà èðî ÔË¢ Çøð Á¾Ü èðî åìçÆñÆÁ» Áå¶ ÒØð òÅêÃÆÓ Áå¶ èðî ç¶ ÃÅîðÅÜ Öó•¶ Õðé òð×ÆÁ»

ÕÅ ÔÂÆ å ê»â¶ Øå°¢ÓÓ ÁÅÖ Õ¶ ÁÇÜÔŠþÚÅ ÇÔ§ç± ìäé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ×ñ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Üé¶À± çÇÂÁÅ çÆ ÕêÅÔ çÅ ìÇäÁÅ, çå¯Ö ç¶ Ã±å çÅ, Üå çÆÁ» ק㻠Áå¶ À°µÚ¶ ÁÅÚðä ð±êÆ ò¾à éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂö åð•» ÒÒî°ÃñîÅä° ÕÔÅòä° î°ÃÕñ° ÜŠԯǠåÅ î°ÃñîÅä° ÕÔÅòË¢ÓÓ ÁÅÖ Õ¶ î°ÃñîÅé 鱧 òÆ ÇÂÕ êðòÇç×Åð çÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÅÇÂéÅå éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ô°í Õðî Õðé çÆ ÔÆ éÃÆÔå Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ðîÇå ÇòÚ Ãí 寺 À°µåî þڶ ÁÅÚðä 鱧 ÔÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒÃÚÔ° úðË Ãí° Õ¯ À°êÇð ÃÚ° ÁÅÚÅð°£ÓÓ ø¶ð Ô¹ä íÅò¶º ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ êzÚÅðÕ» òñ¯º ÁÅðÇæÕ ñÅí» çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÔ§çÈ Áå¶ Çþֻ ù ÇÂÃÅÂÆ ìäÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î Ô¯ò¶, Ü» Çøð ÇÕö Ã î°×ñ ÔÅÕî» ç¶ Üìð ÕÅðé î°ÃñîÅé ìä¶ ñ¯Õ» 鱧 î°ó ÇÔ§ç± ìäÅÀ°ä Ü» Çøð Çþֻ 寺 ÇÂÃÅÂÆ ìä¶ ñ¯Õ» 鱧 î°ó ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÃ¾Ö ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç,

ÇÂé•» çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ þ¢ êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ Ã¾ÚÅ èÅðÇîÕ îé°¾Ö ñ¯Õ» ç¶ èðî ìçñä çÆ çñ¶ðÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ îé°¾Ö Ü§×ñÆ ÜÅéòð» ò»× ìÅÕÆ ç±ÇÜÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ î÷•ì æ¯êäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÁÅêä¶ Óå¶ éÔƺ¢ÓÓ Çéðçç¶Ô ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» þڶ èðî çÆÁ» éÔƺ, Ãׯº èðî çÆ ÁÅó Ô¶á èÅðÇîÕ ×¹ñÅî» çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÃÅîðÅÜ Öó•Å Õðé çÆ îé°¾ÖåÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ§î ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ¢ ܶÕð ÃÅð¶ èðî» çÅ ÁÅçðô îé¹¾Ö ù Ú§×Å îé¹¾Ö ìäÅÀ¹äÅ ÔÆ ìä ÜÅò¶ å» Çøð ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ÁÅâ§ìð Õðé ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ Ü»ç¶Í Ôð¶Õ èðî çÆ ÇþÇÖÁÅ ÇÂÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ çÈܶ Óå¶ èðî æ¯êä çÆ æ» Ö¹ç þÚÅ èðîÆ ìä¶, îÅéòåÅ Áå¶ ÃÅð¶ î÷•ì» 鱧 ÇÂÕ¯ Á¾Ö éÅñ ç¶Ö¶ Áå¶ Ôð¶Õ 鱧 ÁÅêä¶ îé çÆ Ç¾ÛÅ î°åÅìÕ èðî ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔÆ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Òèðî çÆ õÅåð Çç¾åÆ îÔÅé ôÔÅçåÓ, ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ çÆé çÆ õÅåð ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çç¾å¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Ã¾Ú¶ êËð¯ÕÅð ìäé çÆ ôðå ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ ÇÕö çÅ íð¯ÃÅ Ü» ÂÆîÅé ÇàÇÕÁÅ, À¹Ã ù ìÇäÁÅ ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çç¾ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ» çÆ Ö¹ôÅîç ÕðÇçÁ» ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ù ìçñä, ð÷Å, ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ð¾ìÆ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔä ç¶ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» ù í§× Õðé òÅñ¶ ìÅìÅ ðÅî ðÅÇ êzåÆ Ã¾åò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇñÁÅ ÇéðäÅ, ÇÂÕ òÅð çÆé 寺 â¯ñ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» êzåÆ ×¹ðîÇå ÇÃè»å çÆ ÕÃò¾àÆ þ¢ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ø°ðîÅé ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ãê¾ôà ÔË, ÒÒçÆé éÅÔÆ, ïÕÆé éÅÔÆ¢ÓÓ JJJ


18

17 February, 2017

Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ì¹ðÆ åð·» ÇØðé ñ¾×Å ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ ù Òâ¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÁÕÅñÆ çñÓ ÕÇÔä ñ¾×ÆÁ»

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§æÕ îÃÇñÁ» Óå¶ ÇçµñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòµÚ òÆ ì°ðÆ åð·» ÇØð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñËäÅ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÇçµñÆ ÇòµÚ îÇÔ§×Å êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ î°µÖ î°µçÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãì§è ÔÆ ìä

Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ ù Òâ¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÁÕÅñÆ çñÓ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ôé¢ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Òâ¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÁÕÅñÆ çñÓ çÅ é» Çç§ÇçÁ» ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ûµâ ç¶ä¢ À°é·» ÇçµñÆ ç¶ Çõֻ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ìÅçñ çñ ù ò¯à» éÅ

êÅÀ°ä å¶ À°é·» ù ì¶ð§× òÅêà í¶Üä¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è ù ç¶ÖÇçÁ» Çç¾ñÆ Ú¯ä» òÅÃå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÜÔó¶ ìËéð ÁÅÇç ñ×òŶ Ôé À¹¯Ôé» Óå¶ ìÅçñ» çÆÁ» ë¯à¯ òÆ éÔƺ ñ×ÅÂÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ú¯ä êzÚÅð 寺 êÅÃÅ ò¾àÇçÁ» Çòç¶ô» çÆ ÃËð çÅ ð¹Ö Õð ÇñÁÅ þÍ

ÜÆÕ¶, ÇÃðÃÅ å¶ ÇÔµå çÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÅêà ñÂÆ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Çç¾ñÆ ç¶ é¶åÅò» 寺 קéîËé òÅêà ñËä çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÔçÅÇÂå

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzî°µÖ é¶åÅò» 寺 ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇÜêÃÆÁ» å¶ ×§éîËé òÅêà ñË ñ¶ Ôé¢ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶, Üéðñ ÃÕµåð îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÔµå 寺 ê°ÇñÃ é¶ Çå§é ÇÜêÃÆÁ» å¶ åÕðÆìé ç¯ çðÜé קéîËé òÅêà ñË ñ¶ Ôé¢ ÇÜêÃÆÁ» Ãî¶å קéîËé òÅêà ê§ÜÅì ÁŠ׶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇçµñÆ ç¶ é¶åÅò» 寺 קéîËé òÅêà ñËä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ êð ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» é¶ ÇÂà 寺 àÅñÅ òµà ÇñÁÅ ÃÆ¢ ñåð» î°åÅìÕ ÇçµñÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂµÕ ÁÅ×± ÇÂà ׵ñ¯º ê°Çñà ÁøÃð» éÅñ Á½ÖÅ-íÅðÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ îÅîñÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ åµÕ òÆ ê°µÜÅ¢ ðÖìÆð é¶ òÆ ê°Çñà ÁøÃð» ù ððµÇÖÁÅ òÅêà éÅ ñËä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ êð ÇÕö é¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ éŠðäÆ¢ ñåð» î°åÅìÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ å» ê°Çñà ÁøÃð» ù ǵ毺 åÕ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ ÕÅ×÷» ÇòÚ ×§éîËé» çÆ òÅêÃÆ êÅ ñú, À°ºÜ ÇçµñÆ ÔÆ ðÇÔä Ççú¢ ÇÕö ê°Çñà ÁøÃð é¶ ÇÂÔ õåðÅ î°µñ ñËä çÆ ÇÔ§îå éÔƺ ÇçÖÅÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇçµñÆ ç¶ òÃéÆÕ ÁÅ×±Á» ù ÇÜêÃÆÁ» å¶ ×§éîËé Ççµå¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÖðÚÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Þµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ¶âÆÜÆêÆ (ððµÇÖÁÅ) ìÆ.Õ¶. ìÅòÅ é¶ ë¯é éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ êð ÇÂµÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇçµñÆ å¯º קéîËé å¶ ÇÜêÃÆÁ» òÅêà ñË ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êzåÆ ÇÜêÃÆ BI@ Çñàð êzåÆ îÔÆéÅ å¶ñ çÆ ÃÔ±ñå òÆ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÔçÅÇÂå î×𯺠ê±ð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º åÕðÆìé C@ ÇÜêÃÆÁ» òÅêà ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇÜêÃÆÁ» Çéïî» å¯º À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ù ÁñÅà ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÁÅ×± î°ó ððµÇÖÁÅ î§×ä ñµ×¶: ¶âÆÜÆêÆ : ¶âÆÜÆêÆ òÆ.Õ¶. íÅòðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» 寺 ððµÇÖÁÅ òÅêà ñÂÆ ÔË, À°Ô î°ó ððµÇÖÁÅ î§×ä ñµ×¶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ êzèÅé ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ å¯º çðÜé ç¶ ÕðÆì קéîËé òÅêà ñË ×¶ Ãé¢ À°Ã é¶ Ô°ä Ú¯ä ÕÇîôé å¶ âÆÜÆêÆ ù êµåð í¶Ü Õ¶ î°ó קéîËé î§×¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù å¶ À°Ã ç¶ î°§â¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» 寺 èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ê°ðÅäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË¢

î¹¾Ö àÆÚÅ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ Çéðê¾Ö öòÅ ÕðéÅ : ê¿æÕ Ã¶òÅ çñ

éòƺ Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñó ðÔ¶ ê¿æÕ Ã¶òÅ çñ é¶ òÆ ÁÅêäÅ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé êzèÅé ×¹ðñÅí ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, Üéðñ ÃÕ¾åð ÕðåÅð ÇÃ§Ø Õ¯Ûó Áå¶ ÕéòÆéð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ î¹¾Ö àÆÚÅ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ Çéðê¾Ö öòÅ ÕðéÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ç¶ Çþֻ ñÂÆ ÇÃÔå Áå¶ Çò¾ÎÇçÁÕ Ö¶åð çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÷ðÈðå» ñÂÆ Ã¹Ú¾Ü¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ð¹÷×Åð ç¶ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶Í


17 February, 2017

19

×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅà îÅé çÆ ÷¹ì» Óå¶ Çëð ÁÅÇÂÁÅ éô¶ çÅ çðç

ÇھචçÅ åÈëÅé ¶éÅ ìÅÔñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ð§×ñÅ ê¿ÜÅì î¶ðÅ ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ éòƺ ÁËñìî

ÈÚª ◊∆ «Ò÷‰ ”⁄ ÍπæÂ ◊π«¬’ È∂ «ÁæÂ∆ √∂Ë : ◊πÁ≈√ Ó≈È

×¹ðçÅà îÅé çÆ éòƺ ÁËñìî Òê¿ÜÅìÓ çÅ àÅÂÆàñ ×Æå, ïÈ-ÇàÀÈì Óå¶ ÇðñÆ÷ ܦèð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éô¶ ÇòÚ â¹¾ì¶ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÅ çðç ÇÂÕ òÅðÆ Çëð îôÔÈð ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅà îÅé çÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðçÅà îÅé é¶ ÁÅêäÆ éòƺ ÁËñìî Òê¿ÜÅìÓ çÅ àÅÂÆàñ ÒïÈ ÇàÀÈìÓ À¹å¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ø¿à¶ Á§çð À¹é·» çÆ ÇÂà òÆâÆú ù â¶ã ñ¾Ö 寺 ò¾è ñ¯Õ» é¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà òÆâÆú ÁËñìî ÇòÚ ×¹ðçÅà îÅé é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ éôÅ, ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, Ö¶åÆ ÇòÚ ÕÆàéÅôÕ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Áå¶ ç¹¾è ÇòÚ ÇîñÅòà òð׶ î¹¾ç¶ òÆ ü¾Õ¶ ÔéÍ ×Åä¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå AIAG ç¶ ê¿ÜÅì 寺 ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ À¹Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á§ç¯ñé ÇòÚ Õ¹¾ç ׶ ÃéÍ ÇÂ¾æ¶ ×¹ðçÅà îÅé Áå¶ í×å ÇÃ§Ø ç¶ Õ¹Þ Ã§òÅç òÆ ÔéÍ ë»ÃÆ Óå¶ ÞÈñä 寺 êÇÔñ» í×å ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå 寺 éÅÖ¹ô ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ Ö¹ç ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Óå¶ ×¹ðçÅà îÅé À¹é·» ù éô¶ éÅñ ìðìÅç Ô¹§çÆ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×Åä¶ ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ ÖÅà Õð ÇÚ¾àÅ, í¹¾ÕÆ å¶ ÁëÆî å¶ ôðÅì çÆ Üç ÓÚ ÁŶ é½ÜòÅé» çÅ çðç ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×Åä¶ ç¶ ì¯ñ Ôé, Ò×¾íðÈ ê¿ÜÅìÆ éÇôÁ» ç¶ îÅð å¶, ð§×ñ¶ ê¿ÜÅìÆ éÇôÁ» é¶ îÅð å¶, ÇھචçÅ åÈëÅé ǧéÅ ìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ð§×ñÅ ê¿ÜÅì î¶ðÅ ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÓÍ éô¶ çÆ ÕÅñÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ëÃçÆ ð§×ñ¶ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ç¶Ö Õ¶ í×å ÇÃ§Ø òÆ ÕÅëÆ ç¹ÖÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×Åä¶ ðÅÔƺ ×¹ðçÅà îÅé é¶ òèç¶ êì å¶ Õñ¾ì ÕñÚð ù òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ À¹èð ×¹§âÅ×ðçÆ å¶ ×˺×òÅð ç¶ î¹¾ç¶ ù òÆ Û¯ÇÔÁÅ þÍ éô¶ ÕÅðé ìðìÅç Ô¹§ç¶ êÇðòÅð» å¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ þÍ Ö¶åÆ ÇòÚ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç å¶ ÕÆàéÅôÕ» çÆ Á§é·Æ òð寺 ò¾ñ òÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ òð׶ çò¶çéôÆñ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ×Åä¶ ç¶ ì¯ñ Ôé, Òí¹¾ñ¶ ÃåÕÅð ìÅÇìÁ» çÆ ìÅäÆ çÅ, ×ÆåÅ ç¶ ôñ¯Õ» çÆ ÇòÚñÆ ÕÔÅäÆ çÅÍÓ òÆâÆú ÓÚ ôÔÆç» ç¶ ÁêîÅé éÅñ ܹóÆÁ» ØàéÅò» ù òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

