06 December 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

SUPER VISA INSURANCE

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& Mortgage Insurance

UPPAR TRAVELS

Ravinder Singh

PR Card Renewal I Passport Renewal Indian Visa I US Visa I Air Tickets

R.I.B.O

905-678-8400

Tel: 416-303-2828

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

éÅà¯ ÃÇîà

06 December 2019

Email: office@parvasi.com

‹ÁØ∫ ‡ßÍ ’≈ÈÎß√ ¤æ‚ ÂπÁ∂ Ï‰∂

ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÆ ñ¶à-ñåÆøÆ Óå¶ ÕÇÃÁÅ ÃÆ å§Ü

¦âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÇòÚÕÅð ì¹¾èòÅð ù ÇÂÕ òÅð Çëð ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òÅð ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ìÇÕ§Øî êËñ¶Ã ÇòÚ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÚÅð ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ àð§ê çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅÍ À¹æ¶ àð§ê é¶ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Â¶ºÜ¶ñÅ îÅðÕñ éÅñ ìËáÕ ç½ðÅé ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ç¯îÈ§ÔÅ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, àð§ê ÁÅêä¶ À¹êð ÕÆå¶ ×Â¶ î÷ÅÕ å¯º Â¶éÅ éðÅ÷ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÃÇîà ç¶ ÁÅÖð ÇòÚ ð¾ÖÆ ×ÂÆ Ã»ÞÆ ÕÅéëð§Ã Û¾â Çç¾åÆ Áå¶ Õ¹Þ ÔÆ ç¶ð ìÅÁç ÁîðÆÕÅ òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í

...å¶ àð§ê ì¯ñç¶ ðÔ¶ Çìé» ìð¶Õ»

àð§ê Áå¶ àðÈâ¯ ÓÚ êÇÔñ» òÆ Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇòòÅç àð§ê Áå¶ àðÈâ¯ ÇòÚÕÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÜÆG ÃÇîà ç½ðÅé òÆ åñÖÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ åç òÆ àð§ê ÕÅéëð§Ã ÇòÚÅñ¶ Û¾â Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ àðÈâ¯ é¶ ÜÆG ÇòÚ àð§ê Óå¶ òêÅð Áå¶ ÁÅïÅå àËÕÃ ç¶ î¹¾ç¶ ù òèÅÀ¹ä çÅ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ àðÈâ¯ ç¶ ÇìÁÅé ÞÈá¶ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÂÕ Õî÷¯ð ÁÅ×È ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÆG ÇòÚ ðÈÃ ù ôÅîñ Õðé çÆ àð§ê çÆ ê¶ôÕô Óå¶ ìÅÕÆ F ç¶ô» é¶ À¹Ã éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÃÆÍ àð§ê é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÕÅéëð§Ã ù ÇòÚÕÅð ÔÆ Û¾â Çç¾åÅ ÃÆÍ

éÅà¯ ÃËÕàðÆ Üéðñ Ü¶ºÃ Ãà¯ñà¶éìð× éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé àð§ê é¶ ÕðÆì EC Çî§à íÅôä Çç¾åÅÍ òÅÂ·Æà ÔÅÀÈÃ î¹åÅìÕ, À¹é·» é¶ ÇÃðë B@ Çî§à ÔÆ ì¯ñäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç àð§ê ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ îËÕð¯º éÅñ ×¾ñìÅå ñÂÆ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂ¾æ¶ òÆ àð§ê é¶ ÕðÆì CH Çî§à çÅ òÅèÈ Ãî» ×¾ñìÅå Áå¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üç îËÕð¯º ìÇÕ§Øî êËñ¶Ã ÓÚ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñ¶ å» àðÈâ¯ é¶ À¹é·» ç¶ ñ¶à Ô¯ä Óå¶ åé÷ ÕÃ Çç¾åÅÍ ìÇÕ§Øî êËñ¶Ã ç¶ òÆâÆú ÇòÚ àðÈâ¯ ù Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé, ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËéÈÁñ îËÕð¯º, éÆçðñËºâ ç¶ êzèÅé î§åðÆ îÅðÕ ðÈà Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ çÆ ì¶àÆ Çêz§Ã¶Ü ÁËé éÅñ Öó·¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¹à¶Ü çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇòÚ ÜÅéÃé îËÕð¯º Õ¯ñ¯º ê¹¾Ûç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ñ¶à Ô¯ ×Â¶? ÇÂÃ Óå¶ àðÈâ¯ ÇòÚ¯º ÔÆ à¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îËÕð¯º ñ¶à Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ... ÁÅêäÆ ×¾ñìÅå å¯º Á¾×¶ D@ Çî§à çÆ òÅèÈ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Õðç¶ ÔéÍ àðÈâ¯ Á¾×¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ å¹ÃÆº À¹é·» çÆ (àð§ê çÆ) àÆî ù ç¶ÇÖÁÅ, À¹Ô ÇÕÃ åð·» þðÅé ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìðËºêàé ÓÚ éò§ìð ù ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ îÔÆé¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ ìðËºêàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ òñ¯º éò§ìð îÔÆé¶ ù ÇÔ§çÈ ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒúîÓ ç¶ ÇéôÅé òÅñÅ í×ò» Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôÇÔð ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¶Áð â¾× ÇìñÆÁé, Ã§Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾èÈ, ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Õ½ºÃñð ÜËë ì¯îËé å¶ ÚÅðîé ÇòñÆÁî÷ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÔ§çÈ þðÆà¶Ü ÃËñÆìð¶ôé ëÅÀºâ¶ôé ç¶ îËºìð ç¶ò ÕÇêñ, ÇêÀÈô ×¹êåÅ, Çé¾Õ îÇÔ§×Æ, òÇð§çð ðÅáÆ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð Ü¯ôÆ, îéé ×¹êåÅ, îèÈ ÃÈçé, ÁÇéñ ôðîÅ, îèÈ ôÅðçÅ å¶ ÁÇîå í¾à òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

AWARD WINNING NEWSPAPER

«È¿± Ïß√«Ú’ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ÚË‰≈ ‹≈∆

Ãðç ð°µå å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÂµæ¶ êÇÔñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ê±ðì ÇòÚ ÇéÀ± ìð§ÃÇòÕ ÇÂÕ Û¯àÅ Ã±ìÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÔÆº ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé À°æ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁ» å¶ Çòç¶ô» å¯º ÇÃµÖ» çÅ òÅÃÅ òÇèÁÅ ÔË, å¶ ê§ÜÅì å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Ú½ÖÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°µÜ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÇÃµÖÅº é±§ èðî, ÇòðÅÃå å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ØÅà îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê±ðìÆ åµàÆ ôÇÔð ô¶âÆÁÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ (AIF@ ô¶âÆÁÕ Çðòð ð¯â) ÇòÖ¶ ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, å¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÂ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂæ¶ ÁÅð÷Æ àËºà Áå¶ Õ§à¶éð ñ×Å Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶, å¶ ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËàñ»ÇàÕ ÖÅñÃÅ çðìÅð å¯º íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãðç ð°µå Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅð§í ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÕËé¶âÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º íÅðåÆ î¯ÔðÆ «¬’ «ÁÈ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶ Ã§ØÆ ÃðÕÅð» ù à¯ð»à¯, úàÅòÅ/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ëÆÃçÆ å¯º Ç÷Õðï¯× ÔËÍ ÚÆé ¡«Ë¡≈Í’ ’Ò≈√ª ”⁄ ÍÂ∂ ÕËé¶âÅ ÓÚ èðåÆ Óå¶ ÃÅð¶ îÔÅçÆê» Ô¯ä ÕÅðé îËº ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Öä çÆ çÅ é§ìð çÈÃðÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º B@AH Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé çÅ Çç¾åÅ Ã¾çÅ å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ òÜ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Ô»Í ×°ÜðÅå, ç½ðÅé ADBIHE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìðËºêàé : À¹éàÅðÆú êìÇñÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ Ãî¶º À°é·» ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ à¯ð»à¯ ÓÚ íÅðå çÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁêÈðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, ÕðéÅàÕ, îÔÅðÅôàð ÁÅÇçÕ ðÅÜ» å¯º òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Þ°ÕÅÁ ÕËé¶âÅ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ B@AH ÓÚ ÇÜé·» B@ ç¶ô» ÓÚ¯º Ãí å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ×Â¶ Ãé, À°é·» ÓÚ íÅðå å¯º AGBFBE Ãé, Ü¯ Ô¯ð ç¶ô» å¯º ×Â¶ Õ°¼ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ C@

ÕËé¶âÅ ÓÚ êó·é çÅ òÆ÷Å ñË Õ¶ ×Â¶Í ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ, ëð»Ã, òÆÁåéÅî, ÁîðÆÕÅ, ìzÅ÷Æñ, éÅÂ¶ÜÆðÆÁÅ, ÂÆðÅé, ÜÅêÅé, îËÕÃÆÕ¯, ì³×ñÅç¶ô, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇëñêÅÂÆé, åÅÇÂòÅé, å°ðÕÆ, Ô»×Õ»×, Õ¯ñ§ìÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ À°é·» (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çëð å¯º Ö¹¾ñ· ×Â¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ Ççé çÆ ÔóåÅñ å¯º ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ Çëð å¯º ÕñÅÃ ðÈî» ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ïÈéÆÁé êzåÆÇéèÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ òÆ ×¾ñìÅå ù ñË Õ¶ ×§íÆðåÅ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ å» À¹Ô Çëð å¯º òÅÕÁÅÀÈà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ êÈ¹ðÆ

SEHMBI RENOVATION

À¹éàÅðú ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ àÆÚð÷ ëËâð¶ôé, F@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ êìÇñÕ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ Ãê¯ðà òðÕð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ þÍ ëËâð¶ôé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃðÕÅð òñ¯º ÕñÅÃ» ç¶ ÃÅÂÆÜ ù òèÅÀ¹ä å¯º ð¯Õ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÷ðÈðÆ ÂÆÇ¦× Õ¯ðÇÃ÷ ù (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

ìðËºêàé : êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶ Õ½ºÃñ ÁÅë ëËâð¶ôé çÆ îÆÇà§× Çò¾Ú êz»åÕ Áå¶ Ö¶åðÆ é¶åÅò» éÅñ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Ãî¹¾ÚÆÁ» Ã§ØÆ ÃðÕÅð» ù Çîñ Õ¶ åðÜÆÔÆ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ Õ§î Õðé Ãì§èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzÆîÆÁð ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz»å» Çò¾Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ îåí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ÕÂÆ Ã»Þ¶ îÃñ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Çîñ Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃÅù Çòôò ù ÇçÖÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂÕÜ¹¾à

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

INDIA BEAUTY PARLOUR

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

SAUND LAW FIRM

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

! muwKiqafr nfmf

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

Áå¶ î÷ì±å þÍ îÆÇà§× Çò¾Ú êzÆîÆÁð» é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶, ÇÃÔå Ã§íÅñ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

Barrister, Solicitor & Notary Public

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

• •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

Free Shop at Home Service

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

(Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

FOOD (TIFFIN) AT YOUR DOOR STEP!

