Page 1

12th MAY 2018

ISSUE 09/2018 SAT, 12TH MAY 2018

1, LANCELOT ROAD, WEMBLEY, HA0 2AJ

TEL : 0208 813 1810 MOB : 079 0843 7921

WEBSITE: WWW.INSEIN.CO.UK EMAIL: INFO@INSEIN.CO.UK

vjpu;f;fl;rpj; jiytu; rk;ge;jd; ghuhSkd;wj;jpy; mofhd ciu> Vkhw;wNk rhuhk;rk;> jPu;T ntF Jhuj;jpy;?

,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jpd; 8 tJ $l;lj; njhlupy; fle;j 10-05-2018 jpfjp $l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; epfo;j;jpa ciuapd; rhuhk;rk; Njrpa ,dg; gpur;ridf;fhd jPu;T kpfTk; vl;lhj Jhuj;jpy; ,Ug;gijNa czu;j;jpaJ. $l;likg;gpdu; jkJ murpay; ghijia khw;wpAs;sij jdJ ciuapy; gy jlitfs; ntt;NtW tpjkhf czu;j;jpAs;s mtu;> ikj;jpup murpd; Nky; njhlu;e;Jk; ek;gpf;if nfhz;bUg;gij ntspg;gLj;jpdhu;. ,ize;j vjpu;f;fl;rp vd;w ngaupy; ,aq;Fk; kfpe;j jug;gpdupd; fle;j fhy murpay; nraw;ghLfspy; fpilj;j Vkhw;wq;fis tupirg;gLj;jpa mtu; ehl;bd; nghUshjhur; rupTf;F mtu;fspd; eltbf;iffNs fhuzk; vdTk; Fw;wk; rhl;bdhu;. njhlu;r;rp gf;fk; 4,y; . . .


02

12th MAY 2018


03

12th MAY 2018


04

12th MAY 2018 vjpu;f;fl;rpj; jiytu; rk;ge;jd; ghuhSkd;wj;jpy; mofhd ciu> Vkhw;wNk rhuhk;rk;> jPu;T ntF Jhuj;jpy;?

gf;fk; 1,d; njhlu;r;rp... [dhjpgjp ikj;jpup jdJ Muk;g ciuapy; %d;W Kf;fpa gpur;ridfs; Fwpj;J ciuahw;wpapUe;jhu;. KjyhtJ ehl;bd; nghUshjhuk;;> ,uz;lhtJ Njrpa ,dg; gpur;rid> %d;whtJ CoYk;> NkhrbAkhFk;. ,jpy; ,uz;lhtJ gpur;rid Fwpj;Nj jdJ ftdk; nrYj;jg;gLtjhf ciuia Muk;gpj;j rk;ge;jd; mtu;fs; Rje;jpukile;j 70 Mz;Lfshf Njrpa ,dg; gpur;ridiaj; jPu;f;fhj fhuzj;jpdhy;jhd; ehL ,t;tsT ghuJhukhd epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;jhu;. [dhjpgjp Njrpa nghUshjhuj;jpd; rPu;NfLfis tpgupf;Fk;NghJ nry;kjp epYit mjpfupj;Jf; fld;gS fhuzkhf tho;f;ifr; nryT cau;e;J nry;tJ rk;ge;jkhf jdJ fUj;ijj; njuptpf;ifapy; gioa Kiwapy; ehl;il vLj;Jr; nry;y KbahJ vdTk;> Gjpa ghij> Gjpa vjpu;fhyk; Nehf;fp nfhs;iffs; tFf;fg;gl Ntz;LnkdTk; njuptpj;jhu;. Ml;rpfs; khw;wg;gLtjhy; gpur;ridfs; jPuhJ vdTk;> khw;whf rfy kf;fSk; ,ize;J ehl;bid Kd;Ndhf;fp vLj;Jr; nry;tjw;fhd Gjpa topfs; Muhag;gl Ntz;Lnkd;whu;. mjd; mbg;gilapy; jdJ ciuAk; khw;Wr; rpe;jidfis Nehf;fpajhf mikAk; vd Muk;gpj;j mtu;> Njrpa ,dg; gpur;ridf;fhd epahakhd jPu;T vl;lg;glhj tiu ehl;by; Kd;Ndw;wk; Vw;gl tha;g;G ,y;iy. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; vd;w tifapy; ehl;bd; ed;ik fUjp rfy ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; fl;rp Ngjkpd;wp xd;wpize;J ,g; gpur;ridf;Fj; jPu;T fhz Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. tlf;F> fpof;Fg; gpur;rid njhlu;e;J nry;tJ rpy fl;rpfspd; tho;tpw;F cjtyhk;. vd;idg; nghWj;j tiuapy; tlf;F> fpof;F gpur;rid vd;gJ gpupf;fg;glhj> gpupf;f Kbahj xU ehl;bw;Fs; ePjpahdJk;> ehl;Lkf;fs; rfyUk; rkj;Jtk; vd;w mbg;gilapy; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;. ehl;bd; Ml;rp vd;gJ murpay; mikg;gpdhYk;> rl;l xOq;fpdhYk; Msg;gl Ntz;Lk;. ,jd; fhuzkhfNt ehk; murpay; mikg;G tiuG Kaw;rpapy; gq;fspj;Njhk;. 1970 Nju;jypd; NghJ ehk; ntspapl;l Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; ehl;bd; gpuptpid vd;gJ ve;jr; r%fj;jpdUf;Fk; gyd; jug; Nghtjpy;iy. jkpo;NgRk; kf;fshfpa ehk; gpuptpidiaf; NfhUk; ve;j ,af;fj;ijAk; Mjupf;fg; Nghtjpy;iy vdj; njspthf njuptpj;jpUe;Njhk;. me;j mbg;gilapy; gpuptpidf; Nfhupf;iff;F vjpuhf thf;fspf;Fk;gb kf;fisf; NfhupNdhk;. ,jid ,t; Ntisapy; ehk; njuptpg;gjw;Ff; fhuzk; ehk; gpuptpidia Mjupj;jjhf ,d;dKk; rpyu; ek;Gfpd;wdu;. ,j; Nju;jypd; gpd;du; 1972k; Mz;L Gjpa ahg;gpd; gpd;dNuNa gpuptpid Nfhu Neupl;lJ. mjd; gpd;dUk; $l 1987k; Mz;L ,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jj;jpd; mbg;ilapy; murpay; mikg;G topfs; %yk; gpupf;f Kbahj> gpupf;fg;glhj If;fpa ,yq;iff;Fs; Vw;Wf; nfhs;sf;$ba jPu;it vl;l jkpo;f; fl;rpfs; Kaw;rpj;jd. 1988k; Mz;bd; gpd;du; fle;j 3 jrhg;jq;fshf cs;Suhl;rpj; Nju;jy;fs;> khfhz rigj; Nju;jy;fs;> ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; vd;gtw;wpy; mJNt vkJ nfhs;ifshf mike;jJ. 1972k; Mz;bd; murpay; mikg;G md;W gjtpapypUe;j murhy; vJtpj fye;jiuahlYkpy;yhky; mKy;gLj;jpajd; tpisNt ,d;iwa epiyf;Ff; fhuzkhFk;. ,t;thwhd epiy njhlu Ntz;Lnkd ,d;dKk; vz;ZfpwPu;fsh? my;yJ ehl;bw;Fg; Gjpa ghij xd;iwj; ju tpUk;GfpwPu;fsh? fle;j 8-5-2018k; jpfjp [dhjpgjp jdJ Muk;g ciuapy; jdJ jw;Nghija ciuahdJ 2015k; Mz;L nrg;nlk;gu; 1k; jpfjp Mw;wpa ciuapd; njhlu;r;rp vdf; $wpapUe;jhu;. mt; ciuapy; epiyahd murpd; cUthf;fj;jpw;F mu;j;jKs;s Njrpa ey;ypzf;fk; mtrpak; vdTk;> mjd; gpufhuk; rkj;Jtj;jpd; mbg;gilapy; murpay; KbTfs; vLf;fg;gLk; vdj; njuptpj;jpUe;jhu;. mJNt ,d;iwa murpay; Njit vd;gjhy; me;j ,yf;if miltjw;Fj; jw;NghJs;s khfhzrigfs; Kiw gyg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ,jw;fhd vjpu;g;Gfs; fhzg;gl;l NghjpYk; kf;fspd; rk;kjj;Jld; tlf;F-fpof;fpYs;s mikjpaw;w epyikfSf;F epue;ju jPu;T fhz Ntz;Lk;. 2015k; Mz;by; [dhjpgjp jdJ ciuapy; "Njrj;jpd; milahsk; vd;gJ mjd; murpay; mikg;gpd; %yk; fhzg;gLfpwJ. vdNt murpay; mikg;G vd;gJ Kjw;jukhdJ. ehL Rje;jpu-

kile;j 60 Mz;L fhyj;jpy; ehk; 3 ahg;Gfis mKyhf;fpAs;Nshk;. ,Ug;gpDk; xNu Njrk; vdf; fUjf;$ba xU ahg;ig cUthf;f Kbahky; NghdJ Ju;mjpu;];lNk” vd;whu;. mjd; fhuzkhfNt rkPgj;ija ciuia 2015k; Mz;L nrg;nlk;gu; 1k; jpfjpa ciuapd; njhlu;r;rp vdj; njuptpj;jhu;. 2016k; Mz;L khu;r; 9k; jpfjp Gjpa murpay; mikg;G tiuG njhlu;ghf [dhjpgjp njuptpf;ifapy; epiwNtw;W mjpfhuKs;s [dhjpgjp Ml;rp Kiwia xopj;jy;> ePjpahd tifapy; mike;j gpujpepjpj;Jt Kiwia mwpKfk; nra;jy;> tpUg;G mbg;gilapyhd njupT Kiwia uj;Jr; nra;jy; vd;gd %yk; kf;fspd; [dehaf cupikiag; gyg;gLj;jtjhfTk;> murpay; mikg;G topfs; %yk; Njrpag; gpur;ridiaj; jPu;g;gjhfTk;> rl;lk;> xOq;F mbg;gilapyhd murpay; fyhr;rhuj;ij ];jhgpg;gjhfTk;> kf;fspd; mbg;gil cupikfSf;F cj;juthjk;> kdpj me;j];jpidg; NgZjy; kw;Wk; nghWg;Gf; $Wk; muir ];jhgpg;gjhff; $wpdhu;. ,jd; gpufhuk; murpay; mikg;G rigahf ghuhSkd;wk; jd;id khw;wpaJ. ,jd; gpd;du; ele;jJ vd;d? murpay; mikg;G rig nraw;gl;lJ. topfhl;Lf; FO mikf;fg;gl;lJ. cg FOf;fs; mikf;fg;gl;L mit jkJ mwpf;iffisr; rku;g;gpj;jd. topfhl;Lf; FO ,ilf;fhy mwpf;ifiaj; jahupj;J murpay; mikg;G rigaplk; ifaspj;jJ. ghuhSkd;wj;jpy; tpthjq;fSk; ,lk;ngw;wd. mJ kl;Lky;yhky; murpay; mikg;G mwpQu;fspd; MNyhridfs; ngwg;gl;L> kf;fsplk; MNyhridAk; ngwg;gl;L gy fhupaq;fs; epiwNtwpd. Ju; mjpu;];l trkhf fle;j rpy khjq;fshf ,it njhlug;glhky; NtW gpur;ridfs; kPJ ftdk; nrYj;jg;gl;Ls;sJ. cs;Suhl;rpj; Nju;jypd; gpd;du; murpw;Fs; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; fhuzkhf 16 mikr;ru;fs; ,ize;j vjpu;f;fl;rpf;Fr; nrd;Ws;sdu;. ,it fhuzkhf murpay; mikg;G Kaw;rpfs; njhlutpy;iy. murpay; mikg;G Kaw;rpfspd; ,Wjp KbT vd;d? vd;gJ mwpag;gl Ntz;Lk;. ,k; Kaw;rp ghuhSkd;wj;jpd; jd;dpr;irahd KbthFk;. vdNt mit njhlu Ntz;Lk;. ,t; Gjpa ahg;Gj; njhlu;ghf Kd;dhs; [dhjpgjp kfpe;j vd;d $wpdhu;? 2015k; Nju;jypy; mtUk; Gjpa ahg;Gj; Njit vdf; $wpdhu;. mtupd; Nju;jy; tpQ;Qhgdk; gpd;tUkhW $wpaJ. “gue;j murpay; rPu;jpUj;jk;> Gjpa murpay; fyhr;rhuk; vd;w jiyg;gpy; 1978k; Mz;bd; murpay; ahg;gpd; fhuzkhf fle;j 36 Mz;Lfshf vkJ kf;fSk;> ehLk; kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;Nshk;. ,e;j ahg;G gy;NtW jpUj;jq;fshy; rpijf;fg;gl;lJ. ,t;thW mg;Nghijf;fhd NjitfSf;fhf jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;tij tpLj;J kf;fspd; Njitfis epiwNtw;Wk; Gjpa murpay; mikg;ig xU tUlj;jpy; epiwNtw;WNtd;. vdj; njuptpj;jpUe;jhu;. vdNt mtUk; Gjpa murpay; mikg;gpid epiwNtw;Wtij Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;. jdJ ahg;G Nahridfis ghuhSkd;wj;jplk; rku;g;gpj;J mjd; gpd;du; kf;fs; thf;nfLg;gpw;F tpLtjhfTk; $wpdhu;. ,jidNa ehKk; NfhUfpNwhk;. ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikAk;> gpd;du; kf;fs; thf;nfLg;Gk; Njit vd;gNj vkJ epiyg;ghLkhFk;. ,jd; fhuzkhfNt kfpe;j jug;gpduhy; ,k; Kd; nkhopit vjpu;f;f Kbatpy;iy. gjpyhf mtu;fs; topfhl;Lf; FOtpd; nraw;ghLfSld; ,ize;J nraw;gl ,d;W tiu epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdu;. ahUk; ahiuAk; Vkhw;w KbahJ. Gjpa murpay; ahg;G ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wp kf;fs; thf;nfLg;gpw;Fr; nry;y Ntz;Lk;. fle;j 1987k; Mz;L Kjy; 1988k; Mz;L tiu Kd;dhs; [dhjpgjp gpNukjh] fhyj;jpy; kq;fs Kdrpq;f Mizf; FO mikf;fg;gl;L mf; FO mjpfhu gfpu;T NahridfisAila Gjpa murpay; mikg;G Njit vdf; $wpdu;. [dhjpgjp re;jpupfh fhyj;jpy; NtW gy Nahridfis cs;slf;fp 1995 ,y; Kd; itj;jhu;. ,it mikr;ruitapy; itf;fg;gl;l NghJ mq;F re;jpupfh> kfpe;j> ikj;jpup MfpNahu; cld; ,Ue;J mq;fPfupj;jdu;. 1997 ,Yk;> 2000k; Mz;bYk; re;jpupfh mjid murpay; mikg;G kNrhjhthf ghuhSkd;wj;jpy; Kd; itj;jhu;. mjd; gpd;du; [dhjpgjp kfpe;j fhyj;jpy; jp];]

tpjhuz jiyikapy; ru;tfl;rp khehl;Lf; FO mikf;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; gy;ypdq;fisr; Nru;e;j mwpQu; FO mikf;fg;gl;L me;j mwpf;iffSk; ,d;Wk; cs;sd. vdNt 1988 Kjy; ,w;iw tiu murpay; mikg;G Kaw;rpfs; njhlu;e;j tz;zNk cs;sd. vdNt murpay; mikg;Gf;fhd Nghjpa Mtzq;fs; cs;sd. tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; thOk; kf;fspd; murpay; cupikfis my;yJ r%f> nghUshjhu> fyhr;rhu cupikfis ahUk; Gijj;J tplyhk; vd vz;ZtJ jtW. VidNahu; NghyNt me;j kf;fSk; mNj fhyk; njhlu;e;J tho;fpwhu;fs;. tuyhw;W uPjpahf ehl;bd; rpy gFjpfspy; jkpo; NgRk; kf;fs; ,d;W tiu tho;fpwhu;fs;. ehk; If;fpa ,yq;iff;Fs; tho tpUk;GfpNwhk;. gpupf;fg;glhj ehl;bidNa NfhUfpNwhk;. gpupf;f Kbahj ehl;ilNa NfhUfpNwhk;. Mdhy; xNu rk me;j];Js;s gpui[fshf tho tpUk;GfpNwhk;. vkJ me;j];Jk;> Ra nfsutKk; kjpf;fg;gl Ntz;Lk;. gpupf;fg;glhj ehl;bw;Fs; ePjpiaf; NfhUfpNwhk;. ,JNt ehk; NfhUtjhFk;. ,tw;iw ahUk; kWg;ghu;fs; vd ehd; fUjtpy;iy. ehk; jkpo; kf;fs; kl;Lky;y> ,e;j ehl;by; tho;tjw;fhd cupj;Js;stu;fs; vd;gij xt;nthUtUk; Vw;Wf; nfhs;tjw;fhd Ntis te;Jtpl;lJ vdf; fUJfpNwd;. $l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; mtu;fspd; ,t;Tiu Gjpjhd xd;W my;y. ,Nj njhdpapy; fle;j fhyj; jiytu;fSk; jkJ tpuf;jpapd; tpspk;gpypUe;J ,t;thW Ngrpa tuyhWfs; cz;L. Mdhy; jw;NghJs;s ,t;thwhd ,f;fl;lhd murpay; epytuj;ij ,f; fl;rpapdu; kf;fs; kj;jpapy; Vd; $wj; jaq;Ffpwhu;fs;? vd;gNj vkJ Nfs;tpahFk;. fle;j 70 Mz;Lfshf elj;jpa murpay; Njhy;tpapy; njhlu;e;Jk; nry;tjw;Ff; fhuzk; vd;d? gpupf;fg;glhj> gpupf;f Kbahj If;fpa ,yq;iff;Fs; gpur;ridfisg; Ngrpj; jPu;f;f tpUk;GtjhfTk;> gpuptpidia ehk; fle;j fhyj;jpy; vjpu;j;Njhk; vd jw;NghJ cuf;ff; $WtJk; rpq;fs kf;fspd; re;Njfq;fisg; Nghf;fntdpy; mit ,U Gwj;jpYk; my;yth Ngr Ntz;Lk;? Vd; jkpo; kf;fs; ,Ul;bw;Fs; itf;fg;gLfpwhu;fs;? Vd; xU rpyu; kl;Lk; ,t;thW Ngr VidNahu; nksdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;? $l;likg;gpYs;s VidNahu; fs;s nksdk; rhjpg;gJ jkpo; kf;fSf;F kl;Lky;y> rpq;fs kf;fSf;Fk; re;Njfk; jUk; tplaNk. ntspehl;L KjyPl;bw;fhf ,e;jpah> rPdh> ag;ghd; Nghd;w ehLfSf;F mur jug;gpdu; gy jlitfs; nrd;Wk; KjyPl;Lf;fhd Kaw;rpfs; FiwthfNt cs;sd. kfpe;j muR 10 tUlq;fs;> jw;Nghija muR %d;wiu tUlq;fs; vd ePz;Lk; ehL mgptpUj;jpailatpy;iy. Vnddpy; murpay; mikg;gpy; 18tJ jpUj;jj;ij Vw;gLj;Jtjpy; kfpe;j muR fhyj;ijf; fopj;jJ. mjd; fhuzkhf ehl;bd; RahjPdk; gwpf;fg;gl;lJ vdf; $wpa rk;ge;jd; kfpe;j muR fhyj;jpy; ehl;bd; fld; fOj;J tiu nrd;wjhf Fw;wk; Rkj;jp ,e;j mtyj;ijj; jzpf;f muR Gj;jprhypj;jdkhd rpy KbTfis vLf;f Ntz;Lnkd mwpTWj;jpdhu;. ,e;j ehl;L kf;fspd; eyd;fs; ghjpf;fg;gLtij ehk; mDkjpf;f KbahJ. Vida kf;fSld; ,ize;J mt;thwhd Kaw;rpiaj; jLf;f ehKk; nraw;gLNthk;. jw;NghJs;s Mokhd neUf;fbfspypUe;J tpLgl Ntz;Lnkdpy; fhj;jpukhd rpy KbTfis Nehf;fpr; nry;y Ntz;Lk;. mKy;gLj;j Ntz;Lk;. ehl;by; fhzg;gLk; Coy;> ,yQ;rk; Fwpj;Jg; NgRifapy; ,it Kjypy; cau; kl;lj;jpy; fisag;gl Ntz;Lk; vd;whu;. cau; kl;lj;jpidr; Rj;jg;gLj;jhj tiu kj;jpapYk;> fPNoAk; Rj;jg;gLj;j KbahJ vd;whu;. vdNt murpay; fl;rpfs; kl;lj;jpy; ,it xopf;fg;gl Ntz;Lk;. rupahd jifikAs;s> mwk; rhu;e;j kdpju;fis fl;rpfs; Nju;T nra;Akhdhy; mtu;fs; ehl;il tpw;f khl;lhu;fs;. kpfTk; jPu;f;fkhd mwpTWj;jy;fis ghuhSkd;w tpthjj;jpy; njuptpj;j rk;ge;jd; mtu;fs; jkpo; kf;fs; kj;jpapNy mtw;iwr; nraw;gLj;jpdhuh? mtuJ fl;rpapy; mwk; rhu;e;j kdpju;fs; vt;thW Nju;T nra;ag;gLfpwhu;fs;? nghWg;Gf; $wy; vd;gJ murpw;F kl;Lky;y> fl;rpfSf;Fk;jhd;.


05

12th MAY 2018


07

12th MAY 2018


08

CABINET DECISIONS Decisions taken by the Cabinet of Ministers at its meeting held on May 5, 2018

Entrepreneurship Aid Programme) using the financial aids of Asian Development Bank, as the Second stage of the existing Loan scheme for the small and medium scale Entrepreneurship. This loan will be provided for the Female Entrepreneurs those who fulfill the requirements. 20% - 30% of this loan will be provided as a non-refundable subsidy. Cabinet of Ministers approved the proposal to implement this loan scheme through 10 Financial Institutions all over the country giving priority to Uwa, Sabaragamuwa, Northern and Western Provinces.

12th MAY 2018

14. Plan, construct and Fund the Superstructure work of Madampitiya, Kimbulaelawatta, Housing Scheme. Proponent: Patali Champika Ranawaka, Minister of Megapolis and Western Development.

Description: Cabinet of Ministers approved the proposal of Minister Patali Champika Ranawaka to award the Contract of above project to M/S CML MTD Construction (Pvt) Ltd, for Rs. 2.247 million in accordance with the 7. Conducting the Regional Summit on “Life in Water’ (Blue Sustainable recommendation of cabinet approved standing procurement Committee. Proponent: Prime Minister Ranil Wickremesinghe Development plan) in Colombo from 21 to 22 June 2018. 15. Purchasing Multi beam Echo Sounder for mapping Description: Cabinet of Ministers has granted its approval to proceed with an Sri Lanka Sea area. agreement with Millennium Challenge corporation to obtain a grant of US$ Proponent: Wijith Wijayamuni Zoysa, Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development. 7.4 million for the development of the country. The same corporation has Proponent: Mahinda Amaraweera, former Minister of Fisheries Aquatic agreed to provide US$ 2.6 in addition to the above grant. Accordingly, the Resources Development proposal submitted by Prime Minister Ranil Wickremesinghe to enter in to an Description: Cabinet of Ministers approved the proposal of former Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development considering the agreement agreement amended obtain a total subsidy of US$ 10 million was approved of present Minister Wijith Wijayamuni Zoysa, to hold the aforesaid summit in Description: The proposal of Former Minister of Fisheries and Aquatic by the Cabinet of Ministers. Colombo and to obtain the grant of Rs. 3.48 million from the Government of Resources Development, Mahinda Amaraweera to purchase a Multi Beam Echo Sounder for Hydro graphic office established in National Aquatic Norway to cover up the cost. 2. Memorandum of Understanding on Tourism corporation between Resources research and development Agency was approved by the cabinet Sri Lanka and Pakistan. of Ministers considering the agreement of present Minister of Fisheries, 8. Amendments to Mutual corporation of Criminal Matters Aquatic Resources Development and Rural Economy, Wijith Wijayamuni Proponent: John Amarathunga, Minister of Tourism Development and Chris- Act No. 25 of 2002. Soyza. tian religious Affairs Proponent: Thalatha Athukorala, Minister of Justice and Prison Reforms 16. Submission of Annual Report of the Central Bank 2017 of Description: Cabinet approval has been given for the amendment of Mutual Description: The proposal John Amaratunga Minister of Tourism DevelopCorporation of Criminal matters act No. 25 of 2002. the proposal of Thalatha Sri Lanka to the Parliament. ment and Christian Religious Affairs to proceed a Memorandum of UnderAthukorala, Minister of Justice and Prison Reforms to gazette the amendstand between two countries was approved by the Cabinet of Ministers. Description: Mangala Samaraweera, Minister of Finance and Mass Media ments bill and consequently submit for the approval of Parliament, was submitted the Annual Report of the Central Bank 2017 of Sri Lanka to the approved by the Cabinet of Ministers. 3. Project for Enhancing Health Systems. Cabinet of Ministers and Cabinet of Ministers granted its approval to submit it to the Parliament. Proponent: (Dr) Rajitha Senarathna. Minister of Health Nutrition and Indige- 9. Strengthening National Machinery Institute. nous Medicine. 17. Public Sector Efficiency Project (PSEP). Proponent: Sajith Premadasa, Minister of Housing and Constructions. Description: It has been planned to enhance the health systems in North Proponent: Mangala Samaraweera, Minister of Finance and Mass Media Central, Central, Sabaragamuwa, and Uwa provinces under the above project Description: The Cabinet of Ministers approved the proposal of Sajith Pramdasa, Minister of Housing and Constructions to obtain a loan upon which is being implemented upon the Funds of Sri Lanka government and subsidies of Asian Development Bank. The proposal of Rajitha Senarathna, Treasury Guarantee, to provide capital for widening the activities of National Description: Cabinet approval is already given for obtaining a grant of 10 million Euro from European Union in order to strengthen the Public Sector Machinery Institute. Minister of Health Nutrition and Indigenous Medicine to establish ProvinInstitutions. The proposal of Mangala Samaraweera, Minister of Finance and cial Project Management Units under the Ministry of Health, Nutrition and Mass Media to enter in to the Grant Agreement and empower the Secretary 10. Establishment of Single Window Investment Facilitation Indigenous Medicine, and recruiting the staff, was approved by the Cabinet to the Ministry of Finance and Mass Media to sign this agreement was Taskforce in Sri Lanka. of Ministers. approved by the Cabinet of Ministers Proponent: Malik Samarawickrama, Minister of Development Strategies and 4. Establishment of Joint Ventures with Investors by State 18. Construction of Kelaniya Old Railway Bridge. International Trade. Pharmaceutical Corporation of Sri Lanka in order to promote the Local Drug Production. Description: Investors those who are expecting to commence their investment Proponent: Prime Minister Ranil Wickremesinghe in his capacity as the Minister of National Policies and Economic Affairs Proponent: Dr. Rajitha Senarathne, Minister of Health, Nutrition and Indige- in Sri Lanka has to obtain about 14 approvals Licenses with the intention of speeding up this process. The proposal submitted by Minister Malik nous Medicine Samarawickrama to establish a Single Window Investment Facilitation Task- Description: It has been estimated that approximately Euro 9 million will be needed for the construction of Kelaniya Old Railway Bridge. Uni Credit Description: Cabinet approval has been given for the establishment of Joint force was approved by the cabinet of Ministers. Bank of Austria has agreed to provide an Interest Free Loan for this amount. Venture with investors who are capable to supply efficiently and continuousCabinet of Ministers approved the Proposal of Prime Minister Ranil Wick11. Supply of Flight Management System to Katunayake ly, high quality medicines to the hospitals. With the intention of providing remesinghe to conduct discussions and enter in to an agreement to obtain International Airport. legal permission to State Pharmaceutical corporation to enter into this Joint this Loan. Venture, a proposal was submitted by Dr. Rajitha Senarathne. Minister of Health Nutrition and Indigenous Medicine to amend the others published in Description: Cabinet of Minister approved the Proposal of Nimal Siripala 19. Releasing the Lands in Northern and Eastern Provinces. extraordinary gazette No. 456/21 dated 04.07.1087, under the State Industrial De Silva. Minister of Transport and Civil Aviation to award the contract for the establishment of Flight Management System in Katunayake International Corporation Act No. 49 of 1957 and Cabinet of Ministers approved the Proponent: Mangala Samarweera, Minister of Finance and Mass Media and Airport to M/s Thales Air Systems S.A.S. in France in accordance with the proposal. D. M. Swaminathan, Minister of Rehabilitation, Resettlement and Hindu recommendation of cabinet appointed standing procurement Committee. religious Affairs. 5. Construction of Three storied Rehabilitation Centre in Jaffna 12. Implementation of CSREIP. Teaching Hospital, Providing Equipments and implementation of Description: Sri Lanka Army has agreed to release more than 522 Acre Three year Training Programme. Proponent: Nimal Siripala de Silva, Minister of Transport and Civil Aviation of Lands in Northern and Eastern provinces. Accordingly, the combined proposal by Mangala Samaraweera Minister of Finance and Mass Media and Proponent: Dr. Rajitha Senarathne, Minister of Helath, Nutiriton and IndigeD. M. Swaminathan, Minister of Rehabilitation, Resettlement and Hindu reDescription: Cabinet of Ministers approved the proposal of Minister Nimal nous Medicine. ligious Affairs to provide Rs. 866.71 million to SL Army for the resettlement Siripala De Silva to implement the Colombo Suburb Railway Efficiency of their Camps, was approved by the cabinet of Ministers. Improvement Project. Description: It has been identified that the facilities of Jaffna Teaching Hospital and Trainings for the staff should be increased to provide a quality 20. Expert Committee on Impact of Glyphosate Use. rehabilitation security service. Accordingly, a proposal has been submitted by 13. Purchasing Medicine for treating Diabetes sufferers. Dr. Rajitha Senarathne, Minister of Health, Nutrition and Indigenous MediProponent: Dr. Rajitha Senarathna, Minister of Health, Nutrition and Indige- Proponent: President Maithripala Sirisena cine for the Construction of Three Storied Rehabilitation Centre, Providing Equipment and implementing a Three year Training Programme spending Rs. nous Medicine. Description: Cabinet of Ministers has appointed an Expert Committee to 605 million, and the proposal was approved by the Cabinet of Ministers. study the impacts of granting permission to use Glyphosate only in PlantaDescription: Cabinet of Ministers approved the project of Minister Rajitha Senarathna to award the contract for supplying 135,000 of biphasic isophane tion Sector, in limited conditions. In accordance with the recommendation 6. Implementation of “Women Entrepreneurship Aid Programme. of this committee, the proposal of the President to grant permission to use insulin injections to Novo Nordisk A/S of Denmark for US$ 2.55 million upon the recommendation of Cabinet appointed standing Procurement Com- Glyphosate only for Tea and Rubber plantations, subject to establishing a Proponent: Mangala Samaraweera, Minister of Finance and Mass Media. proper monitoring system to avoid over use, misuse and leakage to water mittee. sources was approved by the Cabinet Ministers. Description. It has been proposed to implement a loan Scheme (Women 1. Grant and implementation Agreement between the Millennium Challenge Corporation of USA and the Government of Sri Lanka.


