20 December 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

20 December 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

«ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ‡Øª‡Ø «√‡∆ ’≈¿π∫√Ò È∂ ‡À’√ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «ÁæÂ∆ ÓÈ‹±∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √«Â’≈ : ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅã, Ö¯Ü å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÕÅÇîÁ» Ãî¶å Ôð¶Õ êzÕÅð ç¶ êðòÅÃÆÁ» çÅ ç¶ô ÓÚ ÃÇåÕÅð ÔËÍ ñ¶ìð îÅÇðÕà ÇÂ³êËÕà ÁÃËÃîËºà (ÁËñ. ÁËî. ÁÅÂÆ. Â¶.) êzäÅñÆ ÓÚ ò¼â¶ Ã¹èÅð» çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃñÅÔÕÅð» å¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ îÅñÕ» ÇòÚÕÅð ×áÜ¯ó éÅñ ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. ò¶Úä ç¶ ÇízôàÅÚÅð ù ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¼ãÆÖ¯ðÆ éÅñ Öåî Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ ÇÃÃàî ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ çÆ Ú¯ä ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ À°é·» çÅ ô¯ôä éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ò¼ñ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÕÅÇîÁ» òÜ¯º ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÅ ò¼âÅ Þ°ÕÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÇÂðÅçÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇÕÃ¶ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìð ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êzÅêå é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô Çîñ ÜÅò¶, å» òðÕ êðÇîà Çîñä å¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô ù ÃðÕÅðÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ñóÕÆ çÆ ñÅô ìðÅîç

ìðËºêàé : ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ ù ê¿ÜÅìÆ îÈñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÇîñÆ þ, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À¹éàÅðÆú ÃÈì¶ ç¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ñóÕÆ ê¿ÜÅì ç¶ ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå þÍ êÆñ ðÆ÷éñ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ çÆ À¹îð åÕðÆìé BA ÃÅñ çÆ þÍ

ÇòíÅ×, ÇÂ³êñÅÂ¶îËºà ÁËºâ Ã¯ôñ ÇâòËñêîËºà ÕËé¶âÅ (ÂÆ. ÁËÃ.âÆ.ÃÆ.) òñ¯º îÅéåÅ ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ À°êð³å ÇîñçÆ îé÷±ðÆ ù ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð å¯º

àËÕÃ òÅè¶ çÅ ÁÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ÓÚ Ô¯ò¶×Å ñÅí : Ü½Ôé à¯ðÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : àð»Ç÷à å¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× ñÂÆ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð ÇÂ¼Õá¶ Õðé òÅÃå¶ àËÕÃ» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ ò¼ñ¯º îé÷±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ñ§î» Ãî» ìÇÔÃ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ù îéÜÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î³×ñòÅð ç¹êÇÔð ù ÕÅÀ°ºÃñ é¶ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ çÆ êzÅêðàÆ àËÕÃ», ÇÜé·» ù ÇÃàÆ ÇìñÇâ³× ë³â òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú BA-C ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í ÕÅÀ°ºÃñð÷

ÁËéæéÆ ê¶ðÈ÷Å, ÃàÆëé Ô½ñÆâ¶Á å¶ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇÖñÅë ò¯à» êÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ àËÕÃ Ã¼í å¯º êÇÔñ» B@AG Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ B@BA å¼Õ ÇÂé·» Çò¼Ú B.E ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð Ô°ä B@B@ å¶ B@BA Çò¼Ú ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ B@BB, B@BC, B@BD å¶ B@ BE Çò¼Ú A.E ëÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ éÅñ ÇÂé·» ç¶ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ A@.E ëÆÃçÆ å¼Õ Á¼êó ÜÅä×¶Í î³×ñòÅð ù ò¯à ÕðòÅÀ°ä å¯º

¡À∫‡≈’«‡’ ÓÀ≈ÊÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ HD √≈Ò≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È àðÈâ¯ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð ÁÅë

