Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Toronto. Vancouver

REGAL GOLD Precious Metals Dealer

We Buy Gold ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

MISSISSAUGA

7214 Airport Road Mississauga, ON L4T 2H3

905-678-6200 FOR LIVE QUOTES, VISIT WWW.REGALGOLD.CA

13 July 2018

No. 846

AWARD WINNING NEWSPAPER

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

FIBE TV Channel No. 2329


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

02

êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Í≈«’ ”⁄ «√æ÷ ¡¯√ Á∂ ÿ Ò◊≈«¬¡≈ Â≈Ò≈ ÁëÃð» ç¶ çÃå¶ é¶ ×¹ñÅì ÇÃ§Ø ù ×ËðÕÅùéÆ ã§× éÅñ ÕÆåÅ ì¶çÖñ ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ çà ÃÅñ ÕËç

ëËÃñ¶ À°µå¶ Ö°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÃîµÚÆ àÆî ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§âé ÇòµÚ ôðÆë êÇðòÅð é¶ ëñËà ÇízôàÅÚÅð ç¶ èé éÅñ õðÆç¶ Ãé¢ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ÇÂµÕ Ã½ Ãë¶ ÇòµÚ ÔË¢ ÇÂà նà ÇòµÚ ÇìÀ±ð¯ é¶

ÕéÃÅà ÇÃàÆ ç¶ Ô¯àñ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ Çå¦×ÅéÅ çÅ ðÇÔäÅ òÅñÅ ÃÆ Õ¯êÈ ÃÅëàò¶Áð ǧÜÆéÆÁð

òÅÇô§×àé : òÅÇô§×àé ç¶ ÕéÃÅà ÇÃàÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ íÅðåÆ ñóÕ¶ ù Õ°Þ ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð ÇçµåÅ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔîñÅòð ñ°µà çÆ éÆÁå éÅñ Ô¯àñ ÇòµÚ ÁŶ Ãé¢ ÕéÃÅà ÇÃàÆ çÆ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕ¶ çÆ êÛÅä Çî÷±ðÆ-ÕéÃÅà ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ôðå Õ¯ê± (BE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ù ô°µÕðòÅð ôÅî ܶÁËà Çëô Áå¶ ÇÚÕé îÅðÕé é¶ó¶ Ô¯àñ ÇòµÚ ׯñÆÁ» éÅñ ÔñÅÕ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÇÂæ¶ òÅè± Ã ÇòµÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ ñµ×ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Çåñ§×ÅéÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ Õ¯ê± ÃÅøàò¶Áð ǧÜéÆÁð ÃÆ Ü¯ ÜéòðÆ ÇòµÚ îÅÃàð÷ Çâ×ðÆ Õðé ñÂÆ ï±ÁËà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇôÕÅׯ ÃÇæå íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ê°Çñà éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ ÕéÃÅà ê°ÇñÃ é¶ ØàéÅ Ãì§èÆ ÇÂÕ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÔîñÅòð çÆ êÛÅä çµÃä òÅñ¶

ñÂÆ A@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÇÂéÅî ðµÇÖÁÅ ÔË¢ÔËçðÅìÅç: Çåñ§×ÅéÅ ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ îÅð¶ ׶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ôðå Õ¯ê± ñÂÆ ô¯Õ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ç¶Ô íÅðå ÇñÁÅÀ°ä Ãî¶å êÇðòÅð ù Ôð åð·» çÆ îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðŶ×Æ¢ Õ¯ê± ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ îÆâÆÁÅ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ Çòç¶ô î§åðÆ å¯º î§× Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù קíÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ å» Ü¯ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ç¯ôÆ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ãõå Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂö ç½ðÅé Çåñ§×ÅéÅ ç¶ ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ Õ¶. ÃzÆÔðÆ, ÁÅÂÆàÆ î§åðÆ Õ¶àÆ ðÅîÅðÅú Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ìÆ çµåÅåÇðÁÅ êÆóå ç¶ êÇðòÅð ù À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Çîñ¶¢

êÇðòÅð ù Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ: ðôîÅ ÃòðÅÜ

éòƺ ÇçµñÆ: Çòç¶ô î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕéÃÅà ÇòµÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ î½å Óå¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÕéÃÅà çÆ ê°Çñà éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ã§íò Ô¯ò¶×Å, ÇÂà êÇðòÅð ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ôðå ç¶ ÇêåÅ ðÅî î¯Ôé éÅñ òÆ ÇÂà Ãì§èÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ ô¯Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË¢

êéÅîÅ ç¶ Ü§×ñ» ÓÚ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

éâÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðéÇÔð¶ íÇòµÖ õÅåð ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ éâÅñÅ òÅÃÆ Ã°éÆñ Õ°îÅð çÆ êéÅîÅ ç¶ Ü§×ñ» ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ðéÆñ ç¶ ÇêåÅ çÇò§çð Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂÕ ÜÅäÕÅð Çê§â à»âÆ çÅõñÆ òÅÃÆ Â¶Ü§à ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é¶ BC.E@ ñµÖ ð°ê¶ ÇòµÚ ðéÆñ ù ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AI ñµÖ ð°ê¶ ñË Õ¶ ¶ܧà é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º êÅÃê¯ðà ñË ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ã°éÆñ BA ÁêðËñ ù ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ Ø𯺠ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠BD ÁêðËñ ù À°Ã ç¶ êéÅîÅ êÔ°§Úä çÆ Ã±ÚéÅ À°é·» ù ÇîñÆ¢ çÇò§çð Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ H ܱé ù À°é·» çÆ ÁîðÆÕÆ ÃðÔµç êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ñµ×¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ éÅñ ÇÕö ܧ×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÅõðÆ òÅð ×µñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êð ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

æÔ°-êåÅ éÔÆ ñµ×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°éÆñ çÆ î½å Ô¯ä Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ À°é·» ù À°Ã¶ ðÃå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ ç¶ òÅÃÆ å¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇîñÆ¢ ðéÆñ ç¶ ÇêåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êéÅîÅ ç¶ Ü§×ñ» ÇòÚ¯º ñ§Øç¶ Ã æÕÅòà ÕÅðé À°Ô Úµñä-Çëðé 寺 ÁÃîðµæ Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ Áå¶ ðÃå¶ ÇòÚ ò× ðÔÆ éçÆ ÓÚ¯º êÅäÆ êÆä ñµ×¶ À°Ã ù ÕÇæå å½ð Óå¶ éÅñ ç¶ ÔÆ ÇÕö é¶ èµÕÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ À°Ã çÆ î½å çà Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ À°µæ¶ î½Ü±ç ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ êËö ÇÂյᶠÕðÕ¶ êéÅîÅ ê°Çñà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ˺ê ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ðéÆñ çÅ ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ çÇò§çð Õ°îÅð é¶ Â¶Ü§à Óå¶ è¯ÖÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ¶ܧà ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ëðÅð çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ ê°Çñà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË¢

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ éò¶º òÆ÷¶ çÅ ÁËñÅé íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù òÆ Ô¯ò¶×Å ñÅí

ñ§âé : ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆÁ» Ãî¶å Çòç¶ôÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ Ö¯ÜÕÅð» ñÂÆ éòƺ òÆ÷Å êzäÅñÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ éò» òÆ÷Å ï±. Õ¶. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃÅǧÃ, Ö¯Ü Áå¶ ÁÕËâîÆÁ» ÃÕÆî ÔË, ÇÜà ù B ïÆÁð E òÆ÷Å ð±à ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éò» òÆ÷Å ÇÃÃàî ðÅÔƺ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé 寺 ìÅÔð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Ö¯ÜÕÅð ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ï±. Õ¶. ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ï±. Õ¶. ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ Õ¯ð¯ñÅÂÆé é¯ÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±. Õ¶. Ö¯Ü ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Çòôò çÆ

Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÂÔ òÆ÷Å åìçÆñÆ Á§åððÅôàðÆ Ö¯ÜÕÅð» ç¶ Õ§î Áå¶ À°é·» ù ï±. Õ¶. ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÇÂîÆ×z¶ôé êzäÅñÆ ðÅÔƺ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ Á§åððÅôàðÆ ì°µèÆÜÆòÆÁ» ù ÁÅÕðÇôå Õðƶ Áå¶ À°é·» ç¶ åÜðì¶ Áå¶ Ô°éð çÅ ñÅÔÅ êzÅêå ÕðÆÂ¶Í ÃÅǧà çÆ ÇÂÔ ç¶ä ï±. Õ¶. çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ ù éòƺ êÇÔÚÅä ç¶ò¶×ÆÍ îËù Ö°ôÆ ÔË ÇÕ ï±. Õ¶. Ö¯Ü êzÇåíÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔËÍ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Á¼× çÆÁ» ñêà» ÓÚ ÇØÇðÁÅ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ : ÇÜÀ°º ÔÆ ×ðîÆÁ» çÅ î½Ãî ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À¹Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» Á¼× ñ¼×ä çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ é¶ Á¼× ÕÅðé ìÔ°å ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Þ¼ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ØàéÅò» ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃÅñ Á¼× éÅñ Çéêàä ñÂÆ ò¼â¶ ǧåÜÅî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ ×ðîÆ çÅ î½Ãî ô¹ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ×ðîÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔð òðÅÀ¹äÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þÍ ê±ð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ å¼åÆÁ» ÔòÅò» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ù íÅðÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ

NEW MORTGAGES PRIVATE FUNDING LAST MINUTE CLOSINGS RE-FINANCE CONSOLIDATION CONSTRUCTION LOANS HELOC

edit MRINAL PAREKH r C d a B , k n a Rejected by B ved Mortgage Agent o r p p A u o y We will get 416-858-0367 mrinal.mortgage@gmail.com

THE MORTGAGE DIVISION

Themortgagedivision.com

ñÅÔ½ð ê°ÇñÃ å¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ Çå§é ÁøÃð» ù ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ é¯Çàà Üñ§èð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ àðËÇëÕ ê°Çñà ÁøÃð ×°ñÅì ÇÃ§Ø ôÅÔÆé ù Ø𯺠ì¶Øð Õðé çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ñÅÔ½ð Ç÷ñÅ ÃËôé Õ¯ðà é¶ ê°Çñà Áå¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ Çå§é ÁøÃð» ÇõñÅø ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ÇÂà ç½ðÅé ê°ÇñÃ å¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ çÆ èµÕ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ×°ñÅì ÇÃ§Ø å¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð Áܶ åµÕ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ çðµõå ç¶ Ô¶á ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÒÒåÆÔ Ø§ÇàÁ» 寺 ÁÃƺ ÇÂµæ¶ ìËᶠԻ å¶ ÃðÕÅð Ü» ÇÕö Ô¯ð êÅÇÃúº ÃÅù Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÇîñÆ¢ ÃÅâÆ ç°ðçôÅ ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ÇÂÕ î°ÃÇñî ç¯Ãå ÃÅù Õ°Þ Õµêó¶ å¶ ÃÅìä ÁÅÇç êÔ°§ÚÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ç¶ òÕÆñ ÁÃÆî éòÅ÷ ×°µÜð î°åÅìÕ ñÅÔ½ð ÃËôé Õ¯ðà ç¶ ÁËâÆôéñ ÜµÜ ëïÅ÷ ÁÇÔîç é¶ ÁËÃÁËÚú ÇÂøÇåÖÅð Á§ÃÅðÆ, êÆÂÆàÆêÆìÆ ç¶ ÁËâÆôéñ ÃÕµåð åÅÇðÕ ò÷Æð å¶ ÇâêàÆ ÃÕµåð ÁÕðî ÷¯ÇÂÁÅ ÇõñÅø Ãà¶àà կÁ çÆ Ô°Õî Áç±ñÆ Õðé ìçñ¶ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ AC Ü°ñÅÂÆ î°Õµðð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ôõà ÇÕö ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ ×z§æÆ òܯº öòÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ù ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÁÔÅå¶ Á§çð Øð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ù ÇÂéÃÅø ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ãé å¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Ô¯ä òÅñÅ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñÅ ÇÃµÖ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ î°öñê°ðÅ ÇòµÚ Ãì-ǧÃêËÕàð (àðËÇëÕ òÅðâé)

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» D ÁêðËñ ù êÆÂÆàÆêÆìÆ ç¶ ÁøÃð» é¶ À°Ã ù Øð ÇòÚ¯º ì¶çõñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°ç¯º îÅðÕ°µà ÇòµÚ ×°ñÅì

dysI dvfeIaF df cmqkfr KfndfnI dysI dvfeIaF dy mfihr

nsLf Cwzo kohV vwzo

sLrfb, aPIm, posq, BuwkI afid hr qrHF dy nsLf bgYr qklIP qoN Cuzvfieaf jFdf hY

suhfgrfq nUM Gbrfht ikAUN

aOrqF qy mrdF dy

gupq rogF df ielfj Dfq, supndosL, nfmrdI, hfQrsI, mfhvfrI awgy/ipwCy afAuxI, pfxI pYxf, lukorIaf, jldI Klfs afid df ielfj kIqf jFdf hY. grBpfq vfr-vfr hoxf afid df ielfj

joVF df drd, isr drd, lwk drd,ipwT drd,goizaF afid hr qrHF dIaF drdF df sPLl ielfj

cmVI dy rogF df sPLl ielfj cMbl, ddrI, sLpfkI, aYlrjI, vfl JVny, aYgjLImf aqy hor rogF df sPLl ielfj kIqf jFdf hY

401-5045 Orbitor Drive, BLDG #12 Missisauga, ON L4W 4Y4 Mortgage License #M14000864 I Brokerage License #12773

PH: 416-425-0138 kMm kfr ivwc rukfvt, Gr klysL, mfnisk prysLfnI, sLUgr dI dvfeI iemIgrysLn df mslf hwl nhIN ho irhf? qF vI imlo vI idwqI jFdI hY

not: sfry ielfj dysI jVIaF bUtIaF nfl kIqy jFdy hn

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

THE MORTGAGE DIVISION TRUSTED MORTGAGES

×¹ñÅì ÇÃ§Ø ôÅÔÆé ù ì¶Øð Õðé çÅ ÁçÅñå é¶ ÇñÁÅ é¯ÇàÃ

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

À°Ã ç¶ êåÆ ÕËêàé (öòÅî°Õå) î°Ô§îç Ãøçð ù ÇÂµÕ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ëËÃñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Ãì§èÆ Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ çÆ Õ¶Ã ñóé òÅñÆ àÆî ç¶ î°ÖÆ ÃðçÅð î°Üµëð ÁµìÅÃÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÇÃ§Ø ì°ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ì¯ðâ ç¶ ÁøÃð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ê°Çñà çÆ îçç éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÚÅÔñ ñ§×ð ÔÅñ Óå¶ àðËÇëÕ ê°Çñà ÁøÃð òµñ¯º ÕÆå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ù ÖÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ì¯ðâ é¶ çµÇÃÁÅ ÒÒñ§×ð ÔÅñ çÅ éòÆéÆÕðé ÜñçÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ êÆÂÆàÆêÆìÆ çÆÁ» çêåÆÁ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ðé» ÇõñÅø òÆ ÕÅùé î°åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ÓÓ ×°ñÅì ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÆÂÆàÆêÆìÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ öËðÕÅùéÆ ÔË å¶ À°é·» ÇÂà çêåÆ Óå¶ ñÅÔ½ð ÃËôé Õ¯ðà òµñ¯º Ãà¶Á ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AH Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯äÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒÇÂà Øð À°êð ÃÅⶠêÇðòÅð çÅ AIDG 寺 Õì÷Å ÔË å¶ ÁÃƺ ìÅÕÅÇÂçÅ êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ ç¶ Çìµñ åÅðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ Üéî ÁÃæÅé çÆ BD@ ÕéÅñ å¶ AF îðñ¶ Ü×·Å ÷îÆé Óå¶ D@@-E@@ êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð Ãí ù Ûµâ Õ¶ Õ¶òñ î¶ð¶ êÇðòÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ êÆÂÆàÆêÆìÆ ç¶ ÁøÃð» é¶ ç¯ ðñÖòÅé» ù Òõ°ô ÕðéÓ ñÂÆ ÔÆ îËù ì¶çõñ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆÂÆàÆêÆìÆ AIG@ ÇòµÚ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà װðç°ÁÅð¶ çÆ Ã§êåÆ Õç¶ òÆ ÇÂà ù éÔƺ ýºêÆ ×ÂÆ¢

Hale Rd.

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×µçÆúº ñÅÔ¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ÇÂµæ¶ ÃÇæå ÇÂµÕ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ A@ ÃÅñ çÆ Ãõå ÕËç Áå¶ H@ ñµÖ 꽺â ç¶ íÅðÆ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã÷Å éòÅ÷ ôðÆë çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ÜÃÇàà î°Ô§îç ìôÆð é¶ ì§ç ÕîðŠðäòÅÂÆ ç½ðÅé ðäÅÂÆ¢ ÇÂÔ ôðÆë êÇðòÅð Çòð°µè êéÅîÅ ê¶êð ñÆÕ Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì§èå ÇízôàÅÚÅð ç¶ Çå§é նû ÇòµÚ¯º êÇÔñŠնà ÔË¢ ÇÂà նà ÇòµÚ ôðÆë çÆ èÆ îðÆÁî ôðÆë (DD) ù õå ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Áå¶ B@ ñµÖ 꽺â Ü°ðîÅéÅ,

ÕðÆì BA ×òÅÔ ê¶ô ÕÆ嶢 ôðÆë êÇðòÅð ëñËà ÖðÆçä ñÂÆ ÁŶ êËö çÅ Ãð¯å éÔƺ çµÃ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà ëËÃñ¶ Ã ôðÆë ÁÅêäÆ êåéÆ Õ°ññî éòÅ÷ Õ¯ñ ñ§âé ÇòÚ Ôé, ÇÜà ù ×ñ¶ çÅ Õ˺Ãð ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÔÅñå קíÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÁòËéëÆñâ ÇízôàÅÚÅð նà ÇòµÚ ëËÃñŠðäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÚÅð òÅð ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁòËéëÆñâ ÔÅÀ±Ã ñ§âé ÇòµÚ ÃÇæå ÚÅð ëñËà» çÆ îñÕÆÁå éÅñ Ãì§èå ÃÆ Áå¶ ôðÆë êÇðòÅð ÁµÜ Õµñ· ÇÂµæ¶ ÔÆ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ëñËà» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ îñÕÆÁå ÁËñÅéÇçÁ» ÷ìå Õðé ç¶ òÆ ÁÅç¶ô ç¶ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ õåÅèÅðÆ Çèð ù íÅðÆ èµÕÅ ñµ×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ BE Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅî Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ éÅñ îðÆÁî Áå¶ Ãøçð Ú¯ä» ñóé ç¶ òÆ Áï¯× Ô¯ ׶ Ôé¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ü篺 ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ôðÆë Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ Õ°ññî éÅòÅ÷ ÇÂòËéëÆñâ ÇÂîÅðå ÇòµÚ ÔÆ Ãé¢ ÇÂà նà ÇòµÚ ôðÆë ç¶ ê°µåð ÔÃé Áå¶ Ô°ÃËé òÆ ç¯ôÆ Ôé êð À°Ô í×½ó¶ Ôé¢

Rutherford Rd.

H@ ñ¾Ö 꽺â çŠܹðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ àðËÇëÕ ê°Çñà ÁøÃð ×°ñÅì ÇÃ§Ø ôÅÔÆé, À°Ã çÆ êåéÆ å¶ Çå§é ìµÇÚÁ» ù ñÅÔ½ð ç¶ ìÅÔðòÅð Çê§â â¶ðÅ ÚÅÔñ ÇòÚñ¶ À°é·» ç¶ Øð ÇòÚ¯º ê§ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) ê°ÇñÃ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁòËÇÕÀ± àðµÃà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ç¶ A@@ ÁøÃð» ç¶ çÃå¶ é¶ ÒöËðÕÅùéÆÓ ã§× éÅñ ì¶çõñ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ç¶ G@ ÃÅñ» 寺 ÇÂà Øð ù Çìé» ÇÕö é¯Çàà ܻ ÇÂåñÅÔ å¯º ê°Çñà Áå¶ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ åÅñÅ ñ×òÅ ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ÇÖµÚ-è±Ô ç½ðÅé ×°ñÅì ÇÃ§Ø çÆ êµ× ñÇÔ ×ÂÆ Ü¯ ÁÇèÕÅðÆ ÜìðÆ éÅñ ñË ×¶¢ À°Ô î§×ñòÅð ìÅÁç ç°êÇÔð ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ Üéî ÁÃæÅé çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÷îÆé ÇòµÚ ÃÇæå ÇÂà Øð ÇòµÚ çÅõñ ԯ¶ Ãé¢ êÆóå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ջâ ÇêµÛ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÅ Ôµæ ÔË¢ ×°ñÅì ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÒÒî¶ð¶ նà 갵ච׶ Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ î¶ð¶ ê°µåð» -×°ðêzÆå ÇçØ, ÔðÚðéêzÆå ÇÃ§Ø å¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ îËù Øð ÇòÚ¯º è±ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ¢ÓÓ ×°ñÅì ÇÃ§Ø B@@F ÇòµÚ À°ç¯º ððÖÆÁ» ÇòµÚ ÁŶ Ãé Ü篺 À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ àðËÇëÕ ê°Çñà ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶


ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

REGAL GOLD

Toronto. Vancouver

Precious Metals Dealer

We Buy Gold MISSISSAUGA

7214 Airport Road Mississauga, ON L4T 2H3

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

905-678-6200 FOR LIVE QUOTES, VISIT WWW.REGALGOLD.CA

No. 846

13 July 2018

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

à¯ð»à¯ : ¶ìÆêÆ Ã»ÞÅ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ å¯º AI ܹñÅÂÆ ù Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Â¶ìÆêÆ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ Ô¹ä BD ؿචå¹ÔÅⶠéÅñ ܹÇóÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà ÚËéñ ç¶ ÁÅ×Å÷ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇâÕÃÆ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ô¹ÕðÅé¶ çÆ ÁðçÅà AE ܹñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ çÆ îËé¶Üî˺à òñ¯º ÁÅê Ãí ù ì¶éåÆ þ ÇÕ êzîÅåîÅ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñËä ñÂÆ AE ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ôÅîƺ D : @@ 寺 F: @@ òܶ å¾Õ ÇâÕÃÆ ×¹ðÈØð êÔ¹§Ú¯Í ÇÜÃ ç¶ ÔÅñ é§ìð B, C Áå¶ D ÇòÚ êÇÔñ» ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶, À¹êð§å ÕÆðåé çðìÅð Ãܶ×Å Áå¶ ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êðòÅÃÆ ÁÖìÅð Áå¶ ð¶âÆú ç¶ ÃîÈÔ êÅáÕ», Ãð¯ÇåÁ», ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ å¶ Â¶ìÆêÆ Ã»ÞÅ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ I@E-FGC-@F@@ Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

A@ √«’߇ Ú∆ «√ ”Â∂ √‹≈ ’∂ È‘∆∫ æ÷ √’∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á√Â≈

¶◊ Á∂ ¡ÍÓ≈È Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª Â√Ú∆ª

ÔðîéêzÆå Õ¯ñ¯º éÔƺ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶×Å âÆÁËÃêÆ çÅ ÁÔ¹çÅ

îñ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÒÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä ðËñÆÓ ÇòµÚ çÃåÅð Áå¶ ñ§×ð çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§æÕ Çèð» é¶ ÇÂà çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê òµñ¯º Ãà¶Ü Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù çÃåÅð ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ, ܯ À°é·» é¶ ÇÂÕ êñ ÇòÚ À°åÅð Õ¶ òÅêà ëóÅ ÇçµåÆ¢ ê§æÕ ÁÅ×± ÇÂà ù çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ î§é ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ñ§×ð» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ðËñÆ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ñ§×ð êËð» ÇòµÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

×ðËÜȶôé çÆ Çâ×ðÆ êÈðÆ Ô¯ä å¾Õ ðÔ¶×Æ ÁÅéð¶ðÆ âÆÁËÃêÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇêÛñ¶ Ççéƺ Öìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕ íÅðåÆ ÇÕzÕàð ÔðîéêzÆå Õ½ð ÇÜà ù ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º âÆÁËÃêÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ÃçÆ ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÁÔ¹çÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êð Ô¹ä Öìð ÁÅÂÆ þ ÇÕ ÔðîéêzÆå Õ¯ñ¯º À°ÃçÅ ÁÔ°çÅ Ö¯ÇÔÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å¢ ÇëñÔÅñ ÔðîéêzÆå

æÅÂÆñ˺â Çîôé Ãøñ : ×¹ëÅ ÓÚ ëö AC ë¹àìÅñð AHò¶º Ççé Õ¾ã ñ¶ ìÅÔð

î¶ ÃÅÂÆ : À°µåðÆ æÅÂÆñ˺â çÆ æÅî ñ°Á»× ×°ëÅ ÇòµÚ ëö ԯ¶ ܱéÆÁð ë°àìÅñ àÆî ç¶ ìÅÕÆ ê§Ü î˺ìð» ù òÆ î§×ñòÅð ù AH ÇíÁÅéÕ Ççé» ìÅÁç ððµÇÖÁå Õµã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòµÚ ÚÅð ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÇÂé·» çÅ BE ÃÅñÅ Õ¯Ú ôÅîñ Ãé¢ ç°éÆÁ» íð çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÚä òÅñ¶ ÇÂà ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ ìÚÅú Áêð¶ôé ç½ðÅé Áµá ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» ç½ðÅé ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà åð·» ×¹ëÅ ÇòÚ ëö ÃÅð¶ AC ÇòÁÕåÆ ìÅÔð Õ¾ã ñ¶ ׶ ÔéÍ ìÚÅú Áêð¶ôé ù Áµá éÅîÆ Çòç¶ôÆ ö¯åÅõ¯ð» å¶ æÅÂÆ é¶òÆ ÃÆñ

Accounting & Taxation Office

ç¶ ÜòÅé» é¶ êÅäÆ íð¶ Á½Ö¶ ðÃå¶ ðÅÔƺ Á§ÜÅî ÇçµåÅ¢ é¶òÆ ÃÆñ é¶ Áêð¶ôé Ãëñ Ô¯ä ÇêµÛ¯º ë¶Ãì°µÕ ðÅÔƺ ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅð¶ AB òÅÂÆñâ ì¯ð÷ å¶ À°é·» ç¶ Õ¯Ú ù Õµã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ë°àìÅñ àÆî çÅ é» òÅÂÆñâ ì¯ð ÔË¢ ê¯Ãà ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃÅð¶ áÆÕ-áÅÕ Ôé¢ÓÓ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ À°îð AA 寺 AF ÃÅñ» çðÇîÁÅé ÃÆ, ÇÜÔó¶ ñ§ØÆ BC ܱé ù ë°¾àìÅñ êzËÕÇàà 寺 ìÅÁç êÔÅó» òµñ ÇéÕñ ׶ å¶ íÅðÆ ìÅðô ÕÅðé ×°ëÅ ÇòµÚ ëà ׶¢ 齺 Ççé» ìÅÁç ç¯ ÇìzÇàô ö¯åÅõ¯ð» é¶ ÇÂé·» çÅ êåÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

«⁄æ‡≈ Â∂ «⁄æ‡∂ ⁄ßÓ Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍz∆ ê¹Çñà çÅ çÅÁòÅ : éÇôÁ» ÇÖñÅø ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ò¶ñ¶ éÕñÆ çÅó·Æ-î¹¾Û» ñ×ÅÀ¹ä òÅñÅ ÇçñêzÆå Ö¹ç ÔÆ ÃÆ âð¾× çÅ åÃÕð

éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÃÆ ìÅìÅ

Ú§âÆ×ó· : BE ò¾Ö¯-ò¾Ö նû ÇòÚ ñ¯óƺçÅ ÇçñêzÆå ìÅìÅ À¹ðë ãÅÔ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ å» çÅó·Æ-î¹¾Û» éÅñ éÇôÁ» ÇÖñÅø ùé¶ÔÅ Çç§çÅ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆ êð ê¹Çñà çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ À¹Ô Ö¹ç ÇÜæ¶ âð¾× çÅ åÃÕð ÃÆ, À¹æ¶ À¹Ô Ö¹ç òÆ ÇھචçÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÜéÅéÆÁ» éÅñ òÆ Çðôå¶ ìäÅÀ¹ä çÅ À¹Ã ù ô½Õ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðê¿Ú Õåñ îÅîñ¶ ÇòÚ, ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶ Ç×¾êÆ ×ð¶òÅñ ù èîÕÆÁ» ç¶ä òð׶ ÇÕ§é¶ ÔÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ñ¯óƺçÅ ÇçñêzÆå î½å ù î÷ÅÕ ÕðçÅÕðçÅ ÇþÖÆ ù òÆ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À¹Ô Ç×zøåÅð Ô¯ÇÂÁÅ åç À¹Ô ÕñÆéô¶ò ÃÆÍ çÅó·Æ Çàzî ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, նà Õåñ ÕðòŶ ԯ¶ ÃÆ å¶ ê¹Çñà çÅ å» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ þ ÇÕ À¹Ô Ö¹ç âð¾× çÅ ÃêñÅÇÂð ÃÆ Áå¶ ÁÅê òÆ éô¶ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇçñêzÆå ç¶ éÅñ À¹Ã çÆÁ» ç¯ ÃÔ¶ñÆÁ» òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñ» å¶ Ô¹ä : ê¹Çñà êÇÔñÆ åÃòÆð òÅñ¶ ÇçñêzÆå ìÅìÅ ù ñ¾íçÆ ðÔÆ Ü篺ÇÕ À¹Ã é¶ Õ¶Ã òÆ Õåñ ÕðòÅ Çç¾å¶, çÅó·Æ òÆ ÕàòÅ Çç¾åÆ å¶ À¹Ô ÇÂà í¶Ã ÇòÚ î½ñ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÃÔ¶ñÆ éÅñ Çøñî» òÆ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ 13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×zëåÅð : ê¹Çñà ù òð×ñÅÀ¹ä ñÂÆ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ éÕñÆ çÅó·Æ î¹¾Û» ñ×Å Õ¶ ÕðçÅ ÃÆ ë¯à¯Á» Áêñ¯â

Ú§âÆ×ó· : î¯Ãà ò»Çàâ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CH ç¶ îÕÅé é§ìð BEFG ÇéòÅÃÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð Õ¯ñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ êð ïÈàÆ ê¹Çñà ù ÇÂÃçÆ ÇíäÕ å¾Õ éÔƺ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¾Õ ç¶ îÅÇèÁî Áå¶ Ô¯ð òÅðçÅå» ÇòÚ ÇçñêzÆå Ô¹ä å¾Õ çÃåÅð Áå¶ ¦ìÆ çÅó·Æ î¹¾Û» ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ êð À¹ÃçÆ ÁÃñ êÇÔÚÅä ÁÅî ñ¯Õ» ò»× ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔñÕÆ çÅó·Æ Áå¶ Û¯à¶ òÅñ» òÅñÆ þÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å» À¹Ãç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔñÕÆ çÅó·Æ Áå¶ ÇÃð Óå¶ Û¯à¶ òÅñ ÃéÍ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÇðÔÅ, êð ïÈàÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆÁÅÂÆâÆ Çò§×, æÅäÅ ê¹Çñà Ãî¶å ´ÅÂÆî ìz»Ú Áå¶ Áêð¶ôé ÃËñ ù ÇÂÃçÆ ÇíäÕ å¾Õ éÔƺ ñ¾×ÆÍ ÇçñêzÆå çÆ ÃËÕàð DC 寺 Ç×zëåÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ÃËÕàð CF æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ ÇÖñÅë ÁÅðî÷ ÁËÕà Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ïåé çÆ èÅðÅ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÁËÃÁËÃêÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕàð CH ÇéòÅÃÆ ÕðÆì CG ÃÅñÅ ð¹Çê¿çð Õ½ð Áå¶ éò»ôÇÔð ç¶ òÅÇÔ×¹ðÈ é×ð ÇéòÅÃÆ À¹ÃçÆ ÃÕÆ íËä ÕðÆì DB ÃÅñÅ ÔðêzÆå Õ½ð ×˺×Ãàð Áå¶ í×½ó¶ ç¯Ãå ÇçñêzÆå ù êéÅÔ Çç§çÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò¶º íËä» ç¶ ÇÖñÅë ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ À¹é·» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ

×˺×Ãàð ÇçñêzÆå éÅñ Ãì§èå õìð» ñÂÆ êó·¯ ê¿éÅ é§. AB

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

ÇÂ§Þ Çç¾åÅ ÁËéÕÅÀȺàð ù Á§ÜÅî

A.ܦèð ÇçÔÅåÆ ê¹Çñà ù ×¹êå ÃÈÚéÅ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ Ãð×ðî þÍ B.ܦèð ç¶ âÆÁËÃêÆ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð, ÃÆÁÅÂƶ ǧÚÅðÜ Ç§ÃêËÕàð Çôò Õ¹îÅð Ãî¶å Ãà¶à ÃêËôñ Áêð¶ôé ÃËñ çÆ àÆî ù àÆî ܹÁÅÇÂé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ C.ûÞÆ àÆî ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ âÆÁËÃêÆ åÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§èÈ, âÆÁËÃêÆ ðÅÕ¶ô ïÅçò, ǧÃêËÕàð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Áå¶ Ç§ÃêËÕàð í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø çÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ Óå¶ ÃËÕàð DC ì¾Ã Á¾â¶ Óå¶ àðËê ê¹Çñà þâÕ¹ÁÅðàð ÇòÚ êzËà ÕÅéëð§Ã Õðç¶ Ü¦èð ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÜÆêÆÁËÃ í¹¾ñð å¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ D.ç¹êÇÔð ÕðÆì ÃòÅ ìÅð·» òܶ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ îÅðÈåÆ ÃÇòëà ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö½ë çÅ é» ìä ü¾ÕÅ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå E.ê¹Çñà ÕðîÆÁ» é¶ ÇçñêzÆå ù ð¯Õä ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Áå¶ éÕñÆ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À¹Ãé¶ ëðÅð Ô¯ä çÅ çÅó·Æ î¹¾Û ñ×Å ïåé ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã ç½ðÅé ÃÆÁÅÂƶ Õ¶ ÔÆ ë¶Ãì¹¾Õ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ç§ÚÅðÜ çÆ ÕÅð À¹ÃçÆ ×¾âÆ Óå¶ òÆâÆú Áå¶ éÅñ àÕðÅÂÆÍ ë¯à¯Á» Áêñ¯â F.ÇçñêzÆå ÕÅð ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ê¹Çñà ÕðçÅ ÃÆ å» ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç½óé ñ¾×ÅÍ ÜòÅìÆ ëÅÇÂÇð§× ÇòÚ ÇÂÕ Ãî¶å Ô¯ð ÇÕö òÆ ÃÈì¶ çÆ ê¹Çñà çÆÁ» é÷ð» À¹Ã ׯñÆ ÇçñêzÆå ç¶ ê¾à ÇòÚ ÜÅ ñ¾×ÆÍ ù êÇÔÚÅä éÅ ÃÕäÍ ê¹Çñà 깾ÛÇ×¾Û ÇòÚ êåÅ G.ÕÅð ÓÚ¯º ò¾âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÔÇæÁÅð ñ¾×Å ÇÕ ÁÅð¯êÆ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÁÅêäÆ çÅó·Æ å¶ éÕñÆ çÅó·Æ-î¹¾Û» Ãî¶å Ô¯ð ÃîÅé î¹¾Û» Áå¶ òÅñ ÕàòÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇîÇñÁÅÍ

ê¹Çñà ù êÇÔÚÅä ìçñ Õ¶ è¯ÖÅ Çç§çÅ ÇðÔÅ ×˺×Ãàð

‡¥¯¨[†£€y®©ª…ª…‘£v¨š…ª‡°˜¥®š’§#&¬…¬¯v ð¯êó : ê¿ÜÅì Ãî¶å Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ê¹Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ ð¯êó ç¶ Çê¿â ãÅÔ» òÅÃÆ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ç¶ ëó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ð¯êó ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ þÍ ê¹Çñà ù ô¾Õ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ãÅâÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆ ÁÅêäÆ î» Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ÁÅ ÃÕçÅ þÍ ê¹Çñà çÆ ÃÖåÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÇçñêzÆå ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å Óå¶ òÆ Øð éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ éÈðê¹ð ì¶çÆ ÇÂñÅÕ¶ Ãî¶å ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚ ê¹Çñà çÆ ê¾ÕÆ éÅÕÅì§çÆ ÇçñêzÆå ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇçñêzÆå òñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ Õð¾ôð òêÅðÆ Õ¯ñ¯º Çëð½åÆ

î§×¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç ê¹Çñà ԯð Ú½Õà ԯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇçñêzÆå Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ëÇóÁÅ ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ÁÅð¯êÆ ÁÜÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×˺×Ãàð Çê¿çðÆ ù òÆ ÇçñêzÆå ìÅìÅ ç¶ âð ÕÅðé ê¹Çñà òñ¯º ùð¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ BE îÅîñ¶ çðÜ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÇñÃ

ÇðÕÅðâ ÇòÚ Â¶ ÕËàÅ×ðÆ çÅ ×˺×Ãàð þÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Õåñ Ãî¶å ÇÂðÅçŶ-Õåñ, «¾à, ÁËéâÆêÆÃÆ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» AA îÂÆ B@AA ù ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç A@ îÂÆ B@AB ù ÇÂðÅçÅ-¶-Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ AA éò§ìð B@AF ù Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Ô¹ä å¾Õ Õåñ ç¶ ÚÅð îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂðÅçÅ-¶-Õåñ ç¶ Á¾á îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ «¾à, ÁËéâÆêÆÃÆ ÁËÕà Ãî¶å ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ç¶ ñ×í× BE îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅæÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ÃÅæÆ ×˺×Ãàð» ù ÕðçÅ ÇðÔÅ éôÅ ÃêñÅÂÆ

×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð Ü×·Å Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ×˺×Ãàð» ù ÇÚ¾àÅ, þð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÂÆ êzÕÅð çÆ éôÅ Ãî¾×ðÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ ê¹Çñà ù À¹ÃçÆ ÕÅð ÇòÚ¯º òÆ ë¯ÇÂñ ê¶êð, ñÅÂÆàð Ãî¶å À¹ÃçÆ îÇÔñÅ ÃÅæÆ ÔðêzÆå ç½ð ç¶ éò»ôÇÔð ÃÇæå Øð ð¾ÖÆ ÇÂÕ ÇÕñ¯×ðÅî þð¯ÇÂé òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ

INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

The Canada Child Benefit is increasing up to $6500 per child per year More support for middle class families

& COMMERCIAL MORTGAGES RESIDENTIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING Committed to providing parents with more money to help with the high costs of raising their kids Brampton West Office Tel: 905-454-4758

Naresh Bagri

Fax: 905-454-3192 Email: kamal.khera@parl.gc.ca

TAX

RIBO, CLU, CHS

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

OF PLANS & INVESTMENTS RESP/RRSP VARIETY MEETING YOUR BUDGET

416-854-8230

KAMALJIT S.CHAUHAN

www.connexinsurance.com

416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

creating your financial future like mine

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE Get your future secure by ensuring your family

Call Sukhjit Kaur 416-316-2424

INSURANCE

HOME

AUTO

Kawaldeep Lotey

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.455.8585 (In Shoppers Drug Mart Plaza)

LGQG,LH06RU<1V

Insurance Advisor

Call: 416.818.3334

WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RTRP

GET SHOES

We Accept all insurance benefits extended health benefits and WSIB!

(Certain conditions may apply, amount of shoe credit may vary with purchase price of orthotics)

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

4550 Ebenezer Road, Unit 6, Brampton, ON L6P 1H4

Ph: 905.913.2537, 416.795.5338 Mo-Fr: 11am - 8pm, Sat: 10am - 3pm

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

fffWPa_aTTcaP]PR^\

416.871 .3571

We Carry Big Selection of:

Kids Shoes | Safety Shoes With the Purchase Casual Shoes | Dress Shoes of Custom Insoles* Running Shoes (Some Conditions apply)

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Queensway

N

Dundas St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Dr.

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

70A?A44C A0=0

CLU, CHS

Cawthra Rd.

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

COMMERCIAL

Hurontario St.

ÂVXSUY,]CLH06RU<1V ÂLY]WUY,]CLH06RU<1V ÂWU<YOLH06RU<1V ÂVW8I<1WLH06RU<1V ÂQY\1LH0P,JUaWaOH,

swfy kol b`icAW dy SUz, fYrs SUz, kYjA U l SUz, syPtI SUz Aqy rinMg SUz dIAW bySm u wr iksmW mOjd U hn[ iek vwr dukwn ’qy zrUr AwE!

SUPER VISA INSURANCE

3Phb<TSXRP[8]b

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

RESP and pay back insurance

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

905.794.5667

905.789.8266

Get the best package of life, critical & disability insurance

www.torontowindowtinting.ca

4 Locations to Serve You in Brampton

ÇÂÔ ÁÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìðÅîç

ÁËÃÁËÃêÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×˺×Ãàð çÆ ÕÅð ÇòÚ¯º ÇÂÕ åÆÔ ì¯ð çÅ ÇêÃå½ñ, BH ÕÅðåÈÃ, AB ì¯ð ç¶ EI ÕÅðåÈÃ, ÇÂÕ ÕÅðåÈà êÅÀ¹ä òÅñÆ ìËñà, éÕñÆ çÅó·Æ î¹¾Û, ç¯ ÜÅÁñÆ é§ìð êñ¶à», ë¯ÇÂñ ê¶êð, ñÅÂÆàð, Çå§é ÔÅÕÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ðÅâ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ ÇçñêzÆå ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅð ð¹Çê¿çð Õ½ð Õ¯ñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ìÅìÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ éôÅ Ãî¾×ðÆ ÁÅêäÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå å¶ À¹Õå ÁÅð¯êÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð çÆ íËä ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ éò»ôÇÔð ç¶ òÅÇÔ×¹ðÈ é×ð ÃÇæå Øð ÇòÚ ð¾ÖÆ ÃÆÍ ÔðêzÆå Õ½ð òÆ ÇçñêzÆå ù ¦ì¶ Ã 寺 êéÅÔ Çç§çÆ ðÔÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ Øð ÇòÚ¯º ì¯ð ê¿ê ÁËÕôé ðÅÂÆëñ, ÇÂÕ ÇêÃàñ Ãî¶å D@ ÕÅðåÈÃ, ÇÂÕ ÇÕñ¯×ðÅî þð¯ÇÂé, éôÅ å¯ñä ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ Õ§âÅ Áå¶ ë¯é ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ

CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE INSURANCE LIFE, TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

647 896 6517

Dentist

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ êðîÆô ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå é¶ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ÇÂÃçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃçÆ ë¶Ãì¹¾Õ Áêð¶à Õðé òÅñ¶ Áå¶ ôðä ç¶ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ôð òÅð ÇçñêzÆå Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÚ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç§éÅ ÔÆ éÔƺ Üç î¹ÔÅñÆ ÃÆÁÅÂƶ çÆ àÆî ÁÅð¯êÆ ù ëóé ñÂÆ ì¾çÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À¹æ¶ ç¯ ×¹¾à» ÇòÚ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ëÅÇÂÇð§× Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Üç êÈðÆ ê¹Çñà àÆî â¶ðÅìÃÆ ÇòÚ ÃÆ, ÇÂà ç½ðÅé ÁÅð¯êÆ çÆ ñ¯Õ¶ôé ìéÈó ÇòÚ ÁÅÂÆÍ Üç ê¹Çñà êÇàÁÅñÅ êÔ¹§Ú¶ å» À¹æ¯º òÆ ÁÅð¯êÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

C H A U H A N & A S S O C I AT E S

SPECIALIZED IN HIGHWAY TRUCK, CAR, HOME AND OFFICE WINDOW TINTING

ÂBd_TaEXbP8]bdaP]RT ÂEXbXc^aEXbP8]bdaP]RT ÂCaPeT[8]bdaP]RT ÂBcdST]c8]bdaP]RT Â=Tf8\\XVaP]cb(

î¹ÔÅñÆ : ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ÕðÆì Çå§é îÔÆé¶ å¯º î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà ñÂÆ êÔ¶ñÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà çÆÁ» àÆî» ÕçÆ ÇÔîÅÚñ å¶ ÕçÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÇçñêzÆå çÆ íÅñ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÅð¯êÆ ê¹Çñà çÆ Ç×zëå ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ïîòÅð ù ÇÜò¶º ÔÆ ê¿ÜÅì Áå¶ Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ Ã»Þ¶ Áêð¶ôé åÇÔå À¹Ã ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ çì¯ÇÚÁÅ å» À¹Ã 寺 ìÅÁç î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Ô¹ä î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ê¯zâÕôé òð§à Óå¶ ñË Õ¶ ÁŶ×ÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À¹Ã Óå¶ ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ ê¹Çñà ù À¹îÆç þ ÇÕ Üç À¹Ã ù ôÇÔð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å å» ê¹¾ÛÇ×¾Û ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ Ö¹¾ñ·ä×¶Í ê¿ÜÅìÆ ÁËÕàð, Çç×ð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð êðîÆô òðîÅ Óå¶ AC ÁêzËñ çÆ ðÅå ù ÜÅé ñ¶òÅ

ÃåéÅî Õåñ Áå¶ êðîÆô òðîÅ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÓÚ ÇðÔÅ ñ¯óƺçÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CH ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãðê¿Ú ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇçñêzÆå î¹¾Ö ÁÅð¯êÆ ÇðÔÅ þÍ ÁêzËñ îÔÆé¶ ÇòÚ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ê¹Çñà ù ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ çÆ íÅñ ÃÆÍ Ü¦èð ê¹Çñà ù ÇçñêzÆå çÆ B@AD ÇòÚ F ÜÈé ù æÅäÅ ôÅÔÕ¯à ÇòÚ çðÜ Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô îÅîñ¶ ÇòÚ íÅñ ÃÆÍ

Chartered Professional Accountant

Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ã¹ðÖÆÁ» ÇòÚ

Ú§âÆ×ó· : ê°ÇñÃ Ü»Ú ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇçñêzÆå ìÅìÅ éÇôÁ» å¶ Á½ðå» éÅñ Ãì§è» çÅ ÁÅçÆ ÃÆ¢ ÔðêzÆå Õ½ð å¶ À¹ÃçÆ íËä ð°Çê§çð Õ½ð ÇçñêzÆå çÆÁ» ÃÅæä» Ãé¢ ÔøåÅ êÇÔñ» ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ îÇÔñÅ Çîµåð ð°Çê§çð Õ½ð éÅñ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂñ»à¶ îÅñ ÓÚ ç¯ Çëñî» ç¶ÖÆÁ» Ãé¢ À¹Ã é¶ ð¹Çê¿çð Õ½ð ç¶ é» Óå¶ ÇÂÕ ÕÅð òÆ éòƺ ñÂÆ ÃÆ å» Ü¯ À¹Ô ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ع§î ÃÕ¶Í ÕÅð Ú§âÆ×ó· ÇÕò¶º ðÇÜÃàðâ Ô¯ÂÆ ÇÂà çÆ òÆ Ü»Ú ÜÅðÆ þÍ

35 Van Kirk Drive, Suite 10 Brampton, ON L7A 1A5

Tint-All Window Tinting services

647 848 1210

12

—fŸ…”°v—j†’€„‚…†¤®§[…¢ §x†®‚¶†ª¡’¦„®}”…

MANINDER S. MANN Income Tax • Accounting Business Setup & Management

Õ¯ñ ÁÅéð¶ðÆ âÆÁËÃêÆ çÅ ÁÔ¹çÅ ðÔ¶×ÅÍ ×zËܰ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ ê±ðÆ Ô¯ ÜÅä À°êð§å À°Ã ù Çéïîå âÆÁËÃêÆ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÔðîéêzÆå çÆ Çâî¯ôé éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÜçÇÕ êÇÔñ» õìð» ÇîñÆÁ» Ãé ÇÕ Ôðîé ê§ÜÅì ê°Çñà ÇòÚ ìå½ð Õ»Ãà¶ìñ é½ÕðÆ Õð ÃÕçÆ þÍ

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

AE ‹πÒ≈¬∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ù≈Ó∆∫ D :@@ ÂØ∫ F:@@ Ú‹∂ Âæ’ «‚’√∆ ◊π±ÿ Á∂ ‘≈Ò ÈßÏ B, C Â∂ D «Ú⁄ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ‘؉◊∂ Â∂ «Î ‘ØÚ∂◊∆ ¡Á≈√

¡ßÈÁ≈Â∂ Á∆ ÀÒ∆ ”⁄ π«Ò¡≈ ¡ßÈ

ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» í§×

Ãå§ìð ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ» Ç÷ñ·Å êzÆôç, ìñÅÕ Ã§îåÆ å¶ ê¿ÚÅÇÂå çÆÁ» Ú¯ä» Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ê§ÚÅÇÂå» í§× Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÜà ìÅð¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é¶ êµåð òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ãðê§Ú» çÆ æ» êzì§èÕ Çéï°Õå Õð Ççµå¶ Ôé¢ êzì§èÕ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå» çÅ ÇðÕÅðâ À°Ô ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà Õðé¢ Ç÷Õðï¯× þ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ç÷ñ·Å êzÆôç, ìñÅÕ Ã§îåÆ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» Ãå§ìð îÔÆé¶ ÇòÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé¹ÃÅð ìñÅÕ Ã§îåÆ, Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆÁ» Ú¯ä» A@ Ãå§ìð å¾Õ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» C@ Ãå§ìð å¾Õ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ

Centre St.

ô¹ÕðÅé¶ çÆ ÁðçÅà éÅñ ÕËé¶âŠ寺 Ò¶ìÆêÆ Ã»ÞÅÓ çÅ Ô¯ò¶×Å ÁÅ×Å÷

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓØÁ∆ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ÀÒ∆ «Ú⁄ ¶◊ Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆

Main St. S.

ÍÚ≈√∆ Á∆ «¬’ ‘Ø ÈÚ∆∫ ÍπÒªÿ

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ÓØÁ∆ È∂ ‘ Á√Úª «ÁÈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ◊π˜≈«¡≈ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ç½ÇðÁź ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ ÇÂÕ ÃÅñ

ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÇÂÕµñÆÁ» ÔòÅÂÆ À°âÅä» Óå¶ CGG.DG Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ ÁŶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà 寺 Çìé» ê§Ü ç½ÇðÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÅÕÆ ç½ÇðÁ» ç¶ Çìµñ êzÅêå éÔƺ ԯ¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàµñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ê§Ü òÇð·Á» ç½ðÅé AI Çòç¶ôÆ ç½ð¶ ÕÆå¶ Ãé¢

éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» î¯çÆ é¶ Á½Ãåé Ôð Áµáò» Ççé öËð ÃðÕÅðÆ ç½ð¶ ÇòÚ ÕµÇãÁÅ ÜçÇÕ Ôð AFò¶º Ççé ÃðÕÅðÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÃÅñ B@AG ÇòµÚ î¯çÆ é¶ ç¶ô ç½ÇðÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ å¯ó¶ å¶ ÇÂà ǵկ òð·¶ ç½ðÅé À°é·» II Ççé» ÇòÚ HE ç½ð¶ ÕÆ嶢 ÇÂé·» ÇòÚ¯º CH ç½ð¶ öËð ÃðÕÅðÆ ðÔ¶¢ î¯çÆ é¶ ÃÅñ B@AD

ÇòµÚ ç¶ô ç¶ FH ç½ð¶ ÕÆå¶ ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ EE, ÃÅñ B@ AF ÇòµÚ F@ ç½ð¶ ÕÆ嶢 ÚÅñ± ÃÅñ ç½ðÅé î¯çÆ òµñ¯º Ô°ä åµÕ C@ ç½ð¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ CE Ççé ç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» ÇòµÚ յ㶠Ôé¢ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ×¶ó¶ õ÷Åé¶ Óå¶ íÅð± êËºç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ô°ä åµÕ ê§ÜÅì ç¶ Ãµå ç½ð¶ Õð Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå§é ç½ð¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ øðÆçÕ¯à, Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, êáÅéÕ¯à, Çøð¯÷ê°ð, ìÇá§âÅ å¶ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ ç½ðÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ AI ܱé B@AE çÅ ç½ðÅ ðµç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êzèÅé î§åðÆ òܯº î¯çÆ é¶ BE éò§ìð B@AF ù ìÇá§âÅ ÇòÚ Â¶î÷ çÅ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°ºÜ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä ðËñÆ ù ìÇá§âÅ ÇòµÚ òÆ Ã§ì¯èé Õð Õ¶ ׶ Ãé¢

ëÈñÕÅ òñ¯º çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÜÅðÆ Ã§îä» ù Çç¾åÆ ÃÆ üä½åÆ

éòƺ ÇçµñÆ : ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð Á§ç¯ñé ô¹ðÈ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ þÍ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» ñÅ×± Õðé, ñ¯ÕêÅñ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅï°Õå çÆ Çéï°ÕåÆ Õðé ÇòÚ êÈðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆ þÍ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ

ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ å» B ÁÕå±ìð 寺 ðÅñ¶×äÇõèÆ ÇòÖ¶ î°ó 寺 ÁÅêäÅ Á§ç¯ñé ô°ð± Õð ç¶ä׶¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Á§éÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ çëåð ÇòÖ¶ ðÅÜ î§åðÆ âÅ. ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ù ÇñÖÆ ÇÚµáÆ ÇòÚ Á§ç¯ñé Ãì§èÆ Ú½Õà ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÚµáÆ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù òÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Á½Ãåé Ôð çÃò» Ççé Çòç¶ô ÇòÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÜçÇÕ À°é·» ç¶ô ÇòÚ Á½Ãåé Ôð Ú½æÅ Ççé ç½ð¶ ÓÚ ÕµÇãÁÅ¢ ÚÅð òÇð·Á» ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ Õ°µñ BIH ç½ð¶ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º A@D ç½ð¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ Õ°µñ CEH Ççé ç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñŶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º AAF Ççé ×Ëð ÃðÕÅðÆ ç½ÇðÁ» ç¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» î¯çÆ é¶ ç¶ô ÇòµÚ Á½Ãåé Ôð AFò¶º Ççé ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ çøåð ç¶ ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ñ§Ø¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ Õ°µñ D@ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ç½ðÅé À°Ô ÕðÆì F@ î°ñÕ» ÇòÚ ×¶¢ À°é·» Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂà ç½ðÅé  AEA Ççé ×°÷Åð¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ C@ Çòç¶ô

àÅÂÆàñð é¶ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Á§éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º î°ó Á§ç¯ñé ÇçµåÆ êàÆôé ù ÇñÁÅ òÅêà ô°ð± Õðé çÆ èîÕÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÖ î°ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ ÁÅêäÆ Ú°ä½åÆ òÅñÆ êàÆôé òÅêà ñË ñÂÆ ÔË¢ ÁËÚ ÁËà ë±ñÕÅ òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ îÅäÔÅéÆ î°Õµçî¶ ÇòµÚ ÜÅðÆ Ã§îä» ù ÇçµñÆ À°µÚ ÁçÅñå ÓÚ àÅÂÆàñð é¶ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ AF, AG Áå¶ AH Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ

àÅÂÆàñð é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé òÅêà ñË ñÂÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ ë±ñÕÅ Çòð°µè ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç ÕÔ¶ Ãé ÇÜà 寺 ìÅÁç ë±ñÕÅ é¶ àÅÂÆàñð Çòð°µè îÅäÔÅéÆ î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ àÅÂÆàñð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕñÆé ÇÚµà òÆ Çîñ Ú°µÕÆ ÔË êð À°Ã Çòð°µè AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÜÅðÆ Ôé¢

ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù ýºêÆ ëð÷Æ î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ Çðê¯ðà

Ú§âÆ×ó• : ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã çðÜ Ô¯Â¶ øð÷Æ î°ÕµçÇîÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäŶ ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ§Ø Ç×µñ ÕÇîôé é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù Hòƺ Çðê¯ðà ýºêÆ ¢ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ CCG ÇôÕÅÇÂå» ÓÚ¯º AI@ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé•» ÇòÚ¯º ABF ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð ðµç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ§Ø Ç×µñ ÕÇîôé çÅ ×áé E ÁêðËñ, B@AG ù ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÇîôé ù ìÅçñ» ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã/ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷. çðÜ Õðé ìÅð¶ Ü»Ú Õðé çÅ Õ§î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

CN

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Certified Instruction

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

Training Available

ÇÕÔÅ, ܶÕð åÅÜ îÇÔñ çÆ Ã§íÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ å» ÇÂà ù ãÅÔ Ççú

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð å¶ À¹åð êzç¶ô ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð åÅÜ îÇÔñ çÆ Ã§íÅñ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ å» ÇÂà ù ãÅÔ ÇçµåÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð ì§ç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÇòðÅÃå ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆ Õçî ü¾Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ CA ܹñÅÂÆ å¯º Ôð ð¯÷ ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îÅéï¯× ÜÃÇàà îçé ìÆ. Ññ¯Õ¹ð Áå¶ ÜÃÇàà çÆêÕ ×¹êåÅ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÜ îÇÔñ êzåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê¹ðÅÇååò ÇòíÅ× Áå¶ À¹åð êzç¶ô ÃðÕÅð çÅ ðò¾ÂÆÁÅ ì¶Ô¾ç ùÃå þÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËÎðà 状Çëñ àÅòð ÇÂÕ àÆòÆ àÅòð ò»× ÇçÃçÅ þ, ÇÂà ù ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ç¶Öä êÔ§¹Úç¶ Ôé Áå¶ åÅÜ îÇÔñ ¶Çëñ àÅòð 寺 Ç÷ÁÅçŠù§çð þÍ Ü¶Õð ÇÂÃçÆ ç¶ÖíÅñ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¹§çÆ ðÔÆ å» ÇÂÔ ÃÅâÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Öåî Õð ÃÕçÅ þÍ

Forklift Lic.

