Page 1

NOW HIRING NEW AGENTS ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

TFSA, RRSP, RESP,

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Registered Disability Saving Plan

INVESTMENT LOANS INSURANCE (LIFE, CRITICAL, DISABILITY) VISITOR & Ravinder Singh SUPER VISA INSURANCE Financial Advisor

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 w w w. a i m s i m m i g r a t i o n . c a

Tel: 416-303-2828 2970 Drew Rd, Suite 201, Mississauga, ON L4T 0A6

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYlnU

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

d 2 Experience r ai H dy La Stylists needed

905.451.0241

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental Area Rugs

• Hardwood

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Free Installations • Free Underpadding

• Floors

• Free Delivery

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

Jimmy Singh

09 February 2018

Harjinder Singh

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : à¯ð»à¯ ÇòµÚ ðËñÆ ÕðÕ¶ âµ× ë¯ðâ é¶ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ úéàÅðÆú çÆ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ (êÆÃÆêÆ) çÆ ÕîÅé ûíä çÆ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ñÂÆ î°ÇÔ§î ñ»Ú Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà ç½ó çÆ êÇÔñÆ î°ÇÔ§î Ãì§èÆ ðËñÆ ÇòµÚ ë¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ êñ¶àëÅðî 寺 òÆ ñ¯Õ» ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ë¯ðâ é¶ àËÕû ù صà ðµÖä, êz¯Çò§Ã ñÂÆ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð ù ÁÅÕðÇôå Õðé, úéàÅðÆú çÅ Á×ñÅ êzÆîÆÁð 򡊦 ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðìé àËÕà ù ðµç Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ Ö°ôÆ ÇòµÚ ÖÆò¶ ԯ¶ ÃîðæÕ» ÇòµÚ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ àËÕû çÅ Ãîðæé ÇÕö òÆ ÔÅñ éÔƺ Õðé׶ ÇÜé·» éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ç÷§ç×Æ Ô¯ð îÇÔ§×Æ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÃÅìÕÅ à¯ð»à¯ ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñð é¶ î½Ü±çÅ Çñìðñ êzÆîÆÁð ÕËæñÆé Çò§é À°µå¶ ÷°ìÅéÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÁËéðÜÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

à¯ð»à¯/Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÕËé¶âÅ ç¶ úéàÅðÆú ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ Çòð¯èÆ Çèð êÆ ÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È êËàÇðÕ ìðÅÀ±é å¶ ç¯ Á½ðå» ò¼ñ¯º ÕÇæ¼å å½ð Óå¶ ñŶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä 寺 ìÅÁç À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ åð·» úéàÅðÆú êÆ ÃÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Çð¼Õ âÅÇÂÕËÃàðÅ Óå¶ òÆ ñ¼×¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» ù ÇÂÕ îË×ÜÆé ò¼ñ¯º Ü¼× ÷ÅÔð Õðé å¶ êÅðàÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ êÅðàÆ ÇòèÅé î¹åÅìÕ êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ù ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ êzèÅé ÃæÅêå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Ú¼ì¶òÅñ é¶óñ¶ ðÅÜéÆ Çê³â ç¶ Ü³îêñ ÜË× ìâòÅñ ÇÂÔéƺ ÇçéÆ úéàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ êÆ ÃÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ò¼Ü¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

ÞÈᶠÇÂñ÷Åî» ÕÅðé î¶ð¶ ÕÆå¶ Ú§×¶ Õ§î òÆ Õð Çç¾å¶ Áä×½ñ¶ : êËàÇðÕ ìzÅÀÈé ÇÕÔÅ, ÜñçÆ ÔÆ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : úéàÅðÆú êÆÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± êËàÇðÕ ìzÅÀ±é À°µå¶ ç¯ îÇÔñÅò» òµñ¯º ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ñŶ ç¯ô» ù ç¯ Ôëå¶ çÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìzÅÀ±é òµñ¯º ÜéåÕ å½ð À°µå¶ àÇòµàð ðÅÔƺ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ÔÕÆÕå

Çò§é é¶ ÃîðæÕ» ÓÚ íÇðÁŠܯô

SUPERIOR DESIGN DEVELOPMENT Custom Bathroom Reno Specialist Custom Design & Space Planning Water Proofing Schluter System Complete Tile Installation Work Plumbing Work Custom Vanities & Counter Tops

ðÔ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» À°µå¶ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÜÔó¶ ÇÃè»å» ñÂÆ À°Ô ñó¶ ðÔ¶ Ôé ÃÅù À°é·» À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çò§é é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò» À¹å¶ ÇéôÅéÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

GULATI LAW OFFICE

úàÅòÅ/ ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕåÅ ù ÔñÕ¶ ã§× éÅñ ð¾ç éÔƺ ÕðçÆ Áå¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ òèÆ Çéðê¾ÖåÅ ù ¶ÕÆÇ´å Õðé ñÂÆ òÚéì¾è þÍ îÅäï¯× ÁÇÔîç Ô¹ÃËé, ÇÂîÆ×ð¶ôé ðÇëÀÈ÷Æ Á˺â ÇÃàÆÜéÇôê î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ Çì¾ñ é§ìð F ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÇÃàÆÜéÇôê ðÆò¯Õ¶ôé êz¯Ã˵à ÓÚ ìçñÅú éÅñ ܹó¶ êzíÅò ñÅ×È Ô¯ ׶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, ÇÜà çÅ îÅîñÅ ðÆò¯Õ¶ôé Ô¯ä çÆ

çíÅòéÅ ð¾ÖçÅ þ, À¹Ã ç¶ Õ¯ñ øËÃñ¶ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ùäòÅÂÆ Áå¶ øËÃñÅ ñËä çÅ ÇòÕñê þ, Ü» ÁêÆñ Õðé ñÂÆ î§åðÆ çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ þÍ ÇÂà éÅñ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù øËÃñ¶ ç¶ øËÃñ¶ ù üä½åÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Õ¶ êzÇÕÇðÁÅ çÆ Çéðê¾ÖåÅÅ ÓÚ Ã¹èÅð Ô¹§çÅ þ, ܯ ÇÕ ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ÇéÁ»ÇÂÕ Ã§ÃæÅ þÍ ðÆò¯Õ¶ôé êz¯Ã˵à ÓÚ ÇÂÕ òè¶ð¶ Õçî òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¾æ¶ ÁÅÂÆ. (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

«¬’æÒ∂ Íπæ ȑ∆∫ ‘π‰ Ë∆¡ª Ú∆ ω∆¡ª Á∂Ù Ì◊Â

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ×Æå éÅñ Ü˺âð ×Ëê Öåî Õð Çç¾åÅ þÍ ç¶ô ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» é¶ ÃÆé¶à ÓÚ ò¯à êÅ Õ¶ ðÅôàðÆ ×Æå ÓÚ ìçñÅÁ ù îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ Òú ÕËé¶âÅÓ ×Æå AI@C ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIH@ ÓÚ ÇÂà ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù ðÅôàðÆ ×Æå ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇÂà çÆ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÓÚ Òê¹¾åð» çÆ ç¶ô í×åÆÓ ôìç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

C ìÆìÆÁ» é¶ ÇñÁ»çÅ ìçñÅÁ

Ç×ÁÅ þÍ C@ ÃÅñ 寺 ÇÂà ñÅÂÆé ù ìçñä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ç¶ô í×åÆ ÇÃðø ê¹¾åð» çÆ Ô¹§çÆ þ? ê¹¾åðÆÁ»

çÆ éÔƺ? î§× ÃÆ ÇÕ ÇÂà ñÅÂÆé ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ AA Çìñ ÇñÁ»ç¶ ׶, Ãí ð¾ç Ô¯ (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

ú ÕËé¶âÅ ù ðÅôàðÆ ×Æå çÆ îÅéåÅ Çîñä ç¶ Õ¹Þ Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà ÓÚ ìçñÅÁ çÆ î§× À¹áä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÇÂà î¹ÇÔ§î é¶ B@AC ÓÚ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ îÇÔñÅ ÕÅðÕ¹§é îÅð׶à ÁËàò¹â Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÕî Õ˺êìËñ é¶ ìçñÅÁ çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂé·» (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

Furniture

M.A. LLB. Barrister & Solicitor

FREE ESTIMATES

References Available

PL

ANE

T

Ltd.

COMMERCIAL

Tel: 905 450 4700

Royal Pest Control RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

SPECIALIST IN BEDBUGS SERVICE

INDUSTRIAL

100% removal of all pests written guarantee

647-339-3926

!knsYNt tU tRYvl lYtr !srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

!zYklYrysLn/spONsr lYtr !notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt !muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ESTIMATES

Govt. approved Pest Control licence Holder Technician

E-mail : aristopest@gmail.com www.aristopestcontrol.com

!aYPIzYivt

FREE

UNMARK VEHICLE AVAILABLE

WE SELL THE BEDBUG PROTECTED MATTRESS COVER.

UNMARKED VEHICLE AVAILABLE

!GrF dI kloijLMg

Rohit

PROTECT YOUR HOME

FROM PESTS

Residential/Commercial/Industrial LOW COST PEST CONTROL SERVICE

Email: royalpestgta@gmail.com www.royalpestcontrol.ca

ALL PEST CONTROL Mouse & Rats Cockroaches Bedbugs Silver Fish Spiders & Fleas Carpenter Ants & Various type of Ants

SANKET Government licensed Exterminator

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Total Interior & Exterior Pest Control

Protect yourself & your family from the Pests: Ants Bees Bed Bugs Beetles Cockroaches Centipedes Flea Hornets Rat & Mice Raccoons Squirrels Silverfish Spiders Wasps

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

7045 Edwards Blvd Unit 402, Mississauga ON L5S 1X2

Set your mind at rest we will get rid of the pest.

!lYtr afPL ieMvItysLn

ÕËé¶âÆÁé ðÅôàðÆ ×Æå

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ Çéðê¾ÖåÅ ù î÷ìÈå ÕðçÅ þ ÇÃàÆÜéÇôê ðÆò¯Õ¶ôé êz¯Ã˵Ã

BALRAJ GULATI

Call: Raj Burmy 647-979-6801

#1 service in Bedbug & Cockroach removal

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ìzÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ Þ±á¶ ÇÂñ÷Åî» ÕÅðé À°Ã òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ڧ׶ Õ§î ù òÆ Áä×½ÇñÁÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆÃÆ ÁËîêÆêÆ é¶ ÇÂà åð·» ç¶ ×§íÆð ç¯ô ñµ×ä 寺 ìÅÁç (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø ÇÜé·» çÆ î§×äÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ö°ôÆÁ» òÅÇÔ×°ð± çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅ Õ¶ Ãí éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º Ãî±Ô ç×å» ù Ö°µñ·Å õçÅ òÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì°µÕ ê¶÷ ðÅÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ðÅôàðÆ ×Æå ÓÚ Ü˺âð ×Ëê Öåî, Òê¹¾åð» çÆ ç¶ô í×åÆÓ ù ÒÃí çÆ ç¶ô í×åÆÓ ÕÆåÅ çðÜ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êz¯Çò§ôÆÁñ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» úéàÅðÆú çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êzÆîÆÁð ÕËæñÆé Çò§é é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ÇòµÚ ܯô íð ÇçµåÅ¢ Çò§é é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕµÚ¶ Øó¶ À°µå¶ åð

RESIDENTIAL

AWARD WINNING NEWSPAPER

ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ô¾æ ÁÅÂÆ êÆÃÆêÆ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé

ÇÕÔÅ, Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ìÔ¹åÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ

creation21@gmail.com

Email: office@parvasi.com

Í∆√∆Í∆ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ªÌ‰ Ò¬∆ ÎØ‚ ‘ج∂ √◊Ó

INDIA BEAUTY PARLOUR

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

Call Paresh Patel : 416-938-4598

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

100% Success rate for Bed Bug Treatment BED BUG MATTRESS COVER ALSO AVAILABLE

FREE HOME INSPECTION CALL TODAY (RELY ON US, WE RELY ON EXPERIENCE)

www.atozpestcontroltoronto.com

Ranjit Sidhu

Certified Exterminator

Ministry of the Environment (Ontario)

A TO Z PEST CONTROL INC.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648 atozpestcontrol.rs@gmail.com UNMARKED VEHICLE AVAILABLE


Parvasi Weekly, Toronto

09 February 2018

Silverline Wealth Management Inc.

HOME, AUTO, TRUCKING, COMMERCIAL LIFE & FINANCIAL SERVICES

INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

Save upto 25%

Silverline Wealth Management Inc.

ALL KIND OF INSURANCE SERVICES

Life, Disability, RRSP, RESP & Travel Insurance

INVESTMENTS: RRSP, RRIF, Annuities Children's Education Plans

Supervisa Insurance & Non-Medical Insurance REGISTERED EDUCATION SAVINGS PLAN

Silverline Wealth Management Inc. Sukhi Mann CLU, CHS Vice President of Sales

416-294-6629 sukhi.mann@silverlinewealth.ca

02

Tel: 905-453-1110 Fax: 905-451-4440

Pavan Mann BA, CLU,CFP

E-mail: pavan.mann@silverlinewealth.ca www.silverlinewealthmgmt.com 1310 Steeles Ave E, Unit 6, Brampton, ON L6T 1A2

(GOVT. GRANTS UPTO $9200)

Questions about Your Insurance ? We have the answers for all of your insurance needs!

Business Development Manager

Dir: 647-290-9063 Tel: 905-453-1110

647-865-0629

pavan.mann@silverlinewealth.ca

Paul Mann, CLU, CHS Email: paulm@soundinsurance.ca Fax: 905-451-4440 Website: soundinsurance.ca 1310 Steeles Ave E., Unit # 6, Brampton, ON L6T 1A2

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ‘≈¿»√ ¡≈Î ’≈ÓȘ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÓπÛ ‘ج∆ Ùπ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ ìäé׶ Çëð ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ ÁÅòÅ÷ Á½àòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ ÇüèÈ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ-òÅÃÆÁ» çÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ é°îÅdzç×Æ Õðé ñÂÆ éò¶º ÃÅñ B@AH ÇòÚ î¹ó Á½àòÅ êèÅð¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AG ç¶ ÁõÆð ÇòÚ Û°¼àÆÁ» ÇòÚ ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ Úñ¶ ׶ Ãé Áå¶ Ô°ä B@AH ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» óÃç ìËáÕ» ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À°Ô òÅêà ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ òÅêà êðåä Óå¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ïéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù õ¹ôÆ ÔË ÇÕ î˺ Û°¼àÆÁ» çÅ Ãî» ÁÅêäÆ ðÅÂÆÇâ³× ÇòÚ ñ¯Õ» ù Çîñ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÷ðÈðå» Áå¶ ìð˺êàé ÇòÚ Ô¯ð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÃîÈÇÔÕ Õ³î» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ÇòÚ ö°÷ÅÇðÁÅÍ ÇÃÔåî³ç ñ¯Õå³åð ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ù Á½àòÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í îËù ÁÇåÁ³å êzóéåÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ðÅÂÆÇâ³× ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º îËù ÇÂÔ õ¹ô-×°ÁÅð Ç÷³î¶òÅðÆ ô½ºêÆ ×ÂÆ

ÔËÍÓÓ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ç¶ òÅêà ÁÅÀ°ä éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö Õî¶àÆÁ» çÅ Õ³î î¹ó ô¹ðÈ Ô¯ ÜŶ×Å Áå¶ Ã³ÃçÆ Çì¼ñ å¶ êzÃåÅò ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ À°é·» À°µêð ñ¯óƺçÆ íðêÈð ìÇÔà ԯò¶×ÆÍ Á˵î.êÆ. ïéÆÁÅ ÇüèÈ ù Ô˵ñæ Õî¶àÆ çÆ ÒÚ¶ÁðÓ òܯº ýºê¶ ׶ Õ³î ù À°Ô Á¼×¯º êÈðÆ åé-ç¶ÔÆ éÅñ ÜÅðÆ ð¼Öä׶ Áå¶

éÅñ ÔÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ é°îÅdzç×Æ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ êÇÔñ» çÆ åð·» ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯éÆÁÅ ÁÅêä¶ Ô˵ñæ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ âÅÇÂìàÆ÷ çÆ Õ³êðÆÔ˵éÇÃò Ãà¼âÆ çÅ êzÅÜ˵Õà òÆ ÇÂà ÃÅñ ô¹ðÈ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÁÇèÁ˵é À°é·» ò¼ñ¯º ÃÅñ B@AG ÇòÚ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Çì¼ñ Á˵î-AAH ç¶ éåÆܶ òܯº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÆ ÃÅð¶ ÔÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ò¼ñ¯º ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ âÅÇÂìàÆ÷ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÁËÕôé ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ, ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ÇòÚ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î» Áå¶ î¼è òð×Æ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé, çÆ ÜÆòéôËñÆ ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅøÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Áܶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÅ Õ³î Õðé òÅñÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ Ã¼í Õðé ÇòÚ òÆ Ãøñ Ô¯ò»×¶Í

ÕÔÅäÆ ÇòÚÅð î³Ú çÆ îÅÇÃÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ

âÅ. í³âÅñ òñ¯º ðÇÚå ÒÇòðÅÃå çŠù¼ÚÅ Ãðø-í³âÅñ ì¶àÓ ÇÕåÅìÚÅ ÜÅðÆ

à¯ð»à¯ : ÒÒêðòÅÃÆ ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ: ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ Çê³â í³âÅñ ì¶à ìÅð¶ Ö¯÷ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ Õð÷Å ñÅÇÂÁÅ ÔËUÍ ÇÂÔ ôìç êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ âÅ: ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ òñ¯º ðÇÚå ÒÇòðÅÃå çŠù¼ÚÅ Ãðø -í³âÅñ ì¶àÓ ÇÕåÅìÚÅ ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶ Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Ôð ÃÅñ Çê³â çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ å¶ ò¼è 寺 ò¼è êó· Õ¶ é» ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°µØ¶ ñ¶ÖÕ êz¯: Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ âÅ: í³âÅñ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ÕÅðÜ

