Page 1

HIGH RETURN INVESTMENTS (with Principal Protection) *SCA

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Tax Free Saving Account RRSP, RESP, RDSP Investment Loans Insurance (LIFE, CRITICAL, DISABILITY)

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

Ravinder Singh

905-673-9000

Financial Advisor

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 w w w. a i m s i m m i g r a t i o n . c a

Tel: 416-303-2828 2970 Drew Rd, Suite 201, Mississauga, ON L4T 0A6

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

â× ë¯ðâ çÆ åÜòÆ÷ 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ

à¯ð»à¯ : à¯ð»à¯ ç¶ òÕÆñ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ òµñ¯º ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» å¯º îÇÔ÷ Û¶ Ôøå¶ êÇÔñ» ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÅ ÁÅÕÅð ØàÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ êz½×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êzÆîÆÁð é¶ ÃËôé þÇçÁÅ þ ÇÜà Çò¾Ú à¯ð»à¯ Õ½ôñ ç¶ DG òÅð⻠鱧 ØàÅ Õ¶ BE Õðé ñÂÆ Çì¾ñ 鱧 î°ó ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ë¯ðâ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ éÅî÷ç×ÆÁ» ñÂÆ Ãî» ÃÆîÅ ÓÚ ç°ÇòèÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ

ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ÇÚ§åå Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éòƺ êzäÅñÆ åÇÔå À°Ô Úµñä 寺 ÁÃîð¾æ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé ñÂÆ îÆÇà§× åËÁ ÕÆåÆ ÔË¢ î¶Áð ܯÔé à¯ðÆ òÆ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ Ã¯îòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ é±§ Çîñ¶ Ãé¢ ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ë¯ðâ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õå§åð Áå¶ ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ç¶ ÒÁÇñÖåÆ Ã§ÇòèÅéÕ ÇÃè»åÓ çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYlnU

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

d 2 Experience Lady Hair Stylists needed

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

14 September 2018

Email: office@parvasi.com

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¡æ◊∂ Úˉ ”⁄ √∆’ ÙØÙ‰ Úæ‚∆ π’≈Ú‡ : ‹√«‡È ‡±‚Ø à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÆìÆÁ» ç¶ Ã§î¶ñé ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü òÆ îÇÔñÅò» ç¶ Á¾×¶ òèä ÓÚ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä Ãí 寺 ò¾âÆ ð¹ÕÅòà ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ§îÕÅÜÆ îÇÔñÅòÅ ç¶ Áµ×¶ òµèä Áå¶ Õ§î òÅñÆÁ» æÅò» Ü» ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ ê°µÜä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä Ãí 寺 òµâÅ ÁÇóµÕÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ îÇÔñÅò» ç¶ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òîƺ à± êñ¶ÁÓ òð×ÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Õ§î òÅñ¶ ÃæÅé çÅ îÅÔ½ñ ìçñä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð ÓÚ À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ îÇÔñÅò» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÕÔó¶ Õçî Ú°µÕ ðÔÆ ÔË, àð±â¯ é¶ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËìÇéà çÆ ×áé Õðé Ã îÇÔñÅò» 鱧 ìðÅìð çÆ ÇéîÅǧçÆ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãí 寺 òµâÆ Ú°ä½åÆ îÇÔñÅò» çÆ Ç×äåÆ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå ìÔ°å î°ôÕñ

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

ÁÅ௠çð» ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±ÁËà ñÂÆ ÒÇòéÅôÕÅðÆÓ Ô¯ä×ÆÁ»: àð±â¯

Ö¶åð ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ îÇÔñÅò» ñÂÆ ðÅÔ ÁËéŠðÖÅñÅ éÔƺ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÜÃÇàé àð±â¯ Óå¶ îÇÔñÅ éÅñ ç°ðÇòÔÅð ç¶ ç¯ô ñµ× Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃÅñ B@@@ ÓÚ ÇÂÕ îÇÔñÅ êµåðÕÅð é¶ àð±â¯ Óå¶ ×ËðòÅÜì åðÆÕ¶ éÅñ ܵëÆ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÃëÅÂÆ ê¶ô ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÇÔñÅ êzåÆ À°é·» çÅ òåÆðÅ ×ËðòÅÜì éÔƺ êð éÅñ ÔÆ êzòÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ã§íÅÇòå å½ð Óå¶ îÇÔñÅ î¶ð¶ ðòµÂƶ 鱧 ×ñå ÃîÞ ìËáÆ¢ ÁÅñ¯ÚÕ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

Furniture

PL

ANE

T

Ltd.

à¯ð»à¯ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð â¯éñâ àð§ê ÕÅð» Óå¶ çð» òèÅÀ¹ä çÆ èîÕÆ çÅ êÅñä ÕðçÅ þ å» ÇÂÔ ç¯é¯º ç¶ô» ç¶ ÁÅ௠À¹çï¯× ñÂÆ ÒÇòéÅôÕÅðÆÓ Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÂ¾Õ ð¶Çâú ǧàðÇòÀ± Çò¾Ú àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð àð§ê ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé å» ÇÂÃçÅ é¹ÕÃÅé ÇÃðø ÕËé¶âÅ ÔÆ éÔƺ ìÇñÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅ௠À¹çï¯× ñÂÆ òÆ úéÅ ÔÆ ÖåðéÅÕ ÃÅìå ԯ¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ௠À¹çï¯× Çò¾Ú ò¾âÆ ð¹ÕÅòà ìä ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô Ö¹ç ÕËé¶âÅ éÅñ Õ¹Þ òÆ îÅóÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ÃÅù ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅù êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ÷ð±ðå þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅôàðêåÆ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ àð§ê é¶ ÁÅ௠ÇéðîÅåÅò» éÅñ çð» ç¶ êzíÅò ù ÜéåÕ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·» çÅ êzíÅò ÕËé¶âÅ Óå¶ Ô¯Â¶×ÅÍ àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÒÇéðê¾Ö ÃîÞ½åÅÓ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ÔéÍ

Royal Pest Control RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

• Free Underpadding

• Hardwood

Barrister, Solicitor, Notary Public REAL ESTATE FAMILY LAW BUSINESS CLOSINGS IMMIGRATION LAW CIVIL LITIGATION WILLS & ESTATE NOTARIZATIONS

• Floors

• Free Delivery

Free Shop at Home Service

CPP, ODSP & LTD and STD Disability Insurance Claims and Tribunal Appeals

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Rohit

RAZI LAW OFFICE

• Laminate & We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ñ§Ø¶ Ççéƺ ÇÂÕ éÕÅìê¯ô å¶ ÔÇæÁÅðì§ç «à¶ð¶ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìð˺êàé ÓÚ ÇÂÕ ×z½ÃðÆ Ãà¯ð 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ éÕÅìê¯ô ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ç¯ ÕËô ðÇÜÃàð Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÅ ÕËô ñ°µÇàÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ À°Ô êËçñ ÔÆ À°µæ¯º íµÜ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃàÅë é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ°à¶ð¶ Õ¯ñ ì§ç±Õ ÃÆ¢ êÆñ Õ»Ãà¶ìñ ÃÅðÅÔ êËàé é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ

ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÖîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ñ¯Õ ÕÅëÆ âð¶ ԯ¶ Ôé¢ ê°ñà հµÇåÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñ°à¶ð¶ 鱧 ñµíä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔË¢ ×z¯ÃðÆ Ãà¯ð ç¶ ÃàÅë é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ°à¶ðÅ ñ§ìÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ îÇÔð±é ÃòËàð éÅñ ×ð¶Á ð§× çÆ ê˺à êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ îÅÃÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Õ¯ñ ÇÂà Ãì§èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

REAL ESTATE LICENCE IN 6 MONTHS

Get your coaching through highly qualified professionals Personal attention provided to each student Easy to understand notes provided Hurry up before the revised rules are implemented

Call: 416-414-0997 / 647-526-3024 PROTECT YOUR HOME

FROM PESTS

Residential/Commercial/Industrial LOW COST PEST CONTROL SERVICE

Email: royalpestgta@gmail.com www.royalpestcontrol.ca

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

• Free Installations

ÇÂÕ éÕÅìê¯ô «à¶ð¶ é¶ ×z½ÃðÆ Ãà¯ð 鱧 ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ

Total Interior & Exterior Pest Control

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Broadloom

AWARD WINNING NEWSPAPER

SPECIALIST IN BEDBUGS SERVICE

GUARANTEED LOWEST PRICE

• Oriental Area Rugs

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

info@razilawoffice.com

Tel: 289 232 2772

Harjinder Singh

FREE

UNMARK VEHICLE AVAILABLE

ESTIMATES

ALL PEST CONTROL Mouse & Rats Cockroaches Bedbugs Silver Fish Spiders & Fleas Carpenter Ants & Various type of Ants Govt. approved Pest Control licence Holder Technician

WE SELL THE BEDBUG PROTECTED MATTRESS COVER.

Call Paresh Patel : 416-938-4598

100% Success rate for Bed Bug Treatment BED BUG MATTRESS COVER ALSO AVAILABLE

FREE HOME INSPECTION CALL TODAY (RELY ON US, WE RELY ON EXPERIENCE)

www.atozpestcontroltoronto.com

Ranjit Sidhu

Certified Exterminator

Ministry of the Environment (Ontario)

A TO Z PEST CONTROL INC.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648 atozpestcontrol.rs@gmail.com UNMARKED VEHICLE AVAILABLE

GR 06, 25 Watline Avenue, Missisauga, ON L4Z 2Z1 (Hurontario & Watline Ave)

Life Insurance Critical Illness Travel & Visitor Insurance RESP (with 15 % Extra Bonus) TFSA/RRSP Super Visa Insurance Mortgage Insurance !GrF dI kloijLMg

!knsYNt tU tRYvl lYtr

!aYPIzYivt

!srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

!zYklYrysLn/spONsr lYtr !notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt !lYtr afPL ieMvItysLn

!muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

Disability Insurance

MONEY BACK INSURANCE www.allkindinsurance.com

NOW HIRING

NEW & EXPERIENCED AGENTS

Simran Saini 416-994-7272 20 Maritime Ontario Blvd , Unit #10, Brampton, L6S 0E7


Parvasi Weekly, Toronto

14 September 2018

ܽÔé ùêð¯òðÆ é¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ îÆÇà§× çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ

◊πÍz∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á∆ Ùπ»¡≈ “⁄ªÁÈ∆ ’ÈÚÀÈÙÈ √À∫‡” ÂØ∫ ’∆Â∆

ìð˺êàé : ðÆ÷éñ ÕÅÀȹºÃñð ܽÔé ùêð¯òðÆ é¶ é¶òðÔ¹¾â òÅÇÂñ˺à Óå¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ ìËáÕ» çÅ ç½ð ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà ìËáÕ ÇòÚ êÆñ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ç¶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÔÅ÷ð ðÇÔä×¶Í ÇÂà Ãì§è ÇòÚ êÇÔñÆ ìËáÕ AB Ãå§ìð ù ÃêÇð§×â¶ñ êìÇñÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¾Õ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

ìð˺êàé ç¶ òÅðâ I-A@ 寺 ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ñÂÆ À°îÆçòÅð Ôé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìð˺êàé ç¶ òÅðâ I-A@ 寺 ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ñÂÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ìÅ-ÕÅÇÂçÅ ÁÅöÅ÷ ¦Ø¶ ÁËåòÅð I Ãå³ìð ù ÃæÅéÕ ÒÚ»çéÆ Õéò˵éôé Ã˺àðÓ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ íðêÈð ÃîÅöî 寺 ÕÆåÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂÕ òܶ 寺 Çå³é òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ ÕÂÆ Á˵î.êÆ÷, Á˵î. êÆ.êÆ÷, ÇðÜéñ å¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð À°îÆçòÅð», ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ À°îÆçòÅð», ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ î˺ìð» Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇÔî ôõÃÆÁå» é¶ íðêÈð

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅöî çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ôõÃÆÁå» é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ñÅÂÆé» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÜ¼æ¶ ìð˺êàé ç¶ Á˵î.êÆ÷. ðÅÜ ×ð¶òÅñ, ðî¶ô óØÅ Áå¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÇÂà ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ܯ ÃÅð¶ Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ ðÅÜ ×ð¶òÅñ é¶ å» ÃîÅöî ù óì¯èé òÆ ÕÆåÅ, À°µæ¶ êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé Á˵î.êÆ.êÆ. Áîðܯå óèÈ é¶ òÆ ÇÂà ÇòÚ ÔÅ÷ðÆé ù ìó¶ íÅòêÈðå ôìç»

éÅñ óì¯èé ÕÆåÅÍ Á˵é.âÆ.êÆ. ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×È ôÅÇÂç òËéÕÈòð ÇòÚ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÒìÅÂÆ-ÇÂñËÕôéÓ ÇòÚ ð°¼Þ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕ¶ êð À°é·» ç¶ òðÕð å¶ òÅñ§àÆÁð ÇÂà ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂà ÃîÅöî çÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Áå¶ ÃÕÅðÅåÇîÕ ×¼ñ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ÇîÀȺÃêñ Ú¯ä» ÇòÚ ðÅÜÃÆ ð³×å ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà åð·» ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂÕ åð·» ÇÂÔ ÃÅìå òÆ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ

ÔÅ÷ðÆé ù êÆñ ê¯ñÆà ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶Áð-êðÃé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òð׶ ÕðîôÆñ, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇçÁÅéåçÅð ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¹ä Õ¶ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅöî ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ÇòÚ ìð˺êàé ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ìð˺êàé ÇòÚ Ô¯ð é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé,

ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÇêÕÇéÕ ÓÚ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÅ ÃéîÅé

02

×¹ðêzÆå Õ½ð ìËºÃ é¶ Õ§ê¶é ñ»Ú çÅ Ãëñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

ôÇÔð ÇòÚ éòƺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇñÁÅÀ°ä, ìð˺êàé àð»Ç÷à ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà ù ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ìð˺êàé ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» ò¼Öò¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ ÁÅêÃÆ êz¶î-ÇêÁÅð ù Ô¯ð òèÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼æ¶ âÅÇÂòðÇÃàÆ ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» Çîñ Õ¶ ìð˺êàé ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ô¯ð Ô³íñÅ îÅð ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃàÆ ÕÅÀ±Ãñ ç¶ Õ³î»-ÕÅÜ» ÇòÚ êÈðÆ êÅðçðôåÅ ç¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ïåéôÆñ ðÇÔä×¶Í À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ðÆÜéñ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÜé·» ù À°Ô ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð òܯº Ú¹ä¶ ÜÅä Òå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ñËä׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» 寺 Çîñä òÅñ¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂé·» ù êÈÇðÁ» Õðé×¶Í À°é·» òÅðâ I-A@ ç¶ ò¯àð» 寺 ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁÅà êz×àÅÂÆÍ ÇòôÅñ ÔÅñ ÇòÚ ìËᶠÁå¶ À°é·» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ð Öó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ íðêÈð Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ ÔÅñ ÇòÚ ÃéËÕà Áå¶ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìð˺êàé : òÅðâ é§ìð B Áå¶ F 寺 ðÆ÷éñ ÕÅÀȹºÃñð êç ñÂÆ À¹îÆçòÅð ×¹ðêzÆå Õ½ð ìËºÃ é¶ ÇÂÕ Ãëñ Õ§ê¶é ñ»Ú çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¯àð» çÅ òÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ Ãîðæé Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÃîðæÕ, ÇìÜéà úéðà Áå¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã§×áé» é¶ òÆ ìçñÅÁ ñÂÆ À¹é·» çÅ Ãîðæé Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ñ»Ú ç½ðÅé ×¹ðêzÆå Õ½ð é¶ òÅðâ ç¶ ò¯àð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çܾåä Óå¶ À¹Ô ÇÜ¾æ¶ ÁêðÅè ð¯Õä Áå¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò¶×Æ, À¹æ¶ ÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ àð»Ç÷à ÃÔÈñå» ù òèÅÀ¹ä Óå¶ òÆ ÷¯ð ç¶ä×¶Í ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Áå¶ éò¶º ð¯÷×Åð òÆ À¹é·» çÅ î¹¾Ö Â¶Ü§âÅ ðÇÔä×¶Í Ú§×Å êzôÅÃé, é½ÜòÅé» Áå¶ ì÷¹ð×» ù ÇìÔåð öòÅò» êzçÅé Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» é¶ ñ»Ú ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅð¶ î˺ìð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñÅÁ ñÂÆ À¹é·» ù ò¯à êÅú Áå¶ À¹Ô ìð˺êàé çÆ åÃòÆð ìçñä ñÂÆ ÁÅêäÅ Ôð çíò ïåé Õðé×¶Í òÅðâ é§ìð B Áå¶ F ÇÂÕ éò» Á§çÅ÷ ç¶Öä׶Í

Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ܯÁ ñÆ ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú êzÚÅð

ìð˺êàé : Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ܯÁ ñÆ é¶ ÇÂ¾æ¶ ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¶ Ãîðæé Çò¾Ú êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÃÅìÕÅ î§åðÆ êÆàð îËÕ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í îËÕ¶ é¶ Ü¯Á ñÆ çÆÁ» À¹êñ¾ìèÆÁ» Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ Ü¯Á ñÆ îÅðÖÅî Áå¶ ï½ðÕ ðÆ÷é 寺 ç¯ òÅð Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð üä¶ ×¶ Ãé Áå¶ Ô¹ä À¹Ô ÁÅêäÆ Á×ñÆ êÅðÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» Óå¶ ð½ôéÆ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» 寺 Ãîðæé î§Ç×ÁÅÍ

îÅðÇàé îËâÆð¯Ã é¶ î¹ó Ãîðæé î§Ç×ÁÅ

ìð˺êàé : ìð˺êàé Áå¶ êÆñ ðÆÜé ç¶ òÅðâ é§ìð C Áå¶ D 寺 Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð îÅðÇàé îËâÆð¯Ã ÇÂà ֶåð 寺 î¹ó Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð çÆ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä ñÂÆ À¹é·» ò¯àð» 寺 Ãîðæé î§Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéì¾è Ôé, êð ÇÂà ñÂÆ Ç¾毺 ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î ù Ô¯ð å¶÷ Õðé ñÂÆ ò¯àð» ù Çò¾åÆ çÅé ç¶ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø (î¯×Å) ç¶ ìð˺êàé ¶ðÆÁÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ù ÔÅðàñ¶Õ Õ³÷ðò¶ôé ¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÃñÅéÅ ÇêÕÇéÕ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ç¶ð ôÅî å¼Õ ð½äÕ ñ¼×Æ ðÔÆ Áå¶ êÇðòÅð» é¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ì÷°ð×» Ãî¶å ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÖÅä Áå¶ êÆä çÅ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ×Æå-ó×Æå çÅ éÅñ

îé¯ð³Üé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êzì³èÕ» ç¶ Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ ìð˺êàé òÅðâ I-A@ 寺 ÃÕÈñ àz¼ÃàÆ À°îÆçòÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇîÀ±ºÃêñ ÇÂñËÕôé Çò¼Ú Ôð¶Õ ò¯àð òñ¯º êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÚÅð ò¯à» (î¶Áð, ÇðÜéñ Õ½ºÃñð, Õ½ºÃñð Áå¶ ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ) çÆ êzÇÕzÁÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ð˺àà òñ¯º ÇîÿÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ òܯº ëð÷ ÁçÅ Õðé ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇêÕÇéÕ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ úæ¶ À°é·» çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ êzåÆ Ã¶òÅò» çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðäÜÆå Գà (ׯðÅ) é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ Õ³ê¶é

Çò¼Ú êÈðÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãëñ ÇêÕÇéÕ Çò¼Ú Գà éÅÿ êzÆå ÜËçÕÅ, ÃÇå³çð Õ³âÅ, î¼Öä Çã¼ñ¯º, Á˺âÆ Çã¼ñ¯º, Ãòðé ÇóØ, éÇð³çðêÅñ Çî³à¯, éòÆ ê¼å¯, êÈðé ìðÅó, Çò¼ÕÆ ÇéÔÅñÇóØòÅñÅ, Ü×ÃÆð ìðÅó Áå¶ ÜÇê³çð óèÈ é¶ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Áå¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ïÅç×ÅðÆ êñËÕ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¶ÇÖÕÅ çñòÆð Õ½ð ï±.Õ¶. éÅñ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON. ÕËñ×ðÆ : ê§ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òµñ¯º ð±ó·ÆòÅçÆ ðÆå» ÇòÚ åìçÆñÆ êçç ñ¶ÇÖÕÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ îé°µÖÆ ÇðôÇåÁ» çÆÁ» êðå» ù ëð¯ñä òÅñÆ ×§íÆð ÕÇòµåðÆ çñòÆð Õ½ð ò°ñòðÔ˺êàé (ï±. Õ¶.) éÅñ Çòô¶ô ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕËñ×ðÆ ç¶ Ç§âÆÁÅ êËñ¶Ã ðËÃà¯ð˺à Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Áå¶ ñ¶ÖäÆ ç¶ îÅäîµå¶ Ãøð ìÅð¶ êzíÅòôÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ¢ À°Ôé» î˺ìð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Ççµå¶ Áå¶ Õ°Þ ÃòÅñ òÆ ê°µÛ¶¢ Ô°ä åµÕ À°Ô Çå§é ÇÕåÅì» ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ôé» Õ°Þ ðÚéÅò» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÃíÅ òµñ¯º ÃíÅ ç¶ îËìð» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ÃËà í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñòÆð Õ½ð ò°ñòðÔ˺êàé é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂà ÃíÅ ìÅð¶ ܯ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×µñ À°Ã ù ìÔ°å Ú§×Æ ñµ×Æ ÇÕ Ôð¶Õ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÃíÅ çÆ éòƧ Õî¶àÆ Ú°äÆ Ü»çÆ, êð åÜðì¶ ç¶ ÁèÅð

Óå¶ À°Ôé» ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°åÆÁ» ñ¶ÇÖÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ§î Õðé òÅñÆÁ» ÃíÅò» ÇòÚ éò¶º ÇòÚÅð Áå¶ À°åôÅÔ çÆ ØÅà ÇÂö ÕðÕ¶ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÕ òÅð êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ Çëð îðé åµÕ êzèÅé ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃíÅ ç¶ ìµÇÚÁ» ù ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ§î» å¯º À°Ô ìÔ°å êzíÅòå ÔË Ü¯ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ÃíÅòź 鱧 Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÜµæ¶ ÃíÅò» çÅ Õ§î ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ñ¯Õ Áðêä ÕðéÅ, îÔÆéÅòÅð ÇÂÕµåðåÅò» ÕðéÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ìÔ°åÆÁ» ÃíÅò» ÇÂà ì°ÇéÁÅçÆ ÕÅðÜ éÅñ Áܶ éÔƺ Ü°óÆÁ» ܯ ê§ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Ã ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìñÇܧçð çØÅ, Üéðñ ÃÕµåð ðäÜÆå ÇçØ, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕµåð ÕÔÅäÆÕÅð çÇò§çð ÇÃ§Ø îñÔ»Ã, ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ÔðÆêÅñ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÃËÇÔ§íÆ, ìñòÆð ׯðÅ Áå¶ ×°ðîÆå Õ½ð Õ°ñÅð, Ôðܧå Õ½ð çØÅ ÔÅ÷ð Ãé¢

Travel Services trYvl srivisz

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Family/Business & Point System applications, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 email: mail@saundlaw.com Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

www.Saundlaw.com

Tel: 905.672.7272

All kinds of affidavits, Power of Attorneys, Declarations & Notary Public Services


14 September 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ô¶Ö ìÅìÅ øðÆç ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì BC Ãå§ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

îÅñàé : Ãî±Ô ÇÂñÅÕÅ øðÆçÕ¯à çÆÁ» ç×å» òµñ¯ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ô¶Ö ìÅìÅ øðÆç ÜÆ ç¶ Á×îé ê°ðì ôzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅñàé ÇòµÖ¶ ìóÆ è±î èÅî éÅñ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ãî±Ô ç×å» çÆ Ã¶òÅ ÇòµÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¶á ÇñÖ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð îÅñàé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÖ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ×°ð° çÆÁ» Ö°ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆ¢ ×°ð° ÕÅ ñ§×ð Áå°µà òðå¶×Å¢ Ãå§ìð BA, B@ AH - A@:C@ Ãò¶ð¶ Áõ§â êÅá ÃÅÇÔì Áð§í, Ãå§ìð BB, B@AH A@:C@ Ãò¶ð¶ îµè ç¶ í¯× Ãå§ìð BC, B@AH A@:C@ Ãò¶ð¶ Áõ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Áå¶ í¯× 寺 À°êð§å èÅðÇîÕ çÆòÅé Ãܶ×Å¢ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ìðÅó (íÅäÅ) FDG-IHH-ABGD, ܧ×Æð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Çê§â é§×ñ (BHI BAD AFGB) éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ îÅÇÃÕ ÃîÅöî AF Ãå³ìð ù

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ îÔÆéÅòÅð ÃîÅöî AF Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù øð˵âÇðÕ ì˺Çà³× dzàðéËôéñ ÃÕÈñ BA Õ¯ò˺àðÆ ð¯â ÇòÖ¶ ìÅÁç Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¹êÇÔð B.@@ òܶ 寺 ôÅî E.@@ òܶ å¼Õ å¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ô¯ò¶×Å ÇÜà ÇòÚ À°µØÆ-ÕÇò¼åðÆ îðÔÈî ÃÆåñ ç¶ ÜÆòé Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ Üéî ôåÅìçÆ òð·¶ ù å¶ ðÚéÅò» ìÅð¶ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ðÚéÅò» ìÅð¶ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×Æ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ À°êð³å, ôz¯îäÆ Áå¶ ÕòÆ-çðìÅð ãÅâÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°é·» çÆ ãÅâÆ-ÕñÅ å¶ éÅòñ ðÚéÅ ìÅð¶ òÆ Ô¯ò¶×Å îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ÚðÚÅ Õðé×¶Í ÃíÅ ç¶ î˺ìð Áå¶ ÁŶ îÇÔîÅé ÇÂà ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇòÚ íÅ× ñËä×¶Í ÃîÅöî ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ÇòÚ ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜà ÇòÚ ÕòÆ-Üé Áå¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÔÅ÷ðÆé éÅñ ûÞÆÁ» Õðé×¶Í ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» ù ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ ¶Áðê¯ðà ð¯â Áå¶ Õ°ÂÆé÷ ÃàðÆà dzàðÃ˵Õôé ç¶ é¶ó¶ Õ¯ò˺àðÆ ð¯â À°µêð òÅñîÅðà çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ I@E-DIG-ABAF Ü» DAF-I@DCE@@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ôìç» ç¶ òäÜÅð¶

À°°ºÕÅðêzÆå çÆ ôõÃÆÁå ׳íÆð î¹¼çðÅ òÅñÆ ÔË, À°Ô Ôð Ã ׳íÆð ÇçÃçÅ ÔË, ÇÂÀ°º ÜÅêçË, å°ÔÅⶠկñ Öó·Å òÆ å°ÔÅⶠ寺 çÈð ÔË Áå¶ ÕçÆ å°ÔÅⶠ寺 çÈð Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ å°ÔÅⶠé¶ó¶ ÜÅêçËÍ À°Ã ç¶ ÁÇÔÃÅà òÅñÆ ôÅÇÂðÆ À°Ã çÅ êzåÆÇì³ì ÔËÍ À°Ô ܯ ïÚçÅ ÔË À°Ô ÇÃðÜçÅ ÔËÍ Á¼Öð» ðÅÔƺ À°Ô ÇÕö ⱳض Çò¼Ú À°åð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ æÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù À°åéÅ ÔÆ Ô¶á» À°åðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°ºÕÅðêzÆå çÆ ôÅÇÂðÆ ÇÕö ÁÇç¼Ö óÃÅð çÆ ×¼ñ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ êÅáÕ ù í±å 寺 òðåîÅé Áå¶ òðåîÅé 寺 íÇò¼Ö å¼Õ ñË Öó·çÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ çÅ ÖÅÃÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô Ãå¼ÂÆ ê¼èð çÅ ôÅÇÂð éÔƺ ÔËÍ À°ºÕÅðêzÆå î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ×÷ñׯ ÔË êð À°Ã çÆ é÷îÕÅðÆ òÆ À°Ã¶ ê¼èð çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÕö ÖÅà óÃÅð çÆ ÕñêéÅ Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ çÆ À°âÅðÆ è¹ð Á³ìð åÆÕ ÔË Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ è¹ð êåÅñ åÆÕÍ Ã³ÃÅÇðÕ åÅäÅ-ìÅäÅ, ÃîÅÇÜÕ-êzì³è, ðÅÜéÆåÕ-ì¹ðÛÅ×ðçÆ, èÅðÇîÕ-Áâ³ìð ÇòÚ¯º À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Çòô¶ Üéî ñËºç¶ ÔéÍ à¯ð»à¯ Çò¼ÚñÆÁ» ÃÅÇÔ¼åÕ ×åÆÇò¼èÆÁ» çÅ À°Ô ÃÈåðèÅð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ°àð-ÕÅîÅ Ô¯ä ç¶ òÅìÜÈç òÆ ÕÇòåÅ À°Ã Á³çð Á×ðì¼åÆ ò»× ìñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù À°Ô Çë÷Å Çò¼Ú îÇÔÕÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ é÷î ê¶ô ÔËåñÇò³çð î³â (DAF-I@D-CE@@)

é÷î

éòƺ Ü°µåÆ

éòƺ Ü°µåÆ êÅ Õ¶ îÔ»é×ð ç¶ Ãà¯ð¯º ÇéÕñçÅ êðå êðå Õ¶ ò¶ÖçÅ Ô» ¢ ÇÕ ðÇÔ ðÇÔ ÜÅêçÅ ÔË, ÒÀ°ÔÓ îË鱧 ò¶ÖçÅ ÔË ¢ ÁµÖ» å¶ Ôµæ èðÆ, î¯ÚÆÖÅÇéúº... ×ñÆ çÅ î¯ó î°óé¶ åÕ ¢ ì¶ôµÕ...... ò¶ÚÆ ÔË Ü°µåÆ Ô°ä¶ ÇÜà À°Ã Òöñ÷ ñ¶âÆÓ ñÂÆ, î˺ Ôź ÒÁµÜ çÆ òµàÕÓ ÇòÚ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÒÁ˺àðÆÓ ¢ Áå¶ Ôð éò¶º ×ÅÔÕ ç¶ ò»×±§ ê°ðÅäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô» ¢ Çëð òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º êðå êðå Õ¶ ò¶ÖçÅ Ô» ¢ Øð ÁÅ éòƺ Ü°µåÆ ÇòÚ æ» ìäÅÀ°ºç¶ ñÅñ Ô¯ ׶, ê§Ü¶ êñ¯ÃçÅ Ô» å¶ ÜÅêçÅ ÔË, Õµñ 鱧 ÁÅò¶×Å ÒÀ°ÔÓ ê°µÛä ÔÅñ Ü°µåÆ çÅ ¢ å¶ ìÇÔ ÜÅò¶×Å Ú½ºÕ¶ ç¶ úචկñ ×ñÅà ñË Õ¶ ÚÅÔ çÅ ìÆìÆ å¯º ¢ ÇòÔó¶ ÇòÚ å°ð¶ Çëð綠

