Page 1

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

êðòÅÃÆ ð¶âÆú Çêz³Ã˵à îÅð×ð¶à Õ˺Ãð Ã˺àð éÅñ Çîñ Õ¶ Õð¶×Å ð¶âÆú-æ½é

à¯ð»à¯ : ÇÜò¶º ÇÕ ÇçòÅñÆ é÷çÆÕ ÁÅ ðÔÆ ÔË, êðòÅÃÆ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ êzçÅé Õð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð ԯ¶×Å ÇÕ êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¹éÆÁÅ ç¶ E Ãí 寺 òèÆÁÅ Õ˺Ãð ÇðÃðÚ Ã³ÃæÅé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Çêz³Ã˵à îÅð×ð¶à Õ˺Ãð Ã˺àð éÅñ Çîñ Õ¶ BD ÁÕå±ìð ù ð¶âÆú-æ½é ÁÅï¯Üå Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ð¶âÆú-æ½é Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ç¹ÇêÔð AB òܶ å¼Õ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ ð¶âÆú ÃàÈâÆú Áå¶ çøåð ÇòÖ¶ ÁÅï¯Üå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êËÃÅ Çêz³Ã˵à îÅð×ð¶à ÇðÃðÚ Ã˺àð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ Õ˺Ãð Ãì³èÆ Ö¯Ü ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜŶ×Å ÇÜÃçÅ ÇÕ îÅÂÆÕñ ìðËâÆ òð׶ îðÆ÷ ñÅí À°áÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅÂÆÕñ êÅñÆÃæÆîÆÁŠ寺 êÆóå ÃÆ, ܯ ÇÕ ìñ¼â Õ˺Ãð çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî ÔË Áå¶ B@@F Çò¼Ú À°Ãù ÇÂÃçÅ êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ìÔ°å ׳íÆð éÔƺ ÃÆ êz§å± H ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÃ é¶ Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð ðÈê ñË ÇñÁÅ Ü篺 ÇÂÔ Õ˺Ãð çÆ ÇÂ¼Õ ×³íÆð ÇÕÃî îÅÂÆñ¯ëÅÂÆìð½Çüà Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðë D ÃÅñ Ô¯ð ÜÆ ÃÕ¶×ÅÍ ÒÒî˺ ǼÕçî ç¹¼à Ç×ÁÅÓÓ, îÅÂÆÕñ ܯ ÇÕ À°Ã Ã DA ÃÅñ çÅ ÃÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ À°ÃçÆ êåéÆ òÆ ìÔ°å ༰à ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà Ãí ù ÇìÁÅé ÕðéÅ Áܶ òÆ À°Ã ñÂÆ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ å÷ðìÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ å°Ãƺ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í îÅÂÆÕñ ù Çêz³Ã˵à îÅð×ð¶à ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ Á³åðÅôàð êzÇüèÆ êzÅêå Ô¶îÅàÅñÇÜÃà âÅ. ÇòÕÅà װêåÅ é¶ À°ÃçÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ âÅ. ×°êåÅ ÜÅä׶ Ãé ÇÕ ÇÂà ׳íÆð Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ å°ð³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À¹é·» é¶ îÅÂÆÕñ ù å°ð³å àËÃà ÕðÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú ܶ ¶ Õ¶ ÇÂéÇÔìÆàð éÅîÕ çòÅÂÆ ì¯éîËð¯Á ðÅÔƺ àð»Ãêñ»à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îÅÂÆÕñ êÇÔñÅ ÕËé¶âÆÁé Áå¶ ç¹éÆÁ» çÅ åÆÃðÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ÇÜÃù ÇÂà àËÃà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãù ÇÂ¼Õ ÖÅà åð·» çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À°Ô ÇÕö ê¹ñÅó ç¶ Çîôé ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯Â¶Í âÅ. ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅÂÆÕñ é¶ ìÔ°å ÇÔ³îå ÇçÖÅÂÆ å¶ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ àËÃà ÕÅîïÅì ÇðÔÅ Áå¶ Ô°ä îÅÂÆÕñ å³çð°Ãå ÔËÍ À°Ô ô¹Õð×°÷Åð ÔË ÇÕ À°Ãù ÜÆòé ìÚÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ òðçÅé ÃÆ, ܯ ÃÔÆ Ã, ÃÔÆ ÔÃêåÅñ, ÃÔÆ âÅÕàð Áå¶ ÃÔÆ â¯éð çÆ îçç éÅñ óíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ å°Ãƺ ÇÂÃù Ú³×Æ ÇÕÃîå òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ BD ÁÕå±ìð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 AB òܶ å¼Õ êðòÅÃÆ ð¶âÆú ò¼ñ¯º ÁÅï¯Üå ð¶âÆú-æ½é Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ Õ˺Ãð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅúÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery •

• Laminate & We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Email: office@parvasi.com

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ ÕËé¶âÅ ÓÚ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÓÚ ÇÂñËÕôé÷ ÕËé¶âÅ (Ú¯ä ÕÇîôé) òñ¯º Õ°ñ CCH ÃÆ໠寺 BADF À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¶êð» ù êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅò¶º Õ°ñ BA ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ðÇÜÃàðâ Ôé êð Çñìðñ êÅðàÆ, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ, ÇéÀ± âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.), ×ðÆé êÅðàÆ Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ (êÆ. êÆ.ÃÆ.) ÔÆ ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» òܯº À°µíðÆÁ» ÔéÍ ÇÕÀ±ìÕ ÓÚ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ òÆ ÚðÇÚå ÔËÍ éòƺ ìäÆ ÕËé¶âÅ÷ ë¯ðæ øð³à êÅðàÆ (ÃÆ.ÁËë.ÁËë) òñ¯º òÆ Õ°Þ À°îÆçòÅð À°åÅð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ òÆ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» 寺 ê³Ü çðÜé ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ îÈñ ç¶ À°îÆçòÅð òÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º çðÜé 寺 ò¼è îÇÔñÅò» ÔéÍ ìð˺êàé ÓÚ E ÃÆà» Ôé Áå¶ úæ¶ ìð˺êàé ÂÆÃà ÔñÕ¶ 寺 ÃÅð¶ üå À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º Û¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÔéÍ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ ÓÚ Á¼á À°îÆçòÅð Ôé ÇÜé·» ÓÚ ê³Ü ê³ÜÅìÆ (íÅðåÆ) íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÔéÍ à¯ð»à¯, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÇÕÚéð, òÅàðñÈ, îÅðÖî Ãî¶å À°éàÅðÆú ç¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ À°îÆçòÅð Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂà Ãí ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂà Ã Ú¯ä Çêó ê±ðÆ åð·» íÖ ü¾ÇÕÁÅ þÍ Çîñ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËé¶âÅ çÆ Ú¯ä Ü§× Çܾåä ñÂÆ î¹¾Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ Ü篺ÇÕ ÃðÕÅð

ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× ô¹ð± AD ÁÕå±ìð å¾Õ Á×ÅÀ±º ò¯à» êÅ ÃÕä׶ ò¯àð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» çÅ Ççé íÅò¶º BA ÁÕå±ìð ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ò¯àð» ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ ÇîñäÅ ÔËÍ ÇÂñËÕôé÷ ÕËé¶âÅ (Ú¯ä ÕÇîôé) òñ¯º DCòƺ óÃç ç¶ î˺ìð» çÆ Ú¯ä òÅÃå¶ Á×ÅÀ±º ò¯à êÅÀ°ä (ÁËâò»Ã ê¯ñ) ç¶ Õ°¾ñ D ÚÅð Ççé AA 寺 AD ÁÕå±ìð å¼Õ åÇÔ ÔéÍ À°é·» åðÆÕ» Óå¶ Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇéðèÅðå ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ìäé׶ Áå¶ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ 寺 ðÅå ç¶ é½º òܶ å¼Õ ò¯à êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÁËâò»Ã ê¯ñ 寺 êÇÔñ» òÆ Õ°Þ Çòô¶ô ÔÅñÅå ÓÚ ò¯à êÅÀ°äŠóíò ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Á×ÅÀ±º ò¯à Áå¶ ò¯à» òÅñ¶ ÁÅÖðÆ Ççé çÆ À°âÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ BA ÁÕå±ìð ù Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ÓÚ Ü×·Å-Ü×·Å ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ìäé׶ ܯ ò¯à êÅÀ°ä òÅÃå¶ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠齺 òܶ 寺 ðÅå ç¶ ÃÅ㶠齺 òܶ å¼Õ (AB سà¶) Ö¹¼ñ·ä×¶Í AH ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 ò¼âÆ À°îð çÅ Ôð¶Õ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñ¶ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ êóç ç¶ À°îÆçòÅð ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇîÀ±ºÃêñ, êz»åÕ Áå¶ ðÅôàðÆ ê¼èð çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ò¯àð» ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ (D Ççé ÁËâò»Ã Áå¶ ÇÂñËÕôé â¶Á) ÇîñçÅ ÔË å» ÇÕ Õ³î»-ÕÅð¯ìÅð» ÓÚ ð°¼Þ¶ ԯ¶ ò¯àð» ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶ Áå¶ ò¯à» òÅñ¶ Ççé ò¼âÆÁ» ñÅÂÆé» éÅ ñ¼×äÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ò¯à» í°×åÅÀ°ä çÅ Õ³î êÅðçðôÆ, ÃÇíÁÕ Áå¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ, Áðè ÃËÇéÕ ì¼ñ ò×ËðÅ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÕà çÆ ìä¶×Æ å¶ Õ½ä ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä 寺 ò»ÞÅ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ëËÃñÅ ÁËéâÆêÆ å¶ ×ðÆé êÅðàÆ ç¶ Ô¾æ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÃÆà» ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» Ôé À¹Ã Áé¹ÃÅð þåÅ çÆ ÚÅìÆ ÇÕà ù Çîñ¶×Æ, ÇÂà ÇòÚ À¹ñà ë¶ð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ê§ÜÅìÆ ÇÃ¾Ö âðÅÇÂòð 鱧 Ãí 寺 ÇìÔåðÆé ÕËì âðÅÇÂòð òܯº ÕÆåÅ ÃéîÅÇéå