úàÅòÅ : ÕËé¶âÅ çÅ HD ÃÅñÅ éÅ×ÇðÕ ð¯Â¶ Ü¯ð×é Ãò¶Çé§×Ãé ÁËºàÅðÕÇàÕ ÁÅÂÆÃ îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ð¯Â¶ Ü¯ð×é é¶ AC çÃ³ìð ù ÇÂÔ ç½ó ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ã¯îòÅð ù AA Ø³à¶ DA Çî³à» ÇòÚ ÇÂÃ ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ ç½ó êÈðÆ Õðé Çê¼Û¯º ð¯Â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ãî¶º îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂÔ ç½ó êÈðÆ éÔÆº Õð ÃÕ»×Å êz³å± îËº ÇÂÃ ÇòÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ÁËâîËºàé

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. êzäÅñÆ ÇòÚ Õð»×¶ Ã¹èÅð

ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. ñË Õ¶ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ ð¼Öä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅùé» ç¶ îÅÇÔð» çÆÁ» è»çñÆÁ» ìÅð¶ ÕÂÆ Õ½îÆ ê¼èð çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» å¶ ç³çÕæÅò» ìÆå¶ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÚðÇÚå Ôé, ÇÜÃ ç½ðÅé ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. çÅ ÁÖ½åÆ ñËä-ç¶ä E@@@ âÅñð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Ãî¶º E@@@@ âÅñð» å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅñÕ ÁÅêä¶ Õ³î ÇòÚ¯º úé¶ âÅñð éÔÆº ÕîÅ ðÔ¶, ÇÜ³éÅ êËÃÅ î÷ìÈðÆÁ» ÓÚ ëÃ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÕÅÇîÁ» ù ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. ò¶Ú Õ¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé éÅñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ò¼ãÆÖ¯ðÆ ù À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ìÅð¶ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÇÕì î³åðÆ Çëñ¯îéÅ åÅÃÆ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ á¯Ã Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìËºÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅô ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ êzäÅñÆ éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÆ Ö¹¾ñ· éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÇÂñ òðÕð ð¯Â¶ AIFD å¯º ò¼Ö-ò¼Ö ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ DB ÇÕñ¯îÆàð ÁËºàÅðÕÇàÕ îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ À°é·» ÇÂÕ

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

ÃÅñ êzËÕÇàÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ó ù Ãí å¯º î¹ôÇÕñ ç½ó î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁËºàðÆ ëÆÃ BD,H@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð (ñ×ê× AI,@@@ âÅñð) ÔËÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÚñÆ ðÅÔÆº ÁËºàÅðÕÇàÕÅ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ À°Ô À°µæ¶ àËºà» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÃ ç½ó ç¶ Ü¶å± ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòñÆÁî ÔÅëðàÆ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ç½ó C Ø³à¶, CD Çî³à Áå¶ AB ÃÇÕ³à» ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆÍ

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ é¶ Û¾ÇâÁÅ ÁÔ¹çÅ

úàòÅ : ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ Õ¶à êðÚ¶÷ êzèÅé î³åðÆ çëåð Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êðÚ¶÷, Ü¯ ÇÕ àðÈâ¯ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ ÃÆ, îÅÂÆÕz¯Ã½ëà Çò¼Ú ÃÆéÆÁð âÅÇÂðËÕàð çÅ ÁÔ°çÅ Ã»íä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àòÆà Çò¼Ú êðÚ¶÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅÇëÃ ù Û¼â Õ¶ ÜÅä çÆ À°Ã ù Ö¹ôÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ×î òÆÍ ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ ÕÅëÆ êz¶ðäÅçÅÇÂÕ åÜðìÅ ÇðÔÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êðÚ¶÷ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ àðÈâ¯ çÆ À°µØÆ ÕÇîÀ±éÆÕ¶àð ðÔÆÍ B@ AE çÆ Õ§ê¶é ç½ðÅé òÆ À°Ô ÔÆ àðÈâ¯ çÆ âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ ÃÆ å¶ ÇÂÃ òÅðÆ

