Official ProMaisonShow exhibition catalog

3-6 ВЕРЕСНЯ • 2019 SEPTEMBER 3-6 • 2019

03-06.09

2019

2020

ЗАПРОШУЄМО ВІДВІДАТИ ПРОВІДНІ МІЖНАРОДНІ ВИСТАВКИ У ФРАНКФУРТІ-НА-МАЙНІ 7.01-10.01.2020 Міжнародна виставка домашнього текстилю, шпалер та тканин для оформлення інтер’єру

25.01-28.01.2020 Міжнародна виставка товарів для офісу, канцтоварів, шкільних товарів та сувенірів

7.02-11.02.2020 Міжнародна виставка посуду, кухонних приналежностей, пропозицій для HoReCa та контрактного бізнесу, подарунків, біжутерії та аксесуарів, оформлення інтер'єру та товарів для дому

31.03-3.04.2020 Міжнародна виставка звуку та світла, оформлення сцени, організації шоу та розваг

20.06-24.06.2020 Міжнародна виставка технологій та обладнання для підприємств хімічної чистки і пралень

8.09-12.09.2020 Міжнародна виставка автомобільної та шинної промисловості

24.01-28.01.2020 Міжнародна виставка сезонного декору, святкових прикрас, зрізних квітів та флористичних аксесуарів

25.01-28.01.2020 Міжнародна виставка прикладного мистецтва, товарів для хобі та творчості

8.03-13.03.2020 Міжнародна виставка освітлювальної техніки, дизайну, архітектури, світлотехнічних та будівельних технологій

1.04-4.04.2020 Міжнародна виставка музичних інструментів, програм, апаратури, нот та аксесуарів

27.06-30.06.2020 Міжнародна виставка товарів осінньозимового сезону, подарунків, сувенірів, декору, меблів та посуду

листопад 2020 Міжнародна виставка транспортних смарт-систем майбутнього

З питань участі та відвідання виставок звертайтесь в офіційне представництво Messe Frankfurt в Україні, компанію «Парус Експо Медіа»

Міжнародна виставка товарів для дому та саду International exhibition of housewares and garden goods

Міжнародна виставка подарунків International exhibition of gifts

Міжнародна виставка новорічної продукції International exhibition of christmas decoration

Организатор • Organizer:

вітальне звернення

•

welcome speech

Валерій Целінський Генеральний директор TOB “Парус Експо Медіа”

Шановні учасники, відвідувачі та гості! Від імені організаторів радий вітати Вас на міжнародній виставці подарунків та товарів для дому ProMaisonShow, спеціалізованій виставці Christmas Trade Show! Компанія «Парус Експо Медіа» продовжує свою активну роботу з популяризації, просування та сприяє становленню ринків подарунків, декору і предметів інтер’єру, новорічної продукції, а також посуду і господарських товарів. Саме цьому присвячені наші чергові виставки. Шириться і набирає все більшої популярності ділова програма, яка є невід’ємною частиною виставки. В цьому сезоні ми посилили її фахівцями з інших країн. Наша компанія прагне сприяти обміну досвідом професіоналами з різних країн, просуваючи, при цьому, досягнення національних майстрів. Традиційно, у всій красі, постануть для відвідувачів і фахівців наші конкурсні програми: -Хіт парад новорічних ялинок; -конкурси: - Флористичні шоу-покази; -Вернісаж святкових сервіровок. Добротна БАЙЄРСЬКА програма допоможе зарубіжним та українським компаніям знайти партнерів по бізнесу, укласти вигідні контракти, розширити ринки збуту. Колектив організаторів вдячний компаніям учасникам за прагнення до вдосконалення своїх експозицій, створення прекрасних стендів і новаторських пропозицій для фахівців. Від імені організаторів бажаю учасникам, відвідувачам та гостям виставок плідної роботи, взаємовигідних угод, реалізації намічених планів.

2

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

зміст

•

сontent

ЗМІСТ Вітальне звернення

2

Ділова программа

5

Перелік учасників

11

Інформація про учасників виставки ProMaisonShow

19

WORLD OF GIFTS Trade show

53

CHRISTMAS Trade show

81

Медіа партнери

99

Торгові марки

115

CONTENT Welcome Speech

2

Business Program

5

Exhibitors List

11

Information about Exhibitors: ProMaisonShow

19

WORLD OF GIFTS Trade show

53

CHRISTMAS Trade show

81

Media Partners

99

List of Trade Marks

115

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

3

ділова програма

•

business program

ПРОГРАМА ЗАХОДІВ * 3 ВЕРЕСНЯ 2019 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПОДІУМ 11:00-12:00

12:15-13:00

13:10-14:00

14:15-15:00

15:15-16:00

16:15-17:00

Флористичний шоу-показ «Квітвечір» Проводить: Микола Агоп / Молдова / - Флорист міжнародного класу, лауреат міжнародних флористичних конкурсів в Латвії, Молдові, Україні, Росії, Словаччині, засновник Академії флористики в Бухаресті Спонсор показу: компанія Lora Shen. Семінар: Як підвищити особисту ефективність в умовах надмірного навантаження на роботі. Спікер: Тетяна Писаренко - маркетолог, психолог, коуч, експерт з розвитку особистості Шоу-показ: «ЗИМА знову БЛИЗЬКО» Проводить: Юлія Гусєва - Майстер-флорист міжнародного класу, популярний флористичний блогер, журналіст, автор книг з флористики (Вільнюс, Литва). Спонсор показу: компанія Lora Shen. ШОУ-показ: «Новий рік. Різдво -2019/2020. Стиль, як тренд у флористиці» Проводять: учасники європейських та національних виставок та фестивалів, майстри-флористики: Барабаш Юлія, Вінтоняк Ірина, Гордієнко Лариса, Єременко Тетяна та Калмус Ксеня. Спонсор показу: компанія HOLLAND TO YOU. Флористичний показ: «Новорічне фентезі» Проводить: майстер-флорист міжнародної категорії, багаторазовий учасник та призер Міжнародних конкурсів з флористики - Маріанна Дебчинська Організатор: Асоціація українських флористів Показ з продовженням: «Тепла флористика. Частина 2-а. Різдво » Квіткові композиції Проводять: Ірина Білоброва – викладач флористичної майстерності, Лауреат премії в області дизайну ім. Єрмілова, Президент Асоціації українських флористів Даша Бережнева - член Асоціації українських флористів, учасник багатьох європейських флористичних фестивалів, представник голландської компанії Astra Fund Спонсори показу: компанії Lehner Wolle/ Австрія та Аstra Fund/ Нідерланди . Організатор: Асоціація українських флористів КОНФЕРЕНЦ –ЗАЛ

11:00-16:00 Тренінг: «Управління персоналом і фінансовими показниками в роздрібному магазині». Спікер: Юлія Пелих - Бізнес-тренер, експерт з побудови відділу продажів, співзасновник і керуючий партнер Professional Training ЗОНА МАЙСТЕР-КЛАСІВ 11:00-17:00 Майстер-класи провідних художників, декораторів, майстрів декоративно-прикладного мистецтва Наталії Шемякіної, Ганни Оксимець

6

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ділова програма

•

business program

4 ВЕРЕСНЯ 2019 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПОДІУМ 11:00-17:20 Лекторій «Lightning Design» та «Creativity UP» Модератор: Юлія Іваницька Організатори: ТОВ «Парус Експо Медіа», Design Event’365 11:00-11:40 Т ема: «Мовчання ягнят - чому в Україні не видно дизайнерів по світлу? Спікер: Ельман Мусаєв - дизайнер по світлу, директор компанії «EMQ Lighting Solutions», викладач в Европейській Школі Дизайну 11:50-12:30 Т ема: «Архітектура освітлення в комерційних приміщеннях» Спікер: Анастасія Заїка - архітекторка, дизайнерка інтер’єру, розробниця предметного дизайну, засновниця архітектурного бюро «A10architect», кураторка напрямку «Предметний дизайн» в Европейській Школі Дизайну.

12:40-13:20 Т ема: «MadeinUA: українські предметні дизайнери та виробники декоративного освітлення» Спікер: Наталія Колесник - виробниця абажурів та світильників за індивідуальним дизайном, засновниця компанії «Абажурная Мастерская» 13:30-14:10 Т ема: «Переходьте на СВІТлу сторону!» Спікер: Егудас Олена - менеджер з продажу та консультант з підбору освітлення в «М.I.К Design 14:20-14:50 Т ема: «Гаряча десятка помилок в світлодизайні!» Спікер: Кульков Сергій - керівник відділу світлотехнічних проектів в «M.I.K - Project» 15:10-15:50 Т ема: «Зйомки відео. Лайфхаки для дизайнерів» Спікер: Олександр Кравченко - режисер проектів: «Х-фактор», «Україна має талант», «Майстер шеф», «Хата на тата».

16:00-16:30 О гляд: Бетон в інтер’єрі – самий суперечливий тренд в світі інтер’єрного дизайну. Плюси, мінуси, підводні камені. Спікери: Ганна стьоб, Андрій Одуд, OdudLab – засновники лабораторії архітектурного бетону «OdudLab».

16:50-17:20 Т ема: «Переговори для дизайнерів» Спікер: Мирослава Новікова - директор київської бізнес школи, сертифікований бізнес-тренер, консультант по управлінню та організаційному розвитку.

17:30

Підведення підсумків конкурсу декораторів «Вернісаж святкових сервіровок». Організатори: компанія Villa Grazia, ТОВ «Парус Експо Медіа» КОНФЕРЕНЦ –ЗАЛ

11:00-16:00 Семінар: «Розвиток системи менеджменту підприємства як інструмент для поліпшення результатів його діяльності». Спікер: Калита Тарас Петрович - директор ТОВ «КПЯ« Системи », дійсний член Міжнародної гільдії професіоналів якості, експерт Нагороди за досконалість EFQM

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

7

ділова програма

•

business program

5 ВЕРЕСНЯ 2019 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПОДІУМ 10:30-10:50 Презентація: «Інструменти Офісу з просування експорту України для допомоги бізнесу в успішному виході на закордонні ринки» Спікер: Аліна Стрілець - експерт відділу аналітики Офісу. Організатор: Державна установа «Офіс з просування експорту України» 11:00-11:50 Міні–семінар: «Мрії, які можуть стати реальністю! Прийди і отримай ключі до своєї мрії ». Спікер: Тетяна Писаренко - маркетолог, психолог, експерт з розвитку особистості 12:00-12:30 Майстер-клас: «7 помилок в оформленні маленької вітальні, як виправити» Спікер: Юлія Метеліна – Архітектор, дизайнер, декоратор, художник 12:40-13:25 Лекція: «Меблі для вітальні: підбираємо правильні відтінки і акценти» Спікер: Кулик Максим (Kulik Interior) Організатор: JM art & design Studio 14:00-14:30 Лекція: «Картини в інтер’єрі: як вибрати і як застосувати» Спікер: Метеліна Юлія (JM Studio) 14:45-15:30 Майстер-клас: «Сезонний декор. Подарунки ручної роботи» Проводить: Олена Малик - дизайнер, декоратор, студія Арт-нуво 15:45-16:30 Майстер-клас: «Мистецтво в інтер’єрі: 8 способів і 8 причин додати іронію в інтер’єр» Спікер: Метеліна Юлія (JM Studio) 17:00-17:40 Шоу-показ: «Весна-Осінь». Австорська колекція в’язаних виробів майстра декоративно-прикладного мистецтва Люції Грос. Организатор: галерея «Глобус» КОНФЕРЕНЦ –ЗАЛ Практичний семінар: «ВИСТАВКИ.ЛОГИСТИКА.ЕКСПОРТ» БЛОК 1.

