Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

INSURANCE

Toronto. Vancouver

AUTO HOME BUSINESS LIFE State Farm“

Providing Insurance and Financial Services Canadian Head

Amandeep Bajwa, Agent 905-460-5000

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

102-2260 Bovaird Dr. E Brampton, ON L6R 3J5

Email: amandeep@amandeepbajwa.ca

No. 828

09 March 2018

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

√≈‚∂ ’ßÓª ’≈È ˙ȇ≈∆˙ Á∂ ÒØ’ √≈˘ ÓπÛ ˜± ¸‰È◊∂ ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù úéàÅðÆú ç¶ ×åÆ éÅñ å¼ðÕÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í êð³å± ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ ìÔ°å êzÆîÆÁð ÕËæÇñé Çò³é é¶ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ îÅñàé ÃÇæå ñ¯Õ» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ؼà¯-ؼà AD çëåð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ñ×í× ÇÂÕ Ø³àÅ ÕÂÆ ÇòÇôÁ» âÅñð êzåÆ Ø³àÅ Ô°ä Áå¶ B@AI Çò¼Ú AE âÅñð À°Üðå ÕðÕ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ êðòÅÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܳçð Ãí å¼Õ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ëðÆ ÃËäÆ éÅñ ÇÂÕ Çòô¶ô dzàðÇòÀ± ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÍ ê¶ô ÍÚ≈√∆ ÇàÀ±ôé ëÆà Áå¶ BE ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î¹ëå Ôé ÇÂà dzàðÇòÀ± ç¶ Õ°Þ Çòô¶ô Á³ô: çòÅÂÆÁ» òÆ ÇÂà çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà ù ÜÅðÆ ÃòÅñ: ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 å°Ãƺ êzÆîÆÁð ìä¶ ÃÆ, å°Ãƺ éòÆÁ» êÅñÃÆÁ» Ü» ÕÅùé ìéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ, Ô°ä å¼Õ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÂà ñÂÆ î˺ î¹ó Ú¯ä ñó ðÔÆ Ô»Í ÃòÅñ: ÕÆ Ø¼à¯ Ø¼à À°Üðå òèÅÀ¹ä éÅñ ۯචÁå¶ çðÇîÁÅé¶ ç¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ³î-ÕÅÜ å¯º å°Ãƺ ÇÕ³éÅ Õ° Ö¹ô Ô¯? êzÆîÆÁð: ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 î˺ êzÆîÆÁð ìäÆ å» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Óå¶ íÅð éÔƺ òè¶×Å? À°é·» çÆ îçç ñÂÆ ÃðÕÅð ÇðÃËôé ÃÆÍ î˺ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ éòÆÁ» ÃóÕ», ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñ, ÔÃêåÅñ Áå¶ Ô¯ð Õ³î» Çò¼Ú êËÃÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ éòÆÁ» êzÆîÆÁð : ÁÃƺ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» ù ÃîÞç¶ Ô»Í ÁÃƺ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õð»×¶Í ÁÃƺ ÕËé¶âÅ êËéôé êñÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅðê¯ð¶à àËÕà D.E% 寺 A% ØàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð³å± ÇÂÔ ×¼ñ òÆ òÆ ÇðàÅÇÂðî˺à êñËé ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ܯ B@AI Çò¼Ú Ô°ä ÃÅð¶ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ òðÕð å» êÇÔñ» ÔÆ AE âÅñð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçŠ寺 ò¼è åéÖÅÔ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

«ÚÙ∂Ù

MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

INSURANCE AUTO I HOME I COMMERCIAL I BUSINESS

NARESH BAGRI

416-854-8230 www.all-risks.com

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : õåŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä ç¶ ìÅòܱç ìÅçñ êÇðòÅð çÅ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Õ»×ðà òµñ¯º ÁÕÃð àð»Ãê¯ðà Óå¶ Õì÷¶ ç¶ ç¯ô ñŶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÂÔ î°µçÅ òÆ À°íÇðÁÅ ÃÆ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ìÅçñ» ç¶ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ù òµâ¶ êµèð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ õåŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä î×𯺠òÆ ìÅçñ»

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

ÂBd_TaEXbP8]bdaP]RT ÂEXbXc^aEXbP8]bdaP]RT ÂCaPeT[8]bdaP]RT ÂBcdST]c8]bdaP]RT Â=Tf8\\XVaP]cb(

ÂVXSUY,]CLH06RU<1V ÂLY]WUY,]CLH06RU<1V ÂWU<YOLH06RU<1V ÂVW8I<1WLH06RU<1V ÂQY\1LH0P,JUaWaOH,

70A?A44C A0=0

LGQG,LH06RU<1V

905.455.8585

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE INSURANCE LIFE, TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

www.asapstaffingsolutions.com

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO

24/hour

Call: 647-390-8002

416.456.8559

2 Melanie Dr. Unit # 7A, Brampton ON L6T 4K9 swfy kol b`icAW dy SUz, fYrs SUz, kYjA U l SUz, syPtI SUz Aqy rinMg SUz dIAW bySm u wr iksmW mOjd U hn[ iek vwr dukwn ’qy zrUr AwE!

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE

Insurance Advisor

Kawaldeep Lotey CLU, CHS

Call: 416.818.3334

We Carry Big Selection of:

GET SHOES

We Accept all insurance benefits extended health benefits and WSIB!

Kids Shoes | Safety Shoes With the Purchase Casual Shoes | Dress Shoes of Custom Insoles* Running Shoes (Some Conditions apply)

(Certain conditions may apply, amount of shoe credit may vary with purchase price of orthotics)

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

4550 Ebenezer Road, Unit 6, Brampton, ON L6P 1H4

Ph: 905.913.2537, 416.795.5338 Mo-Fr: 11am - 8pm, Sat: 10am - 3pm

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Pay $

upto

KAMALJIT S.CHAUHAN

fffWPa_aTTcaP]PR^\

WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RTRP

ASAP ASAP Staffing Solutions STAFFING

OF PLANS & INVESTMENTS RESP/RRSP VARIETY MEETING YOUR BUDGET

HOME

çÆ êÅðàÆ ÃµåÅèÅðÆ ×µáܯó çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒéÅ àÅñ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÔÅñÅåÓÓ Õð Õ¶ À°é·» 鱧 ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒÜ篺 (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

LOOKING FOR A-Z DRIVERS

& COMMERCIAL MORTGAGES RESIDENTIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING

TAX

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇòÚ å¶ñ×± ç¶Ãî êÅðàÆ ç¶ ç¯ î§åðÆÁ» Áô¯Õ ×ÜêåÆ ðÅܱ Áå¶ òÅÂÆÁËà ڽèðÆ é¶ òÆðòÅð ù ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ýºê Ççµå¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ç¶ ÇéòÅà Óå¶ î°ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ðÅܱ é¶ êµåðÕÅð» 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Queensway

N

Dundas St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Dr.

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

íÅÜêÅ é¶ òÆ éÅÇÂâ± ÃðÕÅð ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ç¯ò¶º î§åðÆ òÅêà ì°ñŶ

ç¶ îÅñÕ ÁîðÜÆå ÃîðÅ (Üñ§èð 寺 ÃÅìÕÅ Õ»×ðà î§åðÆ) é¶ Ã½ÇçÁ» çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃîðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ§êéÆ ìÅçñ» ù ÃÅðÆÁ» AD ìµÃ» ç¶ êðÇîà ò¶Ú ðÔÆ ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Û¯à¶ àð»Ãê¯ðàð» ñÂÆ Ô°ä ÇÂÔ î°éÅø¶ òÅñÅ ÕÅð¯ìÅð éÔƺ ÇðÔÅ¢ À°ºÜ À°é·» Çêz§Ã ìµÃ ÃðÇòà çÆÁ» ìµÃ» ç¶ Ã½ç¶ å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÜà ÇòÚ êÇðòÅð çÆ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð éÅñ ÇԵöçÅðÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

çÆÁ» ìµÃ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ À°é·» ÇÂÕ Õ§êéÆ ç¶ ÃÅð¶ ìµÃ êðÇîà ÁÅêä¶ Õ§àð¯ñ ÇòÚ ñË ñ¶ Ôé ÜçÇÕ Çå§é Ô¯ð àð»Ãê¯ðà» ç¶ êðÇîà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×µñìÅå Á§åî ç½ð ÇòÚ Ô¯äÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ÕðÆì D@ Ô¯ð ìµÃ» Ü°óé ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ îËé¶Üð íÅò¶º ÖÅî¯ô Ôé êð âÆÁËîÁËà ìµÃ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ

416.871 .3571

905.794.5667

îÅëÆÁÅ : ÃæÅéÕ îÅëÆÁÅ çÆ ×Ëð ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× òÅñ¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¾åÆ ñ¾×çÆ þÍ ÇÂÔ á¶Õ¶çÅð ù ùð¾ÇÖÁÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ á¶Õ¶çÅð : Ô¹ä á¶Õ¶çÅð ÃÅð¶ Çéïî å¯ó Õ¶ Á§èŠ蹧ç Öäé ÕðçÅ þÍ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÖðÚ¶ Õ¾ã Õ¶ ç¯ å¯º Çå§é ×¹äÅ Óå¶ ð¶å ò¶Ú Çç§çÅ þÍ

éÜÅÇÂ÷ Öäé ÁÇÜÔÅ î¹¾çÅ, ÜÅ ü¾ÕÆ þ î§åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ : ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÇòÚ ÁñÅà Ô¯ÂÆÁ» ־⻠ÇòÚ ÇçÚÅÂÆ å¶ ÇìÜñÆ î§åðÆ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ ð¶å çÆÁ» ־⻠ÁñÅà Õðé ç¶ ÇÂñÅ÷î ñ¾×¶Í ðÅäÅ ù ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ

ìÅçñ» çÆ àð»Ãê¯ðà ÓÚ Ççé¯-Ççé Ô¯ ÇðÔÅ þ òÅèÅ

3Phb<TSXRP[8]b

4 Locations to Serve You in Brampton

êzôÅÃé : Öäé ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð Ãí Õ¹Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Á¾Ö» ì§ç ð¾Öç¶ ÔéÍ ×Ëð ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂé·» ç¶ ÇԾö òÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ê¹Çñà : ÇìéÅ êðÚÆ å¶ ðÇÜÃàz¶ôé ç¶ Ú¾ñä òÅñ¶ Çà¾êð» 寺 êËö ñË Õ¶ À¹é·» ù ÚñçÅ Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ھÕð ÓÚ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ò¾â¶ ÁøÃð» å¾Õ êÔ¹§ÚçÅ þÍ

ðÅÜ îÔÅðÅܶ çÅ Úó·ÅÂÆ ìÅçñ» çÆ ‡∆‚∆Í∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡√Â∆¯≈

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Dentist

ñÆâð : þåÅèÅðÆ Ô¯ä Ü» Çòð¯èÆ ñÆâð, ×Ëð ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× ÕÅð¯ìÅð éÅñ ÃÅð¶ ܹó¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÕÇð§ÇçÁ» ù á¶Õ¶ ÇçòÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂé·» Õ¯ñ Ü»çÅ þÍ

î¯à¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ E ÇԾöçÅð

ìð˺êàé : ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ úéàÅðÆú çÆ îÇéÃàðÆ ÁÅë ÇîÀ±ºÃêñ Áë¶Áðà éÅñ Çîñ Õ¶ î³×ñòÅð, C ÁêzËñ ù B@AH Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃàÆ Çò¼Ú Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃËôé ôÅî ù F.C@ 寺 I òܶ å¼Õ Õ½ºÃñ Ú˺ìð, ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé îÔ¾åòêÈðé åÅðÆÕ», ÖðÚ¶, ðÇÜÃàð¶ôé ÇòèÆÁ» Áå¶ ï¯×åÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÆà» ÇñîÇàâ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ æ» ðÅÖòƺ Õðé ñÂÆ bramptonvotes@ brampton.ca Óå¶ ÂÆî¶ñ ÕðÕ¶ ÃÆà ðÅÖòƺ Õð ñò¯Í Ü» Çëð I@E-HGD-CIEB Óå¶ ë¯é Õð¶Í 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ò¯à» BB ÁÕå±ìð ù êËä×ÆÁ»Í

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Accounting & Taxation Office

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ õÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð Óå¶ ñµ×¶ ÜÆÁËÃàÆ ù Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé» å¯º àÆÁËîÃÆ êÅðàÆ òµñ¯º í°µÖ ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ ç¶ èðé¶ ù Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ êÔ°§Ú¶, êð Ü篺 ÔÆ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð èðé¶ å¯º À°µá Õ¶ ׶ å» ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ç¶ å§ì± ê°µà Ççµå¶¢ ÇÂà î½Õ¶ êzçðôéÕÅðÆ Á½ðå» é¶ ê°Çñà Óå¶ ìçÃñ±ÕÆ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî òÆ ñ×Ŷ¢ ê°Çñà ÁøÃð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzÃÅôé òµñ¯º Çéïîå æ» èðé¶ ñÂÆ î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ Ü篺 ܧ×-¶-Á÷ÅçÆ ïÅç×Åð ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» Ãåñ°Ü çÇðÁŠէ㶠ԯ ðÔÆ öËð-ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× ù À°é·» êÇÔñÆ òÅð ÁµÖƺ ç¶ÇÖÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãåñ°Ü çÇðÁŠ寺 ñ§ØÇçÁ» À°é·» Ô¯ ðÔÆ öËð-ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× ù Ô¯ð é¶Çóúº ç¶Öä ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð ù ԶỠÕðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ ÇçµåÆÁ»¢ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ§ÇãÁ» ç°ÁÅñ¶ ñµ×ÆÁ» Õð¶é», Çàµêð, ܶÃÆìÆ îôÆé» å¶ àðËÕàð àðÅñÆÁ» ç¶Öä 寺 ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Üñ§èð å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ÷ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ìð˺êàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ Ú¯ä ñóé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃËôé C ÁêzËñ ù

Centre St.

www.thelockerinc.ca 15 Sun Pac Blvd., Brampton ON

ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Á¾Öƺ ò¶ÖÆ Ãå«Ü ÓÚ Ô¹§çÆ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§×

Cawthra Rd.

905-789-8808

∂ Ó≈Î∆¡≈ «÷Ò≈Î ‘Ú≈ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆

Hurontario St.

Safety Deposit Box Rentals

¦×ð Óå¶ ÜÆÁËÃàÆ : èðéÅ î¯çÆ ÇÖñÅë, êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ å§ì± ê¹¾ÇàÁÅ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

ÃòÅñ: ÕÂÆ ðÅÜéÆåÕ îÅÔð î³éç¶ Ôé ÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå Çò¼Ú òÅèÅ, ëðÆ ÇàÀ±ôé ëÆÃ, é½ÜòÅé» ù î¹ëå çòÅÂÆÁ» òð׶ î¼°ÇçÁ» éÅñ å°Ãƺ ÁËéâÆêÆ çŠ¶ܧâÅ ÔÅÂÆÜËÕ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êzÆîÆÁð: î˺ ÇÂÕ Çñìðñ Ô» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù קíÆðåÅ éÅñ ç¶ÖçÆ Ô»Í ÃÅù ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ܯ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çîñ¶, ÁÃƺ À°é·» Óå¶ ÁèÅðå ÔÆ êÅñÃÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃòÅñ : î˺ å°ÔÅù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕðòÅÀ¹ºçÅ Ô» ÇÕ ìð˺êàé Çò¼Ú ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìÔ°å íÆó ÔËÍ êÆñ ðÆÜé Çò¼Ú ÁÅ௠dzô¯ðËºÃ ç¶ ð¶à ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÆ Õð¯×¶? êzÆîÆÁð: ÁÃƺ ìð˺êàé Çò¼Ú ìð˺êàé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú CG ÇìÃåð¶ òèÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú ÇìÔåð ÇÂñÅÜ Çîñ ÃÕçÅ ÔË, À°ÃçŠdzå÷Åî Õð ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ À°ÔÆ ñ¯Õ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä, ÇÜé·» ù ñ¯ó ÔËÍ ÁÅ௠dzô¯ðËºÃ ç¶ ð¶à ÇÂæ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ôé, ÁÃƺ ÇÂà ù î³éç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Main St. S.

êzÆîÆÁð ÕËæÇñé Çò³é çÆ ð¶âÆú êðòÅÃÆ Óå¶ ÖÅà dzàðÇòÀ±


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

02

àð§ê é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Óå¶ ÕÆåŠնà ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç î˺ìð ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ çÅ ÒÃàÅð ÃÈì¶ ç¶ ÕÅùé ù öËð ÿÇòèÅéÕ å¶ éÆåÆÁ» ÇõñÅø çµÇÃÁÅ

àð§ê ç¶ ÃñÅÔÕÅð ×ËðÆ Õ¯Ôé òµñ¯º ÁÃåÆøÅ

î¹Õçî¶ ÓÚ õÅà å½ð Óå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×òðéð ܶðÆ ìÌÅÀ¹é å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ܶòÆÁð ì¶Ã¶ðÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÌÅÀÈé é¶ ÇÂà Õçî ù ÇÃÁÅÃÆ Ãà¿à çµÇÃÁÅ þÍ ÜçÇÕ ì¶Ã¶ðÅ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÕÅùé çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ å¶ ÃæÅéÕ Ã¿ÃæÅò» ù ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÅ ÁÇèÕÅð þ ÇÜÔóÆÁ» À¹é·» ñÂÆ ô̶ôá Ô¯äÍ

êÅÇÕ ÓÚ êÇÔñÆ ÇÔ§çÈ çÇñå îÇÔñÅ Ç´ôéÅ ìäÆ ÃËé¶àð

î°µÖ Â¶Ü§âÅ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Áå¶ òêÅðÕ Ãì§è» ù Ô¯ð îÜì±åÆ êzçÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ðÅôàðêåÆ Õò»× ç¶ éÅñ ÇÂÕ êzåÆÇéèÆ î§âñ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ À°æ¯º ç¶ À°ê êzèÅé î§åðÆ Áå¶ Çòç¶ô î§åðÆ ëÅî Çìé ÇîéÔ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ î§åðÆ òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ ÕÅð¯ìÅðÆ òøç òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ À±ðÜÅ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ãî¶å Áé¶Õ» Ö¶åð» ÇòÚ ÃÇÔï¯× ù î÷ìÈåÆ Çîñ¶×ÆÍ

ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ é½ÃËÇéÕ é¶ íÅðåÆ Ç§ÜÆéÆÁð çÆ ÔµÇåÁÅ Õì±ñÆ

ÁîðÆÕÅ ÔÆ ç°éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁµåòÅçÆ : ÃÂÆç

D îÂÆ ù ÁËâî ù ùäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Ã÷Å

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ é½ÃËÇéÕ ÁËâî ÇêÀ±Çð§àé é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ Ü°ðî Õì±ñ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ éøðåÆ ÁêðÅè ÇòÚ íÅðåÆ Ç§ÜÆéÆÁð ôzÆÇéòÅà հÚÆí¯åñÅ çÆ ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BB ëðòðÆ ù ÕéÃÅà ÇòÚ CB ÃÅñÅ ôzÆÇéòÅà ù ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ À°Ã çÅ ç¯Ãå ÁÅñ¯Õ îçÃÅéÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËâî (EB) é¶ ÕéÃÅà çÆ Ã§ØÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü°ðî

Õì±ñ ÕÆåÅ¢ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð À°Ã Óå¶ ÔµÇåÁÅ, ÔµÇåÁÅ ç¶ ïåé Áå¶ éøðåÆ ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶¢ À°Ã ù ÚÅð îÂÆ ù Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Ã ù À°îð ÕËç ç¶ éÅñ ÔÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ïåé ÇòÚ Øµà¯-صà ADF Ççé çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁËâî é¶ êÇÔñ¶ ÁÅêäÅ Ü°ðî î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ôzÆÇéòÅà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁËâî ç¶ ÁêðÅè ÃòÆÕÅð Õðé Óå¶ ôzÆÇéòÅà çÆ êåéÆ Ã°éËäÅ â°îÅñÅ

í°µà¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆ ÃÆà 寺 ÃzÆîåÆ ÇÕzôéÅ Õ¯ÔñÆ çÆ Ú¯ä ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ صà Ç×äåÆÁ» ç¶ òÆ ÁÇèÕÅð Ôé å¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÁ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÃzÆîåÆ Õ¯ÔñÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä À°µå¶ Ö°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°Ãç¶ ÇòµÚ ÇòôòÅà êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô è§éòÅçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô صà Ç×äåÆÁ» ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÅðÕ°§é ÔË å¶ Ô°ä À°Ô Ô¯ð òÆ êzíÅòôÅñÆ ã§× ç¶ éÅñ صà Ç×äåÆÁ» ÖÅà å½ð À°µå¶ ÇÔ§ç±Á» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù çÃç ÇòµÚ À°íÅð¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ÔñÆ é¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð òܯº òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ×ðÆì» ç¶ ç°µÖ å¯º ÜÅä± ÔË¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ôzÆÇéòÅà òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ä׶ êz§å± ÇÂà éÅñ ÇÂÔ Ãõå çç¶ô ÜŶ×Å ÇÕ éøðåÆ ÁêðÅè ÃòÆÕÅð Õðé ï¯× éÔƺ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ B@ AF çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé â¯éÅñâ àð§ê ç¶ ÁîðÆÕÅ ëÃà ç¶ éÅÁð¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éÃñÆ òÅåòðé ìÇäÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé êðòÅÃÆÁ» Óå¶ ÕÂÆ Ôîñ¶ ԯ¶ Ãé¢ ôzÆÇéòÅà çÆ ÔµÇåÁÅ é¶ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÃÇÔäôÆñåÅ òèä çÆ ô§ÕÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ñÅÔ½ð : î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç é¶ ÁîðÆÕÅ ù ÔÆ ç°éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁµåòÅçÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ Ü°§î¶ çÆ éîÅ÷ ÇêµÛ¯º ÇÂÕ ÃæÅéÕ îÃÇÜç ÇòÚ ÔÅÇë÷ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅ×±Á» ù òÆ Õ¯ÇÃÁÅ Áå¶ À°é·» Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ðé» êµÛîÆ ç¶ô» ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ÃÂÆç ÔÅÇë÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé À°Ã ÁîðÆÕÅ çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ç°éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁµåòÅçÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ôð ÃÅñ Ô¯ ðÔÆ ñµÖ» ñ¯Õ» çÆ ÔµÇåÁÅ ÇòÚ À°Ô ôÅîñ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ Ö°ç ÔÆ ÁµåòÅç ù ôðé ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ î§× Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

Fax: 905-671-9245

ÜËé ÃíÅ ç¶ êzèÅé êz¶î Ú§ç ÜËé, ןèÆ ÚÅÕ ò˵ñë¶Áð Õñµì ç¶ êzèÅé ÁÅôÆà ×ð×, ÁÇÔîç×ó· ÇòÕÅà î§Ú ç¶ êzèÅé ïîÆ Øñ¯àÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ ðÇòçÅà í×å ÃíŠܧâÅñÆ, ×ðÅî ê§ÚÅÇÂå ñÇÔðÅ, ç°ð׊öòÅ çñ ç¶ êzèÅé ðÇð§çð ×ð×, ÕñöÆèð ëËâð¶ôé òñ¯º ì¶Á§å ÇÃ§Ø Ãðźú, é×ð ÕÅÃñ òñ¯º ÂÆ. ú. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø í¯×ñ Áå¶ Ãî±Ô Õ½ºÃñð» ÁÅÇç òñ¯º ÁÅêä¶ Ãî±Ô î˺ìð» éÅñ ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

BA ëðòðÆ ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶ ÕËé¶âŠ寺 êÅðñÆî˺à î˺ìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ù ÇÃð¯êú Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ À°é·» ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çŠׯñâ êÇð³Çàâ î½âñ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÃòÆð ÇòÚ éÅñ Öó¶· Ôé ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ ÇêåÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ Áå¶ îÅåŠùÇð³çð Õ½ð

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

www.minhaslawyers.ca

Tel: 905-671-9244

ÇÃ§Ø ×¯êÅñê°ð, ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ§Ø À°íÆ, ÁÅó·åÆ ÁËï. ç¶ êzèÅé ðÇð§çð Õ°îÅð, ÇòôòÕðîÅ î§Ççð Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìñò§å ÇÃ§Ø ñ¯à¶, ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ðÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ§Ø ê§è¶ð, ñÅǧéÜ Õñµì òñ¯º ÜÃò§å ׯ×Å, ê§ÜÅì é§ìðçÅðÅ ï±éÆÁé, ð¯àðÆ Õñµì êzèÅé âÅ: ÇòÕÅà ðÅÜ, ñÕôîÆ éðÅÇÂä öòÅ çñ ç¶ êzèÅé ÔËêÆ Çܧçñ, å¶ðÅ ê§æ ï°òÕ êzÆôç ç¶ êzèÅé ðÅÕ¶ô ÜËé,

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

Every Client Matters First Consultation FREE

çÆ èðåÆ ê§ÜÅì çÆ Û¯Ô å¶ î¯Ô é¶ îËù ÇÂà î°ÕÅî Óå¶ êÔ°§ÚÅÂÆÁ»Í À°é·» ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ãî±Ô çÃæÅò» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» òñ¯º À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé Ãì âòÆ÷é ÁÇÔîç×ó· ç¶ êzèÅé ðÇò§çð ê°ðÆ Áå¶ ÃðêzÃå îÔ¶ô ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ Ã¯ôñ òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé òñ¯º åðöî ×ð×, î§â¶ ÁÇÔîç×ó· Õñµì ç¶ êzèÅé ðÅÕ¶ô ×ð×, ìñÅÕ Ã§îåÆ Ú¶ÁðîËé Ôðì§Ã

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Õò»× ù ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð

ÕðÅÚÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ñìÅ Ççè ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇÔ§ç± Á½ðå ÇÕzôéÅ Õ°îÅðÆ Õ¯ñ·Æ ù êÅÇÕÃåÅé ÃËé¶à çÆ î˺ìð 򡊦 ÜÅä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô êÇÔñÆ çÇñå ÇÔ§ç± îÇÔñÅ ÔË, ܯ ç¶ô çÆ ÃËé¶à î˺ìð Ú°äÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð Õ¯ÔñÆ Øµà Ç×äåÆ ù Áé°Ã±ÇÚå ôz¶äÆ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕzôéÅ Õ°îÅðÆ (CI ÃÅñ) ñìÅ Ççè ç¶ é×ðêÅðÕð ç¶ ç±ð-çðÅÜ Çê§â èÅéÅ ×»ò çÆ òÃéÆÕ ÔË å¶ ÇìñÅòñ í°µà¯ ÷ðçÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ î˺ìð ÔË¢ ÃzÆîåÆ Õ¯ÔñÆ çÆ Ú¯ä À°µå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» ÇìñÅòñ

ÁÇÔîç×ó· : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ éÅñ íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç î˺ìð ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» òµÖ-òµÖ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º ðµÖ¶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÜæ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» éÅîòð ðÅÜÃÆ ôõÃÆÁå» é¶ ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶ Ü§âÅñÆ êÇðòÅð òñ¯º ÕËé¶âÅ Á§çð ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁå ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ôñÅØÅï¯× ïåé» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅ×î ç¶ î°µÖ êzì§èÕ ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé Ãì âòÆ÷é ÁÇÔîç×ó· å¶ é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ ù ÒÃàÅð âÅàð ÁÅø ê§ÜÅìÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, âÅ: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁµàòÅñ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ñ¯Õ ÃíÅ, ÃÅìÕÅ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§ç», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ðØìÆð ÇÃ§Ø ÃÔÅðéîÅÜðÅ, ÜËêÅñ ÇÃ§Ø î§âÆÁ», Áîéܯå Õ½ð ðÅî±òÅñÆÁÅ, å¶÷Æ ÕîÅñê°ð, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ìµñ ÕËé¶âÅ, ÔËêÆ ìÅìÅ ÛêÅð, êzèÅé ÇôðÅ÷ î°Ô§îç, Ãðê§Ú ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ é¶ ÃÔ¯åÅ òñ¯º Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç î˺ìð ìäé Óå¶ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çê§â ܧâÅñÆ Õñ» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ çÆ ì¶àÆ ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÂÕµá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î Á§çð ç¶ô í×åÆ, Õ°ðìÅéÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ Ãõå ÇîÔéå çÅ Ü÷ìÅ ÔË ÇÜà ÃçÕÅ À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅ Õ¶ òµâ¶ ð°åìÅ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î¶ðÅ Üéî ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ êð ×°ð±Á», êÆð» êËö§ìð»

Hale Rd.