òÆ À°ÔÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî ÃÆÍ ÇÂÃ òÅðÆ ëËâðñ Ú¯ä Õ§ê¶é ç½ðÅé êðÚ¶÷ ù éËôéñ Õ§ê¶é ñÂÆ ÚÆë Õ»àËºà ÃàðËà¶ÇÜÃà çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶

ÇÜÔ¶ Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ã¹èÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

êÇÔñ» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÕÅÀ°ºÃñð÷ àËÕÃ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅè¶ çÅ Ãîðæé Õðé çÅ Ô½ÃñÅ Õðé×¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅîçé ç¶ ÷ðÆÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé àð»Ç÷à å¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× ñÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð ÇÂ¼Õá¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@B@ Çò¼Ú àËÕÃ» Çò¼Ú ÇÂÃ A.E ëÆÃçÆ àËÕÃ òÅè¶ éÅñ ÁÅî Ô¯îúéð À°µå¶ DC âÅñð çÅ ÔÆ ì¯Þ êò¶×Å, ÔÅñ»ÇÕ B@BE Çò¼Ú ÇÂÔ BH@ âÅñð å¼Õ ò¼è ÜÅò¶×ÅÍ

ÁñìðàÅ ÓÚ ìðéÅñÅ ç¶ é½ÜòÅé çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å

à¯ð»à¯ : ÁñìðàÅ ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÇòÚ êËºç¶ Çê¿â í¯åéÅ ç¶ é½ÜòÅé ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î ¹åÅì Õ ÁñìðàÅ ÇòÚ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÁÅêä¶ àðÅñ¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ Ô¯ð àðÅñ¶ éÅñ À¹ÃçÆ ÇÃ¾èÆ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ à¾Õð ÇòÚ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕîñÜÆå çÆ î½å çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶ À¹Ãç¶ Çê¿â í¯åéÅ ÇòÚ òÆ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

FOOD (TIFFIN) AT YOUR DOOR STEP!

Coming

SOON

Punjab Tiffins BREAKFAST I LUNCH I DINNER I CATERING I TAKEOUT

Tel: 437- 236-4979 70 Commuter Dr., Brampton, ON

ENJOY HOME LIKE TASTE

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î √∆È∆¡˜ ’ÒæÏ˜ Á∂ ÚÎÁ È∂ Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡Í»Ú≈ √z∆Ú≈√ÂÚ≈ È≈Ò ’¬∆ Ó√Ò∂ √ªﬁ∂ ’∆Â∂

ð¯êó‑î¹ÔÅñÆ Ã¯ôñ ÃðÕñ òñ¯º ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ BB çÃ§ìð ù ÇâÕÃÆ ð¯â ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ à¯ð»à¯ : ð¯êó‑î¹ÔÅñÆ Ã¯ôñ ÃðÕñ òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ê¯Ô îÔÆé¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÃñÅéÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ ÇâÕÃÆ ð¯â ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ é§: B ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ô¹¾ÕðòÅð B@ çÃ§ìð ù ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BB çÃ§ìð ù ÃîÅêåÆ À¹êð§å ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð å¶ ãÅâÆ òÅð» çÅ êzòÅÔ AB.C@ òÜ¶ å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ Ãðìå ÃÅè Ã§×å ù ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÚÅÔ‑êÅäÆ ÃÇÔå ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå¹¾à òðåä×¶Í ÁÅê ÜÆ êÇðòÅð» Ãî¶å Ãî¶º ÇÃð Ô¹î Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹§Ú¯ Áå¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ : Áîð ÇÃ§Ø å¹¾Ãó DAF‑C@@‑D@IA, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø FDG‑C@@‑ACDA, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø I@E‑DEB‑BAGA, Ü×ÜÆå ÃÅÚÅ DAF‑GB@‑CFDB, Ã¾¹ÚÅ ÇÃ§Ø Ã¯îñ FDG‑GAH‑HAAD, ÕðîìÆð ÇÃ§Ø (çÅÀÈº) DAF‑IAI‑I@D@

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°Üð Õ½ð çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ ÃîÅöî BC å¯º BE çÃ³ìð ù