ù Ú³×Æ Çêðå ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ìñò³å ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ: í³âÅñ é¶ ÇÂà êÇò¼åð ÕÅðÜ ù é¶êð¶ Úó·Å Õ¶ Çê³â çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË Í ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ î³×ñ ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ Çê³â ç¶ êzî¹¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Í ÃîÅ×î ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ³Ø í³âÅñ ÁÅÂÆ

¶ ÁËà (Çðà), êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø í³âÅñ, ÁËâò¯Õ¶à çðôé ÇÃ³Ø í³âÅñ, ùÖçðôé ÇÃ³Ø í³âÅñ, êzÕÅô ÇÃ³Ø í³âÅñ, ÔðÇò³çð ÇóØ, dzÃêËÕàð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¯à ÕðÅð Ö», ×°ðÜÆå ÇóØ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í³âÅñ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø í³âÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕÔÅäÆ ÇòÚÅð î§Ú çÆ åzËîÅÃÕ ÇÂÕ¾åðåÅ ìñÜÆå Õ½ð èÅñÆòÅñ ç¶ Øð ÃëñåÅê±ðòÕ Ã§ê§é Ô¯ÂÆ ¢ ÃíÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ âÅÕàð ÜÇå§çð ð§èÅòÅ çÆ íËä ç¶ ì¶òµÕå ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä Óå¶ ô¯Õ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ÇòµÚ¯ Õ°µÞ ÃÇåÕÅð ï¯× ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇòÛó ÜÅä ÕÅðé À¹é·» ù ôðèŠðîé í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕÅð ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø Çñµà, çå¯Ö ÇÃ§Ø Ã§å¯Ö, îñÕÆå ÇÃ§Ø Ãé, ÇÜÔé» ç¶ ì¶òÕåÆ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ù éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇêµÛ¯º ÕÔÅäÆÕÅðÅ ìñìÆð Õ½ð çضóÅ é¶ ÕÔÅäÆ ÕñÅ ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ Ö±ìñðå êðÚÅ êÇó·ÁŠܯ ÃÅð¶ ÔÆ ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ» òñ¯º ìÔ°å ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°ñ ÚÅð ÕÔÅäÆÁ» êó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» ¢ ÇÜÔé» Óå¶ íðê±ð ÇòÚÅð ÚðÚÅ Áå¶ À°ÃÅð± àÆÕÅ ÇàµêäÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã°ÞÅÁ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ¢ êÇÔñÆ ÕÔÅäÆ ðÛêÅñ Õ½ð òñ¯º êó·Æ ×ÂÆ ¢ ÇÜà çÆ ÃñÅÔ°åÅ ÃÅð¶ î˺ìð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÃÅð¶ î˺ìð» é¶ ðÛêÅñ Õ½ð çÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ ÇÜà çÅ éÅî TêÆó êðÅÂÆÓÓ ÃÆ ù ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕÔÅäÆ ÁÅÖ ÇéòÅÇ÷ÁÅ¢ ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ ÇòôÅ T îÅéÇÃÕ ÃîÇÃÁÅò» å¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ðò¾ÂÆÁÅÓÓ ÃÆÍ ìÔ°å ÷ÔÆé Çòô¶ çÆ Ã¯ÔäÆ ê¶ôÕÅðÆ ÃÆÍ ç±ÃðÆ ÕÔÅäÆ Ã°§çðêÅñ ðÅÜŠûÃÆ çÆ TÇÂÕ ð§× ð¯ò¶, ÇÂÕ ð§× ԵöÓÓ ÕÔÅäÆ ÃÆ Ü¯ Ãí ù ìÔ°å êçç ÁÅÂÆ ¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ éÇôÁ» ç¶ òµèç¶ êzíÅò» Ô¶á åzÅÃçÆ ÃÇÔ§çÆ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÆ ÇòÇæÁÅ ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÕÔÅäÆ ÃÆÍ ÇÜà Óå¶ ÕÅëÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ñ¶ÇÖÕÅ ù ڧ׶ ðÞÅÁ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶͠ åÆÃðÆ ÕÔÅäÆ ÜÇå§çð Õ½ð ð§èÅòÅ çÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ Tå¶ À°Ô ÚñÅ Ç×ÁÅÓÓÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÃåðÆ îé çÆÁ» ⱧØÆÁ» êðå» ù ë¯ñçÆ ÇÂÕ íÅòê±ðå ÕÔÅäÆ ÃÆÍ ÇÜÃ é¶ ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» êÅïº Ú§×Æ òÅÔ-òÅÔ ÖµàÆÍ ÕÔÅäÆ ÁÅÕÅð ÇòµÚ Û¯àÆ ÃÆ å¶ Çî§éÆ ÕÔÅäÆ çÆ ÕýàÆ Óå¶ õðÆ À°µåðçÆ Ã§ê±ðé ÕÔÅäÆ ÃÆ Ü¯ Áðæ ìó¶

Ⱨض ÇÃðÜ ×ÂÆÍ Ú¯æÆ ÕÔÅäÆ, ÕÔÅäÆÕÅð ðÇð§çðÜÆå Õ½ð òñ¯º êó·Æ ×ÂÆ ¢ ܯ ÇÂÕ ìÔ°êðåÆ ì¶ÔåðÆé ÕÔÅäÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÔÅ÷ð îËìð» òñ¯ À°Ã À°êð À°ÃÅð± àÆÕÅ ÇàµêäÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã°ÞÅÁ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶¢ éò¶º ÃÅñ çÆ ÇÂà êÇÔñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Ö±ì ð½äÕ å¶ ×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ ðÔÆÍ îÆÇà§× ç¶ Áðè-ÇòðÅî ÇòµÚ ǧâÆÁÅ ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð í¯ñÅ ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ çÆ ÇÕåÅì ÇÂÔ TÜ§× Õ½ä ñó¶×ÅÓÓ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ ÕÔÅäÆ ÇòÚÅð î§Ú ç¶ î˺ìð» é¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòµÚ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ Ççñ Ö¯ñ

Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍÓÓ ÇÂà ÕÔÅäÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ìñìÆð Õ½ð çضóÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ êåÆ ÃÇåÕÅðï¯× îÅé çضóÅ, ìñðÅÜ ÚÆîÅ, Õ°ñÜÆå îÅé, Çî§éÆ ×ð¶òÅñ, Çð§à± íÅàÆÁŠððÜé ÷ÆðòÆ, ìðÇܧçð ×°ñÅàÆ, îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø àµñ¶òÅñ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç±ó¶, ÃzÆîåÆ Õ°ñçÆê ç±ó¶, ÕîñÜÆå éµå, êðîÜÆå ÇçÀ°ñ, ð§çð êÅñ Õ¯ð, âÅ. ÜÇå§çð Õ½ð ð§èÅòÅ, ðÛêÅñ Õ½ð Ç×¾ñ, ðÇð§çðÜÆå Õ½ð, ççÆê Õ½ð, ìñÜÆå èÅñÆòÅñ Áå¶ êµåðÕÅð êzåÆÕ ÇÃ§Ø òÆ ôÅÇîñ ԯ¶ ¢

10 %

FREE Consultation

Discount For New set of Dentures

2250 Bovaird Drive E, Unit 312, Brampton ON, L6R 0W3 (Close to Brampton Hostital)

www.bramptonappledentures.com

M.A., LL.B.

7050, Bramalea Road, Unit 14 email: mail@saundlaw.com Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

www.Saundlaw.com

Tel: 905.672.7272

All kinds of affidavits, Power of Attorneys, Declarations & Notary Public Services

CREMATORIUM INSIDE OUR BUILDING! Special Lotus Room for witnessing & option to broadcast cremation.

Comfortable Seating for 500!

Brampton Denture & Implant Clinic

Jalpa Talati DD Call: 905-781-0144

Parvinder S. Saund

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Family/Business & Point System applications, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

Lotus Funeral Home & Cremation Centre Is The FUNERAL AND CREMATION CENTRE INC. Only Funeral Home Owned And Operated By A Licensed South Asian Funeral Director, Kamal Bhardwaj

quhfzI muskurfht hI sfzI muskfn hY!

Denture Repair & Denture Reline Complete Dentures Partial Dentures Implant Supported Dentures

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Adaptable rooms for any size funeral. Our Staff understand the South Asian languages, dialects & cultures

121 City View Drive, Etobicoke (On east side of Highway 27) w w w. l o t u s f u n e r a l a n d c r e m a t i o n . c o m

We cater to all rituals & religions.

Ask about our affordable pre-arrangement plans


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

ô³ÕÅ-éÇòðåÆ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ëñÈ ÕÅðé çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ

ë¬ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ AB@ 寺 à¾êÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ëñ± ÕÅðé ñ¯Õ çÇÔôå ÓÚ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ëñ± ÕÅðé AB@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ úéàÅðÆú ç¶ ñ§âé ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AI î½å» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ òÅàðñ± ðÆÜé ÇòÚ I å¶ Çò§âÃð ÇòÚ H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ëñ± ÕÅðé Ô¯ä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔË¢ ÁËñìðàÅ ÇòÚ Ô°ä åµÕ DF, é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÇòÚ BG å¶ îËéÆà¯ìÅ ÓÚ AG ÇòÁÕåÆ ëñ± çÅ ÇôÕÅð ìä Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÃÔå îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÕËé¶âŠ寺 òÆ ÖðÅì ÔÅñÅå Ôé å¶ B@@I ç¶ ÃòÅÂÆé ëñ± òð×Æ ÃÇæåÆ Ç÷ÁÅçÅ ç±ð éÔƺ ÜÅêçÆ Ü篺 C.D Õð¯ó ñ¯Õ ÇìîÅð ԯ¶ Ãé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º G ñµÖ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ õìð ûÞÆ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÃÅⶠòÆð ÕôîÆð ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ î¶ð¶ í±ÁÅ ÜÆ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð ÜÆ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅòÆ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ ×°ðÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ ÁÃƺ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÁðçÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù Úðé» ÇòÚ ÇéòÅà ìõôä Í ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ: DAF-HHHED@@

î¶Ø ðÅÜ Çî¾åð

IHHHG‑HGDD@

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ EF Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂà ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Û±Ôä éÅñ ëËñä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÔð âÅ. ìâÆ ÕðÆÚ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëñ± Ô¯ä ÇêµÛ¯º ÃðÆð çÆ ð¯×» éÅñ ñóé

çÆ åÅÕå À°ñàÅ ÁÃð ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç§çÆ ÔË¢ ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÇîÀ±é ÃËñ ìäé¶ ô°ð± Ô¯ Ü»ç¶ Ôé éåÆܶ òܯº ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆë å¶ Çéî¯éƶ òð×ÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ âÅÕàð»

é¶ ñ¯Õ» ù ñڶå ÕÆåÅ ÇÕ Áܶ òÆ ç¶ð éÔƺ Ô¯ÂÆ å°ð§å ÇÂîëñ±ÁË÷Å çÅ àÆÕÅ ñ×òÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà òÅð ÇÃðë ÕËé¶âÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ å¶ ï±ðêÆ î°ñÕ» ÇòÚ òÆ ëñ± ç¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

úéàÅðÆú/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : úéàÅðÆú ç¶ ô¶ðÆâ¶é ÕÅñÜ ç¶ â¶Çòà Õ˺êà ÇòÚ BI ÜéòðÆ ù ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ êz¯ëËÃð ù ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠ê°ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» BB ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ ç¯ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ â¶Çòà Õ˺êÃ ç¶ êz¯ëËÃð ù ÇÂÔ èîÕÆ ÇÕâ÷ ÔËñê ë¯é 寺 ÇçµåÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ðÅôàðÆ ë¯é ÔË Áå¶ ò˵ì Õ¯éÃÇñ§× ÃðÇòà ÔË, ܯ ìµÇÚÁ» Áå¶ ÜòÅé» çÆ Ã°ÇòèÅ ñÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ÕÅðé À°Ã çÅ é» ×°êå ðµÇÖÁÅ ÔË¢ êÆñ ÇðÜéñ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°é·» ù à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ é¶ BI ÜéòðÆ ù ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ êz¯ëËÃð ù ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Õ»Ãà¶ìñ ÔÇð§çð ïÔÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Õ˺êà ׶ Áå¶ À°é·» é¶ ÕñÅà ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ç¯ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ ÇÔðÅÃå ÒÚ ÇñÁÅ¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å Öåð¶ òÅñÅ Ãî» ÃÆ Üç ê°ÇñÃ é¶ ÕñÅà ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ôµÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ضÇðÁÅ¢ ô¶ðÆâ¶é Õ˺êà çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ êzì§è Õðé òÅñÆ âÅÇÂðËÕàð ÕËæðÆé ÕËîð¯é é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒô¶ðÆâ¶é ÃÇÕúðàÆ ÃàÅë é¶ ê°Çñà éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ â¶Çòà Õ˺êÃ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ î˺ìð» ù èîÕÅÇÂÁÅ

ÔË¢ÓÓ ÇÂà ç¯ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÃÖå ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ÷îÅéå ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°Ã ù ô¶ðÆâ¶é Õ˺êà ÇòÚ ÜÅä Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ» éÅñ ×µñìÅå Õðé 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°é·» é¶ ô¶ðÆâ¶é ÇòÚ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä ÇâñÆÁÅéÅ Áñê¶Á é¶ Ç§ÃàÅ×zÅî Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ìÔ°å ÖåðéÅÕ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂà ù Õç¶ í°µñ éÔƺ ÃÕçÆ¢

ô¶ðÆâé ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð ù èîÕÆ ç¶ä òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ç×zëåÅð

? À°µåñ ñ輆 éÅñ ç¶Öä å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ò¼âÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ êð òÃå± å¯º ñ輆 çÆ çÈðÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä å¶ òÃå± À°ñàÆ ÇÕÀ°º ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË? L ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ êzÕÅô ç¶ êÇðòðåé Áå¶ Áêòðåé ç¶ Çéïî» ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ êzÕÅô Ü篺 òÆ Çòðñ¶ îÅÇèÁî 寺 óØä¶ îÅÇèÁî ò¼ñ êzò¶ô ÕðçÅ ÔË å» À°Ô À°Ã òÃå± ç¶ åñ 寺 àÕðÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇçôÅ ìçñ ñ˺çÅ ÔËÍ ? å¶ñ êÅäÆ ç¶ åñ å¶ ëËñ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ êÅäÆ éÔƺ ÇÕÀ°º? L å¶ñ êÅäÆ éÅñ¯º ÔñÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Õä èðåÆ ç¶ Õ¶ºçð 寺 ÁÅêäÆ çÈðÆ ÃîÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ å¶ñ êÅäÆ ç¶ åñ å¶ ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ ? òÅàð òðÕà êzäÅñÆ ÇòÚ êÅäÆ ù ÇÕò¶º ô°¼è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË? L òÅàð òðÕà êzäÅñÆ ÇòÚ êÅäÆ ÇòÚ Õñ¯ðÆé çÆÁ» ׯñÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ êÅäÆ ÇòÚñ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ? ۯචÕîð¶ ÇòÚ ÂÆÕ¯ ùäÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç³çÆÍ L è¹éÆ ç¶ êzÅòðÇåå Ô¯ä ñÂÆ Ü¶ çÈðÆ é¶ó¶ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ô Û¶åÆ ÔÆ êzÆòðåé Ô¯ Õ¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ å¶ êÇÔñÆ è¹éÆ ÇòÚ ÔÆ ðñ-×â Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Û¯à¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÂÆÕ¯ ùäÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ ò¼â¶ Õîð¶ ÁÅòÅ÷ éÅñ ×ȳÜç¶ ÔéÍ ? åÅð ù îð¯óé å¶ ×ðî Ô¯ Õ¶

03

×Èó·¶ ð³× åÅê ïÕç¶ Ôé Áå¶ ÔñÕ¶ ð³× åÅê Û¼âç¶ ÔéÍ êzÕÅô üå ð³×» çÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð³× Ô°³ç¶ Ôé : ì˺×äÆ, ÁÃîÅéÆ, éÆñÅ, ÔðÅ, êÆñÅ, óåðÆ Áå¶ ñÅñÍ ÇÚ¼àÅ ð³× Ã¼å¶ ð³× î¯óçÅ ÔËÍ ÔðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ ð³× ìÅÕÆ ç¶ ð³×» ù ÚÈÇÃÁÅ ÕðçÅ, ÇÃðë ÇÂÕ¯ ð³× ÔðÅ êzÆòðåå ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÔñÕ¶ ð³× ×ðîÆ ù êzÆòðåå Õðç¶ Ôé Áå¶ ×Èó·¶ ð³× åÅê ïÕç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÃÅù Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ×Èó·¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéç¶ Ô»Í ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÃÅù ÃðÆð ÇòÚ ×ðîÆ Üî·» Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÔñÕ¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéäÅ êóç Õðç¶ Ô»Í ÇÕÀ°º à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ L ÇÕö òÆ åÅð ÇòÚ Áô°¼èÆ Ü» ÕÅðìé ÁÅÇç çÆ îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃÆ ÕÅðé îð¯óé å¶ ÇÂÔ à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ ? ì¼Ã ÇòÚ Ãøð Õðç¶ Ã èðåÆ å¶ î½ÜÈ°ç òÃå» å°ðçÆÁ» ÇÕÀ°º ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ L ì¼Ã ×åÆ ÇòÚ Ô°³çÆ ÔË, Áå¶ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ì¼Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÇæð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ èðåÆ Óå¶ î½ÜÈç òÃå±Á» å°ðçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ? êÅðÅ À°º×ñ éÅñ ÇÕÀ°º éÔÆ ÇÚêÕçÅ Ü篺 ÇÕ êÅäÆ ÇÚêÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÍ L êÅð¶ ç¶ Õä íÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé À°º×ñ éÅñ éÔƺ ÇÚêÕç¶Í ? çÔƺ ù ÜîÅÀ°ä ñÂÆ çÔƺ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË ÕÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÃå± ÔË ÇÜà éÅñ çÔƺ ܳî ÃÕ¶Í L çÔƺ ÇòÚ ÜÆòÅäÈ Ô°³ç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ç¹¼è 寺 çÔƺ ìäÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅù ÜÆòÅäÈÁ» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÔ ÜÆòÅäÈ çÔƺ ç¶ ðÈê ÇòÚ ñŶ ÜÅ× å¯º êzÅêå Õðç¶ Ô»Í Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ òÃå± éÔƺ ܯ ç¹¼è ù çÔƺ ÇòÚ åìçÆñ Õð ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í ? Ü篺 ëÇð¼÷ ÇòÚ¯º ìðø òÅñÅ ìðåé ìÅÔð Õ¼ãç¶ Ô» å» À°Ã ìðåé ÇòÚñÆ ìðø çÅ Õ¶ºçð òÅñÅ íÅ× À°µêð ò¼ñ ù ÇÕÀ°º À°µá Ü»çÅ ÔËÍ L ÁÃñ ÇòÚ êÅäÆ Ü篺 ܳîçÅ ÔË å» ÇÂÔ ëËñçÅ ÔË, ëÇð¼÷ ÇòÚ ìðø ܳîä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ìðåé çÆÁ» çÆòÅð» 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìðø ù ëËñä ñÂÆ