11:00-11:20 «Підготовка для ефективної участі в міжнародних виставках». Спікер: Трохоненко Наталія - керівник відділу міжнародних виставок. Організатор: ТОВ «Парус Експо Медіа», офіційне представництво Messe Frankfurt в Україні БЛОК 2.

11:30-12:00 «Особливості перевезення вантажів на міжнародні виставки». Спікери: Вероніка Дудченко – координатор з транспорту відділу «Виставки, ярмарки та спортивні заходи» Тарасенко Олена – спеціаліст з розвитку напрямку «Виставки, ярмарки та спортивні заходи». Організатор: DB Schenker в Україні БЛОК 3.

12:20-15:00 «Експортна академія – освітня програма для експортерів» Спікер: Іслям Усеїнов - експерт відділу освіти Офісу. «Сорсингова платформа як інструмент пошуку іноземних партнерів» Майстер-клас по роботі з платформою. Спікер: Валентина Ляшенко - експерт відділу консалтингу Офісу. Майстер-клас по реєстрації і роботі в EEN (Enterprise Europe Network) найбільшій мережі з підтримки малого та середнього бізнесу для виходу виробників на міжнародні ринки. Спікер: Аліна Стрілець - експерт відділу консалтингу Офісу. Організатор: Державна установа «Офіс з просування експорту України»

8

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

ділова програма

•

business program

ЗОНА МАЙСТЕР-КЛАСІВ 11:00-17:00 Майстер-класи провідних художників, декораторів, майстрів декоративно-прикладного мистецтва Наталії Шемякіної, Ганни Оксимець 6 ВЕРЕСНЯ 2019 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПОДІУМ 11:15-12:00 АРТ-театр з Ярославом Тарновським. Авторський майстер-клас з олійного живопису. Організатор: Галерея «Глобус» 12:00-12:30 Підведення підсумку проведення конкурсу Різдвяних віночків 13:00-14:00 Підведення підсумку проведення хіт-параду «Ялинка року-2019»

* в програмі можливі зміни та доповнення

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

9

перелік учасників

•

exhibitors list

Міжнародна виставка товарів для дому та саду International exhibition of housewares and garden goods BERIVSE 20

ACCORD TRADE GROUP LLC

32

BONA DI CREATIVE CERAMICS

20

AKTIVTREYD, LTD

32

CAMPO & FIORI STORE

20

A-PLUS 30

COTTON BALL LIGHTS UA

21

ARTEM VOLSKY`S FORGE

CREATIVE LIGHT

21

AZOVELEKTROZBUT 31

CRYSTAL BAKERY, LTD

22

BARBATEXTILE, LTD

42

33

ECOVISTA 22

BERIVSE 20

ELISEY 22

BILOTSERKIVLYT, LLC

34

ELIT 23

BIOL TH, LTD

34

EMPIRE 23

BOGDUB LLC

35

FISSMAN 23

BONA DI CREATIVE CERAMICS

20

GIFTY 24

CAMPO & FIORI STORE

20

GLASSTYLE 24

COMPANY WEST

41

LiMaSo TEXTILE

25

COTTON BALL LIGHTS UA

21

MASTER-KRAMI 25

COUNTRY HOUSE XXI, LLC

39

MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ

26

CREATIVE LIGHT

21

MOOD IN WOOD

26

CRYSTAL BAKERY, LTD

22

ORNER 27

DEKORATOR LTD

37

PAPADESIGN 27

DEREVO KARPAT,LTD

37

PILLOW YOU

28

DUBNO PLANT OF RTG PJSC

37

PRESENTVILLE, ТМ

28

ECOVISTA 22

souvenIra 28

ELEN DEKOR

TEAMO 28

ELISEY 22

UNISON 29

ELIT 23

URVE 29

EMPIRE 23

А-ПЛЮС 30

ES CORPORATION, LLC

42

АЗОВЕЛЕКТРОЗБУТ, ТОВ

31

FEIDAL UKRAINE LLC

51

АККОРД ТРЕЙД ГРУП, ТОВ

32

FISSMAN 23

АКТИВТРЕЙД, ТОВ

32

GALLERY GLASS TRADE COMPANY

12

официальный каталог

• official catalogue

38

36

www.pem.com.ua

перелік учасників

•

exhibitors list

БАЛАККОМ, ТОВ ВКФ

33

GALLERY OF GLASS

БАРБАТЕКСТИЛЬ, ТОВ

33

AND PORCELAIN, LLC

БЕЛЫЙ КОТ

33

GIFTY 24

БІЛОЦЕРКІВЛИТ, ТОВ

34

GLASS TRADE PTC LTD

БІОЛ ТД, ТОВ

34

GLASSTYLE 24

БОГДУБ, ТОВ

35

GLOBUS GALLERY

35

ВЕЛА ТРЕЙД ТОВ

35

KAKTUS, LLC

38

ВІЛЛА ГРАЦІЯ

35

KARAVAN 29

39

ГАЛЕРЕЯ ГЛОБУС

35

KYLYMOVYY YARMAROK

40

ГАЛЕРЕЯ СКЛА ТА ПОРЦЕЛЯНИ, ТОВ

36

LiMaSo TEXTILE

25

MAGIC TEXTILES, LTD

43

MANNA GROUP LTD

44

ГЕЛЛЕРІ ГЛАСС, ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

36

ГЛАСС ТРЕЙД, ТОВ ПТК

36

ДЕКОРАТОР ТОВ

37

ДЕРЕВО КАРПАТ, ТОВ

37

ДУБЕНСЬКИЙ ЗАВОД ГУМОВО-ТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ, ПрАТ

37

ЕЛЕН ДЕКОР

38

ЖИВА ГЛИНА МИРГОРОДСЬКА

38

КАКТУС, ТОВ

38

КАНТРІ ХАУС ХХІ, ТОВ

39

КАРАВАН 29

39

КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК

40

КОМПАНІЯ ЗАХІД

41

КОРПОРАЦІЯ ЄС, ТОВ

42

КУЗНЯ АРТЕМА ВОЛЬСЬКОГО

42

МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ

43

МАКСУС ПЛЮС

43

МАННА ГРУП, ТОВ

44

МАСТЕР ГРУПП, ТОВ

44

МЕДВІДЬ С.В., ФОП

36

36

MASTER-KRAMI 25 MAXUS PLUS

43

MIKSEM, PRIVATE COMPANY

45

MIRANDA POTASHNIKOV PE

26

MITRA PAK,LTD

48

MOOD IN WOOD

26

MYROPIL FACTORY “VESNYANKA”, LLC

45

NANO GALVANIC SYSTEM

46

OLENС, LLC

46

ORNER 27 PANI DERIKOVSKA

48

PAPADESIGN 27 PCF BALAKKOM, LLC

33

PE MEDVID S.V. (MARIYA TEXTILE LLC)

44

PILLOW YOU

28

PRESENTVILLE, ТМ

28

(ТОВ МАРІЯ ТЕКСТИЛЬ)

44

Rayson 49

МИКСЕМ, ПП

45

R-PLASTIC

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

48

13

перелік учасників

•

exhibitors list

МИРОПІЛЬСЬКА ФАБРИКА

S&T LTD

“ВЕСНЯНКА”, ТОВ

45

НАНО ГАЛЬВАНІК СИСТЕМ

46

ОЛЕНС, ТОВ

46

ОПТІМА ТД, ТОВ

47

МІТРА-ПАК, ТОВ

48

ПАНІ ДЕРІКОВСЬКА

48

Р-ПЛАСТІК

48

РайСон 49

50

souvenIra 28 STEKLOPRIBOR PrJSC

50

SVIT PODARUNKIV, LTD

49

TEAMO 28 TH OPTIMA, LLC

47

THE WORLD OF SOUVENIRS

49

TM Dariana

50

UNISON 29

СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ

49

СВІТ СУВЕНІРІВ

49

URVE 29

СКЛОПРИЛАД, ПрАТ

50

VELA TRADE, LLC

35

СНТИ, ТОВ

50

VILLA GRAZIA

35

TM Дариана

50

WHITE CAT

33

ФАЙДАЛЬ УКРАЇНА, ТОВ

51

ZHYVA HLYNA MYRHORODS’KA

38

Міжнародна виставка подарунків International exhibition of gifts 1DEA.ME 54

ACCORD TRADE GROUP LLC

32

ANYTOY 54

AKTIVTREYD, LTD

32

B&G 54

A-PLUS 30

BOGZ 55

ARTEM VOLSKY`S FORGE

СOTINI, ТМ

55

AZOVELEKTROZBUT 31

CREATIVE LIGHT

55

CRYSTAL BAKERY, LTD

56

ELISEY 56 FIGASSESHOP 56 FISH POINT

57

FLOCASE 57 GIFTY 57

14

официальный каталог

• official catalogue

BARBATEXTILE, LTD

42

33

BERIVSE 20 BILOTSERKIVLYT, LLC

34

BIOL TH, LTD

34

BOGDUB LLC

35

BONA DI CREATIVE CERAMICS

20

CAMPO & FIORI STORE

20

COMPANY WEST

41 www.pem.com.ua

перелік учасників

•

exhibitors list

GLASSTYLE 58

COTTON BALL LIGHTS UA

21

MASTER-KRAMI 58

COUNTRY HOUSE XXI, LLC

39

MEMORABLEUA КОНСЕРВОВАНІ ШКАРПЕТКИ

CREATIVE LIGHT

21

58

CRYSTAL BAKERY, LTD

22

ORNER 59

DEKORATOR LTD

37

PAPADESIGN 59

DEREVO KARPAT,LTD

37

PASSPORTY™ 60

DUBNO PLANT OF RTG PJSC

37

PRESENTVILLE™ 60

ECOVISTA 22

RADEX 60

ELEN DEKOR

SKY SWALLOW

61

ELISEY 22

UNISON 61

ELIT 23

WALLISH COMPANY

61

EMPIRE 23

АККОРД ТРЕЙД ГРУП, ТОВ

62

ES CORPORATION, LLC

42

АРТ-МАЙСТЕРНЯ ХЛОЯ

62

FEIDAL UKRAINE LLC

51

АРТТІМ, ТОВ

62

БериДари 63 БИЧОК ІВАН ІВАНОВИЧ, ФОП

63

БУМЕРАНГ 64

38

FISSMAN 23 GALLERY GLASS TRADE COMPANY

36

GALLERY OF GLASS AND PORCELAIN, LLC

36

GIFTY 24

ВИДАВНИЦТВО «ENGLISH STUDENT»