à¯ð»à¯/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð» çÅ òøç ÇÂÃ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁêÈðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ ù À°é·» ç¶ çøåð ÇòÚ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ÕÂÆ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇâêàÆ Õ½ºÃñ¶à çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Ô¯åÆ ñÅñ Áå¶ ÁÜË ôðîÅ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ñ¼×í¼× â¶ã Ø³àÅ Ú¼ñÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé îÃÇñÁ» À°µêð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ òøç ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ù ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ÃËºàð, ìðËºêàé ç¶ ÕÃà¯îð-Õ¶Áð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ îÅó¶ òåÆð¶ ìÅð¶ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ À°é·» é¶¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°Þ ÇôÕÅÇÂå» êÇÔñ» òÆ À°é·» ù êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» é¶ òøç ù Á¼×¯º ñÂÆ ÃðÇòÃ ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ òøç ò¼ñ¯º À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷éÇôê ñËä å¯º ìÅÁç íÅðåÆ êÅÃê¯ðà ù ÇéôÚå Ãî¶º ÇòÚ òÅêÃ (ÃðËºâð)

Õðé Ü» ÇÂÃ ù ÕËºÃñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇéðèÅðå øÆÃ ÇÂÃ Ãî¶º BDC âÅñð ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Õ°Þ ÃðÇòÃ ÚÅðÇÜ÷ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËºÃñ Ô¯ÇÂÁ» êÅÃê¯ðà Õ¯ðÆÁð ðÅÔÆº î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ðÆÁð ÚÅðÇÜ÷ ò¼Öð¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅêôéñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕËºÃñâ êÅÃê¯ðà Çé¼ÜÆ å½ð Ó‘å¶ òÆ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. òÅñ¶ Ôð¶Õ Õ¯ñ¯º ÔÆ BHA âÅñð òÃÈñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ òøç é¶ Õ½ºÃñ¶à ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà ÃðËºâð Õðé çÆ ÇÂÔ øÆÃ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ø¼à Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÃê¯ðà ìéÅÀ°ä Ü» éÇòÁÅÀ°ä çÆ øÆÃ Õ¶òñ AD@ âÅñð ÔË Áå¶ À°Ã ù ÕËºÃñ ÕðÅÀ°ä çÆ øÆÃ À°Ã ç¶ éÅñ¯º òè¶ð¶ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÆº ìäçÆÍ ÇÂÃ À°µêð Õ½ºÃñ¶à Üéðñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅÃê¯ðà ÕËºÃñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶Õð ÇÂÔ øÆÃ BDC âÅñð Üî·Å ÃðÇòÚ ÚÅðÇÜ÷ å¯º òè¶ð¶ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ À°é·» ç¶ é¯ÇàÃ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô êÅÃê¯ðà ÕËºÃñ ÕðÅÀ°ä çÆ øÆÃ ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ò¼ñ¯º êÇÔñ» ðÇøÀ±ÜÆ ÃðàÆøÆÕ¶à òÆ î³Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô°ä ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ô°ä òÆ ÇÂÃ ÃðàÆøÆÕ¶à çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ î³× öñå Ô¯ò¶×ÆÍ Á³åð-ðÅÃàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÕÅñÜ» çÆ ÃÇæåÆ/×ð¶â¶ôé Áé°ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Õðé Áå¶ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ç¶ êzì³è ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ¶òñ øÆÃ» ìà¯ðé òÅñ¶ ÕÅñÜ» ìÅð¶ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ã¹æðÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ÇÃ¼Öä ñÂÆ Õ½ºÃñ¶à ÁÅÇøÃ ò¼ñ¯º ÕËºê» çÅ ï¯× êzì³è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òøç ù ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½ºÃñ¶à ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÃð¶ ÁËåòÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆ îËºìð» ù Çîñä×¶ Áå¶ À°é·» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé×¶Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÂÆ-òÆ÷Å