éòƺ ÇçµñÆ : ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁçÅÕÅð ×°ðçÅà îÅé çÆ éòƺ ÁËñìî Òê§ÜÅìÓ ç¶ àÅÂÆàñ àðËÕ ù ÇñÖä ÇòµÚ ×ÅÇÂÕ ç¶ ê°µåð é¶ À°ÃçÆ îµçç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×°ðçÅà îÅé é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ê§ÜÅì ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ù ÕÅ×÷ Óå¶ À°åÅðé ñÂÆ Üµç¯-ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ î˺ ÁÅêä¶ Ç÷ÁÅçÅåÅð ×Æå ÁÅê ÔÆ ÇñÖçÅ Ô» êð ÇÂà òÅð î¶ð¶ ê°µåð ×°ðÇÂµÕ é¶ îËù öè ÇçµåÆ, ÇÜà çÆ îµçç éÅñ î˺ ×Æå ÇñÖ ÃÇÕÁÅ¢ÓÓ ÇÂà ×Æå çÅ Çéðç¶ôé òÆ ×°ðÇÂµÕ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢ òÆâÆú ÓÚ ÁµÜ ç¶ Ã çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» Õ°Þ Ãà§à òÆ ÕÆå¶ Ôé¢ àÇòµàð Óå¶ ìÅñÆò°µâ ÔÃåÆÁ» ¶.ÁÅð. ðÇÔîÅé, çñÜÆå ç°Ã»Þ, Áô±îé Ö°ðÅäÅ, ÇòµÕÆ Õ½ôñ Áå¶ ÇôñêÅ ôËàÆ Ãî¶å ôÅé, îÆÕÅ å¶ ÇÕzÕàð ÔðíÜé é¶ ×Æå ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇñÖ¶ Ôé¢

Òê§ÜÅìÓ ×Æå 鱧 ñË Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ×¹ðçÅà îÅé çÆ Ô¯ ðÔÆ þ ÁÅñ¯ÚéÅ

Üñ§èð : ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé çÆ éò¶º ×Æå Òê§ÜÅìÓ ÕÅðé ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô°ä ÁÅñ¯ÚéÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜµæ¶ Õ°Þ Ãð¯å¶ ×°ðçÅà îÅé çÆ ç¶ðÆ ù ñË Õ¶ éðÅ÷ ԯ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÕ èóÅ ×°ðçÅà îÅé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ òÆ Çéµåð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ I ëðòðÆ çÆ ôÅî ù ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ç°Ö»å ù ê¶ô ÕðçÅ ×Æå Òê§ÜÅìÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ î°µÇçÁ» éô¶, ÷ÇÔðÆñÆ Ö¶åÆ, ÇÃÔå Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ×Æå

àð§ê ç¶ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð òµñ¯º ÁÃåÆøÅ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ç¶ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ ëñïé é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ àð§ê ç¶ ÃÔ°§ Ú°µÕä 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ð±Ã ç¶ ðÅÜç±å éÅñ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå çÅ êåÅ Úµñä ìÅÁç ïîòÅð ù À°é·» é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ðÅÜç±å éÅñ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ç°ÁÅðÅ ð±Ã Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» êÅì§çÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê¶ºÃ ù ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÜÃÇàà ÇâêÅðàî˺à é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ù ÕÂÆ Ôøå¶ êÇÔñ» ðڶå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ B@ ÜéòðÆ ù àð§ê ç¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ êÇÔñ¶ ëñïé é¶ ð±ÃÆ ðÅÜç±å Ãð׶ÂÆ ÇÕÃñïÅÕ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ¢ çêðÕ ù ñË Õ¶ ëñïé ù ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ°Þ Ø§à¶ êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ ç°ÁÅðÅ ëñïé çÅ Ãîµðæé Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÇòÚ ñµ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ê¶ºÃ éÅñ ×µñ Õðé׶¢ ëñïé é¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ê¶ºÃ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ð±ÃÆ ðÅÜç±å éÅñ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ êÅì§çÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÃñÆ ò¶ðò¶ 寺 êåÅ ÚµñçÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ÇòÚ ÇÂÔ î°µçÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà åð·» çŠçêðÕ ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ñ¯×Åé ÁËÕà åÇÔå ðå§åð éÅ×ÇðÕ çÅ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ êÅì§çÆô°çÅ ÔË¢ àËñÆÇò÷é Óå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ëñïé çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ êð êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ À°Ô ×°îðÅÔ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ éÅðÅ÷ Ôé¢ ëñïé çÆ ÇòçÅÂÆ àð§ê êzôÅÃé ñÂÆ ÇÂÕ ÞàÕ¶ çÆ åð·» ÔË¢ ðÅôàðêåÆ àð§ê ð±Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê°Çåé éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶ Ã°èÅðé ÇòÚ ñµ×¶ Ôé¢ ÇÂà ÁÃåÆø¶ éÅñ À°é·» çÅ ïåé Ô½ñÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕËñ×ðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ÕÇðé Ö¶åð é¶ó¶ ÇÂÕ ç¯ Ç§Üä» òÅñÅ ÜÔÅ÷ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ îÅð¶ ׶ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä ÜËëðÆ ìðâ å¶ ðËé¯ñâ ܽÔéÃé òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º îÅÀ±Åà ðÅÇÂñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁËòƶôé ǧÃàðÕàð ÃéÍ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» 鱧 E.EE òܶ ôÅî ç¶ ÕðÆì ÕËñ×ðÆ ç¶ òËêð¯Ã Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçö ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ êð À°é·» 鱧 ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÅ ÜÔÅ÷ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ÜÔÅ÷ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ å» ÇÂà çÅ îñìÅ ÔÅÂÆò¶Á D@ Áå¶