íÅðå å¶ òÆÁåéÅî ÓÚ Ô¯Â¶ Çå§é ÃîÞ½å¶ éòÆ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ òÆÁåéÅî ç¶ ðÅôàðêåÆ åðÅé çÅÂÆ Õò»× é¶ êðîÅä± ÃÇÔï¯× Ãî¶å Çå§é ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ ÔÃåÅõð ÕÆ嶢 ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çòç¶ô î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ òÆ Õò»× éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ Õò»× Çå§é Ççé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ íÅðå ÁŶ Ãé¢ Õò»× ù ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çÆ ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé íÅðå çÅ

òÅÇô§×àé : òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð ×ËðÆ Õ¯Ôé é¶ òêÅð éÆåÆ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê éÅñ Úµñ ðÔ¶ îåí¶ç» ÕÅðé ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ Õ¯Ôé é¶ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã çÆ Õ½îÆ ÁÅðÇæÕ Õ½ºÃñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃàÆñ çÆ çðÅîç Óå¶ BE ëÆÃç å¶ ÁËñ±îÆéÆÁî çÆ çðÅîç Óå¶ A@ ëÆÃç àËÕà ñ×ÅÀ°ä ç¶ àð§ê ç¶ øËÃñ¶ ÕÅðé ç¯Ô» ÇòÚÕÅð êËçŠԯ¶ îåí¶ç» ÕÅðé Õ¯Ôé é¶ ÁÃåÆøÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã òµñ¯º Õ¯Ôé ç¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÕÅðé éÔƺ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µèð, òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã òµñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×ËðÆ î¶ð¶ î°µÖ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅ⊶ܧâÅ ñÅ×± Õðé ÇòµÚ ñÅÜòÅì Õ§î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÕÅøÆ Ã 寺 Úµñç¶ ÁÅ ðÔ¶ àËÕû ù ØàÅÀ°ä, Ã¯è» Õðé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÇÂÕ òÅð Çëð î°ó êËð» Óå¶ Öó·Å Õðé ÇòµÚ ÕÅëÆ îçç ÕÆåÆ ÔË¢ î˺ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù ê±ðÆ åð·» ÃîðÇêå öòÅò» ñÂÆ À°é·» çÅ è§éòÅç ÕðçÅ Ô»¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯Ôé î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ÇòµÚ ô°ð± 寺 ÔÆ àð§ê ç¶ î°µÖ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð ðÔ¶ Ôé¢

ãƺâÃÅ, ÁàòÅñ, î¬ÕÅ Áå¶ Þ¹È§ç» é¶ ÕÆåÅ ÃéîÅÇéå

Rutherford Rd.

òÅÇô¿×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂîÆ×̶ôé ÕÅùé ç¶ î¹µç¶ Óå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ Óå¶ Õ¶Ã Õð ÇçµåÅ þÍ À¹Ã é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂîÆ×̶ôé ÕÅùé ù öËð ÿÇòèÅéÕ å¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇõñÅø çµÇÃÁÅ þÍ ÃÆÁ˵éÃÆÁ˵é î¹åÅìÕ, àð³ê êÌôÅÃé é¶ î¿×ñòÅð ù åæÅÕÇæå ÒêéÅÔ×ÅÔ ÃÈìÅÓ Çìµñ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¶ À¹Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÿØÆ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã çÅõñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Õçî éÅñ ÇÂîÆ×̶ôé ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ÇåµÖÆ î¹Õµçî¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ ÇÂÔ Õ¶Ã åæÅÕÇæ êéÅÔ×ÅÔ ôÇÔð» ÇõñÅø àð³ê êÌôÅÃé çÅ åÅ÷Å ÔîñÅ þÍ àð³ê êÌôÅÃé é¶ õåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ù êéÅÔ ç¶ä ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð Ö¶åð çÆÁ» ÁçÅñå» å¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ àð³ê êÌôÅÃé ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜËë ÃËôéÃ é¶ Ã¿ØÆ ÜµÜ ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ îé÷Èðô¹çÅ Çå¿é ÕÅùé ð¯Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ êðòÅÃÆ ù Ãòç¶ô Ãî¶å ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÂîÆ×̶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¿î ÓÚ î¹ôÕñ ê¶ô ÁŪçÆ þÍ ÇÂÃ

âÅàð ÁÅø ê§ÜÅìÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

TAX & ACCOUNTING

CAR INSURANCE

PAYING TOO MUCH? NEW DRIVER? ACCIDENTS? TICKETS?

Charan Singh Rai M.A. CAIIB

416-400-9997 ccssrai@hotmail.com

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ B@ îÅðÚ ù Õð¶×Å ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇØðÅú

SERVICES

PUT YOUR CAR & HOUSE TOGETHER AND GET 20 - 25 % OFF

2130 North Park Dr. Unit 245, Brampton, ON L6S 5M4 Riyataxes@hotmail.com

416-300-2359

Çòôò ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÂÆ ÁðçÅà íðÈä Ô¾ÇåÁÅ î¹Õ§îñ ðÈê ÇòÚ ì§ç Ô¯ò¶ : Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇçØ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð êÅðàÆ òµñ¯º B@ îÅðÚ ù ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇØðÅú ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð» çÅ Õð÷ŠùÖìÆð ìÅçñ î°ÁÅø éÅ Õðé é¶ AD îÅðÚ ç¶ ð¯Ã òܯº ù êÅðàÆ Ô¯ò¶×Å¢ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¶ ì°ñÅð¶ âÅ: îÆÇà§× þçÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Õð÷Å î°ÁÅøÆ çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ õåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÃðÕÅð é¶ Ãî°µÚÅ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé 寺 Ôµæ ÇêµÛ¶ ÇÖµÚ ñ¶ Ôé¢ ÇÂà èðé¶ ù Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ AD îÅðÚ ù êÅðàÆ ÁÅ×±Á», ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ îÆÇà§× Õðé׶¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ù Õð÷Å î°ÁÅøÆ ç¶ òÅÁç¶ å¯º íµÜä éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÆðÆÁÅ ÇòÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä Áå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ Áå¶ Çòôò íð ÇòÚ ô»åÆ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÁðçÅà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÔñÅå Ççé êzåÆ Ççé ÖðÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ï òÅÇÔ×°ð± Áµ×¶ ÁðçÅà Õð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇòÚ ô»åÆ êðå ÁÅò¶¢Üæ¶çÅð òµñ¯º ÇÂà î½Õ¶ îÇÔñÅ Ççòà çÆÁ» òèÅÂÆÁ» òÆ Ãí ù ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÇÕ íð±ä ÔµÇåÁÅ ê±ðé ð±ê ÇòÚ ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ çÅÜ òð×Æ ñÅÔéå ù Üó· 寺 õåî

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÇÔñÅò» ÇÕö òÆ êµÖ 寺 îðç» éÅñ¯ صà éÔƺ ÔéÍ

Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ î¯çÆ é¶ îÇÔñÅ ôÕåÆ ù ÕÆåÅ ÃñÅî éòܯå ÇþèÈ é¶ òÆ ìÆÁËÃÁËë çÆÁ» îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ» éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ îÇÔñÅ ôÕåÆ ù ÃñÅî ÕÆåÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù îÇÔñÅ ôÕåÆ çÆÁ» À°êñµìèÆÁ» Óå¶ ìÔ°å îÅä ÔË¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ Á¾Ü H îÅðÚ ù ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ îÇÔñÅ

Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÃðÔµçÆ ÁÅÀ±à ê¯Ãà, ê°ñ î¯ð» ÇòÖ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆÁ» îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÜµæ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆÁ» îÇÔñÅò» Õ»Ãà¶ìñ» ù îÇÔñÅ

Ççòà çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ, úæ¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Á½ðå» ÃÅð¶ Ö¶åð» ÓÚ Áµ×¶ òè ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð îÇÔñÅò» ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃµè± é¶ ìÅðâð À°µå¶ ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» éÅñ Ô¯ñÆ òÆ îéÅÂÆ ÃÆ¢

 Busines & Personal Taxes Financial Statements GST/HST Returns WSIB Filing Bookkeeping Payroll Audit Assistance Setup New Corporation

SPECIAL OFFER FOR OWNER OPERATORS

RIYA DEOL CGA, CPA

NO PROBLEM!

Registered Insurance Broker

03

ç×å» é¶ ìÅðâð 寺 ÕÆå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð ù ÒéÅðÆ ôÕåÆ ÁËâò¯Õ¶àÓ ÁËñÅÇéÁÅ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅà î§åðÅñ¶ òµñ¯º âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð ù îÇÔñÅò» Ãî¶å Ô¯ð òð×» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÕÅðÜ» ìçñ¶ Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ Ççòà î½Õ¶ éÅðÆ ôÕåÆ çÅ ÁËâò¯Õ¶à ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð (ÁËïÃƶà êzëËÃð, ìÅñ ÇòíÅ×, ÃðÕÅðÆ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ) ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ÇòµÚ îÃð±ë ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðÜ» ÇòµÚ íð±ä ÔµÇåÁÅ, çÅÜ å¶ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÁÅÇç Çòð°µè ÁÅòÅ÷ Ú°µÕäÅ ôÅîñ ÔË¢ âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð ù ðÅôàðêåÆ òµñ¯º òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð àÆ.òÆ, ð¶âÆú, ÁõìÅð», õæ», ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ï±æ Çò§×» ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁ» Ãî¶å ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ òÆ îÅçÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ Áå¶ çÅÜ êzæÅ ð¯Õä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åµÕ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, îÔÅðÅôàð å¶ òå鯺 êÅð ç¶ EH Ô÷Åð 寺 òµè é½ÜòÅé çÅÜ éÅ ñËä çÆ î°ÇÔ§î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º H@@ 寺 òµè çÅÜ ñ¶ Çìé» ÇòÁÅÔ òÆ ÕðòÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃñÅéŠܯó î¶ñ¶ ç¶ åÆܶ Ççé ç×å çÅ ÃËñÅì ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ êzì§èÕ» òñ¯º Çòô¶ô êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ æ»-æ» ¦×ð ñ×Ŷ ׶ ÃéÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ íÅðåêÅÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ ìä¶ çðôé ÃæÅé Óå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» êÔ¹§ÚÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¾ç 寺 êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ AEBB ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» À¹çÅÃÆÁ» 寺 ìÅÁç êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ ÇÂö ÃæÅé Óå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ÃÅñ AECI ÇòÚ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîŶ ÃéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ×ȧÇÜÁÅ ÓHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ îÅîñÅ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÆóå» çÆ Ôîçðç ç¾ÇÃÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éò§ìð AIHD ÇòµÚ Çõֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ù åÕðÆìé CD ÃÅñ ¦Ø Ú°µÕ¶ Ôé êð ÁµÜ åµÕ êÆóå» ù Õç¶ òÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» òµñ¯º ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» ÷ð±ð

öÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ì¹¾èòÅð ù ÇÂµÕ òÅð Çëð HD Õåñ¶ÁÅî çÅ î°µçÅ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ òÆ ×±§ÜçÅ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ¢ÇÂà î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ õåÅèÅðÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ é¶ õ°ç ù êÆóå» çÆ Ôîçðç ÁËñÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ êÆóå» ù E-E ñµÖ ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ×§é¶ ç¶ î°µñ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé çÆ î§× ù ñË Õ¶ òÆ íÅðÆ Ô§×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çëð Ô§×Åî¶ ÕÅðé ÇòèÅé ÃíÅ Õµñ· åµÕ î°ñåòÆ ÕðéÆ êÂÆ ¢

éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅñ êÅðàÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ : ÖÇÔðÅ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ òµñ¯º Üñ§èð ÇòÖ¶ êzËà ÕÅéøð§Ã ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ç¶ î°µç¶ ù ñË Õ¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù ضðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁøÃðôÅÔÆ îÅÂÆÇé§× ù ð¯Õä ÇòÚ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· ðÔÆ ÔË å¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ À°âÅðÆ å¯º ìÅÁç îÅÂÆÇé§× ù ìð¶Õ» ñµ×çÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶ çõñ éÅñ ÔÆ îÅÂÆÇé§× ð°Õ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ֶâ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÖÇÔðÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ éÅî ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä ܯ ×Ëð ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ AA Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î§åðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅñ êÅðàÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶, ܯ õ°ç ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» ÖçÅé» çÆ Ü»Ú Õ𶢠À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÂà è§ç¶ ÇòÚ ôÅîñ Ôé, ÚÅÔ¶ À°Ô Õ»×ðÃÆ Ô¯ä Ü» ÁÕÅñÆ, Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð ÜÇå§çð ÇÖñÅë ï¯é ô¯ôä çŠնà ØàéŠ寺 DG ÃÅñ» ìÅÁç çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ

ÇôîñÅ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÜÇå§çð ÇÖñÅë ÁÅêä¶ îÅî¶ çÆ Õ°óÆ éÅñ ï¯é ô¯ôä çÅ ÇôîñÅ ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ØàéÅ ç¶ DG ÃÅñ» ìÅÁç ÇôîñÅ ê°Çñà òµñ¯º çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔñÅ é¶ ê°ÇñÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ù ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ AIGA ÇòµÚ ÇôîñÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü篺 À°Ô AH ÃÅñ çÆ ÃÆ å¶ ÁÇíé¶åÅ BH ÃÅñ çÅ ÃÆ¢ ê°Çñà ðêðâ˺à À°îÅêåÆ ÜîòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñÆò°µâ ç¶ ÁçÅÕÅð ÇÖñÅë ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË¢

Freelancer Accountant quhwfI Business plys qy Aw ky quhwnMU Accounting dIAW syvWvw Services: >Preparation of Financial Statements >Revenue Recognition >Reconciliation of Ledger Account >Payroll Remittance >T4 & Corporate Tax Return >Forecasting & Financial Statements

647-534-7880

NZU$<NV,I<1WQZO]P,KR[TR1EZG$SZKM KR[G,V8UTLYCFN0PTR1KRH,&XCW,$T\$ZS[\ EF$:M:E]XUJ:G,LVUT\SH,L]0P\YZU, WXCW,$:KCI,$: U,9+G,KCI,LYFO,$:VCW: LVUM:LGPZJG,$:VCW: VCW:G\LQ6ZQM:VU,UGZEG6NOKRMZ[Z JXC-,$:$T\J0%,UVCW:

JAIN DENTAL

$<NV,I<1WQZOKRH,P2T

Family, Cosmetic, Implant & Sedation Dentistry Dr Bhushan Jain is a General Dentist & also provides: » Difficult and Complicated root canal treatments » Retreatment of previously done root canal treatments » Dental Implants » All kinds of complicated & wisdom teeth extractions

STRAIGHTER,BRIGHTER & HEALTHIER SMILES

PRWUNZU$<NV,I<1WKR[TR1EZG VU,UT\OCJ,$:J0%,UVCW:G\ NO\POH,PZKU

tNPUPSWFIJDMFBDDJEFOUT tTOPXNPCJMFT CPBUT "57T tQVCMJDUSBOTJU

Specializing in serious personal traumatic injuries as a result of a motor vehicle accident

Telvinder Singh Gill – B.CS Rocco C Lofranco – L.LB

Dr. Meenakshi Jain Dr. Bhushan Jain

In Just A Few Appointments Not Months Or Years!

Brampton Location Woodbridge Location

905.794.0100 905-832-0050 3938 Cottrelle Blvd. Unit #1 3971 Major Mackenzie Dr. W, Unit 5 & 6, Brampton, ON L6P 2R1 Woodbridge, ON L4H 4G1 Email: info@jaindentalclinic.ca

BDS, DDS

BDS, DDS, FICOI, Cert. IV Sedation

• Friendly Treatment For Children • Complete and Partial Dentures • Emergency & Walk-in patients are Welcome • Crown & Bridge Work • All Insurance Plans Accepted • Sleep Dentistry for Kids & Adults • Weekend & Late Evening Appointments Available

Contact: Telvinder Singh Gill (416) 844 2758 (Direct line for Free Consultation) Email: telvinder@lofrancolawyers.com

Free Consultation

1 866 967 5637

lofrancolawyers.com

Head Office: 4950 Yonge Street, 6th Floor, Toronto (416) 223 8333 tBrampton: 4515 Ebenezer Road, Unit 104 (905) 794 0680tAlso in: Mississauga and Scarborough


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

04

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur

Raylawson / Maclaughlin

Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Sunforest/Sandalwood Pkwy

Beautiful Fully Detached 3 Bedroom With One Bedroom Finished Basement. Fully Renovated Top To Bottom, Laminated Floors,Good Condition, Court Location With No Side Walk. Close To Amenities, School, Park, Plaza, Transit, Sheridan College Place Of Worship, Prime Location In Brampton At The Border Of Mississauga $649,900

All-Brick Executive Home Located In Highly Sought After After Heartlake With Full Upgrades.Newly Renovated Eat In Kitchen,Hardwood Floors,Large Family Room With Fireplace.4 Bedrooms Upstairs On 2nd Floor Include Large Ensuite Washroom.Separate Entrance To Basement.3 Other Big Rooms On 2nd Floor.Main Floor Laundry,Double Car Garage

$829,900

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Harry Thakur

Sales Representative

647-381-8685 thakurharry04@gmail.com

ì¹¾å å¯óé çÆ íÅÜêÅ é¶ ñËÇéé çÅ ì¹¾å å¯ÇóÁÅ å» ÕÅîð¶â» ðÅÜéÆåÆ é¶ ÇôÁÅîÅ êzÃÅç ç¶ ì¹¾å ù ÕÆåÅ ÕÅñÅ ñËÇéé 寺 ìÅÁç ê¶ÇðÁÅð, ÇÃÁÅîÅ êzÃÅç î°ÖðÜÆ å¶ Á§ì¶âÕð ç¶ ì°µå å¯ó¶

×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù Çç¾å¶ Ô¹Õî

éòƺ Çç¾ñÆ : Çåzê¹ðÅ ÇòÚ òñÅçÆîÆð ñËÇéé ç¶ ì¹¾å ù ì¹ñâ¯÷ð éÅñ å¯óé 寺 ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ îÔÅé ÇòÚÅðÕ» Áå¶ é¶åÅò» ç¶ ì¹¾å» ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ð¹ÞÅé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÚÅð ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÚÅð îÔ»ê¹ðô» ç¶ ì¹¾å» éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Çåzê°ðÅ ÇòÚ Çòôò êµèðÆ ð±Ã ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ é¶åÅ òñÅçÆîÆð ñËÇéé ç¶ ì°µå å¯óé çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç Ú¶éÂÆ ÇòÚ çzÅÇòó é¶åÅ ÂÆ. òÆ. ðÅîÅÃòÅîÆ, ÇÜé·» ù ê¶ÇðÁÅð ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ ì°µå ù å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ Üé Ã§Ø ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ÇÃÁÅîÅ êzÃÅç î°ÖðÜÆ å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá ÇòÚ Ã§ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ç¶ ì°µå ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅÍ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ Ã±ÇìÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» ù Ãõå Õçî Ú°µÕä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Çåzê¹ðÅ : B Ççé» ÓÚ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ñËÇéé ç¶ ì¹¾å ù ãÅÔ Çç¾åÅ

Çåzê¹ðÅ ÇòÚ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ïîòÅð ù íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ì¯ñ¯ÇñÁÅ ÇòÚ AA.E ë¹¾à À¹ÚÅ ñËÇéñ çÅ ì¹¾å ì¹ñâ¯÷ð éÅñ ãÅÔ Çç¾åÅÍ î§×ñòÅð ù òÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ñËÇéé ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¹¾å ù å¯ó Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ BE ÃÅñ 寺 Ö¾ì¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð íÅÜêÅ ÇÂ¾æ¶ Ã¾åÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ þÍ À¹æ¶, ì¹¾èòÅð ù ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁËî òðÕð» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ ê¿Ü òðÕð» ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

åÅÇîñéÅâÈ ç¶ ìËññ¯ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ î§×ñòÅð ðÅå ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Áå¶ çzÅÇòó Á§ç¯ñé ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ÂÆìÆ ðÅîÅÃòÅîÆ ê¶ÇðÁð ç¶ ì¹¾å ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ íÅÜÅêÅ é¶åÅ ÁËÚ ðÅÜÅ çÆ ÇÂÕ ë¶Ãì¹¾Õ ê¯Ãà ç¶ ìÅÁç Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ Áð¯êÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÆêÆÁËî éÅñ ܹÇóÁÅ þÍ À¹æ¶, ÇÂà 寺 ìÅÁç կǧìàÈð ÇòÚ íÅÜêÅ çëåð Óå¶ êËàð¯ñ ì§ì éÅñ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À¹åð êzç¶ô : î¶ðá ÇòÚ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ âÅ. Á§ì¶âÕð çÅ ì¹¾å å¯ÇóÁÅ

ê¾ÛîÆ ì§×Åñ : G Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ î˺ìð» é¶ î¹ÖðÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñÆ ÕÅñÖ

ì¹¾èòÅð ù Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÕÅñÆØÅà ÇòÚ ÜéÃ§Ø Ã§ÃæÅêÕ ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ ç¶ ì¹¾å Óå¶ ÕÅñÖ îñ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ ç¶ ì¹¾å éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ÁÅð¯ê ÇòÚ G ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÃÅð¶ ÁÅð¯êÆ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ ëð§à éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ F ê¹ðô Áå¶ ÇÂÕ îÇÔñÅ þÍ

À¹åð êzç¶ô ç¶ î¶ðá Ç÷ñ·¶ ç¶ îòÅéÅ Ö¶åð ÇòÚ î§×ñòÅð ðÅå ù ôðÅðåÆ å¾å» é¶ âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð çÅ ì¹¾å å¯ó Çç¾åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ, Üñç ÔÆ êzôÅÃé é¶ éò» ì¹¾å ñ×òÅ òÆ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÕÅëÆ ç¶ð å¾Õ Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ Áå¶ ì¹¾å ù ìçñÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ Ô§×ÅîÅ : Õ¹Þ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ êzî¹¾Ö ÔÃåÆÁ» ç¶ ì¹¾å» ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚŶ ÜÅä Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» î¹¾ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð» ç¶ Ô§×Åî¶ ÕÅðé ì¹¾èòÅð ñ×ÅåÅð åÆܶ Ççé òÆ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ð¹ÕÆ ðÔÆÍ

ðÅôàðêåÆ å¶ À¹ê ðÅôàðêåÆ çÆÁ» ÕÅð» Óå¶ Û¶åÆ ñ¾×ä×ÆÁ» é§ìð êñ¶à»

éòƺ Çç¾ñÆ : ç¶ô ç¶ À°µÚ çÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ðÅôàðêåÆ, À°êðÅôàðêåÆ, ðÅÜêÅñ» Áå¶ À°êðÅÜêÅñ» ç¶ òÅÔé» Óå¶ Û¶åÆ ÔÆ é§ìð êñ¶à» é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÃóÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ðÅÜ îÅð× î§åðÅñÅ é¶ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ î°µÖ ÜµÜ ×ÆåÅ Çîµåñ Áå¶ ÜÃàÇà ÃÆ. ÔðÆ ô§Õð çÆ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂà ìÅð¶ ÔñëéÅîÅ çÅÖñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÕÔÅ ×ÇÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ, ðÅÜêÅñ» Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ» çÆ ÃÕµåð (Çòç¶ô î§åðÅñÅ) ù B ÜéòðÆ B@AH çÆ åðÆÕ òÅñ¶ êµåð ÓÚ ÇÂÔ åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ/ À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃÕµåð¶å, ðÅÜêÅñ/À°ê ðÅÜêÅñ/Ü» À°é·» ç¶ ÁèÕÅðÆÁ»/ ÃÕµåð¶å, Çòç¶ô î§åðÅñÅ ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñ¶ òÅÔé» çÆ Ü¶Õð ðÜÇÃàz¶ôé éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶

åÅÇîñéÅâÈ : íÅÜêÅ é¶åÅ çÆ ê¯Ãà Óå¶ ê¶ÇðÁð ç¶ ì¹¾å çÅ ÕÆåÅ é¹ÕÃÅé

Çéïî» Áé°ÃÅð ðÇÜÃàz¶ôé ÇÚ§é· ÇçÖŶ ÜÅä¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃæÅÂÆ òÕÆñ ðÅܶô ׯ×éÅ ÷ðƶ çÅÖñ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ê ðÅôàðêåÆ ÃÕµåð¶å é¶ ÇÂÔ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ òñ¯º òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅÔé» Ãî¶å ÃÕµåð¶å ç¶ ÃÅð¶ òÅÔé ÁÅêäÅ ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð êzçðôÇå Õðç¶ Ôé¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çòç¶ô î§åðÅñÅ é¶ Ã±ÚÇå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ AD òÅÔé Ôé, ÇÜé·» çÆ òð寺 Çòç¶ôÆ îÇÔîÅé» ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé Ô°§çÆ ÔË¢ î§åðÅñÅ é¶ ÇÂé·» ç¶ ðÇÜÃàz¶ôé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢  ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã§×áé ÇéÁ» í±îÆ ðÅÔƺ çÅÖñ êàÆôé ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð çÆ Ü×·Å D ô¶ð» òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÇÚ§é· ù êzçðÇôå Õðé òÅñÆÁ» ×µâÆÁ» Óå¶ ÃÔܶ ÔÆ ÇèÁÅé ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

CN

ì¹¾å» ù å¯óé çÆÁ» ØàéÅò» çÆ î¯çÆ é¶ ÕÆåÆ Çé§çÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ôõÃÆÁå» ç¶ ì¹¾å» ù å¯ó¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Çå¾Ö¶ ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» éðÅ÷×Æ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ êzèÅé î§åðÆ çëåð î¹åÅìÕ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ þÍ

×zÇÔ î§åðÅñÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÅÂÆâñÅÂÆé

×zÇÔ î§åðÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ù ×ÅÂÆâñÅÂÆé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ î§åðÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ôÅîñ Ãí ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è ÃÖåÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÕÅùé î¹åÅìÕ À¹é·» Çòð¹¾è îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

կǧìà±ð ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ çøåð Óå¶ êËàð¯ñ ì§ì ðµÇàÁÅ

կǧìà±ð : ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ å¶ åðÕòÅçÆ é¶åÅ ÂÆ. òÆ. ðÅîÅÃòÅîÆ ÇÜé·» ù ê¶ÇðÁÅð ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ì°µå å¯óé Óå¶ Ú¶éÂÆ ÇòÚ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Õ¯Ç§ìà±ð ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ çøåð Óå¶ ç¯ êËàð¯ñ ì§ì ðµà¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷õîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ, ÇÜé·» ù ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ çðÁÃñ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕµåð ÁËÚ. ðÅÜÅ é¶ ê¶ÇðÁÅð å¶ ñËÇéé çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ø¶Ãì°µÕ Óå¶ ÇÂÕ ÇòòÅÇçå ê¯Ãà ÕÆåÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÜà 寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ê¶ÇðÁÅð ç¶ ì°µå ù é°ÕÃÅé

Forklift

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÁËÚ. ðÅÜÅ ç¶ ÇõñÅø ÇÂÕ òÕÆñ é¶ îçðÅà ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇòòÅç òèä Óå¶ ÁËÚ. ðÅÜÅ é¶ ø¶Ãì°µÕ Ó寺 ÇòòÅÇçå ê¯Ãà ù ÔàÅ ÇçµåÅ Áå¶ õ°ç îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃøÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¯Ãà À°é·» é¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°é·» ç¶ ê¶Ü ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁËâÇîé é¶ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ì×Ëð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÁËÚ. ðÅÜÅ é¶ î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¶ÇðÁÅð çÅ ì°µå å¯óé çÆ Ãõå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ Õðç¶ ÔéÍ À°èð âÆ. ÁËî. Õ¶. ç¶ ÃîðæÕ» é¶ òÆ ðÅÜÅ ç¶ ÇòòÅÇçå ê¯Ãà ù ñË Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ âÆ. ÁËî. Õ¶. ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÁËî. Õ¶. ÃàÅÇñé é¶ ÁËÚ. ðÅÜÅ ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ

OPEN HOUSE

Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Sat March 10th & Sunday March 11th Time: 1-5 pm Address: 148 Salisbury Ave, Cambridge ON

FOR MORE INFORMATION AND VIEWING

Ravi@519-620-9910

NC Dhawan

Real Estate Agents WELCOME

Certified Instruction

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

69

$

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

Better than a Model Home! This Bright, Custom, one of a kind home is situated in a court with only 4 houses, in the Prestigious area in Cambridge with Walk out basement, Stone & Stucco exterior, Private backyard,and is surrounded by trees. Extra wide crown moldings throughout the whole house. Over

Over 3425 sq ft with 4 bedrooms, 4 baths, Top floor laundry, Master bedroom with ensuite bath, Boutique walk in closet, and Vanity. Hardwood and Gleaming Travertine tiles throughout, In floor heating for top 2 floors, lots of Chandeliers and LED lighting.

10ft ceiling on the main floor and almost 9 ft custom made French doors, lots of windows throughout the home with California shutters. 5 Gas Fireplaces. Staircase is the showcase which runs through all three floors and is open from top to the basement. The whole house is freshly painted with neutral colors.

Close to Park, Walking Trails, Schools, Gym, Library and Shopping.

Completed bright walkout basement which feels like a natural extension of the top floors with Sunroom, Wreck room with billiard table and Wet bar. Gym room, Theatre room, Computer room and one of the Full bathrooms, raised Hardwood floors, lots of storage, Separate entrance, can be easily converted to In-Law set up. Offers a 2 car Garage, with 6 car driveway. Lot size is 8947.4 sq feet.


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ìÜà ÃËôé B@ îÅðÚ å¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ×ñå BD îÅðÚ ù Ô¯ò¶×Å ìÜà ê¶ô, ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» ñÂÆ ìä¶×Æ éòƺ éÆåÆ

Çéï¹ÕåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ð¾ç ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÅ ìÜà ÇÂÜñÅà C@ îÅðÚ ù

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷: ê§ÜÅì ò÷Åðå é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ìÜà ÃËôé B@ 寺 BH îÅðÚ å¯º õçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ðËôé¶ñÅÂÆ÷¶ôé, ÁÅéñÅÂÆé ìçñÆÁ» çÆ éÆåÆ, ñ¯Õ» ù ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ îÕÅé ç¶ä Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ëËÃÇñÁ» Óå¶ î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ ÔË êð Ã±ì¶ çÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ Óå¶ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ Áå¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» ìÅð¶ ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ò÷Åðå çÆ îÆÇà§× ïîòÅð ù õçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ò÷Åðå é¶ ç¯ Ãì Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË¢ ò÷Åðå çÆ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç Çòµå

î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ò÷Åðå é¶ ê§Ü ¶Õó ÷îÆé ÇòµÚ ÕÅñ¯éÆÁ» ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ FE ëÆÃçÆ Â¶ðÆÁÅ Ûµåä Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÃÃå¶ íÅÁ îÕÅé ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ò÷Åðå é¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ðËôé¶ñÅÂÆ÷¶ôé éÆåÆ ù êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ éÆåÆ B@AH-AI ÃÕ±ñ çÆÁ» òµÖ-òµÖ ôz¶äÆÁ» ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ù Öåî Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÕîÆ òÅñ¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà éÆåÆ åÇÔå Ô˵â îÅÃàð çÆ ÁÃÅîÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ å» ÔÆ ÇÃðÜÆ ÜÅò¶×Æ

àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ðò¾Âƶ ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ü¾Õ¶×Æ î¹¾çÅ

ÕËêàé çÆ ì¶ÃîÞÆ ÕÅðé ê¿ÜÅì çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ : ëÈñÕÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ðòµÂƶ çÅ î°µçÅ Á×ñ¶ Ççéƺ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé Ú°µÕ¶×Æ¢ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËâò¯Õ¶à ÁËµÚ Á˵à ë±ñÕÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ îåÅ ê¶ô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖµÚ ñÂÆ ÔË Áå¶ îåÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ çøåð ù î°ÔµÂÆÁÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ îå¶ ÇòµÚ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ×§íÆð ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ àð±â¯ çÆ ê§ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ òµÃç¶ ñµÖ» ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î§×» ðµÖä ç¶ À°ñà êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò¶º õåð¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ë±ñÕÅ é¶ îå¶ ÇòµÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àð±â¯ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ì¶ÃîÞÆ òÅñ¶ òåÆð¶ ÕÅðé ê§ÜÅì ù òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ôð ÃÅñ H@

寺 I@ Ô÷Åð ê§ÜÅìÆ êðòÅà Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º D@ å¶ E@ Ô÷Åð ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ íÇòµÖ ÃòÅðé çŠðêéÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ D@ 寺 E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê§ÜÅìÆ ëËÇîñÆ òÆ÷Å Ü» êÆÁÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶ Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àð±â¯ çÆ ê§ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ðòµÂÆÁÅ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êðòÅà Õð ׶ Ü» êðòÅà Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ê§ÜÅìÆÁ» Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶ ç½ð ÇòµÚ õÅÇñÃåÅé çÅ î°µçÅ ñ×ê× Öåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, êð ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ öñå òåÆð¶ ÕÅðé ÇÂÔ î°µçÅ ÇìéÅ ÕÅðé ÔÆ Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÜòÅì î°µÖ î§åðÆ ù ç¶äÅ êò¶×Å¢

ð¶âÆú Ú§é êzç¶ÃÆ çÆ Û¶òƺ òð¶×§ã î½Õ¶ âÅ. ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô BD 鱧

êÇàÁÅñÅ : ð¶âÆú Ú§é êzç¶ÃÆ çÆ Û¶òƺ òð¶×§ã î½Õ¶ BD îÅðÚ Ççé ôéÆòÅð 鱧 êÇàÁÅñÅ ç¶ æÅêð ÕÅñÜ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÖ¶ âÅ. ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ HGò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ 鱧 ÃîðÇêå ÇÂµÕ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð çÅ òÆ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÒôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÁܯÕÅ îÆâÆÁÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ܶ À°Ã ÃÕ±ñ ÇòµÚ F@ 寺 òµè ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ò¶×Æ Ã±ìÅ êµèð Óå¶ òµÖ-òµÖ ÕÅâð» ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ-ÇòÇçÁÅðæÆ Áé°êÅå êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ BG, Çîâñ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ BB, ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ AF Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ BI ÔË¢ ÇÂÔ Áé°êÅå Çéïî» î°åÅìÕ ÔË êð Ç÷Çñ·Á» Áå¶ Á§åð-Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Áܶ òÆ ØÅà ÔË¢ ÇÂà éÆåÆ åÇÔå ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ» ñÂÆ ÕñÅû ù êó·ÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜà åÇÔå Çêz§ÃÆêñ ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ AB Áå¶ Ô˵â îÅÃàð ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ AE êÆðÆÁâ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà ÇÂÜñÅà C@ îÅðÚ ù õçä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Ãì§èÆ ìäÅÂÆ Ãì Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà òÆ êzòÅé Õð ñÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà åð·» EBC î°ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðµÖ¶ ׶ î°ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕµåðåÅ çÆ ÁÅð§íåÅ Ã ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÅì±ñÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ô¯Õ îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» À°é·» ù î±ñ î§åð Áå¶ ×°ðî§åð ç¶ êÅá ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé é¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×ñå Çéï°ÕåÆÁ» ðµç Ô¯ä×ÆÁź¢ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî øËÃñÅ ÕðÇçÁ» èðî êzÚÅð ñÇÔð åÇÔå öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ êzÚÅðÕ», ãÅâÆ-ÕòÆôð» ù å¶ñ õðÚ òܯº A@@@ ð°ê¶ îÔÆéÅ Çòô¶ô íµåÅ ç¶ä ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË¢ ¶ôÆÁÅÂÆ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ ïé åî×Å êzÅêå Õðé òÅñÆ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ çÆ éòܯå Õ½ð ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º B ñµÖ EA Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Á§âð-AI ÇÕzÕà Çòôò Õµê ÇòÚ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÁðôçÆê ÇÃ§Ø ù òÆ A ñµÖ BE Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÃéîÅé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îéÆÕðé ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ H é½ÜòÅé» çÆ ÔÅçö ç½ðÅé Ô¯ÂÆ î½å ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù E@-E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

î» ì¯ñÆ å¯º ò¾âÅ Õ¹Þ éÔƺ êÆïÈ ç¶ Çâ×ðÆ ò§â ÃîÅ×î ÓÚ ê¹¾Ü¶ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ é¶ Çç¾åÆ éÃÆÔå

åò¾Ü¯º ÇçúÍ î» ì¯ñÆ çÅ ÇòôÅ Ôð ÕñÅà ÇòÚ ñÅ÷îÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î» ì¯ñÆ Á¾Ö» çÆ åð·» ÜçÇÕ çÈÜÆ íÅôÅ Úôî¶ çÆ åð·» þ, ÇÜà ÇòÚ ÃÅë éÔƺ ÇçÃçÅÍ

ÃòÅ ç¯ Õð¯ó çÆ á¾×Æ çÅ îÅîñÅ

≈‰≈ ◊π‹∆ Á≈ Ì≈ Â∂ ÌÂ∆‹≈ «◊zÎÂ≈ ÷îÆé ÖðÆç ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆ á¾×Æ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ íåÆܶ ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø å¶ íðÅ ðÅäÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ù á¾×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» Óå¶ ç¯ô þ ÇÕ À¹é·» é¶ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ ç¶ Çê¿â ÇîñÖ òÅÃÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø éÅñ ÷îÆé ÖðÆç ÓÚ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆ á¾×Æ îÅðÆÍ ç¯ò» î¹ñ÷î» ù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÇìÁÅé¶ Óå¶ Çç¾å¶ Ãé ÕËô : ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ F ÜéòðÆ B@AD ù åÇÔÃÆñ çëåð Öðó ÇòÚ FA ÕéÅñ F îðñ¶ ÷îÆé çÅ ÇìÁÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ éÕç ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅà 寺 Õ¾ãòÅ Õ¶ Çç¾å¶ ×Â¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ¹ä çÆ åðÆÕ BI Á×Ãå B@AD åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà åðÆÕ Óå¶ ðÅäÅ ÔðçÆê òñ¯º ðÇÜÃàðÆ çÆ åðÆÕ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ CA îÅðÚ B@AE ù ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ¹ä çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä ç¶ Ú¾ñç¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» ù ìÅÕÆ çÆ ðÕî òÆ ç¶ Çç¾åÆ ÇÜà ÕÅðé ðÅäÅ ÔðçÆê å¶ ðÅäÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ À¹é·» òñ¯º ÃòÅ ç¯ Õð¯ó ð¹ê¶ Çç¾å¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÃÆÍ

ABBY

ÇÂÔ þ êÈðÅ îÅîñÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ, CA ÜéòðÆ, B@AE ù òÆ ëÅÂÆéñ åðÆÕ Óå¶ ðÅäÅ ÔðçÆê å¶ ðÅäÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø éŠ깾ܶ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé î×𯺠À¹Ô åÇÔÃÆñ îÅÜðÆ ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÜà î×𯺠À¹é·» ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÷îÆé çÆ ëðç Üî·»ì§çÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÜà Óå¶ À¹é·» ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Õå ÷îÆé Óå¶ Õ§êéÆ é¶ AH.EE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ù éÅ üÕÅÀ¹ä ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ Ô¹ä ÇÂÔ ðÕî ÇòÁÅ÷ ñ¾× Õ¶ B@ Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ ÁÅà êÅà êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÇÂà ÷îÆé ç¶ ÁÃñÆ ÕÅ×÷Åå Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ê¶ Ôé Áå¶ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà ÷îÆé ç¶ Õ¹Þ ÇԾö çÆ Õ¹ðÕÆ ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÷îÆé Óå¶ Õð÷Å ò¶Ãà òÅàð êñ»à ñ×ÅÀ¹ä ç¶ é» Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çê¿â ÇîñÖ òÅÃÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ ê¹Çñà ù Çç¾åÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ñóÇÕÁ» îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ÷îÆé îé¯Ôð ÇÃ§Ø Á˺â Õ§êéÆ ù ò¶ÚÆ ÃÆ å» ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Â¶ðƶ ÇòÚ ÷îÆé ÖðÆç ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ À¹Ã é¶ ò¾Ö-ò¾Ö êzÅêàðÆ âÆñð» ù ÇòÕÅÀÈ ÷îÆé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ B@AD ù âÆñð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ðÅäÆîÅÜðÅ å¶ âÆñð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø À¹Ãç¶ Øð ÁÅÂ¶Í ÇÜé·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ëÇåÔê¹ð ÓÚ ÷îÆé ÇòÕ ðÔÆ þ ܯ ÇÕ ðÅäÅ îÇÔ§çðÅ ê¶êð ÇñîÇàâ Õ§êéÆ ç¶ é» Óå¶ þ, ÇÜà çÅ À¹é·» ÇðÕÅðâ ÚËÕ Õð ÇñÁÅ þÍ âÆñð» é¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ù ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÷îÆé Óå¶ BE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, ÇÜÔóÅ îÅñÕ Ö¹ç À¹åÅðé׶Í

âÅÇÂðËÕàð ç¾Ã Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÔðçÆê éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ×¹ðÚðé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ç¯ò¶º âÆñð À¹Ã ù ëÇåÔê¹ð ëËÕàðÆ ÓÚ ñË ×¶, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø å¶ ðÅäÅ êzíçÆê éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆÍ ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÇÂà էêéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ôé å¶ Õ§êéÆ é¶ À¹é·» ù ÷îÆé çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ð¾ÇÖÁÅ þÍ

HOMEOPATHIC & HERBAL CLINIC LTD.

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ FGò¶º Çâ×ðÆ ò§â ÃîÅ×î ç½ðÅé Ú»Ãñð å¶ À¹ê ðÅôàðêåÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ é¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» êçîÃzÆ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ù êÆïÈ Ö¶â ðåé, êz¯. ìÆÁËé ׯÃòÅîÆ ù Ç×ÁÅé ðåé, ùéÆñ Õ¹îÅð ÜÅñ ù À¹çï¯× ðåé, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö Ü¾Ü Ü¶ÁËà ֶÔð, êz¯. ÁËîÁËî ôðîÅ å¶ êz¯. ðÇܧçð ÇòðçÆ ù ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ éÅÇÂâÈ é¶ î»-ì¯ñÆ, ì¯ñä çÆ Á÷ÅçÆ, ÇÔ§çÈ èðî, ÃÕȹñÆ ÇþÇÖÁÅ å¶ ì÷¹ð×» ù ÃéîÅé ç¶ä ÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í À¹é·» é½ÜòÅé» ù ÃÖå ÇîÔéå Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ é½ÜòÅé» ç¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ íÅðå ÇòÚ ÔÆ Ãí Õ¹Þ ÔËÍ

Çòç¶ô ÜÅú, À¹æ¶ ð¹Õ¯ å¶ Ç§ܹÁŶ Õð¯, êËö ÕîÅú å¶ ç¶ô òÅêà ÁÅ ÜÅúÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃñÆÕÅé òËñÆ ÇòÚ Ôð çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ íÅðåÆ þÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ôð Ü×·Å ÃÅâÅ ð¹åìÅ òè ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§çÈ ÇÂÕ èðî éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ Ã§ÃÇ´åÆ þÍ ÇÕ§éÆÁÅ ÔÆ Õ§êéÆÁ» å¶ êìñÆÕ¶ôé ÔÅÀÈà ÓÚ ÒÇÔ§çÈÓ ôìç çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÔ§çÈÁ» ñÂÆ þ, ÇÂÔ Ãí ñÂÆ þÍ éÅÇÂâÈ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ î» å¯º ò¾âÅ Õ¹Þ òÆ éÔƺ, À¹ÃçÅ ÃéîÅé Õð¯Í ì÷¹ð×» çÆ Ç¾Üå Õð¯Í ×¹ðÈ å¹ÔÅâÅ îÅð× çðôÕ þÍ ×È×ñ Ç×ÁÅé å» ç¶ ÃÕçÅ þ êð ×¹ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÚÆ÷ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾Ö¯ ÇÕ î» ì¯ñÆ å¶ îÅå íÈîÆ å¯º ò¾âÅ Õ¹Þ òÆ éÔƺ, ÇÂé·» ù

nfmrdI, DFq, supndosL, jldI Klfs, ieMdrI df Cotfpn jF pqlfpn, tyZfpn, nsF dI kmjLorI, imlfp qoN nPrq, vIrj df pqlfpn, sprm dI Gft jF AuWkf hI nf hox afid df qswlIbKsL ielfj kIqf jFdf hY, mrdF leI mrdfnF qfkq jo hr Aumr ‘c jfdU vFg asr kry. mFhvfrI drd nfl afvy, mFhvfrI bhuq ijLafdf, bFJpn, imlfp qoN nPrq, sInf vrDk dvfeI, ichry dIaF CfeIaF, icMqf, izprYsLn, nINd nf afAuxf, XfddfsLq dI kmjLorI, isr drd, sfeIns, aYlrjI, hr qrHF df cmVI rog, klYstrOl, blz pRYsLr, QfeIrOiez, sLUgr, hfjLmf KLrfb, qyjfb df bxnf, pyt ivwc hvf Bry, kbjL, bvfsIr, guridaF df drd aqy pQrI, joVF df drd, ipwT df drd, vflF df JVnf, vflF df smyN qoN pihlF sPyd hoxf, Bfr GtfAuxf jF vDfAuxf afid jF hor koeI vI ibmfrI qoN prysLfn ho qF sfzy nfl jLrUr sMprk kro. not:-puwqr hox dI dvf vI idMdy hF

sLrfb, zozy, aPIm, smYk, kOkIn CzfE qy ijLMdgI bcfE ielfj homIEpYiQk, ielYktro homIEpYiQk, afXurvYidk, aYkUpRYsLr aqy cfeInIjL dvfeIaF nfl kIqf jFdf hY

www.herbalandhomeopathy.com

apOieMtmYNt bnfAux leI zf[ jgjIq isMG nUM kfl kro:(Classical & Electro Homeopath)

Ph:-416-301-6162

Open 7 days a week, (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace, Mississauga, ON, Canada

qusIN dvfeI dunIaf dy iksy vI ihwsy ivwc zfk rfhIN mMgvf skdy ho

dysI dvfeIaF df cmqkfr KfndfnI dysI dvfeIaF dy mfihr

nsLf Cwzo kohV vwzo

ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ð¶âÆú Ú§é êzç¶ÃÆ ç¶ éÅñ éÅñ ǧâÆÁÅ ÚËéñ ç¶ î°ÖÆ Ãz. ܯÇקçð ÇÃ§Ø îÇÔðÅ, ÃÇÔ-îÅñÕ Ãðòä ÇàòÅäÅ Áå¶ çðôé ìÃðÅúº çÆ êzî°µÖ í±ÇîÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ ô°ð± Ô¯ Õ¶ ç°êÇÔð B.@@ òܶ çê§é Ô¯ò¶×Å¢

sLrfb, aPIm, posq, BuwkI afid hr qrHF dy nsLf bgYr qklIP qoN Cuzvfieaf jFdf hY

÷≈Ò√≈¬∆ ‹≈‘Ø‑‹Ò≈Ò È≈Ò ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √ßÍøÈ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ô¯ñÅ îÔµñÅ ô°µÕðòÅð ù õÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¯ñ¶ îÔµñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ÇÜµæ¶ åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶, À°æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òµñ¯º Õ½î ç¶ éÅî çç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃÜŶ é×ð ÕÆðåé ÇòµÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇçØ, Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØ°ìÆð ÇçØ, Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

05

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, çîçîÆ àÕÃÅñ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø õÅñÃÅ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯øËÃð ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂà î×𯺠ìÅìÅ ì°µãÅ çñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ìñòÆð ÇÃ§Ø IFò¶º Õð¯óÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ îÔµñÅ ÕµÇãÁÅ, ܯ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ìÅö 寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ îÅåÅ ÜÆå¯ ÜÆ Áקîê°ð ÇòÖ¶ Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Úðéק×Å Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ê°µÇÜÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅìÅ éÅ×ð ÇÃ§Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅñ¶, åðöî ÇÃ§Ø î¯ð»òÅñÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì Ãä¶ ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» 寺 ÁŶ ôðèÅñ±Á» éÅñ õÅñÃÅÂÆ ð§× ÇòµÚ ð§×¶ Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ø½Ü» é¶ Ü§×ܱ Õðåµì ÇòÖŶ¢

suhfgrfq nUM Gbrfht ikAUN

aOrqF qy mrdF dy

gupq rogF df ielfj Dfq, supndosL, nfmrdI, hfQrsI, mfhvfrI awgy/ipwCy afAuxI, pfxI pYxf, lukorIaf, jldI Klfs afid df ielfj kIqf jFdf hY. grBpfq vfr-vfr hoxf afid df ielfj

BRAMPTON BRANCH:

519, Ray Lawson Blvd., Unit 3, Chandni Chowk Plaza, near Sabzi Mandi Mon - Fri 3:00 PM to 7 pm I Sat & Sun 11 AM to 6 PM Phone: 647-657-9631, 647-761-1317 SCARBOROUGH BRANCH: 880 Markham Road, Unit 8, Scarborough ON Timing: Mon-Sun 10:30 am to 6:30 pm Phone: 416-619-0352 / 647-657-9631 MISSISSAUGA BRANCH: 2960 Drew Road, Unit#158, Mississauga ON L4T 0A5 (Mon-Fri): 9:30 am to 7:00 pm (Mon - Fri): 9:30 am to 7:00 pm Sat &pm Sun: 11:00 am 6:00 pm Phone: 905-673-9631 Sat & Sun : 11:00 am to 6:00

joVF df drd, isr drd, lwk drd,ipwT drd,goizaF afid hr qrHF dIaF drdF df sPLl ielfj

cmVI dy rogF df sPLl ielfj cMbl, ddrI, sLpfkI, aYlrjI, vfl JVny, aYgjLImf aqy hor rogF df sPLl ielfj kIqf jFdf hY

PH: 416-425-0138 kMm kfr ivwc rukfvt, Gr klysL, mfnisk prysLfnI, sLUgr dI dvfeI iemIgrysLn df mslf hwl nhIN ho irhf? qF vI imlo vI idwqI jFdI hY

not: sfry ielfj dysI jVIaF bUtIaF nfl kIqy jFdy hn


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

06

Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÃÕÆî çÆ êzçÊؾà ÁÅñ¯ÚéÅ Ç÷ÁÅçÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ܱé, B@AG ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» é±§ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ×Ŷ ׶ î°µãñ¶ Á§çÅÇ÷Á» Áé°ÃÅð ëÃñÆ ÕðÇ÷Á» éÅñ Ãì§èå åÕðÆìé A@.BB ñµÖ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Á§çÅ÷é IE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ðÅÔå òܯº Üî·Åº ÕðòŶ ÜÅä¶ ÃÆ¢ î½Ü±çÅ Ã¯è» å¯º ìÅÁç íÅò¶º ÖÅÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ðÅÔå çÆ ðÅôÆ Øà ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔË êð ÇÂé·» Ã¯è» éÅñ ÇìÔåð ÁÅðÇæÕ ÔÅñå òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÂà ÃÕÆî ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ ÇòµåÆ Ã§Õà ÇòÚ ÇØð¶ ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» é±§ Õ°µÞ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õçî» éÅñ ÃÕÆî çÆ êÅðçðôåÅ ÇòÚ Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÜ çÆ ÁÇå ñ¯óò§ç Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ åµÕ ÇÂà çÅ ñÅí êÔ°§Ú ÃÕ¶×Å

âÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çõè±

íÅðå ÓÚ íÅÜêÅ çÅ ò¾è ÇðÔÅ ÇòÃæÅð!