10

12th MAY 2018

ing important areas we should focus on in the next coming months,” Minister any atom of hope and faith that was placed in them by the people. Ranawaka said. Hate speech, a criminal offence: Hakeem Minister of City Planning and Water Supply and Leader of the Muslim Minister Ranawaka also said that while countries such as Malaysia had President dedicated to find solution to ethnic problem: Samarasinghe Congress Rauff Hakeem, requested the government to recognize hate speech President Maithripala Sirisena who won back international accolades for Sri achieved economic development through the adoption of scientific or demas a criminal offense and add it to the Penal Code. Joining the Adjournment ocratic based governance approaches, Sri Lanka over the last 70 years, had Lanka in 2015, is dedicated for a political solution to the ethnic problem in debate on the President’s policy statement said, he said, “The President said adopted a method of governance based on short sighted political promises. the country, Minister Mahinda Samarasinghe said. Minister Samarasinghe that the government is committed to protect the people’s freedom of speech. also said that the present government protected the country’s war heroes who “Over the last seventy or so years, most of our governments have adopted a It should rightfully be done. But there is also the issue of hate speech. It was governance approach merely to stay in or gain power. This promises based were under serious international pressure by 2015 and said that the governevident how hate speech ignited the recent communal clashes in Kandy and approach does not benefit the economy or the people of this country. Only ment would continue doing so in the future as well. approaches adopted by Sirimavo Bandaranaike and J.R. Jayewardene, poles Ampara. Hence, we should not allow hate speech to spread in the country. Therefore, it should be recognized as a criminal offense and added to the We have a President who believes that our diversity is our strength, Minister apart they may be, were really focused on developing the economy of this Penal Code.” country,” Minister Ranawaka said. Samaraweera said. “President Sirisena believes that it is through protecting and nurturing this diversity only could we empower the reconciliation process Hakeem noted that there were several salient points in the President’s speech of this country. We have a President who respect the diversity of this country. The Minister pointed out that in the ex-regime Rs. 1 Trillion had been spent and it was also regrettable that he offered no solutions to address the issues Minister Samarasinghe pointed out that the President’s policy statement high- on highways. It is a 42% of the capital expenditure, whereas only a 6% was facing the country. According to Hakeem, the minorities needed a complete lighted that he wants to strengthen the provincial council system in providing allocated to the Health sector and a mere 4% to the Education sector, he a political solution to the ethnic problem in the country. “This statement itself pointed out. “The World Bank has said that spending money on highways had Constitutional change. A steering committee was appointed to look into the matter and it had submitted its report. But there is no discussion that had demonstrates that President Sirisena is committed to bring a lasting solution only a minus rate of return. However, if we spend on education, health and been initiated on the findings and recommendations of this report. social welfare, they would give a positive rate of return. Thus, this governto the ethnic problem in this country.” he added. ment has taken steps to focus on these three sectors when implementing We even cannot get a parliamentary debate to discuss it. It is sad that the government policies,” he further said. Minister Samarasinghe pointed out that the present government is working President did not mention it in his policy statement and we are disappointtowards a comprehensive reconciliation process. “The political solution should be one that is agreed upon, not only by the people of North and East, Govt. failed to rebuild country entrusted by people’s vote: Anura Kumara ed,” he added. He said that amendments to the constitution had been proposed by the JVP, but added that it is futile to make any more amendments but also by the people of the South. We need sustainable peace. This political The government has failed to rebuild the country which was entrusted to to the Constitution and it was time for a new constitution altogether. solution should also be within a unitary state.” he said. “We now have people them by the vote of the people, having defeated the dictatorial and ruthless such as Opposition Leader R. Sampanthan. They are not extremists. They are previous regime, said JVP Leader Anura Kumara Dissanayake. Joining the people who accept and value the sovereignty of our country. We cannot aban- Adjournment debate on the Government’s Policy Statement, which was deliv- “The President mentioned in his speech that 85% of civilians’ lands which don these people. We must work with them for sustainable peace,” Minister ered by President Maithripala Sirisena at the opening of the second session of was used by both the military and the government, had been released. Samarasinghe pointed out. Minister Samarasinghe also pointed out that when Parliament on May 8, Dissanayake said the past three years had been wasted But, that is not enough. These land belong to the people. These are their by the government. He said this inactive period had forced the country further inherited and agricultural lands. We cannot agree with these lands being held President Sirisena took over the country, he faced the challenge of possible any longer by the military and government ministries. These lands should economic sanctions. “President Sirisena together with Prime Minister Ranil into crisis. be returned to the people,” he added. As a result of the recent communal Wickremesinghe, diplomatically dealt with the issue and promised to take clashes, the minorities have lost their faith in the country’s law and order, rapid steps towards reconciliation. There is no use of delivering speeches at “The Maithri-Ranil regime over the past three years, was the most unsucsaid Hakeem, adding that the people wish for a permanent solution to the international summits. This government has done an immense contribution to cessful and unproductive rule, the country had ever experienced. No other government had ever received such discontentment by the people in such a national problem and they will not accept any temporary solution. strengthen the reconciliation process of the country,” he further said. short period of rule. The President and Prime Minister have totally disregardDivision will not benefit country nor Tamil speaking people: Sampanthan ed the mandate and expectations of the people and were merely embroiled in Dissolve Parliament: Dinesh Division of the country will not be beneficial to the country nor to the Tamil a power struggle. Even the President in his speech, accepted that there was an The only solution in addressing the prevailing anarchistic situation in the internal power struggle within the government. There was a power struggle country is to dissolve Parliament and call for an election, said Joint Oppospeaking people, said Opposition Leader R. Sampanthan, appealing to the between the ministers of the President’s party and the Prime Minister’s parsition (JO) Parliamentary Group Leader Dinesh Gunawardena. Joining the Tamil speaking people not to lend their support to any political movement that advocates the bifurcation of the country. “This was the position taken by ty.” Dissanayake pointing to allegations levelled against former Minister S.B. Adjournment debate on President Maithripala Sirisena’s inauguration speech the Federal Party in 1970 in its election manifesto that they were opposed to Dissanayake, said that the Government MPs are now levelling these charges of the second sitting of the 8th Parliament, MP Gunawardena said that the against him, only as he had left the government and were silent during the President had failed to deliver a fruitful government policy statement at the the bifurcation of the country and wanted the Tamil people to vote against inaugural sitting, as previously done by former presidents, when a new sesany political movement that advocated the bifurcation of the country. Many past three years. He said there are many within the government who are people seem to think we are demanding a separation and we are responsible guilty of various offences, but no one within the government is pointing them sion of Parliament commences. “We expected that President Sirisena would do the same. But unfortunately, he failed to deliver a fruitful and innovative for the state in which the country is. It was after the election in 1970 and the out, but they would do so the day they step out of the government. policy statement as was done by previous presidents,” Gunawardena said. enactment of the 1972 Constitution that there was a demand for a separate He charged that during the past three years, members of the government were “The country’s economy has collapsed at the moment. As a result of the state. But ever since the Indo-Sri Lanka pact in 1987 and certain constituCentral Bank scam (CBSL), the people have lost faith in the monetary tional changes that came about with that agreement, all Tamil political parties engrossed in their own power struggle to outdo each other and had deliberately failed to uplift the country’s economy, preserve the rights of the people, system of the country. This government tries to please foreigners, but not in this country have been prepared to find an acceptable solution within the rebuild the country, etc. But at the end of three years, the country is facing a its own citizens. National assets are being sold to foreigners and private framework of a united undivided indivisible Sri Lanka. This has been our companies. position at all elections in the past, almost three decades since 1988 at Provin- dire crisis, as both parties within the government are engaged in this power struggle instead of being concerned with the plight of the country, he added. cial and Parliamentary elections,” he noted. The value of the rupee has crashed to unimaginable levels. There are many serious problems which need immediate solutions. But the President did not Joining the Adjournment debate on the President’s speech made in Parliament He said the President nor his ministers had failed to notify Parliament as to on May 8, at the ceremonial opening of the second session of the 8th Parlia- the reasons that led to the proroguing of Parliament. “The internal crisis with- present any remedial measures to resolve these problems through his policy ment, Sampanthan said the President had made a note of the North East issue in the government is what led to the President taking the decision to prorogue statement,” added Gunawardena. He pointed out that it was the President Parliament. The power struggle of both parties of the government has led to who is vested with the responsibility of steering the government. His policy as it was one of the most serious issues facing this country. He noted with the downfall of the government and led to this destructive political fate. With statement provided guidelines for a government. “But, we did not see regret however, that despite three constitutions over the past 60 years since anything to that effect from President Sirisena’s policy statement. Since he Independence, the country has still not been able to adopt a constitution that just 23 members from a party that has around 95 members, how could this enables all Sri Lankans to live in peace as a single nation. He said since 1988, be termed a national government? This cannot be a national government, but failed to provide such guidelines, we have to believe that this government does not have any plans for the country,” he said. the process of making a new constitution has been a continuous process. “The a government comprising of UNP members and a group of members from political, social and cultural rights of the Tamil speaking people of this coun- another party. Hence, the concept of a national government had also ended after these three years.” “What the President implied in his statement is that this consensual governtry cannot be buried. Even today, we want a united and undivided country, ment had no capacity to rule the country. He said that the two parties of this but we wish to live as equal citizens assured of our dignity and justice. I don’t think that could be denied to us,” he said, adding that any government should He noted that due to the government’s failed economic policies, the rupee has government do not have an ability to sustain a government together. By saycrashed to unprecedented levels, making it difficult for an average family to ing so, he indirectly accepted that the consensual government is nothing but have the courage to take decisions that are challenging. afford a decent meal. “The whole country is dependent on imports, while the a failure. The government had led the country towards anarchy. The country export market had crashed, employment is an empty promise and the govis at a virtual collapse and running bankrupt. I am sorry to use these exact Focus must be on implementation of policies :Patali ernment’s economic policies have proved to be worthless. The government words, but it is the truth,” he added. Commenting on the Provincial Council Joining the Adjournment debate on President Maithripala Sirisena’s policy has no proper economic policies to uplift the country’s economy. The worst elections, Gunawardena said that the government is deliberately postponing statement, Minister Ranawaka observed that the execution and delivery of government policies are more important than the policies themselves. “This dilemma is the unparalleled rate of fraud and corruption. This government is Provincial Council Elections. “Terms of the Eastern, Sabaragamuwa and unable to tackle these problems. The government’s highest officer is the Pres- North Central PCs had expired last year. But the elections for these PCs are government has taken a number of steps to establish law and order in the ident’s Secretary and he too is currently facing charges of corruption. Hence, yet to be held. The government promised to hold these PC elections before country. It has also ensured social stability. However, there are a number of how can the country be rid of corruption when officials at the highest posithe end of March this year, but neglected the promise. Terms of several other issues unsolved in the economic sector, due to disagreements between the PCs will also expire in September. However, we do not see any plan on the main parties involved in the government. The government had been focused tions are corrupt?” he questioned. The JVP Leader said that the people had on political manifestos more than it had on economic policies. It had created given their mandate to this government to break down the wall of corruption part of the government to hold elections for these PCs,” he said, adding that several problems to the government. In the backdrop of the results of the last and fraud that was built by the previous regime, but instead, this government the only remedy to the current political crisis in the country is to dissolve Parliament and hold fresh elections. Local Government Election, I have proposed a series of 47 policies highlight- too had further strengthened and built up this wall even higher, destroying

PARLIAMENT


11

12th MAY 2018


12

12th MAY 2018

2018Mk; Mz;bw;fhd gyd;fs;

fle;j ,jopd; njhlh;r;rp. . . Voiurdpapd; fhyk; Jtq;fp cs;sjhy; ,e;j tUlj;jpy; mikjp fhf;f Ntz;ba R+oNy epyTfpwJ. vz;z Xl;lj;jpw;Fj; jf;fthW eilngWfpd;w nray;fs; ,Uf;fhJ. kdjpdpy; ju;k rpe;jidfSk;> jpahf czu;TfSNk mjpf mstpy; ,lk; gpbf;Fk;. Raeyj;jpw;fhf ,y;yhky; mLj;jtu;fspd; eyDf;fhf fLikahf ciog;gpid ntspg;gLj;j Ntz;b ,Uf;Fk;. vLj;j Ntiyia Kbg;gjw;F miyr;riy re;jpf;f Ntz;b ,Ue;jhYk; kpFe;j <Lghl;NlhL Kd;epd;W vLj;j fhupaj;ij nra;J Kbg;gPu;fs;. uhrpehjNd jdhjpgjpAk; Mjyhy; nghUs;tutpy; Ntfj;jpidf; fhz KbahJ.

Kiwahd mNj Neuj;jpy; epjhdkhd jd tuT njhlu;e;J ,Ue;J tUk;. tutpw;Fk;> nrytpw;Fk; rupahf ,Uf;Fk; vd;gjhy; jdpg;gl;l Kiwapy; cq;fsJ rk;ghj;jpaj;jpid kl;Lk; itj;Jf;nfhz;L Nrkpg;gpy; <Lgl KbahJ. FLk;g tp\aq;fspy; cq;fsJ gq;fspg;G kpfTk; Fiwthf ,Ue;J tUk;. Neuj;jpid Gupe;Jnfhz;L rpf;fyhd Neuj;jpy; mjpfk; NgrhJ mikjp fhj;J thUq;fs;. ,jdhy; FLk;gj;jpdupd; epk;kjp nflhJ xNu rPuhf nrd;W nfhz;bUf;Fk;. cld;gpwe;Njhu; cq;fSf;F cjtp nra;a jahuhf ,Ug;ghu;fs;. tlehl;bidr; Nru;e;j Gjpa ez;gu;fspd; JizNahL vtuhYk; vspjhfr; nra;a Kbahj xU rpy rhjidfis nra;J Kbg;gPu;fs;. NgRtjw;Fj; jaq;Fk; cq;fSf;F ,t;tUlj;jpy; FUtpd; jpUtUNshL vOj;J typik mjpfupf;Fk;. cq;fsJ kdjpy; ,Uf;Fk; vz;zq;fis laupy; vOjp itg;gJ ey;yJ. cwtpdu;fshy; FLk;gj;jpy; nryTfs; mjpfupf;Fk;. mNjhL mtu;fsJ Ngr;rpdhy; fyfk; tpisAk; tha;g;Gk; cs;sjhy; neUq;fpa njhlu;ghff; fhl;bf;nfhs;shJ rw;W tpyfpNa epw;gJ ey;yJ. nkhj;jj;jpy; xNu rPuhd gyd;fisj; jUfpd;w tUlkhf ,Uf;Fk;. khztu;fs;: cq;fspd; vOj;Jj; jpwid cau;j;jpf; nfhs;Sq;fs;. gj;J Kiw gbg;gijtpl xUKiw vOjpg; ghu;j;jhNy cq;fs; kdjpy; gjpe;J tpLk; vd;gjhy; ghlq;fis mt;tg;NghJ vOjpg; ghUq;fs;. FU gfthdpd; JizNahL Nju;tpy; ey;y kjpg;ngz;fisg; ngWtPu;fs;. VNuhehl;bf;];> nkiud; ,d;[pdpaupq;> /Ng\d; birdpq;> Mu;f;fpnlf;ru; Nghd;w Jiwfspy; gapYk; khztu;fs; ey;y Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz;ghu;fs;. ngz;fs;: tUfpd;w Gj;jhz;by; cq;fSila msT fle;j ciog;gpid ntspg;gLj;j Ntz;ba R+o;epiy tUk;. gpwe;j tPl;bYk; rup> GFe;j tPl;bYk; rup cq;fs; ciog;ig vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUg;ghu;fs;. mtutu; jq;fs; FLk;g eyDf;fhf cq;fisg; gad;gLj;jpf; nfhs;fpwhu;fs; vd;gijj; njupe;Jk;$l ngupjhf ftiyg;glhky; mtu;fs; vjpu;ghu;j;j cjtpia nra;J jUtPu;fs;.nghJthf tpl;Lf;nfhLj;jypd; %yk; ew;ngaiu miltPu;fs;. njhopy; - cj;Nahfk;: cz;ikahd ciog;gpid ntspg;gLj;j Ntz;ba fhyk; vd;gjhy; njhopy; epiyapy; njhlu;e;J Xa;tw;w epiyiaNa re;jpj;J tUtPu;fs;. mYtyfj;jpYk; rup> ,y;yj;jpYk; rup cq;fs; Gfo; ghbNa ed;whf Ntiy thq;fpf; nfhs;thu;fs;.MapDk; Gd;difNahL vLj;j fhupaj;ij KO %r;Rld; nra;J Kbg;gPu;fs;. Nk khjj;jpy; gjtp cau;T> Cjpa cau;T> tpUk;gpa ,lkhw;wq;fs; Nghd;w rhjfkhd R+o;epiyfs; cUthFk;. gyruf;Ff; fil> N`hl;ly; njhopy;> RtPl; ];lhy;> tpj;jpahrkhd jpd;gz;lq;fis tpw;gid nra;jy; Mfpa njhopy;fis nra;gtu;fs; ey;y Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz;ghu;fs;. gupfhuk;: gpujp rdpf;fpoikfspy; mDkdpd; Myaj;jpw;F nrd;W vl;L Kiw gpujl;rzk; nra;J topgl;L tuTk;. ntz;iz rhw;wp topgLjYk;> thiog;go ieNtj;aKk; tpNr\ gyidj; jUk;. Neuk; fpilf;Fk;NghJ ehkf;fy; nrd;W MQ;rNeaiu juprpj;J gpuhu;j;jid nra;J nfhs;Sq;fs;. mt;tg;NghJ = uhkn[ak; vOjp tUtJk; ey;yJ.

uhrpehjd; rdpgfthdpd; tYthd epiyapdhy; tUfpd;w 2018k; Mz;by; rpwg;ghd epiyapidf; fhz;gPu;fs;. kdjpdpy; vijAk; rhjpf;fKbAk; vd;w jd;dk;gpf;if czu;T mjpfupf;Fk;. mNjNeuj;jpy; cq;fsJ cz;ikahd ciog;gpid KO %r;NrhL ntspg;gLj;j Ntz;ba R+o;epiy cUthFk;. vq;Nf> vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij ePq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ed;ikia tpistpf;Fk; ngha;iar; nrhy;tjpy; jtwpy;iy vd;gij czu;e;J nray;gLtPu;fs;. ,t;tUlj;jpy; nghUs; tutpw;F FiwtpUf;fhJ.

nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;gjpy; kpFe;j mf;fiw vLj;Jf; nfhs;tjhy; ew;ngiu miltPu;fs;. ehf;fpw;F Urpahd czT tiffisAk;> jpd;gz;lq;fisAk; cz;gjpy; jdp Mu;tk; fhl;LtPu;fs;. cly;epiyiaf; fUj;jpy; nfhz;L czTg; gof;fj;jpy; fl;Lg;ghl;Lld; ,Ug;gJ ey;yJ. FLk;gj;jpy; kfpo;r;rpahd R+o;epiy epyTk;. Rgepfo;r;rpfs; eilngWtjw;fhd mwpFwpfisf; fhz;gPu;fs;. nghUshjhu epiy ed;whf ,Ug;gjhy; Neuj;jpidg; gad;gLj;jpf;nfhz;L mirahr; nrhj;Jf;fspy; KjyPL nra;tJ ey;yJ. cld; gpwe;j rNfhjupfshy; nryTfis re;jpf;f NeupLk;. MapDk; mtu;fshy; Fwpg;gplj;jFe;j MjhaKk; cz;L. jd;dk;gpf;ifAld; nray;gl;L tUk; mNj Neuj;jpy; mt;tg;NghJ ijupaj;jpid ,oe;J tpLfpwPu;fs;. jpBu; jpBu; vd kdjpy; tpuf;jpahd vz;zq;fs; Njhd;Wtjhy; Nyrhd Nrhk;Ngwpj;jdj;jpw;F MshfptpLfpwPu;fs;. elg;gJ elf;fl;Lk;> ehk; ek; flikiar; nra;Nthk; vd;w vz;zj;jpid tsu;Jf;nfhz;Bu;fNsahdhy; vt;tpj jilAk; ,d;wp nray;gl KbAk;. khztu;fs;: uhrpehjd; tYg;ngWtjhy; khztu;fs; fy;tpapy; Kd;Ndw;wkhd R+o;epiyiaf; fhz;ghu;fs;. MapDk; mt;tg;NghJ Njhd;Wk; vJ rup vd;w Fog;gj;jpidg; Nghf;f jPtpu gapw;rpapy; <LgLtJ mtrpak;.Qhgf kwjp njhy;iyAk; cld; ,iztjhy; Nju;T Neuj;jpy; Fog;gkhd kdepiyf;F MshfptpLtPu;fs;. MfNt xUKiwf;F ,UKiw vOj;Jg;gapw;rpia Nkw;nfhs;tJ mtrpak;. Ntjpapay;> Ez;Zapupay;> kugZtpay; Nghd;w Jiwapy; cs;s khztu;fs; mghu ntw;wpiaf; fhz;ghu;fs;. ngz;fs;: tUk; 2018k; Mz;by; epiwa Mlk;gu nryTfis nra;a Kw;gLtPu;fs;. FLk;g R+o;epiyia czu;e;J nryTfis fl;Lg;gLj;j Ntz;baJ cq;fs; flikahfpwJ. FLk;gg; nghWg;Gfs; mjpfupg;gjhy; Xa;thf ,Uf;Fk; Neuk; kpff; Fiwthf ,Uf;Fk;. FLk;gj;J tp\aq;fs; ntspapy; nry;tij tpUk;ghj ePq;fs; mLj;jtu;fspd; FLk;gg; gpur;idiaj; njupe;J nfhs;tjpy; myhjp Mu;tk; fhl;LtPu;fs;. tho;f;ifj;Jiztupd; cly;epiyapy; jdp ftdk; nrYj;JtJ ey;yJ. njhopy; - cj;Nahfk;: njhopy; uPjpahf Xa;T vd;w thu;j;ijf;F Xa;tspf;f Ntz;b ,Uf;Fk;. njhlu;e;J Ntiy gS mjpfupj;jthNw ,Uf;Fk;. miyr;rYf;F mQ;rhjtu;fs; vd;gjhy; ed;whf miye;J jpupe;J njhopy;Kiwapid tsu;j;Jf; nfhs;tPu;fs;. Nk khj thf;fpdpy; vjpu;ghu;j;j ,lkhw;wj;jpw;fhd tha;g;Gk; cz;L. muR Ntiyf;fhd Kaw;rpapy; cs;stu;fSf;F tUlj;jpd; gpw;gFjp rhjfkhf ,Uf;Fk;. ntspehl;Lj; njhlu;Gila tpahghuk; mgptpUj;jp milAk;. FU> Rf;fpudpd; JizNahL ey;y jd yhgj;jpidf; fhz;gPu;fs;. tpahghuj;jpy; Gjpa EZf;fq;fs; ifnfhLf;Fk;. Neuk; rhjfkhf cs;sjhy; cq;fs; ciog;G cq;fis cauj;jpw;F nfhz;L nry;Yk;. gupfhuk;: Fynja;t topghL ed;ik jUk;. Nrhkthuk; vDk; jpq;fl;fpoikfspy; mUfpYs;s rpthyaj;jpw;F nrd;W rptdbahu;fSf;F cq;fshy; ,ad;w md;djhdj;jpid nra;a ed;ik cz;lhFk;. Neuk; fpilf;Fk;NghJ rPu;fhopf;F mUfpy; cs;s itj;jP];tud; NfhtpYf;F nrd;W itj;jpaehj ];thkpia juprdk; nra;aTk;.;

tUfpd;w 2018k; Mz;bd; mf;Nlhgu; khjk; tiu uhrpehjd; FU gfthd; njhlu;e;J m\;lk ];jhdj;jpy; rQ;rupg;gjhy; nray;fspy; Nyrhd jLkhw;wk; ,Ue;J tUk; vd;gJ cz;ik vd;whYk; rdp gfthdpd; rhjfkhd mku;T epiyahy; ntw;wp fz;L tUtPu;fs;. cq;fSf;Fj; njupahj tptfhuq;fspy; ,Ue;J rw;W tpyfpNa ,Ug;gJ ey;yJ. rpe;jidfspy; ,Ue;J tUk; fyf;fk; Nkkhjj;jpw;Fg; gpwF ePq;Fk;. ez;gu;fSf;fhf cjtg;Ngha; Kf;fpakhd egu;fisg; gifj;Jf; nfhs;s NeupLk;. nghJthf ,e;j tUlj;jpy; ey;ytu;> jPatu; gpupj;jwpe;J gofp tUtJ ey;yJ. gytopfspYk; nghUs;tuT ,Ue;J tUk;. tUlj;jpd; Kjw;ghjpapy; kl;LNk cq;fshy; Nrkpg;gpy; ,wq;f KbAk; vd;gjhy; tPz; tpuaq;fisj; jtpu;j;J Kbe;j tiu Nrkpj;J itg;gJ ey;yJ.