ÔÅÂÆò¶Á EGI ç¶ é¶ó¶ ÇîÇñÁÅ ÜÔÅ÷ ç¶ îñì¶ çÆ åñÅô ÇòÚ ê°ÇñÃ, ë½Ü Áå¶ ÃæÅéÕ éÅ×ÇðÕ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÜÔÅ÷ 鱧 ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô°§ç¶ ԯ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÜÔÅ÷ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê°Çñà 鱧 í¶ÜÆ ÃÆ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ îÅÀ±ºà ðÅÇÂñ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÃÆ ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂà õìð çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË   ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅçö 寺 ìÅÁç àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ Ü篺 ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ åź À°æ¶ î½Ü±ç ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ íÅò°Õ Ô¯ ׶Í

ÕËñ×ðÆ é¶ó¶ ԯ¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçö ÓÚ îÅÀ±ºà ðÅÇÂñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ç¯ Ç§ÃàðÕàð» çÆ î½å

ù íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòµÚ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ×Æå ÇðñÆ÷ Õðé ÕðÕ¶ ×°ðçÅà îÅé ù ÇåµÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÂÔÆ î°µç¶ êzî°µÖ Ãé, ܯ ×Æå ÇòµÚ ÇçÖŶ ׶ Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ ×°ðçÅà îÅé ù ÇÂÔ ×Æå D ëðòðÆ å¯º êÇÔñ» ÇðñÆ÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òµâÆ Ç×äåÆ Óå¶ ñ¯Õ ÇÂà ×Æå ù Ô°ä Òõê ñ§Ø ÜÅä 寺 ìÅÁç ñÕÆð Õ°µàäÓ òÅñÆ ×µñ

ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ê°ðÅä¶ ×Æå» ù ñË Õ¶ òÆ ×°ðçÅà îÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅé é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÒÁÅêäÅ ê§ÜÅì Ô¯ò¶, Øð çÆ ôðÅì Ô¯ò¶Ó ×Æå ×Å Õ¶ ôðÅìÆÁ» ù Ô¯ð À°åôÅÇÔå Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÃÅðÅ ê§ÜÅì éµÇÚÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂà ×Æå ÇòµÚ ×°ðçÅà îÅé ç°µè ù ôðÅì ç¶ ìðÅìð ÷ÇÔðÆñÅ çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ×°ðçÅà îÅé Óå¶ êËö ÕîÅÀ°ä ÖÅåð ê§ÜÅì ù ìçéÅî Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ Ôé¢


20

17 February, 2017


17 February, 2017

21

ê§ÜÅì ÓÚ Ãí 寺 îÇÔ§×Æ âð¾× Õ¯ÕÆé é¶ Çç¾åÆ çÃåÕ ðòÅÇÂåÆ éÇôÁ» çÆ æ» éôÆñ¶ àÆÇÕÁ» çÆ ìðÅîç×Æ òèÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ ðòÅÇÂåÆ éÇôÁ» ÁëÆî, ×»ÜÅ, í°µÕÆ Áå¶ í§× ÁÅÇç çÆ æ» Ô°ä éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ», àÆÇÕÁ» Áå¶ ÕËêññ» çÅ êzÕ¯ê ëËñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãí 寺 îÇÔ§×Æ âðµ× Õ¯ÕÆé é¶ òÆ çÃåÕ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁËéâÆêÆÁËà ÁËÕà ç¶ åÕðÆìé EC@@ նà çðÜ ÕðÕ¶ FC@@ î°ñ÷î Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ðòÅÇÂåÆ éÇôÁ» çÆ æ» éôÆñ¶ àÆÇÕÁ», ׯñÆÁ» å¶ ÕËêô±ñ» çÆ ìðÅîç×Æ òèÆ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö Ã±ì¶ ÇòÚ Ô°ä éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ù ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ éô¶ çÆ æ» òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êzÅêå Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

ê°ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ BH.F@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» Áå¶ ÕËêññ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé, ܯ ÃÅñ B@AE 寺 F.E@ ñµÖ òµè Ôé¢ ÇÂö åð·» ê°ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ BA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì éôÆñ¶ àÆÕ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE ÇòÚ Õ¶òñ AF,HE@ àÆÕ¶ ÔÆ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» éÅðÕ¯ÇàÕà էàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËéÃÆìÆ) çÅÁòÅ Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅï±ðòËÇçÕ çÆÁ» ÕÅÇîéÆ

éÅî éÅñ ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ׯñÆÁ» ù éô¶óÆ ÁëÆî çÆ æ» Çé×ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ׯñÆÁ» ÇòÚ BE ëÆÃç ÁëÆî Ô°§çÆ ÔË¢ âðµ× îÅëÆÁÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ìó¶ ÃÆîå ã§× éÅñ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÂé·» ׯñÆÁ» ù ôð¶ÁÅî êzÚ±é ÇòÚ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º ç±Ãð¶ êÅö ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ¶òñ AF@ ÇÕñ¯ í§× å¶ DD@ ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ×»ÜÅ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÃÅñ B@AF ç½ðÅé í°µÕÆ òÆ Õ¶òñ BA Ô÷Åð ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé CE,BIA ÇÕñ¯ í°µÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ×»ÜÅ, í°µÕÆ Áå¶ í§× çÅ éôÅ Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ç¶ ñ¯Õ

Õðç¶ Ôé êð ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÃÃåÅ éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» çÆ æ» éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ», àÆÇÕÁ» å¶ ÕËêññ» ç¶ ðÅÔ êË ×¶ Ôé¢ ÇÂö åð·» ðòÅÇÂåÆ éô¶ ÁëÆî çÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ìðÅîç×Æ Çéð§åð صàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ¶òñ CEA ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ Çå§é ÃÅñ» ìÅÁç A.A@ ÇÕñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç Õðé 寺 çնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ âðµ× îÅëÆÁÅ òñ¯º Ãí 寺 îÇԧ׶ éô¶ ù òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ éôÅ ÖÅà ÕðÕ¶ ç¶ð ðÅå ù êÅðàÆÁ» Õðç¶ ÁîÆð÷ÅÇçÁ» òñ¯º òðåä çÆ ÚðÚÅ ÔË¢

նû å¶ Ç×zëåÅðÆÁ» ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁËéâÆêÆÁËà ÁËÕà ÁèÆé çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã» Áå¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î°ñ÷î» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º åÕðÆìé ÁµèÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ EC@@ ç¶ ÕðÆì նà çðÜ ÕðÕ¶ FC@@ ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ãé À°æ¶ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé òµâ¶ êµèð Óå¶ A@,AGH նà çðÜ ÕðÕ¶ AB,AHC ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ãé¢ À°ºÜ նà çðÜ Õðé Áå¶ î°ñ÷î» ù Ç×zëåÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ ÃÅñ B@ AD ÇòÚ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà òð·¶ ê°ÇñÃ é¶ ÁËéâÆêÆÃÆ ÁËÕà ÁèÆé AD,DHB նà çðÜ ÕðÕ¶ AG,@@A ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

