Page 1

INDIAN PUNJABI BAZAAR

SWEET SHOP

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

MEET SHOP

Toronto. Vancouver

Large Variety of South Asian Grocery Take Out (Thali) (Veg/Non-Veg) CATERING SWEETS MEAT SHOP

905-789-5658

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

www.indianpunjabibazaar.ca

115 Father Tobin Rd., Brampton (Father Tobin & Torbram)

No. 824

09 February 2018

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

√«‡ß◊ ‹≈∆ ’ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‹∆ ’∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‡≈¬∆‡Ò È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ◊πÈ≈‘ ’ϱ«Ò¡≈

MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

INSURANCE Auto Home Business Commerical Life Supervisa/Travel Disability & Critical illness RRSP/RESP & Investments

Avtar Dhaliwal Insurance broker 416-723-6130 www.aviinsurancebroker.com

1550 S Gateway Rd Unit 220, Mississauga, ON L4W 5G6

INSURANCE AUTO I HOME I COMMERCIAL I BUSINESS

NARESH BAGRI

416-854-8230 www.all-risks.com 7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

ÇçµñÆ ÓÚ ñÅ×± Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AA@ òÇð·Á» ç¶ Ã§Øðô 寺 ìÅÁç ÁÅõðÕÅð Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËÕà ñÅ×± Õðé çÆ î§× AI@I ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð À°µáÆ ÃÆ¢ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ é¶ ÇÂà ÁËÕà ù Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ëÅÂÆñ ù êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ ÁËÕà ñÅ×± Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø å¶ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ ç¶ è§éòÅçÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î§× ÃÆ¢ À°é·» ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÇÂà ÁËÕà åÇÔå ÕðòÅÀ°ä å¶ ÇÂà çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä¢ ÇÃðÃÅ é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» å¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÇòµÚ ÁËÕà ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

4 Locations to Serve You in Brampton

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

ç¯ôÆ àÅÂÆàñð Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À¹Ã ù Ú½Õ ÓÚ ê¹¾áÅ à§×¯ : Çþè±

ÇçµñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ Ô÷Åð» Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Çòð°µè նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð òðÇ×Á» ù ë»ÃÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í -ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÖ î¹ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Ú½Õ ÇòµÚ à§× ç¶ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ àÅÂÆàñð Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À°Ã ù Ú½Õ ÇòµÚ ê¹¾áÅ à§× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÃÇà§× çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÕÅùé ÁÅêäÅ Õ§î Õ𶢠ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ôÅ ÔÆ AIHD çÅ î°µçÅ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ À°áÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ -ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé çÆ í§é å¯ó å¶ éÃñÆ Çà¾êäÆÁ» òÆ ÇñÖÆÁ»

ÂVXSUY,]CLH06RU<1V ÂLY]WUY,]CLH06RU<1V ÂWU<YOLH06RU<1V ÂVW8I<1WLH06RU<1V ÂQY\1LH0P,JUaWaOH, LGQG,LH06RU<1V

Ü×ðÅÀ°º : ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, éµæ¯òÅñ ÇòµÚ ìÅð·òƺ ÜîÅå ÇòµÚ êó·çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ À°Ã ç¶ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ òµñ¯º ìñÅåÕÅð Õðé Áå¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä À°êð§å ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñµ×¶ ç¯ô» åÇÔå ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çêz§ÃÆêñ 鱧

ê°ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÕêåÅé ððÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êµåðÕÅð» 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, éµæ¯òÅñ ç¶ ÁÅð÷Æ ÁÇèÁÅêÕ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ñÅñ Á˺àðÆÁ» Õðé çÆ îµç òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× òµñ¯º ìçñÆ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÁÅî ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ÇÂà À°êð AE Ççé» ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÂåðÅ÷ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂåðÅ÷ دÖä À°êð§å ÔÆ ìçñÆ

éÆåÆ é±§ Á§Çåî ð±ê ç¶ Õ¶ êÇÔñÆ ÁêðËñ B@AH 寺 ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ìçñÆ éÆåÆ ÇòµÚ Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òð·¶ ìçñÆÁ» ç½ðÅé E@ ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ê°ðô ÁÇèÁÅêÕ é±§ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE INSURANCE LIFE, TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

Wild Life, Rodents, Insects, Birds, Bats, Bed Bugs, Cockroches Check our reviews on homestar.com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO

www.northstarpestcontrol.ca info@northstarpestcontrol.ca

2 Melanie Dr. Unit # 7A, Brampton ON L6T 4K9 swfy kol b`icAW dy SUz, fYrs SUz, kYjA U l SUz, syPtI SUz Aqy rinMg SUz dIAW bySm u wr iksmW mOjd U hn[ iek vwr dukwn ’qy zrUr AwE!

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE

Kawaldeep Lotey CLU, CHS

Call: 416.818.3334 2565 Rena Rd., Mississauga ON

We Carry Big Selection of:

GET SHOES

We Accept all insurance benefits extended health benefits and WSIB!

Kids Shoes | Safety Shoes With the Purchase Casual Shoes | Dress Shoes of Custom Insoles* Running Shoes (Some Conditions apply)

(Certain conditions may apply, amount of shoe credit may vary with purchase price of orthotics)

4550 Ebenezer Road, Unit 6, Brampton, ON L6P 1H4

Ph: 905.913.2537, 416.795.5338 Mo-Fr: 11am - 8pm, Sat: 10am - 3pm

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

Shakeel Sajjeel Call: 416-540-2694 / 647-224-7679

27 Vista Green Cres Brampton,ON L7A 2S3

www.asapstaffingsolutions.com

416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

HOME

24/hour

Call: 647-390-8002

KAMALJIT S.CHAUHAN

Insurance Advisor

NORTH STAR PEST25 +CONTROL years of experience

Pay $

upto

OF PLANS & INVESTMENTS RESP/RRSP VARIETY MEETING YOUR BUDGET

fffWPa_aTTcaP]PR^\

WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RTRP

ASAP ASAP Staffing Solutions STAFFING

LOOKING FOR A-Z DRIVERS

& COMMERCIAL MORTGAGES RESIDENTIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING

TAX

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÕËéàÕÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃµÖ ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé çÆ éÕÅìê¯ô ÇòÁÕåÆ é¶ í§é-å¯ó ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ éÃñÆ Áå¶ íµç¶ ÇÚ§é· À°Õ¶ð Ççµå¶¢ ×ðÆéÁµê ÕÅÀ±ºàÆ ÇòÚ êËºç¶ ÇÂà Ãà¶ôé Óå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ãêð¶Á éÅñ ÒׯÇðÁ» çÆ åÅÕå, ÃòÅÃÇåÕ Áå¶ íµçÆ íÅôÅÓ ÁÅÇç çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ×Ëà Ãà¶ôé ç¶ îÅñÕ ×ËðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ØàéÅ î×𯺠Ãçî¶ ÇòÚ ÔË¢ ÕËéàÕÆ ê°Çñà òµñ¯º ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ððµÇÖÁÅ ë°à¶Ü ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Queensway

N

Dundas St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Dr.

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ òµâÅ Ôµæ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁµÜ åµÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ü×çÆô àÅÂÆàñð òðÇ×Á» ù ìÚÅÀ°ºçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ -ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ìçñÆ éÆåÆ ç¶ ÜÅðÆ Öðó¶ ÇòµÚ E@ ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ê°ðô ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ Çéï°Õå éÅ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà éÆåÆ ÇòµÚ ÇÃøÅðô» ÕðòÅ Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°êð êzíÅò êòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ðµç Õð Õ¶ À°ñàÅ À°é·» ÇõñÅø Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ Áå¶ Ã¶òÅ êµåðÆÁ» ÇòµÚ

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

éò§ìð AIHD ÇòµÚ ÇçµñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòµÚ òÅêð¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ -ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ

ôðîéÅÕ : îÅÃàð» é¶ ÇòÇçÁÅðæä ÕÆåÆ ×ðíòåÆ

416.871 .3571

905.794.5667

àÅÂÆàñð é¶ æÅä¶ ÓÚ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

òÆðòÅð ù Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ ÇçµñÆ ç¶ ÕÅêÃÖ¶óÅ ê°Çñà Ãà¶ôé Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËù ÜÅäìµÞ Õ¶ ޱᶠòÆâÆú ÷ðƶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅë îÅäÔÅéÆ çŠնà çðÜ ÕðòÅÀ°ä׶¢

ê¿ÜÅÔ ÃÅñ 寺 ؾà À¹îð òÅñ¶ îðçÅéÅ ÁÇèÁêÕ Ô¹ä Õ¹óÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ éÔƺ Ô¯ ÃÕä׶ åÅÇÂéÅå

3Phb<TSXRP[8]b

70A?A44C A0=0

ÃÅñ B@AA çÆ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà òÆâÆú ÓÚ àÅÂÆàñð ò¾ñ¯º âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ Çò§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ î¶ð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð ù þà îÅðÆ, éÅ îËù ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäé Çç¾åÅ å¶ éÅ ÔÆ Çç¾ñÆ çÅ î¹¾Ö î§åðÆÍ ÇÂà 寺 ÃÅø þ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Ô¹§ÇçÁ» îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Ãõå ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð òð׶ ÇòÁÕåÆ éŠçÃç ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ê½ó·ÆÁ» Úó· ÃÕç¶ ÔéÍ

Ú§âÆ×ó· : ÕËé¶âÆÁé î§åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä Áå¶ ÁîðÜÆå ïÔÆ ò¾ñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÃòÅ×å ñÂÆ ìÅÔ» ëËñÅ Çç¾åÆÁ» ÔéÍ Ã¾Üä Áå¶ Ã¯ÔÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÕÃÆç¶ êó·¶Í ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå õÜä òµñ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ êµÖÆ ê˺åó¶ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Öó·é 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õðé çŠðÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ 鱧 À°é·» ç¶ î°ñÕ ÇòµÚ òµÖòÅçÆ åÅÕå» ÇÖñÅø ã°Õò» îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ñÂÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Çõè Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ å¶ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ãêµôà çնå ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î°ñÕ é±§ íÅðå Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ä׶¢ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä å¶ Ã¯ÔÆ ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé» ÇòµÚ À°é·» é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ À°ç¶ô éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔòÅÃåÅ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ÕËé¶âÅ éÅñ ÇìÔåð Ãì§è» ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇÃµÖ òïº ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂà çÆ íÅðå éÅñ ⱧØÆ ÃÅºÞ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàé àð±â¯ 鱧 À°é·» é¶ Ôî¶ôŠڧ׶ ÇÂéÃÅé òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ À°Ô êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ çÆ ÇÂà îÔÆé¶ ê§ÜÅì Ãî¶å íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ Çîñä çÆ å»Ø íðÆ À°âÆÕ ÇòµÚ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð±â¯ çÆ ë¶ðÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ê§ÜÅì çðÇîÁÅé ç°òµñ¶ ñÅí ñÂÆ òêÅðÕ Ãì§è» ù Ô¯ð î÷ì±å Õð¶×Æ¢

’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰◊∂ Ï≈Ï∂ Â∂ Ï∆Ï∂ Ó≈√‡

ÂBd_TaEXbP8]bdaP]RT ÂEXbXc^aEXbP8]bdaP]RT ÂCaPeT[8]bdaP]RT ÂBcdST]c8]bdaP]RT Â=Tf8\\XVaP]cb(

Dentist

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Ã§Ãç ÓÚ éÔƺ òóé Çç¾åÅ àÅÂÆàñð ù

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Accounting & Taxation Office

ê±ðÆ åð·» Ãêµôà éÔƺ Ô°§ç¶ êð A Çî§à B@ ÃËÇÕ§â çÆ C é§ìð òÅñÆ òÆâÆú ÕÇñê ç¶ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ÕÅøÆ Õ¹Þ Ãêµôà ðäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ׵ñ 寺 ìÅÁç ÇÕö ÁËòÅðâ ìÅð¶ òÆ Õ°Þ ÁÃêôà ×µñ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ òÆâÆú ÕÇñê é§ìð E (A@.CC Çî§à) ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ×µñ» ê±ðÆ åð·» Ãêµôà éÔƺ Ôé êð àÅÂÆàñð, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ù Õ±ó¶çÅé ÁÅÖçŠðäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÃÅæÆ ÇÕðé ì¶çÆ å¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ èµÕ¶ôÅÔÆ éÅñ ñ×Åî êÅÀ°ä çÆ ×µñ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ æ» Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ׯñÆ ñµ×ä çÆ íÇòµÖìÅäÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ òÆâÆú ÕÇñê é§ìð D (CE ÃËÇÕ§â) ÇòÚ àÅÂÆàñð ååÕÅñÆ ÚÆø ÜÃÇàà éÅñ ×µñ ÕðÕ¶ ÇÕö ÇîÃàð å¶ ÇîÃ÷ êÅáÕ ù ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Çéï°Õå Õðé çÆ ×µñ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» A é§ìð òÆâÆú ÕÇñê ÇòÚ àÅÂÆàñð ÁÅêä¶ ç¯Ãå» êÅïº â¶ã ý Õð¯ó ð°ê¶ òÅêà éÅ Çîñä Óå¶ Áøïà ÜåÅ ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ òÆâÆú ÕÇñê é§ìð B ÇòÚ àÅÂÆàñð òñ¯º Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ B îÔÆé¶ ÇòÚ ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà Ü» î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Çîñä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Centre St.

w w w. t h e l o c k e r i n c . c a

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂÕ ÃÇà§× Áêð¶ôé çÅ òÆâÆú ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ AIHD ÇòÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ A@@ Çþֻ ç¶ Õåñ çÆ ×¾ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ þÍ ÜÆ.Õ¶. é¶ éòƺ Çç¾ñÆ ÇòÚ ê¾åðÕÅð çî¶ñé ÇòÚ ê¿Ü òÆâÆú ÕÇñ¾ê ÜÅðÆ ÕÆå¶Í À¹Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃÁÅÃå òÆ ×ðîÅ ×ÂÆ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÂÆ Ã§×áé» é¶ àÅÂÆàñð çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÜÆ.Õ¶. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú ÕÇñ¾ê À¹é·» ç¶ Øð ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ í¶ÜÆ þÍ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ òÆâÆú ÇòÚ àÅÂÆàñð ÃÅë ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ã é¶ A@@ Çþֻ çÅ Õåñ ÕÆåÅ þ êð Õ¹Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü»Ú ÜÅðÆ þÍ ÇÂÔ àÅÂÆàñð çÅ ÇÂÕìÅñÆÁŠܹðî þÍ ÜÆ.Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô¹ä Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ àÅÂÆàñð ù Ç×zëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ å» ê¹Çñà æÅÇäÁ» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÆâÆú ÇòÚ ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ æ» Óå¶ ÁÅòÅ÷ ê±ðÆ åð·» Ãêµôà éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÜÃ î°µç¶ Óå¶ ×µñ Úµñ ðÔÆ ÔË À°Ô òÆ

Main St. S.

905-789-8808

‡≈¬∆‡Ò «Î “HD” Á∂ ◊∂Û ”⁄

Cawthra Rd.

CALL TO RESERVE NOW!

Hurontario St.

Safety Deposit Box Rentals

ÔðÜÆå þÜä å¶ Ã¯ÔÆ ç¶ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ìÅÔ» ëËñÅÂÆÁ»


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

02

¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ È∆Â∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÈæÂ∂ Ì≈Â∆ Çé¾ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ íÅðåÆ ðÅÜç±å éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ÇÕÔÅ îËù íÅðåÆ î±ñ çÆ Ô¯ä Óå¶ îÅä þ

íÅðåÆ òðÕð» é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å òÅ·Æà ÔÅÀÈà ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆ ðËñÆ

ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕÅùéÃÅ÷» éÅñ ÇòÁÅêÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé Çìµñ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·» çÅ èóÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×µñ» ôÅîñ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Ô÷Åð» Ô°éðî§ç

îÅÇÔð» ù ×ðÆé ÕÅðâ ç¶ä éÅñ À°é·» çÆ ê±ðÆ ÃîðµæÅ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ Õµñ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÂÆ ÃÅëàò¶Áð ǧÜéÆÁð òÆ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ À°é·» ìËéð Áå¶ ê¯Ãàð Ôµæ» ÇòÚ ëó¶ ԯ¶ Ãé ÇÜé·» Óå¶ Ò×ðÆé ÕÅðâ ìËÕñÅ× Óå¶ Õà½åÆ õåî Õð¯, ÃõåÆ éÅñ

êÅÇÕ ÓÚ ×ÅÇÂÕŠù§ìñ çÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ Çܵåä 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ ìµÚÅ êàÕÅ ì§é· Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÕ±ñ

Çìzà¶é é¶ íÅðåÆÁ» çÅ þñæ ÃðÚÅðÜ ç¹¾×äÅ ÕðÕ¶ CF@@@ ð¹ê¶ ÕÆåÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : Çìzà¶é ÇòÚ íÅðåÆÁ» Õ¯ñ¯º òÃÈÇñÁÅ ÜÅä òÅñ¶ þñæ ÃðÚÅðÜ ù ç¹¾×äÅ ÕðÕ¶ CF@@@ ð¹ê¶ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà ù B@AE ÇòÚ AH@@@ ð¹ê¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ þñæ ÃðÚÅðÜ À¹Ô ëÆà þ ܯ Çìzà¶é À¹é·» íÅðåÆÁ» Õ¯ñ¯º òÃÈñçÅ þ ܯ Û¶ îÔÆé¶ Ü» À¹Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ççé» çÅ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Áé¹ÃÅð À¹é·» ù éËôéñ þñæ ÃðÇòà ÃÕÆî çÅ ÇìÔåð ñÅí Çîñ¶×Šܯ ÃðÚÅðÜ ç¶ä׶Í

îËñì½ðé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇòÕà¯ðÆÁÅ êzôÅÃé Áå¶ ÇÃòñ ÇàzÇìÀ±éñ ÇòÚ ÁÅêäÆ çÃåÅð ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ Çܵåä 寺 ìÅÁç ÇÃçÕ ÇÃ§Ø (Û¶ ÃÅñ) êÇÔñ¶ Ççé ÃÕ±ñ êó·é Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ êÇÔñ» À°Ã 鱧 ÃÕ±ñ òñ¯º ÇÃµÖ Ô¯ä ÕÅðé êàÕÅ ÃÜÅÀ°ä ÕÅðé é»Ô Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îµñàé ÇÕzÃÚÆÁé ÕÅñÜ é¶ éò¶º ÇòµÇçÁÕ òð·¶ ÓÚ ÇÃçÕ ÇÃ§Ø ÕÅðé ÁÅêäÆ ÇÂÕÃÅð éÆåÆ ìçñ ÇçµåÆ ÔËÍ òÆ-Õ˺à ÁçÅñå é¶ ÇÃçÕ é±§ êàÕÅ ì§é· Õ¶ éÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ éÃñÆ ÇòåÕðÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 çÅõñÅ éÅ ç¶ Õ¶ ÕÅ鱧é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÇÂà ÃÕ±ñ ÇÖñÅë ÁçÅñå ÓÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂà ñóÅÂÆ ÓÚ Ãøñ ԯ¶ Áå¶ À°é·» çÅ ìµÚÅ À°Ã¶ ÔÆ ÃÕ±ñ ÓÚ êàÕÅ ì§é· Õ¶ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÔËÍ B@AH ç¶ ÃÕ±ñÆ ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÓÚ ÇÂà ÕÅñÜ òñ¯º òðçÆ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ ÕÅ鱧é ÓÚ åìçÆñÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã 鱧 B@AF ÓÚ çÅõñÅ ç¶ä 寺 êàÕ¶ ÕÅðé îé·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕ±ñ ò¾ñ¯º ÇÃçÕ ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î°ôÇÕñ» Óå¶ Áëïà êz×à ÕÆåÅ ÔË

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÅ ÇÂæ¶ êó·é ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà òðçÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è ñÂÆ ÇÂà êÇðòÅð ç¶ ô°Õð×°÷Åð ÔéÍ

ÇìzÇàô ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ çÅõÇñÁ» ñÂÆ íÅðåÆ êÅó·¶ Ô¯Â¶ êµì» íÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CFE ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ô°§ç¶ òµÖ òµÖ Õ¯ðû ç¶ çÅÖÇñÁ» ñÂÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òµñ¯º ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î°ÕÅìñ¶ CF ëÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã˺àðñÅÂÆ÷â ï±éÆòðÇÃàÆ ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÃÃàî ï±ÃƶÁ˵à (ï±éÆòðÇÃàÆ÷ Á˺â ÕÅñÇÜ÷ ÁËâÇîôé÷ ÃðÇòÃ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚñÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Á§âð ×ðËܱ¶à Õ¯ðû ÇòÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ íÅðå 寺 DDG@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Áð÷ÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» 寺 ÇÂÔ Ãêµôà éÔƺ

Ô°§çÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» Õ¯ðû ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä׶, êð ÇÂà 寺 ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ À°µÚ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ òµè ÇðÔÅ ð°ÞÅé Ãêµôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ï±ÃƶÁËµÃ é¶ éÅñ ÔÆ ï±ð¯êÆÁé

ï±éÆÁé 寺 ÁÅÂÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Áð÷ÆÁ» ìÅð¶ òÆ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ï±ÃƶÁËµÃ ç¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Çéðç¶ôÕ ÔËñ¶é æ¯ðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÁÅêä¶ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇîÁÅð Áå¶ åÜðì¶ ÕÅðé ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé

å¶ Ô¯ð î°ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ ìÔ°å îÕì±ñ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜà ÕÅðé ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé å¶ Ô¯ðé» î°ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òµñ¯º ÇÂµæ¶ çÅÖÇñÁ» ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òµñ¯º çÅÖÇñÁ» ñÂÆ í¶ÜÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà ÃÅñ C.D ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ DC,EA@ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AA ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ EH,DE@ åµÕ êÔ°§ÚÆ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ ÚÆé ç¶ AA,IB@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ çÅÖÇñÁ» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» í¶ÜÆÁ» Ôé¢

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

Fax: 905-671-9245

ÁµåòÅçÆ Ã§×áé çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õð¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ô¶éÅé é¶ ÁËé. êÆ. ÁÅð. çÆ A@@ ÃÇøÁ» òÅñÆ ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ éÔƺ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕé·» ç¶ô» çÆ îçç éÅñ ÁµåòÅçÆÁ» ç¶ Ôµæ êzîÅä± ÔÇæÁÅð ñµ× ÃÕç¶ ÔéÍ À°æ¶ ÁîðÆÕÅ ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé» é±§ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ êzîÅä± ÔÇæÁÅð ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ô¶éÅé é¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ BAòƺ ÃçÆ ÓÚ ÇÂÔ Ãí 寺 òµâÅ õåðÅ ÔË Áå¶ ç°éÆÁŠ鱧 ÇÂà 鱧 صà Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁµåòÅçÆÁ» ç¶ Ôµæ

êzîÅä± ÔÇæÁÅð Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ñµ×ä 寺 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñµ×Å ÔËÍ Çðê¯ðà é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Óå¶ Ü¶Õð êzîÅä± ÔîñÅ Ô°§çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ×§íÆð ÇõචÇéÕñä×¶Í ÁîðÆÕŠ鱧 êÅÇÕÃåÅé, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÂÆðÅé Óå¶ Ãí 寺 òµè ôµÕ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÕÂÆ òÅð ç¯ô ñ×Å Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁµåòÅçÆÁ» 鱧 ÔÇæÁÅð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕŠ鱧 ôµÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¯ ç¶ô ÁµåòÅçÆÁ» 鱧 êzîÅä± ÔÇæÁÅð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

www.minhaslawyers.ca

Tel: 905-671-9244

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁµåòÅçÆ Ã§×áé» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ç¶ô» 鱧 ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁµåòÅçÆ êzîÅä± ÔÇæÁÅð êzÅêå Õðé ÓÚ Ãøñ ԯ¶ å» À°Ô ç¶ô ÇÂà ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä×¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé êzîÅä± ÔÇæÁÅð êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñµ×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ À°ê î§åðÆ àÅî ô¶éÅé é¶ ê¶ºàÅ×é ÓÚ ÇÂÕ êzËà ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ êzîÅä± ÔÇæÁÅð êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÁµåòÅçÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ ×Ëð-ðÅÜéÆåÕ Ü»

ÁîðÆÕÅ é¶ Á¾åòÅçÆ Ã§×áé» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ç¶ô» 鱧 Çç¾åÆ ÇÚåÅòéÆ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

Every Client Matters First Consultation FREE

Çé¾ÕÆ Ô¶ñÆ ù çï¹Õå ðÅôàð ÓÚ ðÅÜç±å Çéï¹Õå ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ òèÆÁÅ Ãì§è» çÅ ÃÅø çç¶ô Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ éÔƺ àð§ê é¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁÜÆå êÂÆ çÆ ëËâðñ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ Çéï¹ÕåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¹Þ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·•» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çé¾ÕÆ Ô¶ñÆ Áå¶ â¯éÅñâ àð§â çðÇîÁÅé Áø¶Áð Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂé·•» Ãí õìð» ù Çé¾ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ ÕÆåÅÍ

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

ÇêôÅòð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ õËìð êõå±éÖòÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇéµÜÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ êôå¯ æƶàð ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕŠð§ìñ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÜÅé ñË ñÂÆ ×ÂÆ¢ ê°Çñà î°åÅìÕ Çå§é ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ Úñ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ì§ç±ÕèÅðÆ ÁËåòÅð ôÅî ÁçÅÕÅðÅ ç¶ Øð ÁŶ Áå¶ À°Ã ù éÅñ Úñä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ êð ð§ìñ é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ å» À°Ã Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ ׶¢ ð§ìñ ù Ü篺 îðçÅé îËâÆÕñ Õ§êñËÕà êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ çî å¯ó ÇçµåÅ¢

Ãì§è» ÓÚ ïÕÆé é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ íÅðå ÓÚ Ü¯ Õ¹Þ Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ òèç¶ Ãì§è» éÅñ ðÅôàðêåÆ ìÔ¹å Ö¹ô ÔéÍ À¹Ô íÅðå ç¶ éÅñ ìÔ¹å Õ¹Þ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãðé» é¶ Ô¶ñÆ çÆ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ êzçÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ çï¹Õå ðÅôàð çÆ ×åÆôÆñåÅ ù ÃîÞçÆ þÍ À¹é•·» é¶ ÁÅêäÆ Üó ù éÔƺ í¹¾ñä çÆ ñÂÆ òÆ Ô¶ñÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·•» çÅ Ãøð êz¶ðäÅ Ãð¯å þÍ àð§ê é¶ ðÅôàðêåÆ ìäé 寺 ìÅÁç íÅðåÆ î±ñ çÆ

Hale Rd.

ÇÔ§ç± Õ¯Çñôé ç¶ Õ½îÆ éÆåÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ âÅÇÂðËÕàð ÇÕzôéÅ ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ îËÇðà ÁÅèÅÇðå ÇÂîÆ×ð¶ôé éÆåÆ Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ðÔ¶ Ô»¢ ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ö°ôÔÅñÆ ÁŶ×Æ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ î°ñÕ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ԯò¶×Å¢ÓÓ àð§ê ù

îËÇðà ÁÅèÅÇðå Á§Õ êzäÅñÆ ñÅ×± Õð¯, î°ñÕ» ÇòÚ¯º êðòÅÃÆÁ» çÆ Ôµç ÃÆîÅ õåî Õð¯, ÕÅùéÆ âðÆîð÷ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ ñ¯ó Áå¶ ÁÃƺ àð§ê ù ÔîÅÇÂå Çç§ç¶ Ô»Ó òð׶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Óå¶ àð§ê êµÖÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ðËñÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÇÂÕ òµâÆ ðËñÆ ÃÆ¢ òðÜÆéÆÁÅ ç¶ ð¯éñâ ðÆ×é Çîâñ ÃÕ±ñ ÇòÚ êó·çÆ ÁÕÇôåÅ ðî¶ô (AC) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆé ÕÅðâ ìËÕñÅ× Ô°éðî§ç êðòÅÃÆÁ» ù êð¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé ܯ ÇìÔåð Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ ÁŶ Ãé¢ ÇðêìÇñÕé ÇÔ§ç± Õ¯Çñôé î°åÅìÕ íÅðå ç¶ ÕðÆì ç¯ ñµÖ ìµÚ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ôé ÇÜé·» Õç¶ ÕÅùé éÔƺ å¯ÇóÁÅ êð BA ÃÅñ çÆ À°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù î°ñÕ êðåäÅ ê¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ù ×ðÆé ÕÅðâ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢

Rutherford Rd.

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì§èÆ éÆåÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Ô÷Åð» Ô°éðî§ç íÅðåÆ òðÕð» é¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» Áå¶ êåéÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂæ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÃÅÔîä¶ ðËñÆ ÕÆåÆ¢ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, àËÕÃÃ, ÇôÕÅׯ, ëñ¯ÇðâÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ îËÃÅÚ°ÃËàà 寺 ÁŶ ÇÂé·» íÅðåÆÁ» é¶ àð§ê ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ êµÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ãì§èÆ Ôð î°ñÕ çÆ Ôµç ù õåî Õðé å» Ü¯ Ô°éðî§ç íÅðåÆÁ» ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð°Õ¶ ԯ¶ ×ðÆé ÕÅðâ» çÆ À°âÆÕ õåî Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ å» ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺 òè Ã 寺 À°æ¶ òö ԯ¶ Ôé¢ ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇðêìÇñÕé

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜç±å Çé¾ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ òÅÇô§×àé (âÆÃÆ) ÓÚ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ ç¶ çøåð ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÃðéÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À¹é·•» é¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ î±ñ çÆ Ô¯ä Óå¶ îÅä îÇÔñà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ù òÆ ÁîðÆÕÆ ìäé ç¶ ñÂÆ íÅðåÆïåÅ ù Û¾âä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ þÍ Çé¾ÕÆ é¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅà çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ À¹é·•» é¶ ÇÕÔÅ Òî˺ íÅðåÆ îÅåÅÇêåÅ çÆ ÇÂÕ îÅäî¾åÆ ì¶àÆ Ô»Ó Ô¶ñÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹é·•» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê Ôî¶ôÅ íÅðå ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ òèÆÁÅ Ãì§è» çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé Áå¶ íÅðå ù îÔ¾ååÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ íÅðå éÅñ ÁÅêä¶ Ãì§è» ù ÇÂÕ éò¶º ê¾èð Óå¶ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ Çé¾ÕÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅⶠç¯ò» ç¶ ×äå§åð ÓÚ ìÔ¹å Õ¹Þ ÃîÅé þ, ÇÂö ÕÅðé ÃÅâÅ ç¯Ãå ìäéÅ ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍÓ îËù ñ×çÅ þ ÇÕ å¹ÔÅù ÃÅⶠÇòÚÅñ¶ òèç¶


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

TAX & ACCOUNTING

CAR INSURANCE

PAYING TOO MUCH? NEW DRIVER? ACCIDENTS? TICKETS?