64

GLASS TRADE PTC LTD

ВИКА MADE

64

GLASSTYLE 24

ВІЛЛА ГРАЦІЯ

65

GLOBUS GALLERY

35

ВОЛЬФ 65

KAKTUS, LLC

38

ГАНГА 65

KARAVAN 29

39

ГУЛІВЕР ІНТЕРНЕШНЛ

66

KYLYMOVYY YARMAROK

40

ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН ТОВ

66

LiMaSo TEXTILE

25

ЕКСПРЕС УДАЧІ

67

MAGIC TEXTILES, LTD

43

ЖИВА ГЛИНА МИРГОРОДСЬКА

67

MANNA GROUP LTD

44

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ

68

MASTER-KRAMI 25

ІВМАН, ТОВ

69

MAXUS PLUS

43

MIKSEM, PRIVATE COMPANY

45

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

36

15

перелік учасників

•

exhibitors list

КАКТУС, ТОВ

70

MIRANDA POTASHNIKOV PE

26

КАМЕО-БИС УКРАИНА

70

MITRA PAK,LTD

48

КАНТРІ ХАУС ХХІ, ТОВ

70

MOOD IN WOOD

26

КАРНАВАЛ ЖАРТІВ, ТОВ

71

MYROPIL FACTORY “VESNYANKA”, LLC

45

КІНЗА, ТОВ

71

NANO GALVANIC SYSTEM

46

КОКОН, МАГАЗИН

71

OLENС, LLC

46

КОМПАНІЯ ЛЕДАН, ТОВ

72

КОРИСНІ РЕЧІ

72

ORNER 27 PANI DERIKOVSKA

48

КОРОБКИ 72

PAPADESIGN 27

ЛАПРІДА 73

PCF BALAKKOM, LLC

33

ЛЕ БЛАНК ФРАНЦІЯ

73

МИШКО ОКСАНА

73

PE MEDVID S.V. (MARIYA TEXTILE LLC)

44

НАНО ГАЛЬВАНІК СИСТЕМ

74

PILLOW YOU

28

ПАРТНЕР ДЕКОР, ТОВ

74

PRESENTVILLE, ТМ

28

СА-БО-НА, ТОВ

74

СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ

75

СВІТ СУВЕНІРІВ

75

СОКРОВИЩА ВОСТОКА

75

СТЕНСОН-УКРАЇНА, ТОВ

76

СУВЕНІР ПРЕСТИЖ

76

СЧАСТЬЕ В ПОДАРОК, МАЛАМЕН ЯНА СТЕПАНІВНА, ФОП

77

ФАБРИКА СУВЕНІР, ТОВ

77

У ВИРІЙ БАРВІВ

77

«УПАКОВКИН», ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

78

URVE 29

РЕДКО ОЛЕНА ІВАНІВНА, ФОП

78

VELA TRADE, LLC

35

ЦЕЛІНСЬКА НАТАЛІЯ

78

VILLA GRAZIA

35

ШАБЛЕЙ С.В., ФОП

79

WHITE CAT

33

ФАЙН КАРД, ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ

79

ZHYVA HLYNA MYRHORODS’KA

38

16

официальный каталог

• official catalogue

Rayson 49 R-PLASTIC

48

S&T LTD

50

SOUVENIRA 28 STEKLOPRIBOR PrJSC

50

SVIT PODARUNKIV, LTD

49

TEAMO 28 TH OPTIMA, LLC

47

THE WORLD OF SOUVENIRS

49

TM Dariana

50

UNISON 29

www.pem.com.ua

перелік учасників

•

exhibitors list

Міжнародна виставка новорічної продукції International exhibition of christmas decoration AM Light

82

AM Light

82

BELLEZZA GLASS

82

ARTAN-CALOR, PE

86

BONA DI CREATIVE CERAMICS

82

BABIUK, PE

86

COTTON BALL LIGHTS UA

83

BELLEZZA GLASS

82

DekoriKristian 83

BLESK-9 LTD

86

DLT COMPANY

84

BONA DI CREATIVE CERAMICS

82

GLOBAL DECOR

84

CHRISTMAS TOYS

96

HAPPY HOME DESIGN

84

CHRISTON PC ,LTD

92

LoraShen 85

COTTON BALL LIGHTS UA

83

SCORPIO™ 85

DANCE OF FIRE UKRAINE, LTD

93

souvenIra 86

DECORU(THE HOUSE OF DECOR), THE WORKSHOP OF NEW YEARS DECOR

89

АРТАН-КАЛОР, ПП

86

БАБ’ЮК В.В., ПП

86

БЛЕСК-9, ТОВ

86

ВЕДМЕДЕНКО, ПП

87

ВІТІЛ 87 ВОТА ПЛЮС, ТОВ

88

ГАРДІАН-ПЛЮС 88 ГУРЕЙ ГРУП, ТОВ

88

ДІМ ДЕКОРУ, МАЙСТЕРНЯ

DekoriKristian 83 DLT COMPANY

84

DMYTRUK, PE (SIGA GROUP)

90

FASAD-MASTER, APC PE

94

FLORIAL 94 GARDIAN-PLUS 88 GLOBAL DECOR

84

GUREY GROUP LTD

88

89

HAPPY HOME DESIGN

84

ДМИТРУК, ПП (СІГА ГРУП)

90

KAKTUS, LTD

90

КАКТУС, ТОВ

90

KORAL M LLC

91

КВАЗАР, ТОВ

90

KOSTINYUK, PE

91

КОВАЛЬЧУК, ПП

91

KOVALCHUK, PE

91

КОСТИНЮК В.Д., ПП

91

KVAZAR LTD

90

КОРАЛ М, ТОВ

91

LoraShen 85

НОРІЧНОГО ДЕКОРУ

КРИСТОН ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ, ТОВ 92

OLEH POHRIBNIAK, ENTREPRENEUR

92

ПОГРІБНЯК ОЛЕГ

POSITIVE TC, LTD

93

ГЕННАДІЙОВИЧ, ФОП www.pem.com.ua

92

SCORPIO™ 85 official catalogue • официальный каталог

17

перелік учасників

•

exhibitors list

ПОЗИТИВ ТК, ТОВ

93

SOUVENIRA 86

ТАНЕЦ ОГНЯ УКРАИНА, ТОВ

93

VEDMEDENKO, PE

ФАСАД-МАЙСТЕР, РВК ПП

94

VITIL 87

87

ФЛОРІАЛЬ 94

VOTA PLUS, LTD

88

ЮЗВА В.А., ПП

94

YURITA,LTD 96

ЮРІТА, ТОВ

96

YUZVA PE

ЯЛИНКОВІ ПРИКРАСИ

96

94

МЕДИА-ПАРТНЕРЫ MEDIA-PARTNERS Асоціація Виробників та Імпортерів Рекламних Сувенірів України («АВІРСУ»)

AVIRSU 100 100

DECOR.ua, меблевий каталог

100

GIFT REVIEW, журнал

102

HOME Interior

102

le Classique

104

PROMaison, журнал

106

Компанія RIA.com

108

Ай-дімедіа 108 Бурда-Україна 110 «Дім, сад, город»

111

КОМПАС Україна, ЧАОC

111

Швейное Дело и Мода, рекламно-информационный ресурс

112

Шерше ля фам

113

18

официальный каталог

• official catalogue

«Home & Garden»

111

Burda International

110

Chercher la femme

113

DECOR.ua, furniture catalogue

100

GIFT REVIEW, magazine

102

HOME Interior

102

Idmedia 108 KOMPASS UKRAINE PrivJSC

111

le Classique

104

PROMaison, magazine

106

RIA.com 108 Sewing Business and Fashion, advertising-information platform

112

www.pem.com.ua

МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ТОВАРІВ ДЛЯ ДОМУ ТА САДУ INTERNATIONAL EXHIBITION OF HOUSEWARES AND GARDEN GOODS

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

BERIVSE вул. Міцкевича, буд. 7, м. Дрогобич, Україна Drogobuch, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 860-46-82 Факс/fax: +380 (32) 445-00-10 info@berivse.net berivse.net mazhura.com posuda-optom.com

Діяльність • Activity: Імпортери, виробники дерев’яного, чавунного посуду та скляних виробів. У нашому асортименті Ви завжди знайдете щось унікальне Importers, producers of wooden and cast iron tableware and glassware.

You will always find something unique in our assortment

BONA DI CREATIVE CERAMICS а/с 297, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (482) 335-356 christmas@bonadi.com.ua

Діяльність • Activity: Гуртова торгівля керамічним посудом, виробами з порцеляни, предметами декору, новорічними прикрасами та сувенірами Wholesaler of ceramic and porcelain tableware, home decoration items, Christmas decoration and gifts.

CAMPO & FIORI STORE вул. В. Забіли, 7-Б, м. Київ,Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 404-80-94, +380 (98) 415-21-51 campofioristore@gmail.com campofiori.com.ua

Діяльність • Activity: Campo & Fiori Store представляє керамічний посуд та декор ручної роботи з Польщі. Оптовий продаж, дистрибуція Болеславської кераміки Campo&Fiori Store presents handmade ceramic dishes and décor from Poland. Wholesale&distribution of Boleslav ceramics

20

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

COTTON BALL LIGHTS UA м. Луцьк, Волинська обл. Україна Lutsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (73)-112-75-77, +380 (68) 500-18-17 orderscotton@gmail.com cottonballlights.com.ua

Діяльність • Activity: Інтернет торгівля, оптова торгівля предметами декору інтер’єру: декоративні гірлянди, стельові / настільні світильники з ниток, лайтбокси, таблички для створення надписів. Товари дають можливість споживачу доповнити дизайн інтер’єру створюючи чи підбираючи своє кольорове рішення за допомогою світильників, гірлянд; виразити свої емоції створюючи інформаційні повідомлення на лайтбоксах. Оригінальний декор не лише для кімнат, а як прикраса для вечірок, днів народжень, весіль та як новорічний декор Cotton Ball Lights™ – декоративні кольорові гірлянди та світильники з ниток, LEDR™ – лайтбокси (LED табло для створення індивідуальних надписів) Internet and wholesale trade with decorative interior products: cinematic lightboxes, cotton ball string lights, pendant/table/floor big cotton ball lamps, letter boards. Our products are for creating individual coloured design decisions, personal messages with letters. Original deco is not only for the livingroom and kidsroom, but also for celebrations: parties, births, weddings and Cristmas time deco Cotton Ball Lights™ – cotton ball string lights , LEDR™ – cinematic light boxes

CREATIVE LIGHT вул. Бережанська, 4 оф. 407, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 318-56-78, +380 (99) 609 88 12 Marketing.clholding@gmail.com crealight.com.ua

Діяльність • Activity: Ексклюзивне виробництво - дротових та бездротових світильників з деревини; - подарунково-сувенірної продукції з деревини; - унікальна дерев’яна упаковка; - фрезерувальні та гравірувальні послуги Production of - wooden nightlights; - wooden accessories; - plywood packaging - milling and engraving services

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

21

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

CRYSTAL BAKERY, LTD вул. Гв. Широнінців, 97, кв. 51, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (99) 343-70-17 crystalbakery18@gmail.com crystal-bakery.com

Діяльність • Activity: Ми сімейна творча майстерня. Виготовляємо авторські художні вироби зі скла в техніці фьюзінг Crystal Bakery, TM, Україна We are the family creative workshop. We produce author’s art wares from glass in fusing technology Crystal Bakery TM, Ukraine

ECOVISTA вул. Хрещатик, 15. оф.132, м. Київ, Україна Kyiv,Ukraine Тел./tel:+380 (50) 35-35-095,+380 (93) 607-25-97, +380 (44) 223-77-90 info@ecovista.com.ua ecovista.com.ua

Діяльність • Activity: Роздрібний та оптовий продаж товарів домашнього вжитку Товари європейських виробників Retail and wholesale of household goods Products of European manufactures.

ELISEY м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 041-44-40, +380 (67) 118-13-83 partner@elisey.ua elisey.ua

Діяльність • Activity: Наша компанія, представлена на українському ринку під торговою маркою «Elisey», заснована в 2005 році. За цей час, набираючись знань, навичок і досвіду, ми стали одним з лідерів українського сувенірно-подарункового ринку і завоювали репутацію надійного, відповідального і серйозного партнера. Основний напрямок нашої діяльності - імпорт та дистрибуція високоякісної подарункової і сувенірної продукції, предметів інтер’єру та декору, а також товарів для будинку з країн Європи та Азії.