âðÅÇÂòð ÁÅë çÅ ÂÆÁð çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÇÂà âðÅÇÂòð çÅ éÅî ÜÇå§çð ååñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂéÅî À°Ã 鱧 (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

ÕËñ×ðÆ : ÕËñ×ðÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂµÕ ê§ÜÅìÆ ÕËì âðÅÇÂòð 鱧 ǧàðéËôéñ ÁËïÃƶôé ÁÅë àð»Ãê¯ðà ðË×±ñ¶àð÷ (ÁÅÂƶàÆÁÅð) òµñ¯º ǧàðéËôéñ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÕ êÅö ÇÜ¾æ¶ ÜÃÇàé àð±â¯ ìå½ð êzèÅé î§åðÆ ñ¯Õ» çÆ ò¾âÆ êçç Ôé À¹æ¶ ÔÆ ÁËâðÆÀ± ôÆÁð ù òÆ êçç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ ìÅòܱç ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé î±ñ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÆ êçç

Ü×îÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔ òÆ î§éäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ãê¾ôà ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶Í ëËÃñÅ ò¯àð é¶ ÕðéÅ þ å¶ À¹Ã çÅ ëËÃñÅ BA ÁÕå±ìð ù ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

à¯ð»à¯ : Ôð òð·¶ ê¿ÜÅì 寺 Á½Ãåé DH,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ ò¾Ö¯-ò¾Ö î¹ñÕ» ÇòÚ ÁËܱնôé òÆ÷¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ À¹âÅðÆ íðç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» DH,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º Ãí 寺 ò¾è ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ¶Áðê¯ðà» Óå¶ ÔÆ À¹åðç¶ ÔéÍ À°Ú ÇþÇÖÁÅ ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÅ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ Ô°ä קíÆð ÃîµÇÃÁÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñµÖ» ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ òµÖ-òµÖ ÇõÇÖÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ çÅÖñ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á½Ãåé ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Çå§é ÃÅñ» å¶

ç¯ ÃÅñ» ç¶ Õ¯ðà Óå¶ ñ×í× AE 寺 BB ñµÖ ð°ê¶ ÖðÚçÅ ÔË¢ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ôð ÃÅñ Ã±ì¶ å¯º DH Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ îÅê¶ ëÆû òܯº Ôð ÃÅñ Çòç¶ôÆ ÖÅÇåÁ» ÇòµÚ BH,E@@ Õð¯ó ð°ê¶ Üî•Å Õðç¶ Ôé¢ ïÅéÆ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õ°µñ ìÜà (ÃÅñ B@AI-B@ ñÂÆ A,EH,DIC Õð¯ó ð°ê¶) çÅ AI ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂµÕ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ é¶ Ü篺 (ǧàðéËôéñ Üéðñ ÁÅë ÇðÃðÚ Á˺â ÁËéÅÇñÇàÕñ ÇðÇòÀ±) ÇòµÚ Ûê¶ ÒúòðÃÆ÷ îÅÂÆ×z¶ôé ÁÅë Ãà±â˺àà ëðÅî ê§ÜÅìÓ é» çÆ ÇðÃðà Çðê¯ðà ÇòµÚ ÛêÆ Çðê¯ðà çÆ ç°ÁÅìÅ å¶ îÅñòÅ ç¶ A@@ ÕÅ鱧éÆ

àðËòñ ¶ܧà, AE@ IELTS Õ¯ÇÚ§× Ã˺àð, ¶կà (ÁËïÃƶôé ÁÅë Õ§Ãñà˺àà ëÆð úòðÃÆ÷ Ãà¾âÆ÷) å¶ ì˺ÇÕ§× Ã§ÃæÅò» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ êóåÅñ ÕðÅÂÆ å» êåÅ ñµ×Å ÇÕ éôÅ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òð×ÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Úµñç¶ Çµ毺 ç¶ GE ëÆÃçÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» 鱧 ABòƺ î×𯺠Çòç¶ô ÃËàñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔµæêËð îÅðç¶ Ôé¢ Ç§éÅ ÔÆ éÔƺ, Ã±ì¶ ç¶ H@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé òÆ Çòç¶ô» ÇòµÚ òµÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö, ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð Ãî¶å B@ 寺 òµè ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð Ôé, ÇÜµæ¶ Ôð Ú½æÅ ÇòÁÕåÆ ê§ÜÅìÆ ÔÆ ÇçÃçÅ þÍ

LASER SERVICE AVAILABLE Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJMNBJM!TBVOEMBXDPN Mississauga, ON L5S 1T1 XXX4BVOEMBXDPN

5FM

"MMLJOETPGBGmEBWJUT 1PXFSPG"UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT/PUBSZ1VCMJD4FSWJDFT

î³×» ù îé ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ Ç÷Õð À°Ôé» é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ñ½ðÅ òÅñàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ EE@@@ ÃÕÈñ òðÕð» ÃàzÆÕ Óå¶ éÔƺ ÜÅä׶ êð ÁÃƺ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé ÓÚ B@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð ÃðÕÅð ÃÕÈñ» ÓÚ éòÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» êËäÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÃðë ÃðÕÅð é¶ òðÕð» ù ÃàzÆÕ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÃðÕÅð ÇÕ³éÅ Çéò¶ô Õð¶×Æ ÇÂÔ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘ √≈Ò DH,@@@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄Û∑Á∂ È∂ ‹‘≈˜, √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÂÁ∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

SAUND LAW FIRM

(Corner of Derry & Bramalea)

À¹éàÅðÆú : Üç 寺 â× ë¯ðâ é¶ êzÆîÆÁð çÅ ÁÔ°çŠóíÇñÁÅ ÔË À°Ã Ã 寺 ÔÆ ë³â» ÓÚ Õà½åÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ôé» ù Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃÕÈñ òðÕð» Áå¶ À°éàÅðÆú ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ îÅîñÅ ÃîzÅÇÂÕ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅÖðÆ Ã ÓÚ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÃàÆëé ñËÚÆ òñ¯º ïÈéÆÁé î˺ìð» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÃîzÅÇÂÕ àÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÃàÆëé ñËÚÆ é¶ ÁËé Ã Óå¶ ïÈéÆÁé î˺ìð» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» Õ°Þ

LADIES, GENTS, KIDS

Harjinder Singh

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÛÅä Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ åéòÆð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ À°é·» éÅñ Ø°³îä ×ÂÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔðêzÆå Õ½ð (×°ðçÅÃê¹ð) òÆ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ îÅðÆ ×ÂÆÍ âðÅÂÆòð ù ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÔÅñå Ô°ä ÃÇæð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ë§â» ÓÚ Õà½åÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ â¾× ë¯ðâ ù ÕðéÅ ÇêÁÅ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

!GrF dI kloijLMg

!knsYNt tU tRYvl lYtr

!aYPIzYivt

!srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

!zYklYrysLn/spONsr lYtr !notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt

M.A., LL.B.