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çå§é À°µåð-ê±ðìÆ Ã±ÇìÁ» Çåzê°ðÅ, éÅ×Åñ˺â Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñÂÆ ç¶ô ù í×ò¶º ÇòÚ ð§×ä ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Õð Çç¾åÅ þÍ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ BE ÃÅñ» ç¶ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆÁ» ç¶ ôÅÃé çÅ ÇÕñ·Å ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ êÈðé ìÔ¹îå ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ þÍ î¶ØÅÇñÁÅ ÇòÚ íÅò¶º íÅÜêŠ鱧 ÇÃðø B ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Çܾå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË êð íÅÜêÅ é¶ éËôéñ êÆêñ÷ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä çÅ çÅÁòÅ ê¶ô ÕðÕ¶ Õ»×ðà ñÂÆ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ ð¯Õ Çç¾åÅ þÍ ÇÂö åð·» éÅ×Åñ˺â ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ þ¢ ÔÅñ»ÇÕ À¹êð¯Õå Çå§é» ÃÈÇìÁ» çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ü» ðÅÜ ÃíÅ Á§çð íÅÜêÅ çÆ é°îÅǧç×Æ éÅ-îÅåð ÔË, Çëð òÆ íÅÜêÅ Ô°ä ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¾Öä ç¶ ç¯ ðÅÜ» åÅÇîñéÅâ± å¶ Õ¶ðñŠ鱧 Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ À°Ã çÅ ðÅÜÃÆ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ Çåzê¹ðÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÕÅøÆ ÇçñÚÃê Áå¶ ÁÇÔîÆÁå ð¾Öç¶ Ôé ÇÕªÇÕ À¹æ¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ðÅÜ Õð ðÔÆ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆ êÅðàÆ ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÅ À¹Ã íÅÜêÅ é¶ åõåÅ êñàÅÇÂÁÅ þ, ÇÜÔóÆ íÅÜêÅ ù B@AC ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃðø A.ED øÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé Ü篺ÇÕ ÇÂà òÅð íÅÜêÅ é¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» EA ÃÆà» Óå¶ DC øÆÃçÆ ò¯à» ñÂÆÁ» Ôé¢ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ Á§çð ÇÂÕ èðî-Çéðê¾Ö êÅðàÆ ç¶ ôÅÃé òÅñ¶ ÃÈì¶ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ÓÚ DA øÆÃçÆ å¯º ò¾è ÇÂ÷ÅøÅ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ çðÃÅ Çç¾åÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆÁ» çÆ ×ó· øåÇÔ Õðé ñÂÆ ÇÕ§é¶ ÇòÀ°ºåì§ç åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ÇòÚ íÅÜêÅ é¶ ÇÕ§éÆ å¶÷Æ éÅñ íÅðå çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ÓÚ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ þ, ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AC ÇòÚ ÇÃðø F ñÇìÁ» ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆ íÅÜêÅ Ô¹ä ç¶ô ç¶ Õ°¾ñ BI ñÇìÁ» ÇòÚ¯º BA ñÇìÁ» ÇòÚ Ã¾åÅèÅðÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Ü篺ÇÕ Õ»×ðà կñ ÇÃðø D Ã±ì¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ ÇÂé·» BA ñÇìÁ» ÇòÚ¯º AF Óå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅêä¶ î°¾Ö î§åðÆ Ôé ÜçÇÕ E ñÇìÁ» ÇòÚ À°Ô ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË¢ íÅðå çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AD ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܾå Áå¶ Õ»×ðà çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ ÔÅð é¶ ÇÂÕ ×¾ñ å» ÃÅø Õð Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º ÇÜæ¶ íÅðå ÓÚ Ãí 寺 ò¾è Ãî» ôÅÃé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Õ¹ôÅÃé ÷ðƶ ç¶ô ç¶ å§åð ù ÁÃå-ÇòÁÃå ÕðÕ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÜà 寺 Ãî¹¾Ú¶ íÅðå ç¶ òÅÃÆ ì¶Ô¾ç ç¹ÖÆ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÜò¶º ÇÕò¶º Õ»×ðà ù ×ñ¯º ñÅÔ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ íÅðå çÆ ÇÂÕ ÇøðÕÈ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÇêÛ¯Õó çÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Õ¹ôÅÃé 寺 å§× ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ Áå¶ íð¯ÃÅ Ö¾àä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇܧéÆÁ» ò¾âÆÁ» À¹îÆç» éÅñ íÅðå ÓÚ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ íðî ๾àä ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅçÈîÂÆ êzèÅé î§åðÆ ìä Õ¶ Á¾Ö ÞêÕÇçÁ» ÔÆ íÅðå çÆ åÕçÆð ìçñ ç¶ä×¶Í î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ñ×í× ÚÅð ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ ¦Ø ü¾ÇÕÁÅ þ êð íÅðå òÅÃÆÁ» ù î¯çÆ ÃðÕÅð 寺 ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¾ñ¶ êÂÆ þÍ ÇÜÔó¶ î¯çÆ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ A@@ Ççé» ç¶ Á§çð ÔÆ Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ Üî·» ÇêÁÅ ÕÅñÅ èé òÅêà ç¶ô ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé êð î¯çÆ ÕÅñ¶ èé ìÅð¶ ç¶ô ù Õ¹Þ òÆ éÔƺ ç¾Ã ÃÕ¶Í çÈܶ êÅö íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ íÅðå ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÇøðÕÈ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ò¾è ðÔÆ þ Áå¶ Ø¾à-Ç×äåÆ Õ½î» Áå¶ èðî-Çéðê¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ù é¹¾Õð¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô íÅðå çÆ ÁÖ¿âåÅ Áå¶ ò§é-ùò§éåÅ ñÂÆ òÆ õåðéÅÕ þÍ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ Çܾå 寺 å¹ð§å ìÅÁç À¹æ¶ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆÁ» ç¶ ÇêåÅîÅ ñËÇéé çÆ îÈðåÆ çÆ í§é å¯ó Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ÇÚ§åÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ þ Áå¶ íÅðå ÇÕà ÇçôÅ ò¾ñ å¶÷Æ éÅñ ò¾è ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ òÆ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ô çÆ Ã¾åÅ ÓÚ ÒÃí ÕÅ ÃÅæ, Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÓ ç¶ éÅÁð¶ ç¶ éÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ êð þåÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÇòÕÅÃ ç¶ Â¶Ü§â¶ ù í¹¾ñ Õ¶ íÅðå ù ÇÂÕ Õ½îÆ ðÅôàð ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ êzìñåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À¹Ô íÅðå ç¶ ÃòÅ Áðì ñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ ÁÅÃæÅ ù á¶Ã êÔ§¹ÚÅÀ¹ä òÅñÅ Áîñ þÍ ì¶ô¾Õ ÃÅñ B@AD 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÃæÅð Çê¾Û¶ î¯çÆ ç¶ Ççzó· ǾÛÅ ôÕåÆ Áå¶ ðÅôàð ù ÃîðÇêå ÁÅ×È òܯº ìÇäÁÅ êzíÅò î¹¾Ö ÕÅðé þÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇøðÕÈ Ã¯Ú ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñÆ íÅÜêÅ òñ¯º ç¯ é¹ÕÅåÆ Â¶Ü§â¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Ö Õ¶ ÔÆ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, êÇÔñÅ ÇòÕÅà Áå¶ çÈÜÅ ÇÔ§çÈåò ç¶ Â¶Ü§â¶ ðÅÔƺ íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ èð¹òÆÕðéÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ þ ÇÕ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã§Ø (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) íÅÜêÅ çÆ î» Üæ¶ì§çÆ þ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô íÅðå ù ÇÂÕ Õ½îÆ ðÅôàð ìäÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂà À¹ç¶ô ù ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ê¾ÇåÁ» ðÅÔƺ êÈðÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶Õð íÅÜêÅ òñ¯º Ô¹ä ÇòÕÅÃ ç¶ é»Á Óå¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅîðÅÜ Öó·Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» ÇÂà Çê¾Û¶ òÆ À¹Ã çÅ À¹ç¶ô À¹ÔÆ þ, ÇÜÔóÅ À¹Ã çÆ î» Üæ¶ì§çÆ çŠ¶ܧâÅ ÔËÍ ÇÂÕ èðî-Çéðê¾Ö ç¶ô ñÂÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ Áé¶Õ» èðî», þÇíÁÅÚÅð» ç¶ ñ¯Õ ò¾Ãç¶ Ôé, À¹Ã çÆ ÁÖ¿âåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÁÅ×Å÷ ì¶Ô¾ç õåðéÅÕ þÍ ç¶ô ù ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Õ¹ôÅÃé ðÅÔƺ Õ§×ÅñÆ çÆ Õ×Åð Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êåé ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ÇòÚ èðî-Çéðê¾Ö åÅÕå» çÅ ÃÈðÜ òÆ ã¾ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂà ÖñÅÁ çÅ ÇøðÕÅêzÃå åÅÕå» ñÅí À¹áÅÀ¹ä ç¶ ïåé» ÇòÚ ÔéÍ íÅðå çÆ ÁÖ¿âåÅ, ¶ÕåÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ ñÂÆ èðî-Çéðê¾Ö åÅÕå» ç¶ À¹íÅð çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þ Áå¶ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆ Çèð» ù Ã ÇÃð ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

ÇÕÃÅé» é±§ ëÃñÆ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ô°ð±ÁÅå çÆ êzô§ÃÅ éÅñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ òè¶ð¶ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ðÅÔå ç¶ ï¯× ÇÕÃÅé ÇÂà ÃÕÆî ç¶ ñÅí 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ Ãé Áå¶ Ãì§èå ÇòíÅ× À°é·» 鱧 ÁÇÜÔÅ òÅêðé çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé çµÃä 寺 ÁÃîðµæ ÃÆ¢ ç±Ãð¶ êÅö Õ°µÞ Ãðç¶-ê°µÜç¶ ÇÕÃÅé» é±§ òÆ ðÅÔå êzÅêå Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ Ø¯ð ÇòµåÆ Ã§Õà éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Õ°µÞ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» é±§ ÇÂà çÅ ñÅí êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ îµç¶é÷ð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ ëÃñÆ Õð÷¶ 鱧 Ô¯ð êÅðçðôÆ Áå¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ Çéì¶óé òÅÃå¶ êÇÔñ» ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ Ã¯è Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñÅíêÅåðÆ ÇÕÃÅé» çÅ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ìÅð¶ ÃòË-ÁËñÅé ç¶ ÁÅèÅð å¶ òð×ÆÕðé Õð Õ¶ ðÅÔå ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ëÃñÆ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ï¯ÜéÅ é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ; ÇÂà 鱧 ÚÅð òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ñÅ×± Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ ç½ðÅé ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» 寺 ñ¶ ׶ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà î§åò ñÂÆ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê§Ü Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ò§âä ñÂÆ îÅéÃÅ ÇòÚ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÃîÅð¯Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ÇòÚ DF,EEE ÇÕÃÅéź 鱧 AFG.CI Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÅëÆ ÃÆî»å ÇÕÃÅé òµÖ òµÖ ÕÅðéź Õð Õ¶ ÇÂà ÃÕÆî ç¶ ñÅí 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé; ÇÜò¶º Õ°µÞ ÇÕÃÅé», ÇÜé·» Õ¯ñ ãÅÂÆ Â¶Õó 寺 òµè ÷îÆé ÔË, 鱧 ÇÂà ÃÕÆî çÅ ñÅí Çîñ Ç×ÁÅ¢ Õ°µÞ ÇÕÃÅé ÇÂà Õð Õ¶ òÆ ÇÂà ÃÕÆî çÅ ëÅÇÂçÅ éÔƺ À°áÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ Ü» å» ÁÅèÅð ÕÅðâ ÔÆ éÔƺ Ãé Áå¶ Ü» ÁÅèÅð ÕÅðâ Óå¶ À°é·» çÅ é» Áå¶ ÇêåÅ çÅ é» ìËºÕ ÖÅå¶ ÇòÚ Ççµå¶ ò¶ðÇòÁ» éÅñ î¶ñ éÔƺº ÃÆ Ö»çÅ¢ ÇÂÔ ÃÕÆî ñÅ×± Õðé Ã ÁÅÂÆÁ» î°ôÇÕñ» çÅ Ôµñ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Çå§é ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ îÅñ ÇòíÅ×, Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§×» Õð Õ¶ òµÖ òµÖ î°ôÇÕñ» çÆ Ã±ÚÆ ìäÅÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ôµñ ñÂÆ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶¢ ÇÂé·» ðÞÅò» Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ÇêµÛ¯º ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñ» ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ Ã¯è» Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÂà 鱧

ÃÅðÇæÕ ð±ê ÇòÚ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ êÇÔñÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð ãÅÂÆ Â¶Õó 寺 صà ÷îÆé òÅñ¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ãÅÂÆ å¯º òµè å¶ ê§Ü ¶Õó 寺 صà ÷îÆé òÅñ¶ ç¯ ñµÖ åµÕ ç¶ Õð÷çÅð ÇÕÃÅé» çÅ òÆ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ çÅ ëÃñÆ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé çÅ òð×ÆÕðé À°Ã òµñ¯º Õð÷Å ñËä Ã ìËºÕ Ü» ÇòµåÆ Ã§ÃæŠ鱧 çµÃÆ ×ÂÆ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ Ã¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä À°é·» ÇÕÃÅé» é±§ Õð÷Å î°ÁÅøÆ çÅ ÔµÕ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÜÔó¶ ÇÕö ðÅÜ ÃðÕÅð Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇòíÅ×», éÆî ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ì¯ðâ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ôé, êËéôéð Ôé Ü» ÁÅîçé Õð ÁçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂö åð·» ê§ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ Ãî°µÚ¶ å½ð å¶ ãÅÂÆ Ü» ê§Ü ¶Õó 寺 òµè ÷îÆé çÆ îñÕÆÁå òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé Õð÷ î°ÁÅøÆ ç¶ ÔµÕçÅð éÔƺ Ô¯ä׶¢ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ç¶ Ãîðæé òܯº À°é·» 鱧 ÃòË-ÁËñÅé êµåð ç¶äÅ êò¶×Å¢ ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé À°ê-î§âñ îËÇÜÃàð¶à çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ À°êì§è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ÁëÃð î˺ìð Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÕÃÅé çÆ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÁÅèÅð ÕÅðâ Áå¶ ÃòË-ÁËñÅé êµåð çÆ ÁäÔ¯ºç òÅñ¶ նû ÇòÚ î°ÁÅøÆ ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ ã°µÕò» ëËÃñÅ Õð ÃÕ¶×Æ¢ Õî¶àÆ é±§ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ, ÁÅèÅð ÕÅðâ Áå¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅò» ÇòÚ ëðÕ

Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ éÇܵáä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ նà ÇÜé·» ÇòÚ Ã¯ôñ ÁÅÇâà ç½ðÅé ÇÂåðÅ÷ À°áŶ Ü»ç¶ Ôé, çÅ Çéì¶óÅ òÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ Õð ÃÕ¶×Æ¢ Õî¶àÆ é±§ Õð÷Å î°ÁÅøÆ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ Áð÷ÆÁ» ç¶ Çéì¶ó¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º í¶Ü¶ ׶ նû çÅ òÆ Çéì¶óÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õð÷Å î°ÁÅøÆ éÅñ Ãì§èå òµÖ òµÖ ÇòíÅ×» ÇÜò¶º ÃÇÔÕÅðÆ, îÅñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ÇòÚ åÅñî¶ñ ñÂÆ Çòô¶ô ÃÕµåð Ö¶åÆìÅóÆ é±§ é¯âñ ÁëÃð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïèÆ Ô¯ÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ éÅñ éÅñ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» 鱧 ÇÂà ÃÕÆî 鱧 ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Áé°ÃÅð Ôð ñÅíêÅåðÆ å¯º ÃòË-ÁËñÅé êµåð êzÅêå Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ òµè 寺 òµè ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂÔ ÔñøéÅîÅ ÜñçÆ êzÅêå ÕÆåÅ ÃÕ¶¢ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÁÅèÅð ÕÅðâ éÔƺ ÔË, À°é·» 鱧 ñ¯óÆºç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÃêËôñ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜé·» նû ÇòÚ ÃÇÔÕÅðÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ Ãì§èÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔË, ÁÇÜÔ¶ նà îÅñ ÇòíÅ× é±§ å°ð§å ñÚéÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í¶Üä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜé·» նû ÇòÚ ÇÕö ñÅíêÅåðÆ çÆ ðÅÔå çÆ ðÅôÆ ç¶ î°ñ§Õä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ/ÖÅîÆ ÇéÕñçÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ Ãì§èå ê¯ðàñ Óå¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ

î¶ð¶ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕ ôÅî

óé B@@C ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ çÆ ×¼ñ ÔËÍ î˺ ÁîðÆÕŠ寺 î¹ÇóÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Ççñ çÆ Ãèð ÃÆ ÇÕ À°ÃåÅç ñÅñ Ú³ç ïîñŠܼà çÆ ïÅç ÇòÚ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õð»Í ï ÕÆåÅ òÆÍ ÕÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ½ä-Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ Ãí Ô°ä ç¼Ãä çÆ ÇòÔñ éÔƺ ÔËÍ Â¶éÅ Õ° çÃçÅ ÜÅò» ÇÕ Ãz¯îäÆ ÕòÆôð ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðà ðÅîÈòÅñÆÁÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°ÃåÅç ïîñŠܼà çÅ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð òÆÍ ìó¶ ð³× ì³èÆܶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ Çê³â ç¶ ñ¯Õ À°Ã î¶ñ¶ ù 򦌦 ÃzÆ ðÅÜÆò êðÅôð ÁÅÂÆ.¶.Á˵à ù ÒâÅ Õðç¶ ÔéÍ î¶ñÅ î˺ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÈÔ¶ Á˵î.Á˵à ð³èÅòÅ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅðÓ, ÇòÚ ÚÅéäÆ-ÕéÅå ×¼â Õ¶ ñÅÇÂÁÅ À°Ø¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ ù ÃÆÍ ÖËð! ìÔ°å ÃÅñ ìÆå¶Í ÇÂ¼Õ òÅð Ò×ÆåÕÅð ×°ðÚðé ÇòðÕ ïÅç×ÅðÆ ÇÂÕìÅñ ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ú¯ÖÅ ê¹ðÃÕÅðÓ Áå¶ Ö¶â ñ¶ÖÕ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çŠóêðÕ ÁÇèÕÅðÆ éòçÆê À°æ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÒÕñî çÅ ÃÅñ î¶ðÅ Õ÷é å¶ñ§×ÅéÅ îÅä ê¹ðÃÕÅðÓ êzçÅé Õð çÅ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ ê³ÜÅìÆ î¹³âÅ ÇòÕðîÜÆå ÃéîÅÇéå ÔÃåÆÁ» ìÅð¶ ç¹¼×ñ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËà Çê³â ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÇÂÁÅ å» òÆ ð½äÕ Áå¶ ÃéîÅé ê¼åð êó·é ñ¼×ÆÍ çÆ ðÃî îËù ÇéíÅäÆ Ô°ä¶ ñ§ØÆ AH ëðòðÆ êÂÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕ ôÅî ðÅÜÆò êðÅôð é¶ ÁÅêä¶ îéÅÂÆÍ Çê³â ÇòÖ¶ ñÅñ óì¯èé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ À°ÃÅðÈ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ Ú³ç ïîñŠܼà Õî¶àÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î IDAGD-BAG@@ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×ðÅî ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Òå¶ Ü¯ð ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ Çê³â çÆÁ» î¼°Ö ÃÇíÁÅÚÅðÕ ôÅîÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¼°Ö î³×» êÈðÆÁ» Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ îÇÔîÅé òܯº ÇÜñ¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð À°íðç¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðí¶Ü é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃzÆ ðÜÆò êðÅôð ÁÅÂÆ.¶.Á˵à À°Ú¶ÚÅ ×Æå ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ°òÅÂÆÍ éòçÆê êèÅð¶Í Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õñî çÅ îÅä é¶ ÁŶ îÇÔîÅéÅ Áå¶ êåò³ÇåÁ» ù ê¹ðÃÕÅð À°Ã ñÂÆ Ô½ÃñÅ òèÅÀ± å» ÔË ÜÆú ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÆ Ãׯº íÇò¼Ö ÇòÚ Õñî ñÂÆ Ú¹ä½åÆ îéÇò³çðìÆð ÇÃ³Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ Õ¯àÕêÈðÅ òÆ ÔË ÇÕ Õñî ñ×ÅåÅð ÚñçÆ ðÔ¶Í Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ê¹ðÅä¶

×Æå ×Å Õ¶ ñ§ìÅ Ãî» Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ î³é¯ð³Üé ÕÆåÅÍ Òì¹¼Õñ ç¶ Ã¼ê òð×Å å¶ðÅ ÇêÁÅð îôÈÕ¶ éÆÓ, ò¼âÆ íÅìÆ î» òð×Æ, Õ°óÆÁ» å» ÕÇòåÅò» Ô°³çÆÁ»Í ñ¯Õ ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ùäç¶ î˺ ÁçÅê å¼Õ¶Í ëðÆçÕ¯à çÆ ÇéôÕÅî öòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÇíÅÁÚÅð 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔÆ éòƺ êÆó·Æ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÅÇÂñ Õð ÇñÁÅÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ãz ÜÃêÅñ ÇóØ, ïîñŠܼà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÇçÁÅñ Ú³ç, ùÇð³çð Õ°îÅð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Çì¼Õð ÇóØ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÔÅñ¶ êz¯×ðÅî ìÆå¶ ù îÔƺŠòÆ éÔƺ ìÆÇåÁÅ å¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ òÅð òÅð ê¹Ûç¶ é¶ ÇÕ ìÅÂÆ Ô°ä Õ篺 Ô¯À± Á×ñÅ î¶ñÅ? Ǽ毺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ú³×Å ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ Õðé òÅñÅ å» Ô¯ò¶! ÒÒÜñçÆ Õðç¶ Á» ìÅÂÆ Á×ñÅ î¶ñÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ Á¼×¶ ñ§Ø Ü»çÅ Ô»Í ë¯à¯-ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ðÅÜÆò êðÅôð ù âÅ ÁËî ÁËà ð³èÅòÅ ê¹ðÃÕÅð í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ, Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Çé×ð ÇéòÅÃÆÍ JJJ

À°êì§è Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà ïèÆ ðÅôÆ çÅ î°ñ§Õä ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÕðÇ÷Á» ñÂÆ ÇòíÅ× ç¶ î°µÖ ÁÅâÆàð Áå¶ ç±Ãð¶ ì˺ջ ç¶ ÕðÇ÷Á» ñÂÆ ñ¯Õñ ë§â ÇéðÆÖÕ òµñ¯º ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜÔó¶ նà ì˺ջ òµñ¯º ï¯× êŶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç îÅñ îÇÔÕî¶ òµñ¯º ò¶ðÆÇëÕ¶ôé Ã ðµç ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å» îÅñ ÇòíÅ× é±§ ÇÂà ìÅð¶ ìäçÅ ÕÅðé ÇðÕÅðâ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ê°ðÅäÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áå¶ ÇÂà ÇòÚ Ã¯è ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ñÂÆ Ü¯ êzÇÕÇðÁÅ ÇîæÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ìÅÕÆ ì˺Õź òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ ò¶ðò¶ å°ð§å Ãì§Çèå ê¯ðàñ å¶ Úó·Å¶ ÜÅä׶ ÇÜà ÇòÚ ñÅíêÅåðÆ ç¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ çÅ ò¶ðòÅ òÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ Õ§ÇêÀ±àðÁÅèÅÇðå ÇÂÔ Á§Õó¶ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ ò¶ðÇòÁź ìÅð¶ êóåÅñ å¶ åÃçÆÕ ñÂÆ í¶Ü Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂà åÃçÆÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ ï¯× ñÅíêÅåðÆÁ» çÆÁ» Çê§â òÅð ÇñÃà» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ Õ¶òñ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ÃòË-ÁËñÅé êµåð êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ Çê§â òÅð ñÚÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ Ã¯ôñ ÁÅÇâà ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Á§Çåî ÇñÃà ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ãì§èå ÇâêàÆ ÕÇîôéð òµñ¯º í¶ÜÆ î§× Áé°ÃÅð âÅÇÂðËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ òµñ¯º À°é·» 鱧 ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ êËö åìçÆñ Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ìÜà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ëÃñÆ ÕðÇ÷Á» çÅ î°ñ§Õä Õðé, ÇÂé·» 鱧 î°ÁÅø Õðé Áå¶ ÇÂà î°ÁÅøÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÇòµåÆ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã°ÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ âÅ àÆ ÔµÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ìäÅÂÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ܱé, B@AG ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» é±§ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ×Ŷ ׶ î°µãñ¶ Á§çÅÇ÷Á» Áé°ÃÅð ëÃñÆ ÕðÇ÷Á» éÅñ Ãì§èå åÕðÆìé A@.BB ñµÖ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Á§çÅ÷é IE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ðÅÔå òܯº Üî·Åº ÕðòŶ ÜÅä¶ ÃÆ¢ î½Ü±çÅ Ã¯è» å¯º ìÅÁç íÅò¶º ÖÅÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ðÅÔå çÆ ðÅôÆ Øà ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔË êð ÇÂé·» Ã¯è» éÅñ ÇìÔåð ÁÅðÇæÕ ÔÅñå òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÂà ÃÕÆî ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ ÇòµåÆ Ã§Õà ÇòÚ ÇØð¶ ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» é±§ Õ°µÞ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õçî» éÅñ ÃÕÆî çÆ êÅðçðôåÅ ÇòÚ Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÜ çÆ ÁÇå ñ¯óò§ç Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ åµÕ ÇÂà çÅ ñÅí êÔ°§Ú ÃÕ¶×Å¢JJJ

Ô¹ä ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ þñÆÕÅêàð çÆ À¹âÅðÆ éÅñ ñ¾×¶×Æ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ù ìð¶Õ!

