Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 903

16 August 2019

AWARD WINNING NEWSPAPER

Íø‹≈Ï Á∆ ˜Ó∆ ¡‹∂ ‹≈◊Á∆... AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_TaEXbP8]bdaP]RT ÂEXbXc^aEXbP8]bdaP]RT ÂCaPeT[8]bdaP]RT ÂBcdST]c8]bdaP]RT Â=Tf8\\XVaP]cb(

3Phb<TSXRP[8]b

ÂVXSUY,]CLH06RU<1V ÂLY]WUY,]CLH06RU<1V ÂWU<YOLH06RU<1V ÂVW8I<1WLH06RU<1V ÂQY\1LH0P,JUaWaOH,

70A?A44C A0=0

LGQG,LH06RU<1V

Insurance Advisor

fffWPa_aTTcaP]PR^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RTRP

Dentist

◊Ò È∆Â∆¡ª Â∂ ’ÙÓ∆∆ Ë∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ◊Ò È∆¡Â Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡ «◊¡≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ܧî±-ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ðŶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ô¯ ÃÕçÆ þ êð Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì çÆ ðŶ ÇÂÔ¯ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ô ܧî±-ÕôîÆð 寺 Ã±ì¶ çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä ÕÅðé ÇÜ¾æ¶ Õ¶ºçð 寺 éÅðÅ÷ Ôé, À¹æ¶ ܧî±-ÕôîÆð Á¾â Áå¶ ÕÅðÇ×ñ-ñ¾çÅÖ ù Á¾â Õðé òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ç¶ òÆ Çòð¹¾è Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÕôîÆðÆ èÆÁ» ù ñË Õ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ìÕòÅà çÅ òÆ î±§Ô å¯óò» ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕôîÆðÆ ì¾ÇÚÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ âà Õ¶ Öñ¯Á Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé Õ¹¾Þ ÕÇÔä 寺, Õ¹Þ Õðé 寺, Õ¹Þ ì¯ñä 寺 ÇÞÜÕ ðÔ¶ Ô¯ä êð ê¿ÜÅì çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÁòÅî ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ, ÕôîÆð ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ À¹æ¯º çÆÁ» èÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕùð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ÁòÅ÷ 칦ç Õð ÇðÔÅ ÔË, À¹æ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÆ âÇàÁÅ þÍ ÁòÅî çÆ ÁòÅ÷ ù ùä Õ¶ îÜì±ð Üæ¶çÅð» ù òÆ ì¯ñäÅ å¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù òÆ ÕôîÆðÆ ÜòÅÕ Ã¾çä¶ ê¶ êð ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÅê ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ Áܶ òÆ ü¾ê þÍ ìà ڧ×Æ õìð ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ÷îÆð Áܶ ÜÅ×çÆ þÍ

Á§çð êó·¯- ÃëÅ @D Óå¶ J ÕôîÆðÆ èÆÁ» ù À¹é·» ç¶ Øðƺ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ J ÕôîÆðÆ î°ÇàÁÅð» ç¶ ÒðÅÖ¶Ó ìä Õ¶ ìÔ°ó¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé J ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çÅÁòå

Ö¾àð òÆ ñËä ñ¾×¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã¹êé¶!

éòƺ Çç¾ñÆ : ܧî±-ÕôîÆð 寺 èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ Üôé ÓÚ â¹¾ìÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇìÁÅé òÆ ÇòòÅç» çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð çÆ ÇÂÔ Çà¾êäÆ ÇÕ Ô¹ä ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹§â¶ ÕôîÆð 寺 ìÔ± ÇñÁÅÇÂÁÅ Õðé׶, ò¾âÅ ÇòòÅç Û¶ó ×ÂÆÍ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÜ¾æ¶ Ö¾àð Óå¶ ÕÂÆ Çà¾êäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ òÆ Ã¹êé¶ ñË ðÔ¶ ÔéÍ À¹æ¶ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ ÇìÁÅé å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ”Â∂ ÍÁÓ√z∆ Ú≈Í√ ’ª◊≈ : λҒ≈ Ú§âÆ×ó· : Á˵Ú.Á˵Ã. ë±ñÕÅ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â Ãì§èÆ éòƺ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔ ôðå ñÅ ç¶ò¶ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã» Ãì§èÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ê°Çñà î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ ù ܶñ· í¶Üä ìçñ¶ À°é·» (ë±ñÕÅ) ù ÁÅêäÅ êçîÃzÆ

éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ì¾ÚÆ

ñ§âé : ñ§âé ç¶ Ö¶â îËçÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÃµÖ ì¾ÚÆ ù Ü篺 Õ°µÞ ìµÇÚÁ» é¶ ÒàËðÇðÃàÓ Á¾åòÅçÆ ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ì¶Ôµç ÇÔ§îå éÅñ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÜòÅì ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÁÕñî§çÆ éÅñ ÇçµåÅÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÃñòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ Ç×ÁÅé ëËñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ îéÇÃîð Õ½ð çÅ òÆâÆú îËöÜ, ܯ À°Ã ç¶ ÇêåÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ê°ðÃÕÅð òÅêà ÕðéÅ êò¶×Å å» À°Ô (ë±ñÕÅ) ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü篺 òÆ ìÅçñ Áå¶ ÃËäÆ ù ܶñ· í¶Ü¶×Æ, À°Ô À°Ã 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅêäÅ êçîÃzÆ òÅêà Õð ç¶ä׶¢ ë±ñÕÅ é¶ Çµ毺 åµÕ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù À°é·» ç¶ ÇÂà òÅÁç¶ Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÔË å» À°Ô Á×ÅÀ±º ÁÅêäÅ êçîÃzÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç°éÆÁÅ çÅ ÇòñµÖä ÁÜÅÇÂì Øð ÒÇòðÅÃå¶-ÖÅñÃÅÓ Ô°ä íÅðå 寺 ìÅÁç ¶ôÆÁÅ ÇòÚ Ãí 寺 òµè ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÁÜÅÇÂì Øð ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ éÅî Ò¶ôÆÁÅ ì°µÕ ÁÅë ÇðÕÅðâ÷Ó ÇòÚ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÕÆåÅ¢ ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå

êÅÇÕ ÓÚ å¯ÇóÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ì¹¾å

ñÅÔ½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Õ¹Þ Õ¾àóê¿æÆÁ» é¶ ñÅÔ½ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÃÇæå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ì¹¾å å¯ó Çç¾åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¾å ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä Ãì§èÆ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ À¹é·» Çòð¹¾è ÂÆôÇé§çÅ ÕÅùé åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ç¯ò» çÅ Ãì§è Õ¾àóê¿æÆ î½ñòÆ

î½ñÅéÅ ÖÅÇÂî Çð÷òÆ çÆ ÜîÅå åÇÔðÆÕ-ñìËÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ èÅðÅ CG@ åÇÔå ܧîÈ ÕôîÆð ù ÇîÇñÁÅ Çòô¶ô çðÜÅ Öåî Õðé ç¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ éðÅ÷×Æ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÂÔ ÔðÕå ÕÆåÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

B@ îÅðÚ ù ÇÂÕ¯ Ççé ÁŶ B@ Ô÷Åð CFI ïÅåðÆ

ÇÂà ÃÅñ B@ îÅðÚ çÅ Ççé ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÜà Ççé ÁÅî Ççé» éÅñ¯º ÕðÆì D ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ ïÅåðÆÁ» é¶ ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ççé ÁŶ ïÅåðÆÁ» é¶ Ç×äåÆ é¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÁÇÔî ÃæÅé ù ¶ôÆÁÅ ÇÖ¾å¶ ÓÚ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇîÀÈ÷ÆÁî ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃçÅ é» Â¶ôÆÁÅ ì¹¾Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ ÇòÚ çðÜ Õðé ñÂÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri

416-316-2424

905.794.5667

éòƺ Çç¾ñÆ : GCò¶º Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ¶ Óå¶ Çåð§×Å ñÇÔðÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ IB Çî§à ç¶ íÅôä ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ù ÔàÅÀ¹ä çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Ãî¾ÇÃÁÅò» ù éÅ àÅñç¶ Ô», éÅ êÅñç¶ Ô»Í Ü¯ Õ§î G@ òÇð·Á» ÓÚ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ À¹Ô ÃÅâÆ éòƺ ÃðÕÅð ìäé ç¶ G@ Ççé» ç¶ Á§çð-Á§çð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ òèçÆ ÜéçÇÖÁÅ, êñÅÃÇàÕ å¶ êÅäÆ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ò¾ñ òÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

ê¿ÜÅì ÓÚ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å» ìäÆÁ» í¶ç ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ÃòÅ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» AC î½å»

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé Ô°ä åµÕ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé AC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º G é¶ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ìó¶ Áé¯Ö¶ ã§× éÅñ õ°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁêðËñ B@AG 寺 C@ ܱé B@AI åµÕ ç¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ÇòÚ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Çê§â ê§Üò» (î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) ç¶ é½ÜòÅé ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º AH å¶ AI îÂÆ B@AI çÆ ðÅå ù ê¹Çñà ÇÔðÅÃåÆ î½å» çÆ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø ëðÆçÕ¯à ÇòÚ í×ò§å îÅé é¶ î§×Æ Ü»Ú ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ Ã±ì¶ Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç ÇðÔÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ç§ÃêËÕàð î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ ê¹Çñà éÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ç¯ î°µÖ ÇÃêÅÔÆÁ» ÇÔðÅÃåÆ î½å» çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Çòð°µè նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü»Ú î§×Æ ÔË¢ í×ò§å îÅé ǧÃêËÕàð éÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁ» Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ç¯ î°µÖ ÇÃêÅÔÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ìÔ°å¶ ÇÔðÅÃåÆ éôÅ ÇòÚ Ôé¢ À°é·» Çòð°µè ÁçÅñå åÃÕðÆ òð׶ ç×Æé Ü°ðî» ÇòÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ å¶ ÇòíÅ×Æ êóåÅñ òÆ Úµñ ðÔÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÕÇîôéð¶à ê°Çñà ÁòåÅð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÔðÅÃå ñ°ÇèÁÅäÅ ÁèÆé ÇÔðÅÃå ÇòÚ ç½ðÅé õ°ç ù ׯñÆ îÅð ñËäÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ òµñ¯º ÇÂà ÕóÆ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔËÍ øÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÔðÅÃåÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ç§ÃêËÕàð, î½å» éôÅ åÃÕðÆ ç¶ òµâ¶ ÇÂÕ ÃÔÅÇÂÕ Ãì ǧÃêËÕàð Áå¶ ðñÖòÅé òêÅðÆÁ» òñ¯º ç¯ îÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆÁ» Çòð°µè նà ÕðòŶ ïڶ ÃîÞ¶ Õåñ òÆ Ô¯ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÃÕç¶ Ôé¢ Ö§éÅ ê°Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Çê§â ÇÂÕñÅÔÆ ç¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø òµñ¯º BD ÁÕå±ìð B@AG ù õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå 寺 ìÅÁç Ãì§èå ê°Çñà î°ñÅ÷î ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð ê°Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé à»âÅ ç¶ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø é¶ A@ îÂÆ B@AH ù ìÅæð±î ÇòÚñÆ êÅäÆ çÆ êÅÂÆê éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ÇéÁ»ÇÂÕ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ÔÅñÆ ê°Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé BI ççìð B@AG ù ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Õðé Õ°îÅð é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ÇéÁźÇÂÕ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç Ãì§èå ê°ñÆà î°ñÅ÷îź 鱧 ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÇîôéð¶à ê°Çñà ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÆ Ãð±ê ÇÃ§Ø é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ì°µÕ ÁÅë ÇðÕðÅâ÷ òµñ¯º ÇÂà çÆ ê°ôàÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ÇòðÅÃå-¶ÖÅñÃÅ òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÆÃðÅ ÇðÕÅðâ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ëðòðÆ B@AI ÇòµÚ ÇñîÕÅ ì°µÕ ÁÅë ÇðÕÅðâ÷ Áå¶ Çëð ǧâÆÁÅ ì°µÕ ÁÅë ÇðÕÅðâ÷ òµñ¯º ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ ù íÅðå ÇòÚ¯º Ãí 寺 òµè ò¶Ö¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú§éÆ Áµ×¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» ñËºç¶ êðòÅÃÆÁ» ù éÔƺ Çîñ¶×Å ×ðÆé ÕÅðâ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÃç¶ ÕÅùéÆ êðòÅÃÆÁ» çÅ éÅ×ÇðÕ ìäéÅ òè¶ð¶ î°ôÇÕñ ÕðÇçÁ» àð§ê êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë±â Ãà˺ê Ü» ÇðÔÅÇÂôÆ îçç ÇÜÔÆÁ» ÃÔ±ñå» ñË ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ×ðÆé ÕÅðâ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô¯îñ˺â ððµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ éò¶º ÕÅùé Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ×ðÆé ÕÅðâ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ܯ Õ½ºÃñð ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

INSURANCE

Sukhjit Sanghera Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

ܯ G@ ÃÅñ» ÓÚ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ÁÃƺ G@ Ççé» ç¶ Á§çð ÕÆåÅ : î¯çÆ

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

¬∂Ù∆¡≈ Ïπæ’ ¡≈¯ «’≈‚˜ ”⁄ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Á≈ È≈Ó

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

RIBO, CLU, CHS

416-854-8230

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

www.connexinsurance.com

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Sehmbi Renovation

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

sYmbI rYnovysLn

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

FREE Estimate

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

Queensway

N

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

EB5 Investor Green Card

jassi76sehmbi@yahoo.ca

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

647-524-0885


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ÇÂÕ¾ñÅ êË Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅé : Õ¹ðËôÆ é¶ î§ÇéÁŠùð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ÓÚ Ãîðæé ÔÅÃñ ÕðéÅ î¹ôÕñ, ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô òÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶ ÃÅæ

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ܧîÈ ÕôîÆð 寺 èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä Çòð¹¾è ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ íÅðå Çòð¹¾è ÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð ì¶ÁÃð ðÇÔä Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î§åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ¹ðËôÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ¾ñ¶ êËä çÆ ×¾ñ ÃòÆÕÅðÆ þÍ À¹é·» ÇéðÅôÅ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ï¹Õå ðÅôàð ùð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ 寺 Ãîðæé ÔÅÃñ ÕðéÅ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ î¹ôÕñ þÍ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô òÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ î¹÷¾ëðÅìÅç ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¹ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ï¹Õå ðÅôàð ùð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ (ïÈÁËéÁËÃÃÆ) ç¶ î˺ìð» çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù éò¶º ÇÃð¶ 寺 çØðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ¹ðËôÆ é¶ îÆâÆÁÅ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» ù ç¯ à¹¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ ÇÕö ×ñåëÇÔîÆ ÇòÚ éÅ ðÔ¯Í À¹æ¶ (ïÈÁËéÁËÃÃÆ ÓÚ) å¹ÔÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÅð ñË Õ¶ éÔƺ Öó·ÅÍ Õ¹ðËôÆ é¶ ÇìéÅ ÇÕö ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô çÅ é» ñ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¾ç¶ Óå¶ À¹îÅÔ (ÇÂÃñÅÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶) ç¶ ÃðêzÃå òÆ ôÅÇÂç ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å» ÖÅåð êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶ä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¾å ÔéÍ íÅðå ÇÂÕ Áðì ñ¯Õ» çÅ ìÅ÷Åð þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ À¹æ¶ (íÅðå ÓÚ) Çéò¶ô ÕÆåÅ þÍ ÁÃƺ ÁÕÃð À¹îÅÔ å¶ ÇÂÃñÅî çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô», êð À¹îÅÔ ç¶ ÃðêzÃå» é¶ òÆ À¹æ¶ Çéò¶ô ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¾å üä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

02

êÅÇÕ òµñ¯º íÅðå éÅñ òêÅðÕ ñËä-ç¶ä ðÃîÆ å½ð Óå¶ ì§ç

ÇÂÃñÅîÅìÅç : Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ íÅðå éÅñ òêÅðÕ ñËä-ç¶ä ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ëËâðñ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õî¶àÆ å¶ Ã§Ãç ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé ç¶ øËÃÇñÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ÇòÚ òêÅðÕ Çðôå¶ î°Áµåñ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ê°ñòÅîÅ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ç¯ò» ×°Á»ãÆ î°ñÕ» ÇòÚñ¶ òêÅðÕ Ãì§è êÇÔñ» ÔÆ Çò×ó¶ ԯ¶ Ôé¢ íÅðå é¶ êÅÇÕ å¯º çðÅîç ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÃå» Óå¶ B@@ øÆÃç ÕÃàî ÇâÀ±àÆ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êÅÇÕ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ç¯ òµÖ-òµÖ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

êÅÇÕ é¶ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ÁÅêäÆ ë½ÜÆ åÅÕå òèÅÂÆ íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ – êz¶ôÅé éÅ Ô¯ò¶, ÁÃƺ òÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ÇÕö òÆ Öåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ܧîÈÕôîÆð ÇòÚ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ é¶ó¶ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÁÅêäÆ ë½ÜÆ åÅÕå òèÅ ÇðÔÅ þÍ ë½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ç¶ô ÇÕö òÆ Öåð¶ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ Õçî À¹áÅÀ¹ºçÅ þÍ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ òÅèÈ ë½ÜÆ ÜòÅé» çÆ åËéÅåÆ Õð ÇðÔÅ þ å» ÇÂà ÇòÚ êz¶ôÅé Ô¯ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔƺ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÜà Ççé 寺 ܧîÈ

ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂÆ ×ÂÆ þ, À¹Ã Ççé 寺 êÅÇÕÃåÅé Áô»åÆ ëËñÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ Ü§× çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ ÇðÔÅ þÍ

¬∆Á ÓΩ’∂ Í≈«’ È∂ Ì≈ ’ØÒØ∫ È‘∆∫ Ò¬∆ Ó«·¡≈¬∆ íÅðåÆÁ» éÅñ ÃîÅÇÜÕ Ãì§è òÆ å¯ó¶

ÁàÅðÆ, Çøð¯÷ê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÂÆç ç¶ êÇòµåð ÇçÔÅó¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁàÅðÆ òÅÔØŠûÞÆ Ü»Ú Ú½ÕÆ Óå¶ ñ§î¶ Ã 寺 ç¯ò» ç¶ô» òñ¯º õÅà Ççé» Óå¶ îÇáÁÅÂÆ ç¶ä çÆ ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ ðÃî ÇÜà ÇòÚ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. òñ¯º îÇáÁÅÂÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË, ù ñËä 寺 é»Ô ÕðÇçÁ» ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ òèÆ Õ°óµåä ù Ô¯ð òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ êÅÇÕ-íÅðå ÇòÚÅñ¶ îÇáÁÅÂÆ çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇÕðêÅéèÅðÆ ÇÃ¾Ö ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇñÁÅ ÇÔðÅÃå ÓÚ

íÅðå-êÅÇÕ çÆÁ» ÃðÔµçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ø¯ðû òñ¯º ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Á÷ÅçÆ ÇçÔÅÇóÁ», BF ÜéòðÆ Áå¶ ÂÆç Ãä¶ Ô¯ð ÇçÔÅÇóÁ» Óå¶ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ ù îÇáÁÅÂÆ Áå¶ øñ» ç¶ à¯Õð¶ í¶à Õðé çÆ ðÃî ñ§î¶ Ã 寺 ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ܧî±-ÕôîÆð ù Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ÁËñÅéä ÇêÛ¯º êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå éÅñ Õ±àéÆåÕ Ãì§è õåî Õðé, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵à Áå¶ ìµÃ öòÅ Ãä¶ òêÅð ù ð¯Õä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ òèÆ Õ°óµåä Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðë ÁñÆ é¶ Çç¾åÆ èîÕÆ ÇÕÔÅ - íÅðå å¶ êÅÇÕ ÓÚ Ü§× Ô¯ÂÆ å» êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¾×¶×Å

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ܧîÈ ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ ù ÔàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ 寺 êÅÇÕ õÅÃÅ éÅðÅ÷ ÔË¢ Ô¹ä êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðë ÁñòÆ é¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå Ü§× ñóçÅ å» õ°ç ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠկñ ܶÔÅç å¶ î°ÕÅìñÅ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÂÔ ï°µè ÇÃðë ç¯ ç¶ô» åµÕ ÃÆîå éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ù îÇÔñà Õð¶×Æ¢ ðÅôàðêåÆ ÁñòÆ êÅÇÕ ç¶ GCò¶º Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ÇÜéÅÔ ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòÖ¶ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ°ä ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ î°µÖ îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ï°µè éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶, êð ܶ íÅðå Ü§× òµñ Ü»çÅ ÔË å» À°é·» Õ¯ñ ܶÔÅç å¶ î°ÕÅìñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ òÆ íÅðå ù Ü§× çÆ èîÕÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ ë½Ü ÇìñÕ¹ñ ÇåÁÅð ÔË¢ ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð ç¶ ð¶ñò¶ î§åðÆ ô¶Ö ðôÆç é¶ êzîÅä± Ôîñ¶ çÆ èîÕÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô é¶ ÂÆç Ü» ôì-¶-ìðÅå ñÂÆ êzîÅä± ÔÇæÁÅð éÔƺ ðµÖ¶¢

ÖàÅà íð¶ Ãì§è» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ Õçî Ô¯ð òèÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÂÆç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. òñ¯º ÇçµåÆ Ü»çÆ îÇáÁÅÂÆ ñËä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ ê°ôàÆ ê§ÜÅì ëð§àÆÁð ç¶ î°µÖ ñ¯Õ çêðÕ ÁÇèÕÅðÆ Üñ§èð ÃÇæå âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÅðÇ×ñ ܧ×, çÃç Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ Ã-Ã ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ìä¶ ÖàÅà íð¶ Ãì§è» ÕÅðé ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ì§ç Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÂÆç çÆ õ°ôÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ×Åðâ ç¶ Õî»âð ÁËÚ.ÃÆ. éð¶ºçð òñ¯º Ô°ÃËéÆòÅñÅ Õ½îÆ ÃðÔµç Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ù òèÅÂÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Ü篺 îÇáÁÅÂÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ å» êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð÷ ×Åðâ Õî»âð ÁËÚ.ÃÆ. ÜÅøð é¶ îÇáÁÅÂÆ ñËä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õð ÇçµåÆ¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÜæ¶ êÇÔñ» òêÅðÕ Ãì§è å¯ó¶, À°æ¶ Ô°ä ÃîÅÇÜÕ Ãì§è òÆ å¯ó ñ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Áîé ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ô»åÆ ç±å» é¶ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢

¦âé : ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ ç¶ô ÇòÚ Çþֻ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Öìð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ éÅñ ñ¾×ç¶ ê¿ÜÅìÆ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ìðÇî§Øî ÇòÚ òÅêðÆÍ ôÇÔð çÆ ì¹ñ ÃàzÆà ÇòÖ¶ òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ çÅ òÆâÆú å¹ð§å ÔÆ òÅÇÂðñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Õå ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö Ô»Í î˺ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅìÕ ÇÕðêÅé ù èÅðé Õð ÃÕçÅ Ô» êð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ î§ÇéÁÅÍ À¹Ã é¶ À¹Õå ÇÃ¾Ö Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÅæÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã¾ç ñÂ¶Í ÇìzÇàô-ê¿ÜÅìÆ ë¶Ãì¹¾Õ ×ð¹¾ê 寺 ÃÅðÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¯Ãà Ô¯ä Çê¾Û¯º ÒÇìzÇàô ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñÓ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ Õ½ºÃñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶ À¹Ô ÇÃ¾Ö ÃÆ å» Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Çþֻ ù ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé çÆ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÁÅÇ×ÁÅ þÍ ÕÅùé çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê¹Çñà çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ òËÃà ÇîâñËÕà ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÇî§Øî ÇòÚ ×ôå Õð ðÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÒÔîñÅòðÓ å½ð Óå¶ ê¶ô ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ À¹Ã ù ÃÔÆ ã§× éÅñ ê¶ô ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ò¾è Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ À¹Õå ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