vWk;gpidg;Nghy; ePq;fs; Nrkpj;J itg;gJ tUlj;jpd; gpw;ghjpapy; nghUs;tuT jilgLk; Neuj;jpy; cjTk;.cq;fsJ rkNah[pjkhd thu;j;ijfs; Kf;fpakhd Neuj;jpy; gpur;idfspypUe;J cq;fis tpLtpf;Fk;. ePq;fs; cjpu;f;Fk; nghJthd fUj;Jf;fs; ngupNahu;fs; kj;jpapy; kpFe;j Kf;fpaj;Jtk; ngWk;. mwpKfkpy;yhj Gjpa kdpju;fsplk; kpFe;j vr;rupf;ifAld; gofp tUtJ ey;yJ.mtrug;gl;L ,wq;Fk; nray;fspy; mtg;ngau; cz;lhfyhk;. ftdk; Njit. FbapUf;Fk; tPl;bdpy; khw;wq;fisr; nra;a Kw;gLtPu;fs;. tUlj;jpd; ,Wjpapy; Gjpa nrhj;Jf;fs;> Gjpa thfdq;fs; thq;Ftjw;fhd tha;g;GfSk; cz;L. cwtpdu;fsplkpUe;J tpyfpNa ,Ue;J thUq;fs;. FLk;gg; ngupatu;fspd; cly;epiyapy; rpwg;G ftdk; nrYj;jNtz;baJ mtrpak;. gps;isfspd; tho;f;ifj;juj;jpy; mf;fiw nfhz;L nray;gLk; ePq;fs; rpwpJ mtu;fspd; kdepiyapYk; ftdk; nrYj;Jq;fs;. vijg;gw;wpAk; mjpfk; ftiyg;glhJ NkNyhl;lkhf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. khztu;fs;: Gj;jp rhJ}u;ak; mjpfupf;Fk;. mNj Neuj;jpy; vOJk; jpwd; Fiwthf ,Ug;gjhy; Nju;tpdpy; tpilaspf;f Neuk; Nghjtpy;iy vd;w Fiw cz;lhfyhk;. Kjy; ,uz;L khjq;fspy; mjpfk; vOj;Jg; gapw;rpapy; <LgLtJ ey;yJ. Nju;tpw;F Kd;djhf epiwa khjpupj;Nju;Tfis vOjpg; gofp te;jhy; Nju;T Neuj;jpy; if nfhLf;Fk;.nghwpapay;> fk;g;A+l;lu; rapd;];> KlePf;F ,ay; (gp]pNahnjug;gp)> gNahnlf;dhy[p gpupT khztu;fs; ey;y Kd;Ndw;wj;jpidf; fhz;ghu;fs;. ngz;fs;: tUlj;jpd; gpw;ghjpapy; ePq;fs; vz;zpathW epiwa Mlk;gu nghUl;fs; tPl;bdpy; NrUk;. mehtrpakhf mjpfk; NgRtJ Mgj;jpidj; jUk; vd;gij ePq;fs; czUtJ ey;yJ.ek; tPl;Lg; gpur;rpidfis ntspapy; nrhy;tJ ey;yjy;y vd;gij kdjpy; nfhs;Sq;fs;. cq;fis Kf];Jjp ghb Vkhw;Wgtu;fis ey;ytu;fs; vd ek;gptpLtJ cq;fspd; gytPdkhf cs;sJ.FLk;gj;jpy; nghWg;Gfs; mjpfk; vd;gjhy; kdjpy; Nyrhd tpuf;jp jiyJ}f;Fk;. tho;f;ifj; JiztUf;F kpFe;j gf;fgykhf ,Ue;J nray;gLtPu;fs;. nrhj;Jg; gpur;idfspy; fztUld; ,ize;J nray;gl;L ntw;wp fhz;gPu;fs;. njhopy; - cj;Nahfk;: [Ptd ];jhdj;jpy; rdpapd; mku;tpdhy; mYtyfj;jpy; cq;fs; flikiar; rupahf nra;JKbj;J Nkyjpfhupfsplk; kpFe;j ew;ngaiu miltPu;fs;. njhopy;uPjpahf epjhdkhf tpNtfj;Jld; nray;gLtPu;fs;. gy Gjpa ez;gu;fis Mq;fhq;Nf cUthf;fpf;nfhz;L cq;fs; njhopypid mgptpUj;jp nra;Jnfhs;s tha;g;Gfs; cUthFk;. ,ae;jpuq;fs;> vyf;l;upfy;> vyf;l;uhdpf;]; Nghd;w Jiwfspy; gzpGupgtu;fs; kpFe;j Kd;Ndw;wk; fhz;ghu;fs;. gupfhuk;: jpdrup mjpfhiyapy; vOe;J fpof;F Nehf;fp mku;e;J R+upa ek];fhuk; nra;J thUq;fs;. ,ayhjtu;fs; R+upa xsp gLk;gbahd ,lj;jpy; mku;e;J jpahdk; nra;tJ ey;yJ. Neuk; fpilf;Fk; NghJ Fk;gNfhzk; mUfpy; cs;s MLJiwf;Fr; nrd;W vk;ngUkhid tzq;fp gpuhu;j;jid nra;J nfhs;Sq;fs;.;


13

12th MAY 2018

SRI LANKA CRICKET IN TROUBLE OVER ELECTION OF OFFICE BEARERS

Sri Lanka Cricket is under the spotlight once again as questions have emerged regarding itâ&#x20AC;&#x2122; election to name office bearers. The election to select office bearers for Sri Lanka Cricket was to be held on May 19. However, as objections were filed challenging the legality of the appointment of an Elections Committee, the Ministry of Sports decided to seek the advice of the Attorney General while also postponing the election. The Ministry of Sports called on Sri Lanka Cricket to appoint the Elections Committee at a general meeting and to hold the elections in accordance with the relevant regulations declared under the Sports Law. Thereby, Sri Lanka Cricket informed Sports Clubs that a general meeting would be convened on May 19 to appoint an Elections Committee. This Committee will oversee the entire election process from calling for nominations to the announcement of the results. However, nominations had been called by the Secretary of Sri Lanka Cricket, since the calling for nominations should have been donw by the election committee an issue arises. Ideally the when the election committee is appointed they should call for nominations once again. The Ministry of Sports called on Sri Lanka Cricket to appoint the Elections Committee at a general meeting and to hold the elections in accordance with the relevant regulations declared under the Sports Law. Thereby, Sri Lanka Cricket informed Sports Clubs that a general meeting would be convened on May 19 to appoint an Elections Committee. This Committee will oversee the entire election process from calling for nominations to the announcement of the results. However, nominations had been called by the Secretary of Sri Lanka Cricket, since the calling for nominations should have been donw by the election committee an issue arises. Ideally the when the election committee is appointed they should call for nominations once again. The Minister of Sports sought the advice of the Attorney General as the nominations had previously been called during the existence of an Elections Committee which was appointed in violation of the Sports Law. The Ministry of Sports is yet to announce the Attorney Generalâ&#x20AC;&#x2122;s legal interpretation to the media. If a free and fair election is to be expected, it is imperative that nominations are to be recalled through the new Elections Committee which will be appointed on May 19, and the election is held in a legal manner. But for this to materialize, it requires a minimum of 40 days as per the regulations of the Sports Law No. 25 of 1973. Therefore, holding the election on May 31 bears several obstructions. As the term of the incumbent office bearers of Sri Lanka Cricket ends on May 31, it seems quite likely that Sri Lanka Cricket will function under an Interim Committee for a short period of time.


14

12th MAY 2018


15

12th MAY 2018

murpay; Nehf;fq;fSf;fhf ,uhZtj;jpdiu jw;Nghija murhq;fk; vd;gij kwe;Jtplf;$lhJ gad;gLj;jf;$lhJ - [dhjpgjp vd;W njuptpj;jhu;. ,uhZtj;jpy; ,Ue;j rpyu; NtW rpy epfo;Tfs; njhlu;ghf tprhuiz nra;tjw;fhf ifJ nra;ag;gl;lNghJk;> mJ ,uhZtj;jpdUf;F vjpuhd nraw;ghly;y vd;Wk; ehl;Lf;fhfTk; kf;fSf;fhfTk; Nghuhba ve;jnthU ,uhZtj;jpdUf;Fk; ve;jnthU ghjpg;Gk; Vw;gl ,lkspf;ftpy;iy vd;Wk; mtu;fSf;F toq;ff;$ba caupa nfsutj;ij toq;Ftjw;F jw;Nghija murhq;fk; eltbf;if vLj;Js;sjhfTk; [dhjpgjp njuptpj;jhu;. ve;jnthU murpay; fl;rpAk; jdJ murpay; Nehf;fq;fis miltjw;F ,uhZtj;jpdiu gad;gLj;j $lhJ vd [dhjpgjp ikj;upghy rpwpNrd njuptpJj;Js;shu;. "tak;g uz mgpkd;” ,uhZt epidTj; J}gpia New;W gpw;gfy; jpwe;J itj;J ciuahw;Wk; NghNj [dhjpgjp ,jidj; njuptpj;Js;shu;. FUzhfiy - jk;Gs;is tPjp mgptpUj;jpapd; NghJ jw;fhypfkhf mfw;wg;gl;l uztpU J}gpf;F gjpyhf ,e;j Gjpa uztpU epidTj; J}gp epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJld;> tlNky; khfhz rig> tPjp mgptpUj;jp mjpfhu rig kw;Wk; uztpU Nrth mjpfhu rig Mfpatw;wpd; topfhl;lypy; Kd;dhs; epidTj; J}gp mikag;ngw;wpUe;j FUzhfiy khypfhgpl;ba tpisahl;luq;fpw;F mUfpy; epu;khzpf;fg;gl;Ls;s Fwpj;j epidTj; J}gp ,yq;if ,uhZtj;jpd; nghwpapay; gpuptpdhy; epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpj;j epidTj; J}gp ,uhZtj;jpdupd; fPu;j;jpia ghJfhf;Fk; tifapy; Kd;du; mikag;ngw;wpUe;j epidTj; J}gpia ghu;f;fpYk; rpwg;ghd Kiwapy; tlNky; khfhzj;jpy; capu;ePj;j midj;J ,uhZtj;jpdupdJk; jfty;fis cs;slf;fpa tifapy; epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhf 27 kpy;ypad; &gh nrytplg;gl;Ls;sJ. tPjp mgptpUj;jpg; gzpfSf;F NghJkhd ,lj;ij ngw;Wf;nfhs;tij mbg;gilahff; nfhz;L Fwpj;j ,uhZt epidTj; J}gp jw;fhypfkhf mfw;wg;gl;bUe;j NghJk;> murhq;fj;jpdhy; ,uhZtj;jpdu; Gwf;fzpf;fg;gl;L mtu;fsJ epidTj; J}gpfSk; mfw;wg;gLtjhf murpay; rhak; G+Rtjw;F rpyu; Kaw;rpj;jdu;. NkYk; ,jw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J mt;tplj;jpy; Mu;ghl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. 2016Mk; Mz;L Mf];l; khjk; 31Mk; jpfjp epfo;nthd;wpy; fye;Jnfhs;tjw;fhf FUzhfiyf;F nrd;wpUe;j [dhjpgjp tPjp Gduikg;G gzpfs; epiwtile;jJk;> kpfr; rpwg;ghd Kiwapy; ,uhZt epidTj; J}gpia mt;tplj;jpy; epu;khzpg;gjhf toq;fpa cWjp nkhopapd; mbg;gilapy; ,e;j epidTj; J}gpia mikg;gjw;fhf 2016Mk; Mz;L etk;gu;khjk; 30Mk; jpfjp mbf;fy; elg;gl;lJ. ,uhZtj;jpdUf;F Njrj;jpd; nfsutj;ij toq;fp> mtu;fSf;fhd rpwg;Gupikfis ngw;Wf;nfhLf;f eltbf;if vLf;fg;gLNkad;wp> xUNghJk; mtu;fis Fiwj;J kjpg;gpLtjw;F murhq;fk; eltbf;if vLf;fhJ vd;W mq;F ciuahw;wpa NghJ [dhjpgjp njuptpj;jhu;. ,uhZtj;jpdu; njhlu;ghf murhq;fj;jpd; kPJ Rkj;jg;gLk; midj;J Fw;wr;rhl;Lf;fisAk; epuhfupg;gjhf Fwpg;gpl;l [dhjpgjp mtu;fs;> ,e;j midj;J Fw;wr;rhl;Lf;fSk; jpl;lkpl;l tifapy; murhq;fj;ij mnrsfupaj;Jf;F cs;shf;Fk; tifapy; Kd;itf;fg;gLtjhf njuptpj;jhu;.

tlNky; khfhz $l;LwTj; Jiwapdhy; uztpU eyd;Ngzy; epjpaj;jpd; Clhf epidTj; J}gpia epu;khzpg;gjw;fhf toq;fg;gl;l epjpf;fhd fhNrhiy khfhz $l;LwTj; Jiw mikr;ru; gparpwp uhkehaf;ftpdhy; [dhjpgjpf;F ifaspf;fg;gl;lJ. [dhjpgjp Fwpj;j fhNrhiyia tlNky; khfhz jiyikr; nrayhsu; gp.gP.vk;. rpwpNrdtplk; ifaspj;jhu;. tlNky; khfhz Kjyikr;ru; ju;krpwp j]ehaf;ftpdhy; uztpU epidTj; J}gpapd; tbtj;ijnfhz;l epidTr; rpd;dnkhd;W [dhjpgjpf;F toq;fp itf;fg;gl;lJ. mikr;ru; igru; K];jgh> Cth khfhz MSeu; Mupa gz;lhu nuft> tlNky; khfhz MSeu; Nf.rP.NyhNf];tud;> tlNky; khfhz Kjyikr;ru; ju;krpwp j] ehaf;f> Kd;dhs; gpujpaikr;ru; rhe;j gz;lhu> ghJfhg;G gzpf;Fohk; gpujhdp ml;kpuy; utPe;jpu tpN[Fztu;j;jd> ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd; n[duy; kNf]; Nrdhehaf;f> flw;gil jsgjp it]; ml;kpuy; v];.uzrpq;f> uztpU Nrth mjpfhu rigapd; jiytp mNdhkh nghd;Nrfh MfpNahUk; ,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

ehd; Aj;jf; Fw;wtprhuizfspw;F vjpuhdtd; ,y;iy - ,uhZt jsgjp

Ntz;Lk; vd ,yq;ifapd; ,uhZt jsgjp njuptpj;Js;shu;. ,jid fUj;jpy; nfhz;L ntspehl;L eltbf;iffs; ,af;Feufk; xd;iw Vw;fdNt Vg;uypy; Vw;gLj;jpAs;sJ vd njuptpj;Js;s ,uhZtj;jsgjp Fwpg;gpl;l ,af;Feufk; fye;jhNyhridfis Nkw;nfhz;LtUfpd;wJ vdTk; njuptpj;Js;shu;. If;fpaehLfs; mikjpg;gilapy; ,lk;ngw tpUk;Gk; ,yq;if ,uhZtj;jpdupd; kdpjcupik nraw;ghLfs; Fwpj;J Muha;tJ mLj;j rthyhd eltbf;if vd mtu; njuptpj;Js;shu;. ehd; Aj;j Fw;wtprhuizfspw;F vjpuhdtd; ,y;iy vdTk; njuptpj;Js;s ,uhZt jsgjp jd;kPJ Rkj;jg;gl;Ls;s fsq;fj;ij Nghf;Ftjw;F ,uhZtk; Mu;tkhf cs;sJ vdTk; njuptpj;Js;shu;. ntspehl;by; cs;stu;fs; Fw;wk;rhl;LtJ Nghd;W ,uhZtk; Ntz;Lnkd;Nw kdpj cupik kPwy;fspy; <Lgltpy;iy vd;why; tprhuizfs; Fwpj;J mr;rg;glNjitapy;iy vd njuptpj;Js;s ,uhZtjsgjp Aj;jj;jpd; NghJ rl;lq;fis kPwpa rk;gtq;fs; mjpfstpw;F ,lk;ngwtpy;iy vdTk; njuptpj;Js;shu;. rpy gilapdu;Fw;wq;fspy; <Lgl;bUf;fyhk; ,jw;fhf KO ,uhZtj;jpdiuAk; Fw;wk;rhl;l KbahJ vd njuptpj;Js;s ,yq;ifapd; ,uhZtj;jsgjp ,t;thwhd Fw;wq;fspy; <Lgl;l 14 Ngu; Vw;fdNt jz;bf;fg;gl;Ls;sdu; vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

irl;lk; khztu;fis nfhjyhty ghJfhg;G gy;fiyfofj;jpy; ,izf;f eltbf;if

fy;tp eltbf;iffs; ghjpg;gila $lhJ vd;w fhuzj;jpid ikakhf nfhz;L nfhjyhty ghJfhg;G gy;fiyfofj;jpy; khztu;fis ,izg;gjw;fhd eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sJ" vd cau;fy;tp mikr;ru; tp[ajhr uh[gf;\ Fwpg;gpl;lhu;. ,J njhlu;gpy; mikr;ru; tp[ajhr uh[gf;\ NkYk; tpsf;fkspf;ifapy;> "khyNg irl;lk; jdpahu; kUj;Jt fy;Y}upia jdpahf ,aq;f mDkjpf;f KbahJ. ,e;epWtdj;jpy; gl;lgbg;gpid G+u;j;jp nra;ahJ fw;if newpfis njhlu;e;JtUk; khztu;fspd; fy;tp eyid ftdj;jpw; nfhz;L murhq;fk; nraw;gl;L tUfpd;wJ.

ehd; Aj;j Fw;wtprhuizfspw;F vjpuhdtd; ,y;iy vdTk; njuptpj;Js;s ,uhZt jsgjp kNf]; Nrdehaf;f jd;kPJ Rkj;jg;gl;Ls;s fsq;fj;ij Nghf;Ftjw;F ,uhZtk; Mu;tkhf cs;sJ vd Fwpg;gpl;Ls;shu;. ru;tNjr muq;fpy; Kd;itf;fg;gLk; Aj;jf;Fw;wr;rhl;Lfis vjpu;nfhs;tjw;fhf ,yq;if ,uhZtk; ntspehl;L eltbf;iffs; ,af;Feufk; xd;iw Vw;gLj;jpAs;sJvd ,yq;ifapd; ,uhZtjsgjp kNf]; Nrdehaf;f ,jid njuptpj;Js;shu;.

nfhOk;gpy; ntspehl;L nra;jpahsu;fis re;jpj;jNtis mtu; ,jid njuptpj;Js;shu;. ,yq;iff;F ntspNa jw;Nghija murhq;fk; ru;tNjr cjtpAld; ,uhZtj;- ,uhZtj;jpw;F cupa MjuT ,y;yhjjd; fhuzkhf jpdupd; fPu;j;jpia ghJfhg;gjw;F mjpf mstpy; jdf;F vjpuhf Kd;itf;fg;gLk; ghupa Fw;wr;rhl;Lfis eltbf;if vLj;jpUg;gjhf Fwpg;gpl;l [dhjpgjp vjpu;nfhs;tjw;fhd fl;likg;nghd;W mtrpak; vd md;W murpay; Nkilfspy; njuptpf;fg;gl;l kpd;rhuf; ,uhZtk; fUJfpd;wJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. fjpiufisAk; vkJ ghJfhg;Gg; gilapdUf;F vjpuhf tprhuizfis Nkw;nfhs;tjw;F ntspehl;L ,uhZtj;jpw;F vjpuhf Kd;itf;fg;gLk; Fw;wrrhl;LePjpgjpfis nfhz;LtUtijAk; epWj;jpaJ> fis cupa jfty;fs; Gs;sptpguq;fSld; vjpu;nfhs;s-

2009 Mk; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l irl;lk; jdpahu; kUj;Jt fy;Y}up ehsiltpy; khztu;fspdJk;> ngw;Nwhu;fspdJk; vjpu;g;gpid re;jpj;jpUe;jJ. mjid njhlu;e;Nj irl;lk; jdpahd epwtdkhf ,aq;Ftij murhq;fk; Klf;fpaJ. mNjNghd;W fle;j tUlj;Jld; irl;lk; jdpahu; kUj;Jt fy;Y}upf;F Gjpa khztu;fis ,izj;Jnfhs;Sk; eltbf;iffSk; jilnra;ag;gl;lJ. ,e;epiyapy; jw;NghJ vQ;rpAs;s 980 khztu;fs; nfhjyhty ghJfhg;G gy;fiyfoj;jpy; ,izj;Jf;nfhs;sglTs;sdu;. itj;jpau;fs; ehl;bd; tsk;. vdNt jukhd kUj;Jt fy;tp eltbf;iffSf;fhd trjpfis Vw;gLj;jp ju Ntz;baJ murhq;fj;jpd; nghWg;ghFk;. ,jw;fikthf irl;lk; jdpahu; kUj;Jt fy;Y}up khztu;fs; njhlu;ghd mikr;ruit gj;jpuk; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ." vd Fwpg;gpl;lhu;.


16 ePjpgjp ,sQ;nropad; cl;gl 3 Nky; ePjpkd;w ePjpgjpfSf;F ,lkhw;wk;

12th MAY 2018 mNjNeuk;> [dhjpgjpapd; ciuapy; xUrpy ,lq;fspy; khj;jpuk; jhd; rpWghd;ik gw;wp Ngrg;gLfpwJ. kf;fspd; vjpu;ghu;g;Gfis epiwNtw;Wk; cz;ikahd kf;fs; Nea nraw;jpl;lj;jpy; 15 tplaq;fis milahsk; fz;L Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,jpy; 7MtJ mk;rkhf jkpo; kf;fspd; rk cupikfis mbg;gilahff; nfhz;l mgpyhi\fis Vw;Wf;nfhs;sy; vd;Wk; K];ypk; kf;fspd; eyd; kw;Wk; r%f> fyhrhu Njitfis cWjpnra;jy; vd;Wk; kiyaf jkpo; kf;fspd; nghUshjhu> r%f epiyia Nkk;gLj;jy; Nghd;wtw;iwj; jtpu NtnwJk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;thf [dhjpgjpapdhy; Kd;nkhopag;gltpy;iy.

Nky; ePjpkd;w ePjpgjpfshd ghNye;jpud; rrpkNfe;jpud;> md;dypq;fk; gpNukrq;fu;> khzpf;fthrfu; ,sQ;nropad; Mfpa %tUf;Fk; ePjpr;Nrit Mizf;FOthy; ,lkhw;wk; toq;fg;gl;Ls;sJ. tUlhe;j ,lkhw;wj;jpd; fPo; 3 Mz;Lfs; xNu khfhzj;jpy; Nky; ePjpkd;wj;jpy; flikahw;wpajd; mbg;gilapy; ehL KOtJk; Nky; ePjpkd;w ePjpgjpfSf;F ,lkhw;wk; toq;fg;gLfpd;wJ. ,e;j ,lkhw;wj;jpd; mbg;gilapy; aho;g;ghzk; Nky; ePjpkd;w ePjpgjp khzpf;fthrfu; ,sQ;nropad; jpUNfhzkiy Nky; ePjpkd;w ePjpgjpahfTk;> jpUNfhzkiy Nky; ePjpkd;w ePjpgjp md;dypq;fk; gpNukrq;fu; aho;g;ghzk; Nky; ePjpkd;w ePjpgjpahfTk;> tTdpah Nky; ePjpkd;w ePjpgjp ghNye;jpud; rrpkNfe;jpud; nfhOk;G Nky; ePjpkd;w ePjpgjpahfTk; ,lkhw;wk; ngw;Ws;sdu;. mNjNtis Nky; ePjpkd;w ePjpgjpfshf gjtp cau;T ngw;Ws;s jpUkjp .rpwpepjp ee;jNrfud; fy;Kid Nky; ePjpkd;w ePjpgjpahfTk;> tTdpah Nky; ePjpkd;w ePjpgjpahf vd;.vk;.vk;. mg;Jy;yh epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. rl;lkh mjpgu; jpizf;fs %j;j mur rl;lthjpahd nldp]; rhe;jd; R+irjhrd; fy;Kid kw;Wk; kl;lf;fsg;G Fbapay; Nkd;KiwaPl;L Nky; ePjpkd;wq;fspd; ePjpgjpahf epakpf;fg;gl;Ls;shu;. mtUld; ,ize;J fy;Kid Nky; ePjpkd;w ePjpgjp jpUkjp rpwpepjp ee;jNrfud; flikahw;wTs;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

[dhjpgjp jpUg;jpahf gjpyspf;ftpy;iy : `f;fPk; Fw;wr;rhl;L

,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu;gpy; [dhjpgjpapd; Kd;nkhopT jpUg;jpahf ,y;iy. murpayikg;G topelj;jy; FOtpd; ,ilf;fhy mwpf;if njhlu;gpy; [dhjpgjp xU thu;j;ij $l NgrhjJ ftiyiaAk; Vkhw;wj;ijAk; jUfpwJ vd;W = yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytUk; mikr;rUkhd uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;. fle;j 8 MtJ ghuhSkd;wj;jpy; 2 MtJ $l;lj;njhlupd; Njrpa murhq;fj;jpd; nfhs;if tpsf;fk; kPjhd xj;jpitg;G tpthjj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mikr;ru; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. mq;F ciuahw;wpa mikr;ru; uT+g; `f;fPk; NkYk; njuptpj;jhtJ> Njrpa murhq;fj;jpd; nfhs;if njhlu;ghf [dhjpgjp Mw;wpa ciuapy;> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T tplaj;jpy; mbg;gil njupahky;> rupahd mZFKiw ,y;yhky; eOty;Nghf;fpy; ,Ue;jjh vd;w Nfs;tp FOf;fspd; jtprhsupdhy; vOg;gg;gl;bUe;jJ. ,ij ehd; MNkhjpf;fpNwd;.