ìÅð¶ ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÜÅä å¯º î×ð¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ÇòÚ î½Õ¶ Ó‘å¶ ø¯à¯ ÇÖ¼Úä ñÂÆ Õ¶òñ AE âÅñð ñÂ¶ ÜÅä×¶Í ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ñËä òÅÇñÁ» ù À°Ô êÅÃê¯ðà ÇÜÃ À°µå¶ ÇÂÔ ÃðàÆøÆÕ¶à ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãøð Ãî¶º ÁÅêä¶ éÅñ éÅñ ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ òÆ÷Å ñËä Ãî¶º çøåð ò¼ñ¯º Ôð¶Õ Õ¯ñ¯º Õ¯ðÆÁð øÆÃ òÃÈñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ À°é·» ò¼ñ¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà õ°ç ñËä Ü»çÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ Õ¯ðÆÁð øÆÃ éÔÆº ñ¼×¶×Æ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Õ¯ðÆÁð øÆÃ òÅêÃ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂé·» Ã¼Üä» ù À°é·» ç¶ ÃËµñ é§ìð» ‘å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ (DAF-D@I-@ABF), Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ (DAF-FG@EHGD), ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó (FDG-BFB-D@BF), ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (FDG-HED-HGDF), ç¶ò ÃÈç (DAF-EEC-@GBB),êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» (DAF-HCC-@EFG)Í

ÇîÃÆÃÅ×Å/âÅ. Þ³â : Ãðì³ÃçÅéÆ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ×°Üð Õ½ð Áå¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ Ü¯ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¾Õ ïÅç ðÔ¶×Æ, çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÅ ÷¯ðÅòÅð ÇÃ³Ø ìÅìÅ øÇåÔ

ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã³×å» ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ é§ìð C Áå¶ D ÇòÚ Ã¯îòÅð ÇîåÆ BC çÃ³ìð ù Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá Áð³í Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ç¶ í¯× BE çÃ³ìð Ççé ì¹¼èòÅð é±È³ Ãò¶ð¶ A@.C@

òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð³å, ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å, êzÇÃ¼è ÕæÅÕÅð íÅÂÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÜÆòé å¶ ×½ðòîÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶ Áå¶ ãÅâÆ-ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ÃÈðìÆð» çÆÁ» òÅð» çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃîÈÔ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî

ñ¶òÅ Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÅê êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Ú Õ¶ Õ½î ç¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õð¯ Áå¶ ÕæÅ-òÅÚÕ» å¶ ãÅâÆÇÃ³Ø» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä¯, ÜÆÍ ÇÂÃ ÃîÅöî Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð» FDG-HCC-BGDH Ü» I@E-FG@-CCAA Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ðÈ§îÆ (Ü×ðÅÀ¹º) Çê¿â ÇéòÅÃÆÁ» îÅåÅ ×°ÜðÆ Ãì§èÆ éÅàÕ ìñÅÕ ÇÃ¾èò» ì¶à (Ç÷ñ·Å òñ¯º ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ å¯º ÇÂÕ¼åð ðÅôÆ ÇÃ¼Õ ÇÕ¼â÷ «ÇèÁÅäÅ) çÆÁ» Ã§×å» òñ¯º ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå ÁÖ¿â êÅá ÔÃêåÅñ ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ à¯ð»à¯ : ïÈéÅÂÆàâ îË×Å Çîñ¶éÆÁî ò¼ñ¯º âÅ. ÔÆðÅ ÜÆ ç¶ í¯× BE çÃ§ìð ù ç¶ Ãì§è ÓÚ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î îÅñàé : ðÈ§îÆ (Ü×ðÅÀ¹º) Çê¿â ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ð³èÅòÅ ç¹ÁÅðÅ Çéðç¶Çôå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÅàÕ ‘îÅåÅ