À¹éàÅðÆú é¶ó¶ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå§é ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å

À¹éàÅðÆú/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ç¶ ôÇÔð êËàð¯ñÆÁÅ ç¶ ç¼Öä ÓÚ êËºç¶ úÁÅÇÂñ ÃêÇð³× Õ¯ñ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÅêð¶ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå³é ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ç¾Ãä î¹åÅìÕ ÕÅð ë¹¼àêÅæ 寺 À°åð ×ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð êñàÇçÁ» ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Parvinder S. Saund

AWARD WINNING NEWSPAPER

Çñìðñ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ þ Ú¯ä ܧ×

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

11 October 2019

CCH √∆‡ª BADF ¿πÓ∆ÁÚ≈

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Get 1 Million Life Insurance

!lYtr afPL ieMvItysLn

!muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701


11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

02

ÕÅëñ¶ ò¼ñ¯º ÕÔÅäÆ ÕñÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ íðêÈð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ é¶, Ãׯº À°Ô Á³çð¯-Á³çðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ö¯ðÅ ÔÆ ñÅÀ°ºç¶ é¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö íÅôÅ ù êó·ÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå 寺 ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂÆ é½ÜòÅé êðîòÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ç¶ô Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» éÅÿ Ãì³èå ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä, úæ¶ ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÕò¶º ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ìð˺êàé/êðîÜÆå Ççúñ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ Ãå³ìð îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× óÚÅñÕ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, ìzÇܳçð ×°ñÅàÆ, Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÕÔÅäÆ çÆ ìäåð Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ úæ¶ íÅðå çÆ íÅôÅ éÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÔÅäÆÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÔÅäÆ Ü°×å ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÕÔÅäÆ ç¶ êÅåð ÕÅñêÇéÕ Ô°³ç¶ Ôé Çëð òÆ À°Ô Ô¼â-îÅÃ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ñ¼×ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅåð ÁÅî ÜÆòé Çò¼Ú¯º Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅåð ç¯ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ Ôé: ׯÿ êÅåð Áå¶ ÚêචêÅåðÍ ×¯ÿ êÅåð À°Ô Ô°³ç¶ é¶ Ü¯ ÕÔÅäÆ ç½ðÅé (ùíÅòÕ/ÇòÔÅðÕ å½ð Óå¶) ìçñç¶ é¶ Áå¶ ÚêචêÅåð ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ç½ðÅé Ǽկ ÔÆ åð·» ç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÕÔÅäÆ çÆ íÅôÅ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ôìçÆ ÕñÅ ÔË Áå¶ ÃÔÆ ã³× éÅÿ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ôìç-ܯó ÃÅÇÔå ù êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ Çì³ì/ êzåÆÕ ÃÅÇÔå çÅ Çô³×Åð Ô°³ç¶ é¶ êð ÇÂé·» çÆ ñ¯ó¯º ò¼è òð寺 ÃÅÇÔåÕ ÇÕzå ù ì¯Þñ ìäÅ Çç³çÆ ÔË Í À°é·» ÕÔÅäÆ ç¶ òðéä çÆÁ» Ü°×å» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ êÆó·Æ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÕÇÔðÆ êðå çÆ Ô°³çÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé Á¼Ü çÆ ÕÔÅäÆ ÜÇñà Áå¶ ìÔ°êðåÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇóØ, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, âÅ ìñÇܳçð ö֯º, Áå¶ ÜÃÇò³çð óèÈ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà³× ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Áå¶ ÇôòðÅÜ ÃéÆ é¶ õÈìÃÈðå ×Æå» Áå¶ ö÷ñ» ðÅÔƺ åð³é°îîÂÆ îÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅÍ ×°ðçÅà ÇîéÔÅÃ, ×°ðÇܳçð óضóÅ,

ÁîðÜÆå Õ½ð ÇîéÔÅÃ, dzçðÜÆå ÇóØ, Áîð ÇóØ, ÜðéËñ ÇóØ, ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º, ùÇð³çð ÖÇÔðÅ, ùÇð³çð ôðîÅ, Çî³éÆ ×ð¶òÅñ, ×°ðÜÆå Õ½ð ìÃðÅ, Õ°ñò³å ÇóØ, êðîÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò Õ½ð, ÚðéÜÆå ÇóØ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Õ°ñçÆê Õ½ð Ç×¼ñ, óå¯Ö é¼å, ÕîñÜÆå é¼å, ÁéÆå ñÅñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ, ìñç¶ò çÈÔó¶, ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

ì¼ñ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø î»×à, ùíÅô öáÆ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔÿ¯º, Áå¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø îÅÛÆÕ¶ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ êðîÜÆå Ççúñ, ×°ðÇܳçð óضóÅ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ×°ñÅàÆ, Áå¶ ìzÇܳçð ×°ñÅàÆ ÜÆ é¶ îÆÇà³× ù ÚñÅÀ°ä çÆÁ» ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» Ç÷³î¶ºòÅðÆÁ» ÇéíÅÂÆÁ»Í

êÇðòðåé çÅ ÕÅðé ÃîÅÜÆ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÜÇàñåÅ ù ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ×°³Þÿ» ù ÇìÁÅéä ñÂÆ ÜÇñà ÕÔÅäÆ ÔÆ ÇñÖäÆ êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðŠóնåÕ ðÈê Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅÔð¶ òܯº éÔÆºÍ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð, ÕÔÅäÆ ç¶ Çéïî ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶ êð ìçñ À°ÔÆ ÃÕ¶×Å ÇÜà ù ÇÂÃçÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶×ÅÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ íÅôÅ éÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» çÅ í±×¯ñÕ ÇêÛ¯Õó ûÞÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂ¼Õ íÅôÅ çÈÃðÆ íÅôÅ Óå¶ íÅðÈ Ô°³çÆ ÔË å» î¹ôÕñ» úæ¶ ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆÁ» é¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Óå¶ ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ Õ³î Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êzë¹¼ñå Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÔ³çÆ íÅôÅ Óå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ ÇÕå¶ òÆ ðÅôàð íÅôÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³êðÕ íÅôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÕÇòåÅ òÆ Çìz¼Ü íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÔ³çÆ/ Á³×z¶÷Æ Ô¼æ¯º îÅð ÖÅ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇâÕôéðÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÜà åð·» çÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ íÅôÅ çÅ ÇòÃæÅð íÅôÅ-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ Õ³î ÔË, ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ éÔƺ, Áå¶ éÅ ÔÆ ×ÅÇÂÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇòÃæÅðç¶

LjǤiƶECuǤLj

RAMESH

SANGHA BRAMPTON CENTRE

ǤǤVOui advanc±­Ǥpolls october

11 12 13 14

friday

saturday

sunday

monday

ĄĘ±ĊēÃ÷éĊǖǤé±±­ǤšǤĆí±ǖ 905.615.8591 sangharamesh@gmail.com 1000 Steeles Avenue East Brampton, ON l6t 1a1 Authorized by the official agent for Ramesh Sangha


11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

03

ò¶ñ÷ ÁÅë ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì òñ¯º ë¶ÁðòËñ ÇîñäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ð˵â Çò¼ñ¯ Õñ¼ì òñ¯º dzâÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ î˺ìð» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ

ìð˺êàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : ìð˺êàé çÆ ð˵â Çò¼ñ¯ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ ÕÅñâðÃà¯é êÅðÕ ìð˺êàé Çò¼Ú dzâÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ î˺ìð» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õñ¼ì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú ÁŶ î˺ìð» çÆ ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ Ã¶òŠ寺 ìÅÁç Ãà¶Ü çÅ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, êz¯: Çéðîñ èÅðéÆ, ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺íÆ, êz¯: ìñò³å ÇóØ, ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð Áå¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÕÅÀ±ºÃñð ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ îÅÃàð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ Ãà¶Ü çÅ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ Õðé å¶ Ãí 寺 êÇÔñ» êðîÜÆå ìÇó³× çÆ ÜÆòé ÃÅæä Áå¶ ÇÂà Õñ¼ì çÆ Ã¹ÇÔðç î˺ìð ìñìÆð ìÇó³× ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ç¯ Çî³à çÅ

î¯é èÅðé Õð Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã À°êð³å ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» êz¯: Çéðîñ èÅðéÆ, ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º, ÁËÚ Á˵à ÇîéÔÅÃ, ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺íÆ, ÇéðîñÅ êzÅôð, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Ç³âÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Õñ¼ì î˺ìð» ù À°Ôé» ç¶ Ãëð Ãì³èÆ é°Õå¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» À°Ôé» ç¶ Ã¹¼ÖÆ Ã»çÆ òÅêà êðåä ñÂÆ ô°í ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÃÆéÆÁð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ìÇó³× é¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Õ³î ã³× ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Õñ¼ì î˺ìð» 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÅñÅéÅ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ðÅÖò» ð¼ÖäÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» 状ÕÅ Áå¶ ÇÂÕ¼á ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇéðîñÅ êzÅôð, Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ×Æå» Áå¶ ÕÇòåÅò»

ç¹ÁÅðÅ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆÍ ñ¶âÆ î˺ìð», îÇÔ³çð ê¼âÅ, ÇéðîñÅ êðÅôð,, ìñÜÆå ö֯º, dzçðÜÆå Ç×¼ñ Áå¶ ÃÅæä» å¯º Çìé» ÁîðÜÆå ÇóØ, ìñò³å Õñ¶ð, Çôòç¶ò ðŶ Áå¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶ êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Õñ¼ì òñ¯º Ãà¶Ü 寺 ÃÅð¶ î˺ìð» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì Ãì³èÆ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ DAF-I@H-AC@@, Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø FDG-B@B-GFIF, À°µ¼ê-êðèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø DAF-BFH-FHBA,êðîÜÆå ìÇó³× FDG-IFC-@CCA, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ DAF-BAI-BEDB Ü» Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ FDG-FDC-FCIF éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õñ¼ì òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî Ççé ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî ìð˺êàé/âÅ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º : ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õñ¼ì òñ¯º ÕËÃÆ Õ˺ìñ ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ AI ÁÕå±ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ò» Üéî Ççé Ãé¶ñ ×ð¯ò ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ÇòÚ Ü¯ Ô½ÇðéàÅðÆú Áå¶ î¶ëÆñâ ÃóÕ» ç¶ Ú½Õ ç¶ é¶ó¶ ÔË, AB òܶ ç¹ÇêÔð 寺 ôÅî E òܶ å¼Õ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶

ÇÃÇÖÁÅò» ìÅð¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ, êzÇüè ÕÔÅäÆÕÅð âÅ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ ìñÇܳçð ö֯º, âÅ êz×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò, ÕÅîð¶â ܯ×Å ÇóØ, ÇÂà î½Õ¶ Áêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í Ãí ù ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ êzòÅð» Ãî¶å ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò (FDG CBH G@DE) Ü» ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (BHI EFI ADF@) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇéÀÈ Ô¯ê ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷éÜ ÁÅë ìð˺êàé ò¼ñ¯º

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÃzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ çÅ êzíÅòôÅñÆ ÃéîÅé ÃîÅ×î

ìð˺êàé/Ôðí×òÅé î¼Õó ¦Ø¶ î³×ñòÅð ù ÇéÀÈ Ô¯ê ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜéÜ ò¼ñ¯º ×z˺âÁËîêÅÇÂð ì˺հà Áå¶ ÕéòËéôé Ã˺àð ç¶ îÅñÕ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ A@@ éËÕÃà ÁËòÆÇéÀ° ÇòÖ¶ ç¯ Ã½ 寺 òè¶ð¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» êzÇüè ÔÃåÆÁ», êåò³ÇåÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðÆ ×Æå» À°êð³å î¹¼Ö îÇÔîÅé Áå¶ êåò³ÇåÁ» ò¼ñ¯º î¹ìÅðÕ Ü¯åÆ Ü×ÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ çÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃzÆîåÆ ÁêÈðò ÃzÆòÅÃåòÅ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ íðêÈð ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ éò Çéï°Õå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÃzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ÃÆzòÅÃåòÅ çÅ ×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ» Áå¶ ÃéîÅé ê¼åð ç¹ÁÅðÅ Çé¼ØÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅÜ çÆÁ»

À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» ò¼ñ¯º ÁåÆ À°µåî ïÈéÆòðÃñ ×ñ¯ì í¶à ÕÆåÅ; ÇÜà ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ çÆ ò¼âÆ ÔÃåÆ ðÅÕ¶ô ܯôÆ òÕÆñ, ÃåÆô á¼Õð, ùèÆð Ô»âÅ, âÅ. ðäòÆð ôÅðèÅ, îéä ×°êåÅ, ùèÆð ÁÅé§ç, éòñ ìÜÅÜ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ À°åôÅÔÆ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÃéîÅé í¶à ÕÆå¶; ÇÜà ÇòÚ ÃzÆîåÆ Ã¹Çð³çð ôðîÅ, ÃzÆîåÆ ×°ðç¶ò Õ½ð, ÃzÆîåÆ Ã³å¯ô î¼Õó, Çòܶ ôðîÅ, ð¶ù ÃñòÅé, ÃòðéÅ ÃÈç, À±ôÅ ôðîÅ, ùéÆåÅ òðîÅéÆ ÁÅÇç ÃéÍ ð½Üðà ճêéÆ ç¶ îËé¶Üð Áå¶ Á¼Ü ç¶ À°µØ¶ Ãà¶Ü óÚÅñÕ ÜËÕ èÆð é¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» êzÇüè ÔÃåÆÁ» çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅä êÇÔÚÅä ÕðÅÂÆ; ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Áå¶ ÇÂà êzì³è ç¶ Ã³ÚÅñÕ ô³í± ç¼å ôðîÅ, ÃåÆô Õ°îÅð á¼Õð, âÅ.ðäòÆð ôÅðèÅ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé

Áîð ÁËðÆ, ðÅÕ¶ô ܯôÆ, ùèÆð Õ°îÅð Ô»âÅ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, ùèÆð Áé§ç, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, îéé ×°êåÅ, éòñ ìÜÅÜ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà Õñ¼ì ç¶ Ã¹ï¯× êzèÅé ô³í± ç¼å ôðîÅ é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ù ÇÂà Õñ¼ì çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ×åÆèÆÁÅ Áå¶ êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅÿ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ¦Ø¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòÚ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ôÔÆç ÃËÇéÕ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ, íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ ÇðñÆë ÇòÚ AA ñ¼Ö ð°ê¶ í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà òÅð ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÚËµÕ ÃzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ù ýÇêÁÅ Ç×ÁÅ; ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð: ÇÕzôé Õ°îÅð ÃñòÅé ܯ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé òÅñ¶ Ôé, Ô¯ð ÃÅæÆ Ôé: Ôðí×òÅé î¼Õó, ðÅî îÈðåÆ

ܯôÆ, ðÛêÅñ ôðîÅ, íÆî ÃËé ÕÅñÆÁÅ, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Ãð», êðë¹ñ íòÃÅð, çñÆê êÅðÖ, âÅ. ×°ðÈ ç¼å òËç, ÃzÆîåÆ À±ôÅ ôðîÅ, ùéÆåÅ ìðîÅéÆ, îèÈÃÈçé ñ»ìÅ, ðÅîêzÕÅôêÅñ, êzî¯è ôðîÅ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, ðÆÜéñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅÇç ç¶ é» òðäéï¯× ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ éÔƺ ÕÆåÅ, ÃÅðÅ êzì³è Õñ¼ì ò¼ñ¯º ëðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðì¼å ñÂÆ åð·»‑åð·» ç¶ í¯Üé» ç¹ÁÅðÅ ÔÅðÇçÕ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð Óå¶ Õñ¼ì ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ êzèÅé ô³í± ç¼å ôðîÅ ò¼ñ¯º ÇÂà ÇÂÕå¼ðåÅ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ òÆð» íËä» çÅ Áå¶ Çòô¶ô Õð ì˺հà ÔÅñ ç¶ îÅñÕ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ, ÃzÆîåÆ ð¶î¯éÅ ÇÃ³Ø çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìð˺êàé : ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù ò¶ñ÷ ÁÅë ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¹ÁÅðÅ ë¶ÁðòËñ Áå¶ ÜéðñìÅâÆ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ ç¹ÁÅðÅ Ãí ÔÅÜð î˺ìð» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» Õñ¼ì çÆ ÇÂà ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶· Ã Çò¼Ú ÔÆ Õñ¼ì ù ÇÃàÆ ç¹ÁÅðÅ îÅéåÅ Çîñä Óå¶ åüñÆ êzÕàÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà À°êð³å êzèÅé òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ãí î˺ìð» çÅ ÔÅÜð Ô¯ä ñÂÆ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Ãí ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Õñ¼ì ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é ðåé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ô°ð» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» çÆ ÃÅⶠÜÆòé Çò¼Ú îÔ¼åÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÕö îÜìÈðÆ òà ÕËôÆÁð ç¶ éÅ ÁÅ ÃÕä ÕðÕ¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ Õñ¼ì ç¶ Üî» ÖðÚ çÅ ÇìúðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà Óå¶ ÃÅð¶ ÔÅÜð î˺ìð» ǼÕîå Ô¯ Õ¶ ÃÇÔîåÆ çÆ î¯Ôð ñÅÂÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ô°³çñ Ô°ð» ÁÅêäÆ Ã¹³çð ÕÇòåÅ ç¹ÁÅðÅ Ãí çÅ

îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ À°µØÆ èÅðîÕ ÔËÃÆÁå ܳ×Æð ÇÃ³Ø ÇæÁÅðÅ é¶ Õñ¼ì çÆ ÃëñåÅ çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ» Ãí ù ð¼ì çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔä çŠùé¶ÔÅ Çç§ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@ éò³ìð B@AI ù ×°ðçòÅðÅ

î¶ÁëÆñâ ÇòÖ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êËéôéð» ç¶ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à ìéÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñ¯óò³ç üÜä ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ëÅðî ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂà ÁòÃð çÅ ñÅí ñË ÃÕç¶

ÔéÍ Á³å Çò¼Ú Õñ¼ì êzì³èÕ» Õñ¼ì çÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ Ãí î˺ìð» Áå¶ âÅÇÂðËÕàð» ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ô°íÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í

êËéôéð» ç¶ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à Ãì§èÆ Õ˺ê B éò§ìð 寺 Ô¯ä׶ ô¹ð±

ìð˺êàé : Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë ǧâÆÁÅ, à¯ð»à¯ ò¾ñ¯º éò§ìð Çò¾Ú êËéôéð» ñÂÆ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ ÁÅî ÃñÅÔ ç¶ä Ãì§èÆ ò¾Ö ò¾Ö æÅò» Óå¶ Õ½ºÃñð Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ˺ê B éò§ìð 寺 BD éò§ìð å¾Õ Ú¾ñä׶¢ ÇÂà åÇÔå B éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ I.C@-B.@@ òܶ å¾Õ ÇÔ§ç± ÔËðÆà¶Ü Ã˺àð ÇîÃÆÃÅ×Å ð¯â, À¹éàÅðÆú (ðÇð§çð ôÅÃåðÆ-I@ECFI@CFC, ÁÅð. Õ¶. þíðòÅñ FDGFCIIHIF) ÇòÖ¶, C éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ×°ðç°ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð EFF, ÁÅðÚÆìÅñâ ÃàðÆà, ÇòéÆêË×, îËéÆà¯ìÅ ÇòÖ¶, I éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ÇÔ§ç± ÃíÅ à˺êñ, IBBE, Çç ׯð¶ ð¯â, ìð˺êàé (Õ°ñçÆê ×°êåÅ-FDGHCCFCAC) ÇòÖ¶, A@ éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ÇÃ¾Ö ÔËðÆà¶Ü