AT GOOD PRICES

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

OPEN 7 DAYS

Rutherford Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

ieMzIan pfsportF qy vIjLy lwgxy sLurU

pUry sPr dOrfn zfktr vI nfl hovygf


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì çÆÁ» BA À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» Ãà¶à ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

ðµÖó ê°§ÇéÁÅ ç¶ î¶ñ¶ î½Õ¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» ÓÚ çÈôäìÅ÷Æ ðÔÆ íÅðÈ

ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 Á§ÇîzåÃð-ìðÇî§Øî À°âÅä î°ó 寺 ô°ð±

ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ê¿Ü èÆÁ» é¶ ì§éÆ ð¾ÖóÆ

ðÅÜÅûÃÆ : ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà սî»åðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ðÅÜÅûÃÆ å¯º Á§ÇîzåÃðìðÇî§Øî À°âÅä öòÅ î°ó 寺 ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁêzËñ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÔòÅÂÆ Ö¶åð ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ¶Áð ǧâÆÁÅ òµñ¯º ÇÂÔ À°âÅä ì§ç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ òÆðòÅð ù î°ó 寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇÂà À°âÅä ÇòÚ AG@ ïÅåðÆ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ׶¢ ÇÂÔ À°âÅä Ôøå¶ ÇòÚ Çå§é Ççé Úµñ¶×Æ¢

Üñ§èð : GCò¶º Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òµÖ-òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ ôÅéçÅð ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆÁ» BA À°ØÆÁ» ôõÃÆÁå» ù Ãà¶à ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé é½ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» Çòô¶ô öòÅò» òܯº î°µÖ î§åðÆ é¶ ê°Çñà îËâñ êzçÅé ÕÆ嶢 ÇÂé·» Ãà¶à ÁËòÅðâÆÁ» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Ãð×ðî ÔÃåÆÁ», ÕñÅÕÅð, ÃÅÇÔåÕÅð, ÕòÆ, êz×åÆôÆñ ÇÕÃÅé Áå¶ òÅåÅòðä êz¶îÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ Ãà¶à ÁËòÅðâÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ é×ç ÇÂéÅî òÆ Çç¾å¶Í ÇÂö ç½ðÅé ðµÖóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð òܯº ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ òð×» éÅñ Ãì§èå ê§Ü èÆÁ» é¶ ÁµÜ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ×°µà Óå¶ ðµÖóÆ òÆ ì§éÆ¢

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Óå¶ ð§èÅòÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ܶñ· ÓÚ Ã¹¾àä çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ

Á§ÇîzåÃð : ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ðµÖó ê°§ÇéÁÅ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ñµÖ» ç×å» éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ê°µÜÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðÃ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð§Ã» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ì¶ÁçìÆ çÅ î°µçÅ ÔÆ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ¢ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Óå¶ Ôð ÔÅñ ÁËÕôé Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» ǵ毺 åµÕ ÕÇÔ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

Çî§àÆ Á×ðòÅñ ï¹¾è öòÅ îËâñ êzÅêå Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : GCò¶º Á÷ÅçÆ Ççòà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕ ç¶ ÇÖñÅë ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ G ÁëÃð» ñÂÆ òÆðåÅ ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ê¿Ü Ô¯ð ÁëÃð» ñÂÆ òÆ îËâñ» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ï¹¾è öòÅ îËâñ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÁëÃð» ÓÚ ÇÂÕ éÅî ÃÕòÅÂÆâðé ñÆâð Çî§àÆ Á×ðòÅñ çÅ òÆ þ, ܯ BG ëðòðÆ ù ÕôîÆð ÇòÚ êÅÇÕ ÜÔÅ÷» çÆ Ø¹ÃêËá ç½ðÅé ñÅóÕÈ ÜÔÅ÷» ç¶ Õ§àð¯ñð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñ ðÔÆ ÃÆÍ êÅÇÕ ç¶ ÁËë-AF ëÅÂÆàð ÜËà ç¶ Ôîñ¶ éÕÅî Õðé å¶ À¹Ã ù â¶×ä ÇòÚ Çò§× Õî»âð ÁÇíé§çé çÆ î¾çç Õðé òÅñÆ Çî§àÆ Á×ðòÅñ ë½Ü ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ êÇÔñÆ îÇÔñÅ þ, ÇÜà ù ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ÇçµåÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· çÆÁ» ÃñÅÖ» ÇêµÛ¶ ðµÇàÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ð§èÅòÅ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ òÆ ðÔ¶¢ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º òÆ ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çÈôäìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕö òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ éÅî ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» À¹Ô êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä׶Í

03

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

04

’ÙÓ∆∆ Ë∆¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ∆∫ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ èÆÁ»-íËä» Ãí çÆÁ» ûÞÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé : âÅ. ðÈê ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ü§î± ÕôîÆð Ã±ì¶ ÇòÚ èÅðÅ CG@ õåî ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ù ÁêîÅé çÅ ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ðÇÔä Áå¶ ÖÅä-êÆä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕôîÆðÆ î°ÇàÁÅð» ù À°é·» ç¶ Øð» å¾Õ ððµÇÖÁå êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË¢ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì§è Ô¶áñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕôîÆðÆ îÇÔñÅ Ü» ìµÚÆ ôðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã ù ÇðÔÅÇÂô, ñ§×ð Áå¶ Ã°ðµÇÖÁå îÅÔ½ñ êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·» î°ÇàÁÅð» ù

À°é·» ç¶ Øð» åµÕ ððµÇÖÁå êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒç¶ô ÇòÚ òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ÕôîÆðÆ ñóÕÆÁ» ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé êð î½Ü±çÅ îÅÔ½ñ ÕÅðé À°Ô ÃÇÔî çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°µà ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º çÆÁ» îÇÔñÅò» òÆ ÃÇåÕÅðï¯× Ôé¢ ÒÀ°ºÜ òÆ èÆÁ»-íËä» Ãí çÆÁ» ûÞÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÇòÚ ÇÂÃåðÆ ù Çòô¶ô çðÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁìçÅñÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã é¶ BB Ô÷Åð ÇÔ§ç± îÇÔñÅò» ù ì§çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù Çõֻ é¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Øð¯ ØðÆ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä òÆ ÇÃµÖ Õ½î ÁÅêäÆ ÇÂà êð§êðÅ ù ÕÅÇÂî ðµÖ¶×Æ¢ÓÓ À°é·» ÕôîÆðÆ Á½ðå» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ã½óÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð òñ¯º ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çÅÁòå Ú§âÆ×ó· : Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð ÂÆç-À°ñ-÷°ÔÅ î½Õ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ éÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì íòé ÇòµÚ ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ ÃµÇçÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» òµÖ-òµÖ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ñ×í× ABE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ î°Ôµìå çÅ ÇéµØ îÅÇäÁÅ¢ ÕËêàé é¶ ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ÃÇåÕÅð òܯº ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î¶÷ìÅéÆ

ÕÆåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÕôîÆð ÇòµÚ ÔÅñÅå Û¶åÆ Ã°èð ÜÅä çÅ ÇòôòÅà ÔË¢ À°é·» é¶ òÅçÆ ÇòµÚ ÃÇæåÆ ÁÅî ò»× Ô¯ä çÆ

ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÂÆç çÆ î°ìÅðÕìÅç ÇçµåÆ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁ»

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¶ôÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠêÇðòÅð» çÆ æ» å» éÔƺ ñË ÃÕç¶ êð îËù À°îÆç ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÃÅù ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÔÆ Ãîޯ׶¢ÓÓ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ù ÁÅêäÅ ç±ÜÅ Øð î§éç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ À°é·» é¶ ê°ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ôî¶ôÅ îÇÔë±÷ ÃîÇÞÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ëÅÂÆé ÁÅðàÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áìç°ñ ÁÅ÷Åç òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÇÚµåð î°µÖ î§åðÆ ù í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÇàµêäÆ ÕðÕ¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð

ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ Ô¹ä ÕôîÆð 寺 Õ¹óÆÁ» ÇñÁÅ ÃÕä׶

Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé é¶ ÃêôàÆÕðé î§×ä çÆ ×µñ ÕÔÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÇàµêäÆ Õð Õ¶ ÇòòÅç» ÇòµÚ ÇØð ׶ Ôé¢ À°é·» ÇêÛñ¶ Ççéƺ ëÇåÔÅìÅç ÇòµÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ ÕôîÆð 寺 ç¹ñÔé ÇñÁÅ ÃÕä×¶Í À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ çÆÁ» òè¶ð¶ åÜòÆ÷» Öåî ÕÆå¶ ÜÅä òµñ ÃÆ¢ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¹óÆÁ» çÆ î¹§ÇâÁ» éÅñ¯º ؾà Ô¯ò¶ å» î¹ôÕñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Öµàð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãä¶ òµÖ-òµÖ é¶åÅò» Áå¶ òð×» é¶ ÇåµÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Öµàð ç¶ ÇìÁÅé ù ÒÇéÖ¶èÆê±ðéÓ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇàµêäÆ ÇéÖ¶èÆê±ðé ÔË¢ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ òÇð·Á» çÆ àð¶Çé§× ÇÂÕ Õî÷¯ð, ÁððµÇÖÁå Áå¶ åðÃï¯× ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÚÅð¶ êÅö Ô¯ ðÔÆ ÇéÖ¶èÆ Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» Öµàð é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» àÇòµàð Óå¶ ÃîÅ×î çÆ òÆâÆú ô¶Áð ÕðÇçÁ» îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÇÖñÅø

î¶ðÆ ×¾ñ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ : Ö¾àð

ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÇàµêäÆÁ» çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òµñ¯º Çé§çÅ

×°§îðÅÔÕ°§é Áå¶ åµæÔÆä î°ÇÔ§î ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒèÆÁ» ÃÅâÅ îÅä Ôé¢ ê±ð¶ î°ñÕ çÆÁ» èÆÁ» ÃÅâÆÁ» èÆÁ» Ôé¢ À°é·» ðÅÔ°ñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ù ÁÇÜÔÆÁ» õìð» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé ð¶ÖÅ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÇàµêäÆ Ãì§èÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð 寺 ÃêôàÆÕðé î§×ä׶¢ À°é·» ÇÕö çÅ éÅî ñ¶ ÇìéÅ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÇÕÀ°º À°é·» çÆ Ã¯Ú Á½ðå» Áå¶ À°é·» çÆ ÇçµÖ Áå¶ ð§× Óå¶ ÁÅ Õ¶ î°µÕ Ü»çÆ ÔË? ÇÕò¶º À°Ô ÁÅêäÅ òµâÅ î±§Ô Ö¯ñ· Õ¶ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» î±ðÖåÅê±ðé ÇàµêäÆÁ» Õðç¶ Ôé? ñ¯Õ À°é·» ù õåÅ Óå¶ ÇÕÀ°º ÇìáÅÀ°ºç¶ Ôé? î˺ À°Ã 寺 ÃêôàÆÕðé î§×»×Æ¢ÓÓ

Á§ÇîzåÃð : ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× å¶ íµçÆ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ðµç ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ÕôîÆð ÇòµÚ ìä¶ Ã§ò¶çéôÆñ ÔÅñÅå ç½ðÅé ÕôîÆðÆ îÇÔñÅò» ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇàµêäÆÁź éÅñ Õ°óµåä Ô¯ð òè¶×Æ¢ àÕÃÅñ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÜéåÕ î°ÁÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ Çà¾êäÆ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» àÇò¾àð Óå¶ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ÃÅðÆ òÆâÆú ûÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ À¹Ã Çòð¹¾è ×¹§îðÅÔÕ¹§é Áå¶ å¾æÔÆä î¹ÇÔ§î ÚñÅ ÇðÔÅ þÍ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÆÁ» ÃÅâÅ îÅä Ôé, êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ì¶àÆÁ» ÃÅâÆÁ» òÆ ì¶àÆÁ» ÔéÍ

ÕôîÆðÆ î°ÇàÁÅð» ç¶ ÒðÅÖ¶Ó ìä Õ¶ ìÔ°ó¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé ‹ßÓ»π ’ÙÓ∆ ”⁄ Òæ◊∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ï≈∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

éòƺ ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ç¶ Çå§é ÇÃµÖ é½ÜòÅé» é¶ CB ÕôîÆðÆ î°ÇàÁÅð» ù ܧî±-ÕôîÆð ç¶ Ãí 寺 òµè ×óìó òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ êËºç¶ À°é·» ç¶ Øð» ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁå êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÃÅⶠկñ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ê°ä¶ å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ü§î±-ÕôîÆð çÆÁ» CB î°ÇàÁÅð» ÃÇÔî ç¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ôé Áå¶ À°Ô Øð» ù êðåäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé¢ÓÓ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ AD î°ÇàÁÅð» ù ê°ä¶ 寺 ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ î°§ìÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AG ù î°§ìÂÆ å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÃzÆé×ð ÇòÚ À°Ô ÁðîÆå ÇÃ§Ø õÅéê°ðÆ (êà¶ñ é×ð) Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ìµìñ± (ïî°éÅêÅð) éÅñ Çîñ Õ¶ Ûµâä ñÂÆ ×¶¢ Çå§é¯º é½ÜòÅé» é¶ Ü§î±

ÕôîÆð ç¶ ìÅðÅî±ñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ AI î°ÇàÁÅð» ù ððµÇÖÁå îÅÇêÁ» Õ¯ñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÇÂö åð·» ìó×Åî ÇòÚ E, ô¯êÆÁ» ÇòÚ B, ÃzÆé×ð Áå¶ Õ°êòÅóÅ ÇòÚ C-C î°ÇàÁÅð» ù ððµÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ô¯êÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ ÜÅä ñÂÆ

ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ¢ Çî§éå» Õðé Óå¶ ìôÆð é» çÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ é½ÜòÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ø½Ü ÁÇèÕÅðÆ Â¶ Á˵à îÇñÕ Áå¶ Ô¯ð» é¶ ÇÂà էî ÇòÚ À°é·» çÆ ê±ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢ ÃæÅéÕ ÕôîÆðÆ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂà ìÔÅçðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢

éòƺ ÇçµñÆ : ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ü§î±ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°æ¶ ñµ×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» Óå¶ çÖñ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÃÇæåÆ Ã§ò¶çéôÆñ ÔË å¶ ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Ã±ì¶ çÆ ÃÇæåÆ ù ÁÅî òð×Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãî» ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕçî ÚÆ÷» éÔƺ ìçñ ÃÕçÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ã±ì¶ ÓÚ ñµ×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» Óå¶ ÇÕö êzÕÅð çÅ ÁÅç¶ô éÔƺ ÇçµåÅ

In the Heart of Mississauga

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ B ÔëÇåÁ» ñÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ àÅñ ÇçµåÆ ÔËÍ Ü§î±ÕôîÆð ÇòÚ êÅì§çÆÁ» å¶ ÕðÇëÀ± ÔàŶ ÜÅä Óå¶ Ã§ÚÅð öòÅ ìÔÅñ Õðé çÆ î§× òÅñÆ ÇÂÕ êàÆôé Óå¶ ÜÃÇàà Áð°ä ÇîôðÅ, ÜÃÇàà ÁËî.ÁÅð. ôÅÔ å¶ ÜÃÇàà Áܶ ðÃå¯×Æ çÆ ìËºÚ é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¯ñ¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ÇÕ§é¶ Ççé» åµÕ êÅì§çÆÁ» ìðÕðÅð ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ôð¶Õ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ

B@AF ÇòÚ ÇÂö åð·» çÆ ÃÇæåÆ ù ÁÅî òð×Å Ô¯ä ÇòÚ C îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñµ×Å ÃÆ, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÔÅñÅå Û¶åÆ ÔÆ ÁÅî òð׶ Ô¯ ÜÅäÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ܧî±-ÕôîÆð ÇòÚ ÃÇæåÆ ÁÅî òð×Æ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ãî» ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ êÅì§çÆÁ» ÇòÚ Çãµñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ü¶Õð À°æ¶ Õ°Þ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ½ä ñò¶×Å? ÁçÅñå é¶ êàÆôéÕðåÅ ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÇæåÆ ÁÅî òð×Æ éÔƺ Ô°§çÆ å» À°Ô

ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÁçÅñå î±Ôð¶ ñË Õ¶ ÁŶ å¶ À°Ã òÕå ÇÂà îÅîñ¶ ù ò¶Ö»×¶Í

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

05

«ÁæÒ∆ «Ú⁄ Ì◊ «ÚÁ≈√ ÓßÁ „≈«‘¡≈, Íø‹≈Ï Ì ”⁄ ÍzÁÙÈ éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç ÁËÕÃàËôé ÇòµÚ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ê°ðÅä¶ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î§çð ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ (âÆâƶ) é¶ Ççé ò¶ñ¶ íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î×𯺠ãÅÔ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶.Õ¶. ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂà î§çð ù ãÅÔ°ä ìÅð¶ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ å¶ ðËÇêâ ÁËÕôé ë¯ðà çÆ îçç éÅñ ìÅöìÅéÆ îÇÔÕî¶ ù âÆâƶ òµñ¯º åìçÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé À°ê𯺠ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î§çð ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î§çð» çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇçµñÆ å¯º ÁÅ×± éÇð§çð ܵÃÆ é¶ ÇÂà Õçî çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ÃÆ¢ å¯ó-ë¯ó çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃåÇò§çð ÔÆðÅ å¶ ÕðÆì Çå§é çðÜé Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ñË ÇñÁÅ å¶ ÃÅÕ¶å æÅä¶ ñË ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ¢ ñ¯Õ» ÇòµÚ ×°µÃÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÃæÅéÕ íÅÜêŠçÃç î˺ìð ðî¶ô Çìè±óÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ éÇð§çð ܵÃÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ BA Á×Ãå ù ÇÂà å¯ó ÇõñÅø ܧåð-î§åð ÇòÖ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î§çð ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÆÁ» ÁµèÆ çðÜé ÃîÅè» òÆ å¯ó ÇçµåÆÁ», ܯ î§çð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ã ÇÂµæ¶ ÔÆ ÜÆòé ÇåÁÅ× ×¶ Ãé¢

ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î§çð å¯óé çÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º Ãõå é¯ÇàÃ

Á§ÇîzåÃð : ðÇòçÅà íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ê°ðÅåé î§çð å¯ó¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð ù íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î§çð ù ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôðèÅñ±Á» ç¶ îé» ù á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ îµèÕÅñÆ ÔîñÅòð» òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» é¶ î§çð å¯óé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ܱé AIHD ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé Áå¶ AIIB ÇòÚ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé éÅñ ܯÇóÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù صà Ç×äåÆÁ» Áå¶ çµì¶-Õ°Úñ¶ òð×» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ñµÖ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ æÅò» Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ÷îÆé çÆ îñÕÆÁå Ãì§èÆ ÃðÕÅð» å¶ ÁçÅñå» òñ¯º ç¯Ôð¶ îÅêç§â ÁêäÅ Õ¶ صà Ç×äåÆÁ» ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å ðÇòçÅà çÅ î§çð å¯óä ñÂÆ ÃðÕÅð ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º éÅ ÇÃðø î°ÁÅøÆ î§×¶ Ãׯº î§çð òÅñÆ ÷îÆé Áå¶ ÇÂà çÆ îñÕÆÁå íÅÂÆÚÅð¶ ù ýºê¶¢

ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ AC Á×Ãå ù ê¿ÜÅì ÇðÔÅ êÈðé å½ð Óå¶ ì§ç

È«ßÁ ÓØÁ∆ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’∂ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ‹ßÓ ’∂ ‘ج∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ÇÃÕ§çð ñ¯èÆ é¶ í×å ðÇòçÅÃ ç¶ éÅî ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÷îÆé

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà çÅ ÇçµñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç ÇòÚ î§çð å¯ó¶ ÜÅä Çòð°µè Ççµå¶ ׶ AC Á×Ãå ç¶ ê§ÜÅì ì§ç ç¶ Ãµç¶ ù íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ǵÕÅ-ç°µÕÅ ØàéÅò» ù Ûµâ ì§ç ô»åÆê±ðé ÇðÔÅ¢ ì§ç ç½ðÅé Õ½îÆ îÅð×, ðÅÜ îÅð× å¶ Çµ毺 åµÕ ÇÕ Ã§êðÕ ÃóÕ» ù òÆ æ»-æ» å¯º ìËðÆÕ¶â ñÅ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ô ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ¢ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» Üñ§èð, Õê±ðæñÅ, Ô°ÇôÁÅðê°ð å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ð¯Ã êzçðôé» ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ ×°µÃÅ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ ÔÆ Ã¶Çèå ÃÆ¢ ð¯Ã èðÇéÁ» ÇòÚ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ BA Á×Ãå ù éòƺ ÇçµñÆ ÇòÚ Ü§åð-î§åð ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ òÆ çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ òè-Úó· Õ¶ ôÅîñ Ô¯ò¶¢ ì§ç çÅ ÁÃð Á§ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, ìÇá§âÅ å¶ ×°ðçÅÃê°ð, ìðéÅñÅ, Çøð¯÷ê°ð, ìÇá§âÅ, î¯×Å å¶ øÅÇ÷ñÕÅ ÇòÚ òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ¢ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆêå å¶ ÕðéÅñ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ òÆ ñ¯Õ» é¶ èðéÅ êzçðôé ÕÆ嶢 ê§ÜÅì ì§ç ç½ðÅé ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà éÅî ñ¶òŠç×å», ÃíŠðÃÅÇÂàÆÁ», âÅ. Á§ì¶âÕð ÃíÅò», í×òÅé òÅñîÆÕ ÃíÅò», ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÃÅè± Ã§êzçŠðÃÅÇÂàÆ Ãî¶å ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ âµà Õ¶ ÃÅæ ÇçµåÅ¢ ì§ç ç½ðÅé Õ½îÆ îÅð×-A ù ÜÅî Õðé ñÂÆ ðÅîÅ î§âÆ Ú½Õ, Ú°Ç×µàÆ Ú½Õ, ñ§îÅ Çê§â Ú½Õ, êáÅéÕ¯à Ú½Õ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ð¯Õ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂà ÕÅðé Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ áµê Ô¯ ×ÂÆ¢ êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÔÆ à˺à ׵ⶠԯ¶ Ãé¢ ÇÂö åð·» éÕ¯çð Ú½Õ, ðÇòçÅà ڽÕ, òâÅñÅ Ú½Õ å¯º ñË Õ¶ ñ»ìóÅ åµÕ Ôð B@@ îÆàð Óå¶ èðéÅ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ çÇñå Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ê°åñ¶ òÆ ë±Õ¶ å¶ ÃóÕ» À°µå¶ àÅÇÂð» ù Áµ× ñÅ ÇçµåÆ¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòÚ é½ÜòÅé» é¶ ÜìðÆ ç°ÕÅé» ì§ç ÕðòÅÂÆÁ»¢ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÇòÚ ç°ÕÅéçÅð» òµñ¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé Òå¶ ÃÇæåÆ åäÅÁê±ðé ìä ×ÂÆ å¶ ç°ÕÅéçÅð» é¶ êzçðôé òÆ ÕÆåÅ¢ Ã±ì¶ çÆ ÃµåÅèÅðÆ Çèð Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ð¯Ã êzçðôé» ÇòÚ ê±ðÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ç±ÜÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð» ìÃêÅ, ÒÁÅêÓ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ÇÂé·» ð¯Ã êzçðôé» ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå çå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×± òÆ ÇÂé·» ð¯Ã êzçðôé» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ðÔ¶¢ òâÅñÅ Ú½Õ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ãÅÔ¶ ׶ î§çð ù î°ó ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÕÅùéÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé ñÂÆ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅÀ°ä׶¢ ÇÂö åð·» ðÇòçÅÃ Ú½Õ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ôÆñ Çð§Õ± ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± öá õåêÅñ îµñ, íÅÜêÅ ç¶ ð½Çìé ûêñÅ, îÕÃ±ç» å¶ ñ§îÅ Çê§â Ú½Õ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìÅòÅ ÔËéðÆ, Ú°Ç×µàÆ Ú½Õ ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ðÇܧçð ì¶ðÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ Áå¶ ìÃêÅ ç¶ ÁÅ×± ìñÇò§çð Õ°îÅð é¶ òâÅñÅ Ú½ºÕ, ì±àÅ î§âÆ, íÅðׯ Õ˺ê, í¯×ê°ð, ÕðåÅðê°ð, ÁñÅòñê°ð å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã êzçðôé» ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ä ÁÃåÆë¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Óå¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËêàé Áå¶ ìÅçñ» é¶ Ö¶âÆ ç¯ÃåÅéÅ Ö¶â : ëÈñÕÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÃåÆøÅ îé÷±ð Ô¯ä î×𯺠ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠ寺 ððÖð± ԯ¶ êçîÃzÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Á˵ÚÁ˵à ë±ñÕÅ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÁÃåÆÇøÁ» çÆ ÞóÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø Çõè±, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÇõÕÆ å¶ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ, ì˺à íðÅò» Áå¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ù ì¶ÁçìÆ Õ»â À°êð êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé Áå¶ ìÅçñ» òµñ¯º Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÇæå ç¯ÃåÅéÅ Ö¶â Çòð°µè ÁÅêäÆÁ» ÷îÆð» çÆ ÁòÅ÷ êÛÅä Õ¶ ÁÃåÆø¶ ÁÅêä¶ ×°ð± 寺 òÅð Õ¶ À°é·» (ë±ñÕÅ) ò»× ð±ÔÅéÆ Ö°ôÆÁ» êzÅêå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ë±ñÕÅ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ êµåðÕÅð» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ×°ð± çÆ D ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ç¶ Ãîðµæ éÔƺ ԯ¶ å» Çëð À°é·» ù ð¯Ã òܯº ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶ ×°ð± çÅ Õð÷Å ñÅÔ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