69

$

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ÇçµñÆ ç¶ ì÷°ð×» ù ÕðòŶ×Æ î°ëå åÆðæ ïÅåðÅ Ôð ÃÅñ GG Ô÷Åð åÆðæ ïÅåðÆÁ» çÅ ÖðÚÅ ü¾Õ¶×Æ ÃðÕÅð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¾ñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÆéÆÁð éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ Òî°µÖ î§åðÆ åÆðæ ïÅåðÅ ï¯ÜéÅÓ ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ þÍ ÇÜà åÇÔå ÇçµñÆ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ GG Ô÷Åð åÆðæ ïÅåðÆÁ» çÅ ÖðÚÅ Õð¶×Æ¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚÕÅð õåÅ ç¶ àÕðÅÁ ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî ç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ é¶ À¹ê ðÅÜêÅñ

ÁÇéñ ìËÜñ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂåðÅ÷» ù ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

åÆðæ ïÅåðÅ ï¯ÜéÅ îé÷±ð, ÃÅð¶ ÇÂåðÅ÷ ðµç, ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå ÇçµñÆ ç¶ F@ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÀ°ä׶¢ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ òÆ ñ¯Õ» ù åÆðæ ïÅåðÅò» ÕðòÅÂÆÁ» Ãé êð Çëð òÆ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ê¿ÜÅì ÇòÚ ç¹ìÅðÅ éÔƺ ìä ÃÕÆ ÃÆÍ

ÇéðÇíÁÅ ×˺×ð¶ê å¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êz¶îÆÁ» ÇÖñÅë ñµ×¶ ç¶ô èz¯Ô ç¯ôÆÁ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð î¹ó ÇòÚÅð ñÂÆ êÅÂÆ êàÆôé ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÕÆåÆ ÖÅðÜ

éòƺ ÇçµñÆ : ççìð B@AB ù òÅêð¶ êÈð¶ ç¶ô ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö ç¶ä òÅñ¶ ÇéðÇíÁÅ ×˺×ð¶ê å¶ Õåñ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ôÆÁ» òµñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ î°ó ÇòÚÅð çÆ êàÆôé ÖÅÇðÜ Õð ÇçµåÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ E îÂÆ ù ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ Ã÷ŠðäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ çÇð§ç¶ ÇÕö ðÇÔî ç¶

ÔµÕçÅð éÔƺ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂé·» ÚÅð» çÇð§ÇçÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç§ÇçÁ» ÔÅÂÆÕð¯à å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ë»ÃÆ ç¶ ëËÃñ¶ ù ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ç¶ Õ°µñ F ç¯ôÆ Ãé¢ ÇÂµÕ ç¯ôÆ ðÅî ÇÃ§Ø çÆ î°Õµçî¶ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂµÕ ç¯ôÆ éÅìÅñ× ÃÆ¢ À°Ã ù ìÅñ ðèÅð Øð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô Çå§é ÃÅñ ìÅñ ðèÅð Øð ÕËç Õµàä 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÒåÅðÕ îÇÔåÅ ÕÅ À°ñàÅ ÚôîÅÓ ç¶ âÅÕàð ÔÅæÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ô»å

Ú§âÆ×ó· : àÆ.òÆ. Ü×å ç¶ îôÔ±ð ô¯Á ÒåÅðÕ îÇÔåÅ ÕÅ À°ñàÅ ÚôîÅÓ ç¶ âÅÕàð ÔÅæÆ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À¹é·» çÅ ç¶Ô»å ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ êðç¶ Óå¶ âÅÕàð ÔÅæÆ çÅ ÁÃñ éÅî ÕòÆ ðÅÜ ÁÅ÷Åç ÃÆ¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕòÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÕ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂÕ åÃòÆð ô¶Áð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ”ÇÕÃÆ é¶ ÕÔÅ ÔË Õñ Ô¯ éÅ Ô¯, î˺ ÕÇÔåÅ Ô±§ êñ Ô¯ éÅ Ô¯… Ôð ñîÔÅ ÜÆú¢ ÕòÆ Õ°îÅð ÁÅ÷Åç çÆ î½å éÅñ àÆ. òÆ. Ü×å ù ìÔ°å òµâÅ ò¾âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÕòÆ ðÅÜ é¶ B@A@ ÇòÚ ÁÅêäÅ H@ ÇÕñ¯ íÅð ÃðÜðÆ éÅñ ØàÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ÕÅëÆ Ã½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ç¶ ÇÂñ÷Åî ÔàŶ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÚÕÈñÅ ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ§ÃÅ Ãì§èÆ ÁçÅñå é¶ DA â¶ðÅ êz¶îÆÁ» Çòð°µè ñµ×¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ÇÂñ÷Åî ÔàÅ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ÃðÕÅð çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÕðÕ¶ ÔàŶ ׶ Ôé¢ â¶ðŠǧÚÅðÜ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø å¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ùÇð§çð èÆîÅé ǧû å¶ êòé ǧû òÆ ç¶ôèz¯Ô òÅñ¶ DA î°ñ÷î» ÓÚ ôÅîñ Ãé¢ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ ðð¶ô ð¯ÔÆñÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ ABA, ABA-¶ å¶ ABB åÇÔå ñìÅ ÃðÕÅð é¶ î°ñ÷î» Çòð°µè î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ å¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ÇÂñ÷Åî» åÇÔå ç¯ô åËÁ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BE Á×Ãå ù Ü篺 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî ù ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ã÷ŠùäÅÂÆ å» â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ê§ÚÕÈñÅ ÓÚ ÇÔ§ÃÅ ù Á§ÜÅî Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÔ§ÃÅ ÓÚ ÕÂÆÁ» çÆ ÜÅé òÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Õð¯ó» çÆ ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¾ÜÆ Ã§êåÆ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

MIDDLEFEILD MEDICAL CENTRE

(Dr. Shivani Sharma clinic Under New Management)

Punjabi Speaking Doctor

Dr.Inderjit Bolla * Accepting New Patients * Walk in Welcome * Call to book Appointment

NC Dhawan

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ åÅÜ îÇÔñ çÆ Ã§íÅñ ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÞÅÇóÁÅ

04

S0MCE,VS,LN0JICNWU QY\1PU,]O<UK\KQ (SX(CLH0WP<1WOH,NCONUR

Ph.

TXV,1LE0Q+a (SX(CLH0WP<1WY, (CVNG\KR

905-471-8980

8 Shadlock St.,Markham,ON,L3S 3K9 8 Years of Experience in Real Estate Buy and Sell with Me and save thousand of dollars Hespeler Rd/ Bishop St

$199,900 Sale Of Business

Very Profitable Convenience And Tobacco Store In Cambridge Mall Near Food Court!!! Since 2002 With "Lotto" Monthly Sale $70,000 To $80,000 Very Good Opportunity For Family Business!!! Good Regular Customers!!!

Welcome To This

Williams Parkway Beautifully Designed And /Royalorchard Renovated 3+1 Bedrooms

$597,900 Semi-Detached

Wanless/ Mclaughlin

$919,900 Detached

Semi- Detached In One Of The Best Area In Brampton.This Modern And Elegant Residence Boasts An Open Concept Floor Plan With New Roof And Updated Gourmet Kitchen Truly A Show Stopper!! A Beautiful Executive Home Close To 3000 Sq.Ft. Situated In A Great Neighbourhood! Offering All Kinds Of Upgrades, Impressive 18 Ft Open Above Huge Living Room W/Lots Of Sunshine & Open To 2nd Flr W/Oversized Windows

Tokala Trl

$649,000

Location Location Brand New Detached Home Never Lived In Corner Lot 2564 Sqf. 4 Bedrooms 3 Full Washrooms Powder Room. Must See Large Windows Very Bright Home. Large Kitchen With Dine In Area.

AMAN SAINI

SALES REPRESENTATIVE

416-820-7778 HOMELIFE SILVERCITY

Realty Inc. Brokerage 50 Cottrelle Blvd. Unit 29, Brampton, ON L6S 0E1 Off: 905-913-8500

Detached 2-Storey

Airport/ Bovaird

$789,900 Detached

Airport Rd / Brock

$1,039,900 Detached

Very Well Maintained 3 Br Detached House In The Market. Close To Brampton Civic Hospital, Shopping Centre, Schools, All Amenities Nearby. Basement Already Rented Out $900 Monthly. Double Door Entry, Potlights, Brand New Kitchen

William Prky & James Poter

Beautiful Executive Home Built On 58.19 Ft Wide Lot With High End Upgrading! Prestigious Neighbourhood Vales Of Castlemore ! Very Attractive Layout!! Double Door Entry With Huge Foyer With Ceramic Floor Throughout Porclain Main Floor With 9'Ft Ceiling.

Mayfield/ Countryside/Mcvean

$815,000 Detached

$1,399,880 Detached

Spectacular 4 +1 Br Home In Creditvalley Community. Beautiful Kitchen With Quartz Counter, Center Island, Breakfast Bar With Eating Area W/O To Deck, Huge Great Room With Fireplace & Up To Oasis Trend-Setting Design Backyard With Waxed Sprinkler System

Absolutely Stunning Upgraded Premium Home In The Best Location Beautiful Hardwood Flrs & Upgraded Porcelain Tiles On Main Flr, Matching Stairs W/Metal Pickets! Custom Made Upgraded Kitchen For B/I Appliances Seperate Living


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

JA IN DENTA L

05

FAMILY, COSMETIC, IMPLANT AND SEDATION DENTISTRY Difficult and Wisdom Teeth Extractions Complicated and Re-treatment Root Canal Treatments Complicated Friendly and Relaxing Dental Treatment for Kids with Oral Sedation and Nitrous Oxide Tooth Coloured Fillings Dental Implants

Brampton Location

Dr. Meenakshi Jain Dr. Bhushan Jain BDS, DDS

Woodbridge Location

905.794.0100 905-832-0050

BDS, DDS, FICOI, Cert. IV Sedation

3938 Cottrelle Blvd. Unit #1 Brampton, ON L6P 2R1

3971 Major Mackenzie Dr. W, Unit 5 & 6, Woodbridge, ON L4H 4G1

Ú§âÆ×ó· Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À¹ñÞ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð å¶ Ö¾àð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅäÆ Áå¶ Ú§âÆ×ó· À¹å¶ çÅÁò¶ ù ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê¿ÜÅì çÆ åñÖÆ î¹ó ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ î½ÕÅ ÃÆ àðÅÂÆ ÇÃàÆ ç¶ ã»ÚÅ×å ÇòÕÅà Óå¶ î§æé çÅ, êð êÅäÆ å¶ ò¾ÖðÆ ðÅÜèÅéÆ ù ñË Õ¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×Â¶Í î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Üñ Ãð¯å» å¶ Ú§âÆ×ó· À¹å¶ ê¿ÜÅì çÅ Ô¾Õ ÜåÅÇÂÁÅ, À¹èð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ À¹Ã ù Ô¾ÕîÅðÆ å¯º ìÅ÷ ÁÅÀ¹ä çÆ éÃÆÔå ç¶ Çç¾åÆÍ î§×ñòÅð ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ¦ì¶ Áðö ìÅÁç ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÁŶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¾Ö î§åðÆÁ» é¶ ÇÂôÅÇðÁ» ÔÆ ÇÂôÅÇðÁ» ÇòÚ ÖÈì åé÷ ÕÃ¶Í ÇÂÕ ÒêËéñ ÇâÃÕôéÓ ÇòÚ ôÅîñ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àðÅÂÆ ÇÃàÆ ç¶ ã»ÚÅ×å ÇòÕÅà Óå¶ ×¾ñìÅå å» ìÅÁç çÆ ×¾ñ þ, êÇÔñ» ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ÇòÚÅñ¶ êÅäÆ å¶ Ú§âÆ×ó· çÅ îÃñŠùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ö¾àð é¶ Ú§âÆ×ó· Óå¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì éò» Ú§âÆ×ó· òÃÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã ù éò¶º Ú§âÆ×ó· ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ å¶ Ú§âÆ×ó· ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

êÆïÈ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÕÅñÜ

Ç÷ÁÅçÅåð Ö¶åð ÒâÅðÕ ÷¯éÓ ÇòÚ ÜÅ ü¾ÕÅ þ å¶ ÃÅù êÅäÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó þÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁðæ êÅäÆ ç¶ êzì§èé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð À¹é·» é¶ éÔƺ î§ÇéÁÅÍ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ, ÁçÅñå ù ç¾Ã¯ ÇÕ ÇÕÔó¶ Õçî Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ü¾Õ¶

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÁøÃð» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòµÚ Õà½åÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÜé·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¾ÎÇÖÁÅ ÇòÚ Õà½åÆ Ô¯ÂÆ þ, À¹é·» ÇòÚ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ ôÅîñ þ, ÇÜé·» Õ¯ñ¯º AA קéîËé òÅêà ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×ÅÇÂÕ ÜË÷Æ ìËºÃ å¶ ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛåðÆ òÆ ØàÅ Çç¾åÆ ÔË¢ éò¶º Ô°Õî» î°åÅìÕ Õ°µñ ABE ÇòÁÕåÆÁ»

Spousal Visa Super Visa Student Visa

WORK

S TAY

Express Entry PNP Work Permit

Open Monday to Saturday Evening Appointments Available Financing Available

Digital X-rays and Panoramic X-ray Braces and Invisalign

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù éÇôÁ» çÆ ñÅÔéå Çòð°µè ÁêÆñ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ

ÔñëéÅîÅ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÇÂð Õ𶢠ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¹ä AE ÁÕå±ìð ù Ô¯ò¶×Æ¢ ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ù C ñµÖ ð°ê¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ êzì§è ÔË¢ ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÃÖå ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù Ö°çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ Ô¯ð À°åôÅÔå Õð ðÔÆ ÔË¢ Ö°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔó¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁçÅñå ù ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶ B@@ î°ñÅ÷î» ù Ô°ä ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ê°Çñà î°ñÅ÷î» é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ãì§èå Ô˵âÕ°ÁÅðàð» ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòµÚ ܶñ· î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ð§èÅòÅ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù ÇîñÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ î°µçÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ù ǧéÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕÀ°º ÇçµåÆ ×ÂÆ þÍ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ôzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» òÅÃå¶ B@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶Í À¹é·» é¶ Õ¶ºçðÆ ×z»à êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ êzî°µÖ ÃÕµåð ù Çéðç¶ô òÆ Ççµå¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶

Member ICCRC & CAPIC

647-956-0978

ñ°ÇèÁÅäÅ : «ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ ÁËÃàÆÁËë ÇòÚ åËéÅå ¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø å¶ À°é·» éÅñ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ éôÅ åÃÕð» òµñ¯º Õ°µàîÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËÃÁËÚú îÅÔð ðäç¶ò î°åÅìÕ ê°ÇñÃ é¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é» ç¶ ÇÂµÕ î°ñ÷î ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ÚÅð Ô¯ð î°ñ÷î» Ãä¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø òÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ×°êå ñÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ»ù éÅñ ñË Õ¶ ÛÅêÅ îÅðé ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé î¯åÆ é×ð Ú½Õ Óå¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÷õîÆ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ù êÇÔñ» ôÇÔð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòµÚ À°é·» ù âÆÁËîÃÆ ðËëð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

TRASPOR T AN

IS

SIS

S AU G A

(Airport & Queen)

A/Z Drivers Needed

frweIvrW dI loV

N

ISH

80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

C. IN

Rupinder Minhas

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

New Location

M

Manpreet Minhas

Fax: 905-671-9245

ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ ÕðÇ÷Á» çÆ ×µñ åµÕ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÕðÆì E@ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÁÅåî ÔµÇåÁÅò» Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Þ±á çÆ ê¯ñ À°Ô çÃç ç¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃËôé ç½ðÅé Ö¯ñ·ä׶¢ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ðËñÆ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÇÔ¾å» ñÂÆ îñ¯à ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆÍ

1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

90 Burnhamthorpe Road West, Suite 1400, Mississauga, ON L5B 3C3

Tel: 905-671-9244

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ê§ÜÅì ç½ð¶ é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð» Ãî¶å Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» À¹îÆç» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¾åÅÍ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ îñ¯à çÆ ðËñÆ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ íÅôä Ò×µñ» ç¶ ÕóÅÔÓ å¯º òµè Õ°µÞ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôµç å» ÇÂà ׵ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä ðËñÆ

Great Airline Deals!

www.visahubcanada.com

First Consultation FREE

ÇÕÔÅ, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÇÔ¾å» ñÂÆ îñ¯à ÓÚ ðËñÆ çÅ ÕÆåÅ ÁÅï¯Üé

Special Fares to:

info@visahubcanada.com

www.minhaslawyers.ca

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù éÇôÁ» çÆ ñÅÔéå Çòð°µè ÁêÆñ ÜÅðÆ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ òïº ç¶ òµâ¶ ÇԵö ù ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó é¶ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ êÇðòÅð» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé òÆ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

Every Client Matters

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ù êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅÍ ê¾åð ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Ã§Õà À°åê§é Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã 鱧 ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ Çõֻ ç¶ ÃðòÀ°Ú ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ À¹é·»

«ÇèÁÅäÅ ÓÚ éôÅ åÃÕð» êzèÅé î§åðÆ çÆ ðËñÆ é¶ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆÁ» òñ¯º ¶ÁËÃÁÅÂÆ çÆ Õ¹¾àîÅð À¹îÆç» Óå¶ êÅäÆ ë¶ÇðÁÅ : í×ò§å îÅé

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

Harpreet Singh Sidhu

w w w.JainDentalClinic.ca reception@jaindentalclinic.ca

ÁîÇð§çð òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì§èÆ B@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ Õðé ç¶ Ô°Õî

îÜÆáÆÁÅ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ ñ¾×¶ AA קéîËé òÆ òÅêà ì¹ñŶ

IMMIGRATION EXPLORE

Cosmetic Dentistry & Teeth Whitening

ÕËêàé é¶ ABE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ ÕÆåÆ Õà½åÆ

Ú§âÆ×ó· ç¶ îÅñƶ ù F@-D@ ç¶ Áé¹êÅå éÅñ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä Ãì§èÆ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Óå¶ Ú§âÆ×ó· çÅ êÇÔñÅ Ô¾Õ þÍ ÇÂà çÆ òð寺 À¹é·» Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ îÅñƶ çÆ ÇԾöçÅðÆ áÆÕ éÔÆºÍ À¹é·» é¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ¹Þ ÕÅñÜ» ù îÅéåÅ ÇçòÅÀ¹ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ

STUDY

Sleep Dentistry

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» îÅîñ¶ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÃÖå

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ô¯ÂÆ¢ ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ êÅÇñÃÆ Óå¶ Ççµå¶ ׶ ÔñëéÅî¶ Óå¶ Áçå°ôàÆ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Á×ñ¶ C ÔëÇåÁ» ÇòÚ À°é·» òñ¯º ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåé» ìÅð¶

êÅäÆ çÅ î¹¾çÅ À¹áÅÀ¹ºÎÇçÁ» îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð AE@@ ë¹¾à å¾Õ ÜÅ ü¾ÕÅ þ, ÜçÇÕ ê¿ÜÅì çÅ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð B@@ 寺 BE@ ë¹¾à å¾Õ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÅ

Intra Oral Camera

New Patients & Emergencies are always Welcome

,O

Highest Pay Rate Package +HST

Permanent Schedule for whole year

New Model Volvo Trucks

Can work from Brampton, Woodstock or London

Awto pwrts dy fYfIkytf rn vwsqy tIm frweIvrW dI loV hY tYkss, imsUrI Aqy kYnsws fYfIkytf rn leI loV hY 2018 dy volvo brYNf inaU tr~k, vIkAYNf qy Gr hr mhIny 20,000 qoN 24,000 mweIlz Aqy pyA hr hPqy

nvyN frweIvr vI AplweI kr s~kdy hn New Drivers are also welcome, we give paid training with full time job

Call: 647-625-3344


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

06

⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ Íø‹≈Ï∆ ˘ √’≈∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √≈«Ê’ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆ A ‹πÒ≈¬∆ ˘ Òæ◊∆ “Íø⁄≈«¬Â” çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ

dsk_punjabi@yahoo.com

ê¿ÜÅì çÆ ×˺×Ãàð Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃòÅñ! Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ö¿ÈÖÅð ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ çðÜé» Õåñ», «¾à-Ö¯Ô» Áå¶ ÇÂðÅçÅ-Õåñ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê¹Çñà ù ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÇÂÕ Ã§Ö¶ê ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ù ê¹Çñà Ç×zøåÅð Õðé ÇòÚ Ãëñ ðÔÆ, ÇÜà ç½ðÅé ê¹Çñà çÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ ÇçñêzÆå çÆ ñ¾å ÇòÚ ×¯ñÆ òÆ ñ¾×ÆÍ ê¹Çñà çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå é¶ í¾Üä çÆ ÇëðÅÕ ÇòÚ ê¹Çñà Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ Áå¶ ÜòÅìÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ À¹Ô ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çò¾ÕÆ ×½ºâð 寺 ìÅÁç ÇçñêzÆå ìÅìÅ ê¿ÜÅì ç¶ ×Ëº× ÕñÚð çÅ Ãí 寺 ÚðÇÚå é»Á ÃÆ, ÇÜà çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð å» ÃÈì¶ ÇòÚ ×Ëº× ÕñÚð ù ìð¶Õ» ñ¾×çÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð çÈܶ êÅö ÇçñêzÆå ìÅìÅ çÆ î» é¶ ÇçñêzÆå òñ¯º ÷¹ðî çÆ ç¹éÆÁÅ Û¾â Õ¶ ê¹Çñà կñ ê¶ô Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ À¹Ã ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷õîÆ ÕÆåÅ þÍ À¹Ã çÆ î» çÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ê¹¾åð ù Çê¿â ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Ãðê¿Ú Áå¶ ÷¯ðÅòð é½ÜòÅé é¶ ×˺×Ãàð ìäé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ãðê¿Ú À¹Ã éÅñ òèÆÕÆÁ» ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹Çñà կñ¯º òÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÷¹ðî çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Õç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ò×˺×ÃàðÓ ñø÷ å¾Õ éÔƺ ùÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¾Ü ê¿ÜÅì ÓÚ ×˺×Ãàð þÇíÁÅÚÅð ê¿ÜÅì ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ þÍ ¦Ø¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ õȧÖÅð ×˺×Ãàð Çò¾ÕÆ ×½ºâð ù ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅð-î¹ÕÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ î½ÜÈç ×˺×Ãàð» ù ôz¶äÆÁ» ÇòÚ ò§â Õ¶ ê¹Çñà À¹é·» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ ÒÂ¶Ó ôz¶äÆ ç¶ AG Áå¶ ÒìÆÓ ôz¶äÆ ç¶ BA ×˺×Ãàð ê¿ÜÅì ÇòÚ î½ÜÈç Ô¯ä çÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ×˺×Ãàð Çò¾ÕÆ ×½ºâð çÆ Ô¾ÇåÁŠ寺 ìÅÁç âðç¶ îÅð¶ Ü» å» ê¹Çñà կñ ÁÅåî-Ãîðêä Õð ü¾Õ¶ Ôé Ü» À¹Ô ê¿ÜÅì Û¾â Õ¶ ðÈê¯ô Ô¯ ׶ ÔéÍ ×˺×Ãàð ÕñÚð çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÃðÕÅð» çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ», ò¾èçÆ ÁÅìÅçÆ, þÇíÁÅÚÅðÕ Çò×Åó» Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ ×˺×Ãàð î½ÜÈç Ôé êð ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» çÆÁ» Ãõå ÕÅùé êzäÅñÆÁ» ÕÅðé ×˺×Ãàð ìÔ¹å¶ êzíÅòôÅñÆ éÔƺ Ôé êð ê¿ÜÅì ÇòÚ ×˺×Ãàð ÕñÚð ç¶ ÕÅðé Õ¹Þ ò¾Öð¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ìÔ¹åÅå ÇòÚ ×˺×Ãàð ÇÃÁÅÃå çÆ êËçÅÇÂô ÔéÍ ñ¯Õ ÇÔ¾å» éÅñ¯º ๾චðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» òñ¯º ò¯à» ÔÅÃñ Õðé Ü» ò¾Ö-ò¾Ö òêÅðÕ îÅøÆÁÅ ìäÅ Õ¶ ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé» ù ×˺×Ãàð ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹øÅç» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯-ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ ê¿ÜÅì ÓÚ ðÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ×˺×Ãàð ÕÅùé ÇòòÃæÅ ñÂÆ ò¾âÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ ÔéÍ ÕÅðé ÃÅø ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Ô¯ä ÕÅðé ê¹Çñà ÇÂé·» ù ëóé 寺 ÁÃîð¾æ Ô¹§çÆ ÃÆ êð ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ çÇÔôå Áå¶ Áùð¾ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÕÅð êzåÆ òÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ òèÆ ÃÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ×˺×Ãàð» ù Ãõå ùé¶ÔÅ Çç§ÇçÁ» òÅð-òÅð ÷¹ðî çÆ ç¹éÆÁÅ Û¾â Õ¶ ÕÅùé Á¾×¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆÁ» éÃÆÔå» òÆ Çç¾åÆÁ» Ôé Áå¶ Çò¾ÕÆ ×½ºâð Ãî¶å Õ¹Þ Ô¯ð ×˺×Ãàð» ù î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð-î¹ÕÅ Õ¶ ×˺×Ãàð» ù Ãõå ÇÚåÅòéÆ òÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ íÅò¶ºÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ×˺×Ãàð» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Ççzó·åÅ éÅñ ê¹Çñà կñ¯º Õ§î ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êð ÇÂ¾æ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÕÆ ×˺×Ãàð Ãî¾ÇÃÁÅ Õ¶òñ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ çÆ ÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ? Õ¹Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ÇÂÕ ×˺×Ãàð ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁÅèÅðå ìäÆ ê¿ÜÅìÆ Çøñî Òð¹Çê¿çð ×»èÆ ç ×˺×ÃàðÓ ÇòÚ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ þÚÅÂÆ ù é¶Çóúº ÇçÖÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÁÅî å¶ ÃÅèÅðé Øð çÅ Õ¯ÂÆ Á¾ñ·ó âÅ ÁÅõðÕÅð õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ÇÕò¶º ìä Ü»çÅ þ? ÇÂÕ ÃÅèÅðé Øð ç¶ ÃÕÈñ êó·ç¶ éÅìÅñ× î¹§â¶ ù ê¹Çñà ÇÂÕ ð§Ç÷ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÞÈᶠî¹Õ¾çî¶ ÇòÚ ÔòÅñÅå ÇçÖÅ Çç§çÆ þ Áå¶ ÇÂö ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇòÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÂÕ õȧõÅð ×˺×Ãàð å¶ çÇÔôå ç¶ ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ç½ð çÅ Á§å î½å éÅñ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃðø ð¹Çê¿çð ×»èÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ éÔƺ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ìñÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×˺×Ãàð» ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé òÆ ÇÂö ÇòÚ¯º ÔÆ ôÅÇÂç ñ¾í ÃÕçÅ þÍ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ÷¹ðî ù ÇÃðø ÕÅùé ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ õåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ìñÇÕ ÷¹ðî ù õåî Õðé ñÂÆ ÷¹ðî çÆ Üó· å¾Õ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ Ô¹§çÅ þÍ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» éò»ôÇÔð ê¹ÇñÃ é¶ ÒâÅÕàð ×˺×Ó éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÇÂÕ Ç¾÷åçÅð, Ãðç¶-ê¹¾Üç¶ Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ÔéÍ ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ íðÅ âÅÕàð å¶ ÇÂÕ òÕÆñ ìäé ñÂÆ Ø𯺠ÕÅñÜ ×¶ Ãé êð ê¶ô¶òð î¹÷ðî ìä Õ¶ ÕÅñܯº ìÅÔð ÇéÕñ¶Í é½ÜòÅé êÆó·Æ Á§çð íÇò¾Ö êzåÆ ì¶ïÕÆéÆ Áå¶ åð¹¾àÆêÈðé ÇþÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÆ éòƺ êÆó·Æ ù ÃîÅÜ éÅñ¯º å¯ó ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ òÅêðçÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» Á§çð ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ þ ÇÕ ñ¯Õ ç¹ôîäÆÁ» Õ¾ãä Ü» ìçñ¶ çÆ Á¾× ù ô»å Õðé ñÂÆ ×˺×Ãàð» Ü» ôÈàð» çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕö éÅñ ÇÕö åð·» çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¹§çÆ þ å» À¹Ã çÅ ÕÅùé 寺 ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÇòôòÅà ÇÕª ๾à ÇðÔÅ þ? ×˺×Ãàð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Õåñ» çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» ÁçÅñå»-ÕÅùé 寺 ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä éÅñ ܹóÆ ÇéÕñçÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ×Ëº× Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù ÇÃðø ÕÅùé ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ é¾æ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ìñÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù íÅòéÅåîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¾èð Óå¶ òÆ ÇþàÅî¹ÖÆ éÆåÆÁ» Óå¶ Õ§î ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÜà ÕÅðé ÃÕÈñ ÓÚ êó·é 寺 ñË Õ¶ ð¹÷×Åð ÔÅÃñ Õðé ç¶ êóÅÁ å¾Õ ÇÕö Á¾ñ·ó Ü» é½ÜòÅé ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÅåÅòðé éÅ Çîñ¶, ÇÜà éÅñ À¹Ô ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÕ Ú§×¶ ìÅÇô§ç¶ 寺 Ò×˺×ÃàðÓ ìä ÜÅò¶Í