Ã˺àð, AAGIF ¶Áðê¯ðà ð¯â, ìð˺êàé (ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìÅòÅ-DAFBEHBAFG) ÇòÖ¶, AA éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ×°ð± ðòÆçÅà ÃíÅ à¯ð»à¯ BBHD, Õ°ÇÂé÷ò¶Á âðÅÇÂò, ì°ðÇñ§×àé, À¹éàÅðÆú (ÚðéÜÆå ûèÆ-BHIIGAGGGA, I@ECCAIBD) ÇòÖ¶, AF éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ òËôé¯ç¶òÆ î§Ççð, úÕÇòñÅ, CBEI ìð½ºàÆ ð¯â, úÕÇòñÅ (éÅæé ñ¶ñÜ-DAFCEHHDHE) ÇòÖ¶, AG éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì B@G@ ÇçâðÓ÷ ð¯â ÂÆ, êÆàðÃìð×, ÇÕÚé¶ð, À¹éàÅðÆú (Õ°ñçÆê ì¾Úó-AEAIE@@FBFE) ÇòÖ¶, BC éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ å¾Õ ÃéÅåé î§Ççð ÕñÚðñ Ã˺àð, ICCC ò°¾âìÅÇÂé ÁËò¶ÇéÀ±, îÅðÖÅî, À¹éàÅðÆú ÇòÖ¶ (Õ¯ÕÆì¶é-DAFIAGFGEC) Áå¶ BD

éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@-D.@@ òܶ àÅÀ±é ñÅÇÂé ×°ðç°ÁÅðÅ, Õ˺ìÇðÜ (ׯêÅñ ÁËÃ. ôðîÅ-EAIGBIFAGA) ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ½ºÃñ¶à ò¾ñ¯º ñÅÇÂë ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õðé ìçñ¶ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔƺ òññÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÅð¶ ÇìéËÕÅð ÁÅêä¶ éÅñ î°Õ§îñ ÕÆå¶ ×¶ Áð÷Æ ëÅðî çÆ ë¯à¯ÕÅêÆ ç¶ éÅñ íÅðåÆ/ ÕËé¶âÆÁé ÁæÅÇðàÆ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ë¯à¯ êÛÅä ÕÅðâ (êÅÃê¯ðà, âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃ˺à ÁÅÇç) éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä¢ ñÅÇÂë ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ Áð÷Æ ëÅðî ÇìéËÕÅð ò¾ñ¯º Õ˺ê ç½ðÅé Õ½ºÃ±ñËà ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÇìéËÕÅð ÇÕö òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü» Ãê¾ôàÆÕðé ñÂÆ Õ½ºÃñ¶à éÅñ consec.toronto'mea.gov.in. Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé¢


ÎÀ‚Ò ⁄؉ª B@AI

11 October 2019

ìð˺êàé òËÃà 寺 êz¯Çò³ôÆÁñ ÁËé âÆ êÆ À°îÆçòÅð Ü×ðÈê ÇÃ§Ø Çñìðñ Õîñ ÖÇÔðÅ ç¶ Ãîðæé ÓÚ Çé¾åÇðÁÅ ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ B@AH çÆÁ» êz¯Çò³ôÆÁñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé âÆ êÆ ç¶ ìð˺êàé òËÃà ðÅÂÆÇâ³× 寺 À°îÆçòÅð Ü×ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ôøå¶ Õîñ ÖÇÔðÅ çÅ Ãîð¼æé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú îÇÔ÷ DI@ ò¯à» éÅñ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìð˺êàé òËÃà 寺 Öó¶· À°îÆçòÅð» çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ Ãî» Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õîñ ÖÇÔðÅ çÆ ìð˺êàé òËÃà ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇòÔÅðÕ êÔ°³Ú Áå¶ î¹ôÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ðñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ Õîñ çÆ ÕÅìñÆÁå ÃÆ ÇÜÃé¶ À°Ãù üí 寺 ò¼è êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ À°Ãé¶ ×¼ñ é¯à ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒÕîñ ÕÇîÀÈÇéàÆ Çò¼Ú ïÈæ çÆ Ççzó Ãîð¼æÕ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ò¯à» Çò¼Ú ò¯àð» çŠüí 寺 ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶Í À¹é·»

é¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú îçç Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ Áå¶ Ú¯ä ç¶ ÇÂÔé» ÁÅÖðÆ Áå¶ éÅ÷°Õ Ççé» Çò¼Ú ìð˺êàé òËÃà ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ÜÅÔð ÕÆåÆÍ ÇÜà êÅðàÆ ç¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶ À°Ãé¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìð˺êàé òËÃà 寺 Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, À°Ã ÁËé âÆ êÆ ç¶ Çòð¼°è ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÜòÅì Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ã³× éÅñ ëËâðñ ÁËé âÆ êÆ ê¹ðÅä¶ Ãîð¼æÕ» Áå¶ òÅñ§àÆÁð» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜò¶º ã³× éÅñ Ú¯ä»

Çò¼Ú ìÅÔ𯺠ÇñÁÅ Õ¶ À°îÆçòÅð êËðÅôÈà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã 寺 À°Ô ìÔ°å Çéð À°åôÅÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ‘ÁËé âÆ êÆ ç¶ òÅÁÇçÁ» çÅ ÇìñÕ°ñ ïÕÆé éÔƺ ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» çÆÁ» ÚÅñ»  ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ã¼Ú ù À°ÜÅ×ð ÕðçÆÁ» Ôé ܯ À°Ôé» ç¶ êñ¶àëÅðî çÅ Ã¼Ú éÔƺ þÍ Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÃ³Ø Çò¼Ú î½ÜÈç Õçð» ÕÆîå» ñÂÆ Öó·¶ Ô¯ä ç¶ Ô½Ãñ¶ çÆ çÅç Çç¼åÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÜ×ðÈê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ôÖå Ú¯ä î¹ÕÅìñÅ ñÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ î˺ ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ À°Ô ìð˺êàé òËÃà Çò¼Ú êÇðòÅð» òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Å í¼ÇòÖ À°ÃÅðé çÅ Ãîð¼æÕ ÔËÍ î˺ À°Ãç¶ Ãîð¼æé ñÂÆ è³éòÅçÆ Ô» Áå¶ ÃîÞçÆ Ô» ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ Ú¯ä» ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔ¶ Ô», Ü×ðÈê ÃÅâÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³³î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ܯô Áå¶ À°åôÅÔ íð¶×ÅÍ

Õ§Ãðò¶Çàò À¹îÆçòÅð Áðêé Ö¿éÅ ç¶ Ô¾Õ êzÚÅð Õðé ñÂÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ êÔ¹§Ú¶ ìð˺êàé

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : B@AI çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ìð˺êàé é½ðæ ÃÆà 寺 Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ é¼Õ çÅ ÃòÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇÂ¼æ¶ êzÚÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼â ðÔÆ, ÁËñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð ܶÃé ÕËéÆ À°îÆçòÅð Áðêé Ö³éÅ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ À°Ôé» ç¶ çøåð ìð˺êàé ê¹¼Ü¶Í ìð˺êàé çÆÁ» ê³Ü êÅðñÆî˺àðÆ ÃÆà» ÓÚ¯ Ãí 寺 ð¯î»ÇÚÕ ÃÆà î³éÆ ÜÅä òÅñÆ ìð˺êàé é½ðæ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ñÂÆ ÁËñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð ܶÃé ÕËéÆ ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ Áðêä Ö³éÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ BA ÁÕå±ìð ù ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð Óå¶ Ü³î Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ܶÃé Õ¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ÕËé¶âÅ çÅ Ôð ê¼Ö¯º é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ìð˺êàé é½ðæ 깼ܶ ܶÃé Õ¶éÆ é¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ êç ç¶ À°îÆçòÅð Á˺ÇâzÀ± ôÆÁð ñÂÆ òÆ ò¯àð» ù ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ Á˺ÇâzÀ± ôÆÁð Áå¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» Á˺ÇâzÀ± ôÆÁð ù ÇÂÕ ÕÅÇìñ, ÕËé¶âÆÁé» ç¶ ç¹¼Ö çðç ù ÃîÞä òÅñÅ ÇÂÕ ÃÈÞòÅé é¶åÅ ç¼ÇÃÁÅ êð À°æ¶ ÔÆ À°Ôé» é¶ À°éàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ë³â» ÓÚ Õà½åÆ Óå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Parvasi Weekly, Toronto

04

ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ ù Ãê¾ôà ìÔ¹îå ÇîñäÅ î¹ôÕñ CCH ÃÆà» ñÂÆ BADF À¹îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ

ÇòéÆêË×/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ÇòÚ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÇòÚ ÇÂñ˵Õôé ÕËé¶âÅ (Ú¯ä ÕÇîôé) ò¼ñ¯º Õ°¼ñ CCH ÃÆ໠寺 BADF À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¶êð» ù êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ BA ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ðÇÜÃàðâ Ô é Í ÔÅñ¶ å¼Õ Ãðò¶Öä» ÇòÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ ù Ãêôà ìÔ°îå ÇîñçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ Çñìðñ å¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÇòÚÕÅð Ãõå à¼Õð î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù êÈðÅ ìÔ°îå éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô Á˵éâÆêÆ êÅðàÆ å¯º Ãîðæé ñË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ Çñìðñ ÁËéâÆêÆ çÆ îçç éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö À°ê êzèÅé î³åðÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ çÆÁ» AD ÃÆ໠寺 Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÇòéÆêËµ× ç¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ âÅÀ±é àÅÀ±é ÇòÚ ØàÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ À°é·» ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòéÆêËµ× éÅðæ 寺 Çñìðñ êÅðàÆ Á˵éâÆêÆ å¯º Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ê³ÜÅìÆ ò¯à Çܼå ÔÅð ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ ëðî ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇòéÆêËµ× ÓÚ Çñìðñ ù

CC øÆÃçÆ, Õ³Ãðò¶Çàò ù CB øÆÃçÆ Áå¶ ÁËéâÆêÆ ù BD øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ÇîñÆÍ Ãðò¶ Áé°ÃÅð Á˵éâÆêÆ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÇèÁËé ç¶ êz¯ëËÃð ê¯ñ æÅîÃ é¶ ÇÕÔÅ åÕðÆìé AG êzåÆôå ñ¯Õ ÇëñÔÅñ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ Ãêôà éÔƺ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é¶åÅò» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ éò¶º-éò¶º ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ òËéÕÈòð : ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂà òÅð ç¯ êÅðàÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ìäé ç¶ ÇÕÁÅà ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Á˵éâÆêÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð Õ¶ üåÅèÅðÆ Çñìðñ ò¼ñ¯º Çܼåä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ù Ö¯ðÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇêÛñÆ òÅð ÃðÆ ÇéÀ±àé Áå¶ ÃðÆ Õ¶ºçðÆ

寺 ÇÜ¼å¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇÜ¼å¶ ÕzîòÅð ù¼Ö èÅñÆòÅñ å¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ çÆ Çܼå ìÅð¶ Ô°ä åÕ Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶ éÅñ ÕÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, êð ç¯ò» ÃÆ໠寺 Çܼåä òÅñÅ ê³ÜÅìÆ Ô¯ò¶×ÅÍ òËéÕÈòð ç¼ÖäÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇêÛñÆ òÅð ôÅéçÅð Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìä¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÂà òÅð ÃÖå î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á˵éâÆêÆ ç¶ êzèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà òÅð òÆ Á¼×¶ ðÇÔä çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁ» CH óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ò¼âÅ ìçñÅÁ Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» éÔƺ ÜÅêçÆÁ»Í à¯ðÆ ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ôÆÁð Áå¶ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Õ°¼çÆ êÆêñ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ îËÕÇÃî ìðéÆ ò¼ñ¯º ÁÅòÅà éÆåÆ ù Ãõå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËéâÆêÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé òÅÁç¶ à¯ð»à¯ : ëËâðñ Ú¯ä» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁËéâÆêÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆÁ» î¹¾ãñÆÁ» ñ¯ó» ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁËéâÆêÆ òñ¯º

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ÕËé¶âÆÁé» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ìð˺êàé ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ î§× ù

ò¶ÖÇçÁ» Ô¹ä ìð˺êàé ç¶ E ÁËéâÆêÆ À¹îÆçòÅð» é¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÇÂÕ Ã»ÞÆ ÁéÅÀȺÃî˺à ÕÆåÆ þ, ÇÜà ÇòÚ ×¹ððåé ÇçØ, ÃÅðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶Çòé Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶Í


ÎÀ‚Ò ⁄؉ª B@AI Parvasi Weekly, Toronto

4EMHJSVERHEYXLSVM^IHF]XLISƾGMEPEKIRXSJXLIGERHMHEXIWGSTIVH4EMHJSVERHEYXLSVM^IHF]XLIVIKMWXIVIHEKIRXSJ'EREHEƅW2(4GSTIVH

11 October 2019

05


11 October 2019

ðËÕÃâ¶ñ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì AE ÁÕåÈìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

à¯ð»à¯ : ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð òñ¯º Ççé î§×ñòÅð ÁÕåÈìð AE, B@AI ù ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ êzÕÅà ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé çÆòÅé üÜä×¶Í ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð òÆ Áà°¼à òðå¶×ÅÍ Ççé ÃéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ÇîåÆ ÁÕå±ìð AB å¶ AC, B@ AI ù ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð òñ¯º êzíÅå ë¶ðÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzíÅå ë¶ðÆ Ãò¶ð¶ F.C@ òܶ 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ò¶Ãî î¯ð ð¯â 寺 Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ, Çë³Ú 寺 ÔÅÂÆò¶ BG 寺 ÕËðÆÁð âzÅÂÆò Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÅêà ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈ Øð ÁÅ Õ¶ çêé Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ AC ÁÕåÈìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

À¹éàÅðÆú : Çê¿â Ö¹ðçê¹ð Áå¶ ëÇåÔê¹ð çÆÁ» ç×å» òñ¯º íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ À¹éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÂÆÃà ÔÅñ, ÇâÕÃÆ ð¯â ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ AA ÁÕåÈìð ù ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Ô¯ä׶ Áå¶ AC ÁÕåÈìð ù í¯× êŶ ÜÅä׶Í

À¹êð§å ÕÆðåé çðìÅð ÃÜä׶ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÅ Áå¹¾à ¦×ð òðå¶×ÅÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù Ô§¹î Ô¹§îÅ Õ¶ êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ§Ø DAF‑H@C‑BDFC, êðçÆê ÇÃ§Ø FDG‑BI@‑E@BC éÅñ çêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅñàé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå ÃñÅéÅ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇÃîðé ÃîÅ×î AI ÁÕå±ìð 寺 BI ÁÕå±ìð å¼Õ Ô¯ä׶

îÅñàé : ÃîÈÔ Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅñàé ÇòÖ¶ è³é èé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÜÆ ç¶ ×°ð×¼çÆ Ççòà ù ÃîðÇêå ÃñÅéÅ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇÃîðéU ÃîÅ×î AI ÁÕå±ìð ù ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ܯ Çéð³åð AA Ççé BI ÁÕå±ìð ñ×ÅåÅð Úñä×¶Í ð¯÷ÅéÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ C òܶ 寺 D:C@ òܶ å¼Õ ó×åÆ ðÈê Çò¼Ú ÃzÆ ‘ùÖîéÆ ÃÅÇÔì’ ÜÆ ç¶ êÅá Áå¶ D:C@ 寺 E:C@ òܶ å¼Õ ‘òÅÇÔ×°ðÈ’ ÇÃîðé Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òܶ 寺 H òܶ å¼Õ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃîðé çÅ ÜÅê Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÃîÅêåÆ ÁðçÅà BI ÁÕå±ìð Ççé î³×ñòÅð ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ E òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ AAÇçé» òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇÃîðé ÃîÅ×î» Çò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅÜðÆ íð Õ¶ Áå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÃîÅ×î Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÅñàé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ I@E-FGA-AFFB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ à¯ð»à¯ ë¶ðÆ Óå¶

ÇîÃÆÃÅ×Å : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ëÇåÔ ×ð°¼ê ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÂÆÃà ì˺հÇÂà ÔÅñ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ íðòƺ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ê³ÜÅì Ãì³èÆ î¹ôÇÕñ» ù ùÇäÁ» å¶ ÇòôòÅô çòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÁŶ×Æ À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. óèÈ é¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú óèÈ é¶ ëÇåÔ ×ð°¼ê òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ³î» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ãðì óîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ÕËé¶âÅ ëÇåÔ ×ð°¼ê çÅ êzèÅé Áå¶ ÃéÅÔñçÆê ÇÃ³Ø Õ³× ù Üéðñ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ðÇܳçð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é¶ Ã. óèÈ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà î½Õ¶ êzíܯå ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðŶ êzèÅé ïÈæ Çò³× ÕËé¶âÅ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ܼÃÆ ã³âÆÁ», îéçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, êzíêzÆå ÇóØ, ùÖÜÆå ÇóØ, ÁîðìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜÃò³å çÅÃ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ùÖêÅñ ÇóØ, ùîÆå ÇóØ, çÇò³çð ÇÃ³Ø Õ³ÇâÁÅñÅ, ÁîéêzÆå óèÈ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì, ñòêzÆå ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÔðîéÜÆå ÇóØ, ×°ðé±ð ÇóØ, ðåéìÆð ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, ×°ðêzåÅê ÇóØ, âÆ êÆ ð³èÅòÅ, ÔÇð³çð ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ ÁÖÆð Çò¼Ú êzíܯå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ÁŶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