Charan Singh Rai M.A. CAIIB

416-400-9997 ccssrai@hotmail.com

SERVICES

PUT YOUR CAR & HOUSE TOGETHER AND GET 20 - 25 % OFF

2130 North Park Dr. Unit 245, Brampton, ON L6S 5M4 Riyataxes@hotmail.com

416-300-2359

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ÇÂÁÅ ìzÅ÷ÆñÆÁé òøç ìzÅ÷Æñ ÇòµÚ Á½ðå» ÕÆðåé òÆ ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» Ôé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÃµÖ èðî ǧàðéËôéñ çÃæÅ ç¶ ìzÅ÷Æñ 寺 ÁŶ î˺ìð ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ïÅåðÅ ê±ðÆ Õðé î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ ÇÂÔ ïÅåðÅ Áì¶ÕÆ ìzÅ÷Æñ çÆ î°ÖÆ Áå¶ î¯ãÆ âÅ. ×°ð±Ã§×å Õ½ð õÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ E@ ìzÅ÷ÆñÆ êzåÆÇéè» éÅñ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 BD ÜéòðÆ ù ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ âÅ. õÅñÃÅ é¶ ÇÂµæ¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ Áì¶ÕÆ ìzÅ÷Æñ ÇÃµÖ ×°ð±Á» çÆÁ» ÇõÇÖÁÅò» ù ǵÕ-ç±Ü¶ éÅñ ûÞÆÁ» Õðé Áå¶ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ÃîðÇêå çÃæÅ ÔË Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ ÃÕ±ñ ç¶ Çå§é Õ˺êû Ãî¶å ê±ð¶ ìzÅ÷Æñ ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ DB Õ¶ºçð Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìzÅ÷ÆñÆÁé î˺ìð» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ð±Ô ù ÃÕ±é ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ìzÅ÷Æñ çµÖäÆ

ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ç¶ô ÔË¢ ï¯×Æ ÔðíÜé ÇÃ§Ø õÅñÃÅ AIH@ ÇòµÚ ìzÅ÷Æñ ׶ Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ìzÅ÷Æñ òÅÃÆÁ» é¶ êÇÔñ» ï¯× èÅðé ÕÆåÅ å¶ î×𯺠ÇÃµÖ èðî 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÇõÖÆ èÅðé ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ìzÅ÷Æñ ÇòµÚ C@@ ÇÃµÖ Ôé êð Áܶ åµÕ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ éÔƺ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ æ» Óå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ èðî éÅñ Ãì§èå ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ èðî ù Ô¯ð é¶Çóúº ÃîÞä ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ òøç çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇÂà ïÅåðÅ ðÅÔƺ ÇîñÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ Ô¯ð ñ¯Õ» åµÕ òÆ ÇÃµÖ èðî çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» êÔ°§ÚÅÂÆÁ» ÜÅä¢ âÅ. õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÅ÷ÆñÆÁé Çõֻ çÅ òøç ÇõÖÆ ç¶ ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ìÔ°å À°åôÅÇÔå ÔË¢ çÃæÅ çÆ ÃÆÂÆú ÇêzåêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çõֻ é¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ܯ Õ°Þ ò¶ÇÖÁÅ, ÜÅÇäÁÅ Áå¶ îÇÔñà ÕÆåÅ, À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÜÅ Õ¶ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ ûÞÅ Õðé׶¢âÅ. ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ Á½ðå» ù

òÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÇòµÚ Á½ðå» ù ìðÅìð çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Çëð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÕÆðåé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçµåÆ Ü»çÆ? À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ìzÅ÷Æñ ÇòµÚ Á½ðå» òÆ ÕÆðåé ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ô»åÆ Õ½ð õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÅ÷Æñ 寺 Ô¯ð Çõֻ çÅ òøç ÁÕå±ìð ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅò¶×Å¢

ÕÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òÅñÅ íÅðå ÚÅÔ¹§çÆ þ Õ»×ðà : î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ù ÇÂÇåÔÅà çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÒÇéÀÈ Ç§âÆÁÅÓ À¹å¶ ÃòÅñ À¹áÅ ðÔÆ Çòð¯èÆ Çèð ù ôÅÇÂç ÇÂà ׾ñ çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÜòÅì ç¶ä À¹åðé׶ å» ê¹ðÅä¶ íÅðå çÆ Ôð êðå Ö¯ñ· ç¶ä×¶Í ç¯ò» Ãçé» ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ç¶ íÅôä Óå¶ è§éòÅç îå¶ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» À¹é·» é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÇÕà ê¹ðÅä¶ íÅðå çÆ î§× Õð ðÔÆ þ? ÁËîðÜ˺ÃÆ òÅñ¶ íÅðå çÆ, عàÅñ¶ òÅñ¶ íÅðå çÆ Ü» Çëð À¹Ã Õåñ¶ÁÅî òÅñ¶ íÅðå çÆ ÇÜà ÇòÚ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö îÅð¶ ׶ Ãé? Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅù éò» íÅðå éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ê¹ðÅäÅ íÅðå ÔÆ î¯ó ÇçúÍ Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ ÷¯ðçÅð ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Õ篺 ÃòÅðæ 寺 À¹á Õ¶ ò¾âÆ Ã¯Ú éÅñ Õçî éÔƺ À¹áÅ ÃÕÆÍ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô Çê¾Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ñ×í× â¶ã Ø¿à¶ ç¶ íÅôä ÇòÚ À¹é·» ÕðéÅàÕ å¯º ñË Õ¶ Á»èðÅ êzç¶ô å¾Õ ù Ú¯ä» çŠçç¶ô òÆ ç¶ Çç¾åÅÍ ìÜà ÇÂÜñÅà ÇòÚ ÇÂÕܹàåÅ å¶ ÔîñÅòð ð¹Ö éÅñ ÃðÕÅð ù ضðé çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÜòÅì î¯çÆ é¶ òÆ ÔîñÅòð ð¹Ö éÅñ Çç¾åÅÍ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ å¶ Çëð ðÅÜ

êzèÅé î§åðÆ é¶ êÇðòÅðòÅç Óå¶ Õ»×ðà ضðÆ

ðÅÔ°ñ òµñ¯º î¯çÆ Óå¶ êñàòÅð

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅø¶ñ Ã½ç¶ ÇòÚ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ù ìÚÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô çÃç ÇòÚ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÇÕÃÅé» Áå¶ é½ÕðÆÁ» Ãî¶å ñ¯Õ» òµñ¯º ê°µÛ¶ Ü»ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î°ñÕ ù ç¶ä¢ ×»èÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ íÅôä ù ÒÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êzÚÅð íÅôäÓ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç夆 ÜÅêçÅ ÔË î¯çÆ í°µñ ׶ ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ Ôé éÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±¢ Õ»×ðà çÃçÆ êÅðàÆ çÆ ÁÅ×± ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ òÆ ðÅÔ°ñ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ê°ðÅäÆÁ» ×µñ» ù ÔÆ ç°ÔðÅÁ ðÔ¶ Ôé¢ ÃíÅ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» î¯çÆ ÇÂÇåÔÅà ïÅç ÇçòÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í Õ»×ðà òñ¯º ñ¯Õå§åð Óå¶ Öåð¶ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Õ»×ðà ù í§ÇâÁÅ : ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ îÔÅåîÅ

×»èÆ ç¶ ÒÕź×ðà î°Õå íÅðåÓ ç¶ Ã°êé¶ ù ê±ðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ, Ø°àÅÇñÁ» Áå¶ Çõֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî òÅñÅ Òê°ðÅäÅ íÅðåÓ Áܶ òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ

î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ êÈð¶ ÕÅñ ù êÇðòÅðòÅç ç¶ ÁÅÃêÅà ÇØð¶ ñ¯Õå§åð ÇòÚ Ãî¶à Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ þÚî¹¾Ú ñ¯Õå§åð çÅ êÅñä ÕÆåÅ Ü»çÅ å» êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇÔðÈ éÔƺ ÃðçÅð ò¾ñí íÅÂÆ êà¶ñ Ô¹§ç¶ å¶ Á¾Ü ÕôîÆð çÅ â§× éÔƺ ÃÇÔäÅ ê˺çÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé üä¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇòÁ§× Õ¾ÃÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ ÇÕö é¶ Ã¹ÇäÁÅ þ ÇÕ ÔîÅïȧ 寺 ìÅÁç ÁÕìð ù üä Õ¶ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ ÃÆ? î¯çÆ é¶ ÜËðÅî ðî¶ô çÆ êzçÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ãñåéå ÚñÆ ×ÂÆ êð ùñåÅé çÅ ÇòÔÅð ÕðéÅ éÔƺ í¹¾ñ¶Í ÕÆ Õ»×ðà Áܶ òÆ ÁÇÜÔ¶ íÅðå çŠðêéÅ ñ˺çÆ ÔË Ü篺 ÒòµâÅ çðµõå Çâµ×äÓ î×𯺠Ô÷Åð» Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ À°ÃÅð± ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ò¶¢

JAIN DENTAL

ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÁîÇð§çð é¶ ÕÆåÆ î°ñÅÕÅå

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ êåéÆ ÜïçÅì¶é çÆ ÕÅð Ô¯ÂÆ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÚÅð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ê°éð×áé çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÇÂæ¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ñìÅ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ǧÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà§× ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Ã§×áéÅåîÕ ã»Ú¶ ç¶ ê°éð×áé ç°ÁÅñ¶ Õ¶ºçðå ÃÆ å» Ü¯ Ã±ì¶ ÇòµÚ êÅðàÆ ù Ô¯ð î÷ì±å Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Á×ñ¶ òð·¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê°õåÅ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕËêàé Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ (¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ) çÅ ÇÂÜñÅà ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» çíÅòéÅò» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ܯ îÅðÚ-ÁêzËñ ÇòµÚ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔËÍ ÇÂà ÇÂÜñÅà ñÂÆ ÇçµñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ù òÆ Ã§íÅòÆ ÃæÅé òܯº ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà Ãì§èÆ Áܶ Õ¯ÂÆ Á§Çåî øËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ñì¶çÅð (öòÅî°Õå) ìÆð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á öòÅî°Õå ø½ÜÆÁ» ç¶ ê§Ü î˺ìðÆ òøç é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ êåéÆ ÜïçÅì¶é çÆ ÕÅð ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ô ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ¯àÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÅêà ׹ÜðÅå ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÔÅçÃÅ ÇÚå½ó×ó· ç¶ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ ÜïçÅì¶é ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ìçåíÅÂÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÷õîÆÁ» ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Áå¶ íÅìÆ òÆ ôÅîñ þÍ ÜïçÅì¶é ù òÆ îÅîÈñÆ Ã¾à ñ¾×Æ þÍ ÔÅçö 寺 ìÅÁç ÜïçÅì¶é Áå¶ À¹é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅð ÇòÚ G ÇòÁÕåÆ ÃòÅð ÃéÍ ÕÅð âðÅÂÆòð ÜËǧçð òÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À¹ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂé¯òÅ ÕÅð ÇÂÕ àð¾Õ éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆÍ

ÜïçÅì¶é ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ çÆ Ô¯ÂÆ î½å

ò÷Åðå ÓÚ òÅè¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð ñ°ÇèÁÅäÅ Çé×î Ú¯ä 寺 ìÅÁç: ÕËêàé

éòƺ ÇçµñÆ: Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º ê§ÜÅì ò÷Åðå ÇòµÚ òÅè¶ çÆ ÇÚð» 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ À°âÆÕ æ¯ó·Æ Ô¯ð ñ§ìÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ òÅè¶ çÅ îÅîñÅ é×ð Çé×î ñ°ÇèÁäÅ çÆ Ú¯ä 寺 ìÅÁç ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êð ñåð» Áé°ÃÅð Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ éÅñ î°µÖ î§åðÆ çÆ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ òÅè¶ çÅ î°µçÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñÆ î°ñÅÕÅå ÇòµÚ òÆ ç¯ò» ÁÅ×±Á» é¶ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê°µÛä À°µå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð ÇòµÚ ñ°ÇèÁäÅ é×ð Çé×î Ú¯ä» å¯º ìÅÁç î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ òÅè¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð»×¶¢ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Ûµâ Õ¶ ÇçµñÆ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ î°Áµåñ ÇòèÅÇÂÕ î¶Üð çÇò§çð ô¶ÖÅòå éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜé·» çÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

PRWUNZU$<NV,I<1WKR[TR1EZG VU,UT\OCJ,$:J0%,UVCW:G\ NO\POH,PZKU NZU$<NV,I<1WQZO]P,KR[TR1EZG$SZKM KR[G,V8UTLYCFN0PTR1KRH,&XCW,$T\$ZS[\ EF$:M:E]XUJ:G,LVUT\SH,L]0P\YZU, WXCW,$:KCI,$: U,9+G,KCI,LYFO,$:VCW: LVUM:LGPZJG,$:VCW: VCW:G\LQ6ZQM:VU,UGZEG6NOKRMZ[Z JXC-,$:$T\J0%,UVCW: $<NV,I<1WQZOKRH,P2T

Family, Cosmetic, Implant & Sedation Dentistry Dr Bhushan Jain is a General Dentist & also provides: » Difficult and Complicated root canal treatments » Retreatment of previously done root canal treatments » Dental Implants » All kinds of complicated & wisdom teeth extractions

STRAIGHTER,BRIGHTER & HEALTHIER SMILES

 Busines & Personal Taxes Financial Statements GST/HST Returns WSIB Filing Bookkeeping Payroll Audit Assistance Setup New Corporation

SPECIAL OFFER FOR OWNER OPERATORS

RIYA DEOL CGA, CPA

NO PROBLEM!

Registered Insurance Broker

03

tNPUPSWFIJDMFBDDJEFOUT tTOPXNPCJMFT CPBUT "57T tQVCMJDUSBOTJU

Specializing in serious personal traumatic injuries as a result of a motor vehicle accident

Telvinder Singh Gill – B.CS Rocco C Lofranco – L.LB

Dr. Meenakshi Jain Dr. Bhushan Jain

In Just A Few Appointments Not Months Or Years!

Brampton Location Woodbridge Location

905.794.0100 905-832-0050 3938 Cottrelle Blvd. Unit #1 3971 Major Mackenzie Dr. W, Unit 5 & 6, Brampton, ON L6P 2R1 Woodbridge, ON L4H 4G1 Email: info@jaindentalclinic.ca

BDS, DDS

BDS, DDS, FICOI, Cert. IV Sedation

• Friendly Treatment For Children • Complete and Partial Dentures • Emergency & Walk-in patients are Welcome • Crown & Bridge Work • All Insurance Plans Accepted • Sleep Dentistry for Kids & Adults • Weekend & Late Evening Appointments Available

Contact: Telvinder Singh Gill (416) 844 2758 (Direct line for Free Consultation) Email: telvinder@lofrancolawyers.com

Free Consultation

1 866 967 5637

lofrancolawyers.com

Head Office: 4950 Yonge Street, 6th Floor, Toronto (416) 223 8333 tBrampton: 4515 Ebenezer Road, Unit 104 (905) 794 0680tAlso in: Mississauga and Scarborough


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

04

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur

Raylawson / Maclaughlin

Beautiful Fully Detached 3 Bedroom With One Bedroom Finished Basement. Fully Renovated Top To Bottom, Laminated Floors,Good Condition, Court Location With No Side Walk. Close To Amenities, School, Park, Plaza, Transit, Sheridan College Place Of Worship, Prime Location In Brampton At The Border Of Mississauga $649,900

Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

ܶ À¹Ô ÃÅⶠÚÅð îÅðé׶ å» ÁÃƺ êÅÇÕ ç¶ D@ îÅð»×¶

éòƺ Çç¾ñÆ : ܧîÈ ÕôîÆð ç¶ ÁËñúÃÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ÜÅä ç¶ ÇÂÕ Ççé î×𯺠×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ë½Ü Óå¶ íð¯ÃÅ ð¾Ö¶, ÁÃƺ êÅÇÕ çÆ ÇÂà ÔðÕå çÅ ÜñçÆ ìçñÅ ñò»×¶Í ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ ë½Ü Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ Ãîð¾æ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁËñúÃÆ Óå¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» òñ¯º Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÎÇð§× ÇòÚ ÕËêàé Ãî¶å C ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà Óå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü ç ìÔÅçðÆ Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ð¾Ö¯, ÃÅⶠÜòÅé ÇÂÃçÅ ÜñçÆ ÔÆ ÜòÅì ç¶ä×¶Í úèð ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ Ô§Ã ðÅÜ ÁÔÆð é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÔ¾ç Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆì§çÆ çÆ À¹¦ØäÅ çÆ ÃÖå Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé ù î¹ÁÅë éÔƺ Õð»×¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô îÈðÖ þ å¶ ÇÂÃçÅ í¹×åÅé À¹Ã ù ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ùé¶ÔÅ Çç¾åÅ þÍ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÃÆ å¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ íÅðå çÅ ðÔ¶×ÅÍ ðÅÜéÅæ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé ÃÅⶠD ë½ÜÆ ôÔÆç Õð¶×Å å» íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ D@ ë½ÜÆÁ» çÆ ÜÅé ñò¶×ÅÍ

À¹ê ë½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ îÈ§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ò»×¶Í ÁÃƺ éÔƺ, ÃÅâÆ ÕÅðòÅÂÆ Ö¹ç ì¯ñ¶×ÆÍ À¹ê ë½Ü î¹ÖÆ ôðå Ú§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ÃðÔ¾ç Óå¶ Á¾åòÅçÆÁ» çÆ Ø¹ÃêËá çÅ Ãîðæé Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ê¾åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ îÈ§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÆ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¾Ö»×¶Í

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, êÅÇÕ ç¶ Õð Ççú ÚÅð à¹Õó¶

íÅÜêÅ

ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§× çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÅð à¹Õó¶ Õð ÇçúÍ êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ À¹Ãç¶ Á¾åòÅçÆÁ» 寺 ÚÆé òÆ êz¶ôÅé þÍ ÚÆé òÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÚåÅòéÆ ç¶ ü¾ÕÅþÍ

Ç÷§ç×Æ ò¾âÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ, ¦ìÆ éÔƺ

ÁËé ÜÆ ú çÆ Çð¾à Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

×Ëð-ñÅíÕÅðÆ Ã§×áé ôÕåÆ òÅÇÔéÆ é¶ Ú¯àÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» òð×ÆÁ» ÁÖ½åÆ ÁçÅñå» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ôÕåÆ òÅÇÔéÆ é¶ ÁÅêäÆ Çð¾à ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¾è ÕÅñ ç¶ ÁÅêäÆ ÕÇæå ðòÅÇÂå» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ, î˺ òÆ ÁÅéð ÇÕÇ¦× ç¶ Çòð¹¾è

ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» òñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ¹Ô òÆ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁÅéð ÇÕÇ¦× ç¶ Çòð¹¾è ÔéÍÓÓ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆºÍ ÃÅù ÇÃðë ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ ܯÇóÁ» çÆ ÇÚ§åÅ þÍ ÇòÁÅÔ íÅò¶º Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü» Çëð ì¹ðÅ, ÃÅù À¹Ã 寺 ìÅÔð ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓÓ ÇòÚ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàà ¶.ÁËî. ÖÅéÇòñÕð Áå¶ ÜÃÇàà âÆ.òÅÂÆ. Ú§çðÚÈó ôÅîñ ÔéÍ

ÃzÆé×ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆé×ð ç¶ À°µÚ ððµÇÖÁÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êËºç¶ ÁËÃÁËîÁËÚÁËà ÔÃêåÅñ Õ§êñËÕà Á§çð ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ é¶ ê°Çñà àÆî Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ õåðéÅÕ êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç î°Ô§îç éÅòÆç ܵà (BB) À°ðø Áì± Ô§÷ÅñÅ ù Û°âòÅ ÇñÁÅ¢ çÇÔôå×ðç» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ç¯ ê°Çñà î¹ñÅ÷î ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ççé ÇçÔÅó¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç çÇÔôå×ðç ôÇÔð çÆÁ» å§× ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º ×°÷ðç¶ Ô¯Â¶ øðÅð Ô¯ ׶¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 çÇÔôå×ðç ܵà ù BG Á×Ãå B@AD ÇòÚ çµÖäÆ ÕôîÆð ç¶ Õ°ñ×Åî 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÆó íóµÕ¶ òÅñ¶ ÕÅÕÅ ÃðŶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êËºç¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð çÇÔôå×ðç» é¶ ê°Çñà êÅðàÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ Áì± Ô§÷ÅñÅ òÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ Ôîñ¶ ÇòÚ Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ î°ôåÅÕ ÁÇÔîç îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ã çÅ ÃÅæÆ Õ»Ãà¶ìñ ìÅìð ÁÇÔîç קíÆð ð±ê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ Õ°Þ Ø§ÇàÁ» î×𯺠À°Ã é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ âÆÜÆêÆ ÁËà êÆ òËç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇÔôå×ðç» ù ëóé ñÂÆ ð˵â Áñðà ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ¶ âÆÁÅÂÆÜÆ (Ã˺àðñ ÕôîÆð) ×°ñÅî ÔÃé ìµà é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà àÆî Û¶ ÕËçÆÁ» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ êzåµÖçðôÆÁ» î°åÅìÕ ÇÜò¶º ÔÆ Üµà ê§Ü Ô¯ð ÕËçÆÁ» Áå¶ ê°Çñà àÆî éÅñ ÔÃêåÅñ çÆ úêÆâÆ ç¶ ìÅÔð òÅÔé ÇòÚ¯º À°åÇðÁÅ å» Çëðé êÇÔé¶ ç¯

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

kfl kro!

vDIaf hvfeI itktF leI trYvl ieMsLorYNs  hotl buikMg

NC Dhawan

Certified Instruction

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

69

$

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

Harry Thakur

Sales Representative

647-381-8685 thakurharry04@gmail.com

ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÁÇîå ôÅÔ çÅ Õ»×ðà ù ÜòÅì

ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¯º Ú§×Å êÕ½ó¶ ò¶ÚäÅ

êÇÔñ¶ íÅôä ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òÆ Ãçé ÇòÚ î½Ü±ç Ãé¢ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕð¯ó» é½ÜòÅé ܯ Û¯à¶-ۯචð¯÷×Åð çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Áµ×¶ òè ðÔ¶ Ôé, êÕ½óÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÆ å°Ãƺ ÇíÖÅðÆ éÅñ å°ñéÅ Õð¯×¶¢ ÇÂÔ ÇÕà åð·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔË¢ êÕ½óÅ ìäÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ôðî çÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇíÖÅðÆ éÅñ å°ñéÅ ÕðéÅ ôðîéÅÕ ×µñ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ì¶ð¯÷×Åð êÕ½óÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ç±ÜÆ êÆó·Æ Áµ×¶ ÁŶ×Æ¢ Õ¯ÂÆ òµâÅ À°çï¯×êåÆ ìä¶×Å¢ ÇÂÕ ÚÅÔòÅñÅ êÆ.Á˵î. ìä Õ¶ ÇÂà Ãçé ÇòÚ ìËáÅ ÔË¢ÓÓ

ï±æ Õ»×ðÃ é¶ Ã§×ðÈð ÓÚ ñÅÇÂÁÅ î¯çÆ êÕ½óÅ ÃàÅñ î¯çÆ êÕ½óÅ H@, ܶåñÆ êÕ½óÅ GE Áå¶ ôÅÔ êÕ½óÅ GB ð¹ê¶

×¹ðÈ×zÅî : ÁËñúÃÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ëÅÇÂÇð§× ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ ÕËêàé ÕÇêñ Õ¹§âÈ çÅ ç¶ô í×åÆ çÅ Ü÷ìÅ À¹Ãç¶ ÇÂÕ ë¶Ãì¹¾Õ Ãà¶àà ÇòÚ ÃÅë ÞñÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ç÷§ç×Æ ò¾âÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ¦ìÆ éÔÆºÍ êà½çÆ ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå ðéÇÃÕÅ Çê¿â ÇòÚ À¹Ã ç¶ Øð ÇòÚ î» Áå¶ ç¯ ì¾Ú¶ ÔéÍ ÇêåÅ B2AB ÇòÚ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä ÕÅðé Úñ òÃ¶Í ÁÅêä¶ Ô§ÞÈ ð¯ÕÆ ìËáÆ ÕËêàé Õ¹§âÈ çÆ î» Ã¹éÆåÅ Õ¹§âÈ é¶ ÇÕÔÅ, î˺ ð¯äÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÆÍ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÇòçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô»Í ÇÂÕ Ô¯ð ì¶àÅ Ô¹§çÅ å» À¹Ã ù òÆ ë½Ü ÇòÚ ÔÆ í¶ÜçÆÍ ôÔÅçå» çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Õð¶Í ÕËêàé Õ¹§âÈ çÆ ò¾âÆ íËä ïéÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ, î˺ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ÇÂÕ òܶ ÔÆ ÕÇêñ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î» ù ÃðêzÅÂÆ÷ ç¶ä ñÂÆ À¹Ô A@ ëðòðÆ ù Øð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃÅæÆ éÅòÆç ù Û¹âÅ Õ¶ ñË ×¶ Á¾åòÅçÆ, ç¯ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ôÔÆç

ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå ù çì¯èé Õð ÇðÔÅ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆ

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ, Ãׯº êÈð¶ ÃìÜËÕà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ì˺Ú

BC ÃÅñ ç¶ ôÔÆç ÕËêàé Õ¹§âÈ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ÃzÆé×ð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ Óå¶ Á¾åòÅçÆ ÔîñÅ

Ô¹ä AF ëðòðÆ ù Ô¯äÆ þ ùäòÅÂÆ

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ êzèÅé Áå¶ ðÅÜ ÃíŠçÃç î˺ìð ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ã¯îòÅð ù çÃç ç¶ À°µÚ Ãçé ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ íÅôä ÇòÚ Õ»×ðà Óå¶ Ü§î Õ¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ¢ ôÅÔ é¶ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ç¶ô ÇòÚ ÇízôÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ Áå¶ ç¶ô êÅÇñÃÆ êËðÅÇñÇÃà çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅ¢ ôÅÔ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ êÕ½ó¶ òÅñ¶ ÇìÁÅé çÅ òÆ ìÚÅÁ ÕÆåÅ¢ ôÅÔ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî ç¶ êÕ½óÅ ò¶Úä çÆ å°ñéÅ ÇíÖÅðÆ éÅñ Õðé ù ñË Õ¶ Õ»×ðà Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ¢ ôÅÔ ç¶ ÇÂÃ

ÁÃƺ éÔƺ ÃÅâÆ ÕÅðòÅÂÆ ì¯ñ¶×Æ

ç¯ ìÅñ×» ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ çÖñ

Training Available

$829,900

À¹ê ë½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÖÅê ê¿ÚÅÇÂå» ù ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÞÅó

CN

All-Brick Executive Home Located In Highly Sought After After Heartlake With Full Upgrades.Newly Renovated Eat In Kitchen,Hardwood Floors,Large Family Room With Fireplace.4 Bedrooms Upstairs On 2nd Floor Include Large Ensuite Washroom.Separate Entrance To Basement.3 Other Big Rooms On 2nd Floor.Main Floor Laundry,Double Car Garage

ÎΩ‹ ”Â∂ ÌØ√≈ æ÷Ø, ‹ÒÁ∆ ÒÚª◊∂ ÏÁÒ≈

D ë½ÜÆÁ» çÆ ôÔÅçå î×𯺠ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø çÅ ÁËñÅé

éòƺ Çç¾ñÆ : ÞÈáÆ ôÅé ç¶ é» Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» íÅò ÁäÖ ñÂÆ Õåñ» Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä òÅñÆ Çð¾à Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÖå Çà¾êäÆ ÕÆåÆ þÍ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ é¶ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 ç¯ ìÅñ× ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕö åÆÃð¶ ù ÇÂà Óå¶ ì¯ñä çÅ Ô¾Õ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¶î ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ ܯÇóÁ» ù êÈðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º îÅê¶ Ô¯ä, ÃîÅÜ Ô¯ò¶ Ü» Çëð Ô¯ð, Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ çÖñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ çÖñ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ð¾ÖçÅÍ Ô¹ä ÇÂà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AF ëðòðÆ ù Ô¯äÆ þÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂæ îÇÔñÅ òÕÆñ é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ Á§ÇÕå ÃÕÃËéÅ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÅ îÅîñÅ òÆ À¹áÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Óå¶ Ã¹êðÆî

Sunforest/Sandalwood Pkwy

çÇÔôå×ðç» é¶ ×¯ñÆÁ» òð·Å ÇçµåÆÁ»¢ çÇÔôå×ðç» òµñ¯º ÔÃêåÅñ çÆ êÅðÇÕ§× ÇòÚ êÇÔñ» 寺 ÔÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Ü§î± ÕôîÆð ê°Çñà ܵà Áå¶ ê§Ü Ô¯ð ÕËçÆÁ» ù ÃzÆé×ð ܶñ· 寺 åìçÆñ ÕðÕ¶ òÅçÆ å¯º ìÅÔð ÇÕö Ô¯ð À°µÚ ððµÇÖÁÅ òÅñÆ Ü¶ñ· ÇòÚ í¶ÜäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ êð ÃËôé ÁçÅñå é¶ BF ççìð ù ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÃÆ¢

î°ñåÅé çÅ òÃéÆÕ éÅòÆç ÕÂÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ ÇðÔÅ ÔË ôÅîñ

Ü§î± ÕôîÆð ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅÖðÆ ðÅÜÅ ÃzÆ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø ç¶ éÅî Óå¶ ìÇäÁÅ ÔÃêåÅñ (ÁËÃÁËîÁËÚÁËÃ) ÇÜÔñî çÇðÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ ç¶ Õ§ã¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶ êÅö Õðé é×ð Áå¶ Ô¶áñ¶ êÅö éòÅì ìÅ÷Åð ÔË¢ î°ñåÅé (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ì¯ðò¶ñÅ Ö¶åð ç¶ òÃéÆÕ Üµà é¶ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÂÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ ÇðÔÅ¢ ÔËçðê¯ðÅ ÇòÚ ø½Ü, ÇÃñòð ÃàÅð Ô¯àñ, ê°Çñà Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë ÕËºê» Óå¶ ÔîÇñÁ» ÇòÚ À°Ã çÆ ôî±ñÆÁå ðÔÆ ÔË¢ À°Ã ù ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ç×ð±ð : ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ìÆìÆ ê±éî Õ»×óÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç×ðÈð ç¶ î¶é ìÅ÷Åð ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ Á×ðÃËé Ú½Õ ÇòÖ¶ î¯çÆ êÕ½óÅ ÃàÅñ ñÅ Õ¶ ï±æ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» ç¶ é» ðµÖ Õ¶ òµÖ-òµÖ åð·» ç¶ êÕ½ó¶ ò¶Ú¶¢ ÇÂà Áé¯Ö¶ ã§× ç¶ êzçðôé ç½ðÅé î¯çÆ êÕ½óÅ H@ ð°ê¶ ÇÕñ¯, ܶåñÆ êÕ½óÅ GE ð°ê¶ ÇÕñ¯, ôÅÔ êÕ½óÅ GB ð°ê¶ ÇÕñ¯, ÃÇîzåÆ êÕ½óÅ FE ð°ê¶ ÇÕñ¯ Áå¶ Ã»êñÅ êÕ½óÅ EE ð°ê¶ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶Ú Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ åé÷ ÕµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ ï±æ Õź×ðà òµñ¯º ñÅÂÆ î¯çÆ êÕ½óÅ ÃàÅñ ÇÜæ¶ Ççé íð ÚðÚÅ Áå¶ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ðÔÆ, À°æ¶ ÔÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁź ç¶ éź òÅñ¶ êÕ½ó¶ ÖÅä ñÂÆ ñ¯Õź çÆÁź ñ§ìÆÁź ñÅÂÆéź ñµ×ÆÁź ðÔÆÁź¢ ÇÂà î½Õ¶ ê±éî Õź×óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ é½ÜòÅéź 鱧 òµâ¶ êµèð Òå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź ç¶ä Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ Õðé ç¶ òÅÁç¶ Õðé òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁµÜ ç¶ô ç¶ é½ÜòÅéź 鱧 êÕ½ó¶ ò¶Úä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ À°é·Åº çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔÆ ÔË¢ ܶ é½ÜòÅéź 寺 êÕ½ó¶ ÔÆ ÇòÕòÅÀ°ä¶ Ôé åź Áé¶Õź ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇÕÀ°º Ö¯ñ· ðµÖÆÁź Ôé¢ î¯çÆ ÃðÕÅð 鱧 ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔñòÅÂÆ ô°ð± Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ñÖîÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ðÅÜêÅñ ðÅܱ, Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Üµ×Æ, ôÕåÆÜÆå ÇçØ, êðîÜÆå ê§îÆ, Áîé Ú¯êóÅ, ǧçðÜÆå éÆñ±, ðÇîå ñµÕÆ ×°ñÅàÆ, ðòÆ ÚÅòñÅ, ÃðìÜÆå Õ½ð, ì±àÅ ÇÃ§Ø ìÆð Õñź, Á§Çîzå Ççó·ìŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ï±æ Õź×ðÃÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

B@AI ÇòÚ íÅÜêÅ ù BAE 寺 òÆ Øµà ÃÆà» Çîñä×ÆÁ» : Õ¶ÜðÆòÅñ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ñË Õ¶ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, î˺ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ Ô»¢ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÂà ׵ñ ù ñË Õ¶ ÃÇÔîåÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ù BAE 寺 صà ÃÆà» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ì¶ð¯÷×ÅðÆ Ãí 寺 òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ íÇòµÖ ìÅð¶ ÇÚ§åå Ôé¢Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¾è òð× ç¶ ñ¯Õ íÅÜêŠ寺 Çê¾Û¶ Ôà Ú¾°Õ¶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂà àòÆà éÅñ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ù ñË Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ òÆ Ã§Õ¶å ÇîñçÅ ÔË¢


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

05

×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇñÁ»çÆÁ» åð¶ñÆÁ» Í«ÓßÁ „∆∫‚√≈ Á∂ ˙¡À√‚∆ ¡ÓÈÚ∆ ⁄À∆ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊ßÌ∆ ÁØÙ

ç×ð±ð : ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ çÆ Ã§×ð±ð ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ù åð¶ñÆÁ» ÇñÁÅ Çç¾åÆÁ»¢ ÁçÅñå ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ðòÆ Ççúñ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ç¶ ú. Á˵Ã. âÆ. ÁîéòÆð ÇÃ§Ø ÚËðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé ÁÅ×± Óå¶ ×§íÆð ç¯ô ñÅ Ççµå¶¢  ðòÆ Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù ×˺×Ãàð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ Ôµæ ÔË¢ ðòÆ Ççúñ é¶ ÇÂé·» Óå¶ Õåñ ÕðòÅÀ°ä Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç×Æé ç¯ô òÆ ñŶ Ô颠 ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ã§×ð±ð Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô Ô¯ä ÁŶ ðòÆ Ççúñ é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×˺×Ãàð éÔƺ ÔË, Ãׯº À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éô¶ ç¶ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ, Ãׯº À°Ã çÅ é» ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÅ é» ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÚ ÇòÚ¯ñ¶ êÅ Õ¶ À°Ã 寺 ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇØé½ä¶ Õ§î ÕðòÅÀ°ºç¶ Ãé¢  À°Ã

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê°Çñà ù Ãí Õ°Þ çµÃ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ î§× ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ðòÆ Ççúñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ê°Çñà ìµÇÚÁ» ù ×˺×Ãàð ìäÅÀ°ä ÇòÚ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ñÆâð» ÇÖñÅø Ãõå

Ú§âÆ×ó· : ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×éÅÂÆܶôé é¶ ê§ÜÅì Á§çð ðÅÜéÆåÕ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º é½ÜòÅé» ù ×˺×Ãàð ìäÅ Õ¶ Ã±ì¶ ù ìðìÅç Õðé çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º êóåÅñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶ å¯º ðÅÜéÆÇåÕ ÃÅÇÜô» åÇÔå ê§ÜÅì ù ìðìÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÖÅñóÅ Çîôé Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ×˺×Ãàð îÅîÇñÁ» å¶ êóåÅñ ìÅð¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù î§× êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Û¯àÆ À¹îð ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ôé çÇò§çð عìÅÇÂÁÅ

ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ ¢ ÇÂà çÅÁò¶ ç¶ ÇÖñÅë ððÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é¶ êàÆôé çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñŠðäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» î¶ðÅ êµÖ Üð±ð ðÇäÁÅ ÜÅò¶¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×± ððÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ çÇò§çð Ø°ìÅÇÂÁŠ寺 ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä ç½ðÅé BFE ò¯à» éÅñ ÔÅð ׶ Ãé¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ G îÅðÚ ù Ô¯ò¶×Æ¢

Á§ÇîzåÃð ÓÚ î»-èÆ ù ÇܧçÅ ÃÅÇóÁÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ çôî¶ô é×ð ÇòÚ Á¾Ü Ççñ Õ§ìÅÀ± ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ, ÇÜà ç½ðÅé Øð ÇòÚ î½Ü±ç î»-èÆ ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Øð ù Á¾× ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ××é òðîÅ é» çÆ Á½ðå ܯ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÃÆ, ÁÅêäÆ BA ÃÅñÅ ì¶àÆ Çôò éËéÆ éÅñ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ìÆåÆ ðÅå é¶ó¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶ Ø𯺠Áµ× çÆÁ» ñêà» À°µáçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» å» Øð çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÇÂà Ã

ÇÂà Ãì§èÆ Ü篺 ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ç¶ ú. Á˵Ã. âÆ. ÁîéòÆð ÇÃ§Ø ÚËðÆ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÜÅäì°µÞ Õ¶ ðÅÜéÆåÕ ð§ÇÜô ÕÅðé ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ éÅ å» Õç¶ ðòÆ Ççúñ ù ÇîÇñÁÅ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ Õç¶ À°Ã éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

×˺×Ãàð îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÖÅñóÅ Çîôé òµñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ù Çç¾åÅ î§× êµåð

ùðÜÆå ÇÜÁÅäÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ çÇò§çð عìÅÇÂÁÅ ù êÅÇÂÁÅ Ú¾Õð» ÓÚ

ëÅÇ÷ñÕÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä çÅ éÅîäÅ Öµàä òÅñ¶ ô¶ð ÇÃ§Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ ê°µåð çÇò§çð ÇÃ§Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕÆ ù ñË Õ¶ ÇØðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°îð ç¶ ÇòòÅç ù ñË Õ¶ Ø°ìÅÇÂÁÅ ù À°Ã ò¶ñ¶ ÞàÕÅ ñµ×Å Ü篺 ÁçÅñå é¶ ÇÜÁÅäÆ çÆ êàÆôé ù îéܱð ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ çñÆñ ù ðäéÅ åËÁ Õð ÇñÁÅ¢ Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ÁÅêä¶ Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÁèÅð Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËîÁËñ¶ ìäé çÆ ï¯×åÅ ù ê±ðÅ Õðç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ À°é·» ÇÖñÅë Þ±áÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ»

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ å» Ô÷Åð» ìµÇÚÁ» ù íàÕä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ ù ê°ÇñÃ é¶ Ã§×ðÈð çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ毺 À°Ã ù H Ççé» ñÂÆ ê°Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

î˺ ðòÆ Ççúñ ù ÜÅäçÅ åµÕ éÔƺ : ú. Á˵Ã. âÆ.