Á¾Ü Õ¾ñ· Ú§âÆ×ó· ÇòÚ çÅðÈ êÆ Õ¶ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ç¶ ÚñÅé ìÔ¹å Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ çÅðÈ êÆä òÅñ¶ Õñ¾ì», Ô¯àñ», ÁÔÅÇåÁ» ÁÅÇç ÓÚ¯º ÇéÕñä ñ¾×¶ Ü» å» ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» À¹æ¶ Û¾â Õ¶ àËÕÃÆÁ» ðÅÔƺ Øð êÔ¹§Úç¶ Ôº Ü» Çëð Øð òÅñÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ×¾âÆÁ» À¹Ô ÚñÅ ñËäÍ êð ê¹Çñà å¾Õ êÔ¹§Ú ð¾Öä òÅñ¶ Õ¹Þ ÁëÃð, Õ¹Þ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅæÆ Ü» ò¾â¶ òêÅðÆ ÁÅÇç Ú§âÆ×ó· ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÔÆ êåÅ Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ Á¾Ü éÅÇÕÁ» çÅ ðÈà ÇÕÔóÅ þ å¶ Çëð À¹Ô À¹Ã ÃóÕ å¯º Ü»ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹ä Ô¯ò¶×Å ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¹§çÆ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ç¶ Ãì§è ÇòÚÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÜÔÅ÷ ÕðåÅðê¹ð ù Ü»ÎÇçÁ» éò»ôÇÔð ñÅ׶ Ãå«Ü ç¶ À¹å¶ ׶óÆÁ» îÅðé ñ¾×çÅ þ å¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ é÷ð ê˺çÆ þ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× À¹å¶Í À¹Ô ÇÞóÕ» òÅñÅ ë¯é Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Õðç¶ Ôé å¶ Çëð Õ¾ÚÆÇê¾ñÆ, å¯ðÆ-ë¯ðÆ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ êð ÃòÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ Ô¹Õî» çÅ ÁÃð ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÚÅÔ¶ À¹Ô êzôÅÃÇéÕ Ôé å¶ ÚÅÔ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ôé, ÇÕÀ¹º éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ À¹é·» ç¶ Ô¹Õî» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈì¶ ÇòÚ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× éÔƺ ð¹ÕÆÍ ÕÆ ÇÂÃçÅ ÇÂÕ¯ Ô¾ñ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô¹ä þñÆÕÅêàð ðÅÔƺ Üç-Üç À¹âÅé íðé׶, åç-åç ÔÆ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ù ìð¶Õ ñ¾×¶×ÆÍ ÇìñÕ¹ñ ÜÆ, ÇÂà կÇñÁ» çÆ ÖÅä ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ çñÅñ» ç¶ îÈ§Ô ÕÅñ¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ À¹Ô ÇÃÁÅÃÆ çñ Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð, ÚÅÔ¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ, ÚÅÔ¶ ð¶å ־⻠ñËä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð, ÚÅÔ¶ ã¯ÁÅ-ã¯ÁÅÂÆ ñÂÆ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×¾âÆÁ» òÅñ¶ å¶ ÚÅÔ¶ À¹êð 寺 ñË Õ¶ ԶỠå¾Õ ÃËÇà§× ÕðÅÀ¹ä òÅñÅ ð¶å îÅëÆÁÅÍ Ü¶ å» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ îéôÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ô» ÁÃƺ ð¶å îÅëÆÁÅ ù é¾æ êÅÀ¹äÆ ÔÆ þ åç ÇÂÔ Ö¶â Ú§ç Ççé», Ú§ç Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ î¹ÕÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ å¶ Ü¶ ÇÃðë ÇÂÕ ô¯ôÅ ÔÆ þ å» Çëð Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ÇÕ ÇÜò¶º Ú§âÆ×ó· ç¶ éÅîÆ ôðÅìÆ éÅÇÕÁ» ç¶ ðÈà êåÅ ÕðÕ¶ ÃóÕ» Óå¶ À¹åðç¶ Ôé, À¹Ã¶ åð·» Ô¹ä ð¶å îÅëÆÁÅ Ôð ð¯÷ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàðƶà ÓÚ¯º î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ðÈà êåÅ ÕÇðÁÅ Õð¶×Å ÇÕ Á¾Ü î¹¾Ö î§åðÆ ÃÅì· ç¶ ÜÔÅ÷ é¶ ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ¦ØäÅ þÍ ÇÜÔó¶ êÅÇÃúº î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÜÔÅ÷ é¶ À¹âÅðÆ íðéÆ Ô¯ò¶×Æ, À¹æ¶ À¹Ã Ççé éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ð¯Õ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ìÅÕÆ æ» ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ëËÃñÅ å¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ À¹ÃçÆ ÕËìÇéà ç¶ Ô¾æ þÍ ê¿ÜÅì çÆ ÷îÆé ù, ê¿ÜÅì ç¶ ê¹ñ» ù Ö¯ÖñÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ¹äÅ þ Ü» ÃÈì¶ ù Çî¾àÆ ç¶ ã¶ð ÇòÚ åìçÆñ ÕðéÅ þ, ÇÂÔ Ã¯Ú ñËäÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

“Ë∆¬∂, ÓÙ≈Ò Ï≈Ò ’∂ æ÷∆∫, ≈ ˘ Ó≈⁄ ’ÈÀ”

07

ñ¯Õ çØðô» çÅ î¯ðÚÅ Çì§çÈ é¶ Çé¾ÕÆ À¹îð¶ çíÅÇñÁÅ

Çì§ç± é¶ AIIF 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ 궺ⱠÁ½ðå» ù Ú¶åéÅ çÆ ÜÅ× ñÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã çŠǵկ Çîôé ÔË, åìçÆñÆ çÅ ê°ó Ø°îÅÀ°äÅ¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ îÇÔñÅ Çò§× çÆ ÔÇð§çð Çì§ç± Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ çÆ êzèÅé ÔË¢ Ü篺 À°Ô çØðôÆ ÇÂյỠÇòÚ ì¯ñçÆ ÔË å» Ã°äé òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶ Á§çð ñÅòÅ ë°µàä ñµ×çÅ ÔË¢ À°Ô Ô§Þ±Á» ù Ûµâ Õ¶ ÔÕ±îå» å¯º ÔµÕ î§×ä ç¶ ×°ð òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ Çê§â» çÆ Ü±Ô Çì§ç± ñÂÆ Ô°ä úêðÆ éÔƺ ÔË¢

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ìÅìñ ç¶ ÇòÔó¶ ÇÂÕµáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ìÚêé çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ»

ÔðÇܧçð Õ½ð ñ¯ê¶ ù ÃÕÈñ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÁÅ×È

ìÇá§âÅ : Òèƶ, îôÅñ ìÅñ Õ¶ ðµÖÆ, ðÅå ù îÅðÚ ÕðéËÓ¢ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ôìç Ãé ìÅê î¶Ø ðÅÜ ç¶, ܯ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Áµáòƺ ÕñÅà ÇòÚ êó·çÆ ìµÚÆ Çì§ç± ù ÁÅÖ¶¢ êñ» î×𯺠íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ, ܯ ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ» ÇòµÚ Òöò¶òÅñÅ Õ»âÓ òܯº ïÅç ÔË¢ ÃÅñ AIIA çÆ ÁêðËñ ù îÅð¶ AH ÜÇäÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ î¶Ø ðÅÜ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÛÅåÆ ÇòÚ ×¯ñÆ ÖÅèÆ¢ åê¶ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ øðÆçÕ¯à ç¶ Çê§â öò¶òÅñÅ çÆ AC òÇð·Á» çÆ ìµÚÆ Çì§ç± é¶ ìÅê ç¶ ÁÅõðÆ ì¯ñ ê°×ÅÀ°ä çÆ Ç÷µç ëó ñÂÆ¢ ÁµÜ À°ÔÆ ìµÚÆ ÕðÆì C@ òÇð·Á» çÆ ÔÇð§çð Çì§ç± òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ ìÅê ç¶ ÁÅõðÆ ì¯ñ ê°×ÅÀ°ä ñÂÆ ÒîôÅñÓ ñË Õ¶ Çê§â-Çê§â Ø°§î ðÔÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð Á½ðå» çÆ ÚÆà À°Ã ù ÁÅêäÆ ñµ×çÆ ÔË¢ Çì§ç± é¶ AIIF 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ 궺ⱠÁ½ðå» ù Ú¶åéÅ çÆ ÜÅ× ñÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã çŠǵկ Çîôé ÔË, åìçÆñÆ çÅ ê°ó Ø°îÅÀ°äÅ¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ îÇÔñÅ Çò§× çÆ ÔÇð§çð Çì§ç± Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

çÆ êzèÅé ÔË¢ Ü篺 À°Ô çØðôÆ ÇÂյỠÇòÚ ì¯ñçÆ ÔË å» Ã°äé òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶ Á§çð ñÅòÅ ë°µàä ñµ×çÅ ÔË¢ À°Ô Ô§Þ±Á» ù Ûµâ Õ¶ ÔÕ±îå» å¯º ÔµÕ î§×ä ç¶ ×°ð òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ Çê§â» çÆ Ü±Ô Çì§ç± ñÂÆ Ô°ä úêðÆ éÔƺ ÔË¢ øðÆçÕ¯à ç¶ Òôð°åÆ Õ»âÓ ÇòµÚ Çì§ç± é¶ Á½ðå» çÆ ñÅîì§çÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÕÃÅé Çèð òµñ¯º Çì§ç± ù ÕÅð ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÃêÆÕð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ òÇð·Á» 寺 À°Ô õ°ç ÕÅð ÚñÅ Õ¶ 궺Ⱡê§ÜÅì ç¶ Ôð ×ñÆ î°Ôµñ¶ Ø°§î ðÔÆ ÔË¢ Çì§ç± çµÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÕÅøÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå êÇó·ÁÅ ÔË¢ Çì§ç± é¶ ê°ÇñÃ ç¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ Þµñ¶ Ôé¢ Ü篺 Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ǧ×ñ˺â çÆ îÔÅðÅäÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º Çì§ç± çÅ ÇõèÅ ê¶ÚÅ ê°Çñà éÅñ ÇêÁÅ¢ ê°Çñà òµñ¯º Çòð¯è ÇòÚ òð·ÅÂÆ â»× Çì§ç± é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ëó ñÂÆ ÃÆ¢ Çì§ç° çÅ ÇÂÕ¯ Çîôé ÔË Á½ðå» ù Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÇòµÚ¯º Õµã Õ¶ çØðôÆ ×°ð ÇÃÖÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°äÆ ÇÃÖÅÀ°äÅ¢

éÅíÅ : éÅíÅ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê§â ÔË ñ¯ê¶, ܯ ÁµÜÕµñ· ÔÇð§Üçð Õ½ð ñ¯ê¶ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ öðÆìÆ ÕÅðé ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÅ êó· ÃÕä òÅñÆ ÔðÇܧçð Õ½ð ù ÃÕ±ñ é¶ ÔÆ ÁÅ×± ìäé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ìµÇÚÁ» ñÂÆ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ°µÕ ìÆìÆÁ» ù Çîñç¶ Øµà ÇîÔéåÅé¶ Áå¶ êËð-êËð À°µå¶ Ô°§ç¶ èµÕ¶ é¶ À°Ã ù Ãî±ÇÔÕ å½ð Óå¶ ñÅîì§ç Ô¯ä òµñ êz¶Çðå Õð ÇçµåÅ¢ ÁµÜ-Õµñ· ÇÂÔÆ Øµà êó·Æ-ÇñÖÆ êð èóµñ¶çÅð Á½ðå âËî¯ÕzËÇàÕ Çîµââ¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à çÆ Ã±ìÅ êzèÅé ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒî˺ êÇÔñ» Õç¶ ÇÕö çÃæÅ ÇòµÚ Õ§î éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Øð ç¶ Õ§î» Ü» êô±Á» çÆ Ã§íÅñ Üź Ö¶å» ÇòµÚ Õ§î Õðé 寺 Áµ×¶ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ¢ ç±ÃÇðÁ» éÅñ ×µñ Õðé Ã ôðîÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂÕµñÆ òÆ ÇÕèð¶ ÜÅ ÃÕçÆ Ô» Ü» Õ°Þ Õð ÃÕçÆ Ô», êð Õ°µÕ ëð§à çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð» ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» é¶ îËù ìÔ°å Õ°Þ ÇÃÖÅ ÇçµåÅ¢ Ô°ä îËù ÇÂÕµñÆ ù Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ÃóÕ», òµâ¶òµâ¶ çøåð», î°µÖ î§åðÆ, î§åðÆÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñä Ã Õ¯ÂÆ ØìðÅÔà îÇÔñà éÔƺ Ô°§çÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ òµâ¶ ôÇÔð» ç¶ Ú½Õ» Óå¶ ÜÅî ñ×ÅÀ°ä Ã ê°Çñà çÆÁ» ÇîñçÆÁ» èîÕÆÁ» Ã òÆ Ô½ÃñÅ ì°ñ§ç ðÇÔ§çÅ ÔË¢ÓÓ ÔðÇܧçð Õ½ð é¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ø°§î Õ¶ ñ×ê× AF Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ Õ°µÕ ëð§à çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶ òµâ¶ çØðô ÕÆå¶ Ôé¢

éÅíÅ : íÅçïº é¶óñ¶ Çê§â ÃÔ½ñÆ ÇòµÚ Òî¶ñÅ èÆÁ» çÅÓ ðÅÔƺ òµâÅ ÇÂÕµáÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â çÆÁ» î°ÇàÁÅð» å¶ ì°÷ð× èÆÁ» çÆ ÇîñäÆ ìÔ°å íÅò°Õ ÃÆ¢ ÇÂà Çê§â çÆ èÆ îéêzÆå Õ½ð ÇÜÃ é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ôÅàê°à ÇòµÚ ¶ôÆÁé ׶î÷ ÇòµÚ¯º ׯñâ îËâî ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ ðÆú úñ§ÇêÕ ÇòµÚ Ö¶âÆ, î¶ñ¶ çÅ Çô§×Åð ìäÆ¢ îéêzÆå Õ½ð íÅðå çÆ êÇÔñÆ Á½ðå ÔË, ÇÜÃ é¶ ôÅàê°à ÇòµÚ ¶ôÆÁÅ êµèð Óå¶ ×¯ñâ îËâñ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ ðÆú úñ§ÇêÕ åµÕ ê°µÜÆ ÔË¢ Çê§â çÆÁ» î°ÇàÁÅð» å¶ é½ÜòÅé» é¶ é½ÜòÅé ¶ÕåÅ Õñµì Áå¶ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¶ñ¶ ç¶ êzì§è ÕÆ嶢 Çê§â çÆÁ» Ãí 寺 òµâÆ À°îðÆ çÆÁ» èÆÁ» ù ë°µñÕÅðÆ åÅä Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà î×𯺠î¶ñ¶ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â çÆ ì÷°ð× èÆ ÜÃò§å Õ½ð Áå¶ ÇÖâÅðé îéêzÆå Õ½ð é¶ Çîñ Õ¶ Çðìé ÕµÇàÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Çê§â çÆÁ» èÆÁ» Áå¶ é±§Ô» é¶ ðñ Õ¶ ÇõáäÆÁ», ðÔÅ×» å¶ ì¯ñÆÁ» éÅñ õÇíÁÅÚÅðÕ ð§× ì§Çé·ÁÅ¢ ÇÂÔ èÆÁ» çÅ î¶ñÅ, ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù éÇôÁ», õ°çÕ°ôÆÁ», Çízôà ðÅÜéÆåÆ, îÅóÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ ÇòµÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÇÂµÕ ðÅÜéÆÇåÕ ìçñ ñÂÆ ÇÂյᶠԯä çÆ ÁêÆñ ÕðçÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Çê§â B@ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅÂÆ âÅ. îîåÅ êÅáÕ, ܯ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ êz¯ëËÃð ÔË, é¶ íÅò°Õ Ô°§ç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ Çê§â çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ î¶ñ¶ çÆÁ» êzì§èÕ é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» ÕîñçÆê Õ½ð, Ô°ÃéêzÆå Õ½ð, ××éçÆê Õ½ð, î¯ÇéÕÅ, ÁîéçÆê Õ½ð, èðîêzÆå Õ½ð, å¶Çܧçð Õ½ð, ñòêzÆå Õ½ð, îéêzÆå Õ½ð å¶ çîéêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ç¶ îôÔ±ð ÕòÆ êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÔ¶ ÇÂÔ ôìç ÒÒê§ÜÅì òµÃçÅ ×°ð» ç¶ éÅî À°µå¶ÓÓ ÁµÜ ÇÕö òÆ Ã éÅñ¯º òµè ÇèÁÅé çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ Òî¶ñÅ èÆÁ» çÅÓ åÇÔå Õ°óÆÁ» é¶ Ç×µèÅ, ×Æå, ÃÇÕµà», ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» ù À°íÅÇðÁÅ¢ ÒÁÅòÅ÷ ¶ Üµ× ÜéäÆÓ çÆ ÁÅ×± ÚðéÜÆå Õ½ð ñ°ìÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ çôÅ Áå¶ ÇçôŠקíÆð çÕà çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ î§Ú çÚÅñé ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÕÆåÅ¢ ÇéµÕÆÁ» ìµÚÆÁ» é¶ òÆ Õ¯ðÆú×zÅøÆ ðÅÔƺ Ãí çÅ îé î¯ÇÔÁÅ¢

¡Ωª Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‚‡∆ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ √Íø⁄ ‹Úß ’Ω Üñ§èð : Çê§â ÃÆÚ¶òÅñ çÆ Ãðê§Ú ðÜò§å Õ½ð é¶ Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» çÆ ðÅÖÆ ù ÇÂµÕ Ú°ä½åÆ òܯº ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÜà Çê§â çÆ òÅ×â¯ð çíÅñ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çê§â çÅ é» êÇÔñ» ÔÆ ç°éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ ÇòµÚ ÕÅÇÂî Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Çê§â ç¶ A@ ÃÅñ Ãðê§Ú ðÔ¶ çå ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ 寺 ìÅÁç Ãðê§Ú ìäÆ ðÜò§å Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ A@ ÃÅñ» ÇòµÚ ÕÆå¶ Õ§î» ù ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÔÆ òµâÆ ×µñ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ Ãðê§Ú ìäé éÅñ ÃîÅÇÜÕ Õ§î» ÇòµÚ Á½ðå» çÆ ôî±ñÆÁå òèÆ ÔË¢ ñóÕÆÁ» çÅ ï±æ Õñµì ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÁËî.¶, ìÆ.Á˵â ÕðÕ¶ çå ÁòåÅð ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ÕÅñÜ ÇòµÚ êó·Å òÆ ðÔÆ ÔË å¶ Ãðê§Ú òܯº öòÅò» òÆ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔË¢ðÜò§å Õ½ð çµÃçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô Ãðê§Ú ìäÆ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã çÆ À°îð BC ÃÅñ ÃÆ¢ Çê§â ÇòµÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ òèÆÁÅ êzì§è ÕðÕ¶ ç¶äÅ À°Ã ç¶ ÇԵö ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä Çê§â ÇòµÚ BD اචêÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÔË¢ Ôð Øð êÅäÆ çÆ õêå îÅêä òÅñÅ îÆàð ñµ×Å ÔË å¶ Ôð Øð 寺 Çìµñ òñÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂö ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÚÅÇÂå ù ÇÂéÅî ÇòµÚ Üéð¶àð ÇçµåÅ ÃÆ¢ îéð¶×Å ðÅÔƺ ìäÅÂÆ éðÃðÆ Ôð ÃÅñ ÇÂÕ ñµÖ ì±à¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î°øå ò§âçÆ ÔË¢ Çå§é ÃÅñ» 寺 ê§ÚÅÇÂå îéð¶×Å ðÅÔƺ éðÃðÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» îéÜÆå Õ½ð é¶ ê°µå çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Øð çÅ õðÚÅ Ú°µÕä

DMn DMn 108 bwbw EuDy isMG jI mhwrwj dI

swlwnw brsI

ñÂÆ Á˺ì±ñ˺à ÚñÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñÂÆ îðÆ÷» ù ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÕÂÆ òÅð À°Ã ñÂÆ î°ÃÆìå ìäçÅ ÇðÔÅ Ü篺 À°Ã Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ òÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÔ§îå éÔƺ ÔÅðÆ¢ ÇêÛñ¶ G-H ÃÅñ» 寺 À°Ô Á˺ì±ñ˺à ÚñÅÀ°ä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ âðÅÂÆòð ÔË¢ ÁÅêä¶ ê°µå çÆ Ú§×Æ êó·ÅÂÆ õÅåð À°Ã é¶ ôÇÔð ÇòµÚ ÔÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§§î ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÂö åð·» ì»×ÆòÅñ Çê§â çÆ îÇÔñÅ Ú½ÕÆçÅð Õ°ñçÆê Õ½ð ðÅå ù Ôµæ ÇòµÚ Ö±§âÅ ëóÕ¶ Ü篺 ÒÜÅ×ç¶ ðÔ¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ Çç§çÆ ÔË å» ÃÅðÅ Çê§â ÚËé çÆ éƺç ýºçÅ

ÔË¢ À°îð ç¶ F@ ìçå ç¶Ö Ú°µÕÆ Õ°ñçÆê Õ½ð çÆ ìó·Õ Áܶ òÆ ìðÕðÅð ÔË¢ Û¶ èÆÁ» çÆ î» Õ°ñçÆê Õ½ð çÅ ê°µå Áܶ Û¯àÅ ÔË¢ À°Ô ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 Çê§â ÇòÚ Ú½ÕÆçÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ ìµÞòƺ åéõÅÔ éÔƺ ÇîñçÆ å¶ îÅóÅ î¯àÅ îÅä íµåÅ òÆ Çå§é-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ ÇîñçÅ ÔË¢ öðÆìÆ Ô§ãÅ ðÔÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÕÇÔ§çÆ ÔË íÅò¶º ÕÅñÆÁ» ðÅå» âðÅÀ°äÆ Ô°§çÆÁ» Ôé, êð Çãµâ çÆ í°µÖ Áµ×¶ ÇÂÔ âð òÆ Ö§í ñÅ Õ¶ À°â Ü»çÅ ÔË¢ Õ°ñçÆê Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñ» å» Ú½ÕÆçÅð» ù Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå» éÔƺ Çç§çÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ Á½ðå ñÂÆ Ú½ÕÆçÅðÆ ÕðéÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ ÔË¢

é¶ ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ÇòµÚ¯º ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂàñÆ ðÇÔ§ç¶ ÇÂµÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é¶ Á½ñÅç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂµÕ ñÅòÅÇðà ìµÚÆ ù ׯç ÇñÁÅ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·»

íÅò¶º éÔƺ ûí ÃÕ¶ êð ÃîÅÜ ÇÂé·» ìµÇÚÁ» ù ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ Ö°µñ·ÇçñÆ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ñÅòÅÇðÃ å¶ ì¶ÃÔÅðÅ ìµÇÚÁ» ù ׯç ñËä Ãì§èÆ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÇÂµÕ ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÇÂö ò˵ìÃÅÂÆà ðÅÔƺ ñÅòÅÇðà ìµÚÆÁ» ù ׯç ÇñÁÅ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ 齺 çÃæÅò» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕÆåÆ ÔË, ܯ ñÅòÅÇðÃ å¶ ì¶ÃÔÅðÅ ìµÇÚÁ» çÆ Ã§íÅñ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ñÅòÅÇðà ìµÇÚÁ» çÆ Ç÷§§ç×Æ Ã§òÅðé ñÂÆ èÅî ç¶ À°êðÅñ¶ ôñÅØÅï¯×: âÆÃÆ âÆÃÆ ðÅÜÆò êðÅôð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ü±é B@A@ ÇòµÚ ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ù îÅéåÅ ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ì¶ÃÔÅðÅ å¶ ñÅòÅÇðà ìµÇÚÁ» ù ÃéîÅéï¯× Ç÷§ç×Æ ç¶ä ñÂÆ òµâ¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ôé¢

êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ Çå§é ñÅòÅÇðà èÆÁ» ù ÇñÁŠׯç øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð» ÇòÚ¯º ÇîñÆÁ» Çå§é ñÅòÅÇðà ìµÚÆÁ» Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ìä ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ìµÚÆÁ» çÆ Ã§íÅñ ì¶ÃÔÅðÅ å¶ ÁéÅæ ìµÇÚÁ» ñÂÆ øðÆçÕ¯à-òÆð¶òÅñÅ ð¯â Óå¶ ìä¶ ÃzÆ ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÂé·» ìµÚÆÁ» ù êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ã˺àðñ ÁâÅêôé Çðïðà ÁæÅðàÆ ðÅÔƺ ׯç ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ìµÚÆÁ» Çòç¶ô» ç¶ éÅîÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ çÅõñÅ ñËä×ÆÁ»¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ÇòµÚ Õ°µñ FG ñÅòÅÇðÃ å¶ ÁéÅæ ìµÚ¶ çíÅñ ñÂÆ ÁŶ Ãé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º EF ñóÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º DB ñóÕÆÁ» ù ñ¯óò§ç êÇðòÅð» é¶ ×¯ç ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ»

Çòç¶ô» ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Û¶åÆ ÔÆ Õðé×ÆÁ» êó·ÅÂÆ ìµÚÆÁ» ù êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ÇòµÚ Ô°ä AB ñÅòÅÇðà ìµÚ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ Áµá ñóÕÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ ìµÇÚÁ» çÆ Ã§íÅñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ú°µÕ ðÔ¶ ççÆê ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅèÅ ÇÕzôé èÅî ÇòµÚ Ô°ä åµÕ Õ°µñ FG ìµÚ¶ ÁŶ Ãé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º Û¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÇîñÅ Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÂÔ ìµÚ¶ ð¶ñ×µâÆÁ» ÇòµÚ ×°§î ׶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ èÅî ù EF éòܧîÆÁ» ñóÕÆÁ» ì¶ÃÔÅðÅ å¶ ñÅòÅÇðà ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Üéî ç¶ä òÅñ¶ îÅê¶

ipMz muKilafxf ijLlf huisLafrpur aqy ielfkf invfsIaF vloN DMn DMn sMq bfbf AuDY isMG jI dI sflfnf brsI idn aYqvfr 18 mfrc, 99 glIzn roz gurUGr brYNptn ivc akflI Puwlf isMG hfl ivc mnfeI jf rhI hY[

pRogrfm sLRI aKMz pfT df arMB: 16 mfrc, 2018 Bog sLRI aKMz pfT: 18 mfrc, 2018

jfxkfrI leI Pon nMbr: kyvl isMG qMbV: 905-790-2929 / 647-768-2929 dljIq isMG bMgf: 416-828-6541 hrpRIq isMG bMgf: 416-579-4676


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Ü¶åÈ î¹ÇÔ§î ìðÕðÅð

éòƺ Çç¾ñÆ : ÁÅêäÆ Ü¶å± ñËÁ ù ìðÕðÅð ð¾ÖÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ Öµì¶-êµÖÆÁ» ç¶ ÁÅÖðÆ ×ó· Çåzê°ðÅ Óå¶ òÆ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅ¢ íÅÜêÅ ù éÅ×Åñ˺â ÇòÚ ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠõçÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ î¶ØÅÇñÁÅ ÇòÚ ñàÕòƺ ÇòèÅé ÃíÅ Ú°äÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§Ü ÃÅñ êÇÔñ» Çåzê°ðÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ ù ÇÂÕ òÆ ÃÆà éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÁËåÕƺ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ CE ÃÆà» Çܵå Õ¶ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔË êð íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ ǧâÆÇÜéà êÆêñ÷ ëð§à ÁÅø Çåzê°ðÅ (ÁÅÂÆêÆÁËëàÆ) ù Áµá ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ×áܯó é¶ EI ÇòÚ¯º Õ¾°ñ DC ÃÆà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ Çåzê°ðÅ Óå¶ BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÃÆêÆÁËî ù AF ÃÆà» ÇîñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðà ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ¢ éÅ×Åñ˺â (F@ ÃÆà») ÇòÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ Ü» ×áܯó ù ìÔ°îå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°ºÜ Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ

ìä Õ¶ À°íðÆ ÁËéêÆÁËë ç¶ ÁÅ×± Áå¶ î°µÖ î§åðÆ àÆ ÁÅð ÷ÆÇñÁ»× é¶ íÅÜêÅ ù éòƺ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁËéêÆÁËë Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁËéâÆêÆêÆ ×áܯó é¶ BI-BI ÃÆà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ À°ºÜ íÅÜêÅ ù AA ÃÆà» Óå¶ Çܵå ÇîñÆ ÔË¢ Õ»×ðà çÅ éÅ×Åñ˺â ÇòÚ òÆ ÖÅåÅ éÔƺ Ö°¾ñ· ÃÇÕÁÅ ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ð À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» ÇܵåÆÁ» Ôé¢ íÅÜêÅ é¶ éÅ×Åñ˺â ÇòÚ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» ÁËéêÆÁËë 寺 éÅåÅ å¯ó Õ¶ éòƺ ìäÆ ÁËé ðÆú çÆ ÁËéâÆêÆêÆ éÅñ

×áܯó Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÷ÆÇñÁ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéêÆÁËë, íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ é½ðæ-ÂÆÃà âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁñÅǧà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ ÁÅà ÕÆåÆ ÇÕ í×ò» êÅðàÆ À°é·» éÅñ éòƺ ÃðÕÅð ìäŶ×Æ¢ À°èð î¶ØÅÇñÁÅ (EI ÃÆà») ÇòÚ îÂÆ B@@I 寺 õåÅ ÇòÚ ðÔÆ Õ»×ðà ìÔ°îå ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ êð BA ÃÆà» Çܵå Õ¶ À°Ô Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°íðÆ ÔË¢ ôðç êòÅð çÆ éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂÕ ÃÆà ÔÆ Çܵå ÃÕÆ ÔË ÜçÇÕ íÅÜêÅ ù ç¯ ÃÆà» éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» êð À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñ éËôéñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ù AI ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ éÅ×Åñ˺â ÇòÚ òÆ éËôéÇñÃà âËî¯Õð¶ÇàÕ êz¯×ðËÇÃò êÅðàÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ þÍ (ÁËéâÆêÆêÆ) ç¶ é¶ëï± ÇðÀ± é¶ Ú½æÆ òÅð î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ òÆðòÅð ù ü¾ÕÆÍ

êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ íÅÜêÅ é¶ ÇܾåÆ Ú¯ä: ï¶Ú°ðÆ

éòƺ ÇçµñÆ: Çåzê°ðÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÃÆêÆÁËî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܵåä ñÂÆ êËÇÃÁ» Áå¶ åÅÕå çÆ òð寺 ÕÆåÆ¢ ï¶Ú°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ êËö Áå¶ ÷¯ð ðÅÔƺ ÃÅðÆÁ» Öµì¶ Çòð¯èÆ åÅÕå» ù ÇÂÕµáÅ Õð ÇñÁÅ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº À°Ô Ú¯ä» Çܵå ׶¢ Çåzê°ðÅ ç¶ ñ¯Õ» ù Ú½Õà ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÃÅ÷×Åð éÔƺ Ô¯ä׶¢ àòÆà ÕðÇçÁ» Öµì¶-êµÖÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ò§â êÅÀ± ¶ܧⶠçÅ Çòð¯è Õðç¶ ðÇÔä׶¢

Çìêñì Õ¹îÅð ç¶ì ù Çåzê¹ðÅ çÆ Õî»â ç×îÅ é¶ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ òܯº ü¾ÕÆ ÃÔ¹§

Á×ðåñÅ : íÅÜêÅ çÆ Çåzê¹ðÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ éò¶º üä¶ ×¶ ÇòèÅÇÂÕ Çìêñì Õ¹îÅð ç¶ì ù ÃðìçîåÆ éÅñ ÃÈìÅÂÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅ é¶åÅ üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ×âÕðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô Çåzê¹ðÅ ç¶ éò¶º î¹¾Ö î§åðÆ Ô¯ä×¶Í êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹çÆê ðŶ ìðîé é¶ ìËáÕ ÇòÚ ç¶ô ç¶ é» çÅ êzÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ úèð î¶ØÅÇñÁÅ ÇòÚ ðÅÜêÅñ ק×Å êzÃÅç é¶ éËôéñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Õ¯éðÅâ ç×îÅ ù ÃÈì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ òܯº ÃÔ¹§ üÕÅÂÆÍ ðÅÜ íòé ç¶ ñÅÁé ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇçØ, íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ éËôéñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Õ¯éðÅâ ç×îÅ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾Õç¶ Ô¯Â¶Í

08

Õ»×ðà À¹åð êȹðì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà Çëð Çܾå¶×Æ : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Çåzê¹ðÅ, éÅ×Åñ˺â Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Çç¾å¶ ëåò¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Çëð À¹åð êÈðì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà ÷ðÈð Çܾåä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ À¹åð êÈðì ç¶ ÇÂé·» Çå§é» ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅ×Åñ˺â Áå¶ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ· ÃÕÆÍ î¶ØÅÇñÁÅ ÇòÚ BA ÃÆà» Çܾåä 寺 ìÅÁç òÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð éÔƺ ìäÅ ðÔÆÍ ÇÂö åð·» ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ ÇåzêðÅ, ÇÜ¾æ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¹§çÅ ÃÆ, À¹æ¶ òÆ Ô¹ä íÅÜêÅ ÔÆ ÃðÕÅð ìäŶ×ÆÍ

¡Ó«ßÁ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á≈ ¡˜≈Á ÎΩ‹∆ : ÓØÁ∆ àð»Ãê¯ðàð Óå¶ è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ î¯çÆ îéØóå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ î¶ð¶ å¶ ÔÅÂÆÕîÅé çðÇîÁÅé çÈðÆ êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÇÕÔÅ,À¹Ô éÅ å» Ö¹ç ù Õ»×ðà çÅ î§éç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðà ù î§éç¶ Ôé

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹åð êÈðì ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ Ú§×¶ éåÆܶ ÁÅÀ¹ä Çê¾Û¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ôéÆòÅð ù êÅðàÆ þâÕ¹ÁÅàð ÇòÖ¶ êÅðàÆ òðÕð» ù çì¯èé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ òðÕð» ù Çܾå çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ éÅñ ÔÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ Çò§Çé·ÁÅÍ À¹é·» ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅ å» Ö¹ç ù Õ»×ðà çÅ î§éç¶ Ôé Áå¶ ñÅ ÔÆ À¹Ô Õ»×ðà ù î§éç¶ ÔéÍ À¹Ô Á÷Åç ë½ÜÆ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÁÕÃð ÇízôàÅÚÅð Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç§ç¶ ÔéÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô» å» ñ¯Õ ÕÇÔä ñ¾×ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîäÆ þÍ ÇÂÔ ò˺â¶ðÅ þ, î˺â¶ðÅ éÔÆºÍ ÃÅù î˺â¶à ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ñ¯Õ» ç¶ ëËÃñ¶ Õðé çÅ Áå¶ À¹Ô ÁÃƺ Õð»×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ B@AD 寺 ò¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯ÕðÅÜ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÅð ù î§éä çÆ ôÅé ×¹ÁÅÀ¹ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÕÆÁ»

ܦèð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ î¯óò» òÅð ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ î¯çÆ îéØóå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ À¹é·» Áå¶ Õ»×ðà çðÇîÁÅé B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çÈðÆ Ü» îåí¶ç êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ö¯ÖñÅ òÅð ÕÆåÅ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ î¯çÆ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ òÃÆñÅ ÕÆ þ? î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ òÆ êåÅ Ü» ïÅç éÔƺ ÇÕ À¹é·» ÕçÆ êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ åÆð Ôé, ܯ þÚÅÂÆ å¯º ÕÅëÆ çÈð ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÂà ׾ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ î¯çÆ ù ÞÈáÅ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå é¶

√≈‚∂ ’ßÓª ’≈È...

ÕÅëÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ð¶à ØචòÆ ÔéÍ êð³å± ÇÂÔ Õ¯Çôô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃòÅñ : êÆÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú éò¶º ñÆâð çÆ Ú¯ä ù ñË Õ¶ ñóÅÂÆ Úñ ðÔÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? êzÆîÆÁð: ÇÂÔ À°é·» çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ î¹éÅÃì éÔƺ ÃîÞçÆÍ ÃòÅñ : å°ÔÅⶠò¼ñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ ÕÂÆ î¼°ÇçÁ» ù, ܶÕð À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» À°Ô ìçñ ç¶ä×¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅðìé àËÕÃ, ؼà¯-ؼà À°Üðå Áå¶ ÃËÕà ÁËÜ°Õ¶ôé ç¶ ÇÃñ¶ìà çÆ ×¼ñ ôÅîñ ÔËÍ å°ÔÅâÅ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔË? êzÆîÆÁð: ÇÂÔ ìÔ°å î³çíÅ×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö òÅåÅòðä çÈÇôå Ô¯ä ÕÅðä åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå ×ðÆì êÇðòÅð» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ìçÇñÁÅ ÃËÕà ÁËÜ°Õ¶ôé ÇÃñ¶ìà òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÃÅⶠì¼Ú¶ ùð¼ÇÖÁå ðÇÔä×¶Í ÃòÅñ : ÔÅÂÆò¶ DAC Õ篺 ìä¶×Å? êzÆîÆÁð: ÁÃƺ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅäÆ ÇéðèÅðå æ» å¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÔÅÂÆò¶ éÔƺ ìäÅò»×¶Í ìñÇÕ àzËÇëÕ ØàÅÀ°ä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÔÅÂÆÇòÁ» Çò¼Ú ÇòÃæÅð Õð»×¶Í ÕÂÆ éò¶º êzÅÜËÕà ÇÂà ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃòÅñ : ñ¯Õ î¹ó å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÀ¹º Ú¹éä? êzÆîÆÁð: ÁÃƺ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÚÅð ÃÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå òèÅÂÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇàÀ±ôé ëÆà Áå¶ çòÅÂÆÁ» ëðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇìÜñÆ çð» BE% ØàÅÂÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ êð³å± ÇÂÔ Õ³î» ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í îËù êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ç¶ ñ¯Õ ÃÅù ÇÂà òÅð î½ÕÅ Çëð ç¶ä׶Í

¦×ð Óå¶ ÜÆÁËÃàÆ : èðéÅ...

ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Á§ÜÅî ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔË¢ àÆÁËîÃÆ ç¶ ñÆâð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð èðéŠõÚî°µÚ ÔÆ öËð-ÕÅùéÆ ÃÆ å» Çå§é Ççé êÇÔñ» ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ§×ð 寺 ÜÆÁËÃàÆ Öåî Õð¶ êð À°é·» Õ¯ñ ÇÂà ׵ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Ûµâ Çç§çÆ¢ Á½ÜñÅ òµñ¯º èðé¶ ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õðé À°êð§å ê°Çñà òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÷ð±ð íÖ ÃÕçÅ ÔË¢

îÜìÈå ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù Ü» Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé ù êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ Á§çðÈéÆ Ãì§è» ù ùÚÅðÈ ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ Õ§î ÕðéÅ Ö¹ç ÜÅäç¶ Ôé å¶ À¹é·» ù ÇÂÔ êåÅ þ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ù ÇÕò¶º ÚñÅÀ¹äÅ þ å¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãì§è ð¾Öä¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ñÆâðÇôê ÇòÚ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé çÅ êÈðÅ íð¯ÃÅ þ å¶ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ À¹é·» ù ê¿ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ êÈðÆ Û¯à Çç¾åÆ þÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà íÅÜêÅ çÆ ç¶ä þ ܯ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÃÆÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÅðàÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð þÍ

∂ Ó≈Î∆¡≈ «÷Ò≈Î ‘Ú≈ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆...

ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô ÇÂà Çòð°µè å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðé¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º îÅÂÆÇé§× Çòð°µè Çîñ¶ ÁÅç¶ô» ÕÅðé ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ôµæ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ¢ éò»ôÇÔð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ¯º î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ C@ Çàµêð, BA Õð¶é», E ܶÃÆìÆ îôÆé», ÇÂÕ àðËÕàð àðÅñÆ ÷ìå Õð ñ¶ ׶¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Üñ§èð ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ܯ îÅÂÆÇé§× çÅ é÷ÅðÅ ÁÃîÅé ÇòÚ¯º åµÇÕÁÅ À°Ã çÆÁ» åÃòÆð» À°é·» àÇòàð Óå¶ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÜà éÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îÅÂÆÇé§× ÁëÃð» ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ ÇÕ ÇÂà ׵ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ îÅÂÆÇé§× Õðé òÅñ¶ Õ½ä ì§ç¶ Ãé å¶ ÇÕö ù òÆ ìÖÇôÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ îÅÂÆÇé§× ÇòµÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÖÅîÆÁ» ù òÆ ç±ð Õðé ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù å°ð§å áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆ BH ëðòðÆ ù ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îÅÂÆÇé§× Óå¶ Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Áå¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ÷ çÆ îÆÇà§× õç Õ¶ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂà ù Õ§àð¯ñ Õðé¢

ðÅÜ îÔÅðÅܶ çÅ Úó·ÅÂÆ...

îÅéÃÅ ÁÅèÅÇðå ê§ÜÅì ìµÃ ÃðÇòà Áå¶ ñÅâÆ àð»Ãê¯ðà å¶ Üñ§èð ÁÅèÅÇðå ðÅÜçÆê àð»Ãê¯ðà é¶ òÆ Ã½ÇçÁ» çÆ ×µñìÅå Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°èð ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ç¶ Õ°Þ Áêð¶àð» Áå¶ îËé¶Üð» é¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Òéò¶º îÅñÕ»Ó ù Çðê¯ðà ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ìµÃ ÃðÇòÃ ç¶ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ìµÃ» çÆ ÇòÕðÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» ù ÁøòÅÔ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ àð»Ãê¯ðà ×÷à òÆÕñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ç¶ Á§Õ ÇòÚ ÇÂé·» ýÇçÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ Ã½çÅ å» ÔÆ ÇÃð¶ Úó·¶×Å Ü篺 ê±ðÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Çéïî» åÇÔå ìµÃ ð±à êðÇîà» çÆ îÅñÕÆ ÇòÚ ìçñÅÁ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÁõìÅð» ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé àð»Ãê¯ðà ×÷à ÇòÚ ÛÅê¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÇæå ýÇçÁ» é¶ Û¯à¶ àð»Ãê¯ðàð» ù ÇëÕð» ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Çî§éÆ ìµÃ ÁÅêð¶àð÷ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ܶ ÁËà ×ð¶òÅñ é¶ Ú¯äòÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ òèç¶ ìµÃ àð»Ãê¯ðà è§ç¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú î§×Æ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇ÷ÁÅçÅåð àð»Ãê¯ðàð÷ ù é°ÕÃÅé ÞñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË êð Çëð òÆ Õ°Þ çÅ ÕÅð¯ìÅð òè-ë°ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» Õ»×ðà ÃðÕÅð Óå¶ éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ç¶ðÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Õ»×ðà ù íÅÜêŠ寺 ÇÕö ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ñ¯ó éÔƺ: ùéÆñ ÜÅÖó Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÒÁ÷Åç ÇÃêÅÔÆÓ ÁËñÅéä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ضðÇçÁ» ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé   ðéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ Õì±ñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà ÇòµÚ Á÷Åç Áå¶ ÜîÔ±ðÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÕÅÇÂî ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º çðÃŶ ׶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅåî-ÃéîÅé òÅñ¶ ðå§åð ÚÇðµåð ù òÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯çÆ ÁèÆé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòµÚ ëËñ¶ À°Ã åÅéÅôÅÔÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔË ÇÜà åÇÔå ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î°ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ, ïôò§å ÇÃéÔÅ Áå¶ ôåð±×é ÇÃéÔÅ òð×ÆÁ» ì°ñ§ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð ÁÅòÅ÷» ù Ü» å» ÖÅî¯ô Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü» îÅð×çðôÕ î§âñ ÇòµÚ èµÕ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ù ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÖòÅñÆ Ãì§èÆ íÅÜêŠ寺 ÇÕö ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢

ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅð¶ àð»Ãê¯ðàð» ù ÇÂÕÃÅð î½ÕÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ¢ ÒÀ°Ô éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ àð»Ãê¯ðàð î°éÅøÅ Öµà ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» Áå¶ ï±éÆÁé ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆÁ» ù ìµÃ àÅÂÆî à¶ìñ ÇòÚ òÆ ñÅÔÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÜæ¶ À°é·» çÆÁ» ìµÃ» ù ÁµÇâÁ» Óå¶ A@ Çî§à åÕ ð°Õä çÅ Ãî» ÇîñçÅ ÔË¢ éÅî éÅ êzÕÅÇôå Õðé çÆ ôðå Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» ù é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ç¯ Çî§à 寺 òè ìµÃ» Öó·ÅÀ°ä çÅ Ãî» å¾Õ éÔƺ ÇîñçÅÍ

ìÅçñ» çÆ àð»Ãê¯ðà...

èðîÃÅñÅ : ê§ÜÅì ÇòµÚ àð»Ãê¯ðà ç¶ òêÅð ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅçñ» é¶ Ô°ä ÇÔîÅÚñ ÇòµÚ òÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð íÖÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂ毺 çÆ Ç§⯠ÕËé¶âÆÁé Õ§êéÆ ç¶ Ã±åð» Áé°ÃÅð ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ÇÔîÅÚñ 寺 ÇçµñÆ ñÂÆ ÕÂÆ Û¯àÆÁ» å¶ çðÇîÁÅéÆÁ» òÅñò¯ ìµÃ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé¢ îËàð¯ ÂÆÕ¯ ×ðÆé Çð÷¯ðàà ÇñîÇàâ é¶ ÇÂæ¶ ÕÂÆ àð»Ãê¯ðà ëðî» ÇÜò¶º ÃòÅ×åî, ñÕôîÆ ÔÅñÆâ¶Á, éÅðçðé àzËòñ÷, ñÆú àzËòñ÷, åÇéôÕ àzËòñ÷ Áå¶ ÁêÃðÅ àzËòñ÷ ÖðÆç ñÂÆÁ» Ôé¢

‡∆‚∆Í∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆¡ª... ÇòÁÅÔ Ô°§çÅ ÔË å» Ôð Õ¯ÂÆ õ°ô Ô°§çÅ ÔË êð åñÅÕ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ¢ ñ¯ÕðÅÜ çÆ Ö±ìñðåÆ Ôð¶Õ 鱧 Ö°ô Õðé ÓÚ Ô°§çÆ ÔË å¶ íÅÜêÅ çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ÓÓ ÇÂà 寺 æ¯ó·Æ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ àËñÆë¯é Óå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁËé Ú§çðìÅì± éÅÇÂâ± éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ñåð» 寺 êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ î¯çÆ é¶ À°é·» 鱧 ÃðÕÅð ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð éÅÇÂâ± é¶ ÁÅêäÆ îÜì±ðÆ çµÃÆ¢ àÆâÆêÆ ç¶ ç¯ î§åðÆÁ» òµñ¯º Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÓÚ¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ä î×𯺠íÇòµÖÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ àÆâÆêÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ÇÜé·» ÓÚ ÕñòÅ ÃzÆÇé×Åðñ±, ïîÆð˵âÆ Ú§çðî¯Ôé ð˵âÆ å¶ éðÅÇÂä ôÅîñ Ãé, éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× î×𯺠Á»èðÅ êzç¶ô ÃðÕÅð ç¶ ÃñÅÔÕÅð êzÅÕñÅ êzíÅÕð é¶ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Á˵é Ú§çðìÅì± éÅÇÂâ± å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁŠ鱧 ÇçµåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ¦ØÆ ðÅå êzèÅé î§åðÆ éÅñ ×µñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð Ô¯ éÅ ÃÕÆ¢

×¹§âÅ àËÕÃ

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ Ô°ä ×°§âÅ àËÕÃ ç¶ çÅö è¯ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ àð»Ãê¯ðàð Óå¶ è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ø𯺠԰Õî Ô¯ä ç¶ çìÕ¶ îÅðçÅ ÃÆ¢ ÇðøÅÂÆéðÆ ç¶ À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð 寺 ×°§âÅ àËÕà çÆ òññÆ Ãì§èÆ ÇÂà àð»Ãê¯ðàð çÆ ÁÅâÆú ÕÇñµê òÆ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Õ¯ñ ê°µÜÆ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð àð»Ãê¯ðàð ð¶åÅ ìÜðÆ çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ Ò×°§âÅ àËÕÃÓ òññä ç¶ Ô°Õî Òî°µÖ î§åðÆ ç¶ Øð¯ºÓ Ô°Õî Ô¯ä çÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ æÅäÅ ðÅî» ÇòµÚ Ô°ä ×°ðìÖôÆô ÇÃ§Ø À°ðø ÜÆâÆ, âðÅÂÆòð Çéðîñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅ DB@, DFE, DFH, DGA å¶ CGI åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çôøà ǧÚÅðÜ ×½åî Á×ðòÅñ òµñ¯º ìÇá§âÅ ê°Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ àð»Ãê¯ðàð ×°ðìÖôÆô ÇÃ§Ø òµñ¯º ÜÅÁñÆ é§ìð êñ¶à ñ×Å Õ¶ ÇðëÅÂÆéðÆ ÇòÚ ð¶å¶ çÅ àðµÕ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ Ø𯺠ԹÕî ç¶ îÅðçÅ ÃÆ çìÕ¶ ÈßÏ ÚÀ∆Ú≈¬∆ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ‚∆¡À√Í∆

åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ âÆÁ˵ÃêÆ ìÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ Ã°ðµÇÖÁŠǧÚÅðÜ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä àðµÕ» ç¶ ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ÓÚ¯º òËðÆëÅÂÆ ÕðŶ ÜÅä׶ å¶ À°Ã î×𯺠Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ð¶åÅ ÇðëÅÂÆéðÆ ÇòµÚ îËÃð÷ ¶ÁËéÁËà էêéÆ ç¶ ÁÅðâð Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð êÆìÆ @C ¶êÆ I@AC çÅ çÆ æ» ÜÅÁñÆ é§ìð êñ¶à êÆìÆ @C¶êÆ IBAC ñ×Å Õ¶ ÇðëÅÂÆéðÆ ÇòÚ àðµÕ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇðëÅÂÆéðÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ é¶ Ü篺 ÕÅ×÷Åå» éÅñ ×µâÆÁ» ç¶ ÚËÃÆ é§ìð ò×ËðÅ çÅ ÇîñÅä ÕÆåÅ å» ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ êåÅ ñµ×Å¢ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çôøà ǧÚÅðÜ ×½åî Á×ðòÅñ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðëÅÂÆéðÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î×𯺠նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÜà 寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Çµկ ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð çÆ é§ìð êñ¶à òµÖ-òµÖ àðµÕ»