A éò§ìð AIFF ù Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ¦ØÆ CA ÁÕåÈìð çÆ ðÅå å¾Õ Ú§âÆ×ó· çÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ Ô¹§çÆ þ å¶ ÁÚÅéÕ Ãò¶ð Úó·ÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¾æ¶ çÆ êzôÅÃÇéÕ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ìä Ü»çÆ þÍ Ã§é AIFF 寺 ñË Õ¶ B@AH å¾Õ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ, ÇÂ毺 çÆÁ» çÃæÅò» ò¾Ö¯-ò¾Ö ëð§à» Óå¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñóçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÆ íÅôÅ ÇÕò¶º ìçñ ×ÂÆ, ÇÕÃ é¶ ìçñ Çç¾åÆÍ Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ÒÚ§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§ÚÓ éÅî çÆ Ã§ÃæÅ ñ×ÅåÅð î» ì¯ñÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ êzôÅÃé éÅñ ÁÅãÅ ñË ðÔÆ þÍ ÇÂö çÃæÅ ç¶ ìËéð Ô¶á A ܹñÅÂÆ B@AH Ççé ÁËåòÅð ù ê¿ÜÅì ÕñÅ íòé ÃËÕàð, AF Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÕ Òê¿ÚÅÇÂåÓ Ã¾çÆ ×ÂÆÍ ê¿ÜÅì ÕñÅ êÇðôç çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó· çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÃîÈÔ ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» ç¶ ÃÅæ éÅñ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÔ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ç¶ üÇ×ðç¶ ÓÚ òÃç¶ BC Çê¿â» ç¶ ÇéòÅÃÆ å¶ ÇÂ毺 À¹ÜÅó¶ ׶ BI Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ ò¾âÆ åÅçÅç ÇòÚ ÁÅêäÅ çðç å¶ àÆà ñË Õ¶ 궺âÈ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ ìËéð Ô¶á, ÇÂà Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ ÇôðÕå Õðé êÔ¹§Ú¶Í ÇÂö åð·» Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ðÇÜ.) å¶ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ éÅñéÅñ ÇÂà ÇÖ¾å¶ ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ Ô¯ð ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃÅÇÔåÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð å¶ î˺ìð òÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í î¹¾çÅ ÇÂÕ¯ ÃÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» éÅñ ÕçÆ Ç×zëåÅðÆÁ» Çç§çÅ ÇðÔÅ, ÕçÆ èðé¶ îÅðçÅ ÇðÔÅ, ÕçÆ êzçðôé ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÕçÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ çðòÅ÷¶ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ,

ÕçÆ ÇÚ¾áÆÁ» ÎÇñÖçÅ ÇðÔÅ, ÕçÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ å¾Õ ù î§× ê¾åð ؾñçÅ ÇðÔÅ, êð ÇÕå¶ òÆ ÖËð éÅ êÂÆ Ô» îÆâÆÁÅ òñ¯º Ô¹§×ÅðÅ ÷ðÈð ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ êð A ܹñÅÂÆ ù ê¿ÜÅì ÕñÅ êÇðôç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¶ÁðîËé êçîÃzÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ü篺 ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» çÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ Ü¹óÆ å» À¹Ã ÇòÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ îÅÂÆÕ Ã§íÅñÇçÁ» ÕÃî ÖÅèÆ ÇÕ ÒÒî˺ éòܯå ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ã. í×ò§å ÇÃ§Ø ìÚé ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ü篺 å¾Õ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ À¹ÃçÅ êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ ÃæÅé éÔƺ ÇçòÅ Çç§çÅ åç å¾Õ ÃòÅà éÔƺ Û¾â»×ÅÍÓÓ Çëð ÕÆ ÃÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ Ü¹ó¶ Ã˺Õó¶ ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» ÇòÚ Ü¯ô íð Ç×ÁÅ å¶ ÇþèÈ åÕðÆð» Õð ðÔ¶ Ãé, çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ãé, òÅÁç¶ Õð ðÔ¶ Ãé À¹é·» òÅÁçÅ ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð òÅñ¶ ÃîÈÔ ÇòíÅ×» ÇòÚ çëåðÆ Õ§îÕÅÜ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ Ô¯ò¶×Å å¶ Ãí 寺 À¹êð ÃÅÂÆé ì¯ðâ ì¯ðâ» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ÇñÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ éòܯå ÇþèÈ çÆ ÇÂà ÕÅÜ ñÂÆ Çô¾çå À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ ÞñÕÆ, Ü篺 À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çܾçä òÆ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú î» ì¯ñÆ çÆ ÖÅåð Õ¯ÂÆ îÅðÚ Õ¾ã¶×Å å» î˺ Ãí 寺 îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ å¹ð»×ÅÍ Òê§ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ ìå½ð î§åðÆ Ø¾à, î» ì¯ñÆ ç¶ ÃêÈå òܯº ì¯ñç¶ ò¾è é÷ð ÁÅÂ¶Í À¹é·» çÆ Çô¾çå Òê¿ÚÅÇÂåÓ å¯º Á×ñ¶ ÔÆ Ççé B ܹñÅÂÆ ù Çëð é÷ð ÁÅÂÆ, Ü篺 éòܯå ÇþèÈ é¶ ÁÅêä¶ çÃåÖå» Ô¶á ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÂö åð·» ÃæÅéÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇòíÅ× éÅñ Ãì§èå ÃîÈÔ çëåð» ù Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÕ çëåð çÅ ÃÅðÅ Õ§î ÕÅÜ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ çëåðÆ Áå¶ Ãì§èå ì¯ðâ» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñ òܯº À¹êð ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÇÖñÅë À¹é·» ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¾åÆÍ ÁÅêäÆ òÅðÆ ÁÅÀ¹ä Óå¶ Ü篺 ùðÜÆå êÅåð Ô¯ð» é¶ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ð¾ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÀ¹º éÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ À¹Üó¶ Çê¿â» ç¶ é» Óå¶ Ú½Õ ìäé å¶ À¹é·» Ú½Õ» ÇòÚ ÇÕå¶ Á§ì çÅ,

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ î¶ðÅ ìÚêé-H

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

îÔÅðÅÜÅ ëðÆçÕ¯à Ãz ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Ôð¶Õ ÁËåòÅð çÆ ÁÅæä ÁÅêä¶ ìÆó ׶óÅ îÅðçÅÍ ÃÈðÜ Û°êä çÆ ÇåÁÅðÆ æ¯óÅ Õ° ÁàÕ Õ¶ Ô°³çÆ, Üç ðÅܶ çÆ ÜÆê Çê³â ÓÚ êzò¶ô ÕðçÆÍ ÁÃƺ Çé¼Õ¶-ÇéÁÅä¶ ÃóÕ Óå¶ í¼ÜÅíÜÅÂÆ Ö¶â ðÔ¶ Ô°³ç¶ û å» ÜÆê ù ç¶Ö ð½ñÆ êÅÀ°ä ñ×ç¶,ÒÒÁÔ° ÁÅ Ç×ÁÅ À°Â¶ ðÅÜÅ...Á½Ô ò¶Ö¯ ðÅÜÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ î¶ð¶ ÔÅäÆ ÁÅòÅ÷» Õ¼Ãç¶Í ðÅÜÅ Ö¹¼ñ·Æ ÜÆê ÁÅê ÚñÅÀ°ºçÅÍ À°Ôç¶ éÅñ À°ÔçÅ ÃÅæÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ô¼æ»

ÇÕå¶ ÜÅîä çÅ, ÇÕå¶ Çê¾êñ çÅ, ÇÕå¶ ì¯Ôó çÅ çð¾Öå ñ¾×¶ å¶ Çëð ÇÂÔ êÇÔÚÅä ìäé ÇÕ AG ÃËÕàð ÜÅä ñÂÆ Á§ì» òÅñ¶ Ú½Õ å¯º î¹ó ÜÅäÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÜÅä ñÂÆ ÜÅîä òÅñ¶ Ú½Õ å¯º ÇÃ¾è¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍ ÇÂà ùÞÅÁ Óå¶ ñ¯Õ íÅò¹Õ òÆ Ô¹§ç¶ é÷ð ÁŶ å¶ ÇÂà ù ò¾âÅ ÕÅÜ òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ âÅ. ùðÜÆå êÅåð Ô¯ð» çÆ ÇÚ§åÅ ÇÜ¾æ¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ íÅôÅ éÅñ Ô¯ ðÔÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ êzåÆ ÞñÕÆ, À¹æ¶ À¹Ô ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÚ òÆ Øð» ÓÚ¯º ×¹§î Ô¯ ðÔÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ñË Õ¶ òÆ ÇÚ§åå é÷ð ÁÅÂ¶Í Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ è¹ð¶ òܯº Õ§î Õðé òÅñ¶ ê¾åðÕÅð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ Ú§âÆ×ó· òÃÅÀ¹ä ñÂÆ À¹ÜÅó¶ Çê¿â» ç¶ çðç» çÆÁ» êðå» ëð¯ñÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º êÇÔñ» ê¿ÜÅìÆÁ» 寺 À¹é·» ç¶ Ö¶å Ö¯Ô¶, ÷îÆé» Ö¯ÔÆÁ», Øð Ö¯Ô¶ å¶ Öä» ç¶ î¹¾ñ, ÷îÆé» ç¶ î¹¾ñ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ êÅ Õ¶ À¹é·» ù Õ¾Ö» 寺 Ô½ñ¶ Õð Çç¾åÅ å¶ Á¾Ü À¹é·» çÆÁ» êÆó·ÆÁ» 寺 êzôÅÃé ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ö¯Ô Õ¶ ÃÅù Õ§×Åñ Õðé Óå¶ Ü¹ÇàÁÅ þÍ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÂðÅçÅ òÆ ÷ÅÔð Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÁÃƺ ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ, 궺âÈ ñ¯Õ çØðô» 寺 éÔƺ âðé òÅñ¶ å¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ìÔÅñÆ å¾Õ ñóç¶ ðÔ»×¶Í ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂà ûÞÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ î¹¾Ö ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶ âÅ. ܯ×Å ÇÃ§Ø é¶ ÇÜ¾æ¶ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ å¶ Ç×ÁÅé ÇòÚ¯º ÇÂÔ å¾å ÃÅÔîä¶ ð¾Ö¶ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ÜÅéä òÅñ¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃȹÞòÅé éÔƺ Ô¹§ç¶, À¹æ¶ À¹é·» ÇÂÔ òÆ êÇÔ¬ ÛÈÇÔÁÅ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ êó·ÅÀ¹ä ç¶ Ú¾Õð ÇòÚ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÜòÅÕ» Óå¶ ì¶ñ¯óÅ ÖðÚÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Øð òÅð òÆ ÇÔñÅ ñËºç¶ Ô» å¶ ì¾Ú¶ ÁÅêäÆ íÅôŠ寺 ๾à Õ¶ Üó·» å¯º ๾à Ü»ç¶ ÔéÍ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ çÈܶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ òܯº ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾ÖÆ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ Ô¯ð» é¶Í îÅäÕ Ô¯ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÂÃ

êzåÆ ×§íÆð éÔƺ Ôé ÚÅÔ¶ Çç¾ñÆ çÆÁ» Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ÃÈì¶ çÆÁ», ÇÕö é¶ òÆ Ú§âÆ×ó· òÅÃÆÁ» çÆ À¹ò¶º ì»Ô éÔƺ ëóÆ, ÇÜò¶º À¹é·» çÅ ëð÷ ìäçÅ þÍ ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ Ô¯ð» é¶ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ òÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Ú§âÆ×ó· çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ ÇÕ À¹é·» çÅ êzôÅÃé À¹æ¯º ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ×¾ñ Õð¶, Çëð À¹é·» ù ÇÂÔ Ô¾Õ ÇÕÀ¹º éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ Ô¯ð» é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ çñ» çÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ ìËáÕ ÁÅï¯ÇÜå Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñÂÆÍ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ìÔÅñÆ ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Çç¾Õå» ìÅð¶, ÇþÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ¯º ê¿ÜÅìÆ ù ìÅÔð Õðé ìÅð¶ å¶ ê¿ÜÅìÆ éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» Óå¶ ìó¶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ êð êÈðÆ ×§íÆðåÅ å¶ çñÆñ éÅñ Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¾ñ ð¾Ö Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅÜ ñÂÆ ñ×ÅåÅð çØðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÕ êñ òÆ Áò¶Ãñ¶ ðÇÔäÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂö åð·» Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú, 궺âÈ Ã§Øðô Õî¶àÆ, ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Ã§×áé, Õ¶ºçðÆ å¶ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ãî¶å Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» ç¶ ï¯×çÅé çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ î§Ú çÆ ÇÜ¾æ¶ Ô¹ä å¾Õ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ ð¾ÖÆ, À¹æ¶ À¹é·» ÃòÅñ òÆ À¹áÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 ç¶ô çÆÁ» BB Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ôÅîñ éÔƺ þ, Çëð À¹Ô Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÇÕÀ¹º þ, Ü篺 ç¶ô ç¶ G Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô» ÇòÚ¯º F ÇòÚ À¹Ã ÇÖ¾å¶ çÆ íÅôÅ ÇòÚ Õ§îÕÅÜ Ô¹§çÅ þ, Çëð Ú§âÆ×ó· ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô ÇÕÀ¹º, ÇÜÃçÆ êzôÅÃÇéÕ å¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ æ¯êÆ ×ÂÆ þÍ ê¶ºâÈ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÃðêzÃå

ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ§Ø ÃÅð§×ê¹ð é¶ ÇÜ¾æ¶ êzôÅÃé çÆÁ» ÚìðÆÕÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ», À¹æ¶ À¹é·» ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇþèÅ êzôé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ ÇÕö òÆ ÃÈì¶ çÅ ÇÃð Ô¹§çÆ þ å¶ Ü¶ ÇÃð ÔÆ ÇìîÅð þ å» èó ù å§çð¹Ãå ð¾Ö Õ¶ å¹Ãƺ ÕÆ Õð¯×¶Í À¹é·» ç¶ ÇÂà åé÷ ù קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ ôìç ý ëÆÃçÆ Ã¾Ú Ôé å¶ ÇÂÔ ÇÃð ù å§çð¹Ãå ìäÅÀ¹äÅ Ô¹ä ÃÅⶠÃí çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þÍ éòܯå ÇþèÈ é¶ ÇÜ¾æ¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð Ô¯ð» çÅ ÇÂà ÕÅÜ ñÂÆ Á×òÅÂÆ Õðé Óå¶ è§éòÅç ÕÆåÅ, À¹æ¶ ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ§Ø ç¶ êËðƺ Ô¾æ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ î» ì¯ñÆ êzåÆ ÁÇÔç Çëð ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÒÚ§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§ÚÓ çÆ ÇÂà Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁŶ ԯ¶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé», ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ê¿ÜÅì ÕñÅ êÇðôç ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ. ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ü½Ôñ é¶ ÕÆåÅ, À¹æ¶ ÔÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ çÆ Ã§êéåÅ ç¶ î½Õ¶ Ãî¹¾ÚÆÁ» çÃæÅò» çÅ, ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ, ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ å¶ ÃîÈÔ ÇÂÕ¾åðåÅ çÅ è§éòÅç ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìñÕÅð ÇþèÈ é¶ ÕÆåÅÍ î§Ú çÚÅñé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îËù çíÅñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ î˺ ÃÃ ÇÂÔ ×¾ñ òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ êzôÅÃé ÃÅù ñÅð¶ ñ×Å Õ¶ Ü» ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ Õ¶ ÞÈᶠÃìÜìÅ× éÅ ÇçÖÅò¶, ÃÅâÆ å» ÇÂÕ¯ î§× þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ À¹ÃçÅ ÃéîÅé êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Ã§×áé òñ¯º ÇÜ¾æ¶ ÇÂà ܹóÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ñÂÆ ¦×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹æ¶ î§Ú 寺 ç×áé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðØìÆð ÇÃ§Ø ðÅîê¹ð é¶ ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ôð ØóÆ, Ôð êñ î» ì¯ñÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô»Í Á×ñ¶ çØðô çÅ ÁËñÅé 궺âÈ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çñÜÆå ÇçØ

êñýðÅ é¶ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ºçÆ AD éò§ìð ù Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ÇÂà ù ÒÕÅñ¶ ÇçòÃÓ òܯº îéÅò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÎÇÕ ÇÂö Ççé Ú§âÆ×ó· ç¶ ñ¯Õ» 寺 À¹é·» çÆ î» ì¯ñÆ Ö¯ÔÆ ×ÂÆ þÍ éÅñ ÔÆ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ êzèÅé» å¶ ò¾â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ö¹¾ñ·¶ î§Ú Óå¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ ÖÅåð ÕÆ Õðé×¶Í ÇÂö ç½ðÅé çñÜÆå ÇÃ§Ø êñýðÅ å¶ ×¹ðêzÆå ïîñ òñ¯º Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú çÅ î§× ê¾åð ê¿ÜÅì ç¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÕ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ, âÅ. ܯ×Å ÇÃ§Ø å¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ Ô¯ð» ù êzèÅé×Æ î§âñ òñ¯º åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ô¯ð» çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÚ§âÆ×ó· - À¹ÜÅÇóÁ» çÆ çÅÃåÅéÓ í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆðñ¶ êó·ÅÁ ÇòÚ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ôÅîñ Ô¯ä êÔ¹§Ú¶Í À¹é·» çÆ ÁÅîç Óå¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ Ö¹ç ì»Ô Á¾×¶ òèÅ Õ¶ èðîòÆð ×»èÆ ù î§Ú Óå¶ Ã¾ç ÇñÁÅ å¶ èðîòÆð ×»èÆ é¶ òÆ Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ î» ì¯ñÆ éÅñ Ô¯ ðÔÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ î¹¾çÅ Çç¾ñÆ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ü¾Õ»×ÅÍ Ü篺 å¾Õ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñÆ íÅôÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ åç å¾Õ ÇÂÔ Ã§Øðô çÆ îôÅñ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú Ü×ÅÂÆ ð¾Ö¶×Å, ÃòË éÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ Õð Òê¿ÚÅÇÂåÓ Ã§ê¿é Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Òê¿ÚÅÇÂåÓ ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê¿â òÅÃÆ, ÃîÈÔ ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð, ñ¶ÖÕ, ÕòÆ, ÃÅÇÔåÕÅð, êz¯ëËÃð, ê¾åðÕÅð, ÇòÇçÁÅðæÆ, é½ÜòÅé å¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í JJJ

ÓÚ¯º ܳ×ñÆ-ÜÅéòð» ç¶ ÃÅⶠÇê³â ÁÅÀ°ä å¶ ì¼ÕðÆÁ» å¶ í¶â» ÖÅ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅâÆ Çé¼ÇÕÁ» çÆ à¯ñÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅä Ú¼°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¼ÕðÆÁ» ç¶ î¶îä¶ å¶ í¶â» ç¶ ñ¶ñ¶ ÖÅä ñÂÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð êËä ÓÚ ñ¼×¶ å» ì¼ÕðÆÁ»-í¶â» ç¶ ÚðòÅÔ¶ ×ðÆì ܼà ðÅå» ù àÕȶ, ׳âÅö å¶ ÕÅê¶ ÁÅêä¶ î³ÇÜÁ» ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ð¼Ö Õ¶ ýä ñ¼× ê¶ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ìÆó ÓÚ¯º Ôð Ôëå¶ ÇôÕÅð îÅðçÅ ÃÆÍ ìÆó ÓÚ Çëðç¶ À°Ôç¶ ÕÅî¶ ÇôÕÅð ù ì¯ðÆ ÒÚ êÅ Õ¶ À°å¯º ì¯ðÆ çÅ îÈ³Ô ì³é·ç¶ å¶ ÜÆê ç¶ Çê¼Û¶ èð 綺ç¶Í Õç¶-Õç¶ òÅêÃÆ î½Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ Öñ¯ òÆ Ü»çÅ å¶ ç¯-ÚÅð ×¼ñ» Õð Õ¶ Á×»Ô å°ð ê˺çÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé, ÁÃƺ ÇéÁÅÇäÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÜÆê Çê¼Û¶ êÂÆ ì¯ðÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÜÆò ÃÇÔÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ ÜÅé Çé¼Õñ ðÔÆ ÃÆ å¶ ì¯ðÆ ÓÚ ÇêÁÅ ÜÆò ñ¼å» òÆ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ Öñ¯åŠïÚä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Â¶Ô ÕÆ Ô¯À±? å» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ÇÔðéÆ çÆ

îÈðå ÃÅÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ðÅܶ çÆ ÜÆê å°ðÆ å» ñ¯Õ ×¼ñ» Õðé ñ¼×¶, ÒÒÁ¼Ü ÇÔðéÆ ð³³íó·åÆ À°Â¶ ðÅܶ é¶ÍÓÓ î¶ðÅ ÇÕÁÅëÅ áÆÕ Çé¼¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ Ôé¶ð¶ ê¶ 寺 Øð ÁÅÇÂÁÅ å» ð¯àÆ ÖÅä ù í¯ðÅ îé éÅ ÕÆåÅÍ ð¯÷ ò»× éÔÅ Õ¶ åŶ éÅñ ñ¶à Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ðÅå ÇÔðéÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» 寺 êð·¶ éÅ Ô¯ÂÆÍ À°µÃñò¼à¶ ñ˺çÅ ÇðÔÅ Ã»Í åŶ é¶ ç¯-Çå³é òÅðÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒêÂÆçÅ éÆ åË毺 ÇàÕ Õ¶? éŠýé¶, éŠýä Çç³éË å±³...ÍÓÓ À°Ã Ççé ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ å¶ À°ÔçÆ ÜÆê îËù ÒÔ¯ð Ô¯ðÓ íËó¶ ñ¼×ä ñ¼×¶ ÃéÍ ðÅܶ ç¶ ìÆó é¶ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ìæ¶ð¶ ì³ç¶ ÖÅ ñ¶ Ãé å¶ ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃðø ÃÅⶠÇê³â ç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ñÅ×ñ¶ Ô¯ðé» Çê³â» Çôîð¶òÅñÅ, Ú¼Õ ÃÅÔÈ, â¯â, ì¶×ÈòÅñÅ, â¼ñ¶òÅñÅ, Þ¯Õ ÔðÆÔð, ÃÅè» òÅñÅ,î¹îÅðÅ, ê¼ÖÆ å¶ å±å å¼Õ ç¶ ì³ç¶ ÖÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ðÅܶ çÅ ìÆóÍ ìÆó çÅ Çê¼ÛÅ Çëð¯÷ê¹ð ÛÅÀ°äÆ éÅñ ÜÅ ñ×çÅ Ô¯ä ÕÅðé ìÆó ÓÚ íÅðÆ

ë½Ü» ñ¼æçÆÁ»Í ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ Ú»çîÅðÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆÍ ì³ì» çÆ ×ó×óÅÔà å¶ èîÕ éÅñ Õ¼Ú¶ կᶠÇåóÕ Ü»ç¶ å¶ Û¼å» ç¶ ìÅñ¶ å¶ ôåÆð ÜðÕ Ü»ç¶Í ê¼Õ¶ Øð» çÆÁ» Õ³è» òÆ åð¶óÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ê³Ü Ô÷Åð ¶Õó 寺 ò¼è ðÕì¶ ÇòÚ êÃÇðÁÅ îÔÅðÅܶ çÅ ìÆó ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ìæ¶ðÅ Õ°Þ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ ô¶ð ÃéÍ ìÇØÁÅó Ãé å¶ ÚÆå¶ òÆ ÁÅî ÃéÍ Ü³×ñÆ ÃÈð å¶ Ü³×ñÆ Õ°¼å¶ ÁÅê¯ ÇòÚ ñó-ñó Õ¶ îðç¶ ðÇÔ³ç¶Í À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ Ãî¶àçÅ éÅ, ÇÜ¼æ¶ ñó Õ¶ îðç¶, À°æ¶ ÔÆ ê¶ ðÇÔ³ç¶Í ìçìÈ îÅðçÆ å¶ ÁÅê¶ Ôà Ü»çÆÍ ñÅ×ñ¶ Çê³â» ù ô¶ð êËä çÅ âð ìÔ°å ç¶ð ÃåÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ì³ìÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÜÅéòð îðé ñ¼×¶Í Ç×¼çó å¶ Ü³×ñÆ ÃÈð ÜÅé ìÚÅÀ°ä ÖÅåð Çê³â» ò¼ñ íÜç¶ å» Á¼×¯º ñ¯Õ îÅð 綺ç¶Í À°Ôé» ñÂÆ ç¯ò¶º êÅö î½å ðÅÔ î¼ñÆ Öñ¯åÆ Ô°³çÆÍ Õ°Þ ÜÅéòð Ö¶å» ÒÚ ÁÅ ñ°Õç¶ å¶ ì³ìÅðÆ Ôàä Óå¶ òÅÇêà î¹ó Ü»ç¶ ÃéÍ ìÆó ÇòÚ ÇÕ¼Õð» ç¶ÃÆ