ÇÕ Ã±ì¶ Á§çð ìäÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ê§ÜÅì ù ñ°µÇàÁÅ ÔË Áå¶ êóåÅñ òÆ éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÆ¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ é¶ Ã§×ðÈð çÆ ÁçÅñå ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ç¶ ú. Á˵Ã. âÆ. ÁîéòÆð ÇÃ§Ø ÚËðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé ÁÅ×± Óå¶ ×§íÆð ç¯ô ñÅ Ççµå¶¢  ðòÆ Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù ×˺×Ãàð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ Ôµæ ÔË¢

î¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ ê¹¾åð Óå¶ Õ¯ÂÆ çÅ× éÔƺ, ÇÂÔ Õ»×ðà çÆ ÃÅÇ÷ô : ãƺâÃÅ

ç×ð±ð : í¯ñÅ âð¾× ðËÕ¶à îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅåî Ãîðêä Õðé òÅñ¶ ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ ç¶ ÇìÁÅé (îËù ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ×˺×Ãàð ìäÅÇÂÁÅ) éÅñ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÔóÕ§ê îÚ Ç×ÁÅ þÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆÇåÕ ÕËðÆÁð ÓÚ À¹é·» ç¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð êðÇî§çð ãƺâÃÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ çÅ× éÔƺ þ ܶÕð ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶ å» Ã÷Å í¹×åä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÔÆ ðòÆ Ççúñ ù ê¶ô ÕÆåÅ þÍ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð í¾áñ ç¶ ì¶à¶ ðÅÔ¹ñ ǧçð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã¹éÅî 寺 Õ»×ðà çÆ ÔñÅÕŠǧÚÅðÜ ç¶ êåÆ Ôðîé ìÅÜòÅ ÃÆÁÅÂƶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ îÆÇà§×» Õðç¶ ÔéÍ Ã§×ð±ð ê¹Çñà ðòÆ ù Ö¹¾ñ·Æ Û¯à ç¶ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ëÈÕ¶ á¶Õ¶ å¶ ÃÅóÆÁ» î¯àð ×¾âÆÁ»

ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î§×ñòÅð ù ìàÅñÅ ç¶ é÷çÆÕÆ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔ§ÃÅ íóÕ À°µáÆ Ü篺 î¯êâ ÃòÅð é½ÜòÅé» ù ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× çÆÁ» ×µâÆÁ» ÇòÚ ÃòÅð ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» òñ¯º àµÕð îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ØàéŠ寺 ìÅÁç îÅÔ½ñ ×ðîÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕµåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ ç¯ é½ÜòÅé ðì¶× ÇÃ§Ø ê°µåð ðÛêÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Õ¯à çñêå ðŶ Áå¶ Ã§ÜÆò Õ°îÅð À°ðë ׯð± ê°µåð åðöî ñÅñ òÅÃÆ î°ÔµñÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ î¯êâ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ëÇåÔ×ó·• Ú±óÆÁ» ð¯â Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ü篺 À°Õå ç¯ò¶º é½ÜòÅé ðÃå¶ ÇòÚ ÃÆ å» ÇÂà ç½ðÅé ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× çÆÁ» ×µâÆÁ» ÇòÚ ÃòÅð

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» éÅñ À°Õå ç¯ò» é½ÜòÅé» çÆ ÇÕö ×µñ ù ñË Õ¶ 屧-屧 î˺-î˺ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ü篺 À°Õå ç¯ò¶º Çê§â î±ñ¯òÅñÆ ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶ å» ÇêµÛ¯º ôðÅì á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ×µâÆÁ» ù å¶÷ ðëåÅð éÅñ ÇñÁÅ Õ¶ À°Õå î¯êâ ÃòÅð é½ÜòÅé» ù ÷¯ðçÅð àµÕð îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç é½ÜòÅé» ç¶ êÛÅä òÅÇñÁ» ù ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å å» îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÔ§ÃÅ íóÕ À°µáÆ, ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº ÇÜæ¶ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

Ú§âÆ×ó· : ÃðÕÅð ù çðê¶ô קíÆð ÇòµåÆ Ã§Õà ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãä¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÅîçé Õð çÅ í°×åÅé Ö°ç Õðé çŠðÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ í°×åÅé ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Óå¶ ì°ðÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãä¶ ÃÅð¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁ» òµñ¯º Õð» çÅ ÃòË-í°×åÅé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ô çÅ ÇÂÕ¯ÇÂÕ Ã±ìÅ ÔË ÇÜµæ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÁÅîçé Õð çÅ ÃðÕÅð òµñ¯º í°×åÅé Õðé çÆ êzäÅñÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º AA.@H Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ àËÕà çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Øð ÓÚ ð¾Ö¶ ×îÇñÁ» ÓÚ¯º òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇìÜñÆ òåé çÆ ÇîµàÆ éÅñ î¯Ô êð ÃðÕÅð 寺 ÇéðÅô

íÅðå ÇòÚ ã°Õòƺ é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð B@AC ÇòÚ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Úñ¶ ׶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé Óå¶ êðåä çÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ¢ î˺ î°ñÕ ÇòÚ ÃÃåÆ çð» Óå¶ ÇìÜñÆ êËçÅòÅð ÇòÚ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» êð Ç夆 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÕö ù òÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔË¢ î˺ íÅðå ÇòÚ Ö¯Ü ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» êð ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ éÔƺ Çç§çÆ¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ òÆ Ö¯Ü ç¶ éÅñ îËé¶Üî˺à òð×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ ê¶ôÕô Õðç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔµñÅô¶ðÆ òÅñÅ Ççzô éÔÆ ÔË¢ ÒñÖî ÜÆò Ü篺 ÇîµàÆ ç¶ åµå» ù Ö»ç¶ Ôé å» À°é·» òµñ¯º Õ°çðåÆ À±ðÜÅ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃÅâÅ éî±éÅ ç¯ò¶º èÅðéÅò» çÅ î¶ñ ÔË å» Ü¯ ÇÂé·» çÆ òð寺 Øð» ÇòÚ òðå¶ Ü»ç¶ ï§åð» ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» ÇòÚ ÇÂÔ êÅòð êñ»à, ñðÜÆ êËéñ» Ü» òµâ¶ ÇÂéòðàð» 寺 òè æ» éÔƺ ضðçÅ¢ âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» êz¯ëËÃð àÆ âìÇñÀ± ÕËº× Áå¶ âÅÕàð ÁËÚ ÃÆ ÇÜúé éÅñ Çîñ Õ¶ òµÖ-òµÖ ê¶à˺à ñÂÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êz¯ëËÃð Õ˺×, ܯ ⽺ױ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ í½ÇåÕ ôÅÃåð êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÜÆàËµÕ Õ§êéÆ ç¶ ÃÆÂÆú òÆ Ôé, é¶ ê±ð¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ ðÅôÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð

òÅðâé Áå¶ î¾çç×Åð ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê¿Ú Ãî¶å D Ç×zëåÅð

ç×ðÈð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AF îÔÆé¶ å¯º îñ¶ðÕ¯àñÅ Ãì ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÇÂÕ éôÅ åÃÕð ÇìîÅðÆ ç¶ ìÔÅð¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ôÅî ù òÅêà ܶñ· êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· ÇòÚ À¹Ã éÅñ ì§ç ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê¿Ú, þâ òÅðâé Áå¶ Ü¶ñ· ëÅðîÅÇÃÃà é¶ ÇÂà ÇòÚ À¹ÃçÆ î¾çç ÕÆåÆÍ ç¯ Ççé å¾Õ ܶñ· êzôÅÃé ù îÅîñ¶ çÆ ÇíäÕ å¾Õ éÔƺ ñ¾×ÆÍ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ìÅÁç îËÇðÜ êËñ¶Ã ÇòÚ ñ¾×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü ç¶Öä 寺 Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶ñ· òÅðâé Áå¶ ç¯ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ ÁÅð¯êÆ ëÅðîÅÇÃÃà ëðÅð þÍ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ ðîéÆå ù BE@ ×ðÅî éôÆñ¶ êçÅðæ éÅñ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ô ܶñ· ÇòÚ þÍ

ÃÆÃÆàÆòÆ ÇòÚ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇòÁÅÔ ÓÚ î½ÜÈç ÃÆ

Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ôðç¶ò ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ ëðòðÆ ù îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÚ ðîéÆå çÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ êz¯×ðÅî ÃÆÍ ðîéÆå é¶ Ü¶ñ· ç¶ ÃðÕÅðÆ ë¯é 寺 Ôðç¶ò éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õðé ù ÇÕÔÅÍ Ôðç¶ò é¶ ðîéÆå ù ìÅÔð í¶Üä ç¶ ìçñ¶ ܶñ· ÇòÚ þâ òÅðâé Õ§×é Ö» ù AH Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇçòÅÂ¶Í î¹Öìð 寺 ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ êËñ¶Ã¶ Áå¶ à˺à ÔÅÀÈà ÇòÚ ñ¾×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶÷ éÅñ Ãí ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ôðÅì á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» é¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù Õ¹ÚÇñÁÅ, íóÕÆ ÇÔ§ÃÅ ÚðéÜÆå Ú¾ãÅ ù ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ î¹¾ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÕÆåÅ ÖÅðÜ

ê¿ÜÅìÆ îÈñ ç¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÕÆåÅ çÅÁòÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Øð ÇòÚ ðµÖ¶ ×îÇñÁ» Áå¶ ÇÕÁÅðÆÁ» 寺 íÅò¶º ë°µñ, ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇîµàÆ å¯º ÇìÜñÆ òÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ðäé ÇòÚ íÅò¶º ÇÂà Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¯ Õ¯ðÆÁé ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅÇìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø ÇîµàÆ çÆ òð寺 éÅñ ÔÆ Øð» ç¶ À°êÕðä» ù ÚñÅÀ°äŠçíò ÔË¢ î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ â½º×± ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯ëËÃð òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ À°é·» ÇîµàÆ å¯º BD اචÔÅÂÆÇìzâ ÔÇðå À±ðÜÅ å§åð ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÷îÆé ù Çéïîå å½ð Óå¶ Ö°ðÅÕ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂñËÕàð¯ ÕËÇîÕñ êÔ°§Ú çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇîµàÆ ç¶ Ã±Öî ÜÆò» 寺 ÇìÜñÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñËÕàð¯ ÕËÇîÕñ èÅðéÅ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» ÇòÚ ÁÅî ìËàðÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢

ÚËðÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ò¶ : îÅé

ç×ð±ð : ç×ð±ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 çÃç î˺ìð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ðòÆ Ççúñ é¶ ôð·¶ÁÅî ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÚËðÆ çÅ éÅî ÇñÁÅ þÍ ê¹Çñà ù å¹ð§å նà çðÜ ÕðÕ¶ ÚËðÆ ù Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÅ àËÕà ֹç íðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

åµÕ ××é òðîÅ ê±ðÆ åð·» Ãó Ú°µÕÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ À°Ã çÆ èÆ òÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå êÂÆ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇîzåÕ ××é çÅ B òÅð ÇòÁÅÔ Áå¶ B òÅð ÔÆ åñÅÕ Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ì¶àÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

êÅðàÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ þÍ í¾áñ ç×ð±ð ñ¯Õ ÃíŠ寺 Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ Õð»×¶ î§× : ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× Õðé×¶Í ÚËðÆ êðÇî§çð çÅ Çðôå¶çÅð þÍ Çðôå¶çÅð Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ×¹éÅÔ éÔƺ þÍ ÚËðÆ é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ þ å» À¹Ô Ö¹ç ÇÂà ×ñåÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð þÍ ãƺâÊܹðî Õì±ñ¶ -ðÅÔ¹ñ ǧçð : ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ò¾ñ¯º ìÆìÆ í¾áñ ç¶ ê¹¾åð ðÅÔ¹ñ ǧçð çÅ é» ñËä Óå¶ ðÅÔ¹ñ ǧçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆîÅðÆ ç¶ Úñç¶ À¹Ô ìÔ¹å Ççé» å¯º ñÇÔðÅ×Å×Å Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 ìÅÔð éÔƺ Ç×ÁÅÍ ãƺâÃÅ êÇðòÅð ù ܹðî Û¹êÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ ܹðî Õì±ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ܶñ· òÅðâé ù AH Ô÷Åð ç¶ Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÇÚÁÅ, Çëð ç¯ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ E Ô÷Åð ñË Õ¶ ÕËçÆ âð¾× åÃÕð ù íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÇîµàÆ å¯º ÇìÜñÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ òð寺 ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ ñÅ×å òÆ òè ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ êzäÅñÆ À°µÚ êµèð çÆ ÔË ÇÜæ¶ BD اචòµè ÇîÁÅð òÅñÆ ÇìÜñÆ Øµà ñÅ×å Óå¶ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ÓÓ ÁÇÜÔÅ ÇìÜñÆ À°åêÅçé òÅåÅòðé êµÖÆ ÔË Áå¶ æ¯ó¶ ìçñÅÁ éÅñ ÇÂà çÆ òð寺 êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ êzç±ôä Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÒÃéÁåÆ Ü» Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ì¶ÕÅð êÅäÆ çÆ òð寺 éÅñ Üñ êzç±ôä ù Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÇîµàÆ ÁÅèÅÇðå êzäÅñÆ ÇòÚ ì±à¶ ñÅ Õ¶ òÅåÅòðé ÓÚ òè ÁÅÕÃÆÜé êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÔË, ÇÜà éÅñ ÔòÅ ù ô°µè Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ¢Ó ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ÕÆåÆ ÃÆ êÆÁËÚâÆ : âÅÕàð ðéÆñ Õ°îÅð é¶ B@@D ÓÚ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ÇëÇ÷Õà ÓÚ êÆÁËÚâÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êÆÁËÚâÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» æÅêð ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ÁËî ÁËî ï±éÆòðÇÃàÆ î°ñÅäÅ ÇòÚ òµÖ-òµÖ ܻ֯ éÅñ Ãì§èå ÁÇèÁÅêé òÆ ÕÆåÅ¢ À°é·» åÅÇÂòÅé çÆ éËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º òÆ åÜðìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é) ç¶ ÁÅÂÆÃÆÁËëú ÇòÚ îËðÆ ÇÕÀ±ðÆ ëËñ¯Çôê ñÂÆ òÆ Ú°ä¶ ×¶¢ ÃÅñ B@AC 寺 À°Ô çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ â½º×± ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯ëËÃð òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé¢

ù ÷ìðçÃåÆ ì§ç ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ê°ðÅä¶ ìµÃ Ãà˺â Áå¶ éò¶º ìµÃ Ãà˺â ÇòÖ¶ ÃÇæå ç¯ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ íÆó òñ¯º å¯ó í§é ÕðÇçÁ» Áµ× ñ×Å Õ¶ ë±Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°æ¶ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× çÆÁ» ×µâÆÁ» ù òÆ íÆó òñ¯º ÃÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÃÅð¶ ì÷Åð ì§ç ÕðòÅ Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» Çòð°µè ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð : ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆâÆú îÅîñ¶ ÕÅðé ÇòòÅç» ÇòµÚ ÇØð¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ ù ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ çÃæÅ ç¶ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ êzèÅé×Æ Áå¶ î°µãñÆ î˺ìðÇôê 寺 õÅðÜ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ê°ðÅä¶ Õµã¶ ×¶ Çå§é î˺ìð» çÆ òÅêÃÆ Ãì§èÆ ð½ñÅ-ðµêÅ ÇêÁÅ Áå¶ Úµñ ðÔ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ÇéðÅçð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ î°µÖ çøåð ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÔÅñ ÇòµÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜµæ¶ çÆòÅé ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕµåð éÇð§çð ÇÃ§Ø Ö°ðÅäÅ é¶ îÆÇà§× 状ܧâÅ ê¶ô ÕÆåÅ¢ çÆòÅé ç¶ Õ°µñ EBB ÇòµÚ¯º ñ×í× B@@ î˺ìð îÆÇà§× ÇòµÚ ÔÅ÷ð Ãé¢ îÆÇà§×   ç¶ ÇµÕ-é°ÕÅåÆ Â¶Ü§â¶ åÇÔå ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ òµñ¯º Ççµå¶ ÁÃåÆø¶ çÆ êzòÅé×Æ Áå¶ çÆòÅé ÇòµÚ¯º À°Ã çÆ î°µãñÆ î˺ìðÇôê

õåî Õðé çÆ ÇÃøÅðô ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, î˺ìð» é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ ç¶ ê°µåð ǧçðêzÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ ÇÜÃ é¶ õ°ç ù ׯñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ, Ãì§èÆ Ã¯× îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé èéðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ûÞÆ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ çÆòÅé ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã òµñ¯º ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ ç¶ Ãî±Ô ÁÔ°ç¶ Áå¶ î°µãñÆ î˺ìðÇôê ù ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù í¶Ü ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ çÇòèÅé î°åÅìÕ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä F@ Ççé» ÇòµÚ ÕðÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ î˺ìð» çÆ ðÅÇ éÅñ ÇÂà Ãì§èÆ îÆÇà§× çÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

06

Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÓÚ íÅðå êÛÇóÁÅ âÅ. Ç×ÁÅé ÇçØ

ÃîÅÜ ç¶ é»Á Óå¶ Õ¦Õ ÇÂÕ ôðîéÅÕ ØàéÅ

ê¿ÜÅì ç¶ Ü×ðÅÀ¹º é¶ó¶ ÇÂÕ Çê¿â ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ òÅêðÆ þ, ÇÜÔóÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ é»Á Óå¶ Õ¦Õ òð×Æ þÍ æÅäÅ ÔáÈð ÁèÆé ÁÅªç¶ Çê¿â é¾æ¯òÅñÆ ç¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ ç¯ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ À¹Ã¶ Çê¿â çÆ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔƺ, ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÁÅêÕ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÁÅêäÆ éÅìÅñ× ÇòÇçÁÅðæä éÅñ éÅ-ÇÃðø ìñÅåÕÅð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé, Ãׯº ×ðíòåÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇòÇçÁÅðæä çÅ À¹é·» é¶ ×ðíêÅå òÆ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» ÁÇèÁÅêÕ» ÇõñÅø ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà ØàéÅ ù ùäÇçÁ» ÔÆ îé¹¾ÖÆ ÇçîÅö ÚÕðÅÀ¹ä ñ¾×çÅ þ, ÇÕ ÁÅõðÕÅð ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÔ Ô¯ ÕÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Áܶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÂÕ H îÔÆé¶ çÆ îÅÃÈî ì¾ÚÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Ô¯ä çÆ ÁÇå ÇØéÅÀ¹äÆ õìð éôð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¶ô¾Õ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» å¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÜà ÇØéÅÀ¹ä¶ åðÆÕ¶ ç¶ ÁêðÅè íÅðå ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ éÅ Ô¹§ç¶ Ô¯äÍ íÅðå ÓÚ ì¾ÎÚÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð çÆÁ» ØàéÅò» ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð íÅðå ÓÚ ð¯÷ÅéÅ D@ ì¾ÇÚÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 òÆ î§çíÅ×Æ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ì¾ÚÆÁ» Ü» ìÅñ× Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ ìÔ¹å¶ À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÁÅõðÕÅð îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ÇÕ¾èð ù ÜÅ ÇðÔÅ þ? Ãõå ÕÅùéÆ Ã÷Åò» ç¶ ìÅòÜÈç Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ òð׶ ÇØéÅÀ¹ä¶ ÁêðÅè ؾà ÇÕª éÔƺ ðÔ¶? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕö Á½ðå éÅñ Üìð ÜéÅÔ çÆ ÇÕö òÆ éòƺ õìð ò¶ñ¶ çò¶çéôÆñ îé¹¾ÖÆ ÇçîÅö ÇòÚ Ôæ½ó¶ ò»× ò¾Üç¶ ÔéÍ çðÁÃñ Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Ü» Á¾ÇåÁÅÚÅð òð×Å òðåÅðÅ ìÔ¹êðåÆ þÍ Á½ðå» éÅñ Á¾ÇåÁÅÚÅð ç¶ ìÔ¹å¶ îÅîñ¶ êÆóå» òñ¯º ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º âðÇçÁ» Ü» ÃîÞ½åÅòÅçÆ ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ç¾ì¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ç¯ôÆ Ã÷Åò» 寺 ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º ç¯ôÆÁ» êzåÆ éðîÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕÅðé òÆ Á½ðå» éÅñ Á¾¾ÇåÁÅÚÅð Õðé òÅñ¶ å¾å» ù ôÇÔ ÇîñçÆ þÍ ªÞ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÕ êzì¹¾è òÕÆñ é¶ òÆ ÇÂÔ ×¾ñ î§éÆ þ ÇÕ Û¶óÛÅó Áå¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä éÅñ ܹó¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ îû D-E øÆÃçÆ Õ¹óÆÁ» ÔÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ I@ øÆÃçÆ å¯º ò¾è ç¯ôÆ å» êÆóå» òñ¯º ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÕåðÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ìðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Áܯն ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ Á§çð Á½ðå» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» Çê¾Û¶ ÃçÆÁ» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ Ã½óÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ Á¾Ü ì¶ô¾Õ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ê¾Ûó¶êé Áå¶ éÅìðÅìðÆ çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ êð ÇÂà çÆ ðøåÅð ìÔ¹å èÆîÆ þÍ Á½ðå ÇþÇÖÁå Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ å» Ô¯ ðÔÆ þ êð À¹Ã çÅ îé¯ìñ ÔÅñ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¹§ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Çòð¹¾è ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ç¶ ê¾èð å¾Õ éÔƺ À¹ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹Çñà òñ¯º òÆ Á½ðå» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ô¹§ç¶ ÷¹ñî» Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÆóå çÆ êÛÅä ù ÇìñÕ¹ñ ×¹êå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, êð Ü篺 îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¹êååÅ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÆÍ Ô¯äÅ å» ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Çòð¹¾è Ô¹§ç¶ ÷¹ñî» Áå¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¾è ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ç¶ ï¯× ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Á½ðå çÅ îé¯ìñ 칦ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í çÈܶ êÅö Á½ðå ù Çîñ ðÔ¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ é¶ îðçÅòƺ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÚ¶å Áùð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ì¶íð¯Ã×Æ êËçÅ ÕÆåÆ þÍ ÃçÆÁ» 寺 Á½ðå ù ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¾Öä òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ Á½ðå ù ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ã¹å§åð ç¶Ö éÔƺ ÃÖÅ ðÔÆÍ Á½ðå» ù ÁÅêäÆ Ôòô çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ¹ä ç¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ ð¹ÞÅé Çê¾Û¶ ÕìÅÇÂñÆ, Ü×ÆðÈ Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ Õ§î ÕðçÆ þÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ìÔ¹å¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» çÆ íÅòéÅ Ôòô êÈðåÆ éÅñ¯º ò¾è Á½ðå Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Áå¶ åÅÕå ù æ¯êä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÅòÆ Ô¹§çÆ þÍ Ü§îçÆÁ» ì¾ÚÆÁ» éÅñ ÔÆ Üìð ÜéÅÔ òð׶ ÁÇå çðܶ ç¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ ÁêðÅè» Çê¾Û¶ òÆ ÇÂö åð·» çÆ ÔÆ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ «ÕÆ Ô¯ÂÆ þÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ êÈðé å½ð Óå¶ ÃîÅÜÆÕðé éÅ Ô¯äÅ òÆ ÃîÅÜ Á§çð Á½ðå éÅñ Ç¦× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé þÍ Á¾Ü â¶-Õ¹óÆÁ» ù ìÚêé ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ Çîñòðåé ç¶ Õ¹çðåÆ îÅÔ½ñ 寺 ò»Þ¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ×íð¶à À¹îð ÓÚ êËð ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ ìÔ¹Ç×äåÆ î¹§â¶-Õ¹óÆÁ» ù ÇÕö ÛÈå ÇòÔÅð ò»× ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·é¶ êÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÜòÅé Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ À¹é·» ÇòÚÅñ¶ Ç¦× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ Áå¶ ò¾Öð¶ò» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂà éÅìðÅìðÆ ù õåî Õðé ñÂÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÜÅ×ðÈÕåÅ å¶ ÃîÅéåÅ çÆ ÇòôÅñ Ã¯Ú ñË Õ¶ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ îé¯ð§Üé ÖÅåð ǧàðéËà Ü» ÇÕåÅì» ðÅÔƺ ÁôñÆñ Ãî¾×ðÆ, Õñ¾ì», ð¶ò êÅðàÆÁ» Áå¶ ôðÅìÖÅÇéÁ» ÇòÚ îôðÈøÆÁå ÕÅðé òÆ îðçÅòƺ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÕÅî À¹å¶ÜéÅ ò¾è ðÔÆ þ, ÇÜà ÕÅðé Á½ðå» êzåÆ ÷¹ðî» ù À¹åôÅÔ ÇîñçÅ þÍ ÇÂà êÅö òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Áå¶ îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÅ øð÷ åËÁ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ ÇþÇÖÁÅ êzì§è ÇòÚ éËÇåÕåÅ ç¶ Çòô¶ ù òÆ êzî¹¾ÖåÅ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çéðçç¶Ô Áܯն ÃîÅÜ Á§çð Á½ðå Áå¶ îðç ù çÇòèÅÇéÕ ìðÅìðåÅ þ Áå¶ Á½ðå òÆ îðç ç¶ ò»× êÇÔðÅò¶ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ô¾ÕçÅð þ, êð ÇÂà ׾ñ ù òÆ ÇèÁÅé ׯÚð¶ ð¾ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÕå¶ Ã§å¹Çñå ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ãÅÔ ñÅÀ¹ä òÅñÅ, é§×¶÷ íðêÈð Áå¶ À¹å¶ÇÜÕ ÇñìÅà òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Á§çð Á½ðå-îðç ÇòÚÕÅð ÕÅî¹Õ êzìñåÅ êËçÅ Õðé çÅ ÇÂÕ ÕÅðé å» éÔƺ ìä ÇðÔÅ? ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÇòÚ Á½ðå» çÆ é¹îÅǧç×Æ Õðé òÅñÆÁ» ÁÅ×ÈÁ» ù ÃîÅÜ Á§çð Ç¦× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕÇðÁ» Áå¶ òÖð¶ÇòÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ÁêéÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ ÇéÁ»ÇÂÕ Áå¶ ê¹Çñà ÇòòÃæÅ ù òÆ òè¶ð¶ üÃå-çð¹Ãå Áå¶ Çéðê¾Ö ìäÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» çÅ êzì§è ÕÆå¶ ì×Ëð ÃîÅÜ Á§çð Á½ðå» éÅñ Ô¹§ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ð¯Õä¶ ìÔ¹å Á½Ö¶ ÔéÍ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ù Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ òð׶ ÁêðÅè» çÆ ò¾è ðÔÆ êzÇòðåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ×§íÆð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ôÇÔð çÅò¯Ã ÇòµÚ BB ÜéòðÆ, B@AH ù Çòôò ÁÅðÇæÕ î§Ú (âìÇñÀ±ÂÆÁ˵ë) çÆ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòµÚ¯º íÅðå ëÅâÆ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ìÅð¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» çÆ çðÜÅì§çÆ Õðé ñÂÆ ÇÜÔó¶ ñÚÕ» ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ Çå§é êµÖ Ôé¢ ÇÂé·» Çå§é» êµÖ» ÇòµÚ ñ¯Õ» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ êµèð, òÅåÅòðé ù ñ§ì¶ Ã ñÂÆ ÃÅø ðµÖäÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù Ô¯ð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ 寺 ìÚÅÀ°äÅ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂà ìÅìå ç°éÆÁÅ ç¶ À°íð ðÔ¶ GI ÁðæÚÅÇðÁ» çÆ çðÜÅì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòµÚ¯º íÅðå çÅ ÃæÅé FBò» ÁÅÇÂÁÅ ÔË; êÅÇÕÃåÅé DGò¶º, ÃzÆñ§ÕÅ D@ ò¶º, ìðÅ÷Æñ CIò¶º, ì§×ñÅç¶ô CDò¶º, ÚÆé BFò¶º Áå¶ ð±Ã AIò¶º ÃæÅé À°êð ðÔ¶¢ ÇÂé·» ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòµÚ¯º êÇÔñ¶ ê§Ü ÃæÅé ÕzîòÅð Çñæ±Â¶éÆÁÅ, Ô§×ðÆ, Á÷ðìÅÇÂÜÅé, ñÅåòÆÁÅ Áå¶ ê¯ñ˺â ç¶ Ôé¢ î§Ú çÅ Õ°§ÜÆòå íÅôé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ Ô¯ä ù ç¶ô ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×µñ òܯº çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ìÅð¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòµÚ¯º íÅðå ëÅâÆ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ, Ãׯº êÅÇÕÃåÅé, ÃzÆñ§ÕÅ, ìðÅ÷Æñ Áå¶ ì§×ñÅç¶ô 寺 òÆ ÇêµÛ¶ ÔË¢ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô, ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå çÅ ÇÂÔ çðÜÅ F@ò» ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ EBò»¢ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIE@ ÇòµÚ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ AIEA ÇòµÚ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ç¶ô ÇòµÚ ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ ç¯ î°µÖ À°ç¶ô ðµÖ¶ ׶êÇÔñÅ ç¶ô çÅ ÃðòêµÖÆ ÇòÕÅà Áå¶ ç±ÜÅ À°Ã ç¶ øÅÇÂç¶ Ãíé» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä¶¢ ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ êÇÔñ¶ À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ðñÆ-ÇîñÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ç±Ü¶ À°ç¶ô êµÖ¯º ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ دð ÇéðÅôÅ òÅñÅ ÇðÔÅ¢ Á˵éâƶ ÔÕ±îå é¶ íÅò¶º íÅðå ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÅ í¯× êÅ Õ¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ìäÅ ÇçµåÅ ÔË, êð íÅðå ÇòµÚ ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ F 寺 òµè çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÃÃ À°µêð ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ, À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» Ö¶åð» çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÇÜà ÇòµÚ Õ°Þ À±äåÅÂÆÁ» òÆ ðÔÆÁ»¢ AIIA 寺 ç¶ô ÇòµÚ éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» Áå¶ ñÅ×± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ À°µÚÆ çð çÆÁ» ÞóÆÁ» ñµ× ×ÂÆÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ î°çðÅ Õ¯ô Áé°ÃÅð, B@AH ç½ðÅé íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð G.D øÆÃç Áå¶