Ï≈’∆¡ª «¬ßÁ‹∆ «¡≈ Á∆ √˜≈ ÷ÂÓ

ÇÂé·» ôðå» Áé¹ÃÅð ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ Õç¶ Ã§êðÕ éÔƺ Õð¶×ÅÍ éÅ ÔÆ ÇÕö çÇÔôå ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ ç×áé» éÅñ çêðÕ ìäÅò¶×ÅÍ À¹Ã Óå¶ ôðå ÇÂÔ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ þ ÇÕ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈð ðÔ¶×Å Áå¶ åËÁ Ã Óå¶ Õ½ºÃÇ¦× ÕðÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ Ô¯ðé» ù ÁÅð¯êÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ å¾æ» Áå¶ ÃìÈå» çÆ ÕîÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ìðÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ç¯ ÜÔÅ÷» ÓÚ ð¾Ö¶ Ãé ì§ì : ç¯ ÜÔÅ÷» ÇòÚ ì§ì ð¾Ö¶ ×Â¶Í ÁÅÇÂðñ˺â Õ¯Ãà ç¶ Õ¯ñ ÔòÅ ÇòÚ ÔÆ ì§ì ëàä éÅñ ÕÇéôÕ ÜÔÅ÷ ç¶ ç¯ à¹Õó¶ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ À¹Ã ÇòÚ ÃòÅð ÃÅð¶ ïÅåðÈ îÅð¶ ׶ ÃéÍ çÈܶ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÜêÅé ç¶ éÅðÆ劶Áðê¯ðà Óå¶ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃîÅé ü¾Õä òÅñ¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ èîÅÕ¶ 寺 ìÚ¶ å» Ãçð é¶ ñË ñÂÆ ÜÅé : ÕÇéôÕ ÜÔÅ÷ ÇòÚ Ü篺 èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ åç À¹Ô ¦âé ç¶ ÔÆæð¯ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ 寺 ÕðÆì DE Çî§à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÆÍ BB ÜÈé AIHE òÅñ¶ Ççé Çìzà¶é ç¶ Ã î¹åÅìÕ Ãò¶ð¶ H.AF Óå¶ ÜÔÅ÷ ÁÚÅéÕ ðÅâÅð 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ÃÅÀÈæ ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ Õ¯Ãàðñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇìÖÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á˺àÅðÇàÕ îÔ»ÃÅ×ð ÓÚ¯º ïÅåðÈÁ» çÆÁ» ñÅô» Áå¶ ÜÔÅ÷ çÅ Õ¹Þ îñìÅ ÇîÇñÁÅÍ Õ¹Þ ïÅåðÆÁ» çÆ ñÅô» çÆ Ü»Ú Áå¶ îËâÆÕñ ÚËÕÁê 寺 ìÅÁç êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ î½å èîÅÕ¶ ÕÅðé éÔƺ ìñÇÕ Ãçð ÇòÚ â¹¾ì ÜÅä éÅñ Ô¯ÂÆÍ À¹Ô ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇԾö ÇòÚ ìËᶠÃé, ÇÜ¾æ¶ À¹Ô èîÅÕ¶ 寺 å» ìÚ ×¶ Ãé êð â¹¾ì ÜÅä éÅñ À¹Ôé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇþÇÖÁÅ ÓÚ êÛóçÅ....

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ î¯àÆÁ» åéõÅÔ» ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ ìäçÆ ÇâÀÈàÆ ÇéíÅÀ¹ä 寺 éÅìð ÔéÍ ÃÕÈñ»

ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ Áé¹êÅå òÆ åðÕ-ç×å éÔƺ þÍ ìÔ¹å¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ Áé¹êÅå ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà þ Áå¶ ÁËñÆî˺àðÆ Áå¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ å» ÇÂÔ Áé¹êÅå ì¶Ô¾ç õðÅì þÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ C@ øÆÃçÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ Ãì§èå Çòô¶ ÇòÚ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇòôÅ îÅÔð éÔƺ Ôé¢ ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ ÁÇèÁÅêÕ î÷ì±å ǾÛÅ-ôÕåÆ òÅñ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» êzåÆ òøÅçÅð Ôé, À°µæ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ò¾â¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» 鱧 òÆ îÅå êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê¿ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ çÆ éÆåÆ çÆ éÅÕÅîÆ ÕÅðé ÔÆ ê¿ÜÅì ç¶ CC øÆÃçÆ å¯º ò¾è ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ Û¾â Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃðø A@ Õ¹ øÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ çÆ ÇþÇÖÁÅ å¾Õ êÔ¹§Úç¶ ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ À°åôÅÔ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ», õÅà å½ð Óå¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð ç¶ ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ Õ½îÆ êzÇåíÅ Ö¯Ü êzÆÇÖÁÅ ðÅÔƺ Ôð åð·» ç¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ éÅñ Ãì§èå Áå¶ ì¶î¶ñ ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðòÅ Õ¶ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÃñ¶ìà òÆ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ E@ é§ìð çÆ Á§×ð¶÷Æ ç¶ ê¶êð ç¶ é§ìð îËÇðà ÇòÚ éŠܯóé ç¶ ìÅòܱç Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé çÆ ôðå ÔË¢ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 îËâÆÕñ, ǧÜéÆÁÇð§× çÆ ÇçôÅ ÇòÚ å¯ðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Ú°¾Õ¶ îÅê¶ À°é·» 鱧 ê¶ô¶òÅðÅéÅ êzÆÇÖÁÅò» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ Ü°àÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö, ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ò¾ñ ÃðÕÅðÆ ì¶ð°õÆ, êÇðòÅðÕ êÛó¶ò» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ, î¯àÆÁ» åéõÅÔ» ñËä ç¶ ìÅòÜÈç êzåÆì¾èåÅ çÆ ØÅà, ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ êzäÅñÆ ñÂÆ ×zÇÔä ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ þ¢ ÁÇÜÔ¶ ÁÃÅò¶º î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ õÅà å½ð Óå¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð ç¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ê¾Ûó ÜÅäÅ Á򤒦 çÆ ×¾ñ éÔƺ¢ êzÇåíÅ çÆ Ö¯Ü ñÂÆ ÇÂÕ ÃÅð ÔÅñÅå ç¶ä Áå¶ î½Õ¶ ç¶äÅ ÇéÔÅÇÂå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ», ÃÕ±ñ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ Çê§â» ÇòÚ ×zÅî ÃíÅò»

鱧 ÇÃð ܯó Õ¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ÇîÁÅð 鱧 À°µÚÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ãî±ÇÔÕ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ íÅò¶ºÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ ù À¹µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÃîÅé»åð ÔÅñÅå Áå¶ ÃÔÈñå» êzçÅé ÕðéÆÁ» ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ þ êð ÁÇèÁÅêÕ çÆ êzåÆì¾èåÅ ìÔ°å îÅÁé¶ ð¾ÖçÆ ÔË¢ ÃÅñ B@AE ÓÚ À¹åð êzç¶ô çÆ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÕ øËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÃÁÅÃåçÅé», ÁøÃð», ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î»- Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ Çê§â» ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ì¾Ú¶ êó·ç¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃÕ±ñ Áä×½ñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ÁøÃð» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ÅÀ¹ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÃÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔñÈÁ» 寺 ¦ìÅ Ãî» íÅðå ÓÚ ÚðÚÅ òÆ ÇÛóÆ ðÔÆ êð ÃðÕÅðÆ ÇþÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù ÇþàÅî¹ÖÆ Áå¶ Ãøñ ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ÷ðÈðÆ òÆ ÔéÍ ê¿ÜÅì çÆ ÇþÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð À¹µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ÅÀ¹ä¶ ñÅ÷îÆ Õðé¶ ìäç¶ ÔéÍ

