ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ
Toronto. Vancouver
Large Variety of South Asian Grocery Take Out (Thali) (Veg/Non-Veg) CATERING SWEETS MEAT SHOP
905-789-5658
ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù
www.indianpunjabibazaar.ca
115 Father Tobin Rd., Brampton (Father Tobin & Torbram)
No. 728
01 April, 2016
Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages
AWARD WINNING NEWSPAPER
Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯
Çþֻ çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º BA éÅî ìÅÔð
‹≈‡ª √Ó∂ ¤∂ ‹≈ª ˘ «Î ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ≈÷Úª’È
“‹≈‡” ÷π Ù ‘± ¡ ≈ ÏÒÀ’ È≈Ó ‘ج∂ Ú∑≈¬∆‡ ‹æ‡ «√æ÷, ØÛ, «ÏÙÈج∆, «Â¡≈◊∆ Â∂ Óπ√«ÒÓ ‹≈‡ª ˘ «ÓÒ∆ √‘±ÒÂ
VVT,(a LWNWa LY#F Y, Q0EU One (T\ (CS[, V\YCYa LY#F Y, Q0EU One
KU S5NCU G,(a VVT,(a (T\ LN3CLHT, KYCH, LWNWa (T\ KU S5NCU G,(a Y,]C (T\ SCVSRUW V\YCYa OH, LPOR Ma V0SUN NUR
Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant
Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca
8 -1332 Khalsa Dr., Mississauga, ON L5S 0A2
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅÖð Çþֻ çÆ ìñËÕ ÇñÃà ÓÚ¯º éÅî» ù ÔàÅÀ¹ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô¹ð± Ô¯ ÔÆ ×ÂÆÍ ¦î¶ Ã 寺 Ú¾ñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ î§× ù î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ î§éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ Çþֻ çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º BA éÅî ÔàŶ ÔéÍ ÇÂ§Þ ìñËÕ é» Ãë¶ç Ô¯ä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶Í AIHE ç¶ ÕÇéôÕ ì§ì Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ ÇØð¶ ðÔ¶ Çðê°çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ, ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇòµÚ ôÅîñ ð¶ôî ÇÃ§Ø ìµìð Áå¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÖÅà îµÃÅ ÇÃ§Ø Ãä¶ BA Çõֻ ù Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Çõֻ çÆ ìäÅÂÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯º Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ À°é·» ç¶ éÅî òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ AIH@ 寺 ñË Õ¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ åµÕ Úµñ¶ ÖÅóÕÈòÅç ÇòµÚ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯º ÇéÕñä éÅñ Ô°ä ÇÂÔ íÅðå ÇòµÚ ÁÅ ÃÕä׶¢
ÔÇðÁÅäÅ ò¾ñ¯º îåÅ êÅÃ
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é±§ ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ú§âÆ×ó· ¶Áðê¯ðà
I N J U RY L A W Y E R S
kI quhwfy AYksIfYNt ivc s~t l~g geI hY? 647 338 8399 RPSINJURY.CA swfy kol b`icAW dy SUz, fYrs SUz, kYjA U l SUz, syPtI SUz Aqy rinMg SUz dIAW bySm u wr iksmW mOjd U hn[ iek vwr dukwn ’qy zrUr AwE!
We Specialize in Custom Insoles, Orthopedic Shoes & more! We Carry Big Selection of:
GET SHOES
Kids Shoes | Safety Shoes With the Purchase Casual Shoes | Dress Shoes of Custom Insoles* Running Shoes (Some Conditions apply) We Have 2 Locations 4550 Ebenezer Road, Unit 6, Brampton, ON L6P 1H4 Ph: 905.913.2537, 416.795.5338 Fax: 416.352.5354 Mo-Fr: 11am - 8pm, Sat: 10am - 3pm
2150 Steeles Ave, W, Unit 17-18, Vaughan, ON L4K 2Y7
Ph: 416.638.3335 Fax: 905.761.3299
Mo-Fr: 9am - 5pm
(Certain conditions may apply, amount of shoe credit may vary with purchase price of orthotics)
We Accept all insurance benefits extended health benefits and WSIB!