À°ºÕÅðêzÆå

Çîð¶ êËðƺ, éòƺ Ü°µåÆ òµñ éÆÞ éÅñ ò¶Ö¶×Å å¶ ê°µÛ¶×Å, “ÇÕò¶º ë¶ îµñÅ éòƺ Ü°µåÆ ?” …å¶ î¶ð¶ Ü°ÁÅ쯺 êÇÔñ», Üç ìÆìÆ Ú½ºÕ¶ ÓÚ¯º ì¯ñ¶×Æ “íÅÂÆ, Ü°µåÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÆ ìäÅÀ°é˺ 屧” å» ÒÀ°ÔÓ ÚÅÔ çÅ Ø°µà íðé¶ ìÔÅé¶ î°µÛ» Óå¶ Ôµæ ë¶ð¶×Å, î°ÃÕóƶ Çé§î» Çé§î» î°ÃÕ¶×Å ¢ …å¶ Üç î˺ ÁÅÖ»×Å “ê§ÇÜúº ÷ðÅ Õ° Ø°µàçÆ ÔË !” å» ÁÅÖ¶×Å, “ÔÅñ¶ å» æ» ìäÅÀ°ºçÆ îµñÅ.. ç¯ Ççé ç¶Ö ë¶ çµÃƺ ÔñÅÁ” ÇÚð Ô¯ÇÂÁÅ... î¶ð¶ Çê§â çÅ ÒÀ°ÔÓ ÕÅðÆ×ð,  ÕñÅîÂÆ-ÇÕðåÆ ×ñ¯ìñ Ú½ðÅÔ¶ çÆ Õåñ×ÅÔ¶ ÒàÅà¶-ìÅà¶Ó ܵñÅç» Ôµæ¯º ì§ç-ì§ç ÕàòÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ô°ä Õ½ä ÁÅò¶×Å...? ÇÂÔ Òéòƺ Ü°µåÆÓ ÇÕö çÆ ÕÆ ñµ×¶ íñÅ?? Çëð òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º êðå êðå Ô» ò¶ÖçÅ¢

03

Ãëñ ÇðÔŠׯñë à±ðéÅî˺à : ìð˺êàé : Ã˺üðÆ BA ×ðÆé ÇðÁËÇñàÆ ÇÂ§Õ ìð¯Õ¶Ü ò¾ñ¯º ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç±ÜÅ ÃÅñÅéÅ ÚËÇðàÆ ×¯ñë à±ðéÅî˺à Ãëñ ÇðÔÅÍ êzì§èÕ» é¶ ÇÂÃçÆ ÃëñåÅ ñÂÆ

AD@ íÅ×ÆçÅð» Áå¶ à±ðéÅî˺à Ãê»Ãð Õðé òÅÇñÁ», òŦàÆÁð» Áå¶ ×ñ¶é ÂÆ×ñ ׯñë Õñ¾ì çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ

B@AI ”⁄ ÎÀ‚Ò √’≈ ¡Ë∆È ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈ª Á∂ ‡À’√ Á∆ Á ‘Ø ÿ‡ ‹≈Ú∂◊∆ : √ØÈ∆¡≈ «√æË» ìð˺êàé : ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ B@AH ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ø˵âðñ ÃðÕÅð ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ۯචÕÅð¯ìÅð» çÅ àËÕà çð AA% 寺 ØàÅ Õ¶ A@% Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Û¯à¶ À°çï¯×» çÆ ÃøñåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇîÔéåÆ îÅñÕ» ù Ô¯ð À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂà àËÕà çð ù Ô¯ð ØàÅ Õ¶ ÜéòðÆ B@AI 寺 I% Õð Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà éÅñ ۯචÀ°çï¯×» ù Ôð ÃÅñ òè 寺 òè G,E@@ âÅñð çÅ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ۯචÕÅð¯ìÅð» çÆ àËÕà çð ؼà Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÃîÞç¶

Ô» ÇÕ ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅð» çÆ í±ÇîÕÅ ç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÇÃð¶ 寺 ñË Õ¶ çÈÃð¶ ÇÃð¶ å¼Õ ò¼âÆÁ»-Û¯àÆÁ» üí ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ñÂÆ ÔÆ ìóÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ÕËé¶âÅ ç¶ Á¼è¶ ñ¯Õ» ù ð¯÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ç¶ô çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ C@% ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅⶠç¶ô çÆ ÒðÆó· çÆ Ô¼âÆÓ ÔéÍÓÓ àËÕà ð¶à ÇòÚ ÇÂÔ åìçÆñÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ òÅÁç¶ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ۯචÕÅð¯ìÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé Áå¶ ç¶ô

ÇòÚ Ú³×¶ð¶ àËÕà ÇÃÃàî ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ Ôð¶Õ ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÃÅù Çîâñ ÕñÅà Áå¶ Ô¯ð ܯ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé, çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ B@AE ÇòÚ Ú¹ä Õ¶ Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ À°µéåÆ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅôÅò» À°µêð êÈÇðÁ» À°µåðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°é·» ç¶ àËÕà ØàÅÀ°ä¶, ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä¶, ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇøà ô¹ðÈ ÕðéÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ê˵éôé êñËé ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍÓÓ

ÃÆéÆÁð ìñËÕ úÕ Õñ¾ì ìð˺êàé ç¶ éò¶º ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä

ìð˺êàé : ÃÆéÆÁð ìñËÕ úÕ Õñ¾ì ìð˺êàé (ðÇÜ.) çÆ ÃñÅéÅ îÆÇà§× G Ãå§ìð ù ìÇñÀÈ úÕ êÅðÕ ÇòÖ¶ ôÅî ÚÅð òܶ 寺 Û¶ òܶ å¾Õ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜȹçÅ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ù ýºê¶ ×Â¶Í Õñ¾ì ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» òñ¯º Ãðì çîåÆ éÅñ Õñ¾ì ç¶ éò¶º ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Çéï¹ÕåÆ ÃÅñ B@AH‑B@B@ å¾Õ ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ù Õñ¾ì ç¶ ÔÅ÷ðÆé î˺ìð» òñ¯º êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÆ

ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÒÇéðñ¼ÜÓ C@ Ãå³ìð ù ìð˺êàé Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å àð»à¯ : ÒÇÛêä 寺 êÇÔñ»Ó, ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ, Òå±å» òÅÿÅ ÖÈÔÓ, Òð»Þ¶ çÅ êÆ ÁÅð ÕÅðâÓ, Áå¶ ÒÇîðÚ îÃÅñÅÓ òð׶ ÕÅîïÅì éÅàÕ Õðé 寺 ìÅÁç ÒÀ¹éàÅðÆú ê³ÜÅìÆ æƶàð Á˺â ÁÅðàÃÓ å¶ Òø¹ñÕÅðÆ îÆâÆÁÅÓ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çîÿ Õ¶ éò» éÅàÕ ÒÇéðñ¼ÜÓ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅàÕ C@ Ãå³ìð ù ç¹êÇÔð C.@@ òܶ ÇÚ³×ÕÈÜÆ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ (ACG@ ÇòñÆÁî÷ êÅðÕ ò¶Á, ìð˺êàé) Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å ÇÜà Çò¼Ú éÅàÕ Ü×å çÆÁ» ÜÅäÆÁ» êÛÅäÆÁ» ÔÃåÆÁ» ñòñÆé, êðîÜÆå Ççúñ, Õîñ ôðîÅ, ܯ×Æ Ã³Ø¶óÅ, ÁîéçÆê ×°ÜðÅñ, Õ°ñçÆê ×ð¶òÅÿ, ðÅÜ ê³ù, Çô³çðêÅñ ìðÅó, ìñÇܳçð Ççúñ, Áå¶ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º ÁçÅÕÅðÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÁÜî¶ð ð¯â¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅàÕ ÒÇéðñ¼ÜÓ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇìîÅðÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅàÕ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» é¶Í ÇÂà éÅàÕ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä å°Ãƺ DAF-EFD-IBI@, FDG-DEG-ACB@ Ü» DAF-DEA-IBI@ Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× C@ Ãå§ìð ù

ÃÈÚÆ ÇÂà åð·» ÔË : í×òÅé ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ Ú¶ÁðîËé, Áé¯Ö ÇÃØ ìðÅó ÃðêzÃå, ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ìðÅó êzèÅé, ÇêðæÆ ÇÃ§Ø îÅé À¹ê êzèÅé, ÃðÈê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÃÕ¾åð Üéðñ, íðêÈð ÇÃ§Ø ÚËÔñ À¹ê ÃÕ¾åð, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Þ¾Ü ÕËôÆÁð,

ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÇþèÈ âÅÇÂðËÕàð, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã§èÈ âÅÇÂðËÕàð, íÅé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ âÅÇÂðËÕàð, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø âÅÇÂðËÕð, Çéðîñ ÇÃ§Ø åÈð âÅÇÂðËÕàð, ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º âÅÇÂðËÕàðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅåîÅ ÇçØ

ìðÅó DAF‑EDC‑DAGG, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Þ¾Ü DAF‑HAH‑D@FC éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÖÆð ÇòÚ Õñ¾ì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Áå¶ ÃîÈÔ î˺ìð» òñ¯º ÁÔ¹ç¶çÅð» ù î¹ìÅðÕ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å ; ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× 30 Ãå³ìð ÁËåòÅð ù 7355 Torbram Road å¶ éËôéñ ì˺հ¶à ÔÅñ Çî¼ÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÔÅñ à½ðìðî ð¯â Áå¶ ÇÕ³ìñ ÃàðÆà ç¶ ñÅ׶ ÔË Áå¶ 14 é§ìð ì¼Ã ðÈà Óå¶ ÔËÍ îÆÇà³× ÚÅÔ êÆ Õ¶ ÃÅ㶠çà òܶ ÁÅð³í Ô¯ò¶×ÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ù ÁÅ ðÔÆÁ» Á½Õó» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅÁ ñ¶ ÜÅä×¶Í êzÆåÆ í¯Üé ÕðÕ¶ îÆÇà³× çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕö î˺ìð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ê¹ÁÅdzà ÔË À°Ô ÕËêàé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ ñË.Õ.éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ 905-741-2666, ÕËêàé ðäÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ 647-760-9001

ð¯ÇÔå ÇÃµè± ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñ ç¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð 寺 À°îÆçòÅð

ð¯ÇÔå ÇÃµè± ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ ç¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð 寺 å°ÔÅâÅ À°îÆçòÅð ÔË¢ ð¯ÇÔå ÇÃµè± çÅ Üéî ÜÆàƶ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ À°Ô ñµ×í× ÁÅêäÆ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÇðÔÅ¢ À°Ô îðÔ±î ÕòÆôð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃèò» ç¶ ê¯å¶ å¶ å¶Çܧçð Çõè, ÇÜé·» çÆ ÁòÅ÷ å°Ãƺ ç¶ô êðç¶ô ð¶âÆú ¶ÁËî EC@ À°µå¶ ðäç¶ Ô¯, ç¶ Ãê°µåð Ôé¢ ð¯ÇÔå ÇÃµè± é¶ ìð˺êàé å¶ êÆñ ðÆÜé ç¶ òµÖ-òµÖ êìÇñÕ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Çëð À°é·» ê°ñÆÇàÕñ ÃÅǧà ÇòµÚ ÁÅêäÆ Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ¢ é¶ó¶ ÇÕö òèÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÁäÔ¯ºç å¶ êÆñ ðÆÜé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Çâ×ðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë úàòŠ寺 ê°ñÆÇàÕñ ÃÅǧà ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁÅéð÷ çÆ Çâ×ðÆ î°Õ§îñ ÕÆåÆ¢ ÁÅêäÆ åÅñÆî ê±ðÆ Õðé 寺 ìÅÁç 寺 ÔÆ À°Ô ìð˺êàé òÅÃÆÁ» ù ÇÕëÅÇÂåÆ Ç§ïð˺à öòÅò» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÕ¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» å¶ ò¯àð» çÅ ÁÅèÅð î÷ì±å Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô Ô÷Åð» ÕñÅǧàà éÅñ ×µñìÅå Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ìÔ°å¶ ìð˺êàé ç¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð ÇòµÚ ÔÆ

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÔË ÇÕ å¶ÜÆ éÅñ òµèçÆÁ» ǧô¯ð˺à çð» ìð˺êàé òÅÃÆÁ» ñÂÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôé¢ ÕÂÆ ÃÅñ» åµÕ ÇÂà ֶåð ÇòµÚ ÃëñåÅê±ðìÕ Õ§î Õðé òÅñ¶ ð¯ÇÔå ÇÃµè± òð׶ ôÖà çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁËîêÆêÆ÷ ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ ǧô¯ð˺à çð» صà Õðé, ê¯Ãàñ Õ¯â êµÖêÅå Öåî Õðé (ܯ ÇÕ ÇÂÔ åËÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ç§ô¯ð˺à çð» ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð éÔƺ Ãׯº ÖÅà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãî°µÚ¶ å½ð À°µå¶ åËÁ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé) ñÂÆ Õ§î Õðé òÅÃå¶ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ

À°îÆçòÅð ÔË¢ ǧô¯ð˺à çð» ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅⶠêz½êðàÆ àËÕà òÆ ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ à¯ð»à¯ òð׶ òµâ¶ ôÇÔð» éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ôé êð ÃÅâÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ öòÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ò¶Ãà Õ°ñËÕôé å¶ Ãé¯Á ù ÔàÅÀ°ä ÁÅÇç çÅ Õ§î ÇêÛñ¶ Õ°µÞ ÃÅñ» ÇòµÚ ÕÅëÆ Øµà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ü°ðî ÁÇÜÔÅ î°µçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ìð˺êàé ÇòµÚ Ôð ÇÕö ù êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ å¶ îé¯ð§Üé ç¶ êz¯×ðÅî» ñÂÆ ÃÔÆ ë§Çâ§× ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ ù Ôµñ Õðé ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅⶠÇòµÚ¯º ð¯ÇÔå ÇÃµè± çÅ

Ãîðæé Õðé ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ðµÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ü» òÅñ§àÆÁð òܯº éÅñ Ü°óé òÅÇñÁ» ñÂÆ å°Ãƺ À°Ã çÆ Õ§ê¶é éÅñ DAF-III-AC@@ À°µå¶ çêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯º Ü» www.rohitsidhu.com À°µå¶ ÇòÇ÷à Õð ÃÕç¶ Ô¯º¢ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð ñÂÆ ð¯ÇÔå ÇÃµè± ù Á×ñÅ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ BB ÁÕå±ìð ù À°é·» ù ò¯à êÅú¢ ìð˺êàé ýÕð Ã˺àð å¶ ×¯ð îÆâ¯Á÷ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð Ü» F ÁÕå±ìð Ççé ôÇéµÚðòÅð å¶ AC ÁÕå±ìð Ççé ôÇéµÚðòÅð ù ÁËâò»Ã ò¯Çà§× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢


Parvasi Weekly, Toronto

14 September 2018

Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁËîêÆ ò¶Áð ù ìÔÅñ Õðé çÆ î§× ÖÅðÜ ÕÆåÆ

àð¾Õ âðÅÂÆòð ÇÖñÅø ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ

à¯ð»à¯ : ìð˺êàé ç¶ ÇÂµÕ àðµÕ âðÅÂÆòð ÇÖñÅø ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¾Ú ÔÅÂÆò¶ àðËÇëÕ ÕÅ鱧é ÁèÆé ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìð˺êàé òÅÃÆ âðÅÂÆòð ÇÃîðéÜÆå Ã§è± çÅ àð»Ãê¯ðàð àð¾Õ ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ å¶îÅ×ÅîÆ é÷çÆÕ Á§Ü°Ã ÞÆñ Çò¾Ú Çâ¾× Õ¶ ÔÅÂÆâð¯ ñÅÇÂé» éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅ¢ úêÆêÆ Áé°ÃÅð À°Ô ÇéðèÅðå ñ¶é 寺 ìÅÔð âðÅÂÆÇò§× Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ¢ ÔÅçö 寺 ìÅÁç ÔÅÂÆò¶ AA 鱧 ÔÅÂÆâð¯ ñÅÇÂé» çÆ î°ð§îå ñÂÆ ì§ç Õð Çç¾åÅ¢