NgR nghUshf khj;jpuk; ,Uf;fpd;w ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T tplaj;jpy;> gpujku; jiyikapyhd topelj;jpy; FOtpy; ehq;fs; Rkhu; 77 jlitfs; re;jpj;J fye;JiuahbapUf;fpNwhk;. ,J rk;ge;jkhd ,ilf;fhy mwpf;ifia ghuhSkd;wj;Jf;F rku;g;gpj;jpUf;fpNwhk;. ,e;j mwpf;ifapy; ifahsg;gl;l tplaq;fs; njhlu;ghf ghuhSkd;wpy; tpthjpg;gjw;F Neuk; xJf;fhky; jLkhwpf; nfhz;bUf;fpNwhk;.

fpof;fpYk; tlf;fpYk; jkpo; kf;fs; khj;jpuky;y K];ypk;fSk; Vuhskhd fhzpfis ,oe;Js;sdu;. guk;giu guk;giuahf tptrhak; nra;Jte;j fhzpfis td ,yhfhf;fs; Mf;fpukpj;Js;sd. ,jdhy;> %thapuj;Jf;F Nkw;gl;l FLk;gq;fs; [PtNdhghaj;ij ,oe;J epu;f;fjpahd epiyf;F js;sg;gl;Ls;sd. Aj;jk;> gaq;futhjk;> ,uhZt eltbf;if Nghd;wtw;wpdhy; khj;jpuky;y mur nraw;ghLfspdhy; tYf;fl;lhakhf kf;fspd; tho;thjhu fhzpfs; gy ,lq;fspy; gwpNghAs;sd. ,jpy; jkpo; - K];ypk; kf;fSf;fpilapy; tl;lkL Nghd;w fhzpg;gpur;rpidfSk; ,Uf;fpd;wd. rpWghd;ik r%fq;fshfpa ehq;fs; vq;fSf;Fs; cld;ghl;il fhzNtz;Lk;. nfhz;Ltl;Lthd; gpuNjrj;jpy; tptrhak; nra;ag;Nghd kf;fs; tpul;babf;fg;gl;ljhy; Vw;gl;l Nkhrkhd epytuq;fis fz;Nlhk;.

Njhg;G+upy; gj;J tPl;lj;jpl;lk; ,Ue;j ,lj;jpy; ,uhZtj;jpdu; epue;jukhf Kfhk; mikj;J jq;fpapUf;fpd;wdu;. jw;fhypf Kfhk; ,d;W epue;ju Kfhkhf khw;wpaikf;fg;gl;bUf;fpwJ. me;j tPLfspd; cupikahsu;fs; gy jlitfs; vq;fsplk; Nfhupf;if tpLj;Js;s epiyapy;> Kfhik mq;fpUe;J mfw;WkhW ,uhZt mjpfhupfsplk; NgrptUfpNwhk;. Mdhy;> mjw;fhd jPu;T ,d;Dk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu;gpy; mjd; vjpu;fhy jpl;lq;fs; vd;dntd;W njupahky; ,d;Dk; Nfs;tpf;F- toq;fg;gltpy;iy. wpahfNt ,Ue;Jnfhz;bUf;fpwJ. = yq;fh K];ypk; gy ,lq;fspy; N`hl;ly;fs; mikf;fg;gl;L> fly; fhq;fpu];> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nghd;w njhopyhsu;fs; njhopYf;F nry;yKbahjthW Ntyp fl;rpfs; jw;Nghija [dhjpgjpia Mrdj;jpy; Nghlg;gl;Ls;sd. ,it vy;yhtw;wpf;Fk; jPu;T fhzg;gl;L mku;j;jpapUf;fpd;w epiyapy;> fl;lk; fl;lkhf kf;fspd; tho;thjhu ,lq;fis kPz;Lk; kf;fsplk; murpay; ahg;ig jpUj;jpf;nfhz;bUf;fpd;w xU xg;gilf;fpd;w epiyik Vw;glNtz;Lk;. fz;b kw;Wk; epiyikf;F Ngha;f;nfhz;bUf;fpNwhkh vd;w mk;ghiwapy; K];ypk;fSf;F vjpuhd jhf;Fjy;fs; Nfs;tpia ehq;fs; Nfl;fpNwhk;. fhuzkhf> ehl;bd; rl;lk;> xOq;F tplaj;jpy; kf;fs; kj;jpapy; ek;gpf;ifaPdk; Vw;gl;Ls;sJ. ,d;ndhU rkaj;ij> r%fj;ij ,opj;Jg;Ngrp td;Kiwia J}z;Lfpd;w ntWg;G Ngr;Rfis fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;. ,jw;F jPu;TfhZk; Nehf;fpy; ntWg;G Ngr;ir jz;lidf; Nfhitapd; xU rl;lkhf khw;Wtjpy; ehq;fs; ,d;Dk; ,Oj;jbg;Gr; nra;aKbahJ. fytuj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F e\;laPL toq;Ffpd;w tplaj;jpy;> 85f;F Nkw;gl;l NfhitfSf;F cupa Mjhuq;fs; ,y;yhikapdhy; e\;laPL toq;f Kbahky; ,Ug;gjhf kPs;FbNaw;w Gdu;tho;T mikr;R $Wfpd;wJ. jpBnud KOikahf jPf;fpiuahf;fg;gl;l cilikf;Fs; vd;d ,Ue;jJ vd;gij xg;Gtpf;f Kbahky; mjd; cupikahsu;fs; jLkhwpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mk;ghiw kw;Wk; fz;bapy; tu;j;jf epWtdq;fs;> thfdq;fs; jPf;fpiuahf;fg;gl;Ls;sd. milahsj;Jf;fhf xU ,yl;rk;> Ie;J ,yl;rk; &gh nfhLg;gjd; %yk; rpWghd;ik r%fq;fspd; mgpyhi\fs; vd;w tplaj;- ,tw;Wf;F jPu;Tfhz KbahJ. vupe;J jPf;fpiuahf;fg;jpy;> ntWk; mgpyhi\fs; vd;W khj;jpuk; milahs- gl;l gs;spthry;> tu;j;jf epiyaq;fs;> tPLfSf;F g;gLj;jp [dhjpgjp jdJ nfhs;if tpsf;f ciuapy; KOikahd e\;laPl;il murhq;f toq;fNtz;Lk; vd;whu;. nrhy;tJ jpUg;jpailfpd;w tplakhf ,Uf;fkhl;lhJ. ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;Tf;F topahf 13MtJ rl;l vf;];Nu ,ae;jpuk; gOJ Nehahspfs; tprdk; jpUj;jj;jpYs;s vy;yh mk;rq;fisAk; kPsha;T nra;aNtz;Lk;. rpy gpur;rpidfSf;F jPu;T fhzg;glhj tTdpah khtl;l nghJ itj;jparhiyapy; vf;];Nu epiyapy; rpWghd;ikapdu; rpy tpl;Lf;nfhLg;Gfis ,ae;jpuk; fle;j Ie;J ehl;fSf;F Nky; gOjile;J nra;jpUf;fpNwhk;. rpytw;Wf;F khw;Wj;jPu;Tfis rpghu;R fhzg;gLtjpdhy; jhq;fs; gy;NtW rpukj;jpw;Fs;shFtjhf nra;jpUf;fpNwhk;. Mdhy;> ehl;bYs;s ngUk;ghd;ik Nehahspfs; tprdk; njuptpf;fpd;wdu;. Fwpj;j itj;jparhr%fj;Jf;F kj;jpapy; re;ijg;gLj;j KbahJ vd;w iyf;F mUfpy; fhzg;gLk; jdpahu; itj;jparhiyfspy; gaj;Jf;fhf khj;jpuk; ,e;j tplaq;fSf;F jPu;tpy;yh- &gh 800 njhlf;fk; &gh1000 tiu gzj;jpid nrYj;jp ky;> njhlu;e;J ,Oj;jbj;Jf;nfz;bUf;fpd;w vf;];Nu vLf;fNtz;Lk; vdpd; kf;fSf;fhfntd nghJ ghuhSkd;wkhf ,J ,Uf;fKbahJ. itj;jparhiy Vd; mikf;fg;gl;Ls;sJ vd tTdpah khtl;l nghJ itj;jparhiyapd; gzpg;ghsu; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T tptfhuj;ij ,d;Dk; F.mfpNye;jpuid njhlu;G nfhz;L tpdhtpa NghJ> ,Oj;jbj;Jf;nfhz;bUf;f KbahJ. mLj;j [dhjpgjp itj;jparhiyapy; fle;j [e;J ehl;fshf vf;];Nu Ntl;ghsu; ,dg;gpur;rpidf;F jPu;it ngw;Wj;jUthu; ,ae;jpuk; gOjile;J fhzg;gLfpd;wJ. vd;w thf;FWjpapy; ,dp kf;fs; ek;gpf;if nfhs;skhl;lhu;fs;. kf;fsplkpUe;J gwpNghd epyq;fspy; 85 mjid rPu;nra;tjw;Fupa nraw;ghLfs; eilngWfpd;wd. kw;Wk; rjtPjkhdtw;iw jpUg;gpf;nfhLj;Js;sjhf [dhjpgjp GjpanjhU vf;];Nu ,ae;jpuk; rpy ehl;fspy; itj;jparhiyapy; nrhy;fpwhu;. ,e;j rjtPjj;ij rpWghd;ikapdu; Vw;Wf;- G+l;lg;glTs;sJ Nehahspfis itj;jparhiyapy; mDkjpj;J nfhs;syhkh vd;w Nfs;tpAk; ,Uf;fpwJ. ,jd; mk;Gyd;]; tz;b %yk; nrl;bf;Fsk; itj;jparhiyf;F cz;ikj;jd;ikapy; gpur;rpid ,Uf;fpwJ mioj;Jr;nrd;W Vf;];Nu vLg;gjhfTk; Nkyjpf jfty; vd;gijAk; Rl;bf;fhl;lNtz;Lk;. Njitnadpd; Nehahspfs; jd;id ehLkhWk; njuptpj;jhu;.

epiwNtw;W mjpfhuKs;s [dhjpgjp Kiwia khj;jpuk; khw;Wtjw;F rl;l%yj;ij nfhz;LtUtjw;F N[.tp.gp. Kaw;rpj;Jf;nfhz;bUg;gjhf Nfs;tpg;gLfpNwhk;. ,e;epiyapy;> rpWghd;ik fl;rpfspd; jiytu;fs; rpyu; Nru;e;J murpay; ahg;G KOikahf jpUj;jg;glNtz;Lk;. Njitf;F khj;jpuk; fl;lk; fl;lkhf jpUj;jg;gLtij Vw;Wf;nfhs;sKbahJ vd;w epiyg;ghl;il vLj;jpUf;fpNwhk;.


17

12th MAY 2018


18

rpW fij

12th MAY 2018 Mz;lhspd; fhyj;jpy; fhjy; jpUkzq;fistpl ngw;whu; ghu;j;Jr; nra;Ak; jpUkz KiwNa typik ngw;wpUe;jJ. Mz;lhs; ngw;whu; ghu;j;Jr; nra;Ak; jpUkzj;jpy; mirahj ek;gpf;if nfhz;ltshf ,Ue;jhs;. ,jidj; jd;Dila ftpijapy; "je;ijAk; jhAk; cw;whUk; epw;fj; jdp topNa Nghapdhs; vd;Wk; nrhy;Y te;j gpd;idg; ghJfhg;G mupJ” vd;W ghbdhs;. md;iwa Nghf;Fk; mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ. gyu; Mz;lhspd; moFf;fhfg; ngz;Nfl;L tuj; njhlq;fpdhu;fs;. ,e;jg; ngz; ghu;f;Fk; glyk; Mz;lhSf;Fg; gpbj;Nj ,Ue;jJ. xt;nthU jlitAk; mtu;fs; tUk;NghJ khg;gps;isfisg; ghu;j;J khdrPfkhf urpg;ghs;. tUgtu;fs; xt;nthUtUk; Mz;lhspd; gpwg;G ufrpaj;ij Vw;Wf; nfhs;shjtu;fshfNt ,Ue;jhu;fs;. ntspg;gilahfr; nrhd;dhy; jha; jfg;gd; ,y;yhj xU mdhijahfNt mtisg; ghu;j;jhu;fs;. flTspd; Foe;ijnadg; ngupaho;thUk; kidtpAk; vt;tsNth vLj;Jiuj;Jk; mtu;fs; Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,Uf;ftpy;iy. Kiwg;gb jpUkzk; nra;ahj ,UtUf;Fg; gpwe;j Foe;ijahfNt mtisg; ghu;j;jhu;fs;. ,tu;fspd; tpku;rdq;fSk; ieahz;bfSk; mjdhy; jd;id tsu;j;jtu;fs; gLk; Jd;gq;fSk; mtSf;Fs; xU nghwpia cUthf;fpapUf;fNtz;Lk;. ve;j Mz;fisg; ghu;j;J urpj;J jdf;Ff; fztdhfg; Nghfpd;whNd vd;W epidj;J epidtpy; gLf;ifaiwtiuf;Fk; mioj;Jr; nrd;whNsh mNj Mz;fis ntWg;NghL ghu;f;fj; njhlq;fpdhs;. mtu;fs; kPJ mtSf;nfhU td;kk; cUthfj; njhlq;fpaJ. rpWtajpypUe;Nj ngupaho;NthNuhL tho;e;jjhy; jpdKk; Myaj;Jf;Fr; nry;tJk; mjd;gpd; mtu; epfo;j;Jk; cge;epahrq;fSf;Fr; nry;tJk; mts; tof;fkhf ,Ue;jjhy; gy flTl; fijfs; cs;sj;jpy; gjpe;jpUe;jd. Mz;fSf;nfjpuhd td;kk; ,e;jf; fijfspD}lhfg; gPwp vOe;jd. fz;zd; gy ngz;fNshL ry;yhgkpLtJk; ngz;fs; mtdpd; ry;yhgj;Jf;fhff; fhj;jpUg;gJk; mtSf;F tpag;igf; nfhLj;jd. ,ijf; fijahfg; ngupaho;thu; nrhy;Yk; nghOJ mij urpj;J Nkhfpj;J ,d;gKWk; Mz;fisAk; ngz;fisAk; ghu;j;J ntWg;gile;j mtspd; Mz;fs; kPjhd td;kk; NtnwhU jpirapy; gazpf;fj; njhlq;fpaJ. ngz;izg; Nghfg; nghUshfTk; mbikahfTk; ghu;f;Fk; Mz;fisAk; mjw;Fj; J}gk;NghLk; rkaj;ijAk; flTsu;fisAk; NtWgl;ltpjkhfg; ghu;f;fj; njhlq;fpdhs;. kdpju;fis ntWf;fj; njhlq;fpdhs;. kdpju;fSldhd fy;ahzk; vd;w ge;jj;ij mwNthL ntWj;jhs;. jd;id ,e;j epiyf;Ff; nfhz;L te;j flTis gopthq;fNtz;Lnkd;w czu;T mtSs; fpsu;e;njOe;jJ. Mdhy; mjid ntspAyFf;Ff; fhl;bf;nfhs;shky; ,Ug;gjw;fhf jhd; rpWtajpypUe;Nj jpUkhy;Nky; fhjy; te;jjhfTk; khdplu;fs; jdf;F XU nghUl;ly;y vd;Wk; cyFf;Fj; jd; ftpij %ykhf mwptpj;jhs;. ngz;fis mbikfshfg; ghu;f;Fk; Mo;thu; r%fj;ij mwNthL ntWj;jhs;. mtSila ,e;jg;Nghf;fhy; fyq;fpg;Nghd ngupaho;thu; nra;tjwpahJ jpifj;jhu;. mtSila xU ftpij mtiug; gag;gplitj;jJ. “Fj;Jtpsf;nfupaf; Nfhl;Lf;fhy; fl;by;Nky; nkj;njd;w gQ;r radj;jpd; Nknywpf; nfhj;jkyu; g+q;Foy; eg;gpidf; nfhq;ifNky; itj;Jf; fple;j fhl;rpia kyu; khu;gh” mts; jd; ghypay; vz;zq;fis fdthf ntspg;gLj;jpa Njhly;yhky; mjNdhL jpUkhiyj; njhluG;gLj;jpaik ngupaho;thiur; rpdq; nfhs;s itj;jJ. mtu; ntspg;gilahfNt mtisf; fbe;J nfhz;lhu;. kf;fSk; ,tspd; flTs;Nkyhd fhjiy tpku;rpf;f Muk;gpj;Jtpl;ldu;. rhilkhilahf ngupaho;thiuf;

R+bf; nfhLj;jts; - K. jahsd;

ngupaho;thu; xU ehs; jd; Njhl;lj;Jf;F eP&w;wpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ Jsrpr; nrbapd; fPo; mOJ nfhz;Nl ,Ue;j Foe;ijjhd; Mz;lhs;. moFk; fk;gPuKk; epiwe;j me;jf; Foe;ijiaf; fz;lJk; jpifj;Jg;Nghd ngupaho;thu; nra;tjwpahJ jpifj;J epd;whu;. mtu; kdk; Fog;gkile;J NghdJ. ahUf;Nfh fsthfg; gpwe;j Foe;ij vd;gJ mtu; kdjpw;Fj; njupe;jNghJk; jd; jFjpf;F khR fw;gpf;Fk; Foe;ij vd;W epidj;J mjid ntWj;jhu;. mNj Neuk; me;jf; Foe;ijia mg;gbNa tpl;Lr; nry;yTk; kdk;tutpy;iy. me;jf; Foe;ijAk; mtiug; ghu;j;Jg; Gd;difj;jJ. tUtJ tul;Lk; vd;W Foe;ijiaj; J}f;fpf; nfhz;L tPl;bw;Fs; nrd;whu;. Foe;ijia tsu;j;jptpl;L ,ij vg;gbr; rkhspg;gJ vd;W Nahrpf;fj; njhlq;fpdhu;. ghtk; ngupaho;thu;. mtUf;Fs; xU jPu;khdk; cUthdJ. ,uT tiu nghWj;jpUe;J ,uthdJk; Nfhapypy; rdr; re;jb Fiwaf; Foe;ijiar; Nriyahy; Rw;wp kiwj;J NfhapYf;F vLj;Jr; nrd;whu;. Rw;W Kw;Wk; ghu;j;Jtpl;Lf; fu;gf;fpufj;Jf;F Kd;dhy; Foe;ijia itj;Jtpl;L Nfhapy; kzpia jd;dhy; Kbe;j kl;Lk; gykhf mbj;jhu;. me;j Neuj;jpy; Mya kzp Ntfkhf mbf;fg;gLtJ Nfl;L Nfhapypd; ju;kfu;jhf;fspy; rpyUk; NtW rpyUk; XNlhb te;jdh;. te;jtu;fs; ngupaho;thiuAk; fu;g;gf;fpufj;Jf;F Kd;dhy; tsu;j;jg;gl;bUf;Fk; Foe;ijiaAk; ghu;j;J jpLf;fpl;L ngupaho;thiu tpdhf;FwpNahL ghu;j;jdu;. ngupaho;thUk; jhd; kdjpy; jpl;lkpl;L itj;jpUe;jgb jhd; Nfhapiy %Lk; jUzk; Foe;ij mq;F tsu;j;jg;gl;bUe;jjhfTk; Foe;ijapd;Nky; vk;ngUkhdpd; NkypUe;j g+ tpOe;jjhfTk; clNd cq;fis tutiof;fj; jhNd kzpabj;jjhfTk; KOg;g+rzpf;fhia Nrhw;wpy; kiwj;Jr; nrhy;yp Kbj;jhu;. te;jtu;fSk; mtu; nrhy;tij ek;gp Xk; ehuhazha ek` vd;W Njhj;jpuk; nrhy;yp me;jf; Foe;ijia Mz;ltd; cte;jspj;j Foe;ijahf;fp Mz;ltd; je;jjhy; Mz;lhs; vd;Wk; ngaupl;L Foe;ijia md;idapd; mtjhukhf;fpr; nrd;wdu;. mjd; gpd; Foe;ijia tPl;Lf;F vLj;Jr; nrd;w ngupaho;thu; kidtpaplk; nfhLj;J tsu;f;fj; njhlq;fpdhu;fs;. ,g;gbj;jhd; Mz;lhspd; gpwg;Gf;fij ,Uf;fpwJ. ,g;Ngh Mz;lhs; tsu;e;J gUtf; Fkupahfp tpl;lhs;. mtSf;F tud; NjlNtz;Lk;. tud; NjLtJ ngupaho;thUf;Fr; Rygkhd fhupakhf ,Uf;ftpy;iy. rkaq;fspNy rkzKk; Gj;jKk; ngz;NzhL rk;ge;jg;gl;l tho;f;ifia Kw;whf epuhfupj;jpUe;jd. ,iwtid miltjw;Fg; ngz;fs; jFjpahdtu;fs; ,y;iy vd;gJ ,tu;fspd; thjkhf ,Ue;jJ. ,e;j epiyiag; Gupe;j irtKk; it\;ztKk; vjpu; epiynaLj;J ngz; rk;ge;jg;gl;l fhjYf;Fk; fhkj;Jf;Fk; gr;irf; nfhb fhl;bd. MdhYk; ngz; ngz;zhf Fuy; nfhLg;gij kiwKfkhf jtpu;g;gjpy; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ue;jdu;. rhjpg; gpuptidfisAk; rkatpjpfs; %ykhf epue;jukhf;fpdu;. ngz; mbikj;jdj;ijAk; kiwKfkhf epue;jukhf;fpdu;. ,e;j rkaq;fspd; r%f jiyaPLfs; Mz;lhisAk; ghjpf;fNt nra;jd. rpWtajpNyNa jkpiof; ifahs;tjpy; jpwikAs;stshf tpsq;fpa Mz;lhs; jd; gjpide;J tajpNyNa mohd ftpij vOJk; jpwik ngw;wpUe;jhs;.

fpz;ly; nra;aTk; njhlq;fpdu;. nkhj;jj;jpy; mtSf;F fy;ahzk; ruptuhjjhy; %isgprfp tpl;lnjdf; fijf;f Muk;gpj;Jtpl;ldu;. ,J Mz;lhis ,d;Dk; Mz;fSf;nfjpuhff; fpsu;e;njo itj;Jtpl;lJ. MdhYk; mtspd; ftpijfs; vy;yhk; xU Mz; ngz; kPJ nfhz;l fhjypd; cr;r epiyiaNa gpujpgypj;jd. ,jid jpUkhy;Nky; nfhz;l gf;jpahy;jhd; mg;gb vOJfpwhs; vd;W xU $l;lk; $wpdhYk; mg;gb my;y vd mtspd; ftpijfs; thjpl;L epd;wd. Mz;lhspd; fhyj;jpy; xU Mz;jhd; fhjy; ,d;gj;ij ntspg;gilahf $wyhk; vd;w toik ,Ue;J te;jJ. Mz;lhs; ,jid cilj;jhs;. Mz;fSf;nfjpuhf Mz;lhs; vOg;gpa Kjy; Aj;jNgupif mtspd; fhkurk; nghq;Fk; fhjy; ftpijfs;. mtspd; ,e;j elf;ijahy; Mo;thu; r%fk; jpLf;fpl;lJ. Mz;fNs ngz;fshf jk;ikf; fw;gid nra;J ngz;fSf;fhff; Fuy; nfhLg;gjhfg; ghtid nra;j Mo;thu; r%fk; rw;Wj; jpLf;fpl;lJ. ngz;Nz ngz;zpd; Fuyhf vOe;jjhy; Mo;thu; r%fk; nfhjpj;jJ. ngz;fs;Nky; jhq;fs; nfhz;L te;j Mjpf;f rhk;uh[;[pak; cile;J tpLNkh vdf; Fok;gpdu;. ,e;jf; Fog;gk; Mz;lhSf;nfjpuhd Aj;jkhf khwpaJ. ngupaho;thNu jpUkhYf;fhd khiyfisg; Gidthu;. Mz;lhs; mjidf; nfhz;L te;J Myaj;jpy; nfhLg;gJ tof;fk;. md;W khiyiaf; nfhLf;f Kd;G me;jkhiyiaj; jdf;Fg;Nghl;L jd; fhjy; kzhsdhf jpUkhiy epidj;J cs;Sf;Fs; re;Njhrk; mile;jhs;. xt;nthU ehSk; ,jidr; nra;jhs;. ,e;jr; nraYk; mts; kuigr; rpd;dhgpd;dkhf;fpa xU nraNy. ,ts; ,g;gbr; nra;tij mtjhdpj;j Myaj;jpYs;s Mo;thu; xUtu; re;ju;g;gj;ij cgNahfg; gLj;jp Cu; KOf;fg; gug;gptpl;lhu;. CNu Mz;lhSf;nfjpuhff; nfhe;jspj;jJ. ngupaho;thu; $l jd; tu;f;fj;jpd; gpd;dhy;jhd; epd;whu;. kfs; vd;w cwT $l mq;Nf nry;yhf; fhrhfp tpl;lJ. mr;rk;klk; ehzk; ngz;fSf;Nf cupanjd;w Nfhl;ghl;ilj; J}f;fp vwpe;jhs; Mz;lhs;. vd;W Jzpe;J ghbdhs;. "ehzp ,dpNahu; fUkKkpy;iy ehy; mayhUk; mwpe;njhope;jhu;” Mo;thu; r%fk; fyq;fpaJ. Mz;tu;f;fj;jhy; mtspd; gpwg;igf;fhl;b J}f;fp vwpag;gl;l jd; czu;Tfis jpUkhy;Nky; fhjyhf;fp me;j czu;Tfis vt;tpj ehzKkpd;wp vOjpf; Ftpj;jhs; Mz;lhs;. “fUg;G+uk; ehWNkh fkyg;g+ ehWNkh jpUg; gtsr; nrt;tha; jhd; jpj;jpUf;FNkh kUg;GH Xrpj;j khjtd;jd; thar; RitAk; ehw;wKk; tpUg;Gw;Wf; NflfpNwd;;” vd;W mg;gl;lkhfg; ghLfpwhs;. ,tspd; ntspg;gilahd ,e;j Aj;jk; Mo;thu; r%fj;ijf; NfhgKwr; nra;jNjhL rpe;jpf;fTk; nra;jJ. mtspd; ,e;j Aj;jj;ij gf;jpahf khw;wpdhu;fs;. mtisf; flTshf;fpdhu;fs;. jpl;lkpl;lrjp muq;NfwpaJ. mUtUg;Gf;Fupatshf ,Ue;j mtis mtjhukhf;fpdhu;fs;. mUtUg;Gf;Fupa mtspd; gpwg;ig mw;GjkhdJ vd;whu;fs;. mtspd; Aj;jNgupifia jhiu jg;gl;ilahf;fpdhu;fs;. mtisf; ifnaLj;Jf; Fk;gpl itj;jhu;fs;. rka cyfj;jpy; ve;j xU ngz; jiynaLf;fpwhNsh mtis tYf; fl;lhakhff; flTshf;fp mlf;Ftjpy; ntw;wp nfhz;l Mjpf;f tu;f;fk; Mz;lhisAk; tpl;L itf;ftpy;iy. jdp xU Mshf Aj;jk; nra;j Mz;lhs; fyq;fpdhs;. mts; gpd; thq;ftpy;iy. njhlu;e;J Aj;jk; Gupe;jhs;. xU ehs; fUtiwf;Fs; Nghd mts; jpUk;gp tuNtapy;iy. Mz;ltDld; If;fpakhfp tpl;ljhff; $wpdhu;fs;. ngz;fSf;fhf ngz; FuyhfNt vOe;j Fuy; mlq;fptpl;lJ my;yJ gyhj;fhukhf mlf;fg;gl;Ltpl;lJ.


20

12th MAY 2018


21

12th MAY 2018


22

12th MAY 2018


23

12th MAY 2018

vk; Nfs;tpAk; cq;fs; gjpYk; 1] mnkupf;fhtpd; ,d;ly; epWtdj;jpd; tpQ;Qhd kw;Wk; nghwpapay; fz;fhl;rpapy; ,yq;if khztu;fs; 4 Ngu; fye;J nfhs;fpd;whu;fs; 2] mnkupf;fhtpd; ,d;ly; epWtdj;jpd; tpQ;Qhd> nghwpapay; fz;fhl;rp vjpu;tUk; 12 Mk; jpfjp Kjy; 18Mk; jpfjptiu ngdpd;Ryh efupy; eilngwTs;sJ.