Coming

SOON

Punjab Tiffins BREAKFAST I LUNCH I DINNER I CATERING I TAKEOUT

Tel: 437- 236-4979 70 Commuter Dr., Brampton, ON

ENJOY HOME LIKE TASTE

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò, Ô»È∆Ú«√‡∆ Â∂ ‘Ø Óß◊ª Ò¬∆ ‘Ø¬∆ ‹ÈÂ’ Ó∆«‡ß◊ ÁËµî.êÆ÷, ÁËµî.êÆ.êÆ÷, ÇÃàÆ å¶ ðÆ÷éñ ÕÅÀ±ºÃñð» Áå¶ ôÇÔð ç¶ êåò³ÇåÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ‑ ìðËºêàé ù ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°ä, ïÈéÆòðÇÃàÆ, ôÇÔð ÇòÚ Ã¶øàÆ å¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Áå¶ ñÆ×ñ ì¶ÃîËºà» çÆÁ» ÁÇÔî î³×» ù ñË Õ¶ ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ C@ éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù AB.C@ òÜ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ñÂÆ ìðËºêàé ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, Õîñ ÖÇÔðÅ å¶ îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, êz¯Çò³ôÆÁñ êÅðñÆîËºà îËºìð» î³åðÆ êzíîÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÁîðÜ¯å Ã³èÈ å¶ ÁËé.âÆ.êÆ. îËºìð ÃÅðÅ ÇÃ³Ø, ÇÃàÆ å¶ ðÆÜéñ Õ»À±Ãñð» ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êËà ø¯ðÇàéÆ, ð¯òÆéÅ Ã³å¯Ã, êÅñ ÇòÃËà¶ Áå¶ ôÇÔð çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃîÅÜ-Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ îËºìð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ AB.C@ òÜ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇÜ³î-ÔÅñ ÇòÚ Õ½îÆ-×Æå Òú ÕËé¶âÅÓ’ éÅñ îÆÇà³× ù ÁÅð³í ÕðÇçÁ» î³Ú-Ã³ÚÅñÕ ÃÆîÅ Ç×¼ñ é¶ ‘ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» é¯à’ êó·ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁ» îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð Ã¼íé» çÅ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅÍ îÆÇà³× ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» Çêz³. Ã³ÜÆò èòé, ÁÅ÷Åç ×¯ÇÂå å¶ íò¶ô í¼à é¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÁÅöå å¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°êð³å, ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º Ã¼í å¯º êÇÔñ» Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ù î³Ú ‘å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ Ã³ì¯èé ‘ÁðçÅÃ’ ç¶ Á³åñ¶ ôìç» ‘éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ç¶Å íñÅ’ å¯º ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÜéåÕ îÆÇà³× ç¶ À°ç¶ô» ìÅð¶ íðêÈð ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðËºêàé çÆÁ» ÇÂé·» ÜÅÇÂ÷ î³×» å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàä×¶¶ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ðé» ù Çê¼Û¶ Ôàä ç¶ä×¶Í À°é·» å¯º ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ ø¯ðî ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶ êzË÷ÆâËºà ÇÂîÅî ô¶õ øË÷ñ Áå¶ Çêz³ÃËµÃ ìÅÀ±Úð é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î³Ú çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã³íÅñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁËòÇñéÅ ðËâÅÕ½ÇòÚ é¶ â¼ÚËµÃ ÇÕ³ìðñÆ, â½é êà¶ñ, îËðÆú ðÈÃ¯, Ã¼ïç å¼ÕòÆ, ÃÅìÕÅ ÁËµî. êÆ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, Õ¯âÆ òÅ¼Úð, êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ éÅÂÆà AD çÃ³ìð ù

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé (ÕËé¶âÅ ÚËêàð) ò¼ñ¯º GòÆº ÃñÅéÅ éÅÂÆà AD çÃ³ìð ôÇé¾ÚðòÅð ù ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ éËôéñ ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Áå¶ éÅîòð òÕÆñ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä×¶, À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇîÁÅð À°µÚÅ Ú¹¼Õä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ À°êð³å ðÅå çÅ ÖÅäÅ Áå¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ×Æå-Ã³×Æå òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅÔñ¯º, Õîñ¶ô ôÅÔ, åð°é Çì¼ÜÈ, Ü¯åÇò³çð Ã¯ãÆ, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ú³çÆ, ‘ÒêðòÅÃÆÓ’ ÃîÈÔ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ðÇÜ³çð ÃËäÆ, Çêz³. Ã³ÜÆò èòé, ÁÅ÷Åç ×¯ÇÂå å¶ íò¶ô í¼à ù òÅð¯-òÅðÆ î³Ú Ó‘å¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ Ã³ì¯èé çÅ î¹¼Ö-è¹ðÅ ìðËºêàé ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ø½ðÆ ñ¯ó, êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ù ‘ë¹¼ñ-àÅÂÆî ÔÃêåÅñ’ ìéÅÀ°äÅ, î½ÜÈçÅ ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ô¯ð ìËµâ» çÅ êzì³è ÕðÕ¶ îðÆ÷» ç¶ ÔÅñò¶Á-ÇÂñÅÜ ù ì³ç ÕðéÅ, ôÇÔð ÇòÚ êÈðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ, ñÆ×ñ ì¶ÃîËºà» çÆ î³× êÈðÆ ÕðéÅ Áå¶ ôÇÔð ÇòÚ Ã¶øàÆ å¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé» ÇòÚ ÕÂÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé ù ÇÂÃ Ãî¶º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ Çîñä çÆ ×¼ñ ÕÅø Çå¼ÖÆ Ã¹ð ÇòÚ ÕÔÆÍ Ã¹ÖÇò³çð Ú³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÕÂÆ ñ¯Õ Çêz³. Ã³ÜÆò èòé å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ ù ‘ÇÔ³çÈòÅç’ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ îÃñ¶ Ôé Áå¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÕËé¶âÆÁé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂÕ-î¹¼á Ô¯ Õ¶ Ã»Þ¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ é¶ ìðËºêàé çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÔÃåÅñ òÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅñ Õ³î éÔÆº Õð ÇðÔÅ å¶ ÇÂ¼æ¶ ìËµâ» çÆ ÕÅøÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÔÅñò¶Á ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ À°âÆÕ-Ãî¶º çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÔÆ éÔÆº ÔËÍ Çêz³. èòé é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÔÃêåÅñ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ÇìÁÅéÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼æ¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ ìéÅÀ°ä À°µêð ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ ÇÂÃ îÆÇà³× çÆ Ã¼í å¯º ò¼âÆ ÃøñåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Çå³é» ÔÆ ÃðÕÅð» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Ôé Áå¶ îÆÇà³× ÇòÚ ìðËºêàé çÆ ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ», èðî», ð³×» å¶ éÃñ-í¶ç» ç¶ ñ¯Õ ÃÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ÇòÚ ÂÆÃà, òËµÃà, é½ðæ, ÃÅÀ±æ

ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ çÆ À°é·» Áå¶ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ìðËºêàé çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅÃ ÃÕÆî» ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÅôÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÁËµé.âÆ.êÆ. çÆ îËºìð ÃÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ìðËºêàé ôÇÔð éÅñ Ô¯ ðÔ¶ îåð¶Â¶ ÇòÔÅð ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ù À°Ã çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË Áå¶ Á¼×¯º òÆ À°áÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÁËµî.êÆ.êÆ. ×°ððåé ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ ÃÕ¶, çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇÂÕ òÆâÆú-ÕÇñ¼ê ðÅÔÆ ÔÅ÷ ù ÃÕðÆé À°µêð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔä×¶Í ìðËºêàé ç¶ ÕÅÀ±Ãñð» ×°ðêzÆå ÇÃºØ Çã¼ñ¯, êËà ø¯ðÇàéÆ, ð¯òÆéÅ Ã³å¯Ã, êÅñ ÇòÃËà¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ìðËºêàé ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ï¯ÜéÅò» À°µêð Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ñ¯ó å¶ ÇÂ¼æ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ Ô¯äÅ À°é·» çÆÁ» êzÅæÇîÕåÅò» ÇòÚ ÃÅîñ ÔËÍ À°é·» ÔÃêåÅñ Ãì³èÆ ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ êñËé ìäÅ Õ¶ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ù í¶Üä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ ì¯ñä ñÂÆ Çîñ¶ Ãî¶º çÆ ØÅà ù îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º é¶ îÆÇà³× ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» ù ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜÃ ÇòÚ Ö¹¼ñ·¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã¹ÁÅñ»-Ü°ÁÅì» çÅ ÃËôé òÆ Ô¯ò¶Í îÆÇà³× ç¶ åÆÃð¶ êóÅÁ ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Áå¶ Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» î³×» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» î³×» çÅ ï¯× ÁÅèÅð ìéÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂé·» ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÇÂéøðÅ-Ãàð¼ÕÚð êËçÅ ÕðéÅ ìðËºêàé ÇÃàÆ å¶ úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ Õ³î ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ øËµâðñ ÃðÕÅð À°µêð ñ¯óÆºç¶