à¯ð»à¯ : Á˾éâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ëËâðñ Á˾îêÆ Â¶Çðé ò¶Áð ù À¹åêÆóé ç¶ ç¯ô» Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÅÕà 寺 ìÅÔð Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù òÅêà éÔƺ ñËä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂÃù Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ ëËÃñÅ Á§Çåî þÍ î˺ ÇÂ¾Õ Ã¹ð¾ÇÖÁå Õ§îÕÅÜÆ ÃæÅé ìäÅÀ¹äŠùÇéôÚå ÕðçÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ î˺ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÕÅÇÂî Ô»ÍÓ À¹Ô ÃðÆ, ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ Çå§é ð¯÷Å Á˾éâÆêÆ ÕÅÕà ÇðàðÆà ù Ãì§è¯é Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð çÆ ÃÇæåÆ êzÅêå ñ¯Õ îËù ÇÂÔ ëËÃñÅ ìçñä ñÂÆ âðÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, êð î¶ðÅ ëËÃñÅ Á§Çåî þÍ À¹é·» ù Õ½ä âðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þ, Ãì§èÆ ê¹¾Ûä Óå¶ À¹é·» ÃÃÕ¶ÚòÅé ç¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô À¹é·» Óå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ìçñä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÃÕ¶ÚòÅé ç¶ FH Á˾éâÆêÆ

ê¹Çñà ù ì§ç±ÕèÅðÆ «à¶ð¶ çÆ íÅñ

ìð˺êàé : êÆñ ê¹Çñà ù ïîòÅð ù ìð˺êàé çÅ ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð «¾àä òÅñ¶ ì§ç±ÕèÅðÆ «à¶ð¶ çÆ åñÅô þÍ ê¹Çñà Áé¹ÃÅð «à¶ð¶ Õ¯ñ ì§ç±Õ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð A@ Ãå§ìð ù ìð˺êàé ç¶ êÅê±ñð ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ì§ç±ÕèÅðÆ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃé¶ î±§Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ Ãà¯ð Çò¾Ú¯º ç¯ ÕËô ðÇÜÃàð Ö¯Ô¶ Áå¶ êËçñ ÔÆ í¾Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅñ ç¹ÕÅéçÅð» Çò¾Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê¹Çñô ô¾ÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ åñÅô Õð ðÔÆ þÍ ìð˺êàé Çò¾Ú «¾à çÆÁ» ØàéÅò» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ I@C ñ¹¾à ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶Í

îËÕÇÃî ìðéÆÁð çÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé

ìð˺êàé : âðË×é, îðÆܹÁÅéÅ ÕÅðÜÕðåÅ Áå¶ à¯ðÆ å¯º ÃÅìÕÅ Á˾îêÆ é¶ îËòÇðÕ å¯º Á˾îêÆ îËÕÇÃî ìðéÆÁð çÆ éòƺ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÃÅìÕÅ âðË×é âËé Áå¶ ì˺Õð îÅÂÆÕñ ò¶Õðñ¶, À¹¾Ø¶ ÕÅðÜÕðåÅ îÅðÕ ÁËîðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇìzÇàô Õ§ñ¯ìÆÁÅ Õ§Ãðò¶Çàò Á˾îêÆ ×¹ðî§å ×ð¶òÅñ é¶ ÕËé¶âÆÁé êzËà Á¾×¶ ìðéÆÁð çÆ éòƺ

ìð˺êàé : ç¯ ò¾Ö ò¾Ö ØàéÅò» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ (E@) çÆ î½å Áå¶ ÇÂ¾Õ ×§íÆð ð±ê Çò¾Ú ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷ÖîÆ ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ Ç¦×àé ÁËò¶ÇéÀ± òËÃà é÷çÆÕ îÅðÇàé ×ð¯ò Áå¶ ð˾â×ð¶ò îÅð× é÷çÆÕ Ô¯ÂÆ ØàéÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÚÅÕ±Á» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Þ×óÅ ÔàÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Á½ðå ç¶ òÆ ×§íÆð þ໠ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ ç±ÜÆ ØàéÅ ÔÅÂÆò¶Á D@A Áå¶ ÇÂÃǦ×àé ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ Ô¯ÂÆ ÇÜ¾æ¶ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÅ òÅÔé ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ãù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ קíÆð ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÕ éÕÅìê¯ô «à¶ð¶ é¶ ×z½ÃðÆ Ãà¯ð 鱧 ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ

åź À°Ô ê°ñà éÅñ ûÞÆ ÷ð±ð Õðé¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ çÂƶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÓÚ ÇÂµæ¶ ñ°µà-Ö¯Ô çÆÁ» òÅðçÅå» ÓÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@AG çÆ ÃñÅéÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ìð˺êàé ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º òè¶ð¶ ñ°µà-Ö¯Ô ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñ×ê× ê¿Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î Çò¾Ú ìðéÆÁð ù Çîñ¶ Ãé Áå¶ Ô¹ä À¹Ô À¹é·» ç¶ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ñÂÆ çÅé ç¶ä×¶Í AIIG Áå¶ B@@F Çò¾Ú Õ§Ãðò¶Çàò Á˾îêÆ ðÔ¶ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ Çðë½ðî êÅðàÆ Áå¶ êz½×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ù ðñÅÀ¹ä Çò¾Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇÂÔ õìð ûÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì˺à ÇÂà øÅéÆ ç¹éÆÁ» 寺 Úñ¶ ׶ ÔéÍ À°Ô IC òÇð·Á» ç¶ Ãé Áå¶ F Ãå³ìð ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ç¯ Ãê¹¼åð, Ãê¹¼åðÆ, ç¯ÔåÇðÁ» ê¯åÇðÁ» Áå¶ êóê¯åÇðÁ» éÅñ Ô¼ÃçÅ-ò¼ÃçÅ êÇðòÅð Û¼â Õ¶ ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ Üéî Ô°ÇôÁÅð Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â ÃÆäÅ ÇòÖ¶ AG øðòðÆ AIBE ù Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Çê³â çÆ Ãðê³ÚÆ å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶Í À°é·» ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ñ¼×í¼× ç¯ ÃÅñ ܶñ· òÆ Õ¼àÆÍ À°Ô Ô°ÇôÁÅð ê¹ð ñ˺â îÅð×¶Ü ìËºÕ ç¶ êzèÅé òÆ ðÔ¶Í AIHG ÇòÚ À°Ô ÕËé¶âÅ ÁŠ׶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÃîÅÜ-öòÆ Õ³î» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶Í B@AC ÇòÚ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ°ÂÆé ÁÇñ÷ì˵æ (çÈÃðÆ) âÅÇÂî³â Ü°ìñÆ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô îÅñàé, ÇÕêÇñ§×, Ô³ìðò°¼â ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Ãðöðî ðÔ¶Í À°Ô ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅöî» ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AF Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ìð˺êàî Õð¶î¶à¯ðÆÁî ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ AA.@@ òܶ 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð A.@@ òܶ å¼Õ ÕÆåÅ ÜŶ×Å Áå¶ À°é·» éÇîå ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé å¶ Á³Çåî ÁðçÅà ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òܶ 寺 D.@@ òܶ å¼Õ ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕìÅñ ì˺à ù DAF-FGD-EBEB Ü» FDG- EEA-CFIB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Óª ÏØÒ∆ Á≈ πÂÏ≈

Ï≈’∆¡ª òµñ¯º àð±â¯ çÆ çñÆñ ðµç ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÁÅ÷Åç Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêäŠçì¯èé ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ D@ òÇð·Á» ç½ðÅé Õ§îÕÅÜÆ îÇÔñÅò» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÆ.âÆ.êÆ. ÓÚ ÇÂÕÇåÔÅÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ Ô¯ð òµèä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

êÅðàÆ çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ìðéÆÁð é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃêñÅÂÆ êzì§è Óå¶ êÅðàÆ éÆåÆÁ» Óå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ñÆâð Á˺âÇðÀ± ÃÕÆÁð éÅñ ԯ¶ îåí¶ç» 寺 ìÅÁç êÅðàÆ Û¾âä Áå¶ ÁÅêäÆ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÂÆ êzî¾¹Ö ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆ, êð Á¾Ü å¾Õ Õ¯ÂÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ò¶Õðñ¶

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì˺à ÇÂà ç¹éÆÁ» ÇòÚ éÔƺ ðÔ¶

ç¯ ØàéÅò» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ î½å, ÇÂ¾Õ ÷ÖîÆ

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¡æ◊∂ Úˉ ”⁄...

é¶åÅò» ò¾ñ¯º À¹é·» Óå¶ ëËÃñÅ ìçñä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ îÇÔñÅ Á˾éâÆêÆ òðÕð» é¶ Â¶Çðé ò¶Áð Óå¶ ð¯Õ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ : Á˾éâÆêÆ çÆÁ» îÇÔñ» òðÕð» é¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Á˾îêÆ Â¶Çðé ò¶Áð Óå¶ Á×ñÆ Ú¯ä ñóé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» îÇÔñ» òðÕð» ò¾ñ¯º ÃÅìÕÅ À¹îÆçòÅð» Áå¶ À¹¾Ú ê¾èðÆ ÁÅï¯ÜÕ» ò¾ñ¯º ÔÃåÅÖð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¾Õ ê¾åð ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜà Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ùð¾ÇÖÁå Õ§îÕÅÜÆ ÃæÅé êzçÅé Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÅùéÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» é¶ ò¶Áð ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå» Çîñä Óå¶ À¹é·» ù å¹ð§å ÒÕÅÕÃÓ å¯º ÔàÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ù ÇòôòÅà þ ÇÕ ÃÃÕ¶ÚòÅé Á˾îêÆ ù î¹ó 寺 Ú¯ä éÔƺ ñóÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ

ð°åì¶ éÅñ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ êÇÔÚÅä ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ð°åìÅ À°µÚÅ - ù¼ÚÅ ð¼ÖäÅ Ô³ãÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ëð÷ Ô°³çÅ ÔËÍ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ð°åìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ñ¼Ö» îä ÕÅ×÷ å¶ ÇÃÔÅÂÆ ÖðÚ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ èðé¶, î¹÷ÔÅð¶, âðÅî¶ å¶ ñÅîì³çÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãí Õ°¼Þ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÷÷ì Ô¯ Õ¶ êðéÅñÅ À°µæ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ î» ì¯ñÆ é¶ ÁåÆå ñ¼íä ñÂÆ Çܼ毺 ê˺âÅ åÇÔ ÕÆåÅ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ òÅêà ܻçÆ ðÔÆÍ ÇÜÔé» å¯º À°Ã ç¶ ð°åì¶ ù À°µÚ¶ Õðé çÆ ÁÅà ÃÆ À°Ôé» ç¶ ì¼Ú¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ ðÔ¶Í Çëð ð°åì¶ çÆ ÁÅà Çռ毺 ? Ö¹ç ÁÅê䶶 Á³çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ç¶Öƶ å» ÃÅù ê³ÜÅìÆ çÆ êÈðÆ ê˺åÆ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î» ì¯ñÆ êzåÆ ÃÅðÅ éÕôÅ ÔÆ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í Ç÷³î¶òÅð ÁÃÆ Ö¹ç òÆ ìä Ü»ç¶ Ô»Í ÃðÕÅð é¶ î» ì¯ñÆ êzåÆ Õ°Þ Çéïî òÆ ìäŶ Ôé, êð ëÅÇÂñ» Çò¼Ú çì Ü»ç¶ ÔéÍ òÅÇðà ôÅÔ, ì¹¼ñ¶ ôÅÔ, Çôò, êÅåð å¶ Ãðø é¶ î» ì¯ñÆ Ã³íÅñä ñÂÆ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ ê³ÜÅìÆ îÅäî¼å¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ " î» ì¯ñÆ çÅ ð°åìÅ ÇÂÃç¶ ôÅÇÂðÅ ÕðÕ¶ ÔË"Í ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ ÇÂà îÅä î¼å¶ ×ÅÇÂÕ é¶ Õç¶ ïÅð ê³ÜÅìƶ, Õç¶ ÇêÁÅð ê³ÜÅìÆ å¶ Õç¶ ÷°ñî ù

BRAMPTON OFFICE

Raman Dua

905-216-7800

ð¯Õä òÅñÆ åñòÅð ê³ÜÅìÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ î» ì¯ñÆ ç¶ ÇÃð å¶ ðÅÜ íÅ× Ã³íÅñ¶ ×Â¶Í ìäçÅ ÇÂÕ à°¼Õ ð°åìÅ éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÜ³î¶ î» ì¯ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î» ù ÇòÃÅðé ç¶ òÆ ç¯ô ñ× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù òÆ çÅ×çÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Çîñ Ü°ñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ î» ì¯ñÆ ù À°µÚÅ ð°åìÅ ç¶ä çÅ À°ê ì³ç Õðƶ å» Ü¯ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ôé» çÆ ÔÅäÆ ìä ÃÕ¶Í AIDH íÅôÅ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ Ãí 寺 ò¼âÆ íÅôÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ AIFH Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ñÅ×È Õðé çÆ ÁÇèÃÈÚéÅ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÍ êð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ê¼åð ÇòÔÅð Á¼Ü òÆ ì¶ð°¼ÖÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÅä î¼å¶ ôÅÇÂð ùðÜÆå êÅåð é¶ ÇÃð¶ çÆ ÕÇòåÅ ÇÜà çÅ Á³åðÆò íÅò ÇÜ¼æ¶ î» ì¯ñÆ ì¯ñä Óå¶ ÷°ðîÅéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇñÖ Õ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ×³ã îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÃÅù ÇÚóé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ü篺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ ÔË å» ÞÈáÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅú ÇñÖå» Áå¶ Õñî» çÅ ð°¼Ö î¯ó Õ¶ î» ì¯ñÆ çÅ ð°åìÅ À°µÚÅ Õðé ñÂÆ ïåé ÁÅð³íƶ Í ôÅÇÂð» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ î» ì¯ñÆ çÅ ð°åìÅ À°µÚÅ ð¼ÖƶÍ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

MISSISSAUGA OFFICE

905-459-7900

(MBA) Broker of Record

145 Clarence Street, Suite 29, Brampton, L6W 1T2

Visit us @www.savemax.ca

Steps From Future Lrt On Hwy 10 ( Hurontario)

Upgraded Kitchen With S/S Appliances

33 Elm Dr W 710

57 Brickyard Way 69

OPEN HOUSE SAT AND SUN -1-4 PM

OPEN HOUSE SAT AND SUN -1-4 PM

Great Opportunity !!! Steps From Future Lrt On Hwy 10 ( Hurontario). Dream Run For Investors (( Rental Potential -$1800)) Or First Time Home Buyers Looking To Start Making Equity In This Beautiful House !!!

Affordability Meets Location, Sunlight Filled Exceptionally Well Maintained 3 Bedroom Town Home In One Of The Most Sought Out Neighborhood. Huge Living Room With California Shutters. Upgraded Kitchen With S/S Appliances. $545,000

*End Unit Town Home** Only 2 Yrs New, Perfect Dream House For First Time Home Buyer Or Any Investor Looking For Great Property (( Rental Potential $1900)), (( Transit At Door Step)), Liv/ Din Combined With Amazing Modern Kitchen $549,900

This Luxury Spacious And Bright 2 Storey Loft With 2 Bedrooms And Den In The Heart Of City Centre Is Open Concept Unit Offering Picturesque Windows, Neutral Paint, 2 Full Bathrms & Powder Rm Modern Kitchen & $599,900 Breakfast Area Boasts...

Spacious Layout Of Combine Living/Dinning

Chef Delight Modern Kitchen

Family Room On The Main Floor

Office With French Doors O/L To Front Yard

Highway10 & Burthamthorpe

$419,900

39 Volner Rd

Hurontario / Bovaird

63 Elwin Rd

OPEN HOUSE SAT - 1-4 PM

OPEN HOUSE SAT AND SUN- 1-4 PM

Creditview/Remembrance Rd/Voln 3 Storey Mattamy Built Freehold Town Home With Priced To Sell . This Townhome Design With 3 Brm/3Wsrm With Spacious Layout Of Combine Living/Dinning On 2nd Floor With Kitchen & Breakfast. Seprate Family Room

Elbern Markell/Willams Parkway

Luxurious 4 Bed-Rm, Semi-Detach (2536 Sqft - Mpac) W/ Stucco/Stone Elv, Kept Like Model House, Designer D/D Entrance W/ Amazing Foyer Having Double Closets, 9' Ceilings M/F, Sep Liv, Din & Large Family Rm $869,000 $624,900 W/ Upgraded F/P...