11] rg;ufKt> Cth Mfpa khfhzq;fspy; fiy kw;Wk; tu;j;jf gpuptpy; fy;tpia njhluf;$ba epiy Njhd;wp ,Ug;gjhf njuptpf;fpd;wdu;. 12] ePjpkd;w jpUj;j rl;l%yk; vjpuhf 7 kDf;fs; jhf;fy; nra;ag;gl;bUe;jd.

3] mnkupf;fhtpd; ,d;ly; epWtdj;jpd; fz;fhl;rpapy; 2007Mk; Mz;L Kjy; ,yq;if khztu;fs; njhlu;r;rpahf fye;J nfhs;fpwhu;fs;.

13] murpayikg;Gf;F Kuz;glhjtifapy; jpUj;jq;fis Nkw;nfhz;L jpUj;jr; rl;l%yj;ij ghuhSkd;wj;Jf;F rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

4] Ks;sptha;f;fhy; epidNte;jy; njhlu;gpyhd fye;Jiuahd nyhd;W Kjyikr;ru; tpf;Nd];tud; jiyikapy; Kjyikr;ru; mYtyfj;jpy; ,lk;ngw;wJ.

14] fle;j fhy Coy; Nkhrbfspdhy; nfhs;isabf;fg;gl;l gzj;ij kPz;Lk; ngw;Wf;nfhs;tjhf tpNrl ePjpkd;wq;fs; mikf;fg;gLfpd;wJ.

5] Ks;sptha;f;fhy; epidNte;jy; njhlu;gpyhd fye;Jiuahlypy; rp.tp.Nf.rptQhdk;> khfhz mikr;ru;fs; kw;Wk; cWg;gpdu;fs;> nghJmikg;Gf;fspd; gpujpepjpfs; fye;J nfhz;Ls;sdu;.

15] tTdpah ePjpkd;wj;jpd; mDkjpAld; tTdpah $khq;Fsk; gFjpapy; mfo;Tg;gzpfs; ,lk;ngw;W tUfpd;wd.

6] Ks;sptha;f;fhy; epidT jpdf; fye;Jiuahlypy; aho;.gy;fiyf;fof khztu; xd;wpa gpujpepjpfis fye;J nfhs;stpy;iy. 7] = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; 16 cWg;gpdu;fSk; RahjPdkhf jPu;khdk; vLg;gjw;F [dhjpgjp vkf;F mDkjp toq;fpAs;shu;. 8] gpujkUf;F vjpuhf nfhz;Ltug;gl;l ek;gpf;ifapy;yh gpNuuizapy; njuptpf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fs; epuhfupf;f Kbahj tplaq;fshf mike;jJ. 9] rKu;j;jp tq;fp mikg;gpd; epiwNtw;W gzpg;ghsu;> fzf;fha;thsu;> cau; kl;l mjpfhupfs; midtuJk; ifnahg;gk; ,lg;gl;l fbjk; xd;W rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. 10] rKu;j;jp tq;fp mikg;gpd; cau; kl;l mjpfhupfs; midtuJk; ifnahg;gk; ,lg;gl;l fbjk; xd;W ve;jtpj Fw;wq;fSk; ,lk;ngwtpy;iy vd Kd;itj;Js;sdu;.

16] ,yq;ifapd; ey;ypzf;f kw;Wk; rPu;j;jpUj;j Kaw;rpfspw;F njhlu;e;Jk; Mjuit toq;fg;Nghtjhf INuhg;gpa xd;wpak; njuptpj;Js;sJ. 17] mnkupf;f flw;gilf;F nrhe;jkhd itj;jparhiy fg;gy; gzpfis epiwT nra;J jpUkiy JiwKfj;jpypUe;J tpilngw;Ws;sJ. 18] jfty; mwpAk; rl;lk; %ykhdJ ehl;bd; [dehafj;ij cWjpg;gLj;JtNjhL muRf;Fk; gpui[fSf;Fkpilapy; Xu; cwit Ngz cjTfpwJ. 19] ,yq;ifapy; 2016 Mk; Mz;L epiwNtw;wg;gl;l rl;l%yj;jpd; mbg;gilapy; 2017Mk; Mz;L jfty; mwpAk; rl;l%yk; mKYf;F nfhz;L tug;gl;lJ. 20] jfty; mwpAk; rl;l%yk; ehl;bd; gy;NtW kl;lq;fspy; ,lk;ngWk; Coy;fis ntspg;gLj;jTk; ,r; rl;lk; cjt $Lk;.

gjpiy ePq;fs; vOjTk; 1] mnkupf;fhtpd; ,d;ly; epWtdj;jpd; fz;fhl;rpapy; ru;tNjr uPjpahf 72 ehLfis Nrhue;j vj;jid khztu;fs; fye;J nfhs;fpd;whu;fs;? 2] ve;j epidT jpdj;ij khfhz rigapd; Vw;ghl;by; elj;Jtnjd jPu;khdpf;fg;gl;lJ? 3] Njrpa murhq;fj;jpy; = yq;fh Rje;jpuf; fl;rp cWg;gpdu;fshf nraw;gl;l 16 cWg;gpdu;fs; vjpy; mku;e;Js;shu;fs;? 4] If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; vtu; kj;jpa tq;fp Coy; Fwpj;J Kiwg;ghl;il nra;jpUe;jhu;? 5] fle;j fhyj;jpy; rKu;j;jp tq;fpapd; 675 Nfhb &gha; epjp Nkhrb ,lk;ngw;wjhf ahu; $wpAs;shu;? 6] kf;fSf;F mspj;j thf;FWjpfis epiwNtw;Wtjw;Nf mikf;fg;gLfpd;wd vd;gtu; ahu;? 7] ePjpkd;w fl;likg;G jpUj;jr;rl;l %yk; vq;F rku;g;gpf;fg;gLtijapl;L nra;jpahsu; re;jpg;G ,lk;ngw;wJ? 8] tpNrl ePjpkd;wq;fs; murpay; gopthq;fy;fSf;Nf mikf;fg;gLtjhf vJ njuptpj;J tUfpd;wJ? 9] ,yq;iff;F vt;tupr;rYifia toq;fpajd; fhuzkhf ,yq;ifapd; nghUshjhuj;jpy; rhjfkhd khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sJ? 10] vjd; 70 MtJ \uj;Jf;F mikthf [dhjpgjp rpwpNrd vl;lhtJ ghuhSkd;wj;jpd; KjyhtJ mku;tpid xj;jpitj;jhu;?

,jpy; 23, 24 vDk; gf;fq;fspy; ,Uf;Fk; Nfs;tpfSf;F gjpiy vkJ Kftupf;F mDg;gp gq;F ngWgtu;fs; ngWk; Gs;spfs; tUlhe;j gupRg;Nghl;bf;Fs; cs;thq;fg;gLk;.

fle;j ,jopd; 8/2018 - 10Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;

fle;j ,jopd; 8/2018 - 23Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;

1] Mq;fpNya fpof;fpe;jpa epWtdk;

1] rup

11] rup

1] flw;fiug; gpuNjrj;jpy;

2] tq;fhsj;jpy;

2] rup

12] rup

2] Kr;rf;fu tz;b Xl;Lk;

3] tq;fhs khfhzj;ij

3] rup

13] rup

3] tTdpah ePjpthd; ePjpkd;wj;jpy;

4] rup

14] rup

4] nghJeytha kj;jpa epiyaj;ij

5] rup

15] rup

5] Nkhy;lh ehl;bd;

5] gpupj;jhdpa fpof;fpe;jpa epWtdk;

6] rup

16] rup

6] kd;dhu; efu kz;lgj;jpy;

6] fpof;fpe;jpa epWtdk;

7] rup

17] rup

7] jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpypUe;J

8] rup

18] rup

8] [dhjpgjp ikj;jpupghy

9] rup

19] rup

9] Gjpa jghy;

10] rup

20] rup

10] [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdTf;F

Kj;jpiu xd;W

4] Mq;fpNyau;fs;

7] fk;ngdp Ml;rpapd; 8] %d;whk; gpsf; ghz;lkpf; KOg;ngau; : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ njhiyj; njhlu;G ,y : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ jghy; FwpaPL (post code) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Please return to our address


24

12th MAY 2018

nkhopngau;g;G gupRg;Nghl;b jkpo; thf;fpaj;ij thrpj;J Mq;fpy nkhopf;F khw;Wf

Mq;fpy thf;fpaj;ij jkpo; nkhopf;F khw;Wf

1] mnkupf;fh gazkhFk; khztu;fSf;fhd gazr;rPl;il fy;tp mikr;ru; ,uhjhfpU];zd; mikr;rpd; fhupahyaj;jpy; itj;J toq;fp itj;jhu;.

1] Division of the country will not be beneficial to the country nor to the Tamil speaking people. Sampanthan

2] ,yq;if nghwpapayhsu; fy;tpafk; mnkupf;fhtpy; eilngWfpd;w fz;fhl;rpapy; fye;J nfhs;tjw;F Njrpa kl;lj;jpy; njupT nra;fpwJ.

2] Since the Indo-Sri Lanka pact in 1987, all Tamil political parties have been prepared to find an acceptable solution within indivisible Sri Lanka.

3] Ks;sptha;f;fhy; epidT jpdj;ij tlkhfhz rig elj;j aho;. gy;fiyf;fof khztu; xd;wpak; MjuT toq;fTs;sJ.

3] The President had made a note of the North East issue as it was one of the most serious issues facing this country.

4] $l;L vjpu;f;fl;rp jiytu; k`pe;j uh[gf;\ = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; 16 cWg;gpdu;fSf;F MjuT njuptpj;Js;shu;fs;.

4] Three constitutions over the past 60 years since Independence, the country has still not been able to adopt a constitution as a single nation.

5] fle;j Nk jpdf; $l;lj;jpy; I Nj fl;rpapd; jiytu; gpujku; uzpy; rKu;j;jp tq;fp epjp Nkhrbfs; vd;w ghupa Fw;wr;rhl;bid Kd;itj;jhu;.

5] The political, social and cultural rights of the Tamil speaking people of this country cannot be buried. President

6] rg;ufKt> Cth Mfpa khfhzq;fspy; fle;jhz;L eilngw;w jkpo;nkhop %y f.ngh.j. rhjhuz ju guPl;irf;F Njhw;wpa khztu;fs; mjp jpwik rpj;jp ngw;wpUe;jdu;.

6] We want a united and undivided country, but we wish to live as equal citizens assured of our dignity and justice.

7] jpUlu;fis gpbf;f te;jtu;fs; jpUlu;fshfpapUg;gjhf cs;Suhl;rp kd;w Nju;jy; fhyj;jpy; vjpu;f;fl;rpapdu; murhq;fk; kPJ Fw;wk; rhl;bdu;.

7] This government has taken a number of steps to establish law and order in the country to ensure social stability.

8] jpUj;jr; rl;l%yj;jpd; rpy ruj;Jf;fs; murpayikg;gpd; 13Mk; jpUj;jj;Jf;F Kuz;gLtjhf cau; ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpaJ.

8] The promises based approach does not benefit the economy or the people of this country. Minister Ranawaka

9] ,yq;iff;fhd INuhg;gpa xd;wpa J}Jtu; Lq; yha; khu;fpA+ rPu;j;jpUj;j Kaw;rpfspw;F njhlu;e;Jk; Mjuit toq;Ftjhf njuptpj;Js;shu;.

9] The government has failed to rebuild the country which was entrusted to them by the vote of the people. Anura Kumara

10] jfty; mwpAk; rl;l%yk; njhlu;ghd ru;tNjr khehL nfhOk;gpy; mike;Js;s nfhs;if Ma;T epiyaj;jpy; eilngw;wJ.

10] The Maithri - Ranil regime over the past three years, was the most unsuccessful and unproductive rule, the country.

,utPe;juehj; jh$iug; gw;wpa Nfs;tpfs;

1] ,utPe;juehj; jh$u; ve;j nkhopapy; ftpQu; Mthu;?

5] kf;fs; ,utPe;juehj; jh$iu vt;thW miog;gJz;L?

2] ve;j ftpij njhFg;gpw;fhf ,tu; 1913-y; ,yf;fpaj;jpw;fhd

6] ,utPe;juehj; jh$upd; ghly; mku; Nrhdhu; vj;; Njrpa fPjkhf

Nehgy; gupRngw;whu;?

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ?

3] vjw;fhd Nehgy; gupR ngw;w Kjy; Mrpau; ,tNu Mthu;? 4] vjd; NjrpafPjkhd [d fz kd ghliy ,aw;wpatUk; ,tNu?

7] vijr; Nru;e;j gpuhypg; gpuhkzuhd ,tu; jdJ vl;lhtJ tajpNyNa ftpijfis vOjj; njhlq;fpdhu;?

8] vj;jidahtJ tajpy; ,tuJ KjyhtJ Fwpg;gplj;jf;f ftpijia ghDrpq;Nfh (R+upa rpq;fk;) vd;Dk; Gid ngaupy; ntspapl;lhu;?

fle;j ,jopd; 8/2018 - 24Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; 1] The action has to be taken against the auto drivers those who break the law. 2] Commonwealth Central Centre has been opened in London relating to the digital health. 3] The usage of the digital technology for health sector is covered by the law within the Commonwealth policy. 4] The important intention of World health Organisation is to forward the attention on global health service. 5] The six representative votes received from Shingala people to oppose the Tamil National alliance. 6] The Muslim brothers are elected as President and vice President in the Manner regional council. 7] The pure Tamil National debates have been based via Local Government council election. Gajendrakumar. 8] One of the important functions of vesak day is going to be held in Pinkiriya Raya Maha Vigara in this year. 9] The contradiction arose for the post of opposition leader Ra. Sampanthan of TNA. 10] The new constitutional activity has been started to find a solution for the National race issue within the non - separated country.

1] ek;gpf;ifapy;yhj; jPukhdj;jpw;F Kfk; nfhLf;fj; jahu; vd;W vjpu;f;fl;rpj; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; nrhy;ypAs;shu;. 2] vjpu;f;fl;rpj; jiytu; ,uh. rk;ge;jDf;F vjpuhf ek;gpf;ifapy;yhj; jPukhdj;ij $l;L vjpuzpapdu; nfhz;L tuyhk;. 3] ek;gpf;ifapy;yhj; jPukhdj;ij vjpu;f;fl;rpj; jiytUf;F vjpuhf nfhz;LtUtJ ghuhSkd;w tof;fj;jpNyh my;yJ rh];jpuq;fspNyh ,y;iy. gpujku; wzpy; 4] ehd; epidf;fpNwd; xU vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; ek;gpf;ifapy;yhj; jPukhdj;jpw;F Kfk; nfhLj;fjhf cyfpy; vq;NfAk; ,y;iy. 5] [dhjpgjpahYk; gpujk ke;jpupahYk; topelhj;jg;gLk; Njrpa murhq;fk; rPf;fpukhd murpayikg;G rPu;jpUj;jj;ij vjpu;Nehf;f Ntz;Lk;. 6] Gjpa fyg;G Nju;jy; Kiwikiaf;F fLikahf vjpu;f;f jkpo; Njrpaf; $l;likg;G Kd;te;jJ. 7] j.Nj. tp. Kd;zzpapdu; tTdpah efurigia fl;Lg;ghl;bw;;Fs; nfhz;L tUtjw;F I. Nj. fl;rp> =yq;fh R.fl;rp> =yq;fh k. fl;rp> <. K. G. tp. Kd;zzp MfpNahiu gad;gLj;jpAs;sdu;. 8] tTdpah efurigapd; mitj; jiytuhf <. K. G. tp. Kd;zzpiar; Mu;. nfsjkd; 11 thf;Ff;fSld; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. 9] 150 thf;Ff;fisg; ngw;wtu; rigf;F njupT nra;ag;gLk; nghOJ 1500 thf;Ff;fisg; ngw;wtu; Gwf;fzpf;fg;gLfpwhu;. Nju;jy; Kiwik. 10] tlkhfhz Kjyikr;ru; rp. tp. tpf;Nd];tud; Gjpa murpay; fl;rpia Muk;gpgjw;F <. K. G. tp. Kd;zzp MjuT toq;f KbT nra;Js;sJ. RNu];.


25 kd;dhu; efuk; mgptpUj;jp nra;ag;gLk; kd;dhu; efu Kjy;tu;

12th MAY 2018 nraw;ghLfis ehq;fs; Kd;Df;F nfhz;L tUNthk; vd njuptpj;jhu;. ,jd; NghJ vjpu;tUk; Nk-18 Mk; jpfjp Ks;sptha;f; fhy; epidT jpdk; njhlu;gpy; mtuplk; tpdtpa NghJ> Nk-18 Mk; jpfjp Ks;sptha;f;fhy; epidNte;jy; epfo;T njhlu;gpy; gy jug;gl;ltu;fspdhy; gy;NtW tpjkhf Ngrg;gLfpd;wJ.

eltbf;if vLj;Js;sNjhL rk;gtk; njhlu;ghd Nkyjpf tprhuizfis tTdpah nghyp]hu; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.

tlfpof;fpy; 522 Vf;fu; fhzpfis tpLtpf;f ,uhZtk; ,zf;fk;

,e;j epidNte;jy; epfo;thdJ xl;L nkhj;j jkpo; kf;fSf;fhd epfo;thf fUjg;gL fpd;wJ. mjd; mbg;gilapy; midtUk; xd;W Nru;e;J xw;Wikahf xNu Neuj;jpy; xNu ,lj;jpy; epidNte;jiy Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.vd mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.

ve;j murpay;thjpaplKk; kd;dpg;G Nfl;fkhl;Nld;- ruj; nghd;Nrfh kd;dhu; efuj;ij nghWj;j kl;by; fle;j fhyq;fspy; gy mgptpUj;jpj;jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;gLk; vd Nju;jy; fhyq;fspy; xt;nthW fl;rpfSk; thf;FWjpfis toq;fpdhYk; kd;dhu; efuj;ij nghWj;j kl;by; fle;j tiu mgptpUj;jpj;jpl;lk; gpd;dile;J tUfpd;wJ vd kd;dhu; efu Kjy;tu; Qhdg;gpufhrk; md;udp Nltpl;rd; njuptpj;jhu;.

tlfpof;fpy; nghJ kf;fSf;F nrhe;jkhd Rkhu; 522 Vf;fu; fhzpfis tpLtpg;gjw;F ,uhZtk; ,zf;fk; njuptpj;Js;sJ. ,t;thW Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l nghJ kf;fspd; fhzpfis tpLtpf;Fk;NghJ mq;F ‍ mikf;fg;gl;bUe;j ,uhZt Kfhk;fis NtW ,lj;jpw;F khw;Wtjw;fhf Rkhu; 866>71 kpy;ypad; &gh nrythFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

kd;dhu; efu rigapy; nts;spf;fpoik fhiy ,lk; ngw;w Clf re;jpg;gpy; fye;J nfhz;L fUj;Jj; njuptpf;Fk; NghNj mtu; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> kd;dhu; efuj;jpw;Fs; tu;j;jf eltbf;iffspy; <LgLk; tu;j;jfu;fs; njhlu;ghf nghJ kf;fspdhy; vdf;F gy;NtW Kiwg;ghLfs; fpilf;fg;ngw;Ws;sd.

vdpDk; Fwpj;j njhifapid ,yq;if ,uhZtj;Jf;F ngw;Wf; nfhLg;gJ njhlu;ghf epjp mikr;R kw;Wk; kPs;FbNaw;wk;> Gdu;tho;T> tlf;F mgptpUj;jp kw;Wk; ,e;J kj tptfhuq;fs; mikr;R Mfpad Kd;itj;Js;s NahridfSf;F mikr;ruit mq;fPfhuk; toq;fg;gl;Ls;sjhf mikr;ruit jPu;khdj;jpd; NghJ njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

nghJ kf;fspd; Kiwg;ghLfSf;F mikthf fle;j tpahof;fpoik Fwpj;j gFjpfSf;Fr; nrd;W ghu;itapl;Nld;. tPjpfis Mf;fpukpj;J eil ghijfspy; tpahghu eltbf;iffis Nkw;nfhs;Stij Neubahf mtjhdpj;Njd;. tu;j;jfu;fSf;F tpahghu eltbf;iffSf;fhf toq;fg;gl;l ,lj;jpd; msTj;jpl;lj;jpw;F mikthf Fwpj;j ,lq;fSf;Fs; itj;J tpahghu eltbf;iffis Nkw;nfhs;s tu;j;jfu;fSf;F mwptpj;jy; toq;fg;gl;Ls;sJ.

rKu;j;jp tq;fpia xOq;FWj;Jtjw;F tpNrlFO - kj;jpatq;fp MSeu;

ve;j murpay;thjpiaAk; tzq;fg;NghtJkpy;iy ve;j murpay;thjpaplKk; kd;dpg;G Nfhug;Nghtjpy;iy vd Kd;dhs; ,uhZtjsgjpAk; mikr;rUkhd ruj;nghd;Nrfh njuptpj;Js;shu;. ruj;nghd;Nrfh vd;w ,e;j egu; jdJ tho;f;ifapy; jdJ ngw;Nwhu;fisAk; kjFUf;fisAk; khj;jpuk; tzq;fpAs;shu; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehd; ve;j murpay;thjpiaAk; toq;fg;gl;l ,lq;fis jtpu eil ghijfspy; kf;fS- tzq;fpajpy;iy ,dpAk; mt;thW nra;ag;Nghtjpy;iy f;F ,ilA+iu Vw;gLj;Jk; tifapy; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. k`pe;j uh[gf;\ vd;id tu;j;jf eltbf;iffSf;F kd;dhu; efu rig jil rpiwg;gpbj;jNtis mtuplk; kd;dpg;G NfhUq;fs; tpjpj;Js;sJ. kd;dhu; efu rigapd; mwptpj;mtu; cq;fis tpLjiy nra;thu; vd njuptpj;jdu; jy;fisAk; kPwp ghjrhupfSf;F ,ilA+iu Vw;gLj;Mdhy; ehd; mt;thW nra;atpy;iy vd mtu; Jfpd;w tifapy; Nkw;nfhs;sg;gLk; tpahghu eltFwpg;gpl;Ls;shu;. bf;iffSf;F vjpuhf efurig rl;ljpl;lq;fSf;F mikthf rl;l eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk;. fle;j fhyq;fspy; ehd; rpy fUj;Jf;fis njuptpj;Js;Nsd;> rpyiu murpay; uPjpahf tpku;rpj;Js;Nsd; kd;dhu; efuj;ij nghWj;j kl;by; fle;j fhyq;fspy; vd njuptpj;Js;s ruj;nghd;Nrfh ehd; jdpg;gl;l gy mgptpUj;jpj;jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;gLk; vd uPjpapy; [dhjpgjp rpwpNrdtplk; kd;dpg;G Nfl;Nld; Nju;jy; fhyq;fspy; xt;nthW fl;rpfSk; thf;FWjpvd;gJ gpioahd jfty; vdTk; Fwpggpl;Ls;shu;. ehd; fis toq;fpdhYk; kd;dhu; efuj;ij nghWj;j kl;by; rpwpNrdTld; %d;W epkplk; NgrpNdd; mtu; vq;fsp,d;W tiu mgptpUj;jpj;jpl;lk; gpd;diltpy; ,Ue;J w;Fs; VjhtJ tplaq;fs; ,Ue;jhy; mjid gfpuq;ftUfpd;wJ. ,dp tUk; fhyq;fspy; vq;fspD}lhf g;gLj;jNtz;lhk; ehq;fNs Ngrpj;jPu;j;Jf;nfhs;Nthk; ahuplk; vd;d epjpia ngw;W vd;d Ntisj;jpl;lq;fis vd Fwpg;gpl;lhu; vdTk; ruj;nghd;Nrfh njuptpj;Kd;ndLf;f KbANkh midj;J Ntisj;jpl;lq;fSk; Js;shu;. eil Kiwg;gLj;jg;gLk;. mupa tif tyk;Gup rq;if ngha; thf;FWjpfis kf;fSf;F toq;Ftjw;F ,lk; tpw;f Kad;w ,Utu; ifJ ,y;iy. ,dp tUk; fhyq;fspy; kd;dhu; efuj;ij xU ey;y epiyf;F nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;gNj vdJ tTdpah - nehr;rpNkhl;il gFjpapy; rl;ltpNuhjkhf vd;dk;. rf cWg;gpdu;fspd; xj;Jiog;GlDk; rfy mupa tif tyk;Gup rq;if 1.5 Nfhb &ghTf;F eltbf;iffSk; Kd;ndLf;fg;gLk;. tpw;gid nra;a Kw;gl;l ,U re;Njf egu;fis fhiy nghyp]hu; ifJ nra;Js;sdu;. Fwpj;j re;Njf egu;fs; fle;j fhyq;fspy; mgptpUj;jp vd;W xd;iw kd;dhu; Nkhl;lhu; thfdj;jpy; fpspnehr;rpapypUe;J jk;Gy;ytiuf;efuj;ij ikag;gLj;jpNa murpay; thjpfspdhy; epjp Fk; nrd;W Fwpj;j mupa tif tyk;Gup rq;if ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; me;j epjpfs; vkJ tpahghupf;F tpw;wf cj;Njrpj;jpUe;j NghNj ifJ efuj;ij ikag;gLj;jp Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. ,dp nra;ag;gl;Ls;sdu;. tUk; fhyq;fspy; mgptpUj;jp vd;gJ kd;dhu; efuj;ij ikag;gLj;jp ,Uf;f Ntz;Lk;. Fwpj;j re;Njf egu;fs; fpspnehr;rp gpuNjrj;ij Nru;e;jtu;fs; vd nghyp]hu; njuptpf;fpd;wdu;. re;Njf me;j mbg;gilapy; epjp toq;fg;gLk; gl;rj;jpy; kd;dhu; egu;fis tTdpah ePjthd; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;j efuj;ij myF gLj;JtNjhL kd;dhu; efuj;jpd;

rKu;j;jp tq;fpia xOq;FWj;Jtjw;fhf ,yq;if kj;jpatq;fpapy; epjp mikr;R kw;Wk; nghUshjhu mYty;fs; mikr;R cs;slf;fpa fz;fhzpg;G FOnthd;W epakpf;fg;glTs;sjhf ,yq;if kj;jpatq;fpapd; MSeu; fyhepjp ,e;jpu[pj; FkhuRthkp njuptpj;jhu;. gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapy; eilngw;w $l;lj;jpd; NghNj Fwpj;j tplak; njhlu;gpy; fye;Jiuahlg;gl;ljhf ,yq;if kj;jpatq;fpapd; MSeu; NkYk; njuptpj;jhu;. kj;jpatq;fpapd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; gpw;gfy; ,lk;ngw;w Clftpayhsu;fSldhd re;jpg;gpy; fye;Jnfhz;L fUj;Jj; njuptpf;ifapNyNa mtu; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. jptpneFk vd;w fpuhk vOr;rp rl;lj;jpd; fPo; mikf;fg;gl;Ls;s rKu;j;jptq;fp Kfhikj;Jtf;FOtpdhy; epu;tfpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j FOtpy; ,yq;if kj;jpatq;fp epjpaikr;rpd; gpujpepjpfs; ,Utu; ,lk;ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

murhq;fk; kf;fs; kPJ tupfis Rkj;jp kf;fis eRf;Ffpd;wJ : gpky; uj;ehaf murhq;fk; jdJ nryTfis Fiwj;Jf; nfhz;L kf;fSf;F Nritfis toq;fhJ tupfis mjpfupj;J kf;fis eRf;Fk; nraw;ghLfisNa Kd;ndLj;J tUfpd;wJ vd kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; gpky; uj;ehaf njuptpj;jhu;. ghuSkd;wj;jpy; ,d;W nts;spf;fpoik Fbapay; thd; nryT (jpUj;j ) rl;l %y tpthjj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;lhu;. njhlu;r;rp gf;fk; 26,y;....