îÅñàé : ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ìñÅÕ ÇÃ¾èò» ì¶à çÆ ÃîÈÔ Ã§×å» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð çÆ ñÃÅéÆ ôÔÅçå ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì BC çÃ§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í ÇÜé·» ç¶ í¯× BE çÃ§ìð ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅñàé ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃÅðÆÁ» ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã§×å» ù êÔ¹§Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ FDG‑H@A‑FDFD, ×¹ðçÆê ÖËÔðÅ DAF‑DEG‑EAGF, îéÇÜ§çð Ã¶Ö¯º FDG‑HII‑EDG@ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå ÁÖ¿â êÅá ÜÆ ç¶ í¯× Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð òÆ ðÈ§îÆ Çê¿â çÆ Ã§×å òñ¯º ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð îÅñàé ÇòÖ¶ BC çÃ§ìð ù ÁÖ¿â êÅá êzÕÅô ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîåÆ BE çÃ§ìð ù ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À¹êð§å ÕÆðåé, ÕæÅ å¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ðÈ§îÆ Çê¿â éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù Çå§é¶ Ççé ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÈ§îÆ Çê¿â ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â» òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø I@E‑DFB‑BCEC, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø DAF‑GGI‑GEAA, îÅÃàð ÜÃî¶ñ ÇÃ§Ø DAF‑GBE‑CFBI, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Ç×¾ñ DAF‑F@B‑EDII éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

auntYrIE Kwlsw drbwr ifksI ivKy a

×°ÜðÆ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç’ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ BB çÃ³ìð ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çéðç¶ôÕ ò¼ñ¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çéðîñ Ü½óÅ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ À°Õå éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ìðËºêàé ç¶ ð¯÷ æÆÂ¶àð Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ å¯º Çå³é òÜ¶ ç½ðÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÇòÕä òÅñÆÁ» ÇàÕà» å¯º êzÅêå è³é ðÅôÆ à¯ð»à¯ ç¶ ‘ÇÃ¼Õ ÇÕâ÷ ÔÃêåÅñ’ ù çÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ éÅàÕ îÅåÅ ×°ÜðÆ Áå¶ ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ À°µå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú E@ ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ å¶ ò¼â¶ æÆÂ¶àð ÕñÅÕÅð Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅàÕ çÅ ÁÅé§ç îÅéä Ãî¶å ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ì¼Ú¶ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ éÅàÕ çÆÁ» ÇàÕà» å¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×°ðêzÆå ù DAF-HAF-CEAE, ôÅé ù DAF-IHI-EEEE Ü» ç¶ò î»×à ù DAF-H@C-ECCC ë¯é é§ìð» Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÔ¹ê¾ÖÆ ñ¶ÇÖÕÅ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ çÅ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÇçÔ»å à¯ð»à¯/Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, êðîÜÆå Ççúñ : ÃÅù ìó¶ ÔÆ çÇÔñ-íð¶ Ççñ éÅÿ ÇÂÔ õìð ç¶äÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅÇÔåÕ îÔÇøñ Çò¼Ú ÇÜ³çÜÅé íðé òÅÿÆ ×°ñÅàÆ Ü¯óÆ AA çÃ³ìð ù ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ô½ñéÅÕ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÃÅù Û¼â ×Â¶ ÜçÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ ÜÆ Õ¯îÅ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃéÆìð°¼Õ ÔÃêåÅÿ Çò¼Ú çÅõñ ÔéÍ ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ ÇÂÃ Ãî¶º ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ãé Áå¶ À°Ô Ôð Ã³ÃæÅ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÃÆéÆÁð Õñ¼ì éÅÿ òÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ Õ¯ÿ ÁÜ¶ ìÔ°å ÃÆîå ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ êÇðòÅð òÆ ×ÇÔð¶ Ãçî¶º Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÅù ÇÜò¶º ÔÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çîÿ¶×Æ, ÁÃÆº Ã»ÞÆ Õð»×¶Í ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÅ ÇÂ¼Õ Ãð×ðî Ã³ÚÅñÕ ÔÆ éÔÆº ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ô°íÇÚ³åÕ, ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç îËºìð, Áå¶ ÕÅøñ¶ çÆ Ôð îÆÇà³× ù ÚÇÔÕÅ ç¶ä òÅÿÆ ÃÅâÆ ò¼âÆ íËä òÆ ÃÅæ¯º Çò¼Ûó ×ÂÆ ÔËÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÃÅÇÔåÕ-ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ õìð ìó¶ ç¹¼Ö å¶ ÁøÃ¯Ã éÅñ êó·Æ-Ã¹äÆ ÜÅÂ¶×Æ ÇÕ ìðËºêàé çÆ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆ ôõÃÆÁå Áå¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ñ¶ÇÖÕÅ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ìÆå¶ ì¹¼èòÅð AA çÃ³ìð ù ôÅîÆ ê½ä¶ Ã¼å òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ðËÕÃâ¶Áñ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ ÕÅð-ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÃçÆòÆ-ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ À°é·» ç¶ êåÆ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ ×³íÆð ðÈê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂÃ ÁåÆ-ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º AE çÃ³ìð ù BBE@ ì¯ò¶ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ îÔÆéÅòÅðÇÂÕ¼åðåÅ ÕËºÃñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃíÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð» é¶ ‘ô¶ðÇ×¼ñ ñÅÁ ÁÅÇøÃ’ ÇòÖ¶ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ çÆ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ çÆ ô»åÆ ñÂÆ À°Ã îÅñÕ êzîÅåîÅ Á¼×¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ ÜÆ çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ô°¼í-ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í îÆÇà³× ÇòÚ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ, Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êðîÜÆå