B@AI ç½ðÅé G.H øÆÃç ðÇÔä Áå¶ éåÆܶ òܯº íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà Õðé òÅñ¶ ÁðæÚÅð¶ ìä ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ êµÖ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÇ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ç¶ô ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ êµèð ù ÇòÚÅðéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁðæÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð, ç¶ô ÇòµÚ íÅò¶º öðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ øÆÃçÆ ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË, êð ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé çÆ êz¯øËÃð À°åÃÅ êàéÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð ÇòçòÅé» ç¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé» Áé°ÃÅð ÇÂÔ øÆÃçÆ òèÆ ÔË Áå¶ òðåîÅé Ã ç½ðÅé ç¯-ÇåÔÅÂÆ å¯º òµè ÜéçÇÖÁÅ öðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ, À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» Ö¶åð» ÇòµÚ ÃðÆðÕ Õ§î Õðé òÅñ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ î÷ç±ð دð öðÆìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ç÷§ç×Æ çÆÁ» î¾°ãñÆÁ» ñ¯ó» ð¯àÆ, ÕµêóÅ, îÕÅé, ÇõÇÖÁÅ, ÇÃÔå-çíÅñ, ÃÅø òÅåÅòðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ê±ðÆÁ» Õðé ÇòµÚ ÁÃîðµæ Ôé¢ òÅåÅòðé ÃÅø ðµÖä ç¶ êµÖ 寺 íÅðå çÆ ÔÅñå دð ÇéðÅôÅ òÅñÆ ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ æ°ó· Áå¶ ÁéÅÜ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Áµ×¶ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ ÁêéÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçÕåÅ Áå¶ À°åêÅçé ù òèÅÀ°ä ÇòµÚ òµâ¶ êµèð À°µêð ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ Ü°×å ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êËÕ¶Ü ÇòµÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ», éçÆééÅôÕ», À°µñÆéÅôÕ» Áå¶ Ô¯ð ðÃÅÇÂä» çÆ òð寺 Áå¶ èÅé çÆ ñ°ÁÅÂÆ ñÂÆ Ûµêó-ÇçÜÅÂÆ, ÕäÕ çÆ éÅó Áå¶ èÅé çÆ êðÅñÆ ù ÃÅóé ÁÅÇç ç¶ éåÆܶ

òܯº ç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ íÅ×», õÅà ÕðÕ¶ ÇÂà ܰ×å ù ÁêéÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ èðåÆ, ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ êzç±Çôå Ô¯ ׶ Ôé ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ñ¯Õ òµÖ-òµÖ ÇìîÅðÆÁ» çÆ îÅð Þµñä ñÂÆ îÜì±ð Ôé Áå¶ öðÆì ñ¯Õ å» ÁÅêäÆ Õî÷¯ð öðÆì ÖðÆç ôÕåÆ ÕÅðé ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕ綢 ç¶ô ÇòµÚ ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÇÂâ, éÅÂÆàð¯Üé-ÁÅÕÃÅÂÆâ, Ãñëð-âÅÇÂÁÅÕÃÅÇÂâ, ÇÕî¶é Áå¶ Ô¯ð îÅð± ×Ëû çÆ îÅåðÅ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ Çêî˺àñ ç¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Áé°Ãð ëÃñ» À°µêð Ãêð¶Á ÕÆå¶ ×¶ ðÃÅÇÂä» ÇòµÚ¯º ÇÃðø @.A øÆÃç ÔÆ ÕÆà» åµÕ êÔ°§ÚçÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ çÅ II.I øÆÃç èðåÆ, ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ ðÅÔƺ èðåÆ À°µêðñÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ õåÇðÁ» çÅ ÁÇÔî ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜéû çÅ òµè À°åêÅçé Õðé ñÂÆ ðÃÅÇÂä» çÆ òèçÆ òð寺 ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ Õ°Þ íÅ×» ÇòµÚ í±îÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ Áå¶ í±îÆ ì§Üð òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ çÇðÁÅò», éçÆéÅÇñÁ», éÇÔð», à¯ÇíÁ» ÁÅÇç çÆ ÔÅñå ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ¢ ÇÂé·» êÅäÆ ç¶ Ãð¯å», ÇÜé·» çÆ òµÖ-òµÖ Õ§î» ÇòµÚ òð寺 Ô°§çÆ ÔË, çÆ ÔÅñå ǧéÆ îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º îé°µÖ» ç¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ ñËäÅ õåÇðÁ» 寺 ÖÅñÆ éÔƺ ÔË¢ èðåÆ À°µêð Ôð åð·» çÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòµÚ À°Ã ç¶ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð çÅ CC.CC øÆÃç ÇԵÊܧ×ñ» æµñ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð éÆåÆ ÁÅï¯× Áé°ÃÅð B@AC ç½ðÅé íÅðå ÇòµÚ ÇÂÔ ðÕìÅ BA.BC øÆÃç ÔË, ç¶ô ç¶ Á§é ç¶ Õà¯ð¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ å» ÇÂÔ ÇÃðø C.EB øÆÃç ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ òµÖ òµÖ ÃîµÇÃÁÅò»/À°ñÞä» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ ÁéÅÜ-í§âÅð çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜéû çÆÁ»

Çòð¯èÆ Çèð, íÅÜêÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ, ð¹÷×Åð, ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, éÅ×ÇðÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÕÃÅé» ù ëÃñ çÅ À¹ÇÚå î¹¼ñ ç¶ä Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù Û¼â Õ¶ Á¼Ü ñ¯Õ ÚðÚÅ ÇòÚ å» Ã¿êðçÅÇÂÕ î¹¼ç¶ Ôé, ÇÂÔé» ÇòÚ ×ÀÈ å¯º ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé, ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìà 寺 ñË Õ¶ ÕÆ êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÕÆ éÔÄ Áå¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» ù î¹ÃÇñî îðç» ç¶ ÷¹ñî» å¯º Û¹àÕÅðÅ ÇÕò¶º ç¹ÁÅÇÂÁÅ ôÅîñ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã¿êðçÅÇÂÕ î¹¼ç¶ ç¶ô Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ôé, ÇÜÔóÆ ç¶ô ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðéÅ ÔÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ êð ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÂÔé» ×¿íÆð î¹¼ÇçÁ» ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ ðÔÆÍ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ êÈð¶ Õð ñ¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ð î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ ìÜà ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ þÍ ê¶ô ÕÆå¶ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà çÆ çð G 寺 G.E ëÆÃçÆ Á»ÕÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ìÜà ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÇôÁ» ù êÈðÅ Õðé òÅñÅ þ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Õ¿îÕÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÇÂà ÁèÅð À¹å¶ Õðé çÆ ñ¯ó þ ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅñ» ÓÚ À¹Ãé¶ ÕÆ-ÕÆ Õ¿î ÕÆå¶? ÇÕ¿é¶ Ú¯ä òÅÁç¶ íÅÜêÅ é¶ êÈðÆ ÕÆå¶? ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» À¹îÆç» ç¶ Ø¯ó¶ À¹å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, é½ÕðÆÁ» çÅ êàÅðÅ À¹Ãé¶ Ö¯ñ·äÅ ÃÆ, ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÅ ê¼èð À¹µÚÅ À¹Ãé¶ ü¼ÕäÅ ÃÆ, ñ¯Õ» ù Ú¿×ÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ» Ôé, Ãí çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÃÆ

Áå¶ ÇÕö ù òÆ ÇéðÅô éÔÄ ÃÆ ÕðéÅÍ êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ? ÃðÕÅð ܹîÇñÁ» òÅñÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÃòÅñ À¹µáçÅ þ ÇÕ Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ ÇéðÅô ÇÕÀ¹º þ? ÕÆ ñ¯Õ» ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕà ñ¯Õ-ÇÔ¼åÈ, ÇòÕÅÃôÆñ ÃðÕÅð òÅñÅ ìä ÃÇÕÁÅ þ? íÅÜêÅ å» ÁÅêäÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù Ç×ä-Ç×ä ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¶×Æ, ÒÒì¶àÆ-ìÚÅú, ì¶àÆ êó·ÅÀ¹ÓÓ, Ãò¼Û íÅðå, Üé èé ï¯ÜéÅ, ÁÅçðô ×ÌÅî ï¯ÜéÅ, Çâ÷Æàñ Ç¿âÆÁÅ ÃÇÕ¼ñ Ç¿âÆÁÅ, ï¯ÜéÅò» ðÅÔÄ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ ç¶ Çռö ñ¯Õ» ù ùäŶ×Æ Ü» ùäÅ ðÔÆ þÍ êð ÕÆ ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð À¹Ã Ã¼Ú ù ܯ ÇÂÔé» ï¯ÜéÅò» ç¶ Á¿çð «ÇÕÁÅ ÇêÁÅ þ, ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶×Æ? Ü» ÇñÁÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ þ? ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÃòÆð ò¶Ö¯! À¹µåðÆ íÅðå ñ×í× íÅÜêÅ é¶ Çܼå ÇñÁÅ þÍ À¹µåð êÌç¶ô ÓÚ åÕóÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶, ÇìÔÅð ÓÚ ÔÅðé 寺 ìÅÁç ÇéåÆô Õ¹îÅð çÆ Çê¼á À¹µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À¹Ô ÇìÔÅð çÆ Ã¼åÅ òÆ ÔÇæÁÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ ÇéåÆô éÅñ¯º ò¼è ÇìÔÅð ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» çÆ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ê¹¼Û êÌåÆå þÍ Ü¶Õð Õ¹Þ ÃÈÇìÁ» ù Û¼â òÆ ç¶Âƶ ÇÜÔé» ÓÚ ê³ÜÅì, Õ¶ðñ, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ, À¹óÆÃÅ, ÕðéÅàÕÅ ôÅîñ þ, ìÅÕÆÁ» ÃÈÇìÁ» ÓÚ íÅÜêÅ Ü» À¹Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃðÕÅð» ìäÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ç¶ô íð ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ þ Áå¶ éð¶ºçð î¯çÆ çÅ ð½ñÅ þÍ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ À¹åôÅÔ çÆ ÕîÆ Ççà ðÔÆ þÍ B@AD ÇòÚ íÅÜêÅ ù ÇÃðø ÇÂÕ¼åÆ ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ À¹Ãù ÇÂÕ¼ÇñÁ» êÈðé ìÔ¹îå Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ìéÅÀ¹ä ñÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ×áܯó òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ À¹Ãù ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃÆ, åç òÆ À¹Ãé¶ ÇÂÔé» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ éÅñ éÅ-îÅåð ÇÜÔÆ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ, êð ÇéôÅéÅ ÇÂÔÆ ÃÅèÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ü¯ B@AH ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹Ô ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñó¶ Áå¶ ÇÜ¼å¶ ÇÜò¶º ÇÕ Á÷ÅçÆ ç¶ î¹¼ãÇñÁ» ÃÅñ» ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ Ú¯ä» ñóçÆ ðÔÆ å¶ ÇܼåçÆ ðÔÆÍ ôÅÇÂç íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» êÌåÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ À¹çÅÃÆéåÅ çÅ ÔÆ ÇüàÅ þ ÇÕ Çôò ÃËéÅ À¹Ã éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ò¼ñ Á¼×¶

ò¼è ðÔÆ þ, ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁÅ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ÁËñÅé Õð ü¼ÕÅ þÍ Õ»×ðà î¹Õå íÅðå çÅ éÅÔðÅ ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÕÇÔðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº è¿Èî èó¼Õ¶ Áå¶ îéîð÷Æ éÅñ ç¶ô À¹µå¶ ðÅÜ Õðé çÆ ÚÅÔ ð¼ÖçÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ «¼Õò¶º ÁܿⶠÒÇÔ¿çÈ ðÅôàðÓ ù À¹Ô ñÅ×È Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò¿ç é¶ ÖÅÇÔô êÌ×à ÕÆåÆ þ ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ î¼è êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ÛåÆô×ó·, Çî÷¯ðÅî ÇÜÔé» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ B@AH ÓÚ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃÈì¶ ÇìÔÅð, îÔ»ðÅôàð, À¹óÆÃÅ, Á»èðÅ êÌç¶ô, ÇüÕî, å¶ñ¿×ÅéÅ, åÅÇîñéÅâÈ B@AI ÓÚ êÈðÅ Ô¯äÅ þ, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ Çå¿é Çèð» Öó·ÆÁ» Ççà ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» ÇòÚ ÁÅêÃÆ çðÅó» ÔéÍ ò¼â¶ ÃÈì¶ ïÈ.êÆ. ÓÚ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ò¼âÆ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ, À¹æ¶ êÌî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã 寺 ì¹ð¶ ÔÅñÄ ÔéÍ À¹Ôé» Õ¯ñ ò¯à å» þ, êð ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅêÃÆ ë¹¼à Áå¶ ìÃêÅ éÅñ Ã»Þ ìéÅÀ¹ä ÓÚ Ø¼à ÇçñÚÃêÆ À¹Ôé» ù ÇÂÕ¯ êñ¶àëÅðî À¹µå¶ ÇñÁÅÀ¹ä ÓÚ ò¼âÆ ð¹ÕÅòà þÍ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» À¹µå¶ ØêÇñÁ» ç¶ ç¯ô» êÌåÆ çìÅÁ òÆ À¹Ôé» çÆ ðÅÜéÆåÆ À¹µå¶ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ þÍ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ ìËáÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ Ã¹ÖÅò¶º éÔÄ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èðî Çéðê¼Ö î¿éçÆ þ Áå¶ Õ»×ðà éÅñ À¹ÃçÅ àÕðÅÁ ÇÂö ÕðÕ¶ òÆ ò¼è þÍ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ, êð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêäÅ Ö¹ÇÃÁÅ ÁèÅð ìÔÅñ Õð ÇñÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ åÆÜÆ À¹ñÞä Õ»×ðà Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÔéÍ Ö¼ìÆÁ» Çèð» çÆ Õ¶ðñ Áå¶ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ ÃðÕÅð þ, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÇòÚ À¹Ô î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ þ, ÇÜæ¶ ÇåzîÈñ Õ»×ðà ðÅÜ ÕðçÆ þÍ Õ»×ðà çÅ òÆ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÇòÚ ÁÅêäÅ Õ¹Þ ÁÅèÅð þÍ Ö¼ìÆÁ» Çèð» çÅ

ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ Õ»×ðà éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ã»Þ êÅÀ¹ä ç¶ Çòð¹¼è þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ èóÅ Õ»×ðà çÆÁ» éÆåÆÁ» ÓÚ Òèðî ç¶ éÅî À¹µå¶ Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ö¶â»Ó ù êÿç éÔÄ ÕðçÅ Áå¶ ç¶ô ÇòÚ ×Ëð-íÅÜêÅ, ×Ëð-Õ»×ðÃòÅç ç¶ ×¼áܯó çÆ òÕÅñå ÕðçÅ þÍ ðÅôàðÆ ê¼èð À¹µå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» ÔÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ôé, ܯ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÇÂÕ¼á ñÂÆ ÃÅðæÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÕ êñ¶àëÅðî À¹µå¶ ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ܶÕð Õ»×ðà Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» ç¶ ðÃå¶ Á¼â¯-Á¼âð¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé å» Çòð¯èÆ çñ» çÆ Â¶ÕåÅ Á½ÖÆ Ô¯Â¶×ÆÍ Çòð¯èÆ Çèð ÖÅà ÕðÕ¶ Õ»×ðà çÆ ðÅÜéÆåÆ å» ÇÂÔ þ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ÁÅê ÔÆ Çâ¼× ê¶×Æ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çðòÅ÷¶ ÒÇÿî-ÇÿîÓ Ö¹ñ· ÜÅÔ ò»×ð ÁÅê ÔÆ Ö¹ñ· ÜÅä×¶Í íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅû À¹îÆç» çÅ ÇÂÕ ÷ìðçÃå îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×¼ñÄ-ìÅåÄ å» íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ» çÅ ìæ¶ðÅ Çã¼â íÇðÁÅ þ, êð ÷îÆéÆ ê¼èð À¹µå¶ À¹Ô ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû-À¹îÆç» ù êÈÇðÁ» Õðé ÓÚ éÅ-ÕÅîïÅì ðÔÆ þÍ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ Ü¶Õð ñ¯Õ» å¼Õ Çòð¯èÆ Çèð éÔÄ êÔ¹¿ÚŶ×Æ å» Çëð Ô¯ð Õ½ä êÔ¹¿ÚŶ×Æ? îÇÔ¿×ÅÂÆ ò¼è ððÔÆ þÍ âÆ÷ñ, êàð¯ñ Çé¼å îÇÔ¿×Å Ô¯ ÇðÔÅ þÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» çÆ ÕîÆ þ, ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ À¹ÃÅðé ñÂÆ éò¶º êÌÅÜËÕà ÁÅð¿í¶ éÔÄ ÜÅ ðÔ¶, ç¶ô ç¶ ÚÅð¶ êÅö ÇéðÅôåÅ çÅ ÁÅñî þÍ ÇÂÔ ÇéðÅôåÅ ÇÃðø ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» êÌåÆ ÔÆ éÔÄ þ, Ãׯº Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» êÌåÆ òÆ þ, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð À¹ÃÅðé ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ ðÔ¶Í íÅÜêÅ Çòð¹¼è Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ Ã çÆ ñ¯ó þÍ íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ù ÇÜà ç½ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ þ, À¹Ã éÅñ ç¶ô çÆ Ã¿êðçÅÇÂÕ Â¶ÕåÅ ù å» ÖåðÅ ìÇäÁÅ ÔÆ þ, ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù òÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à ÇÔåËôÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé Ö¯ðé ñ¼×Å þÍ ç¶ô çÅ Ôð òð×, ÇÕÃÅé, î÷çÈð î¹ñÅÜî êÇÔñ» éÅñ¯º Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆ, ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆÍ ÁÅêÃÆ ÇÂÕܹ¼àåÅ Áå¶ Ú¿×¶ðÆ ÕÅðÜôÆñ ï¯ÜéÅ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ç¶, îÃñ¶ À¹áÅ Õ¶ ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð B@AD òÅñÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ç¹ÔðÅÀ¹ä 寺 ìÚ ÃÕçÆ þÍ

صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» çÆ éÆåÆ ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ Ã±ÇìÁ» ÇÃð æ¯êÆ ×ÂÆ èÅé çÆ ëÃñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇåÔ ù õåðéÅÕ êµèð åµÕ æµñ¶ ñË ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÁµÜ òÆ ÇÂé·» ñÇìÁ» ÇòµÚ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÃÇÔ ÃîµÇÃÁÅò» êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÃÇîÁ» ç½ðÅé Ô¯ð ÇÕÔóÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶×Å, çÅ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ¢ ÃðÕÅð íÅò¶º ÃîÅðà ôÇÔð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, êð ç°éÆÁ» ç¶ B@ Ãí 寺 òµè êzç±Çôå ôÇÔð» ÇòµÚ¯º AC íÅðå ÇòµÚ Ôé¢ Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ìÅð¶ åÆÜÅ êµÖ ñ¯Õ» ÇÃð Õð÷¶ çÅ ÔË¢ ÇÂà ñ¶ÖÕ Áå¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç°ÁÅðŠǧâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø ïôñ ÃÅǧà ÇðÃðÚ ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ B@AD-AE ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð FI@@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òµè Õð÷Å ÔË ÇÜÃ ç¶ Ô°ä I@@@@ Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ä ìÅð¶ Áé°îÅé Ôé¢ òµâ¶ ÇÕÃÅé» ù Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-çðÇîÁÅé¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ǧéÆ Øµà ÔË ÇÕ À°é·» ç°ÁÅðÅ ÁÅêäÅ Õð÷Å î¯óéÅ å» ç±ð ÇðÔÅ, À°Ô ÁÅêäÆ òðåîÅé ÁÅîçé éÅñ ÁÅêäÅ Ú°µñ·Å ìñçÅ ðµÖä Áå¶ Õð÷¶ À°µêðñÅ ÇòÁÅÜ î¯óé çÆ ÔÅñå ÇòµÚ òÆ éÔƺ Ôé¢ ÁðæÚÅð¶ ç¶ òµÖ-òµÖ Ö¶åð» ÇòµÚ ÃðÆðÕ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ Õð÷¶ ç¶ êÔÅó Áå¶ Ø¯ð öðÆìÆ ÇòµÚ å§×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ êzì§è ÇòµÚ À°é·» ÇÃð Õð÷¶ Áå¶ Ø¯ð öðÆìÆ Ô¯ð òèä׶¢ î§Ú çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¶ô ç¶ ìÔ°å ÁîÆð ñ¯Õ» Õ¯ñ ç¶ô çÆ Ã§êåÆ çÅ GC øÆÃç ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ F@ øÆÃç ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂµÕ øÆÃç ÇÔµÃÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå ÇòµÚ Ãí ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÔµåòê±ðé Ô°§çÅ ÔË, êð ÇÂà 寺 òµè îÔµåòê±ðé ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ÇÕà åð·» Áå¶ ÇÕé·» ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂç¶ Ãí ñÂÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ éÅñ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ òÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÇÔµå ððµÇÖÁå ÇÕò¶º ðµÖ¶ ÜÅä¢ ÁÇÜÔÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Áå¶ Õ°çðå êµÖÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜà ÁèÆé Ãí ñÂÆ ÇîÁÅðÆ ÇõÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ç¶äÆÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅä¢ Ãí ñÂÆ ð°÷×Åð Ô¯ò¶¢ Ö¶åÆ À°åêÅçé ñÂÆ ðÃÅÇÂä» Áå¶ ÷ÇÔð» çÆ òð寺 Õ§àð¯ñ ÕðÇçÁ» Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ñÂÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù Ô°ñÅðÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ JJJ

Ô¹ä ÜÅé çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÔƺ!

î§×ñòÅð ù ç¯ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» òÅêðÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Á×ñ¶ Ççé ì¹¾èòÅð çÆÁ» ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìä ×ÂÆÁ»Í ÇÂÕ ØàéÅ ÃÆ ìàÅñÅ é¶ó¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÇÜ¾æ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» òñ¯º ç¯ é½ÜòÅé» ù ×¾âÆ Ô¶á çðó Õ¶ îÅð Çç¾åÅ, ÇÜÔó¶ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ éÜÅÇÂ÷ ôðÅì ò¶Úä ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» çÈÜÆ ØàéÅ ÃÆ Á§ÇîzåÃð é¶ó¶ ùñåÅéÇò§â çÆ , ÇÜ¾æ¶ î»-èÆ ù ÇÜÀȺÇçÁ» ÃÅó Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÚËé Ö¯ÔäÅ, êðà ֯ÔäÅ, ë¯é Ö¯ÔäÅ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· 寺 ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾â¶ ôÇÔð ܦèð, êÇàÁÅñÅ, «ÇèÁÅäÅ, Á§ÇîzåÃð ÓÚ¯º Ô¹§ÇçÁ» ۯචôÇÔð»-ÕÃÇìÁ» å¾Õ ÁÅî òÅêðçÆÁ» Ôé å¶ Ôð ð¯÷ çðÜé» å¯º ñË Õ¶ Ã˺ÕÇóÁ» å¾Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» æÅÇäÁ»-Ú½ÕÆÁ» ÇòÚ êÔ¹§ÚçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ܹðî» çÆ åçÅç òèä ÕÅðé, Ôð ð¯÷ ÁÖìÅð» ÇòÚ Ûêä ÕÅðé, Ô¹ä ÃÅⶠîé» é¶ ÇÂà ù ÇÂà Õçð ÕìÈñ ÇñÁÅ þ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ù ܹðî ÔÆ éÔƺ î§éç¶ å¶ Çëð ÇÂà 寺 ìÅÁç ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé «¾à-Ö¯Ô çÆÁ», Ú¯ðÆ-âÕËåÆ çÆÁ», ÇÕö çÆ ×ðçé Óå¶ ÚÅÕÈ ð¾Ö Õ¶, ÇÕö çÆ ÕéêàÆ Óå¶ ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ Õ¾àÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ç¶ ÃÔÅð¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ö¯Ôä¶, ×¾âÆÁ» Ö¯ÔäÆÁ», Øð» ÇòÚ òó Õ¶ ì÷¹ð×» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ «¾àÖ¯Ô ÕðéÆ, ¶àÆÁËî ÕÅðâ ìçñ Õ¶ êËö ÕãÅ ñËä¶, ¶àÆÁËî îôÆé ÔÆ ê¹¾à Õ¶ ñË ÜÅäÆ, Çëð ù§é¶ Øð» ÇòÚ Ú¯ðÆÁ» çÆÁ» Öìð» ÁŶ Ççé ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìäçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ âÆâÆÁÅð òÆ çðÜ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÁËëÁÅÂÆÁÅð òÆ çðÜ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ Çëð Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶ ëÅÂÆñ» ÇòÚ ÔÆ çì Ü»ç¶ ÔéÍ êð Ô¹ä ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô òèÇçÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÁŶ Ççé Õåñ çÆÁ» ØàéÅò», ÜÅé ñËä çÆÁ» ØàéÅò», ×¾ñ×¾ñ Óå¶ ì§çÅ îÅð ç¶ä çÆÁ» Öìð» ÇÚ§åÅ ÇòÚ êÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé ÇÕ îé¹¾Ö, îé¹¾Ö ç¶ ÔÆ ÖÈé çÅ ÇêÁÅÃÅ ÇÕÀ¹º Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ×¾âÆ Ô¶á çðó Õ¶ îÅðéÅ, ÇÜÀȺÇçÁ» ù Á¾× ñ×Å ç¶äÅ, ÇÂÔ Ãí ØàéÅò» ð§ÇÜô Ü» Çëð ×¹¾Ã¶ ÇòÚ¯º ÜéîçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞ Õ¶ À¹Ã Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ êzôÅÃé ù å¶ ÃðÕÅð» ù Ô¹ä Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó þ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÇÔä ôÕåÆ ÇÕÀ¹º î¹¾ÕçÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ ÕÆîåÆ ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÜÅé» çÅ Ô¹ä Õ¯ÂÆ î¹¾ñ òÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ ÇðÔÅÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

07

Íø‹≈Ï ”⁄ ÍÀ‰ Òæ◊∆ “◊À∫◊ÒÀ∫‚” Á∆ fiÒ’ ê¹Çñà çÅ çÅÁòÅ E@@ ×˺×Ãàð Ôé ê¿ÜÅì ÇòÚ

ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» åµÕ ìÔ°å¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Û¯à¶Û¯à¶ ×ð°µê» ÇòÚ ôÅîñ é½ÜòÅé» ç¶ ×ð°µê Ô°§ç¶ Ãé, ܯ ÇÕ ÁÕÃð â»×» Ü» ÇÕðêÅé» éÅñ ñóÅÂÆ ñóç¶ Ãé¢ ÇÂé·» ù ÃæÅéÕ êµèð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÁÅôÆðòÅç Ô°§çÅ ÃÆ å¶ ê°Çñà æÅä¶ ÇòµÚ¯º Þµà Û°âÅ òÆ ñËºç¶ Ãé¢ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð î§é¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜµæ¶ Ãð×ðî Õ°Þ Ú¯äò¶º ×˺×Ãàð» é¶ òµâÆ êÔ°§Ú éÅñ ÇêÃå½ñ åµÕ òð׶ ÔÇæÁÅð ÷ð±ð ÔÅÃñ Õð ñ¶ Ãé¢ ÇÂé·» ×˺×Ãàð» ù ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔðÆ é¶åÅò» òµñ¯º ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ åµæ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè éÅîÆ ×˺×Ãàð» ù î°ÕÅìÇñÁ» ÇòµÚ îÅðé Áå¶ Çå§é çðÜé ç¶ ÕðÆì ù Ç×zøåÅð Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ» 寺 ìÅÁç òÆ ê§ÜÅì Ò×˺×Ãàð»Ó çÆ çÇÔôå 寺 î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÇòµÚ ÇÂà Ã AHF ×˺×Ãàð ÔòÅñÅåÆ Ü» ÕËçÆÁ» òܯº ì§ç Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ ¶ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ EA, ìÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ HE Áå¶ ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ E@ ôÅîñ Ôé¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Â¶ 寺 ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ åµÕ ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ C@@ 寺 òè¶ð¶ ÔË Ü篺ÇÕ ê°Çñà ñåð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ Õ°µñ ×˺×Ãàð» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì E@@ ÔË¢ ÇÂé·» åµæ» 寺 ê§ÜÅì Ò×˺×ñ˺âÓ ÜÅêä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇòµÕÆ ×½ºâð ù î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ îÅðé ù ê°Çñà òµñ¯º ×˺×Ãàðź ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÕÅîïÅìÆ î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÒÚ¯ðÇÃêÅÔÆÓ çÆ ñóÅÂÆ ÇòµÚ Ãêµôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÒÃÇÔî êËçÅ Õðé çÆ ÚÅñÓ ÔÆ ÚµñÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ Õ°Þ Ôµç åµÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÃð òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ê°Çñà ù ÁÅêäÆ ÔÆ Çêµá æêæêÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» òµñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ×°éÅÔ» ÇòµÚ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã°êÅðÆ ñË Õ¶ ÔµÇåÁÅ ÕðéÆ, Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ ÁÅÇç Õðé îÅîñ¶ ôÅîñ Ôé¢ ê°Çñà òµñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯äò¶º ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÔµÇåÁÅò» ÇòÚ òÆ ×˺×Ãàð» òµñ¯º í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ×˺×Ãàð» ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ìËᶠê§ÜÅìÆÁ» éÅñ

òÆ åÅð Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» åµÕ ìÔ°å¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Û¯à¶-ۯච×ð°µê» ÇòÚ ôÅîñ é½ÜòÅé» ç¶ ×ð°µê Ô°§ç¶ Ãé, ܯ ÇÕ ÁÕÃð â»×» Ü» ÇÕðêÅé» éÅñ ñóÅÂÆ ñóç¶ Ãé¢ ÇÂé·» ù ÃæÅéÕ êµèð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÁÅôÆðòÅç Ô°§çÅ ÃÆ å¶ ê°Çñà æÅä¶ ÇòµÚ¯º Þµà Û°âÅ òÆ ñËºç¶ Ãé¢ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð î§é¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜµæ¶ Ãð×ðî Õ°Þ Ú¯äò¶º ×˺×Ãàð» é¶ òµâÆ êÔ°§Ú éÅñ ÇêÃå½ñ åµÕ òð׶ ÔÇæÁÅð ÷ð±ð ÔÅÃñ Õð ñ¶ Ãé¢ ÇÂé·» ×˺×Ãàð» ù ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔðÆ é¶åÅò» òµñ¯º ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ åµæ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ òÆ ÇÂé·» ×ð°µê» ù êéêä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» òµñ¯º Çò×óÆ Ô¯ÂÆ î°§âÆð ù Ú¯ä» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ç½ðÅé ì±æ» Óå¶ Õì÷¶ Õðé, ÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä Ü» Ô¯ðé» Õ§î» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@A@ 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» À°ç¯º ðóÕä ñµ×ÆÁ» Ü篺 ÇÂé·» ç¶ Ôµæ ÁÅè°ÇéÕ ÇÕÃî ç¶ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ÁÅÀ°ä ñµ×¶ Áå¶ Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ çÆÁ» ØàéÅò» òèä ñµ×ÆÁ»¢ Çâ§êÆ Ú§ç íÅé Áå¶ ð½ÕÆ ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ ç°éÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ çÅõñ¶ é¶ å» ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂà êÅö òµñ êz¶ðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ èÇóÁ» ÇòÚ ò§â¶ ×˺×Ãàð» ÇòÚÅñ¶ Ò×˺×òÅðÓ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ òèä ñµ× êÂÆÁ»¢ ð½ÕÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆÁ» ç¶ Õåñ ×˺×òÅð çÅ ÔÆ ÇõàÅ Ôé¢

Çøð¯÷ê°ð : éÅíŠܶñ· 寺 øðÅð ԯ¶ Û¶ ÕËçÆÁ» ÇòµÚ ôÅîñ éÅîÆ ×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Çøð¯÷ê°ð ç¶ Çê§â î°µçÕÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂµÕ çðÜé 寺 òµè îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ôÅîñ çµÃ¶ Ü»ç¶ ×°ðêzÆå ç¶ ÇêåÅ Ü×Æð ÇÃ§Ø çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ×°ðêzÆå B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁêðÅè çÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ü×Æð ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ×°ðêzÆå çÅ çÅçŠðµÚÅ ÇÃ§Ø AIDG 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ B@ AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î×𯺠ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ñÆâð À°é·» éÅñ ÂÆðÖÅ Õðé ñµ× ê¶ å¶ ÇÂµÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ×°ðêzÆå ÇõñÅø ޱᶠê°Çñà î°Õµçî¶ çðÜ Ô¯ä ñµ×¶¢ ×°ðêzÆå çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕö ÇøñîÆ ÕÔÅäÆ éÅñ¯º صà éÔƺ¢ À°Ô î°µçÕÆ ç¶ ôÔÆç×§Ü êìÇñÕ

ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó·é Ü»çÅ ÃÆ å¶ Õ°ôåÆ Ö¶âä çÅ ô½ÕÆé ÃÆ¢ ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º î÷ì±å ö֯º êÇðòÅð À°Ã ù êó·Å ÇñÖÅ Õ¶ òµâÅ ÁøÃð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÇêåÅ î°åÅìÕ ×°ðêzÆå é¶ Á§×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÇòµÚ êó·ÅÂÆ Õðé î×𯺠ڧâÆ×ó· 寺 øñÅÂÆà Ãà°òðà çÅ Õ¯ðà òÆ ÕÆåÅ, êð Ã ù Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷±ð ÃÆ¢ ÃÅñ B@AA ÇòµÚ ÇêåÅ é¶ À°Ã ù î°µçÕÆ ÇòµÚ ǵ໠çÅ íµáÅ ñÅ ÇçµåÅ¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» ×°ðêzÆå Ö°µñ· Õ¶ Õ»×ðà çÆ îçç Õðé ñµ×Å, ÇÜ毺 À°Ã çÅ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ Çò×Åó êË Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå ×˺×Ãàð ô¶ðÅ Ö°µìä éÅñ Ô¯ÂÆ¢ Ü×Æð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÆ ôÇÔ Óå¶ ×°ðêzÆå ÇõñÅø Çøð¯÷ê°ð ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÕÂÆ Þ±á¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×¶¢ ê°Çñà 寺 âðçÅ ×°ðêzÆå Ø𯺠ì¶Øð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