26

12th MAY 2018

gf;fk; 25,d; njhlu;r;rp. . mtu; NkYk; $Wifapy;. ehl;by;

kf;fspd; gpur;rpidfSf;Fk; cupa jPu;Tfs; toq;fjw;NghJ vupnghUl;fspd; tpiy mjpfupj;Js;sJ ,jw;F g;gl;L tUfpd;wikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. murhq;fk;> ru;tNjr vupnghUs; jl;Lg;ghL kw;Wk; &ghtpd; tpiy tPo;r;rp vd;w fhuzpfis $wp mjid rhl;lhf mj;jpahtrpa 48 kUe;Jfspd; itj;J tupfis Fiwf;fhJ tpiyapid mjpfupj;Jf; tpiyfs; Fiwg;G nfhz;Nl nry;fpd;wJ. tpiy cau;T Vw;gLfpd;wJ vd;why; tupfis Fiwj;J kf;fSf;F Vw;why; Nghy; toq;f KbAk;. mt;thwhd re;ju;g;gq;fspy; xU rpwpa njhif mjpfupf;fg;gLtij Vw;Wnfhs;s KbAk;.

tpiyfSk; mjpfupj;Js;sJ. ,jw;F ru;tNjr ehza epjpaNk fhuzkhFk;. ru;tNjr ehza epjpaj;jpd; epge;jidfspd; gpufhuNk ngw;Nwhy;> Bry; tpiyfs; mjpfupj;Js;sd. mLj;j jtiz fld;njhif ngw;Wf;nfhs;Sk; Nehf;FlNd murhq;fk; ngw;Nwhy; Bry;fspd; tpiyfis mjpfupj;Js;sJ. MfNt ehl;by; ,d;W Vw;gl;Ls;s nghUshjhu tPo;r;rp If;fpa Njrpaf; fl;rpNa nghWg;G $w Ntz;Lk; vd;whu;.

tTdpah ifjpfis kdpj cupikfs; Mizf;FO nghWg;gjpfhup re;jpg;G

Mdhy; murhq;fk; jkJ tupfis Fiwf;fTk; jkJ nryTfis Fiwf;f murhq;fk; jahuhf ,y;iy. mj;Jld; mikr;ruitapy; mikr;ru;fspd; vz;zpf;ifAk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpd;wJ. ,tw;iw Fiwf;fTk; murhq;fk; vt;tpj eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;shJ kf;fs; kPNj tupr; Rikfis jpzpj;J kf;fis eRf;Ffpd;wJ. NkYk; [dhjpgjpAk; gpujkUk; murpay; mikg;gpw;F KuzhfNt nraw;gl;L tUfpd;wdu;. ,e;j epiyapy; ,e;j murhq;fj;ij ey;yhl;rp murhq;fk; vd $w KbahJ vd;whu;.

mj;jpatrpakhd kUe;JfSf;F tpiy Fiwf;fg;gl;Ls;sjhf mikr;ru; uh[pj;j Nrdhuj;d njuptpj;jhu;. mj;jpahtrpa 48 kUe;Jfspd; tpiy Fiwf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mLj;j ,U thuq;fspy; ,d;Dk; rpy kUe;Jfspd; tpiyia Fiwf;f Rfhjhu mikr;R jPu;khdpj;Js;sjhfTk; murhq;fj;jpdhy; NehahspfSf;F mjpfgl;r tTdpah rpiwr;rhiyf;F fhiy 11 kzpastpy; ed;ikfis toq;Ftjw;F eltbf;if vLf;fg;gLk; tTdpah kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; nghWg;vd;Wk;> ,e;j ehl;by; ,ytr Rfhjhu Nritia NkYk; gjpfhupAk; rl;lj;juzpAkhd Mu;. vk; tre;juh[h tpupTgLj;jg;gLnkdTk; mtu; njuptpj;jhu;. jiyikapy; nrd;w FOtpdu; rpiwf; ifjpfsplk; gy kzp Neuk; tprhuizfis Nkw;nfhz;ldu;. gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; eilngw;w ru;tNjr jhjpau; jpd itgtj;jpy; mz;ikapy; rpiwf;ifjp xUtu; ePjpkd;wj;jpd; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mikr;ru; ftdj;jpw;F nfhz;L nrd;W rpiwr;rhiyapy; ,lk;Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. njw;fhrpah khj;jpukd;wp ngWk; Coy;fs;> muh[fq;fs; njhlu;ghf Kiwapl;cyfpd; Vida ehLfSld; xg;gpLifapy; ,yq;ifapd; lijaLj;J rpiwr;rhiy tptfhuk; R+L gpbj;Js;sRfhjhuk; ey;y epiyapYs;sjhf cyf Rfhjhu Jld; ePjpthd; rpiwr;rhiy mjpfhupaplk; ,J mikg;G (WHO) njuptpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. Fwpj;J mwpf;if rku;g;gpf;FkhWk; njuptpj;jpUe;jhu;.

ngsj;j tpfhiu njhlu;ghd tprhuizfs; kdpj cupikfs; Mizf;FOtplk;

ehl;bd; nghUshjhu tPo;r;rpf;F If;fpa Njrpaf; fl;rpNa fhuzk; - ge;Jy

Xl;LRl;lhd; gFjpapYs;s 64 MtJ gilg;gpuptpy; mikf;fg;gl;Ls;s ngsj;j tpfhiu njhlu;ghd tprhuizfis kdpj cupikfs; Mizf;FO tTdpah mYtyfk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,e;epiyapy; Fwpj;j gilKfhkpd; nghWg;gjpfhupiaAk; ,yq;if ,uhZtj; jsgjpiaAk; vjpu;tUk; 25Mk; jpfjp tTdpah kdpj cupikfs; Mizf;FOtpw;F tprhuizfSf;F tUif jUkhW miog;ghiz tpLf;fg;gl;Ls;sJ. fw;rpiykLg;gFjpapy; GJf;FbapUg;G nry;Yk; gpujhd tPjpapy; jdpahu; fhzp xd;wpy; 64 MtJ gilg;gpuptpd; ,uhZt Kfhk; mike;Js;sJ. mjpy; ngsj;j tpfhiu xd;W mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,ijaLj;J mg;gFjp jdpahu; xUtUf;Fr; nrhe;jkhdJ vd;gij gpuNjr nrayfk; cWjpg;gLj;jpAs;sJ.

,ijaLj;J fhiy jpBnud;W mq;F nrd;w kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; mjpfhupfs; ifjpfsplk; ePz;l tprhuizfs; Nkw;nfhz;l gpd;du; ntspNa te;J Clfq;fSf;F fUj;Jj; njuptpj;j tTdpah kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; nghWg;gjpfhupAk; rl;lj;juzpAkhf Mu;. vk; tre;juh[h> rpiwr;rhiyapYs;s ifjpfsplKk; rpiwr;rhiy mjpfhupfsplKk; rpiwf;fhtyu;fsplKk; tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L mwpf;iffs; ngwg;gl;Ls;sJ. ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l mwpf;iffis nfhOk;G jiyik mYtyfj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl;L Mizf;FOtpd; mwpf;iffs; vkf;F fpilj;j gpd; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; Nkyjpf eltbf;iffis Nkw;nfhs;sTs;sjhf njuptpj;Js;shu;.

flw;fiu gFjpfspy; rl;ltpNuhj epu;khzq;fis mfw;w eltbf;if Rw;Wyh gazpfs; mjpfstpy; tUif jUk; flw;fiu gug;gpy; mike;Js;s rl;ltpNuhj epu;khzq;fis mfw;Wtjw;F eltbf;if vLj;Js;sjhf fly;tsg; ghJfhg;G jpizf;fsj;jpd; gzpg;ghsu; gp.Nf. gpughj; re;jpufPu;j;jp njuptpj;Js;shu;.

ehl;by; Vw;gl;Ls;s nghUshjhu tPo;r;rpf;F If;fpa Njrpaf; fl;rpapdNu nghWg;Gf;$w Ntz;Lk; vd $l;L vjpu;f;fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; ge;Jy Fztu;jd ,J Fwpj;J mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ> ,jd; rigapy; njuptpj;jhu;. Kjw;fl;lkhf ntypfk - kpup];] gFjpapy; cs;s rl;ltpNuhj epu;khzq;fis mfw;Wtjw;fhd gzpfs; ghuhSkd;wj;jpy; fle;j tpahof;fpoik ,lk;ngw;w ,e;epiyapy; ,t;tplak; ngUk; ru;r;iria Vw;gLj;jpapUe;j [dhjpgjpapd; nfhs;if tpsf;fTiu rig xj;jpitg;G vjpu;tUk; rpy jpdq;fspy; Muk;gpf;fg;gLk;. mj;Jld; epiyapy;> jdJ fhzpia kPl;Lj;jUkhW fhzpapd; cupik- Ntis gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpy; fye;J nfhz;L ePu;nfhOk;G> fSj;Jiw> fy;fpi]> nj`ptis Nghd;w flw;gug;gpYs;s rl;ltpNuhj epu;khzq;fSk; ahsu; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpy; Kiwg;ghL nra;- ciuahw;Wk;NghNj mtu; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. tpiutpy; mfw;w eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;whu;. mtu; NkYk; ciuahw; W ifapy; > Kd; d hs; [dhjpgjp jpUe;jhu;. ,ijaLj;J kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; k`pe;j uh[gf;rtpd; Ml;rpf;fhyj;jpd; NghJ rpwg;ghf tTdpah nghWg;gjpfhupAk; rl;lj;juzpAkhd Mu;. vy;. ,J Fwpj;J nghyp]; Clf Ngr;rhsu; Utd; filg;gpbf;fg;gl;l ehl;bd; nghUshjhuj;ij ey;yhl;rp tre;juh[h jiyikapy; tprhuizfs; Kd;ndLf;fg;gl;LFzNrfutplk; tpdtpa NghJ> Rw;Wyh gazpfis murhq;fkhdJ rPuopj;J tpl;lJ. ehl;bd; tUkhdk; s;sJld; vjpu;tUk; 25 Mk; jpfjp Fwpj;j gil Kfhkpd; mjpfstpy; tUif jUk; flw;fiu gug;gpy; njhlu; e ; J Fiwe; J tUtJld; &ghtpd; ngWkjpAk; nghWg;gjpfhupiaAk;> ,yq;if ,uhZtj;jsgjpiaAk;> fhzg;gLk; rl;ltpNuhj epu;khzq;fis KOikahf tP o ; r ; r p fz; L s; s J. tl; b tP j k; mjpfupj; J s; s J> fhzpapd; cupikahsiuAk; tprhuizf;F tUkhW kdpj mfw;Wtjw;fhd gzpfis fly;ts ghJfhg;G mj; j pahtrpa nghUl; f spd; tpiyfs; ngUkstpy; cupikfs; Mizf;FOtpw;F miof;fg;gl;Ls;sJ vd;W jpizf;fsj;jpdu; Nkw;nfhz;Ls;sdu;> vdNt cau; t ile; J s; s J. njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mz;ikf;fhyq;fspy; tTdpah kdpj ,e;j gzpf;F mtrpakhd nghyp]; ghJfhg;ig cupikfs; Mizf;FOtpd; mYtyfj;jpd; tprhuiz toq;fj; jahuhfTs;Nshk; vd;whu;. ,e;epiyapy; ,d;W ngw;Nwhy;> Bry; vd;gtw;wpd; eltbf;iffs; mjpfupj;Jf; fhzg;gLtJld; %tpd


27

kQ;rs; fhkhiyia jLf;Fk; Ks;sq;fp

md;whl rikaYf;F gad;gLj;jg;gLk; fha; tifia Nru;e;j Ks;sq;fp vg;NghJk;> vq;Fk; kpf vspjhf fpilf;f $baJ. tpiyAk; kypthf fpilf;Fk;. ,jpy; Rit kl;Lky;y kUj;Jt Fzq;fSk; Vuhsk;. vdNt czthf kl;Lkpd;wp Ks;sq;fp kUe;jhfTk; gad;gLfpwJ. ,jpy; cs;srj;Jf;fs; Mz;fspd; capuZf;fis mjpfupf;f nra;fpwJ. clypy; cs;s er;Rfis ntspNaw;wp kQ;rs; fhkhiy tuhky; ghJfhf;fpwJ. Gw;WNeha; tuhky; jLf;fpwJ.

12th MAY 2018

Fwpj;J mwpe;J nfhs;Nthk;. Njitahd nghUl;fs;: Ks;sq;fp> rPufk;> kQ;rs;. nra;Kiw: Ks;sq;fpia Rj;jk; nra;J mij tpOjhf miuj;J nfhs;sTk;. xU ghj;jpuj;jpy; rpwpjsT ePu; tpl;L nfhjpf;f itf;fTk;. nfhjpf;Fk; me;j ePupy; miuj;j Ks;sq;fp tpOJ Nru;j;J nfhjpf;ftplTk;. mjDld; rPufk;> rpwpJ kQ;rs; J}s; Nru;j;J nfhjpf;ftpl;L> tbfl;b Fbj;J tu clYf;F gy;NtW ed;ikfs; fpilf;Fk;. er;Rf;fis ntspNaw;wp <uiy gyg;gLj;Jk;. grpia J}z;Lk;. uj;jk; kw;Wk; [Puzg;ghijia Rj;jg;gLj;JfpwJ. kyr;rpf;fiy Nghf;FfpwJ. kQ;rs; fhkhiy tuhky; ghJfhf;fpwJ. Ks;sq;fpia gad;gLj;jp khjtpyf;F gpur;idfSf;F kUe;J jahupf;fyhk;. Njitahd nghUl;fs;: Ks;sq;fp tpij (ehl;L kUe;J filfspy; fpilf;Fk;)> fUQ;rPufk;> gdq;fw;fz;L. nra;Kiw: Ks;sq;fp tpijg;nghb xU ];G+d; msTf;F vLj;J mjDld; miu ];G+d; fUQ;rPufk;> rpwpJ gdq;fw;fz;L Nru;j;J ePu; tpl;L nfhjpf;f tplTk;. mij tbfl;b czTf;F Kd;G ,U Ntis njhlu;e;J Fbj;Jtu ngz;fspd; khjtpyf;F gpur;idfs; rPuhf;fp Kiwg;gLj;Jk;. ,J my;rUf;Fk; mUkUe;jhf cs;sJ. my;ru; kUe;J jahupf;f Njitahd nghUl;fs;: Ks;sq;fp> nfl;b japu;> cg;G. nra;Kiw:Ks;sq;fpia JUtp gpope;J rhW vLf;fTk;. 50 Kjy; 100 kpy;yp msTf;F vLj;Jf;nfhs;sTk;. ,jDld; nfl;b japu; Nru;j;J ntWk; tapw;wpy; fhiyapy; Fbj;Jtu my;ru;> %yk;> nts;is Nghf;F gpur;idfs; rupahFk;.

rpWePu; fw;fis fiuj;JntspNaw;Wk;. rpWePu; jhiu vupr;riy Ks;sq;fpapy; itl;lkpd; rp cs;spl;l NkYk; gy rj;Jfs; Nghf;Fk;. Mz;fspd; capuZf;fis mjpfupf;f nra;Ak;. mjpfk; cs;sJ. Ks;sq;fp ,iyfSk; kUj;Jt kfj;Jtk; gpj;j rkdpahf tpsq;FfpwJ. ntz;Gs;spfis Nghf;Fk; nfhz;lJ. fy;yPuiy ghJfhf;fpwJ. njhlu;e;J gad;gLj;Jk; Ks;sq;fp kUj;Jtk;: Njitahd nghUl;fs;: Ks;sq;fp NghJ ru;f;fiu Nehia fl;Lf;Fs; itf;Fk; jpwd; nfhz;lJ. tpij> ,Q;rp. nra;Kiw: Ks;sq;fp tpijfis nghbahf;fp mjDld; ,Q;rp rhW fye;J ntz;Gs;spfs; cs;s ,lq;fKs;sq;fpia JUtp mij gpope;J rhW vLj;J mUe;jptu spy; jltptu mit kiwAk;. clypy; ngUk;ghyhd gpur;idfs; ePq;Fk;. kQ;rs; fhkhiyapy; ,Ue;J Ks;sq;fp ghJfhg;gspf;fpwJ. Ks;sq;fp ,iyfis nghupayhf;fp rhg;gpl rpWePu; ngUf;fpahf tpsq;FfpwJ. vdNt vspjpy; fpilf;Fk; Ks;sq;fpia rikaypy; Nru;j;Jk; ,jid vLj;Jf;nfhs;syhk;. Kjypy; Kbe;j msT md;whl cztpy; Nru;j;J gad;ngWNthk;. Ks;sq;fpia gad;gLj;jp grpiaj; J}z;Lk; kUj;Jtk;

,dp jpBu; Jk;kiy Nghf;Fk; kUj;Jtk;. ,jw;F Njitahd nghUl;fs;: J}Jtisnghb> kpsFg;nghb> Njd;. nra;Kiw: J}Jtisnghb> kpsFg;nghb> rkmsT vLj;J Njd; fye;J rhg;gpl Jk;ky; NghFk;. RLePupYk; fye;J rhg;gplyhk;.

md;ghd ghu;it thrfu;fSf;F Xu; ew;nra;jp INSEIN NEWSLETTER ghu;itiag; ghu;f;f fPo;fz;l Kftupia ehLq;fs; Facebook www.facebook.com/parvai.official Website www.insein.co.uk/parvai/

gbj;jtu;fs; ghuhl;Lk; gj;jpupif ghu;it


28

12th MAY 2018

2018

%d;whtJ jlitahf if Gj;jf tbtpy;.

+ 44 7496 700 985 n[u;kdp 0699 675 8134

Rtpl;ru;yhe;J 044 508 7251

gpuhd;]; 017 061 5703

Tamildirectory.com

gpupj;jhdpah 0207 060 2077

admin@tamildirectory.com


29

12th MAY 2018

,e;jpar; nra;jpfs; mZrf;jp xg;ge;jj;jpd; Kwpthy; ,e;jpahTf;F ghjpg;G

ehd; vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; nfhy;yg;glyhk;: ebfu; gpufh\;uh[;

mr;RWj;jyhf cUntLj;jpUf;fpwJ. ,e;epiyapy;> ,k;ghiyr; Nru;e;j je;ij-kfd; gpsh];bf; kPs; Row;rp %yk; Mz;bw;F 1.5 Nfhb &gh rk;ghjpg;gJ Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. 120 gazpfSld; gazpj;j glfpy; ghupa jP

gh.[.fit vjpu;j;J njhlu;e;J Ngrp tUtjhy; jhd; vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; nfhy;yg;glyhk; vd <uhDld; Nkw;nfhz;l mZrf;jp xg;ge;jj;jpypUe;J ebfu; gpufh\; uh[; njuptpj;Js;shu;. gpugy gj;jpupf;mnkupf;fh tpyFtjhy; ,e;jpahtpy; ngw;Nwhy;> Bry; ifahsUk;> jdJ NjhopAkhd nfsup yq;Nf\; vd;gtw;wpd; tpiy cau;tJld; me; ehl;Lf;F gz nfhiyf;F gpd;du; njhlu;r;rpahf kj;jpa muir tPf;fk; Vw;gLk; mghaKk; Njhd;wpAs;sJ. ,e;jpah vjpu;j;J fUj;Jfis Kd;itj;J tUfpwhu; ebfu; mjpfsthd fr;rh vz;nza;ia <uhf;> rTjp ,e;jpahtpd; Me;jpuh khepyj;jpy; rl;lj;jpw;F gpufh\; uh[;. mNugpa kw;Wk; <uhd; Mfpa ehLfsplkpUe;Nj Kuzhd tifapy; 120 gazpfSld; gazpj;j ,wf;Fkjp nra;fpd;wJ. glnfhd;wpy; ghupa jP tpgj;J Vw;gl;Ls;sJ. ,r; ,e;epiyapy; ikR+upy; ele;j epfo;r;rpapy; fye;J rk;gtk; njhlu;gpy; NkYk; njupatUtjhtJ> nfhz;l gpufh\; uh[; gh.[.f. kw;Wk; ,e;J ,e; epiyapy; New;WKd;jpdk; nrt;tha;f;fpoik Me;jpuhtpd; Nfhjhtup ejpapy; 120 gazpfSld; mikg;Gf;F vjpuhf Ngrp tUtjhy; vd;id <uhd; el;Lld; mnkupf;fh nra;J nfhz;l mZrf;jp nfhy;y rjp elf;fpwJ. ,jw;fhf rpy ,e;J rl;lj;jpw;F Kuzhd tifapy; Rw;Wyhg; gazpxg;ge;jj;jpypUe;J tpyFtjhf l;uk;g; cj;jpNahf- mikg;Gfs; jpl;lk; jPl;Lfpd;wd> ehd; mQ;rg; fSld; glF nrd;W nfhz;bUe;jNghJ glfpy; G+u;tkhf mwptpj;jhu;. ,jdhy; ,e;jpahtpy; Vw;gl;l kpd;frpT fhuzkhfNt ,e;j tpgj;J Nghtjpy;iy> vd;Dila capiu Ntz;Lkhdhy; ngw;Nwhy;> Bry; Nghd;wtw;wpd; tpiy mjpfupg;gepfo;e;Js;sJ. gwpj;Jf; nfhs;syhk;. Jld; gztPf;fKk; Vw;gLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. vdpDk; <uhDld; Nkw;nfhz;l mZrf;jp ,e; epiyapy; ,e;j tpgj;J rk;ge;jkhf jfty; vd;Dila mwpT> ebg;G jpwikia ahuhYk; xg;gijj;ij njhlu;e;Jk; eilKiwg;gLj;jg; vJTk; nra;a KbahJ> ey;yhl;rp vd $wpf;nfhz;L mwpe;j jP mizg;Gj; Jiwapdu; mq;F nrd;W Nghtjhf ,q;fpyhe;J> gpuhd;];> N[u;kd; Mfpa ehl;by; Fog;gq;fis gpujku; Nkhb Vw;gLj;Jfpwhu;. jPia fl;Lg;ghl;bw;f;Fs; nfhz;L te;jdu;. vdpDk; ehLfs; mwptpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j tpgj;jpy; capupog;Gf;fs; njhlu;ghf ,Jtiu fu;ehlf Nju;jypy; kf;fshl;rp elj;Jk; ey;y ve;j jftYk fpilf;fg; ngwtpy;iy. fl;rpfSf;F midtUk; thf;fspf;f Ntz;Lk; fu;ehlf rl;lg;Nguit Nju;jy; vd njuptpj;Js;shu;. jkpof murpaypy; ntw;wplk; ,y;iy: Nj. K. jp. f. jiytu; tp[afhe;j; gpsh];bf; kPs; Row;rp %yk; gzk; rk;ghjpf;Fk; gl;ljhup ,isQu; jkpof murpaypy; ve;j ntw;wplKk; ,y;iy vd;W Nj. K. jp. f. jiytu; tp[afhe;j; njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf NkYk; njuptpj;jjhtJ> fhtpup ejp ePu; gpur;rpidapy; vy;yh fl;rpfSk; fz;Jilg;G ehlfk; jhd; elj;Jfpd;wd. [_d; khjk; tiu Nghuhl;lk; elj;Jthu;fs;. gpwF Ky;iyg; ngupahu; gpur;rpid vd;W khwp tpLthu;fs;. ve;j xU Nghuhl;lj;jpYk; cWjpahf epw;fg; Nghtjpy;iy.

,e;jpah - fu;ehlf khepyj;jpd; Kjy; ke;jpup rpj;juhikah jiyikapyhd fhq;fpu]; murpd; gjtp fhyk; Kbtila ,Ug;gijnahl;b 224 cWg;gpdu;fis nfhz;l fu;ehlf rl;lg;Nguitf;F Nju;jy; eilngWfpwJ. ,e;j Nju;jypy; MSk; fhq;fpu];> vjpu;f;fl;rpahd ghujPa [djh> NjNtfTlhtpd; kjrhu;gw;w [djhjsk; Mfpa 3 Kf;fpa fl;rpfs; Nghl;bapLtjhy; Kk;Kidg;Nghl;b Vw;gl;L cs;sJ. 3 Kf;fpa fl;rpfs; fsj;jpy; ,Ue;jhYk; fhq;fpuRf;Fk;> ghujPa [djhTf;Fk; ,ilNa fLk; Nghl;b epyTfpwJ.

,e;jpahtpy; ,k;ghiyr; Nru;e;j gl;ljhup ,isQu; xUtu; jdJ je;ijAld; ,ize;J gpsh];bf;if kPs; Row;rp nra;J gzk; rk;ghjpf;Fk; rk;gtk; Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. kzpg;G+u; khepyk; ,k;ghiyr; Nru;e;j rlNfhgd; ,l;lhkp rpq; jdJ gl;lg;gbg;ig Kbj;j gpd;du; njhopy; xd;iw Muk;gpf;f tpUk;gpdhu;. Fwpj;j ,isQu; je;ijAld; ,ize;J 2007-Mk; Mz;L gpsh];bf; njhopw;rhiyia njhlq;fpdhu;. tPzhf tPrg;gl;l gpsh];bf;if kPz;Lk; cgNahfpf;fyhk;. Muk;gj;jpy; gpsh];bf; nghUl;fs; by;ypapy; kPs; Row;rp nra;ag;gl;ld. Mdhy; 2010-Mk; Mz;by; nfhz;Ltug;gl;l Gjpa fUtpfspdhy; midj;J gFjpfspYk; gpsh];bf; kPs; Row;rp nra;ag;gLfpwJ.

Nju;jy; eilngWk; 222 njhFjpfspYk; Rkhu; 2>600 Ntl;ghsu;fs; Nghl;bapLfpwhu;fs;. 5 Nfhbf;Fk; mjpfkhd thf;fhsu;fs; thf;fspg;gjw;fhf 56>000 thf;ehfupfk; vd;w ngaupy; msTf;F mjpfkhfTk;> Fr;rhtbfs; mikf;fg;gl;L cs;sd. mbf;fb gad;gLj;jg;gLk; nghUshfTk; gpsh];bf; Nghj;jy; fyhrhuk; ,g;NghJ gutptpl;lJ. ,e;j thf;Fg;gjpT ,d;W fhiy 7 kzpf;F Muk;gkhfpagpsh];bf; Nghj;jy; kdpju;fspd; cly;eyk;> kw;w NjhL khiy 6 kzp tiu eilngwTs;sJ. capupdq;fspd; cly;eyk;> Rw;Wr;R+oy; Nghd;w ,j; Nju;jypy; gjpthFk; thf;Ffs; vjpu;tUk; 15Mk; tw;iw fLikahf ghjpf;fpwJ. ,d;W gpsh];bf; jpfjp vz;zg;glTs;sd. vd;gJ xl;L nkhj;j cyfj;Jf;Fk; kpfg;ngupa

fhtpup ejpePu; gpur;rpidia KOikahf jPu;f;Fk; tifapy; ,Jtiu ve;j fl;rpAk; Nghuhl;lk; elj;jtpy;iy. Mdhy; Nj.K.jp.f. czikahd mf;fiwAld; Nghuhb tUfpwJ. fle;j 20Mk; jpfjp ,jw;fhf MSeu; khspifia Kw;WifapLk; Nghuhl;lk; elj;jg;gl;lJ. Mdhy; vq;fs; Nghuhl;lj;ij nghyp]hu; jLj;J tpl;ldu;. ve;j gpur;rpidahf ,Ue;jhYk; kf;fNshL epd;W NghuhlNt ehd; tpUk;GfpNwd;. jkpof murpaypy; tYthd %d;whtJ mzp mikAkh? vd;W rpyu; Nfl;L tUfpwhu;fs;. ehd;jhd; me;j %d;whtJ mzp. mJ cupa Neuj;jpy; ep&gpj;Jf; fhl;lg;gLk;. u[pdpAk; fkYk; murpaYf;F tUtJ gw;wp ,d;ndhU ebfdhd vd;dplk; Nfl;fhjPu;fs;. kf;fs;jhd; rpwe;j eLtu;fs;. mtu;fs; vy;yhtw;iwAk; jPu;khdpg;ghu;fs;. ghuhSkd;wj;Jf;F mLj;j Mz;L (2019) eilngw cs;s Nju;jypy; Nj.K.jp.f. ahUlDk; $l;lzp mikf;fhJ. me;j Nju;jiy Nj.K.jp.f. jdpj;J re;jpf;Fk;. GJr;Nrup cl;gl ehw;gJ njhFjpfspYk; Nj.K.jp.f. jd; nrhe;j fhypy; epw;Fk;. ,jw;fhf ehd; ,g;NghNj jPtpu ftdk; nrYj;jj; njhlq;fp tpl;Nld;. 2019 ghuhSkd;w Nju;jiy re;jpf;f ehd; Gjpa tpA+fk; itj;Js;Nsd;. mij ,g;NghNj ntspapl tpUk;gtpy;iy vd njuptpj;Js;shu;.