Our company represented on the Ukrainian market under the trademark «Elisey», was founded in 2005. During this time, gaining knowledge, skills and experience, we became one of the leaders of the Ukrainian souvenirgift market and won the reputation of a reliable, responsible and serious partner. The main direction of our activity is import and distribution of high-quality gift and souvenir products, interior and decoration items, as well as home goods from Europe and Asia

22

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ELIT вул. Шпитальна, 19, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 394-51-90 0633001115@ukr.net v7posud.in.ua

Діяльність • Activity: Гуртова торгівля посудом: столовим приладдям, підносами, наборами ножів у колодах та кухонним приладдям Elit Germany, фарфором СZECH REPUBLIC та сувенірами. Столове приладдя 72 та менше предметів, підноси, кухонне приладдя ТМ ELIT, фарфор «СZECH REPUBLIC» та сувеніри, в-во Китай Wholesale trade of tableware, cutlery, knife sets and kitchen utensils of a brand Elit Germany, porcelain “CZECH REPUBLIC” and souvenirs from 2009 Cutlery 72 pieces and less, trays, cooking equipment of a brand ELIT, porcelain “CZECH REPUBLIC” and souvenirs made in China

EMPIRE вул. Базова, буд. 16, 205, Промринок 7 км, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 431-18-55, +380 (97) 094-98-33 sales5@empire.ua empire.ua

Діяльність • Activity: Кухонний посуд та аксесуари, посуд для HoReCa Empire™ Kitchen ware and accessories, dishes for HoReCa Empire™

FISSMAN вул. Бориспільська, корп. 3А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 369-33-06 Факс/fax: +380 (44) 369-33-07 oksana@fissman.com.ua fissman.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія Fissman- це сучасний дизайн і висока якість посуду та аксесуарів для кухні. Наш посуд привертає увагу оригінальним дизайном, що надає унікальний вигляд звичним побутовим дрібницям. ТМ FISSMAN намагається кожен сезон радувати своїх клієнтів новими унікальними колекціями та інноваційними технологіями у виготовленні посуду Fissman has modern design and high quality utensils and kitchen accessories. Our dishes attract your attention owing to the original design, which gives a unique look to the usual household trifles. TM FISSMAN tries to delight its customers with new unique collections and innovative technologies in dishes manufacture every season

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

23

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

GIFTY вул. Пушкінська, буд. 9, оф. 24, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 897-07-16, +380 (97) 839-71-13 gifty.in.ua@gmail.com gifty.in.ua

Діяльність • Activity: Gifty – український виробник подарункової продукції: чашок і тарілок, сумок і фартухів, блокнотів та подарункових наборів в різних стилях. Ми створюємо колекції з принтами трендових українських дизайнерів Gifty is an Ukrainian gift’s manufacturer: mugs and plates, Tote bags and aprons, notebooks and gift sets. We create collections with Ukrainian designers’ prints

GLASSTYLE вул. Шевченка, буд. 55, Тернопільска обл., м. Бережани, Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (35) 482-24-78, +380 (35) 482-12-53 glass4life@mail.ru

Діяльність • Activity: Стопки різних форм і розмірів, бокали, фужери, кружки та бокали для пива, декоровані вази, вази для флористичних композицій, підсвічники Glasses of different forms and sizes, wine-glasses, beakers, tall wineglasses, beakers and glasses for beer, decorated vases, vases flora and candlesticks

24

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

LiMaSo TEXTILE вул. Підгір’я, 90, м. Городок, Львівська обл., Україна Horodok, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 675-26-60 Факс/fax: +380 (3231) 317-88 info@limaso.com.ua limaso-shop.com.ua

Діяльність • Activity: Текстиль для дому та готельно-ресторанної галузі Штори Фіранки Тюль Скатертини Наперони, доріжки на стіл Серветки Фартухи, фартухи Декоративні подушки Наволочки Постільні приналежності Пледи та покривала Килимки в ванну Рушники Textiles for home, restaurants and hotels Curtains Blinds Tulle Tablecloths Table runners Napkins Kitchen aprons Cushions Cushion covers Bed linens Plaids and blankets Bathroom mats Towels

MASTER-KRAMI вул. Паркова, буд. 99, кв. 188, м. Краматорськ, Україна Kramatorsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (95) 852-23-35 masterkrami@gmail.com master-krami.com.ua

Діяльність • Activity: Наша компанія успішно поставляє на вітчизняний ринок ексклюзивну продукцію: подарункові набори шампурів, подарункові набори чарок, ексклюзивні шахи, мисливські ножі Our company successfully develops the following directions, supplying the market with exclusive products: gift sets of skewers, gift sets of wineglasses, exclusive chess, and hunting knives

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

25

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ • MIRANDA POTASHNIKOV PE вул. Академіка Корольова, 24, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.:+380 (67) 965-19-24 Potia1972@yandex.ua shtorki-kovriki.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія «ПП Поташников» займається оптовими продажами килимків та шторок для ванної кімнати та придверних килимків. Килимки для ванної кімнати ТМ Banyolin, Confetti, Serans. Шторки для ванної кімнати ТМ Miranda. Виробник Туреччина The company Potashnikov PE is engaged in wholesale sales of mats and curtains for the bathroom and door mats.

Bath mats TM Banyolin, Confetti, Serans. Blinds for TM Miranda bathroom. Made in Turkey

MOOD IN WOOD вул. Ярмаркова, 19, м. Ржищів, Київська обл., Україна Rzhyshchiv, Ukraine Тел./tel.:+38 (50) 684-98-37 remoseli@ukr.net wooddekor.pp.ua

Діяльність • Activity: Виробництво меблів та домашнього декору з екологічно чистих природних матеріалів Mood in wood Production of furniture and home decor from environmentally friendly natural materials Mood in wood

26

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ORNER вул. Тороповського, 2, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 688-64-08 info@orner.com.ua orner.com.ua

Діяльність • Activity: ORNER на ринку з 2013 року. Ми робимо речі для дому та для душі. Зараз в нашому асортименті є посуд, домашний декор, канцелярія та приємні аксесуари на кожен день. Для нас малюють кращі українські ілюстратори, а ідею кожного нового товару ми створюємо всією компанією. Посуд з авторськими малюнками та мотивуючими написами, яскраві та зручні планери, парфумовані свічки, шоколадні набори з побажаннями та листівки, які можна дарувати без приводу – це ті речі, за якими нас люблять та впізнають. Вся наша продукція виготовляється з якісних та безпечних матеріалів і вона для всіх. Наша місія – приносити радість в дім та прикрашати життя в будь-який день The Company ORNER is on the market since 2013. We do things for home and soul. There are plates and cups, home decor, office supplies and cute details for your everyday happiness in our shop now. The best Ukrainian illustrators are drawing for us, and we create the idea of every new product all together, with a tons of love. Plates with special drawings and motivational words, colorful and cute planners, perfumed candles with the smell of inspiration, chocolate sets with all the best wishes and postcards that you can give as a present even without a reason — these things are the reason why people love ORNER and recognize us among all other brands. All of our products are made of quality and safe materials, and they are for everyone.

Our mission is to bring joy to the house and bring coziness in life on any day

PAPADESIGN вул. Глибочицька, буд. 44-б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 351-67-47, +380 (67) 653-83-83 partners@papadesign.com.ua papadesign.com.ua

Діяльність • Activity: Ми виробляємо такі категорії товарів як: товари для дому (посуд і подушки), сувенірна продукція (свічки та набори для вирощування рослин), канцелярія (листівки, блокноти, ручки, обкладинки для паспорта), їжа та напої (цукерки, какао, чай, кава, зефір, печиво з передбаченнями), одяг (футболки, світшоти, шкарпетки), косметика (сіль для ванни) We produce such categories of goods as: household products (dishes and pillows), souvenir products (candles and kits for growing plants), stationery (postcards, notebooks, pens, cover for passports), food and drinks (candies, cacao, tea, coffee, marshmallows, fortune cookies), clothes (t-shirts, sweatshirts, socks), cosmetics (bath salts) www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

27

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

PILLOW YOU вул. Центральна буд.8, смт. Колки, Маневицький р-н, Волинська обл., Україна Colki, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 167-71-92 tkornelyuk@gmail.com pillowyou.tilda.ws.

Діяльність • Activity: Організація «Pillov you» виготовляє та продає декоративні подушки ТМ Pillow you (Україна) – декоративні подушки The Company ``Pillov you`` produces and sales decorative pillows ТМ Pillow you (Ukraine) - decorative pillows

PRESENTVILLE, ТМ вул. Прутська, буд. 14, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 233-55-10 info@presentville.com.ua presentville.com.ua

Діяльність • Activity: Presentville - виробник оригінальних подарунків – молодіжних сумок та аксесуарів з принтом, предметів декору та сувенірів Presentville™ is a producer of original gifts – youth bags and accessories with print, decoration and souvenirs

SOUVENIRA пр. П.Тичини 5-А, 23, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 963-47-46 umnichka@i.ua Instagram.com/souvenira.ua

Діяльність • Activity: Сувеніри та іграшки ручної роботи (Handmade) подарунки, сувеніри ручної роботи Handmade souvenirs and toys Handmade souvernirs and gifts

TEAMO а/я 64, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (44) 234-36-37 yurchenko@teamo.ua teamo.ua

Діяльність • Activity: Вази ТМ Теамо - Україна, текстиль ТМ Теамо - Україна, інтер’єрні ширми ТМ Теамо - Україна Vases TM Teamo – Ukraine, textile of TM Teamo – Ukraine, interior screens of TM Teamo – Ukraine

28

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

UNISON вул. Плеханівська, 117, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 757-98-18; +380 (57) 751-87-10 Факс/fax: +380 (57) 739-22-21 info@unison-line.com.ua unison-line.com.ua

Діяльність • Activity: - Подарункові пакети - Подарункові коробочки - Мішечки з органзи та шовку - Декоративні пакувальні стрічки - Подарункові блокноти -

Gift packages Gift boxes Sacks from organza and silk Decorative packing tapes Gift notebooks

URVE вул. Дрінова, 17, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 217-74-54, +380 (99) 227-56-56 info@odessaport.com odessaport.com

Діяльність • Activity: Основними напрямками діяльності компанії URVE є виробництво товарів господарчого призначення, товарів для кухні, ванної кімнати та товарів для прибирання ТМ URVE, ТМ «AquaOrca» - господарчі товари (Туреччина) ТМ «AquaFairy» - господарчі товари (Україна) The main sphere for «URVE» company is the manufacture of household goods, home utensils, kitchen utensils, bathroom utensils and cleaning products ТМ «AquaOrca» - Household goods (Turkey) ТМ «AquaFairy» - Household goods (Ukraine)

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

29

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

А-ПЛЮС • A-PLUS Промринок «7-й км», Харківська площа, 222, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 945-92-05, +380 (95) 538-63-52 aplusukraine@gmail.com a-plus.ua