îÜì±ðé ÇêåÅ é¶ À°Ã ù ì¶çõñ Õð ÇçµåÅ¢ ×˺×Ãàð ô¶ðÅ Ö°µìä éÅñ Ãì§è Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ é¶ îñ¯à 寺 ô¶ðÅ éÅñ Ü°ó¶ Á×òÅ ç¶ ÇÂµÕ îÅîñ¶ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ×°ðêzÆå ö֯º ù òÆ ôÅîñ çµÇÃÁÅ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×°ðêzÆå çŠçêðÕ éÅîƺ ×˺×Ãàð ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø À°ðø ÇòµÕÆ ×½ºâð, êz¶î ÇÃ§Ø À°ðø êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ, ðîéçÆê ÇÃ§Ø À°ðø ð§îÆ îÃÅäÅ, åÆðæ ÇÃ§Ø Çãµñò», 򤍱 Çøð¯÷ê°ð, ï¯èŠկᶠװð±, éÆàÅ Ççúñ, èð°ò ç½èð éÅñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ×ð¯Ô Ò×˺×÷ ÁÅø ìÅçñê°ðÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñµ×Å¢ BA ÜéòðÆ B@AE ù Üñ§èð é¶ó¶ ׯðÅÇÂÁÅ Õ¯ñ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòµÚ îÅð¶ ׶ Á§âð àðÅÇÂñ ×˺×Ãàð ðµÖÅ ÕÅÔñò» çÆ î½å î×𯺠×ðêzÆå ö֯º çÅ éÅî ÇÂµÕ òÅð Çøð À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã°µÖÅ ÕÅÔñò» ù îÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ ×°ðêzÆå ç¶ î°µçÕÆ ÃÇæå íµá¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ îÅÃàð îÅÂƺâ ×°ðêzÆå ö֯º ÔÆ ÃÆ¢

ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðêzÆå ö֯º

×˺×Ãàð» ù î¹¾Ö èÅðÅ ÓÚ ÇñÁŶ×Æ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ

√Ó≈«‹’ Â≈‰≈‑Ï≈‰≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ëæ’ «‘≈ ˛ ¡Í≈Ë ÚæÒ

Ú§âÆ×ó· : ÃîÅÜ ôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ã°äÆ ÜÅò¶ å» ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÔÇæÁÅð» çÅ ô½Õ, ñ¯Õ» ÇòµÚ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä Áå¶ åÅÕå çÅ î°÷ÅÔðÅ Õðé çÆ õÅÇÔô Ãî¶å ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» 寺 õÖäÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ òðåîÅé ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ é½ÜòÅé» ù ÁêðÅè çÆ ç°éÆÁ» òµñ èµÕä ñÂÆ ÷ðõ¶÷ ÷îÆé çÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ êzì§èÕÆ åÅä¶-ìÅä¶ å¯º ÇÂéÃÅø çÆ éÅ-À°îÆçÆ å¶ ×˺×Ãàð» òµñ¯º ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å°ð§å ÇéÁ» ìÔ°å ÃÅð¶ ×˺×Ãàð» ù ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ÇòµÚ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ì¶î°µÖ Ô¯ Õ¶ é½ÜòÅé î°§â¶-Õ°óÆÁ» Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ òÃä ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ö¶â» ÇòµÚ Ú§×ÆÁ» ê°÷Æôé» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ×˺×Ãàð ìäé ñÂÆ ÇÕÀ°º ÕÅÔñÅ ÔË? ê°Çñà òµñ¯º îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ é½ÜòÅé íÅò¶º ×˺×Ãàð ÔÆ Ô¯ò¶, êð À°Ã çÆ î½å î×𯺠ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ êÅðàÆÁ» ÇòµÚ îéŶ Ü»ç¶ Üôé å¶ òèÅÂÆÁ» ç¶ä çÅ Úñä ÇÂö îÅéÇÃÕåÅ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé ÇÂà ÁÃñ¯º קíÆð òðåÅð¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» åµÕ ÜÅä ù ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ ÇÂö îÅéÇÃÕåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ç×Çáå ÁêðÅè çÅ âð ÇçÖÅ Õ¶ ê°Çñà êÕ¯ÕÅ Ü» Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ Ãõå ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä ù± åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÁÅó ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¶Õñð é½ÜòÅé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶  êz¯ëËÃð  ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø íµàÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé» çÆ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆ ò§â, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ÇòµÚ صà ðÔÆ ò°µÕå é½ÜòÅé» ù ÁêðÅÇèÕ ðÅÔ» òµñ èµÕ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä Ãðê§Ú ìä Õ¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ çŠðøéÅ ç¶Öä çÅ ç½ð õåî Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃå Õ°Þ êÇðòÅð» çÆ ÜÕó ÇòµÚ ÔË¢ ÃÅèÅðé êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ðÅÔ ñ×í× ì§ç Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ é×ð Çé×î Áå¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã§ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ òÆ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ éÅñ õåÅèÅðÆ Çèð òµñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÜÆ-Ô÷±ðÆÁ» ù ÇÜåÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ é½ÜòÅé» ù ÇéðÅô Õð ÇðÔÅ ÔË¢ÕðÆì ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ¯º ÁŶ Ü×îÆå ìðÅó, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ å¶ ìÆð çÇò§çð ÇçØ

ABBY

HOMEOPATHIC & HERBAL CLINIC LTD.

nfmrdI, DFq, supndosL, jldI Klfs, ieMdrI df Cotfpn jF pqlfpn, tyZfpn, nsF dI kmjLorI, imlfp qoN nPrq, vIrj df pqlfpn, sprm dI Gft jF AuWkf hI nf hox afid df qswlIbKsL ielfj kIqf jFdf hY, mrdF leI mrdfnF qfkq jo hr Aumr ‘c jfdU vFg asr kry. mFhvfrI drd nfl afvy, mFhvfrI bhuq ijLafdf, bFJpn, imlfp qoN nPrq, sInf vrDk dvfeI, ichry dIaF CfeIaF, icMqf, izprYsLn, nINd nf afAuxf, XfddfsLq dI kmjLorI, isr drd, sfeIns, aYlrjI, hr qrHF df cmVI rog, klYstrOl, blz pRYsLr, QfeIrOiez, sLUgr, hfjLmf KLrfb, qyjfb df bxnf, pyt ivwc hvf Bry, kbjL, bvfsIr, guridaF df drd aqy pQrI, joVF df drd, ipwT df drd, vflF df JVnf, vflF df smyN qoN pihlF sPyd hoxf, Bfr GtfAuxf jF vDfAuxf afid jF hor koeI vI ibmfrI qoN prysLfn ho qF sfzy nfl jLrUr sMprk kro. not:-puwqr hox dI dvf vI idMdy hF

sLrfb, zozy, aPIm, smYk, kOkIn CzfE qy ijLMdgI bcfE ielfj homIEpYiQk, ielYktro homIEpYiQk, afXurvYidk, aYkUpRYsLr aqy cfeInIjL dvfeIaF nfl kIqf jFdf hY

www.herbalandhomeopathy.com

apOieMtmYNt bnfAux leI zf[ jgjIq isMG nUM kfl kro:(Classical & Electro Homeopath)

Ph:-416-301-6162

Open 7 days a week, (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace, Mississauga, ON, Canada

qusIN dvfeI dunIaf dy iksy vI ihwsy ivwc zfk rfhIN mMgvf skdy ho

dysI dvfeIaF df cmqkfr

×ÅÇÂÕ» ù òÆ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» ù î°µÖ èÅðÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÔÇæÁÅð õÇíÁÅÚÅð ù êzë°µñå Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» ù êz¶Çðå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÔË¢ âÆÜÆêÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Òç×Çáå ÁêðÅè ð¯Õ± ï±ÇéàÓ (úÃÆÃÆï±) òµñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ Ãî±Ô Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆÁ», ê°Çñà ÕÇîôéð», ð¶ºÜ» ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ÷ Áå¶ ÷¯éñ ÁÅÂÆÜÆ÷ ù ×˺×Ãàð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» åµÕ êÔ°§Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ úÃÆÃÆï± ç¶ ÁÅÂÆÜÆ òµñ¯º ÇñÖ¶ ÇÂà êµåð ç¶ éÅñ ¶, ìÆ Áå¶ ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ Ã±ÚÆ òÆ éµæÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂµÕ êz¯ëÅðî» òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆÁ» ù ÇÂÔ î°ÇÔ§î ÇéµÜÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÚñÅÀ°ä å¶ AA ëðòðÆ åµÕ ê°Çñà ÁøÃð» ù Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåð» Áé°ÃÅð ê°Çñà òµñ¯º ÇÂÔ î°ÇÔ§î Òޱᶠê°ÇñÃÓ î°ÕÅìÇñÁ» çÆ ìçéÅîÆ çÅ çÅ× è¯ä ñÂÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ îÅð¶ ׶ ç¯ ×˺×Ãàð» ÇòµÕÆ ×½ºâð Áå¶ êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ê°Çñà î°ÕÅìñÅ øð÷Æ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ê°Çñà ù ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ×˺×Ãàð» çÆÁ» Á§Çåî ïÅåðÅò» Áå¶ í¯× ÃîÅ×î» ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ ÇÂյᶠԯäÅ òÆ ê°Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆÁ» ù ÇçµåÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°é·» (×˺×Ãàð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð») ù ÇÂà ׵ñ ñÂÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Ò×˺×ÃàðÓ ù Ü°ðî çÅ ðÅÔ Ûµâ Õ¶ ÁÅåî Ãîðêä Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé¢ ê°Çñà ÁøÃð» ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁêðÅè çÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ êË Ú°µÕ¶ ×˺×Ãàð» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÔÆ ïåé éÅ Õðé Ãׯº Ô¯ðé» é½ÜòÅé» ù òÆ ÔÇæÁÅð» 寺 ç±ð ðÇÔ Õ¶ Áîé êçç ôÇÔðÆÁ» òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ìåÆå Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé¢ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î§éäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» òµñ¯º ×ÅÇäÁ» Áå¶ ×Æå» çÅ Çëñî»Õä Õðé Ã ÔÇæÁÅð õÇíÁÅÚÅð ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ Áå¶ ×Æå» ÇòµÚ ×˺×Ãàð» ç¶ ÒïÔñ¶ ×ÅÀ°äÅÓ òÆ ÃîÅÜ ñÂÆ îÅð± ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×˺×Ãàð» ç¶ êÇðòÅð» ò»× ÔÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» éÅñ òÆ îÆÇà§×» Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇçµåÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ òÆ êz¯ëÅðîÅ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ì§ç Ôé AHF ×˺×Ãàð : ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ AHF ×˺×Ãàð ÔòÅñÅåÆ Ü» ÕËçÆÁ» òܯº ì§ç Ôé¢ ÇÜé·» ÓÚ¯º EA ¶ ÕËà¶Ç×ðÆ, HE ìÆ ÕËà¶Ç×ðÆ å¶ E@ ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ÓÚ ôÅîñ Ôé¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Â¶ 寺 ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ åµÕ ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ C@@ 寺 òè¶ð¶ ÔË¢ Ü篺 ÇÕ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°µñ ×˺×Ãàð» çÆ Ç×äåÆ E@@ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º ÁËÃÁËÃêÆ÷ ù ÇÜÔóÆ Ã±ÚÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã éÅñ CC ×˺×Ãàð» çÆ  Ã±ÚÆ éµæÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

寺 ìÅÁç Õ°ñÜÆå éÅ×ðÅ ÁêòÅç ç¶ ð±ê ÇòµÚ êzòÅé ÚÇó·ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ñ¯Õ ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòµÚ êËºç¶ Ãé, êð ×˺×Ãàð ìäé çÅ ð°ÞÅé éò» ÔË¢ ÃÕ±ñ ÇòµÚ¯º ÇéÕñ¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ 寺 ìÔ°å Û¶åÆ êzíÅÇòå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇÜÔóÆ ×µâÆ  ÇîñÆ, À°Ã¶ Óå¶ Úó· ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔË¢ Ú½åðøÅ ëËñ¶ ð¶å, ôðÅì å¶ âðµ× îÅøÆÁÅ Ãî¶å ì¶Õñð» Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ê°ÇñÃÆÁÅ åôµçç å¶ Ü¶ñ·» ÇòµÚ Ô°§ç¶ öËðîé°µÖÆ ÇòòÔÅð ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð é½ÜòÅé ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆÁ» òµñ èµÕ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ é½ÜòÅé» ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ ÕÅñÜ»-ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð çÃæÅò» ÇòµÚ ÇòÚÅðèÅðÕ ×ð°µê òÆ éÅîÅåð ÔÆ Ôé¢î½Ü±çÅ ×ÅÇäÁ», Çëñî» ÁÅÇç ðÅÔƺ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÔÇæÁÅð» ù ÇîñçÆ îÅéåÅ òÆ é½ÜòÅé» ù ×˺×Ãàð ìäé òµñ êz¶ðçÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð Ü×ð±ê ö֯º î§éç¶ Ôé ÇÕ Üµ×Šܵà éÆ ÇÕö é¶ ìä ÜÅäÅ Øð Øð ê°µå ܧîç¶, ÇÜÀ±äÅ î½ó, ç°µñÅ íµàÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇòðÅÃåÆ éÅÇÂÕ Ôé å¶ ÇÂé·» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Áܯն é½ÜòÅé» òµñ¯º ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 ÕðéÆ Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢ Ü篺 ÇÃÃàî ÇÂéÃÅø ç¶äÅ ì§ç Õð Ü»çÅ ÔË å» ñ¯Õ Ü» å» ÇÕéÅðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º é½ÜòÅé Çòç¶ô» òµñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å¶ Õ°Þ ÔÅð Õ¶  Ç÷§ç×Æ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º Õµãä çÅ ðÅÔ ÁêäÅ ñËºç¶ Ôé, êð Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°§ç¶ Ôé, ܯ ÇÃÃàî ÇõñÅø ì×ÅòåÆ Ã°ð ðµÖç¶ Ôé¢ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» ù ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¶è Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, éÔƺ å» ×˺×Ãàð ìäé òð׶ ðÅÔ» Óå¶ å°ð êËºç¶ Ôé¢ Áðæ ôÅÃåðÆ êz¯. ðµÚÅ ÇÃ§Ø Ç×µñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ é½ÜòÅé» çŠðøéÅ ×°ÁÅÚ ÇðÔÅ ÔË¢ é½ÜòÅé À°îð çÆ À±ðÜÅ ù ÃÔÆ êÅö ñÅÀ°ä ñÂÆ ð°÷×Åð éÔƺ¢ ×˺×Ãàð Ç÷ÁÅçŠ궺ⱠⶠÔé¢ Ú§×¶ ÇÖâÅðÆ òÆ Ôé, êð ÇÃÃàî À°é·» éÅñ ì¶ð°ÖÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ 궺ⱠÁðæÇòòÃæÅ ì°ðÆ åð·» ÚðîðÅ ðÔÆ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÅ×±Á» Áå¶ ÁøÃð» ù å¶÷Æ éÅñ ÁîÆð Ô°§ÇçÁ» ç¶Öç¶ Ôé å» ÁÅê òÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ ðÅÔ åñÅôä ñµ×ç¶ Ôé¢ ×˺×Ãàð» ç¶ òðåÅð¶ ìÅð¶ קíÆð ÁÇèÁËé çÆ ñ¯ó ÔË¢

KfndfnI dysI dvfeIaF dy mfihr

nsLf Cwzo kohV vwzo

sLrfb, aPIm, posq, BuwkI afid hr qrHF dy nsLf bgYr qklIP qoN Cuzvfieaf jFdf hY

suhfgrfq nUM Gbrfht ikAUN

aOrqF qy mrdF dy

gupq rogF df ielfj Dfq, supndosL, nfmrdI, hfQrsI, mfhvfrI awgy/ipwCy afAuxI, pfxI pYxf, lukorIaf, jldI Klfs afid df ielfj kIqf jFdf hY. grBpfq vfr-vfr hoxf afid df ielfj

BRAMPTON BRANCH:

519, Ray Lawson Blvd., Unit 3, Chandni Chowk Plaza, near Sabzi Mandi Mon - Fri 3:00 PM to 7 pm I Sat & Sun 11 AM to 6 PM Phone: 647-657-9631, 647-761-1317 SCARBOROUGH BRANCH: 880 Markham Road, Unit 8, Scarborough ON Timing: Mon-Sun 10:30 am to 6:30 pm Phone: 416-619-0352 / 647-657-9631 MISSISSAUGA BRANCH: 2960 Drew Road, Unit#158, Mississauga ON L4T 0A5 (Mon-Fri): 9:30 am to 7:00 pm (Mon - Fri): 9:30 am to 7:00 pm Sat &pm Sun: 11:00 am 6:00 pm Phone: 905-673-9631 Sat & Sun : 11:00 am to 6:00

joVF df drd, isr drd, lwk drd,ipwT drd,goizaF afid hr qrHF dIaF drdF df sPLl ielfj

cmVI dy rogF df sPLl ielfj cMbl, ddrI, sLpfkI, aYlrjI, vfl JVny, aYgjLImf aqy hor rogF df sPLl ielfj kIqf jFdf hY

PH: 416-425-0138 kMm kfr ivwc rukfvt, Gr klysL, mfnisk prysLfnI, sLUgr dI dvfeI iemIgrysLn df mslf hwl nhIN ho irhf? qF vI imlo vI idwqI jFdI hY

not: sfry ielfj dysI jVIaF bUtIaF nfl kIqy jFdy hn


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ÓÚ ÒêÇÔñ» Çòç¶ô ÜÅú ìÅÁç ÓÚ êËö ÇçúÓ ï¯ÜéÅ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Õð ðÔ¶ é¶ Á×òÅ

ÕËé¶âÅ ç¾Ã ñË ×¶ ì§×ñ¹ð±, Çëð Çëð½åÆ î§×Æ, ÇÂÕ çÆ Ô¾ÇåÁÅ, ç±ÜÅ BB ñ¾Ö ñË Õ¶ Û¾ÇâÁÅ

ìÚ Õ¶ ÁŶ é½ÜòÅé çÅ çÅÁòÅ, DI Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ Ôé ì§èÕ

ÇçÖÅò¶ ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» ëñÅÂÆà ðÅÔƺ ìÂÆ ñË ×¶

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : àðËòñ Â¶Ü§à» ç¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ þ ܯ Çòç¶ô í¶Üä ç¶ é» Óå¶ é½ÜòÅé» ù Á×òÅ Õ ð Õ ¶ Çëð½åÆ ñ˺çÅ þÍ Ç × ð ¯ Ô ÒÇòç¶ô êÔ¹§Úä 寺 ìÅÁç êËö ÇçúÓ çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹é·» ù ì§×ñ½ð í¶Ü Õ¶ À¹æ¯º Á×òÅ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ Çëð½åÆ ñËä 寺 ìÅÁç À¹é·» ù Û¾â Çç§ç¶ ÔéÍ Ç×ð¯Ô ç¶ ü§×ñ ÓÚ ëö ÁÇÜÔ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é¶ Çëð½åÆ ç¶ ð±ê ÓÚ àðËòñ ¶ܧ໠ù ñ¾Ö» ð¹ê¶ Çç¾å¶ å» À¹é·» ç¶ ì¾Ú¶ òÅêð Øð ÁŶ êz§å± à»âÅ ç¶ Ã¹Çð§çðêÅñ çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ À¹Ã çÆ î½å Ç×ð¯Ô ç¶ Ö¹ñÅö çÅ ÕÅðé ìäÆÍ

ùÇð§çðêÅñ

ùÇð§çðêÅñ ç¶ ÃÅñ¶ ׯÇì§ç ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ D ççìð ù ùÇð§çðêÅñ é¶ ë¯é ÕðÕ¶ Á×òÅ Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ Çç¾åÆÍ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø À¹Ã ù ñ¾íä ñÂÆ ì§×ñ±ð Úñ¶ ×Â¶Í À¹æ¶ êåÅ ÚÇñÁÅ ÇÕ F ççìð ù ÇÂÕ ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ êÇÔÚÅä éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ë¯à¯ ç¶Öä Óå¶ ÇîzåÕ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ àËౠ寺 êåÅ ÚÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹Çð§çðêÅñ ÃÆÍ ×¯Çì§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Çð§çðêÅñ ù àðËòñ ¶ܧà ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ôËñÆ é¶ ÕËé¶âÅ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ Þ»ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ C ççìð ù ôËñÆ ÔÆ Ã¹Çð§çðêÅñ Áå¶ Ö¹ðç» Çê¿â ç¶ ×¯êÆ ù ìÂÆ Áå¶ À¹æ¯º ì§×ñ±ð ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ì§×ñ¹ð± ÓÚ êÇÔñ» Õ¹¾ÇàÁÅ, Çëð Çëð½åÆ ñË Õ¶ Û¾ÇâÁÅ : îéÆ

¶ܧà ÔðÇî§çð ôËñÆ ç¶ ÔÆ Çê¿â Ú¾Õ ôðÆø ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô BB ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ Õ¶ Û¹ÇàÁÅ þÍ À¹Ô C@ éòì§ð ù ì§×ñ±ð ¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ å» À¹æ¯º ¶ܧà çÅ ÇÂÕ ÁÅçîÆ À¹Ã ù ÇÂÕ Øð ÓÚ ñË Ç×ÁÅ, À¹æ¶ A@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À¹Ã ù Õ¹¾àäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ À¹Ã Ü×·Å Óå¶ D@ é½ÜòÅé Ô¯ð ì§èÕ ìäŶ ԯ¶ ÃéÍ Ã¹Çð§çðêÅñ Áå¶ ×¯êÆ D ççìð ù À¹æ¶ êÔ§¹Ú¶ ÃéÍ êÇðòÅð é¶ G ççìð ù ôËñÆ ù BB ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ Çç¾å¶ å» À¹Ã ù Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ êåÅ Ú¾ÇñÁÅ ÇÕ Õ¹Þ Ô¯ð é½ÜòÅé Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ ü§×ñ ÓÚ¯º ìÚ¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÕ í¯×ê¹ð Áå¶ ÇÂÕ ì§×Å çÅ é½ÜòÅé þÍ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê ê¹ðÆ òµñ¯º ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ î°ñÅÕÅå

Ú§âÆ×ó· : íòé Áå¶ ôÇÔðÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ ÇÂµæ¶ Õ¶ºçð ç¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà Çîôé åÇÔå ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÚµñçÆÁ» ÃÕÆî» ÇÜò¶º Ö°µñ·¶ ÇòµÚ êÖÅéÅ, Øð-Øð Õ±óÅ Ú°µÕä, ÃòµÛ íÅðå Çîôé, ÃîÅðà ÇÃàÆ Çîôé, êzèÅé î§åðÆ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ ÁÅÇç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð, ê§ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ ÕÇòåÅ ÜËé Ãî¶å ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂà î×𯺠ê°ðÆ é¶ ÇÃµè± Áå¶ ÃzÆîåÆ ÜËé Ãî¶å

ï±àÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ç¯ò» ðÅÜ» ù êzÅÜËÕà» ñÂÆ ÇéðèÅÇðå àÆÚ¶ ê±ð¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ê°ðÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇòÕÅÃ ç¶ î°µÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒêËðÆñÆÁà ǧàðòËéôé÷: Çç ÃÇÕúÇðàÆ Õ½ºÃñ Á˺â êÅÇñÇàÕà ÁÅø ÇÕÁ½ÃÓ òÆ î°µÖ î§åðÆ ù í¶à ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ éòܯå ÇÃµè± é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ FA ôÇÔð» ù Ö°µñ·¶ ÇòµÚ êÖÅéÅ Õðé 寺 î°Õå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ C@ ܱé B@AH åµÕ ÇÂà 寺 ê§ÜÅì ù ê±ðÆ åð·» î°Õå Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

à»âÅ À¹óî¹ó/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ í¶Üä ç¶ éÅî Óå¶ àðËòñ ¶ܧ໠òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ é½ÜòÅé» éÅñ ֶⶠÜÅ ðÔ¶ õ±éÆ Ö¶â Ãì§èÆ ÕÂÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ å¶ õ½øéÅÕ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ÁÅõð ÇÕà åð·» ÇÂÔ òµâÅ ×ð¯Ô ê§ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º Ãì ¶ܧ໠ðÅÔƺ é½ÜòÅé» ù òðöñÅ Õ¶ éÅ Õ¶òñ À°é·» ù ÕËé¶âÅ í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ñµÖ»-Õð¯ó» ð°ê¶ áµ× ðÔ¶ Ôé Ãׯº Áäîé°µÖÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Õåñ Õðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í àźâÅ ç¶ Çê§â ÕÇñÁÅäê°ð ç¶ é½ÜòÅé ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ ù ÇÂà ×ð¯Ô òñ¯º ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕËé¶âÅ í¶Üä çÆ Ã±ðå ÇòÚ ì§×ñ½ð ÇòÖ¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ Üñ§èð, ç×ð±ð, éò» ôÇÔð, ×°ðçÅÃê°ð å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ ëö Ü» î¯àÆÁ» ðÕî» ç¶ Õ¶ À°Ã ×ð¯Ô 寺 Û°µà Õ¶ ÁŶ êÆóå êÇðòÅð» çÅ îÅîÇñÁ» 寺 êðçÅ À°µáäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°µÖÆ åÃÕðÆ çÆ ÁÅó ÇòÚ Ö¶â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà õ±éÆ Ö¶â ç¶ ÇôÕÅð ÇÜµæ¶ ÕÂÆ êÆóå» é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ Ã±ðå ÇòÚ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Â¶Ü§à éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ ×ð¯Ô ÔË Ü¯ ÒÕËé¶âÅ êÔ°§Ú Õ¶ êËö ç¶äÓ çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÂÔ ×¯ðÖ è§çÅ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ C@ ñµÖ ð°ê¶ ×°ÁÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ BB Ççé» åµÕ åÃÆÔ¶ Þµñä î×𯺠ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÇÂà é½ÜòÅé î°åÅÇìÕ À°Ã é¶ Çøð¯÷ê°ð ç¶ Ãì ¶ܧà å¶ ÇçµñÆ ç¶ Â¶Ü§à éÅñ ÒÕËé¶âÅ êÔ°§Ú Õ¶ êËÃ¶Ó çÆ ×¶î Ô¶á ÜÅä çÆ ×µñ ÕÆåÆ, ÇÜà î×𯺠À°Ô îËù Á§ÇîzåÃð 寺 ì§×ñ½ð ñË ×¶ å¶ À°µæ¶ êÇÔñ» 寺 î½Ü±ç ×ð¯Ô ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é¶ îËù Õ°µàäÅ-îÅðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ À°ç¯º åµÕ ÚµñçÅ ÇðÔÅ Ü篺 åµÕ î˺ À°é·» ç¶ ÕÔ¶ î°åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» ù ø¯é Óå¶ ×µñ Õð Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä çÆ ×µñ çµÃ Õ¶ C@ ñµÖ ð°ê¶ ÇÂé·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ù ðÅ÷Æ éÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ÇÂÔ Â¶Ü§à îËù ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ñË ×¶, ÇÜà ù ÇÕ ÕËé¶âÅ î°ñÕ çÆ åð÷ Óå¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°µæ¶ ÇìáÅ Õ¶ ÃÕÅÂÆê ÕÅñ Óå¶ î¶ð¶ Øð ×µñ ÕðòÅÂÆ å¶ âðÅ èîÕÅ Õ¶ î¶ð¶ ØðÇçÁ» ù ÕÔÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÕËé¶âÅ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ Ô», å°Ãƺ ÇÂé·» ù C@ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÇçÀ°, ÇÜà î×𯺠î¶ð¶ ØðÇçÁ» é¶

é½ÜòÅé ÇÂÕî°µá Ô¯ä: ïÅçò

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Òç¶ô çÆ Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ é¶ ×äå§åð çÆÁ» ì°ÇéÁÅç» ù ìÔ°å òµâÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ î°ÕÅìñÅ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ é½ÜòÅé ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ Õ¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ç¶ô ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ ç¯ò» ù Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ×µñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÃîÞäÆ Ô¯ò¶×Æ¢Ó ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂæ¶ ÃòðÅÜ Ç§âÆÁÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÜË ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ ìÅéÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ Ã»Þ¶ ÕÆ嶢 À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ ×äå§åð Çå§é ÇòÚÅð» ÜîÔ±ðÆÁå, ÇòÇí§éåÅ Áå¶ ÇòÕÅà Óå¶ Öó·Å ÔË êð õåÅ Óå¶ ÕÅì÷ íÅÜêÅ é¶ Ãí Õ°Þ Áñµ×-

Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦Ø¶ 齺 îÔÆé¶ å¯º ëñËà ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔðÆ ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ÃÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ

æñµ× Õð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ íÅðå é¶ ç°éÆÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ×ðÆì ñ¯Õ òÆ ÜîÔ±ðÆÁå ÚñÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ íÅôÅ, èðî, ÃÇíÁÅÚÅð çÆ â±§ØÆ ÇòÇí§éåÅ ç¶ ìÅòܱç íÅðå ÇÂÕ ç¶ô ìä ÃÕçÅ ÔË êð ï±ð¯ê ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ï°×¯ÃñÅòÆÁÅ à°µà ׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅà Óå¶ Ççé ðÅå Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ Ö°çî°ÖåÅðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Øðô ÕðéÅ êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» å¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòÚ çÇñå», Á½ðå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ î°ÃñîÅé» ù éÅñ ñË Õ¶ ÚµñäÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÕ Ü¯ ÇÂà ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé À°é·» ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÁñÅàî˺à ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð êÆâìÇñÀ±âÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ×°µÃÅ ÕµÇãÁÅ¢

îÅÂÆÇé§× îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅñ êÅðàÆ Õî¶àÆ ìä¶ : ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ìÅð¶ ÃðÕÅð ù Ãí êåÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ×°§âÅ àËÕà òññ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ê§ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÔË Ü¶ ÇÂà ù ð¯ÕäÅ ÔË å» ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁÅñ êÅðàÆ Õî¶àÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢” ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ù î§× êµåð ýºêÇçÁ» ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ À°é·» éÅñ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòèÅÇÂÕ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ¢ îÅÂÆÇé§× Ãî¶å Ôð Ö¶åð ÇòÚ êÇÔñ» çÆ åð·» ñ°µà ÜÅðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ èóµñ¶ éÅñ îÅÂÆÇé§× Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ ÇðÔÅÇÂô Áµ×¶ èðéÅ ç¶ò¶×Å ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î½Ü±çÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä, ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÆ ñ°µà ù ð¯Õä, éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù ì§ç Õðé ÇòµÚ ÁÃøñ ðÇÔä Ãî¶å Ô¯ð î°µÇçÁ» Ãì§èÆ BF îÅðÚ å¯º ÇÂÕ Ôøå¶ ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Áµ×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º èðî ï°µè ÕÅéëð§Ã ç¶ é» Ô¶á ÕÆåÆ ÇÂµÕ ðËñÆ ÇòµÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÕÅéëð§Ã ÇÂæ¶ îÅé»òÅñÅ é¶ó¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãî±Ô ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ î°åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ÇòµÚ¯º ç¯ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â Áå¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ ôÅîñ ԯ¶¢ Õ°Þ ÁÅêÃÆ îåí¶ç» ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶¢ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇçØ, ÃÕµåð Üéðñ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ,   Üéðñ ÃÕµåð ÕËêàé Ú§éä ÇçØ

ÇÂé·» ù ÇÂÔ ðÕî ÇçµñÆ ÇòÚ ç¶ ÇçµåÆ å¶ îËù ÕÂÆ Ççé ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä î×𯺠ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ÇÕö ù éÅ çµÃä çÆ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ ì§×ñ½ð 寺 ÇçµñÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Úó·Å ÇçµåÅÍ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Ú°§×ñ ÇòÚ¯º Û°µà Õ¶ ÁŶ ÜÇå§çð Õ°îÅð çÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ ÁËÃ.êÆ. éò»ôÇÔð ù ÇçµåÆ çðõÅÃå ÇòÚ ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÇå§çð ù ÖîÅä¯ å¶ ãÅÔ» Õñ¶ð» ç¶ ç¯ Ãì Â¶Ü§à» é¶ D ççìð, B@ AG ù ÕËé¶âÅ í¶ÇÜÁÅ, À°Ã ù òÆ ×°ÔÅàÆ ÇòÚ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ×ð¯Ô é¶ ì¶åÔÅôÅ ÃðÆðÕ åÃÆÔ¶ Ççµå¶ å¶ À°ç¯º åµÕ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ îÅðç¶-Õ°µàç¶ ðÔ¶ Ü篺 åµÕ À°Ã é¶ À°é·» î°åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Ø𯺠ø¯é Óå¶ êËö î§×òÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅÍ À°Ã¶ åð·» ÃÕÅÂÆê ÇÜà çÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ é§ìð ÃÆ, çÆ ÕÅñ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ù ÕðòÅÂÆ å¶ êËö î§×òÅÂ¶Í ÇÂà åð·» À°é·» ÇÂà çðõÅÃå ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÇܧçð ê°µåð ܯ×Å ÇÃ§Ø òÅÃÆ êµçÆ òÆ ÇÂé·» ç¶ ðÃå¶ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã çÅ òÆ Áܶ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ ñµ× ÃÇÕÁÅÍ