ÇòÚÕÅð òÅñÅ Ö¹¼ñ·Å åñ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ? ê³ÜÅìÆ ÛÅêÅ ÖÅéÅ Õ篺 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ L ê³ÜÅìÆ ÛÅê¶ÖÅé¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ê¹ðÅäÅ éÔƺ, AIòƺ ÃçÆ ç¶ î¼è ÇòÚ ôÅÇÂç Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ Õ°Þ éÅ×ÇðÕ» é¶ ÇÂà êÅö ù êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆÍ ? ÛÅê¶ ÖÅé¶ çÆ ÕÅã ÇÕà ç¶ô ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÕà ÃÅñ Õ¼ãÆ Áå¶ ÇÕÔóÆ íÅôÅ ÇòÚÍ L ÛÅê¶ÖÅé¶ çÆ ÕÅã ADEE ÇòÚ ÜðîéÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¯ÔÅéùà¶éòð× é¶ Õ¼ãÆ ÃÆÍ ? ×Èó·¶ ð³× çÅ Õ¼êóÅ ×ðîÆ ÇÕÀ°º Ç÷ÁÅçÅ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ L ×Èó·¶ ð³× åÅê ïÕç¶ Ôé Áå¶ ÔñÕ¶ ð³× åÅê Û¼âç¶ ÔéÍ êzÕÅô üå ð³×» çÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð³× Ô°³ç¶ Ôé : ì˺×äÆ, ÁÃîÅéÆ, éÆñÅ, ÔðÅ, êÆñÅ, óåðÆ Áå¶ ñÅñÍ ÇÚ¼àÅ ð³× Ã¼å¶ ð³× î¯óçÅ ÔËÍ ÔðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ ð³× ìÅÕÆ ç¶ ð³×» ù ÚÈÇÃÁÅ ÕðçÅ, ÇÃðë ÇÂÕ¯ ð³× ÔðÅ êzÆòðåå ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÔñÕ¶ ð³× ×ðîÆ ù êzÆòðåå Õðç¶ Ôé Áå¶ ×Èó·¶ ð³× åÅê ïÕç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÃÅù Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ×Èó·¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéç¶ Ô»Í ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÃÅù ÃðÆð ÇòÚ ×ðîÆ Üî·» Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÔñÕ¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéäÅ êóç Õðç¶ Ô»Í ? ÇÂÕ òÅð î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ îËù

ðìó çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêä¶ êËð èðåÆ éÅñ ÛÈÔä 寺 îé·» ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ Õ¼êóÅ ñË Õ¶ Õ°ðÃÆ çÆ ÒìËÕÓ å¶ òÅð òÅð îÅÇðÁÅ (ÞàÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ)Í ÇÂà ç½ðÅé Ü篺 ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå é¶ îËù ÛÈÇÔÁÅ å» ÇìÜñÆ çÆ åð·» ÞàÕÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ å¶ ÇÚ³×ÁÅóÆÁ» ÇéÕñÆÁ»Í À°êð¯Õå ÇÕÇðÁÅ î˺ Øð Áå¶ ÃÕÈñ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ç¹ÔðÅÂÆÍ î˺ ÁÅê 寺 ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Õð³à Ü» ÇÚ³×ÆÁÅóÆÁ» ÇÕÀ°º êËçÅ Ô°³çÆÁ» Ôé? L Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö êñÅÃÇàÕ çÆ òÃå± ù Õ¼êó¶ éÅñ ð×óç¶ Ô» å» ÇÂà ÇòÚ ÃÇæð ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¼Ú ç¶ â³â¶ ù ð¶ôîÆ ð°îÅñ éÅñ Ü» ÇÃð ç¶ òÅñ» ù ճض éÅñ ð×óé éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¶ êËð èðåÆ éÅñ ñ×Å ñ¶ ÜÅä å» ÇÂÔ ÇìÜñÆ ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ¯º èðåÆ ÇòÚ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË? ? âÆ. ÃÆ. ÇìÜñÆ ù ¶. ÃÆ. ÇìÜñÆ ÇòÚ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕà ï³åð ç¹ÁÅðÅ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ L ÇìÜñÆ çÅ Õð³à ç¯ êzÕÅð çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÕ ù ¶. ÃÆ. ÁðæÅå êzåòÆ ÇìÜñÆ èÅðÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í çÈÃðÆ ù ÁêzåòÆ èÅðÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶. ÃÆ. ù âÆ. ÃÆ. ÓÚ ìçñä ñÂÆ Ü» âÆ. ÃÆ. ù ¶. ÃÆ. ÇòÚ ìçñä ñÂÆ À°êÕðä ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º Çîñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂé·» ù Õéòðàð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÆîÆé¶àð òÆ Â¶. ÃÆ. ù âÆ. ÃÆ. ÓÚ ìçñä çÅ ÇÂÕ À°êÕðä ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÕÔóÆ ÁÅîçé Óå¶ àËÕà éÔƺ ñ¾×çÅ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÃƺ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ àËÕà ëÆÃ, îÈÇò³× ç¶ ÖðÚ¶ Áå¶ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð Çç³ç¶ Ô» êð Çëð òÆ ÕÂÆ åð·» çÆ ÁÅîçé ç¶ ÖðÚ¶ ÇÃè¶ ÔÆ ÁÅîçé ÇòÚ¯º ؼà Ô¯ Ü»ç¶ Óå¶ àËÕà éÔƺ ñ×çÅ-ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ Ôé Áå¶ àËÕà ؼà ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà ê¶î˺à, ÜÆ ÁËà àÆ/ÁËÚ àËÕà Á¼×¶ êÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ òÆ àËÕà ÁËà àÆ ÕðËÇâà ñÅàðÆ çÆ ðÕî å¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÅ àËÕà ÁÃƺ àËÕà éÔƺ êð ÇÂà ðÕî 寺 Çîñä òÅñÆ Á¼Ü ç¶äÅ ÃÆ À°ÔÆ ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅîçé å¶ àËÕà ÷ðÈð ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ç¶äÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁÅð ÁÅð ÁËÃêÆ Áå¶ Ô¯ð ñÅÂÆë dzïðËºÃ ç¶ òÅðû ù Çîñä òÅñ¶ ÇÂéòËÃàî˺໠ÇòÚ êÅÇÂÁÅ êËÃÅ Á¼Ü Õñ¶î òÆ àËÕà ëðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ àËÕà ؼà ÕðçÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÁå¶ ÇòðÅÃå ÁÅîçé çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÆ ðÕî å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ò³â Ü» ÇÂéÕî ÃêÇñà Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ñ¼×çÅÍ Õðé éÅñ òÆ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçŠܶ å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ àËÕà ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Çðôå¶çÅð òÆ Ç×ëà Ü» ÇÜò¶º ÃêÅÀ±Üñ ÁÅð ÁÅð ÇòðÅÃå å°ÔÅù Çç³çÅ ÔË ÁËÃêÆ, Õ³î çÆ êËéôé çÆ å» òÆ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ò³â, ÇðàÅÇÂð ܯÇóÁ» çÆ ç¶äÅ êò¶×Å êð ÇÂà ðÕî êËéôé ÃêÇñà, êÅðàéðÇÃê 寺 Çîñä òÅñÆ ÁÅîçé Ü» Õ³êéÆ ÇòÚ ÇìÜéÃ å¶ àËÕà ÷ðÈð ñ¼×¶×ÅÍ êð ÁÅîçé, ì¼ÇÚÁ» ù Çîñä ð° Ç ê³ ç ð (ðÆÁÅ) Ççúñ Ç×ëà Ü» ÇòðÅÃå ç¶ä òÅñ¶ ñÅí ì¼Ú¶ ç¶ éÅî å¶ ÃÆÜƶ, ÃÆêƶ BAC@ éÅðæ êÅðÕ âðÅÂÆò ïÈ Ç éà òÅñ¶ ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÔÆ Üî» Õðé¶, ÇìÜéà ÇòÚ¯º BDE ìð˺êàé, éÅðæ êÅðÕ Áå¶ ÇòÚ àËÕà ÷ðÈð ç¶äÅ ê˺çÅ Øð ç¶ î˺ìð» ù åéÖÅÔ ç¶äÆ àÅðìðÅî ð¯â éÅðæ êÅðÕ DAF-C@@-BCEI ÔËÍ Áå¶ àð¼Ãà òð׶ åðÆÕ¶ ÇÂÕ àÆ ÁËë ÁËà ¶ çÆ ÁÅîçé å¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ú³×¶ ÁÕÅÀ±ºà˺à çÆ ÃñÅÔ éÅñ òðåÕ¶ àËÕà éÔƺ ñ¼×çÅ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º êËö ÕùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìÔ°°å àËÕà ìÚÅÇÂÁÅ ÕãòÅÀ°ä Óå¶ òÆ àËÕà éÔƺ ç¶äÅ ê˺çÅÍ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅð ÁËÕÃÆâ˺à Ü» ÕðÆîÆéñ ÁËÕà çÅ Ôð ÇÂÕ ì¼Üà ÇòÚ àËÕà ԯð òÆ ÇôÕÅð Ô¯ä å¶ Çîñä òÅñÅ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ×°§ÞñçÅð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Øð ò¶Úä å¶ Ô¯Â¶ ñÅí Óå¶ àËÕà å°ÔÅù àËÕà Ãì³èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇçåÆÁ» éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ÇÜò¶º, ÃÅðÆÁ» Õà½åÆÁ», Ôð ÇÂÕ ÁÅîçé å¶ ÇÂÕ¯ ÜÇÔÁÅ àËÕà àËÕà ÔÅñ çÆ ØóÆ Á¼×¶ êÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º òèÆÁÅ åðÆÕ¶, ÁÅîçé ù ÁÅêà ÇòÚ ò³âÕ¶ ÁÅîçé À°Ô ÔË ÇÜÃ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ àËÕà éÔƺ àËÕà ìÚÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ òðåÕ¶ àËÕà ñ¼×çÅÍ çÈܶ é§ìð Óå¶ À°Ô ÁÅîçé ÇÜà Óå¶ Ø¼à àËÕà ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇâòÆâ˺à Áå¶ ÕËêÆàñ ׶é Óå¶Í åÆÜÆ À°Ô ÁÅîçé ÇÜà Óå¶ ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º ò¼è àËÕà ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜò¶º åéÖÅÔ, ì¯éÃ, ÇÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇòÁÅÜÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅîçé àËÕà íðé Ã ÃÔÆ Ü×·Å éÔƺ Ç×äÆ å» ò¼è àËÕÃ ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í Ôð ÇÕÃî çÆ ÁÅîçé àËÕà Çðàðé ÇòÚ ÃÔÆ Ü×Å Óå¶ ÇçÖÅ Õ¶ Áå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Çå³é åðÆÕ¶ òðåÕ¶ Ô¯ð ò¼è àËÕà ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Õà½åÆÁ» ÇÜò¶º ÁÅð ÁÅð ÁËà êÆ, êËéôé êñÅé, ïÈéÆÁé Áå¶ êz¯ëËÃéñ

ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÃðë àËÕà íðç¶ ÔÆ éÔƺ, å°ÔÅâÆ ÁÅîçé Áé°ÃÅð ÃÅð¶ àËÕà ÕðËÇâà Áå¶ ÃÅðÆÁ» Õà½åÆÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ ñËÕ¶ ÕùéÆ å½ð Óå¶ àËÕà ؼà Õðé çÆ Õ¯ÇÃà Õðç¶ Ô»Íܶ ìÅÁç ÇòÚ ðËòÆÇéÀ± ÕËé¶âŠ寺 Õ¯ÂÆ ÇÚáÆ ê¼åð ÁÅÀ°çÅ ÔË Ü» ÁÅÇâà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°ÃçÅ ÜòÅì òÆ ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ÇìÜéà ÔË, Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÔË, ç¶ô 寺 ìÅÔð ç¶ àËÕà Ôé,dzéòËÃàî˺à ÔË Ü» ð˺àñ êzÅêðàÆ ÔË å» å°ÔÅù ÇÂÕ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ Áå¶ êz¯ëËôéñ ÁÕÅÀ±à˺à çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Í ÇÂà ç¶Ã ÇòÚ éò¶º ÁŶ êÇÔñÆ òÅð àËÕà íðé òÅñ¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» çÆ àËÕà Çðàðé íðé ò¶ñ¶ ìÔ°å ÔÆ ÇèÁÅé ð¼Öä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ Çðàðé ç¶ ÁèÅð å¶ ÔÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ìËéÆÇëà Çîñä¶ Ã¹ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ÇÂà ÃÅñ AH ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ ÇòÁ¼ÕåÆ òÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ òÅð àËÕà Çðàðé ÷ðÈð ëÅÂÆñ Õðé íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅîçé é» òÆ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ù òÆ êÇÔñÆ Çðàðé ç¶ ÁèÅð å¶ ÔÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ìËéÆÇëà Çîñä¶ Ã¹ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ àËÕà Çðàðé ëÅÂÆñ Õðé çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ C@ ÁêðËñ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃÆ ÁÅð ¶ 寺 Õ¯ÂÆ ñËàð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êéËÇñàÆ êË ×ÂÆ ÔË Ü» ÇìÜéà ܻ êðÃéñ àËÕà íðéÅ ÔË, éòƺ Õ³êéÆ ðÇÜÃàð Õðé òÅÃå¶ Ü» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÅ àËÕà íðé òÅÃå¶ Ü» àËÕà Áå¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ ÔË å» òÆ å°Ãƺ îËù ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ DAF-C@@ -BCEI å¶Í

get a

TEL:

905-604-8996

$100

COUPON

Toronto store: Unit 22&23, 500 Alden Road, Markham, ON L3R 5H5 Improve store: Unit 173,7250 Keele Street, Vaughan, ON L4K 1Z8


Parvasi Weekly, Toronto

09 February 2018

ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ H ÁêzËñ ÁËåòÅð ù

Ï≈’∆¡ª ÜÅäÆ ÔËÍ

Í∆√∆Í∆ Á∆ Ú≈◊‚Ø...

êÅÇñÃÆ åìÅÔÕ°§é ÔË, À°Ô À°åêÅçé ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°óÆÁ» é½ÕðÆÁ» Öåî Õð ðÔÆ ÔË, àËÕû ÇòµÚ òÅèÅ Õð ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÁÅÃîÅé Û¯Ô ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËéÆ òµâÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ ׶ À°µÚ¶ àËÕû ç¶ Ô¶á úéàÅðÆú ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÅÔ Ø°µà ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆÃÆ êÅðàÆ çÅ éò» ÁÅ×± 򡊦 ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°Ã Ã ÷¯ð ëó ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÁÅ×± êËàÇðÕ ìzÅÀ±é é¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ñµ×¶ ç¯ô» ÕÅðé ÁÚÅéÕ ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ìzÅÀ±é òµñ¯º ÇÂé·» ç¯ô» 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ë¯ðâ é¶ Ãµí 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ À°µÚ òð× å¯º ÕîÅé ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñË ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ ìä Õ¶ À°é·» ç¶ î°µç¶ Ôµñ ÕÆå¶ ÜÅä¢

ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ô¾æ ÁÅÂÆ....

AIHG ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ ò¼Ã¶ Áå¶ íÅðå 寺 ìÆ Á˵à ÃÆ Áå¶ Çâêñ¯îŠdzé âÆ ëÅðî¶ÃÆ êÅÃ é¶ à¯ð»à¯ çÆ ï½ðÕ ïÈéÆòÇðÃàÆ å¯º ìÆ ÁËà ÃÆ êÅà ÕðÕ¶ ðÆÁËñàð ò¼Ü¯º ÁÅêäÅ ÕðÆÁð ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÜË× ìâòÅñ ÇÜÃ é¶ ÇÕö Ã êÆÃÆ êÅðàÆ ñÂÆ òÅñ§àÆÁð ò¼Ü¯º Õ³î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔä Çê¼Û¯º Ô°ä êÅðàÆ ç¶ Ã¼í 寺 ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ êðèÅé×Æ å¶ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í íÅò¶º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÜË× ìâòÅñ ñÂÆ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» íÇðÁÅ ÔË êð ÒÒê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ è¹³é ç¶ ê¼Õ¶U ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÆ ÃÆ êÅðàÆ çÆ Á½ÖÆ ØóÆ ç½ðÅé êÅðàÆ ò¼ñ¯º ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ ò¼â¶ Áå¶ òèÆÁÅ ëËÃÇñÁ» ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔéƺ Ççéƺ éò¶º êÅðàÆ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä ÇÜÃ ç¶ ÇÚÔð¶ ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ G ÜÈé AH ù Ô¯ä òÅñÆÁ» úéàÅðÆú ÃÈì¶ çÆÁ» Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶ êÆ ÃÆ êÅðàÆ ù ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé ÇîñçÅ ÔË å» À°Ôé» çÆ êÅðàÆ êzÆîÆÁð (î¹¼Ö î³åðÆ) ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔËÍ A@ îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÆ êÅðàÆ é¶åÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ çÅÁò¶çÅð» ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ìðÅÇÂé îñð½éÆ çÆ ì¶àÆ DC ÃÅñÅ ÕËð¯ñÆé îËñð¯éÆ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ î» å¶ ÇÕ¼å¶ ò¼Ü¯º òÕÆñ ÔË, çÈÜÆ çÅÁò¶çÅð ÃÈì¶ ÓÚ ç¯ òÅð Ú¹äÆ ×ÂÆ ÁËî êÆ êÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ëÅÂÆé˺à î³åðÆ Çܳî ëñËÔðàÆ çÆ FC ÃÅñÅ êåéÆ ÇÕzÃàÆé ÂÆñÆÁà ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ç¶ åÆÃð¶ À°îÆçòÅð ÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ ç¶ íðÅ â¼× ë¯ðâ ÔéÍ êÅðàÆ é¶åÅ ç¶ ÇÂÔé» Çå³é» À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ çÆ Ú¯ä êÆ ÃÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º A@ îÅðÚ ù ò¯à» ðÅÔƺ ÕÆåÆ

ÞÈᶠÇÂñ÷Åî» ÕÅðé...