ê§ÜÅìÆ ÇÃ¾Ö âðÅÇÂòð 鱧 Ãí 寺 ÇìÔåðÆé ÕËì âðÅÇÂòð òܯº ÕÆåÅ ÃéîÅÇéå

ÁÅÂƶàÆÁÅð ç¶ êzèÅé Áå¶ ñÆòðñÆ àð»Ãê¯ðà ÃðÇòÃ ç¶ ÚÆë ǧÃêËÕàð òµñ¯º ë¶Áðà êËÇñÃð éÅîÕ Ô¯àñ ÇòµÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÇå§çð 鱧 ÇÂÔ ÇÂéÅî ÇÂà ñÂÆ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ×zÅÔÕ» 鱧 Ãí 寺 Áé¯ÖÆ ÃðÇòà ÇçµåÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÜÇå§çð ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ 寺 ÕËì çÆ ÃðÇòà ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÚËÕð éÅî çÆ Õ§êéÆ ÇòµÚ À°Ô ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ 寺 ÕËì ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚËÕð Õ§êéÆ î°åÅÇìÕ ÜÇå§çð ÁÅêäÆ ÕËì ÇòµÚ Ôð ×zÅÔÕ» éÅñ ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃóÕ éÔƺ ÔË ÇÜà ìÅð¶ ååñÅ éÅ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååñÅ À°é·» êzåÆ ìóÅ ÔÆ ÃîðÇêå ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» éÅñ òÆ À°Ã¶ åð·» ê¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜò¶º ÁÃƺ Øð ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ Ü篺 ÁÅêä¶ ÇÕö ×zÅÔÕ é±§ Ûµâä Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ì¶ôµÕ òèÆÁÅ Ççé Ô¯ò¶ íÅò¶º À°çÅÃÆ Ô¯ò¶ ÜÇå§çð ÃÅÇðÁ» 鱧 Ö°ôÆ Ö°ôÆ À°é·» çÆ î§ÇÜñ åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Parvasi Weekly, Toronto

06

Á∆Í’ ¡≈ÈßÁ È∂ «Ó√∆√≈◊≈‑Ó≈Ò‡È «Ú⁄ ççÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ ïÅç Á»‹≈ √Ò≈È≈ ÊÀ∫’√ «◊«Úß◊ ¶⁄ «ÁæÂ≈ ÓÚ ô¯Õ ÃíÅ çÅ ÁÅï¯Üé

ÇîÃÆÃÅ×Å : ÁËîêÆêÆ çÆêÕ ÁÅé§ç é¶ ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù àzÅéî¶Áð âðÅÂÆò ïÈÇéà G Óå¶ æ˺Õà ×Çò§× ¦Ú ç¶ éÅñ ëËÃàÆòñ ÃÆ÷é çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð çÈÜÅ ÃÅñ þ Üç ÁÅé§ç é¶ æ˺Õà ×Çò§× ¦Ú Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÇòÚ ôÅéçÅð ëÈâ, ×z¶à ñÅÂÆò ÇîÀÈÇ÷Õ, ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ëé ×åÆÇòèÆÁ», ò¾Ö-ò¾Ö ×¶î» Áå¶ ÇÔéÅ àËàÈÜ ôÅîñ þÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂà Ãí çÅ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇÂà ÁÅï¯Üé ÇòÚ F@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇîÃÆÃÅ×Å-îÅñàé ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ üä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ êzÆîÆÁð, Çò¾å î§åðÆ Áå¶ ÜÆàƶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» 寺 ÁËîêÆêÆ òÆ ¦Ú ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã§×áé» ò»× öë ÇÃàÆ ÇîÃÆÃÅ×Å, Ãà½ê

âÅÇÂìàÆ÷, îËÚ ëÅð îËð¯ Áå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ëÅÇÂð Á˺â ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃàÅñ ñ×Ŷ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÃðÇòÇÃ÷ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ æ˺Õà Ç×Çò§× çÆ íÅòéÅ ù ìäÅÂÆ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÖðÅì éÅ Ô¯ä òÅñ¶ ëÈâ À¹åêÅç òÆ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù î¶Áð ì½éÆ Õð½ºìÆ ç¶ ÇÃàÆ òÅÂÆâ ëÈâ âzÅÂÆò ÚË¦Ü ÇòÚ çÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂîÆ×ð»à ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÀ¹ä Áå¶ ÃëñåÅ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç æ˺Õà Ç×Çò§× ¦Ú Çç§ç¶ ԯ¶ ÁËîêÆêÆ ÁÅé§ç Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÕ ÖÅà î½ÕÅ ÃÆÍ ÁÅï¯Üé ç½ðÅé ìñËÇÃ§× ìË×à êz¯ÜËÕà çÆ òÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁËîêÆêÆ çÆêÕ ÁÅé§ç é¶ ÃÅÇðÁ» ù À¹é·» ç¶ ï¯×çÅé ñÂÆ è§éòÅç ÇÕÔÅÍ ÇÂà êz¯ÜËÕà ÇòÚ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ

ýÕà Áå¶ Á§âð ×Åðî˺àà éÅñ íð¶ ԯ¶ ìË×à çÅé ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ù Á×ñ¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÷ðÈðåî§ç» ù ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ìË× ëðòðÆ îÔÆé¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã§×áé» ù ýºê Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÁËîêÆêÆ ÁÅé§ç é¶ ÃàÅë Áå¶ ò¦àÆÁð» çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÃîÅ×î ù Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé Çç¾åÅÍ À¹é·» Á×ñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂà ÁÅï¯Üé ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ç¶ êÔ¹§Úä çÆ À¹îÆç ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Õ¯ñ ¶ðƶ éÅñ Ãì§èå Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ å» À¹é·» ç¶ çëåð ÇòÚ A@ 寺 E òܶ å¾Õ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ü» ë¯é é§ìð I@E-FIF-@CFG Óå¶ òÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À¹é·» çÆ òËìÃÅÂÆà deepak.anandco@ pc.ola.org. Óå¶ òÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ç¶ ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» òñ¯º ìð˺êàé ÓÚ ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ î½å Óå¶ ÇÂÕ ô¯Õ ÃíÅ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅñÅ ÁëÃð, ðÅÜéÆåÕ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÁÅî êìÇñÕ òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ Áå¶ êÇðòÅð ù ìñ ìÖôä çÆ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ˺âñ ñÅÂÆà îÅðÚ ÓÚ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù

À°Ôé» çÆ ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ Áå¶ ÇéâðåÅ ñÂÆ ïÅç òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹Çñà çÅ Ü»ìÅ÷ ÁëÃð ÃÆ Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä òÆÍ ìð˺êàé ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà ô¯Õ ÃíÅ ÓÚ êìÇñÕ çÅ Ô÷Èî ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕÇîÀ±éàÆ ÓÚ ÇÕ³é¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òð׶ ÁëÃð» çÆ Õç¶ ÕîÆ å» êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÇÂÃçÆ Ç÷³ç×Æ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ù ÃçÅ êz¶Çðå ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÒîÇÔëñ ¶ ôÅîÓ AA ÁÕå±ìð ôéÆòÅð ù à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ðÅÜ ÇîÀÈÇ÷Õ ÁÕËâîÆ Áå¶ Ç³⯠ÕËé¶âÆÁé ÇîÀÈÇ÷Õ Á˺â ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ðÅÇܳçð ÇÃ§Ø ðÅÜ çÆ ðÇÔé¹îÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î ‘îÇÔëñ ¶ ôÅî’ ìËéð Ô¶á ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ îÅÜÅ æƶàð (CFE@ ÇâÕÃÆ ð¯â) ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ À°ðçÈ çÅ Ôð ð³× ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ


11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

óØÅ î¯ôé ÇêÕÚð÷ çÆ Á³×ð¶÷Æ ñØÈ Çøñî ÒéËòð Á׶éÓ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅòêÈðå å¶ Ãøñ êzçðôé ÇÂÕìÅñ ìðÅó ç¶ ×Æå» çÆÁ» òÆÇâú÷ é¶ çðôÕ» À°µêð â±³ØÆ ÛÅê Û¼âÆ

07

Authorized by the official agent of Ruby Sahota

RE-ELECT RUBY SAHOTA Liberal Candidate for Brampton North

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìð˺êàé ç¶ ÕéÃà¯×Å ð¯â ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå ÒÇÃÇðñ ÕñÅðÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ æƶàðÓ ÇòÚ Ã³ØÅ î¯ôé ÇêÕÚð÷ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³×ð¶÷Æ ñØÈ Çëñî ÒéËòð Á׶éÓ çÅ çðôÕ» çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ãøñ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÚÅ-Ö¼Ú íð¶ ԯ¶ ÇÂà æƶàð ÔÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðÃÆ ÖÅñÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ ÃÆ, Ãׯº æƶàð-ÔÅñ ÇòÚ ÃÆîå ÃÆà» Ô¯ä ÕÅðé êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà Çøñî ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ çÈÃð¶ ô¯Á çÅ ñÅðÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ B@ Õ° Çî³à» çÆ ÇÂà Çøñî ÇòÚ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂà Ã Ô¯ ðÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü çÅ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ êËä òÅñ¶ ì¹ð¶ êzíÅò, Øð¶ñÈ-ÇÔ³ÃÅ Áå¶ é½Ü°ÁÅé» çÅ éÇôÁ» ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ Þ°ÕÅÁ òð׶ óò¶çéôÆñ ÇòÇôÁ» ù ìÅõÈìÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çøñî ÇòÚ îÅÇêÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÅ ì¼Ú¶ ç¶ îé Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ â±³ØÅ ÁÃð ìÅõÈìÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 çÈð í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòÚ ëà ܻçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ù ÁÅêäÆ î» Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð ÇÃ³Ø ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÅÇÔåÕÇòÚÅð» çÆ é¶óåÅ Ô¯ð òÆ ç¹ÖÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé âÅÕàð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º À°Ã çÆ ÃøñåÅêÈðòÕ Õ»À±ºÃÇñ§× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çøñî çÅ Á³å ùÖÅò» çðÃÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ô½ñÆÔ½ñÆ À°Ã é½Ü°ÁÅé çÆ ÁÅî ÜÆòé ò¼ñ òÅêÃÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁõÆð âÅÕàð ÇÃ³Ø çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ À°Ô éÇôÁ» 寺 çÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ î¹ó ÇÂà ðÃå¶ ÜÅä 寺 å½ìÅ ÕðçÅ ÔËÍ Çøñî çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòÚÅð âÅ. Ü×î¯Ôé óØŠܯ ÇÂà Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà ÇòÚ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð çÅ ÇÕðçÅð òÆ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, ç¶ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð

Õðé óØÅ çÅ ÔË Áå¶ Çøñî çÅ Çéðç¶ôé À°µØ¶ ìÅñÆò°¼â âÅÇÂð˵Õàð î÷ÅÇÔð ðÔÆî é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çøñî ÇòÚ éô¶ éÅñ êÆóå é½Ü°ÁÅé çÅ ð¯ñ îñÔÅð ÇÃ³Ø Ü¯ À°ºÜ ÁÅî Ç÷³³ç×Æ ÇòÚ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕñÅÃÆÕñ ×ÅÇÂÕ ÔË, é¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ î» çÆ Õ¶ºçðÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ Õ°ñçÆê é¶ ÁÅêäÆ éÅàÕ-ÕñÅ çÅ õÈìÃðå êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêåÅ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ð¯ñ ÇòÚ ÔÆðÅ ð³èÅòÅ ÁÅêäÆ â±³ØÆ ÛÅê Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé àÆ.òÆ.Á˺Õð ÕÇòåÅ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ð¯ñ ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ Çøñî çÆ ôÈÇà³× ìð˺êàé Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çøñî çÆ òÆâÆú×ðÅøÆ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÇîÁÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ‘ÇîÁÅîÆ Ç³âÆê˺â˺à dzàðéËôéñ Çøñî ø˵ÃàÆòñ’, ‘ì˵Ãà ×ñ¯ìñ ô½ðàÃ’ Áå¶ ‘îÈâÆ ÕðËì Çøñî ë˵ÃàÆòñ’ òð׶ ÇîÁÅðÆ Á³åð-ðÅôàðÆ Çøñî î¶ÇñÁ» ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ çðôÕ» ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ íðêÈð ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ êzÆîÆÁð ô¯Á ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ÇòÚ ‘à¯ð»à¯ ÇÂøÃÅ Çøñî ø˵ÃàÆòñ ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ÇòÚ ÇÂÕìÅñ ìðÅó ç¶ Û¶ ×Æå» çÆÁ» òÆâÆú÷ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜé·» çÅ À°é·» é¶ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ ì¯ñ» ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅðà ôÅÔ ùÓ ç¶ ÁÅèÅÇðå ¶ö ÇÃðñ¶Ö çÆ òÆâÆú, îÕÃÈç Ú½èðÆ ç¶ ì¯ñ» Òïڻ ÇòÚ ïÅç» çÆÁ» Ú¼ñä Ôé¶ðÆÁ»Ó, òÇð³çðêÅñ ð³èÅòÅ ç¶ ôìç» Òâ¯ñÆÓ Áå¶ (Ãò.) ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ç¶ õÈìÃÈðå ì¯ñ» ÁÅèÅÇðå Òõå ÇñÖÆºÓ çÆÁ» òÆâÆú÷ çðôÕ» ù íÅòéÅåÇîÕ ò¶× ÇòÚ ñË ×ÂÆÁ», À°µæ¶ ×°ðçÅà ÇîéÔÅà çÆ ð°î»ÇÚÕ ðÚéÅ ÒØð ÁÅ ÜÅ îÅÔÆÁÅÓ Áå¶ ñ¯Õ-à¼ÇêÁ» é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ð³× Çìõ¶ÇðÁÅÍ

à¼ÇêÁ» ÇòÚ ì³×ÅñÆ ìÆìÆ Ã¹îÅéŠ׳ׯñÆ â¶ çÆ Ã¹ðÆñÆ å¶ õÈìÃÈðå ÁÅòÅ÷ é¶ ÇÂÕìÅñ ìðÅó çÅ ìÅõÈìÆ ÃÅæ Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ì¯ñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ êÈðÆ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ çðôÕ» ù ÇÂà ÇòÚ Õ°Þ òÆ úêðÅ éÅ ñ¼×Å, Ãׯº ÇÂà î½Õ¶ î³Ú-óÚÅñÕ ÕÇòåÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕìÅñ ìðÅó å¶ Ã¹îÅéŠ׳ׯñÆ é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇÚåðŠöé ç¹ÁÅðÅ ×Ŷ ׶ à¼ÇêÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ êÆñ ÃÕÈñ ì¯ðâ çÆ àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ é¶ ÁܯÕÆ êÆó·Æ-êÅó¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ؼà Õðé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù éÇôÁ» 寺 çÈð ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ î³Ú-óÚÅñÕ ÕÇòåÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÕìÅñ ìðÅó ù Òà¯ð»à¯ çÅ î¹Ô³îç ðøÆÓ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÀ°º ÇçÁ» À°Ã ù Òç¯Ô» ê³ÜÅì» çŠûÞÅ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ÇÂÕìÅñ ìðÅóÓ ÇÕÔÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ Ôð¶Õ ÕñÅÕÅð çÆ ÁÅêäÆ õÅÃÆÁå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ ÕñÅÕÅð çÆ çÈÃð¶ éÅñ å°ñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Çøñî ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ñ¶ ׶ íÅòéÅåÇîÕ ÇòÇôÁ» ù ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Çøñî ç¶ ÕñÅÕÅð», Çøñî Çéðç¶ôÕ, òÆâÆú Çéðç¶ôÕ Áå¶ êz¯ÇâÀ±Ãð âÅ. Ü×î¯Ôé óØÅ çÆ ÇÂà õÈìÃÈðå êz¯âÕôé çÆ íðêÈð ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÇÂà Çøñî ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» å¶ àËÕéÆôÆÁé» Áå¶ ÇÂÕìÅñ ìðÅó ç¶ ×Æå» çÆÁ» òÆâÆú÷ ç¶ ×ÆåÕÅð» å¶ ÇîÀ±Ç÷Õ âÅÇÂðËÕàð ÜéÅì éçÆî ÁñÆ ù ÃðàÆøÆÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

When Ruby Sahota Is Re-Elected, Families Will: Save nearly $600 a year by lower taxes; See Old Age Security go up by 10% when they turn 75; Save $1000 a year on their family's cell phone plans; Get interest-free loans and hundreds of dollars in incentives to retrofit their home and save more money on bills; Save $800 a year when we lower fees for child care; Get more money to help raise newborns with a boosted  Canada Child Benefit; and Make college and university for affordable for Canadian students. Campaign Office: 860 North Park Drive, Brampton ON L6S 4N5 — 905-615-8454

www.rubysahota.liberal.ca

@ RubySahotaLib

RE-ELECT

SONIA SIDHU Brampton South

hr vrg nMU mwuK rwKdy hoey ilbrl pfrtI vloN nvF plYtPfrm jfrI kIqf igaf hY, qF ik hr iksy kol vDIaf BivwK aqy shUlqF hox

@kflj/XUinvristI jfx vfly kYnyzIan ividafrQIaF leI ssqI pVHfeI @ssqIaF dvfeIaF leI XUinvristI Pfrmfkyar @imzl klfs leI tYks GtfAuxy @sYwl Pon dy ibwl 25% GtfAuxy @sInIarjL dI pYnsLn ‘c hor vfDf ikAuil ilbrl pfrtI kYnyzIanjL ’c ienvYst krn ivc ivsLvfs krdI hY kwt lgfAux aqy JUTy vfaidaF ivc nhIN

21 akqUbr nMU brYNptn dy vDIaf BivwK leI ilbrl pfrtI nMU vot pfE!

CHOOSE FORWARD

(289) 498-0180 info@sonialiberal.ca 205 County Court Blvd.

sonialiberal.ca

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.


11 October 2019

35029 - Duncan, Kirsty - 24x16 bleed

Parvasi Weekly, Toronto

KIRSTY

DUNCAN BE A VOTER ADVANCED POLLS

11

friday

OCTOBER

12

saturday

13

sunday

9:00 AM - 9:00 PM

@KirstyDuncanMP

416.479.7317 I kirsty@kirstyduncan.ca 2141 Kipling Avenue, Unit 3, Etobicoke, ON M9W 4K8

14

monday

08

Profile for Parvasi

11October 2019, GTA  

11October 2019, GTA

11October 2019, GTA  

11October 2019, GTA

Profile for parvasi
Advertisement