Óå¶ ñ×Å Õ¶ àðµÕ Á§çð í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ù òÆ àËÕû çÅ Ú±éÅ ñµ×ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì 寺 ÔðÆ Þ§âÆ Çîñä î×𯺠ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÁøÃð Ô°ä æ¯ó·¶ ÒìÔÅçðÓ ìä¶ Ôé¢ ×°ðìÖôÆô ÇÃ§Ø Óå¶ ÇÂµÕ À°ÃÅðÆ Õ§êéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» òÆ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ê°Çñà î½ÕÅ åÅó ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Çîñç¶ ÔÆ Ô°ä նà çðÜ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ Ú½èðÆ éÅñ ÜÆâÆ çÆ é¶óåÅ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ é¶ ÜéòðÆ ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶ ç½ðÅé òÆ ÇÂµÕ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ç±ÃðÅ ê°Çñà նà ÔË Ü¯ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ô°Õî» î×𯺠çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈... Õ¯ÂÆ é¹ÕåŠվ㯠ÕËêàé ÃÅì~

ìÜà ñÂÆ ðŶ ñËä ñÂÆ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà§× þç Õ¶ ÕËêàé Áå¶ À¹é·» çÆ ÕËìÇéà Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ Øð (Õ»×ðÃ) ÓÚ ÇØð ×ÂÆÍ ÇÜà îÕÃç ç¶ ñÂÆ îÆÇà§× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ À¹Ã ç¶ À¹ñà ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù îËéÆëËÃ௠ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé ù ñË Õ¶ éÃÆÔå» çÆ ÞóÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ îÆÇà§× ÓÚ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÅð-òÅð ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé À¹é·» ù ÇÚóÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅðà ë¯é Õ篺 Çîñä×¶Í ÃîÅðà ë¯é çÅ îÃñÅ ÕÂÆ òÅð À¹áä Óå¶ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ à¯ÕçÅ òÆ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» ×ðÆì» ù ÁÅàÅ-çÅñ, ÚÆéÆ-ÚÅÔ ê¾åÆ å» ç¶ ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ çŠùÞÅÁ ìÔ¹å ÚðÚÅ ÓÚ ÇðÔÅÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÃ¾è¶ ÔÆ î¹¾Ö î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé 齺 é¹Õå¶ ÁêäÅ Õ¶ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ þ, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ÕËêàé ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ é¹ÕåÅ Õ¾ã¯ å» ÇÕ îËéÆëËÃ௠ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÜñçÆ ê±ð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

Áܶ Ô¯ð ǧå÷Åð

ÃÅñ íð 寺 A@-AB ÇòèÅÇÂÕ î§åðÆ ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìäé׶ ÇÃðø G ÔÆÍ îÅîñÅ «ÇèÁÅäÅ ÁËîÃÆ Ú¯ä» ç¶ Úñç¶ ÁàÇÕÁÅÍ ÇÜà åð·» ÔÆ Ú¯ä Öåî Ô¯ÂÆ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çç¾ñÆ çðìÅð Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ç¶ çðìÅð ç¶ Ú¾Õð òèÅ Çç¾å¶ ÔéÍ ÕÂÆ å» ê±ðÆ À¹îÆç ñ×ÅÂÆ ìËᶠÃé ÇÕ Ô¯ñÆ å¯º êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õî»â çÅ ëðîÅé ÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹ç¯º ÔÆ À¹é·» çÆ ÁÃñÆ Ô¯ñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹ñàÅ ÔÅÂÆ Õî»â ÔÆ Ô¯ñÆ îéÅÀ¹ä ñÂÆ Çòç¶ô ÚñÆ ×ÂÆÍ Ô¯ñÆ ç¶ î½Õ¶ ðÅÔ¹ñ ù ÇÂàñÆ ÓÚ ìËáÆ IC ÃÅñ çÆ éÅéÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ ÔÅÂÆ Õî»â çÆ éÅéÆ ç¶ Ú¾Õð ÓÚ ÕÂÆÁ» çÆ Ô¯ñÆ Ã¹¾ÕÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ Ü¯ ÃÅñ íð 寺 Ô¯ñÆ îéÅÀ¹ä ç¶ Ç§å÷Åð ÓÚ ÃéÍ Áܶ ÇÂÔ Ç§å÷Åð ÇÂÕ îÔÆéÅ Ô¯ð Ú¾ñ¶×ÅÍ

×¹§âÅ àËÕà ÕÆ þ?

ÃðÕÅð ìçñÆ êz§å± ×¹§âÅ àËÕà ÇÜÀ¹º çÅ ÇåÀ¹º ñ× ÇðÔÅ þÍ ÚðÚÅ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÔÆ éÔƺ Çòð¯èÆ Çèð 寺 ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ òÆ ÁÅî þÍ îÅîñÅ ÕËìÇéà ÓÚ òÆ À¹ÇáÁÅ, ÕËìÇéà 寺 Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÆÜÆêÆ å¾Õ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ ÁÅÖð î¹¾Ö î§åðÆ ù âÆÃÆ÷ Áå¶ ÁËÁËÃêÆ çÆ ÕñÅà ֹç ñ×ÅÀ¹äÆ êÂÆÍ ÕñÅà ÓÚ ÁøÃð» å¯ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ íÅÂÆ ç¾Ã¯ ÇÕ ×¹§âÅ àËÕà çÅ ÕÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ þ, ÇÂÔ ×¹§âÅ àËÕà þ ÕÆÍ ÜÆÁËÃàÆ ñ×ä 寺 ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ å» Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ àËÕà éÔƺ þ ÇÂÔ ×¹§âÅ àËÕà ÕÆ þ? Õ½ä þ ܯ ÃðÕÅð ç¶ À¹ñà ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÔ àËÕà òññ ÇðÔÅ þÍ ÕñÅà ÓÚ ÇÕö é¶ çìÆ Ô¯ÂÆ ÷¹ìÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Õ¹Þ ðñÖçÅð òññ ðÔ¶ é¶ ×¹§âÅ àËÕÃÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕóÕ Õ¶ ì¯ñ¶ àËÕà òññä òÅÇñÁ» Óå¶ ÃÖåÆ òðå¯Í

ÇÂæ¶ ñ¯Õå§åð å» ìÇÚÁÅ þ

Çåzê¹ðÅ Çܾå 寺 À¹åôÅÇÔå êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÕËêàé ù òÆ ñê¶à ×Â¶Í Ã¹ÇäÁÅ þ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â çÆ òÆ éÔƺ ùäç¶ ÁÅ÷Åç ÇÖÁÅñ ë½ÜÆ î¹¾Ö î§åðÆÍ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ÇÂà åð·» Õðç¶ Ôé ÇÕ ñ×çÅ éÔƺ ÇÕ À¹Ô Õ»×ðÃ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÔéÍ ÕÇÔä ù å» ê¿ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð þ êz§å± ÕËêàé çÆ îéîðÜÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ éÔƺ þÍ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ üàÕÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ é¶ ÇÂÔ å» î§ÇéÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÓÚ ñ¯Õå§åð þ åç ÔÆ ÁÅ÷Åç ÇÖÁÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ îéîð÷Æ éÅñ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ çÖñ 寺 ÇìéÅ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂæ¶ å» Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêŠç×áé ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÃðø ç¯ Çå§é ÔÆ ÁÅ×± ÔéÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ ÇìÖðÆ

ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇìÖð ü¾ÕÆ þÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ òܱç Óå¶ ÖåðÅ î§âðÅ ÇðÔÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ñ×í× B@ ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ êz§å± À¹Ã 寺 ìÅÁç é×ð Çé×î Ú¯ä» Áå¶ Ô¯ð Ú¯ä» ÓÚ ÇÂà êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ÖÅà Çܾå éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» ÇÜ¾æ¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ÃÕçÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÁÇÜÔ¶ òÅÁç¶ Çëð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂà êÅðàÆ Óå¶ Öåð¶ ç¶ ì¾çñ î§âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÁÅ×± òÆ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 寺 Áñ¾× ùð ÁñÅê ðÔ¶ ÔéÍ

×˺×Ãàð åÆðæ Çãµñò» Ç×zëåÅð

ê¹ÇñÃ é¶ åÆðæ Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî

ç¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ À°é·» Ú§âÆ×ó· òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÁÅ ðÔÆ Ç§âÆÕÅ ÕÅð ù ê°Çñà éÅÕ¶ Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ¢ êð ÕÅð éÅ ð°ÕÆ å» ê°ÇñÃ é¶ ì¯ºçñÆ-Ú§âÆ×ó·ñ°ÇèÁÅäÅ àÆ-ê°ÁÅǧà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÇêµÛÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ô°ÕñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×˺×Ãàð åÆðæ ÇÃ§Ø Õåñ» å¶ âÕËåÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ¯º B@ ç¶ ÕðÆì ÕÅð» çÆ Ö¯ÔÆÁ» Ãé¢ À°Ã é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º EG ñµÖ ð°ê¶ çÆ Çëð½åÆ òÆ ñÂÆ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ëÆà çÆ ðÕî ÃÆ¢

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ×˺×Ãàð» Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃÇçÁ» ÇòµÕÆ ×½ºâð Áå¶ êz¶îÅ ñÔ½ðÆÁŠ寺 ìÅÁç Ú¯àÆ ç¶ ×˺×Ãàð î§é¶ Ü»ç¶ ÁêðÅèÆ åÆðæ ÇÃ§Ø Çãµñò» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ã Õ¯ñ¯º C@ ì¯ð çÆ ÇÂÕ ÇêÃå½ñ å¶ F ÕÅðå±Ã ìðÅîç ԯ¶ Ôé¢ Üñ§èð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁðÇêå ô°ÕñÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êµåðÕÅð» ù ÇçµåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ Ã±Ô Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ×˺×Ãàð åÆðæ ÇÃ§Ø ù ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî òÆ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Çòð°µè òµÖ-òµÖ æÅÇäÁ» ÇòÚ Õåñ, ñ°µà-Ö¯Ô å¶ Çëð½åÆ òññä ÁÅÇç ç¶ AE ç¶ ÕðÆì նà çðÜ Ôé¢ ê°ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ åÆðæ Çãµñò» ÁÅêä¶ ÜÆܶ ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ñ¯óƺçÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇòµÕÆ ×½ºâð éÅñ Çîñ Õ¶ ×˺×Ãàð ðµÖÅ ÕÅÔñò» çÅ Õåñ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆÜÆ ô°ÕñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åÆðæ ù Ö§éÅ ê°ÇñÃ é¶ ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà àÆî ÇòµÚ âÆÁËÃêÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë

Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÇÔ§çÈ ÁÅ×È Çòêé ôðîÅ ç¶ Õåñ ÓÚ ç¯ôÆ ×˺×Ãàð ÃÅðÜ Ã§èÈ Ç×zëåÅð

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×È Çòêé ôðîÅ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ ÃÅðÜ Ã§è± ù ê°ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÃÅðÜ Ã§è± é¶ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ Çòêé ç¶ Õåñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ù Üñ§èð ç¶ ÇìèÆê°ð ëÅàÕ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô ð¶ñ ×¾âÆ ðÅÔƺ Á§ÇîzåÃð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÔ§ç±

«√Ó‹∆ ÏÀ∫√ È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ò’ G@,@@@ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ Ϋۡ≈

ìËºÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ òÅêà ÕðòŶ êËö

ñ°ÇèÁÅäÅ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î°ÖÆ ÇÃîðÜÆå ìËºÃ é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÃÇà§× Áêð¶ôé Õð Õ¶ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂµÕ î°ñÅ÷î ù ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ G@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ Çðôòå ñ˺ÇçÁ» ð§×¶ Ôµæƺ ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕñðÕ ÇâêàÆ âÆÂÆú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòíÅ× ç¶ ñÆ×ñ ÁËâòÅÂÆ÷ð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ñÂÆ êËö î§× ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·» î°åÅìÕ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ êÇÔñ» ÃÕ±ñ ÇõñÅø ëð÷Æ ÇôÕÅÇÂå» ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çëð ÇôÕÅÇÂå ì§ç Õðé ç¶ é» Óå¶ Çðôòå î§×Æ Ü»çÆ ÔË å¶ îÅîñÅ ðøÅ çøÅ Õð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ êµÖ¯òÅñ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÜÆêÆÁ˵ñ ÁÕËâîÆ éÅñ Ãì§èå ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ ì˺à ù ÇôÕÅÇÂå Çç§ÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ç¶ ÃÕ±ñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ì§ç Õðé ñÂÆ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çðôòå î§× ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 À°é·» ù ñ×ÅåÅð å§× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ êËö éÅ ç¶ä ÕÅðé ÇâêàÆ âÆÂÆú

×ñå ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé: ÇâêàÆ âÆÂÆú

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ Ü°ðîÅéÅ ñ×Å Õ¶ êËö G@ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ìÅð¶ êåÅ ñµ×ä Óå¶ À°é·» ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ù é¯à» ç¶ é§ìð é¯à Õð Õ¶ G@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ¢ î½Õ¶ Óå¶ ÇâêàÆ âÆÂÆú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ êËö ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕñðÕ ÁÇîå ù í¶ÇÜÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ù ÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ é¶ó¶ ì°ñÅÇÂÁÅ, ÇÜµæ¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ì˺à òÆ ÁÅêäÆ àÆî éÅñ ê°µÜ ×¶¢ À°é·» ÁÇîå çÆ Ü¶ì ÇòµÚ¯º î½Õ¶ Óå¶ G@ Ô÷Åð ð°ê¶ ìðÅîç Õð ñ¶ å¶ é¯à» ç¶ é§ìð ÇîñÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ù òÅêà ç¶

SherGill Law Firm Barrister, Solicitor & Notary Public

Services:  Real Estate  Residential, Commerical, Franchise  Criminal Law  Family Law  Affidavit, Power of Attorney & Notarization  Immigration Matters

çØðô ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×È Çòêé ôðîÅ çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ ÁÕå±ìð ù Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ôð¶ÁÅî Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õåñ çÅ ôµÕ ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ×˺×Ãàð ÃðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ë¶Ãì°µÕ ê¯Ãà êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔµÇåÁÅ Õ»â ÁÅêÃÆ ç°ôîäÆ éÅñ Ü°óÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÇÕö èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ¢

A Small Firm That Acts Big! Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B)

Tel: 905-790-3636

Emergency Contact:

416-910-5676 www.shergilllawfirm.ca

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Travels

Book Your Tickets

905-461-2300 Email: tickets@parvasitravels.com 2980 Drew Rd., Unit 221, Mississauga, ON L4T 0A7

w w w. p a r v a s i t r a v e l s . c o m

Ççµå¶¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÜÃêzÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ç¯ ëð÷Æ êµåðÕÅð ÁŶ å¶ ÇâêàÆ âÆÂÆú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ù ÃÕ±ñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇçµåÆ¢

ÇâêàÆ âÆÂÆú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂå» Çîñä ÕÅðé ÃÕ±ñ çÆ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÕ±ñ ì§ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù êËö ñËä-ç¶ä ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ, À°é·» Óå¶ ×ñå ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Á˵ñ¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇâêàÆ âÆÂÆú éÅñ ÃÕ±ñ çÆ ÚËÇÕ§× Óå¶ ×¶ Ãé å¶ ÃÕ±ñ ì§ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð êËÇÃÁ» ìÅð¶ À°é·» ù Õ°Þ éÔƺ êåÅ¢

09

ìÅçñ å¶ Ú½àÅñÅ ÇòÚÅñ¶ ÃòÅ Ø¿àÅ î¹ñÅÕÅå

â¾ìòÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÚðÚÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ å¶ÜÅÖ¶óÅ ëÅðî ÔÅÀÈà Óå¶ ÇÂéËñ¯ ç¶ Ã¹êðÆî¯ Ú½èðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ éÅñ ÃòÅ Ø¿àÅ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁíË ÇÃ§Ø Ú½àÅñÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ þ, ÔÅñ»ÇÕ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» é¶ ìÅçñ, Ú½àÅñÅ ÇîñäÆ ù ÁÅî êÇðòÅðÕ î¹ñÅÕÅå ç¾ÇÃÁÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ç¯Ô»

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ çÆ îÅóÆ ÔÅñå 寺 ñË Õ¶ êÆÁËéìÆ Ø¹àÅñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÕÅñ»òÅñÆ (ðÅÖò¶º) ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ ìñÕ½ð ÇÃ§Ø (ÇÂéËñ¯ ÁÅ×È) òÆ ÇÂéËñ¯ ç¶ ò¯à ìËºÕ ÃÔÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ üä¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ â¾ìòÅñÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇÂéËñ¯ òðÕð Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø î»×¶ÁÅäÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ î˺ìð üä¶ ×¶ ÃéÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¾ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õ¶Ã ÇñÜÅä ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë ÔÇðÁÅäòÆ Çþֻ ÇòÚ ÷îÆéÆ ê¾èð Óå¶ ÕÅëÆ ð¯Ã þÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂñ÷î þ ÇÕ ÇÂà ð¯Ã¶ ù ÇÂéËñ¯ ç¶ ò¯à ìËºÕ ÃÔÅð¶ éÇܾÎÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÆåÆ ë§â» çÆ î§×

ÇÕÔÅ, ÃðÕÅð ìäÆ ù ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇòÕÅà ÕÅðÜ ô¹ðÈ éÔƺ ԯ¶ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ¦Ø¶ Õ¾ñ· ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ðÞÅÁ ñËä ñÂÆ ÇÂÕ êzÆ-ìÜà îÆÇà§× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ë§â çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ îÆÇà§× ÇòÚ ÁŶ GB Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÔîÅÚñ ÇòÚ Ôð¶Õ ÇòèÅÇÂÕ ù

ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ ÃñÅéÅ A.A@ Õð¯ó çÅ ë§â ÇîñçÅ ÔË, À°é·» ù òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ ê±ðÅ Ô¯ä Óå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ô°ð± éÅ Ô¯ä çÅ òÆ î°µçÅ Ú°µÇÕÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù æ¯ó·Å ǧå÷Åð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÕËêàé é¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé çÆ ×¾ñ òÆ ÕÆåÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq qsdIksLudf anuvfd (Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

10

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñµ×¶ Ã¯é¶ çÆ è°ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ô°ð± ìðÇî§Øî çÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ öòÅ

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñµ×¶ Ã¯é¶ çÆ ÚîÕ ù ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ìðÇî§Øî çÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ òµñ¯º ÇÂµæ¶ Ã¯é¶ çÆ ÃøÅÂÆ å¶ è°ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ñ×í× A@ Ççé Úµñ¶×Æ¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ î§×ñòÅð ù ×°ðîÇå ðòÅÇÂå» î°åÅìÕ ÁðçÅà ÕðÕ¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ öòÕ Üæ¶ ç¶ î˺ìð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Ô¯ð êåò§å¶ ÔÅ÷ð Ãé¢ Ã¶òÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã°éÇÔðÆ ×°§ìç 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéôÕÅî öòÕ Üæ¶ ç¶ CE î˺ìð Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ðÆá¶ ç¶ êÅäÆ éÅñ Ã¯é¶ ç¶ êµåÇðÁ» çÆ ÃëÅÂÆ å¶ è°ÁÅÂÆ Õðé׶¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ðÃÅÇÂä éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñµ×¶ ÇÂÃ Ã¯é¶ çÆ Ã¶òÅ Ãí 寺 êÇÔñ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç±ÜÆ òÅð ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ ìðÇî§Øî òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ AIII ÇòµÚ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ÃÅÜéÅ Ççòà î½Õ¶ î°Õ§îñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ã ç¶ ñµ×¶ ԯ¶ Ã¯é¶ ç¶ êµåð¶ çíÅñ Õ¶ ðµÖ¶ ׶ Ôé¢ ç±ÜÆ òÅð Ã¯é¶ ç¶ êµåÇðÁ» çÆ

Ô¯ÂÆ Ã¶òŠ寺 Õ°Þ òð·¶ î×𯺠ÔÆ ÇÂÔ êµåð¶ ñÅñ íÅÁ îÅðé ñµ× ê¶ Ãé¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂé·» çÆ ÚîÕ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ Çéð§åð ïåé ô°ð± ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂà åÇÔå Ô°ä Ôð òð·¶ ÇéôÕÅî öòÕ Üæ¶ òµñ¯º ÔÆ ÇÂé·» êµåÇðÁ» çÆ è°ÁÅÂÆ å¶ ÃëÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ö¶åð êÇÔñ» òÅåÅòðä êzç±ôä éÅñ òè¶ð¶ êzíÅÇòå ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÃð

ÇÂµæ¶ ñµ×¶ ïé¶, ç×îðîð ç¶ êµæð Áå¶ Õ§è ÕñÅ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ìÚÅÁ ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ À°êðÅñ¶ ÜÅðÆ Ôé, ÇÜà åÇÔå êzç±ôä ð¯ÕæÅî çÅ ïåé òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕµåð ÇçñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ êµåÇðÁ» çÆ è°ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ A@ Ççé» ÓÚ î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @CONFIRMED EMPLOYMENT @WORK PERMITS @PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS

INVEST

WE IMMEDIATELY REQUIRES: "Truck Drivers "Cooks "Diesel Mechanics "Auto Mechanics "Dairy Farm Worker "Construction Workers "Air Condition Technician, Restaurant Supervisor & Lots of other positions

CAD $200,000 - 350,000 & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER BUSINESS CLASS IMMIGRATION

Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 Fax: 905-362-2201

TIMING

www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

Mon- Fri

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

SUBHASH PUNIA

AESTHETICS TREATMENTS AESTHETICS FOOT PRODUCTS PRODUCTS TREATMENTS FOOT

Immigration Counsel

BE 100

HAIR F

IanPyPyssLIal LIal ••XUXUrropopIan ••aYaYkknynytrItmY trItmYNtNt ••kYkYnmIkl IklpIl pIl ••PoPottoPo ys L I al PysLIal • sikn tYgs rImUvl • sikn tYgs rImUvl • sikn vfeItinMg • sikn vfeItinMg • aYNtI eyijMg trItmYNt • aYNtI eyijMg trItmYNt

%

REE!

IPL IPL PERMANENT prmfnYNt HAIR hyarREMOVAL rImUvl

** IPL IPL is is BETTER BETTER than than LASER LASER ** IPL is safe for ALL IPL is safe for ALL skin skin types types and and hair hair colours colours

HAVE BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN? WE WE CAN CAN HELP: HELP: • RMT msfj QYr rpI pI • RMT msfj QY • ly lyj jLLr r aY aYiikAU kAUp pMMc cr r • • AstIEpY AstIEpYiiQk Qk • MEDICAL DEVICES:

YOU HAVE INGROWN NAILS? •DO BRACES: BACK/KNEE/WRIST

•• mY zIkl pYzIikEr CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

NEED MEDICAL PRODUCTS ? DO YOU HAVE ALLERGIES?

tYnjL XuintjL, isrhfny, aYm aYs Xuint WANT TO LOOSE WEIGHT? blwz pRYsLr mOntrjL bYk/grdn/Pu t CAN msfjr WE HELP:

• nc Y rp o iYQk zfktr tt o l hl Y Q ass Y mNYt • prfeIvt y lb Y el y rjI &

FOOD SENSITIVITY TESTS

* Allergy Lab Testing is at extra charge

HAVE FOOTFOOT ANDAND BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN?

DO YOUGOOD NEED MEDICAL PRODUCTS? NEED SAFETY SHOES?

• SPORTS • COMFORT • ErQopiY zk sLj U L • syPtI/vrk sLj U L Ps Y n L b y l kMADE mPrt sj UL ORTHOTICS L CUSTOM *ORTHOTICS FOR ADULTS zfe y iytk s&j b UL KIDS* L FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

blwz prs Y r L miOntrjL •briyss: ipT/gz o f/gt wu

SHOES • ORTHOPEDIC WE CAN HELP:

• DIABETIC

CUSTOM MADE ORTHOTICS

LEGS bACHE OR iwcaF a qy jSWELL? vfnF leI ErQp o iYzk

• COMPRESSION SOCKS & STOCKINGS FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

• FOR MEN •& aWOMEN fiebiYtk splfeI/tn Y s Xiunt • LIGHT WEIGHT COMPOSITE TOE

• CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

DO YOUR LEGS AND FEET ACHE , NEEDORWARM WINTER SWELL GET TIRED FAST? SHOES? • WATER PROOF WINTER SHOES/BOOTS • zfiebiYtk aqy mTzIkl jr L fbF • EUROPEAN FUR LINED BOOTS kmps YR n L sk O s/stiOkNgs ••MEN/WOMEN/KIDS

GREAT DEALS ON SHOES

S C I T HO USE YOUR

S E O

SH

50% OFF

T R O

NEW WORK BENEFITS NOW!!!

FREE CONSULTATIONS 4 ALL CLIENTS!

MEDBUYSOCKS* CUSTOM MADE

$200 OFF ORTHOTICS* UP TO

* Shoe Credit amount depends on type & price ORTHOTICS get up to of orthotic ranging from $50-$450

$450 FREE

BUY 2 pairs of MEDICAL STOCKINGS* * Medical mustof be COTTON 20-30mmHg, knee high or thigh high GETstocking 2 pairs SOCKS in SHOE CREDIT*

* CONDITIONS APPLY, ask for details in the clinic.

THANK U ORTHOMED!

Offer valid from 01.01.2018-28.02.2018 * CONDITIONS APPLY, ask for details. This offer can’t be used with other promotions.