òÆ Ãé å¶ êÔÅóÆ òÆÍ àÅñ·ÆÁ», ì¶ðÆÁ», Ãð-ÕÅéÅ å¶ ÕÅÔƺ çÅ ÜîØàÅ ÃÆ ì¶ÇÔÃÅìÅ ÃÆ å¶ à¯í¶Û¼êó òÆ ìÔ°å ÃéÍ ÜÅéòð à¯ÇíÁ»-Ú¼êó» 寺 êÅäÆ êÆºç¶ å¶ Ôð¶òÅÂÆ Úðç¶Í Û¼êó-à¯í¶ îƺԻ ç¶ Ççéƺ êÅäÆ éÅñ À°Ûñä ñ×ç¶, Üç Õç¶ Ã¯ÕÅ ê˺çÅ åÅ êÅäÆ Ö¹ä¯º ÜÅéòð îðé ñ×ç¶Í êÅäÆ é±î åðÃç¶ çð¼Öå» éÅñ à¼Õð» îÅð-îÅð Õ°ðñÅÀ°ºç¶Í ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ Ççé» ÇòÚ ðÅå» ù ìÆó ÓÚ¯º Ç×¼çó» ç¶ Ô°Á»Õä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» կᶠçÆ Û¼å Àå¶ ÇêÁÅ ÁÕÃð ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÕðçÅ Ã»Í Üç òÆ ìÆó ò³éÆÀ°º ò³é-ùò³éÆÁ» íËíÆåÆ ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» å» éÅñ ê¶ åŶ é¶ ÁÅÖäÅ, ÒÒÜÅéòð ñó-ñó îð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ îÔÅðÅܶ, ÜÅéòð» å¶ ìÆó ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÆÁ» ×¼ñ», ìÆó çÆ ò¼à éÅñ ñ×ç¶ Ö¶å» ç¶ îÅñÕ Ã¼æ»-Ú½ðÅÇÔÁ» ÇòÚ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ܯ î˺ Õ³é ñÅ Õ¶ ùäçÅ Ã»Í êåÅ éÔƺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ îËù ÇÕÀ°º ð½ÇÚÕ ñ×çÅ ÃÆ! (ÚñçÅ)

Á½Ô ÁÅ Ç×ÁÅ À°Â¶ ðÅÜÅ...Á½Ô ò¶Ö¯ ðÅÜÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ ì³çÈÕ ëó· Õ¶ ìËÇáÁÅ Ô°³çÅÍ ðÅܶ çÆ ÜÆê ìÆó ç¶ Õ¼Ú¶ êÔ¶ êË Ü»çÆÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ñ¯Õ ìÆó ÓÚ¯º êÃÈ ÚÅð Õ¶ î¹ó ðÔ¶ Ô°³ç¶Í êÔ¶ À°å¶ èÈó» À°âçÆÁ»Í ðÅÜÅ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÖÞä ñ×çÅ å¶ ÜÆê ð¯Õ Õ¶ À°ñ»í¶ 綺çÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÆó ÓÚ¯º ñ¼Õó» ò¼ãÆ ÁÅÀ°ºçÅ ðÅܶ ç¶ Çé×·Å Úó· Ü»çÅ, å» ðÅÜÅ ÇòÔ° دñçÅ å¶ Á×ñ¶ ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ØÈðé ñ×çÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ðÅܶ çÆ ÜÆê ç¶Öç¶ ÃÅð Õ°ÔÅóÆÁ», ÕÔÆÁ», çÅåÆÁ» å¶ ð¼Ã¶ À°æ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ í¼Ü Ü»ç¶Í ðÅܶ ç¶ ÕÇð³ç¶ ÇÂÔ Ã³ç-óç½ó¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ Õð ñ˺ç¶, ܯ ×ðÆì ñ¯Õ Á×ñ¶ Ççé Çî³éå-åðñÅ Õð Õ¶ À°Ôé» å¯º òÅêà ñË ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ç¶ð 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Çé¼Õ¶-ÇéÁÅä¶ ðÅܶ çÆ ÜÆê 寺 âðç¶Í îËù òÆ ðÅܶ çÆ ÜÆê 寺 íËÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º ò¼â¶ Ô°³ç¶ ׶ å¶ ÇÂÔ íËÁ ÔàçÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé ðÅܶ çÆ ÜÆê Çê³â ÁÅÀ°ä¯ ÔÆ Ôà ×ÂÆÍ ðÅå ò¶ñ¶ îÔÅðÅܶ ç¶ ìÆó

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

07

“ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» Óπ«‘ßÓ” ‚ØÍ ‡À√‡ª Âæ’ «√Ó‡∆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÓÚ â¯ê àËÃà ÕðòÅ Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚÅÀ¹ä çÆ ñ¾×Æ Ô¯ó

éÇôÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ âÅ. ôÅî ð§çð çÆêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ×§íÆð éÆåÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ éô¶ Õðé òÅñÅ ì§çÅ Á§ç𯺠వÇàÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã À°µå¶ ÃõåÆ çÆ ìÜÅÇ À°Ã ù çíÅñä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð éôÅ Û°âÅ òÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË å» Øµà¯-صà ÇÂµÕ ÃÅñ åµÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÒéôÅ Û°âÅÀ± î°ÇÔ§îÓ êÇÔñÆ òÅð ëó¶ éôÅ åÃÕð» ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ â¯ê àËÃà åµÕ ÇÃîà ×ÂÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· : ÒéôÅ Û°âÅÀ± î°ÇÔ§îÓ êÇÔñÆ òÅð ëó¶ éôÅ åÃÕð» ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ â¯ê àËÃà åµÕ ÇÃîà ×ÂÆ ÔË¢ âðµ× îÅøÆÁÅ, ê°ÇñÃ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» ç¶ Ò×µáܯóÓ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé Áå¶ ÇÂà ù å¯óÇçÁ» éôÅ êÆóå» ç¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä Áå¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ìÇÔà ÇòµÚ¯º öËðÔÅ÷ð ÔË¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòµÚ å» ÇÜò¶º â¯ê àËÃà ÕðòÅ Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ ñ×ê× BE é½ÜòÅé» çÆÁ» ÇڵචçÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» 寺 ìÅÁç éôÅ Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î î°ó ÷¯ð ëó ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅñ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø ÚñÅÂÆ ê°ñÃÆÁÅ î°ÇÔ§î ç½ðÅé B@AG åµÕ ñ×ê× CG Ô÷Åð Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»¢ ǵկ ÇÜÔÆÁ» ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé ç¶ õ°ñÅö òÆ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ BI ܱé B@AF ù ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ Ççµå¶ ÇÂµÕ Ã°ÁÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ǧÃêËÕàð êµèð ç¶ FH ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õðé Áå¶ ìðõÅÃå Õðé çÆ Ã±ÚéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ ÃÅñ B@AD-AE ç½ðÅé ÔÆ ñ×ê× D ñµÖ éô¶óÆÁ» é¶ éôÅ Ûµâä çÆ çòÅÂÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ¯º ñÂÆ¢ Á×Ãå B@AB ÇòµÚ ëó¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø À°ðë ðÅÜÅ Õ§è¯ñÅ, B@ AC ÇòµÚ Ç×zøåÅð Áé±ê ÕÅÔñ¯º,

ÃÅìÕÅ âÆÁ˵ÃêÆ Ü×çÆô í¯ñÅ å¶ í¯ñ¶ éÅñ Ãì§è» ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÇÔñ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç B@AD ÇòµÚ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ Ü»Ú çÆ Ã±ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» òµñ òÆ Ø°§îä ñµ×Æ¢ ÁÅêä¶ ê°µå çîéìÆð ÇÃ§Ø çÆ ÂÆâÆ òµñ¯º ê°µÛ-Ç×µÛ ÕðÕ¶ ååÕÅñÆ Ü¶ñ· î§åðÆ Ãðòé ÇÃ§Ø Çëñ½ð ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ÁÇòéÅô Ú§çð, ååÕÅñÆ î§åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁŠ寺 ê°µÛÇ×µÛ Ô¯ÂÆ¢ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð Ú½èðÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø òÆ ê°µÛÇ×µÛ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ðÔ¶¢ ÇÂö Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÇôÁ» çÅ î°µçÅ À°íÅðé òÅÇñÁ» ù ê§ÜÅì ù

ìçéÅî Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ôôÆÕ»å é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ Ã±ÚÆ òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔðêzÆå ÇÃµè± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇÂà ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ¢ éôÅ Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç¶ çìÅÁ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ î§åðÆÁ» ç¶ Á§çð±éÆ çìÅÁ ÕðÕ¶ î¯×Š寺 ÇÜà ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø ù Ô°ä ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ À°Ã çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ¢ ÇÂö î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ âÆÜÆêÆ êµèð ç¶

ÁÇèÕÅðÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ç¶Ö¶ ׶¢ ÁÅõð î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé·» çðÇîÁÅé ê§ÚÅÇÂåÆ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä ù åðÜÆÔ ÇçµåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ܶÕð ê°Çñà éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé Õµà Çç§çÆ ÔË å» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ éô¶óÆÁ» ù å¯ó ñµ×ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ íÆó» çÆ Ã§íÅòéÅ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÕÆ ê°õåÅ êzì§è Ôé Ü» Õ¯ÂÆ á¯Ã ðäéÆåÆ ÔË? ܶÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÇÔñÆ òÅð éôÅ åÃÕðÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆ ù ë»ÃÆ ç¶äÅ î§é Ü»çÆ ÔË å» ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ܶÕð F@ øÆÃç նà òÆ ÃÅÇìå Ô¯ ÜÅä å» ÕÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ô÷Åð» ù ë»ÃÆ ÇçòÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË Ü» Çëð ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÆó» ÔÆ õ°ç ÇÕö ù åÃÕð ÃîÞ Õ¶ Õåñ Õðé ç¶ ðÅÔ å°ð êËä¢ ç±ÜÆ òÅð éôÅ ò¶Úç¶ ëó¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ù å» ÕÅùé ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÔË¢éÇôÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ âÅ. ôÅî ð§çð çÆêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ×§íÆð éÆåÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ éô¶ Õðé òÅñÅ ì§çÅ Á§ç𯺠వÇàÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã À°µå¶ ÃõåÆ çÆ ìÜÅÇ À°Ã ù çíÅñä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð éôÅ Û°âÅ òÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË å» Øµà¯-صà ÇÂµÕ ÃÅñ åµÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì ù éÎÇôÁ» çÆ çñçñ ÓÚ¯º Õ¾ãä ñÂÆ ê¹Çñà ÁÃëñ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ù éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòµÚ¯º Õµãä ñÂÆ ÒÖÅÕÆÓ ìäçÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÇòµÚ Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ Õ»×ðÃ é¶ ÃµåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ éÇôÁ» ç¶ î°µç¶ çÆ ðµÜòƺ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ò¯à» 寺 êÇÔñ» ìÇá§âÅ ÇòÚ ×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°§ Ö»ÇçÁ» ÃðÕÅð ìäé 寺 ÚÅð ÔøÇåÁ» Á§çð éÇôÁ» çÅ ñµÕ í§éä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ òÅÁçÅ Çյ毺 åµÕ òøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÁÃñÆÁå Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÔÅÕî» òµñ¯º ÁÕÃð éÇôÁ» ç¶ ×§íÆð îÅîñ¶ ù Á§ÕÇóÁ» çÆ Ö¶â ÇòµÚ À°ñÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î½Ü±çÅ Ã òÆ Õ°Þ À°Ã¶ åð·» çÅ ÁÅñî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ çŠçÕñê ê±ðÅ Õðé ñÂÆ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Á˵ÃàÆÁ˵ë çÅ ×áé ÕÆåÅ¢ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé 寺 ÃòÅ ÃÅñ ìÅÁç òÆ Á˵ÃàÆÁ˵ë ñ¯Õ» çÆ ÁÅà î°åÅìÕ Çõචç¶ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çòô¶ô Çò§× ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ AI@@ ÁøÃð» å¶ ÜòÅé» çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ D@@ ÔÆ Ççµå¶ ׶¢ ÇÂÔ òÆ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë ù ñ¯óƺçÆÁ» ôÕåÆÁ» Áå¶ ÃÅèé éÔƺ Ççµå¶ ׶, Ãׯº ê°Çñà èó¶ì§çÆ é¶ ÇÂà Çòô¶ô Çò§× çÅ Õ§î ñÆÔ¯º ñÅÔ ÇçµåÅ ÔË¢ Á˵ÃàÆÁ˵ë çÆ Ô°ä åµÕ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÞÅåÆ îÅÇðÁ» êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò§× é¶ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 ôðÅøå çÅ éÅÕÅì À°åÅðé ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÷ð±ð

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ áÆÕ ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» ǧÃêËÕàð (ÇÂà Ã ìðõÅÃå) ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç î¯×¶ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø ù Ç÷ñ·Å ê°Çñà î°ÖÆ Ô°§ÇçÁ» éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ åøåÆô ÇòµÚ ôÅîñ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ê°µÛ-Ç×µÛ çÅ îÅîñŠ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ×°§ÞñçÅð ìä Ç×ÁÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇõñÅø çðÜ îÅîñ¶ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú ÕðÇçÁ» âÆÜÆêÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ Áå¶ âÆÜÆêÆ (ǧàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ ù òÆ ÕàÇÔð¶ ÇòµÚ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ¢ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòµÚ ëö é½ÜòÅé» ù Ü篺 Ô°ä î½å é¶

ضðÅ êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË å» ê°Çñà çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ î°ó ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂµÕ îÇÔñÅ é¶ âÆÁ˵ÃêÆ Óå¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòµÚ èµÕä ç¶ ç¯ô ñŶ å» ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆ¢

ABBY

å°ð§å ò÷ÅðåÆ îÆÇà§× õçä çÅ ÔÆ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ, Ãׯº âÆÁ˵ÃêÆ ù ìðõÅÃå Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÜà Á˵ÃÁ˵ÃêÆ (ðÅÜÜÆå ÇçØ) ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃòÅ ÃÅñ 寺 ÁµÖ» ì§ç Õð ðµÖÆÁ» Ãé, ù ìçñ Õ¶ îÅîñÅ ô»å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢

ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Áª ”⁄ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆

Á§ÇîzåÃð : éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ î½å» ìÅð¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆâÆú÷ òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠éôÅ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Á§çð íËÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÇòµÚ òè¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ éô¶óÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ éÅó ÇòµÚ ÃÇð§Ü çÆ îçç éÅñ åðñ éô¶ ñËºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ éôÅ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÔËð¯ÇÂé ÔË¢ ÇÂµæ¶ ôÇÔð ÇòµÚ íÅàÆÁÅ ÔÃêåÅñ Áå¶ Çç ÔðîÆà¶Ü ðÆÔËì ç¶ é» Óå¶ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 Õ§î Õð ðÔ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð ܶ êÆ Á˵à íÅàÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÇòµÚ ÁÚéÚ¶åÆ ÁÇÜÔ¶ éô¶ Õðé òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁÅ ðÔ¶ òÅðà çµÃç¶ Ôé  ÇÕ ÇÂé·» îðÆ÷ź ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ îé ÇòµÚ î½å çÅ âð ìËá Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÔ éô¶ 寺 å½ìÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Á½Ãåé D@ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÚµñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ éô¶óÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð 寺 îµèòð×Æ êÇðòÅð» ç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔð» ÇòµÚ¯º îµèòð×Æ å¶ À°êðñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ òè¶ð¶ B@ å¯ CE ÃÅñ À°îð òð× ç¶ é½ÜòÅé Ôé Áå¶ E øÆÃç Õ°óÆÁ» òÆ Ôé¢ ô°ð± ÇòµÚ êÇðòÅð òÅñ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ôðÇî§ç×Æ ç¶ â𯺠ÇÕö éÅñ ×µñ éÔƺ Õðç¶ Ãé å¶ ÁÅê ÔÆ úÔó-ê¯Ôó Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, êð Ü篺 ÃÇæåÆ òïº ìÅÔð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» Çëð À°Ô âÅÕàð Õ¯ñ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ê°µÜç¶ Ôé¢ À°é·» õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇçæËÇàÕ éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé òè Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé çÅ éôÅ Ãí 寺 À°êð ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËîÆÕñ éô¶ òÆ ôÅîñ  Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ×§íÆð ÔÅñå òÅñ¶ ÇÂÕ îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ À°å¶ ñ×ê×  E@ Ô÷Åð åµÕ çÅ õðÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü篺ÇÕ Õ°Þ îðÆ÷ A@ 寺 AE Ô÷Åð ð°ê¶ åÕ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ öðÆì îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ À°Ô î°øå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Çå§é îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ (ÃÅÂÆÕËàzÆÃà) å¶ ñ×ê× B@ 寺 òµè Õ½ºÃñð å¶ Ô¯ð òµÖðÅ ÁîñÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ À°é·» ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ×ð°µê òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ܯ êÇÔñ» õ°ç éô¶ Õðç¶ Ãé å¶ ÇÂµæ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ô°ä ÇÂÔ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂµæ¶ Ô¯ð» çÆ Õ½ºÃÇñ§× òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ éò¶º îðÆ÷» òÅÃå¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å òÆ ìäç¶ Ôé¢

B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Ü篺 ×µáܯó ÃðÕÅð ù éÇôÁ» ç¶ íµá çŠöÕÅ îÇÔñà ԯä ñµ×Å ÃÆ å» À°Ã Ã òÆ ÇÃêÅÔÆÁ», Ô½ñçÅð» Áå¶ æÅä¶çÅð» çÆÁ» î°ÁµåñÆÁ» òð×ÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé¢

HOMEOPATHIC & HERBAL CLINIC LTD.

nfmrdI, DFq, supndosL, jldI Klfs, ieMdrI df Cotfpn jF pqlfpn, tyZfpn, nsF dI kmjLorI, imlfp qoN nPrq, vIrj df pqlfpn, sprm dI Gft jF AuWkf hI nf hox afid df qswlIbKsL ielfj kIqf jFdf hY, mrdF leI mrdfnF qfkq jo hr Aumr ‘c jfdU vFg asr kry. mFhvfrI drd nfl afvy, mFhvfrI bhuq ijLafdf, bFJpn, imlfp qoN nPrq, sInf vrDk dvfeI, ichry dIaF CfeIaF, icMqf, izprYsLn, nINd nf afAuxf, XfddfsLq dI kmjLorI, isr drd, sfeIns, aYlrjI, hr qrHF df cmVI rog, klYstrOl, blz pRYsLr, QfeIrOiez, sLUgr, hfjLmf KLrfb, qyjfb df bxnf, pyt ivwc hvf Bry, kbjL, bvfsIr, guridaF df drd aqy pQrI, joVF df drd, ipwT df drd, vflF df JVnf, vflF df smyN qoN pihlF sPyd hoxf, Bfr GtfAuxf jF vDfAuxf afid jF hor koeI vI ibmfrI qoN prysLfn ho qF sfzy nfl jLrUr sMprk kro. not:-puwqr hox dI dvf vI idMdy hF

sLrfb, zozy, aPIm, smYk, kOkIn CzfE qy ijLMdgI bcfE ielfj homIEpYiQk, ielYktro homIEpYiQk, afXurvYidk, aYkUpRYsLr aqy cfeInIjL dvfeIaF nfl kIqf jFdf hY

www.herbalandhomeopathy.com

apOieMtmYNt bnfAux leI zf[ jgjIq isMG nUM kfl kro:(Classical & Electro Homeopath)

Ph:-416-301-6162

7492 Magistrate Terrace, Mississauga, ON, Canada

Open 7 days a week, (10:00 am to 8:00 pm)

qusIN dvfeI dunIaf dy iksy vI ihwsy ivwc zfk rfhIN mMgvf skdy ho

BRAMPTON BRANCH:

519, Ray Lawson Blvd., Unit 3, Chandni Chowk Plaza, near Sabzi Mandi Mon - Fri 3:00 PM to 7 pm I Sat & Sun 11 AM to 6 PM Phone: 647-657-9631, 647-761-1317 SCARBOROUGH BRANCH: 880 Markham Road, Unit 8, Scarborough ON Timing: Mon-Sun 10:30 am to 6:30 pm Phone: 416-619-0352 / 647-657-9631 MISSISSAUGA BRANCH: 2960 Drew Road, Unit#158, Mississauga ON L4T 0A5 (Mon-Fri): 9:30 am to 7:00 pm (Mon - Fri): 9:30 am to 7:00 pm Sat &pm Sun: 11:00 am 6:00 pm Phone: 905-673-9631 Sat & Sun : 11:00 am to 6:00


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰◊∆¡ª Ó«‘ß◊∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈ª

08

ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ å¶ ÜÅÖó çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Õ»×ðÃÆ Ô¯Â¶ ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð éòÆÁ» ÕÅð» çÆ õðÆç À°êð ÖðÚ¶×Æ åÕðÆìé I Õð¯ó ð°ê¶ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð êÇðòÅð» ÇòµÚ ô°îÅð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ç¯ î˺ìð» êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á», öòÅ î°Õå ê°Çñà ÁøÃð» Áå¶ ÔÅÕî êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå ÇÃÁÅÃåçÅé» ù î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÃðÕÅðÆ ÕÅð öòÅÓ ù éò» ð±ê ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µÚ êµèðÆ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ñÂÆ éòÆÁ» B àËð¯ ì°ñ¶à êð±ë B ÇÂé¯òÅ Áå¶ F ÇÜêÃÆÁ» õðÆçä Ãì§èÆ ê°Çñà ÇòíÅ× òµñ¯º êzÃåÅò ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ, îðÔ±î ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Õ¶.êÆ. ÁËÃ. Ç×µñ ç¶ êÇðòÅð ù òÆ éòÆÁ» ì°Çñà êð±ë ×µâÆÁ» ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º éòÆÁ» ÕÅð» çÆ õðÆç Ãì§èÆ êzÃåÅò Çòµå ÇòíÅ× ù í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÅçñ», öòÅ î°Õå ê°Çñà ÁøÃð» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» ù ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×µâÆÁ» çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Çò§× é¶ éòÆÁ» ×µâÆÁ» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°Çñà çÆ ÇÂà ñÚÆ å¯º ÕÂÆ éò¶º èÅðÇîÕ ÇÚÔð¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÜé·» ù ÃðÕÅð é¶ ÕÅð» Áå¶ å¶ñ ç¶ä çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ éòÆÁ» ÕÅð» çÆ õðÆç À°êð åÕðÆìé I Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ ñÂÆ òÆ ÇÂö ñÚÆ ÇòµÚ éòƺ ì°Çñà êð±ë ÕÅð õðÆçä çÅ êz¯×ðÅî ÔË Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

ÃÅìÕŠñìÅÂÆ êzèÅé å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇòÜË Õ°îÅð ûêñÅ ù òÆ ÕÅð» ÇçµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ I ê§ÇéÁ» ç¶ êzÃåÅò î°åÅìÕ ÇÜé·» Çòô¶ô ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃðÕÅðÆ ÕÅð öòÅ åÇÔå õ÷Åé¶ ÇòµÚ¯º ÕÅð» Áå¶ å¶ñ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÔË À°é·» ù éòÆÁ» ×µâÆÁ» Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ê§ÜÅì ÁÇÜÔŠñìÅ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜµæ¶ ÃµåŠ寺 ñµæ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé», èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» Áå¶ Ã¶òÅ î°Õå ê°Çñà ÁøÃð» ù ÜéåÅ ç¶ õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º ÕÅð» Áå¶ å¶ñ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º AG ì°Çñà êð±ë ×µâÆÁ» õðÆçä Ãì§èÆ êzÃåÅò ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà î°åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 çÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± Áå¶ ìÅçñ ÇêåÅ ê°µåð ù å» ÇµÕ-

ÇÂµÕ î½ºàËð¯ õðÆç Õ¶ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ì°Çñà êð±ë Çòô¶ô ððµÇÖÁÅ òÅÔé ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» ÇòµÚ Õ»×ðà é¶åÅ Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ§Ø çÅ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂö åð·» îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ ñÂÆ ëÅðÇÚÀ±éð å¶ B ÇÜêÃÆÁ», ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ ñÂÆ Á§ìËÃâð ÕÅð, B ÇÜêÃÆÁ»,

ÇìµàÅ çÆ êåéÆ îéܯåÆ ÇìµàÅ çÅ éÅî ÇÂµÕ ÇÜêÃÆ çÆ õðÆç òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ê°Çñà î°ÖÆ Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» B ÇÂé¯òÅ å¶ C ÇÜêÃÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°é·» ù Õ§âî ÕðÅð ç¶ Õ¶ éòÆÁ» ×µâÆÁ» ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂö åð·» ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ñÂÆ òÆ ì°Çñà êð±ë ëÅðÇÚÀ±éð ÔÆ

ðÅÇܧçð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ ÔðÇò§çð ïéÆ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, Çôò ÃËéÅ Á§ÇîzåÃð å¶ Ú¶ÁðîËé ðèÆð ñðÆ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, Çôò ÃËéÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Õîñ¶ô íÅðçòÅÜ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, ÇòéË Üñ§èðÆ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, Çôò ÃËéÅ ÕÅðÕ°é ÇÕzôé ñÅñ ôðîÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÔ§ç± Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ Çéô»å ôðîÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, Çôò ÃËéÅ ÇÔ§ç¯ÃåÅé å¶ êzèÅé êòé Õ°îÅð ×°êåÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, Çôò ÃËéÅ ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ îÆå êzèÅé ÔðÆô ôðîÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, î¯×Å éÅñ Ãì§èå Çôò ÃËéÅ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ êzèÅé ÁÇîå ØÂÆ ñÂÆ ì¯ñËð¯, çÜÆò íÅðçòÅÜ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇçØ, ìÅìÅ Çéðîñ çÅà Áå¶ ìÅìÅ ÁðÜé  ÇÃ§Ø çÅ éÅî òÆ ÇÂö ñÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢

îÅéÃÅ : Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ Çöñ¶-ÇôÕò¶ ðäé ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ðµÖÆ ×ÂÆ ìËáÕ î½Õ¶ êzç¶ô ñìÅ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ǧÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± çÆ ÇÂÕ Ô¯ð îÇÔñÅ ÁÅ×± éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅ×± çÆ çÃåÅð òÆ ñµæ ×ÂÆ¢ ÇÂà òðåÅð¶ 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÃæÅéÕ ÁÅ×± ÇîÔ䯺-ÇîÔäÆ Ô¯ ׶¢ êÅðàÆ ÁÅ×± îÅéÊ寺 ÇÂñÅòÅ ìð¶àÅ, ì°ãñÅâÅ Áå¶ íÆÖÆ ÇòµÚ òÆ òðÕð» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã°äé 갵ܶ êð ÃæÅéÕ êÅðàÆ òðÕð Áå¶ ÁÅ×± À°µæ¶ òÆ Çíóé ç¶ ð½ºÁ ÇòµÚ ÔÆ é÷ð ÁŶ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ñìÅ Õ»×ðà êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó êÅðàÆ òðÕð» ù èó¶ì§çÆ Ûµâ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ ðÔ¶¢ Õ»×ðà çÆ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ǧÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ òÆ òðÕð» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Çòµãä ñÂÆ êz¶ðÇçÁ» òõð¶ò¶º ÇåÁÅ×ä çÆ ÃñÅÔ Çç§ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üðéñ ÃÕµåð ÔðÆô Ú½èðÆ, ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÜÃò§å ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢òðÕð» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòµÚ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ é°îÅǧçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁøÃðôÅÔÆ À°é·» çÆ ×µñ éÔƺ ðä ðÔÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà êzèÅé ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø î¯ëð é¶ Çìé» çµÃ¶ Ü篺 îÆÇà§× çÅ ÃæÅé ìçñä çÅ ÇöñÅ ÕÆåÅ å» î°µÖ î§åðÆ ç¶ úÁ˵ÃâÆ ÕËêàé ççÆê Ã§è± çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ òðÕð» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Õ§îź ÇòµÚ çÖñ-Á§çÅ÷Æ Õðç¶ Ôé¢ òðÕð» ù ÁÅ×±Á» é¶ î°ôÕñ» ç¶ Ôµñ çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð òµñ¯º ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ Ççµå¶ Ô°Õî îÇÔ÷ ÖÅéÅê±ðåÆ ìä¶ î¹¾Ö î§åðÆ çŠùð¾ÇÖÁÅ ÁîñÅ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÜÅäçÅ þ Çà¾Ú