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ êÅðàÆ î˺ìð» éÅñ ÕÅéëð§Ã ÕÅñ ÕðÕ¶ úéàÅðÆú çÆ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ òµÖ-òµÖ ǧàðÇòÀ±÷ ÇòµÚ ÇÂé·» Á½ðå» òµñ¯º ìzÅÀ±é À°µå¶ À°é·» éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ×ñå ÇÜéÃÆ ÇòòÔÅð çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð ìzÅÀ±é òñ¯º ÇÂé·» ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ ÇÂé·» ç¯ô» ù Þ±áÅ å¶ À°é·» ç¶ ÁÕà À°µå¶ ÇÚµÕó À°ÛÅñä òÅñÅ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁËîêÆêÆ ìä¶ ðÇÔä å¶ Üñç ÔÆ Õ§î À°µå¶ êðåä çÅ åÔµÂÆÁÅ òÆ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ àÇòµàð À°µå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶ îËÃ¶Ü ÇòµÚ ìzÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ù å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù Çîñ¶ Ãîðæé 寺 ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð Ôé¢ ìzÅÀ±é ç¶ ÁÃåÆë¶ å¯º ìÅÁç úéàÅðÆú çÆ êÆÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇòµÕ ëËâ¶ñÆ ù ÁÅêäÅ Á§åÇðî ÁÅ×± Ú°ÇäÁÅ å¶ îÅðÚ ÇòµÚ ìzÅÀ±é ç¶ ÃæÅÂÆ ìçñ ù ÇñÁÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð....

ÁÅð.ÃÆ.ÃÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅîñ¶ çÆ êzË÷˺à¶ôé çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ øËÃñ¶ ñÂÆ ëËâðñ Õ¯ðà ù í¶Üä 寺 êÇÔñ» ðÆò¯Õ¶ôé Óå¶ Áîñ Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ü» éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ î§åðÆ çÅ øËÃñÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ, À¹é·» ç¶ Õ¯ñ ÇéÁ»ÇÂÕ ðÈê ÓÚ ëËâðñ Õ¯ðà ÓÚ î§åðÆ ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Û¹¾àÆ ñËä çÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅñ B@AE ÓÚ Çìñ ÃÆ BD ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ øËÃñ¶ ñËä ç¶ îÅâñ åÇÔå, î§åðÆ ÇéòÅà è¯ÖÅèó·Æ ç¶ îÅîÇñÁ», øËñÆ ÁêðÅèÆåÅ Áå¶ êÛÅä è¯ÖÅèó·Æ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ øËÃñ¶ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÃéÍ ëËâðñ Õ¯ðà Õ¶òñ Üæ¶ì§çÕ ÁêðÅè, ùð¾ÇÖÁÅ Áå¶ îé¹¾ÖÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À¹¦ØäÅ éÅñ Ãì§èå è¯ÖÅèó·Æ ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ ÁÅõðÆ øËÃñÅ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÁÇÔîç Ô¹ÃËé, ÇÂîÆ×ð¶ôé, ðÇëÀÈÜÆ÷ Á˺â ÇÃàÆÜéÇôê î§åðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ÁÇèÇéïî ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ïè ù êÈðÅ Õðé ÓÚ, ÃðÕÅð ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ðÆò¯Õ¶ôé çÆ êzåÆÁÅåîÕ Çéðê¾ÖåÅ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Çìñ ÃÆ F çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÅâÆ òÚéì¾èåÅ ù Üéî Çç¾åÅ þÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù ìäÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹èÅðé ñÂÆ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî çÆ Çéðê¾ÖåÅ Áå¶ ÁÖ¿âåÅ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃàÆÜéÇôê çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ îÈñ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ÓÚ Ãîð¾æ Ô»Í ÃÅñ B@AH ÓÚ ìÅÁç Ô¹ä éòÆÁ» Ã¯è» éÅñ ÇÃàÆÜéÇôê ÁËÕà åÇÔå éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð ÁÇèÇéïî åÇÔå è¯ÖÅèó·Æ Ü» ô¾ÕÆ

è¯ÖÅèó·Æ çÃåÅò¶÷» ù ÷ìå Õðé ñÂÆ éò¶º ÁÇèÕÅð ôÅîñ ÔéÍ

Çò§é é¶ ÃîðæÕ» ÓÚ íÇðÁŠܯô

ÃÅèÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô ñµ×ä î×𯺠À°é·» ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± êËàÇðÕ ìzÅÀ±é òµñ¯º ÁÃåÆëÅ Ççµå¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·» ç¶ êËð å» êÇÔñ» ÔÆ À°Öó Ú°µÕ¶ Ôé¢ Çò§é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ êËä òÅñÅ ÇÕ à¯ðÆ÷ ÇÕà ù ÁÅêäÅ ÁÅ×± Ú°äç¶ Ôé, Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ àÆÚ¶ êÇÔñ» òð׶ ÔÆ ðÇÔä׶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ î°µÇçÁ» ù òµÖð¶ é÷ðƶ éÅñ ò¶Öç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ÃÅâÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé¢ Õ°µÞ ñ¯Õ ÁÖìÅð» ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé, Õ°µÞ àÇòµàð À°µå¶ å¶ Õ°µÞ ñ°Õ Õ¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÃÅù àµÕð ç¶ä ñÂÆ Õ½ä Öó·Å ÔË, îÃñÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕà ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»¢ Çò§é é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ñµ× ðÔ¶ ç¯ô» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ԯ¶ òÅè¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ À°é·» ìzÅÀ±é ç¶ ÁÃåÆë¶ çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ é» éÔƺ ÇñÁÅ Ãׯº òµâ¶ êµèð À°µå¶ Úµñ ðÔ¶ ÇÂà ÇòòÅç çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ B@ AH ÇòµÚ òÆ ÃÅù Áܶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòòÔÅð éÅñ ÇõÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°Ãƺ õí ÜÅäç¶ Ô¯º ÇÕ êÅðàÆ òܯº ÁÃƺ ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ éò» Õ¯â ÁÅë Õ§âÕà ÇñÁÅ Ú°µÕ¶ Ô»¢ ÁÃƺ ððµÇÖÁå Õ§î òÅñÆÁ» æ» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ô»¢ À°é·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ, êÆÃÆ êÅðàÆ å¶ ÁËéâÆêÆ ÇòÚñ¶ Çòð¯è çÆ ×µñ òÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ ñó ðÔ¶ Ô» å¶ ñóç¶ ðԻ׶¢ ÁÃƺ Õç¶ òÆ å°ÔÅⶠñÂÆ ñóéÅ ì§ç éÔƺ Õð»×¶¢ ÁÅêä¶ íÅôä 寺 ìÅÁç êz˵à ÕÅéëð§Ã ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Çò§é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ é÷ð ÇòµÚ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòµÚ éÔƺ ÇÜà À°µå¶ ÁåÆå ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô ñµÇ×ÁÅ Ô¯ò¶¢ êð ܶ Çëð òÆ ÇÕö ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ å» À°Ô Ôî¶ôÅ ÃÅÇðÁ» çÆ ×µñ ðäé ñÂÆ À°êñìè Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ úéàÅðÆú çÆÁ» Üéðñ Ú¯ä» G ܱé ù Ô¯ä×ÆÁ»¢

«¬’æÒ∂ Íπæ ȑ∆∫ ‘π‰...

×Â¶Í ð¾ç Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ Ã§Ãç î˺ìð ðÅôàðÆ ×Æå ÓÚ ìçñÅÁ ù ÃÔÆ éÔƺ î§éç¶ ÃéÍ ÁÅÖð Ô¹ä ÇÂÔ ABò» Çìñ êÅà ԯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ Çìñ êÅà ԯÇÂÁÅ þ, À¹Ã ù B@AF ÓÚ ÃÆé¶àð îÅÇðñ ìñ¶º×ð ÇñÁŶ ÃéÍ À¹Ã Ã ðÅôàðÆ ×Æå ÓÚ ìçñÅÁ ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ Á§ç¯ñé òÆ Ú¾ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ¦ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç B@AF ÓÚ ÔÆ îÅÇðñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ êz§å± Ô¹ä À¹é·» çÆ Õ¯Çôô Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çìñ B@AF

ÓÚ ñ¯Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ êÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz§å± Áêð ÔÅÀ±Ã ÓÚ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º 寺 Ôð ÃËôé ÓÚ ÇÂà Óå¶ ìÇÔà ھñ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä éåÆÜÅ ê¾Ö ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òÆ ÇÂà ìçñÅÁ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ñÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ ç¾ÇÃÁÅÍ ¦î¶º Ã 寺 ÇÂà ìçñÅÁ ç¶ ñÂÆ Ú¾ñ¶ Á§ç¯ñé çÅ ÇÔ¾ÃÅ ðÔÆ ÃÆé¶àð ëð»Ã¶Ã ñËÇÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Öä ÓÚ ÇÂÔ ìÔ¹å Û¯àÅ î¹¾çÅ ñ×çÅ þÍ ç¯ ôìç ÔÆ å» ìçñ¶ Ôé êz§å± ÁÃñ ÓÚ êzåÆÕ» çÅ ìçñÅÁ þÍ ÁÃƺ ðÅôàð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ Ôð ÇÂÕ îÇÔñÅ ù ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ þÍ îËù ÇÂà ìçñÅÁ Óå¶ îÅä þÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ç¯Ô» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ðÅôàðÆ ×Æå ç¶ ìçñÅÁ ç¶ ñÂÆ Á§ç¯ñé òÆ Ú¾ÇñÁÅÍ ÇÕî é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂà ù AH Õð¯ó îÇÔñÅò» éÅñ ܹÇóÁÅ îÅîñÅ ç¾ÇÃÁÅÍ ÃÆé¶àð ëð»Ã¶Ã ñËÇÕé òÆ Á§ç¯ñé éÅñ ܹóÆÍ ëð»Ã¶Ã Çìñ çÅ Ãîðæé Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÆé¶àð ÃÆÍ

905-216-7800 MILTON OFFICE 289-428-1000

BRAMPTON OFFICE

Visit us @www.savemax.ca

145 Clarence Street, Suite 29, Brampton, L6W 1T2 Practical Layout

Corner Premium Lot

96 Humberstone Cres

21 O'connor Cres N

Open House Sat & Sun - 1-4 pm Mississauga Rd /Wanles/Veteran

Welcome To This Bright & Beautiful Corner, Brick& Stone Elevated Detached Home With Practical Layout,Less Than 1 Year Old Build By Paradise. Jewel Of The Neighborhood & One Of The Best On The Street In Most Desirable Area Of Brampton. $849,000

Desirable Neighbourhood

Ideal for First Time Home Buyers

11 Fahey Dr

øñ±, ì°ÖÅð çÅ ÁµÜ-Õ¾ñ· ÕÇÔð íÅðÆ, èµÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ÃðÆð» ù êË Ü»çÅ ¢ Ö§Ø, Ü°ÕÅî Áå¶ Õî÷¯ðÆ éÅñ 綺çÅ, ÇÜà êÅö òÆ Ú§çðÅ ÇÂÔ ÖÇÔ Ü»çÅ ¢ òµâÅ íñòÅé Ü» Õ¯ÂÆ Ã°ñåÅé Ô¯ò¶, ìÆîÅðÆ Ôµæ¯º å» Ôð Õ¯ÂÆ ãÇÔ Ü»çÅ ¢ ÇîµáÆ ÚÆ÷ ðåÅ éÅ ñµ×¶ Ú§×Æ, ðÁÅç î±§Ô çÅ ì¶-ðÁÅç Ô¯ ðÇÔ Ü»çÅ ¢ êåÅ ñËä ù ܶ ÜÅäÕÅð ÁÅÀ°ºçÅ, é°ÃÖÅ ÁÅêäÅ À°Ô ÜÅä ò¶ñ¶ ÕÇÔ Ü»çÅ ¢ ÕðÕ¶ ÔŶ-ÔŶ Õ¯ÂÆ ÔË ô¯ð êÅÀ°ºçÅ, íÅäÅ î§é ÃÇå×°ð çÅ ç°¾Ö Õ¯ÂÆ ÃÇÔ Ü»çÅ ¢ ׯñÆÁ» ÛÕÆ ÜÅ ìñÇò§çðÅ ÚÅð òÅðƺ, ç¯ Õ° Ôøå¶ å» ë¶ð òÆ íËóÅ ìà ñË Ü»çÅ ¢

BOOK YOUR UNIT BY APPOINTMENT CALL 647.993.4844 TODAY

Mayfield & Creditview

Under Construction Will Be Ready In Nov-2018.Excellent Opportunity To Own Beautiful Corner Premium Lot Of Detached Double Car Garage Paradise Home With 4 Brms & 4 Wsrms, No Side Walk, Lots Of Upgrades, 9 Ft Ceilings. $1,189,000

Brand New 3 Storey -Town House

Fully Renovated

163 Earnscliffe Circ

3081 Cascade Common Cres

103 Beaconsfield Ave

Open House Sat & Sun - 1-4 pm

Open House Sat & Sun - 1-4 pm

Chinguacousy/Steeles

Steels And James Potter

First Time Home Buyers And Investors Delight!! This Gorgeous Well Kept 3+ 1 Bedroom Detached House Located In One Of The Most Sought After Areas Of Brampton. Combined Living & Dining Room $674,500 $749,900 With Hardwood

Beautiful 4Brm Detached Corner House With 2 Bedroom Finished Basement In Prime Neighbourhood. Only 8 Year Old, Absolute Move In Condition & Tastefully Decorated Lots Of Upgrades!.

DAF-EEH-EEC@

SEPTEMBER 2019 OCCUPANCY TWO YEAR MINIMUM LEASE GUARANTEE TWO YEAR FREE PROPERTY MANAGEMENT TURNKEY INVESTMENTS PARKING AVAILABLE FULLY-FURNISHED RESIDENTIAL UNITS FREE ASSIGNMENT CAPPED DEVELOPMENT CHARGES HST & APPLIANCES INCLUDED MORE THAN 10% EXPECTED ANNUAL RETURN CAP RATES AS HIGH AS 5% EXTENDED DEPOSIT STRUCTURE

Raman Dua

(MBA) Broker of Record

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

øñ± çÅ ÃÆ÷é

ìð˺êàé/âÅ Þ³â : Òê³ÜÅì ÚËÇðàÆ øÅÀ±â¶ôé à¯ð»à¯Ó òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ H ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð ù Çñ§Õé Á˵î Áñ˺×÷˺âð ÃÕÈñ ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çòô¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä׶, ܶ.Õ¶. 寺 ×ð¶â-F å¼Õ ç¯ Çòô¶ Ôé, A. ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ B. ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅòÅÍ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ¶òñ íÅôä ðÅÔƺ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÕÇòåÅ Ü» ×Æå ðÅÔƺ ÕÂÆ òÆ ê¶ôÕÅðÆ î¹ÕÅìñ¶ éÔƺ ÇòÚÅðÆ ÜŶ×ÆÍ Â¶Ã¶ åð·» ×ð¶â-G 寺 À°µêð Çå³é Çòô¶ ð¼Ö¶ ׶ Ôé: A. Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ B. ÇÔÃÅì (îËæ¶îËÇàÕÃ) ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ C. ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅéÍ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» À°µêð íÅôé-ÕðåÅò» ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Áå¶ å÷ðì¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇòÃæÅð-êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÁõìÅð», ð¶âÆú, àÆ.òÆ. ÁÅÇç îÅÇèÁî» ðÅÔƺ ûÞÆ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è 寺 ò¼è Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂé·» íÅôä î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG-BHGBEGG Ü» FDG-II@-FDHI é§ìð Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

C ìÆìÆÁ» é¶...

04

Dundas/Trafalgar/Postridge

Brand New 3 Storey -Town House In Most Demanding Area Of Oakville. Main Floor Spacious Foyer. 2nd Floor Combined Living/Dining W/ Quality Laminate Flooring. Spacious Modern Kitchen W/ Ceramic Tiles

$619,900

Open House Sat & Sun - 1-4 pm Bramalea/Clark

Excellent Opportunity For The First Time Buyers And Investor!! Fully Renovated Semi-Detached 3 Bedroom Home Is Perfect For A Family. E Section Of Brampton. Upgraded Kitchen, Hardwood Floor, All Rooms Good Size. $599,999

No intended to solicit buyers and sellers already under contract. * Some conditions apply( 2.5 % extra for the co-operating broker) ** No Purchase Necessary. Contest ends at 11:59: 59 pm E.S.T on Tuesday, March 31, 2015. Enter online at www. savemax.ca. Main in entry also available, and persons who successfully enters a firm Sales Purchase Agreement either for buying and selling any property through one of our Save Max Broker/Agents are automatically entered. Limit of one entry per person. Two(2) Grand Prize to be won consisting of a 2014 Hyundai Elantra. Approximate retail value : $21,000 and 2014 Hyundai Accent, Approx retail value $ 18, 751. Correct answer to mathematical skill-testing question required. Contest winner is responsible to pay applicable federal HST/GST and Licensing Fees upon receipt of the Grand Prize. In an approximate amount of $2,800 for Hyundai Elantra and $2500 for Accent. Odds of winning depend on the number of eligible entries received. For full contest rules, entry and eligibility requirements, visit www.savemax.ca. Not intended to solicit the buyers and Sellers already under contract with any other Realtor or Real Estate Broker. *** Actual Car may differ than shown in Picture. Total Sales Volume and number of transactions by Save Max Real Estate Brokerage from April 2010- Dec 2014 Where Save Max acted as a Listing Brokerage or Co-operative Brokerage.