⁄؉ Ó∂Ò∂ ”⁄ ◊π¡≈«⁄¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆

Ü» ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé òð×ÆÁ» çÃæÅò» 寺 Ôð îÔÆé¶ ÇÕ§éÅ Áé°çÅé ÇîñçÅ ÔË å¶ ÇÕà ñÂÆ? ÇÂÔ À°Ô çÃæÅò» Ôé ÇÜé·» ù ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ñ¯Õå»åÇðÕ ã§× éÅñ Ú°äÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃðÕÅð» Ç×ðÅÀ°ä Áå¶ ÃñòÅâ¯ð ÁŶºç¶ òð׶ é¶åÅò» çÆ ÔµÇåÁÅ çÅ Ú§×Å åÜðìÅ ÔË¢ Ü篺 Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÔƺ, ÁÃƺ Ôð åð·» çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 êð·¶ Ô» å» òÆ À°Ã ÇÕö é¶ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ Òî°Õå ìÅ÷ÅðÓ ÇòÚÅðèÅðŠ寺  êð·¶ ÇÕò¶º Ô°§çÅ ÔË? ç±Ü¶ êÅö Õ»×ðà ÁÅêäÆ Á§çð±éÆ ×°àìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ é¶åÅ ÁÅê¯ ÇòµÚ ÔÆ Ø°ñç¶ ðÔ¶¢

íÅÜêÅ é¶åÅ òÅð òÅð ì¶ÇÂ÷åÆ ÕðòÅ Õ¶ òÆ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ Çéðç¶ô î°åÅÇìÕ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇêµÛ¶ ñµ×¶ ðÔ¶¢ ÇêÛñÆ òÅðÆ ÁÕÅñÆÁ» ù å» À°îÆç ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ç°ìÅðÅ Ôµæ ÁÅò¶×Å Ü篺 ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ ÛµâÆ¢ ÕìµâÆ ç¶ à±ðéÅî˺໠Óå¶ ÃîËÕ ñ¯Õ» é¶ î±§×ëñÆ ò»× ÇòÕçÆ ç¶ÖÆ¢ Øð» ç¶ Øð À°µÜó ׶¢ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Çܵåä òÅñ¶ ÕÂÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ êµèð ç¶ ÇÖâÅðÆ éÇôÁ» ÇòµÚ ×ðÕ ×¶¢ ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìñ¶ Ô°§ç¶ ñ¯Õ» é¶ åµÕ¶¢ èðéÅ ç¶ä ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ ÔµÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ î°ñÅ÷î Áå¶ ì¶ð°÷×Åð Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ â»×» Ö»ç¶ ðÔ¶¢ Õ¯ÂÆ Ççé ÖÅñÆ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅ Ü篺 ÇÕÃÅé ÁÅåîÔµÇåÁÅò» éÔƺ Ãé Õð綢 çÇñå» é¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ å»âò ÞµÇñÁÅ¢ ÚñçÆÁ» ìµÃ» ÇòµÚ¯º î°ÇàÁÅð» ðµà Õ¶ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé Áå¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÜòÅì ÇîñçÅ ÃÆ ÒÔ¯òéÔÅð ÇîàÅò¶ Õ½ä?Ó ÃðÕÅð ç¶ Õ§éÆ Ü±§ éÔƺ ÃðÕÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô ìä Õ¶ ë°µÇàÁÅ¢ ì¶ôµÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î§çíÅ×Æ Áå¶ Çé§çäï¯× ØàéÅ ÃÆ ÇÕ ð¯Ô ÇÂà ôÕñ ÇòµÚ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü°µåÆ îÅðé ñµÇ×Á» ñ¯Õ» ÇڵචçÅó¶ çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÔðÕå íÅò¶º çð°Ãå éÔƺ ÃÆ êð ÇÂà ׵ñ çŠçնå ÔË ÇÕ ð¯Ô ÇÔ§ÃÅ òµñ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ìçñÅÁ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ êð ÇÂà ç¶ô çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íÇòµÖ çÅ øËÃñÅ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» ç¶ î°ÖÆ Õðç¶ Ôé¢ Ô°ä Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ì¶ôµÕ ܯ òÆ ÇéÕñ¶ ÇÂµÕ ×µñ å» ÃÅø ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂµÕ ðÅôàðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ òܯº ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÒÜÅç± çÆ ÛóÆÓ ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñ À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ êµèðÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? î°Õå òêÅð ÇòÚ ñ¯Õå§åðÆ Ã§ðÚéÅò» îéîÅé¶ ã§× éÅñ Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ î½Ü±çÅ ìçÔÅñÆ ù õåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇÂÔ

åËÁ ÕðéÅ êÅò¶×Å ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ éò» ÕÆ ÔË? Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 ÕÅðê¯ð¶à-êµÖÆ ÇòÕÅà Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ é±§ Ú°äéÅ êò¶×Å¢ íÅðåÆ ñ¯Õå§åð ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê±§ÜÆêåÆ ØðÅÇäÁ» é¶ Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ îçç ÕðÕ¶ éÇð§çð î¯çÆ ù ÁÅêä¶ êzåÆÇéèÆ ç¶ å½ð Óå¶ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» ÇÂé·» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ô°µè î°éÅø¶ òµñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ì˺ջ çÅ ÃÅ㶠۶ ñµÖ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ êzÅÜËÕà» ÇòµÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ ׶ Ôé¢ Ô°ä å» ÇÂµÕ ÃðîŶçÅð é¶ ÁÅêäÆ Õ§êéÆ ç¶ ÇÂµÕ î°ñÅ÷î ù ÔÆ Çð÷ðò ìËºÕ çÅ ×òðéð ìäòÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ãí Õ°Þ Ã§ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ù öËðÕÅùéÆ å» ÔðÇ×÷ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êð ñ¯Õ Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä ñµ× ê¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ç¶ô 걧ÜÆêåÆ ØðÅÇäÁ» ù ò¶Ú ÇçµåÅ ÔË¢ ÔÅñÆÁÅ Ú¯ä» ÇòµÚ Ççµå¶ ׶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ íÅôä» À°µå¶ ܶ é÷ð îÅðƶ å»   À°é·» íÅôä» ÇòµÚ ÇÕèð¶ òÆ îé°µÖ ç¶ ñÂÆ Ã°å§åðåÅ, ÃîÅéåÅ Áå¶ ÇéÁ» ç¶ íÅðå çÆ ×µñ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕðçÅ ÇçÇÃÁÅ¢ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ ÁåÆå òµñ î°ó Õ¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆåÅ¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÒÇéÕà íÇòµÖÓ çÆ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅàÅ, Ú½ñ, ÇØú å¶ Ú°µñ·Å ÁÅÇç ò§âçÅ ÇçÇÃÁÅ Ü» Çëð ÒìÅçñ» ù Á§çð Õð ÇçÁ»×¶Ó òð׶ ëåò¶ ñ¯Õ» é¶ Ã°ä¶¢ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ò¯à êÅÀ°äÅ å¶ ñÅàðÆ çÆ ÇàÕà ñËäŠǵկ ÇÜÔÅ Õðî ÔË¢ Ü篺 åÕ éåÆÜÅ éÔƺ ÁÅ Ü»çÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÇÂÔÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ øËÃñÅ À°Ã ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ À°ºÜ òÆ íÅðå î¶ñÅ-êz¶îÆ î°ñÕ ÔË å¶ Ú¯äî¶ñÅ Ü篺 òÆ ñ×çÅ ÔË å» Ãí ç¶ ÜÆòé çÆÁ» åðÜÆÔ» ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé¢ î¶ÇñÁ» ÇòµÚ ×Åò» ÔÆ éÔƺ, ìÔ°åÆ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ ×òÅÚ Áå¶ ì½ºçñ Ü»çÅ ÔË¢ JJJ