åéÖÅÔ ò»× êËéôé òÆ ñ¯Õ öòÅ ÇòµÚ ñÅò»×Å

Á˵ÚÁ˵à ë±ñÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîñçÆ åéÖÅÔ ÔñÕÅ çÅÖÅ ÇòµÚ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¯ìÅÂÆñ ÇâÃê˺ÃðÆ Óå¶ ÖðÚç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÇÂà ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîñçÆ êËéôé òÆ ÇÂö Õ§î ÔÆ ñÅÀ°ä׶¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×𯺠ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Õ¶òñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÜñçÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä ÔÆ ÁŶ Ãé å¶ ÇÂà ÇòµÚ Ãëñ òÆ Ô¯Â¶¢ éòܯå ÇÃµè± é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â» ÇòµÚ ìÅçñ» Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ êð ÁµÜ òÆ ÇÃµè± çÆ Þ¯ñÆ ÖÅñÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÖñÅÕÆ å½ð Óå¶ À°é·» ù Ô°ä ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáäÅ ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÅ¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÕÆ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ×°ð± ù ÃîðÇêå ԯ¶ Ãé Áå¶ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÇÜé·» çÆ ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ òµâÆ Õ°ðìÅéÆ ÔË, ù òÆ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺à 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÇÔðÅ ù òÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ðÅÔ êËäÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ë±ñÕÅ ù Ü篺 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÃåÆø¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÇÔ ðÔ¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ Ü÷ìÅåÆ ÇÕÃî ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÔÆ ÇÂÔ ò§×Åð êÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×Ãå B@AH ç¶ ÃËôé ÇòµÚ ÃðÕÅð é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêà ñËä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ êð ÕËêàé é¶ ÇÂà ñÂÆ á¯Ã ïåé ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä éÅ å» À°Ô ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ä ñóé׶¢ ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñÆ î°ÇÔ§î çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé׶¢

ÁîÇð§çð çÅ êÅÇÕ î§åðÆ ç¶ íóÕÅÀÈ àòÆà Óå¶ ÜòÅì ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ – ÃÅâÆ ë½Ü Áé¹ÃÅÇôå Áå¶ ç¶ô í×å Õ¾ñ· àòÆà ÕðÕ¶ ê¿ÜÅìÆ ë½ÜÆÁ» ù íóÕÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÜòÅì ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Ú½èðÆ ù ÇÚåÅòéÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íÅðå ç¶ Á§çðÈéÆ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ éÅ ç¶äÍ À¹é·»

SUPER VISA

Canreach

ܦèð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î§åðÆ ëòÅç ÖÅé Ú½èðÆ ù àòÆà ÕðÕ¶ ÜòÅì Çç¾åÅ þÍ Ú½èðÆ é¶ ¦Ø¶

Immigration 905-696-7434

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÁ§çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çÖñ çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ þ Áå¶ ÃÅâÆ ë½Ü êÅÇÕåÃÅéÆ ë½Ü òð×Æ éÔƺ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü Áé¹ôÅÇÃå Áå¶ êÈðÆ ç¶ô í×å þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î§åðÆ ëòÅç Ú½èðÆ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¾àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ î˺ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÕÇæå ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ë½Ü ù ÇâÀÈàÆ Õðé 寺 îéÅ Õð ç¶äÍ ëòÅç ÖÅé Ú½èðÆ ç¶ ÇÂà àòÆà çÅ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÖÈì î÷ÅÕ òÆ À¹ÇâÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ìÅðâð Óå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÁçÅé êzçÅé

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé çÅ Á÷ÅçÆ ÇçÔÅóÅ AD Á×Ãå ù ÃÆÍ ÇºÂà î½Õ¶ ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. Áå¶ êÅÇÕ ð¶ºÜð» ÇòÚÅñ¶ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç Óå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ ÁçÅéêzçÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ܧîÈ ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÕÅëÆ ÔñÚñ ÇÜÔÆ îÚÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ Ôð ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¾¹áÅ ÇìÁÅé ç¶ Çç§çÅ þÍ ÇÂà ׹¾Ã¶ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á÷ÅçÆ Ççòà î½Õ¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ ÁçÅé êzçÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î°Õ¶ðÆÁ» ÇòÚ êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ÓÚ Þóê»

î°Õ¶ðÆÁ» : ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î§çð ãÅÔ°ä ÇõñÅø ÁµÜ ê§ÜÅì ì§ç ç¶ Ççµå¶ Ãµç¶ ç½ðÅé ÕÃìÅ îÅéÃð ÇòÚ ç°ÕÅéçÅð» å¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ ×ÂÆ¢ åäÅÁ òèä å¶ êµæðìÅ÷Æ Ô¯ä Óå¶ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ¶ Á˵ÃêÆ (ÁËÚ) ìñòÆð ÇÃ§Ø ù íÆó ÇÖ§âÅÀ°ä ñÂÆ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Õðé¶ ê¶¢ ÇÂà àÕðÅÁ ÇòÚ ÕðÆì H ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ðÇòçÅà öòÕ ÃíÅò», ìÃêÅ Áå¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º î°Õ¶ðÆÁ» ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ú½Õ ÇòµÚ ÜÅî ñÅ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé Üç êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÕÃìÅ îÅéÃð ç¶ ìÅ÷Åð Ö°µñ·¶ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å å» Õ°Þ êzçðôéÕÅðÆ H-A@ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ À°µæ¶ ê°µÜ Õ¶ ç°ÕÅé» ì§ç ÕðÅÀ°ä ñµ×¶ å¶ ÇåµÖÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆ¢ îÅéÃð ç¶ ç°ÕÅéçÅð Õ°ñçÆê ÇçØ, ê§ÕÜ ÜîòÅñ Áå¶ Áîé Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ ç°ÕÅé» ÜìðÆ ì§ç ÕðÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å» êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ç°ÕÅé» Á§çð í§é-å¯ó ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ç¯ò» Çèð» çðÇîÁÅé Þ×óÅ òèä Óå¶ ÕÃìÅ îÅéÃð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ضð ÇñÁÅ, ÇÜà Óå¶ êzçðôéÕÅðÆ ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ûµâ Õ¶ íµÜ ׶¢ ÇÂà ìÅð¶ î°Õ¶ðÆÁ» ÜÅî ñÅ Õ¶ ìËᶠÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ñÇÚå Õðé Óå¶ ÕðÆì BE@-C@@ êzçðôéÕÅðÆ òµÖ-òµÖ òÅÔé» ÓÚ îÅéÃð ê°µÜ ×¶ å¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ êµæðìÅ÷Æ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÃêÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ×ó·Æ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ å°×ñÕÅìÅç ÇòÚ ×°ð± ðÇòçÅÃ ç¶ ÃîÕÅñÆ ðÔ¶ ôÅÃÕ ÇÃÕ§çð ñ¯èÆ é¶ çÅé òܯº ÇçµåÆ AC ÇòµØ¶ ÷îÆé À°ç¯º ÔÆ ×°ð± ðÇòçÅÃ ç¶ éÅî ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÆ îÅñÕÆ îÅñ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ÔÆ ÔË¢ ìÃêÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Üñ§èð ÇòÚ êÅðàÆ çÆ îÆÇà§× ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé, À°é·» é¶ ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ òµñ¯º ãÅÔ¶ ×°ð± ðÇòçÅà î§Ççð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ ×°ð± ðÇòçÅà Çå§é Ççé» åµÕ ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ À°é·» é¶ Ã§×å éÅñ êzòÚé ÕÆå¶ Ãé¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ôÅÃÕ ÇÃÕ§çð ñ¯èÆ é¶ AC ÇòµØ¶ ÷îÆé ×°ð± ðÇòçÅÃ ç¶ éÅî ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÔ¶ ìÅì± Ü×ÜÆòé ðÅî é¶ AIEI ÇòÚ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ×°ð± ðÇòçÅà î§Ççð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ AIFC ç¶ îÅñ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÖÃðÅ é§ìð-ABB ÇòÚ Ö¶å ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ABC ÇòÚ Ãð¯òð Áå¶ ABD ÇòÚ ×°ð± ðÇòçÅà çÅ î§çð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÅÕÆ æ» Óå¶ Ã§ØäŠܧ×ñ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÔ ÷îÆé AIHF ÇòÚ ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ î§Ççð Õî¶àÆ é¶ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î§Ççð Õî¶àÆ òµñ¯º AIIB ÇòÚ ×°ð± ðÇòçÅà ò§âð ÃÕ±ñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÃÕ±ñ ù òÆ ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ é¶ å¯ó ÇçµåÅ ÃÆ¢ AIIF-IG ÇòÚ ÃÇåÃ§× íòé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÔ òÆ å¯ó ÇçµåÅ ÃÆ¢ B@@B ÇòÚ èðîôÅñÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ù òÆ ÁæÅðàÆ é¶ å¯ó ÇçµåÅ ÃÆ¢ î§çð Õî¶àÆ ÁæÅðàÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çòð°µè ÁçÅñå ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@D ÇòÚ ÁçÅñå é¶ øËÃñÅ ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ÁæÅðàÆ ç¶ éÅî Óå¶ åìçÆñ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ î§Ççð Õî¶àÆ ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°µè ðêðÆî Õ¯ðà ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÇòçÅà î§çð îÅîñ¶ çÅ Ôµñ ñµíä ñÂÆ òÚéìµè : ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ

éòƺ ÇçµñÆ : å°×ñÕÅìÅç ç¶ Ü§×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×°ð± ðÇòçÅà çÅ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅä 寺 êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ç¶ çðÇîÁÅé Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Õ¯ÂÆ òÆ Ôµñ Õµãä Áå¶ î§çð çÅ î°ó ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ Ã§íÅÇòå ÇÕö ìçñò¶º ÃæÅé çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ òÚéìµè ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× Áå¶ ôÇÔðÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ ÇçµñÆ ç¶ À°µê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ×°ð± ðÇòçÅà î§çð çÆ Ü×·Å ÖÅñÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Ãî¶å òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ê°ðÆ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ, ÇçµñÆ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ (âÆ.âÆ.¶.) ç¶ À°µê Ú¶ÁðîËé ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ôµñ ñµíä Áå¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ òÚéìµè Ô» ÇÜµæ¶ î§çð çÅ î°ó ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ êzíÅÇòå Çèð» ù ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÷ð±ðÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé ç¶ ñÂÆ îÅäï¯× ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé çÅ òÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔËÍ

éô¶ ç¶ ÇÖñÅø êñÅÇé§× : Ã±ì¶ çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ AH ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õð¶×Æ ÃðÕÅð

’ÀÁ∆¡ª ˘ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬∆ Ø’‰ ”⁄ Íπ«Ò√ È≈’≈Ó, ‘π‰ √±‘∆¡≈ ’πæÂ∂ ’È◊∂ ‹ª⁄ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ÕËçÆÁ» ù éôÅ ÃêñÅÂÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ð¹Õ éÔƺ ðÔ¶Í Ü¶ñ· ê¹Çñà ÕÅøÆ Õ¯Çôô Õð ü¾ÕÆ þ êz§å± ð¯Õ éÔƺ ñ× ðÔÆÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ ÕÅðé ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» çÆ ÕËçÆÁ» éÅñ ÇîñÆí¹×å òÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ Ô¹ä å¾Õ CI ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÃÃê˺â òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà ù ê±ðÆ åð·» ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ã±ì¶ çÆ Û¯àÆÁ»-ò¾âÆÁ» BI ܶñ·» ç¶ ñÂÆ AH ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» çÆ åÅÇÂéÅåÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÕËçÆ ñ¾Ö Õ¯Çôô» 寺 ìÅÁç òÆ éôÅ Ãî¾×ðÆ «ÕÅ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ éôÅ Á˺àð Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ã±ÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂé·» ù àz¶Çé§× ç¶ Õ¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã±ì¶ ÓÚ Û¯àÆÁ»-ò¾âÆÁ» BI ܶñ·» ÓÚ ð¾Öä׶ ÇÖÁÅñ

Ã±ì¶ ÓÚ I Ã˺àðñ, A@ Ç÷ñ·Å Áå¶ A@ Ãì ܶñ·» Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÕËçÆÁ» ù ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Ã±ÔÆÁÅ Õ¹¾å¶ ÇÂé·» BI ܶñ·» ÓÚ ÇÂà ׾ñ çÆ Çé×ðÅéÆ ð¾Öä׶ ÇÕ ÇÕö ÕËçÆ Õ¯ñ éôÅ å» éÔÆºÍ Ü¶ñ·» ÓÚ ì§ç ÕËçÆÁ» 寺 éôÅ ìðÅîç Õðé ç¶ ñÂÆ ÇòíÅ× AH ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ îçç ñ¶×ÅÍ ÇÂé·» ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ îçç éÅñ ܶñ·» ÓÚ éô¶ Óå¶ ê±ðÆ åð·» éÅñ ð¯Õ ñ¾×¶×ÆÍ Ã¹ÖÇܧçð ð§èÅòÅ, ܶñ· î§åðÆ, ê¿ÜÅì

ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ§× å¶ ÃðÚ Áêz¶ôé òÆ ÕÅ×ð ÃÅìå éÔƺ ÇÕÀ¹ºÇÕ... ÕËçÆÁ» çÆ ê¹Çñà éÅñ ÇîñÆí¹×å þ, Ô¹ä å¾Õ CI ÃÃê˺â Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé ÕËçÆ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å éôÅ Û¹êÅÀ¹ºç¶ Ôé, Çܾ毺 ñ¾íäÅ î¹ôÇÕñ þ...

êz§å± Ô¹ä ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» 寺 éÔƺ ìÚ ÃÕ¶×Å Û¹êÅÇÂÁÅ éôÅ...

ܶñ·» ÓÚ ì§ç ÕËçÆÁ» Õ¯ñ¯º éôÅ ìðÅîç Õðé ç¶ ñÂÆ Ü¶ñ·» ç¶ Á§çð ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ÃðÚ Áêz¶ôé ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ êz§å± ÕÂÆ òÅð ÕËçÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ éôÅ Û¹êÅÀ¹ºç¶ Ôé Çܾ毺 ñ¾íäÅ î¹ôÇñ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ ì¶òà ԯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ô¹ä ܶñ· ÇòíÅ× AH ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ îçç ñò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã±ÔÆÁÅ Õ¹¾å¶ ܶñ·» ÓÚ ì§ç ÕËçÆÁ» 寺 éô¶ çÅ ÃîÅé ìðÅîç Õðé ÓÚ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îçç Õðé׶Í

ܶñ·» ÓÚ ì§ç ÕËçÆ ÁÕÃð éô¶ çÅ ÃîÅé Û¹êÅ Õ¶ ð¾Öä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇáÕÅä¶ ìçñç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÕËçÆÁ» ò¾ñ¯º Û¹êŶ ׶ éô¶ ù ñ¾í éÔƺ êÅÀ¹ºç¶Í êz§å± Ô¹ä ܶñ· ç¶ Á§çð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇáÕÅäÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ éô¶ çÅ ÃîÅé Û¹êÅ Õ¶ ð¾Ö ÃÕäÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ôð Ôëå¶ Ü¶ñ·» ç¶ Á§çð ÇÂé·» àð¶ºâ ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» ç¶ éÅñ ÃðÚ Áêz¶ôé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ܶñ·» Á§çð éô¶ Óå¶ ð¯Õ ñ¾×¶×ÆÍ

ç±ÇÜÁ» Õ¹¾ÇåÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂé·» çÆ Ã¹§Øä ôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂé·» åðÆÇÕÁ» éÅñ êÔ¹§ÚçÅ þ ÕËçÆÁ» å¾Õ ܶñ·» ÓÚ éôÅ

ÇÂé·» ñÔÆÁÅ Õ¹¾ÇåÁ» çÆ Ã§¹Øä çÆ ôÕåÆ ç±Ü¶ Õ¹¾ÇåÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» Õ¹¾ÇåÁ» ù± éô¶ çÆ ò¾Ö-ò¾Ö òÃå±Á» ܶñ· ÓÚ¯º ñ¾íä çÆ àz¶Çé§× òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÕËçÆÁ» Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º Û¹êŶ ׶ éô¶ çÆÁ» òÃå±Á» ù ÁÃÅéÆ éÅñ ñ¾í ñËä×¶Í Ô¹ä å¾Õ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º îËùÁñ å½ð Óå¶ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÁÃð Ô¹ä å¾Õ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¾åÅ

ܶñ·» ÓÚ ì§ç ÕËçÆÁ» ù ÁÕÃð éô¶ çÅ ÃîÅé ìÅÔð 寺 ÔÆ Ü¶ñ· êzôÅÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¾ñ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ Çðôå¶çÅð» ò¾ñ¯º î¹ñÅÕÅå ç¶ ç½ðÅé òÆ éôÅ Ãî¾×ðÆ ÕËçÆ ù ç¶ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ éôÅ ìðÅîç ÕðéÅ òÆ ÇÂÕ ò¾âÆ üä½åÆ Ô¹§çÆ þÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé ç¶ Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ òÆ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÁŶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÕËçÆ êËð¯ñ 寺 ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ×¹êå Á§×» ÓÚ éôÅ Û¹êÅ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

ܦèð ç¶ êÅçðÆ ëð˺կ î¹ñ¾Õñ ù ñ¹¾àä çÅ îÅîñÅ : Çå§é æÅä¶çÅð Áå¶ Ô½ñçÅð ìðõÅÃå

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Üñ§èð ç¶ êÅçðÆ ëð˺կ î°ñµÕñ ù ñ°µàä Óå¶ ÁÅèÅÇðå նà ÇòÚ ôÅîñ Çå§é æÅä¶çÅð» Áå¶ ÇµµÕ Ô½ñçÅð ù é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÚÅð¶ Üä¶ ÇÂà òÕå Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ì§ç Ôé¢ À°é·» ÇõñÅø êÇàÁÅñÅ ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º çÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAA(B) (ìÆ) åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔË¢ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìðõÅÃå ÕÆå¶ ×¶ î°ñÅ÷î» ÇòµÚ¯º ¶Á˵ÃÁÅÂÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ê°Çñà ڽÕÆ îòÆ

Õñ», ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ðÅÜêzÆå ÇÃ§Ø æÅäÅ Ãé½ð Áå¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Ã»Þ Õ¶ºçð ê°Çñà æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÃÆ¢ Ô½ñçÅð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Á˵îÁ˵ÚÃÆ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð ç¶ êÅçðÆ ç¶ Øð ÒÛÅêÅÓ îÅð Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ׶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇòÚ¯º ÇÂé·» î°ñ÷î» é¶ òµâÅ ÇÔµÃÅ ×ÅÇÂì Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ö§éÅ ê°Çñà çÆ àÆî ç¶ éÅî ԶỠÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ºÜ ìÅÁç ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ Øð çÆ ìÜŶ ÇÂÔ ìðÅîç×Æ

Ô¯ð æ» å¯º ÕÆåÆ çðÃÅÂÆ ÃÆ¢ êÅçðÆ òµñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ðÅÜ Á§çð ÕÂÆ Ççé» åµÕ íÅðÆ ÚðÚÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ððõÆÁ» ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà î×𯺠ê°Çñà î°ñÅ÷î» å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø âÕËåÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ éôÅ åÃÕðÆ Áå¶ Çðôòå îÅîÇñÁ» ÇòÚ ô°îÅð ðÔ¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÕÂÆ ê°Çñà î°ñÅ÷î» ù ìðõÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ ê°Çñà î°ñÅ÷î» ù Á˵ÃÁ˵ÃêÆ îéçÆê ÇÃµè± çÆ ÇôëÅÇðô Óå¶ åðµÕÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇÂéÅî òÆ Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé¢


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

06

Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ÓÚ ñÅÃÅéÆ þ ê¿ÜÅì çÅ ï¯×çÅé

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ î¹ÔÅÜ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ê¿ÜÅì, õÅà Õð ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé¹êÅå éÅñ ç¶ô çÆÁ» ìÅÕÆ Õ½î» éÅñ¯º Ãí 寺 Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ éÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅ÷Åç Ô¯ä Óå¶ íÅðå-êÅÇÕ ò§â çÅ Ãí 寺 ò¾è çåÅê òÆ ê¿ÜÅì å¶ Çþֻ ù ÔÆ í¯×äÅ ÇêÁÅÍ ÃîÕÅñÆ êzÇþè ÁõìÅð ÒÃà¶àÃîËéÓ ç¶ C ÜéòðÆ AIDH ç¶ Á§Õ ÇòÚ À¹Ã çŠçêÅçÕ ÇñÖçÅ þ, Òùå§åðåŠç×ðÅî ç½ðÅé ÇÂà îÔ»çÆê ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è î¹ÃÆìå» çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ù ÁÅêäÆÁ» ñÇÔðŪçÆÁ» Áå¶ À¹êÜÅÀÈ Ö¶åÆÁ» ù Û¾â Õ¶ ì§Üð ÷îÆé» Óå¶ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ Ü¯ ÔðÆÁ»-íðÆÁ» ìÅð» ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ ñÔÈ-êÃÆé¶ éÅñ òÃÅÂÆÁ» Ãé, À¹é·» ù Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ ÃðîŶ çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ êðî-êÇò¾åð ×¹ðèÅî òÆ ÃÆîÅ ç¶ À¹Ã êÅð ðÇÔ ×¶ÍÓ