Mins To Brampton Civic

250 Sunny Meadow Blvd 14

Ensuite Washer & Dryer

3939 Duke Of York Blvd 304

OPEN HOUSE SAT ND SUN -1-4 PM Sandalwood/Sunny Meadow Blvd

8 Cobblestone Crt

OPEN HOUSE SUN-1-4 PM Sandalwood Pkwy / Torbram Rd

Welcome To This Gorgeous 4+2 Bedrooms Detached House Backing On To Ravine ; Rare To Find House With Two Family Rooms With Impressive Entry ; Separate Living, Dining , Office , Family Room On The Main Floor $1,149,900

Hurontario/Burnhamthorpe

8 Interlude Dr

OPEN HOUSE SAT AND SUN-1-4 PM Countryside/The Gore Rd

Luxury Living At It's Finest At The Prestigious Vales Of The Humber; Welcome To This Absolutely Gorgeous Spacious 5 Bedrooms , Stone Elevation ,3 Car Tandem Garage On A Premium Lot Backing On To Pond With W/O Basement $1,559,900

No intended to solicit buyers and sellers already under contract. * Some conditions apply( 2.5 % extra for the co-operating broker) ** No Purchase Necessary. Contest ends at 11:59: 59 pm E.S.T on Tuesday, March 31, 2015. Enter online at www. savemax.ca. Main in entry also available, and persons who successfully enters a firm Sales Purchase Agreement either for buying and selling any property through one of our Save Max Broker/Agents are automatically entered. Limit of one entry per person. Two(2) Grand Prize to be won consisting of a 2014 Hyundai Elantra. Approximate retail value : $21,000 and 2014 Hyundai Accent, Approx retail value $ 18, 751. Correct answer to mathematical skill-testing question required. Contest winner is responsible to pay applicable federal HST/GST and Licensing Fees upon receipt of the Grand Prize. In an approximate amount of $2,800 for Hyundai Elantra and $2500 for Accent. Odds of winning depend on the number of eligible entries received. For full contest rules, entry and eligibility requirements, visit www.savemax.ca. Not intended to solicit the buyers and Sellers already under contract with any other Realtor or Real Estate Broker. *** Actual Car may differ than shown in Picture. Total Sales Volume and number of transactions by Save Max Real Estate Brokerage from April 2010- Dec 2014 Where Save Max acted as a Listing Brokerage or Co-operative Brokerage.

04

Ú¶åéÅ êzÕÅôé òñ¯º ñ×Ŷ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ÓÚ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÃçÆòÆ Ã»Þ ìäÅÂÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å : Çòç¶ô» ÇòÚ ò¾Ãç¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñ¯º çÈð ԯ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ú¶åéÅ êÌÕÅôé ò¾ñ¯º ñ×Ŷ ׶ ò¾Ö ò¾Ö íÅôÅò» ç¶ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÂà òÅð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÕåÅì» ç¶ éÅñ ÇÂÕ ò¾ÖðÆ åð·» çÆ ÃçÆòÆ Ã»Þ ìäÅÂÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃÅÇÔå ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» éÅñ ÿì¿èå ÇÕåÅì» ÇòÚ òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ, íÅò¶º Ôð ñ¶ÖÕ çÅ ÁÅêäÅ êÅáÕ òð× Ô¹¿çÅ þ êð î¶ñ¶ î½Õ¶ ÇÂÔ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÃÉËÜÆòéÆÁ» êó·é ò¾ñ òè¶ð¶ ð¹ÇÚå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÃÉË-ÜÆòéÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ éÔÄ ìñÇÕ ÁÅêä¶ ñÂÆ å¶ ç¯Ãå»-Çî¾åð» ù å¯Ôë¶ òܯº ç¶ä ñÂÆ òÆ ÖðÆçÆÁ»Í ò¾Ö ò¾Ö æÅò» 寺 íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ êÅáÕ» é¶ ÃÉË-ÜÆòéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ê¹ÃåÕ» ÖðÆçÆÁ»Í êð î¶ñ¶ ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» ÃÉË-ÜÆòéÆÁ» Ü» ÚðÇÚå ÇÕåÅì» êÅáÕ» é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» À¹Ôé» ÇòÚ Á¿ÇîÌåÅ êÌÆåî ç¶ ÜÆòé À¹µêð ÁèÅÇðå éò¶º éÅòñ ÒÇÂÔ¹ Üéî¹ å¹îÔÅð¶ ñ¶Ö¶Ó, ùÖÜÆå Òî˺ ÜËÃÅ ÔÈ¿... î˺ òËÃÅ ÇÕÀȺ ÔÈ¿...Ó, ðÅî ÇÃ¿Ø ÒêÅô¯ çŠâÅÓ, ×¹ðÇî¿çð ÇþèÈ ÒÚ¶ÇåÁ» çŠÿçÈÕÓ, Çé¿çð عÇ×ÁÅäòÆ Òî˺ û Ü¾Ü çÅ ÁðçñÆÓ, À¹µÜñ ç¹Ã»Þ ÒÇÂÃêÅåÆ îé¹¾Ö : À¹µÜñ ç¹Ã»ÞÓ, ÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ Òð¿×» çÆ ×Å×ðÓ, ðÅî ܶáîñÅéÆ ÒðÅôàðòÅç å¶ ðÅÜéÆåÆÓ, Çôò Õ¹îÅð ìàÅñòÆ ÒÇÂÕ ÔÃÆé çÅÃåÅéÓ, î¯Ôé ñÅñ íÅÃÕð Òî˺ û êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ íÅðå çÅ ÜÅÃÈÃÓ, Çî¿àÈ ×¹ðÈÃðÆÁ» ÒâÅÕÈÁ» çŠâÅÓ, ÃÅÇÔð «ÇèÁÅäÆ ÒÃÅÇÔð ÜÆòé å¶ ÇÂôÕÓ Áå¶ ÖÅÇñç Ô¹ÃËé ÒîÅàÆ Õ¹çî Õð¶ºçÆ ïÅðÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéðÈêîÅ ç¾å ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ìÔ¹ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ Òì¿å ÇÃ¿Ø çÆ ìÅåÓ ù ÃÅð¶ êÅáÕ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ÖðÆçä òñ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹ñçÆê éÂÆÁð çÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÒÁܯն íÅðå çÆ ÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Áå¶ úî êÌÕÅô òÅñîÆÕÆ çÆ ÃÉËÜÆòéÆ ÒÜÈáÓ íÅ×-A å¶ íÅ×-B ù êÅáÕ Ô¾æ¯ Ô¾æ ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÜ¾æ¶ êÅáÕ» é¶ ñ¶ÖÕ» çÆ ÃÉËÜÆòéÆÁ» ÖðÆçä ÇòÚ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇçÖÅÂÆ, À¹æ¶ ÕÇòåÅ, òÅðåÕ, éÅòñ, ÕÔÅäÆ, éÅàÕ å¶ ê¹ðÅåé ÃÅÇÔå ÖðÆçä ÇòÚ òÆ úéÆ ÔÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆÍ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÇÜé·» ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ù êÅáÕ» é¶ ÖðÆÇçÁÅ À¹é·» ÓÚ ÚðÇÚå é» Ôé ÇÜò¶º ÜÃò¿å çÆç ÒÖ¾âÆÓ,

ÒèðåÆ Ô¯ð êð¶Ó, ÜÃò¿å Üøð ÒÇÃ¾Ö Ã¯ Ö¯Ü ñÅÔ¶Ó, éÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÕêÈð, ÃÈëÆ ÕÅÇò ç¶ ÚðÇÚå ôÅÇÂð ÇÜé·» ÇòÚ òÅðà ôÅÔ, ÕñÅî ì¹¾ñ¶ ôÅÔ, ôÅÔ Ô¹ÃËé, ùñåÅé ìÅÔÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Çôò Õ¹îÅð çÆ Ãî¹¾ÚÆ ðÚéÅ ù å» êÅáÕ» é¶ ÖðÆÇçÁÅ ÔÆ êð êÅô ç¶ Üéî-Ççé Óå¶ êÅô çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êÅáÕ» çÆ ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» ÇÕªÇÕ H Ãå¿ìð ù êÅô çÅ ÜéîÇçé ÃÆ å¶ î¶ñ¶ ÇòÚ ê¹¾Ü¶ êÅáÕ» é¶ êÅô çÆ Ã¿êÈðé ÕÇòåÅ å¶ êÅô ç¶ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ Òåñò¿âÆ Ãñ¶î ù Ü»çÆ ÃóÕÓ å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ. Ü×åÅð çÆ ê¹ÃåÕ ÒÔð î¯ó ç¶ ÃñÆì»Ó, ÒÁäî¹¾Õ ÃøðÓ Áå¶ é½ÜòÅé ÁçÅÕÅð ðÅäÅ ðäìÆð çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇ÷¿ç×Æ Ç÷¿çÅìÅçÓ, ÒB@ éò¿ìðÓ å¶ ÒÇÕä Çîä Çåê ÇåêÓ ù å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÅáÕ âÅ. ÃòðÅÜìÆð, ÁÜî¶ð Á½ñÖ å¶ êÅñÆ í¹Çê³çð ç¶ éÅàÕ» å¶ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ çÆ ïÅç» çÆ ê¹ÃåÕ Òè¹ð çð×ÅÔÓ, ÒÃ¾Ú ù ë»ÃÆÓ, ÒðÅå ìÅÕÆ þÓ òð×ÆÁ» ê¹ÃåÕ» ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ ìñ綶ò ÇÿØ, Õ¶ ÁËñ ×ð×, ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ù åðÜÆÔ Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹æ¶ ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» é¶ ÃÅⶠò¾â¶ ñ¶ÖÕ ÇÜò¶º âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, ÁÜÆå Õ½ð, Ç¿çðÜÆå Õ½ð å¶ Ô¯ð ÕËé¶âÅ òÃç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÖðÆçÆÁ»Í 򦌦 ðÔ¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ î¶ñÅ BC Ãå¿ìð åÕ ôÅî G òܶ å¾Õ ïÈÇéà é¿ìð AD, G@E@ ìðËÔîñÆ ð¯â, â¶ðÆ ç¶ Õ½ðéð å¶ ëËâÁËÕÃ ç¶ ÇìñÕ¹ñ ÃÅÔîä¶ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ ñ×ÅåÅð êÅáÕ» çÅ ÁÅÀ¹äÅ ÜÅðÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å¹ÃÄ ÃåÆô ×¹ñÅàÆ éÅñ GGH-CB@BEEA Óå¶ Ã¿êðÕ Õðç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà ê¹ÃåÕ

î¶ñ¶ ÇòÚ Çéð¿åð ÁÅªç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ êÅáÕ» ÇòÚ êÌÆåÇ¿çð, åðñ¯Úé ×ð¶òÅñ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ì¯êÅðŶ, Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ÔáÈð, ùÖç¶ò ÇÿØ, ×¹ðÜÆå ÇÿØ, éÛ¾åð ÇÃ¿Ø ìðÅó, òÇð¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¿é¶ å¯º, Õ¯îñêÌÆå Õ½ð, ÕðîÜÆå Õ½ð, Ü×åÅð, êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ðÅîê¹ð, ðäܯè ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ, ܯè ÇÃ¿Ø ÁÅÇôÕ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ê³éÈ, êðîÜÆå Çã¾ñ¯º, îéÜÆå îÅÔñ, ÇéåÅôÅ îÅÔñ, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, çñÜÆå ÜÆåÆ, ÃðìÜÆå Õ½ð ÇþèÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ñ¶ñäÅ å¶ ÜÃêÅñ ×ð¶òÅñ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø â¾ñ¶ 寺, éð¶ô ìÅ×óÆ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø îáÅóÈ, ðÅÜ çÇò¿çð, çðôé ÃÔ¯åÅ, ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕêÈðæñ¶ 寺, ÇéðòËð ÇÃ¿Ø Ã¶ÖÅ, ×¹ðêÌÆå ÇòðÕ, ÁîéçÆê ÇÿØ, ×¹ðç¶ò Ú½ÔÅé, ÚðéÜÆå ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÿØ, îÇé¿çð ÇÃ¿Ø ìðéÅñ¶ 寺, å¶ÇÜ¿çðÜÆå Õ½ð ÚÆîÅ, Ü×ðÅÀ¹º 寺 Ôðîé, ÜÃçÆê é¶ Ã˺Õó¶ ÔÆ êÅáÕ» é¶ ê¹ÃåÕ» ç¶ÖÆÁ», ÖðÆçÆÁ» å¶ ÁÅêä¶ Çî¾åð» ù å¯Ôë¶ òܯº ê¹ÃåÕ» ç¶ä çÆ ðòÅÇÂå òÆ êÅñ ðÔ¶ é¶ å¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Çî¾åð» ù ò¾è 寺 ò¾è ë¯é ÕðÕ¶ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ò¾ñ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê̶ðç¶ òÆ ðÔ¶ é¶Í ÇÜ¾æ¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ å¶ ÇÂñËÕàð½ÇéÕ îÆâÆÁÅ ÇÂà ÇòÚ ò¾è Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ êÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ç¯Ãå ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ë¶Ãì¹¾Õ å¶ òÅàÃÁ¾ê ðÅÔÆ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ò¾ñ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ê̶ðç¶ ðÔ¶Í ÇÕªÇÕ ê¹ÃåÕ» À¹Ô Çî¾åð Ôé ܯ ÇÕö ù è¯ÖÅ éÔÄ Çç¿çÆÁ» å¶ Ö¹ôÔÅñ å¶ å¿çð¹Ãå Ç÷¿ç×Æ çŠܯ ðÃåÅ þ À¹Ô ê¹ÃåÕ» ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶ ñ¿ØçÅ þÍ Ã¯ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ çÅ ÕðÆì A@ Ççé çÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ð þÍ BC Ãå¿ìð ôÅî G òܶ å¾Õ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ î¶ñÅ Á×ñ¶ ÃÅñ å¾Õ î¹ñåòÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÃÅð¶ êÅáÕ» ÇÂÕ çÈܶ ù ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ò¾è 寺 ò¾è ÇÕåÅì» ÁÅêäÆ ñÅÇÂì̶ðÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅ ñËä ÇÕªÇÕ Ü¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ Ô¯ð ÃÅðÅ ÃîÅé å» ñË ÁÅÀ¹ºç¶ Ô» êð ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ ×¾ñ Õðé òÅÃå¶, ÁÅêä¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ×¾ñ Õðé òÅÃå¶, ÁÅêä¶ Çòðö ù ÃîÞä òÅÃå¶ ÁÃÄ ÇÂÕ Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ ñÅÇÂì̶ðÆ éÔÄ ìäŪç¶Í ï ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ» å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÅáÕ», ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ é¶, ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ å¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÚ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» ÷ðÈð ð¾Ö¯ å» ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÅä ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÇåÔÅà ù ÜÅä ÃÕƶ, ÃÅÇÔå ù ÃîÞ ÃÕÆÂ¶Í ÃÅÇÔå ðÅÔÄ ê³ÜÅì ù ÃîÞ ÃÕƶÍ


Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

jwt iswK DflIvfl, kYnyzIan

for their Canadian born

istIjLn/pI afr/vrk primt/

jwt iswK DflIvfl lVkf, Aumr 27

jfxkfrI leI kfl kro: 306-914-

pI afr, sItIjLn, vrk primt

Mann Family seeking match

will be preferred. Contact:

lVkI, Aumr 29 sfl, kwd 5’7”,

girl, 34 yrs old, 5'3'' tall,

stUzYNt lVky dI Bfl hY. ieMzIaf

4252 jF eI myl Gbatth150@

jF ivijLtr vIjLy qy afeI hoeI

for their son. 1995 born,

4169370921 Email: gurmail.

ibjLns aYzimnstrysLn dI pVfeI

educated in accounting.

sfl, 5’10”, bI ey, ieMzIaf rihMdf,

rihMdf lVkf vI kfntYkt kr

The boy should be hindu

cMgI jLmIn, lVky dIaF BYxf kYnyzf

gmail.com

mann54@gmail.com

swkdf hY. Email: singhiqbl@

KfndfnI, sohxI suWnKI, pVI-

5’ 10” tall, Diploma holder in

kIqI hoeI hY aqy vDIaf jOb kr

punjabi, attractive, athletic,

T2: 848-51

ilKI, AuwcI lMmI, lVkI dI Bfl

Truck Mechanics, Licensed.