22

17 Feb, 2017

Parvasi Weekly, Vancouver

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

vYnkUvr aqy torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c

lVky dI Bwl

lVky dI Bwl

ieMzIaf ivc rihMdf jwt iswK

qoN lVkI dI jLrUrq hY. vDyry

kYnyfIAn

jfxkfrI leI sMprk kro:

lVkw aumr 48 swl, k`d 6

lVkf Aumr 25 sfl, kwd 5’8”, vfsqy kYnyzIan istIjLn

778-345-5577’qy

jF iemIgrFt lVkI dI loV hY,

kro

kYnyzf rihMdf lVkf Aumr 28

V1,T1: 67

sMprk

sfl, kwd 5’11” leI ieMzIaf

Òò°ÁÅÇÂà ÁÅø ê§ÜÅìÓ çÅ åÅÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃð ÃÇÜÁÅ

î°ÔÅñÆ : î¹ÔÅñÆ ÓÚ êÆàÆÃÆ é˵àòðÕ òµñ¯º Òò°ÁÅÇÂà ÁÅø ê§ÜÅìÓ ÃÆ÷é G çÅ ëÅÂÆéñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶å± ÇðÔÅ, Ü篺 ÇÕ ÜËÃîÆé èÆîÅé ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ñÖîÆê°ð ÕzîòÅð êÇÔñ¶ å¶ ç±Ü¶ ðéðÁµê ðÔ¶¢ êÆàÆÃÆ é˵àòðÕ ç¶ ÃÆÂÆú ðÅÜÆ Çô§ç¶ Áå¶ êzèÅé ðÇò§çð éðÅÇÂäé é¶ Ü¶å± ù ÇÂÕ ñµÖ, ç±Ü¶ ù GE Ô÷Åð Áå¶ åÆܶ ù E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

COOK WANTED

lVkI dI Bwl pI.Awr

j`t

is`K

lVkI dI Bwl

lVkI dI Bwl V1: 680-83

V1,T1: 694-97

ieMzIaf rihMdf jwt iswK lVkf, Aumr 24 sfl, kwd 6’ vfsqy

vYnkuvr kYnyzf ’c ivjLtr vIjLy qy

lVkf Aumr 29 sfl, kwd 5’10”

krdy vwsqy 40 qo 45 swl dI

kYnyzIan iemIgrFt jF istIjLn

afieaf hoieaf hY, vfsqy kYnyzIan

vfsqy ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY.

lVkI dI loV hY. lVkf cMgI

iemIgrFt jF istIjLn lVkI dI

ieMzIaf rihMdf lVkf Aumr 27

jfiedfd df mflk hY, lVky df

loV hY. zfievors qy vI ivcfr kIqf

sfl, kwd 5’9” vfsqy kYnyzIan iemIgrFt jF istIjLn lVkI dI

aumr vwlI j`t is`K kYnyfIAn lVkI dI jrUrq hY[ qlwkSudw

kYnyzf rihMdf jwt iswK iemIgrFt

sfrf pirvfr kYnyzf ivc sYlt

jf swkdf hY, lVky df sfrf pirvfr

ivcwr kIqw jw skdw hY[vDyry

hY. vDyry jfxkfrI leI kfl kro:

kYnyzf uivc sYtl hY jo iesdI

jLrUrq hY. vDyry jfxkfrI leI

jwxkwrI

604-805-7837,

sYtl hox ivc mwdd krngy. vDyry

sMprk kro: 778-865-9497

Aqy ibnW b`cy vwlI lVkI qy vI leI

604-721-4542

sMprk

kro-

604-445-

9977

jfxkfrI leI 604-209-9889 qy

ÕÆåÅ¢ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÃÅÕôÆ ðµåÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, ÜËÃîÆé èÆîÅé ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ñÖîÆê°ð ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°ÕÅìñ¶ çÆ ÜµÜî˺à ÃÇÚé ÁÅÔ±ÜÅ, îÅÃàð ÃñÆî, Õ§á Õñ¶ð, ×°ðîÆå ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø Áå¶ îéî¯Ôé òÅÇðÃ é¶ ÕÆåÆ¢

C O O K WA N T E D

Wage: $16.00 to $21.00 per hour Benefits: 4% vacation pay; sick pay; statutory holidays; free meals Location of work: Urban area (Suite #201, 1805, 14th Street SW, Calgary,

Wage: $16.00 to $22.00 per hour Benefits: 4% vacation pay; sick pay; statutory holidays; free meals Location of work: Urban area (3126- 288 Moritz Drive SW, Calgary, AB,

AB, T2T 3T1); Public transportation is available

V2: 680-83

Pu`t qlwkSudw Awpxw kwrobwr

Job Description – Cook (NOC 6322) (1 vacant position) Title of position: Cook (NOC 6322)

Contact information: Harjit Mann @ 403-470-7220, hmann599@gmail.com We are an equal opportunity employer. All qualified applicants are welcome to send in their application to hmann599@gmail.com or mail or apply in person at the address noted above.

sMprk kro

jwt uiswK sMDU lVkf Aumr 37 sfl,

Job Description – Cook (NOC 6322) (2 vacant positions) Title of position: Cook (NOC 6322)