å¶ ÃËºàð ê³Ü ÔËµñæ ÃËºàð ìéÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü¯ BD Ø³à¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä å» Ü¯ ñ¯Õ» ù æ¯ó·¶ ÕÆÇåÁ» ÔÃêåÅñ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòÚ éÅ ÜÅäÅ êò¶ Áå¶ À°Ô Õ¶òñ ‘ðÆÁñ ÁËîðÜËºÃÆ’ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔÆ À°µæ¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ éÅñ ÔÃêåÅñ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòÚ íÆó Øà¶×ÆÍ úéàÅðÆú ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚ ÔÃêåÅñ» ç¶ õðÇÚÁ» ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÇîñÆÁé âÅñð» ç¶ Øêñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ù Ôð ÔÅñå ð¯Õä çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ àËÕÃ» çÅ ÇÂÔ êËÃÅ ÔÃêåÅñ» çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íò¶ô í¼à é¶ ìðËºêàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìéÅÀ°ä ù ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ êËÃÅ Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°Ú¶ðÆ-ÇÃ¼ÇÖÁ» À°µêð çÈÃð¶ ôÇÔð» çÆÁ» ï°éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ õðÚ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ìðËºêàé ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼æ¶ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» òÆ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ñÂÆ ìðËºêàé ÇòÚ ì¶ÃîËºà» ç¶ ÕÅùéÆÕðé ù ÇòôÅ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇéåêzÆå ÇÃ³Ø é¶ àÆÕ¶ ç¶ ÇðÁËµÕôé å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ÂÆ çðç-íðÆ Ô¼â-ìÆåÆ òÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ù ÕÂÆ îÔÆé¶ À°µæ¶ òÆñ·-Ú¶Áð ç¶ ÁÅÃð¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ îÆÇà³× ç¶ çÈÃð¶ êóÅÁ ÇòÚ î³Ú çÅ Ã³ÚÅñé Ã³íÅñÇçÁ» ÃÆîÅ Ç×¼ñ é¶ Ã¼í å¯º êÇÔñ» úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ êzíîÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ ù î³Ú Ó‘å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÇÃÔå-Ã³íÅñ Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ÁÇÔî î³×» ò¼ñ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ï¯× Õçî À°áÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ì÷¹ð×» ç¶ ç³ç» çÆ Ã³íÅñ ìÅð¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ çÅ òÆ Ç÷ ÕÆåÅÍ êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ îËºìð ÁîðÜ¯å Ã³èÈ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁËµé.âÆ.êÆ. ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ÁÃËºìñÆ ÇòÚ ìðËºêàé ÇòÚ ÔÃêåÅñ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ê¶ô

ø³â» ç¶ êzì³è ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ìðËºêàé çÆÁ» ò¼Öò¼Ö ï¯ÜéÅò» ñÂÆ ì¼Üà ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ðÕî çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ÕÂÆ ì¹ñÅð¶ Ü¯ îÆÇà³× ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ éÅ ì¯ñ ÃÕ¶, ù ÇÂé·» Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¯º ìÅÁç ì¯ñä ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ ðËâ ð¯÷, êðåÅê çÈÁÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇìðçÆ, î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ åÆÃðÆ ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔðÆé±ð ÇÃ³Ø é¶ ‘ìðËºêàé ù Ô¯ð ÔÃêåÅñ ÇÕÀ°º ÚÅÔÆçÅ ÔË’ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í îÆÇà³× ç¶ ÇÂÃ íÅ× çÅ î³Ú-Ã³ÚÅñé ÔðêzÆå ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé é½òÆº ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä Ôðé±ð Õ½ð é¶ òÆ î³Ú-Ã³ÚÅñé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÜéåÕ-îÆÇà³× ÇÜÃ ÇòÚ B@@ å¯º òè¶ð¶ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÂÕ òèÆÁÅ å¶ Ãøñ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÇÜÃ ÇòÚ ìðËºêàé ôÇÔð çÆ Ôð¶Õ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ êåò³å¶ ì¹ñÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ øËµâðñ, Çå³é» ÔÆ ÃðÕÅð» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ êÈðÆ ÃðöðîÆ éÅñ ò¼è-Úó· Õ¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÔÅ÷ðÆé ÇòÚ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã (ðÇÜ.) ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, êzèÅé ÕîñÜÆå ñÅñÆ ÇÕ³× å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ, åðÕôÆñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅø ÁîËÇðÕÅ ç¶ Ãð×ðî îËºìð ìñç¶ò ðÇÔêÅ, ÔðêzÇî³çðÜÆå öçðÆ å¶ ÚðéÜÆå ìðÅó, ÇÂ³â¯ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ã¹ðÜÆå ÃÔ¯åÅ, ÔÇð³çð Ô°³çñ å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, ÃÆéÆÁð÷ ÇòîËµé Õñ¼ì ÁÅø ìðËºêàé çÆ êzèÅé Õ°ñçÆê Õ½ð ×ð¶òÅñ, ìðËºêàé çÆÁ» ÃÆéÆÁð Õñ¼ì» ç¶ ÕÂÆ ÁÔ°ç¶çÅð å¶ îËºìð, ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ìñÜÆå ìÅòÅ, çðôé ÇÃ³Ø çðôé, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ôÅÇÂð îñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÁÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ÇÂÕìÅñ Õ½ð ÛÆéÅ, ÃðìÜÆå Õ½ð ÕÅÔñ¯º Áå¶ ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ù êðòÅÃÆ àÆ.òÆ. é¶ òÆ Õ¼òð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ Çêz³à-îÆâÆÁÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÒàÆî ÃÔ¯åÅÓ úàòÅ ÇòÖ¶ êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã ò¶Öä ñÂÆ ×ÂÆ ’≈ÎÒ∂ ÚÒØ∫ «ÚßÁ √«‘≈¡ Â∂ ÓÈ‹∆Â «¬ßÁ≈ È≈Ò ‘Ø¬∆ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ‘ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ é¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÆîå åÅðÆ ÔË’: òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ìðËºêàé : ìðËºêàé é½ðæ å¯º î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ êÅðñÆîËºà îËºìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ çÆ àÆî ÇêÛñ¶ ÇçéÆº úàòÅ ÇòÖ¶ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅðñÆîËºà ç¶ ê¼ÛîÆ ìñÅÕ çÅ àÈð ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ çÆÁ» îÆÇà³×» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂé·Æº ÇçéÆº êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ç¶ ÃËºàð ìñÅÕ ÇòÚ î¹ð³îå çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËº Ôî¶ôÅ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîç Óå¶ õ°ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ Ô»Í ÇÂÃ ç¶

éÅñ À°é·» ù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ øËµâðñ ÃðÕÅð ÇÕò¶º Õ³î ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÜ¶Õð å°ÃÆº Õç¶ òÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷, ÕËé¶âÅ çÆ ÃËé¶à, ÂÆÃà ìñÅÕ, ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ü» úàòÅ çÆÁ» ÇîÀ±÷ÆÁî» Áå¶ àÈÇðÃà» çÆÁ» ÇçñÚÃêÆ çÆÁ» æÅò» çÅ àÈð ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº î¶ð¶ çøåð ù ø¯é Ü» ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ DCòÆÁ» øËµâðñ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÜÃ ÇòÚ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» é¶ ç¶ô-íð ÇòÚ êÇðòÅð» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ Çéò¶ô

Õðé, òèÆÁÅ Çîâñ ÕñÅÃ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, òÅåÅòðä åìçÆñÆÁ» ç¶ éÅñ ñóé Áå¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù òèÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶ À°Ã çÆ Çñìðñ àÆî ÇòÚ î¹ó íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, çÆ ÃðÕÅð çÅ ÃËôé E çÃ³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù Ã¹ÖÆ ìéÅÀ°ä, ÔËµñæÕ¶Áð ÇÃÃàî ù î÷ìÈå Õðé, ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ê¯Ãà-ÃËÕ³âðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ ê¼èð çÆ ÃðÕÅð éÅñ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Õ³î Õðé ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

Ã¼åòÆº ×ÅñÅ éÅÂÆà ìÔ°å ÕÅîïÅì ðÔÆ

à¯ð»à¯/êðîÜÆå Ççúñ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ àð»à¯’ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ êz×åÆòÅçÆ ÕòÆ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇò¼åðÆ îéÜÆå ÇÂ³çðÅ éÅÿ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ò» ôÅÇÂð» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ ìñÜÆå ìËºÃ é¶ ÜËîñ ê¼âÅ çÆ Áîð ðÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆ: ÇÃçÕ ÃÅâ¶ é¶ Õç¶ îðéÅ éÔÆº Ã¼Ú ç¶ Ã³×ðÅî é¶ ÔðéÅ éÔÆº îéÜÆå ÇÂ³çðÅ çÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» êðîÜÆå Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÜÆå ÇÂ³çðÅ ‘ì¶ÇÞÜÕ’ ê³ÜÅìÆ ÕÇò¼åðÆ Áå¶ éÅòñÕÅðÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ ÕÅÇò-Ã³×ÇÔz Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅÇò-éÅòñ Òå±³ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ÔË’Ó, êÅáÕ» çÆ Þ¯ÿÆ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×Æå éÅîòð ×ÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶ é¶Í À°Ô ìÔ°ê¼ÖÆ ñ¶ÇÖÕÅ Ô¯ä ç¶ éÅÿ éÅÿ Ã¯ôñ òðÕð òÆ é¶Í îéÜÆå ÇÂ³çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ òÆ îËù ÇÂÔ èðåÆ ì¶×ÅéÆ éÔÆº ñ¼×ÆÍ À°ÔÆ ÇÚÔð¶, À°ÔÆ Ã¹íÅÁ, À°ÔÆ ðÇÔäÆìÇÔäÆ îËù ò¶Öä ù ÇîÿÆ ÔËÍU À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ ×°ðÈ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ À°é·» ç¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ç¯Ãå ÃéÍ ÒÒìÈÔÅ éÅ ìÅðÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìé¶ðÅ, çÆòÅ Ü×Å Õ¶ ð¼Ö»×Æ ÇÕ¼æ¶U ×Æå å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃå¯º ìÅÁç åðÃ¶î Áå¶ âÅ. Õ°ñçÆê

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

ÇÃ³Ø çÆê ò¼ñ¯º Ã³êÅçå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì ‘ôìç ôìç éÅéÕ’ ðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ ù ÃîðÇêå ÕÇòåÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°ºÕÅðêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôìç-îÇÔîÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇêÛñ¶ E@@ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË êð ìÅì¶ éÅéÕ çÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ éÔÆº ìçñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ ôìç ù êðäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°ºÕÅðêzÆå é¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÛêÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ‘ÒEE@ ÃÅñ» ìÅÁç õåÓ’ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ êz×åÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÕòÆ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ çÆ ÜÅä-êÛÅä æ³î· ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

ÕËé¶âÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ...