Діяльність • Activity: Наша компанія протягом 15 років займається продажем посуду і побутової техніки виробництва Індії та Китаю. За такий не маленький проміжок часу наша компанія зарекомендували себе з позитивного боку, про що говорить велика кількість наших постійних клієнтів. ТМ «A-PLUS» посуд та побутова техніка (Китай) ТМ «A-PLUS» посуд (Індія) ТМ «KHATA-PLUS» побутова техніка (Китай) ТМ «OCTAVIO» побутова техніка (Китай) Our company has been selling dishes and household appliances manufactured in India and China for 15 years. For such a short period of time, our company has proven itself at the positive side. The large number of our regular customers proofs this fact. ТМ «A-PLUS» utensils and household appliances (China) ТМ «A-PLUS» utensils (India) ТМ «KHATA-PLUS» household appliances (China) ТМ «OCTAVIO» household appliances (China)

30

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

АЗОВЕЛЕКТРОЗБУТ, ТОВ • AZOVELEKTROZBUT вул.Промислова, 8, м. Вишневе, Київська обл., Україна пр. Миру,1, м. Маріуполь оф. 109, Україна вул.Максима Шимко,7, м. Вінниця: Україна пр. Миру, 69, м. Хмельницький Україна Vyshneve, Mariupol, Vinnitsa, Khmelnitsky, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 644-31-24, +380 (05) 339-72-71, +380 (50) 366-81-37 aes@azovelektro.com opt@azovelektro.com azovelektro.com https://www.facebook.com/azovelektrozbut/

Діяльність • Activity: ТОВ «Азовелектрозбут» - українська провідна компанія, яка вже протягом 22 років є успішним імпортером товарів для дому, садового інвентарю, ексклюзивним представником та дилером багатьох українських та зарубіжних торгових марок, а також має продукцію власного виробництва під брендом ТМ AZOVELEKTROZBUT. Серед наших товарів Ви знайдете: оцинковану продукцію, садово-огородній інструмент, інвентар для прибирання, вироби з пластмаси, алюмінієвий, керамічний, скляний, емальований та нержавіючий посуд. І це далеко не весь перелік. Головна гордість та результат плідної праці компанії – наші клієнти. Завітайте до нас, та переконайтеся, що «Азовелектрозбут» - це більше, ніж бізнес!

TM AZOVELEKTROZBUT – Україна/Китай – товари для прибирання («Чудо-швабра», набори для прибирання «Ледар», мітла), садово-огородній інвентар (обприскувач, лопата, вила, тачка, сокира, коса, шланг) TOV AZOVELEKTROZBUT (TOV AEZ) – is the Ukrainian leading company that during 22 years successfully imports houseware goods and garden tools. TOV AEZ is the exclusive dealer of many Ukrainian and foreign trade marks, as well as goods produced under our brand - ТМ AZOVELEKTROZBUT. Among our products you will find: galvanized goods, garden tools, cleaning equipment, plastic products, aluminum, ceramic, glass, enamel and stainless steel tableware. And this is not the whole list. The main pride and result of the productive work of the company is our clients. Visit us and make sure that «Azovelektrozbut» is more than business!

TM AZOVELEKTROZBUT – Ukraine/China – goods for cleaning («Чудо-швабра», cleaning kits «Ледар», broom), garden tools (sprayer, shovel, pitchfork, wheelbarrow, ax, hair, hose).

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

31

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

АККОРД ТРЕЙД ГРУП, ТОВ • ACCORD TRADE GROUP LLC вул. Панорамна, 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 811-71-71 info@teastar.ua teastar.ua

Діяльність • Activity: Компанія є офіційним імпортером і оптовим продавцем вагового чаю, чайних аксесуарів, чайно-кавового посуду і подарункових наборів. ТМ «TEASTAR» - посуд, подарункові набори, чай. Країни походження: Китай, Німеччина, Шрі-Ланка, Індія The company is an official importer and wholesaler of weight tea, tea accessories, tea and coffee dishes and gift sets. ТМ «TEASTAR» - utensils, gift sets, tea.

Countries of origin: China, Germany, Sri Lanka, India

АКТИВТРЕЙД, ТОВ • AKTIVTREYD, LTD вул. Березинська, 58, м. Дніпро, Україна Dnіpro, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 637-77-40, +380 (67)-562-56-36. Факс/fax: +380 (56) 789-77-46 provence@tradis.dp.ua perrini.textile@gmail.com nadovdom.com.ua provenceshop.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія ТОВ Активтрейд – виробник домашнього текстилю для дому з великим переліком асортименту, презентованого колекціями.

TM Прованс AktivTtreyd LLC is a manufacture of home textile with a large range of assorted collections TM Provence

32

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

БАЛАККОМ, ТОВ ВКФ • PCF BALAKKOM, LLC вул. Комунальників 4 Б, м. Чернівці, Україна Сhernivtsi, Ukraine Тел./tel.:+380 (37) 254-39-21 exporter@balakkom.com balakkom.com

Діяльність • Activity: Компанія ТОВ ВКФ «Балакком» є виробником товарів домашнього текстилю. ТМ «ТЕП»-ковдри, подушки, постільна білизна, покривала (Україна) ТМ «Balak home» ковдри, подушки, постільна білизна, покривала (Україна) Limited Liability Company Production and Commercial Firm «Balakkom» is a manufacturer of home textiles products.

TM «TEП» blankets, pillows, bed linen, bedspreads (Ukraine) TM «Balak home» blankets, pillows, bed linen, bedspreads (Ukraine)

БАРБАТЕКСТИЛЬ, ТОВ • BARBATEXTILE, LTD вул. Французький б-р, буд. 66/1, м. Одеса, Одеська обл. Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (800) 211-378 office@barbatextile.ua barbatextile.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «BARBATEXTILE» займається оптовою торгівлею тканин для виготовлення постільних комплектів, подушок, ковдр, матраців, скатертей, рушників, а також готових виробів: махрові рушники, халати, нитки. Співпрацюємо з провідними фабриками текстилю: Пакистану, Китаю, Узбекистану, Туреччини та Білорусі The company `BARBATEXTILE` makes wholesale of fabric for the production of bedding sets, pillows, blankets, mattresses, tablecloths, towels and also finished products: terry towels, bathrobes, threads. We cooperate with leading textile factories of Pakistan, China, Uzbekistan, Turkey and Belarus

БЕЛЫЙ КОТ • WHITE CAT Пр. Бандери 16, оф. 404, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (66) 123-23-27 admin@whitecat.org.ua whitecat.org.ua

Діяльність • Activity: Iнтернет-магазин товарів для дому. Household e-shop TM Smart-microfiber – товари для дому з Швеції Household e-shopTM Smart-microfiber – household goods from Sweden

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

33

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

БІЛОЦЕРКІВЛИТ, ТОВ • BILOTSERKIVLYT, LLC вул. Фастівська, буд. 23, м. Біла Церква, Україна Bila Tserkva, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 364-56-89 gamarnik@brizoll.com brizoll.com

Діяльність • Activity: ТОВ «БІЛОЦЕРКІВЛИТ» орієнтоване на серійний випуск чавунного посуду торгової марки «BRIZOLL». Виробництво чавунного посуду здійснюється за спеціальною технологією лиття в металеві форми (кокілі). Оригінальний дизайн та досконалі пропорції геометричних параметрів посуду, що виробляється, дозволили в відносно короткий час зайняли місця на полицях крупних супермаркетів, таких як: Епіцентр, Метро, Ашан. На теперішній час чавунній посуд торгової марки «BRIZOLL» випускається в серіях «CLASSIC», «OPTIMA», «OPTIMA-BLACK», «OPTIMA-BORDO», «HoReCa», «MONOLITH», «WOK», «TOURISM» та знайшов своїх споживачів в республіках Німеччина, Чехія, Словаччина, Азербайджан, Молдова, Білорусь, Литва, а також все більше користується популярністю у споживачів в Україні BELOTSERKOVLIT, LLC is focused on the serial manufacture of cast iron cookware under BRIZOLL trademark. The cast iron cookware is manufactured according to a special metal mold casting technology (chill moulds). Original design and complete proportions of geometric parameters for cookware manufactured allowed the cookware reserving their shelves in such large supermarkets as Epicenter, Metro, and Auchan during a relative short time period. The cast iron cookware under BRIZOLL trademark is currently manufactured within such series: CLASSIC, OPTIMA, OPTIMA-BLACK, OPTIMA-BORDO, HoReCa, MONOLITH, WOK and TOURISM; they found their consumers in Germany, Czech Republic, Slovakia, Azerbaijan, Moldova, Belarus, Lithuania, and become more and more popular among the customers in Ukraine

БІОЛ ТД, ТОВ • BIOL TH, LTD вул. Мічуріна, буд. 23, м. Мелітополь, Україна Melitopol, Ukraine Тел./tel.: +380 (61) 942-50-01 sale@biol.com.ua biol.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «ТД «БІОЛ» - провідний виробник литого алюмінієвого та чавунного посуду «BIOL» TH LTD is a leading manufacturer of cast aluminum and cast iron cookware

34

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

БОГДУБ, ТОВ • BOGDUB LLC бул. Вацлава Гавела, 4, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (44) 536-33-11, +380 (67) 536-33-11 info@bogdub.com bogdub.com

Діяльність • Activity: Вироби з дерева та фанери, декоративні вироби, корпоративні подарунки Manufacturer of wood products and plywood, decorative products, corporate gifts

ВЕЛА ТРЕЙД ТОВ • VELA TRADE, LLC вул. Гагаріна, 101/1, м. Ужгород, Україна Uzhgorod, Ukraine Тел./tel.:+380 (50) 337-62-99 sales@vela.ua vela.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Вела Трейд» виробляє та продає світлодіодні світильники під торговою маркою «Vela» ТМ «Vela», Україна Vela Trade LTD produces and sells LED lamps under the trademark Vela ТМ Vela, Ukraine

ВІЛЛА ГРАЦІЯ • VILLA GRAZIA вул. Кудрявський узвіз, б. 5Б, оф. 206, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 272-23-23 info@villagrazia.ua villagrazia.ua

Діяльність • Activity: Продаж в роздріб та оптом вишуканих меблів, освітлення, посуду, текстилю та декору європейських виробників для оселі Retail and wholesale of exquisite furniture, lighting, table and flatware, textiles and décor of European producers for home

ГАЛЕРЕЯ ГЛОБУС • GLOBUS GALLERY вул. Зоологічна, буд. 8, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 451-73-03 globus.festival@gmail.com artboyko.com

Діяльність • Activity: Виставкова діяльність, галерея Exhibition activity, gallery

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

35

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ГАЛЕРЕЯ СКЛА ТА ПОРЦЕЛЯНИ, ТОВ GALLERY OF GLASS AND PORCELAIN, LLC вул. Пресова, 65, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (56) 232-33-08 buy@galleruglass.ua galleryglass.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Галерея скла та порцеляни» є торгово-виробничою компанією декорованих виробів зі скла та порцелян Galleryglass (Україна) – декорований посуд зі скла GGP (Україна) – декорований посуд з порцеляни Gallery of glass and porcelain LLC. is a trading production company of decorated glass and porcelain Galleryglass (Ukraine) – decorated glassware GGP (Ukraine) – decorated porcelain tableware

ГЕЛЛЕРІ ГЛАСС, ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ GALLERY GLASS TRADE COMPANY вул. Шевченка, буд. 55, м. Бережани, Тернопільська обл., Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 969-33-40 yura-abrametc@ukr.net galleryglass.org.ua

Діяльність • Activity: Виробництво та оптово-роздрібна торгівля виробами зі скла (інтер’єрні вази, подарункові набори стопок, весільні бокали) Glasswares (interior vases, sets for presents, marriage goblets) manufacture and wholesale