ÇÕÃÅé» òµñ¯º AF Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ç¶ô ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Áå¶ CF æÅò» Óå¶ Ççµå¶ ׶ èðé¶ íÅÜêÅ é¶ ×äå§åð çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» ù Çç¾åÆ ò¾âÆ üä½åÆ

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ çÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃØ ÷ÆðŠ寺 ñË ÃîðÅñÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ù ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ 齺 îÔÆé¶ (ÇÂà òð·¶ BE ÜéòðÆ ù) ìÅÁç Çãµñ¯º òµñ¯º ÃêÆÕð ù ÇÂÔ ÇñÖ¶ ÜÅä ÇÕ À°é·» ù ëñËà éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔ ëñËà ÷ÆðÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ ù ÁñÅà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü篺 Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ ëñËà Óå¶ ê°µÜ¶ å» À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ëñËà ÇòµÚ ÇìÜñÆ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇôÕÅÇÂå çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃÕµåð ðÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê°µÜÆ àÆî ù êåÅ ÚµÇñÁÅ ÇÕ ëËñà çÆ ÇìÜñÆ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ëñËà ì§ç ÃÆ¢

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕÆåÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ Õź×ðà ÇõñÅø ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆ

×˺×Ãàð ð½ÕÆ çÆ íËä ðÅÜçÆê Õ½ð êÇðòÅð Ãî¶å ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ

Çòç¶ô í¶Üä ç¶ éÅî Óå¶ àðËòñ ¶ܧà òñ¯º Ö¶âÆ Ü»çÆ þ ÖÈéÆ Ö¶â

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ÁËîÁËñ¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ×ðîÅ-×ðîÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ç½ðÅé DA é§ìð ëñËà ÇòµÚ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÕÇæå ×ËðÕÅùéÆ Õì÷¶ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ê§ÜÅì ÁËîÁËñ¶ Ô¯Ãàñ ÇòµÚ ×ðîÅ×ðîÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ é¶ ÷ÆðÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ é¶î» ç¶ ÇõñÅø ÔË Áå¶ À°é·» ÇÂà Ãì§èÆ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ÁêðËñ AA, B@AG ù ëñËà çÅ Õì÷Å ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

08

Çõè±, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø îéÅòÅ, íÅÂÆ òµÃä ÇÃ§Ø ÜøðòÅñ å¶ Ô¯ð êzî°µÖ ÁÅ×± î°µÖ ì°ñÅð¶ Ãé¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ î½Ü±çÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¯ò» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ÃðÕÅð» é¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÇõñÅë ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê°Çñà î°ñÅ÷î» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ êz¶î Çî¾åñ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

«ÇèÁÅäÅ : îÅéÊ寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ô¹ä Õ»×ðà ÓÚ ðÇÔä ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ðÔ¶ êz¶î Çîµåñ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ êz¶î Çîµåñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇµÛÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÆ ñóÅÂÆ ì˺à íðÅò» é¶ ÇízôàÅÚÅð ÇÖÿÅø ÇòµãÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã çÅ À°Ô ÇÔµÃÅ ìä ÃÕä¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ Çîµåñ ç¶ ÇÂà Õçî ù Ú§×Å çµÃç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ÇòµÚ ðÁÅ×å ÕÆåÅ¢À¹èð çÈܶ êÅö ñ°ÇèÁÅäÅ êÔ°§Ú¶ ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð é¶ ÇÃîðÜÆå ì˺à ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢

ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÕÆð îÅðé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î§×

Çøð¯÷ê°ð : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òµñ¯º ì¹¾èòÅð ù øÅÇ÷ñÕÅ ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õð÷Å î°ÁÅøÆ Áå¶ Ô¯ð î°µÇçÁ» ù ñË Õ¶ Õ»×ðà ÇõñÅø ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ×˺×Ãàð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ð½ÕÆ çÆ íËä ðÅÜçÆê Õ½ð ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃçŠðÖìÆð ìÅçñ òµñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂà êÇðòÅð é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ðÖìÆð ìÅçñ éÅñ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ù ñË Õ¶ Õ»×ðà Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ðÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ» éÅñ ޱᶠòÅÁç¶ Õð Õ¶ õåÅ å» ÔÇæÁÅ ñÂÆ, êð òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé çÆ ìÜŶ íñÅÂÆ ÃÕÆî» òÆ ì§ç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ܯ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢

À°é·» ÕËêàé ÃðÕÅð ù öðÆì îÅð± ÃðÕÅð çÅ é» ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ìÔ°å òµâÅ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Çê§â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇçµåÆÁ» ×z»à» òÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÅêà ñË ñÂÆÁ», ÇÜà ÕÅðé ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù ìð¶Õ» ñµ× ×ÂÆÁ»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà ׵ñ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð êÅà ÁÅêä¶ î°ñÅ÷î» ù Ã ÇÃð åéõÅÔ» ç¶ä òÅÃå¶ òÆ ë§â éÔƺ Ôé¢ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ðéÆñ ÜÅÖó ù òÆ éÔƺ ìõÇôÁÅ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ê°Çñà çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÁÕÅñÆ òðÕð» Óå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòŶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ òè ðÔÆÁ» ×°§âÅ×ðçÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ òÆ À°é·» ðéÆñ ÜÅÖó ù ÔÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ¢

Ô¹ä ê¿ÜÅì ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ðïÂÆ ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ðÅÔƺ êÔ¹§Ú¶×Æ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆÁ» õå Öµì¶êµÖÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé Õð÷Å î°ÕåÆ Ø¯ñ ù å¶÷ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ AF Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ CF æÅò» Óå¶ ì¹¾èòÅð ù ç¯ Ø§à¶ ñÂÆ ÃóÕ» ÜÅî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õð÷Å î°ÕåÆ Ø¯ñ ù Ô¯ð å¶÷ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ìÜà ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 òµÖòµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ AC ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» 寺 ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ ÜæÅ îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð òµñ¯º ñÅ×± ÕÆåÅ ÒÜÅÇÂçÅç ððµÇÖÁÅÓ ÕÅùé Áå¶ åÜòÆ÷å ÒêÕ¯ÕÅÓ ÕÅùé ðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ AF ëðòðÆ ù ìðéÅñÅ Áå¶ AG ù Üñ§èð ÇòµÚ FA ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ñìÅÂÆ ðËñÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠõçÅ òÆ ÇçµåÅ¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Õð÷¶ î¯óé¯ ÁÃîðµæ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð» ÇÃð Úó¶ ñçÖ¯ð» Ãä¶ Ãî°µÚ¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÕÆð îÅðÆ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅð òµñ¯º æðîñ ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ðµç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ î¯àð» Óå¶ îÆàð ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Áå¶ ÇìÜñÆ çð» ÇòÚ ÕÆåÅ òÅèÅ ðµç Ô¯ò¶¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õð÷Å î°ÕåÆ ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º Ç×zëåÅðÆÁ» Áå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ Ãî¶å նà ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔð» ÇòÚ êÅÂÆê ñÅÂÆé ðÅÔƺ ðïÂÆ ×Ëà ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆÁ» ù Ôð åð·» çÆ òð寺 ñÂÆ êÅÂÆê ñÅÂÆé ðÅÔƺ ðïÂÆ ×Ëà î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã å¶ ñ¯Õ êµÖÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ôñ êzôÅÃÇéÕ Ã¶òÅò» å¶ ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ òÚéìµèåÅ åÇÔå ÇòíÅ× òµñ¯º Çéð§åð éÆåÆÁ» ìäÅ Õ¶ ôÇÔðÆÁ» ñÂÆ Ã°ÇòèÅò» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÂÆê ñÅÂÆé ðÅÔƺ ×Ëà çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ êËàð¯ñÆÁî Á˺â éËÚ±ðñ ×Ëà ðË×±ñ¶àðÆ ì¯ðâ òµñ¯º ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó çÅ ç¶Ô»å

Üñ§èð : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó çÅ ç¶Ô»å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õ¯ÔÅó ê§Ü òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶¢ Õ¯ÔÅó ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÔÅó ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Çòܶ ûêñÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé í×ò§å îÅé, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×ÇÔð¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ

Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÜÇå§çð Óå¶ ÃËÕà ô¯ôä çÅ ç¯ô

ÇôîñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅêä¶ Ã ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÜÇå§çð Óå¶ ÃËÕà ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÕ òÕÆñ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇôÕÅÇÂå çÆ ÂÆî¶ñ ÇÔîÅÚñ ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ù ÁÅéñÅÂÆé ÇîñÆ þÍ ÇÂà Óå¶ ê¹Çñà þâÕ¹ÁÅðàð é¶ òÆ Á×ñÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ù Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ ÇôîñÅ Õ¯ñ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Á½ðå ÜÇå§çð çÆ Çðôå¶ ÇòÚ íËä ÔÆ ñ¾×çÆ þÍ ÇôÕÅÇÂå ê¾åð î¹åÅìÕ îÅîñÅ DG ÃÅñ ê¹ðÅäÅ AIGA çÅ þÍ À¹Ã Ã À¹Õå Á½ðå çÆ À¹îð AH ÃÅñ Áå¶ ÜÇå§çð çÆ BH ÃÅñ ç¶ ñ×í× ÃÆÍ Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÜÇå§çð é¶ ÇôîñÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ

ìÅÕÆÁ»

’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰◊∂ ....

ÇÃðø E@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 òµè ç¶ ê°ðô ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ñŶ ÜÅä׶¢ ñåð» Áé°ÃÅð êÇÔñ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó·Å ðÔ¶ E@ ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» À°êð ÇëñÔÅñ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ñÅ×± éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, êð íÇòµÖ ÇòµÚ E@ ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ê°ðô ÁÇèÁÅêÕ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ éÔƺ ñŶ ÜÅä׶¢ ñåð» Áé°ÃÅð À°µÚ êµèð Óå¶ ÇÂà îµç 鱧 ìÔ°åÆ åðÜÆÔ éÅ ç¶ä çÆ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔÅÃñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà À°êð î°ó ÇòÚÅð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà éÆåÆ î°åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅñ ÇòµÚ ÇÃðø ǵկ òÅð ìçñÆ ÕðòÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂà òÅð ìçñÆÁ» ñÂÆ Ã±ì¶ ÇòµÚ E ÷¯é ìäŶ ׶ Ôé¢ Çµկ ÷¯é Ü» ÃÕ±ñ ÇòµÚ Çéð§åð õå ÃÅñ» 寺 åÅÇÂéÅå ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ î°ó À°Ã¶ ÷¯é ÇòµÚ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ éÔƺ ç¶ ÃÕä׶¢ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î½Ü±çÅ ÃÕ±ñ çÆ áÇÔð صà¯Øµà Çå§é ÃÅñ Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ îÇÔñÅò», ÇòèòÅò» Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅð ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ÕÂÆ Û¯à» ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ éÆåÆ ÇòµÚ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ Çìé» ñ¯óÆºç¶ Õ§î ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ìËᶠÔé, À°é·» çÆ Ôð ÔÅñ ñ¯óÆºç¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ìçñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇéðèÅÇðå ÃÅëàò¶Áð éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, êð A øÆÃçÆ Õ¶Ã» çÆ îËé±Áñ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà éÆåÆ åÇÔå Ô¯ä òÅñÆÁ» ìçñÆÁ» ç¶

À¹Ã çÅ ÃËÕà ô¯ôä ÕÆåÅÍ ÜÇå§çð À¹Ã ù ÇÂ¾æ¶ ÇÕö Çëñî çÆ ôÈÇà§× ÇòÖÅÀ¹ä ç¶ ìÔÅé¶ ÇñÁŶ ÃéÍ Çðôå¶çÅð Ô¯ä ÕÅðé À¹Õå Á½ðå ç¶ ÇêåÅ é¶ À¹Ã ù ÜÇå§çð éÅñ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇôîñÅ êÔ¹§Úä Óå¶ æÕÅòà ÕÅðé Ü篺 À¹Ô ýº ×ÂÆ å» ÜÇå§çð é¶ À¹ÃçÅ ÃËÕà ô¯ôä ÕÆåÅÍ ç¯ô þ ÇÕ À¹ç¯º ÜÇå§çð é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå ê¾åð ÇòÚ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂ§é¶ ÃÅñ îÅåÅ-ÇêåÅ ÕÅðé ü¾ê ðÔÆÍ ç¯ò» ç¶ ç¶Ô»å Çê¾Û¯º Ô¹ä À¹Ã é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇôîñÅ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Çîñ ×ÂÆ þ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ þÍ

Ô°Õî AE Ççé» ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ìçñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ã±ÚéÅ Ãì§èå õ÷ÅéÅ ÁøÃð 鱧 ç¶ Õ¶ ÇÂé·» çÆÁ» åéõÅÔ» ÇðñÆ÷ éÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ÜÅä׶¢ Áé°ôÅÃéÆ ÁÅèÅð Óå¶ ìçñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòµÚ î°ó À°Ã¶ ÃÕ±ñ ÓÚ Çéï°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ã°ÞÅò» Áé°ÃÅð éÆåÆ é±§ Á§Çåî ð±ê ç¶ò»×¶ : ÇÕzôé Õ°îÅð : ÇõÇÖÁÅ ÃÕµåð ÃÕ±ñ÷ ÇÕzôé Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñÆÁ» êÅðçðôÆ ã§× éÅñ Õðé ñÂÆ ìçñÆ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ ÜéåÕ Õð Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» Õ¯ñ¯º ÇÂåðÅ÷ î§×¶ Ôé¢ ÇÂà éÆåÆ ñÂÆ ÁŶ Ôð¶Õ ðÞÅÁ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ 鱧 دÖä À°êð§å ÔÆ ÇÂà 鱧 Á§Çåî ð±ê ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

îÅÃàð» é¶ ÇòÇçÁÅðæä ...

Ç×µñ êµåÆ, Çê§â ðèÅð Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ íÅðå í±ôä ÇòÚÅñ¶ ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå çÆ ÁÅâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÁÅâÆú Áé°ÃÅð ÔðÜÆå ÇçØ, ܯ ÇÕ êÇÔñ» éµæ¯òÅñ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆ, é¶ ÇÂö ÃÕ±ñ ÇòµÚ ìÅð·òƺ ÜîÅå ÇòµÚ êó·çÆ ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäŶ¢ ñóÕÆ ×ðíòåÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂé·» ç¯Ô» é¶ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» 鱧 íð¯Ã¶ ÇòµÚ ñ¶ ÇìéÅ ×ðíêÅå ÕðòÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà çÅ êåÅ ÃÅæÆ ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 òÆ ñµ× Ç×ÁÅ êð ìçéÅîÆ ç¶ â𯺠ÇÂà ׵ñ 鱧 çìÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ îÅîñ¶ çÆ ÇíäÕ ê°Çñà 鱧 ñµ×Æ å» ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Ç§ÃêËÕàð ð°Çê§çð Õ½ð é¶ Çê§â éµæ¯òÅñ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ñóÕÆ

ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» é¶ À°ê î§âñ Ü×ðÅÀ°º ê°µÜÕ¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð îéî¯Ôé Õ½ôÕ Õ¯ñ ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòŶ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ íÅðå í±ôä 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË Õ¶ À°é·» ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ åìÅçñÅ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ îÅ䱧ն ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AG ÃÅñ» ñóÕÆ é±§ ×°§îðÅÔ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Õðé À°êð§å Ô¯ð ê°µÛ-êóåÅñ ñÂÆ Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé ...

ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÃÕÆÇÂ§× òÅñÅ îÅÃÕ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ðÅå ÃÅ㶠AA òܶ 寺 ìÅÁç Ãà¯ð òµñ Ü»çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ×ËðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ À°Ã éÅñ êÇÔñÆ òÅð òÅêðÆ ÔË¢ Òî˺ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Õç¶ òÆ Õ°Þ òÆ îÅóÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ î˺ å» Ôð ò¶ñ¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»¢Ó ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ãà¯ð Óå¶ íµçÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ Ô¯ð ÇéôÅé» òÅñ¶ êµåð òÆ Çîñ¶ Ôé ÇÜé·» å¯ íÅò ÃÆ ÇÕ ÒñÆòÓ ïÅéÆ Ãà¯ð ÖÅñÆ Õð Ççú¢ ×ËðÆ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AII@ ÇòÁ» ç¶ ô°ð± ÇòÚ íÅðå 寺 ÁîðÆÕŠðøéÅ ñË Õ¶ ÁŶ Ãé êð ܯ Õ°Þ Ãà¯ð Óå¶ òÅêÇðÁÅ, À°Ô å» ì°ð¶ ðøé¶ òð×Å ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô í§é-å¯ó çÆ ØàéÅ ñÂÆ î°ÁÅøÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ À°Ô î°ó 寺 ÔîñÅ éÔƺ Õðé׶¢


09 February 2018

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈... ÕËêàé ÃÅÇÔì ù Á§ì ìÔ¹å êçç

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ëñ» çÅ ðÅÜÅ Á§ì ìÔ¹å êçç þÍ îÔÆéÅ êÇÔñ» î¯ÔÅñÆ ç¶ ÃÆÃò» ÓÚ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶ ñÂÆ ÖðÆçÆ E.HH ¶Õó ÷îÆé Óå¶ ëñ» çÆÁ» CB ÇÕÃî» ñ×ÅÂÆÁ»Í Õ½ä A@-AE ÃÅñ ëñ» çŠǧå÷Åð Õð¶ ÇÂà ñÂÆ ÕËêàé é¶ ÇÂæ¶ ÃÔÅðéê¹ð 寺 AE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îñÆÔÅìÅçÆ Á§ì ç¶ ì±à¶ ÔÆ àð»Ãêñ»à ÕðòŶ ÔéÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÇÂé·» ì±ÇàÁ» ù ðÃÆñ¶ Á§ì ñ¾× ÜÅä×¶Í Á§ì 寺 ÇÂñÅòÅ ÇìÔÅð çÆ ñÆÚÆ, ÇÂñÅÔÅìÅç ç¶ Áîð±ç Áå¶ ñ¯ÕÅà çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¯åÆ îÇÔñ êÇàÁÅñÅ ç¶ ôÅÇÂç ÇÂ§é¶ Ú¾Õð éÅ ñ×ÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êz§å± ÃÆÃò» ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ ç¯ Ú¾Õð ñ×Å ÁŶ ÔéÍ ì×ÆÚ¶ ÓÚ ëñ» ç¶ ÃÅð¶ ì±à¶ Ö¹ç ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ñ×òŶ Áå¶ ÕÂÆ ì±à¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ» éÅñ òÆ ñ×ŶÍ

ùð¶ô Õ¹îÅð çÆÁ» öòÅò»

ÃÆÁËî çøåð ç¶ Á§çð-ìÅÔð ÁøÃð» çÆ ÇÜà ñÅìÆ é¶ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Õ¶ Üôé îéÅÇÂÁÅ ÃÆ Á¾Ü Õ¾ñ· À¹é·» çÆÁ» èóÕä» òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ç¶ Ü»ç¶ Ü¯ ëÅÇÂñ» Õ¹Þ ÁøÃð» é¶ ëó ñÂÆÁ» Ãé Ô¹ä À¹Ô òÆ ð¹Õ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¯ðà çÆ Çç×ñ ìËºÚ å¯º Çéï¹ÕåÆ ÖÅðÜ Ô¹§ç¶ ÔÆ Û¹¾àÆÁ» Õ¾àä ç¶ ñÂÆ ÜÅêÅé ׶ ùð¶ô Õ¹îÅð òÅêà ÁŠ׶ ÔéÍ Õ§î Óå¶ òÆ òÅêà ÁÅ ÜÅä ÇÂà çÆ òÆ ÃðÕÅð é¶ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ þÍ ÖÅðÜ Çéï¹ÕåÆ ù üä½åÆ ç¶ä ç¶ éÅñ î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º ÃÆÁËî çøåð ç¶ ÃÅð¶ ÁøÃð» ù ÕÇÔ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ü篺 å¾Õ î˺ î¹¾Ö î§åðÆ ðԻ׊ùð¶ô Õ¹îÅð çÆÁ» öòÅò» î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÔñÕ¶ ç¶ ×¶ó¶ ؾà

Õ篺 ÇÕÃîå ÃÅæ ç¶ ÜŶ êåÅ éÔƺ, ñÅñì¾åÆ å» Öåî Ô¯ ×ÂÆ êz§å± î§åðÆ çÆ Þ§âÆ òÅñÆ ÕÅð ÔÆ Çîñ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ Õ»×ðÃÆ ÁËî ÁËñ ¶ Ô¹ä ÇÂà ھÕð ÓÚ ëö ԯ¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅðÚ îÔÆé¶ î§åðÆ î§âñ ÓÚ òÅèÅ Ô¯äÅ þÍ ÔñÇÕÁ» ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ êz¯×ðÅî» çÆ î§× òè ×ÂÆ þ, ÇÜà åð·» ÔÆ ÃòÅ Çå§é ñ¾Ö ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ òÅñÆ ×¾ñ ÁÅÂÆ å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÃîÅ×î òÅñÆ åðÆÕ ñËä ñÂÆ ÁËî ÁËñ ¶÷ ÓÚ Ô¯ó îÚ ×ÂÆÍ ÇÜÔó¶ ÁËî ÁËñ ¶÷ çÆ ÃÆÁËî çøåð ÓÚ Ø¾à êÕó þ À¹Ô ÔÅÂÆ Õî»â å¾Õ êÔ¹§Ú ìäÅÀ¹ä ç¶ Ü¹×Åó ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃòÅñ D@ À¹é·» îÇÔÕÇîÁ» çÆ ò§â çÅ þ ܯ A@ îÔÆÇéÁ» 寺 î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ Õ¯ñ ÔéÍ Ø¾à¯-ؾà C@ îÇÔÕî¶ å» À¹é·» ç¶ ÇԾö ÁÅÀ¹ä׶ ÔÆ Ü¯ êÇÔñ» 寺 ÔÆ î§åðÆ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ìäé ç¶ Ú¾Õð ÓÚ ÔéÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÇÂé·» ç¶ ×¶ó¶ ÔñÕ¶ ÓÚ Ø¾à Ú§âÆ×ó· å¶ Çç¾ñÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¾× ðÔ¶ ÔéÍ

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕñ·Å ðŶê¹ð çÅ HBò» Ö¶â î¶ñÅ ÁÇî¾à ïÅç» Û¾âÇçÁ» çê§é î¹ó ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ìñç» çÆÁ» ç½ó» : ÇþèÈ

ì÷¹ð×» çÆÁ» ç½ó» ðÔÆÁ» ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð

â¶Ôñ¯º : 궺ⱠÀ°ñ§ÇêÕÃ ç¶ é» éÅñ îôÔ±ð ÇÕñ·Å ðŶê°ð çÅ HBò» Ö¶â î¶ñÅ ÁËåòÅð ù ÁÇîµà ïÅç» ÛµâçŠçê¿é Ô¯ Ç×ÁÅ¢ î¶ñ¶ ç½ðÅé í×ò§å îËî¯ðÆÁñ ÔÅÕÆ Õµê ñÂÆ øÃò¶º î°ÕÅìñ¶ ԯ¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì÷°ð×» çÆ ç½ó, ÁæñËÇàÕÃ, ìÅÜÆ×ð» òµñ¯º ÇçÖŶ Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» À°µå¶ ÕÆå¶ Õðåµì, Õ°µÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé çÅ Çô§×Åð ìäÆÁ»¢ ÇÂà î½Õ¶ ÇéÔ§× Ççػ çÅ òÆ ê±ðÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ¢ ×ð¶òÅñ Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ Ö¶â» ç¶ ÁÅõðÆ Ççé î°µÖ îÇÔîÅé òµÜ¯º ê§ÜÅì ç¶ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ò𷶠寺 ÇÂà îËçÅé Óå¶ Õ°ôåÆ î°ÕÅìñ¶ òÆ ÕðŶ ÜÅä׶¢ À°é·» Ö¶â ÁËïÃƶôé ñÂÆ AE ñµÖ ð°ê¶ å¶ Çê§â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ A@ ñµÖ ð°ê¶ Çòô¶ô ×z»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÕÆåÆ¢ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê°ðÅåé Çòðö ù çíÅñä òÅñ¶ ÇÂà î¶ñ¶ ù ÃÅñÅéÅ A@ ñµÖ

«ÇèÁÅäÅ : ê¿ÜÅì çÆÁ» 궺âÈ Ö¶â» ÓÚ Üñç ÔÆ ìçñ» çÆÁ» ç½ó» î¹ó 寺 ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÁËÕà êÅà ÕðòŶ×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ å¶ Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕñ·Å ðŶê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÷¯ð òÅñÆÁ» ֶ⻠ֶâäÅ å¶ ç¶ÖäÅ Ç÷ÁÅçÅ êçç Õðç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô þ ÇÕ ê¶ºâÈ Ö¶â î¶ÇñÁ» ÇòÚ ìçñ» çÆÁ» ç½ó» î¹ó 寺 ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà ù ÁËÕà ç¶ ðÈê ÇòÚ êÅà ÕðÕ¶ ÇÂà ñÂÆ ðÅÔ ê¾èð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃîÅêåÆ î×𯺠չ¾ÇåÁ» çÆ ç½ó Óå¶ ñ¾×Æ êÅì§çÆ

ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ ܧ×ñÅå î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîïå, ×ð¶òÅñ Ãê¯ðàà ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ×°ðççÆê ÇÃ§Ø ÃéÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðµÖ¶¢ ÇÂà î½Õ¶ í×ò§å îËî¯ðÆÁñ ׯñâ ÔÅÕÆ Õµê ñÂÆ Ô¯Â¶ øÃò¶º î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ô»Ã Õñ» Õñµì é¶ ð±îÆ Õñµì ù B-@ ç¶ ëðÕ éÅñ

ÔðÅ Õ¶ Õµê Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ¢ ñóÕÆÁ» çÆ ÔÅÕÆ ç¶ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º ÜñÅñçÆòÅñ é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ù D-C éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ñóÇÕÁ» çÆ B@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ¯º ÁðôçÆê ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ é¶ êÇÔñÅ, Ü×îÆå ÇÃ§Ø Üñ§èð é¶ ç±ÃðÅ, ðØìÆð ÇÃ§Ø Üñ§èð é¶

åÆÃðÅ, ñóÕÆÁ» çÆ B@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ¯º òÆðêÅñ Õ½ð íÅÂÆ ð±êÅ é¶ êÇÔñÅ, êzÅÚÆ êÇàÁÅñ é¶ ç±ÃðÅ, Ü×îÆå Õ½ð íÅÂÆ ð±êÅ é¶ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ÇÂö åð·» éËôéñ ÃàÅÂÆñ ÕìµâÆ ÇòÚ¯º Õ¯àñÅ Õ½óÅ é¶ Õ¯àñÅ íóÆ ù ÔðÅ Õ¶ Ü¶å± Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ¢

ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º àÆî ù òèÅÂÆ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õð»×¶

ÕðéÅàÕ çÆÁ» ç¯ íËä» çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹êðÆî é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çêú çÆ Ü¾çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ÇÔ§çÈ ñóÕÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÁÇÔî ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ þÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ ÕÅùé AIEF ç¶ ìäé 寺 êÇÔñ» êËçÅ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ù òÆ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ê¹¾åð» ç¶ ìðÅìð çÅ Ô¾Õ þÍ B@@E ÇòÚ ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ ÕÅùé ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è ÇòÚ èÆ ù ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ Üéî 寺 ÁÇèÕÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÕÅùé ÇòÚ ê¹¾åð ù ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÜÃÇàà ¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ å¶ Áô¯Õ íÈôä çÆ ìËºÚ é¶ ¦ØÆ ÇÂÕ ëðòðÆ ù ÕðéÅàÕ çÆÁ» ç¯ íËä» ç¶ ÇêåÅ çÆ Ã§êåÆ ÓÚ Ô¾Õ Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» Çç¾åÅÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Áå¶ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» èÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ÇԾöçÅðÆ çÆ î§× ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÅ Üéî ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ ÁËÕà AIEF ç¶ ìäé 寺 êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èÆÁ» çÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ B@@E ÓÚ ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ ÁËÕà ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ã¯è Çê¾Û¯º À¹é·» ù ÇêåÅ çÆ Ã§êåÆ

ÇÂÔ þ îÅîñÅ

ÕðéÅàÕ ç¶ ×¹ðÈǦ׾êÅ ÃÅòÅçÆ Ã»Þ¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÃÆÍ À¹ÃçÆ B@@A ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã ç¶ ç¯ ì¶à¶, ç¯ èÆÁ» å¶ êåéÆ ÃÆÍ î½å Çê¾Û¯º À¹Ã ç¶ ê¯åð¶ é¶ ÜÅÇÂçÅç ò§â çÅ î¹Õ¾çîÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÓÚ ×¹ðÈǦ׾êÅ çÆÁ» èÆÁ» ù ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» çÆ ôÅçÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ å¶ ôÅçÆ î½Õ¶ À¹é·» ù ïéÅ å¶ êËÃÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ Û¾â Çç¾åÅ, êz§å± ñóÕÆÁ» é¶ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ÇԾöçÅðÆ çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÂà ù üä½åÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÓÚ ÕÅùéé Ô¾Õ ÇîÇñÁÅ þÍ êð, ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîåÅÕôðŠ寺 Ú¾ñä òÅñ¶ ÇÔ§çÈ Ã»Þ¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÅùé ÇòÚ Áé¯ÖÅ ìçñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕÅùé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ èÆ Ã§êåÆ ÇòÚ Üéî 寺 ûÞÆ ÇԾöçÅð Ô¯ò¶×Æ å¶ À¹Ã ç¶ òÆ À¹ÔÆ ÁÇèÕÅð å¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ܯ ê¹¾å çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ

«ÇèÁÅäÅ : ìËñ×¾âÆ, Ö¾Úð å¶ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ç½ó» Óå¶ êÅì§çÆ î×𯺠ֶâ î¶ÇñÁ» ÓÚ Õ¹¾ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» Óå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÕñ·Å ðŶê¹ð çÆÁ» 궺âÈ Ö¶â» ç½ðÅé ÁÅÖðÆ ò¶ñ¶ ÇîñÆ êzòÅé×Æ Çê¾Û¯º ×ð¶òÅñ Ãê¯ðàà ÁËÃƶôé é¶ ç¹êÇÔð å¾Õ Õ¹¾ÇåÁ» Õ¹¾ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» ÕðòÅÂÆÁ» êð ôÅî å¾Õ êÆêñ ëÅð ÁËéÆîñ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁŶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂé·» Óå¶ å¹ð§å êÅì§çÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ ÇÂà Óå¶ ×z¶â ÔÅâ ð¶ÇÃ§× ì¯ðâ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇéðÅôÅ êz×à ÕÆåÆ þÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÕËìÇéà î§åðÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ðÅÜêÅñ éÅñ çêðÕ Õð Õ¶ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡ß‚-AI «¥’‡ : Ì≈ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ Ï«‰¡≈ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ìÜà ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ì¶Ô¾ç ÇéðÅô Ôé, À¹æ¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¹Þ ÁøÃð» ù ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅ Õ¶ ÃÅø ÕÇÔ Çç¾åÅ þ ÇÕ Ü¯ ÁÃƺ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ôé À¹Ô ÔÅð ÓÚ ê±ð¶ Õðé¶ ÔéÍ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ñÂÆ ê±ðÅ ÷¯ð ñ×Åú å» ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÕðÇÕðÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÁøÃð» é¶ òÆ ÇÂà Óå¶ Õ§î ÕðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ Ü±éÆÁð» ù Ô¹Õî Çç¾å¶ Ôé ÇÕ ÒÕËêàé ÃÅÔìÓ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ§î å» Ôð ÔÅñ ÓÚ ê±ðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¹ä èÆÁ» çÅ òÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Ô¾Õ

09

éòƺ ÇçµñÆ: ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç Áå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ àòÆà Õð Õ¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ù Çòôò Õµê Çܵåä Óå¶ î°ìÅðÕìÅç ÇçµåÆ ÔË¢ àÆî ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð å¶ ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢

ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ òµñ¯º ÇÖâÅðÆ å¶ Õ¯Ú îÅñÅîÅñ

î°ÔÅñÆ çÅ ô°íîé Ç×µñ ìÇäÁÅ ÒîËé ÁÅë Çç ÃÆðÆ÷Ó îÅÀ±ºà îÅÀ±º×Åé°ÂÆ : íÅðå é¶ ÇÂµæ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù Áµá ÇòÕà» éÅñ ÕðÅðÆ îÅå ç¶ Õ¶ Ú½æÆ òÅð Á§âðAI Çòôò ÇÕzÕà Õµê ÇܵÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çܵå éÅñ àÆî é¶ ðÅÔ°ñ çzÅÇòó ù Õ¯ÇÚ§× ÕðÆÁð çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÃøñåÅ çŠðÁÅç ÚõÅÇÂÁÅ¢ íÅðåÆ ×¶ºçìÅ÷» é¶ çîçÅð êzçðôé ÕðÇçÁ» êÇÔñ» ìµñ¶ìÅ÷Æ ñÂÆ À°µåðÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁé àÆî ù BAF ç½ó» Óå¶ ÔÆ ã¶ð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ìÅÁç íÅðåÆ ×µíð±Á» é¶ BAG ç½ó» ç¶ àÆÚ¶ çÅ ÇêµÛÅ ÕðÇçÁ» ôÅéçÅð ìµñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ îÇÔ÷ CH.E úòð» ÇòÚ ÔÆ ç¯ ÇòÕà» ç¶ é°ÕÃÅé Óå¶ ÇõåÅì ÁÅêä¶ é» Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂà Çܵå éÅñ íÅðå Ãí 寺 òµè òÅð Á§âð-AI Çòôò Õµê Çܵåä òÅñÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå òµñ¯º Ö¶â ðÔ¶ ÇçµñÆ ç¶ îéܯå ÕÅñóÅ é¶ éÅìÅç Ã˺ÕóÅ (A@A ç½ó») ÜÇó·ÁÅ¢ ÕêåÅé ÇêzæòÆ ôÅÁ ç¶ ÁÅÀ±à Ô¯ä î×𯺠ÕÅñóÅ é¶ êÅðÆ ù çíÅÇñÁÅ Áå¶ ô°íîé Ç×µñ î×𯺠À°Ô ÇÂà à±ðéÅî˺à ÇòÚ Ãí 寺 òµè ç½ó»