à¯ð»à¯ : ê¼ìêÅ òñ¯º ÕðÅÂÆ ×ÂÆ Ã¼åòÆº ×ÅñÅ éÅÂÆà ÁÇî¼à êËó» Û¼â ×ÂÆÍ ÇîÃ ê³ÜÅìä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇîÃ ðîé é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ ÔðÜÆå Ú¼áÅÍ ×ÅñÅ éÅÂÆà çÅ À°çØÅàé ÃzÆîåÆ åðñ¯Úé Õ½ð é¶ Çðìé Õ¼à Õ¶ ÕÆåÅÍ âÅ. ðîéÆ ìåðÅ å¶ ìñÇò³çð Õ½ð Ú¼áÅ é¶ îéêzÆå ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ îéêzÆå Õ½ð B@ AB ÇòÚ ÇîÃ ê³ÜÅìä ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇîÃ ê³ÜÅìä î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Ü¼Ü âÅ. ÔðÇÜ³çð òÅñÆÁÅ, ×°ðêzÆå ê³ù å¶ âÅ. îéÜÆå ÇÂ³çðÅ

ÃéÍ êzíÜ¯å Õ½ð Ã³èÈ ÇîÃ÷ Ã¯éÆ, êzÆå Ç×¼ñ, Á»ÃÈ Ö¹ðÅäÅ å¶ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ Ü¼Ü» çÆ Ü°³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ îéÜÆå Õ½ð òðòÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã¹í¶× ÇÃ³Ø ÕæÈðÆÁÅ, âÅé çÅ îéÆ îËé ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶÷ çÆ Ü°³î¶òÅðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇåzêåÅ ÃÇÔ³ìÆ, ð°Çê³çð Õ½ð Ã³èÈ, ÕéÕÅ ì¼åðÅ, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø Õ³×, ðÅÜìÆð ç¹Ã»Þ, Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø

Ô¶Áð, ××é Ú¼áÅ, ð½ôé êÅáÕ é¶ ×ÅñÅ éÅÂÆà ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÃÆéÆÁð ×¼íðÈ ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ÇÂ³çðìÆð Õ½ð ÇîÇÃ÷ ê³ÜÅìä ìä¶ å¶ ôÆÖÅ çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ÜÅ×¯ éÅñ òÆ ÖÈì ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ»Í Ü×å ê³ÜÅìÆ ÃíÅ òñ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ B@ Áå¶ BA ÜÈé ù Á³åð ðÅôàðÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÃÅðÅ ÔÅñ é¼Õ¯ é¼Õ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

B@ ç¶ô» ÓÚ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜ¼æ¯º Ãí å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Þ°ÕÅÁ ÕËé¶âÅ ò¼ñ ÔËÍ ¦Ø¶ B@ Õ° ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A ñ¼Ö å¯º E ×°äÅ å¼Õ òè Õ¶ ñ×ê× EB@@@@ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé å¯º CIFE ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ Ãé, Ü¯ Á×ñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé A@ ×°äÅ å¯º òÆ òèä çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AI ÓÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù íÅðå, ÚÆé, ÇëñêÅÂÆé, îðÅÕ¯, ôËé¶×Åñ Áå¶ òÆÁåéÅî ç¶ éÅñ ÒÃàÈâËºà âzËÕà ÃàðÆîÓ (ÁËÃ.âÆ.ÁËÃ.) ÓÚ ôÅÇîñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ã³èÈ é¶ ÕðòÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ç¯ò¶º éÕÃñòÅçÆ ñÇÔð çÆ êËçÅòÅð Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ã³Øðô ù ÃÇÔðÅÁ é¶ ÜÆÁ-ÜÅé éÅÿ ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ» Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ», åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ Áå¶ À°îð ç¶ øðÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÔÆ î¶ð¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ î¶ð¶ éÕô¶-Õçî Óå¶ å°ðçÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ é¶ Ôî¶ô» Ã¼Ú ÇñÇÖÁÅ Áå¶ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ Áå¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÆîå òÆ åÅðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃÇÔðÅÁ ù Ã¼Ú¶ ì¯ñ» çÅ ÕòÆ’ ÇÕÔÅÍ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ ôëð ç¶ éÅÿ éÅÿ ÁÅêä¶ Ã³ØðôîÂÆ ÜÆòé ç¶ êÇÔñÈ òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Áå¶ éÕÃñÆ ñÇÔð ç¶ êzíÅò Áå¶ Ã³Øðô Óå¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅô, çðôé ÖàÕó, ÁîðÜÆå Ú³çé, Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ,

çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ çÅ ÇéêàÅðÅ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ B@ Õ° Ççé» ÓÚ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, íÅò òÆ÷Å é»Ô Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ü»çÆ ÔËÍ

«¬’ «ÁÈ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫...

òÆ ñÅ×È Õðé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ êÇÔñ» ÂÆ òðÕ àÈ ÃÕÈñ ÁÇíÁÅé Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÀÃçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô Á×ñÅ ñ¶ìð ÁËÕôé Õðé å¯º ê¿Ü Ççé êÇÔñ» é¯ÇàÃ ç¶ä×¶Í ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ñ¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé çÆ ÔóåÅñ òÆ ÃÇÔä éÔÆº þ Áå¶ À¹Ô ïÈéÆÁé ù ÁêÆñ ÕðçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇòÚ¯ñ×Æ ç¶ éÅñ ×¾ñìÅå ù Á¾×¶ òèÅÀ¹äÍ ïÈéÆÁé ù ÃðÕÅð çÆ ÁÅëð ù á¹ÕðÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶

ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ, Áå¶ ×°ðçÆê ×ð¶òÅÿ ç¶ éÅÿ éÅÿ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ é» òÆ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Õ°Þ éÅò» ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Ü¯ éÕÃñÆ ñÇÔð ù êðäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ õÅÃ å½ð Óå¶ ÜÃò³å ÖàÕó çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ê³ÜòÆº Û¶òÆº ÓÚ êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ô éÕÃñÆ ÕÅðÕ°é» ç¶ Ã¹é¶Ô¶ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ å¶ð» Ú½ç» ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ ÕËç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÈê¯ô Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ü¶ñ· ÜÅä Áå¶ Çëð ìñËÕ-ÇñÃà Ô¯ Õ¶ ÕÅñÜ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¯º ì¶çõñ Ô¯ä å¼Õ ç¶ Ãøð çÆ òÅðåÅ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ øñÃåÆéÆ Õ°óÆ Óå¶ ÇñÖÆ ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå ÕÇòåÅ ‘øñÃåÆéÆ Õ°óÆ Áå¶ Ú¼êñ’ éÅÿ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ Õ°Þ ÕÇòåÅò» ÃÅÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» å¯º À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ççzó·åÅ Á¼Ü òÆ êÈðÆ åð·» ìðÕðÅð ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÃéÆ ÇôòðÅÜ Áå¶ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ò¼ñ¯º ìó¶ ÔÆ õÈìÃÈðå åð³éî Çò¼Ú ö÷ñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú À°êð¯Õå å¯º ÇÂñÅòÅ ìñç¶ò ðÇÔêÅ, í°Çê³çð ç¹ñË, ÜÇå³çð ð³èÅòÅ, ìñÜÆå èÅñÆòÅÿ, éÆðÈ ÃÇÔðÅÁ, Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ, ðÛêÅñ Õ½ð Ç×¼ñ, Ã¹ðÆÜå Õ½ð, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ×°ðç¶ò îÅé, Áå¶ ÇÂÕìÅñ îÅÔñ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ òÅð Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ×°ñÅàÆ ò¼ñ¯º îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

éò¶º îå¶ ù ñË Õ¶ à¶ìñ Óå¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ïÈéÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð ù À¹é·» çÆÁ» î§×» Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ êó·ÅÂÆ çÅ Õ§î êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ðÔ¶Í ç¯ò¶º ê¾Ö» ù ÁÜ¶ òÆ À¹îÆç þ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¾ñ ÇéÕñ ÁÅÂ¶×ÅÍ

êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶...

Á§åððÅôàðÆ òêÅð ç¶ ÇòÃæÅð Ãì§èÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ë¯ðâ é¶ ëËñ¯ êzÆîÆÁð òÜ¯º Ã§ØÆ ÃðÕÅð ù ÃóÕ», ê¹ñ» Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òð×¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Õ½ºÃñ ÁÅë ëËâð¶ôé é¶ Ã§ØÆ ÃðÕÅð ù ñ¯óò§ç» å¾Õ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃÔå Ö¶åð Çò¾Ú E.B ëÆÃçÆ òÅèÅ Õðé ù òÆ ÇÕÔÅ þÍ

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðìÅäÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ âÅ. âÆ.êÆ. ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

(ÇÕôå çÈÜÆ)