ГЛАСС ТРЕЙД, ТОВ ПТК • GLASS TRADE PTC LTD вул. Шевченко,16, м. Бережани, Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 300-08-52 Факс/fax: +380 (35) 482-11-44 ursklo@ber.te.ua glasstrade.com.ua

Діяльність • Activity: Вази скляні TM Гласс Трейд (Україна) Набори подарункові скляні TM Гласс Трейд (Україна) Келихи весільні TM Гласс Трейд (Україна) Вази скляні прозорі ТМ Гласс Трейд (Україна) Glass vases Glass Trade TM (Ukraine) Glass gift sets Glass Trade TM (Ukraine) Wedding glasses Glass Trade TM (Ukraine) Clear glass vasses Glass Trade TM (Ukraine)

36

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ДЕКОРАТОР ТОВ • DEKORATOR LTD вул. Васильківська, буд. 11/11, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 254-76-21 dekorator.ru@gmail.com dekorshop.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія «Декоратор» займається імпортом та продажем предметів декору та інтер’єру Decorator company is engaged in decor and interior items import and sale

ДЕРЕВО КАРПАТ, ТОВ • DEREVO KARPAT,LTD вул. Ранкова,6, м. Коломия, Івано-Франківська обл.,Україна Kolomyia, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 343-11-80 derevokarpat@ukr.net derevokarpat.com

Діяльність • Activity: Виробництво дерев’яних виробів для кухні Manufacture of wooden products for the kitchen

ДУБЕНСЬКИЙ ЗАВОД ГУМОВО-ТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ, ПрАТ DUBNO PLANT OF RTG PJSC вул. Млинівська, б. 69, Рівненська обл., м. Дубно, Україна Dubno, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 377-88-83, +380 (36) 563-27-98 2858qq@drti.net.ua drti.net.ua

Діяльність • Activity: ПрАТ «Дубенський завод гумово-технічних виробів» є українським виробником побутових гумових килимків ТМ YPgroup (Україна) – брудозахисні придверні килимки; ТМ Mopex His (Польща) – інвентар для прибирання; ТМ Berossi (Білорусь) – товари для дому та кухні.

PJSC «DUBNO PLANT OF RTG» is an Ukrainian manufacturer of household rubber rugs TM YPgroup (Ukraine) - dirt-proof door rugs; TM Mopex His (Poland) - cleaning equipment; TM Berossi (Belarus) - home and kitchenware

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

37

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ЕЛЕН ДЕКОР • ELEN DEKOR вул. Харківське шосе, буд. 201/203, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 291-56-01 s.larisa@elendekor.kiev.ua elendekor.kiev.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Елен Декор» є імпортером та оптовою компанією товарів для дому (посуд, подарунки, сувеніри) Elen Dekor Co., Ltd is an importer and wholesaler of household goods (utensils, gifts, souvenirs)

ЖИВА ГЛИНА МИРГОРОДСЬКА ZHYVA HLYNA MYRHORODS’KA вул. Центральна, 41, с. Білики, Миргородський р-н., Полтавська обл.,Україна Bilyky, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 841-58-91 zhyvahlyna@gmail.com zhyvahlyna.com

Діяльність • Activity: Художня майстерня «Жива Глина Миргородська» сім’ї Куріліних. Займається виробництвом художньо-декоративно керамічних виробів. «Жива Глина Миргородська», (Україна) Art studio «Zhyva Hlyna Myrhorods’ka» of family Kurilin. It is engaged in the production of artistic and decorative ceramic products.

«Zhyva Hlyna Myrhorods’ka» (Ukraine)

КАКТУС, ТОВ • KAKTUS, LLC вул. Дальницька, 23/4, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 737-33-13; +380 (67) 481-74-64 alenaopt@kaktus.ua, info@kaktus.ua kaktus.ua

Діяльність • Activity: ТМ «Кактус» є провідним постачальником подарункової та сувенірної продукції для декорування інтер`єру ТМ Кактус (Україна) - подарункова та сувенірна продукція TM Kaktus is a leading supplier of gift and souvenir products for interior decoration.

TM Kaktus (Ukraine) – gift and souvenir products

38

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

КАНТРІ ХАУС ХХІ, ТОВ • COUNTRY HOUSE XXI, LLC пр.-т. Степана Бандери, буд. 9, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел\tel.: +380 (67) 402-53-41, +380 (66) 743-00-43, +380 (44) 379-17-34 etnosuvenir17@ukr.net countryhouseXXI.com

Діяльність • Activity: ТОВ «Кантрі Хаус XXI» – імпорт та дистрибуція високоякісних товарів для дому з країн Азії та Європи. Оптова та роздрібна торгівля предметами інтер’єру, меблями, подарунками та сувенірами. Цікаві пропозиції для дизайнерів «Country House XXI» LLС - wholesale and retail trade of interior items, furniture, gifts and souvenirs. Interesting offers for designers

КАРАВАН 29 • KARAVAN 29 вул. Петропавлівська, 14-е, ТЦ «Діамант», місце 32, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 421-29-29 info@karavan29.com karavan29.com

Діяльність • Activity: Оптова та роздрібна торгівля текстильними виробами PHP,Італія – килими для ванної кімнати та дитячі килими Antilo,Іспанія – покривала ReigMarti, Іспанія – покривала Wholesale and retail trade in textiles PHP, Italy – bathroom mats Antilo, Spain – blankets, plaids Reig Marti, Spain – blankets, plaids

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

39

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК • KYLYMOVYY YARMAROK вул. Північна, 99, м. Хмельницький, Україна Khmelnytsky, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 388-51-81 kiev1.kyarmarok@gmail.com k-yrmarok.com

Діяльність • Activity: «Килимовий ярмарок» – найбільша мережа килимових маркетів в Україні. Вона вразить вас різноманіттям та багатством вибору килимів. Ми пропонуємо кращі вироби від відомих килимових фабрик та майстерень Ірану, Індії, Туреччини, Бельгії та Греції. У магазинах представлено понад 2000 зразків килимів — наші консультанти допоможуть вам розібратися в їхньому різноманітті, підберуть оптимальний саме для вас.

EMPERA(Туреччина) – коври ATLANTIK HALI (Туреччина) –коври GHEYTARAN (Іран) – коври YALDAYEKAVIR (Іран) – коври ZARTOSHTCARPET (Іран) – коври GIZA (Туреччина) – коври Kylymovyy Yarmarok is the largest network of carpet market in Ukraine.

It will amaze you with the variety and richness of carpet choices. We offer the finest products from famous carpet factories and workshops from Iran, India, Turkey, Belgium and Greece.

There are more than 2000 carpets in the stores - our consultants will help you understand their variety and choose the best one for you.

EMPERA(Turkey) – сarpets ATLANTIK HALI (Turkey) – сarpets GHEYTARAN (Iran) – сarpets YALDAYEKAVIR (Iran) – сarpets ZARTOSHTCARPET (Iran) – сarpets GIZA (Turkey) – сarpets

40

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

КОМПАНІЯ ЗАХІД • СOMPANY WEST вул. Б.Хмельницького 1, м. Червоноград, Україна Chervonograd, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 429-21-52 tmsarina@ukr.net

Діяльність • Activity: Компанія Захід West рада зустрічі з новими та потепнційними клієнтами. Пропонуємо Вам продукцію ТМ Sarina виробник Туреччина. Ми – єдині в Україні хто представляє цей товар. Пропонуємо широкий асортимент ємкостей для зберігання продуктів,набори банок для спецій, дитячі бутилочки для соку, води та молока,різні види вакуумних банок для зберігання продуктів. Сучасний дизайн,висока функціональність та кольорова гама вирізняють нас серед інших товарів на ринку ТМ Sarina виробник Туреччина. Харчові ємкості для зберігання сипучих продуктів West is pleased to meet new and emerging clients. TM Sarina products are manufactured by Turkey. We are the only ones in Ukraine to represent this product. We offer a wide range of storage containers, kits for spices, baby juice, water and milk bottles, various types of vacuum cans for storing food. Modern design, high functionality and color range stand out from other products on the market TM Sarina (Turkey) Food containers for storage of bulk products

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

41

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

КОРПОРАЦІЯ ЄС, ТОВ • ES CORPORATION, LLC вул. Велика Панасівська,68, кор. 2-А, кв.210, м. Харків, Харківська обл., Україна Kharkov, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 683-53-33, +380 (97) 814-34-30 corporation.es.ua@gmail.com kredmash-dealer.com

Діяльність • Activity: ТОВ «Корпорація ЄС» - є офіційним дистриб’ютором українських заводів виробників ПрАТ «Кременчуцький завод дорожніх машин», ПАТ «Полтавський авто агрегатного заводу», АТ «Мотор Січ» в області товарів народного споживання. Протягом багатьох років компанія реалізує тільки якісну продукцію, перевірену часом. Машини закаточні напівавтоматичні, (ПрАТ «Кредмаш»); м’ясорубка алюмінієва, (ПАТ «ПААЗ»); м’ясорубка чавунна, (ПАТ «ПААЗ»); м’ясорубка пластикова (АТ «Мотор Січ»); Соковижималка, (ПАТ «ПААЗ»); Пельменниця, (ПАТ «ПААЗ»); Паяльна лампа 2Л (АТ «Мотор Січ») ES Corporation LLC is the official distributor of Ukrainian manufacturers of PJSC «Kremenchug Road Vehicle Plant», PJSC «Poltava Auto Aggregate Plant», and Motor Sich JSC in the field of consumer goods. For many years, the company sells only quality, time-tested products.

Semi-automatic rolling machines, (PJSC «Kredmash»); Aluminum meat grinder, (PAT «PAAZ»);Pig-iron meat grinder,(PAT «PAAZ»); Plastic meat grinder (Motor Sich JSC); Juicer, (PAT «PAAZ»); Pelmennitsya, (PAT «PAAZ»); Blowtorch 2L (Motor Sich JSC)

КУЗНЯ АРТЕМА ВОЛЬСЬКОГО •ARTEM VOLSKY`S FORGE вул.Чкалова, 24, кв.20, м. Славута, Хмельницька обл.,Україна Slavuta, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 254-59-28 artemvolskuy@ukr.net

Діяльність • Activity: Дотримуючись високої якості в роботі з клієнтами, Артем працює у різноманітних стилях, та займається виготовленням художніх кованих робіт різної складності. Ковані роботи Артема Вольського Adhering to the high quality of working with clients, Artem works in various styles, and is engaged in the production of artistic forged works of varying complexity.

Forged works of Artem Volsky

42

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ • MAGIC TEXTILES, LTD вул. Євгена Сверстюка буд. 11, корпус А, оф. 603, а/с 216, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (95) 489-27-60 opt@magitex.com.ua magitex.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Магія Текстилю» - сучасна текстильна компанія спеціалізується на виробництві і продажу подушок, ковдр, постільної білизни, рушників, пледів, покривал, кухонного текстилю та текстилю для готелів.

TM SoundSleep – середній ціновий сегмент, остання новинка – постільна білизна та покривала Stonewash (Україна, Туреччина).

TM «Белорусский лен» - середній ціновий сегмент (Білорусь). ТМ «Vladi» - низький ціновий сегмент (Україна) Magic Textiles ltd. is modern textile company which specializes in manufacturing and sales pillows, blankets, bed linen, towels, plaids, bedcovers, kitchen textiles and hotel textiles TM SoundSleep - middle price segment, newly-designed product – bed linen and bedcovers Stonewash (Ukraine, Turkey).