WINTER SHOE SALE: UP TO 80% OFF Sale valid from Feb 23 - March 31/2018

* conditions apply, ask in store for details

7200 AIRPORT RD.,MISSISSAUGA,ON, L4T 2H3

(3RD LIGHT NORTH OF DERRY RD. AT BEVERLY ST.) MON-SAT: 11AM-7PM

WE ACCEPT ALL INSURANCE BENEFITS

Disclaimer: Prices do not include taxes, 13% taxes are extra, cosmetic services are not covered by work benefits, all discounts are valid upon presentation of the flyer ONLY, one flyer per person, discounts are mutually exclusive and not valid with any other offer, no cash value for store credit discounts, limited to stock availability, some conditions applicable, details in the store.


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

11

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement Email: rspcanada@gmail.com

* some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

’≈ «¬ßÙØÀ∫√ ÚË «’¿π∫ ‹ªÁ∆ ˛?

ÕÅð dzô¯ð˺à ճêéÆÁ» ÕÅð dzô¯ð˺à ç¶ä ò¶ñ¶ ÇîñÆÁé â»ñð» çÅ Õñ¶î ç¶ä çÅ ÖåðÅ î¹ñ ñ˺çÆÁ» Ôé Í ÇÂÔ ÖåðÅ î¹ñ ñËä 寺 êÇÔñ» À°Ô ÕÅð ç¶ îÅñÕ Áå¶ À°ÃçÆ âðÅÂÆÇò³× òÅð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ ê¹ÛÕ¶ ÇÂÔ Á³çÅÜÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇÃô Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù ÕÅð dzô¯ð˺à ç¶ä å¶ Õñ¶î ç¶ä ç¶ ÇÕ³é¶ Õ° Öåð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³é» ÖåÇðÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ÃÅâÆ ÕÅð dzô¯ðËºÃ ç¶ ð¶à ÇëÕà Õðç¶ Ôé Í ÇÂÔ ð¶à ÇéðèÅðå Õðé Ã À°Ô ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ A-ÁÃƺ ÇÕæ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÕÔóÆ ÕÅð òðåç¶ Ô» Áå¶ Ôð ð¯Ü ÇÕ³éÆ ÚñÅÀ°ç¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÅ âðÅÂÆÇò³× å÷ðòÅ ÇÕ³éÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÅ âðÅÂÆÇò³× ÇðÕÅðâ ÇÕç» çÅ ÔË Í Ü¶ ÃÅⶠÇðÕÅðâ å¶ ÕÂÆ ÇàÕà» Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õñ¶î Ôé å» ÇÂÔ ìÔ°å âð ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ òÆ ÇÂà åð·» ç¶ Õñ¶î Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç³ïð˺à ճêéÆ ÃÅⶠÇÂà åð» ç¶ ÇðÕÅðâ 寺 âðçÆ ÃÅù ÔÅÂÆ ÇðÃÕ âðÅÂÆòð Ç×äÕ¶ ò¼è ð¶à ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÅð dzô¯ð˺à êÅñÃÆ ÕÅëÆ ×°³ÞñçÅð Ô°³çÆ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà êÅñÃÆ ÇòÚ ÇÕÔóÆ Õòð¶Ü ñÅÜîÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ ñË ÃÕç¶ Ô»Í Ô¶á ÇñÖ¶ ÇðÃÕ Õòð¶ºÜ ÕÅð dzô¯ð˺à çÅ ñÅÜîÆ ÇÔÃÅ Ôé Í A-ÁËÕÃÆâ˺à ìËéÆÇëà: ÇòÚ îËâÆÕñ Áå¶ î¹ó-òöìÅ Áà˺â˺à Õ¶Áð Áå¶ ÜÖîÆ ì³ç¶ çÆ Ö¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÅîçé çÅ Õ°Þ ÇÔÃÅ Õòð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁËÕÃÆâ˺à âðÅÂÆòð çÆ ×ñåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» òÆ Õ°Þ Õòð¶Ü ÇîñçÆ ÔË Í B-âÅÇÂðËÕà Õ³îêéöÃé Áå¶ êðÅêðàÆ âËî¶Ü: ÕÅð Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ù å» Õòð ÕðçÆ ÔË Ü¶ çÈÃðÅ âðÅÂÆòð ÁËÕÃÆâ˺à çÅ Çܳî¶òÅð ÔË Áå¶ ÁËÕÃÆâ˺à À°éàÅðÆÀ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í C- æðâ-êÅðàÆ ñÅÇÂÇìñàÆ:ÃÅù Õòð ÕðçÆ ÔË Ü¶ ÁÃƺ ÇÕö åÆÜÆ êÅðàÆ ç¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÕùéÆ å½ð å¶ Çܳî¶òÅð Ô» Í Ü¶ å°ÔÅù å°ÔÅâÆ Õòð¶Ü 寺 ò¼è Çܳî¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ìÅÕÆ ç¶ ðÇÔ³ç¶ êËÇÃÁ» ç¶ Çܳî¶òÅð å°Ãƺ ÁÅê Ô¯ò¯×¶ Í D-Áédzô¯ðâ ÁÅ௠Õòð¶Ü:À°Ã ÔÅñÅå ÇòÚ Õ³î ÕðçÆ ÔË Ü篺 ÁËÕÃÆâ˺à Õðé òÅñÅ çÈÃðÅ âðÅÂÆòð Çìé» Ç³ô¯ð˺à 寺 Ô¯ò¶ Ü» ÇÔà Áå¶ ð³é Õòð¶Ü ÇòÚ çÈÃðÅ òÔÆÕñ éÅ ñ¼í ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í E- ÁÅêôéñ Õòð¶Ü : ÕñÈÜé Õòð¶Ü: ÇòÚ ÁËÕÃÆâ˺à ÇòÚ ÕÅð ç¶ é°ÕÃÅé ù Õòð ÕðçÅ ÔËÍ Õ³êðÆÔ˺Ãì Õòð¶Ü ÕÅð ç¶ À°Ã é°ÕÃÅé ù Õòð ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ âðÅÂÆòð çÆ ×ñåÆ éÅñ éÔƺ ÇÕö Ô¯ð ÕÅðé ÇÜò¶º ×°³âÅ×ðçÆ,Ú¯ðÆ, å±ëÅé, ×ó¶îÅðÆ ÁÅÇç éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç³ïð˺à êðÆîÆÁî ؼà Õðé òÅÃå¶ ÇèÁÅé ð¼Öä ï¯×

×¼ñ» A-ïÕÆéÆ ìäÅÀ° ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÇÂÕ¯ Õ³êéÆ å¯º ÔÆ Ô¯ò¶ å»ÇÕ îñàÆ òÔÆÕñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Øð Áå¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ÇÂÕ¯ Õ³êéÆ å¯º ÔÆ Ô¯ò¶Í B- dzïð˺à êðÆîÆÁî ؼà Õðé òÅÃå¶ ââ¼ÕàÆòñ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÍÇÂÔ À°Ô ðÕî ÔË Ü¯ Õñ¶î Ô¯ä å¶

ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ÖðÚäÆ ê˺çÆ ÔË Í C-ܶ ÕÅð A@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔË å» Õ°ñÆÜé Õòð¶Ü ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Í Ü¶ ÇñÁÅ ÔË å» òÅèÈ êðÆîÆÁî ç¶ ðÔ¶ Ô¯ Í - îÅéåÅ-êðÅêå âðÅÂÆÇò³× ÃÕÈñ 寺 Õ¯ðà ÕðÕ¶ Áå¶ Ú¯ðÆ ð¯Õä òÅñ¶ ÁñÅðî ÕÅð ÇòÚ ñ×òÅÕ¶ òÆ Ç³ïð˺à êðÆîÆÁî ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í Ô¯ð ÇèÁÅé ð¼Öä ï¯× ×¼ñ» ܯ dzïð˺à êðÆîÆÁî å¶ ëðÕ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Í A-ÃêÆÇâ³× ÇàÕà»: ÁÅî å½ð å¶ êÇÔñÆ îÅÂÆéð ÃêÆÇâ³× ÇàÕà (E@ ÇÕ:îÆ:寺 ؼà úòð ÃêÆâ) dzô¯ð˺à ð¶à» å¶ ëðÕ éÔƺ êÅÀ°ºçÆ êð çÈÜÆ Áå¶ åÆÜÆ îÅÂÆéð ÃêÆÇâ³× ÇàÕà òÆ Ç³ô¯ð˺à ð¶à» å¶ ëðÕ êÅÀ°ºçÆ ÔË êð ܶ êÇÔñÆ ÔÆ ÇàÕà î¶Üð ÔË íÅò E@ ÇÕ:îÆ:寺 ò¼è úòð ÃêÆâ çÆ ÇàÕà ÔË å» Ç³ô¯ð˺à ð¶à ñÅÜîÆ å½ð å¶ òèä׶ Áå¶ ñÅÔêzòÅÔ âðÅÂÆÇò³× òÅÃå¶ ÚÅðÜ, G Ççé ñÂÆ ÕÅð Üìå,ñÅÂÆô˺à ÃÃê˺â Áå¶ êÅñÃÆ Õ˺Ãñ çÆ ÃÜÅ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Í Áå¶ ÇÂÔ ÇàÕà» âðÅÂÆòð ÇðÕÅðâ å¶ Çå³é ÃÅñ òÅÃå¶ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Í B-êÅðÇÕ³× ÇàÕà: dzô¯ð˺à ð¶à» å¶ ëðÕ éÔƺ êÅÀ°ºçÆ êð ܶ Ü°ðîÅéÅ éÅ íÇðÁÅ å» âðÅÂÆòð ñÅÂÆÃ˺à ðÆéÆÀ° Õðé ò¶ñ¶ î¹ôÕñ ÁÅò¶×Æ Í C-×ñå åðÆÕ¶ éÅñ àðé ñËäÆ: B ê¹ÁÅdzà ÜÅä׶ ÇàÕà Áå¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ çÈÜÆ òÅð ÇÂÔÆ ×ñåÆ Õðé å¶ Ç³ô¯ð˺à òÆ òè¶×Æ Í D-ÃàÅê ÃÅÂÆé å¶ éÅ ð°ÕäÅ: C ê¹ÁÅdzà ÜÅä׶ ÇàÕà Áå¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ çÈÜÆ òÅð ÇÂÔÆ ×ñåÆ Õðé å¶

dzô¯ð˺à òÆ òè¶×Æ Í E-ÃÆà ìËñà 寺 ÇìéÅ âðÅÂÆÇò³× çÆ ÇàÕà Çîñ¶×Æ Áå¶ AF ÃÅñ 寺 ؼà ÃòÅðÆ é¶ Ü¶ ìËñà éÔƺ ñÅÂÆ å» ÇàÕà âðÅÂÆòð ù Çîñ¶×Æ Í F-ôðÅì êÆÕ¶ ÕÅð ÚñÅÀ°äÅ ÇÂÕ ÃÆðÆÁà ÕðÆîÆéñ ÚÅðÜ ÔË Áå¶ ÇÂÕ ÃÅñ òÅÃå¶ ñÅÂÆÃ˺à Üìå, Ü¼Ü E@@@ âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñÅÂÆÃ˺à òÅêà Çîñä å¶ Ç³ô¯ðËÃ å¶ A@@ % ÃðÚÅðÜ ñ×ä éÅñ ç¹×äÆ Ô¶ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÈðÆ Õòð¶Ü òÆ éÔƺ Çîñ¶×Æ Í G-ÁËÕÃÆâ˺à ÕðÕ¶ í¼Üä éÅñ G ê¹ÁÅdzà ÜÅä׶ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ ÇàÕà Çîñä å¶ Ç³ïð˺à ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ òè ÜÅò¶×Æ Í H-ÁËÕÃÆâ˺à âðÅÂÆòð ÇðÕÅðâ å¶ F ÃÅñ òÅÃå¶ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ç³ô¯ð˺à ð¶à ñÅÜîÆ å½ð å¶ òèä׶ I-ܶ å°Ãƺ ÇÕö ù ÕÅð À°èÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯ å» ÇÃðë å°Ãƺ ÕÅð ÔÆ À°èÅðÆ éÔƺ Çç³ç¶ ÁÅêäÅ âðÅÂÆÇò³× ÇðÕÅðâ òÆ À°èÅðÅ ç¶ Çç³ç¶ Ô¯Í íÅò ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ å°ÔÅⶠÇðÕÅðâ å¶ ÁÅò¶×Å A@-ÞÈá ì¯ñäÅ : ð¶à ñËä ò¶ñ¶ Õ³êéÆ ù ÃêÆÇâ³× ÇàÕà»,ÁËÕÃÆâ˺à,êÅÇñÃÆ ÃÃê˺ôé òÅð¶ Ã¼Ú Ã¼Ú ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í Ü¶ Õ³êéÆ ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆ ÕÂÆ ÚÆÜ» ÜÅäì¹Þ Õ¶ éÔƺ ç¼ÃÆÁ» Ü» ×ñå ç¼ÃÆÁ» Ôé å» êÅñÃÆ Õ˺Ãñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ C ÃÅñ å¼Õ ÇðÕÅðâ å¶ ÜŶ×Æ Áå¶ Ü¶ Õñ¶î ÕÆåÅ ÔË å» ðÆÜËÕà Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅñÃÆ Öåî Ô¯ÂÆ ÃîÞÆ ÜÅò¶×ÆÍ å°Ãƺ ÇÂÕ Õ³êéÆ éÅñ íÅò¶º ÇÂÕ ÃÅñ 寺 Ü» çà ÃÅñ 寺 Ô¯,ðÆéÆÀ±ñ ò¶ñ¶ Ô¯ð» Õ³êéÆÁ» 寺 ð¶à» çÅ êåÅ ÕðéÅ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅù ÃÃåÆ êÅñÃÆ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ å°ÔâÆ ñ¯ó òÆ êÈðÅ ÕðçÆ ÔË å» ÃîÞ¯ ÇÕ Ô°ä àÅÂÆî ÔË éòƺ Õ³êéÆ ò¼ñ ÜÅä çÅ Í Ü¶ å°ÔÅⶠկñ ç¯ Ü» ò¼è ÕÅð» Ôé Áå¶ E-F ñ¼Ö 寺 À°êð Øð ÔË å» î˺ å°ÔÅù ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ð¶à ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í Ü¶ éò¶º âðÅÂÆòð» çÆ Ç³ïð˺ô ؼàçÆ éÔƺ Ü» ÔÅÂÆ ÇðÃÕ âðÅÂÆòð ìäé ÕðÕ¶ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÇîñçÆ ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ Ô»Í ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÃðë ÁÅî Áå¶ î¹ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅÃå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ü» Ôð åð» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÇÜò¶ ÕÅð,Øð ÇìÜéà çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÅÂÆë,ÇâÃÇìñàÆ, ÕðÆàÆÕñ ÇÂñéËÃ,ÇòÜàð Ü» ùêð òÆÜŠdzô¯ð˺à ܻ ÁÅð ÁÅð ÁËà êÆ Ü» ÁÅð ÂÆ ÁËà êÆ çÆÁ» öòÅòÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ü׊寺 ñËä ñÂÆ å°Ãƺ îËù DAF-D@@-IIIG å¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í JJJ

êzÆîÆÁð ÕËæÇñé Çò³é é¶ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ îÅñàé ÃÇæå çëåð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ñ×í× ÇÂÕ Ø³àÅ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¹ð» éÅñ ÕÂÆ ÇòÇôÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çÆÁ» Õ¹Þ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð»Í

&

Patanjali Products

SEWA KENDRA BRAMPTON A unit of divya Pharmacy & Patanjali Ayurveda Haridwar

www.patanjalisewakendrabrampton.ca

2130 North Park, Dr. # 41, Brampton, ON L6S 5M4

647-773-7657

Store Special

patanjalibrampton@gmail.com

1 Steeles Ave. (E) # 10, Brampton, ON L6W 4J5 (Steeles & Hurantario Hwy 10)

416-356-3987


09 March 2018

Parvasi Weekly, Toronto

Õ°ñçÆê çÆêÕ é¶ ÕñÅ íòé ÓÚ Ü×ÅÂÆ ÃÅÇÔåÕ ×Æå» çÆ ñ¯Á

12

DERRY DENTAL All Female Staff

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÕñÅ êÇðôç òñ¯º ÕñÅ íòé Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ àð»à¯ òµÃç¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ìðÅâÕÅÃàð Õ°ñçÆê çÆêÕ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ×Æå» çÆ ÃÅÇÔåÕ ôÅî ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ°ñçÆê çÆêÕ é¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕòÆÁ» ç¶ ×Æå ×Å Õ¶ ÕñÅ íòé çÅ ÇòÔóÅ ÃÅÇÔåÕ ×Æå» çÆ ñ¯Á éÅñ ð°ôéÅÇÂÁÅÍ Õ°ñçÆê çÆêÕ é¶ Ç×àÅð çÆÁ»

îè°ð å¶ ÇçñÕô è°é» éÅñ ×Æå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÇçµåÆ Áå¶ ×½åî èð é¶ åìñ¶ À°µêð ÃÅæ ÇçµåÅÍ Õ¹ñçÆê çÆêÕ é¶ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÅ ÒÇôÕðÅ ïÅðÓ, ÒÕ½ä î¶ð¶ ôÇÔð ÁÅ Õ¶ î°ó Ç×ÁÅÓ, Á§ÇîzåÅ êzÆåî çÅ ÒÁÅÂÆÁ» ÃÆ ïÅç» å¶ðÆÁ»Ó, ïÔä ÇÃ§Ø îÆôÅ çÅ ÒÁµèÆ ðÅå êÇÔð ç¶ åóÕ¶Ó ×Å Õ¶ ð§× ì§Çé·ÁÅÍ êz¯×ðÅî çÅ ÇÃÖð ÇÃÖð À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

Í«‘ÒÚ≈È ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ ÚË≈«¬¡≈ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰

çÆêÕ é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ î°µÖ îÇÔîÅé Áå¶ ê§ÜÅì ÕñÅ êÇðôç ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ððÜÆå êÅåð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ö÷ñ» ÒÇÂà åð·» ÔË Ççé ðÅå ÇòÚñÅ øÅÃñÅÓ Áå¶ ÒÕÆ õìð ÃÆ åËù ÇÂÔ Üµ× í°µñ ÜŶ×ÅÓ ×ÅÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ êçî ÃzÆ âÅ. ððÜÆå êÅåð é¶ çÆêÕ ù êÇðôç òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ âÅ.êÅåð é¶ çÆêÕ ç¶ ×Æå» çÆ

Ú¯ä çÆ ÃñÅÔ°åÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×Æå ñø÷» ù Ö§í ñÅ Çç§çÅ ÔËÍ êz¯×ðÅî çÅ î§Ú çÚÅñé í°Çê§çð îÇñÕ ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì ñÇñå ÕñÅ ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé çÆòÅéÅ îÅéÅ, âÅ.çÆêÕ îéî¯Ôé ÇçØ, Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ, çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ å¶ ÃìçÆô ÁÅÇç ÃÖôÆÁå» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ

!Root canal treatment !Crown and bridges !Bleaching tray !Full Full and Partial Dentures !Repair Repair and Reline Denture !Veneers !Invisalign !Dental Dental cleaning

SPECIAL OFFER ON CLEANING for Non Insured People (Thurs & Fri)

905-672-1662

DR.KAZUMI NAGAI DR.MARISA PAVONE Over 25 years experience

WE ACCEPT DENTAL PLANS!

OPEN (MON - SAT) 3427 Derry Road E. Unit #200 Mississauga, ON L4T-4H7

NIGHT GUARD SPORTS GUARD

¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ÇܾÇåÁŠïé åî×Å

MAKING EVERYDAY LIFE MORE AFFORDABLE

êÇàÁÅñÅ : Òî˺ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Ççé î¶ðÆ èÆ î¶ðÅ îÅä ìä¶×Æ¢Ó ÇÂÔ ôìç Ôé ¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁé êÇÔñòÅé éòܯå Õ½ð ç¶ ÇêåŠðÖÚËé ÇÃ§Ø ç¶¢ éòܯå é¶ ÇÕðÇ×ÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÇìôÕ¶Õ ÇòµÚ ¦Ø¶ ô°µÕðòÅð ù ÇÂÔ êzÅêåÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ê±ð¶ ç¶ô çÅ é» Çòôò êµèð À°µå¶ ÚîÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ ïé åöîÅ Çܵåä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ íÅðåÆ êÇÔñòÅé ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ FE ÇÕñ¯×zÅî íÅð òð× ç¶ ÇòµÚ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ êÇÔñòÅé ÜÅêÅé çÆ îÅÇÂï± ÇÂîÅÂÆ ù I-A Á§Õ» éÅñ ÔðÅ ÇçµåÅ¢ åðéåÅðé ç¶ Çê§â ìÅ×óÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ìó¶ îÅä éÅñ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ éÅ ÇÃðë ÃÅⶠÃÅð¶ Çê§â çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº À°Ãé¶ Õ°µÞ ñ¯Õ» çÆÁ» ×Ëð-ÃÇíÁÕ ÇàµêäÆÁ» çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ç¯ Ô¯ð íËä» ù òÆ êÇÔñòÅé ìäé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂà êÇÔñòÅé çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ Ü篺 ê§ÜÅì

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ î°µñ éÅ êÅÇÂÁÅ å» À°Ô íÅðåÆ ð¶ñò¶ ÇòµÚ Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ÕñðÕ íðåÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÔË¢ éòܯå é¶ Û¶òƺ ÇòµÚ êó·ÇçÁ» Õ°ôåÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°ÃçÆ òµâÆ íËä éòÜÆå ù õà ñµ×ä ÕÅðé Õ°ôåÆ éÅñ î¯Ô ÛµâäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°Ãé¶ B@AD ÇòµÚ ðÅôàðî§âñ ֶ⻠ÇòµÚ Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ ÇܵÇåÁÅ ÃÆ å¶ Çêµá ÇòµÚ õà ñµ×ä ÕÅðé îÜì±ðÆ ÇòµÚ Õ°ôåÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ¢ B@AF ÇòµÚ À°Ô ðÆú úñ§ÇêÕ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ éÅ ñË ÃÕÆ¢ áÆÕ Ô¯ä ìÅÁç À°Ã é¶ FG ÇÕñ¯ 寺 FE ÇÕñ¯×zÅî ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ êð À°Ô àðÅÇÂñ» ÓÚ ÔÅð ×ÂÆ å¶ íÅðåÆ àÆî çÆ î˺ìð éÅ ìä ÃÕÆ¢ î¶ð¶ ñÂÆ íÅ×» òÅñÅ Ççé: éòÜ¯å  : À°åôÅÔ éÅñ íðÆ éòܯå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ î¶ð¶ ÜÆòé çÅ òµâÅ Ççé ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ÇòµÚ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ éÔÆ ÃÆ¢ Ô°ä î˺ B@B@ çÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä çÆ ÚÅÔòÅé Ô»¢Ó

Á§ÇîzåÃð : ¶ôÆÁÅÂÆ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܵåä òÅñÆ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé çÆ éòܯå Õ½ð çÅ ÇÂµæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÜÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ê°µÜä Ã ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܵåä î×𯺠Øð êðåÆ éòܯå Õ½ð é¶ ÇÂµæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Çܵå ñÂÆ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ù ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÇÃð¯êÅ, ôÅñ, ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð Áå¶ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òµñ¯º éòܯå Õ½ð ù ÇÂµÕ ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ðÖìÆð ìÅçñ é¶ Ã¯é åöîÅ Çܵåä òÅñÆ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êÇÔñòÅé éòܯå Õ½ð ù âÆÁËÃêÆ çÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î§× À°áÅÂÆ ÔË¢ ðÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕzÕàð ÔðîéêzÆå çÆ âÆÁËÃêÆ òܯº Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ êzçôÅ òÆ ÕÆåÆ¢ ìÅ×óÆÁÅ ÇòµÚ Çê§â çÆ èÆ çÅ êzôÅÃé òµñ¯º ÃòÅ×å : ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇÕðÇ×÷åÅé

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆéÆÁð ¶ôÆÁé Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ¯º FE ÇÕñ¯×zÅî íÅð òð× ç¶ Õ°ôåÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܵåä  òÅñÆ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ Çê§â ìÅ×óÆÁÅ çÆ Ü§îêñ éòܯå Õ½ð çÅ ÇÂµæ¶ ê°µÜä   Óå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òµñ¯º ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

increase the

25% off

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ¶ôÆÁé ðËÃÇñ§× Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ Çܵåä òÅñÆ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ êÇÔñòÅé éòܯå Õ½ð ù B ñµÖ ð°ê¶ çÅ é×ç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÇÂÔ íð¯ÃÅ éòܯå Õ½ð Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù À°Ã Ã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ë±â êz¯ÃËÇÃ§× î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ éòܯå ù âÆÁËÃêÆ çÆ é½ÕðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå çÆ îÇÔñÅ ÇÕzÕà Çòôò Õµê çÆ ÃàÅð ÔðîéêzÆå Õ½ð ù âÆÁËÃêÆ Çéï°Õå ÕðéÅ ÇÂµÕ êzçÃÅï¯× Õçî ÃÆ¢

$14.00 January 2018 $15.00 January 2019

your hydro bill

Ontario.ca/minimumwage

on average as of July 1, 2017

Free

prescription medications for children and youth starting January 1, 2018

for more than 210,000 college and university students as of September 2017

Ontario.ca/OSAP

Ontario.ca/OHIPplus

Ontario.ca/fairhydroplan

Harinder Malhi Member of Provincial Parliament Brampton Springdale

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÈÚ‹Ø ’Ω Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈

ïé åî׊ܶåÈ ù Çîñ¶×Å ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî : ùÖìÆð ìÅçñ

minimum wage $11.60 October 2017

Free tuition

Working Hard For You 10215 Kennedy Road North, Unit 7 Brampton, ON L6Z 0C5 | T 905-495-8030 hmalhi.mpp.co@liberal.ola.org | harindermalhi.onmpp.ca

BUILDING UP BRAMPTON Peel Memorial Centre for Integrated Health and Wellness Commitment to fund Phase II of Peel Memorial.

Hwy 410 Reconstruction Eglinton Ave. on the 403 to north of Queen St. 1 HOV lane, 1 regular lane added north and southbound

University Approval for Brampton $180 million committed to two GTA campus locations Ryerson-led campus in Brampton, in partnership with Sheridan

GO Transit Improvements Increased peak period train service and express GO Bus from Brampton Renovations to Bramalea GO Station

09 March 2018, Main  
09 March 2018, Main  
Advertisement