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé», â¶ð¶çÅð», Çôò ÃËéÅ éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ», èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» Áå¶ ÁøÃð» ù ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòµÚ¯º ÕÅð» Áå¶ î°øå å¶ñ çÆ ÃÔ±ñå Ãì§èÆ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð (×zÇÔ) ÇéðîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õî¶àÆ îÇÔ÷ ÖÅéÅê±ðåÆ ÜÅê ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ â¶ð¶çÅð» Ãî¶å ê°Çñà ÁøÃð» ù éòÆÁ» ×µâÆÁ» ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ é¶ ÇòµåÆ Ã§Õà ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ê§ÜÅì ç¶ õ÷Åé¶ ù ÇéðçÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ À°âÅÀ°ä çÅ éò» ð±ê ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òµñ¯º ððµÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆÁ» Ãî¶å ê°Çñà ÁëÃð» ù ÇÜÔóÆÁ» ×µâÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ÇÃðø âðÅÂÆòð» çÆÁ» åéÖÅÔ» Áå¶ å¶ñ õðÚ ÔÆ ÃÅñÅéÅ AB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ×µâÆÁ» çÆ ÕÆîå E@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË¢ ððµÇÖÁÅ òܯº åÅÇÂéÅå ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åéÖÅÔ» çÅ õ÷Åé¶ Óå¶ ì¯Þ å» ÃÅñÅéÅ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 寺 òññ¶ àËÕû çÆ ÕîÅÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé, â¶ð¶çÅð Áå¶ ÁøÃð î½Ü» îÅä ðÔ¶ Ôé¢ ÒÃðÕÅðÆ ÕÅð öòÅÓ çÅ ñÅÔÅ

ñËä òÅñ¶ ÇÃÁÃåçÅé» ÇòÚ ìÔ°å¶ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ê§ÜÅì ÓÚ ÁµÃÆÇòÁ» 寺 AIID åµÕ îÅÔ½ñ Ú§×Å éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä íÅò¶º ÁÇÜÔÆ ×µñ éÔƺ ÔË, êð ððµÇÖÁÅ ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃÁÅÃåÅé», ÁøÃð» Áå¶ â¶ð¶çÅð» ù î½Ü» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ã±åð» î°åÅìÕ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÒÃðÕÅðÆ ÕÅð öòÅÓ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ Ô°Õî ç¶ Ççµå¶ êð Õ¯ÂÆ ÃîÆÇÖÁÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ, Ãׯº ÕÅð öòÅ ù éò» ð±ê ÇçµåÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ Ü¶ ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ» êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÆÁ» ÕÅð» çÅ ÔÆ ÇòµåÆ íÅð î§ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» ÃñÅéÅ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì å¶ñ å¶ âðÅÂÆòð» çÅ õðÚ ìäçÅ ÔË¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ù Ò÷˵â êñµÃÓ Ã°ðµÇÖÁÅ Ô¯ä ÕÅðé îÇÔ§×ÆÁ» ÕÅð» Áå¶ ì¶ÇÔÃÅì¶ å¶ñ õðÚ çÆ ÃÔ±ñå ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Çò§× òµñ¯º ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» ù BD@ ððµÇÖÁÅ ÕÅð» ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢

ð¯ÇÂñ ÃàÅð Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñ¾ì ê¾ñÆ À¹ÚÆ òñ¯º ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé

éò»ôÇÔð : ð¯ÇÂñ ÃàÅð Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñµì, êµñÆ À°µÚÆ òñ¯º Çê§â ÇòÚ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆ, é½ÜòÅé ÃíÅ å¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ òÆð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éÇôÁ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÅàÕ Òçî å¯óç¶ Çðôå¶Ó ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìµÇÚÁ» ç¶  êz¯×ðÅî ÇòÚ ìµÇÚÁ» é¶ òµÖ-òµÖ ÇòÇôÁ» ù ñË Õ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ ðËâ ÕðÅà éôÅ ÛâÅÀÈ Õ¶ºçð éò» ôÇÔð òÅñ¶

õðÆçÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ÇÜé·» èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» ù ÇçµåÆÁ» ÕÅð» Õ§âî î§éÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé À°é·» ÇòµÚ ï¯×ðÅÜ ôðîÅ ðÅÜ êzî°µÖ Çôò ÃËéÅ ê§ÜÅì, Çôò ÃËéÅ ç¶ êzèÅé çÜÆò Øé½ñÆ, Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜÆò à§âé ù ÇçµåÆÁ» ì°Çñà êð±ë Á§ìËÃâð ÕÅð» ôÅîñ Ôé¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÜêÃÆ, ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ ñÂÆ ç¯ ÇÜêÃÆÁ», Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ À°é·» ç¶ ê°µåð ðòÆÕðé ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅð» ñÂÆ Á§ìËÃâð ÕÅð å¶ ÇÜêÃÆ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó, íÅÜêÅ ÁÅ×± ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÇòéÆå ܯôÆ,

Úîé ÇÃ§Ø òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ  Õ¶ ׶,  ÇÜé·» é¶ éÇôÁ» éÅñ  Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé» å¯º Çê§â òÅÃÆÁ» ù ÜÅä±   ÕðòÅÇÂÁÅÍ  Òçî å¯óç¶ Çðôå¶Ó   éÅàÕ ù ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Çòô¶ô è§éòÅçÆ Ô» Ç÷ñ·Å êzÆôç   ð¯êó å¶ éò»ôÇÔð éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð ç¶ ï±æ Õ¯ÁÅâÆé¶àð ùÇð§çð ÃËäÆ çÅ, ìÔ¹å ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ ìñò§å ðŶ çÆ ê±ðÆ àÆî çÅÍ ÇÂà ç¶

éÅñ éÅñ ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð (¶âÆÃÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé)  ìó¶ ÔÆ ÃÇåÕÅð ï¯× îËâî ôzÆîåÆ   ÃðìÜÆå Õ½ð éò»ôÇÔð  çÅ è§éòÅçÍ é½ÜòÅé» çÅ ìÔ¹å íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÇÜé·» ÃçÕÅ ÇÂÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÕÅðÜ Ãëñ   Ô¯ êÅÇÂÁÅÍ  ÁÅê ÃÅÇðÁ» çÅ ìÔ¹å ìÔ¹å è§éòÅç ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òèÆÁÅ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÅÃê¯ðà ÁÅÂÆÜÆ çøåð ù ýºÇêÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇòòÅçå ÁøÃð ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÁÅÂÆÜÆ (Ô˵â Õ°ÁÅðàð) ÜÇå§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ ç¶ çøåð ÇòµÚ ýºê ÇçµåÅ¢ ñåð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ âÆÁËÃêÆ ðËºÕ çÅ ÇÂµÕ ÁøÃð ÇÚµáÆ Ãî¶å êÅÃê¯ðà ÁÅÂÆÜÆ ç¶ çøåð ÇòµÚ Üî·» ÕðòÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ êÅÃê¯ðà ÜÅÇÂ÷ ÔË, ÇÜà çÆ Áܶ ÇîÁÅç õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ÇÚµáÆ ÓÚ ðÅÜÜÆå é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ê°Çñà êzì§è Óå¶ ê±ðÅ ïÕÆé ÔË å¶ À°Ô Ôð åð·» çÆ åøåÆô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ò¶×Å¢

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ù î§åðÆ ç¶ ×¯âƺ Ôµæ ñÅÀ°ä¶ ê¶ îÇԧ׶

Çåzêå ðÅÇܧçð ìÅÜòÅ é¶ ÔÆ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ù ÕðÅÇÂÁÅ î¹Á¾åñ

ÕÅçÆÁ»/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ¦Ø¶ Õ¾ñ· ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÃìÅ ÕÅçÆÁ» ÇòÖ¶ ÕËÇìéà î§åðÆ Çåzêå ðÇܧçð ìÅÜòÅ ç¶ ×¯âƺ Ôµæ ñÅÀ°ä ÕÅðé ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÁëÃð ù î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ êñÇò§çð ÇçØ, ܯ ÇÕ òðçÆ ÇòÚ ÁÅé ÇâÀ±àÆ ÃÆ, òµñ¯º ÁÅêä¶ åìÅçñ¶ Ü» ÇéµÜÆ ñÅñÃÅ ù ñË Õ¶ ÁäÜÅäê°ä¶ ÇòÚ ìÅÜòÅ ç¶ êËðƺ Ôµæ ñ×Å Ççµå¶ å» ìÅÜòÅ å°ð§å ×°µÃ¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÁÅÂÆ.ÜÆ (ìÅðâð) ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø êðîð ù ¶ÁËÃ.ÁÅÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ù å°ð§å î°Áµåñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ êñÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ î¹Á¾åñÆ ÁÅðâð À°Ãç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ù å°ð§å ìàÅñÅ ê°Çñà ù Çðê¯ðà Õðé ç¶ Çéðç¶ô ç¶ Ççµå¶ ׶¢ ìàÅñÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ À¹Çê§çðÜÆå ÇÃ§Ø Ø°§îä é¶ ÇÂà ׾ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕÅçÆÁ» ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå çëåð ÇòÚ ìÅÜòÅ é¶ ÃêËôñ é¯Çàà ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà Óå¶ ìÅÜòÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÇîñä òÅñ¶ õÜä» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¶ð¶ êËð» ù Ôµæ ñÅ Õ¶ ôðÇî§çÅ éÅ Õðé¢ÓÓ

ìÅÕÆÁ» ¡ßÈÁ≈Â∂ Á∆ ÀÒ∆ ”⁄...

ð°ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± î½Ü±ç éÔƺ ÃÆ¢ ê§âÅñ ÒÃòµÛ íÅðå î°ÇÔ§îÓ çÅ î±§Ô ÇÚó·ÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÚðÚ¶ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º òÆ ñ§×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅ×± ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ðËñÆ òÅñÆ æ» é¶ó¶ ñ§×ð ÇÖµñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Þ§â¶ òÆ ê¶ Ãé¢ Õ°Þ ñ¯óò§ç Á½ðå» ñ§×ð Ú°µÕ ðÔÆÁ» Ãé¢ ñ§×ð À°µê𯺠çÆ òÅÔé ñ§Ø ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ òÆ ñ§×ð ù ñåÅó Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òµñ¯º Çå§é ÚÅð æÅò» Óå¶ ñ§×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

î°ñÅ÷î» ñÂÆ òµÖðÅ ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂµÕ â¶ð¶ ÇòÚ¯º òÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º ÇÂµÕ ðÅÜÃÆ ðËñÆ òÅÃå¶ ñ§×ð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î°øå ÇòµÚ ñ§×ð Çîñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ðËñÆ î×𯺠ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂö åð·» êzèÅé î§åðÆ ù êµ× çÆ ÕÆîå çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ, ÇÜé·» é¶ ÇÂµÕ êñ ÇòµÚ çÃåÅð À°åÅð ÇçµåÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé Çëð¯÷ê°ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ô¶ð ÇÃ§Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ êzèÅé î§åðÆ çÆ îñ¯à ðËñÆ ÇòÚ¯º ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ é¶ À°é·» ù ÇÂà ðËñÆ ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃµçÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ Ö°ç ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÃîÞÆ¢ Ø°ìÅÇÂÁÅ ÃÅðÅ Ççé ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â Ø°ìÅÇÂÁÅ ÇòµÚ ðÔ¶¢ ðËñÆ ç¶ ÇÕö òÆ ìËéð Áå¶ ê¯Ãàð Óå¶ Ø°ìÅÇÂÁÅ çÆ åÃòÆð éÔƺ ÃÆ¢

æÅÂÆñ˺â Çîôé Ãøñ : ×¹ëÅ...

ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂé·» åµÕ 갵ܶ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ù ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÇÂÕ ö¯åÅõ¯ð çÆ ÜÅé òÆ Ü»çÆ ðÔÆ¢ ÇÂé·» åµÕ ê°µÜä ñÂÆ êÔÅó ÇòµÚ ðð§×» òÆ ê°µàÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÁÅõð ÇÂé·» ù ×°ëÅ ç¶ ÁÅî ðÃå¶ ðÅÔƺ ÔÆ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢

ÇÂé·» ÇòµÚ ç°éÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺 îÇÔ§×ÆÁ» ÕÅð» ñ˺â Õð±÷ð Áå¶ î½ºàËð¯ 寺 ñË Õ¶ ÇÜêÃÆÁ» åµÕ ôÅîñ Ôé¢ ìÅçñ» ù ÇîñÆÁ» ì°ñ¶à êð±ë ñ˺â Õð±÷ð ÁËÃï±òÆ÷ Ôé, ܯ ÕðÆì â¶ã-â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» Ôé¢ ç¯ò» ìÅçñ» ù ÕðÆì G@-G@ ñµÖ çÆÁ» Çîô±ÇìôÆ Õ§êéÆ çÆÁ» àËð¯ ÁËÃï±òÆ÷ òÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Á¾åòÅç Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ ù ÇçµåÆÁ» ×µâÆÁ» çÆ ÕÆîå I@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÔË å¶ ÕðÆì DB ñµÖ ð°ê¶ å¶ñ çÅ õðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ Çôò ÃËéÅò» ç¶ ÁÅ×± òÆ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ Óå¶ î½Ü» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°Çñà éòÆéÆÕðé ñÂÆ Õ¶ºçð 寺 Çîñç¶ ë§â» ÇòµÚ¯º Ôð ÃÅñ B@-BE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ òÅÔé õðÆç¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÚÅñ± îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé òÆ ê°Çñà ñÂÆ òÅÔé õðÆçä ñÂÆ BB Õð¯ó ð°ê¶ õðÚä çÆ åÜòÆ÷ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ æÅÇäÁ» ù ÁñÅà ×µâÆÁ» çÆ ÔÅñå õÃåÅ ÔË êð òµâ¶ ÃÅÇÔì» ù éòÆÁ» ÕÅð» ëàÅëà ç¶ ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇå ððµÇÖÁŠضð¶ ÇòµÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ù òµè 寺 òµè ì°ñ¶à êð±ë Á§ìËÃâð ÕÅð ÔÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ Ô°ä ñ˺â Õð±÷ð åµÕ îÇÔ§×ÆÁ» ÕÅð» ìÅçñ» ù ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢

ððµÇÖÁÅ ÜòÅé» é¶ ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÓÚ¯º ì¶ð§× î¯ÇóÁÅ Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çŠððµÇÖÁÅ ÁîñÅ ñ¯Õ» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇàµÚ ÜÅäçÅ ÔË¢ ððµÇÖÁÅ Áîñ¶ é¶ ì¹¾èòÅð ù ÇåµÖó ç°êÇÔð¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃÕµåð Õî ú.Á˵Ã.âÆ. ÁËîêÆ ÇÃ§Ø ù Çîñä ׶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ù î°µÖ î§åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ å¯º ì¶ð§× î¯ó ÇçµåÅ¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» éµæ± ðÅî Áå¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êËçñ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃÕµåð Õî ú.Á˵Ã.âÆ. ÁËî.êÆ.ÇÃ§Ø ù ç°êÇÔð¶ ãÅÂÆ òܶ Çîñä ׶ Ãé å¶ Õ¯áÆ ç¶ î¶é ׶à 寺 ÇÂµÕ Ãì ǧÃêËÕàð À°é·» ù Á§çðñ¶ ׶à ç¶ é¶ó¶ Ûµâ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Áܶ À°Ô Õ°µÞ Õçî Áµ×¶ ׶ Ãé å» î°µÖ î§åðÆ çëåð ç¶ òÅÕÆ àÅÕÆ òÅñ¶ ððµÇÖÁÅ Áîñ¶ ç¶ ç¯ ÜòÅé ÁŠ׶ å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Çîñä çÅ Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ìÅÔð ÜÅä¢ ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ î°µÖ î§åðÆ çëåð ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕµåð ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅá éÅñ ×µñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô Çîñä ÁŶ Ôé¢ Ü篺 À°é·» çÆ ×µñ éŠðäÆ ×ÂÆ å» À°Ô íð¶ êÆå¶ Ú°µê ÚÅê Õ¯áÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁŠ׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ ÔË å» Ô¯ð ÇÕà çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕµåð ù ÃÅðÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÇçåÅ ÃÆ êð À°Ã 寺 ìÅÁç Áܶ åµÕ ÇÕö é¶ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§êðÕ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ìÅð¶ ìÅá çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ¢


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈... â¯ê àËÃà ÕðòÅ é§ìð ìäÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÁÅ×±

éô¶ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÂé·Æº Ççéƺ Ôð ÁÅ×± ÁÅêä¶ é§ìð ìäÅÀ¹ä ÓÚ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÅñî å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÂÆ ÁÅ×± â¯ê àËÃà å» ÔÇæÁÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËä ç¶ ñÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éô¶ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ç¶ éÅî Óå¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ é¶ êÇÔñ» â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ, À¹Ã 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± òÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¾× ×Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÇÔñ» î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ¹äÍ î¹¾Ö î§åðÆ òÆ ì¯ñ¶, î˺ ÇåÁÅð Ô»Í ÇÂà ç½ó ÓÚ ðÅÜéÆåÆ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ éô¶ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÕܹ¾à Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ êz§å± Çëð òÆ ÃÅð¶ ÁÅ×± ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ é§ìð ìäÅÀ¹ä ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶Í

ÇÃ¾è± Áå¶ î§åðÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

ðÅÜ ÓÚ ×ËðÕÅùéÆ ÕÅñ¯éÆÁ» ù ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Áå¶ Ô¯ð î§åðÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö ÇÃ¾è± Ôé å¶ ç±Ü¶ êÅö Çåzêå ðÇܧçð ìÅÜòÅ Áå¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ Ô¯ð î§åðÆ ÔéÍ ÇÃ¾è± ÇÜ¾æ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ×ËðÕÅùéÆ ÇéðîÅä Ç×ðòÅÀ¹ä ç¶ ê¾Ö ÓÚ Ôé, À¹æ¶ ç±Ü¶ î§åðÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ×ËðÕÅùéÆ ÕÅñ¯éÆÁ» ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðË×±ñÅÂÆÜ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ Õ§î òÆ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» çÅ ò¯à ìËºÕ òÆ ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶Í ÇÃ¾è± ê±ðÆ åð·» ×ËðÕÅùéÆ ÇéðîÅä ÔàÅÀ¹ä ç¶ ê¾Ö ÓÚ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ù À¹é·» çÆ ÁÅÕó î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ î§åðÆÁ» ÓÚ îåí¶ç ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÔ î¹¾çÅ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ çðìÅð ÓÚ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ

ÕÅð¯ìÅðÆ ôÇÔð ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ-ÕÅð¯ìÅð çÆ å¶ÜÆ

ǧâÃàðÆÁñ Ô¾ì «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂé·Æº Ççéƺ ì¶ô¾Õ ÕÅð¯ìÅðÆ î§çÆ çÅ ð¯äÅ ð¯ ðÔ¶ Ô¯ä êz§å± ÇÃÁÅÃÆ ÕÅð¯ìÅð å» å¶ÜÆ ëó ÇðÔÅ þÍ îÃñé, Õ»×ðÃ ç¶ ÃæÅéÕ Ã§Ãç î˺ìð Çå§é Ççé 寺 ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹é·» 寺 ç¯-ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÇÂվᶠíÅÜêÅ, ÒÁÅêÓ Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ Çç¾×÷ é¶åÅ ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ôÇÔð ÓÚ ÁÅ âà¶Í ÇÂà ç½ðÅé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ìÃêÅ é¶ òÆ Áñ¾× 寺 ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç§ç¶ èðé¶ êzçðôé ÕÆå¶Í ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ ù ì¶åÅì ÁÅ×±Á» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÃðå ç¶Ö ðÔ¶ ôÇÔðÆ òÆ Ö±ì üàÕÆÁ» ñË ðÔ¶ Ôé ÇÕ üäÅòÆ ÃÆÜé ÁÅÀ¹ä òÅñÅ þÍ Ô¹ä å» Ã§åðÆ å¯º ñË Õ¶ î§åðÆ å¾Õ Ãí ÜéåÅ çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ íðé׶Í

ÕËêàé å¶ ìÅçñ êÇðòÅð ÓÚ ÇÖ¾Ú¯åÅä

î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ÓÚ ÇÂé·Æº Ççéƺ Ö±ì ÇÖ¾ÚåÅä Ú¾ñ ðÔÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ» é¶ ê¿ÜÅì ù ìðìÅç Õð Çç¾åÅ, À¹æ¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé é¶ ê¿ÜÅì ù Çê¾Û¶ è¾Õ Çç¾åÅ þÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ ÕÇÔ ü¾ÕÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì ç¶ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ çøåð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êz§å± À¹Ô çøåð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶, Ô¹ä À¹Ô À¹é·» ç¶ Øð å» éÔƺ ÜÅä×¶Í ÇÂà Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô À¹é·» ç¶ Øð ÓÚ ìä¶ Õ˺ê çøåð ÓÚ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

DIXIE

ï±ÜÆÃÆ é¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ èðî éÅñ Ãì§èå ðÃÅñ¶ ÕÆå¶ ÒÁÅÀ±àÓ ðÃÅÇñÁ» çÆ êzòÅé×Æ ð¾ç Ô¯äÅ Ö¶åðÆ íÅôÅ ñÂÆ ò¾âÅ ÞàÕÅ

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé (ï±ÜÆÃÆ) é¶ Ô°ä ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ èðî éÅñ Ü°ó¶ çðÜé» ðÃÅñ¶ ÒÁÅÀ±àÓ Õð Ççµå¶ Ôé, ܯ Õ¶ºçð çÅ Çòðö å¶ ÃÇíÁÅÚÅð À°å¶ ÇõèÅ ÔµñÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 Úµñ ðÔ¶ ðÃÅÇñÁ» (Üðéñ») çÆ êzòÅé×Æ ðµç Ô¯äÅ Ö¶åðÆ íÅôÅ ñÂÆ òµâÅ ÞàÕÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÕÅñð» ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁµèÆ çðÜé, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ A@ Áå¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ Çå§é ðÃÅÇñÁ» çÆ êzòÅé×Æ ðµç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ï±ÜÆÃÆ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÃÅñ¶ À°Ã ç¶ åÕéÆÕÆ êËîÅé¶ Óå¶ Öð¶ éÔƺ À°åðç¶ Ôé¢ ÁçÅð¶ çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ Ô°ä ç¶ô íð ÇòÚ CB,FEI ðÃÅñ¶ êzòÅÇéå Ô¯ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ ÇÂà կñ ÃÅñ íð êÇÔñ» ADA ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ GBEE éò¶º ðÃÅÇñÁ» çÆ ÇÃøÅðô í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º BD@E ù ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË å¶ DC@E ðÃÅÇñÁ» çÆ êzòÅé×Æ ðµç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ î°µÖ ÇéôÅéÅ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÔÆ ìäÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ êìñÆÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ç§ÚÅðÜ êz¯. ÃðìÇܧçð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ðÃÅñ¶ Ö¯Ü ÇîÁÅð» Óå¶ Öð¶ À°µåðç¶ Ãé¢ À°Ô ï±ÜÆÃÆ ù î°ó êzòÅé×Æ ñÂÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÒêðÖÓ å¶ ÒêðÆô¯èÓ Ãî¶å Çå§é ðÃÅñ¶ ì§ç ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à î˺ìð å¶ çÃî¶ô ×ðñ÷ ÕÅñÜ ìÅçñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ.ÁËÃ.ÁËÃ. çØÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±ÜÆÃÆ ù Ôð Üðéñ çÅ ÇîÁÅð ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, åÕéÆÕÆ êµÖ» ù åðÜÆÔ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§Çèå ðÃÅñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Òèðî ÁÇèÁËé êµÇåzÕÅÓ ù ðµç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ò×°ð± éÅéÕ ÜðéñÓ, Òê§ÜÅì Üðéñ ÁÅø êÅñ¶ÇàÕÃÓ, ÒñÅÁ Üðéñ ÁÅø

ê¿ÜÅì ÓÚ ÃËð ÃêÅà¶ ç¶ ÃæÅé» ù ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Õð÷Å : éòܯå ÇþèÈ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» å¶ ÃËð ÃêÅàÅ î§åðÆ éòܯå ÇÃµè± é¶ ê§ÜÅì à±Çð÷î îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÇçµñÆ ÇòÚ Â¶ôÆÁé ÇâòËñêî˺à ìËºÕ ç¶ ðÅôàðÆ Ô˵â éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ þÍ éòܯå ÇÃµè± Ô¯ð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃËð ÃêÅàÅ ÃæÅé» ç¶ ðµÖ ðÖÅò ñÂÆ Â¶ôÆÁé ÇâòËñêî˺à ìËºÕ FB@@ Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷ ç¶ å½ð

ÇÕÔÅ, BE Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ÃÕ˺âñ î§åðÆ çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ Ô¯ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ ×§ãå¹¾ê

Ú§âÆ×ó· : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ÔéÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ» ñÂÆ Ü¯ çòÅÂÆÁ» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ¯º BE Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ÃÕ˧âñ î§åðÆ çÆ ÕÇæå ÇîñÆí°×å éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×§ãå°µê Ô¯ ×ÂÆ þ¢ ìËºÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð éÆåÆ ÇÂÔ ìäÅ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ E@ Õð¯ó çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñÆ Õ§êéÆ çòÅÂÆÁ» ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ à˧âð íð ÃÕçÆ ÔË¢ ì˺Ã

î¹ÔÅñÆ : ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê˺à-ôðà ÇòÚ ÃÕÈñ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ Õ¹óåÅ-ê÷ÅîÅ êÅ Õ¶ Ü» ÕËÜÈÁñ Õ¾êó¶ êÇÔé Õ¶ ÃÕÈñ ÜÅä Óå¶ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ úêÆ Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ éòƺ êÆó·Æ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ê˺à-ôðà ÓÚ ÃÕÈñ ÜÅä éÅ ÇÕ Õ¹óåÅ-ê÷ÅîÅ êÅ Õ¶Í Ã¯éÆ é¶ ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ÓÚ åÕðÆìé ÚÅð ؿචå¾Õ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕñÅà ñÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹Õå ÁÇÔî ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ ÇÂÕ ÔÆ Ãà¶ôé Óå¶ Ãà¶Á àÅÂÆî, ÃÕÈñ» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ê¾èð À¹ÚÅ ü¾Õä, ì¾ÇÚÁ» ù ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ò¾ñ ÇÖ¾Úä, ê¶êð ñÆÕ ÁÅÇç îÅîÇñÁ» Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¹ñÅ÷î Ü» ÁÇèÁÅêÕ ÇÂà ׾ñ çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇòíÅ× ÓÚ êËö ñË Õ¶ åìÅçñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À¹Ô À¹Ã ù ê¿Ü ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî ç¶ä׶Í

CERTIFICATE TRANSLATION

Óå¶ ç¶ò¶×Å¢ÇÂà Õð÷ ìçñ¶ ÇÂµÕ ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð C@ ÃÅñ» ñÂÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ê§ÜÅì ç¶ à±Çð÷î ÃËÕàð ÇòÚ ÕÂÆ ÕîÆÁ» Ôé ÇÜÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» à±ÇðÃà éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ à±Çð÷î ù ìóÅòÅ ç¶ä ñÂÆ ìÇñÀ± Çêz§à ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà Óå¶ Û¶åÆ ÔÆ Õ§î ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq qsdIksLudf anuvfd (Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Travels