TM «Belaruski linen» - middle price segment (Belarus).

TM «Vladi» - low price segment (Ukraine)

МАКСУС ПЛЮС • MAXUS PLUS вул. Мельніцка 26/2, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 493-80-55 sales@maxus-plus.com maxus-plus.com

Діяльність • Activity: Компанія «Максус Плюс» вже більше 9 років збільшує прибуток наших клієнтів за рахунок найширшого асортименту якісних товарів для прибирання і витратних матеріалів до них. Заощаджуємо час та гроші клієнтів, здійснюючи безкоштовну доставку і оточуючи їх кращим сервісом з підтримкою 10/7 For more than 9 years, Maxus Plus Company has increased the profit of our customers, due to the widest range of quality cleaning products and consumables for them. We save time and money by providing free delivery and surrounding them with the best service with 10\7 support

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

43

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

МАННА ГРУП, ТОВ • MANNA GROUP LTD вул. Київська 4, м. Вишневе, Україна Vyshneve, Ukraine Тел./tel.: +380(97) 181-163-30, +380 (68) 409-61-97 Mannaceramics.com.ua mannaceramics.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія Manna Ceramic є виробником керамічного посуду ручної роботи ТМ Manna Ceramics Manna Ceramics is a manufacturer of ceramic utensils Manna Ceramics

МАСТЕР • ГРУПП, ТОВ пров. Деревообробний, буд.3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +38 (044) 545 78 87 office@master-group.ua

Діяльність • Activity: Виробництво ручного та садового інструменту Production of hand and garden tools

МЕДВІДЬ С.В., ФОП (ТОВ МАРІЯ ТЕКСТИЛЬ) PE MEDVID S.V. (MARIYA TEXTILE LLC) вул. Хотинська, 41, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (95) 259-78-92, +380 (68) 720-33-23 mariya.hometex@gmail.com mariya.com.ua

Діяльність • Activity: Виробництво, імпорт та дистриб`юція столового текстилю, килимків для ванної кімнати та придверних килимків TM Mariya, Україна, Китай Manufacturing, import and distribution of kitchen table-clothes, bath mats and door mats TM Mariya, Ukraine, China

44

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

МИКСЕМ, ПП • MIKSEM, PRIVATE COMPANY вул. Кільцева, 3, с. Павлівка, Чернігівський р-н, Україна Pavlivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (46) 268-38-68 miksem@ukr.net miksem.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія «Миксем» є виробником сувенірної продукції з ручним художнім розписом, а також імпортером та дистриб’ютором столових приборів та посуду з порцеляни, нержавіючої сталі, мельхіору та інших кольорових металів. Фарфор Белой Руси (Dobrush Porcelain), (Білорусь) - посуд та інші вироби з порцеляни. Кольчугино, Мстерский Ювелир, Sribna Polyana, Tima – столові прибори та посуд з мельхіору, латуні, міді і т.д.

Garde, Добросталь , Павлово, Труд-Вача, Amet – столові прибори та посуд з нержавіючої сталі. Власне виробництво – самовари та інші вироби з ручним художнім розписом Miksem Company is a manufacturer of souvenirs with handmade art paintings, as well as a distributor of cutlery and tableware of porcelain, stainless steel, melchior, and other non-ferrous metals.

Dobrush Porcelain, (Belarus) - porcelain tableware.

Kolchugino, Msterskiy Yuvelir, Sribna Polyana, Tima – cutlery and tableware of melchior, brass, copper etc.

Garde, Dobrostal, Pavlovo, Trud-Vacha, Amet – stainless steel cutlery and tableware.

Own production – samovars and other products with handmade art paintings.

МИРОПІЛЬСЬКА ФАБРИКА “ВЕСНЯНКА”, ТОВ MYROPIL FACTORY “VESNYANKA”, LLC вул. Леніна, 3, смт. Миропіль, Романівський р-н, Житомирська обл., Україна Miropil’, Ukraine Тел./факс: +380 (67) 409-27-36, (04146) 9-53-55, operator@mfv.com.ua mfv.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Веснянка» є одним із провідних виробників домашнього та кухонного текстилю, сумок, чохлів, рюкзаків для портативної техніки, школи та для повсякденного життя; одягу та спецодягу LNT – Україна LLC «Vesnyanka» is one of the leading manufacturers of home and kitchen textiles, bags, cases, backpacks for portable equipment, schools and for everyday life; clothes and overalls LNT - Ukraine

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

45

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

НАНО ГАЛЬВАНІК СИСТЕМ • NANO GALVANIC SYSTEM вул. Самарська, 2, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 492-60-50 sale@nanogalvanicsystem.com nanogalvanicsystem.com

Діяльність • Activity: NANO GALVANIC SISTEM - єдиний в Україні виробник малогабаритних металевих та пластмасових виробів повного циклу, який містить: розробку дизайну, оброблення матеріалу, нанесення декоративного фінішного покриття, пакування та інше. Виконаємо будь-яку забаганку. Звертайтеся!

NANO GALVANIC SISTEM (Україна) - виробництво металевих виробів, нанесення декоративного покриття, послуги із забарвлення, промисловий дизайн, рекламно-сувенірна продукція NANO GALVANIC SISTEM is the only full cycle manufacturer in Ukraine of small-sized metal and plastic products. Full cycle production provides: design development, material processing, applying a decorative coating, packaging and more. We fulfill all your desires! Feel free to contact us.

NANO GALVANIC SISTEM (Ukraine) - production of metal products, decorative coating, painting services, industrial design, advertisingsovereign products.

ОЛЕНС, ТОВ • OLENС, LLC вул. Андрєєва, буд. 2, м. Бровари, Україна Brovary, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 504-95-57 olens2016@ukr.net

Діяльність • Activity: Займаємось реалізацією посуду, декору та подарунків We are engaged in utensils, decor and gifts realization

46

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ОПТІМА ТД, ТОВ • TH OPTIMA, LLC вул. 8-го Березня 23, смт. Слобожанське, Дніпропетровська обл., Україна Slobozhanske, Ukraine Тел./tel.: +380 (5693) 791-71, +380 (5693) 791-73, +380 (67) 635-09-62, +380(67) 622-19-17 vika.sv@intertrade.dp.ua, tronik@intertrade.dp.ua intertrade.dp.ua

Діяльність • Activity: Пріоритетним напрямком нашої комерційної діяльності є оптова торгівля. Ви можете бути впевненими, що на нашому сайті зможете вибрати якісний посуд від відомих брендів. Наша компанія є ексклюзивним дилером компанії AVSAR-Туреччина, також ми пропонуємо своїм клієнтам сертифіковану продукцію в широкому асортименті з понад 40 фабрик та заводів Китаю. Адже кожен з нас хоче бачити на своїй кухні, а також в садово-огородньому господарстві, найпрактичніший інвентар і стильний посуд. ТОВ «ТД ОПТІМА», пропонує своїм покупцям широкий асортимент продукції: емальований посуд, порцеляновий посуд, алюмінієвий посуд, садовий інвентар від кращих вітчизняних виробників України, а також зарубіжжя. В асортименті посуду компанії «ТД ОПТІМА», Ви знайдете посуд таких брендів, як Interos, Lumines, Ristal, Zauberg. Завдяки багатству вибору та незмінно високій якості попит на продукцію від цих відомих виробників стрімко зростає. Ми будемо раді новим пропозиціям співпраці та чекаємо на ваші дзвінки TM Interos (Туреччина) – посуд TM Zauberg (Китай) – посуд TM Lumines (Китай) – посуд TM Ristal (Китай) – посуд The priority of our business is wholesale trading. You can be sure that you can select high-guality utensils from the well-known brands on our site.

Our company is also the exclusive dealer of Avsar-Turkey and offers its customers certified products in a wide range. After all, each of us wants to see the most practical and stylish utensils in his kitchen, as well as in the garden.

«TH Optima» LLC offers a wide range of products to its customers: enameled ware, porcelain tableware, glassware and glass ceramic cookware, aluminum cookware, garden tools from the best domestic producers of Ukraine, as well as foreign countries.

In the range of LLC «TH Optima» utensils you will find products of such brands as: Interos, Ristal, Zauberg. Thanks to the variety of choice and consistently high quality the demand for products from these wellknown manufactures is growing rapidly.

We are looking forward to new proposals on cooperation and to your calls.

TM Interos (Turkey) - dishes TM Zauberg (China) - dishes TM Lumines (China) - dishes TM Ristal (China) - dishes

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

47

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

МІТРА-ПАК, ТОВ • MITRA PAK,LTD вул. Кокчетавська, буд. 20, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 560-45-02 pakartplus@gmail.com mitrapak.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Мітра-пак» розробляємо і виготовляємо картонну упаковку. Власне виробництво TM «Мітра-пак» (Україна) – картонна упаковка Mitra Pak ,Ltd we develop and produce cardboard packaging. Own production TM Mitra Pak Ltd (Ukraine) – cardboard packaging

ПАНІ ДЕРІКОВСЬКА • PANI DERIKOVSKA вул Котельникова 37А, кв 114, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 330-75-23 Pani.derikovska@gmail.com

Діяльність • Activity: Виробнича компанія «Пані Деріковська» виробляє домашній текстиль ручної роботи, поєднуючи Італійську якість та українську майстерність Пані Деріковська, Україна Домашній текстиль «Pani Derikovska» is the producer of a hand-made home textile, which combines the Italian quality and Ukrainian mastery TM Pani Derikovska, Ukraine Home Textile

Р-ПЛАСТІК • R-PLASTIC вул. Пiонерська, буд 5 кв 8, м. Одеса, Одеська обл., м. Теплодар, Україна Teplodar, Ukraine Тел./tel.+380 (97) 654-72-71; +380 (50) 316-60-65 r_plastic2016@ukr.net R-plastic.com.ua

Діяльність • Activity: Вироби з пластмас. Оптовий і роздрібний продаж. ТМ «R-plastic» вироби з пластика народного споживання для будинку (Україна) Plastic products. Wholesale and retail sales.. ТМ «R-plastic» plastic products of national consumption (Ukraine)

48

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

РайСон • Rayson вул. Залізнична, 9, м. Луцьк, Україна Lutsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 144-24-22 rayson@i.ua rayson.prom.ua

Діяльність • Activity: Фірма Райсон займається виробництвом домашнього текстилю ТМ РайСон Rayson is a home textile company TM Rayson

СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ • SVIT PODARUNKIV, LTD вул. Кургузова, 14 , м. Вишгород, Київська обл., Україна Vyshhorod , Ukraine Тел./tel.: (044) 592-38-71, +380 (96) 050-23-81, +380 (99) 120-71-89, +380 (73) 159-05-89 info@svitpodarunkiv.ua

Діяльність • Activity: Широкий асортимент сувенірної і подарункової продукції та фарфорового посуду Pavone, World Stratford, Forchino, Art Ceramic, Profisti, Parastone A wide range of souvenir and gift products and porcelain ware Pavone, World Stratford, Forchino, Art Ceramic, Profisti, Parastone

СВІТ СУВЕНІРІВ • THE WORLD OF SOUVENIRS вул. Грушевського, буд. 105, с. Станиля, Львівська обл., Україна Stanil, Ukraine Тел./tel.: +380 (32) 476-47-27 office@suvenir.com.ua suvenir.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія «Світ сувенірів» пропонує оптом та в роздріб широкий асортимент найрізноманітніших подарунків, починаючи від дрібних сувенірів і закінчуючи красивими декоративними предметами інтер’єру та посуду, які припадуть до смаку вашим покупцям The World of Souvenirs Company offers a wide range of various gifts from wholesale and retail, ranging from small souvenirs to beautiful decorative interior items and utensils that will appeal to your customers