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ Ú§âÆ×ó· ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ôÔÆç ç¶ é» Óå¶ Áµâ¶ çÅ é» ðµÖä ñÂÆ îå¶ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñ¶ 鱧 í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ìÜà ÃËôé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð é¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ é» (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)
Çðê°çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ, ð¶ôî ÇÃ§Ø ìµìð å¶ î¾ÃÅ ÇÃ§Ø Ãä¶ BA é» ìñËÕ ÇñÃà ÓÚ¯º ÔàŶ
ð¶ôî ÇÃ§Ø ì¾ìð
ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Õ°µÞ ÇõñÅø ñàÕç¶ ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã ÚñŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯º ÇÜé·» Ô¯ð» ù ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°é·» ÇòµÚ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÜÅÜ, ê§æÕ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð èµîÅ
ÇÃ§Ø À°ðë ìñìÆð, ìµìð ÖÅñÊǧàðéËôéñ ç¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ, ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø í°µñð, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Ã§è±, çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ìÅ×óÆÁÅ, êzô¯åî ÇÃ§Ø ê§îÅ, ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ,
YEARS OF EXPERIENCE
Tel: 905 450 4700
ÜÅà ðÅÖò»Õðé ìÅð¶ êÅà Çì¾ñ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ
Ú§âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÜÅà» Ãî¶å F ÜÅåÆÁ» ù ìÆÃÆ ÁËÃÃÆ òð× ÇòÚ ðÅÖò»Õðé ç¶ä ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù üä½åÆ Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ êàÆôé ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù ×ñå å¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)
Foot Care Specialist
Dermatologist
Psychotherapist
Internal Medicine
Weight loss Specialist
Medical marijuana assessment
Specialty Pharmacy
wellmedica.ca OPEN 7 DAYS A WEEK
HOURS:
Including Statutory Holidays
3Phb <TSXRP[ 8]b
Mon- Fri Sat Sun
9 am to 8 pm 9 am to 5 pm 10 am to 2 pm
90 Resolution Drive, Unit 2 Brampton, ON L6W 0A7 (Intersection of Kennedy Rd. S & Steeles Ave. E)
ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,
Call to book your appointment (416) 883-3877
LGQ G, LH06RU<1V
1(855) 854-7325
SUPER VISA INSURANCE
Insurance Advisor
fff WPa_aTTcaP]P R^\
Mona Mengi
Life Insurance Critical Illness Insurance Disability Insurance RESP RRSP CALL US FOR LOWEST RATES
416-509-1509
WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP
Ravinderjit Basra
151-2960 Drew Road, Mississauga ON L4T 0A5
416-845-6232
STUDY IN A GREAT PLACE!
905.450.5600
Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA
905.455.8585
Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)
All Prerequisite courses instructor led at ASUDOM Academy of Science in Toronto.
Two Medical School Campuses in Dominica and St. Vincent & Grenadines. FOR OUR 10TH ANNIVERSARY, available plus a
www.allsaintsuniversity.org
Toll FREE: 1-866-602-9555
Çî§à» ÓÚ ÔÆ ÃðìçîåÆ éÅñ êÅà ԯÇÂÁÅ Çìñ
Your health comes first
Gynecologist
ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (
Gore / Ebenezer [near Gore Temple]
ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÖò»Õðé
MEDICAL SPECIALISTS:
416 . 871 . 3 571
4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza
E@ AB
MEDICAL CENTRE
308-7900 Hurontario St. Brampton, ON. L6Y 0P6
70A?A44C A0=0
ÜÅå» ù ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ ÓÚ ÇîÇñÁÅ ðÅÖò»Õðé
ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º âÅ. çñÜÆå ÚÆîÅ å¶ îÔ¶ôǧçð ×ð¶òÅñ é¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶ Ãî×ñð» éÅñ Ãì§è» ç¶ ñ×Ŷ ç¯ô» ù Þ±á çÅ ê°ñ§çÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@G 寺 ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ ÇÂÕ òÅð òÆ ÕËé¶âÅ éÔƺ ×Â¶Í ÒÁÅêÓ Õ¯ñ ܶ Ãì±å Ôé å» ÁçÅñå ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶Í
M.A. LLB. Barrister & Solicitor
7050 Bramalea Road , Unit # 12, Mississauaga, ON L5S 1T1
Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5
ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù ç¾ÇÃÁÅ Þ±áÅ
ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂà î§åðÆ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¶ºçð çÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆ é¶ òÆ ÁµÖ» ì§ç Õðé ñÂÆÁ» Ôé å¶ ê§ÜÅì ê°Çñà êÇÔñ» ÔÆ î§åðÆ ÇÖñÅø Õ°µÞ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ¢ÒÁÅêÓ é¶åÅò» é¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)
BALRAJ GULATI
647-965-2000
905.789.8266
å» îÜÆáÆÁÅ Çòð°µè ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ã§êåÆ òÆ ÷ìå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÂÆâÆ ù Ççµå¶ ÇìÁÅé»
GULATI LAW OFFICE
JASPREET KAINTH
905.794.5667
×°ðîÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ, êz¯ëËÃð À°çË ÇçØ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø ìµñ, ðØ°ìÆð ÇÃ§Ø Ü¯Ôð, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×µñ å¶ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂà ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯º BA éÅî յ㶠ÜÅä ìÅÁç ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ Ô°ä BB éÅî ìÅÕÆ Ôé¢
ÂÆâÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ îÜÆáÆÁÅ ù éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ ç¾ÇÃÁÅ ÕðåÅ‑èðåÅ
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ðÅÜ ÇòµÚ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ ç¯ô» ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Çå§é éÅîÆ Ãî×ñð» òµñ¯º ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) ù Ççµå¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ðÅÜ ç¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ òµñ ÇéôÅéŠöÇèÁÅ ÔË¢ ÒÁÅêÓ é¶åÅò» ÁÅôÆô Ö¶åÅé Áå¶ Ã§ÜË ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆâÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» î°åÅìÕ îÅñ î§åðÆ òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ãî×ñð» çÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ܶÕð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ
HC
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ ÜÅà» Ãî¶å ê§Ü Ô¯ð ÜÅå» ù ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ êÛóÅ òð× (é½ÕðÆÁ» å¶ ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ çÅõñ¶) ðÅÖò»Õðé Çìµñ, B@AF êÅà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çìµñ ðÅÜêÅñ çÆ ÃÔÆ ìÅÁç ÕÅùé ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ êµÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» ÕÇîôé Çìµñ òÆ ÃðìçîåÆ éÅñ êÅà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êzôé ÕÅñ ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð é¶ ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ êµÛóÅ òð× ìñÅÕ Ò¶Ó, ÒìÆÓ å¶ ÒÃÆÓ ù ÕÅùéÆ çðÜÅ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çìµñ ç¶ ÕÅùé ìäé ìÅÁç ÇÂà ù çÇòèÅé çÆ Iòƺ Áé°Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ Õðé òÅÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)
ÒÁÅêÓ é¶ îÜÆáÆÁÅ Óå¶ í§ÇéÁÅ âð¾×÷-ì§ì
Auto I Home I Commercial
4 Locations to Serve You in Brampton
ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ×°êå ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯º CF Çõֻ ç¶ é» ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÖ¶ êµåð ÇêµÛ¯º êzèÅé î§åðÆ é¶ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ ÇçµåÅ å¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ÇêµÛ¯º ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º BA Çõֻ ç¶ éÅò» ù ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯èÆ ÇÂà ù ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ ç¾ÃÇçÁ» ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾Ö Õ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ
Çðê¹çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ
INSURANCE
Dentist
ìÅçñ çÆ î§× ù Çòð¯èÆ ç¾Ã ðÔ¶ é¶ ÇÃÁÅÃå
25
%
50% TUTION FEE SCHOLARSHIP
INTEREST FREE LOAN For all ASUDOM
Academy of Science courses in Toronto. Loan Payable at end of MD Program.
CANADIAN OFFICE 5145 Steeles Avenue W, Entrance B, Suite 210, Toronto ON M9L 1R5 Canada
416-743-9222