Book Your Tickets

905-461-2300 Email: tickets@parvasitravels.com 2980 Drew Rd., Unit 221, Mississauga, ON L4T 0A7

w w w. p a r v a s i t r a v e l s . c o m

é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ D ð°ê¶ çÆ ×¯ñÆ D@ ð°ê¶ ÇòµÚ ò¶Ú Õ¶ BE Õð¯ó çÅ ÃÕ˧âñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» éôÅ Û°âÅÀÈ Õ¶ºçð» ñÂÆ òÆ î§åðÆ çÆ ÚÔ¶åÆ Õ§êéÆ å¯º çòÅÂÆÁ» ÖðÆçä ç¶ Ô°Õî ÚÅó¶ ׶ Ôé¢ ìË§Ã é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ þÍ çÈܶ êÅö ìzÔî îÇÔ§çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃîðÜÆå ì˺à î¶ð¶ Óå¶ ÞÈᶠÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üñç ÔÆ À¹é·» ÇÖñÅë îÅäÔÅéÆ çŠնà çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¹óåÅ-ê÷ÅîÅ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ô¹ä ÖËð éÔƺ

10% Discount For Students & Seniors

- Special Training for Nervous Drivers

Call

ÇÃîðÜÆå ìËºÃ é¶ ìzÔî îÇÔ§çðÅ Óå¶ ñ×Ŷ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂñ÷Åî

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

×°ð± éÅéÕ ç¶ò òðÇÃàÆÓ, Òê§ÜÅì Üðéñ ÁÅø ǧ×Çñô ÃàµâÆ÷Ó å¶ ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶ òÆ ç¯ ðÃÅÇñÁ» çÆ êzòÅé×Æ ðµç ÕÆåÆ ÔË¢ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÒçòÅçÓ ðÃÅñ¶ ù òÆ êzòÅé×Æ éÔƺ ÇçµåÆ¢ ï±ÜÆÃÆ î°åÅìÕ ÜÅÁñÆ ðÃÅñ¶ ð¯Õä ñÂÆ ÇÃðø ôðå» ê±ðÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» ù ÔÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ï±ÜÆÃÆ é¶ ÒÁÅÂÆÁËÃÁËÃÁËéÓ é§ìð çÆ ôðå ñÅÂÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇñÁ» ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÒÁÅÂÆÁËÃÁËÃÁËéÓ é§ìð éÔƺ Ôé¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ç§ÚÅðÜ êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ. ÃËäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ï±ÜÆÃÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅêç§â ìäŶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ ÔÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ôðå» çÆ ê±ðåÆ Õðé Ãì§èÆ Õçî Ú°µÕä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ï±ÜÆÃÆ é¶ Ôð Üðéñ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅÀ°ä å¶ Ã§êÅçÕÆ Áîñ¶ ç¶ ê±ð¶ ÁâðËà òöËðÅ çÆÁ» ôðå» òÆ ñÅÂÆÁ» Ôé¢ í×ò¶º ¶ܧⶠçÅ ÇõàÅ: ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üðéñ ÃÕµåð íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Â¶Ü§â¶ åÇÔå ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ èðî ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð Ô°ä ðÅôàðòÅç ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ù ÁÇóµÕÅ ÃîÞçÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÇÃµÖ èðî Óå¶ Ôµñ¶ ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ï±ÜÆÃÆ ÇÂé·» ðÃÅÇñÁ» ù êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶Ã î°ó ÇòÚÅð¶¢

09

Tel: 905-712-2900

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services:  Real Estate  Residential, Commerical, Franchise  Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B)  Family Law  Affidavit, Power of Attorney & Notarization Tel: 905-790-3636  Immigration Matters

A Small Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676 www.shergilllawfirm.ca

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

10

ÎΩ‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ «Ï«ÍÈ ≈Ú È∂ î¯çÆ é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅéÆ ê¾åÅ Ö¶â Õ¶ Çîôé B@AI çÆ ÕÆåÆ ô¹ð±ÁÅå √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‡∂«’¡≈ ÓæÊ≈ Çþֻ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ÃéîÅé

Á§ÇîzåÃð : íÅðåÆ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÁËåòÅð ù ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ, ð°îÅñÅ Úó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅ¢ À°é·» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ òÆ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ Üéðñ ðÅòå ù ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ å¶ ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆåÅ¢ À°é·» çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇòÇ÷àð ì°µÕ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä Óå¶ îËù ÁôÆðòÅç ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Çõֻ ç¶ ÇÃè»å, À°é·» ç¶ Ü÷ì¶ å¶ À°é·» çÆ ìÔÅçðÆ Çòôò íð ÇòµÚ êzÇõè ÔË¢ íÅðåÆ ø½Ü ù ÇÃµÖ ï¯ÇèÁ» Óå¶ îÅä ÔË¢ÓÓ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ Üéðñ ðÅòå Õ¯ñ AIHD ç¶ ÃÅÕÅ

éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ÇÃµÖ ðËëðËºÃ ç¶ Áî°µñ õ÷Åé¶ ù ø½Ü òµñ¯º Ú°µÕ¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°é·» Üéðñ ðÅòå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÂÔ õ÷ÅéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ å¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ êåÅ Õðé׶¢ À°é·» Üéðñ ðÅòå Õ¯ñ ñ¶Ô-ñµçÅÖ ÃÇæå ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì§èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êµæð ÃÅÇÔì ìÅð¶ òÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà װðç°ÁÅð¶ çÅ êzì§è ø½Ü Õ¯ñ ÔË å¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ êzì§è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶¢ Üéðñ ðÅòå é¶ À°é·» ù Ô»-êµÖÆ Ô°§×ÅðÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁÅôÆðòÅç ñËä ÁŶ Ãé å¶ òÅÇÔ×°ð± é¶

À°é·» ù ÁôÆðòÅç ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÕôîÆð ÇòµÚ Á¾åòÅç ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ðäéÆåÆ áÆÕ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êµæðìÅ÷» Óå¶ éÕ¶ñ ÕµÃä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ çõñÁ§çÅ÷Æ îÅÔ½ñ õðÅì Õð ðÔÆ ÔË¢ Çõֻ ç¶ ø½Ü ÇòµÚ ØàŶ կචìÅð¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çõֻ çÅ Õ¯àÅ ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üéðñ ðÅòå é¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ìä¶ êÅðàÆôé ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ÇòÇ÷àð ì°µÕ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆôé ÇîÀ±÷ÆÁî ò§â ç¶ ÇíÁÅéÕ îÅÔ½ñ ù ïÅç ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ò§â ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ìÔ°å î°ÃÆìå» ÇòµÚ¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Üéðñ ðÅòå é¶ ÁàÅðÆ ð¯â Óå¶ ìä¶ òÅð îËî¯ðÆÁñ çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ î¹ëå ì¾Ã» çÅ êzì§è

AESTHETICS TREATMENTS AESTHETICS FOOT PRODUCTS PRODUCTS TREATMENTS FOOT

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅðÇæÕ îÜì±ðÆ ÕÅðé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º î°øå ìµÃ öòÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ïîòÅð ù êÇÔñÆ ìµÃ ù íÅÂÆ ×°ðçÅà ÔÅñ 寺 ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìµÃ çÆ ðòÅé×Æ Ã ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ Ô˵â ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç

ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂÔ ìµÃ» ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Úñä×ÆÁ»¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§Ü Çòô¶ô ìµÃ» ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ù ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ¶ÃÆ ìµÃ» ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ Çå§é åõå» éÅñ ܯóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ îÅÞÅ, îÅñòÅ Áå¶ ç°ÁÅìÅ ÇòµÚ¯º ôðèÅñ±Á» ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇÂÕ ìµÃ ÔÇðÁÅäÅ

ÇòµÚ Õ°ð±Õô¶åð ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÇÃµÖ Çîôé Õ¶ºçð éÅñ ܯóÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ôðèÅñ±Á» ù

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ ÇàÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇñÁÅÀ°ä å¶ Ûµâä çÆ î°øå öòÅ Õð¶×Æ¢

BE 100

HAIR F

IanPyPyssLIal LIal ••XUXUrropopIan ••aYaYkknynytrItmY trItmYNtNt ••kYkYnmIkl IklpIl pIl ••PoPottoPo ys L I al PysLIal • sikn tYgs rImUvl • sikn tYgs rImUvl • sikn vfeItinMg • sikn vfeItinMg • aYNtI eyijMg trItmYNt • aYNtI eyijMg trItmYNt

%

REE!

IPL IPL PERMANENT prmfnYNt HAIR hyarREMOVAL rImUvl

** IPL IPL is is BETTER BETTER than than LASER LASER ** IPL IPL is is safe safe for for ALL ALL skin skin types types and and hair hair colours colours

HAVE BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN? WE WE CAN CAN HELP: HELP: • RMT RMT msfj msfj QY QYr rpI pI • • ly lyj jLLr r aY aYiikAU kAUp pMMc cr r • • AstIEpY AstIEpYiiQk Qk • MEDICAL DEVICES:

YOU HAVE INGROWN NAILS? •DO BRACES: BACK/KNEE/WRIST

•• mY zIkl pYzIikEr CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

tYnjL XuintjL, isrhfny, aYm aYs Xuint WANT TO LOOSE WEIGHT? blwz pRYsLr mOntrjL bYk/grdn/Pu t CAN msfjr WE HELP:

• nc Y rp o iYQk zfktr tt o l hl Y Q ass Y mNYt • prfeIvt y lb Y el y rjI &

FOOD SENSITIVITY TESTS

* Allergy Lab Testing is at extra charge

DO YOUGOOD NEED MEDICAL PRODUCTS? NEED SAFETY SHOES?

• SPORTS • COMFORT • ErQopiY zk sLj U L • syPtI/vrk sLj U L Ps Y n L b y l kMADE mPrt sj UL ORTHOTICS L CUSTOM *ORTHOTICS FOR ADULTS zfe y iytk s&j b UL KIDS* L FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

blwz prs Y r L miOntrjL •briyss: ipT/gz o f/gt wu

• DIABETIC

CUSTOM MADE ORTHOTICS

LEGS bACHE OR SWELL? iwcaF aqy jvfnF leI ErQp o iYzk

• COMPRESSION SOCKS & STOCKINGS FREE CASTING / FITTING/MODIFICATIONS

êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÕÆåÅ ÇéðÅô : ÕËêàé ÇÕÔÅ, Ö¾àð ù ðËñÆ ÇòÚ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º îñ¯à ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÔî îÃÇñÁ» ù ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êz¯×ðÅî éÅ ç¶ä Óå¶ ÇéðÅôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËêàé é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ Õðó¶ Ôµæƺ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð ù ðËñÆ ÇòµÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ÇÔµå» Çòð°µè Õ§î Õðé ñÂÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Õà ÇòµÚ ëÃÆ ÇÕÃÅéÆ ù î¯çÆ å¯º ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ çÆ ÁÅà ÃÆ êð íÅôä ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã ×µñ éÔƺ ÇéÕñÆ¢ À°é·» é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ», Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà çÅ Ç÷Õð åµÕ éÔƺ ÕÆåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ íñÅÂÆ çÆ ×µñ Õðé çÆ ìÜŶ ÁËé. âÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð òÇð·Á» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ ã¯ñ ÔÆ òÜÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð î°ÔÅ÷ Óå¶ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ Øµà ôî±ñÆÁå Áå¶ ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» é¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×µáܯó çÆ ÁÃñÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ Üµ× ÜÅÇÔð Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ðËñÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ×ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù Ãêµôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ îÜÆáÆÁÅ çÆ ðËñÆ å¯º ç±ðÆ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðËñÆ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ÃÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ éÅ å» ê§ÜÅì ñÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê°ðì ç¶ Üôé» Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ é¶ G@ òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ ÇîÔéå çÅ î°µñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çµ÷å Õðé çÆ æ» ÇÕÃÅé» ù ò¯à ìËºÕ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ¢ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÁËé.âÆ.¶ ÃðÕÅð é¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ ÕÆ嶢 À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò» é¶ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» ðÅå» õðÅì Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ðËñÆ ç¶ ÇÂÕµá ù ÒÇÕÃÅé» çÅ Õ°§íÓ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ êð§êðÅ å¶ òÆðåÅ çÆ ×µñ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ îñ¯à Çõµå¶ ç¶ éðî¶ çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ øÃñ» ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ B@@ 寺 ñË Õ¶ AH@@ ð°ê¶ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà çÅ Ãí 寺 òµâÅ øÅÇÂçÅ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶

• FOR MEN •& aWOMEN fiebiYtk splfeI/tn Y s Xiunt • LIGHT WEIGHT COMPOSITE TOE

ÇÕÃÅé» ù Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÃÅð¶ õðÚ¶ ñÅ×å ÇòµÚ ܯó¶ ׶ Ôé ÇÜà éÅñ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé» ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ ñÅí Çîñ¶×Å¢ À°é·» Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êðÅñÆ ù ÜñÅÀ°ä çÆ æ» Ö¶å» ÇòµÚ ÔÆ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅç çÅ ÖðÚÅ ØàÅÀ°ä¢ Õ¶ºçð åðø¯º ê§ÜÅÔ Õð¯ó çÅ ø§â ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êðÅñÆ çÆ Ã»í çíÅñ ñÂÆ îôÆéðÆ çÆ õðÆç ÇòµÚ îÅñÆ îçç ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» îÅñò¶ ÇòµÚ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅð Óå¶ ÇøÕð ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ êzç±ôä ØàÅÀ°ä ÇòÚ ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ¢ À°é·» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ìÇá§âÅ ÇòµÚ ìäé òÅñ¶ ¶î÷

ǧÃàÆÇÚÀ±à çÆ À°ÃÅðÆ ÇòµÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìÇá§âÅ ù ¶î÷ ǧÃàÆÇÚÀ±à ÇçµåÅ¢ Ô°ä ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃÇÔï¯× Õð¶ Áå¶ Õ§î» ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁŶ¢ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ éÅî ñ¶ Çìé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä çÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ê§ÜÅì çÅ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ×µáܯó ÃðÕÅð ç¶ ÜÅä î×ð¯º Ã±ì¶ çÅ ×ðÅø å¶÷Æ éÅñ ԶỠÇâµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÃòÅ×å å¶ è§éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÜäû ç¶ íÅÁ ÇòÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ù ÇÕÃÅéÆ ÇÕµå¶ ù î°éÅëÅìõô ìäÅÀ°ä ñÂÆ òµâÅ Õçî çµÇÃÁÅ¢

SUMMER SHOES ARE HERE! S E O

S C I T HAVE YOU O H

SH

NEED MEDICAL PRODUCTS ? DO YOU HAVE ALLERGIES?

HAVE FOOTFOOT ANDAND BACK PAIN? DO YOU HAVE BACK PAIN?

SHOES • ORTHOPEDIC WE CAN HELP:

îñ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÂµæ¶ ÒÇÕÃÅéÆ ê¾åÅÓ Ö¶â Õ¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Çîôé-B@AI çÅ î°µã ì§Çé·ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÃÅéÆ Â¶Ü§â¶ Óå¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Õ»×ðà ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÜäû ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ òÅè¶ ù ñË Õ¶ ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ î¯çÆ é¶ ÇÃðø ÒÇÕÃÅé å¶ ÜòÅéÓ çÆ ×µñ ÕÆåÆ êz§å± À°é·» é¶ î°Õ§îñ ð±ê ÇòÚ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ù ñÅ×± Õðé, ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Áå¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ú°µê éÅ å¯óÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ òÅè¶ ç¶ Ôøå¶ î×𯺠êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ îËçÅé Óå¶ ÇéÕñ¶ Ôé¢ Çµ毺 çÆ çÅäÅ î§âÆ ÇòµÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» é¶ ê°µÜ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ èðòÅà ì§Çé·ÁÅ¢ î¯çÆ çÅ ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ Áµáò» ׶óÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ áÆÕ A.CE òܶ î°µÖ Ãà¶Ü Óå¶ ê°µÜ¶ ÇÜµæ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ À°é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä ðËñÆ ÇòµÚ À°é·» ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁ» ÇõñÅø ÚµñÆ Ü§× ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂµÕ ñø÷ òÆ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ê§ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé òÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ãà¶Ü 寺 î¯çÆ ù çÃåÅð êÇÔéÅÂÆ ×ÂÆ êz§å± À°é·» À°Ã¶ êñ ÔÆ çÃåÅð À°åÅð ÇçµåÆ¢ À°é·» ù ÇÕðêÅé òÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çå§é ñÇìÁ» ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂÕµá ÇòÚ¯º ðÅÜÃæÅé çÆ î°µÖ î§åðÆ öËðÔÅ÷ð ðÔÆ¢ ÚÅð Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà ðËñÆ ç¶ êzì§è ÕÆå¶ êz§å± ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇçÖÅÂÆ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê½ä¶ Ø§à¶ ç¶ íÅôä ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅñ B@ BB åµÕ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜäû ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä î×𯺠ÇÕÃÅé» çÆ ÇÚ§åÅ ç±ð Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà çÆ éƺç À°µâÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

T R O

FREE CONSULTATIONS 4 ALL CLIENTS!

FREE SHOES

BUY CUSTOM MADE BUY CUSTOM MADE * Shoe Credit amount depends on type & price ORTHOTICS get up ORTHOTICS getto up to of orthotic ranging from $50-$450

STARTED USING UR BENEFITS?

100$

OFF ORTHOTICS*

$450 $450

BUY 2 pairs of MEDICAL STOCKINGS* * Medical mustof be COTTON 20-30mmHg, knee high or thigh high GETstocking 2 pairs SOCKS

FREE

in SHOE CREDIT* in SHOE CREDIT*

* Shoe Credit amount depends on type & price of orthotic purchased, shoe credit range is $25-$450

THANK U ORTHOMED!

Offer valid from 01.01.2018-31.07.2018 * CONDITIONS APPLY, ask for details. This offer can’t be used with other promotions.

REFER A FRIEND-GET UP TO $100 STORE CREDIT*

• CANES/ WALKERS/WHEELCHAIRS/SCOOTERS

DO YOUR LEGS AND FEET ACHE , NEEDORWARM WINTER SWELL GET TIRED FAST? SHOES? • WATER PROOF WINTER SHOES/BOOTS • zfiebiYtk aqy mTzIkl jr L fbF • EUROPEAN FUR LINED BOOTS kmps YR n L sk O s/stiOkNgs ••MEN/WOMEN/KIDS

7200 AIRPORT RD.,MISSISSAUGA,ON, L4T 2H3

(3RD LIGHT NORTH OF DERRY RD. AT BEVERLY ST.) MON-SAT: 11AM-7PM

WE ACCEPT ALL INSURANCE BENEFITS

Disclaimer: Prices do not include taxes, 13% taxes are extra, cosmetic services are not covered by work benefits, all discounts are valid upon presentation of the flyer ONLY, one flyer per person, discounts are mutually exclusive and not valid with any other offer, no cash value for store credit discounts, limited to stock availability, some conditions applicable, details in the store.


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement Email: rspcanada@gmail.com

11

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ê¿ÜÅì ÓÚ â¯ê àËÃà» ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ Ù≈Ï Á∂ √∂ÚÈ ˘ √’≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∆ ÈÙ≈

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶ â¯ê àËÃà ù ñË ÕË ÇÃÁÅÃå ÷¯ð» Óå¶ ÔË Áå¶ õ°ç î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé À°êð§å õåÅèÅðÆ Çèð ç¶ î§åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º èóÅèó â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ôðÅì çŠöòé Õðé òÅÇñÁ» ù â¯ê àËÃà 寺 ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ôðÅì ç¶ Ã¶òé ù éôÅ ÔÆ éÔƺ î§éçÆÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂà ù â¯ê àËÃà çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ×ç¶ ÔÆ ÒñÅñ êðÆÓ ç¶ ô½ÕÆé ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð òñ¯º â¯ê àËÃà Õ¶òñ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃ˺à èÅðÕ» ñÂÆ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ççé éÇôÁ» ç¶ úòðâ¯÷ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» À°êð§å â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅä çÅ î°µçÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°µíÇðÁÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Çèð â¯ê àËÃà çÅ î°µçÅ À°íÅð Õ¶ ðÅÜ ÇòÚ éÇôÁ»

ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ã˺Õó¶ î½å» ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÇîµàÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ ÇÂÕµñ¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ éÇôÁ» ÕÅðé B çðÜé î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ Ü» Á½ðå ç¶ ÇêôÅì çÅ éî±éÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ñËìÅðàðÆ ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»Ú å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂà àËÃà éÅñ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ çÅ êåÅ ñµ× Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃòñ ÃðÜé çøåð ÇòÖ¶ Ôøå¶ ÇòÚ Õ¶òñ B Ççé ÔÆ â¯ê àËÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ñ¯Õ» ÕÅðé â¯ê àËÃà ð¯÷ÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ â¯ê àËÃà ÇòÚ A@ êzÕÅð ç¶ àËÃà ðµÖ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÔËð¯ÇÂé, ÁøÆî, ÃîËÕ, í°µÕÆ, Õ¯ÕÆé, àðÅîÅâ¯ñ, ì°êð¯é¯ðÇëé, àÆÕ¶ å¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ñËä òÅñ¶ éô¶ ðµÖ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà àËÃà ÇòÚ éƺç òÅñÆ ×¯ñÆ å¶ ìñµâ êzËôð òÅñÆ çòÅÂÆ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ îðÆ÷ òÆ ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç ôðÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ àËÃà éÔƺ ðµÇÖÁÅ

Ç×ÁÅÍ â¯ê àËÃà ñÂÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðÕÅð òñ¯º AE@@ ð°ÇêÁÅ øÆà òññ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅö â¯ê àËÃà çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ø𯺠ÔÆ ôÆôÆÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Ô¯ð î˺ìð» ÇÜé·» ÇòÚ Û¯à¶ ìµÚ¶ å¶ Á½ðå» òÆ ôÅÇîñ Ôé, çÅ ê¶ôÅì ñË Õ¶ ÜÅä çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ éî±é¶ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯Õ õ°ç ù éÇôÁ» 寺 ðÇÔå Ô¯ä ç¶ çî×ܶ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ â¯ê àËÃà ñÅ÷îÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î°ñÅ÷î â¯ê àËÃà ñÂÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ â¯ê àËÃà ù ÃÔÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ÔðçÆê ÇÃ§Ø ØÂÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î â¯ê àËÃà ñÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ â¯ê àËÃà ñÅ÷îÆ Ôé, Ãì§èÆ Áܶ Õ¯ÂÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðòéÆå Çì¾àÈ é¶ C@ é½ÜòÅé» ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ éôÅ Û¹âÅÀÈ Õ¶ºçð

¶â÷ ð¯×Æ ÇéÕñ¶ AD éô¶óÆ Ü×ðÅÀ¹º : ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º éô¶ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ù éôÅ î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çê¿â-Çê¿â 깾ܶ ÁËîêÆ éòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾àÈ òñ¯º éôÅ Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ í¶Ü¶ C@ é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º AD ¶â÷ å¶ AC ÕÅñ¶ êÆñƶ ç¶ òÆ ÇôÕÅð êŶ ×Â¶Í ÇÂà þðÅéÆÜéÕ Ö¹ñÅö 寺 Çì¾àÈ íÅò¹Õ Ô¯ ×Â¶Í òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ ÇØð¶ Çì¾àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¾ìÅ ìÚÅ ñË î¶ð¶ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ùÓÍ Çì¾àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ é½ÜòÅé» ù éô¶ 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð¶ ÔÆ å» ÇÂà 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ÃðÅñ ò»× ñê¶àÅ êÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ îÅä éÅñ é½ÜòÅé» ù éôÅ Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ü篺 ÔÃêåÅñ 寺 À¹é·» ù ¶â÷ Áå¶ ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¾×Å å» ìÔ¹å çðç Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ô êÆóå é½ÜòÅé» ù Çîñä 깾ܶ å» À¹é·» òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅö é¶ þðÅé Õð Çç¾åÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ð¹ê¶ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÃðÆð çÆ â¯÷ Çâî»â òèä ÕÅðé À¹Ô ÇÜ¾æ¶ E@@ ð¹ê¶ çÅ ÒÇÚ¾àÅÓ ñËºç¶ Ãé, ÃÇð§Ü ðÅÔƺ éô» ÓÜ ñÅÀ¹ä éÅñ B@@ ð¹ê¶ ç¶ ÒÇÚ¾à¶Ó éÅñ Õ§î Ú¾ñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ¯ ÃÇð§Ü çÆ òð寺 À¹é·» ù éô¶ çÆ ñå ç¶ éÅñ-éÅñ ¶â÷ Áå¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ çÅ òÆ ÇôÕÅð ìäÅ Çç¾åÅÍ Çì¾àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Çëð òÆ ÔÅð éÔƺ î§éçÅÍ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» î§ÇéÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» ÇòÚ ÕîÆÁ» Ôé, ÇÂö ñÂÆ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ÇòÚ òÆ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ¹äÅ ÇÂÕ âðÅîÅ : ì˺à ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ çÅ éôÅ Çòð¯èÆ îÅðÚ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÓÚ ÃîÅêå

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°äÅ îÇÔ÷ ÇÂÕ âðÅîÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé íõç¶ î°µÇçÁ» 寺 ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂµæ¶ êÅðàÆ òµñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø յ㶠îÅðÚ åÇÔå ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö 갵ܶ Ãé¢ ÇÂÔ îÅðÚ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ òðÕð» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ê°ÇñÃ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ×µáܯó ù Öåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» éÇôÁ» ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòµÚ âÆÜÆêÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ òµñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ÇòµÚ î¯×Å ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çÆ í±ÇîÕÅ Ãì§èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ýºêÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ âÆÜÆêÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ ù ÔàÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ê°Çñà î°ÖÆ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ê°Çñà ׵áܯó ìÅð¶ íñÆí»åÆ ÜÅä± Ôé¢

Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ÚË ‘∆ ÈÙ∂ Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á ’ØÒØ∫ Óß«◊¡≈ ‹Ú≈Ï éòƺ ÇçµñÆ : ìµÇÚÁ» çðÇîÁÅé òµè ðÔÆ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÜòÅìåÿìÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ù ð¯Õä Ãì§èÆ Ú°µÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AF ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô°Õî ÇòµÚ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ù ÇÂà ìÅð¶ Õçî Ú°µÕä çÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» Õ½îÆ êµèð À°µå¶ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§×áé ìÚêé ìÚÅú Á§ç¯ñé çÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÇÔµå êàÆôé À°µå¶ ðäòÅÂÆ ÕðÇçÁ» çé B@AF ÇòµÚ ÃðÕÅð ù Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð Õ½îÆ êµèð çÆ ðäéÆåÆ ìäÅ Õ¶ Ãðò¶õä ÕðòÅÀ°ä ç¶ òÆ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé¢ ÁçÅñå é¶ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ B@ Á×Ãå ñÂÆ åËÁ ÕÆåÆ ÔË¢ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çå§é ܻܵ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Á˵ÃÜÆ Çê§ÕÆ ÁÅé§ç ÁçÅñå ù Ú°µÕ¶ ׶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä׶ å» ÇÕ Á×ñ¶ðÆ ðäéÆåÆ Ãì§èÆ ÔçÅÇÂå» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕä¢ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§×áé ç¶ òÕÆñ òµÜ¯º ê¶ô ԯ¶ ÁËâò¯Õ¶à Á˵ÚÁ˵à ë±ñÕÅ é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÇòµÚ éÅÕÅî ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù òÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇÃñ¶ìà ÇòµÚ éÇôÁ» ç¶ îÅó¶ êzíÅò» ìÅð¶ ÇòôŠܯóé ñÂÆ ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñ¯Õ ÇÔµå êàÆôé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕµñÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÔÆ ÇÂÕ ñµÖ ì¶Øð ìµÚ¶ Ôé å¶ ÇÂö òð× ÇòµÚ ÔÆ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ìµÇÚÁ» ù ÇÃÔå Ãì§èÆ î°ôÕñ» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ìµÇÚÁ» ç¶ ÔµÕ» çÆ ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇçµñÆ ç¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÕÅùéÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» ÇòµÚ ÇØð¶ A@@ øÆÃç ìµÚ¶ éÇôÁ» ç¶ Ü§ÜÅñ ÇòµÚ ëö ԯ¶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó· : éô¶ çÆ Ãî¾ÎÇÃÁÅ éÅñ ÜÈ¹Þ ðÔ¶ ê¿ÜÅì ù ðÅÔå ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ â¯ê àËÃà ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Ú½èðÆ â¯ê àËÃà ÇòÚ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé¹ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Ú½èðÆ çÅ â¯ê àËÃà êÅ÷¶Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À¹é·» ç¶ ïÈðé Ã˺êñ ÇòÚ éôÆñÆ çòÅÂÆ ç¶ Á§ô Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂà éôÆñÆ çòÅÂÆ çÆ òð寺 ÇâêðËôé Áå¶ éÆç çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈ¹Þ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Ú½èðÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» ÇçîÅ× ù ÁðÅî ÇçòÅÀ¹ä òÅñÆ çòÅÂÆ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» Õ¯ñ âÅÕàð çÆ êðÚÆ þÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇÜ§é¶ òÆ î§åðÆÁ» Ü» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ þ À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ þ Üç ÇÕö ÁÅ×È çÅ â¯ê àËÃà êÅܶÇàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