30 [g;ghd; nghwpapayhsu;fshy; cUthf;fg;gl;Ls;s mjpra NuhNgh

njhopy;El;gr; nra;jpfs; rq;fpyp thfd fl;likg;Gld; NuhNgh tbtj;jpy; fpl;lj;jl;l 4 kPw;wu; cauKilaJ. J-deite RIDE - %d;W jdp NuhNghf;fs; kw;Wk; ,ae;jpu epWtdq;fSf;fpilapy; xU $l;L epWtdk; 2014 Kjy; jahupg;gpd; Kaw;rpapd; gadhf ,g;NghJ [g;ghdpa fz;fhl;rpfspy; ,ij fhz;gpf;fj; jahuhf cs;sdu;. NkYk; etk;gu; khjk; GNshuplhtpy; IAAPA Attractions Expo 2018,y; ntsptUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

[g;ghid Nru;e;j nghwpapayhsu; xUtu; NuhNghnthd;iw (True Transformers) jahupj;Js;shu;. ngupatu;fs; rpwpatu;fs; midtUk; tpUk;gpg;ghu;f;f $bastpy; kpd;khw;wpfspdhy; cUthf;fg;gl;l NuhNghf;fs;> kdpj tbtpypUe;J fhu; tbtkhf cUkhw;wg;gLfpd;wJ. ,J md;whl tho;tpy; xU ajhu;j;jj;ij khw;wpaikf;fj;jf;ftifapy; mike;Js;sjhf njuptpf;fpd;wdu;.

$Fspd; mLj;j njhopy;El;g Gul;rp: mg;ghapd;l;nkd;l; Gf; nra;a nraw;if Ez;zwpT nkd;nghUs; mwpKfk;!

12th MAY 2018 gLj;jpAs;sJ. mnkupf;fhtpd; fyp/Nghu;dpah khfhzj;jpy; eilngw;w fzpzp nkd;nghUs; khehl;by; $Fs; jdJ mLj;j njhopy;El;g Gul;rpia mwpKfk; nra;Js;sJ. gy;yhapuk; Ngu; gq;Nfw;w ,e;j khehl;by; Ngrpa jkpouhd $Fs; epWtd jiyik nray; mjpfhup Re;ju; gpr;ir> $Fs; bA+g;yf;]; vd;w trjpia mwpKfg;gLj;jpdhu;. ,J xU nraw;if Ez;zwpT nkd;nghUs; MFk;. ,e;j nkd;nghUs;> czT tpLjp> kUj;Jtkid Nghd;w ,lq;fspy; ekf;fhf nry;Nghdpy; Ngrp mg;ghapd;l;nkd;l; ngw;Wf;nfhLf;Fk;. ,g;gb ekf;fhf $Fs; Ngrpf;nfhz;bUg;gij ahuhYk; fz;Lgpbf;f KbahJ. me;j msTf;F kdpjf; Fuypy; njspthf NgRk; tz;zk; ,e;j nkd;nghUs; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ.

NgRgtu;fspd; Nfs;tpf;F Vw;g rkNah[pjkhf ,e;j nkd;nghUs; gjpyspf;Fk;. mNjhL gjpYf;F J-DITE RIDE vdg;gLk; RIDE vd;w ngaupYs;s Nfs;tpfisAk; Nfl;Fk;. ,J rupahd Kiwapy; kdpjtbtpyhd NuhNgh xU epkplj;jpy; fhu; tbtkhf nray;gl;lhy; kf;fspd; Neuj;ij kpr;rg;gLj;Jk; cUkhw;wg;gLfpd;wJ. ,e;j NuhNghit xU kzp vd Re;ju; gpr;ir ngUkpjj;Jld; $wpAs;shu;. ,e;j Neuj;jpw;F 60 iky; Ntfj;jpy; ,af;f KbAk; vd nraw;if Ez;zwpT %yk; czT tpLjp> kUj;Jt- nkd;nghUis rpy thuq;fspy; Nrhjid Kiwapy; mjd; jahupg;ghsu; njuptpj;Js;shu;. fle;j thuk; kidfspy; ekf;fhf nry;Nghd;fspy; Ngrp mg;ghap- mwpKfg;gLj;jTs;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j NuhNghit [g;ghd; ntspapl;lJ. d;l;nkd;l; thq;fpj;jUk; trjpia $Fs; mwpKfg;-

tu;j;jfr; nra;jpfs; Xfpl; mghu;l;nkd;l;];-2 epu;khzg; gzpfs; G+u;j;jp

,d;lu;e\dy; nfhd;];luf;\d; nfhd;Nrhu;bak; gpiutl; ypkpl;nll; (ICC)cld; ,ize;J epu;khzpj;Js;sJ. ,jpy; 160 myFfs; fhzg;gLtJld; ,jpy; nrhw;gsT FbapUg;Gfs; khj;jpuNk vQ;rpAs;sJld; 2018 ,uz;lhk; fhyhz;by; ,e;j vQ;rpapUf;Fk; FbapUg;GfSk; tpw;Wj;jPu;e;JtpLk; vd epWtdk; vjpu;ghu;f;fpwJ. epth]p btygu;]; khyNg gpiutl; ypkpl;nll;bd; cupikahz;ikapd; fPo; fhzg;gLk; ,e;j jpl;lk;> 22 Vf;fu; gug;gpy; khyNg efupy; mike;Js;sJ. ngUksT ,y;yq;fis nfhz;Ls;sJld; etPd trjpfs; gyijAk; jd;trk; nfhz;Ls;sJ. 170 ,y;yq;fSk;> ,U njhlu;kid njhFjpfspy; 94 kw;Wk; 160 myFfSk; fhzg;gLfpd;wd. ,jpy; %d;W ghupa ePr;ry; jlhfq;fSk;> ,U eil gFjpfSk;> ,U ghupa Fsq;fSk; rpWtu;fSf;fhd tpisahl;L jplYk; fhzg;gLfpd;wd. njhlu;kidia R+oy; gr;irg;gNrnyd Njhd;Wk; new; gapu;nra;if epyq;fSk; fhzg;gLfpd;wd.

Milj; njhopw;Jiwf;fhf Intellocut V2I mwpKfk; nra;Js;s Threadsol Milj; njhopw;Jiwf;fhf %yg;nghUl;fs; epu;thf njhopy;El;gj;jpy; Kd;dzpapy; jpfOk; ThreadSol> jdJ Kjy; ju jahupg;ghd IntelloCut, Version 2.0 ,yq;ifapy; mwpKfk; nra;Js;sjhf mwptpj;Js;sJ. Nk khjk; 8Mk; jpfjp Kjy; 10Mk; jpfjp nfhOk;gpy; ,lk;ngWk; Milj; njhopw;Jiw tpepNahfj;ju; fz;fhl;rpapd; NghJ ,e;j mwpKfk; Neub tpsf;fq;fSld; mwpKfk; nra;ag;glTs;sJ.

nfhOk;G gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L A kz;lgj;jpd; kz;lgj;jpd; %d;whtJ $lj;jpy; ,e;jf; fhl;rp $lk; fhzg;gLk;. IntelloCut Version 2.0 vd;gJ khyNg gFjpapy; epu;khzpf;fg;gl;Ls;s Xu;fpl; cyfpd; KjyhtJ Artificial Intelligence mbg;gilapyhd mghu;l;nkd;l; - 2 ,d; epu;khz eltbf;iffs; Milj; njhopw;Jiw fl;likg;ghf mike;Js;sJld; G+u;j;jpaile;Js;sd. 22 Vf;fu; epyg;gug;gpy; ,e;j ,jD}lhf jd;dpaf;f Jzp jpl;lkply;> Jzp gad;ghl;il njhlu;kid mike;Js;sJld; 100f;Fk; mjpfkhd fz;fhzpg;G> gad;gLj;jiy Nkk;gLj;jy; kw;Wk; rhtpfs; mz;ikapy; Fwpj;j cupikahsu;fSf;F fhzg;gLk; Milfis mjpfsT Vw;Wkjp nra;a ifaspf;fg;gl;Ls;sJld; mtu;fs; jkJ ,y;yq;fcw;gj;jpahsu;fSf;F cjtpfis toq;f gad;gLk;. spy; FbNawpAs;sdu;. caukhd njhlu;kidapD}lhf xt;nthU ,y;yq;f- ,jD}lhf Neub mD$yq;fis cw;gj;jpahsu;fSf;F efUf;F mz;ikapy; mike;Js;s ,e;j njhlu;kid> spd; cupikahsu;fSf;Fk; rpwe;j Njhw;wk; toq;fg;- ngw;Wf; nfhs;sf;$bajhf ,Uf;Fk;. itj;jpau;fs; kw;Wk; Rfhjhu Jiwrhu;e;j epGzu;fs; gLfpd;wJ. ,e;j njhlu;kidfs; KOikahd trjpfs;> vupthA> njhiyNgrp kw;Wk; Nfgps; ThreadSol jPu;Tfspy; intelloCut kw;Wk; intelloBuy kj;jpapy; mjpfsT ftdj;ij <u;j;Js;sJ. gy njhiyf; f hl; r p ,izg; G fisAk; nfhz; L s; s d. Mfpad mlq;fpAs;sd. jw;NghJ 1.5 gpy;ypad; Milfis itj;jparhiyfs; ,e;j njhlu;kidf;F mUfpy; rikayiw ghd; l ; u p fNgl; f s; > Gif kw; W k; ntg; g 16 ehLfspy; jpl;lkpLfpwJ. cyfshtpa uPjpapy; ijay; mike;Js;sd. itj;jpau; netpy; ngu;dhd;Nlh czupfs; > LED kpd; F kpo; f s; > thA Fsp&l; b fis jahupg;Gfs; jd;dpaf;fj; jPu;Tfspy; epakq;fis epu;zapNghjdh itj;jparhiy> kpNydpak; I.up. n`huprd; nghUj; j pf; nfhs; t jw; f hd trjp kw; W k; thfd j;Js;sJ. cyfpd; KjyhtJ AI mbg;gilapyhd fk;g];> SAITM, CINEC fk;g];> SLIIT Nghd;w gy jupg; g pl trjp Nghd; w d mlq; f pAs; s d. ,tw; W f; F Milj; jahupg;G jpl;lkply; fl;likg;ghf IntelloCut ,q;F fhzg;gLfpd;wd. khyNg gFjp ngUksT Nkyhf> NkYk; gy mD$yq; f Sk; mlq; f pAs; s d. jpfo;fpwJ. intelloCut ,dhy; ,yhgj;jpy; gq;fspg;G gRikahd Rw;Wg;Gwr;R+oiy nfhz;l ,dpikahd fopT eP u ; kw; W k; kioeP u ; Rj; j pfupg; G trjpfSldhd toq;fg;gLtJld; cw;gj;jpahsu;fSf;F mjpfsT efukhf mike;Js;sJ. ,aw;ifahd J}a fhw;W> mofpa Njhl; l mikg; G fSk; mlq; f pAs; s d. Milfis Vw;Wkjp nra;af;$ba trjpiaAk; Fiwe;j ,iur;ry; kw;Wk; Xa;Tf;F cfe;j efuhf epth]p kw; W k; ICC Mfpad ,ize; J gy; N tW toq;FfpwJ. cyfpd; KjyhtJ juT nraw;gLj;jg;gl;l fhzg;gLfpwJ. efuk; gy tzpf kw;Wk; tjptpl jpl; l q; f is ntw; w pfukhf G+u; j ; j p nra; J s; s d. Jzp kjpg;gPl;L fl;likg;ghf IntelloBuy jpfo;fpwJ. cl;fl;likg;G trjpfis nfhz;Ls;sJld; ,jD}lhf epu; k hzk; kw; W k; tP l ikg; G mgptpUj; j p ntspr;Rw;W neLQ;rhiyf;F ,yFthf nry;yf;$ba Jiwapy; iky;fw;fis gjpT nra;Js;sd. 35 IntelloBuy ,yhgj;jpy; jhf;fj;ij nrYj;JtJld; cw;gj;trjpia nfhz;Ls;sJ. ,jw;fika> nrhj;jpd; tUlq; f Sf; F Nkyhd cau; kw; W k; gue; j jpahsu;fSf;F Fiwe;j Milfis Kw;gjpT fl;lj;jpy; ngWkjpAk; ngUksT mjpfupj;Js;sJ. mDgtj;Jld; ehl;bd; Kd;dzp epu;khz epWtdnfhs;tdT nra;tjw;fhd tha;g;ig toq;FtJld; ,e;j khf ICC jpfo; f pwJ. cau; juj; i j NgZtJld; jPu;Tfs; 150 f;Fk; mjpfkhd Milj; njhopw;rhiyfS12 khbfis nfhz;l ,e;j njhlu;kidia epth]p cupa fhyj; j py; tpepNahfj; i jAk; Nkw; n fhz; L f;F jkJ ,yhgj;ij 1 rjtPjj;jhy; mjpfupj;Jf; btygu;]; epu;khzpj;Js;sJld;> mjd; jha; epWttUfpwJ. nfhs; tjw;F cjtpahf mike;Js;sJ. dkhd Gfo;ngw;w fl;ll epu;khz xg;ge;jf;fhuuhd


31

12th MAY 2018

cyfr; nra;jpfs; nghyp­]h­up­l­kp­Ue;J jg;­gpf;f jpU­ba fhupy; jt­W­j­yhf rpiwr;­rh­iyia te;­j­ile;j jpU­lu;fs;

Jg;ghf;fp R+l;bw;F ,yf;fhfp capupoe;j xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;j vOtupd; cly; kPl;G

mT];jpNuypahtpd; Nkw;F gFjpahd x];kpq;ld; vd;w gFjpapy; Jg;ghf;fp R+l;bw;F ,yf;fhfp capupoe;j xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;j vOtupd; cly; nghyp]huhy; kPl;fg;gl;Ls;sJ. tPl;bw;F ntspNa ,uz;L Jg;ghf;fp­ fs; fplg;gij fz;L mg;gFjpthrpfs; nghyp]hUf;F toq;fpa jftiyaLj;J rk;gt ,lj;jpw;F tpiue;j nghyp]hu; G+l;bapUe;j tPl;bd; fjit cilj;J cs;Ns nrd;W ehd;F Foe;ijfs; cl;gl vOtupd; cly;fisAk; kPl;Ls;sdu;.

I.v];. mikg;gpd; jiytu; my;gf;jhjpapd; rfhtpd; ifalf;fj; njhiyNgrpia gad;gLj;jp <uhf; mtupd; neUq;fpa rfhf;fs; rpyiu ifJnra;Js;sjhf nuha;l;lu; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. I.v];. mikg;gpd; jiytu; my;gf;jhjpapd; neUq;fpa rfhnthUtiu ifJnra;Js;s <uhf;fpa mjpfhupfs; ifalf;fj;njhiyNgrpapd; mg;gpid gad;gLj;jp me;j mikg;gpd; ehd;F jsgjpfis ifJ nra;Js;sdu;. mG[a;l; my; <uhf;fp vd miof;fg;gLk; ,];khapy; my; vjhtpia fle;j ngg;utupapy; JUf;fp mjpfhupfs; JUf;fpapy; ifJnra;J <uhf;fplk; xg;gilj;Js;sdu; vd <uhf;fpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; `prhk; my; `rPkp njuptpj;Js;shu;.

,e;j egu; I.v];. jiytUld; Neubj;njhlu;Gfis nfhz;ltu; vd njuptpj;Js;s <uhf;fpd; Njrpa fhnuhd;iw fs­ th­ ba 4 jpU­ lu;fs; jk;ikj; Juj;jp ghJfhg;G MNyhrfu; cyf ehLfspy; ,Ue;J I.v];. te;j nghyp­]h­up­l­kp­Ue;J jg;­gpf;f Nkw;­nfhz;l Kaw;­ mikg;gpd; tq;fp fzf;Ffspw;F gzj;ij mDg;Gk; rpapd; NghJ me;jf; fhiu jt­ W­ j­ yhf rpiwr;­ rhiy eltbf;iffspw;F ,tu; nghWg;ghfapUe;jhu; vdTk; tsh­fj;­jpw;Fs; nrYj;jp te;J nghyp­]h­uplk; tr­khf Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,];khapy; my; vjhtpapd; ifalf;rpf;fpf; nfhz;l tpNehj rk;g ­tk; njd; Mgp­ upf;­ fhtpy; fj; njhiyNgrpapy; cs;s nlypfpuhk; vd;w mg;gpid ,lk;ngw;Ws;sJ. gad;gLj;jp I.v];. mikg;gpd; jsgjpfis rpupahtpypUe;J <uhf;fpw;F tur;nra;Js;s <uhf;fpa mjpfhup­ nghyp]hu; Fwpg;gpl;l fhu; jpUlu;fis Nfg; efupy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ltu;fs; midtUk; xNu FLk;gj;ijr; fs; gpd;du; mtiu ifJ nra;Js;sdu;. Juj;jpr; nrd;w NghJ nghyp]huplkpUe;J jg;Gk; Nru;e;jtu;fs; vd;gJ nghyp]; tprhuizapy; njupate;­ Kfkhf gy;NtW tPjpfspYk; fhiu Ntfkhf Js;sJ. Fwpj;j vOtUk; nfhiy nra;ag;gl;bUf;rpupahtpd; fpof;F A+g;gpul;brpw;F nghWg;ghfapUe;j nrYj;jpa me;jj; jpUlu;fs; ,Wjpapy; jk;ik fpd;wdu;. fz;bg;ghf ,r; rk;gtk; jw;nfhiy ,y;iyI.v];. cWg;gpdu; xUtUk; ,t;thW ifJnra;ag;mwpahJ me;jf; fhiu nghy;];%u; rpiwr;rhiy nadTk; njuptpf;fpd;wdu;. nfhiy nra;jtu;fs; ahu;? gl;Ls;shu;. vjhtpAk; ,[khYk; ifJ nra;ag;gl;Ls;sij tshfj;jpw;Fs; nrYj;jp te;J nghyp]huplk; trkhfr; nfhiyf;fhd fhuzk; njhlu;ghf nghyp]hu; jPtpu mwptpj;Js;s <uhf;fpa njhiyf;fhl;rp capUld; rpf;fpf; nfhz;ljhf Nfg; efu rl;l mKyhf;f mY­ tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. fle;j 22 ifJnra;ag;gl;l I.v];. cWg;gpdu;fspy; ,tu;fNs tyfj;jpd; Ngr;rhsuhd Ntd; la]d; njuptpj;Js;shu;. Mz;Lfspy; eilngw;w kpf ngupa Jg;ghf;fp R+L Kf;fpakhdtu;fs; vd njuptpj;Js;sJ. Iv]; mik­ rk;gtk; ,J vd x];kpq;ld; nghyp]hu; njuptpj;Js;sdu;. g;gpw;F vjpuhd eltbf;iff;F cjtp tUk; mnkupf;f Gfo;ngw;w tpQ;Qhdp 104MtJ tajpy; gilapdupd; cjtpAld; ,e;j ifJfis Nkw;nfhz;LmZthAjq;fis iftpl;lhy; jw;nfhiy s;Nshk;> ,tu;fs; ifJnra;ag;gl;l gpd;du; Kf;fpa tlnfhupahtpw;F mnkupf;fh cjtjahu; tq;fpfzf;Ffs; cl;gl gy ,ufrpa jfty;fis ngwKbe;Js;sJ vd <uhf;fpa mjpfhup njuptpj;Js;shu;. Iv]; jiytiu neUq;fp tUfpd;Nwhk; vd <uhf;fpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; njuptpj;Js;shu;. kNyrpa Nju;jy; : kfhjpu; KfkJ jiyikapyhd $l;L vjpuzp Ml;rpia ifg;gw;wpaJ

Gfo;ngw;w R+oypayhsu; kw;Wk; jhtutpayhsu; capu; tho tpUg;gkpy;yhJ jdJ 104MtJ tajpy;> muR mDkjp ngw;W> tp\ Crp Nghl;L jw;nfhiy nra;J nfhz;Ls;shu;. yz;ldpy; gpwe;j Nltpl; Flhy; gy;NtW fz;Lgpbg;Gfs;> nray;ghLfSf;fhf gy tpUJfis ngw;Ws;shu;. cupa Neuk; tUk;NghJ kuzj;ijj; Njbf;nfhs;Sk; cupik kdpjUf;F cz;L vd;gij typAWj;Jk; "vf;]pl; ,d;lu;ne\dy;" vd;w mikg;gpd; cWg;gpduhf ,Ue;jhu;. Neha; ghjpg;G VJk; ,y;iynad;whYk; clypay; khw;wq;fs; mtiu thl;bajdhy; jd; tho;it Kbj;Jf; nfhs;s KbT nra;Js;shu;.

tlnfhupah jdJ mZthAjq;fis iftpl Kd;te;­ jhy; me;j ehl;il kPs fl;bnaOg;Gtjw;F cjt jahu; vd mnkupf;fh njuptpj;Js;sJ. tlnfhupahtpw;F tp[ak; Nkw;nfhz;L jpUk;gpAs;s mnkupf;f ,uh[hq;f nrayhsu; ikf;nghk;gpNah ,jid njuptpj;Js;shu;. tlnfhupah njd;nfhupah Nghd;W nghUshjhu tsj;ij miltjw;fhf me;j ehl;Lld; ,ize;J nraw;gl mnkupf;fh jahu; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tlnfhupa [dhjpgjpAld; rpwe;j Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhz;ljhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tlnfhupa [dhjpgjp fpk; n[hq; md; rupahd ghijia njupTnra;jhy; tlnfhupa kf;fspw;F rkhjhdk; kw;Wk; nropg;Gldhd vjpu;fhyj;jpw;fhd tha;g;Gfs; fpl;lyhk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tlnfhupa [dhjpgjp mZthAjq;fis iftpLk; Jzpr;ryhd eltbf;i­ fia Kd;ndLf;fNtz;Lk; vdTk; mnkupf;f ,uh[h­ q;f nrayhsu; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.

jw;nfhiy nra;J nfhs;s tpUk;Gtu;fs; mDkjp Nfhup Kiwg;gb fbjk; nfhLj;jhy; mtu;fs; capiu kha;j;Jf;nfhs;syhk; vd mz;ikapy; Rtpl;ru;yhe;jpy; rkPgj;jpy; epiwNtw;wg;gl;l rl;lj;jpd; fPo; capupof;f I.v];. jiytupd; neUq;fpa rfhf;fs; ifJ Nltpl; jpl;lkpl;lhu;. jdJ jpl;lj;Jf;F mikthf tpkhdk; %yk; Rtpl;ru;yhe;j; nrd;w Nltpl;> mq;F muR mDkjp ngw;W jdJ capiu tp\ Crp Nghl;L kha;j;Jf;nfhz;Ls;shu;. ,Wjpahf Nguf; Foe;ijfis re;jpj;J tpl;L> "XNl-L-[ha;" (Ode - to - Joy) vDk; gpj;Njhtdpd; (Beethoven) ,iria urpj;jgb capupoe;Js;shu;. ,jid Rtpl;ru;yhe;J njhz;L epWtdk; mwptpj;­ Js;sJ.

kNyrpahtpy; ,lk;ngw;w ghuhSkd;w Nju;jypy; 92 taJila Kd;dhs; gpukju; kfhjpu; KfkJ jiyikapyhd $l;L vjpuzp Ml;rpia ifg;gw;wp cs;sJ. 222 cWg;gpdu;fis nfhz;l kNyrpa ghuhSkd;wj;Jf;fhd Nju;jy; 9Mk; jpfjp ,lk;ngw;wJ. gpujku; e[Pg; u[hf;fpd; MSk; gp.vd;.fl;rpf;Fk;> Kd;dhs; jiytu; kfhjpu; KfkJ jiyikapyhd $l;L vjpuzpf;Fk; ,ilNa fLk; Nghl;b epytpaJ. fhiy 8 kzpf;F thf;Fg;gjpT Muk;gkhfpaJ. thf;F rhtbfspy; tupirapy; epd;W nghJkf;fs; thf;fspj;­ jdu;. khiy 5 kzpAld; thf;Fg;gjpT epiwtile;jJ. ,e;epiyapy;> Kd;dhs; gpukju; kfhjpu; KfkJ jiyikapyhd $l;L vjpuzp 115 Mrdq;fisg;ngw;W Ml;rpiaf; ifg;gw;wpAs;sJ. fLikahd tpisTfis re;jpf;f NeupLk;” : fu;r;rpf;Fk; l;uk;g; "<uhd; mZ MAj Nrhjidia kPz;Lk; njhlq;fpdhy; fLikahd tpisTfis re;jpf;f NeupLk;" vd mnkup­ f;f mjpgu; nlhdhy;l; l;uk;g; vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. mZ MAj jtpu;g;G.... gf;fk; 32,y; njhlu;r;rp....