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$149,000

$209,000

DIRECT: 416-993-7378

$349,000

SAKURA $349,000

Picture Not Available Sale Of Business

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today! Well-Established Automotive Repair Shop For Sale, Great Clientele, Prime Location At Hwy 50 And Hwy 7, 4 Hoist Alignment Machine,Emission Test Of Premises, Sales Are Over $15,000 As Per

$479,000

Commercial/Retail

630 Square Feet Commercial Unit Available With Two Entrance. Located In The Westwood Mall, Excellent Location, Many Uses Available, Surrounded With Anchor Tenants In A Busy Mall. Close To Bus Stops. Calling All Entrepreneurs, Opportunity Waiting.

$625,000

Condo Apt

Sale Of Business

Fabulous 3 Bedroom 2 Washrooms Condo With A Large Balcony, Fully Upgraded Unit With Laminate Floors And Newer Tiles, Upgraded Kitchen, Ensuite Laundry With Washer And Dryer, Situated In Desirable Area In Malton...

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria In Great Neighborhood, High Traffic Flow Plaza, Great Sales, Newer Equipment, Great Clientele, Sales Are Over 75,000 Per Month As Per Seller.

$629,000

$649,810

Condo Townhouse

Chingacousy /Fairhill

Morning Star/ Goreway

Williams Pky E/Rutherford Rd N

Fabulous End Unit Like A Semi, Situated In A Desirable Area, Great Neighborhood. This Home Offers A Very Spacious Layout Huge Living And Dinning Room And A Great Size Kitchen, 3 Spacious Bedrs On The Second Level

Power Of Sale, Immaculate Ravine Lot, Semi Detached 4 Bedroom House With Walkout Basement, 2nd Floor Laundry, Entrance From The Garage, Backing To Ravine. Extended Drive, Pot Lights, Close To Schools, Park, Plaza

Completely Renovated & Updated Home, Large 4 Bedrooms With Cozy Kitchen & Living Room. Ideal For 1st Time Buyers Or Investors. Finished 2 Bedroom Basement With Separate Entrance, 2 Washrooms And 1 Kitchen, Fully Upgraded Home

Totally Renovated, Updated From Top To Bottom, New Bathrooms, New Kitchen, Quartz Counters, New Finished Legal Basement. All Work Done As Per The City Standards And With Permits. New Front Door And Patio Door...

$699,000

$799,000

$799,000

$669,000

Special Offer on U2 II W in White Color MODEL: U2 II w DIMENSION: 29-3/4” W x 25” D x 6”/7” H VOLTAGE: 120 V 60Hz ROTATION: Twin Motors HORIZONTAL DUCTING: 3-1/8” x 10” VERTICAL DUCTING: 6” Diameter REVOLUTIONS: 1700 RPM WIND EXHAUST: 520-680 CFM

• Teflon-coated non-stick fan blades. • Rear oil collectors, grease-free inner parts, Patented twin oil trapping cones with filters, Ultra-quiet operation (58 dBA). • Front steam baffle, Each blower is controlled independently, Smoke and grease baffler, six vents. • One year labour and parts warranty, Lifetime Warranty on motor.

Reg. $589

Church / Thorsby

Comm Condo

Trapping Design & Filters

MODEL: R-747 DIMENSION: 29” W x 23” D x 6” H VOLTAGE: 120 V 60Hz DUCTING: 3-1/8” x 10” VERTICAL: 6” Diameter REVOLUTIONS: 1700 RPM WIND EXHAUST: 350-680 CFM

Special $

Extract 85% of the grease in the air, before the fumes enter the interior of the range hood. A layer of tin aluminum filter prevents grease and oil from dripping. Easy to wash and inexpensive to replace.

369 Reg. $429

R727W Model: R727W Dimension: 29” W x 22” D x 6” H Voltage: 120V 60Hz Vertical Ducting: 6” Diameter Revolutions: 1700 RPM Wind Exhaust: 380-580 CFM

Special $

249 Reg. $399

Introducing The

Wanless/ Creditview

One Of The Best Location In The City, Beautiful Open Cn Tower View From Entire Unit And Balcony. Dark Hardwood Throughout, Built In Appliances, Granite Counter, 2 Bedrooms 2 Washrooms, Office And In Unit Laundry

Calling All 1st Time Buyers & Investors Excellent Home In High Demand Area. Close To New Brampton Hospital, Bus Stop, All Major Highways. Open Concept House. Upgraded Home And Renovated Throughout.

Excellent Investment Or Live In Opportunity, One Of The Most High Demand Areas, Main Floor Fully Renovated Commercial Unit With Professionally Finished Basement Current Commercial Space Being Used As A Nail Salon...

$925,000

$929,000

$959,000

Special $

Brand New Freehold Townhouse, 3 Storeys, Comes With 3 And A Half Washrooms, 4 Bedrooms, Hardwood Floors Throughout The Entire Home, 9 Ft Ceilings Open Concept With Covered Porch In Front.

699

Super Bidet

Reg. 1099 $

YT 188

$1,349,000

YT 138

Special $99

Great for people like... Elderly, disabled and over-weight individuals, persons suffering from anal diseases, pregnant women, busy office workers, people who drive long distances.

Picture Not Available Sentinel/ Cook

Keele & Steeles

Keele & Finch &York University

Goreway/Castlemore

Rare Find, Upgraded Top To Bottom Brick 3 Storey, Semi Detach Home With Separate Entrance, Steps To York University, $$$ Quality Finishes In This Home, Not Your Average Village Property, Excellent Condition.

Semi detached house, finished basement, 5+3 Bedroom, 6 washroom, brick front...

Beautiful Home, Steps To York University, One Of A Kind, Rare Find. Upgraded From Top To Bottom, Close To Future Subway, Great For First Time Buyer. . This Home Is A Must See. 10 Bedroom House With 11 Washrooms

Beautiful Castle Available With 5+1 Bedrooms, 4600 Of Luxury Living, Premium Lot Backs Onto Park, Large Grand Foyer, Magnificent Layout Open Concept, Hardwood With Ceramics, Office/ Den Main Floor.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

499

Patented Grease

R747 II W

New Product Gardner Express/ York Street

Special $

Slow-Motion Closing

4 Level Temp. Seat

Anti-Bacterial Resin

Warm Air Dryer

Special Tender Spray Head

Teflon-Coated Jet Turbine Vaine.

1/4 HP High Efficiency Motor

Powerful suction with non-stick surface.

Exhausts of 680 CFM of air from cooking area

A620

Special $

899 Reg. $1899

Three section (last, medium, slow) for kneading / tapping with creative wireless remote control with LCD panel, Non section declination of Chair back, S-shaped chair back.


Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

sYxI pirvfr dI lVkI ijsny

36- 5-“6", Canadian Born,

vYl sYtlz hY . mflvf dy muMzy nMU

Well settled Hindu Sharma

ieMzIaf ivc bI aYs sI nrisMg

&*$ ZRUNLQJ LQ KHU RZQ pihl idWqI jfvygI. pI afr jF

family seek a suitable match

krn qoN bfad nOkrI kr rhI

Field. Contact-

sItIjn lVkf sMprk kr skdf

hY aqy ivijLtr vIjLy qy kYnyzf

647 298 9665

hY. hor jfxkfrI leI kfl kro:

afeI hoeI hY. Aumr 25 sfl,

T1: 821-24

647 3306557, 416 856 5612 jhajj94@gmail.com

5`3`, kYnyzIan lVky dI qlfsL

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

sItIjLn, KfndfnI lVkI dI Bfl hY.

looking

mjLbI iswK lVky leI lVkI dI Bfl

lVkf ieMzIaf ivWc cMgI jfiedfd

Canadian Citizen/ Immigrant

dy mfqf ipqf kol vI

for their son 1987

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy kYnyzf

df mfilk hY . vDyry jfnkfrI leI

girl from Canada. Caste no

vIjLf hY. jfq pfq df koeI bMDn

born in Chandigarh, raised

afey hoey lVky leI iek kYnyzIan

sMprk kro:

bar. We can consider the

nhIN. kfl kro: 780-709-0169

and studied in Canada. Girl

pIafr jF istIjLn lVkI dI Bfl

416 464 9355, 905 216 3633

GLYRUFHZLWKQRFKLOG

jF 647-821-4279 or email

form Hindu family,

hY. jfq pfq df koeI bMDn nhIN hY.

T1: 819-22

Call: 647-571-8292 or email:

singhgurpreet0169@hotmail.

girl should be family oriented

Aumr 30 sfl, kwd 6’2�, lVky dI

6((.,1*

]ODNKZLQGHU#\DKRRFRP

com

PR/Student or Canadian age

BYx kYnyzf ivc vYl sYtlz hY. hor

%($87,)8/ 35()(5$%/(

T1: 816-19

T1: 814-17

6/,0

for

a

suitable

lVkI dI Bfl aYzimMtn ivc vYl sYtl hn, lVky kYnyzIan

hY. ivafh kYnyzf ivc krn nMU

&DQDGLDQ35-DW6LNKJLUO

iqafr. hor jfxkfrI leI kfl

\HDUV GRLQJRIÂżFH

difference should

jfxkfrI leI kfl kro: 647-767-

&$1$',$13525&,7,=(1

kro: 647-233-2623

MREZHOOVHWWOHGORRNLQJIRU

be 2 - 4 years Son did

9544 jF 647-533-1326

*,5/ )25 +,1'8 .+$75,

cMgI jfiedfd dy mflk pMjfb ivc

0DWFKORRNLQJIRU5DPJDUKLD

T1: 824-27

suitable educated match.

JUDGXDWLRQLQÂżQDQFH1RZKH

T1: 822-25

+$1'620(

$7

rihMdy klIn sLyv lubfxf iswK lVky

Sikh boy, 5’10�, age 31,

&$1$'$

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

KDYLQJ KLV RZQ FRQVWUXFWLRQ

Surat based Indian Punjabi

T3: 808-11

33 sflf sYxI pirvfr dI sohxI

6WXG\YLVDDQGZRUNSHUPLW sunwKI lVkI, kwd 5’7�, jo ik

is doing a diploma in

can be considered. Early

7RROVDQG&1&SURJUDPPLQJ

sohxf suWnKf, iSeklOqf, mfn jWt

¶¶¶ '2% -8/< 

lVkI dI loV hY. lVky dI Aumr 25

company,

Contact number

isWK, ivijLtr vIjLy qy knyzf afey

%7(&+  (&(  ',3/20$

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;? aqy lVky ny bI ey

electronics, looking for PR/

647 833 5044

hoey, 29 sflF, 5-â&#x20AC;&#x153;8â&#x20AC;?, gRyjueyt,

,1 ',*,7$/ 0(',$  ,7

qwk dI pVfeI kIqI hoeI hY aqy cfr

Citizen girl. Caste no bar.

T1: 823-26

lVky leI, knyzIan pI afr jF

$:$,7,1* 0(',&$/ )25

sfl amrIkf ivc vI rih cuwkf hY,

Call 647-571-8292

35 833(5 &$67( 12

lVky dI vwzI BYx torMto aqy Brf

T1: 813-16

awj kwl ivjLtr vIjLy qy afeI hY

*LUO ,QWHULRU 'HFRUDWRU 0DUULDJHFOHDQVKDYHER\ leI kYnyzIan istIjLn jF pI %%$ZRUNLQJDVD7HDFKHU preferred.

afr lVky dI loV hY. lVkI bhuq

LQD&RQYHQW6FKRRO 

Ph: 403 919 1444

hI vDIaf sYtlz pirvfr nfl

4", looking for educated

T1: 820:23

sMbMiDq hY. lVkI df vwzf Brf,

Smart Sikh Canadian PR of citizen or USA boy, must

Aumr 38 sfl kYnyzIan pI afr jWt

isWK

EHDJHGLIIHUHQFHEHWZHHQ bI-tYk

(

lVkI

24/5-â&#x20AC;&#x153;5â&#x20AC;?

Electronic

and

hY aqy kuafrf hY leI vI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. kfl kro:

2-5 years.

Communications ), aYm bI

416-727-2700

For more Inquiry please

ey (HR) lVkI ieMzIaf ivWc rih

T2: 804-07

contact

rhI hY. lVkI df Brf kYnyzf uivWc

on

+1563

288

Helper Wanted

5 7 9 3 , + 9 1 9 8 2 4 11 4 2 2 7 email on

%2<

9824114227.

gd@gmail.com

:DQWHGODG\ZRUNHUIRUKRXVHKROGZRUNOLNH laundry, cooking, cleaning and for taking care of baby boy for 4 to 5 hours daily. Preferably from

T1: 815-18

SPWRSP*RRGSD\ZLOOEHJLYHQ)DPLO\ /RRNLQJ IRU D VXLWDEOH PDWFK IRU D -DWW 6LNK *LUO

DWPRVSKHUH1HDU*RUHDQG&DVWOHPRUH&DOOIRU more details 416-669-9315

('021721

Helper Wanted

%$5

:DQWHGSURIHVVLRQDOFDUHSURYLGHUIRUSULYDWH KRPHLQ1RUWK<RUNSURIHVVLRQDOO\HGXFDWHGZLWK \HDUVRIH[SHULHQFHIRUHOGHUO\FRXSOHWRSURYLGH personal care, medication, assist feeding, bathing, exercising and general hygiene. Salary $15.72/ hour. Email: jobs@royalpanam.com

CAR FOR SALE 1LVVDQ$OWLPDFDU6/0RGHO

&217$&7&$1$'$

 ,1',$   98158 00100 Er.prateekchadda@gmail. com lalitmohanchadda@gmail. com T2: 819-22

Ramgarhia Sikh boy, age 30 years, height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, diploma

'HFHPEHU7RSPRGHO+HDWHG6HDWV6XQ

in electronics and plumbing

URRI1HZWLUH9HU\JRRG&RQGLWLRQ

from

Contact-647 500 6747

diploma

Richmond

college

/RQGRQ  OLYLQJ LQ &DQDGD 2ZQ FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV

We do quality work that fit your budget

905-461-2300 Travels

Ć&#x;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć?Î&#x203A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Í&#x2DC;Ä?Žž

Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Í&#x2DC;Ä?Žž 2980 Drew Rd., Unit 221, Mississauga, ON L4T 0A7

100% kfkrocF aqy cUihaF df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

905.996.0357 mobfiel: 416.277.9742

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

in


Parvasi Weekly, Toronto

09 February 2018

òÅÔ׶ òÅñÆ ñÕÆð

âÅ: Ã. Ã. ÛÆéÅ

˛Ú≈È ¡Â∂ ΫÙÂ∂

ÃðçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ê¹Çñà ÇòÚ ÁËÃ.êÆ çÆ êçòÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶, î¹ÔÅñÆ ç¶ ÖÈìÃÈðå Øð ÇòÚ Ôð åð·» éÅñ ùÖÆ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ À°Ú¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ã³å°ôà Ãé êð Çëð òÆ ç¶ô çÆ ò³â ç¶ Ã å¶ F@ ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã 寺 ۾ⶠÁÅêç¶ Çê³â ìÅòñ çÆÁ» Õ½óÆÁ» Çî¼áÆÁ» ïÅç» À°Ôé» ù ñ×ÅåÅð éÔƺ í°¼ñ ÃÕÆÁ» Áå¶ Áܶ òÆ À°Ô ùêÇéÁ» ÇòÚ ê¯á¯ÔÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ü¶Ôñî çÇðÁÅ ç¶ éÅñ ò×ç¶ ÇÂÕ éÅñ¶ ùԻ ç¶ Õ³ã¶ å°ðç¶ å°ðç¶ çÈð å¼Õ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÖÈìÃÈðå ë¹¼ñ» Áå¶ ëñ» òÅñ¶ çðÖå» å¯º Çî¼á¶ Çî¼á¶ ëñ Ö»ç¶ éƺç ÇòÚ¯º ÜÅ× êËºç¶ Ôé Í Çê³â ÇòÚ À°Ôé» çÅ ×°ÜÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ°å ùÖÆ ÜÆòé À°Ôé» ù éÔƺ í°¼ñ ÃÇÕÁÅ ÇÜà Çê³â ç¶ Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ À°Ô êzÅÇÂîðÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ Ç÷ñ·Å ðÅòñÇê³âÆ çÆ åÇÔÃÆñ ×°ÜðÖÅé çÅ ÇÂÔ Çê³â ìÅòñ, ÇÜà ÇòÚ IE ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ çÆ ÃÆ êð À°Ô ê³Ü ëÆÃçÆ î¹ÃÇñî òïº òÆ Çê³â ç¶ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ù ÖÅà ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇêÁÅð Çç³ç¶ Ãé Í À°Ã åð» å» ðÅòñÇê³âÆ ÇÜñÅ ÇòÇçÁÅ ç¶ ê¼Ö¯º ìÔ°å Á¼×¶ ÃÆ , êð ÇÂà Çê³â çÆ ÇÜÁÅçÅåð òïº êó·Æ ÇñÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅëÆ ñ¯Õ Ú³×ÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé, ôÅÇÂç À°Ã òÕå çÅ ðÅòñÇê³âÆ çÅ âÆ.ÃÆ Ã. ׯÕñ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂà ÔÆ Çê³â çÅ ÃÆ Í ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ» ç¶ Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà Çê³â ù ܼܻ çÅ Çê³â ÕÇÔ³ç¶ Ãé Í Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã: î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÁÅචçÆ Ú¼ÕÆ ÃÆ Ü¯ âÆÜñ dzÜä éÅñ ÚñçÆ ÃÆ ÇÂà ÇòÚ ÁÅàÅ êÆÃä ç¶ éÅñ éÅñ å¶ñ Õ¼ãä òÅñÆÁ» Á¼á ØÅäÆÁ» òÆ Ú¼ñçÆÁ» Ãé , À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÔÆ ÇÂÕ Ú¼ÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹Èð çÈð ç¶ Çê³â» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅàÅ ÇêÃòÅÀ°ä À°æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» ç¶ À±á» Óå¶ ì¯ðÆÁ» ð¼ÖÆ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð ìÔ°å À°Ú¶ Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ çñÅé ÇòÚ À°Ôé» òñ¯º ÇÂÔ ì¯ðÆÁ» À°åÅðäÆÁ» Áå¶ ÜÅîù ð³× éÅñ À°Ôé» å¶ é» ÇñÖäÅ, è¹¼ê ÕðÕ¶ Ü» îÆºÔ ÕðÕ¶ À°æ¶ ð°Õ ÜÅäÅ Áå¶ ê¯á¯ÔÅðÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» Áܶ åÕ À°Ôé» ù éÔƺ í°¼ñ ÃÕÆÁ» Í AE Ü» B@ Ççé» ìÅç Çëð À±á» Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅàÅ ñË Õ¶ ÜÅäÅ Áå¶ À±á» çÆÁ» à¼ñÆÁ» çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ÁòÅ÷» ܯ ÕÂÆ òÅð Çê³â ÇòÚ êÔ° ë¹¼àä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ éÅ ÔÆ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ À°Ô ÇîÔéåÆ îÅÃàð Áå¶ À°Ôé» çÅ À°µÚÅ ÇÕðçÅð í°¼ÇñÁÅ ÔË ÇÜ³é» é¶ À°Ôé» ù Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ ðÅÔ å¶ êÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé» çÆ á¯Ã ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ Ü篺 À°Ô ÇÂÕñ¶ Áå¶ ÇòÔñ¶ Ô°³ç¶ Ôé å» Çê³â çÅ À°Ô ÖÈìÃÈðå éÜÅðÅ À°Ôé» çÆÁ» éÜð» Á¼×¶ Ø°³î Ü»çÅ ÔËÍ Çëð À°Ôé» ù ç¹ÖÆ ÕðçÆ ÔË Çê³â çÆ À°Ô Õ½óÆ ïÅç ܯ AIDG ÇòÚ òÅêðÆ Áå¶ ÇÜà ÇòÚ Çê³â ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