T3: 845-48

gmail.com

ivc sYtlz hn, kYnyzIan pI afr

rhI lVkI leI kYnzIan pI

or call: 778-708-4649 or

lVkI dI Bfl, hor jfxkfrI leI

Looking for a beautiful, tall girl

hY. lVky dy nfnky kYnyzf ivc vYl

Currently working for well-

afr jF istIjLn lVky dI loV hY,

vegetarian, educated. Plz

lVkf vYz sYtlz,

send biodata with recent

India +91 94179 54068

kfl 403-992-1029 jF 365 338

from Jatt Sikh family who is

sYtlz hn[ POtO Byjn leI aqy hOr

known company based in

jwt iswK lVkf, kYnyzf uivc ivjLtr

aqyy 5’11” qwk dI hfeIt df hoxf

pictures.

4466

on PR / work Permit or Visitor

vDyry jfxkfrI leI WhatsApp

Mississauga. Boy is born

afieaf hoieaf hY, aYm sI ey kIqI

T1: 846-49

cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI kfl

e -mail: match4matri2018@

T1: 852-55

Visa for a 30 years old 6’2”

qy sMprk kro: 647 309 6550 jF

and brought up in Canada

hoeI hY, 33 sfl, 5’5”, qlfksLudf,

kro: 647-618-1467 eI myl:

gmail.com

Suitable match for a Sikh

tall handsome boy who is well

ieMzIaf dy nMbr qy sMprk kro

and holds Canadian and

ibnF bwcy qoN, leI kYnyzI pI afr

harjinderd13@gmail.com

T1: 848-51

girl 34 yrs , 5.’3’ Doing Real

Match for a Jat Sikh Boy,

settled in Canada, working in

India-+91 99148 72907

Indian property in Malwa.

lVkI dI Bfl hY, jfq pfq df koeI

T2: 851-54

jwt iswK ZIzsf 1988/5’5”,

Estate and Paralegal, well

23, 6’3”, vegetarian, student

trucking industry. Interested

T1: 847-50

The bride should hail from

bMDn nhIN, lVky dI BYx kYnyzf ivc

B.Ed., M.Ed., TET Pass,

settled Canadian citizen

in Canada. Canadian PR or

families to contact 647-309-

a decent educated family.

vYl sYtlz hY, hor jfxkfrI leI kfl

jwt iswK lVkI, sMDU PYmlI,

MA, Ph.D., (Registered)

family, looking for business

Citizen preferred. For more

6550(Only Whatsapp) or call

sohxI sunwKI, pI afr, istIjLn,

Jatt Sikh Canadian citizen

kro: 647-213-1200

Aumr 24 sfl, 5’4”, kYnyzf

pMjfb, BfrqI lVkI leI kYnyzf

man, Service man or also

details contact 216-556-2080

+91-99148-72907

stUzYNt, jF vrk primt qy afeI

and

T1: 842-45

ivc ivjLtr vIjLy qy afeI hoeI

vfsI vr dI loV. sMprk kro:

visitor can contact, boy

T1: 851-54

T1: 847-50

jwt iswK lVkI dI Bfl, kYnyzf ivc

hY leI kYnyzIan istIjLn jF

919779153414 (Whatsapp)

should be in clean shave.

pI afr lVky dI loV hY, hor

T2: 843-46

First preference to Doaba

jwt iswK bfT lVkf, Aumr 29 sfl,

sohxf suWnKf, jWt isWK gryvfl

6'2", trwikMg ieMzstrI ivc kMm kr

people. Please call for

lkIn sLyv

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

vYl sYtlz lVkf, Aumr 30 sfl,

kwd 5’7”, aimRqDfrI, mkYnIkl

knyizan pI afr, vYl sYtlz

irhf hY. hor jfxkfrI leI kfl kro:

202-4421

guriswK dsqfrDfrI, tFksLqrI

details 905 612 1444, 416

ieMjInIar, ivjLtr vIjLy qy kYnyzf

(Only Whatsapp) or call +91-

T1: 849-52

pI afr lVkI, Aumr 30 sfl,

lVkf,

846 0503

5’3”, B.Sc Nursing ieMzIaf

rihMdy lVky leI kYnyzIan istIjLn

Email-Rimmy286@live.

30

parents

qoN kIqI hoeI hY, leI piVaf

com

jF pI afr lVkI dI loV hY. lVky df

trNfspOrt adfry ivWc apxf

T1: 847-50

seeking a suitable match

iliKaf sohxf sunwKf, kYnyzIan

Brf aYzimMtn ivc rih irhf hY. hor

kMm krdy lVky leI, knyzIan

Canadian Citizen, Jatt Sikh,

Tonk

Kshatriya

JOB (Welder-Fitter Required) Looking for Welder-Fitter with at least 3 years experience. Please contact Mark

416-818-9827

nisLaF

sflF,

qO

rihq,

6-“2”,

trikMg

Special hospital bed with air mattress is available. Please contact Mr. Shemsher Dhillon. Call: 647-967-8326

PR

girls

Sur Khab

RADIO SHOW CJMR 1320 AM

Listen Sur Khab Radio Show everyday

99148-72907

Sat: 9:30 - 10:00 am

T1: 845-48

Hospital Bed Available

Canadian

NAME CHANGE

pYtrOl pMp aqy stor lIjL 'qy lYxf cfhuMdy ho?

I, BALBIR KAUR, daughter of MOHINDER SINGH,

amrIkf ivwc bPlo qoN 30 imMt dUr iewk pYtrOl pMp aqy stor lIjL leI AuplwBD hY, lIjL bhuq ssqI hY. ies ivwc gYs aqy zIljL dy kwul 12 pMp lwgy hoey hn. 3000 sukyar Puwt df knvInIaYNt stor hY. ieh pYtrOl pMp bhuq hI ZuwkvIN lokysLn 'qy hfeIvy dy iblkul nyVy hY. cMgI afmdx hY. vDyry jfxkfrI leI sMprk kr skdy ho 416-629-7714

V Kothepona, Ludhiana, Punjab, INDIA, now residing at 412-10 Laurelcrest Street, Brampton ON, Canada L6S 5Y3, born on Dec/15/1964, solemnly declare that I am changing my name from BALBIR KAUR SIDHU to BALBIR KAUR. All concern please notice.

We do quality work that fit your budget

905-461-2300 Travels

ƟĐŬĞƚƐΛƉĂƌǀĂƐŝƚƌĂǀĞůƐ͘ĐŽŵ

ƉĂƌǀĂƐŝƚƌĂǀĞůƐ͘ĐŽŵ 2980 Drew Rd., Unit 221, Mississauga, ON L4T 0A7

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf


Parvasi Weekly, Toronto

14 September 2018

06

ÏÀ∫Í‡È ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Í’«È’ ˘ Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈

ìð˺êàé : ìð˺êàé ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º I Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÁËñâðË⯠êÅðÕ ÓÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇêÕÇéÕ ù î˺ìð», òñ§àÆÁð÷ å¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÁËÕà¶ÇòÃà» òñ¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ ÇêÕÇéÕ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ù òðÕð» ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ú¶å³é Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð éòÆ Á½ÜñÅ å¶ ÇÃîðé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÓÚ òðÕð» òñ¯º ñ§îŠóØðô Õð Õ¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ òðÕð» ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ Ãì³èå ÃòÅñ òÆ ê¹¼Û¶ ׶- áÆÕ À°µåð ç¶ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Õ°Þ ÇÂéÅî òÆ Õ¼ã¶ ×Â¶Í ñ¯Õ» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô êÆ ÃÆ êÅðàÆ ç¶

ÁËî êÆ êÆ÷ ù ë¯é Õð Õ¶ ÕÇÔä Õ¶ â¼× ë¯ðâ çÆ ÃðÕÅð ÇîéÆîî ò¶Ü AEâÅñð ÕÆå¶ ÜÅä ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ú¶åéÅ ÕñÚðñ Ã˺àð çÆ àÆî òñ¯º dzàðéËÃéñ ÃàÈâ˺àà éÅñ Ãì³èå ÇÂÕ é°¼Õó éÅàÕ Òéò¶º ðÅÔ» å¶ éòƺ À°âÅéÓ òÆ ÕñÅÕÅð ÃéÆ ÇôòðÅÜ, éòÆ Á½ÜñÅ, èðîêÅñ ô¶ðÇ×¼ñ, ×°ðܳà Á½ÜñÅ, ùÖÜÆå ÇóØ, ÇòÕðîÜÆå ð¼ÖóÅ, Çéðîñ ÇüèÈ, ôðéÜÆå Á½ÜñÅ å¶ éÅÔð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù ÃÅÇðÁ» òñ¯º ÕÅëÆ ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅàÕ ç¶ Ãì³è ÓÚ âŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÚðòÅñ, èðîêÅñ ô¶ðÇ×¼ñ, Ôðì³Ã ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹³çðêÅñ ðÅÜÅûÃÆ é¶ òÆ

ìñÈ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ìð˺êàé ç¶ î˺ìð» é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ

ìð˺êàé : ìñÈ úÕ ÃÆéÆÁðÜ Õñ¼ì ìð˺êàé òñ¯º íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ, 8 Ãå³ìð 2018 Ççé ôéÆòÅð ù ìñÈ úÕ êÅðÕ ÇòÚ ìóÆ èÈ°î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹ðÈ ÕðÇçÁ» îÇÔ³çð êÅñ òðîŠöËÕàðÆ é¶ ÃÅð¶ ÁŶ òÆð» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅÇðÁ» é¶ Öó¶· Ô¯ Õ¶ ðÅôàðÆ Þ³â¶ ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆ Áå¶ ðÅôàð ×Æå çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ î¯Ôé ñÅñ òðîÅ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ,

Ü×ðÈê ÇóØ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êzÆåî ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ òñ¯º Á÷ÅçÆ òÅð¶ ôÅéçÅð ÕÇòåÅò» êó· Õ¶ Ãí é°³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ å¶ ð°Çê³çð Õ¯ð é¶ Ççñ ñ°íÅä¶ ×Æå ×Å Õ¶ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ À°îÆçòÅð òÅðâ # 9_10 ÇéôÆ ÇüèÈ ÀîÆçòÅð Õ½ºÃñð òÅðâ 3_4 ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø À°îÆçòÅð Õ½ºÃñð òÅðâ 9_ 10 òñ¯º Á÷ÅçÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Áå¶ ò¯à êÅÀ°ä çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ïÔä ÇÃ³Ø å±ð Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ôðí×ò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ êzèÅé é¶ ÃÅð¶ ÁŶ òÆðÅ çÅ èéòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ Ççòà çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Á˺âðÃé ÃÆéÆÁðÜ Õñ¼ì Áå¶ ÕÅñâðÃà¯é ÃÆéÆÁðÜ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÔÅÜðÆ ñòÅ Õ¶ è³éòÅçÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Þ¼Ü Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø âðËÕàð é¶ ÃîÅ×î ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ÖÅà ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍÃÅð¶ ÁŶ î˺ìð» é¶ ÚÅÔ, êÕ½ó¶, ÇîáÅÂÆ çÅ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ Áå¶ ÖÈôÆ ÖÈôÆ ÇòçŠԯ¶Í

ôÅé éÅñ Ú¾ñ ðÔÆ þ ÃÆéÆÁð ¶ôÆÁé Õñ¾ì îÅñàé

îÅñàé : ÇêÛñ¶ Ççéƺ çÆêÕ ÁÅé§ç ÁËîêÆêÆ, ÃzÆîåÆ ÕËð¯ñÆé êËÇðà ÇÃàÆ Õ½ºÃñð Áå¶ êËà îËÕé½×àé ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã˺àð çÆ îËé¶Üð ÇÂվᶠÔÆ Õñ¾ì ÇòÚ ÁÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í çÆêÕ ÁÅé§ç é¶ ÃíÅ

ç¶ À¹é·» çÆ î¾çç ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÃzÆîåÆ ÁÅé§ç À¹é·» éÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃzÆîåÆ ÕËð¯ñÆé êËÇðÃ é¶ ÃíÅ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃíÅ ÇîÇÃ÷ ÁÅ×Å çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÃíÅ þ, ܯ

Á¾Ü òÆ ôÅé éÅñ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÃzÆîåÆ êËà îËÕé½×àé é¶ çÆêÕ ÁÅé§ç çÅ Áå¶ ÕËð¯ñÆé êËÎÇðà çÅ ÁÚÅéÕ çðôé ç¶ä ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆä î×𯺠ÇòçÅÂÆ ñÂÆÍ

ðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇòÚ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× AF Ãå§ìð ù

îÅñàé : Çê¿â ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ îÜÅð¶ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ì¶éåÆ þ ÇÕ è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅñàé ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì AD Ãå§ìð ù A@ òܶ ÁÅð§í ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ í¯× AF Ãå§ìð ù A@ 寺 AB òܶ å¾Õ î¶é ÔÅñ ÇòÚ êŶ ÜÅä×¶Í ÁÅê Ãí ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù Ô¹§î Ô¹§îÅ Õ¶ êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ FDG-GA@-@GCE, ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ø¹§îä DAF-CAI@D@A éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶ À¹é·» çÆ àÆî çÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃëÅÂÆ ÁÇíÁÅé Ãëñ ÇðÔÅ

ìð˺êàé : ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ÁËî êÆ ìð˺êàé éÅðæ Áå¶ À¹é·» ç¶ ò¦àÆÁð» çÆ àÆî é¶ H Ãå§ìð ù ÃàÆëé ñÆÇòñé àz¶ñ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃëÅÂÆ ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅÍ ¦Ø¶ Õ¹Þ ÔëÇåÁ» 寺 ÁËîêÆ ÃÔ¯åÅ ñ×ÅåÅð é¶óñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Øð-Øð ñ¯Õ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ àËÕà ؾà Õðé, A@ ñ¾Ö éò¶º ð¹÷×Åð êËçÅ Õðé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà òèÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

À¹êñìèÆÁ» ìÅð¶ ç¾Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹é·» é¶ ñ¯Õ» ù ÕÈó¶ ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¶óñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÕÈóÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÔ¯åÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ I êzåÆôå êñÅÃÇàÕ ù ÔÆ ðÆÃÅÂÆÕñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ Áé¹îÅé þ ÇÕ B@E@ å¾Õ Ãçð ÇòÚ êñÅÃÇàÕ ÕÅëÆ ÇçÖä ñ¾×¶×ÅÍ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÕñÆéÁê ñÂÆ å¹Ãƺ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé ÇòÚ CAA é§ìð Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÆéÆÁð ¶ôÆÁé ÁËïÃƶôé é¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ» ç¶ Üéî Ççé îéŶ

ìð˺êàé : ÃÆéÆÁð ¶ôÆÁé ÁËïÃƶôé é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» ç¶ Üéî Ççé îéÅÂ¶Í Üéî êÅåðÆÁ» ÇòÚ Ãðì ÃzÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, ÕðåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, éÅÔð ÇÃ§Ø ì¾åÅ Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ü¾Ãñ ôÅîñ ÃéÍ ÚÅÔ êÅäÆ î×𯺠ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÁéÈê ÇÃ§Ø é¶ ç¯ ö÷ñ» ×Å Õ¶