ÇÚ¿åÅÜéÕ Ôé Á½ðå» éÅñ òè ðÔ¶ ÷¹ðî

ê§ÜÅì ÇòÚ Á½ðå» ÇõñÅø Ô°§ç¶ ÁêðÅè», õÅà ÕðÕ¶ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó ç¶ Á§Õó¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ B 寺 ò¼è Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Ô°§ç¶ Ôé å¶ G Á½ðå» Û¶óÛÅó, ç閭 ÇÔ§ÃÅ, Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ê°Çñà ÇðÕÅðâ î°åÅìÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÃÅñ B@AB 寺 AE ܱé B@AI å¼Õ (åÕðÆìé B,GC@ Ççé» ç½ðÅé) ìñÅåÕÅð ç¶ F,@F@ 寺 ò¼è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ Ü篺ÇÕ îÇÔñÅ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ Üìð-ÜéÅÔ å¶ Û¶óÛÅó çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÒǼ÷å õÅåð êðçÅ êÅÂÆ ð¼ÖäÓ çÆ ÇìðåÆ ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ éÔƺ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á½ðå» Óå¶ Ô°§ç¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ çÅÁò¶ å» ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð Çëð òÆ ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òÅêð ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ¯ÂÆ Ççé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ü»çÅ Ü篺 ÁõìÅð» ÇòÚ îÅÃÈî ìÅñóÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷¹ð× Á½ðå» å¼Õ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ç¯-ÚÅð õìð» éÅ ÛêÆÁ» Ô¯äÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÜòÅé Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» ùäé ù ÇîñçÆÁ» Ãé êð Ô¹ä Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ìÅñóÆ å¯º ñË Õ¶ H@ ÃÅñ» çÆ ì÷¹ð× Á½ðå å¼Õ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» ùäé ù Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Á¿çð, ÇÜ¼æ¶ Á½ðå ù Õ¿ÜÕ» Áå¶ ç¶òÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, À¹æ¶ Á½ðå» éÅñ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ ÷¹ðî Áܯն îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ù ôðîÃÅð Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AB çÅ ÇéðíË Õ»â ÇÕà ù éÔƺ ïÅç Ô¯ò¶×Å? Çç¾ñÆ ÓÚ ÇÂÕ ì¾Ã ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ Ãøð Õð ðÔÆ êËðÅ-îËâÆÕñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Áå¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç À¹Ã çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇéðíË Õ»â é¶ êÈð¶ íÅðå ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆ å¶ Á½ðå ùð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ éÅ-ÇÃðø íÅðå çÅ éÅðÆ ÃîÅÜ Ãׯº òè¶ð¶ þÇíÁÕ Áå¶ ôÅñÆé îðç òð× òÆ ÃóÕ» Óå¶ À¹åð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ìñÅåÕÅð Çòð¯èÆ Ãõå ÕÅùé ìäÅÀ¹ä çÆ ñÇÔð À¹áÆÍ ÃðÕÅð é¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» ù Ãõå å¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ ÕÅùé ÓÚ Õ¹Þ ÁÇÔî ìçñÅú Õðé ç¶ ÁËñÅé òÆ ÕÆå¶Í ÇéðíË éÅñ òÇÔôÆ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ çÇð§ÇçÁ» ù ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ êð éåÆÜÅ...Í íÅðå ÓÚ ì¶ð¯Õ ð¯÷ÅéÅ êåÅ éÔƺ ÇÕ§éÆÁ» Õ¹ ÇéðíË é¯ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á§Õó¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÓÚ Ôð Çî§à ìÅÁç BF Á½ðå» éÅñ Û¶óÛÅó Áå¶ BD اÇàÁ» ÇòÚ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ؾà¯-ؾà A@@ ØàéÅò» òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÃÇæåÆ çÅ ÁøïÃéÅÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ é¶åÅ Áå¶ èÅðÇîÕ ðÇÔìð òÆ Á½ðå» Çòð°¾è ÁêðÅè» ç¶ ç¯ô» 寺 î°Õå éÔƺ Ôé¢ ç¶ô ç¶ Ã˺Õó¶ ðñõòÅé ìñÅåÕÅð Áå¶ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô» ÇòÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÕÂÆ éÅîòð èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÕÅðéÅî¶ Ü¾×-÷ÅÔð Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ íÅðå ÓÚ Û¯àÆ À¹îð çÆÁ» ìÅñóÆÁ» éÅñ ÜìðÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ôðîéÅÕ å¶ ÁþÇíÁÕ ØàéÅò» ÓÚ éÅìÅñ× À¹îð ç¶ î¹§ÇâÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÆ å¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆ þÍ ÇÂÔ å¾æ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ éËÇåÕ êåé ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÕÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ Á½ðå» éÅñ ò¾è ðÔ¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä Ü» Ô¯ð Á¾ÇåÁÅÚÅð» ñÂÆ ÇÃðø Çã¾ñÆ ÕÅùé êzäÅñÆ ÔÆ ç¯ôÆ þ? ÇêÛñ¶ ç¯Çå§é ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Á½ðå» éÅñ ò¾è ðÔ¶ ÁêðÅè» çÆ ×§íÆðåÅ ù ÃîÞÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ þÍ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» å¶ êÆóå» ù ÇéÁ» ù ÇÂÕ àÆÚÅ Çî¾ÇæÁÅ ÜÅä ñ¾×Å þÍ êð Çøð òÆ íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÕÅðÜôËñÆ, ò¾è ðÔ¶ ÁêðÅè» çÆ ÇéÃìå ÇéÁ»ÕÅð» çÆ ØÅà ÁÅÇç ÕÅðé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔéÍ ÇÜÔó¶ îÅîñ¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, õÅà ÕðÕ¶ À¹Ô îÅîñ¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå» À¹é·» ç¶ Û¶åÆ øËÃñ¶ ùäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕ ×§íÆð å¶ õåðéÅÕ ÃîÅÇÜÕ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ÇÃðø ÕÅùéÆ êÇÔ¬ éÅñ ÔÆ õåî Õðé ç¶ àÆÚ¶ Çî¾æäÅ òÆ Áñê-ÇçzôàÆ òÅñÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ã§Õà ìÔ¹êðåÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ éåÆÜÅ þ, ÇÜà çÆÁ» å§ç» íÅðå Á§çð Õ¹óÆÁ» çÆ Ø¾à ðÔÆ Ç×äåÆ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¾èð Óå¶ ò¾è ÇðÔÅ êÅóÅ, ÇâÁ» ÇòÚ ì¶ÕÅðÆ ÕÅðé éôÅÖ¯ðÆ òð×ÆÁ» îÅóÆÁ» ÁñÅîå», Á½ðå ù íÅðåÆ ÃîÅÜ Á§çð çÇòèÅé òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ìðçÅôå éÅ Õðé òÅñÆ îðç êzèÅé îÅéÇÃÕåÅ, Á½ðå ÇòÚ ÃòËîÅä çÆ ØÅà Áå¶ Áܯն ÖêåÕÅðÆ ï¹¾× ç½ðÅé îé¹¾ÖÆ íÅòéÅò» çÅ ÃòÅðæÆ Ô¯ä òð׶ ð¹ÞÅé éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ íÅðå ÓÚ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù îÜìÈå Õðé ñÂÆ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù òè¶ð¶ þÇíÁÕ, ôÅñÆé Áå¶ èÅðÇîÕ éËÇåÕ îÇðïÅçÅò» çÅ êÅì§ç ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹-êðåÆ å¶ ìÔ¹-ê¾ÖÆ ïåé» çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂé·» ïåé» ÇòÚ ÃðÕÅð, êzôÅÃé, ÃîÅÜ, èÅðÇîÕ ÃðìðÅÔ, ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÇþÇÖÁÅ-å§åð çÆ íðòƺ ôîÈñÆÁå ìäÅÀ¹äÆ ñÅ÷îÆ þÍ éÅìÅñ× À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ò¾è ðÔÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ é§é·Æ À¹îð çÆÁ» ìÅñóÆÁ» çÅ Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇÂÔ çðÃŪçÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ ôõÃÆÁå À¹ÃÅðÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ ÁÇÔî Á§×; îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÓÚ Õ¯åÅÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ ò¾è ðÔÆ ÕÅî À¹å¶ÜéÅ Áå¶ îðç êzèÅé îÅéÇÃÕåÅ çÆÁ» Üó·» øËñÅÀ¹ä ÓÚ íÅðåÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ìçñ ÇðÔÅ î¹Ô»çðÅ òÆ ç¯ôÆ þÍ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ é»Á Óå¶ ×ÅÇÂÕ», ÇøñîÕÅð» òñ¯º Çðôå¶-éÅå¶, íÅòéÅåîÕ Ãì§è» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¾Ö» ù õåî Õðé ÓÚ ò¾âÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ íÅðå ÓÚ Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¯ôÆ ×¹Á»ãÆ Ü» é÷çÆÕÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìå ÕðçÆ þ ÇÕ Çðôå¶-éÅå¶ Áå¶ íÅòéÅåîÕ Ãì§è À¹íð ðÔÆ íÅðåÆ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º å¶÷Æ éÅñ îéøÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ êzôÅÃé ù òè¶ð¶ üÃå-Ú½Õà ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÒÕÇîÀÈÇéàÆ-ê¹ÇñÇç×Ó ù òÆ À¹åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ù ÔÆ Çîñ Õ¶ Á½ðå» ÇÖñÅø ò¾è ðÔ¶ ܹðî» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ Ô§íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ÒíÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÷îÆé öçðÆ ìÅÇìÁ» é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, éÕôŠܾÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, éÆºÔ ×¹ð± Õ¶ ìÅö ÓÚ ð¾ÖÆ ×ÂÆ, çÆòÅð» ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ AIC@ 駱 å¶ Û¾å ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü é¶ êÅÂÆÍÓ Çéðçç¶Ô íÅðå-òðô çÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ö¹ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÖ¾ÇåÁ» ç¶ Ü»ìÅ÷» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ù Û¹ÇàÁÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ êð Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù Çò¼ãä ÇòÚ ê¿ÜÅì Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ Çüֻ çÅ ï¯×çÅé ìóÅ ñÅÃÅéÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ îÇÔ÷ â¶ã øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Çþֻ òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ H@ øÆÃçÆ å¯º ò¾è Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ì¶ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Ö¹øÆÁÅ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð ÔÆ AI@G 寺 AIAG å¾Õ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇòÚ ø»ÃÆ Óå¶ ÚÅó·¶ ×¶ Õ¹¾ñ DG ôÔÆç» ÇòÚ¯º CH ÇÃ¾Ö ÃéÍ À¹îð ÕËç òÅñ¶ C@ عñÅàÆÁ» ÇòÚ¯º BG ÇÃ¾Ö ÃéÍ À¹îð ÕËç å¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆÁ» Ã÷Åò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ Õ¹¾ñ CH ÇòÚ¯º CA ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆ Õ¹¾ñ BI ñðÇîÁ» 駱 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, À¹é·» ÇòÚ¯º BF ÇÃ¾Ö ÃéÍ Ãõå Ã÷Åò» Õ¹¾ñ DG 駱 Ô¯ÂÆÁ» å¶ À¹é·» ÇòÚ¯º òÆ CH ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÇòÃæÅÇðå Á§Õó¶ ç¶Ö¶ ÜÅä å» ç¶ô ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¾Õ Á§×ð¶÷ ÔÕÈîå Çòð¹¾è Ü§× ç½ðÅé Õ¹¾ñ ABA ôÔÆç» é¶ ø»ÃÆ ç¶ ð¾Ã¶ ü§î¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º IC ÇÃ¾Ö ÃéÍ À¹îð ÕËç Õ¾àä òÅñ¶ BFDF عñÅàÆÁ» ÇòÚ¯º BADG ÇÃ¾Ö ÃéÍ Ü¾Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ AC@@ ôÔÆç» ÇòÚ¯º GII ÇÃ¾Ö ÃéÍ ìÜìÜ-ØÅà ç¶ ÃÅÕ¶ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ AAC ÇòÚ¯º FG ÇþÖ, ÕÈÕÅ ñÇÔð ç½ðÅé IA ç¶ IA Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ E@@ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÃéÍ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» çÆ ê¹ôàÆ î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Á§Õó¶ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ Çþֻ çÆÁ» Õ¹¾ñ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ îÇÔÜ ÇÂÕ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ Ü¶Õð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÃîÈÔ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ç¶ä çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ I@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×í× ìä Ü»çÅ þÍ Ü篺 Á§×ð¶÷» é¶ ÔÅñ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ êËð òÆ êÈðÆ åð·» éÔƺ ÜîŶ Ãé ÇÕ é½ð§×ÅìÅç ç¶ ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ AHDG ÇòÚ Çòçð¯Ô çÅ Þ§âŠ칦ç Õð Çç¾åÅÍ ÔÕÈîå é¶ À¹é·» ù ëó Õ¶ ÇçØÅê¹ð ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ, ÇÜæ¶ À¹é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðçÅð Áåð ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ

òÅñ¶ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çìö¹ñ òÜÅÇÂÁÅ êð Õ¯ÂÆ òÅÔ õìð ç¶ Çç¾åÆ å¶ ÇÂÔ ÇòÀ¹ºå ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆÍ éÅ Ú¾ñÆÍ Á§å AHDI ù Á§×ð¶÷» é¶ ê¿ÜÅì Ãî¶å êÈð¶ AF éò§ìð AIAE ù ÃðçÅð ÃðÅí¶ ù Û¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ø»ÃÆ ç¶ åõå¶ Óå¶ ñàÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ù ÁÅêä¶ ðÅÜ-íÅ× ÓÚ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çòð¹¾è Ãí 寺 êÇÔñÅ ô»åîÂÆ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ Á§ç¯ñé ê¿ÜÅì 寺 ÔÆ AHFI ÇòÚ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø ÜÆ ç¯ô ÓÚ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù òÆ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ éÅîèÅðÆ é¶ ÁÅð§í ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø ÜÆ ÔÆ Ãé À¹îð ÕËç ùäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÇÜé·» é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ÒéÅ-ÇîñòðåéÓ ñÇÔð Õðé ç¶ Ô¹Õî ÕÆå¶ ×Â¶Í å¯º Á¾èÆ ÃçÆ êÇÔñ» ÔÆ Á§×ð¶÷Æ ÷¹ìÅé, Á§×ð¶÷Æ Ã§é AIAH ÓÚ ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé ÇñìÅÃ, Çøð§×Æ ÔÕÈîå çÆÁ» çÅ ÁÅð§í òÆ AIAI çÆ ÇòÃÅÖÆ é½ÕðÆÁ», ÁçÅñå», âÅÕÖÅé¶ Áå¶ Óå¶ Ü¾Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ÇòÖ¶ å¶ Çøð ð¶ñ ×¾âÆÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çŠþçÅ H Á×Ãå AIBB ù Çéð¯ñ ÁÕÅñÆ ç¶ Çç¾åÅÍ Á§×ð¶÷» òñ¯º ÜéòðÆ Þ§â¶ Ô¶á» Ò×¹ðÈ Õ¶ ìÅöÓ ç¶ î¯ðÚ¶ AHGB ÇòÚ FF éÅîèÅðÆ ÃÈðìÆð» ÇòÚ Çþֻ é¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ Õ¶ ù îñ¶ðÕ¯àñ¶ ÇòÚ å¯ê» éÅñ À¹âÅ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ê¿âå îçé î¯Ôé Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÕÈîå é¶ ìÅìÅ ðÅî îÅñòÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ À¹é·» ç¶ AB ÃÅæÆÁ» ù ìÅ× ÇòÚ¯º ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç§ÇçÁ» ìðîÅ í¶Ü ñÇÔð À¹áÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂö é¶ ÔÆ Çç¾åÅÍ ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹äÅ þÍÓÓ Ã§é AI@G ÇòÚ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ÒéÅ-ÇîñòðåéÓ ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ, ÃðçÅð ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÇÔð ç½ðÅé Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ é¶ Òê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅÓ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ð¹óÕÆ Çê¿â ÔÆ ç¶ô çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÅôÕ» ù Ô¬ÇäÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Çê¿â ÃÆ, ÇÜæ¶ ñ¯Õ» é¶ å» ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé îçé ñÅñ ãƺ×ðÅ IHGH@-G@@@H é§ìðçÅðÆÁ» å¾Õ ÇåÁÅö Çç¾åÆÁ»Í é¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ êzåÆ Çòð¯è ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» Á§×ð¶÷ ÁøÃð ÇòñÆÁî Õð÷é òÅÇÂñÆ AD ççìð AIB@ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé 鱧 ׯñÆ éÅñ À°âÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç AF Á×Ãå AI@I ÕðÕ¶ íÅò¶º Çþֻ é¶ Ò×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔðÓ ðÅÔƺ 鱧 ôÔÆçÆ êÅÂÆ¢ AIAC ÓÚ À¹µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¾ÛîÆ Á§×ð¶÷» ç¶ Çê¾áÈ Çízôà îÔ§å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ÷Åç å¾à Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¹Þ Çþֻ é¶ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ÕðòÅÀ¹ä çÅ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ êð ÇÂà çØðô çÆ Áå¶ íÅÂÆ êðîÅé§ç ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Òöçð êÅðàÆÓ Á§åð-íÅòéÅ òÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ܹóÆ Ô¯ÂÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ êzèÅé ìÅìŠïÔé ÇÃ§Ø ÃÆÍ ÒÚÅìÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶Ó çÆ Çܾå ù ÜéòðÆ AIBB ÇòÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆ íÕéÅ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ Õ¹¾ñ CGF ïÅåðÈÁ» ÇòÚ¯º êÇÔñÆ ÇܾåÓ ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ CD@ ÇÃ¾Ö Ãé Áå¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö B@ øðòðÆ AIBA ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃéÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚñ¶ íÅðåÆÁ» Á§çð ôÔÆç» é¶ å» ç¶ô íð ù Ü×Å Çç¾åÅÍ Ü§â éÅñ ì§é· òÆ Çøð§×Æ ÔÕÈîå Çòð¹¾è ìöÅòå çÆ ÇÚ§×ÅðÆ ìÅñ ôÔÆç ԯ¶, å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅó¶ ׶, ׯñÆÁ» éÅñ í¹§é¶ ×¶, êð ÃÆÁ ÇÕö éÅ ÕÆåÆÍ ÜË寺 ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé Çç¾åÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Òöçð ñÇÔðÓ ù êzÚ§â Õðé 寺 ìÅÁç Çþֻ ÇòÚ Õ¹ðìÅé Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÜòÅÔð ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ é¶ íÅðå ÁÅ Õ¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ ñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÁÅ Õ¶ Ö¹ç Ç×zøåÅðÆ Çç¾åÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ççñ» ÓÚ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÚäö ñÅÀ¹ä ñÂÆ ïåé ùèÅð ñÇÔð ç½ðÅé E@@ ÇÃ¾Ö ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ C@ ÁÅð§í¶Í ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» é¶ Çîñ Õ¶ AI øðòðÆ Ô÷Åð ܶñ·» ÇòÚ â¾Õ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ AIAE ù Á¾â-Á¾â ÛÅÀ¹äÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» Çþֻ é¶ ÷¹ðîÅéÅ íÇðÁÅÍ å¯º ìöÅòå ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ ÇòÀ¹ºå AIBB ÇòÚ Òì¾ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ çÅ î¹¾ã ì§é· Õ¶ ìäÅÂÆ êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕö î¹õìð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ì¾ìð» é¶ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ù Õ»ìÅ Û¶ó Çç¾åÅÍ

ÕÅñ¯éÆ ÁËÕà Çòð¹¾è ìÅð åÇÔðÆÕ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶, À¹îð ÕËç çÆÁ» Ã÷Åò» í¯×ä òÅñ¶ å¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ Õôà í¯×ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö ÃéÍÁÅ÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü ù ÕÅÇÂî Õðé òÅñÅ Üéðñ î¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÆ Áå¶ ÇÂà ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ DB Ô÷Åð ø½ÜÆÁ» ÇòÚ¯º BH Ô÷Åð ÇÃ¾Ö ÃéÍ Ü¾Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ ÃðçÅð ÀÈèî ÇÃ§Ø Ã¹éÅî òÅñ¶ é¶ êÈð¶ BA ÃÅñ ìÅÁç ¦âé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Üéðñ úâòÅÇÂð ù ïèÅ ñ×Å Õ¶ ÇñÁÅÍ Ã§é AIDB ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÒíÅðå ۾⯠Á§ç¯ñéÓ ç½ðÅé ÃðÕÅð òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ÇòÚ Çå§é-Ú½æÅÂÆ Ç×äåÆ Çþֻ çÆ ÃÆÍ ÒÃÅÂÆîé ÕÇîôéÓ çÆ ÁÅîç ç¶ Çòð¯è ÓÚ C@ ÁÕå±ìð AIBH ç¶ Ççé, ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ åÕðÆìé G@@@ ç¶ Ôܱî é¶ ÒÃÅÂÆîé ÕÇîôé ׯÁ ìËÕÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×±§ÜÅ Çç¾åÅ¢ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹åÅå ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÆÍ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ Á§é·¶ ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÷õîÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç AG éò§ìð AIBH 鱧 ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶¢ ç¶ô 鱧 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÓÚ Ú§çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÒÇÔ§ç°ÃåÅé ÃîÅÜòÅçÆ ×äå§åð ÃËéÅÓ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇçØ, ðÅÜ×¹ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õÅåð Ô¯ÂÆ ôÔÅçå é¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð Ô¯ð êzÚ§â Õð Çç¾åÆ¢ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ î¹ÔÅÜ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ê¿ÜÅì, õÅà Õð ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé¹êÅå éÅñ ç¶ô çÆÁ» ìÅÕÆ Õ½î» éÅñ¯º Ãí 寺 Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ éÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅ÷Åç Ô¯ä Óå¶ íÅðå-êÅÇÕ ò§â çÅ Ãí 寺 ò¾è çåÅê òÆ ê¿ÜÅì å¶ Çþֻ ù ÔÆ í¯×äÅ ÇêÁÅÍ ÃîÕÅñÆ êzÇþè ÁõìÅð ÒÃà¶àÃîËéÓ ç¶ C ÜéòðÆ AIDH ç¶ Á§Õ ÇòÚ À¹Ã çŠçêÅçÕ ÇñÖçÅ þ, Òùå§åðåŠç×ðÅî ç½ðÅé ÇÂà îÔ»çÆê ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è î¹ÃÆìå» çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ù ÁÅêäÆÁ» ñÇÔðŪçÆÁ» Áå¶ À¹êÜÅÀÈ Ö¶åÆÁ» ù Û¾â Õ¶ ì§Üð ÷îÆé» Óå¶ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ Ü¯ ÔðÆÁ»-íðÆÁ» ìÅð» ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ ñÔÈ-êÃÆé¶ éÅñ òÃÅÂÆÁ» Ãé, À¹é·» ù Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ ÃðîŶ çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ êðî-êÇò¾åð ×¹ðèÅî òÆ ÃÆîÅ ç¶ À¹Ã êÅð ðÇÔ ×¶ÍÓ

éô¶ é¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ãî¾ÇÃÁÅò» ù Çç¾åÅ Üéî ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é±ðê°ð

éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ë½ðÆ Õçî À°áŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ éôÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ êzì§è Ô¯ò¶ Áå¶ éô¶ çÆ ÇòÕðÆ å¶ ÇµÕÃÅð ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð, Ü篺 ìµÇÚÁ» ÖÅà Õð é½Ü°ÁÅé» é±§ Ø𯺠ê±ðÅ ÇêÁÅð éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô éÇôÁ» òð׶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ î» ìÅê 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìµÇÚÁ» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è ìäÅ Õ¶ ðµÖä¢ é½Ü°ÁÅé» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÕö òÆ åð•» ç¶ éô¶ çŠðÁÅç ÚµÖä çÆ ×ñåÆ éÅ Õðé¢ ÃÅ鱧 ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» î½Õ¶ Ãò¶ð 寺 ôÅî åÕ ìµÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ é½Ü°ÁÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ôðÅì ç¶ Ö°µñ•¶ ç½ð ÚñÅÀ°ä 寺 òÆ ×°ð¶Ü ÕðéÅ êò¶×Å¢ éô¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÁÇåòÅç éÅñ¯º òÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ׶ Ôé ܯ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ é½Ü°ÁÅéÆ Ü¯ ÃÅâÅ íÇòµÖ ÔË, 鱧 Öåî Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ÇõñÅø ÃÅðÆÁ» Çèð» 鱧 ðñ-Çîñ Õ¶ òµâ¶ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

Ü篺 ÇÕö ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ òÕå ÇÃð éÔƺ Ô°§çÅ åź À°Ô ÃîµÇÃÁÅ Á×»Ô Ô¯ð ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅò» 鱧 Üéî Çç§çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ê§ÜÅì éÇôÁ» çÆ Áµ× éÅñ ìñ ÇðÔÅ ÔË¢ Øð à°µà ðÔ¶ Ôé¢ Ú±ÇóÁ» òÅñÆÁ» ç¶ Ã°ÔÅ× Áå¶ íËä» ç¶ òÆð ÁÅåîØÅå ç¶ ðÅÔ êË ×¶ Ôé¢ Ôð Çê§â ôÇÔð ÇòÚ îÅò» ç¶ ÇòðñÅê Ôé¢ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ Õ§é ì¯ñ¶ Ô¯ ׶ Ôé, À°é•» 鱧 ÇÂÔ ÇòðñÅê ðäçÅ éÔƺ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ éÔƺ¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÃƺ À°Ã ç½ð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ׶ Ô» ÇÜµæ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔÀ°ÇÕÁ» Ô§Þ±Á» ç°µÖ» çðç» ÇòÚ¯º òÆ ÕÅð¯ìÅð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ çÃÅð êzÇõè ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ ÇéÀ±îÆ Õñ¶é ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃçîÅ ÇÃè»åÓ (Shock Doctrine) ÇòÚ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ ÁòÅî 鱧 ÇéµÃñ ÕðÕ¶ ðµÖä ñÂÆ Ã Ã Áé°ÃÅð ïÚÆ ÃîÞÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ÁÇÜÔ¶ Ãçî¶ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÃÅÔ-ÃåÔÆä Ô¯ ÜÅä¢ ñ¯Õ» çÆ ÁäÖ, ×Ëðå Áå¶ Ô½ÃñÅ êÃå Õðé ñÂÆ òµâ¶ Ãçî¶ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ ÃæÅêåÆ ÇõñÅø ÁÅòÅÜ éÅ À°áÅ ÃÕä¢ éôÅ ÁÇÜÔÅ òµâÅ ÃçîÅ ÔË ÇÜà éÅñ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ð¯÷ ç¯ Çå§é é½Ü°ÁÅé» çÆÁ» î½å» çÆÁ» Öìð» éôð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°ºÜ, ÇÂÔ ÁÖìÅðÆ Á§Õó¶ Ôé, ÔÕÆÕå ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ÇíÁÅéÕ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñ ÕçîÆ Áܶ åµÕ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÁÅà ìµÞçÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ðÇÔðç ÔË¢ ñ¯Õ Ô°ä éÇôÁ» ç¶ Û¯à¶ î¯à¶ ýçÅ×ð» 鱧 ÁÅê ëó Õ¶ ê°ñÆà ÔòÅñ¶ Õðé ñµ× ê¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñÅ Ôð ì§çŠïÚçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» 鱧 ëóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔÆ ôÅÇÂç ÃÅâÅ Ãí 寺 òµâÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇòÚÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ ÃòÅñ Ôé: êÇÔñÅ, ܶ ê§ÜÅì çÆÁ» ܶñ•» ÇòÚ ÔÆ éô¶ ì§ç éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ å» Çê§â» ôÇÔð» ÇòÚ ÇÕò¶º Ô¯ä׶? ç±ÜÅ, ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ܶñ• í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã÷Å ÕÆ Çîñ ÔË? î¯×Å Ç÷ñ•¶ ÇòÚ êËºç¶ Çê§â ç½ñ¶òÅñÅ ÇòÚ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé•» å¶ éÇôÁ» ç¶ çðÜé» Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Ü篺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ç°ìÅðÅ ÇÂÔÆ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Ô°ä ÇÃðë êðÚ¶/ܶñ•» ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ éÔƺ ÔË¢ éÅñ¶ ÇòòÃæŠǧéÆ ÇéµØð ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÃñ ç¯ôÆ é±§ å» Ã÷Å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ Çê§â» ÇòÚ Ô°ä ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ éôÅ ÇòÕä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ À°Ô ñ¯Õ ÇÜé•» Õ¯ñ Ú§×Æ ÜÅÇÂçÅç ÔË, À°Ô òÆ Ôµæ ð§×ä ñÂÆ ì¶åÅì Ôé¢ Ôð Ççé éô¶ ç¶ ÇòÕð¶åÅ òè ðÔ¶ Ôé¢ î¯×Å Áå¶ Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÇÔñ» Çê§â ç½ñ¶òÅñŠ鱧 éÇôÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé•» Ç÷Çñ•Á» ç¶ ÕÂÆ Çê§â ç½ñ¶òÅñÅ ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ ÔÅñÅå ìóÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà çÅ Áܶ ÃÅ鱧 ôÅÇÂç Á§çÅ÷Å òÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÜé•» Øð» 鱧 éô¶ é¶ ìðìÅç ÕÆåÅ ÔË, À°é•» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ñ±§-էⶠÖó•¶ Õð ç¶ä òÅñÆÁ» Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Áµñó À°îð ç¶ î°§â¶ ÇÂÕ ç¯ òÅðÆ Ã°ÁÅç ç¶Öä ÕÅðé ÔÆ éô¶ çÆ ÁÅçå ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ׶¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔçÆ ØÅà ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ÃîËÕ ç¶ Ø¯ñ ç¶ àÆÕ¶ ñ×Å ðÔ¶ Ôé¢ àÆÕÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ éôÂÆ ìóÆ ÜñçÆ î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÜÅ ê˺çÅ ÔË¢ àÆÕ¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½Ü°ÁÅé ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ, ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ Áå¶ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ ç¶ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ é½Ü°ÁÅé Ôé ÇÜé•» çÅ éô¶ Õðé å¶ òµÖðÅ Áå¶ ÇÂé•» 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ òµÖðÅ ÖðÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇíÁÅéÕ ð¯×» 寺 êÆóå ÇÂÔ é½Ü°ÁÅé ÇÂé•» ÇìîÅðÆÁ» 鱧 Á×»Ô Ô¯ð ñ¯Õ» åµÕ ëËñÅÀ°ä çÅ ÕÅðé òÆ ìä ðÔ¶ Ôé¢ ×¯ñÆÁ»-ÕËêññ Áå¶ ÃîËÕ çÆ â¯÷ ñËä òÅñ¶ éôÂÆ Ü¯ ÖÅà åð•» ç¶ îé¯ÇòÕÅð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ð¯÷ÅéÅ Øð» ÇòÚ ñóÅÂÆÁ» Õñ¶ô Õðç¶ Ôé, î»-ìÅê çÆ îÅð Õ°µà Õðç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî» ç¶ ÃåŶ î» ìÅê êµÇñúº êËö ÖðÚ Õ¶ ÇÂé•» 鱧 é½Ü°ÁÅé» é±§ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòÚ ðµÖä ÇòÚ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ î» Çêú ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Çãµâ¯º ÜÅÇÂÁ» çÆ î½å î§×ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Õç¶ ÁÇÜÔÅ Ãî» éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 î»-ìÅê ÁÅêäÆ Á½ñÅç 鱧 Õ¯ÂÆ éôÅ ÖÅä ñÂÆ ÁÅê ÕÇÔä êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Á½ñÅç 鱧 ÇÚµà¶ ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é•» 鱧 Ô¯ð ÔñÕ¶ éô¶ ÖÅä ñÂÆ ÁÅê ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ éÇôÁ» çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ì¶ð°Ü×ÅðÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜò¶º ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇòÚ ÁŶ òµâ¶ ìçñÅú, ò¯à» ç½ðÅé

òðåŶ Ü»ç¶ éÇôÁ» ç¶ Ö°µñ•¶ ×µë¶, ×Ëð ÇîÁÅðÆ å¶ ì¯Þñ ÇõÇÖÁÅ, û޶ êÇðòÅð» çÅ à°µàäÅ, é½Ü°ÁÅé êÆó•Æ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ çŠçÕà, ÇÕðå ÃÇíÁÅÚÅð çÅ îéëÆ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇçÖÅò¶ çÅ ð°ÞÅé, ñµÚð å¶ îÅóÆÁ» Çëñî», ÁõÇíÁÕ ×Æå» çÆ ÁôñÆñ ôìçÅòñÆ Áå¶ éÇôÁ» 鱧 À°åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ Çëñî»Õä, ÁîÆðÆ ×ðÆìÆ çÅ òÇèÁÅ êÅóÅ ÁÅÇç¢ ÇÂÔ ÕÅðé ðñ Õ¶ éÇôÁ» 鱧 îÔ»îÅðÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°èð, ÃðÕÅð» Õ¯ñ é½Ü°ÁÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð çÅ ÇÕö åð•» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ À°é•» ÃÅÔîä¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ îÆâÆÁÅ òµñ¯º ÚËé¶ñÅÂÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ åÇñÃîÆ Ã§ÃÅð ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅö ÁÇéôÚåÅ òÅñÅ íÇòµÖ ÔË¢ ÜòÅéÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ÔË¢ ÃÅⶠçÇòèÅé çÆ èÅðÅ DG ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ ÃÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒÃðÕÅð ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» 鱧 îé°µÖåÅ ÇõñÅø ç×Æé Ü°ðî î§éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà À°µå¶ êÅì§çÆ ñ×Ŷ×Æ¢Ó éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ë½ðÆ Õçî À°áŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ éôÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ êzì§è Ô¯ò¶ Áå¶ éô¶ çÆ ÇòÕðÆ å¶ ÇµÕÃÅð ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð, Ü篺 ìµÇÚÁ» ÖÅà Õð é½Ü°ÁÅé» é±§ Ø𯺠ê±ðÅ ÇêÁÅð éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô éÇôÁ» òð׶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ î» ìÅê 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìµÇÚÁ» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è ìäÅ Õ¶ ðµÖä¢ é½Ü°ÁÅé» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÕö òÆ åð•» ç¶ éô¶ çŠðÁÅç ÚµÖä çÆ ×ñåÆ éÅ Õðé¢ ÃÅ鱧 ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» î½Õ¶ Ãò¶ð 寺 ôÅî åÕ ìµÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ é½Ü°ÁÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ôðÅì ç¶ Ö°µñ•¶ ç½ð ÚñÅÀ°ä 寺 òÆ ×°ð¶Ü ÕðéÅ êò¶×Å¢ éô¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÁÇåòÅç éÅñ¯º òÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ׶ Ôé ܯ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ é½Ü°ÁÅéÆ Ü¯ ÃÅâÅ íÇòµÖ ÔË, 鱧 Öåî Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ÇõñÅø ÃÅðÆÁ» Çèð» 鱧 ðñ-Çîñ Õ¶ òµâ¶ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ èðåÆ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ çÅ ëñÃëÅ ÃµÚ é±§ ÃµÚ Áå¶ Þ±á 鱧 Þ±á ÕÇÔä çÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÇñÕ íÅׯÁ» ç¶ ÇõñÅø Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯Á» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó•¶ Ô¯ä çÅ ëñÃëÅ ÔË¢ ÕÅô! òµâÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËᶠñ¯Õ Áå¶ ÁÃƺ Ãí ÇÂà ëñÃë¶ é±§ ÃîÞ ÃÕƶ¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

07

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Derry / Bramalea

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

650 Sqf Office Area For Office Lease.

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

One Big Room & One Big Hall, Good For

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

Lawyers, Insurance Broker, Mortgage

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

Broker, Accountant Office And Other.

Tank (On Solar System). Very Good Location For

Small Business Office Available

Home Business & Many Uses For Future Potential

Immediately. Including All Utilities. Very

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

Good Location On Derry & Bramalea,

Solid Shed At Back.

Corner Building.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

√πΫȡª Á≈ Á∂Ù «√‹‰ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ÓÈÎ∆ ÇòµÇçÁÕ êzì§è òµâ¶ êµèð À°µå¶ Çâ×ðÆÁ» å» ò§â ÇðÔÅ ÔË êð ð°÷×Åð éÔƺ

ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ìðÅìð ÇõÇÖÁÅ çÅ ôìç ÔÅïÔÆäÅ ð±ê ñ˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ» òð׶ Áå¶ îÇÔ§×ÆÁ» øÆû òÅñ¶ ÃÕ±ñ Áå¶ ÇìéÅ ÇÕö ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ êÅðçðôåŠ寺 Úµñ ðÔ¶ ۯචۯචÇê§â» ç¶ ÇéµÜÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìðÅìð ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? íÅðå ÇòÚ AD ÃÅñ» çÆ À°îð åÕ Ãí ñÂÆ ñÅ÷îÆ Áå¶ î°øå ÇõÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé B@@I ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ éòƺ ÇòµÇçÁÅ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ ÇÂà ÕÅùé ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ èÅðÅò» ù òÆ ìçñä çÆ åÜòÆ÷ Çç§çÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· : Õ½î»åðÆ é½ÜòÅé Ççòà À°µå¶ çï°Õå ðÅôàð Ã§Ø (ï±Á˵éú) çÅ ÃÅñ B@ AI çÅ æÆî ÇõÇÖÁÅ ù Ô¯ð êzçÇ×Õ å¶ ÇéÁ»Ã§×å ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ìðÅìð ÇõÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ åìçÆñ ÕðéÅ ÔË¢ AB Á×Ãå ù Õ½î»åðÆ é½ÜòÅé Ççòà î½Õ¶ ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð», é½ÜòÅé Õ¶ºçÇðå Ü» é½ÜòÅé» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ãà¶Õ Ô¯ñâð ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã°Ú¶å, ÜÅäÕÅð Áå¶ Ãîðµæ é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ÇòÚ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÜÆòé çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» ÕÅðé òµâÆ Ç×äåÆ é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º ðøÇéÁ» çÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ Ú¶åéÅ îéøÆ Ô°§çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé òÅñ¶ Õ¶ºçð (ÃÆÁ˵îÁÅÂÆÂÆ) çÆ ëðòðÆ B@ AI çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¶ô ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð G.B øÆÃç ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÔ çð AB.E øÆÃç ÔË¢ Ãå§ìð-ççìð B@AH ç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Ãí 寺 òµè EG.FI øÆÃç ì¶ð°÷×Åð AE 寺 AI ÃÅñ çÆ À°îð ×ð°µê ç¶ Ãé¢ D@.CI øÆÃç ì¶ð°÷×Åð» çÆ À°îð B@ 寺 BD ÃÅñ ç¶

çðÇîÁÅé ÔË¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ î±ñ ÕÅðé ð°÷×Åð ÇòÔ±äÅ ÇòÕÅà çÅ îÅâñ ÔË¢ ÇòÕÅà ñÂÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ÷ð±ðÆ ÔË êð ÇÃðø î°éÅø¶ ù Õ¶ºçð ÇòÚ ðµÖ Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ åÕéÆÕÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇÂà çÆ òð寺 ì¶ð°÷×Åð» çÆ òµâÆ ø½Ü Öó·Æ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇòµÇçÁÕ êzì§è òµâ¶ êµèð À°µå¶ Çâ×ðÆÁ» å» ò§â ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô ÕÅìñ îé°µÖ ìäÅÀ°ä Áå¶ ð°÷×Åð ܯ×Æ ÇñÁÅÕå ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÜà åð·» ÁÅÂÆñËàà çÆÁ» ç°ÕÅé» Ö°µñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ î°µÖ ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ Çò×ó ðÔÆ ÇÃÁÅÃå, ÕÅùé ÇòòÃæÅ, ìðìÅç Ô¯

ðÔ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å Áå¶ ÃòËîÅé ê±ðé ÜÆòé ÇÜÀ°ä ñÂÆ å§× Ô¯ ðÔ¶ ÔÅñÅå Ôé¢ ÇÂö ñÂÆ ìÔ°å¶ ìµÚ¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº ç±Ãð¶ î°ñÕ» ÇòÚ êµÕ¶ éÅ×ÇðÕ ìäé çÆ Õ¯Çôô òܯº Ü»ç¶ Ôé¢ Õ½î»åðÆ êµèð À°µå¶ ìä¶ âËñð÷ ÕÇîôé òµñ¯º BAòƺ ÃçÆ çÆ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇçµåÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇõÇÖÁÅ ù ÚÅð Ãå§í» À°µå¶ Öó·Æ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇõÖäÅ, Õ°Þ Õðé ñÂÆ ÇõÖäÅ, Õ°Þ ìäé ñÂÆ ÇõÖäÅ Áå¶ í»å-í»å çÆ ò§é ðò§éåÅ ç¶ ìÅòܱç ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ðÇÔä çÅ òµñ ÇõÖäÅ¢ íÅðå ÇòÚ ÔÆ ÇÜà åð·» çÅ

ìÔ°Ç×äåÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» òÅñÅ À°éîÅç Áå¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÇÖñÅø ×°µÃ¶ Áå¶ éøðå çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÃñ¶ìû å¶ ÇòµÇçÁÕ êzì§è» ç¶ Õ§àð¯ñð ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ ÇòÁÕåÆ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÕÆ ï±Á˵éú òµñ¯º é½ÜòÅé» ñÂÆ ðµÇÖÁÅ î°µçÅ (æÆî) ê±ðÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ìðÅìð ÇõÇÖÁÅ çÅ ôìç ÔÅïÔÆäÅ ð±ê ñ˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ» òð׶ Áå¶ îÇÔ§×ÆÁ» øÆû òÅñ¶ ÃÕ±ñ Áå¶ ÇìéÅ ÇÕö ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ êÅðçðôåŠ寺 Úµñ ðÔ¶ ۯචۯචÇê§â» ç¶ ÇéµÜÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ

«Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄؉ª È≈ ‘؉ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «‘ Ș¡ßÁ≈˜

ç×ð±ð : ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜµæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÔµå» çÅ é÷ðÁ§çÅ÷ Ô¯äŠðíÅÇòÕ ÔË À°æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ ê¶ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆ ÖµÜñ Ö°ÁÅðÆ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔË¢ Ãà±â˺àà ëÅð ðÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± ðîéêzÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± 򡊦 ÜÅä׶ å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ Üæ¶ì§çÕ Ô¯ä çÆ ÃîðµæÅ òè¶×Æ¢ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÇõèÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ å» À°ÃÅð± ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÅÃÅð òµè Ô¯ä׶¢ À°é·» Ú¯ä» éÅ Ô¯ä Ãì§èÆ åðÕ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Ü篺 òÆ Ã§ØðôÆ ñÇÔð» À°µáÆÁ» Ôé å» À°é·» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» çÆ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìðÅìð ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? íÅðå ÇòÚ AD ÃÅñ» çÆ À°îð åÕ Ãí ñÂÆ ñÅ÷îÆ Áå¶ î°øå ÇõÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé B@@I ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ éòƺ ÇòµÇçÁÅ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ ÇÂà ÕÅùé ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ èÅðÅò» ù òÆ ìçñä çÆ åÜòÆ÷ Çç§çÅ ÔË¢ êz¯øËÃð åðöî ìÅÔÆÁÅ çÆ êÇÔñÕçîÆ À°µå¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§Çèå ÇòçòÅé» çÆ ç¯ ð¯÷Å ÕÅéëð§Ã ÇòÚ êŶ îå¶ Áé°ÃÅð éòƺ ÇõÇÖÁÅ éÆåÆ çð°ÃåÆ çÆ æ» Ô¯ð Çò×Åó òµñ òè ðÔÆ ÔË¢ À°µÚ ÇòµÇçÁÕ Ö¶åð ÇòÚ òÆ ÇÃðø ÕÅðê¯ð¶à çÃæÅò» ç¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ°Þ áÆÕ Ô¯ò¶×Å Ü» éÔƺ, ÇÂà 寺 òµè ÇÂà Ççé çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð», ì°µèÆÜÆòÆÁ», Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Á§åð ÞÅå îÅðé çÅ î½ÕÅ Çç§çÅ ÔË¢

Ú¯ä» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î§×»îÃñ¶ À°íÅðé çÅ ÇÂµÕ î§Ú å» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð Ú¯ä» ðÅÔƺ îÃÇñÁ» Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð Üæ¶ì§ç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ÇåµÖŠçØðô Û¶óé éÅñ ÔÆ Ã§íò ÔË¢ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×± êz×à ÇÃ§Ø ÕÅñÅÞÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ðÅÔƺ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜîÔ±ðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÅ é°îÅǧçÅ Ú°ä Õ¶ î§×» Ôµñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ ÔË ÇÜµæ¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂµÕ ñóÕÆ Õ鱧ÇêzÁÅ ù êzèÅé Ú°ä Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ îÇÔñÅò» òÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Ãð×ðî ÇÔµÃÅ êÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ðËâÆÕñ Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ðÃÇê§çð ÇܧîÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» À°µêð êÅì§çÆ ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶

F.E ñµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÇÂà ÜîÔ±ðÆ ÔµÕ å¯º ò»Þ¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» çÆ î§× ñÂÆ Ã§é B@AD ÇòÚ ÒÃÅâÅ ÔµÕÓ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé ÔÆ çÅîé Çæ§ç ìÅÜòÅ ù ðéÅî ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ÇàÕà ÇîñÆ ÃÆ¢ ìÆìÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ðµÖÆ ×ÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ òÆ íð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇòéðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ òÆ ÃñÅÂÆà Ãà±â˺àà ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ×¯ñâÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð ðÅÜéÆåÕ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ìÇá§âÅ : ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ñÆÔ¯º ñµæÆ êÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð» ì¶ÇøÕð Ôé¢ ÔµàÆÁ» å¶ Ãµæ» ÇòÚ ÇÛóçÆÁ» دñ» å¶ ÕìµâÆ çÆÁ» ×µñ» Ô°ä ê°ðÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Çê§â çÆ ÇÕö ûÞÆ æ» Ü» ÃÕ±ñ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ã°ÔÅ×Å ë¶ð Õ¶ ÕìµâÆ ÇÖâÅÀ°ä òÅñ¶ Ç×äåÆ ç¶ Çê§â ðÇÔ ×¶ Ôé¢ Ã±ì¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ñÂÆ Ö¶â» åðÜÆÔÆ î°µçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé é½ÜòÅé» çÅ îËçÅé» éÅñ¯º î¯Ô í§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÔ±ñå» çÆ ØÅà ÕÅðé Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ Ô°ä Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» òµñ¯º Ö¶âä ñµ×¶ Ôé¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÅ Ö¶â ÇòíÅ× å» Ô°ä Ãà¶âÆÁî» ù òÆ á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕðòŶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÕìµâÆ Çòôò Õµê» ÇòÚ¯º íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÞñÕÅðÅ ê˺çÅ ÃÆ êð é½ÜòÅé» ÇòÚ ÕìµâÆ çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ ÕìµâÆ Çòôò Õµê 寺 ìÅÁç å» ÃðÕÅð é¶ é½ÕðÆÁ» çÅ ×µëÅ òÆ ÇçµåÅ êð À°Ã î×𯺠ÇÂÔ Õµê òÆ ÖÅéÅê±ðåÆ ìä ׶ Ãé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÖâÅðÆ ù Ö¶â î§åðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ 寺 À°îÆç» ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Ö¶â õÇíÁÅÚÅð çÅ êÃÅð Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÔ ÔÅñ¶ ç±ð çÆ ×µñ ÜÅêçÆ ÔË¢ Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ Õ§îÕÅÜ Óå¶ ÃµåÅÇèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ êçîÃzÆ êz×à ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ éî¯ôÆ ÜåÅÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð» çÆ ÃòµñÆ é÷ð éÅ Ô¯ä 寺 ÁµÕ¶ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Ã±ì¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðéÆ ÔÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÔË¢ À°ºÜ ÕÂÆÁ» é¶ Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ òµñ¯º ÇìÔåð Ö¶â ã»Ú¶ ç¶ Ççµå¶ íð¯Ã¶ î×𯺠òÅêÃÆ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ Áå¶ ê°ðÃÕÅð» çÆ ç¶ðÆ òÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ éî¯ôÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ é» Óå¶ Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ê°ÃðÕÅð çÅ òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Ã¯ÕÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÅ ç½ðÅé ÔÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ Çê§â ÕÅÇÃîê°ð ÛÆéÅ çÆ Ü§îêñ îéêzÆå Õ½ð ÕìµâÆ çÆ ÜÅëÆ ÔË¢ ÜÕÅðåÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòÚ¯º Ú»çÆ çÅ åöîÅ Ü¶å± ÇÂà ÇÖâÅðé ù ê§ÜÅì ÇòÚ é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ðÅÜÃæÅé é¶ À°Ã çÅ î°µñ êÅÇÂÁÅ, ܯ Ô°ä ÜËê°ð ÇòÚ Ãì-ǧÃêËÕàð ÔË¢ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ç¯ êÅòð Çñëàð» ï¯×¶ô Õ°îÅð Áå¶ ×°ðܯå Áð¯óÅ çÆ Ú¯ä Ô»×Õ»× ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð òÆ÷Å éÅ ñµ×ä ÕÅðé À°Ô Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ êzçðôé Õðé 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶¢

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

íðòƺ ôî±ñÆÁå ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» çØðôÆ ñÇÔð» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃðÕÅð» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» å¯º êÅÃÅ òµà ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íñÅ Ô¯äŠçíò éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÕÅðé ÇéðêµÖ Ú¯ä» Ã§íò éÔƺ¢ ê§ÜÅì Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ôÔÆç ð§èÅòÅ ç¶ ÁÅ×± ðîé ÕÅñÅÞÅó çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» Ô¯ òÆ ÜÅä å» òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íñŠçíò éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ü±çÅ ÇÃÃàî ñ¯Õ ç¯ÖÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇéðêµÖ Ú¯ä çÆ À°îÆç éÔƺ ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ê§ÜÅì Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ññÕÅð ç¶ Ã±ìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ÜÃÇò§çð ñ½º×¯òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ

Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ ÷∂‚ª È≈ÒØ∫ ÓØ‘ ‘Ø«¬¡≈ Ìß◊, √’≈ Ï∂«Î’

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Sale Of Business

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×»èÆ êÇðòÅð éÔƺ Û¾âäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ

ê¹¾å é¶ îé·Å ÕÆåÅ å» î» Ã¯éÆÁÅ ìäÆ Õ»×ðà êzèÅé éòƺ ÇçµñÆ : Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ãÅÂÆ Ø§à¶ ÚµñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ïéÆÁÅ ×»èÆ ù êÅðàÆ çÆ Á§åÇðî êzèÅé ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ãò¶ð¶ 寺 ÔÆ Õ»×ðà êzèÅé çÆ Ú¯ä ñÂÆ îÆÇà§×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆ¢ AB اÇàÁ» å¾Õ Úµñ¶ îÆÇà§×» ç¶ ç½ð 寺 ìÅÁç ïéÆÁÅ ç¶ é» À°µå¶ Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ ÇòµÚ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ã±ì¶ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×±Á» 寺 êzèÅé×Æ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ ê§Ü Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» é¶ ðÅå Áµá òܶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇçµåÆ¢ À°ç¯º ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ é» ÔÆ î°ó êzèÅé×Æ ñÂÆ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç¶ð ðÅå Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ Õ»×ðÃ ç¶ åðÜîÅé ðäçÆê ððܶòÅñÅ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Õ»×ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Çéï°Õå Õðé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé òµÜ¯º Õ»×ðà ù ï¯× Á×òÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ðÅÔ°ñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ôñÅØÅ ÇòµÚ îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ×ðÆì çÆ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ À°µíð¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòµÚ Õ»×ðÃ é¶ ÔîñÅòð ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òðÇÕ§× Õî¶àÆ é¶ ðÅÔ°ñ ù ÔÆ êzèÅé ìäŶ ðµÖä çÅ îåÅ êÅÇÂÁÅ ÇÜà ù ðÅÔ°ñ é¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð òñ¯º ÃòÅ×å

éòƺ ÇçµñÆ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Õ»×ðà çÅ Á§åÇðî êzèÅé ìäŶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÕËêàé é¶ àÇòµàð Óå¶ êŶ çç¶ô ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ç°ìÅðÅ ÕîÅé çíÅñÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ À°Ô Ö°ô ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ çÅ åÜðìÅ Áå¶ ÃîÞ Õ»×ðà ù ÃÔÆ ðÅÔ ÇòÖÅÀ°ä ÇòÚ îçç Õð¶×ÆÍ À°é·» ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ Õ»×ðà ù ô°µí ÕÅîéÅò» í¶à ÕÆåÆÁ»Í ÕËêàé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÇòÚ Õ»×ðà çÆ åðµÕÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ õÅðÜ Õð ÇçµåÅ¢ åÆÃð¶ îå¶ ÇòÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù êzèÅé ìäé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ïéÆÁÅ ×»èÆ ù Õ»×ðà êzèÅé ìäŶ ÜÅä À°µå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ù î°ó ì°ñ§çÆÁ» À°µå¶ ñË Õ¶ ÜÅä ç¶ Ãîðµæ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± ðÅÕ¶ô ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ ñ¯Õ» ù êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» çÅ ÇÂµÕ êÇðòÅð ÇòÚ Áæ»Ô ÇòôòÅà ÃÆ¢ ÇÂà 寺

êÇÔñ» êÅðàÆ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ Áå¶ î°Õ°ñ òÅÃÇéÕ ç¶ éÅò» ù ðÅÔ°ñ ç¶ Ã§íÅòÆ òÅÇðû òܯº À°ÛÅÇñÁÅ ÃÆ¢ Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ Ãò¶ð¶ ç¯ Ø§à¶ çÆ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ôÅî ù ç°ìÅðÅ îÆÇà§× çÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆ å» À°åðÅÇèÕÅðÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ê§Ü Ãì Õî¶àÆÁ» é¶ ÇÂÕðð Ô¯ Õ¶ î°ó ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ é» çÅ ÔÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà êzèÅé çÆ Ú¯ä ç¶ î°µç¶ Óå¶ Õ»×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ç±ÜÆ òÅð îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢

íÅÜêÅ é¶ D ÃȹÇìÁ» ÇòÚ Ú¯ä ǧÚÅðÜ ñ×Ŷ å¯îð ù ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÜÅòó¶Õð ù Çç¾ñÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ D ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ îÔÅðÅôàð, ÔÇðÁÅäÅ, ÞÅðÖ¿â Áå¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä

ǧÚÅðÜ» çÆ Çéï¹ÕåÆ ÕÆåÆÍ Çç¾ñÆ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð ù Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍÞÅðÖ§â ÇòÚ úî êzÕÅô îÅûð Áå¶ îÔÅðÅôàð ñÂÆ í¹Çê¿çð ïÅçò ù Ú¯ä ǧÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¾ñÆ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê

ÇÃ§Ø ê¹ðÆ ù ÃÇÔ Ú¯ä ǧÚÅðÜ çÅ ÚÅðÜ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÞÅðÖ¿â ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð þ Áå¶ îÔÅðÅôàð ÇòÚ ÇôòÃËéÅ éÅñ ×áܯó ç¶ åÇÔå òÆ íÅÜêÅ çÆ ÔÆ ÃðÕÅð Ú¾ñ ðÔÆ þÍ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ã¾åÅ ÇòÚ þÍ

ÇÂµÕ êÅö ÇÜµæ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÃåÆë¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË, À°æ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÁÅ×±Á», ñìÅÂÆ î°ÖÆÁ» Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð» é¶ ðÅÔ°ñ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ñìÅÂÆ î°ÖÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» ÇòÚÅñ¶ ðÅÔ°ñ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä Óå¶ ÇÂµÕ ðÅÇ ÃÆ¢ ñ§ì¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ç½ðÅé Õ°Þ é¶åÅò» é¶ Ô¯ðé» éÅò» çŠðÞÅÁ òÆ ÇçµåÅ, Ü篺 ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÅÔ°ñ é¶åÅ éÔƺ ðÇÔ§ç¶ å» êÅðàÆ ì¶òëÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Õ°Þ é¶ Çêzï§ÕÅ ×»èÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÃåÆë¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÕÇÔä¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ðÅå Áµá òܶ î°ó îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ ï±êƶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁŠ寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù òµÖ ðµÇÖÁÅ¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» çÅ ëËÃñÅ ÇÕö åð·» òÆ êzíÅÇòå Ô¯ò¶¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Õ»×ðÃ ç¶ À°µÚ é¶åÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇçØ, Üéðñ ÃÕµåð Çêzï§ÕÅ ×»èÆ, ÁÇÔîç êà¶ñ, ¶ն Á˺àéÆ, ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ Áå¶ êÆ ÇÚ§çìðî é¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÇòµÚ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

’ÀÍ‡È Á∂ ÿ‑ÿ ÈΩ’∆¡ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ‘ج∂ ‘Ú≈ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁ» ÇòÚ FE ëËÕàðÆÁ» ù ñ¾×¶ åÅñ¶

Ú§âÆ×ó· : íÅò¶º Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ» ù Øð-Øð é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆ ÃµåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË êð Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁ» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÕµñ¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚñÆÁ» ÔÆ FE ëËÕàðÆÁ» ù Çܧçð¶ òµÜä ÕÅðé Ã˺Õó¶ î÷ç±ð å¶ òðÕð ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÕðå ÇòíÅ× ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃðÕÅð ç½ðÅé Õ¶òñ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ ÔÆ AGG ëËÕàðÆÁ» çÆ åÅñÅì§çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÔËðÅéÆÜéÕ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚñÆÁ» FE ëËÕàðÆÁ» ù ÇðÕÅðâ åÅñ¶ ñµ× ׶ Ãé, ÜçÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ð°÷×Åð çÅ ç½ð ô°ð± Õðé ç¶ òµâ¶ òÅÁÇçÁ» éÅñ õåÅ ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅðÚ B@AG ÇòµÚ Õî»â ûíÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìäÇçÁ» ÔÆ ì¶ð°÷×Åð» ù íÅðÆ ðÅÔå îÇÔñà ԯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Õ»×ðÃ ç¶ îËéÆëËÃ௠ÇòÚñ¶ Øð-Øð é½ÕðÆ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ å¯º íÅðÆ ÁÅû Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕËêàé ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìäÇçÁ» ÔÆ À°çï¯Ç×Õ Ç÷ñ·¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚñÆÁ» FE ëËÕàðÆÁ» ÃÅñ B@AG ç½ðÅé ÔÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, ܯ ÇðÕÅðâ

Øð-Øð é½ÕðÆ çÆ æ» ì¶ð°÷×ÅðÆ êÔ°§ÚÅÂÆ: ÃðòÜÆå Õ½ð îÅ䱧ն

öËð-ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× ù ñË Õ¶ êzåÅê ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ÇñÖÆ ÇÚµáÆ

Ú§âÆ×ó· : ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ öËð-ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× ù ñË Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ìÅÜòÅ é¶ ×ËðÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ìÅÜòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ð¶ñò¶ ê¹ñ ç¶ ÇÕéÅð¶ 寺 ò¾âÆ ê¾èð .Óå¶ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Ô¯ ðÔÆ þ, ܯ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ ÖåðÅ òÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ËðÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× éÅñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ù òÆ ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ å¹ð§å ÃÖå Õçî ü¾Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ç×äåÆ ÔË¢ ÇÕðå ÇòíÅ× ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÃÅñ B@@G 寺 ñË Õ¶ B@AF åµÕ íÅò¶º Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ AGG ëËÕàðÆÁ» çÆ åÅñÅì§çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÕ ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂÕµáÆÁ» FE ëËÕàðÆÁ» ì§ç éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Õ¶òñ ÃÅñ B@AF ÇòµÚ ÔÆ Ãí 寺 òµè DG ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ êzÅêå Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

ÇòµÚ ÃÅñ B@@G ç½ðÅé BE, ÃÅñ B@@H ç½ðÅé F, ÃÅñ B@@I ç½ðÅé ǵÕ, ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé F, ÃÅñ B@AA ç½ðÅé CB, ÃÅñ B@AB ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ, ÃÅñ B@AC ç½ðÅé BE, ÃÅñ B@AD ç½ðÅé BD, ÃÅñ B@AE ç½ðÅé AA Áå¶ ÃÅñ B@AF ç½ðÅé DG ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂà åð·» ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ åÕðÆìé A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Õ°µñ AGG ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ B@

ÒÁÅêÓ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ À°ê é¶åÅ ÃðòÜÆå Õ½ð îÅ䱧ն é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ éÅÁðÅ Øð-Øð é½ÕðÆ ç¶äÅ ÃÆ êð ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù ÇÕðå ÇòíÅ× òµñ¯º Çîñ¶ Á§ÕÇóÁ» é¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé À°ñàÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÔÆ êÃÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅä±Õ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃËôé ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ì§ç Ô¯ÂÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ÇòµÚ¯º À°é·» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé 豧¶º ÇéÕñä ñµ× ê¶ Ôé êð Ô°ä î½éñé ÃËôé ç½ðÅé ÃðÕÅð 寺 ÔÅÃñ ԯ¶ Á§Õó¶ ÇÂà 寺 À°ñàÆ åÃòÆð ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ AG ç½ðÅé I îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÔÆ FE ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂà åð·» Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ ÃÅñ B@@G 寺 ñË Õ¶ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé Õ°µñ BDB ëËÕàðÆÁ» ù åÅñ¶ ñµ×¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°çï¯× å¶ òäÜ, ñÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ, Çéò¶ô êz¯åÃÅÔé ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ü×ðÅÀ°º ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ éòƺ ëËÕàðÆ Ö¯ñ·ä çÆ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ éÔƺ ÔË¢

B@BB Âæ’ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÓÒ Á≈ ÎπæÒ «÷Û≈ ’∂ ‘ª◊∂ : ÙÚ∂ ӫҒ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÃëå»

ìÇá§âÅ : íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì êzèÅé Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ãò¶å îÇñÕ é¶ ìÇá§âÅ ÇòµÚ òðÕð» Õ¯ñ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ×°ä×Åé ÕðÇçÁ» ÕôîÆð Á§çð CG@ Áå¶ èÅðÅ CE¶ ç¶ ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇÃð ì§é·ÇçÁ» ÇÕÔÅ Õ¶ ÇÂà ܯóÆ é¶ Õ»×ðà ù ÇòÖÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÕà åð·» ç¶ô Á§çð ÒÇÂµÕ Ã§ÇòèÅé-ÇÂµÕ ÇòèÅéÓ ñÅ×± ÕðéÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂæ¶ íÅÜêÅ çÆ Ãðò-ê°ðò ç×áé î˺ìðÇôê î°ÇÔ§î ç½ðÅé ðµÖ¶ ׶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÜêÅ òðÕð» ç¶ ÇÂÕµá ù

çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» íÅÜêÅ òðÕð» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ î˺ìðÇôê ëÅðî íðé çÅ B ñµÖ çÅ àÆÚÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð íÅÜêÅ ç¶ Ü°ÞÅð± òðÕð» é¶ Ã 寺 êÇÔñ» D ñµÖ çÅ àÆÚÅ ê±ðÅ Õð ÇçµåÅ¢ À°é·»

òðÕð» ÇòÚ À°åôÅÔ íðÇçÁ» ÔµñÅô¶ðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òðÕð» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ B@BB ÇòµÚ Õîñ çÅ ë°µñ ÇÖóÅ Õ¶ çî ñËä׶¢ ÇÂà î½Õ¶ îÇñÕ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ù í§âç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ òÜ·Å ÕÅðé ÔÆ ÕôîÆð ÇòµÚ èÅðÅ CG@ ñÅ×± ÕðòÅ Õ¶ ç¶ô ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Õ»×ðà Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ ×°Á»ãÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ì½ÖñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°µæ¶ Õ»×ðà òÆ êÅÇÕ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔË Ü篺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂéÃÅø êçç çÃç î˺ìð» òµñ¯º ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

08

αҒ≈ Á≈ ¡√Â∆Î≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ‹± ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅçñ» Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº Çç¾åÅ ÃÆ ÁÃåÆøÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ§Ø é¶ ÕðÆì A@ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ êçîÃzÆ òÕÆñ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ë±ñÕÅ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà À°êð§å ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë±ñÕÅ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé Õðé éÅñ ÔñÕÅ çÅÖÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ù ÃÆà íðé ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé ù ñÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃêÆÕð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ë±ñÕÅ òµñ¯º êÇÔñ» ÇéðèÅÇðå Ú½ÖචåÇÔå ÁÃåÆøÅ éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ë±ñÕÅ òµñ¯º ÇéðèÅÇðå Çéïî» çÆ ôìçÅòñÆ åÇÔå ÁÃåÆøÅ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÇòÚÅðÁèÆé ÁÃåÆÇøÁ» À°êð òÆ ÕÅùé Áé°ÃÅð Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ë±ñÕÅ é¶ AB ÁÕå±ìð B@ AH ù ÕËêàé ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ççµå¶ ׶ íð¯Ã¶ Áé°ÃÅð ×°ð° ×z§æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅçñ» Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆøÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ô ÒÁÅêÓ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÜà Çîôé éÅñ ÇÃÁÅÃå

ÇòÚ ÁŶ Ãé, À°é·» ù ÇÂà êÅðàÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ Çîôé ê±ðÅ Ô°§çÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ¢ ë±ñÕÅ ç¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä éÅñ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Øà Õ¶ B@ 寺 AI Áå¶ Õ°µñ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ AAG 寺 صà Õ¶ AAF ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ À°ºÜ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Çøð¯÷ê°ð 寺 çÃç î˺ìð 򡊦 ÜÅä éÅñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã¯î êzÕÅô ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 çÃç î˺ìð 򡊦 ÜÅä éÅñ ÕzîòÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç Áå¶ ë×òÅóÅ çÆÁ» ÃÆà» òÆ ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º çÃç î˺ìð ÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê Ûµâ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·»

寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ð¯êó 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ Áå¶ îÅéÊ寺 ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ§Ø îÅéôÅÔÆÁÅ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶ Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ ÃêÆÕð Õ¯ñ ÇòÚÅðÁèÆé Ôé, ܯ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ êzòÅé Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÔñÕÅ í°ñµæ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÒÁÅêÓ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ê§ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ô êÅðàÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä òÆ ñó Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÖÇÔðÅ çÅ ÁÃåÆøÅ òÆ ÇòÚÅðÁèÆé ÔË¢ ÖÇÔðÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê ÖÅðÜ Õðé ìÅð¶ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê òÆ ÃêÆÕð ù Çîñ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ ÔÆ ÔñÕÅ ÜËå¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÆ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÔñÕÅ øðÆçÕ¯à 寺 ê§ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ òµñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó Ú°µÕ¶ Ôé¢ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ íÅò¶º ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ ÇçµåÅ êð À°é·» ìÅð¶ ÃêÆÕð ù ê°µÜÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ù î°µÖ ðµÖÇçÁ» À°é·» çÆ î˺ìðÇôê çÅ îÅîñÅ òÆ ÃêÆÕð ç¶ ÇòÚÅðÁèÆé ÔË¢ ÇÂà åð·» Ã±ì¶ ÇòÚ ë±ñÕÅ ç¶ ÔñÕÅ çÅÖŠ寺 ÇÂñÅòÅ Û¶ Ô¯ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä¶ Ôé¢

êÅÇÕ ÓÚ ×ÅÀ¹ä Óå¶ îÆÕÅ ù ÕÆåÅ íÅðå ÓÚ òËé

ìÂÆ : Çëñîî¶ÇÕ§× çÆÁ» BD ÇòèÅò» çÆ î» Ã§ÃæÅ ÒÇç ëËâð¶ôé ÁÅø òËÃàðé ǧâÆÁÅ ÇÃé¶ ÁËêñÅÂÆ÷Ó ò¾ñ¯º ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ À¹ðø ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø À¹êð íÅðå ÇòÚ ÇÕö òÆ ê¶ôÕÅðÆ, ÇðÕÅðÇâ§×, Çê¾áòðåÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ À¹êð ÒÃçÅ ñÂÆ ê¾ÕÆÓ êÅì§çÆ ñ×Å Çç¾åÆ ÔËÍ ëËâð¶ôé é¶ ÇÂÔ ÃÖå ëËÃñÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÆÕÅ ÇÃ§Ø é¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ À¹Ã Ã ê¶ôÕÅðÆ Çç¾åÆ Ü篺 ܧî±-ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ CG@ ð¾ç Õðé ÕðÕ¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Õ±àéÆåÕ Ãì§è» Óå¶ ÁÇéôÚåÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ êÅì§çÆ îÆÕÅ ÇÃ§Ø éÅñ ׶ AD ÃàÅø î˺ìð» Óå¶ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÕðÅÚÆ: ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ§Ø å¶

À°Ã ç¶ ×ð°µê òµñ¯º ÕðÅÚÆ ç¶ ÇÂÕ ÁðìêåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ä î×𯺠ÕÅøÆ ð½ñÅ-ðµêÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä î×𯺠ç¯ò» î°ñÕ» ç¶ Çðôå¶ åäÅÁê±ðé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ êÅÇÕ é¶ íÅðå éÅñ Õ±àéÆåÕ, òêÅðÕ å¶ Ô¯ð åÅñî¶ñ Ü» å» õåî Õð ÇçµåÅ ÔË Ü» ØàÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÕÅð¯ìÅðÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î°ôµðø ç¶ ÕðÆìÆ Ôé¢ ÕðÅÚÆ ç¶ Òܧ×Ó

ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ îÆÕÅ (DB) ÇòÁÅÔ Óå¶ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ä ÁŶ Ãé å¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî H Á×Ãå ù ÃÆ¢ ×ÅÇÂÕ òµñ¯º ê¶ôÕÅðÆ ç¶ä ìÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶ êåÅ ñµ×Å Üç Õ°Þ êzô§ÃÕ» é¶ òÆâÆú Áêñ¯â Õð ÇçµåÆÁ»¢ êÅÇÕ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÃÂÆç õ°ðôÆç ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù êåÅ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Õ±àéÆåÕ å¶ òêÅðÕ Çðôå¶ î°Áµåñ Ôé å»

îÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ ×ð°µê ù ððµÇÖÁÅ ÕñÆÁðËºÃ å¶ òÆ÷Å ÇÕà åð·» Çîñ Ç×ÁÅ¢ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Çøñî» å¶ âðÅîÅ ô¯Á÷ Óå¶ êÅì§çÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ü¶ òÆ÷Å êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ðµç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÁõìÅð é¶ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñÅóÅ îÆÕÅ çÅ òµâÅ êzô§ÃÕ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇµÛÅ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é¶ îÆÕÅ ù ñÅÂÆò ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÃµÇçÁÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ðñõ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ îÆÕÅ é¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òµè øÆà ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ìÅð¶ õ°ñÅÃÅ Ô¯ä Óå¶ àÇòµàð À¹å¶ À°Ã ç¶ êzô§ÃÕ» å¶ Ô¯ðé» é¶ õ±ì íóÅà յãÆ¢

Ú§âÆ×ó· ðÇÔ§çÆÁ» ì¬ÁÅäÅ çÆÁ» ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» çÅ Õåñ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÃÖå ùð¾ÇÖÁÅ êzì§è» ç¶ ìÅòÜȹç Á¾Ü ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìŠ쾬ÁÅäÅ çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» ðÅÜì§å Õ½ð Áå¶ îéêzÆå Õ½ð Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð BB ÓÚ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å» ìäÆÁ» í¶ç

Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ØàéÅ ÇòÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÔòÅñÅå ÇòÚ ÔÆ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ ê°ñÆà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ǵ毺 ç¶ ÔÆ ñòêzÆå ÇÃ§Ø çÆ C Á×Ãå B@ AH Áå¶ Ç×µçóìÅÔÅ ç¶ ÇçñðÅÜ ÇÃ§Ø çÆ CA ÁÕå±ìð B@AH 鱧 î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯òź îÅîÇñÁź ÇòÚ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ê°Çñà î°ñÅ÷î ç¯ôÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·» Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ çÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ BE ÁÕå±ìð B@AG 鱧 î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» Ã˺àðñ ܶñ· ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÁÜË Õ°îÅð çÆ ÇÃÔå ÁÚÅéÕ Çò×óé ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕÇîôéð¶à ê°Çñà Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ò¶ðÕÅ ç¶ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å Ô¯ÂÆ çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶òñ ç¯ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÔÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ Ô¯ÂÆ : Ã±ì¶ ÇòÚ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁź î½åź ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶òñ ç¯ îÅîÇñÁź ÇòÚ ÔÆ ê°Çñà Çòð°µè նà çðÜ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ AA îÅîÇñÁź ÇòÚ îÇÔ÷ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆÁź ðÃîź ÔÆ ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ ÇîzåÕ» ç¶ òÅÇðû òµñ¯º ê°Çñà Çòð°µè նà çðÜ Õðé ñÂÆ êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √πÓ∂Ë √À‰∆...