î¹ÃÇñî ñ¯Õ À°ÔéÅ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶ êð Çê³â ç¶ Õ°Þ ôðÅðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ ÇÂÕ ìçîÅô çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ô ò¼âÆ ç¹ðØàéÅ ØàÆÍ ÇÕö çÆ ×ñå ÁëòÅÔ Ü¯ ÇìñÕ°ñ ÇéðîÈñ Áå¶ ×ñå ÃÆ ÇÕ ðÅòñÇê³âÆ ÇòÚ Çüֻ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂÕ îÃÇÜç ÃÅó Çç¼åÆ ÔË ç¶ ëËñ ÜÅä Õðç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¹ÃñîÅé èÅóòÆÁ» é¶ Çê³â ù ضð ÇñÁÅ Í íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ÇòÚ òÆ Õ°Þ ôðÅðåÆ Áå¶ ìçîÅô ñ¯Õ ÔÆ Ãé Áå¶ Çê³â ç¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ ڳ׶ Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ Ãé êð ÇÂà íÆó ç¶ îÔ½ñ ÇòÚ ÇÕö çÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆ Í ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Çê³â ç¶ ×°ðçòÅð¶ ÇòÚ ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ Ü篺 ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ضð¶ ÇòÚ¯º ìÚ ÇéÕñäÅ î¹ôÇÕñ ÔË å» ÚÅð ÚÅð Çüֻ é¶ ÇÂÔ åÇÔ ÕðÕ¶ ÇÕ Ô°ä ìÚä» å» éÔƺ åñòÅð» ñË Õ¶ ìÅÔð íÆó çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà êzÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ Çç¼åÆÁ» Á½ðå» é¶ ÖÈÔ ÇòÚ ÛÅñ» îÅðäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ îðç» é¶ îðä 寺 êÇÔñ» ÁÅê ÁÅêä¶ Øð çÆÁ» Á½ðå» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Í íÅò¶º ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ éÅñ À°Ã Ççé ×°ÜðÖÅé ׶ ԯ¶ Ãé êð À°Ôé» ç¶ ìÅê Áå¶ ÚÅÚ¶ åŶ Áå¶ Ô¯ð êzÆòÅð ÇÂà ç¹ðØàéÅ ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ ê³Ü Û¶ ÜÆÁ Áå¶ Ã: ܯè ÇÃ³Ø ÇÜÃ ç¶ Á¼á ñóÕ¶ Ãé Áå¶ À°Ã çÅ ò¼âÅ òêÅð ÃÆ Áå¶ À°Ô ùÖÆ ÜÆòé ÜÆ ÇðÔÅ ÃÆ ò¼âÅ çÅéÆ ÃÆ Áå¶ ÜéåÕ Õ³î ÇòÚ Ãí 寺 Á¼×¶ òè Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ô ÁÅê å» À°µæ¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÚ Ç×ÁÅ êð À°Ã ç¶ Á¼á ç¶ Á¼á ñóÕ¶ ÇÂà ÇòÚ îÅð¶ ׶ Í ìÅÁç ÇòÚ Üç ÇÂÕ òÅð À°Ô Üæ¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ å» Õ°Þ ñ¯Õ» çÆ êz¶ðäÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Çê³â ò¶Öä ÚñÅ Ç×ÁÅ êð Çê³â êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÛñÅ Ãî» ïÅç ÕðÕ¶ À°Ã ù ×ô êË ×ÂÆ Í ÇÂèð ÁÅ Õ¶ Ü篺 ÕÂÆ ñ¯Õ À°Ã ù ìÜ°ð× ÁòÃæÅ ÇòÚ ê˺Úð ñÅÀ°ºç¶ ò¶Öç¶ Ãé å» À°Ã ç¶ ÜÅäÕÅð À°Ã çÆ ÇòÇæÁÅ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ çÈܶ ù ç¼Ãç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÆ À°Ã Çê³â çÆ Õ½óÆ ïÅç êð À°Ôé» çÆ CG ÃÅñ çÆ ê¹Çñà çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÂà ×ñ çÅ êzå¼Ö ÜÅéäÅ ÇÕ ÇÜÁÅçÅåð ñ¯Õ Áîé êóç Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Õ° ôðÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ òÜÅÔ ÕðÕ¶ Ãòð× òÅñÆ ÃÇæåÆ éðÕ ÇòÚ ìçñ Ü»çÆ ÔË å» À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Çê³â çÅ À°Ô ÔËòÅé ì»Õ» ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ×ñå ÁëòÅÔ Áå¶ ÃÈÚéÅ ëËñÅÁ Õ¶ ìñ¯Ú ÇîñàðÆ ù ×°ðçòÅð¶ ÇòÚ ì³ì ù¼àä ñÂÆ íóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ êzÆòÅð» ù Çܳç×Æ íð éÅñ Úñä òÅñ¶ ÜÖî ç¶ Çç¼å¶ ܯ îðç¶ çî åÕ Öåî éŠԯ¶ Í À°Ô¯ Øð ÇÜ¼æ¶ ìÅÔð 寺 ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ À°Ôé» Õ¯ñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ñËºç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô Øð Ô°ä À°Ôé» ñÂÆ Áùð¼ÇÖÁå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÔéÅ ÔÆ Øð½ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùð¼ÇÖÁå ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ Á½ðå» Ü篺 ÖÈÔ ÇòÚ ÛÅñ îÅðçÆÁ» Ãé å» îé ÇòÚ

ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ÇÕ À°Ô Û¶åÆ îð ÜÅäÍ ÇÕà åð·» í°¼ñ ÃÕçÆÁÅ Ãé ÇÂÔ ïÅç» Í êð Çëð À°Ô ïÅç Ü篺 ÇÂÕ î¹ÃÇñî êÇðòÅð çÆ Õ°ðìÅéÆ éÅñ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð çÅ ìÚäÅ, Çëð ÇÂÔ ×ñ Ã¾Ú ÃÅÇìå ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ ÔÆ ÔËòÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆÜÅ ÜÆ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ÕÃì¶ Õ¯ÔÅñÅ êåé ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ ôé êð ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Õ³î 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô òËç çÅ Õ³î òÆ Õðç¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ìÔ°å ڳ׶ ÇüචÇéÕñç¶ Ãé Í À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ íÅò¶º î¹ÃÇñî òïº ÇÜÁÅçÅ ÃÆ êð ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö òÆ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ãé Í À°Ô òêÅð, ÁÅòÅÜÅÂÆ, á¶Õ¶, Áå¶ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ òËç çÅ Õ³î Õðä ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ ÔÆ éÔƺ, éÅñ ç¶ Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ òÆ À°Ôé» å¯º çòÅÂÆ ñËä ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ôé» ù òËç ÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ Í ìÔ°å ÃÅð¶ êzÆòÅð» ç¶ áÆÕ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ À°Ôé» ù òËç ÜÆ é¶ éò» ÜÆòé ìÖÇôÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ñ¯Õ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÕ ëÇðôåÅ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» çÅ ò¼âÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ À°Ã åð·» òËç ÜÆ òÆ íÅò¶º ÇêÛ¯º ê¯á¯ÔÅð ç¶ îôÔÈð Çê³â ÔÇðÁÅñ 寺 Ãé êð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°ÔéÅ çÅ ÇÂ³é» Ççñ ñ×Å ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» ñÂÆ ÔÆ ÇÂà ÔÆ Çê³â ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, À°ç¯º å» ÇÕö ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ çî Ççé ìçñ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂà ÁèÅð å¶ Õà ò¼ã ùðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ðÇÔä×¶Í AIDG çÆ ÚñÆ ÇÂà Ôé¶ðÆ ÇòÚ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìçîÅô» é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÚÅéÕ îÅðéŠùðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ À°æ¯º í¼Üä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶, êð ìÔ°å ؼà Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ À°ÔéÅ çÆ ÖÅà êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ Çüֻ çÅ ìÚäÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð Çëð ÇÂÔ ×ñ» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ× êÂÆÁ» ÇÕ ÕÂÆ Çê³â» ÇòÚ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé» é¶ Çüֻ ù ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ñ°ÕÅ ÇñÁÅ ÔË êð ìçîÅô» é¶ À°Ôé» î¹ÃñîÅé» ç¶ êzÆòÅð» ù òÆ ÇÂà ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅ ÇÕÀ°º ܯ À°ÔéÅ é¶ Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Í êð Õ¯ÔÅñÅ ÇòÚ òËç ÜÆ ç¶ éÅñ é½ÕðÆ Õðç¶ îÅÃàð ÜÆ å±ëËñ î¹Ô³îç é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç, òËç ÜÆ ù ÁÅêä¶ Øð ñ°ÕÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ôð ð¯Ü ÇÂÔ ×ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÕ À°Ã ÕÃì¶ ÇòÚ ÇÂ³é¶ ñ¯Õ îÅð Çç¼å¶ Ôé , À°Ã êåé å¶ Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ìÚä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ À°Ôé» å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂ³é¶ ÇòÁÕåÆ îÅð Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂÔé» ×ñ» ù îÅÃàð ÜÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ ð¼Öç¶ Áå¶ òËç ÜÆ ù òÆ éÅ ç¼Ãç¶Í ÇÂÕ Ççé î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂÕ ×ð¯Ô é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¾ñ· 寺 Ôð Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜé·» Øð» ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ù ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô î¹ÃÇñî

ÇÂÕ Ççé î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂÕ ×ð¯Ô é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¾ñ· 寺 Ôð Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜé·» Øð» ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ù ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô î¹ÃÇñî êÇðòÅð» ù òÆ îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶ Í îÅÃàð ÜÆ é¶ ÇÂÔ Öìð ùä å» ñÂÆ, êð òËç ÜÆ ù éÅ ç¼ÃÆ Í À°Ã åð·» îÅÃàð ÜÆ ÇÂÔ ×ñ ÕÂÆ òÅð Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÕ³éÆ ì¹ÜÇçñÆ ÔË ÃÅⶠñ¯Õ» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂé·» ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð æ¯ó·¶ ÜÔ¶ ìçîÅô» Á¼×¶ ì¯ñ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ âðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ìçîÅô» çÆ Ôð ×¼ñ î³éç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÅÃàð ÜÆ ù ÇÂÔ À°îÆç Ô°³çÆ ÇÕ ÷ðÈð Õ¼ñ· 寺 ÃðÕÅð ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇîñàðÆ Ü» ê¹Çñà çŠdzåÜÅî Õð¶×Æ êð Á×ñ¶ Ççé Çëð Õ°Þ òÆ éÅ Ô°³çÅ å» îÅÃàð ÜÆ ù ÃðÕÅð ç¶ ÇòòÔÅð Óå¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ êÇðòÅð» ù òÆ îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶ Í îÅÃàð ÜÆ é¶ ÇÂÔ Öìð ùä å» ñÂÆ, êð òËç ÜÆ ù éÅ ç¼ÃÆ Í À°Ã åð·» îÅÃàð ÜÆ ÇÂÔ ×ñ ÕÂÆ òÅð Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÕ³éÆ ì¹ÜÇçñÆ ÔË ÃÅⶠñ¯Õ» ÇòÚ ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂ³é» ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð æ¯ó¶ ÜÔ¶ ìçîÅô» Á¼×¶ ì¯ñ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ âðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ìçîÅû çÆ Ôð ×¼ñ î³éç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÅÃàð ÜÆ ù ÇÂÔ À°îÆç Ô°³çÆ ÇÕ ÜðÈð Õ¼ñ 寺 ÃðÕÅð ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂ³é» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇîñàðÆ Ü» ê¹Çñà çŠdzåÜÅî Õð¶×Æ êð Á×ñ¶ Ççé Çëð Õ°Þ òÆ éÅ Ô°³çÅ å» îÅÃàð ÜÆ ù ÃðÕÅð ç¶ ÇòòÔÅð å¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ êð Ü篺 òËç ÜÆ ù ÇÂà åñÅôÆ òÅñÆ ×ñ çÅ êåÅ ñ× Ç×ÁÅ å» À°Ôé» é¶ ÁÅê ÔÆ îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã ù ÁÅê ÔÆ Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà íñ¶ îÅäà êÇðòÅð ù Öåð¶ ÇòÚ éÔƺ êÅÀ°ä» ÚÅÔÆçÅ å» À°Ôé» é¶ Á×ñÆ ðÅå ÁÅê ÔÆ ÜÅç çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Í À°Ô Ü×ÅÔ ÇÂà åð» çÆ ÃÆ ÇÕ Õ°ÔÅñ¶ ç¶ éÅñ ÇÂÕ çÇðÁÅ ò×çÅ ÃÆ Ü¯ ê³ÜÅì ù ÕôîÆð 寺 ò¼Ö ÕðçÅ ÃÆ Í çÇðÁÅ å¶ ÇÂÕ ê¹ñ ÃÆ Í ê¹ñ êÅð ÕðÕ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ôzÆ é×ð ÇÜñÅ ÃÆ Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ê¹³Û ÃÆ Í ê¹³Û å¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ Õ¼à ò¼ã Øà ÃÆ Áå¶ À°Ôé» çÅ ìÚÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ Í êð Õ°ÔÅñ¶ ç¶ ê¹ñ å¶ î¹ÃñîÅé» çÆ íÆó é¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà 寺 ÇÕö ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö çÅ ñ§ØäŠóíò éÔƺ ÃÆ Í îÅÃàð ÜÆ, òËç ÜÆ ù Ôð åð·» ìÚÅ Õ¶ í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé Í À°ÔéÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ò» ñóÇÕÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà åð» ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ òËç ÜÆ ù çÇðÁŠ寺 îôÕ ðÅÔƺ êÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Í Û¯à¶ ñóÕ¶ ÁÕðî ç¶ Çܳ À°Ôé» ù ùð¼ÇÖÁå êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Çܳî¶òÅðÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ Í ÇÂà ÃÕÆî ç¶ ÁèÆé ôÅî ù Üç Õ°Þ Ôé¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ôé» çÅ ò¼âÅ ñóÕÅ Áéòð ê¹ñ êÅð ÕðÕ¶ çÇðÁÅ ç¶ Ö¼ì¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ Û¯àÅ ñóÕÅ òËç ÜÆ ù ñË Õ¶ çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ ÇÕéÅð¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ îôÕ ðÅÔƺ åÅð Õ¶ êÅð ñË Ç×ÁÅ çÇðÁÅ ç¶ ð¯óÈ êÅäÆ ÇòÚ À°Ô åðç¶ åðç¶ ÇÜà Ü×ÅÔ å¯º Úñ¶ Ãé À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ ç¯ îÆñ çÈð çÇðÁÅ ç¶ Ö¼ì¶ ÇÕéÅð¶ å¶ ñ¼× ׶ Í çÇðÁÅ êÅð ÕðòÅ Õ¶ ۯචñóÕ¶ éÅñ ò¼âÅ íðÅ òÆ Çîñ Ç×ÁÅ À°Ôé» é¶ òËç ÜÆ ù ÇñàÅ Õ¶ À°Ôé» å¶ Õ³ìñ ç¶ Õ¶ À°ÔéÅ ù Ôé¶ð¶ ÇòÚ Õ°Þ ÇÚð ÁðÅî Õðä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ðÅå ÕÅëÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ òËç ÜÆ é¶ ç¯ò» ñóÇÕÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅÇêà Úñ¶ ÜÅä Áå¶ À°Ô êÔ°³Ú ÜÅò¶×Å