Company operating name (name of Employer): Moti Mahal Restaurant Business address: Suite #201, 1805, 14th Street SW, Calgary, AB, T2T 3T1 JOB DUTIES Work with minimal supervision within a team in a busy restaurant Prepare and cook full course meals Prepare and cook individual dishes and foods Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances Prepare and cook (using East Indian spices as required in the recipe) East Indian dishes from the menu as per customer order Inspect kitchen and food service areas Maintain inventory and record of food, supplies and equipment Work with specialized cooking equipment (ex. Deep fryer, Tandoor (clay oven)) Clean and properly maintain kitchen and work areas Organize And Manage Buffets And Banquets TERMS OF EMPLOYMENT: Permanent position Work 40 hours per week (Weekends, Evenings, Days, Nights) Anticipated start date: As soon as possible SKILLS REQUIREMENTS: Education: not required Credentials: not required Essential skills: reading text, writing, communication, working with others, decision making Work experience: 3 to 5 years of experience required Work setting: restaurant Cuisine speciality: East Indian Food Preparation Specialization: Stocks, soup and sauces, Eggs and dairy, vegetables, fruits, nuts and mushrooms; meat; poultry; Fish; Seafood. Types of Meals/Food prepared: Lunches; Dinners; Banquets; Buffet

lVkI dI Bwl

Company operating name (name of Employer): Nawab Restaurant Business address: 3126- 288 Moritz Drive SW, Calgary, AB, T3H 0Z1 JOB DUTIES Work with minimal supervision within a team in a busy restaurant Prepare and cook full course meals Prepare and cook individual dishes and foods Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances Prepare and cook (using East Indian spices as required in the recipe) East Indian dishes from the menu as per customer order Inspect kitchen and food service areas Maintain inventory and record of food, supplies and equipment Work with specialized cooking equipment (ex. Deep fryer, Tandoor (clay oven)) Clean and properly maintain kitchen and work areas Organize And Manage Buffets And Banquets TERMS OF EMPLOYMENT: Permanent position Work 40 hours per week (Weekends, Evenings, Days, Nights) Anticipated start date: As soon as possible SKILLS REQUIREMENTS: Education: not required Credentials: not required Essential skills: reading text, writing, communication, working with others, decision making Work experience: 2 to 3 years of experience required Work setting: restaurant Cuisine speciality: East Indian Food Preparation Specialization: Stocks, soup and sauces, Eggs and dairy, vegetables, fruits, nuts and mushrooms; meat; poultry; Fish; Seafood. Types of Meals/Food prepared: Lunches; Dinners; Banquets; Buffet

T3H 0Z1) Public transportation is available

Contact information: Rajiv Mann @ 403-282-1002, rajiv.mann22@gmail.com We are an equal opportunity employer. All qualified applicants are welcome to send in their application to rajiv.mann22@gmail.com or mail or apply in person at the address noted above.

parvasivancouver@gmail.com

V1,T1: 677-80


17 February, 2017

23


24วก      17 February, 2017

  วฏ วก

       วก     

ยƒยยƒยŽย‹

ย’ยยƒย”ย‹ยย‰ยŠ ย‘ยŠยƒยŽย™ยƒย”

ยƒยŒยƒยย†ยŠย—

ย‹ยยย›ยƒย”ยƒย‘

ยƒยŒ ย‹ยŽยŽ

ยƒยŽย˜ย‹ยย†ย‡ย”ฦฌ ยย†ย‡ย”ยŒย‹ย–ยƒย•ย•ย‹

ยƒย”ย†ย‡ย˜ ย”ย‡ย™ยƒยŽ

ย—ย•ยŠย’ย‹ยย†ย‡ย”ยƒย—ย”ยƒย”ยƒย

ยƒย”ย”ย› ย”ย‡ย™ยƒยŽ

ยƒย”ย‡ย•ยŠย—ยยƒย”

ยƒยยย‹ ย‘ยŠยƒยŽย™ยƒย”

ยƒยŽยย‡ย‡ย–ย‹ยย‰ยŠยƒย”ยƒย

ยƒย”ย’ย”ย‡ย‡ย–ย‡ย†ย‹

ยƒย•ย‹ย•ย”ยƒ

ยƒยŽย˜ย‹ย” ยƒย•ย•ยƒยŽ

ยƒย”ยŒย”ยƒย

ย”ย‡ย‡ย–ยƒยย†ยŠย—

ยƒยยŠยƒยย‘ยƒ

ยย‰ย”ย‡ยŒย”ยƒย”

ยƒยยŠย„ย‹ย”ย‹ยย‰ยŠยŠยƒยย‰ย—ย”ยƒ

ยƒยœยƒย”ย‹ยย‰ยŠย–ย™ยƒยŽ

ยƒยย‹ย•ยŠยƒยŠยƒย”ยยƒ

ย—ยŽย™ยƒยย–ย‹ยย‰ยŠยƒยย†ยŠย‡ย”

ยƒยŽย™ย‹ยย†ย‡ย”ยŠยƒยŽย‹ย™ยƒยŽ

ย—ย”ย—ย’ย‹ยย†ย‡ย”ยƒย™ยƒ

ยƒยŽย†ย‡ย˜ย‹ยย‰ยŠ ย‹ยŽยŽ

ยƒย‹ยƒย‹

ยƒยย‹ยย†ย‡ย”ยƒยย†ยŠย—

ยƒยยย‹ย”ยƒยยƒย—ย”ย‹ย†ยŠย—

ยƒย”ยƒยยŒย‡ย‡ย–ย‹ยย‰ยŠ ย‹ยŽยŽ

ยƒยŒยŠยƒย–ย–ยƒยŽ

ยŠย‡ย–ยƒยย™ยƒย–ยƒย”ยƒ

ย—ยยŠย‹ยƒยย†ยŠย—

ยƒยยŒย‘ย†ยŠย‹ยย‰ยŠยŠย‹ยŽยŽย‘ย

ยƒยยยƒย‡ย†ย†ย›

 ยƒย‹ยย‹

ยƒยŽย‹ย’ยŠยƒย–ย‹ยƒ

ย‹ยย’ยŽย‡ย†ย‡ย‡ย’ยƒย—ย”ยŠยƒยŠยƒยŽ

ย”ย‡ย‡ย–ยŠย‹ยŽยŽย‘ย

ยƒยŒย‹ยย†ย‡ย”ย‹ยย‰ยŠย‘ย‘ย”

ยƒย”ยŒย‹ยย†ย‡ย”ย‹ยย‰ยŠยƒย–ยŠยƒย”ย— ยƒย–ย‹ยย†ย‡ย”ย’ยƒยŽย‹ยย‰ยŠย”ยƒย”

ยƒย”ยย‹ย–ย‹ยย‰ยŠย‹ย”ย ยƒยŒย˜ย‹ย”ย‘ยยƒยŽ ย—ย˜ย”ยƒยŒย‹ยย‰ยŠยƒย•ย•ย‹

ย—ย”ย˜ย‹ย”ยŠยƒยย†ย‹

ย‹ย–ย‡ยย†ย”ยƒยย‰ย‡ยŽย‘ย‡ยŠย‹ย†ย‡ยย‹ย›ยƒ ยƒย”ยƒยยƒย”ยƒยยƒยย†ยŠยƒย™ยƒยŽย‹ยƒ

ยƒย”ยƒยยŒย‘ย–ย‹ยย‰ยŠย”ยƒย”

ย—ยยŠย”ยƒยŒยƒย—ย”ยƒยย†ย‘ยŽยƒ

ยƒยŽย„ย‹ย” ย‡ยŽยŽย‘ย

ยƒยยœยƒยŠยƒยŽย‹ย†

A8)<2853523(57<$*(17 7HO

$YHQXH6XLWH6XUUH\%&9:9

LQIR#\SDUHDOW\FRP

17 February 2017, Vancouver  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you