ìäÅÀ°ä òÅñÅ ç±ÜÅ ìµñ¶ìÅ÷ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ À°éî°Õå Ú§ç çÆ ÕêåÅéÆ Ô¶á î¶÷ìÅé àÆî ù ÔðÅ Õ¶ ÇõåÅì Ú°§ÇîÁÅ ÃÆ¢ Õ¯Ú çzÅÇòó é¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ åõñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ íÅðå òµñ¯º ÕêåÅé ôÅÁ é¶ BI ç½ó», Ç×µñ é¶ CA Áå¶ ÔÅðÇçÕ ç¶ÃÅÂÆ é¶ éÅìÅç DG ç½ó» ìäÅÂÆÁ»¢ ÕÅñóÅ çÅ êzçðôé ñÅÜòÅì ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÅðÆ ÇòµÚ Çå§é ÛµÕ¶ å¶ Áµá Ú½Õ¶ Üó¶¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁé àÆî òµñ¯º ܯéÅæé îÅðñ¯ é¶ GF ç½ó» ìäÅÂÆÁ»¢ íÅðåÆ Öµì± ÃÇê§éð» ÇôòÅ ÇÃ§Ø å¶ Áé°Õ±ñ ð½ÇÂ é¶ ôÅéçÅð ׶ºçìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÁÅÃàð¶ñÆÁé àÆî ù BAF ç½ó» Óå¶ Ãî¶à ÇçµåÅ¢ ڧ׶ ÃÕ¯ð òµñ òµè ðÔÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁé àÆî é¶ ÁÅõðÆ Û¶ ÇòÕà» îÇÔ÷ CC ç½ó» Á§çð ÔÆ ×°ÁÅ ÇçµåÆÁ»¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òµñ¯º êðî À°µêñ é¶ CD Áå¶ éÅæé î˵ÕÃÇòéÆ é¶ BC ç½óź çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ íÅðå ç¶ Áé°Õ±ñ é¶ CB ç½óź ç¶ Õ¶ B ÇòÕà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»¢ ìµñ¶ìÅ÷ ÜËÕ ÁËâòðâ÷ (BH) Áå¶ îËÕà ìðÅǧà (AD) å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ÇÂôÅé (C@/B) çÅ ÇôÕÅð ì䶢 íÅðå ç¶

Travels

Book Your Tickets

905-461-2300 Email: tickets@parvasitravels.com 2980 Drew Rd., Unit 221, Mississauga, ON L4T 0A7

w w w. p a r v a s i t r a v e l s . c o m

Õîñ¶ô éÅ×ðÕ¯àÆ é¶ DA ç½ó» ç¶ Õ¶ ç¯ ÇòÕà» ÞàÕÅÂÆÁ»¢ î°ÔÅñÆ ç¶ ô°íîé Ç×µñ ù Òêñ¶Áð ÁÅë

Çç à±ðéÅî˺àÓ å¶ îé¯Ü ÕÅñóÅ ù ÒîËé ÁÅë Çç îËÚÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢

éòƺ ÇçµñÆ: ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ é¶ Á§âð-AI Çòôò Õµê Çܵåä òÅñÆ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù C@-C@ ñµÖ ð°ê¶ éÕç ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà àÆî ç¶ Õ¯Ú ðÅÔ°ñ çzÅÇòó ù E@ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ àÆî ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃàÅë ëÆñÇâ§× Õ¯Ú ÁíË ôðîÅ å¶ ×¶ºçìÅ÷Æ Õ¯Ú êÅðà îÔ»ìð¶ ù B@-B@ ñµÖ ÇÂéÅî òܯº Ççµå¶ ÜÅä׶¢

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq qsdIksLudf anuvfd (Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

‡≈¬∆‡Ò ˘ «ÓÒ∂ √÷ √˜≈ : ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ÇòµÚ ÇçµñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòµÚ òÅêð¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÁŶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇÕ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Ã À°Ã é¶ îðÔ±î êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ×µâÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, 寺 ìÅÁç Ô°ä À°Ã çÆ ÇÂµÕ òÆÇâú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÜà ÇòµÚ À°Ã òµñ¯º ý Çõֻ çÅ Õåñ ÕðÅÀ°ä çŠǧÕôÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ǧÕôÅë ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ö°ç Õì±ñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ã½ Çõֻ çÅ Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ü»Ú Ü» Ô¯ð ×òÅÔ» çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À°é·» é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ù À°Ã ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ î§éÇçÁ» Ãõå Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ç°Öç êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ CD ÃÅñ ¦Øä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÔƺ ÇîñÆÁ» Áå¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå ÇéÁ» ñÂÆ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Çõֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ôî¶ôÅ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, õÜä Õ°îÅð å¶ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å òð׶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°µè ÁµÜ åµÕ Õ»×ðà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, Ãׯº ÇÂé·» ù êÅðàÆ ÇòÚ À°Ú ÁÔ°ç¶ Ççµå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Þ±á 寺 êðçÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ù Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ êÆóå» ç¶ ÇÔðç¶ ô»å Ô¯ ÃÕä¢

ÓHD çÅ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ò¶ : ðÖìÆð ìÅçñ ÇÕÔÅ, àÅÂÆàñð îÅîñ¶ ÓÚ ×»èÆ êÇðòÅð òÆ ç¯ôÆ

àÅÂÆàñð ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶ä òÅñÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð î§×¶ î°ÁÅëÆ: ÖÇÔðÅ

Ü×çÆô ÇÃ§Ø àÅÂÆàñð çÆ ÃÇà§× òÆâÆú å¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ À°é·» ç¶ ÃÇà§× 寺 ÇÂÔ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ òµâÅ Ôµæ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÁµÜ åµÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ºçÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÂà òÆâÆú ÇòµÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð Ãð¶ÁÅî çµÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ְñÅö 寺 ìÅÁç Õ»×ðà ÃðÕÅð ù Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù êÅðàÆ å¯º Õµã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î 寺 ÜéåÕ î°ÁÅëÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ô°ð± 寺 ÔÆ ÕñÆé ÇÚà Çç§ç¶ ÁŶ Ôé À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ î§× ÔË ÇÕ ÕËêàé ù ê±ðÆ ÇÃµÖ Õ½î 寺 î°ÁÅëÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅë ÇÂÕ ÃÇà§× ÁÅêð¶ôé çÅ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ Ô÷Åð» Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Çòð°µè նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà òÆâÆú ÇòÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ôð¶ÁÅî ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ AIHD ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ A@@ Çõֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÇêµÛ¶ À°Ã çÅ Ôµæ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÔ òÆ çµÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé òµñ¯º À°Ã ù ÇçµñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ä Ü» Çëð ðÅÜÃíÅ ÃÆà ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ö°ñÅö AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ ÇõèÆ ôî±ñÆÁå ù ÃÅÇìå Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð ÇõñÅë ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ òÆâÆú ççìð B@AA çÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ àÅÂÆàñð ù Õ¶ºçðÆ î§åðÅñ¶ ÇòÚ¯º B@@I ÇòÚ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã òµñ¯º ÇÂÔ ô¶ÖÆ îÅðéÅ ÇÕ À°Ã ù ðÅÜ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ Ü» ÇçµñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ×µñ ÃÅÇìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ×»èÆ êÇðòÅð òµñ¯º î±§Ô éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ¢ Ô°ä ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» ×źèÆ êÇðòÅð 寺 ê°µÛä ÇÕ ÇÜà ÁêðÅèÆ ç¶ Ôµæ» À°µå¶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çõֻ çÅ Ö±é ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ù ÁÇÜÔ¶ ñÅñÚ ÇÕÀ°º Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé? ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ÇÕÀ°º éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ, ÇÂÃ ç¶ òÆâÆú ç¶ ð±ê ÇòÚ òÆ Ãì±å ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ àÅÂÆàñð ù å°ð§å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇõñÅë ÇçµñÆ ÇòÚ A@@ Çõֻ ç¶ Õåñ çŠնà ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢

ÇçµñÆ ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÃµÜä Áå¶ àÅÂÆàñð ç¶ ê°åñ¶ ë±Õ¶

ç¯ôÆ àÅÂÆàñð Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À¹Ã ù Ú½Õ ÓÚ ê¹¾áÅ à§×¯ : Çþè±

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ÕÆåÆ î§×

AESTHETICS TREATMENTS AESTHETICS FOOT PRODUCTS PRODUCTS TREATMENTS FOOT

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÆ Ç×zëåÅðÆ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇçµñÆ ÇÂÕÅÂÆ Áå¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇçµñÆ ê°Çñà Ô˵âÕ°ÁÅðàð çÅ ÇØðÅú Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ìÔÅç°ð ôÅÔ ÷øð îÅð× Óå¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÂÆ. àÆ. ú. îËàð¯ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂÕµåð ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê°Çñà òµñ¯º ñŶ ׶ ÁÇóµÇÕÁ» 寺 êÇÔñ» õÜä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ê°åñ¶ ë±Õ¶ Áå¶ ê°Çñà Ô˵âÕ°ÁÅðàð òµñ Õ±Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ëźÃÆ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ¢ÇÂà ç½ðÅé

êzçðôéÕÅðÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçµñÆ ê°Çñà Óå¶ àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð çÆ

Ç×zøåÅðÆ åÕ ñóÅÂÆ éÔƺ ð°Õ¶×Æ å¶ ÇÂéÃÅë êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ôµç åÕ ÜÅä ù ÇåÁÅð Ô» ¢ Áܶ åÕ ÇÂéÃÅø ç¶ é» Óå¶ ÃÅù ÇÃðø íð¯Ã¶ Çîñ¶ Ôé ¢ ܶÕð Ô°ä òÆ Ãì±å Çîñä ç¶ ìÅòܱç

ÇçµñÆ ê°Çñà àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔË å» òÆ Ôð ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÃƺ òÚéìµè Ô» ¢ ÜÆ. Õ¶. é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÖñÅø À°Ô ÁÅêäŠçØðô Ô¯ð å¶÷ Õðé׶ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂé·» Ãí ç¶ ÇÖñÅø Ô¯ð òÆ èðé¶-êzçðôé ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» I øðòðÆ ù ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Øð Áµ×¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ìµÇÚÁ» å¶ ÇòèòÅò» éÅñ êzçðôé Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ å¶ ÇçµñÆ ê°Çñà ù àÅÂÆàñð çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕ Ôëå¶ çÅ ÁñàÆî¶àî ÇçµåÅ¢

BE 100

HAIR F

IanPyPyssLIal LIal ••XUXUrropopIan ••aYaYkknynytrItmY trItmYNtNt ••kYkYnmIkl IklpIl pIl ••PoPottoPo ys L I al PysLIal • sikn tYgs rImUvl • sikn tYgs rImUvl • sikn vfeItinMg • sikn vfeItinMg • aYNtI eyijMg trItmYNt • aYNtI eyijMg trItmYNt

%

REE!

IPL IPL PERMANENT prmfnYNt HAIR hyarREMOVAL rImUvl

** IPL IPL is is BETTER BETTER than than LASER LASER ** IPL is safe for ALL IPL is safe for ALL skin skin types types and and hair hair colours colours

HAVE BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN? WE WE CAN CAN HELP: HELP: • RMT msfj QYr rpI pI • RMT msfj QY • ly lyj jLLr r aY aYiikAU kAUp pMMc cr r • • AstIEpY AstIEpYiiQk Qk • MEDICAL DEVICES:

YOU HAVE INGROWN NAILS? •DO BRACES: BACK/KNEE/WRIST

•• mY zIkl pYzIikEr CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

NEED MEDICAL PRODUCTS ? DO YOU HAVE ALLERGIES?

tYnjL XuintjL, isrhfny, aYm aYs Xuint WANT TO LOOSE WEIGHT? blwz pRYsLr mOntrjL bYk/grdn/Pu t CAN msfjr WE HELP:

• nc Y rp o iYQk zfktr tt o l hl Y Q ass Y mNYt • prfeIvt y lb Y el y rjI &

FOOD SENSITIVITY TESTS

* Allergy Lab Testing is at extra charge

HAVE FOOTFOOT ANDAND BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN?

DO YOUGOOD NEED MEDICAL PRODUCTS? NEED SAFETY SHOES?

• SPORTS • COMFORT • ErQopiY zk sLj U L • syPtI/vrk sLj U L Ps Y n L b y l kMADE mPrt sj UL ORTHOTICS L CUSTOM *ORTHOTICS FOR ADULTS zfe y iytk s&j b UL KIDS* L FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

blwz prs Y r L miOntrjL •briyss: ipT/gz o f/gt wu

SHOES • ORTHOPEDIC WE CAN HELP:

• DIABETIC

CUSTOM MADE ORTHOTICS

LEGS bACHE OR SWELL? iwcaF aqy jvfnF leI ErQp o iYzk

• COMPRESSION SOCKS & STOCKINGS FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

• FOR MEN •& aWOMEN fiebiYtk splfeI/tn Y s Xiunt • LIGHT WEIGHT COMPOSITE TOE

• CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

DO YOUR LEGS AND FEET ACHE , NEEDORWARM WINTER SWELL GET TIRED FAST? SHOES? • WATER PROOF WINTER SHOES/BOOTS • zfiebiYtk aqy mTzIkl jr L fbF • EUROPEAN FUR LINED BOOTS kmps YR n L sk O s/stiOkNgs ••MEN/WOMEN/KIDS

Á§ÇîzåÃð : ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÖ î¹ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Ú½Õ ÇòµÚ à§× ç¶ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ àÅÂÆàñð Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À°Ã ù Ú½Õ ÇòµÚ ê¹¾áÅ à§× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ñÇÔ÷¶ ÇòµÚ ì¯ñÇçÁ» ÕËìÇéà î§åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð°µè ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÔñÚñ îÚÅ Çç¾åÆ þÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÅ Ãõå Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ø§¹îä çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÇÂµÕ ÃÇà§× òÆâÆú òÆ ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ¢

10

ñðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ Ü×î×ÅÀ°ä׶ ÇçµñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé : ÜÆ. Õ¶. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ô¹ðÈÁÅå

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ ù ÃÅë ðµÖä ÇòÚ îçç Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ Ǿ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ñðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ Ü×î×ÅÀ°ä׶¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂé·» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ù ñðÜÆ À±ðÜÅ êñ»à» éÅñ ñËà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Çéµå òð寺 çÆÁ» ÇìÜñÆ ñ¯ó» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ îË×ÅòÅà ÃîðµæÅ çÆ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ ï¯ÜéÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ Çå§é ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×§Ü Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇêÁÅú ÇòÖ¶ ×zÆé À±ðÜŠ寺 ÇìÜñÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ îË×ÅòÅà çŠñðÜÆ À±ðÜÅ êñ»à ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå Á×ñ¶ Ôëå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ ï¯ÜéÅ ù CA îÅðÚ B@AH å¾Õ ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÃòµÛ À±ðÜÅ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÇìÜñÆ ñ¯ó» ù ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ êñ»à 寺 ð¯÷ÅéÅ ÚÅð Ô÷Åð ï±Çéà Áå¶ ÃÅñÅéÅ AC ñµÖ ï±Çéà ñðÜÆ À±ðÜÅ çÅ À°åêÅçé Ô¯ò¶×Å¢  ÜÆ. Õ¶. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Ûµå» Óå¶ ÃæÅÇêå CABE ñðÜÆ êËéñ» 寺 ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂé·» 寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ ÇéµÜÆ ÇâÃÕÅî 寺 ÖðÆçÆ ÜÅä òÅñÆ ÇìÜñÆ å¯º ÃÃåÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà éÅñ Ôð ÃÅñ F@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ AC@@ àé ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà çÆ ÇéÕÅÃÆ Øà¶×Æ¢

ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ü¾ÇÕÁÅ àÅÂÆàñð çÆ òÆâÆú çÅ î°µçÅ

éòƺ ÇçµñÆ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ Õ»×ðà ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÆ éôð Ô¯ÂÆ òÆÇâú çÅ î°µçÅ ì¹¾èòÅð ù ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÒÇÃøð ÕÅñÓ ç½ðÅé À°áÅÇÂÁÅ¢ Çõֻ ç¶ Õåñ Õì±ñ Õðé òÅñÆ ÇÂà òÆÇâú ÇòÚ àÅÂÆàñð é¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ õ°ñÅö ÕÆå¶ Ãé¢ Õ»×ðà î˺ìð» é¶ Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ãƺâÃÅ òµñ¯º À°áŶ ׶ î°µç¶ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÇÂåðÅ÷» ù ÃíÅêåÆ ÁËî ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ðµç Õð ÇçµåÅ Áå¶ ãƺâÃÅ ù ì¯ñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ¢ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ A@@ ÇòÁÕåÆÁ» ù éÔƺ

îÅð ÃÕçÅ¢ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ ǧÕôÅø ÃÆâÆ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ã î°åÅìÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆÕ¶ òµñ¯º éôð ÕÆåÆ ÃÆâÆ ÇòÚñ¶ àÅÂÆàñð ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ԰ä Çéïî» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔÆ ÔË, Ü篺 Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çéïî ÇÕµæ¶ Ãé? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» çÆ ×µñ Õð ÇðÔÅ ÔË? À°Ô Ô°ä Õì±ñéÅî¶ ù ðäé ç¶ òÆ ÚÅÔòÅé éÔƺ Ôé¢

Winter Shoes =UP TO 70% OFF!

S C I T USE YOUR O H

S E O

SH

50% OFF

T R O

NEW WORK BENEFITS NOW!!!

FREE CONSULTATIONS 4 ALL CLIENTS!

MEDBUYSOCKS* CUSTOM MADE

$200 OFF ORTHOTICS* UP TO

* Shoe Credit amount depends on type & price ORTHOTICS get up to of orthotic ranging from $50-$450

$450 FREE

BUY 2 pairs of MEDICAL STOCKINGS* * Medical mustof be COTTON 20-30mmHg, knee high or thigh high GETstocking 2 pairs SOCKS in SHOE CREDIT*

* CONDITIONS APPLY, ask for details in the clinic.

THANK U ORTHOMED!

Offer valid from 01.01.2018-28.02.2018 * CONDITIONS APPLY, ask for details. This offer can’t be used with other promotions.

REFER A FRIEND - GET $150 STORE CREDIT OFFER VALID : 01.01.2018 - 28-02-2018

* conditions apply, ask in store for details

7200 AIRPORT RD.,MISSISSAUGA,ON, L4T 2H3

(3RD LIGHT NORTH OF DERRY RD. AT BEVERLY ST.) MON-SAT: 11AM-7PM

WE ACCEPT ALL INSURANCE BENEFITS

Disclaimer: Prices do not include taxes, 13% taxes are extra, cosmetic services are not covered by work benefits, all discounts are valid upon presentation of the flyer ONLY, one flyer per person, discounts are mutually exclusive and not valid with any other offer, no cash value for store credit discounts, limited to stock availability, some conditions applicable, details in the store.


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement Email: rspcanada@gmail.com

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ìðëòÅðÆ,ëðÆÇÜ³× ð¶é ÇòÚ éò¶º âðÅÂÆòð Áå¶ ÕÅð dzô¯ð˺Ã

ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôð ÃÅñ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ éò¶º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ôð ÃÅñ ÃðçÆÁ» ÇòÚ âðÅÂÆò ÕðéÅ À°é·» òÅÃå¶ ÇÂÕ éò» åÜðìÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ Çìé» ÇÃÖ¶ 寺 âðÅÂÆò Õðƶ å» ÕÂÆ òÅð ÃÇæåÆ ìóÆ ×°§ÞñçÅð òÆ Ü¯ Ü»çÆ ÔËÍ éò¶º âðÅÂÇòð» çÆ Ç³ô¯ð˺à êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ ÔË,êð åÜðì¶ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÃÇñêðÆ ð¯â å¶ ×¼âÆ Ø°³î Õ¶ ܶ çÈÃðÆ ÕÅð éÅñ ÜðÅ ÇܳéÅ òÆ àÕðÅ ×ÂÆ å» ÕÅð dzô¯ð˺à ç¹×äÆ íÅò F@@-G@@ âÅñð îÔÆéÅ å¼Õ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðçÆÁ» ÇòÚ àÅÇÂð» çÆ ÇÃÔå ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀº°ÇÕ àÅÇÂð ÔÆ ×¼âÆ Áå¶ ÃóÕ ÇòÚ Ã³êðÕ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÜðÆÁÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ íðÆ ÔòÅ,òèÆÁÅ Çò³àð àÅÇÂð» éÅñ ÇÜæ¶ ×¼âÆ çÆ ×Çðê ÃóÕ Óå¶ êÈðÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,À°æ¶ å¶ñ òÆ Ø¼à Ö»çÆ ÔËÍ á§â ÇòÚ Ôî¶ÃÅ ÔÆ àÅÇÂð» çÅ êðËôð òÆ ØàçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÂà ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ÔòÅ ÚËÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÕ³éÅ êðËôð ÚÅÔÆçÅ ÔË,Ôð ÇÂÕ ×¼âÆ ç¶ ÃÅÂÆâ â¯ð å¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çò³àð àÅÇÂð» ÇòÚ ×ðÈò C@% å¼Õ ò¼è Ô¯ä ÕðÕ¶ ×Çðê ò¼è ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Çò³àð àÅÇÂð ÇÃðë ìðë òÅÃå¶ ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶ ÇÂÔ á§â òÅÃå¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî àÅÇÂð á§â ÇòÚ ÃÖå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Çò³àð àÅÇÂð ñÚÕÆñ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ò¼è àðËÕÃé Áå¶ ×Çðê ÕðÕ¶ ÕÅð çÅ Ãì³è ÃóÕ éÅñ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» çÆ âðÅÂÆÇò³× ÇòÚ Ãí éÅñ¯º ÖåðéÅÕ ÔÅñÅå À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Ü篺 ×¼âÆ ÃÇÕ¾â Õð Ü»çÆ ÔË Ü» Ø°§î Ü»çÆ ÔË,Ü篺 ìð¶Õ Õ³î ÕðéÅ Û¼â Ü»ç¶ Ôé, Ãà¶Çð§× òÆ Õ³î éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ âðÅÂÆòð ù êåÅ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ Ô°ä ×¼âÆ ù Õ³àð¯ñ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔËÍ ÕÅð ÃÇÕâ À°ç¯º ÕðçÆ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ÃÇñêðÆ ð¯â Óå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è ÃêÆâ å¶ àðé îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ò¶ñ¶ îÈÔðñ¶ òÆñ àðËÕÃé Ö¯ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ÕÅð Ú½ó·Æ àðé ñË Õ¶ çÈÃðÆ àðËÇëÕ ÇòÚ òÆ ÜÅ òóçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ÃÇñêðÆ ð¯â å¶ ÇÂÕ çî å¶Ü ìð¶Õ îÅðé éÅñ,å¶Ü ÃêÆâ Ü» Ãà¶Çð³× ù ÇÂÕ çî Õ¼à îÅðé éÅñ ÇêÛñ¶ òÆñ» çÅ Ãì³è ÃóÕ éÅñ¯º à°¾àä ÕðÕ¶ àðËÕÃé Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÅð ÃÇÕâ Õð Ü»çÆ ÔËÍ ÃÇÕÇâ³× 寺 ìÅÁç ×¼âÆ ù Õ³àð¯ñ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË ÃÇÕ¾â ÚÅÔ¶ Á×ñ¶ Ü» ÇêÛñ¶ àÅÇÂð» çÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í Ü篺 ÕÅð Ø°³î ÜÅò¶ å» ÃêÆâ å¯ êËð Ú¹¾ÕäÅ ÔË Áå¶ Ü¶ êËð ìð¶Õ» å¶ ÔË å» òÆ êËð Ú¾¹Õ ñËäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ìð¶Õ Õ³î éÔƺ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶Í Ãà¶Çð³× ù ëó· Õ¶ ÁÅêäÆ Çé×ÅÔ À°Ã êÅö ð¼ÖäÆ ÔË ÇÜà êÅö å°Ãƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í ÃêÆâ ؼà Ô¯ä å¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÕÅð ç¶ àÅÇÂð» çÅ Ãì³è ÃóÕ

11

éÅñ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ×¼âÆ ê¹ðÆ åð» å°ÔÅⶠճàð¯ñ ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂà åð·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ êÇÔñ» êåÅ éÅ Ô¯ò¶ å» éò¶º âðÅÂÆòð ØìðÅ Õ¶ ìð¶Õ îÅðç¶ é¶,Ãà¶Çð³× ù å¶ÜÆ éÅñ ÇÂèð-À°èð Ø°§îÅÀä ÕðÕ¶ ÕÅð ÃÇê³é Õð Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÈðŠ׶óÅ ÖÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇÕâ 寺 ìÅÁç ×¼âÆ ù Õ³àð¯ñ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÇÃÖä òÅÃå¶ êðËÕÇàà Õðé çÆ ÷ðÈðå

ê˺çÆ ÔËÍ éò¶º âðÅÂÆòð» ù Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÜÔé» é¶ Ô°ä¶ ÔÆ ñÅÇÂÃ˺à ÇñÁÅ ÔË,ÇÂÃçÆ êðËÕÇàà ÕðéÆ ìÔ°å ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕö Ö¹ñ¶,ìðë ܳîƺ òÅñ¶ ÇåñÕä¶ êÅðÕ ñÅà ÇòÚÍ éÔƺ å» ÃÇÕâ çÅ êÇÔñÅ åÜðòÅ Ãé¯-Ãà½ðî ò¶ñ¶ ÔÅÂÆò¶ ç¶ ñ»Ø¶ 寺 ìÅÔð ÜÅä ò¶ñ¶ Ô¯äÅ ÔË,Ü篺 ×¼âÆ ÃÇñê ÕðÕ¶ çÈÃðÆ ÕÅð éÅñ ÜÅ àÕðÅÀ°äÆ ÔËÍ éò¶º âðÅÂÆòð ÇÂà åð·» ç¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ ØìðÅ Õ¶ ×ñåÆ Õð ìËáç¶ ÔéÍ ìðë êËä ò¶ñ¶ ܶ åÅêîÅé @ Çâ×ðÆ ÔË å» ÇåñÕä ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË êð ܶ åÅêîÅé -B@ ÔË å» ÁÅî Ã¯Ú ç¶ À°ñà ÇåñÕä ؼà Ü»çÆ ÔËÍ ìñËÕ ÁÅÂÆà òÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÖåðÅ ÔË âðÅÂÇÇò³× òÅÃå¶Í ÇÂÔ Ôî¶ÃÅ ÛÅò» òÅñÆÁ» æÅò» å¶,À°ÚÆ éÆòƺ ÃóÕ å¶ Áå¶ ê¹ñ» À°êð ÁÅî Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ Áå¶ Õî÷¯ð ìËàðÆ òÆ Ç³ºéÆ á§ã ÇòÚ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð Çç³çÆ ÔË Áå¶ ×¼âÆ ç¹ìÅðÅ ÃàÅðà éÔƺ Ô°³çÆÍ êÈðÆ ìðëòÅðÆ ÇòÚ ÕÅð à¯Ô Õðé òÅÃå¶ à¯-àð¼Õ çÅ é§ìð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ôð êÅö 寺 ì¶ò¼Ã Ô¯ä å¶ Ü¶ êåÅ é» ñ¼×¶ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Õðƶ å» ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ IAA òÆ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í À°Ô å°ÔÅâÆ êÈðÆ-êÈðÆ î¼çç Õðé×¶Í ÃðçÆÁ» çÆ âðÅÂÇÇò³× òÅÃå¶ êÈð¶ ìð¶Õ» çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇñêðÆ ð¯â å¶ ÕÅð ð°Õä ù Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ¼×çÅ ÔËÍܶ ×¼âÆ ÇòÚ ÁÅàÆ-ñÅÕ ìð¶Õ ÇÃÃàî éÔƺ ÔË å» ÇåñÕä òÅñÆ Ü×Å å¶ ìð¶Õ ñÅÀ°ä éÅñ ×¼âÆ ð°ÕçÆ éÔƺ,À°Ã ò¶ñ¶ Û¼â-Û¼â Õ¶ ìð¶Õ îÅðé éÅñ ç¶ÃÆ åðÆÕ¶ çÅ ÁÅàÆ-ñÅÕ ìð¶Õ ÇÃÃàî ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×¼âÆ

ð°Õ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅàÆ-ñÅÕ ìð¶Õ ÇÃÃàî àÅÇÂð» ù ñ½Õ Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ Üç¯ ÁÃƺ ÃÖå ìð¶Õ îÅðç¶ Ô»,å» òÆñ» ÇòÚ ñ¼×¶ Ã˺Ãð ù òÆñ» ç¶ ñ½Õ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇÃÃàî òÆñ» ù ÁÅêä¶ ÁÅê Ú¼ñä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìð¶Õ éÔƺ ñ¼× ðÔ¶ Áå¶ ×¼âÆ Á¼×¶ ù ÜÅ ðÔÆ ÔË,ìð¶Õ» ÇòÚ¯º ÁÅòÅÜ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,êð Çëð ÕÅð ÇÂÕ çî ð°Õ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Û¼â-Û¼â Õ¶ ìð¶Õ îÅðé òð×Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÔÅñÅå ÇòÚ éò¶º âðÅÂÆòð ù ܶ ÁÅàÆ-ñÅÕ ìð¶Õ ÇÃÃàî çÅ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ å» ìÔ°å ØìðÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ á§â Ô¯ä å¶ ×Ëà àËºÕ ÖÅñÆ Ô¯ä å¶ ×Ëà êÅÂÆê ç¶ ëðÆÜ Ô¯ä çÅ òÆ ÖåðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ îÅÂÆéà åÅêîÅé ÇòÚ Õç¶ òÆ ×Ëà àËºÕ Á¼è 寺 ò¼è ÖÅñÆ éÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ éÔƺ å» àËºÕ ÇòÚ Õ³âéöÃé Ô¯ä éÅñ ×Ëà ñÅÂÆé ëðÆÜ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÕÅð ù îÕËÇéÕ ÔÆ áÆÕ Õð ÃÕ¶×ÅÍ íÅðÆ ìðëòÅðÆ å¯º ìÅÁç Õ³î å¶ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ ÇòÚ ÁÃƺ ÕÅð 寺 ìðë ù êÈðÆ åð» ÃÅë éÔƺ Õðç¶,ÇÃðë ç¶Öä ܯ×Å ðÅÔ ìäÅ Õ¶ âðÅÂÆò ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ô»,ÇÂÔ ÇÂÕ Ø¯ð ×ñåÆ ÔË ,ÇÂÃçÆ ÇàÕà òÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ âðÅÂÆò Õðç¶ Ã ìðë À°âÕ¶ çÈÃð¶ òÔÆÕñ ç¶ îÈÔðñ¶ ÃÆö å¶ êËä ÕðÕ¶ âðÅÂÆòð ù ç¶Öä ÇòÚ î¹ôÕñ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁËÕÃÆâ˺à çÅ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÕ ÁËÕÃÆâ˺à ×¼âÆ ç¶ Ø°îä ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» Ç³ïð˺à ìÔ°å ò¼è ×ÂÆ ÃÆ, Ô°ä ìðë éÅ ÃÅë Õðé çÆ ÇÂÕ ÇàÕà Çîñ ×ÂÆ å» å°Ãƺ ÔÅÂÆ ÇðÃÕ âðÅÂÆòð ìä ×Â¶Í Ô°ä å°ÔÅâÆ Ç³ïð˺à ԯð òÆ ò¼è ×ÂÆ ÇÕÀ°ÇÕ Ô°ä å°ÔÅù ÇÃðë ÔÅÂÆ ÇðÃÕ Õòð Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ ÔÆ Ç³ïðËºÃ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ éò¶º ÁŶ Ô¯ Áå¶ å°ÔÅù ÕÅð dzïð˺à ñËä ÇòÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË Ü» ìÔ°å îÇÔ³×Æ Çîñ ðÔÆ ÔË Ü» dzïð˺à ÕðòÅÂÆ ù ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð dzïð˺à ÔÅñ¶ òÆ ØàÆ éÔƺ å» å°Ãƺ îËù ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ å°ÔÅⶠկñ ç¯ Ü» ò¼è ÕÅð» Ôé Áå¶ ÚÅð ñ¼Ö 寺 À°êð Øð ÔË å» î˺ å°ÔÅù ìÔ°å òèÆÁÅ ð¶à ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÅÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ü» Ôð åð» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÇÜò¶ ÕÅð,Øð Çì÷éËà çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÅÂÆë,ÇâÃÇìñàÆ,ÕðÆàÆÕñ ÇÂñéËÃ,ÇòÜàð Ü» ùêð òÆÜŠdzô¯ð˺à ܻ ÁÅð ÁÅð ÁËà êÆ Ü» ÁÅð ÂÆ ÁËà êÆ çÆÁ» öòÅò» ÇÂÕ¯ ÔÆ Ü׊寺 ñËä ñÂÆ å°Ãƺ îËù DAF-D@@-IIIG å¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í Úðé ÇÃ³Ø ðŶ ÃÆéÆÁð dzïð˺à ÁâòÅÂÆÜð