êð À°Ô éÅ î³é¶ Áå¶ ÕÅëÆ êËçñ å°ð Õ¶ À°Ô ÇÂÕ ×°ðçòÅð¶ ÇòÚ êÔ°³Úç¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÅëÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ ÇÂռᶠԯ¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» ù ùð¼ÇÖÁå Û¼â Õ¶ À°Ô òÅÇêà ÁŠ׶ êð Üç À°Ô òÅÇêà ÁŶ å» À°Ôé» é¶ ÇÂÔ ×ñ ùäÆ ÇÕ À°Ã ðÅå î¹ÃÇñî èÅóòÆ À°Ã ×°ðçòÅð¶ å¶ ÔîñÅ Õðä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé, À°°Ô Çëð òÅÇêà î¹ó¶ Áå¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ ×ñ À°ÔéÅ ù ç¼ÃÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ À°Ôé» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çŠdzåÜÅî ÕÆåÅ Í ÇÂæ¯ ò¼âÅ ñóÕÅ å» òÅÇêà ԯ Ç×ÁÅ êð Û¯àÅ ÁÕðî òËç ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ À°ÔéÅ ù ܳîÈ Û¼â Õ¶ ÜÅä ñÔÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ðÇÔ Ç×ÁÅ Í À°Ô ç¯ò¶º å°ðç¶ å°ðç¶ Õ¯ÂÆ AD Ççé ìÅÁç ܳîÈ êÔ°³Ú¶ Ü篺 òÆ òËç ÜÆ é¶ À°Ã ù î¹óé ñÂÆ ÕÇÔäÅ å» À°Ãé¶ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÇÕ îËù å» Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ î˺ å» ÕçÆ òÆ òÅÇêà ÜÅ ÃÕçÅ Ô» éÅñ¶ ÁìÅ ç¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÔË ÇÕ î˺ å°ÔÅù å°ÔÅⶠêzÆòÅð ù ÇîñÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅò»×Å êð À°Ã Ã Ãí ðÃå¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Ãé, Õ¯ÂÆ àËñÆë¯é Ü» âÅÕåÅð Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Í Ü³îÈ êÔ°³Ú Õ¶ À°Ô ç¯ò¶º ùð¼ÇÖÁå å» Ãé êð òËç ÜÆ ñóÕ¶ ù ÇÂÕ¼ñ¶ ù òÅÇêà éÔƺ Ãé í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ À°Ô îÇÔÃÈà Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô À°Ã éÅñ Á³ÇîzåÃð ÚñÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ°Þ Ççé» ìÅç Üç Áîé ÁîÅé Ô¯ ÜÅò¶×Å å» À°Ô À°Ãù òÅÇêà í¶Ü ç¶ä׶ Í êð ÁÕðî ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ À°Ô å» ÁðÅî éÅñ òÅÇêà ÚñÅ ÜÅò¶×Å Í íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°ÔéÅ ç¶ êzÆòÅð» ù À°Ã çÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ å» ÜðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕðî òÅÇêà î¹ó Ç×ÁÅ, òËç ÜÆ Á³ÇîzåÃð ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êzÆòÅð ù Çîñ¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÁÕðî ìÅð¶ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶ êð À°Ã ìÅð¶ À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ× ÇðÔÅ, êð ìÔ°å ÃÅñ» ìÅç Ü篺 âÅÕ åÅð áÆÕ åð» ìÔÅñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÚ¼áÆÁ» êÔ°³Úä ñ¼×ÆÁ» åÅ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÁÕðî òÅÇêà éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ× ÃÇÕÁÅ Í òËç ÜÆ ù ÁÕðî çÅ ÇÚÔðÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º Ççé ÇòÚ ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð ÕÔÆ ÇÂÔ ×ñ, î˺ å» ÕçÆ òÆ òÅÇêà ÜÅ ÃÕçÅ Ô» îËù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ À°Ôé» ç¶ Õ³é» ÇòÚ ×ȳÜçÆ ðÇÔ³çÆ Í êð òËç ÜÆ ù Ãí 寺 ò¼âÅ Áëïà ÇÂÔ òÆ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã êzÆòÅð çÆ Ç³éÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ ÃÆ, êð À°Ô å» ÁÕðî ç¶ Áëïà ñÂÆ òÆ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ܯ ÇÕ Ã³íò éÔƺ ÃÆ Í

¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈∂ ×°ðîÆå êñÅÔÆ

ê¿ÜÅì ÇòµÚ Á§×ÈáÅ ÛÅê ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ å» íÅò¶º ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ØàÆ Ô¯ò¶ å¶ ÃðÕÅð ç¶ Á¿Õó¶ ÇÂÔ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ êó·¶ ÇñÖ¶ îðç» çÆ ëÆÃçÆ H@.DD ÔË Áå¶ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» Á½ðå» çÆ ëÆÃçÆ G@.GC ÔË, êð ÁÃñ ÇòµÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÕ îÅÔ½ñ ÇòµÚ ÇÂà ò¶ñ¶ Áµå çÅ ÇéØÅð ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃèÅðé ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» 寺 ÇõÇÖÁÅ ÇÜò¶º î°µÖ î¯óÆ ÖóÆ ÔË Ü» Ö¯ÔÆ Ü» ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å» ç¶ôÇòç¶ô ç¶ ì°µèÆÜÆòÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ê°µÛä ñµ× ê¶ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ êÇó·ÁÅ-×°Çó·ÁÅ ì¿çÅ òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË? ê¿ÜÅì Õç¶ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î¯ÔðÆ ÃÆÍ ÁµÖð-Ç×ÁÅé 寺 ñË Õ¶ êó·é-×°ó·é, ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÓÚ ÇÂà ÇÖµå¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ òµâÅ éÅî ÃÆÍ Ç×ÁÅé ò¿âä ç¶ Õ¿î ÓÚ ÇÂà ÇÖµå¶ çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» çÅ òµâÅ ï¯×çÅé ÃÆ, ÇÜÔóÆÁ» ÃîÅÜ Ã°èÅð çÆÁ» ìÅå» òÆ êÅÀ°ºçÆÁ» Ãé Áå¶ ñ¯Õ» ù ڿ׶ðÅ îé°µÖ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇõÇÖÁÅ ò¿âä çÅ Õ¿î ÃîÅÜ Ã¶òÅ òܯº ÕðçÆÁ» ÔéÍ êð Ü篺 寺 ÇõÇÖÁÅ òêÅðÆÁ» ç¶ Ôµæ çÅ ×ÇÔäÅ ìä ×ÂÆ ÔË, ÁÅî ñ¯Õ ñ×ÅåÅð ÇõÇÖÁŠ寺 Çòðò¶ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ׶ ÔéÍ òµâÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË, òµâ¶ òµâ¶ ê̯ëËôéñ ÕÅñÜ Ö°µñ· ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ôé, ÇÃðë À°ÔéÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÔé» êµñ¶ è¿é ÔËÍ ÕÆ ÁÅî ÁÅçîÆ À°ÔéÅ ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ Öóé çÆ Ü°ðµÁå Õð ÃÕçÅ ÔË? ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â», ôÇÔð» ÓÚ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ êÌì¿è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÜçÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º òÆ ôÇÔð» ÓÚ ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ԯ¶ Ãé å¶ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÇòðñÅ-àÅò» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÃîÅÇÜÕ ÇõÖ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ã¿ÃæÅò» é¶, ܯ ðÅÜ

êµèð Óå¶ òÆ Õ¿î ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ Ã°èÅð ñÇÔð» ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ òÆ, Çê¿â» ÓÚ ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ , ôÇÔð» ÓÚ ÕÅñÜ À°ÃÅð¶ Áå¶ ÇÂÔé» ÃÕÈñ»ÕÅñÜ» ÇòÚ Øµà ÖðÚ¶ Óå¶ Ü» î°ëå ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ú-êŶ çÆ ÇõÇÖÁÅ ÇçåÆÍ êð Ü篺-Ü篺 ÇÂÔé» Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù ÁÅðÇæÕ å¯à ÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÁçÅð¶ òÆ Ô¯ñÆ Ô¯ñÆ òêÅðÕ ð¿× ÓÚ ð¿×¶ ׶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ òÅñÆ ÇçµÖ ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶Í ÇÂÔé» ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»  çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» æµÕ ÔÅð Õ¶ ÃðÕÅð» 寺 ×̻໠ñËä ç¶ ðÅÔ å°ðÆÁ»Í ÕÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÃîÅÜ Ã¶òÅ ù ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ðñ×µâ Õðé çÅ ÇõàÅ å» éÔƺ ÃÆ? òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ AIFG ÇòÚ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ã»Þ¶ ÿØðô À°êð¿å ÇÂÔé» ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÃÕÈñ» ù ×Ì»à-ÇÂé-¶â ÃÕÈñ» ç¶ êÌì¿èé çÅ ëËÃñÅ ñÅ×È Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°ñ ÇîñÅÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ DHD ÃÕÈñ» ù IE êÌåÆôå ×Ì»à ÃðÕÅð òñ¯º ç¶äÆ êÌòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Áå¶ À°Ã Ã Õ°ñ ÇîñÅÕ¶ AA@@@ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Ô¯ð ÁîñÅ ÇÂà ×Ì»à-ÇÂé¶â ÃÕÆî ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ AIGH ÇòµÚ ê¿ÜÅì ç¶ AEH êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ù ØÅචçÅ IE êÌåÆôå ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ú°ÇäÁÅ å» ÇÕ ÇÂÔé» ÕÅñÜ» çÆ î¿çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÓÚ Ã°èÅð ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ  ÇÂÔé» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ÁÇèÁÅêÕ» ù ìÔ°å صà åéÖÅÔ» ç¶ ðÔÆÁ» Ãé À°ÔéÅ Õ¯ñ ڿ׶ðÆ ÇõÇÖÁÅ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ òÆ ÇÂÔéÅ ÕÅñÜ» ÇòÚ êÌçÅé éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÜò¶º ÃðÕÅð òñ¯º ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ù ÃÔÈñå» êÌçÅé Õðé 寺 Ôµæ Ø°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ñ¯óÆÁ» ðÇòèÅò» Áå¶

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ, Çåò¶º ÔÆ ÇÂÔéÅ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÕÅñÜ» ç¶ î¿çó¶ ÔÅñ Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔé» ù ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ ×Ì»à ÇòÚ ÕîÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ Áå¶ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÔé» êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ», ÃÕÈñ» ÓÚ ÇðàÅÇÂð Ô°¿çÅ, À°Ôé» çÆ æ» À°å¶ éòƺ íðåÆ À°å¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÕÈñ» çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÇÕ Õ°ñ AA@@@ êÌÅòÅéå ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÃðë CB@@ ÁÃÅîÆÁ» À°å¶ ÔÆ ×Ì»à-ÇÂé-¶â ÃÕÆî ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÅñÜ» ÇòÚñÆÁ» CEFH êÌòÅé ñËÕÚðÅð» ÇçÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º AIBE ÃÅñ B@AB 寺 ÖÅñÆ êÂÆÁÅ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòµÚ Õ°µñ ÇîñÅÕ¶ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÁèÆé AHF, ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÁèÆé BBA, Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á¿ÇîÌåÃð ÁèÆé AEA íÅò Õ°ñ ÇîñÅÕ¶ EEH ÁËëÆñƶÇàâ ÕÅñÜ Ôé, ÇÜÔé» ÇòÚ¯º D@ ÃðÕÅðÆ, ACF ×Ì»àÇÂé-¶Çââ ÕÅñÜ Áå¶ CD@ ÃËñë ëÅÂÆéÅéÇÃ¿× ÕÅñÜ ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ, êÌÅÂÆò¶à ¶Çââ, Ô¯ð ÕÅñÜ» çÆ ÔÅñå ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ êµÖ¯º å» î¿çÆ ÔË ÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» òÆ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ À°µÚ-êµèðÆ, À°µÚ ÇõÇÖÁÅ çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? òËö òÆ ÇÂÔé» êÌÅÂÆò¶à, ¶Çââ Áå¶ ×Ëð-ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå ÕÅñÜ», ÃÕÈñ» ÇòµÚ ܯ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ Ô¯ð Áîñ¶ çÆ íðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°ÔéÅ ù ÕÅ×Ü» ÇòµÚ å» íÅò¶º êÈðÆÁ» åéÖÅÔ» Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÇÔµå ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ô¯ä êð ÁÃñ Áðæ» ÇòÚ À°Ôé» ù Çé×ÈäÆÁ» åéÖÅÔ» ܯ C@@@ ð°ê¶ îÅÇÃÕ å¯º H@@@ ð°ê¶ îÅÇÃÕ åµÕ ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂà 寺 òµâÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îé°µÖÆ ô¯ôä

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ ÕÅñÜ» ÇòµÚ å» ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃÅñ ÇòµÚ G Ü» H îÔÆé¶ ÔÆ é½ÕðÆ å¶ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ», ÃÕÈñ» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÇÂÔéÅ ÁÇèÁÅêÕ», î°ñÅ÷î» çÅ å» Ã¯ôä Ô°¿çÅ ÔÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 òÅèÈ ëÆû À°×ðÅÔÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ë¿â» çÆ ç°ðòð寺 ÕðÇçÁ», ÇÂÔ ë¿â ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ òðåä çÆ ÇòÜŶ, Ü» å» ÃàÅë çÆÁ» åéÖÅÔ» ñÂÆ òðå ñ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð òµâÆÁ»òµâÆÁ» ÇëÕÃâ ÇâêÅÇ÷à êÌì¿èÕ ÁÅêä¶ éÅò» À°å¶ ðµÖÕ¶ î°ó ÇÂÔé» ë¿â» ù ÁÅêä¶ ÇÔµå» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂà 寺 òµâÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁêðÅè Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? À°ºÜ òÆ ÇÂÔéÅ ÕÅñÜ», ÃÕÈñ» çÆÁ» éÅî-ÇéÔÅç êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» À°å¶ ÇÜÔó¶ íçµð ê°ðô ÇÂÕ ò¶ð ÕÅì÷ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÇÂÔéÅ À°å¶ ÕÅìÜ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Çéïî» Áé°ÃÅð Ú¯ä òÆ éÔƺ ÕðòÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¿Ü Ãí Õ°Þ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÔé» ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» ÇòÚ¯º ìÔ°åÆÁ» çÅ ìÇäÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ éÅî éÆò» Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ åç Çëð ÇÂÔéŠÿÃæÅò» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÕîÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÕÆ Ã°íÅÇòÕ éÔƺ? ÇõÇÖÁÅ ç¶ î¿Ççð ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇÂÔ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ î½ÜÈçÅ Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Üµç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çìé» ôµÕ ÃðÕÅð» çÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇõÇÖÁŠÿÃæÅò» Ãì¿èÆ Áäç¶ÖÆ Áå¶ êÔ°¿Ú ÇÂà çÆ ÷°¿î¶òÅð ÔË, êð ÇÂÔéÅ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã½ó¶-ÇÔµå» çÆ êÈðåÆ òÅñÆ êÔ°¿Ú òÆ Øµà ÷°¿î¶òÅð éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÅÜ Ã¶òÅ çŠܯ ðÃåÅ, ÇÂÔéŠÿÃæÅò» ç¶ ìÅéÆ ê°ðÇÖÁ» é¶ À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆ, À°Ã 寺 À°Ô î°éÕð Ô¯ Ú°µÕ¶ ÔéÍ

06

Looking for LONG/SHORT HAULS Dedicated A-Z Drivers for USA/LOCAL CANADA

loV hY lMmy aqy Coty zYzIktitz hOljL leI A-Z zrfeIvrF dI loV amrIkf / lokl kYnyzf

Every day Pickup and drop off in the same place. Good job per mile. 50 cents and up. New trucks and trailers 2016/2017/2018

hr rojL ieko QF qoN ipk aqy zrOp cMgI qnKfh 50 sYNt/mIl nvyN trwk aqy trylr 2016/2017/2018

“ DROP & HOOK IN LAREDO - NO WAITING ” For more information Contact:

416-832-7131

647-968-5392

jeyatransport.com Email: ramesh@jeyatransport.com 202-2386 Haines Rd., Missisauga ON


09 February 2018

Parvasi Weekly, Toronto

07

ïéÆÁÅ ÇþèÈ é¶ âÅÇÂìàÆ÷ Óå¶ Ç§àðéËôéñ ÕÅéëð§Ã ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆ

îÅÀȺà¶éÁËô ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ îÅØÆ Áå¶ ñ¯ÔóÆ éÅñ Ãì³èå êz¯×ðÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÃòÆð Çò¼Ú ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Õñ¼ì ç¶ î˺ìð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÅäÆ ÇêñÅÀ°äÅ ê¹³é éÔƺ ÇðÔÅ

îé°¼Ö ê¹³é ìÅð¶ êó·çŠùäçÅ ÇðÔÅ êð çÈܶ Õ³é ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÇðÔÅÍ ì¶Ã¯ÞÆ, ñÅñÚ, ÂÆðÖÅ é¶ êÅê ê¹³é ðñ×¼â Õð Çç¼å¶Í Ô°ä êÅäÆ êÆä 寺 êÇÔñ» ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ êÆåÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ Ü篺 Øð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ Çëñàð òÅñÅ ÔË? Õ°çðåÆ çÅå êÅäÆ ù ÇêñÅÀ°ä çŠùíÅÁ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ê¹³é Õðî Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÚÅÁ îñÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåŠüÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ×Èó·Æ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ êÅê ê¹³é çŠóÕñê ÃÅⶠùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆòé çÅ Á³× ðÔ¶Í êÅäÆ Ü¯ ÃÅⶠÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔË, ÇÂÃù ê¹³é éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Á½Ö¶ ðÃÇåÁ» çÅ ê»èÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù éÅñ êÅäÆ Ú¹¼Õä çÆ ÇçÕå ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅî æÅò» å¶ êÅäÆ ç¶ ÇêÁÅÀ± Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð çÆ åÃòÆð Çò¼Ú îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ Ã êÇÔñ» êÅäÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒêÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯ÇÂÓ ê³Úî êÅåôÅÔ é¶ òÆ ôzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ç¶ Üéî çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú AFEDÂÆ. Çò¼Ú F Ôñà» òÅñÅ ÖÈÔ ñ×òÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ îÅäî¼å¶ ÇÃèÅå» ù Áä×½ÇñÁÅ ÕðÕ¶ íÇò¼Ö Õ³è» À°µå¶ à¼ÕðÅ îÅðé òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIDG ç¶ ìàòÅð¶ Ã êÅäÆ ç¶ ÖÈÔ» Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîñÅÀ°ä çÅ ÕÅðÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áܯն Ã Õ°çðå éÅñ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ Øð» Çò¼Ú ÖÈÔ Áå¶ éñÕ¶ ù¼Õ¶ ê¶ ÔéÍ ô°¼è êÅäÆ çÆ Ú¹ä¯åÆ ìÈÔ¶ À°µå¶ Öó·ºÆ ÔËÍ Á¼Ü Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå êÅäÆ î¹¼ñ ÇòÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ê¹³é Õðî 寺 çÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö ê¹³é ìÅð¶