ù ýºêä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð î§åðÆÁ» Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ðÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó é¶ ë±ñÕÅ À°êð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ì¶ÁçìÆ î°µç¶ À°êð ðÇÔðç Ôé å» î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ êzçîÃzÆ òÅêà Õð ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂö ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ À°êð ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã ÇòÚ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂé·» ÚÅð î§åðÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÇéµÜÆ

ÇÂÕ êÆ.ÜÆ. ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ñóÕÆÁ» ÷ÆðÕê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÇòÚ Õ§î ÕðçÆÁ» ÃéÍ ê¹Çñà ù Áܶ å¾Õ Õåñ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾× ÃÇÕÁÅ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

î¹åÅìÕ ÇÂé·» ñóÕÆÁ» çÅ Õåñ å¶÷ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Õåñ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÅåñ Õîð¶ ù ìÅÔð 寺 åÅñÅ òÆ ñ×Å Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð ñ¾×¶ ÃÆÃÆ àÆòÆ ÕËîð¶ ðÅÔƺ Õ¹Þ ô¾ÕÆ åÃòÆð» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ç°ôîäÆ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ î§åðÆ À°é·» ç¶ Ú§×¶ ç¯Ãå Ôé¢ À°Ô å» ÇÂé·» ÔÆ î§åðÆÁ» òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé¢

êÔ°§ÚÅÂÆ êð À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð À°µÚÅ ðµÇÖÁÅ Áå¶ À°Ô êð·» ÚñÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 Çëð Á×ñ¶ Ççé À°Ô êÅðÕ ÇòµÚ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ I ÃÅñ çÆ ñóÕÆ éÅñ Ö¶âä ñµ×Æ Áå¶ ÇÂµÕ Ø§à¶ ìÅÁç À°Ã çÆ î» ÁÅÂÆ Áå¶ î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ éÅñ éÔƺ Ö¶â ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô õÚ-î°µÚ ÔÆ ÖåðéÅÕ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ îéÇÃîð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù Ç×ÁÅé çÆ ØÅà ÕÅðé òÅêð ÇðÔÅ ÔË¢

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ì¹¾å...

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ AH@òƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ¦Ø¶ ÜÈé îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÂà 칾å çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÕðÆì D@ ÃÅñ å¾Õ å¾åÕÅñÆ ê¿ÜÅì ç¶ ôÅôÕ ðÔ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ AHCI ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ»Ã¶ ç¶ ìä¶ ÇÂà 齺 ë¹¾à À¹Ú¶ ì¹¾å ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ù Ô¾æ ÇòÚ ÇÕðêÅé ëóÆ ÁÅêä¶ êçÃÆçŠدó¶ ÒÕÅÔð ìÔÅðÓ À¹å¶ ìËÇáÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇÕÇñ·Á» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÒÇç òÅñâ ÇÃàÆ ÁÅë ñÅÔ½ð ÁæÅðàÆÓ é¶ ØàéÅ ù î§çíÅ×Å ÕðÅð Çç¾åÅ þÍ éÅñ ÔÆ ÂÆç 寺 å¹ð§å ìÅÁç ì¹¾å çÆ î¹ð§îå ÕðòÅÀ¹ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¾åÅ þÍ Ã§ÃæÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å î§çíÅ×Æ ØàéÅ þÍ íÇò¾Ö ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ éÅ òÅêð¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ ñÅÔ½ð ÇÕñ¶ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á×ñ¶ Ôëå¶ î¹ð§îå çÅ Õ§î ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹ð§îå êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ì¹¾å ù ç¹ìÅðÅ ÜéåÅ ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ...

òµñ¯º àÇòµàð À°µå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ Ô°ä åµÕ DG@@@ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ òÆâÆú ÇòµÚ ÇÂµÕ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃµÖ ì¾ÚÆ çµÖäÆ-ê±ðìÆ ñ§âé ç¶ êñµîÃà˵â Ö¶â îËçÅé ÇòµÚ òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ìó¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÆ ÔË¢ ì¾ÚÆ Áé°ÃÅð ïîòÅð Áå¶ î§×ñòÅð ù êÅðÕ ÇòµÚ ÚÅð ìµÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé Õ°óÆ çÆ î» ç¶ éÅñ À°Ã çÅ òÅÔ ÇêÁÅ, ÇÜé·» çÅ À°Ã êzåÆ ÇòòÔÅð áÆÕ éÔƺ ÃÆ¢ñóÕÆ ÇÂÔ îËÃ¶Ü ÇÂµÕ ÕÅêÆ ÇòµÚ¯º êó· ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Áé°íò û޶ ÕÆå¶ Ôé¢ îéÇÃîð Áé°ÃÅð, ÒïîòÅð ù ç¯ ñóÕ¶ ÇÜé·» çÆ À°îð AD 寺 AG ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ñµ×çÆ ÔË, ù Ü篺 î˺ ìµÇÚÁ» éÅñ Ö¶âä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» À°µÚÆ Áå¶ ÃÅë ÁòÅ÷ ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒéÔÆ å±§ éÔƺ Ö¶â ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ å±§ ÇÂµÕ Á¾åòÅçÆ ÔË¢Ó ÇÂà 寺 ìÅÁç ìµÚÆ çµÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ôìç» é¶ ÇÕò¶º À°Ã ç¶ Ççñ ù á¶Ã

¬∂Ù∆¡≈ Ïπæ’ ¡≈¯ «’≈‚˜ ...

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ EE@ ÃÅñ» ç¶ ôÅéÅîµå¶ ÇÂÇåÔÅà ù ð±êîÅé Õðé òÅñ¶ ÇòðÅÃå-¶ÖÅñÃÅ ù îÇÔ÷ ÃÅ㶠G ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂµÕ Õð¯ó 寺 òµè ç¶ô-ç°éÆÁŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ç¶Ö Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ ç¶ô» ç¶ ðÅôàðêåÆÁ», êzèÅé î§åðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» çÆ ÁÅîç å¶ À°é·» òµñ¯º ÕÆåÆ ôñÅØÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñʶôÆÁÅ îÔ»çÆê ÇòÚ Ãí 寺 òµè ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÁÜÅÇÂì Øð ìä ÃÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÅ àÆÚÅ ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ ù ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ¯º é§ìð ÇÂµÕ ÁÜÅÇÂì Øð ìéÅÀ°äÅ ÔË¢ õÇíÁÅÚÅð å¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð ÇòÕÅà êzåÅê é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòðÅÃå¶-ÖÅñÃÅ Ôð êµÖ 寺 ñ×ÅåÅð òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ôÇÔð å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÷ìðçÃå Ô°ñÅðÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» ñËºç¶ êðòÅÃÆÁ» ù éÔƺ Çîñ¶×Å ×ðÆé ÕÅðâ

ÇçòÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅî ðÇÔä׶ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÔ±ñå» çÆ Õç¶ òÆ òð寺 éÔƺ Õðé׶¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã î°åÅìÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÆ îÅñÆ îçç ÁÅê Õðé ç¶ Ãîðµæ Áå¶ ÜéåÕ ÃÔ±ñå» Óå¶ Çéðíð éÅ Ô¯ò¶¢


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÎÂ≈ Óæ·∆ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ òÚé Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶ êÅÇÕ: ÕËêàé ÁîÇð§çð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ðøåÅð îµáÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×°Á»ãÆ î°ñÕ ù ÇÂà ÁÇÔî êzÅÜËÕà Óå¶ ÁÅêäÆ òÚéìµèåŠ寺 ÇêµÛ¶ éÅ Ôàä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà çÆ Çõֻ ñÂÆ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Ãí 寺 òµè ÁÇÔîÆÁå ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ñ¶ êzî°µÖ øËÃÇñÁ» ù Á§Çåî ð±ê ç¶ä ñÂÆ îÆÇà§×» Õðé òÅÃå¶ íÅðå òµñ¯º êÅÇÕÃåÅé ù í¶Ü¶ ïÅç êµåð çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ Ã§çðí ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì ç¶ êÇòµåð î½Õ¶ ù îÇÔ÷ Çå§é îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ã Óå¶ êzÅÜËÕà ç¶ ÇòÕÅà çÆ ðøåÅð Ô½ñÆ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÔ Áè±ðÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Õçî éÅñ Çõֻ çÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶ ÖÅÇÔô» ù á¶Ã êÔ°§Ú¶×Æ¢ íÅðå éÅñ ÃøÅðåÆ Áå¶ òêÅðÕ Ãì§è» çÅ çðÜÅ ØàÅÀ°ä î×𯺠ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç Óå¶ òêÅð

ð°Õä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ§åÅò» ù ÇÕö òÆ øËÃñ¶ éÅñ ضÇðÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà éÅñ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù é°ÕÃÅé Ô¯ò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ×ðÆì» ù òµâÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñ Ô°ä ÇÂðÅé Ü» ç°ìÂÆ ðÅÔƺ ñ§îÅ Ãî°§çðÆ ðÃåÅ åËÁ ÕðÕ¶ êÔ°§Ú¶×Å¢ òêÅð áµê Ô¯ä éÅñ ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ Ô÷Åð» ê¯ðàð», àðµÕ, ð¶ñ âðÅÂÆòð», ÃàÅë ÁÅÇç çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ù קíÆð ØÅàÅ êò¶×Å¢

ÒÕôîÆð îÃñ¶ ù Õ±àéÆåÕ Áå¶ òêÅðÕ ÇðôÇåÁ» éÅñ éŠܯó¯Ó

ÕôîÆð ù íÅðå çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ çµÃÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÃ î°µç¶ ù Õ±àéÆåÕ Áå¶ òêÅðÕ ÇðôÇåÁ» éÅñ éÔƺ ܯóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» íÅðå ÃðÕÅð ù òêÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃøÅðåÆ ðÃåÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ À°é·» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÃðÔµçÆ Ã±ÇìÁ» ê§ÜÅì Áå¶ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÁËñÅéä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

ùÖÇܧçð ð§èÅòÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çÅ ÇñÁÅ ÜÅÇÂ÷Å

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Óå¶ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç¶ Úµñ ðÔ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î ù Ôð ÔÅñå ÇòµÚ ÁÕå±ìð åµÕ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°é·» ×°ðê°ðì ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ E ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ êÇÔñÅ ÜæÅ H éò§ìð ù Ôð ÔÅñå ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶×Å¢ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ ù ðòÅéÅ Õðé׶¢ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î ù Ô¯ð ðøåÅð ç¶ä ñÂÆ À°Ô Ô¯ð î§åðÆÁ» éÅñ BB Á×Ãå ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò§ìð

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services:  Real Estate  Residential, Commerical, Franchise  Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.)  Family Law  Tel: 905-790-3636  Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

ÃÅù å» ÁÅêÇäÁ» é¶ «¾ÇàÁÅ...

ê¿ÜÅì ê¹Çñà éôÅ åÃÕð» ù ëóé ç¶ ñÂÆ ñ¾Ö» Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ þ êz§å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç éôÅ åÃÕðÆ Óå¶ ð¯Õ éÔƺ ñ×Å êÅ ðÔÆÍ Ô¾ç å» À¹ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ê¹Çñà îÇÔÕî¶ çÆÁ» ÔÆ ÕÅñÆÁ» í¶â» ÇÂà ׯðÖè§ç¶ ÓÚ ôÅîñ ÃéÍ Ç§ÃêËÕàð ǧçðÜÆå 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ðÅÔå çÆ ÃÅÔ ñÂÆ ÇÕ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ éÔƺ ÁŶ×ÅÍ êz§å± î¹éôÆ å¯º ëóÆ ×ÂÆ ÔËð¯ÇÂé 寺 ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹Çñà òÅÇñÁ» ù Ô¹ä ÁÅêÇäÁ» éÅñ ÔÆ ÇéêàäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êz§å± Áܶ òÆ ÇòíÅ× ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅñÆÁ» í¶â» î½Ü±ç ÔéÍ

ÕËîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ î½éÆ ìÅìÅ ìä Ü»ç¶ Ôé ×¹ð±...

ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ Áäìä Ô¯ä 寺 ìÅÁç ¦ìÅ ìéòÅà վà Õ¶ ÁŶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ÇÂé·Æº Ççéƺ î½éÆ ìÅìÅ ìä ׶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» ù Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×¾ñìÅå òÆ Õð ðÔ¶ Ôé êz§å± ÇÜà åð·» ÔÆ ÕËîðÅ ç¶Öç¶ Ôé å» î½éÆ ìÅìÅ ìä Ü»ç¶ Ôé êz§å± îÆâÆÁÅ ç¶ ÕËîÇÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ô î½éÆ ìÅìÅ ÇÕÀ¹º ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÂÔ ×¾ñ ÇÕö çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ êz§å± ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾è± ù ǧéÅ ÷ð±ð ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇìéŠïڶ ÃîÞ¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔƺ ì¯ñäÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ À¹ñÞÆ ÒÁÅêÓ...

åµÕ ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ðÇÜÃàðÅð Õ¯ÁÅêð¶Çàò ðÃÅÇÂàÆ, ê§ÜÅì ù é¯âñ ÁøÃð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê§Ü ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ îÅðÕë˵â, ÇîñÕë˵â, ô±×ðë˵â, ÔÅÀ±Ãë˵â Áå¶ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ ôÅîñ Ôé, çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ àÆî òµñ¯º E éò§ìð åµÕ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ð§èÅòÅ é¶ ÃðÔµç Óå¶ ñµ×Æ ç±ðìÆé ðÅÔƺ ×°ðç°ÁÅðÅ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé òÆ ÕÆ嶢 À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ

éÅéÕ ÇòÚ éò§ìð ÇòÚ Òâ¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À°åÃòÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°åÃò ðÅÔƺ ôðèÅñ±Á» ù ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°é·» ç¶ øñÃø¶ 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§Ü éò§ìð 寺 B@ éò§ìð åµÕ Úñä òÅñ¶ À°åÃò ç½ðÅé ôìç, ç×Æå, ÕòÆ çðìÅð Áå¶ AE ðÅ×» ÇòÚ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòŶ ÜÅä׶¢ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ ÒéÅéÕ ì×ÆÚÆÓ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ð§èÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÕÃì¶ ù ÔËðÆà¶Ü ôÇÔð òܯº ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ç¶ ÁÔ¹ç¶ ù ñË Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ Ã§Õà ⱧØÅ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ìðÕðÅð ð¾Öä ç¶ ñÂÆ Á§çð±éÆ ð±ê ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅñ ëð˺âñÆ îËÚ Ö¶â ðÔÆ þÍ ÚÅÔ¶ ðÅÜéÆÇåÕ îËçÅé ÓÚ Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶ êð ÒÁÅêÓ é¶ AE ÇòèÅÇÂÕ» çÅ å» ÇÂÕ-ÇÂÕ éò» ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± çÆ Õ¹ðÃÆ ìÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÚÆîÅ å» éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ îÆÇà§× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÓÚ À¹é·» çÅ ðÅÜéÆÇåÕ îËÚ Õ»×ðà éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

î¹¾Ö î§åðÆ ÜÆ îËù Ú¶ÁðîËé ìäÅ Ççú

ÇÂé·Æº Ççéƺ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ú¶ÁðîËéÇôê ñËä ç¶ ñÂÆ í¾Üç½ó ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ ¦Ø¶ ÚÅð Ççé» ÓÚ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÔ ì¶éåÆ î¹¾Ö î§åðÆ ù ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÔ¹çÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÃÅù ÃðÕÅð ÓÚ Ú¶ÁðîËé ÔÆ ñ×Å ÇçúÍ ÇÂà Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒàËéôé éÅ ñúÓ î¶ð¶ ÇèÁÅé ÓÚ å¹ÔÅù Ú¶ÁðîËé ìäÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ þÍ

Á˵Ã. êÆ. ÇÃ§Ø À°ìðŶ ù ç°ìÂÆ ÓÚ ÇîÇñÁŠׯñâ ÕÅðâ

ðÅÜÅûÃÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÜÅå Áå¶ èðî ç¶ í¶çíÅò 寺 À°µêð À°µá Õ¶ Çòôò íð ÇòÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ Á˵Ã.êÆ. ÇÃ§Ø À°ìðŶ, ܯ ÇÕ ç°ìÂÆ ÇòÚ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ Ôé, ù À°µæ¯º çÆ Üéðñ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ðË÷Æâ˺ÃÆ Á˺â Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ç°ÁÅðÅ A@ ÃÅñ çŠׯñâ ÕÅðâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òµâÆ êzÅêåÆ ÔËÍ À°Õå ÕÅðâ çÅ Ãì§è A@ ÃÅñ ç¶ ç°ìÂÆ òÆ÷Š寺 ÔË, ܯ ÇÕ ç°ìÂÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕö ê§ÜÅìÆ ù éÔƺ ÇçµåÅ

êzôÅÃé çÅ è§éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» é¶ ÇÂà ð§çð ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ î¶ð¶ òñ¯º êŶ ׶ Çé×±ä¶ ÇÜÔ¶ ï¯×çÅé çÆ Õçð ÕÆåÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Canreach

Immigration Ç×ÁÅ¢ À°Õå ÕÅðâ ÔÅÃñ Õðé î×𯺠ÁêËÕà ×ð°µê ÁÅø Õ§êéÆ

ç¶ Ú¶ÁðîËé À°ìðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ ï±.¶.ÂÆ.

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈...

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

09

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

905-696-7434


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» ôÔÆç é¶ íËä ù± ÇñÇÖÁÅ – î˺ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÜÆä òÅñÅ Ô» Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃðë Ú½æÆ òÅð AE Á×Ãå ù ð¾ÖóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð, Ôð AI ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ î½ÕÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÁôëÅÕ À¹ñÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÃÇÚ¾çzÅé§ç ìÖôÆ çÆ íËä ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ ÃÆ éòƺ Çç¾ñÆ : AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃðë Ú½æÆ òÅð þ, Üç AE Á×Ãå ù ð¾ÖóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÃÆÍ Ôð AI ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÔ î½ÕÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êó·¯ ç¯ Õð»åÆÕÅðÆÁ» çÆ ôÔÅçå 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆÁ» íËä» ù ÇñÖÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ»Í

ÁôëÅÕ À¹ñÅ : ë»ÃÆ å¯º Çå§é Ççé êÇÔñ» ç¯Ãå ÃÇÚ¾çzÅé§ç ìÖôÆ çÆ íËä ù ÇÚáÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ – î˺ ÔÆð¯ çÆ åð·» îð ÇðÔÅ Ô»

îÅÂÆ âÆÁð çÆçÆ ëËÜÅìÅç ܶñ·, AF ççìð AIBG î˺ Á×ñÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ Ã§ÃÅÇðÕ êÆóÅ éÔƺ þ Áå¶ ÇìÔåð ÜÆòé ñÂÆ Ã§Øðô éÔƺ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ î˺ îðé¶ òÅñÅ éÔƺ, ìñÇÕ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÜÆä òÅñÅ Ô»Í Á§Çåî Ççé ïîòÅð þÍ î¶ðÅ ÁÅÖðÆ ì§ç¶ ÃòÆÕÅð Õð¯ ... îËù ×¹÷ð ÜÅä ÇçúÍ å¹ÔÅù ìÅÁç ÇòÚ êåÅ ñ¾×¶×Å ÇÕ î˺ ÇÕà åð·» îÇðÁÅÍ í×òÅé çÅ ÁôÆðòÅç Ôî¶ôÅ å¹ÔÅⶠéÅñ ðÔ¶Í å¹ÔÅù Ãí ù ÇÂÕ òÅð ç¶Öä çÆ Ç¾ÛÅ þÍ Ü¶ çíò Ô¯ ÃÕ¶ å» Çîñä ÁÅÀ¹äÅÍ ìÖôÆ ù î¶ð¶ ìÅð¶ ÇòÚ ç¾ÃäÅÍ î˺ å¹ÔÅù ÁÅêäÆ íËä î§éçÅ Ô» Áå¶ å¹Ãƺ òÆ îËù éÔƺ í¹¾ñ¯×¶Í Ö¹ô ðÔ¯ ... î˺ ÔÆð¯ ò»× îð ÇðÔÅ Ô»Í -å¹ÔÅâÅ ÁôëÅÕ À¹ñÅ

í×å ÇÃ§Ø : ë»ÃÆ å¯º H îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¯Ãå ì¹àÕ¶ôòð ç¾å çÆ íËä ù ÇÕÔÅ ÃÆ – Ô½ÃñÅ ð¾ÖäÅ, Ãí Á¾ÛÅ Ô¯ò¶×Å