’ØÛÍÂ∆¡ª Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ’≈ØÏ≈ Ú≈√Â∂ ÓÈÍ√ßÁ B@AG ÓÚ ç±Ãð¶ ç¶ô» ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ òà ׶

îËñì¯ðé : ÇéÀ± òðñâ òËñæ çÆ Çòôñ¶ôä Çðê¯ðà ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Õð¯óêåÆ ñ¯Õ» çÆ îéêçç Ü×·Å ÔË ÇÜµæ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ êËö ÕîÅ Õ¶ ÁîÆð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇéÀ± Çòôò òËñæ ç¶ Ãðò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AG ÓÚ ç±Ãð¶ ç¶ô» ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ òà ׶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ñ¯ìñ òËñæ îÅÂÆ×z¶ôé ÇðÇòÀ± ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì A@,@@@ Õð¯óêåÆ ÇÂµæ¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÇÂé·» êzòÅÃÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂÕ ñµÖ ï±.ÁËÃ.¶. ÇîñÆÁé âÅñð 寺 òÆ òè¶ð¶ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍÇðê¯ðà ÓÚ çµÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÃàz¶ñÆÁŠçÃÅð íð ÓÚ Ú¯àÆ çÅ ðÇÔäï¯× ôÇÔð ìÇäÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ç¶ô ÁîðÆÕÅ, ï±.Õ¶ 鱧 ÔðÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Õ°µñ èé HC% òÇèÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ¯º Ô°ä ÇÂÔ ÕÅøÆ ÁîÆð ÔË Ü¯

çà ÃÅñ êÇÔñ» éÔƺ ÃÆÍ B@AG ÓÚ G@@@ íÅðåÆ ñ¯Õ ܯ Õð¯óêåÆ Ãé, À°Ô íÅðå 寺 ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ Úñ¶ ׶, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂµæ¶ òÆ ÁÅ òÃ¶Í ÇÂö ÔÆ Çðê¯ðà ÓÚ íÅðå 鱧 HBC@ Áðì âÅñð çÆ Õ°µñ çêåÆ çÅ ç°éÆÁ» çÅ Û¶ò» Ãí 寺 òµè ÁîÆð ç¶ô î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

«Ï‘≈ «Ú⁄ “Í’Û»¡≈ «Ú¡≈‘” Á≈ πfi≈È Ú«Ë¡≈ ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé ÇòÁÅÔ êàéÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðäé-êó·é ù íÅò¶º ÇÂÔ ×µñ ÁÜÆì ñµ×¶ êð ¦Ø¶ òð·¶ ÇìÔÅð Á§çð CD@@ é½ÜòÅé» ù ÜìðÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇìÔÅð çÆ ÃæÅéÕ ì¯ñÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» ù ÒêÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ, ÒêÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ çÅ ð°ÞÅé ÇìÔÅð ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ åÕðÆìé CD@E é½ÜòÅé» ù Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ» ç¶ é½ÜòÅé» ù ì§ç±Õ ÇçÖÅ Õ¶ Ü» À°Ã ù å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ ÕðŶ Ü»ç¶ Ôé¢Ó ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êàéÅ ç¶ Çê§â ÇòµÚ ÇÂµÕ Ç§ÜéÆÁð é½ÜòÅé çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ Õ½îÆ êµèð Óå¶ õìð» çÆÁ» ððÖÆÁ» ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÜìðÆ ÇòÁÅÔÆ

ñóÕÆ ù éÅñ ðµÖä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ÇòÚ ÃÅñ B@AF Á§çð C@G@, B@AE ÓÚ C@@@ Áå¶ B@AD ÇòÚ BEBF êÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð Ã±ì¶ Á§çð ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé 齺 êÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ Ô°§ç¶ Ôé¢ êÕó±Á» ÇòÁÅÔ» ç¶ òè ðÔ¶ ð°ÞÅé ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» ñìÅ ê°ÇñÃ é¶ Ãí Ç÷Çñ·Á» ç¶ Á˵ÃêÆ÷ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ Ú½Õà ðÇÔä¢ ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÇÔ§çð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÕó±ÁÅ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ Á×òÅ ÕðéÅ ÇìÔÅð ÇòÚ ÁÅî ×µñ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÚ§åÅ çÆ ×µñ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ð°ÞÅé ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯äÅ ÔË¢

2 Melanie Dr., Unit 7B, Brampton ON L6T 4K9 Tel: +1 (647) 607-7476 Fax: +1 (888) 841-7087 N.Grewal@dlpcworld.com www.dlpcworld.com

Real Estate Law:

Business Law:

Patanjali Products

SEWA KENDRA BRAMPTON A unit of divya Pharmacy & Patanjali Ayurveda Haridwar

10-15%

OFF

(*Conditions apply)

    

Incorporation of Business Transfer of Business Share Purchase Agreement Sale and Purchase of Business Dissolution of Business Wills and Estate Law:

 Will Drafting & Planning  Estate Planning  Power of Attorney

     

Purchase & Sale of Houses Purchase of Investment Property Purchase & Sale of Condominiums Guidance on Title Insurance Leasing of Residential Property Sale and Purchase of Commercial Property  Commercial Leasing Immigration Law:

*** INCLUDING INDIAN ***

Notary & Document Services:

 Immigration Advice & Applications  Temporary Resident & Super Visa  Citizenship Applications

Nam lobortis felis sed est commodo posuere.

 Affidavits & Declaration Swearing Family Law: Vestibulum faucibus nunc nec turpis. Donec Appconsectetuer luctus nunc. Ut ac  Commissioning of Oath  Certification of Documents including enim et nunc pharetra ullamcorper. Donec velit vestibulum dictum, lacinia  mi, Separation & Divorce Electronic  gravida Child Support, Custody & Access id, adipiscing et, erat. Nam pulvinar, urna in venenatis, tellus ligula  All types of Legal Drafting  Spousal Support *** INCLUDING INDIAN *** pellentesque magna, sed tincidunt dui dolor sit amet turpis.

www.patanjalisewakendrabrampton.ca

2130 North Park, Dr. # 41, Brampton, ON L6S 5M4

647-773-7657

patanjalibrampton@gmail.com

1 Steeles Ave. (E) # 10, Brampton, ON L6W 4J5 (Steeles & Hurantario Hwy 10)

416-356-3987

Navamardeep S Grewal MBA, LL.B, LL.M

Barrister & Solicitor

Professional Memberships:  The Law Society of Upper Canada, Toronto  The Bar Council of Punjab and Haryana, Chandigarh  South Asian Bar Association, Toronto  Ontario Bar Association, Toronto  University of Toronto Alumni Association, Toronto


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êzÃ§× ÓÚ ÜÅå-êÅå çÅ òðåÅðÅ

¦ØÆ AG ÜéòðÆ é±§ ç×ð±ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â îÅéòÅñÅ Áå¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÇÕðåÆ òð× ù ÃéîÅé Çç¾åÅÍ ÇòÚ ÇÂÕ çÇñå êÇðòÅð 鱧 ÁÅêäÆ ì÷¹ð× îÅåÅ ÒÒéÆÚÅ Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå, éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆü¨ çÆ Á§åî ÁðçÅà װðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Õðé éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã§Ç× ÃÅÇæ, òÇâÁÅ ÇÃÀ¹ ÇÕÁŠ寺 ð¯Õä çÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ òÅêðÆ þ¢ ÇÂà 寺 ðÆè îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» òÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ é¶ó¶ Çê§â ô¶ð×ó· ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé, ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆèÓÓ ÚÆîÅ ÓÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ» òñ¯º ÇÂÕ (Á§×: AE) çÇñå êÇðòÅð çÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ìðåé ç¶ä åÆÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ òÆ ÜÅå寺 ÇÂéÕÅð Õðé çÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö êÅå ç¶ øðÕ-í¶ç ù ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ð¾ç ÕÆåÅ åð·» îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Áå¶ ÜÅå-êÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îé¹¾Ö ù ×òÅð êzì§èÕ» òñ¯º ¦×ð ÓÚ¯º çÅñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÇÂÕ çÇñå ÕðÅð Çç¾åÅÍ Õ¹óÆ Õ¯ñ¯º çÅñ î¹ó ¦×ð ÇòÚ òÅêà ÕðòÅÂÆ ÒÒÜÅÇå ÕÅ ×ðì¹ é ÕðÆÁÔ¹ Õ¯Âƨ ìzÔî¹ Çì§ç¶ ï ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé íÅðÆ ÷ñÅñå îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ìzÅÔîä Ô¯Âƨ çÇñå Õ¹óÆ é¶ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ÜÅÇå ÕÅ ×ðì¹ é ÕÇð îÈðÖ ×òÅðŨ ÇÂù ×ðì å¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÚñÇÔ ìÔ¹å¹ ÇòÕÅðŨÓÓ (Á§×: AABG) ÁŶ Ççéƺ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂÕ òÅð ç¯ í¾ñÅ Ö¾åðÆ ÇìðÅçðÆ ç¶ ç½ñåî§ç ÇòÁÕåÆ ÇêzæÆîñ Áå¶ å¹ñÃÅ ÃÅⶠÃÇîÁ» ç¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Õ¯ñ ÁŶ çôÅ Áå¶ ÇÃè»åÕ Ç×ðÅòà Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, Òå¹ÔÅâÆ ÃÅâÆ çðÃÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðîÇå ÜÅå ÇÂÕ¯ þÍÓ ×¹ðÈ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÃ§å» ç¶ Ãðì-ûÞÆòÅñåÅ ç¶ îÔÅé çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå êÅå éÔƺ Ô¹§çÆÍ Ôð øñÃø¶ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé îé¹¾Ö çÆ ç¶Ô ê¿Ü å¾å» çÆ ìäÆ ç°ÁÅðÅ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÃðÜÆ Ô¯ÂÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ê§ÜÅì çÆ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð Ô¯ÂÆ þÍ ÜÆò êzî¶ôð çÆ ÜÅå þÍÓ ÜÅå-êÅå çÅ êÅóÅ õåî Õðé íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±§ ò¾âÆ Ã¾à ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Çþֻ îÅðçÆÁ» ÔéÍ ÇòÚ Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ çÆ ðÆå ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò òÆ ÁÅð§í ÕÆåÆÍ ÜÆ é¶ ÇÜà ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ Çþֻ ÇòÚ¯º éÆºÔ ð¾ÖÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÜÅå-êÅå çÅ øðÕ ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃîÅÜ Áå¶ èðî ÜÅå-êÅå Ãð¯òð ìäòŶ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ÇòÚ ì°ðÆ åð·» ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÅå-òðä çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÚÅð¶ òðä» Áå¶ ç¶ ò§â-ÇòåÕÇðÁ» òÅñ¶ ÃîÅÜ ÚÅð¶ ÇçôÅò» ç¶ ñ¯Õ» ù ×¹ðÈ-Øð ÓÚ ÁÖ½åÆ éÆÚ ÜÅå ÁÅÖ¶ ÜÅä ÇòÚ ìðÅìð ÇêÁÅð ìõÇôÁÅÍ ÃzÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º À¹é·» ç¶ ÃÅð¶ IHGH@-G@@@H ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ òÆ ÜÅåîé¹¾ÖÆ ÔÕÈÕ Áå¶ èðî Õðî ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ñ¶ ׶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÅå ç¶ øðÕ ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ðÇþֻ ÇòÚ Çìé» é¶ ÜÅå-êÅå çÅ Ö§âé ÕÆåÅ Áå¶ Ôð¶Õ îé¹¾Ö ù ÜÅå-êÅå ÇòÚÅð¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÂ¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÂÕ êðîÅåîÅ çÆ Ü¯å ÜÅä Õ¶ îé°¾ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ 寺 ×¹ðÈ-Øð ç¶ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ Áå¶ ÇêÁÅð çŠðé¶ÔÅ ÇçµåÅ¢×¹ðÈ ÁÇé§é öòÕ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ î÷·ìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ¯º, íÅÂÆ ÃçÅ é§ç çÅ ÇòÁÅÔ ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ì¹¦ç ÁÅòÅ÷ ÇòÚ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒÜÅäÔ¹ ܯÇå é êÈÛÔ¹ ÜÅåÆ, ÁÅ×Ë ÜÅÇå é Ô¶¨ÓÓ é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æƺ ê¿âå Çôò éðÅÇÂä çÆ ê¹¾åðÆ ìÆìÆ ñÅÜò§åÆ ç¶ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ (Á§×: CDI) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÜÅå éÅñ¯º îé¹¾Ö ç¶ Õðî» çÆ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ êzèÅéåÅ Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¾ì çÆ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÚÔ¹§ òðä» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ çð×ÅÔ ÓÚ ÇÕö çÆ À¹µÚÆ-éÆòƺ ÜÅå éÔƺ ç¶ÖÆ ìÅචÇòÚ¯º Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÜÅå-êÅå Çí§é-í¶ç Ü»çÆ, À¹æ¶ ÇÃðø îé¹¾Ö ç¶ ÕÆå¶ íñ¶ Õðî» ù ÔÆ ÇîàÅ Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ Á¾Ü 寺 å¹Ãƺ ÒÒÃÇå×¹ð ÕË Üéî¶ ×òé¹ ÇîàÅÇÂÁÅÓÓ þ Áå¶ ÁÅçð ÇîñçÅ þÍ ÒÒÁ×Ë ÜÅÇå é ܯð¹ þ Á×Ë ÜÆÀ¹ éò¶¨ ÇÜé© ÕÆ ñ¶ÖË ÇêÛñÆ Õ¹ñ, ò§ô, ÜÅå, ç¶ô Áå¶ Õðî çÅ ÇõÁÅñ å¾Õ ÇåÁÅ× ç¶äÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇþÖ, ÇÃ¾Ö ù À¹Ã çÆ êÇå êòË Ú§×¶ öÂÆ Õ¶Ç¨ÓÓ (Á§×: DFI) ÜÅå ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ÜÅå ê¹¾Û¶×Å, ï åéõÅÔÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Ô ×¹ðÈ çÆ êzçéåÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ åð·» éÕÅÇðÁÅ: ÒÒëÕó ÜÅåÆ ëÕó¹ éÅÀ¹¨ ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ Ã¹ñ·Å-ÃøÅÂÆ ñÂÆ ìÅôðå ÛÅÀ¹¨ÓÓ (Á§×: HC) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ éÆòƺ ÜÅå ÓÚ¯º åÜòÆ÷ í¶ÜÆ ÇÕ, (ÁÖ½åÆ) Ãòðé ÜÅå» ù Òô±çð»Ó ÃîÞ¶ Ü»ç¶ âȧî íÅÂÆ îðçÅéÅ ù ÁÅêä¶ Ãëð» çŠ寺 ò¾Öð¶ ìÅචÇòÚ Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ð¾ìÆ ìÅäÆ çÅ À¹ÚÅðé (ÁÖ½åÆ) Ãòðé ÜÅå» ñÂÆ ê§×å Û¯àÆÁ» ÜÅå» å¯º Áå¶ ×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ÕÆåÅÍ ò¾ÖðÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶, å» ×¹ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÂé·» ôðå» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À¹çÅÃÆ ç½ðÅé À¹µÚ ù 㯺 ÔÆ ÖÅðÜ ÕðÕ¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂé ×ðÆì ÜÅå ç¶ ÁÇíîÅéÆ îÇñÕ íÅׯ ù éÕÅð Õ¶ ÇÂÕ ÇÃÖé Õ¯ çÀȺ êÅåôÅÔƨ ï¶Ô ïÅç ÕðÇÔº ÔîðÆ ÇÕðåÆ åðÖÅä íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð êóÅÁ ÕÆåÅ ×¹ÇðÁÅÂƨÓÓ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÇé§Øî ÇñÖçÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ ÔÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÜÀÈä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ½îÆ ×½ðò ç¶ À¹µÚ¶ ÁÅçðô» ù íð Çç¾åÅÍ ìÔÅçðÆ, Üìð-÷¹ñî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» À¹å¶ øåÇÔ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂÕ á¯Ã Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ çÆ ÇòôÅñåÅ ò»× ÔÆ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃçÆÁ» 寺 ÇñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ ù ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈä çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ å¾Õ çà ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ BCI ÃÅñ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÕÅÃ, Çò×Åà Áå¶ î¹Õ§îñåÅ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§ç𯺠ÜÅå, òðä, Õ¹¾ñ, ð§×, ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ç¶ Çí§é-í¶ç ù îÈñ¯º ÔÆ õåî Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÃçÆÁ» 寺 îùòÅçÆ òðä-ò§â êzäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜ ÓÚ éêÆó Áå¶ ÇñåÅó Õ¶ ð¾Ö¶ ÇéæÅò¶º, ÇéÁÅÃð¶ ñ¯Õ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ§Ø ÃÜ Õ¶ ÃòËîÅä çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä ñ¾×¶Í ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÓÚ ÜÅå-êÅå ÇÕò¶º ÁÅÂÆ? ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö ÇîÃñ» çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ ÒÜÅå-êÅåÓ çÅ ÃÈÖî ìÆ÷ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇòÚ ë¹¾àä ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÇîÃñ» ÇòÚ À°ÔÆ ñ¯Õ íðåÆ Ô¯Â¶, ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ ôÇÔð» çÅ òêÅðÆ òð× ÇÂé·» ÇòÚ Ø¼à ÔÆ ðÇñÁÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ¶.ÃÆ. ìËéðÜÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÆ òð× ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ÇòÚ Áܶ êÈðÆ åð·» ÇþÇÖÁå éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Áá·Åðòƺ Áå¶ À¹µé·Æòƺ ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ Çìêðé ÕÆ ðÆå ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç½ðÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÔ§çÈ Ö¾åðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð À¹µÚ ÜÅåÆ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¾Ö èðî èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅò¶ºÇÕ Çþֻ çÆ Ç×äåÆ å» å¶÷Æ éÅñ òèÆ êð ÇÃ¾Ö ÇÃè»å Áå¶ ÇÃ¾Ö ÜÆòé Áîñ ÇòÚ øðÕ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö èðî ù ÁêéÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ çÃÕÅð êÈðÆ åð·» éÔƺ ÇåÁÅ׶ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§çð À¹é·» Õðî-Õ»âÆ å¶ ÁÅéîåÆ Ã§ÃÕÅð» çÅ ì¯ñìÅñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» çÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÷¯ðçÅð Ö¿âé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇîÃÅñ òܯº îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð» ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Ô¯ð óÃÕÅð ìzÅÔîäÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð Ô¯Â¶Í Õ°Þ Õ° ðÅäÆÁ» òÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÚÖÅ ÇòÚ Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂò¶º ÔÆ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§çð ÜÅå-êÅå çÅ ÇòåÕðÅ òÆ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ܾà-ÇÃ¾Ö Áå¶ ôÇÔðÆ-ÇÃ¾Ö Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ü¾àÇÃ¾Ö Áå¶ öËð-ܾà-ÇÃ¾Ö (ÕÇæå çÇñå) Çí§é-í¶ç ÁÅð§í Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ î¹¾ãñ¶ å½ð Óå¶ Ü¾à òÆ ÕÇæå çÇñå ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅªç¶ Ãé, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ǧçÈ íÈôé ìËéðÜÆ òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ þ, Ò×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ìÔ¹å öòÕ Ü¾à Ãé, ÇÜé·» ù ðÅÜêÈå ØàÆÁÅ ÜÅå ç¶ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ðÅÜêÈå ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÇØzäÅ Õðç¶ ÃéÍÓ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð òñ¯º êÇÔñ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÔñòÅÔÕ» ù ÷îÆé» ç¶ îÅñÕÆ Ô¾Õ ç¶ä ÕÅðé ܾà-ÇÃ¾Ö ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ãîð¾æ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÔ§çÈ ÃîÅÜ çÆÁ» À¹µÚ ôz¶äÆÁ» ÓÚ¯º ÇÃ¾Ö ìä¶ ñ¯Õ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» òñ¯º ÁÖ½åÆ ôÈçð ÁÅÖÆÁ» Ü»çÆÁ» çÈÜÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÓÚ¯º ÇÃ¾Ö ìä¶ ñ¯Õ» éÅñ

ÜÅå-êÅå çÅ ÇòåÕðÅ ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º À¹êð§å, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-çíÅñ À¹é·» îÔ§å» Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ìzÅÔîäÆ Õðî-ջ⻠Áå¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ Á§×ð¶÷» é¶ òÆ Çþֻ çÆ ê¿æÕ Â¶ÕåÅ ù Ö¶ð§È-Ö¶ðȧ Õðé ç¶ îÕÃç ñÂÆ ÇÂé·» îÔ§å» ù æÅêóÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÒÜÅå-êÅåÓ ù À¹åôÅÔå Õðé ÇòÚ «Õòƺ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÜ¾æ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Á§çð îÈðåÆÁ» ÃæÅêå Ô¯ä ñ¾×ÆÁ», À¹æ¶ ÜÅå-êÅå çÅ ÇòåÕðÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×ÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ çÇñå ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ Çþֻ çÅ ÕóÅÔ êzôÅç ÕìÈñ ÕðéÅ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ç½ðÅé ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÁÕÅñÆ ñÇÔð Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé A@ 寺 AB ÁÕåÈìð AIB@ ù ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð åÇÔå ܾÇñÁ»òÅñÅ ìÅö ÓÚ ÕÇæå ê¾ÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ Çþֻ çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÇÂÕ¾á ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé òÆ À¹é·» Çþֻ ù ¦×ð òÅÃå¶ í»â¶ éÅ Çç¾å¶ ×Â¶Í AA ÁÕåÈìð ù îåÅ êÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ Á×ñÆ Ãò¶ð ù ÕÇæå ê¾ÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¾Ö ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êzôÅç ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í Á×ñ¶ Ççé ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¾ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ Çþֻ é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ×Â¶Í À¹é·» çÅ êzôÅç ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ êz¯. ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø ìÅòÅ é¶ ×ñ ÇòÚ ê¾ñÅ êÅ Õ¶ Çå§é òÅðÆ ê¹ÜÅðÆÁ» ù ÁðÜ ÕÆåÆ êð À¹é·» é¶ Çëð òÆ êzôÅç ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø Þ¾ìð Áå¶ Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø í¹¾Úð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã§×å» é¶ ÇÂà չðÆåÆ ç¶ ÇõñÅø î¯ðÚÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ê¹ÜÅðÆ ÁÅêäÆ ×¾ñ Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í ÁõÆð øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ î¹ÖòÅÕ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ô¹Õî ÁÅÇÂÁÅ: ïðÇá î: 3 ç¹å¹Õƨ Çé×¹ÇäÁÅ é¯ ÁÅê¶ ìÖÇà ñ¶ íÅÂÆ, ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ ñÅǨ ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ ÀÈåî þ íÅÂÆ, ðÅî éÅÇî ÇÚå¹ ñÅǨ... (Á§×: FCH) ç×å» ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ Ô¹Õî ùä Õ¶ ÇòÃîÅç ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÁõÆð ê¹ÜÅðÆÁ» ù ÕÇæå ê¾ÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ Çþֻ çÅ êzôÅç ÕìÈñ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ êzôÅç ÃÅðÆ Ã§×å ÇòÚ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ ÇÂÕ êÇò¾åð íÅòéÅ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§ç𯺠ÜÅå-êÅå ç¶ êËçŠԯ¶ ÇòåÕð¶ ù çÈð ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ ÁõÆð îÔ§å» ù ×¹ðç¹ÁÅð¶ Û¾âä¶ ê¶ Áå¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ é¶ ÜÅå-êÅå çÆ Õ¹ðÆåÆ õåî Õðé ñÂÆ ÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå» ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê¿æ ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ§î ÁÅð§íÆÍ ÇÂé·» éò¶º Ãܶ Ççػ éÅñ òÆ Õ¹Þ Õ¹ æÅò» Óå¶ ÇòåÕðÅ Õðé çÆÁ» ê¿æ ù õìð» ÇîñÆÁ» å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ AD îÅðÚ AIBG ù ÃðìçîåÆ éÅñ ×¹ðîåÅ êÅà ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÇþֻ ÇòÚ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõÁÅñ éÅñ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù À¹µÚÅ Ü» éÆò» éÔƺ î§ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ÜÅå ÇòÚ¯º ÃÜ Õ¶ ÁŶ ÇÃ¾Ö éÅñ ç×å ê¿×å ç¹ÁÅðÅ Áí¶ç òðÇåÁÅ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂö åð·» ÜÅå-êÅå ç¶ øðÕ ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð îåÅ AE îÅðÚ AIBG ù êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô Çþֻ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÜÅå-êÅå éÅ ÇñÖ¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» ÕÇæå çÇñå Ü» ê¾ÛóÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅå» å¯º ÇÃ§Ø Ãܶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù Ôð ê¾Ö 寺 À¹µÚÅ ü¾Õä Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠöòÅ-çíÅñ ÓÚ ìðÅìð íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ÇòÚ òÆ ÇÂé·» çÅ ðÅõò»Õðé ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ Á¾Ü ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òð×Æ Ã§ÃæÅ ÓÚ òÆ ÜÅå-êÅå çÅ òðåÅðÅ íÅðÈ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 BH ÁêzËñ AIHE ù ê¿Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÕ ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÕ¯ÂÆ ÇÃ§Ø Ü» ÇçØäÆ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ÜÅå, ׯå çÆ òð寺 éÅ Õð¶Í ÜÅå, ׯå çÆ òð寺 ÕðéÆ îéîå þ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À¹ñà þÍÓ êð ÇÂÃ ç¶ À¹ñà Á¾Ü ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òð×Æ ÇÃðî½ð ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅ ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÁÔ¹ç¶çÅð, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ î¹ñÅ÷î ÜÅå ÁÇíîÅé ÕÅðé ÁÅêä¶ éÅò» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÜÅå» Áå¶ ×¯å» ÇñÖç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ ÁÃð ê˺çÅ þ? ôÅÇÂç ÇÂà êÅö Á¾Ü å¾Õ ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÜÅåÆòÅç çÅ ÃÈÖî öñìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ, Áé¶Õ» ðòÅÇÂåÆ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ì¶óÆ ÜÅå-êÅå ç¶ î§ÞèÅð ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñ ÃÕÆÍ Ã§é AICF ÓÚ Ü篺 çÇñå ÃîÅÜ ç¶ îÃÆÔÅ âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶çÕð é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» Ãî¶å ÇÃ¾Ö èðî ×zÇÔä Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» îùòÅçÆ Ã¯Ú òÅñÆ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ç¶ êzíÅò ÕÅðé, ò¶ñ¶ çÆ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ¹ä 寺 ÁÃîð¾æ ðÔÆ, ÇÜà ÕÅðé âÅ. Á§ì¶çÕð Áå¶ À¹é·» ç¶ Õð¯ó» ÃîðæÕ ÇÃ¾Ö èðî çÅ Á§× éÅ ìä ÃÕ¶Í ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò», çêðçÅò» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» Óå¶ À¹µé·Æòƺ ÃçÆ ÓÚ ÕÅì÷ ðÔ¶ ÒîÔ§å»Ó òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ×¹ðîÇå Çòð¯èÆ Õ¹ðÆåÆÁ» Á¾Ü òÆ, ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ Ã§êðçÅò» ÇòÚ Òêð§êðÅÓ ìä Õ¶ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ ò¾âÆ Õ¹ðÆåÆ ÜÅå-êÅå çÅ òðåÅðÅ þÍ ÇÂà åÇÔå ÕÇæå çÇñå ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ îùòÅçÆ Ã¬Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ò¾Öð¶ ìÅචçÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ À¹é·» ñÂÆ ¦×ð çÆ ò¾ÖðÆ ê¿×å ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ þÍ À¹êðñ¶ ê¾èð çÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ÇòÚ ÇÂà åð·» çÆ ÇÃè»åÕ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹ä ÃçÕÅ Çê§â» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç§éÆ ì¹ðÆ åð·» ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Ü¾à» Áå¶ öËð-ܾ໠ÇòÚ ò¾è ÇðÔÅ êÅóÅ ôÆÁÅ Áå¶ Ã§¹éÆ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ íÇò¾Ö ñÂÆ ì¶Ô¾ç

õåðéÅÕ òðåÅðÅ þÍ Çê¿â» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ÜÅå» Óå¶ ÁÅèÅðå ×°ðç°ÁÅð¶ ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ çÈÜÆ ÜÅå ç¶ Çþֻ ç¶ çÅõñ Ô¯ä å¾Õ êÅì§çÆÁ» ñ¾× ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÇñåÅó¶ å¶ ÇéÁÅÃð¶ ñ¯Õ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Üæ¶ì§ç ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê¿æ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ô ñ¯Õ ÃÅâÆ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê çÆ ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÇþÖÆ éÅñ¯º ๾à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ â¶ðÅòÅç òÆ ÇÂö ÕÅðé êzø¹¾ñå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÜà ÜÅå-êÅå ù õåî Õðé ñÂÆ Ã§×å Áå¶ ê¿×å, û޶ Ãð¯òð Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð çðòÅ÷¶ ìäÅ Õ¶ ÚÅð¶ òðä», ÚÅð¶ ÇçôÅò» 寺 ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ×ñ¶ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ô ÜÅåêÅå ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ù ì¹ðÆ åð·» ÜÕó ü¾ÕÆ þÍ ÇÃ¾Ö èðî çÅ íÇò¾Ö ÇÂà ׾ñ çÆ î§× ÕðçÅ þ ÇÕ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ù ÜÅå-êÅå 寺 êÈðÆ åð·» î¹Õå Õðé ñÂÆ ÒÇÃ§Ø ÃíÅÓ ñÇÔð òð×Æ ò¾â¶ À¹ç¶ô» Óå¶ ÁÅèÅðå èðî êzÚÅð ñÇÔð ÁÅð§í ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÒÃðì ûÞÆòÅñåÅÓ òÅñ¶ îÔÅé øñÃø¶ ù Çòôò ÃîÅÜ Áå¶ îé¹¾ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÃÔÆ ðÈê ÇòÚ ÃîÞä çÆÁ» Á§åð-ÇçzôàÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇþÖÆ å¯º ๾à ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ×¹ðîÇå þÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯó Õ¶ ÒÒÚÅÇð òðé ÇÂÕ òðé¹ ÕðÅÇÂÁŨÓÓ Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚåò¶ ìðÅìðåÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ð§Øð¶à¶ ÇþÖ, ðÇòçÅÃƶ ÇþÖ, ÕìÆð ê¿æÆ ÇþÖ, ÇôÕñÆ×ð Áå¶ òäÜÅð¶ ÁÅÇç Çþֻ ù ÇÃ¾Ö ê¿æ çÅ Á๾à Á§× ÃîÞ Õ¶ ìðÅìð ÃæÅé Áå¶ ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð ñÇÔð ÒÜÅå-êÅå î¹Õå ÇÃ¾Ö ÃîÅÜÓ ç¶ ÇþàÅî¹ÖÆ éÅÁð¶ ù ÃîðÇêå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ñÇÔð ÇÃðø ÷¹ìÅéÆ ×¾ñ» éÅñ éÔƺ, ìñÇÕ ÁîñÆ ïåé» òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà åÇÔå Çþֻ Á§çð ÜÅå-êÅå 寺 À¹êð À¹µá Õ¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ê¿æ çÆ êzîÅÇäå ÒÇÃ¾Ö ðÇÔå îðïÅçÅÓ ç¶ ÒÁé§ç çÃÕÅðÓ ÁÇèÁÅÇ Áé¹ÃÅð, ÒÇÃ¾Ö ÇþÖäÆ çÅ ÇòÁÅÔ, Çìé» ÜÅå-êÅå, ׯå ÇòÚÅð¶ ç¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓ ÇÃðø ×¹ðÇþÖÆ çÆ ï¯×åÅ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶, ÜÅå-êÅå ÇòÚÅð¶ ìöËð ÇòÁÅÔ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ ÃÔÆ ðÈê ÓÚ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§ç𯺠ÜÅå-êÅå ç¶ øðÕ ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ øËÃñÅÕ¹§é ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð», ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ Øð» 寺 ô¹ðÈÁÅå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ù éòƺ öè Çîñ ÃÕ¶Í ÜÅåêÅå çÅ øðÕ ÕÆå¶ ìöËð ÒðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö»Ó ù, èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ ìðÅìð Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ¹ä ç¶ î½Õ¶ Çç¾å¶ ÜÅäÍ

gurU rvIdws mhwrwj jI dy

641 pRkwS auqsv

dI smu`cy jgq Aqy swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI hovy[

Bgvfn bflimk mhfrfj jI

sLRI gurU rivdfs mhfrfj jI

muwK pRogrfm: 11 PrvrI, 2018 smF: 8:00 svyr qoN 3:00 vjy dupihr Grand Taj Convention Centre 6915 Dixie Rd #20, Mississauga, ON L5T 2G2 sIR gurU rvIdfs aMimRq bfxI jfp: 8 am to 11 am vlo: rivdfsIaf grup torFto, kYnyzf

12

zf: bI afr aMbydkr ies mOky ieMzIaf qoN phuMc rhy sMq aqy isMgr: 108 sMq BuipMdr dfs jI rUp lfl DIr, jIvn mfn, BfeI avqfr isMG jwQf, BfeI sLimMdr pOl jwQf, rvI prvfgf, rfm ibhrfm vfly

ies mOky gurU kf kMgr aqwut vrqygf hor jfxkfrI leI sMprk kro rivdfsIaf Drm dy pRcfrk rivMdr rvI 647-783-1108

09 February 2018, Main  
09 February 2018, Main  
Advertisement