BIGGEST CHRISTMAS

SALE up to

23, 24, 25 dsMbr 2019

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ò¼ñ¯º ñ¶ÇÖÕÅ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ç¶ ÁÕÅñ-ÚñÅä¶ Ó‘å¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

75%

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, îÆâÆÁÅ-Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â, âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Õ°ñÜÆå îÅé, îÕÃÈç Ú½èðÆ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÇòåÅò» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÇÔåÕ-õ¶åð ÇòÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ Çé¼Ø¶ å¶ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ìðËºêàé çÆ Ã¼í å¯º ê¹ðÅäÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ‘Õñî» ç¶ ÕÅøñ¶’ ÇòÚ À°é·» ò¼ñ¯º Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òÜ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ Çòô¶ô ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ Áå¶ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ Ü¯óÆ ò¼ñ¯º ‘ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯’,‘ÕÔÅäÆ-î³Ú’Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇòÚ ÇôðÕå Õðé ìÅð¶ òÆ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ íÅòéÅåÇîÕ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í

imsIsfgf: (zf. suKdyv isMG JMz) srbMsdfnI dsm ipqf sRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj dy pUjnIk mfqf gujr kOr jI aqy cfry sfihbjLfidaF bfbf ajIq isMG, bfbf juJfr isMG, bfbf jLr o fvr isMG aqy bfbf PLiqh isMG jI dI lfsfnI sLhfdq jo rihMdI dunIaF qwk Xfd rhygI, dI inwGI Xfd nUM mnfAux leI bfbf jLr o fvr isMG bfbf PLiqh isMG sLhIdI Xfdgfr kmytI PLiqhgVH sfihb aqy torFto ielfkf invfsI sMgqF vwlNo EntfrIE Kflsf drbfr izksI roz gurduafrf sfihb dy hfl nMbr 3 aqy 4 ivwc somvfr imqI 23 dsMbr nUM svyry 10:00 vjgurbfxI dy aKMz pfT afrMB hoxgy, ijnHF dy Bog 25 dsMbr idn buD w vfr nUM svyry 10:30 vjy pfey jfxgy[ AuprMq, gurbfxI df mnohr kIrqn, ZfzI vfrF aqy srbMsdfnI gurU goibMd isMG jI dy jIvn sbMDI ivcfrF hoxgIaF. ies sfl ies mhfn sLhIdI smfgLm ivwc kQfvfck BfeI guljLfr isMG afp jI nMU ieiqhfs bfry jfxkfrI dyxgy[ smUh gurU nfnk nfm lyvf sMgqF nUM bynqI hY ik afp pirvfrF smyq ies sLhIdI smfgLm ivwc phuc M ky sLhIdF nUM sLrDf dy Pul w ByNt kro jI

hor jfxkfrI leI sMprk kro:vloN: bfbf jLr o fvr isMG, bfbf Piqh isMG sLhIdI XfdgfrI kmytI PiqhgVH sfihb (torFto) hor jfxkfrI leI sMprk kro: 647-833-2748, 905-670-3311