ùäÅÂÆÁ»Í Çêz§ÃÆêñ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ×Æå ×Å Õ¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¾àÆÍ ðÅî ôðé ãƺ×ðÅ é¶ ç¯ ð¹ìÅÂÆÁ» å¶ ÇÂÕ ÕÇòåŠùäÅÂÆ, ܯ Ãí é¶ ÃñÅÔÆÍ îÆå êzèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ìÅá é¶ Õñ¾ì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Õ¹Þ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶Í ÕðåÅð ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð ÁîðÆÕŠ寺 Üéî Ççé ÃîÅ×î ÇòÚ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶Í Á§å ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ùÖÇî§çð ÇÃ§Ø ðÅîê¹ðÆ é¶ Üéî êÅåðÆÁ» ç¶ ¦ì¶ Áå¶ Áð¯× ÜÆòé ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÚÅÔ êÅäÆ âÅ. Ç×¾ñ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ççúñ é¶ ÕÆåÅÍ î§Ú çÚÅñé ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÁäÖÆñÅ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ å¶ ÕÇîÀ°éàÆ ç¶ ÇÂà íÖò¶º î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¶â¶ ×¶ ÇÂà éÅàÕ çÆ ÃñÅØÅ òÆ ÕÆåÆÍ Á½ÜñÅ ìzçð÷ å¶ Çð³êÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êz¯×ðÅî ç¶ Áé°ÕÈñ ÔÆ êÇðòÅðÕ ×Æå ùäŶ ÇÜ³é» ù ñ¯Õ» é¶ ìÔ°å êóç ÕÆåÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÒÚ ÖÅä¶ çÅ êzì³è òñ§àÆÁð ÁÅêä¶ Øð» Ú¯º ÔÆ Õð Õ¶ ÇñÁŶ Ãé ÇÜà ù ñ¯Õ» é¶ ÖÈì ÃñÅÇÔÁÅÍ ÚËéñ òŶ, ÷Æ àÆ: òÆ, ÇÃ¼Ö Ãê¯ÕÃîËé, Ãð¯ÕÅð» çÆ ÁòÅ÷ ç¶ êzì³èÕ» é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ î½Ãî ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ á§âÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ֶ⻠éÔƺ ÕðòÅÂÆÁÅ ÜÅ ÃÕÆÁ»Í ÇÕ³× ðÆÁËÇñàÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅì ÃÔ¯åÅ, ÕËñÆ ñÅÁ ÁÅÇëÃ ç¶ Çóçð ÕËñÆ, ù³çðêÅñ ðÅÜÅûÃÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¯Ãå»

òñ¯º Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ êz¯×ðÅî çÆ îçå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËÕôé Ã˺àð ç¶ î˺ìð» òñ¯º ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ AE âÅñð ÇîéÆîî ò¶Ü çÆ Ãê¯ðà Õðç¶ Ôé À°Ô AE Ãå³ìð ù ÁËî êÆ êÆ÷ ç¶ çëåð» ñÅ׶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êàÆôé Õ³êËé ÓÚ ÷ðÈð ÇÔ¼ÃÅ ñËäÍ ÇÂà ճêËé Ã ñ¯Õ» 寺 ÃÅÂÆé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í Á³å ÓÚ ÁÅð׶éÅÂÆÜð÷ òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ ÔÆ îÆâƶ ç¶ íðò¶º ÃÇÔï¯× çÅ å¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÁËÕà¶ÇòÃà» çÅ ÇÂà êz¯×ðÅî ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òðÕð» ç¶ ÇÕö îÃñ¶ ìÅð¶ Ü» òñ§àÆÁð Õ³î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ éòÆ Á½ÜñÅ ù DAF-HCG-CHGA Óå¶ ë¯é ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕÈñ ÇÃÃàî ìÅð¶ îÅÇêÁ» çÆ ÇéðÅôÅ Öåî ÕðéÅ ÷ðÈðÆ : ÃåêÅñ ܽÔñ

ìð˺êàé/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : BB ÁÕå±ìð çÆ ÇîÀ±ºÃêñ ÇÂñËÕôé Çò¼Ú ìð˺êàé ç¶ òÅðâ I-A@ 寺 ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ À°îÆçòÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ» ç¶ ÇÃÃàî êzåÆ îÅÇêÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ Õ³ê¶é ç½ðÅé ÇòÃæÅð Çò¼Ú êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅðâ I Áå¶ A@ Çò¼Ú ê¶ð˺àà ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Ø¼à Ô¯ä, Ô¯î òðÕ éÅ ç¶ä, ÃÕÈñ» ÓÚ ê¶ð˺àà çÆ ×¼ñ éÅ î³éÆ ÜÅä ÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ìÅð¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔËÍ Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆÚð Áå¶ ê¶ð˺àà ÇòÚÕÅð ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ø¯Ö Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅÿ¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ éÅñ òè¶ð¶ î¶ñ-ÇîñÅê Áå¶ àÆî òðÕ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ˺×È妆 ìËðÆÁð òÆ ÇÂÕ ÕÅðé ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ àÆÚð Áå¶ ê¶ð˺àà çÆ ÁÅêà Çò¼Ú Ö¹ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¶ð˺àà çÆ ÇéðÅôÅ ù ÃîÞäÅ Áå¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³å°ôà îÅê¶ ì¼Ú¶ ù ÃÕÈñ í¶Üä Áå¶ Ú³×Å íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä êzåÆ À°åôÅÇÔå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ì¼Ã» çÆ ÃðÇòÃ

寺 îÅåÅò» éÅÖ¹ô Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ é§é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñ§ìÆ òÅà å¯ðéÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ìð˺êàé ÓÚ ÃÕÈñ ì¼Ã» çÅ Çç¼å¶ Ã 寺 ñ¶à ê¹¼ÜäÅ òÆ ÁÅî ×¼ñ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÆÁé Ãà˺âðâ ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆºÍ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶ð˺àÃ ç¶ îé» Çò¼Ú ÃÕÈñ ÇÃÃàî êzåÆ ÇéðÅôÅ çÈð ÕðéÅ À°é·» çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÔËÍ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ìð˺êàé ôÇÔð Çò¼Ú B@ ç¶ ÕðÆì óÃæÅò», Çì÷éà ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ Õ¼ñì» ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ãîð¼æé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÃêÇð³×â¶ñ ÃéÆîÆ⯠ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, ÇéÀ± Ô¯ê ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé÷ ÁÅë ìð˺êàé, àzÆñÅÂÆé

ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, ð½Õ ×Åðâé òÅñ§àÆÁð÷ ×ð°¼ê, ç¯ÁÅìÅ àð¼Õ ÇñÀ±ì, îÅÀ±ºà ðÅÇÂñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, æ½ðéâ¶ñ ÃÆéÆÁð÷ Õ¼ñì, î¶ðÆÕÆéÅ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, Ãé¯ÁÕËê ò°îËé ×°ð¼ê, êÆñ Ãê¯ðàà Á˺â ÕñÚðñ ÁÕËâîÆ, èî¯à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìð˺êàé ¶ðÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, ÕðåÅðê¹ð ÚËðÆà¶ìñ ë³â, ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé, Çê³â ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Çê³â ç¶ ìð˺êàé òÅÃÆ, ܶî÷ ê¯àð ÃÆéÆÁð÷ Õ¼ñì, îÅÞÅ Ãê¯ðàà Á˺â ÕñÚðñ Õñ¼ì, ×½ðâé ð˺âñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, ôÈ×ðÕ¶é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, ìð˺êàé ò°î˵é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, ÕËñâzÃà¯é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì, òËñÆÕzÆÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì Áå¶ ÕzËÇâàÇòÀ± ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì éÅñ ôÅÇîñ ÔéÍ

“√‡≈ ≈¬∆‡” √’Ω‡∆¡≈ ÏÀ∫’ È≈Ò : ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘‰ Á∆ «Â¡≈∆ à¯ð»à¯ : ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ é¶ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ñÂÆ éòƺ òËìÃÅÂÆà ô¹ð± ÕÆåÆ þ ܯ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ éò¶º Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðÇÔäŠýÖÅñÅ ìäÅÀ¹ä Áå¶ ìËºÕ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ À¹êï¯×Æ Áå¶ ÇòòÔÅðÕ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ê¶ôÕô Çç§çÆ þÍ ÇÂÔ òËìÃÅÂÆà ìñ½× ê¯Ãà, ÇòòÔÅðÕ Ã±ÚÆÁ» Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Ãð¯å» ç¶ Ç¦Õ Ãî¶å Ãî¾×ðÆ éÅñ íðê±ð þ, ܯ ÇÂà ù ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òÃä Ü» ÇÂÃçÆ ÇåÁÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂ¾Õ æ» Óå¶ ÔÆ Ãí Õ¹Þ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ºçÆ þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú ÜÆòé ÕËé¶âÅ Çò¾Ú êÇÔñ¶ Õ¹Þ îÔÆé¶ ðÇÔä ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ Ô¯ä׶ ÇÜé·» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þ: J å¹ÔÅù ð¯÷ÅéÅ çÆ ÖðÆççÅðÆ Õðé Áå¶ Çì¾ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ìËºÕ ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ J å¹Ãƺ ì¶ô¾Õ ÇÕðŶ Óå¶ ñËä Ü» ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ Õðç¶ Ô¯, êð å¹ÔÅù éò» Øð ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ԯ¶×ÆÍ J å¹ÔÅù ÁÅêäÅ éò» íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÀ¹ä çÆ òÆ ñ¯ó ԯ¶×ÆÍ ÇÂà Çò¾Ú ÇÂÔ ÇþÖäÅ òÆ ôÅîñ þ ÇÕ å¹ÔÅù ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆÁ» ù ÕÆ ê¶ô ÕðéÅ þ Áå¶ ÁÅêäÅ çÅÇÂðÅ ÇÕò¶º òèÅÀ¹äÅ þÍ ÃÕ½àÆÁÅ ìËºÕ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ÃñÅÔÕÅð å¹ÔÅù ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ Áå¶ À¹êñ¾ìè Ãðò¯åî Ãð¯å» ù Çéðç¶Çôå ÕðÕ¶ ÇÂé·» ì¹ÇéÁÅçÆ ×¾ñ» ù ê±ðÅ Õðé Çò¾Ú å¹ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÃÕ½àÆÁÅìËºÕ Çò¾Ú

ìԹçÃÇ´åÕ ìËºÕ ç¶ Çéðç¶ôÕ î¹éÇÃë ô¶ðñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¾Õ éò¶º ç¶ô Çò¾Ú ÜÅäÅ Áå¶ éò¶º

Çç§çÅ þ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÕðËÇâà êz¯ëÅÇÂñ Çò¾åÆ ÜÆòé ù ìäŶ ð¾Öä ñÂÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ

þÇíÁÅÚÅð ç¶ Áé¹Õ±ñ Ô¯äÅ ÃÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Çìé» üä½åÆê±ðé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ ç¶ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ÁÃƺ À¹Ã ÜÅäÕÅðÆ éÅñ éò¶º ÕËé¶âÁÅÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ܯ À¹é·» ç¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÜÆòé ù ýÖÅñÅ ìäÅ ç¶ò¶Í ÃÅⶠìÔ¹íÅôÆ ÃñÅÔÕÅð ÕËé¶âÅ éò¶º ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ÇܧéÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ Çܾ毺 å¾Õ çíò Ô¯ò¶, À¹é·» ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ Øð òð×Å îÇÔñà ÕðÅÀ¹ºç¶ ÔéÍÓÓ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ çÅ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ÇòòÔÅðÕ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ð±êð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕðçÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¾Õ ÁËÃÁÅÂÆÁËé ÕÅðâ ÇÕò¶º êzÅêå ÕÆåÅ ÜŶ, î¹ñ»Õä ÕÆå¶ ×¶ êzîÅä ê¾åð çÅ îÔ¾åò, é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ÇìéË ê¾åð ÇÕ¾æ¶ Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ¹ÞÍ ÇÂ¾æ¶ éò¶º ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Áå¶ ï¯× ÕðËÇâà ÕÅðâ ñÂÆ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ ç¶ Çòô¶ô ì˺ÇÕ§× ÃîÅèÅé» Óå¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðçÅ þÍ ÕËéËâÅ Çò¾Ú ÕðËÇâà ì˺ÇÕ§× êzäÅñÆÁ» Ôð ç¶ô Çò¾Ú ò¾ÖðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ì˺ÇÕ§× êzäÅñÆ ù ÃîÞä ñÂÆ Ö¯Ü Õðé çÅ îÔ¾åò þÍ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ çÅ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ì¹ÇéÁÅçÆ ×¾ñ» 寺 ô¹ð± Ô¹§çÅ þ Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ã§Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ

ÕðËÇâà ÃÕ¯ð Áå¶ Ã¹ÞÅÁ ÇÕò¶º îçç×Åð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¹ÔÅù àðËÕ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä Çò¾Ú îçç Õðé ñÂÆ å¹ÔÅⶠéÅñ ÚËÕ Ã±ÚÆ Ã»ÞÅ ÕðçÅ þ Áå¶ å¹ÔÅù å¹ÔÅⶠìÜà ç¶ Á§çð ðÇÔä Çò¾Ú îçç ÕðçÅ þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú ÃÅÕÅðÅåîÕ ÕðËÇâà ÃÕ¯ð ÇÔÃàðÆ ìäÅÀ¹äÅ Áå¶ ìäŶ ð¾ÖäÅ îÔ¾åòê±ðé ÔË, ÇÂÔ À¹é·» åðÆÇÕÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ þ ܯ çðÃÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ Çò¾åÆ Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º êËÃÅ À¹èÅð ç¶ä òÅÇñÁ» ñÂÆ å¹Ãƺ ÇÕ§é¶ íð¯Ã¶ï¯× Ô¯Í Ü¶Õð å¹Ãƺ íð¯Ã¶ï¯× éÔƺ ÜÅêç¶ å» ÇÕðŶ çÆÁ» çêåÆÁ», Õð÷ Ü» À¹êï¯×åÅ ÖÅÇåÁ» ù ùð¾ÇÖÁå ð¾ÖäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÕÂÆ ì˺ջ ù å¹ÔÅù ÕðËÇâà ÕÅðâ çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä 寺 êÇÔñ» å¹ÔÅâÆ ÕðËÇâà ÇÔÃàðÆ çÆ ñ¯ó Ô¹§çÆ þ ܯ å¹ÔÅù ÇÂà Ã é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅ ÃÕçÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ çÅ ÒÃàÅððÅÂÆàÓ êz¯×ðÅî ÕËé¶âÅ Çò¾Ú å¹ÔÅâÅ ÕðËÇâà ÃÕ¯ð ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú å¹ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ çÆ ÇÔÃàðÆ ÜÅä¶ Çìé» å¹ÔÅù ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÕðËÇâà ÕÅðâ ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä çÅ î½ÕÅ êzçÅé ÕðçÅ þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú éò» ÜÆòé ô¹ð± ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÅ þ

Áå¶ éò¶º ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Á¾×¶ ÕÂÆ ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃëñåÅ ñÂÆ ÃËà Ô¯ä ñÂÆ À¹êñ¾ìè Ãð¯å» ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð ñÂÆ www.scotiabank.com/ startright. Óå¶ ÜÅúÍ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ ìÅð¶ ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ ÕËé¶âÅ, ÇÂ¾Õ Á§åððÅôàðÆ ìËºÕ þ Áå¶ ÇÂÔ À¹åðÆ ÁîðÆÕÅ, ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËð¶ìÆÁÅÂÆ Áå¶ î¾è ÁîðÆÕÅ, ï±ð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ-êzô»å Çò¾Ú î¯ÔðÆ Çò¾åÆ Ã¶òÅ êzçÅåÅ þÍ ÁÃƺ ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ òäÜ ì˺ÇÕ§×, èé êzì§èé Áå¶ Çé¾ÜÆ ì˺ÇÕ§×, ÕÅðê¯ð¶à Áå¶ Çéò¶ô ì˺ÇÕ§× Áå¶ ê±§ÜÆ ìÅ÷Åð Ãî¶å ÃñÅÔ, À¹åêÅç» Áå¶ Ã¶òÅò» çÆ ÇÂ¾Õ ÇòÃæÅðå ñóÆ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ BD ÇîñÆÁé ×ÅÔÕ» ù ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú îçç Õðé ñÂÆ ÃîðÇêå Ô»Í HI,@@@ 寺 ò¾è ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ àÆî Áå¶ $IBF ÇìñÆÁé 寺 ò¾è çÆ Ã§êåÆ (C@, ÁêzËñ, B@AH å¾Õ) à¯ð»à¯ (àÆÁËÃÁËÕÃ: ìÆÁËéÁËÃ) Áå¶ ÇéÀ±ï½ðÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ (ÁËéòÅÂÆÁËÃÂÆ:ìÆÁËéÁËÃ) Çò¾Ú ÃÕ½àÆÁÅìËºÕ çÆÁ» òêÅðÕ Ã¶òÅò» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ www.scotiabank.com Óå¶ ÜÅú Áå¶ àÇò¾àð Óå¶ ÃÅù @ Scotiabank ë½ñ¯ Õð¯Í îÆâÆÁŠçêðÕ: ÕÅÇðéÅ ð¹ÁÅÃ, ÃÕ½àÆÁÅì˺Õcarina. ruas@scotiabank.com ÜËÇÃÕÅ ñÆð½ÕÃ, éËð¶Çàò êÆÁÅð, Jessica.leroux@ narrative.ca JJJJJ