ìð˺êàé/ ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìð˺êàé ÃÅÀÈæ 寺 ÁËî.êÆ. ïéÆÁÅ ÇþèÈ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ Õ¯ñÕÅåÅ, íÅðå ÇòÚ H òðñâ Õ»×ðà ÁÅë âÅÇÂìàÆ÷, âÅÇÂìàÆ÷ ǧâÆÁÅ B@AH ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆÍ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð 寺 D@@@ 寺 òè¶ð¶ âËñÆ׶àÃ é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÚÅð Ççé» å¾Õ âËñÆ׶àÃ é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü å¯º êzÅêå éåÆÇÜÁ», éòƺ ÁËâò»Ãî˺àà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ ç¶ Ãì§è ÇòÚ éòƺÁ» ðäéÆåÆÁ» ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍâËñÆ׶àà ù çì¯Çèå Ô¹§ÇçÁ» ÁËî.êÆ. ïéÆÁÅ ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇðÃðÚðà Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ âÅÇÂìàÆ÷

ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ ò¾âÆÁ» ÃëñåÅò» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íÇò¾Ö ÇòÚ òÆ ÕËé¶âÅ ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÅÍ ÕÅéëð§Ã

ç½ðÅé ÁËî.êÆ. Á˺â âÅÇÂìàÆ÷ Õ¯-Ú¶ÁðêðÃé ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ òÅðâ ÇÂ¼Õ ë½ðî çÅ ÁÅï¯Üé êó·çŠùäçÅ ÇðÔÅ êð çÈܶ Õ³é ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÇðÔÅÍ ì¶Ã¯ÞÆ, ñÅñÚ, ÂÆðÖÅ é¶ êÅê ê¹³é ðñ×¼â Õð Çç¼å¶Í ÃÅâÆ ìñòÅé óÃÇÕzåÆ ù òÆ ×zÇÔä ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êÅäÆ ù ÁÅì Ô¼ïÅå çÅ ð°åìÅ ÔËÍ Ô°ä êÅäÆ êÆä 寺 êÇÔñ» ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ êÆåÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ Ü篺 Øð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ Çëñàð òÅñÅ ÔË? å» Ã¼ÇíÁÅÚÅð ØÃîËñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ì³çÅ Øð Çò¼Ú ô°¼è êÅäÆ éÔƺ òðå ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÃÕÆî» òÆ ë¶ñ· Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÔéÍ îé°¼ÖÆ ñÅñÚÆ êzÇòðåÆ é¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ îÅç¶ Ø¯ñ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ Á³Çîzå Çò¼Ú ÷ÇÔð دñä 寺 ò¼âÅ êÅê Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ é¶ îé°¼Ö ù ìÆîÅðÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó ÇñÁÅÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú B@AB Çò¼Ú EIC Õ˺Ãð ð¯×Æ Ãé ÷¯ ÇÕ B@AD Çò¼Ú IAD Ô¯Â¶Í Üñ§èð Çò¼Ú B@AB Çò¼Ú C@E Õ˺Ãð ð¯×Æ ÷¯ ÇÕ B@AD Çò¼Ú EDC Ô¯Â¶Í ìÇá§âÅ Çò¼Ú B@AB

Çò¼Ú E@I Õ˺Ãð ð¯×Æ ÷¯ ÇÕ B@AD Çò¼Ú FAI Ô¯Â¶Í ÇÂà ×zÅë éÅñ îÅÞ¶, îÅñò¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ çÅ éÕôÅ ê¶ô Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ. ÁËé. À. B@E@ å¼Õ êÅäÆ çÆ êÈðåÆ ìÅð¶ ÇÚ³åå ÔËÍ ô°¼è êÅäÆ çÆ êÔ°³Ú 寺 Á¼Ü òÆ çÈð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú EE 寺 GH êzåÆôå êÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÆ êÅäÆ êÆä çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ Ô°ä êÅäÆ ÇêñÅÀ°äÅ ê¹³é Õðî éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Öä çÆ ìÜŶ ç¹éÆÁ» çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ éÅñ ÷¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á¼Ü îé°¼Ö çÅ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ òÅñÅ ð°åìÅ Ö¹Ãä ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈÁ» ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ Çéì¶óÅ Õ³è» éÅñ à¼ÕðÅ îÅðé òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅäÆ ù ê¹³é Áå¶ ô°¼è ð¼Öä ñÂÆ ñÅñÚÆ Áå¶ Ã¹¼åÆ Ã¯Ú ù î¹ó Õ¶ ÇòðÅÃåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ç¶ ÕÆñ¶ éÅñ ì³éäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ ×°ðÈÁ» ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÜÆòé ìÃð ÕðÕ¶ íÇò¼Ö ùÖÅñÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà ì¼Þ¶×ÆÍ ‑ IHGHA-AADDE

Çò¼Ú ÕÇîÀÈÇéàÆ Ç³àðÁËÕôé Çòç ÁËÜÈÕ¶àð÷, Ú¶Áð÷, Õ¯-Ú¶Áð÷ àÆÚð÷ Á˺â Çêz³ÃÆêñ÷ ÃËôé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ì¾ÇÚÁ» ç¶ î»-ìÅê òñ¯º ÃÕÈñ Ãì§èÆ ÃòÅñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìzÅÂÆâé Áå¶ ë˺àé ÃÂÆÁç é¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ èÅðÇîÕ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ òèÆÁÅ êó·ÅÂÆ Ãì³Çèå ÃòÅñ ÕÆå¶ ÇÜÔé» çÅ å¼ÃñÆêÈðòÕ ÜòÅì êzì³èÕ» òñ¯º ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô³ìðò°¼â ÃÆéÆÁð Õñ¼ì Áå¶ Ô³ìðò°¼â ¶ôÆÁé Õñ¼ì ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ Ã¹ñ¼Öä ÁàòÅñ 鶺 òÆ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé ÖÅä¶ çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á§å Çò¼Ú ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ÁòåÅð ÇîéÔÅà Áå¶ êzì³èÕ» òñ¯º îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Áå¶ ÃËôé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÂÆà¯ìÆÕ¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ òÅðâ é§ìð A 寺 ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ÁòåÅð ÇîéÔÅà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú òÅðâ é§ìð @A ë½ðî çÅ ÃëñåÅêÈðòÕ ÁÅï¯Üé, Ô³ìð ÕñÆÜÆÁà dzÃàÆÇÚÀÈà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÃòÅ×åÆ í±ÇîÕÅ Çêz³ÃÆêñ ÇçñÅòð ÁñòÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ÁòåÅð ÇîéÔÅà òñ¯º ÃòÅ×åÆ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í Ã¹êðâ˺à ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé ñ½ð¶é Çñ§àé Áå¶ îÅð×ð¶à Õ˺êìñ 鶺 ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÃÕÈñ éÆåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÃÕÈñ Õ½ºÃñ Ú¶Áð ð½ÕÆ ÃÈç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í òÅðâ é§ìð A Õ¯-Ú¶Áð (êÆ ÁÅÂÆ Â¶ ÃÆ) Áå¶ Ú¶Áð ÁÅë ì¹ÁŶ÷ ñÆâðÇôê ÁÕËâîƺ êzåÆÇéè ÁñÆ î¹Ôî³ç 鶺 ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÁÅê䶺 ñ§ì¶ Ã ç¶ òÅñ§àÆÁð öòÅò» Áå¶ ÃÕÈñ îÃÇñÁ» çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅÍÁ³å Çò¼Ú ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ÁòåÅð ÇîéÔÅà çÆ Á×òÅÂÆ

ÇþèÈ é¶ ò¹îËé ÇÃê¯ÇÜÁî çÆ òܯº íÈÇîÕÅ ç½ðÅé êzÆéàÅñ

ÇéÀÈàzÆôéñ îÅÇéàÇð§× ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð¶ ò¾Ö-ò¾Ö î˺ìð» ç¶ éÅñ ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé ÕÆåÅÍ

ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ìð˺êàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñóé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

ìð˺êàé : ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ìð˺êàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÓÚ òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ ñÂÆ îËçÅé ÇòÚ À¹åðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÃÅñÅéÅ ÕÆðåé ç¶ î½Õ¶ Óå¶ E@@ ñ¯Õ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅñÅéÅ ÕÆðåé ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Áå¶ Ô¯ð ñÅÕ» ç¶ ÇòÚÕÅð òÆ ÁÅêäÆ ×¾ñìÅå ð¾ÖÆÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù òÆ ÇîñòÅÇÂÁÅÍ À¹é·» éË ÁÅêäÆÁ» À¹êñìèÆÁ» ìÅð¶ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À¹Ô Õì¾âÆ ù ÃÕÈñ» å¾Õ ñË Õ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕà ç¶ ðÅÔƺ ê¿ÜÅìÆ ù ÃÕÈñ ÓÚ ÇéïÇîå Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ù òÆ ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä ÇòÚ îçç Çîñ ðÔÆ þÍ

Ayurvedic Treatment afXurvYidk ielfj

kI aYksIzYNt ivc quhfzy swt lwg geI hY? muPq slfh PIs sYtlmYNt hox qoN bfad

AYURVEDIC MASSAGE USING HERBAL OILS AND POTLI MASSAGE GET RELIEF FROM:

Stress (mfnisk qnfa) Back Pain (lwk pIV) Feet Aches (pYrF df drd) Headaches (isr pIV) Shoulder Pain (moizaF df drd)

Insomnia (anINdrf) Knee pain (goizaF c drd) Neck Pain (DOx pIV) Hair Loss (vflF df JVnF)

AYURVEDIC ACUPRESSURE & ARICULAR THERAPY: Eye and ear problems Insomnia (nINd nf afAuxf) Tonsils (tONsl) Height gain (hfeIt gyn) Tension (tYNsLn) Hair fall (vflF df JVnF) Cervical (srvfeIkl) Weight loss (Bfr GtfAuxf) Back pain (kmr drd) Jet lag (jYt lYg) Knee pain (goizaF df drd) Addiction (nsLf mukqI) Neck pain (grdn drd) Knowledge is also imparted regarding Mudra Gyan and Herbal teas are also sold here. eyQy mudRf igafn bfry vI jfxkfrI idwqI jFdI hY aqy jVI bUtIaF dIaF cfhvF vI AuplbD hn[ Full Body massage for ladies by a masseuse/aOrqF vfsqy pUry srIr dI msfj iek aOrq duafrf kIqI jFdI hYY[

FOR APPOINTMENT

Call: Paramjit Kaur 289-505-5558 2985 Drew Road, Unit 203, Mississauga ON L4T 0A4

Harry Steinmetz Certified as Specialist by the Law Society of Ontario in Civil Litigation

Bobby Sidhu Partner (Serving the community for over 16 yrs.)

(with over 27 years of experience)

jykr quhfzf ksUr hY jF nhIN, cfhy qusIN kMm krdy ho jF nhIN, cfhy qusIN hfAusvfeIP ho, stUzYNt ho, pYizstirn ho, sfeIkilist ho, aYksIzYNt ivc swt lwgx dI sUrq ivc qusIN keI bYnIiPts dy hwkdfr ho swkdy ho[ jykr quhfzI glqI nhIN hY qF qusIN pyn aqy sPirMg smyq keI imlIan zflr dy klym dy hwkdfr ho swkdy ho[ hux qwk asIN afpxy klfieMts nMU keI imlIan qwk dy klym duaf cuwky hF[ jykr qusIN afpxIaF mOjUdf kfnMUnI syvfvF qoN sMqusLt nhIN ho qF asIN quhfzI syvf leI hfjLr hF[

If you are hurt in Auto Accident, Slip & Fall or you have long Term Disability Claims

PROTECT YOURSELF, PROTECT YOUR FAMILY, KNOW YOUR RIGHTS

GURSHARAN BOBBY SIDHU

647-539-3020

1450 Meyerside Drive, Suit 308, Mississauga 55 St. Clair Ave., West, Toronto email: bsidhu@steinmetzlawyers.ca

www.steinmetzlawyers.ca


Parvasi Weekly, Toronto

09 February 2018

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö øÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º éÅîèÅðÆ-ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ù ÃîðÇêå ÕòÆ-çðìÅð

08

Speedy Transport - we deliver Customer Satisfaction ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð C øðòðÆ ù ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö øÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅø úéàÅðÆú ò¼ñ¯º éÅîèÅðÆ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù ÃîðÇêå ôÅéçÅð ÕòÆ-çðìÅð çÅ Ãøñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕòÆ-çðìÅð çÆ ô¹ðÈÁÅå êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ À°é·» ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ñìð¶÷ ×Æå éÅñ ×ÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÜé·» ù À°é·» ç¶ ôðèÅñÈ ÃÇåÕÅð òܯº ÒÃÇå×°ðÈÓ ôìç éÅñ óì¯èé Õðç¶ Ôé, ç¶ ÜÆòé å¶ À°é·» çÆ À°ÃååÆ

ÇòÚ úéàÅðÆú éÅîèÅðÆ Ã³×å ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ ò¼ñ¯º õÈìÃÈðå ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ À°µØ¶-ÇòçòÅé å¶ òèÆÁÅ ì¹ñÅð¶ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ԯ¶ AICI ÇòÚ Á³×ð¶÷» å¶ Çüֻ ÇòÚÕÅð î¹¾çÕÆ å¶ ÃíðÅò» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁÇÔî ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ À°é·» ò¼ñ¯º AHEG çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé AC ÁêzËñ ù Á³Çîzå-óÚÅð ÕðÕ¶ ò¼Öð¶ ÃøËç ìÅä¶ ÇòÚ ÒéÅîèÅðÆ-ñÇÔðÓ ù

Üéî ç¶ä, Áé§ç-ÕÅðÜ çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÷¯ð ô¯ð éÅñ ô¹ðÈ Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÕòÆ-çðìÅð ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» î³ÚóÚÅñÕ ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ ò¼ñ¯º Á×ñ¶ ÕòÆÁ» Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, îÕÃÈç Ú½èðÆ, Ü×î¯Ôé óØÅ, ùÖç¶ò Þ³â, åñÇò³çð î³â, îÇÔ³çð êzåÅê ÇóØ, ÁîðÜÆå ê³ÛÆ ù ÁÅêä¶ å¶ Ô¯ð ÕòÆÁ» ç¶ ÇçñÚÃê ô¶Áð» éÅñ üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ òÅð¯-òÅðÆ î³Ú Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå» éÅñ Ãð¯ÇåÁ» çÅ òèÆÁÅ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ

Üç ñÇÔ§çÅ å¶ Úó·çÅ ê§ÜÅì ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯ¶

à¯ð»à¯ : û޻ ç¶ ÇÂÔ êñ ïÅç×ÅðÆ ìä ׶ Üç à¯ð»à¯ ÇòµÚ ԯ¶ ç×Æå çÆ ÇÂµÕ ïÅç×ÅðÆ ôÅî ÇòµÚ Úó·ç¶ ê§ÜÅì (íÅðå) ç¶ ÇçñÖ°ô Çæ§ç å¶ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé ) 寺 À°ÃåÅç ô½Õå ÁñÆ ç¶ ì¶à¶ î¯ÔÇôé ÖÅé ô½Õå ÁñÆ é¶ “ÒéÅ Á§ÇîzåÃð çÆ ÁµÖ íð¶ å¶ éÅ ð¯ò¶ Õç¶ ñÅÔ½ðÓ “ÇÂյᶠ×ÅÀ°ä å¯ ìÅÁç ç¯ò¶º øéÕÅð» é¶ Üç ×µñòµÕóÆÁÅ êÅÂÆÁ» å» ñµ×çÅ ÃÆ ÇÂµÕ òÅð Ãî» ð°Õ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» Ãî¶å ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ô°çÅÂÆ ÇÂÕìÅñ îÅÇÔñ å¶ ìñÇܧçð öÖÅ é¶ ÇÂÔé» ð°Õ¶ ԯ¶ íÅò°Õ ïÅç×ÅðÆ êñ» ù îÅÇäÁ»¢ ÇÂà Ã ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ê§ÛÆÁ» å¶ Ã§×Æå çÆ Õ¯ÂÆ Ôµç /ÃðÔµç éÔƺ Ô°§çÆ ¢

ÃîÅöî ÇòÚ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ å¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø è³îÈ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÁõÆð ÇòÚ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ ò¼ñ¯º êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÕòÆÁ» å¶ ×ÆåÕÅð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆé ÇòÚ ÜðéËñ ÇÃ³Ø îáÅóÈ, î¼Öä ÇóØ, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ìñÕÅð ÇóØ, ðÈÔÆ Øð½óÅ å¶ êðîòÆð Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ êzì³èÕ» ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ ìÔ°å òèÆÁŠdzå÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ ÇÂÕ Øð ù ñ¾×Æ Á¾×, ÇÂÕ î½å

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ ÇÂÕ Øð ù ÇíÁÅéÕ Áµ× ñµ×ä ÕÅðé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ØàéÅ ñ¯ðñ êÅðÕ é¶ó¶ òÅêðÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ëÅÇÂð Çìz׶â ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆ êÔ¹§Ú¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ Øð Áµ× ÕÅðé ì°ðÆ åð·» é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Øð ÜÆÁ» ù ñ¾íä çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Øð ç¶ Á§ç𯺠ÇÂÕ ì°ðÆ åð·» Þ°ñÃÆ ÔÅñå ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô òÆ ÇîñÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ Áܶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË¢ êð êÆóå ç¶ ×°Á»ãÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é°ÕÃÅé¶ Øð ÇòÚ G@ ÃÅñ çÅ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Áµ× B:12.75” ñµ×ä 寺 Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ ù Øð T:12.75” ç¶ ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Áµ× ñµ×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÔË¢ S:12.75”

SPEEDY TRANSPORT LTL CARRIER BASED IN BRAMPTON

NOW HIRING City Drivers, City Owner Operators, Linehaul Owner Operator & Dock Workers

Premier Team Runs Offer A Minimum of

5000 Miles A Week

Run loads into Michigan, Ohio, Kentucky, Indiana, Buffalo and Montreal Drivers Get Home Every Night

STEADY WORK

HIGH RATE OF PAY

CALL ANTHONY

416-510-2035 X 2267 email jobs@speedy.ca

B:10”

T:10”

S:10”

09 February 2018, Gta  
09 February 2018, Gta  
Advertisement