Perfumery &

Outlet

COSMETICS Warehouse ehouse

off

BIG BRANDS AT WAREHOUSE PRICES

OPEN EVERYDAY

$18.99 Nautica Blue 100ml edt spray Men

David Beckham Classic David Beckham Blue 90ml edt spray Men 90ml edt spray Men

Kiss By Vera Wang Oscar Guess Rihanna EDP Glam Princess Intrusion Night 30ml 3pcs set 100ml edt 100ml edp 100ml edt Women spray Women spray Women spray Men

Guess Guess Seductive Seductive 100ml 75ml edt spray edt spray Men Women

$24.99

CK In 2 U 100ml edt spray Men

Adolfo Classic 100ml True Love Elizabeth Arden Red Door Always Femme Beyoncé Midnight Heat edt spray Men 100ml edt spray Women 50ml edt spray Women 100ml edp spray Women

I love Juicy Couture Dunhill London Davidoff Cool Water CK Eternity Lacoste Live 50ml 3pcs edp Desire Silver 100ml 125ml edt 100ml edt spray 100ml edt spray set Women edt spray Men spray Men Men spray Men

Davidoff Cool Water 100ml edt spray Women

Ck In 2 U Burberry 50ml 100ml edt edt spray spray Women 2pcs set Men

$29.99

John Varvatos Vintage 125ml edt 2pcs set Men While Quantities Last***

$49.99 Angel 25ml edp 3pcs set Women

Burberry Brit Rhythm 100ml edt spray 3pcs set Men

Jimmy Choo 100ml D & G The One 50ml edt 3pcs set Men edp 2pcs set Women

We Accept:

Obsession Ck Beauty Ck One Guess Silver 125ml edt 100ml adp 200ml edt 75ml edp 3pcs spray Men spray Women spray Unisex set Women

Lanvin Marry Me 75ml edp spray Women

HOURS MON-FRI 10:30 AM - 8:00 PM SAT 10:00 AM - 6:00 PM SUN 12:00 AM - 6:00 PM

Cabotine 100ML edt spray Women

Hugo Boss Deep Red 90ml edp spray Women

Brampton

$39.99

York Gate Mall

1 York Gate Blvd 275 Queen St. East (Queen St. East & Rutherford Rd) (Jane & Finch) *Across From McDonald’s *Same Mall as no Frills

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ShIdI smwgm sfihbjLfdf ajIq isMG, sfihbjLfdf juJfr isMG, sfihbjLfdf jorfvr isMG, sfihbjLfdf Piqh isMG aqy mfqf gujrI jI dI Xfd ivc sLhIdI smfgLm 19 dsMbr, 2019 nMU sihj pfT arMB 25 dsMbr, 2019 nMU sihj pfT dy Bog pfey jfxgy

BfeI anMqvIr isMG jI (LA) dsMbr 19 qoN 25 : sLfm 6:30 qoN 8:30 smUh sMgqF nMU bynqI hY ik iehnF smfgmF ivc phuc M ky gurU dIaF KusIL af pRfpq kro jI

pRbMDk kmytI gurduAwrw swihb is`K siprcUAl sYNtr rYksfyl, 9 kYrIAr frweIv Pon: 416.746.6666

$" . *

.Z *OEJBOT *O $BOBEB "TTPDJBUJPO

Announce their 2nd Meet & Greet Celebration

, ĩĩřĹ ÇĩËĮĻçTįĹ`Ĺ!TĒĒřĹ- ŕĹM Tĩ Meet & Greet - Music - Performances - Dinner & Cash Bar

Sat 21 Dec, 2019 st

BOVAIRD BANQUET & CONVENTION CENTRE 190 Bovaird Drive West Unit 24 Brampton, ON L7A 1A2

Time: 7 PM to Midnight info@micagroup.ca

FOR TICKETS & SPONSORSHIPS CALL: Ashwani Aggarwal (647-703-0234) Kanwar Dhanjal (647-834-7829) Sanjay Bhatia (416-721-9496)