Õ¶.êÆ. ðÅäÅ, ðòéÆå Çì¾àÈ, ÔðêzåÅê ÁÜéÅñÅ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîŬ, ÁîðÜÆå çç¯ÁÅ å¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» éÇôÁ» ñÂÆ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð 鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ : ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ¢ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶ ìÕÅÇÂçÅ êðÚÆ ÕðòÅÂÆ å¶ àËÃà çÆ ëÆà íðÆ¢ Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÕÅøÆ ×§íÆð ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ù Ôñ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» é¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Óå¶ ç°µÖ ÷ÅÔð ÕÆåÅ¢ ìÇá§âÅ : ǵ毺 ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÔñÕÅ î½ó 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ± â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê°µÜ¶¢ ÕîÅñ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ê§ÜÅì ù éô¶ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ Öó·é çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇڵචÕÅðé ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ð°ñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñŶ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°§ ÖÅ Õ¶ éô¶ õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ Þ±áÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶

ÕÆîå» òèä ÕÅðé éôÅ ñ¯Õ» çÆ êÔ¹§Ú 寺 ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê°Çñà Áå¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» çÅ â¯ê àËÃà Õðé ìÅð¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔÇåÁÅå òܯº ÁÇÜÔ¶ àËÃà ø½Ü ÇòµÚ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ê°Çñà íðåÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÇòÚ êÅÇÃ§× ÁÅÀ±à êð¶â î×𯺠êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÔÅñÅå ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ Ãõå Õçî Ú°µÕ¶ ׶ Ôé¢ À°é·» î°åÅìÕ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ØÅà Áå¶ ÕÆîå» Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éô¶óÆ ìäÅÀ°àÆ éÇôÁ» çÆ òð寺 Õðé ñµ× ê¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð» Áå¶ îÅëƶ Óå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ çìÅÁ òèä éÅñ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé à°µà ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁ» ç¶ â¯ê àËÃà À°é·» çÆ Á§åð-ÁÅåîÅ Óå¶ Çéðíð ÔË¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ü°ðî ÇòµÚ ÔÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä ç¶ êzÃåÅò çÅ À°ç¶ô ÇÂà ÁñÅîå ù õåî ÕðéÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°Çñà ù éôÅ åÃÕð» ìÅð¶ Ã±Ô Çîñä ç¶ òµè ðÔ¶ îÅîñ¶ Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ é½ÜòÅé» òµñ¯º ÇÂñÅÜ ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± å¶ î°ó òöìÅ Õ¶ºçð» ÇòµÚ ÜÅäÅ ÇÂÔ Çõè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ òÆ ÇëÕðî§ç Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º éÇôÁ» Çòð°µè ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ

î°ÇÔ§î ù ñ¯Õ» 寺 ÷¯ðçÅð Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Çòð°µè ç¯ô» ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁèÆé ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ â¯ê àËÃà ç¶ î°µç¶ Óå¶ î°ñÅ÷î» ÇòÚ òè ðÔ¶ Çòð¯è ç¶ îµç¶é÷ð ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ â¯ê àËÃà ðÅÔƺ éô¶ çÅ êåÅ ñµ×ä Óå¶ î°ñÅ÷î» ù éÅ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ Û»àÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, Ãׯº À°é·» çÆ êÛÅä ×°êå ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

éôÅ Û¾âä òÅñ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» çÅ êzì§è Õð¶×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

êÇàÁÅñÅ : éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ î°ñÅ÷î» ç¶ â¯ê àËÃà ù ñË Õ¶ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä éÇôÁ» 寺 ððÖð± Ô¯ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð Çéò¶ÕñÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ å¶ îËâÆÕñ Ö¯Ü å¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ é¶ ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ê§§ÜÅì çÅ é½ÜòÅé éô¶ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð éÅ ðÔ¶¢ éô¶ ÇòÚ ×zÃå é½ÜòÅé» ù éôÅ î°Õå ÕðÕ¶ Ô°éð ÇòÕÅà ðÅÔƺ À°é·» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ Ö¶åð» ÇòÚ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä׶¢ îÇÔ§çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù éøðå çÆ é÷ð éÅñ ç¶Öä çÆ   æ», À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà էî ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ HH éôÅ î°ÕåÆ Õ¶ºçð ÃæÅêå Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÔ°§ ê±ðÆ ÕðÇçÁ» éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé å¯óé ñÂÆ ÁËÃàÆÁËë çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË¢

â¯ê àËÃà ÓÚ ë¶ñ· Ô¯ ׶ ÕðåÅðê¹ð 寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Ú½èðÆ

â¯ê-î°Õå ÃÅìå Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ êzåÆÇéè» òµñ¯º ÔÃêåÅñ» òµñ òÔÆð»

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ íðé 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» é¶ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ù òÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ê§ÜÅì ù éôÅ î°Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ§Ø é¶ Çµ毺 ç¶ ë¶÷-F ÃÇæå Ç÷ñ·Å êµèðÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ÇòµÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êÅÇÕÃåÅé-íÅðå çÆ ê§ÜÅì éÅñ ñµ×çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔµç Óå¶ Ú½ÕÃÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÜéÅñÅ : ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ å¶ À°é·» ç¶ ê°µåð Õ§òð êzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ¢ ÁÜéÅñÅ é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà

éôÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» çÆ Ô¯ÂÆ î½å : ÕËêàé ÁîÇð§çð

òÅñ§àÆÁð÷ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä׶¢ ð±êé×ð : ð±êé×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ð±êé×ð ÇòµÚ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ Ã§ç¯ÁÅ éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ×¯×Æ é¶ òÆ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» çÅ â¯ê àËÃà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ Çðê¯ðà ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÁÅÂÆ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð 寺 çÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Áå¶ ÁÜéÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ â¯ê àËÃà ÕðŶ Ôé¢ ÇÂö åð·» Õ»×ðÃÆ î§åðÆ úêÆ Ã¯éÆ, ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁîðêzÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ§òð çèÈ, éÅ÷ð ÇÃ§Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, Çêz§ÃÆêñ ì¹¾è ðÅî, ÁËÚ ÁËà ëÈñÕÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅ ñ¶ ÔéÍ

DERRY DENTAL All Female Staff !Root canal treatment !Crown and bridges !Bleaching tray !Full Full and Partial Dentures !Repair Repair and Reline Denture !Veneers !Invisalign !Dental Dental cleaning

SPECIAL OFFER ON CLEANING for Non Insured People (Thurs & Fri)

905-672-1662

DR.KAZUMI NAGAI DR.MARISA PAVONE Over 25 years experience

WE ACCEPT DENTAL PLANS!

OPEN (MON - SAT) 3427 Derry Road E. Unit #200 Mississauga, ON L4T-4H7

NIGHT GUARD SPORTS GUARD

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @CONFIRMED EMPLOYMENT @WORK PERMITS @PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: "Truck Drivers "Cooks "Diesel Mechanics "Auto Mechanics "Dairy Farm Worker "Construction Workers "Air Condition Technician, Restaurant Supervisor & Lots of other positions

INVEST CAD $200,000 - 350,000 & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER BUSINESS CLASS IMMIGRATION

Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

SUBHASH PUNIA Immigration Counsel


13 July 2018

Parvasi Weekly, Toronto

12

⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ´«’¡≈ √∆ «ÁÒÍz∆Â, Íπ«Ò√ ˘ «Ì‰’ È≈ Òæ◊∆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×zëåÅð : ê¹Çñà ù òð×ñÅÀ¹ä ñÂÆ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ éÕñÆ çÅó·Æ î¹¾Û» ñ×Å Õ¶ ÕðçÅ ÃÆ ë¯à¯Á» Áêñ¯â Ú§âÆ×ó· : î¯Ãà ò»Çàâ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CH ç¶ îÕÅé é§ìð BEFG ÇéòÅÃÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð Õ¯ñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ êð ïÈàÆ ê¹Çñà ù ÇÂÃçÆ ÇíäÕ å¾Õ éÔƺ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¾Õ ç¶ îÅÇèÁî Áå¶ Ô¯ð òÅðçÅå» ÇòÚ ÇçñêzÆå Ô¹ä å¾Õ çÃåÅð Áå¶ ¦ìÆ çÅó·Æ î¹¾Û» ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ êð À¹ÃçÆ ÁÃñ êÇÔÚÅä ÁÅî ñ¯Õ» ò»× ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔñÕÆ çÅó·Æ Áå¶ Û¯à¶ òÅñ» òÅñÆ þÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å» À¹Ãç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔñÕÆ çÅó·Æ Áå¶ ÇÃð Óå¶ Û¯à¶ òÅñ ÃéÍ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÇðÔÅ, êð ïÈàÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆÁÅÂÆâÆ Çò§×, æÅäÅ ê¹Çñà Ãî¶å ´ÅÂÆî ìz»Ú Áå¶ Áêð¶ôé ÃËñ ù ÇÂÃçÆ ÇíäÕ å¾Õ éÔƺ ñ¾×ÆÍ ÇçñêzÆå çÆ ÃËÕàð DC 寺 Ç×zëåÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ÃËÕàð CF æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ ÇÖñÅë ÁÅðî÷ ÁËÕà Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ïåé çÆ èÅðÅ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÁËÃÁËÃêÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕàð CH ÇéòÅÃÆ ÕðÆì CG ÃÅñÅ ð¹Çê¿çð Õ½ð Áå¶ éò»ôÇÔð ç¶ òÅÇÔ×¹ðÈ é×ð ÇéòÅÃÆ À¹ÃçÆ ÃÕÆ íËä ÕðÆì DB ÃÅñÅ ÔðêzÆå Õ½ð ×˺×Ãàð Áå¶ í×½ó¶ ç¯Ãå ÇçñêzÆå ù êéÅÔ Çç§çÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò¶º íËä» ç¶ ÇÖñÅë ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ À¹é·» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ

ÇÂ§Þ Çç¾åÅ ÁËéÕÅÀȺàð ù Á§ÜÅî

ê¹Çñà þâÕ¹ÁÅðàð ÇòÚ êzËà ÕÅéëð§Ã Õðç¶ Ü¦èð ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÜÆêÆÁËÃ í¹¾ñð å¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ê¹Çñà ù êÇÔÚÅä ìçñ Õ¶ è¯ÖÅ Çç§çÅ ÇðÔÅ ×˺×Ãàð

ñ¯Õ» ñÂÆ Ö½ë çÅ é» ìä ü¾ÕÅ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðë ìÅìÅ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Áå¶ éÕñÆ çÅó·Æ î¹¾Û ñ×Å Õ¶ ÔÆ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ òÆâÆú Áå¶ ë¯à¯Á» Áêñ¯â ÕðçÅ ÃÆ å» ÇÕ Ú§âÆ×ó· Ãî¶å Ô¯ð ÇÕö òÆ ÃÈì¶ çÆ ê¹Çñà çÆÁ» é÷ð» À¹Ã ù êÇÔÚÅä éÅ ÃÕäÍ ê¹Çñà 깾ÛÇ×¾Û ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÁÅð¯êÆ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÁÅêäÆ çÅó·Æ î¹¾Û» Áå¶ òÅñ ÕàòÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ

«ÁÒÍz∆ ¿πÎ Ï≈Ï≈ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Á‹ ‘È BE Ó≈ÓÒ∂ ð¯êó : ê¿ÜÅì Ãî¶å Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ê¹Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ ð¯êó ç¶ Çê¿â ãÅÔ» òÅÃÆ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ç¶ ëó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ð¯êó ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ þÍ ê¹Çñà ù ô¾Õ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ãÅâÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆ ÁÅêäÆ î» Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ÁÅ ÃÕçÅ þÍ ê¹Çñà çÆ ÃÖåÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÇçñêzÆå ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å Óå¶ òÆ Øð éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ éÈðê¹ð ì¶çÆ ÇÂñÅÕ¶ Ãî¶å ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚ ê¹Çñà çÆ ê¾ÕÆ éÅÕÅì§çÆ ÇçñêzÆå ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇçñêzÆå òñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ Õð¾ôð òêÅðÆ Õ¯ñ¯º Çëð½åÆ

î§×¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç ê¹Çñà ԯð Ú½Õà ԯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇçñêzÆå Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ëÇóÁÅ ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ÁÅð¯êÆ ÁÜÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×˺×Ãàð Çê¿çðÆ ù òÆ ÇçñêzÆå ìÅìÅ ç¶ âð ÕÅðé ê¹Çñà òñ¯º ùð¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ BE îÅîñ¶ çðÜ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÇñÃ

ÇðÕÅðâ ÇòÚ Â¶ ÕËàÅ×ðÆ çÅ ×˺×Ãàð þÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Õåñ Ãî¶å ÇÂðÅçŶ-Õåñ, «¾à, ÁËéâÆêÆÃÆ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» AA îÂÆ B@AA ù ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç A@ îÂÆ B@AB ù ÇÂðÅçÅ-¶-Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ AA éò§ìð B@AF ù Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇçñêzÆå Óå¶ Ô¹ä å¾Õ Õåñ ç¶ ÚÅð îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂðÅçÅ-¶-Õåñ ç¶ Á¾á îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ «¾à, ÁËéâÆêÆÃÆ ÁËÕà Ãî¶å ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ç¶ ñ×í× BE îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

A.ܦèð ÇçÔÅåÆ ê¹Çñà ù ×¹êå ÃÈÚéÅ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ Ãð×ðî þÍ B.ܦèð ç¶ âÆÁËÃêÆ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð, ÃÆÁÅÂƶ ǧÚÅðÜ Ç§ÃêËÕàð Çôò Õ¹îÅð Ãî¶å Ãà¶à ÃêËôñ Áêð¶ôé ÃËñ çÆ àÆî ù àÆî ܹÁÅÇÂé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ C.ûÞÆ àÆî ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ âÆÁËÃêÆ åÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§èÈ, âÆÁËÃêÆ ðÅÕ¶ô ïÅçò, ǧÃêËÕàð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Áå¶ Ç§ÃêËÕàð í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø çÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ Óå¶ ÃËÕàð DC ì¾Ã Á¾â¶ Óå¶ àðËê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ D.ç¹êÇÔð ÕðÆì ÃòÅ ìÅð·» òܶ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ îÅðÈåÆ ÃÇòëà ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ E.ê¹Çñà ÕðîÆÁ» é¶ ÇçñêzÆå ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À¹Ãé¶ ëðÅð Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã ç½ðÅé ÃÆÁÅÂƶ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ç§ÚÅðÜ çÆ ÕÅð À¹ÃçÆ ×¾âÆ éÅñ àÕðÅÂÆÍ F.ÇçñêzÆå ÕÅð ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç½óé ñ¾×ÅÍ ÜòÅìÆ ëÅÇÂÇð§× ÇòÚ ÇÂÕ ×¯ñÆ ÇçñêzÆå ç¶ ê¾à ÇòÚ ÜÅ ñ¾×ÆÍ G.ÕÅð ÓÚ¯º ò¾âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÔÇæÁÅð å¶ éÕñÆ çÅó·Æ-î¹¾Û» Ãî¶å Ô¯ð ÃîÅé ÇîÇñÁÅÍ

×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ã¹ðÖÆÁ» ÇòÚ

î¹ÔÅñÆ : ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ÕðÆì Çå§é îÔÆé¶ å¯º î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà ñÂÆ êÔ¶ñÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà çÆÁ» àÆî» ÕçÆ ÇÔîÅÚñ å¶ ÕçÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÇçñêzÆå çÆ íÅñ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÅð¯êÆ ê¹Çñà çÆ Ç×zëå ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ïîòÅð ù ÇÜò¶º ÔÆ ê¿ÜÅì Áå¶ Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ Ã»Þ¶ Áêð¶ôé åÇÔå À¹Ã ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ çì¯ÇÚÁÅ å» À¹Ã 寺 ìÅÁç î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Ô¹ä î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ê¯zâÕôé òð§à Óå¶ ñË Õ¶ ÁŶ×ÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À¹Ã Óå¶ ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ ê¹Çñà ù À¹îÆç þ ÇÕ Üç À¹Ã ù ôÇÔð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å å» ê¹¾ÛÇ×¾Û ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ Ö¹¾ñ·ä×¶Í ê¿ÜÅìÆ ÁËÕàð, Çç×ð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð êðîÆô òðîÅ Óå¶ AC ÁêzËñ çÆ ðÅå ù ÜÅé ñ¶òÅ

ÇÂÔ ÁÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìðÅîç

ÃåéÅî Õåñ Áå¶ êðîÆô òðîÅ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÓÚ ÇðÔÅ ñ¯óƺçÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CH ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãðê¿Ú ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇçñêzÆå î¹¾Ö ÁÅð¯êÆ ÇðÔÅ þÍ ÁêzËñ îÔÆé¶ ÇòÚ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ê¹Çñà ù ÇçñêzÆå À¹ðë ìÅìÅ çÆ íÅñ ÃÆÍ Ü¦èð ê¹Çñà ù ÇçñêzÆå çÆ B@AD ÇòÚ F ÜÈé ù æÅäÅ ôÅÔÕ¯à ÇòÚ çðÜ Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô îÅîñ¶ ÇòÚ íÅñ ÃÆÍ

ׯñë Ôð òð× çÆ êÔ¹§Ú ÓÚ Ô¯ò¶, ÇÂÔ¯ Õ¯Çôô : ǧ⯠ÕËé¶âÆÁé ׯñë ÁñÅǧà ǧ⯠ÕËé¶âÆÁé ׯñë ÁñÅǧà ÁÅêä¶ ÃÅñÅéŠׯñë àÈðéÅî˺à ÇòÚ AH@ 寺 Ç÷ÁÅçŠׯñëð÷ ù ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÇñÁÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ×¯ñë ù Ôð òð× ñÂÆ Áë¯ðâ¶ìñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ àÈðéÅî˺à çÅ ÁÅï¯Üé ñÅÇÂéþâ ׯñë Á˺â Õ§àðÆ Õñ¾ì, ìð˺êàé ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ êÈð¶ úéàÅðÆú 寺 ׯñëð êÔ¹§Ú¶Í àÈðéÅî˺à ÇòÚ êzÆå çèÈ, çܶ î¾Õó, ÇܧîÆ ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÜÆò ÇÜôåÈÂÆ é¶ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÇܾÇåÁÅÍ ÁñÅÇÂ§Ã ç¶ êzèÅé òÇð§çð ñ»ìÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ» 寺 ÇÂà ׯñë àÈðéÅî˺à çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ë¯à¯Á» : ìÅôÆð éÅÇÃð

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ êðîÆô ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå é¶ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ÇÂÃçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃçÆ ë¶Ãì¹¾Õ Áêð¶à Õðé òÅñ¶ Áå¶ ôðä ç¶ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ôð òÅð ÇçñêzÆå Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÚ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç§éÅ ÔÆ éÔƺ Üç î¹ÔÅñÆ ÃÆÁÅÂƶ çÆ àÆî ÁÅð¯êÆ ù ëóé ñÂÆ ì¾çÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À¹æ¶ ç¯ ×¹¾à» ÇòÚ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ëÅÇÂÇð§× Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Üç êÈðÆ ê¹Çñà àÆî â¶ðÅìÃÆ ÇòÚ ÃÆ, ÇÂà ç½ðÅé ÁÅð¯êÆ çÆ ñ¯Õ¶ôé ìéÈó ÇòÚ ÁÅÂÆÍ Üç ê¹Çñà êÇàÁÅñÅ êÔ¹§Ú¶ å» À¹æ¯º òÆ ÁÅð¯êÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅæÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ÃÅæÆ ×˺×Ãàð» ù ÕðçÅ ÇðÔÅ éôÅ ÃêñÅÂÆ

×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð Ü×·Å Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ×˺×Ãàð» ù ÇÚ¾àÅ, þð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÂÆ êzÕÅð çÆ éôÅ Ãî¾×ðÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ ê¹Çñà ù À¹ÃçÆ ÕÅð ÇòÚ¯º òÆ ë¯ÇÂñ ê¶êð, ñÅÂÆàð Ãî¶å À¹ÃçÆ îÇÔñÅ ÃÅæÆ ÔðêzÆå ç½ð ç¶ éò»ôÇÔð ÃÇæå Øð ð¾ÖÆ ÇÂÕ ÇÕñ¯×ðÅî þð¯ÇÂé òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ

ÁËÃÁËÃêÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×˺×Ãàð çÆ ÕÅð ÇòÚ¯º ÇÂÕ åÆÔ ì¯ð çÅ ÇêÃå½ñ, BH ÕÅðåÈÃ, AB ì¯ð ç¶ EI ÕÅðåÈÃ, ÇÂÕ ÕÅðåÈà êÅÀ¹ä òÅñÆ ìËñà, éÕñÆ çÅó·Æ î¹¾Û, ç¯ ÜÅÁñÆ é§ìð êñ¶à», ë¯ÇÂñ ê¶êð, ñÅÂÆàð, Çå§é ÔÅÕÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ðÅâ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ ÇçñêzÆå ¦ì¶ Ã 寺 Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅð ð¹Çê¿çð Õ½ð Õ¯ñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ìÅìÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ éôÅ Ãî¾×ðÆ ÁÅêäÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå å¶ À¹Õå ÁÅð¯êÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð çÆ íËä ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ éò»ôÇÔð ç¶ òÅÇÔ×¹ðÈ é×ð ÃÇæå Øð ÇòÚ ð¾ÖÆ ÃÆÍ ÔðêzÆå Õ½ð òÆ ÇçñêzÆå ù ¦ì¶ Ã 寺 êéÅÔ Çç§çÆ ðÔÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãç¶ Øð ÇòÚ¯º ì¯ð ê¿ê ÁËÕôé ðÅÂÆëñ, ÇÂÕ ÇêÃàñ Ãî¶å D@ ÕÅðåÈÃ, ÇÂÕ ÇÕñ¯×ðÅî þð¯ÇÂé, éôÅ å¯ñä ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ Õ§âÅ Áå¶ ë¯é ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ

Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ íÅðå ÓÚ ñ¾Ö» ñ¯Õ ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÜÅé ê¿ÜÅì Ãí 寺 îÈÔð¶

éòƺ Çç¾ñÆ : òèç¶ êzçÈôä Áå¶ Ã§å¹Çñå Ö¹ðÅÕ éÅ Çîñä ÕÅðé ç¶ô ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ Ôð ÃÅñ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅñÜ ÁÅë ÕÅðâÆúñ¯ÜÆ ç¶ Üðéñ ÇòÚ ÛêÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ AF ÃÅñ» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇòÚ Ççñ ç¶ îðÆ÷» ÇòÚ

ìÔ¹å À¹åðÅÁ-Úó·ÅÁ ç¶Öä ù± ÇîÇñÁÅ þÍ Ö¯Ü ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅðå ÇòÚ AII@ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ ñ¾Ö ñ¯Õ» ÇòÚ AAE.G ñ¯Õ Ççñ ç¶ îðÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, À¹Ô B@ AF å¾Õ B@I.A ëÆÃçÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ îðé òÅÇñÁ» ç¶ Á§Õó¶ CD ëÆÃçÆ òè¶ ÔéÍ B@AF ÇòÚ ÕÅðâÆúòÃÕ¹ñð ÇâÃÆ÷ ÕÅðé íÅðå ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ñ×í× FB.F ÇîñÆÁé ñ¯Õ» çÆ Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ÂÆ, À¹æ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÔ

Á§ÕóÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Øà Õ¶ AB.G ÇîñÆÁé Óå¶ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ Á§Õó¶ î¹åÅìÕ íÅðå ÇòÚ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ç÷ÁÅçÅåð ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇìîÅð ÔéÍ À¹æ¶ Çî÷¯ðî ÇòÚ Ççñ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 ؾà êÅÂÆ ×ÂÆ þÍ Ö¯Ü ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òÆ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ã 寺 êÇÔñ» î½å» ð¯Õä ñÂÆ êÅÇñÃÆ ìäŶ, ÇÜà ÇòÚ þñçÆ ñÅÂÆë ÃàÅÂÆñ ñÂÆ ×ÅÂÆâñÅÂÆé ÜÅðÆ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ

ÇÂÕ ÃÅñ ç½ðÅé íÅðå ÓÚ Á×òŠԯ¶ EE,@@@ ìµÚ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º C@ ëÆÃçÆ òèÆÁ»

éòƺ ÇçµñÆ : íÅðå ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ìµÚ¶ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÇòµÚ ÕÅøÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ åÅ÷Å Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇêÛñ¶ òð·¶ éÅñ¯º C@ øÆÃç òèÆÁ» Ôé¢ ç¶ô íð ÇòµÚ B@AF ç½ðÅé ÕðÆì EE,@@@ ìµÚÅ Ú°µÕä çÆ ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º B@AG-AH çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ B@AF ÇòµÚ ED,GBC ìµÚ¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ êð ÚÅðÜôÆà ÇÃðø D@.D ëÆÃçÆ Õ¶Ã» ÇòµÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» çé B@AE ÇòµÚ DA,HIC å¶ B@AD ÇòµÚ CG,HED ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé¢ ÜçÇÕ B@AG ç¶ Á§Õó¶ Áܶ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ ìµÚÅ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÇòµÚ Ã÷Å Ô¯ä çÆ øÆÃç îÅåð BB.G ðÔÆ ÔË¢ î§åðÅñ¶ ç¶

ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ìµÚÅ Á×òÅ Ô¯ä çÆÁ» øËñÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 ìÅÁç Ô÷±îÆ Õåÿ» ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé êð Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ òÅèÅ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ìÔ°å¶ Õ¶Ã ê¶ºâ± Ö¶åð» ÇòµÚ òÅêð¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÔÆ ìµÚÅ Á×òÅ Õðé ç¶ ôµÕ ÇòÚ ÕðÆì B@ ñ¯Õ» çÆ Ô÷±îÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ åÅ÷Å òÅêðÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÇòµÚ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ñÇìÁ» ÇòµÚ ìµÚÅ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ëËñÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 ìÅÁç ÕÂÆ Çéðç¯ô» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» é¶ òµâ¶ êµèð Áå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢

NOW HIRING

NEW & EXPERIENCED AGENTS Life Insurance Critical Illness Travel & Visitor Insurance RESP/TFSA/RRSP Super Visa Insurance Mortgage Insurance Disability Insurance

Simran Saini 20 Maritime Ontario Blvd , Unit #10 Brampton, L6S 0E7

www.allkindinsurance.com

416-994-7272

13 July 2018, MAIN  
13 July 2018, MAIN  
Advertisement