32

12th MAY 2018

mnkupf;f ,uh[hq;f nrayhsu; ikf;nghk;gpNah %d;W gf;fk; 31,d; njhlu;r;rp.... xg;ge;jj;jpy; ,Ue;J mnkupf;fh tpyfpf;nfhs;tjhf fle;j nrt;tha;f;fpo- mw;Gjkhd mnkupf;fu;fSld; ehL jpUk;Gfpd;whu; vd buk;g; njuptpj;Js;shu;. ikad;W mwptpj;jNjhL <uhd; kPJ nghUshjhu jilfisAk; tpjpj;Js;sJ. ,Ug;gpDk; ,ij rw;Wk; nghUl;gLj;jhj <uhd; mjpgu; `hrd; &`hdp> "<uhd; ANudpak; nrwpT+l;liy ve;j tuk;Gk; ,d;wp njhlUk;> Mdhy; jw;NghJ mij nra;tij jtpu;f;fpNwhk;" vd njuptpj;jpUe;jhu;.

mtu; ehL jpUk;Gk;NghJ ehd; mtu;fis tuNtw;Ngd; vd buk;g; njuptpj;Js;shu;. tlnfhupahtpw;F vjpuhd eltbf;iffspy; <Lgl;l Fw;wr;rhl;bd; fPo; rpiwfspy; milf;fg;gl;bUe;j mnkupf;f gpui[fisNa tlnfhupah tpLjiy nra;Js;sJ. ,jidaLj;J ,d;W nra;jpahsu;fis re;jpj;j buk;g; jtwpioj;Jtpl;lhu;- <uhdpd; Md;kPf mnkupf;f mjpgu; l;uk;gplk; <uhd; mZ MAj jiytu; njuptpg;G Nrhjidia njhlu;e;jhy; vd;d nra;tPu;fs;? vd;w Nfs;tp Kd;itf;fg;gl;lJ. gjpyspj;j l;uk;g;> “<uhd; mZ MAj Nrhjidia njhlq;ff;$lhJ vd ehd; me;ehl;Lf;F mwpTWj;JNtd;. mwpTWj;jpAk; mtu;fs; mZ MAj Nrhjidia njhlUk; gl;rj;jpy; me;ehL fLikahd tpisTfis re;jpf;f NeupLk" vd vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. %d;W mnkupf;fu;fis tpLjiy nra;jJ tlnfhupah tlnfhupah %d;W mnkupf;fu;fis tpLjiy nra;Js;sjhf [dhjpgjp nlhdhy;l; buk;g; jdJ Ltpl;lu; nra;jpapy; njuptpj;Js;shu;. mnkupf;f tlnfhupa jiytu;fs; kj;jpapyhd Ngr;Rthu;j;ijfspw;fhd Vw;ghLfis Nkw;nfhs;tjw;fhf tlnfhupa nrd;Ws;s

mZthAj cld;gbf;ifapypUe;J tpyFtJ vd jPu;khdpj;Js;sjd; %yk; mnkupf;f [dhjpgjp nlhdhy;l; buk;g; jtwpioj;Jtpl;lhu; vd <uhdpd; Md;kPfjiytu; Maj;Jy;yh myp fNkdp njuptp­

j;Js;shu;. ePq;fs; jtwpioj;Jtpl;Bu;fs; vd mtu; buk;gpw;F njuptpj;Js;shu;. Kjy; ehspypUe;J ehd; mnkupf;fhit xUNghJk; ek;gNtz;lhk; vd njuptpj;J te;Js;Nsd; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. INuhg;gpa ehLfisAk; ehd; ek;gtpy;iy vd mtu; njhiyf; fhl;rp ciunahd;wpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. INuhg;gpa ehLfs; cld;gbf;if njhluNtz;Lk; vd njuptpf;fpd;wd vdf;F mtu;fs; kPJ ek;gpf;ifapy;iy vd <uhdpd; Md;kpfj;jiytu; njuptpj;Js;shu;. Kd;d­ jhf <uhDldhd mZthAj cld;gbf;ifapypUe;J tpyFtjhf mnkupf;f [dhjpgjp nlhdhy;l; buk;g; mwptpj;Js;shu;. nrt;tha;fpoik njhiyf;fhl;rp ciunahd;wpy; <uh­ Dldhd mZthAj cld;gbf;ifapypUe;J tpyFk; jdJ Kbit mnkupf;f [dhjpgjp mwptpj;Js;shu;. N[.rp.gp.X. vd;w ,e;j cld;gbf;ifapypUe;J mnkup­ f;fh tpyfpf;nfhs;fpd;wJ vd buk;g; njuptpj;Js;shu;. <uhDlhd cld;gbf;ifia gaq;fukhdJ xUjug;gpw;F rhu;ghdJ vd Fwpg;gpl;Ls;s buk;g; mt;thwhd cld;gbf;ifapy; mnkupf;fh xUNghJk; ifr;rhj;­ jpl;bUf;f$lhJ vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mZthAj cld;gbf;if mnkupf;fhitAk; mjd; rfhf;fisAk; ghJfhg;gjw;F gjpy; me;j ehLfs; kPJ fLk; fl;Lg;ghLfis tpjpj;Js;s mNjNtis cld;gb­ f;ifapy; ifr;rhj;jpl;l Vida jug;gpd; kPJ ve;j fl;Lg;ghLfisAk; tpjpf;ftpy;iy vdTk; buk;g; njuptpj;Js;shu;. <uhdpd; fz;lq;fspw;F ,ilapyhd VTfiz jpl;l­ j;ij Fwpg;gpl;l cld;gbf;if fl;Lg;gLj;jtpy;iy vdTk; njuptpj;Js;s buk;g; 2015 ,y; ePf;fg;gl;l <uhdpw;F vjpuhd jilfis kPz;Lk; tpjpf;fg;Nghtjh­ fTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.


34 A.H.M. FOWZIE SWORN IN AS STATE MINISTER FOR NATIONAL UNITY AND RECONCILIATION

ENGLISH NEWS However, the Colombo Additional Magistrate stated that a number of documents needed for the investigations are still at the places where the suspects worked and the Bribery Commission needs sufficient time to carry out further investigations. He added that even though the requests have been made, the documents have not been submitted. The Additional Magistrate further stated that if the suspects were given bail, the investigations could be disrupted. The Magistrate also ordered the Bribery Commission to expeditiously complete the investigation into the incident against the suspects. PRESIDENT HIGHLIGHTS NEED FOR RIVER CONSERVATION

Veteran Sri Lankan politician A.H.M. Fowzie, 80 years old, was sworn in as the new State Minister of National Unity and Reconciliaiton before the President this morning. A member of the Sri Lanka Freedom Party, he originally joined the National Unity Government as the Minister of Disaster Management. He was notably among the several government ministers and local politicians present for the March 10, 2009 suicide bombing of a religious parade near a mosque in Akuressa, conducted by the LTTE, which resulted in 14 deaths and 35 non-fatal injuries. PRESIDENT’S FORMER CHIEF OF STAFF, EX-STC CHAIRMAN FURTHER REMANDED

President’s former Chief of Staff I. H. K. Mahanama and former State Timber Corporation (STC) Chairman P. Dissanayaka, who were in remand custody for allegedly accepting a bribe of Rs. 20 million, were further remanded until May 22 by Colombo Additional Magistrate Buddhika Sri Ragala. Attorney-at-law Asitha Anthony, the Assistant Director (Legal) of the Bribery Commission informed Court that a person named Joseph Pillay who claimed to be a member of the LTTE’s Intelligence Wing had come to the office of the Complainant (Indian national) on May 8 and sought information regarding this case. Anthony further submitted that this incident could have an impact on the investigation and moved Court that the suspects be further remanded for a period of two weeks. He further added that the complainant had informed this incident to the Cinnamon Gardens Police and the Bribery Commission and law enforcement authorities would investigate regarding the concerned influence. President’s Counsel Rienzie Arsekularatne with Counsel Ajith Pathirana and Udara Muhamdiramge appearing for the suspects moved Court that their clients be released on bail since most of the investigations pertaining to the incident had been concluded. The investigation initiated with the complaint that I. K. Mahanama had demanded a bribe of Rs. 540 million from an Indian investor who was ready to acquire a section of the Kantale sugar factory. Mahanama had been attending to this matter of settling the transaction some time ago while he was the Land Ministry Secretary.

President Maithripala Sirisena stressed the importance of a comprehensive programme on river conservation, when he met the representatives of the World Bank at the Presidential Secretariat, on Thursday. He said the river system in the country faces the challenge of erosion on shores. President Sirisena said from the centre of the country, 103 rivers flow into the sea and Mahaweli River is the largest river. However, due to the lack of a proper programme for the conservation of rivers and the lack of a dedicated institution, Mahaweli and other rivers have been severely challenged. He said all responsible stakeholders should pay urgent attention to this. The President appreciated the assistance provided by the World Bank for development activities in Sri Lanka. He said the assistance provided to Sri Lanka by the World Bank is expected in the future too, as a responsible stakeholder in the development journey of Sri Lanka. Recalling the challenges faced by Sri Lanka and other countries as a result of climate change due to global warming, the President said even though drought and floods are not a novel experience to Sri Lanka, during the past few years, the country faced a disastrous situation unlike in the past. President Sirisena expressed gratitude for the contribution provided by various projects under World Bank funds. He discussed the progress of the dam safety and water resources planning project under World Bank assistance and added that the World Bank’s support towards new transformations in the field of water management is also expected in the future too. President Sirisena said the government is giving priority to agriculture, irrigation and power, while the main emphasis is on renewable energy sources. He said whatever the investments that flow in, the country has kept faith in an economy based on agriculture. Secretary to the Mahaweli and Environment Ministry Anura Dissanayake and other officials were present. SUPREME COURT DISMISSES UDAYANGA’S FR PETITION

The Supreme Court yesterday refused to grant leave to proHowever, the Indian investor had refused to pay the sum stat- ceed with a Fundamental Rights petition filed on behalf of ing that it was high and demanded to reduce it. Within several former Ambassador to Russia Udayanga Weeratunga. He is seeking an Interim Order to recall the warrant issued for his weeks, they allegedly had agreed to accept Rs 100 million. arrest by the Colombo Fort Magistrate. The Supreme Court The two were arrested at a car park of a luxury hotel in the three-judge-Bench comprising Justice Buwaneka Aluvihare, capital Colombo, on May 3, by the officers of the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption while Justice Sisira de Abrew and Justice Nalin Perera refused to grant leave to proceed with the petition and dismissed the accepting a bribe of Rs. 20 million.

12th MAY 2018 petition in limine after taking into consideration the facts presented by both petitioner and respondent parties. Udayanga Weeratunga had also challenged the freezing of his 16 bank accounts by the Financial Intelligence Unit in Sri Lanka, containing USD 2.5 million, auctioning his consignment of goods brought down by the Port Authorities since he failed to pay demmorages. On October 20 last year, the Colombo Fort Magistrate had issued a warrant written in English through the Interpol for the arrest of Udayanga Weeratunga, a first cousin of former President Mahinda Rajapaksa over alleged financial fraud that is alleged to have taken place in procuring seven MiG-27 ground attack crafts for the Sri Lanka Air Force (SLAF). Udayanga Weeratunga had filed this petition through his mother-in-law Latha Indrani, the power of attorney holder of the petitioner. In his petition, Udayanga Weeratunga stated that he is currently residing in Mekhanizatoriv Street Kyiv, Ukraine. The petitioner further sought an Interim Order restraining the Director of the Financial Intelligence Unit of the Central Bank from suspending the petitioner’s bank accounts and continuing to suspend the bank accounts. The petitioner stated that the seventh respondent, a Chief Inspector of the FCID had moved Magistrate’s Court for a warrant for the arrest of the petitioner. The petitioner sought a declaration from the Court that the Chief Inspector infringed the petitioner’s Fundamental Rights guaranteed in terms of Articles 11, 12(1) and 13 of the constitution. The petitioner further said the Director of the Financial Intelligence Unit of the Central Bank has infringed his Fundamental Rights guaranteed in the Constitution by the purported decision to suspend and suspension of debit transaction of the bank accounts of the petitioner in contravention of the provisions of the Financial Transaction Reporting Act No. 6 of 2006. In his complaint to the FCID, journalist Iqbal Athas stated that he had written several articles regarding the financial irregularities that had taken place in procuring four Mig-27 aircraft at a higher price. He told the police that these ground attack aircraft had been manufactured between 1980 and 1983. He said financial irregularities had taken place during the transaction between Sri Lank and Ukraine. President’s Counsel Manohara de Silva appeared for the petitioner. Additional Solicitor General Yasantha Kodagoda appeared for the Attorney General. OPPOSITION NATIONAL LIST SLFP MPS SHOULD RESIGN Sri Lanka Freedom Party Young Professional’s Association (SLFPYPA) Executive Member Rajika Kodithuwakku yesterday stressed that the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) National List MPs who left the Government recently and took their seats in the Opposition in Parliament, should resign. He was addressing the media yesterday at the SLFP Headquarters. Kodithuwakku said the President gave seven out of the 12 allocated National List seats to SLFP candidates who lost in the General Election held in August 2015 expecting their collaboration to continue his tasks. SLFP National List MPs who ignored the President should resign from their MP posts, he said. Kodituwakku also stressed that Field Marshal Sarath Fonseka should resign from the Ministerial post since he has no ethical right to hold that position while criticizing the President. “Before making such statements, Field Marshal should recall the past. President Maithripala Sirisena is the person who granted full Presidential pardon to Sarath Fonseka and promoted him to the rank of Field Marshal,” he said. He added that President Sirisena is the most eligible candidate for the Presidential Election to be held in 2020. “President Sirisena has already fulfilled 90 percent of the pledges made to the public during the Presidential election campaign,” he added. Kodithuwakku said there is no need to cut the powers vested with the Executive Presidency further or abolish the Executive Presidency since the mandate was given to slash certain powers and the President has already done that.


35

12th MAY 2018

CULTURAL CENTRE FOR TAMILS

jkpou; fyhr;rhu ikak; jhafj;jpw;fhd nghjpfs; Nrit. cj;jpNahf G+u;tkhd mDkjpAld; $ba ,yhg Nehf;fkw;w gzp 1) Your needs will be fulfilled

1) cq;fSila Njitfs; epiwNtw;wg;gLk;

2) Non profitable set up

2) ,yhg Nehf;fkw;w Nrit

3) Competitive (cheaper) price

3) Xg;gw;w kypT tpiy

4) Prompt distribution

4) cupa Kiwapy; tpdNahfk;

5) Concession on Import duty

5) jPu;it tupr;rYif

6) Collection direct form your place

6) cq;fsplj;jpy; ehk; ngw;Wf;nfhs;Sjy;

7) Monthly collection and delivery

7) Xt;nthU khj ,Wjpapy; cq;fs; nghjpfs; mDg;gg;gLk;

8) Direct service to the Tamil Homeland 9) Priory for Charity Institution 10) Ensure the time of delivery

8) Neubahd jhafj;jpw;fhd Nrit 9) jUk epWtdj;jpw;fhd Kd;Dupik 10) nrd;wilAk; fhyj;ij cWjpg;gLj;jyhk;

10kg tiuapy; £2.85/kg (The First 10kg will cost only £28.50) 10kg Kjy; 15kg tiu £2.65/kg from 10 to 15kg will be charged £2.65 15kg Kjy; 10kg tiu £2.45/kg from 15kg to 20kg will be charged £2.45 Mff; Fiwe;jJ 5kg MFk; Mff; $baJ 20kg MFk;.

YOU CAN SEND THE PARCELS WEIGHTED MINIMUM OF 5KG AND THE MAXIMUM OF 20KG vkJ jhafj;jpfhd nghjpfs; Nritf;fhd Kftu;fshfr; nraw;gl tpUk;GNthu; vk;Kld; njhlu;G nfhz;L cq;fs; gzpiaj; njhlu ehk; top rikj;Jj; jUNthk;. tpUg;gk; cs;stu;fs; vk;ik mZfTk;.

njhlu;GfSf;F : 0790 843 7921


36

12th MAY 2018

,e;J rka tpNrl jpdq;fs; 13.05.2018

Qhapw;Wf;fpoik

md;idau; jpdk;

14.05.2018

jpq;fl;fpoik

rpj;jpiug; guzp mkhthir

15.05.2018

nrt;tha;f;fpoik

itfhrp khjg;gpwg;G

18.05.2018

nts;spf;fpoik

rJu;j;jp

20.05.2018

Qhapw;Wf;fpoik

\\;b

25.05.2018

nts;spf;fpoik

Vfhjrp

26.05.2018

rdpf;fpoik

28.05.2018

jpq;fl;;fpoik

ngsu;zkp

31.05.2018

tpahof;fpoik

%yk;

01.06.2018

nts;spf;fpoik

rq;flffu rJu;j;jp

gyhg;go czTfs; - ,dpg;ghd gyhr;Risapd; tpijia ePf;fp tpl;L jirg;gFjpia rpwpjhf eWf;fp mjpy; Vyf;fha;j;J}s;> Njq;fha;j;JUty; Nghd;wit Nru;j;J Gl;L jahupf;fyhk;.

rdpg;gpuNjh\k; itfhrp tprhfk;

TEMPORARY TERMINAL FOR BIA TO EASE CONGESTION

Transport and Civil Aviation Minister Nimal Siripala de Silva said a temporary terminal would be constructed within six months at the Bandaranaike International Airport to ease congestion. He said - gyhg;go tpijiaAk;> Nfhitf;fhiaAk; ePsthf;fpy; eWf;fp cg;Gk;> kQ;rs; nghbAk; Nru;j;J Ntfitf;f Ntz;Lk;. kpsfha;j;J}s;> G+z;L fye;J Njq;fhAk; ,bj;J Nru;j;jhy; Ritahd $l;L nub. tenders for this purpose would be closed in June and the work would be completed by the end of this year. He said the ministry also plans to construct a permanent second terminal, adding that fresh - Kw;wpa gyhr;Risia Ntfitj;J miuj;J mjpy; rpwpa ntq;fhak;> kpsFj;J}s; fye;J gg;glk; tenders would be called for it as the previous contract with JAICA had to be cancelled as its cost Nghy; jahupj;J Ritf;fyhk;. was 45 percent more than the engineersâ&#x20AC;&#x2122; estimates. The minister pointed out that the Bandaranaike International Airport has become congested with a significant increase in the number of passengers - gyhg;go Risapy; tpijia ePf;fp tpl;L eWf;fp kpf;rpapy; Nghl;L jz;zPu; tplhky; miuAq;fs;. and cargo. He also said that plans are afoot to construct a second runway at the BIA. The minister mjpy; nty;yg;ghF> Vyf;fha;j;J}s;> nea; fye;J gyhg;go [hk; jahupj;J tplyhk;. further said that Immigration and Emigration Officers must be trained to provide a friendly service - gOj;j gyhg;goj;ij Mtpapy; Ntf itAq;fs;. gpd;G mjid ghy; Nru;j;J miuAq;fs;. Kl;ilapd; to the people at the airport, as there have been reports of a number of lapses on their part. In reply nts;is fUitAk; ed;whf mbj;Jf; fyf;fp mjpy; NrUq;fs;. vy;yhtw;iwAk; Nru;j;J Mtpapy; to a complaint by JVP MP Bimal Rathnayake on Wi-Fi access at the airport, the minister said steps Ntfitj;J Mwpa gpd;G /g;upl;[py; itj;jhy; gyhg;go Gl;bq; Mfp tpLk;. would be taken to provide a Login password and allow passengers free Wi-Fi use. He made these observations moving the Civil Aviation (Amendment) Bill for debate in Parliament. - ed;whfg; gOj;j gyhg;go Risia eWf;fp nty;yg;ghF> nea;> Njq;fha;g;ghy; Nru;j;J gyhg;go my;th jahupf;fyhk;. ,jpy; gr;ruprpia Cwitj;J miuj;J Nru;f;fyhk;. tpj;jpahrkhd Urp fpilf;Fk;. The Bill makes touting of passengers within the premises of the aerodrome an offence. A person - gyhg;go tpijia ePsthf;fpy; rpwpjhf eWf;fp fha;e;j ,why;> G+z;L> gr;irkpsfha;> rpwpa ntq;fhak;> guilty of the offence is liable to a fine not exceeding Rs.25,000 or imprisonment not exceeding six months or both. Touting means canvassing with a view to arranging transport or accommodation Gsp Nru;j;J Ntfitj;J $l;L jahupf;fyhk;. ,jpy; fwpNtg;gpiy> fha;e;jkpsfha; Nru;f;f Ntz;Lk;. for an incoming or outgoing passenger or loading or unloading his baggage or other articles into or ,jid jhspf;f Njq;fha; vz;nza; gad;gLj;j Ntz;Lk;. from vehicles or offering any similar service for money without being duly authorized to do so. - gyhg;goj;ij miuj;J muprp khT> Njq;fha;> rPufj;J}s;> nty;yk; fye;J gyhg;go gyfhuk; jahupf;fyhk;.


37

12th MAY 2018


38

cq;fs; TRT jkpo; xypapd; jhaf cwTfSf;fhd nghjp Nrit

12th MAY 2018

vkJ thndhyp tu;j;jf Nehf;fkw;w> ,yq;iff;fhd nghjp mDg;Gk; Nritia FACE mikg;gpD}lhf Muk;gpj;Js;sJ vd;gij vkJ md;G Neau;fSf;F kfpo;NthL mwpaj;jUfpd;Nwhk;. cq;fs; TRT jkpo; xyp thndhypapd; tsu;r;rpapy; mjPj mf;fiwAk; mgpkhdKk; nfhz;l Neau;fshfpa ePq;fs; mjd; tsu;r;rp ghijapYk; vk;NkhL xd;wpize;J gazpg;gPu;fs; vd cWjpahf ek;Gfpd;Nwhk;. cq;fs; cwTfSf;Fk; vkJ ,e;j Nrit gw;wp njupag;gLj;JkhW md;NghLk; cupikNahLk; vkJ Neau;fis Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. mit njhlu;ghd tpguq;fis ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;s fPo; tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs;sTk;. mj;Jld;> cq;fs; nghjpfis mDg;Gtjw;fhd ngl;bfis TRT jkpo; xyp fiyafj;jpy; ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;syhk;. ePq;fs; cq;fs; nghjpfis xg;gilf;f Ntz;ba ,Wjp jpfjp – 01/05/2018. NkYk; nghjpapDs; cs;slf;fg;gl;l midj;J nghUl;fspd; tpguq;fSk; njspthf Fwpg;gplg;gl Ntz;Lk;. Kjw;fl;l nghjp Nritapy; mDg;gg;gLk; nghjpfs; jhaf cwTfsplk; [_d; khjk; 20k; jpfjpapypUe;J 30k; jpfjpf;Fs; nfhz;L Nru;f;fg;gLk; vd;gij mwpaj;jUfpd;Nwhk;. Kf;fpa Fwpg;ghf> Rq;f ,yhfhtpdhy; jil nra;ag;gl;l nghUl;fs; vJTk; cq;fs; nghjpfspy; cs;slf;fg;gl mDkjpf;fg;gl khl;lhJ. – 00 33 (0) 1 48 37 16 75

Nkyjpf tpguq;fis mwpa – 00 33 (0) 6 51 95 03 40

– 00 33 (0) 7 51 45 57 50

nghjpfis fhupahyaj;jpy; xg;gilf;f fPo; cs;s ,yf;fj;Jld; njhlu;G nfhs;sTk; – 00 33 (0) 7 53 39 16 96 SRI LANKA CONTINUES TO DECEIVE UN HUMAN RIGHTS COUNCIL :

TGTE’S RESPONSE TO THE STATEMENT BY SRI LANKAN FOREIGN MINISTER continuation of last issue 8) The Sri Lankan Foreign Minister stated: “Continuing its active engagement with the Special Procedures” TGTE’s Response: Meetings have been held. However the recommendations of the OHCHR and Rapporteurs have not been carried out. 9) The Sri Lankan Foreign Minister stated: “The Prevention of Terrorism Act is proposed to be repealed and replaced with a counter-terrorism law” TGTE’s Response: The Prevention of Terrorism Act (PTA), which primarily targets Tamils, has not been repealed. The draft legislation submitted by Government of Sri Lanka has been heavily criticized by civil society as being more draconian than the PTA. 10) The Sri Lankan Foreign Minister stated: “For the effective implementation of the National Human Rights Action Plan 2017-2021, a three-tier mechanism was established in December 2017” TGTE’s Response: What is being referred to here is adocument which is no more than a compendium of intentions. Over the years Sri Lanka has established itself as being rich in declaring its plans, but rather poor in keeping its word and in follow up implementation.The promises made in relation to implementationof Resolution 30/1 and how they have not been followed through stand out as classic Sri Lankan performance. So, why should anyone believe any part or whole of this initiative? Furthermore, there is no mention of international judges or hybrid court in the Plan, all of which go against the demands of Tamil victims and those by the international community, including what is in Resolution 30/1 and the 2015 OISL report. 11) The Sri Lankan Foreign Minister stated: “Sri Lanka participated in the 3rd cycle of the Universal Periodic Review in November 2017, and its report was adopted on 19

March” TGTE’s Response: Every country in the UN including North Korea participates in Universal Periodic Review (UPR). Considering the participation in the Universal Periodic Review as an achievement for his country demonstrates the stark reality of the Foreign Minister not having much progress to report. It should be noted that during the review 178 specific recommendations towards improvement were made to Sri Lanka.

The more accurate assessment is that the recent ongoing situation in Myanmar is a sober warning of the consequences of inaction on the current situation in the island of Sri Lanka, particularly with regard to ongoing sexual violence and torture against the Tamils and the communal violence against the Muslims. OMISSION IN THE FOREIGN MINISTER’S SPEECH: While the Sri Lankan government mentioned its “achievements,” the complete omission of the accountability process in the speech is the elephant in the room.

12) The Sri Lankan Foreign Minister stated: “The draft legislation on a Truth and Reconciliation Commission, taking into account relevant recommendations made by the Con- Not only did the Foreign Minister omit to mention accountability, sultation Task Force, is now in an advanced stage” the Sri Lankan Government has brazenly repudiated its commitment to the Human Rights Council with respect to accountability. TGTE’s Response: The fact of the matter is that a Truth Commis- Evidence that the Government of Sri Lanka is unwilling to hold sion has not been established yet, even 3 years after Res. 30/1, perpetrators accountable includes, but not limited to, the fact and absolutely no information about it has been made public. that in Sri Lanka members of government retain their political positions (i) despite credible evidence of culpability in the atrocity The Sri Lankan Government’s Foreign Minister’s speech is distin- of crimes committed during the Sri Lankan Civil War, and (ii) afguished by the promises made to the Human Rights Council. Not ter public exhibitions of abuse of power. For example, on March only did the Sri Lankan Government make promises in the speech, 23, 2017—the same day that the HRC adopted Resolution 34/1 to but also in the UPR. It is the opinion of the TGTE that if words extend Sri Lanka’s timeline for implementing the transitional jusof commitment are diplomacy’s currency, then the internation- tice mechanisms outlined in Resolution 30/1—President Sirisena al community must finally come to terms with the fact that the promoted Major-General Shavendra Silva, commander of a unit Government of Sri Lanka’s diplomatic currency has been grossly allegedly implicated in war crimes during the final stages of the devalued to the point of approaching bankruptcy. conflict, to Chief Administrative Officer of the Army. Then, only a few months later, in September 2017, President Sirisena made the The International Community need look no further than current revealing and infamous statement, “I state very clearly that I will crisis in Myanmar-what the UN High Commissioner for Human not allow anyone in the world to touch JagathJayasuriya or any Rights ZeidRa’ad Al Hussein called a “textbook example of ethnic other military chief or any war hero in this country.”The manner cleansing”-to be reminded of the grave cost of overestimating a in which the President made this statement, while addressing a government’s promises, underestimating the risk of crisis escala- convention involving the army, makes it amply clear that for him tion, and delaying making necessary changes in strategy. subservience to the Sri Lankan armed forces ranks higher than a commitment to justice, despite whatever he or members of his As the HRC did with Sri Lanka in 2015, it also addressed human government say, or whatever resolutions they claim to support rights violations committed by the Government of Myanmar the when in the presence of fellow Member States. same year (A/HRC/RES/29/21). Within 1.5 years of that resolution being adopted, in July 2015, the concerns expressed within Reso- It is to be noted further that under the current Sri Lankan dislution 29/21spiraled into grave breaches of international human pensation, at present Muslims are also under systematic attack rights law and into an international humanitarian crisis detailed in and mob violence.In early March 2018,Sinhala Buddhist mobs atResolution S-27/1. tacked dozens of Muslim businesses and houses, and at least one mosque in the central district of Kandy. At least one person was The parallels between the current states of persecution in the two killed and many injured. countries, Sri Lanka and Myanmar, is harrowing at a minimum. To be continued on next issue.


39

12th MAY 2018


40

12th MAY 2018

2018-05-12  

2018-05-12

2018-05-12  

2018-05-12

Advertisement