ÃîÅÇÜÕ Çò×Åó ñÂÆ ÃðÕÅð», ÁçÅð¶ å¶ îÆâÆÁÅ Ç÷§î¶òÅð : âÅ. Ã¶Ö¯º

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯) âÅ: ÇÃ³Ø: å°ÔÅâ¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Áå¶ èÅðÇîÕ êÇðê¶Ö òÅñÆ ÃÅÇÔåÕ Ö¯Ü ÇòÚ ÕÆ Á³åð ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅÕàð ÃÅÇÔì, Ö¯Ü ç¶ ê¼Ö¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º Ö¶åð ìÔ°å Çí³é òÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÃîÅéåÅò» òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ö¯Ü ÁÇèÕåð êzï¯×ôÅñÅò» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÕÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ï³åð» çÆ ñ¯ó òÆ êËºçÆ ÔËÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ÇÃ¼à¶ áÆÕ Ü» öñå òÆ ÃÅìå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÇÃ¼ÇàÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ð Ô¯ð ÕÅã» òÆ Õ¼ãÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ èÅðÇîÕ Ö¯Ü ÁÇèÕåð ê¹ðÅä¶ ÃÅÇÔå Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ î½ÇñÕ ðÈê çÅ Çò×ÇóÁÅ ÃðÈê Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÂÆ òÅð Çéðê¼Ö éÔÆº Ô°³çÅÍ êð ç¯ò» ÔÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃÅÇÔå çÆ òðå¯º å» ÕðéÆ ÔÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ö¯Ü ù òÆ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ö¯Ü çÅ ÁÇèÁËé å» ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé çÆ Ö¯Ü ç¶ ÇòêzÆå ÃÅÇÔåÕ Ö¯Ü ù áÆÕ Ü» öñå ÃÅìå ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅê» ÇÕÃ¶ Çòô¶ ìÅð¶ ÇÂÔ å» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ëñÅä¶ ç¶ ÇòÚÅð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ôé, êð ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÇÕÔó¶ áÆÕ Ôé Áå¶ ÇÕÔó¶ öñåÍ À°çÅÔðä òÜ¯º À°Ã¶ êÅòé ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ù êó· Õ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ê¹éðÜéî çÆ Ô¯ºç ù î³éç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ç¶ ê¼Õ¶ èÅðéÆ Ôé ÇÕ ð¯÷ êÅá ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË Üç ÇÕ Õ°Þ ÇÂÔ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ð¯÷ êÅá ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔÆºÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅê íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ÕÅðÜ» Áå¶

èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ðÚéÅ/Ö¯Ü ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÕÆ Çà¼êäÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¯×¶? Õ¯ÂÆ Ã¹ÞÅÁ òÆ ÷ðÈð ÇçÀ°Í âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ îËº Ã³é AIGB Çò¼Ú íÅðå Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» îËº òÆ Õ°Þ îÔÆé¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× Çò¼Ú ðÆÃðÚ ÃÕÅñð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º å¼Õ À°æ¶ ðÆÃðÚ ñÂÆ ìÔ°å Ø¼à ÃÔÈñå» À°êñìè Ãé Áå¶ ðÆÃðÚ çÅ ÇîÁÅð òÆ ìÔ°å éÆò» ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÆÃðÚ ñÂÆ îÅÔ½ñ òÆ ìÔ°åÅ À°ÃÅðÈ éÔÆº ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ Ö¯ÜÆ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅðæÆ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅäÅ êÃ³ç Õðç¶ ÃéÍ Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÜ¼æ¯º ÇÕ îËº ÁËµî.ÁËµÃÃÆ.ÕÆåÆ ÃÆ,çÅ îÅÔ½ñ Áå¶ ÃÔÈñå» êÇàÁÅñ¶ éÅñ¯º Õ°Þ À°µÚ¶ ÇîÁÅð çÆÁ» Ãé, êð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» (ÇÜò¶º ÇÕ îËº ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å éÆò¶º ê¼èð çÆÁ» ÃéÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁÅÀ°ä å¯º Çê¼Û¯º íÅðå éÅÿ î¶ðÅ Ãì³è ñ×í¼× õåî ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Ô°ä éòÆÁ» åð¼ÕÆÁ» ò¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Á¼×¶ éÅñ¯º íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ðÆÃðÚ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË íÅò¶º ÁÜ¶ òÆ ÁÃÆº ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å Çê¼Û¶ Ô»Í ÇÜ¼æ¯º å¼Õ î¶ð¶ Ã¹ÞÅò» çÅ Ãì³è ÔË, îËº å» ÇÂÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð» ù ðÆÃðÚ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë³â ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü° ê³ÜÅì òÆ À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁ» êzï¯×ôÅñÅò» êzçÅé Õð ÃÕ¶, ÇòÇ×ÁÅéÕ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ À°Ôé» çÅ îÅä ÃÇåÕÅð òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁËÕÃÚ¶÷ êz¯×ðÅî òèÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü° À°Ôé» ç¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜ¼æ¯º å¼Õ èÅðÇîÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» Áå¶ Ö¯Ü çÅ Ãì³è ÔË,

ì§ìÅðÇâÁð ò¾ñ¯º ÜÆàÆÂ¶ éÅñ ñÆ÷ ÃîÞ½åÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ì§ìÅðÇâÁð é¶ à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ ÃÇæå ÁÅêä¶ éò¶º ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ×ñ¯ìñ îËé±ëËÕÚÇð§× ÃËºàð ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ×z¶àð à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅÇðàÆ (ÜÆàÆÂ¶Â¶) éÅñ ÇÂ¾Õ ¦ìÆ ÇîÁÅç ç¶ ñÆ÷ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¯º B@ BC Çò¾Ú êÇÔñÅ À¹åêÅçé ô¹ð± Õðé ñÂÆ ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¾Ú ô¹ð±ÁÅåÆ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÜ¾æ¶ ÃÅð¶ ×ñ¯ìñ GE@@ ÇìÜéÃ ÜËà» ù ÁÃËºìñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¾æ¶ Ô÷Åð» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Çò¾Ú Ô¹éðî§ç î¹ñÅ÷î ÇÂÃ À¹åêÅçé ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·é×¶Í éòÆéåÅ, ÃÅÇÂ§Ã Áå¶ ÃéÁå î§åðÆ éòçÆê ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ ÇÂÃ éÅñ ×z¶àð à¯ð»à¯ Çòôò ê¾èðÆ ÜÔÅ÷» ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Õ¶ºçð ìä¶×ÅÍ Â¶Áð¯Ãê¶Ã ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Ãí å¯º éòÆé Áå¶ Çòôò À¹çï¯×» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ þÍ ÇÂÔ éòÆº Ã¹ÇòèÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Â¶Áð¯Ãê¶Ã À¹çï¯× ù À¹åôÅÇÔå Õð¶×ÆÍÓÓ

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ê¹³ÇéÁÅ çÆ ðÅåÍ Ú½ìÅð¶ çÆ Û¼å À°å¶ ×Èó·Æ éÆºçð ÁÅÂÆÍ ÇÂò¶º ñ¼Ç×ÁË, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Çå¼Ö¶-ÚÅéä¶ çÆ ìËàðÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼ÚÆº îÅð ÇðÔË! Á¼Ö» Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ»Í Õ°çðå çÅ ð½î»ÚÕ é÷ÅðÅ îÅéä ñÂÆ ÁÅêä¶ åõåê¯ô À°µêð Ú½ºÕó îÅð ñÂÆ ÔËÍ Ú³é ÁÅêä¶ êÈð¶ Üñ½Á éÅÿ àÇÔÕ ÇðÔË, ÚÅð-Ú¹ø¶ð¶ ÚÅéäÅ øËñ ÇðÔËÍ ÕîÅñ ÁË å¶ðÆ Õ°çðå¶! ìÇñÔÅðÆ ÜÅò»Í á§âÆ ÔòÅ çÅ ì¹¼ñÅ ÁÅÇÂÁË å» ÚÅéäÅ Ô¯ð òÆ Ú³×Å-Ú³×Å ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁËÍ ÒÒòÅÔ! éÆºç å» Ôð ð¯÷ ñËäÆ Â¶º, êð ÁÇÔ é÷ÅðÅ ð¯÷-ð¯÷ éÔÆÀ°º ñ¼íäÅÍU ÁÅê-î¹ÔÅð¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕÇñÁË, ÒÒÃçÕ¶ ÜÅò» å¶ð¶ ÇêÁÅðÆÂ¶-ÇéÁÅðÆÂ¶ Õ°çðå¶ÍU

î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ (Áå¶ íÅðåÆ) ðÚéÔÅð» Ü» Ö¯ÜÆÁ» é¶ ìÔ°å î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ¯º Çê¼Û¶ éÔÆº ÔéÍ Ö¯Ü ê¼Ö¯º òÆ ÃÅâ¶ ÇòçòÅé ÇÕÃ¶ éÅÿ¯º Çê¼Û¶ éÔÆº ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, ç¯ò¶º ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔóÆ ÃÇíÁåÅ Õ¯ñ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì òð×¶ Áéî¯ñ õ÷Åé¶ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ì¹ñ·¶ ôÅÔ, òÅÇðÃ ôÅÔ, êz¯.î¯Ôé ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, ìñò³å ×Åð×Æ,èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ,Çôò Õ°îÅð Áå¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð òð×¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð Ô¯ä, À°Ã ù ÕÆ ØÅàÅÍ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» òÆ ÁÅêäÅ Ú³×Å ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃù å°ÃÆº î¶ðÅ Ã¹ÞÅÁ ÃîÞ ñÀ° Ü» ìÔ°å ò¼âÆ ôÕÅÇÂåÍ ÇÔ³çÆ ç¶ éò¶º éò¶º ôìç Øó Õ¶ îÆâÆÂ¶ é¶ ê³ÜÅìÆ çÅ î¹Ô»çðÅ Çò×Åó Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÇÂÔé» éò¶º ôìç» ù ìóÅ îÅä ç¶ Õ¶ ×ñ¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ é¶åÅ ÇÂÔé» ù õ°ôÆ, õ°ôÆ òðå Õ¶ ÇÂÔé» çÆ îôÔÈðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÃÅâ¶ ê¶ºâ± òÆð å¶ íËä» òÆ ×³ã¶ Áå¶ Û¯ñ¶ ÁÅÖä Çò¼Ú ôðî îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ æ» ÇêÁÅ÷ Áå¶ Úé¶ ÁÅÖä ñ× êÂ¶ ÔéÍ ÒÒÔ¼ñÓÓ çÆ æ» ÒÒÃîÅèÅéÓÓ é¶ ñË ñÂÆ ÔË, ÒÒÇçÃçÅÓÓ çÆ ÒÒÇçÖçÅÓÓ é¶ êÈðåÆ çÆ ÒÒíðêÅÂÆÓÓ é¶Í ÇÂÔ ÇñÃà ìÔ°å ñ§îÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼â¶ ç¹Ö çÆ ×¼ñ ÔË ê³ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÇÜÔóÅ êz»å ÃÅâ¶ ò¼ÇâÁ» é¶ ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°æ¯º ê³ÜÅìÆ çÅ ÔÆ ÃøÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅê çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç¶ êzî¹¼Ö Ãð¯ÕÅð èÅðÇîÕ,ÃîÅÇÜÕ

Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð êÇÔñÈÁ» éÅñ Ã³ì³èå ÔéÍ ÕÆ ÃîÅÜ ù ÁÇÜÔ¶ Ãð¯ÕÅð» êzåÆ Ú¶å³é Õðé ñÂÆ

(âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ âÅ: ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø) ê¹ÃåÕ» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: ò¶Ö¯ ÜÆ, ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Ç×ÁÅé ñÂÆ ê¹ÃåÕ» (Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇñÖåÆ ðÈê) å» ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» çÆ Ô¯ºç ÔÆ ÃçÆòÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ÃåÕ» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ» å¯º Ú¼ñçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅâÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé,êð Á¼Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°× Çò¼Ú Ô¯ð òÃÆÇñÁ» çÆ òðå¯º òÆ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ òÆâÆú, à¶ê», ÃÆâÆ÷, Çøñî» ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÚÅð ñ¼Ö» Õð¯ó» îé°¼Ö» å¼Õ ê¹ÚÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ êó·é ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» çÆ òðå¯º Ã½ÖÅ Õ³î ÔËÍ íÅðå ç¶ àÆ.òÆ. êzÃÅðä ÕÅðÜ» é¶ å» ðîÅÇÂä Áå¶ îÔÅíÅðå ç¶ ç¶ âðÅî¶ ÇòÖÅ ÇòÖÅ Õ¶ ÇÂÔé» ç¯ò» îÔ» ×ÅæÅò» ù ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú â±³ØÅ ×¼â Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÇÜÔ¶ òÃÆñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÚÅð ç¶ êzÃÅð ñÂÆ ìÔ°ñ ñÅíçÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ îÈòÆ é¶ òÆ ÃÅâ¶ é½Ü°ÁÅé» ç¶

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÕËé¶âÅ ê¯Ãà Çì÷Æ ôÆÜé

ô½Çê§× ôÆÜé å¶ á§â çÅ î½Ãî, À°êð¯º ò×çÅ áµÕÅ ÜÆ ¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà é¶ ÇÖµÚÆ ÇåÁÅðÆ, Ü¯ó ÇñÁÅ àÅº×Å ïµÕÅ ÜÆ¢ ìÅð»-ìÅð» Ø§à¶ çÆ ÇÃøà Ô¯ ×ÂÆ, Ôð Õ¯ÂÆ ÇçÃçÅ æµÕÅ ÜÆ¢ úòð àÅÇÂî éÔÆº ÇÕÃ¶ é¶ ÛµâäÅ, ÇÂðÅçÅ Õð ÇñÁÅ êµÕÅ ÜÆ¢ êÅðÇÕ§× ñÅà ÇòµÚ Â¶éÆÁ» ÕÅð», ÜÅî ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÚµÕÅ ÜÆ¢ ÇÜ§éÅ Õ§î å¶ À°é¶ ÔÆ òðÕð, Ô°§çÅ èµÕ-î-èµÕÅ ÜÆ¢ ×¯â¶-î¯ã¶ Ãí ç¶ ç°Öç¶, Tenoyal çÅ ÛµÕç¶ ëµÕÅ ÜÆ¢ ð§× ×°ñÅìÆ ÃÆ éÅð» çÅ, Õ§î ÕðÕ¶ êË Ç×ÁÅ ÕµÕÅ ÜÆ¢ ìÔ°å¶ ÕÅî¶º ìó¶ ÇîÔéåÆ, êð ÕÂÆ éÅ å¯óé âµÕÅ ÜÆ¢ Ç×µñ ìñÇò§çðÅ Õ§î ÔÆ ê±ÜÅ, Õ§î ÔÆ ÃÅâÅ îµÕÅ ÜÆ ¢ éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ Õ°Þ òÆ éÅ ÜÅäÅ, éÅ Ã±ÂÆ éÅ ÔÆ éµÕÅ ÜÆ¢

Ã½ºçÅ-ÜÅ×çÅ îé°¼Ö ÃÅðÅ Çê³â ØÈÕ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ×Æå Ú¶å¶ ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ: ÜÆ ÕðçÅ ÚÕ¯ð ìä ÜÅò» îËº ê¹³ÇéÁ» çÅ Ú³é å¼Õ Õ¶... Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ò¼ñ ÞÅÕçÅ Ô», Ô÷ÅðÅ îÆñ» ñ§ìÅ, Ã³ØäÅ å¶ ØäØ¯ð Ü³×ñ (ìÆó) òÆ ì¶ÇøÕðÆ éÅÿ Ã½º ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËéÅ ÚÅéäÅ ÇÕ Ú½ìÅð¶ çÆ Û¼å À°<¼å¶ ÇëðçÆ ÕÆóÆ òÆ é÷ðÆº êË ÜÅÂ¶, êð Ô°ä ÕÆóÆÁ»

êôÈ-â³×ð, ê³ÛÆ-êÇð³ç¶ Ãí ØÈÕ Ã½º ðÔ¶ é¶, êð îËº Ú½ìÅð¶ çÆ Û¼å À°µêð ÇÂÕ¼ñÅ ìËáÅ, Ú³é-ÚÅéäÆ ðÅå çÅ ÚÅéäÅ îÅä ÇðÔÅ Ô»! Ã¯Ú ÁÅÂÆ, îé°¼Ö ÕîñÅ-ðîñÅ éÔÆº, å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? Õ°çðå çÅ é÷ÅðÅ, Ú³é çÅ ÚÅéäÅ, ðÅå çÅ ÇÚ¼àî-ÇÚ¼àÅ Ã³éÅàÅ, î¼áÆ-î¼áÆ îÃå ÔòÅ çÅ ð°îÕäÅ, õÅî¯ôÆ çÅ êÇÔðÅ... íñÅ ÇÕå¯º òÆ î¹¼ñ Çîñä

òÆ éÆºçð çÆ ÁÅ×¯ô Çò¼Ú é¶Í ÇÕ¼èð¯º ÇÕÃ¶ Õ°¼å¶ çÆ ÒÒíÀ±º-íÀ±ºU òÆ éÔÆº Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ìÆºâ¶ ç¶ ì¯ñä çÆ, å¶ éÅ ÔÆ Õ³è» Çò¼Ú Çà¼âÆÁ» ç¶ à°îÕä çÆ ÁÅòÅ÷! Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ò¼âÆ ÃÅðÆ êÔÅóÆ-ÇÕ¼Õð ÁÇÔ¼ñ Öñ¯åÆ ÔËÍ

òÅñÅ ÔË ÇÂÔ Ã¼í¯ Õ°¼Þ? ÇÂÔ Ôð¶Õ ù îÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ Â¶Í ÇÕÀ°º Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ é¶ Ãí ØÈÕ? ÇÂ¼Õ êñ îé Çò¼Ú ÁÅÂÆ, Ãí ù ÔÅÕ» ñ¼×Å Õ¶ Ü×Å ç¶ò», êð çÈÃð¶ êñ, îé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÅ-éÅ-éÅ, ÇÕÃ¶ ù ÔÅÕ îÅðé çÆ í°¼ñ éÅ ÕðÆº! Ãí ÜÅ× ðÔ¶ é¶, Ãí ÜÅ× ðÔ¶ é¶, êð

îé» å¶ â±³ØÅ êzíÅò Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ òÃÆñ¶ êzÃÅð ç¶

î³ÇÜÁ» Óå¶ ÜÅ× êÂ¶-êÂ¶ ðÔ¶ é¶, ÇìÃåÇðÁ» éÅÿ Çñêà¶ Ô¯Â¶ÍU Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Ã¹¼åÅ Â¶Í îé°¼Ö ÜÅ× ÇðÔËÍ îé°¼Ö å» Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÜÅ×çËÍ ÇÚ³åÅò», Þ¯ð¶, êð¶ôÅéÆÁ», Ç÷³î¶òÅðÆÁ», ÕìÆñçÅðÆÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆÁ», î¹Õ¼çî¶, Þ×ó¶, ëÃÅç, åÕðÅð, ç¹ôîäÆÁ», ÇâêðËôé Õð÷¶, Ú¯ðÆÁ», ïÅðÆÁ», Áî¹¼Õ ìÆîÅðÆÁ», Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆÁ» ÇÜÔ¶ Ã³Õà» Áå¶ íËóÆÁ» ìñÅò» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ å¶ ÜÕÇóÁÅ îé°¼Ö Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÜÅ×çÅ ÔË, êÅÃÅ êðåÇçÁ» À°Ã çÆ éÆºçð à°¼àçÆ ÔË, ñ§îÅ ÔÀ°ÕÅ ñËºçÅ ÔË, Þ¼à ÇÂÔ ìñÅò» ÁÅ Þ³Ü¯óçÆÁ» é¶ ðñÇîñ Õ¶Í î³ç¶ Ã¹øé¶ ì¹óì¹óÅÔà êËçÅ Õðç¶ é¶, À°µá-À°µá ìÇÔ³çÅ ÔË, ë¶ð êË Ü»çÅ ÔË îé°¼Ö... Ã½ºçÅ-ÜÅ×çÅ...À±ºØçÅ...Í ðÅå ÜÅ×ÇçÁ» ÔÆ ñ§ØçÆ ÔË À°ÔçÆÍ Ú³é àÇÔÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅéäÅ Çìõð ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö Ã½º ÇðÔË, êð Çëð òÆ ÜÅ× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÕå ù îÅéä-î³éÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ð îé°¼Ö ÔËÍ ÜÅ×ä-Ü×ÅÀ°ä òÅñÅ å¶ ÇìÃåð Óå¶ Ã¹ÃåÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ð...Í Çê³â Ô» îËº, êzÃ³é Ô» êÈðÅÍ