14 September 2018

Parvasi Weekly, Toronto

07


Parvasi Weekly, Toronto

14 September 2018

08

ÍÀ«‡z’ Ï≈¿»È Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ Íø‹≈Ï∆ ’«Ó¿»«È‡∆ ÚÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

Çñ§âÅ ÜËøðÆ é¶ òèÅÂÆÁ» Ú¯ä ÃðöðîÆÁ»

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : BB ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÇîÀȺÃêñ Ú¯ä» ÇòÚ ìð˺êàé 寺 î¶Áð çÆ î¹ó Ú¯ä ñó ðÔÆ Çñ§âÅ ÜËøðÆ é¶ Ú¯ä ÁÅêäÆÁ» ÃðöðîÆÁ» ÕÅøÆ òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö óÚÅð îÅÇèÁî» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ î½ÜÈçÅ àðî ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ Õ³î» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Øðƺ ÜÅ Õ¶ Áå¶ À°é·» ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ Õ¶ òÆ ÁÅêäÅ Ú¯ä-êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ À°Ô ¦Ø¶ ô¹¼ÕðòÅð H Ãå³ìð ù ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø ÒóéÆÓ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ôÅî ù üå òܶ êèÅð¶ ÇÜ¼æ¶ î¶÷ìÅé ò¼ñ¯º ì¹ñŶ ׶ ç¯Ãå-Çî¼åð, é÷çÆÕÆ Áå¶ ô¹í-ÇÚ³åÕ À°é·» çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ ÃéËÕÃ å¶ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ Áé§ç ñË ðÔ¶ ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö î¶÷» Óå¶ ÜÅ Õ¶ Çñ§âÅ ÜËøðÆ ÃÅÇðÁ» ù Çîñ¶ Áå¶ Çëð À°é·» ç¶ ÇòÚÕÅð Öó· Õ¶ ìó¶ íÅò-êÈðå ôìç» éÅñ óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà àðî ÇòÚ ìð˺êàé ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è Õ³î Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ôËðÆâé ÕÅñÜ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìð˺êàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁŠùÇÔðç Õçî, ôÇÔð ç¶ àð»Ç÷à ÇÃÃàî ÇòÚ Ã¹èÅð å¶ òÅèÅ, éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé ñÂÆ À°çï¯×» ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ, éò¶º À°çï¯× ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ êzÅêðàÆ àËÕà ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé Áå¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ Ã¹èÅð, ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ à¼ðî ÇòÚ À°é·» ù Õ°Þ Õ° ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð» ò¼ñ¯º êÈðÅ ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÕÂÆ Õ³î ÁèÈð¶ ðÇÔ ×¶ Áå¶ ÕÂÆ êzÅÜ˵Õà ô¹ðÈ ÔÆ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÒÁ˵ñ.ÁÅð.àÆ. êzÅÜ˵ÕàÓ Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðéäï¯× ÔËÍ À°é·» ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ìð˺êàé ç¶ ò¯àð» ò¼ñ¯º ÇÂà òÅð À°é·» ç¶ éÅñ ÕÅÀ±ºÃñð» çÆ î÷ìÈå ÃÇÔï¯×Æ àÆî çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜŶ×Æ å» Ü¯ ÇÂà ôÇÔð çÅ Ô¯ òÆ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ç¶ ÜÆòé ù Ô¯ð ì¶Ôåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» À°µêð ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ôÇÔð ÇòÚ òè¶ð¶ ê¯ñÆÇÃ³× çÆ ñ¯ó çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂà óֶê ç½ðÅé î¶÷ìÅé ò¼ñ¯º ÖÅä-êÆä çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éòƺ à¼ðî ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ, ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ìð˺êàé ÇòÚ Ô¯ð éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í À°Ô ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÃËðÆâé ÕÅñÜ ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ò¼è 寺 ò¼è ðÕî çÆ î³× Õð׶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà II ÇîñÆÁé âÅñð ðÅôÆ Çéò¶ô Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éòƺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ B@BB å¼Õ ÃÅdzÃ, àËÕéÅñ½ÜÆ, dzÜÆéÆÁÇð³× å¶ îËæ çÆÁ» ÕñÅû ÃÈðÈ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÇòÚ îËâÆÕñ øËÕñàÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜŶ×Æ Áå¶ Á½êàÆÕñ Á˵ÕÃ-ð¶ ÁÅÇç çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ÇòÚ ÒÜÆ.àÆ.Á˵îÓ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ ìñÇܳçð ñ¶ñäÅ å¶ ÜÃêÅñ ×ð¶òÅñ, ÒàÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ìÓ ç¶ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ãðöðî î˺ìð» Õ¶Ãð ÇóØ, ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ðŶ, ÔðÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò Çüèò» å¶ Ô¯ðé» Ãî¶å G@-H@ ÇòÁ¼ÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ

ìð˺êàé 寺 î¶Áð ñÂÆ À¹îÆçòÅð Ôé Çñ§âÅ ÜËøðÆ

’ÀÒ∂‚È ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ ˘ ’È≈ «Í¡≈ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : BB ÁÕå±ìð ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËñ¶âé ÇòÚ ¦Ø¶ Ççéƺ éÃñòÅç å¶ éøðå ç¶ Çå³é նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÕËñ¶âé òÅðâ B ÇòÚ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð óçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä-êzÚÅð ç½ðÅé À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇüÖÆ ÃðÈê ÕÅðé ÕÂÆ æÅÂƺ éÃñòÅçÆ Çà¼êäÆÁ» Áå¶ éøðå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ å» ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ÁËñÅéä 寺 êÇÔñ» ÔÆ òÅêð ×ÂÆ Ü篺 ÇÂÕ Á½ðå çÅ À°é·» ù ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËñ¶âé ÇòÚ Ú¯ä ñóé ñÂÆ À°é·» ù ÕñÆé-ô¶òé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» À°Ô Õç¶ òÆ ÇÂÔ Ú¯ä éÔƺ Çܼå ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ À°é·» À°Ã Á½ðå ù ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ èÅðÇîÕ ÁÕÆçÅ ÔË å¶ À°Ô ¶ö ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä׶ Áå¶ ÇÂÔ Ú¯ä òÆ ñóé×¶Í Ã³çÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ éÅñ À°é·» çÅ ÇüÖÆ ÇòÚ ÇòôòÅà ԯð òÆ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô î½ÕÅ ÃÆ Ü篺 îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ Áܶ òÆ éÃñòÅçÆ éøðå î½ÜÈç ÔË Áå¶ ÇÂà ù çÈð Õðé ñÂÆ

ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÀ°ä òÅñÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇÂà گä ñóé çÅ ÇÂÕ îÕÃç ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ î˺ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚñÆ éøðå ù ÇêÁÅð éÅñ çÈð Õð»Í êzîÅåî» é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÂà հçðåÆ ÃðÈê ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅⶠîé» ÇòÚ çÈÃÇðÁ» êzåÆ éøðå éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ç½ðÅé À°é·» ç¶ òÅñ§àÆÁð» ù ç¯ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» ç¶ òÅñ§àÆÁð Øð» ç¶ ìÅÕû ÇòÚ À°é·» ç¶ øñÅÇÂð êÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÕ Øð ç¶ Á³ç𯺠À°é·» ù ð¯ó¶ îÅð¶ ׶ å» ÇÕ À°Ô À°µæ¯º í¼Ü ÜÅäÍ ÇÂÕ Ô¯ð Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ Øð ç¶ îÅñÕ ò¼ñ¯º êÅñå± Õ°¼å¶ ù òÅñ§àÆÁð» ç¶ ×ð°¼ê À°µêð í½ºÕä À°Ã ù ÇÛÛÕÅð Õ¶ À°é·» À°µêð ÔîñÅ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ø¯é òÅñÆ ØàéÅ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹Çñà ù Çðê¯ðà éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø çÆ àÆî ç¶ î˺ìð» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ Ü°ÁÅì Ôîñ¶ ÇòÚ éÔƺ, Ãׯº ÇêÁÅð ÇòÚ ç¶ä׶Í

ìð˺êàé/âÅ.Þ³â : ¦Ø¶ ôéÆòÅð H Ãå³ìð ù Òê³ÜÅì Ãê¯ðàÃÓ ç¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ìð˺êàé î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é ç¶ Ãî¼æÕ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ E@ ç¶ ÕðÆì î˺ìð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÒÇÃ¼Ö Ãê¯ðàÃÓ, ÒïÈéÅÂÆÇàâ Ãê¯ðàÃÓ å¶ Ò×°ðÈ éÅéÕ Õî¶àÆ ÁÅø Ãê¯ðàà øÅÀ±â¶ôéÓ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÁ¼ÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êzòÆé é¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ò¼ñ¯º êËÇàzÕ ìðÅÀ±é Áå¶ ÁŶ ԯ¶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé» çŠùÁÅöå ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅÍ À°êð³å, î¶Üð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é¶ ÔÅ÷ðÆé ù êËÇàzÕ ìðÅÀ±é ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ óֶê ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìð˺êàé ç¶ î¶Áð çÆ Ú¯ä ÇÕÀ°º ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ìð˺êàé ç¶ ÇêÛñ¶

ÇîÀȺÃêñ êzÃÅôé çÆÁ» ÕÂÆ éÅÕÅîÆÁ» ìÅð¶ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìð˺êàé êzÃÅôé çÆ ÇêÛñÆ ÕÅðö°÷ÅðÆ å¯º ÕÅøÆ ÇéðÅô Ôé Áå¶ ÇÂà ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ù éòÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ å¯ðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ôÇÔð ÇòÚ àð»Ç÷à ÇÃÃàî

Áå¶ Áîé ÕÅùé çÆ ìÔ°å ì¹ðÆ ÔÅñå ÔËÍ ÕðÅÂÆî ð¶à Ççé¯-Ççé ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ³àð¯ñ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¶òñ AC@ ê¹Çñà ÁøÃð ÔÆ åÅÇÂéÅå ÔéÍ ×ò»ãÆ ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ۯචôÇÔð ÇòÕÅà ê¼Ö¯º ÇÂà 寺 ìÔ°å Á¼×¶ ñ§Ø ׶ ÔéÍ

êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°é·» ù Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ìð˺êàé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅⶠî¶Áð ìð˺êàé ù Çîñ ðÔÆ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ Ã³å°ôà ÔéÍ ìð˺êàé ÇòÚ ìäé ÜÅ ðÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅð¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ Õ¶òñ ÒÃËà¶ñÅÂÆà ÃÅÂÆìð ÃÇÕÀ°ÇðàÆÓ çÅ Õ³î ÔÆ Õð¶×Æ Áå¶ ìð˺êàéòÅÃÆÁ» ù ÇÂà 寺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ñÅí êzÅêå Ô¯ä çÆ ÁÅà éÔƺ ÔËÍ À°é·» ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ å³× Ü×·Å Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÃÅñ B@BB 寺 êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÆîå ÇÜÔÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ íðêÈð õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ¦Ø¶ îÔÆé¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁÅêä¶ íÅðå ç½ð¶ Áå¶ À°µæ¶ ÕÂÆ é¶åÅò» ù Çîñä ìÅð¶ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À°é·» ìð˺êàé ÇòÚ Ô¯ð é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, àðËÇøÕ çÅ ð¼ô ØàÅÀ°ä, êzÅêðàÆ àËÕà ÜÅî Õðé Áå¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÕðÅÂÆî ؼà Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¶÷ìÅé ìñìÆð óèÈ ò¼ñ¯º ÖÅä-êÆä çÅ òèÆÁÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ÇòÚ î¶Üð éÅ×ðÅ ò¼ñ¯º ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ ÃÅð¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ò¾ñ¯º ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Ãà¶âÆÁî Ãì§èÆ ï¯ÜéÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìð˺êàé ç¶ î¶Áð çÆ Ú¯ä ç¶ À¹îÆçòÅð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð òܯº À¹Ô ÇÂ¾æ¶ ìÔ¹î§åòÆ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Ç´Õà Ãà¶âÆÁî çÅ ÇéðîÅä ÕðÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÔ Ãà¶âÆÁî ðÅôàðÆ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ îËÚ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ åÕéÆÕÆ ÇîÁÅð» ù ê±ðÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¾Ú À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð˺êàé Çò¾Ú ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Ãà¶âÆÁî çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé Ǿ毺 ç¶ ÇÖâÅðÆ ÇéðÅô Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô î¶Áð òܯº Çé¾ÜÆ-ÜéåÕ íÅÂÆòÅñÆ ÁèÆé Çòôò ê¾èðÆ, Ç´ÕàìÔ¹î§åòÆ Ö¶â Ãà¶âÆÁî çÅ ÇéðîÅä ÕðÅÀ¹ä×¶Í ÇÜà Çò¾Ú Ç´Õà 寺 ÇÂñÅòÅ Õì¾âÆ, ë¹¾àìÅñ, ñÅÕð¯Ã Áå¶ ÔÅÕÆ ñÂÆ òÆ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔ±ñå» Ô¯ä×ÆÁ»Í

Auh idMdy ny zYtf dy vwzy ibwl. asIN idMdy hF quhfnUM vDIaf muwl. Auh zYtf lE ijs dy qusIN hwkdfr ho. FREEDOM nfl juVo. lwgdf hY qusIN afpxy PLon dy ibwl 'qy loV qoN vwD Krcf kr rhy ho. ho skdf hY qusIN zYtf Evryj PLIs 'qy vI vwzf Krcf kr rhy hovo. Freedom dy Big Gig plYn nfl, isrPLL $50/mhInf* ivwc quhfnUM imlygf 10GB zYtf, aqy jy ikqy zYtf imQI hwd qoN vwD jfvy qF vI quhfzy koloN ies df KLrcf nhIN ilaf jfvygf.

*With Digital Discount. Conditions apply.

Conditions Apply. Learn more at freedommobile.ca. Data allotments available for use only on the Freedom Mobile home network. Applicable taxes extra. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage Policy, Internet Traffic Management Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc. Digital Discount promotion is subject to change or cancellation without notice. Learn more at freedommobile.ca/digitaldiscount. To be eligible to receive the Digital Discount, you must (i) be subscribed to a Pay Before or Pay After line on an “Eligible Plan” (any of our current in-market plans), (ii) sign up for Auto Pay (pre-authorized payments), (iii) have an active and valid Auto Pay method on file, and (iv) redeem the “Digital Discount” promo code at a Freedom Mobile retail location or through your My Account. The promo code can only be applied once to each eligible line. A $5 monthly discount will start to be applied on your next top-up date following promo code redemption (for Pay Before customers), or on your next bill following promo code redemption (for Pay After customers). Pay After customers: you must complete the above eligibility requirements on the same day you activate your Eligible Plan to ensure the discount is received on your first/next bill.

14 Septembber 2018, GTA  
14 Septembber 2018, GTA  
Advertisement