ÇêÁÅðÆ íËä, Ã˺àðñ ܶñ·, ñÅÔ½ð AG ܹñÅÂÆ AIC@ Õ¾ñ· ðÅå ìàÈ (ì¹àÕ¶ôòð ç¾å) ù ÇÕö Ô¯ð ܶñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä å¾Õ ÃÅù êåÅ éÔƺ ñ¾×Å þ ÇÕ À¹Ã ù ÇÕ¾æ¶ ñË ×¶ ÔéÍ î˺ å¹ÔÅù ×¹ÜÅÇðô Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÇÕö ÔÅñ ÇòÚ ìéÅðà ۾â Õ¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ÜÅäÅÍ ìàÈ å¯º ò¾Ö Ô¯äÅ î˺ òÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ À¹Ô îËù íðÅò» 寺 ò¾è ÇêÁÅðÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯Ãå 寺 ò¾Ö Ô¯äÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ å¹Ãƺ Ôð ÔÅñå ÇòÚ èÆðÜ å¯º Õ§î ñËäÅ Áå¶ ÇÔ§îå ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅÍ ÇÚ§åÅ Õðé çÆ ×¾ñ éÔƺ þÍ Ç¾毺 ìÅÔð ÇéÕñä Óå¶ Ãí Õ¹Þ Ú§×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ -å¹ÔÅâÅ í×å ÇçØ

10

àËׯð é¶ ì§×-í§× ð¯Õä ñÂÆ ð¾ÖóÆ éÅñ ì§é·Æ ÃÆ ÇÔ§ç±-î¹ÃÇñî ¶ÕåÅ çÆ â¯ð AI@E ÓÚ Á§×ð¶÷» é¶ ì§×Åñ ù ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ ò§â Çç¾åÅÍ ê±ðìÆ ì§×Åñ î¹ÃñîÅé» ç¶ ñÂÆ ñÂÆ Áå¶ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ñÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø ðÇò§çðéÅæ àËׯð é¶ ð¾ÖóÆ À¹åÃò ô¹ð± ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» çÅ îÕÃç ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ÃÆ ÇÕ èðî ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÁèÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹ç¯º ð¾ÖóÆ ÇÃðø íËä-íðÅ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ìñÇÕ ÇÔ§ç± Áå¶ î¹ÃÇñî ÇÂÕ-ç±Ü¶ ù ð¾ÖóÆ ì§é· ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AIAA ÓÚ Á§×ð¶÷» ù ì§×Åñ çÅ ðñ¶ò» ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ô»åÆ ÇéÕ¶åé ÓÚ Á¾Ü òÆ ð¾ÖóÆ ÇÂà åð·» ÔÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ þÍ

AE Á×Ãå 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ òèòÅ é¶ ìÚÅÂÆ ÃÆ Ú½ÕÆ, ì¹÷Ççñ Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ×¹ðçÅÃê¹ð AIGA ï¹¾è ç¶ Ü»ìÅ÷ : H@ ÜòÅé» éÅñ ç¹ôîä ù òÅêà ñË ñÂÆ ÃÆ îîç¯à çÆ ðÅÜÅ î¯Ôåî Ú½ÕÆ

êÅÇÕÃåÅé é¶ è¯Ö¶ éÅñ ñÂÆ ÜÅé

Çëð¯÷ê¹ð : êÅÇÕÃåÅé éÅñ AIGA ÇòÚ Ô¯Â¶ ï¹¾è çÆ Çܾå ÇòÚ ÃðÔ¾ç Óå¶ åËéÅå ÜòÅé» Áå¶ ÁëÃð» çÆ ôÔÅçå òÆ ôÅîñ þÍ ë½Ü ç¶ éÅñ ìÆÁËÃÁËë ç¶ Ü»ìÅ÷ òÆ ÇÂà ÇòÚ Çê¾Û¶ éÔƺ ðÔ¶, À¹ÃçÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅ ðÅîÇ´ôé òèòÅ é¶, ÇÜé·» é¶ ç¹ôîä ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ê¯Ãà òÅêà ñË ñÂÆ ÃÆÍ ï¹¾è ç½ðÅé íÅðåÆ ÃðÔ¾çÆ Ú½ÕÆ ðÅÜÅ î¯Ôåî, ܯ îîç¯à ÃËÕàð ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆ, Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ÚËÕ ê¯Ãà Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù òÅêà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìÆÁËÃÁËë ç¶ ÁÇÃÃà˺à Õî»âð ðÅî Ç´ôé òèòÅ çÆ ÇâÀÈàÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ìÆÁËÃÁËë çÅ éÅ Ô¯Õ¶ íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÃÆÍ êð ÁÇÃÃà˺à Õî»â˺à òèòÅ é¶ ÁÅêä¶

ìÆÁËÃÁËë ù ÇîÇñÁÅ ÇÂÕîÅåð îÔÅòÆð Ú¾Õð ÁÇÃÃà˺à Õî»âð òèòÅ ç¶ éÅî

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Ô¹Õî î§ÇéÁÅ Áå¶ À¹é·» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô Üñç ÔÆ ÚËÕ ê¯Ãà Õì÷Å Õð ñËä×¶Í H ççìð AIGA ù òèòÅ é¶ ÁÅêä¶ H@ ÜòÅé» éÅñ ÚËÕ ê¯Ãà ðÅÜÅ î¯Ôåî ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º Û¹âÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çëð 寺 À¹æ¯º Çåð§×Å ñÇÔðÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹Ã

Ã Ö¶åð ç¶ ÇâòÆ÷éñ Õî»âð î¶Üð Üéðñ ÁËÚ Õ¶ ìÖôÆ ÚËÕ ê¯Ãà Óå¶ ÁŶ Áå¶ À¹é·» òèòÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë ç¶ H@ ÜòÅé» é¶ êÅÇÕ çÆÁ» ç¯ êñÅàÈé ù íÜÅÀ¹ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ì¹ÜÇçñ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÆåÅ ç¹ìÅðÅ ÔîñÅ, è¯Ö¶ éÅñ òèòÅ çÆ ñÂÆ ÜÅé AA ççìð çÆ Ãò¶ð¶ Üç ÁÇÃÃà˺à Õî»â˺à òèòÅ ÚËÕ ê¯Ãà Óå¶ ÜòÅé» éÅñ ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ Ãé, åç ì¹ÜÇçñÆ çÅ ÃìÈå Çç§ç¶ ԯ¶ êÅÇÕ ë½Ü é¶ ÁÚÅéÕ ç¹ìÅðÅ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Ôîñ¶ ÇòÚ òèòÅ ÁÅêä¶ H ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅðå ÃðÕÅð é¶ À¹é·» ù îðé À¹êð§å îÔ»òÆð Ú¾Õð éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ

◊ØÒ‚È ‡À’ Á∂ ≈‘∆∫ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ’≈⁄∆ Í‘πß⁄Á∆ ¿πÈ

ëÅÇ÷ñÕŠ寺 AHIH ÓÚ àð¶é ÕðÅÚÆ å¾Õ òÅÇÂÁÅ Áîð±ÕÅ-îÕñ¯â×§Ü ð¯â, ÇîéÇÚ§çÅìÅç-ìÔÅòñé×ð, ÃîÅÃÅàÅ-ÖÅéê¹ð, ðÔÆîïÅð ÖÅéð¯ÔóÆ-éòÅìôÅÔ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ ðÅÔƺ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ À¹é ÕðÅÚÆ êÔ¹§ÚçÆ Áå¶ À¹æ¯º ì§çð×ÅÔ ç¶ ðÅÔƺ ï±ðê Çîâñ ÂÆÃà Áå¶ ÖÅóÆ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» ÓÚ ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ ò¾ñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà òêÅð ç¶ ÕÅðé ëÅÇ÷ñÕÅ ÁÅðÇæÕ ð±ê éÅñ ÕÅøÆ îÜì±å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà àðËÕ ù ׯñâé àðËÕ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êz§å± ç¶ô çÆ ò§â 寺 ìÅÁç ÇÂÔ àðËÕ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ À¹é ìÅ÷Åð ÓÚ Ôð ç¹ÕÅé Áå¶ Øð ÓÚ À¹é çÅ Õ§î Ô¹§çÅ ÃÆÍ ðÅî êzËÃ, ìÆÕÅé¶ðÆ ð¯â Óå¶ îÔÅòÆð ÕÅàé ëËÕàðÆ, Áô¯Õ ò±ñ ëËÕàðÆ, Çç Áô¯ÕÅ ÕÅàé ëËÕàðÆ, í±ðÆ êzËÃ, ìzÔîÅ êzËà ÃÆÍ ÕÅàé Áå¶ ò±ñ çÆ êËÇÕ§× çÆ Õ§êéÆÁ» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» òÆ ÃéÍ AIC@ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà çÆ ÇþÇÖÁÅ ñË Õ¶ À¹æ¶ êÔ§¹Ú¶Í î¹ñåÅé, ìÔÅòñê¹ð, ÇôÕÅðê¹ð, ìÆÕÅé¶ð 寺 ÁÅ Õ¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ô¹ð± Õð Çç¾åÅ êz§å± ò§â 寺 ìÅÁç Ãí Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Virsa

Travel Services trYvl srivisz

Fine Indian Restaurant

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

The Falls a family Lodge

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE

×¹ðçÅÃê¹ð : ç¹éÆÁÅ ù íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ççé çŠǧåÜÅð ÃÆÍ AE Á×Ãå AIDG çÅ À¹Ô Ççé ÁÅÇÂÁÅ, êð ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ç¶ä òÅñÅ ê¿ÜÅì çÅ ÃðÔ¾çÆ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð êÅÇÕÃåÅé éÅñ AD Á×Ãå ù ÔÆ Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ã ÇÂ毺 çÆ ÇÔ§çÈ ÁìÅçÆ Ö¹ç ù êÅÇÕÃåÅé çÅ éÅ×ÇðÕ ìäŶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå ÃÆÍ êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ï¯×Æ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÜÅä ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇñÁÅÕå ÁñÆ Ö» ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¾ñìÅå 寺 ìÅÁç ç¯ Ççé å¾Õ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ðÔ¶ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ù± åÇÔÃÆñ ôÕð×ó· ù Û¾â Õ¶ AG Á×Ãå çÆ Ãò¶ð¶ íÅðå ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅðå ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

CN

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

Training Available

69

$

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

hr qrW quhwfy nwl slfh msLvrf aqy kfnMUnI syvfvF

tYks

jLmInI irkfrz dI Bfl

bjUrgF leI invfs

Mortgage/Line of credit Insurance

CERTIFICATE TRANSLATION

hvflf dy msly

vsIhq slfhkfr

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

www.nriservicesinc.com Nipan Bansal FCA,DISA, B.Com(H), Insolvency Professional Director at NRI Services Inc. 9 Linstock Drive, Brampton, ON L6P 1E1

Call us: 416-895-5523 (Canada) +91 987-644-5400 (India)


16 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

ÇÃµÖ ×°ð±Á» çŠðé¶ÔÅ Çòôò ù ç¶ä çŠðéÇÔðÆ î½ÕÅ : ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

Õðé ñÂÆ À°é·» ù E ÃÅñ çÅ Ãî» ñµ×Å Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÇÕåÅì Ãí çÆ ÔËÍ ÇÂà ù Çõֻ ç¶ éÅñ-éÅñ ×Ëð Çõֻ åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ§âé ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð âÅ: À°ºÕÅð ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÕzÕàð îÅàÆ êé¶Ãð, ÃÅìÕÅ î¶Áð ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø îÅé, ×°ðîÆå Õ½ð

îÅé, ìñÜÆå ÇÃ§Ø îµñ·Æ, à¯éÆ Çñµà, ǧçð ÇÃ§Ø Ü§î±, ÚðéÕ§òñ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø íÕéÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø í¯×ñ, Õ½ºÃñð ×°ðÜÆå Õ½ð ì˺Ã, òÇð§çð ÇÃ§Ø Ô°§çñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ò¯ÔðÅ é¶ ×Æå-ç×Æå éÅñ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÚÅÕ± éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÓÚ D ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å, ç¯ôÆ ÕÅì±

ñÅà ¶ºÜñÃ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ çµÖäÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ Û°ð¶ éÅñ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ, ÇÜà éÅñ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ ×Åðâé ×ð¯ò (CC) 鱧 ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ çµÖäê±ðì ÇòÚ, Ã˺àÅ ÁÅéÅ ÇòÚ ÃËòé ÇÂñËòé 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ÚÅÕ± Áå¶ ÇÂÕ Ô˺â×é òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË Ü¯ À°Ã é¶ ÇÂÕ ×Åðâ 寺 Ö¯Ô ñÂÆ ÃÆ¢ ×Åðâé ×ð¯ò ç¶ ê°Çñà ñËëàÆé˺à ÕÅðñ ÇòàéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ é¶

ñ°µà Áå¶ éøðå íÅòéÅ éÅñ ñ¯Õ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôµÕÆ Áå¶ ÃÅð¶ êÆó·å ÇÔÃêËÇéÕ (îËÕÃÆÕ¶) Ãé¢ çðÜé 寺 òµè æÅò» Óå¶ Ôîñ¶ ×Åðâé ×ð¯ò Áå¶ ñÅ×ñ¶ Ã˺àÅ ÁÅéÅ ÇòµÚ ÕðÆì ç¯ Ø§ÇàÁ» ÇòµÚ ԯ¶¢ ç¯ôÆ ×Åðâé ×ð¯ò ÁêÅðàî˺à çÆ ÇÂîÅðå ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ À°Ã é¶ àÕðÅÁ ç½ðÅé ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 ÚÅÕ± îÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÕ ÁêÅðàî˺à ç¶ Á§çð î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ìÅñÕ¯éÆ Óå¶ ÷ÖîÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ «’Â≈Ï “Á «√æ÷” ¶‚È «Ú⁄ «Ò∆˜ ñ§âé : íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÕÇêñ ç¶ò òñ¯º ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃµÖ èðî ìÅð¶ òµâ ÁÅÕÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì ÒçÅ ÇõÖÓ ñ§âé ÇòÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ñ§âé ð°ÚÆ ØäÇôÁÅî òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇìzÇàô ÇÃµÖ ÁËïÃƶôé òñ¯º ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÅÃé é¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ð°ÚÆ ØäÇôÁÅî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÇîÃ÷ ò¯ÔðÅ é¶ ÕÇêñ ç¶ò ù ë°µñ» çÅ ×°ñçÃåÅ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ØäÇôÁÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ôÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÕÇêñ ç¶ò é¶ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃµÖ ×°ð±Á» çŠðé¶ÔÅ Çòôò ù ç¶ä çŠðéÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ âÅ: ð§îÆ ð¶º÷ð å¶ à¯éÆ ò¯ÔðÅ é¶ ÕÇêñ ç¶ò ç¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÕÇêñ ç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇåÁÅð

11

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ò ¡À‚ÚÀ∫⁄ √¯ Á≈ ØÓª⁄ Áæ√ ‘∂ È∂ “ÓÀÈ Ú«√‹ Ú≈¬∆Ò‚” Á∂ ‘Ø√‡ Ï∂¡ «◊zÒ√

ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ù±«‡ß◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ‹ß◊Ò ”⁄ «Ó«Ò¡≈, ¿πÊ∂ ÓÀ∫ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ⁄ß⁄Ò ÓØÁ∆ ˘ Ó«‘√±√ ’∆Â≈

¦âé : AD ëðòðÆ ù À¹åðÅÖ¿â ç¶ ÇÜî ÕÅðì¶à êÅðÕ ÓÚ Ü§×ñ Áå¶ éçÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶ î˺ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ÒîËé òðÇÃÜ òÅÂÆñâÓ ô¯Á çÆ ô±Çà§× ÓÚ ð¹¾Þ¶ ԯ¶ Ã»Í ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ð¯î»ÚÕ ïÅåðÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ Ü§×ñ, éçÆ Áå¶ ô¶ð, î×ðî¾Û ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÜÅéòð ÃéÍ ÁÃƺ ô±Çà§× ô¹ð± ÕðéÆ ÃÆÍ À¹Ã 寺 Õ¹Þ Ø¿à¶ êÇÔñ» î½Ãî ÖðÅì Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅÇðô ç¶ éÅñ ÇìÜñÆ òÆ ÚîÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃƺ êÇÔñ» ܧ×ñ ÓÚ ÇÂվᶠھñäÅ ÃÆ, Çëð éçÆ êÅð ÕðéÆ ÃÆÍ éçÆ ç¶ Õ¯ñ êÔ¹§Ú¶ å» êÅäÆ çÅ ê¾èð ç¶Ö Õ¶ ùð¾ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î Áå¶ À¹é·» çÆ àÆî ØìðÅ ×ÂÆ êz§å± î¯çÆ ê±ðÆ ô±Çà§× ÓÚ ô»å ÇÚ¾å Áå¶ ÁËéðÜÆ éÅñ íð¶ ðÔ¶Í ÜÆÁ íð Õ¶ Ծö, éçÆ êÅð Õðé ç¶ ñÂÆ î˺ ì»Ã, ÇåðêÅñ Áå¶ ÖðêåòÅð éÅñ ׯñ ⯺×Æ ìäÅÂÆ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

ÃÆ, ܯ ì¶Ô¾ç Û¯àÆ ÃÆ Áå¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð Ç÷ÁÅçÅÍ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁËÃêÆÜÆ àÆî ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ç¯ò¶º Ôó· ÔÆ éÅ ÜÅäÍ Ü篺 î¯çÆ ÇÕôåÆ ç¶ Õ¯ñ êÔ¹§Ú¶ å» êÇÔñ» Ծö, Çëð ì¯ñÆ ì¶Áð, Úñ¯ Úñç¶ Ô»Í Ü篺 å¾Õ À¹é·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ àÆî Õ¯ÂÆ êzåÆÇ´ÁÅ Çç§çÆ Ü» ÃÅù ð¯ÕçÆ, ÃÅâÆ ÇÕôåÆ Ú¾ñ êÂÆ ÃÆ, ïÅåðÅ Öåî Ô¯ä å¾Õ ÁÃƺ ê±ðÆ åð·» Çí¾Ü ü¾Õ¶ ÃÆÍ î¯çÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ ïÅåðÅ ç¶ Á§å ÓÚ ÁÃƺ òÅåÅòðä ù ñË Õ¶ êzÅðæéÅ ÕðéÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ Ççñ ù Û±Ôä òÅñÆ ×¾ñ ÃÆÍ ïÅåðÅ Öåî Ô¯ä å¾Õ ÁÃƺ ç¯Ãå ìä ü¾Õ¶ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îËù ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 åÅÕåòð ÃÖô î¯çÆ çÅ Ú§Úñ Áå¶ ÇéîðåÅ òÅñÅ ê¾Ö ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ AB Á×Ãå ù ç¹éÆÁÅ òÆ ÇÂà ù ç¶Ö¶×ÆÍ ïÅåðÅ ç¶ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ

çøåð Áå¶ ÇâÃÕòðÆ ñ×ÅåÅð çêðÕ ÓÚ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÔÆ ñ¯Õ¶ôé ç¶ ñÂÆ ÇÜî ÕÅðì¶à ù üÇäÁÅ, À¹æ¶ ÷ð±ðÆ ÚÆ÷» êÔ¹§ÚÅÂÆÁ»Í î¶ðÆ å» î¯çÆ éÅñ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÔÆ ô±Çà§× òÅñ¶ Ççé ܧ×ñ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ïÅåðÅ çÆ Ö±ìñðåÆ òÆ ÃÆÍ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ êñÅÇé§× éÔƺ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃÆÍ ÕÂÆ ÚÆ÷» ÁÃƺ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ åÇÔ ÕÆåÆÁ»Í î¯à¶ å½ð Óå¶ êñÅé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü§×ñ 寺 Ô¯ Õ¶ éçÆ êÅð Õð»×¶ Áå¶ ÃÇæåÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Á¾×¶ çÅ êz¯×ðÅî åÇÔ Õð»×¶ å» ÇÕ î¯çÆ ç¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ ìÅÕÆ ê¾Ö» ù òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êzèÅé î§åðÆ Ü§×ñ ÓÚ À¹åôÅÔÆ é½ÜòÅé çÆ åð·» ðÔ¶Í ÇÂà ÁËâò˺Úð ÓÚ î¶ðÅ ÇÂÕ îÕÃç ÃÆ, ïÅåðÅ Áå¶ î¯çÆ ç¯ò» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅÍ À¹é·» çÅ

Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ Ãî¹¾Ú¶ íÅðåÆÁ» ù ñ¾Ö-ñ¾Ö òèÅÂÆÁ» Independence Day Greetings to all Indians all over the world

áÅÕ¹ð ÁÇîå ÇÃ§Ø î§à±

î§éäÅ ÃÆ ÇÕ Ü§×ñ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ù Õ¹çðå ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ç¶Ö ÇÂÕ ÃÕÅÀ±à ç¶ å½ð Óå¶ îËù ìÔ¹å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÕÅÀ±à çÅ ìËÕ×ðÅÀ±ºâ ð¯î»ÚÕ ïÅåðÅò» ÓÚ î¶ð¶ îçç ÕðçÅ þÍ î¶ðÅ ÇÂÔ Ãøð À¹ç¯º ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 î˺ Û¯àÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇêåŠܯ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ éÔƺ, À¹é·» ç¶ ÇÂÕ ç¯Ãå, êðìåð¯ÔÆ Áå¶ Õî»â¯ çÆ åð·» îËù êÔÅó» Óå¶ Úó·éÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ Ôð î¹ôÇÕñ êzÃÇæåÆ ÓÚ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä çÅ Ô¹éð ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ À¹Ô Ü篺 å¾Õ ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶ î¹ôÇÕñ ïÅåð» ÓÚ Ã§Õà ç¶ Ã î¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ ÖËð î¯çÆ ç¶ éÅñ ð¯î»ÚÕ ïÅåðÅ çÆ ×¾ñ Óå¶ òÅêà ÁÅÀ¹ºç¶ Ô»Í êzèÅé î§åðÆ Áå¶ î˺ ÇÂÃ ç¶ Üðƶ ç¹éÆÁÅ ù ÇçÖÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ÇÕ§é¶ ÁÃèÅðé ÁÅïÅ ù Ãî¶àÆ ìËáÅ þÍ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÂÔ ÇÕ§éÅ åÅÕåòð Ô¯ ÃÕçÅ þÍ î˺ ÕÔ»×Å ÇÕ î¯çÆ ç¶ Õ¯ñ ÜñòÅï± êÇðòðåé ù ñË Õ¶ Çòôò ù ÇçôÅ ÇçÖÅÀ¹ä çÆ ï¯×åÅ þÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ À¹é·» ç¶ ñÂÆ ÕñÆé ÇëÀ±Úð ǧâÆÁÅ ç¶ Ã§çðí ÓÚ ÇòÜé ç¾Ãä çÅ î½ÕÅ òÆ ÃÆÍ À¹Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÓÚ êñÅÃÇàÕ Áå¶ Âƺèé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ؾà ÕðéÅ òÅåÅòðä ç¶ ñÂÆ ÇÕ§éÅ ÷ð±ðÆ þÍ


16 August 2019

Auzfx Brn leI iqafr

1 akqUbr qoN, rojLfnf torONto qoN idwlI jfx vflI sfzI nOn-stOp Auzfx df afnMd mfxo. sfzI aYvfrz-jyqU srivs df afnMd mfxo, ijs ivwc sLfiml hn Air Canada dI isgnycr klfs leI aglI pIVHI dIaF iswDy lyt skx vflIaF sItF, KuwlHI zuwlHI pRImIam iekOnmI klfs aqy iekOnmI klfs ivwc pihlF nfloN ijLafdf shUlqF. nfl hI, ihMdI qy pMjfbI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt, ieMzIan Kfxy dI vDIaf cox aqy coxvIaF bOlIvuwz iPLlmF qy gIq sMgIq. sLurU qoN hI sPLr aYnf suhfvxf ik qusIN Gr vFg mihsUs krogy. itktF buwk krn leI aircanada.com `qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nfl sMprk kro.

Parvasi Weekly, Toronto

12

Profile for Parvasi

16 August 2019, Main  

16 August 2019, Main

16 August 2019, Main  

16 August 2019, Main

Profile for parvasi
Advertisement