Ü³åð ÔÆ Ôé, ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» çÅ îÈÿ ÃðÈê ÇñÖåÆ ê¹ÃåÕ» ÔÆ Ôé, ÇÜé·» å¯º Çìé» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òÆ òÃÆñÅ Õ³î éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ âÅ: ÇÃ³Ø: Çò×ó ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ òÅåÅòðä çÅ îÈñ ÕÅðÕ ÁÅê ÇÕÃ ù î³éç¶ Ô¯? ò¼âÅ ç¯ôÆ Õ½ä ÔË å¶ ÇÕ³éÆ ÇÕ³éÆ Áé°êÅå Çò¼Ú? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅ: ÃÅÇÔì, ôÅÇÂç ÇÂÃ ÇÂ³àzÇòÀ± çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Ã¹ÁÅñ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Çò×Åó ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼èð å¯º òÆ Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» ê³ÜÅì À°Ô ê³ÜÅì ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ Á¼Ü å¯º ê³ÞÆ -åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñ¯Õ ÇÂæ¯º ç¶ òÃéÆÕ Ôé Ü» ÇÕ ÇÕÃ¶ ×°Á»ãÆ êz»å ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ é½Ü°ÁÅé ÇòÔñ¶ å°ð¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ éÇôÁ» çÆ òðå¯º ÁÅî ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å» ÇÕå¶ Ö³í ñÅ Õ¶ ÔÆ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÈ³Ô-î¹Ô»çð¶ ç¶ éÅÿ éÅÿ ê³ÜÅì çÆ ì¯ñÆ òÆ Ô¯ð çÆ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃçÆ

ÃÅù ÃîÞ òÆ Ø¼à ÔÆ êËºçÆ ÔËÍ Õ°óÆÁ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìçîÅôÆ Ãí Ô¼ç» êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅùé ù í³× ÕðéÅ ÃÅâÆ òÇâÁÅÂÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ Áå¶ Ôð êÅÃ¶ ò¼ãÆÖ¯ðÆ çÅ ÔÆ ì¯ñ ìÅñÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ç¶ Çò×óé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ãz¯å Ôé Áå¶ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂ¼Õ Ãz¯å ù êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔé» Ãð¯å» Çò¼Ú ÃðÕÅð», îÆâÆÁÅ, Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, ÃîÅÜ Áå¶ éòÆº êéÆðÆ Ãí ÷°³î¶òÅð ÔéÍ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ò¯à» çÆ õÅåð é¶åÅ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õðç¶Í íÅðå Çò¼Ú Ú¼ê¶, Ú¼ê¶ å¶ ÁÖÀ°åÆ èÅðÇîÕ â¶ð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Ôð ÇÕÃî çÆ ì¹ðÅÂÆ çÅ Õ¶ºçð ÔéÍ ÇÕ³é¶ ò¼â¶ ò¼â¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔé» å¶ Õåñ» Áå¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä» ç¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÕ³é¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÜ¶ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ êð ò¯à» ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð» ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÚÇð¼åzÔÆä Õ³î» ù Á¼Ö¯º êz¯Ö¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Õ° ÕðîÚÅðÆÁ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ò¼ãÆ ñËä ù ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîñçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇízôàÅÚÅðÆ é¶åÅò» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á éô¶ çÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ôð·¶ÁÅî ÇòÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ é½ÕðÆÁ» éÅ Çîñä ÕÅðé ÃÅâ¶ é½Ü°ÁÅé éô¶ ç¶ ö°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅçå çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ×°éÅÔ Õð ìËáç¶ ÔéÍ àÆ.òÆ., ÇÃé¶î¶, Öìð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ îÆâÆÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ ø¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð, ÇÂéÃàÅ×ðËî Áå¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é» é¶ òÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ù Çò×Åóé

Çò¼ÚìÔ°å å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· À°éÆÁ» ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇÜ³éÆÁ» ÇÕ ÔÅñÆò°¼â çÆÁ»Í ÇÂÔé» Çò¼Ú é§×¶Ü Áå¶ ôðÅì ÁÅÇç çÆ Ö¹ÿ·Æ òðå¯º ò¶Ö Õ¶ ÃÅâ¶ é½Ü°ÁÅé À°Ôé» å¯º òÆ Á¼×¶ ñ§Øä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÃÇíÁåÅ ù í°¼ñ Õ¶ ÁÃÆº ê¼ÛîÆ ÃÇíÁåÅ ù Ö¹¾ñ·ÆÁ» ìÅÔò» éÅñ ÁêäÅ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ ÜéîÇçé å» í°¼ñ ÃÕç¶ Ô» êð ÇÕzÃîÃ Áå¶ òËñéàÅÇÂé çÅ Ççé éÔÆº í°¼ñç¶Í Ô°ä æ» æ» å¶ ÃËºàÅ-ÕñÅ÷ çÅ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ã¹ÁÅ×å Õðç¶ Ô»Í ÚÅð-Ú¹ø¶ð¶ ÁôñÆñ ×Æå» çÆ íðîÅð ÔË Áå¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» çÅ ìÅÔò» Çò¼Ú ìÅÔò» êÅ Õ¶ Ø°³îäÅ ÇëðéÅ ÇÂ¼Õ Ã¹íÅÇòÕ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇéðÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ éÔÆº, Ô°ä ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ôÇÔð» Çò¼Ú î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔäÅ òÆ ÁÅî ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÞÈáÆÁ» Áå¶ æ¯æÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ò³âÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÕÈÿ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú éÕñ îÅðéÅ ÇÂ¼Õ ÇðòÅÜ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË Üç ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅê ÔÆ éÕñ» îðòÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ôé» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ôé» çÅ ÁÅÚðé ÕÆ Ô¯ò¶×Å? À°µÚÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» ÇÂ³éÆÁ» ëÆÃ» ñËºçÆÁ» Ôé ÇÕ é½ÕðÆ ñËä å¯º Çê¼Û¯º êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ öËð-ÕÅùéÆ Áå¶ ÚÇð¼åð-ÔÆé Õ³î Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ âÅÕàðÆ ê¶ô¶ Çò¼Ú õÅÃ å½ð Óå¶ ìÔ°å Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅèÅðä ñ¯Õ» ù éÅ å» ÇÕå¶ ÇÂéÃÅø ÇîÿçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜÍ À°Ôé» çÆ ÔÅñå ìÔ°å åðÃï¯× ÔËÍ ÇÂÃ Çò×óçÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃîÅÜ

òÆ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÷°³î¶òÅð ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ã¼ÚÅÂÆ å¶ êÇÔðÅ éÔÆº Çç³ç¶ Ã×¯º ÁÅêä¶ ÇéÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÔÆ Õ³î Õðç¶ Ô» ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º éÅ å» ÁÃÆº Ú³×Æ ÃðÕÅð Ú¹ä ÃÕç¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹ð¶ Õ³î» çÅ Çòð¯è Õð ÃÕç¶ Ô»Í îÅó¶ Øð¶ñÈ ÔÅñÅå» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ü°ÁÅé î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÷°³î¶òÅðÆÁ» ù ÃîÞä ç¶ À°ñà ÁÅêäÆÁ» ì¶îåñìÆÁ» õÅÇÔô» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ ×ÿ» Çò¼Ú Á³×Èá¶ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» ù ÕðÇ÷Á» çÆ çñçñ Çò¼Ú èÕ¶ñ Çç³ç¶ Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º À°Ôé» ñÂÆ ìÅÔð ÇéÕñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Áå¶ ÕÂÆ òÅð ìóÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» òÅêð Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ Çò×óç¶ ÔÅñÅå» ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ òð× ÷°³î¶òÅð ÔéÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Áé°êÅå çÅ Ãì³è ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ òð× ò¼è ÷°³î¶òÅð ÔË,À°Ã ìÅð¶ ÇÕÃ¶ á¯Ã ÃìÈå çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ Á³Õó¶ ç¶ä¶ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×Å,êð î¶ðÆ å°¼Û ÃîÞ Áé°ÃÅð ÇÂÔé» çÅ Áé°êÅå ÇÂÃ¶ ÔÆ åðåÆì Çò¼Ú ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔé» çÅ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ (Ú¾ñçÅ) âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¯ ïÈÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè ÔéÍ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á³âðÃàËºÇâ³× ÇÃ¼ÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

ë¯é é§ìð : DAF-HEI-AHEF

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°Üð êzÕÅô-ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õ½ð çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î BC å¯º BE çÃ³ìð ù Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ôìç ×ÅÂ¶ ×Â¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËµø. ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ, ÃàÅø Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ AA.AE òÜ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê çÅ êzÕÅô ÃÕÈñ ç¶ ÇÜ³î-ÔÅñ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ òÅðÆ-òÅðÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö éå-îÃåÕ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ×z³æÆ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá ÁÅð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÃàÅø îËºìð» Áå¶ ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» é¶ ìó¶ ÇèÁÅé êÈðòÕ Ã¹ÇäÁÅÍ ñ¼×í¼× ÃÅã¶ ìÅð» òÜ¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå Çå³é ôìç

ÒÃÇå×°ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹³ç Ü¼× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ, ÒÕÇñ åÅðÇé ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅÓ Áå¶ ÒÁÅÇê éÅðÅÇÂä ÕñÅ èÅÇð Ü× îÇÔ êðòÇðÀ°Ó Ã³×å» ù Ãðòä ÕðÅÂ¶ ×Â¶Í Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ êÈð¶ Ã¹ðåÅñ ÇòÚ ÕÆåÆ ÇÂé·» ôìç» çÆ õÈìÃÈðå ê¶ôÕÅðÆ çðÃÅÁ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ù ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÇÕ³éÆ ÇîÔéå ñ¼×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ ÃÕÈñ çÆ Ã³×Æå-ÁÇèÁÅêÕÅ Áð°éçÆê Õ½ð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ éÅñ åìñ¶ À°µêð Ã³×å ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Ã³ÜÆò èòé çÆ êz¶ðéÅ çÅ òÆ êÈðÅ Ô¼æ ÔËÍ Çêz³. èòé é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îÔÅé ÜÆòé ×°ðìÅäÆ å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ Ã¼Ú ç¶ îÅð×

Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃÕÈñ ò¼ñ¯º ×ÅÔ¶ì×ÅÔ¶ èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÆ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» å¯º ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» Çêz³. èòé, ÃàÅø å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂÃ À°µçî ñÂÆ À°é·» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËêàé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ î¼ñ ÇÃ¼Ø ìÅÃÆ é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ í¯× Ãî¶º ×z³æÆ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÃÕÈñ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕóÅÔ-êzÃÅÇç çÆ ç¶ö À°êð³å ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ ñ§×ð õÈì òðÇåÁÅÍ

øðÆÇ÷³× ð¶é å¶ Ãõå ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ àËé¶éìÅî A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

à¯ð»à¯/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð êÇÔñÆ çÃ³ìð ù øðÆÇ÷³× ð¶é Áå¶ Ãõå ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ àËé¶éìÅî ç½ó ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ó çÅ é» ÒàËé¶éìÅîÓ (Tannenbaum) ð°¼Ö ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó à¯ð»à¯ ìÆÚ é¶ìðÔ°¼â ÇòÚ Ôð ÃÅñ çÃ³ìð ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð ù ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ô¹×ñÆÁÅ ç½ó ÇòÚ ç½óÅÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ÒøðÆÇ÷³× ð¶éÓ Ô¯ä ÕÅðé î½Ãî ìÔ°å á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ç½óÅÕ» çÆ Ç×äåÆ Õ°Þ Øà ×ÂÆÍ ç½ó ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä Ãî¶º åÅêîÅé îéøÆ B Çâ×ðÆ ÃËºàÆ×ð¶â ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ICF ç½óÅÕ ç½ó¶ ÇÜé·» ÇòÚ E@C ê¹ðô Áå¶ DCC ÇÂÃåðÆÁ»

ÃéÍ Ã³ÜÈ é¶ é¶ ÇÂÔ ç½ó ÇÂÕ Ø³àÅ AA Çî³à å¶ BF ÃÇÕ³à ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ HEEò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ç½ó ñÂÆ A@@ ì¼ÇÚÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð î½Ãî òè¶ð¶ õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÇÂÃ ÇòÚ ç½óé ñÂÆ éÅ ÇñÁÅÂ¶Í êð Çëð òÆ GE ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÇÜÔ¶ ìðøÆñ¶ î½Ãî ÇòÚ ÇÂÃ ìðøÆñ¶ î½Ãî ÇòÚ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËä ÃÅð¶ ÔÆ ç½óÅÕ» ç¶ Ô¼á å¶ Ô½Ãñ¶ çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÚËÇðàÆ ç½ó ÇòÚ B@,@@@ âÅñð å¯º òè¶ð¶ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕzÃîÃ ç¶ î½Õ¶ A@@@ å¯º ò¼è Øð» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÖâ½ä¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ õðÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÁËµî.êÆ.êÆ. ÃÅðÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÕÂÆ îÃñ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êz¯.Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð» çÆ îÆÇà³× ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËµî.êÆ.êÆ. ç¶ çøåð ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ìðËºêàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ÁÇÔî ÷ðÈðå, çÈÃð¶ ôÇÔð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º òè¶ð¶ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅà¯ ÇÂ§Ã¯ðËºÃ, àð¼Õ»-àð¶ñð» çÆÁ» Ú¯ðÆÁ», ÁÅÇç ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ÷ðÈðå À°µêð Çòô¶ô ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÁËµî.êÆ.êÆ. ÃÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ìðËºêàé ÇòÚ ÁÅà¯ ÇÂ§Ã¯ðËºÃ çÆÁ» çð» òÅÇÕÁÅ ÂÆ òè¶ð¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·» ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ êz¯Çò³ôÆÁñ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ìÆ.ÃÆ. Áå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ú¼ñ ðÔÆÁ» çð» ìÅð¶ òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ìðËºêàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé Ãî¶º Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ô¯Ãàñ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðËºêàé ÇòÚ é½Ü°ÁÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ àÅñ-îà¯ñ çÆ éÆåÆ ÁêéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ òøç ç¶ îËºìð» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ×³íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé Õðé×¶ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð îÆÇà³× ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé×¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ úéàÅðÆú ÁÃËºìñÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º îåÅ òÆ

ê¶ô ÕðéÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ìó¶ ÔÆ Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ êzÅÔ°äÚÅðÆ çÆ õÈìÃÈðå ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆÍ À°é·» îËºìð» éÅñ ìðËºêàé ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÃñ¶ ÇòÚÅð¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ òÆ Çç¼å¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ òøç ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ ç¶ éÅñ êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ, êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð», ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ç¶ò ÃÈç ôÅîñ ÃéÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

ÇîÃÆÃÅ×Å/âÅ. Þ³â : Ãðì³ÃçÅéÆ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ×°Üð Õ½ð Áå¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ øÇåÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ Ü¯ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» åÆÕ ïÅç ðÔ¶×ÆÍ À¹é·» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÅ ÷¯ðÅòÅð ÇÃ³Ø ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã³×å» ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ÖÅñÃÅ

çðìÅð ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ é§ìð C Áå¶ D ÇòÚ Ã¯îòÅð ÇîåÆ BC çÃ³ìð ù Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá Áð³í Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ç¶ í¯× BE çÃ³ìð Ççé ì¹¼èòÅð é±È³ Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð³å, ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å, êzÇÃ¼è ÕæÅÕÅð íÅÂÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÜÆòé å¶ ×½ðòîÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶

Áå¶ ãÅâÆ-ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ÃÈðìÆð» çÆÁ» òÅð» çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃîÈÔ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÅê êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Ú Õ¶ Õ½î ç¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õð¯ Áå¶ ÕæÅ-òÅÚÕ» å¶ ãÅâÆ-ÇÃ³Ø» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä¯, ÜÆÍ ÇÂÃ ÃîÅöî Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð» FDG-HCC-BEDH Ü» I@E-FG@-CCAA Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

√ØÈ∆¡≈ «√æË» È∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ú≈¬∆ ¡ÀÓ √∆ ¬∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‹≈◊»’Â≈ √ÏßË∆ ’«Ó¿»«È‡∆ ÍzØ◊≈Ó ’∆Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ìðËºêàé : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð ù ìðËºêàé òÅÂÆÁËîÃÆÂ¶ ÇòÖ¶ ‘âÅÇÂìàÆ÷ ÕËé¶âÅ’ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁËµî.êÆ. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ç¹ÁÅðÅ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìðËºêàé òÅÃÆÁ» ù ôÈ×ð ð¯× ç¶ ÕÇîÀ±éàÆ À°µå¶ êË ðÔ¶ îÅó¶ êzíÅò» ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú (ÁËî -AGC) îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ îËºìð» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éò³ìð ù ôÈ×ð ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆé¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù BF íÅôÅò» ÇòÚ åðÜîÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ‘øÈâ ×ÅÂÆâ’ Áå¶ ÇÃÔåî³ç í¯Üé çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ ôÈ×ð å¯º êÆóå ñ¯Õ» ù ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ âÅÇÂìàÆ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êz¯×ðÅî ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º ÕÂÆÁ» é¶ ê¹ðÅä¶ Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðå çÆÁ» Øð¶ñÈ ÚÆ÷» òÆ çÅé ÕÆåÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ AA ÇîñÆÁé å¯º ò¼è ÕËé¶âÆÁé

êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ Ôð Çå³é Çî³à» Çò¼Ú, ÇÂÕ éò¶º ÕËé¶âÆÁé ù ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãàð¯Õ, Ççñ ç¶ ç½ð¶, ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ôÈ×ð ç¶ ñ¼Ûä ÜñçÆ ëó ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, å» íÇò¼Ö ÇòÚ é°ÕÃÅé çÅ Ü¯õî Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñ¯Õ» ù ÇÃÔåî³ç ðÇÔä, ôÈ×ð ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ã³Õ¶å» çÆ êÛÅä Õðé Áå¶ ñ¼Ö» ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ âÅÇÂìàÆ÷ ù ô°ðÈÁÅå ÓÚ ð¯Õä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ôÈ×ð ç¶ êzíÅò» ìÅð¶ ÜéåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ êÈðÅ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÃ

ÇìîÅðÆ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä Áå¶ ÇÂÃ ìÚä ç¶ åðÆÕ¶ ÇÃ¼Öä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍU Á¼×¶ Ô¯ð ì¯ñÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕËËé¶âÅ é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂéÃ¹Çñé Çç¼åÅ ÔË, Áå¶ îËù êÈðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ê¼èð», âÅÇÂìàÆ÷ ÕËé¶âÅ, òÅÂÆÁËîÃÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé éÅñ ÁÃÆº âÅÇÂìàÆ÷ ù Üó· å¯º î¹ÕÅÀ°ä ÇòÚ ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô¯ò»×¶ÍU òÅÂÆÁËîÃÆÂ¶ ÕËËé¶âÅ ç¶ ÃÆÂÆú, êÆàð Çâ³Ãâ¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ Ãðöðî ÜÆòé ôËñÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ ÇÃÔåî³ç í¯Üé çÆ Ú¯ä ÕðéÅ ôÈ×ð ð¯× ù ð¯Õä Áå¶ õåî Õðé ç¶ ç¯ ÁÇÔî åðÆÕ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃèÅðä ÁÅçå»

ÇÜò¶º ÇÕ Çéïîå å½ð Óå¶ ÃËð Ü» åËðÅÕÆ ñÂÆ ÜÅäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ëðÕ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËð¯ÇìÕÃ Áå¶ ï¯×Å òð×ÆÁ» ëé ×ð°¼ê ÇëàéËÃ ÕñÅÃ» òð×¶ ÇòÕñê» éÅñ òÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º çÈð ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ‘âÅÇÂìàÆ÷ ÕËËé¶âÅ’ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÆÂÆú âÅ. ÜÅé Ô¼ÕÃ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒôÈ×ð êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õç¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çå³é Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ù ôÈ×ð Ü» êÈðò-ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÔË Áå¶ B@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô°ä À°é·» ù ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ E@ êzåÆôå òè¶ð¶ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Üó·» ëËñÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍU

Thank you to all our Radio Parvasi listeners for their kind generosity and compassion. In a two hour radiothon, over $20,000 were donated.