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

49

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

СКЛОПРИЛАД, ПрАТ • STEKLOPRIBOR PrJSC пр.-т. Героїв Сталінграду, буд. 2Г, корп. 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 581-11-40 Факс/fax: +380 (44) 581-11-45 home@vikter.kiev.ua steklopribor.com

Діяльність • Activity: Завод-виробник контрольно-вимірювальних приладів і лабораторного посуду. Термометри побутові та технічні, манометри, посуд лабораторний зі скла Factory-manufacturer of measuring instruments and laboratory glassware. Household and technical thermometers, pressure gauges, laboratory glassware

СНТИ, ТОВ • S&T LTD вул. Василя Стуса, 2/1, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 233-31-03, +380 (48) 233-06-72 Факс/fax: +380 (48) 233-31-03 sales@snt.od.ua snt.od.ua

Діяльність • Activity: Компанія СНТИ є ексклюзивним постачальником посуду та товарiв для дому з рiзних видiв матерiалiв TM S&T - керамічний, фарфоровий, скляний, склокерамічний посуд (Китай) TM Toscana - термоси та сковорідки (Китай) TM Kameliya – фарфоровий посуд (Китай) TM Sorento - столові прилади і форми для запікання (Китай) TM Maysternya – чавунні та дерев’яні вироби (Україна) Company SNTI is the exclusive supplier of tableware & household items from different types of materials TM S&T - ceramic, porcelain, glass, glass ceramics tableware (China) TM Toscana - thermoses and pans (China) TM Kameliya - porcelain tableware (China) TM Sorento - cutlery and baking dishes (China) TM Maysternya - cast iron and wood products (Ukraine)

TM Дариана • TM Dariana пер. Складской 7-В, г. Черновцы, 58018, Украина Chernovtsy, Ukraine Тел./tel.: +380 (37) 258-66-09 Факc/fax.: +380 (37) 258-66-09 dorian20152@gmail.com www.dt.cv.ua

Діяльність • Activity: - килимки для ванних кімнат TM Дариана - універсальні килимки TM Дариана - килимки для дому TM Дариана - floor mats TM Dariana - universal floor mats TM Dariana

50

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

ФАЙДАЛЬ УКРАЇНА, ТОВ • FEIDAL UKRAINE LLC б-р. В. Гавела, 8, корп. 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 496-01-61 info@feidal.com.ua feidal.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Файдаль Україна» засновано 13 травня 1998р., є офіційним та єдиним постачальником ТМ FEIDAL на території України. У 2004 р було організовано і успішно розвивається спільне німецько-українське підприємство з виробництва лакофарбової продукції в Україні – виробничі потужності ТОВ «Файдаль УА» в смт. Брусилів, Житомирської обл., на якому випускається продукція ТМ «FEIDAL». Це сучасне виробництво, засноване на високотехнологічному обладнанні, проведенні науково-дослідних робіт, кваліфікованому персоналі та застосуванні передових технологій в області виробництва ЛФМ, контролю якості продукції. Підприємство має розвинену виробничу і транспортну інфраструктуру. Виробничі потужності, технологічні можливості і професіоналізм співробітників заводу дозволяють виконувати роботу на високому рівні та європейської якості. За офіційними даними Державного комітету статистики України підприємство «Файдаль УА» отримало статуси «Підприємство Року 2010» і «Підприємство Року 2011». А також «Кращий суб’єкт малого підприємництва 2016р. ТОВ «Файдаль УА» Брусилівського району. Продукція, що випускається заводом, виготовляється не тільки за німецькими рецептурами, а й за рецептурами, розробленими фахівцями компанії. З огляду на тенденції ринку, асортимент продукції, що випускається заводом «Файдаль УА», з кожним роком збільшується та удосконалюється. У 2018 році компанію «Файдаль» було сертифіковано німецькою організацією TÜV Rheinland за міжнародним стандартом управління якістю ISO 9001:2015. Основний асортимент ТМ FEIDAL: водно-дисперсійні фарби для внутрішніх робіт; водно-дисперсійні фасадні фарби; акрилові грунтовки; рельєфні фарби; декоративні штукатурки; декоративні лаки та лазурі; засоби для створення додаткових декоративних ефектів. Лабораторія на заводі контролює якість вхідної сировини, а також технологію виробництва продукції, що випускається. Фахівці компанії впроваджують усі можливості в те, що б продукція, що випускається під ТМ FEIDAL, мала мінімальний вміст ЛОС, і максимальний вміст натуральних компонентів. Вибираючи ТМ FEIDAL, Ви обираєте якість, довговічність, доступні ціни та зручність у роботі. ТМ FEIDAL (Україна) виробництво лакофарбових матеріалів

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

51

міжнародна виставка товарів для дому та саду international exhibition of housewares and garden goods

«Feidal Ukraine» LLC was founded on May 13, 1998. , is official and only provider on the territory of Ukraine. In 2004, a joint German-Ukrainian enterprise for the production of paint and varnish products in Ukraine was organized and successfully developed - production capacity «Feidal UA» LLC in Brusyliv, Zhytomyr region, where TM FEIDAL products are produced.

This is a modern production, based on high-tech equipment, research work, qualified personnel and the application of advanced technologies in the field of production PLM, product quality control.

The enterprise has developed industrial and transport infrastructure. The production capacities, technological capabilities and professionalism of the factory employees allow us to carry out work at a high level and European quality.

According to the official data of the State Statistics Committee of Ukraine, «Feidal Ukraine» received the statuses «Enterprise of the Year 2010» and «Enterprise of the Year 2011». And also «The best subject of small subprimes News 2016r. LLC «Feidal UA» of Brusylivsky district. Products produced by the plant are made not only by German formulations, but also by recipes developed by specialists of «Feidal Ukraine».

Given the market trends, the range of products manufactured by the «Feidal UA» is increasing and improving year by year.

In 2018 Feidal Ukraine was certified by the German organization TÜV Rheinland according to the international quality management standard ISO 9001: 2015.

The main assortment of TM FEIDAL: water-dispersion paints for interiors; water dispersion paint for facades; acrylic primers; relief paints; decorative plasters; decorative varnishes and azure; products for creating additional decorative effects.

The laboratory at the factory controls the quality of the input raw material, as well as the production technology. The company’s specialists are implementing all the possibilities that the products produced under the TM FEIDAL has a minimum content of VOCs and a maximum content of natural components.

Choosing TM FEIDAL, you choose quality, durability, affordable prices and ease of use. ТМ FEIDAL (Ukraine) manufacture of paint and varnish materials

52

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

1DEA.ME вул. Машинобудівна, буд. 46, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 333-46-43, +380 (67) 574-50-01 help@1dea.me 1dea.me

Діяльність • Activity: 1DEA.me – ми створюємо дизайнерські подарунки і даруємо вам гарний настрій. Перші українські cкретч карти Світу, Європи та України Travel Map ™, мотиваційні постери # 100дел і карта бажань Dream & Do - все це створили ми! Ви можете купити всі ці продукти в нашому магазині.

1DEA.me - завжди більше ніж ти очікуєш!

1DEA.me - we create designer gifts and give you a good mood. The first Ukrainian Skretch Maps of the World, Europe and Ukraine Travel Map ™, motivational posters # 100del and a Dream & Do wish card - all we created! You can buy all these products in our store.

1DEA.me - always more than you expect!

ANYTOY вул. Райдужна, 57, кв. 2, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 591-98-81 mari-xxx13@i.ua anytoy.com.ua

Діяльність • Activity: М’які іграшки ручної роботи Handmade soft toys

B&G вул. Фонтанська дорога, 71а, оф. 1100, м. Одеса, Одеська обл. Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 713-56-49 bginnabg@gmail.com

Діяльність • Activity: Компанія виробляє та реалізовує товари різного профілю, а також надає різні послуги. Зокрема, це картини, надруковані на УФ-принтерах, а також сублімаційний та УФ-друк на твердих поверхнях в HD якості, унікально оформлені пауербанки, посуд ТМ B&G (Україна) - посуд ТМ BG best of good (Україна) - картини, пауербанки We produce&retail various goods, also we provide some services such as paintings, printed on UV printers, sublimatic heat transfer and UV printing on hard surfaces in HD quality, uniquely decorated power banks,dishes ТМ «B&G» (Ukraine) - dishes ТМ «BG best of good» (Ukraine) - paintings printed, power banks

54

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

BOGZ вул. Каховського, буд. 45, м. Вінниця, Україна Vinnitsa, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 963-79-78 bogz15@ukr.net bogz.com.ua

Діяльність • Activity: Фірма «BOGZ» являється виробником шкіряних аксесуарів ручної роботи BOGZ is a manufacturer of handmade leather accessories

СOTINI, ТМ вул. Мала Панасівка 22/24 кв.78, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 271-55-20 cotini@ukr.net cotini.biz

Діяльність • Activity: Виробництво авторської іграшки-подушки у формі веселих і характерних котиків. Cotini оригінальна інтер’єрна прикраса з якою зручно відпочивати а також брати в подорож Production of an author's pillow toy in the form of cheerful and characteristic booties. Cotini is an original interior decoration with which it is convenient to rest and also take a trip

CREATIVE LIGHT вул. Бережанська, 4 оф. 407, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 318-56-78, +380 (99) 609 88 12 Marketing.clholding@gmail.com crealight.com.ua

Діяльність • Activity: Ексклюзивне виробництво - дротових та бездротових світильників з деревини; - подарунково-сувенірної продукції з деревини; - унікальна дерев’яна упаковка; - фрезерувальні та гравірувальні послуги Production of - wooden nightlights; - wooden souvenir production - plywood packaging; - milling and engraving services

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

55

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

CRYSTAL BAKERY, LTD вул. Гв. Широнінців, 97, кв. 51, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (99) 343-70-17 crystalbakery18@gmail.com crystal-bakery.com

Діяльність • Activity: Ми сімейна творча майстерня. Виготовляємо авторські художні вироби зі скла в техніці фьюзінг Crystal Bakery, TM, Україна We are a family creative workshop. We produce author's art glass articles in fusing technology Crystal Bakery TM, Ukraine

ELISEY м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 041-44-40, +380 (67) 118-13-83 partner@elisey.ua elisey.ua

Діяльність • Activity: Наша компанія, представлена на українському ринку під торговою маркою «Elisey», заснована в 2005 році. За цей час, набираючись знань, навичок і досвіду, ми стали одним з лідерів українського сувенірно-подарункового ринку і завоювали репутацію надійного, відповідального і серйозного партнера. Основний напрямок нашої діяльності - імпорт та дистрибуція високоякісної подарункової і сувенірної продукції, предметів інтер'єру та декору, а також товарів для будинку з країн Європи та Азії Our company represented on the Ukrainian market under the trademark «Elisey», was founded in 2005. During this time, gaining knowledge, skills and experience, we became one of the leaders of the Ukrainian souvenirgift market and won the reputation of a reliable, responsible and serious partner. The main direction of our activity is import and distribution of high-quality gift and souvenir products, interior and decoration items, as well as home goods from Europe and Asia

FIGASSESHOP вул. Метробудівська, буд. 18, кв. 70, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 952-50-19, +380 (44) 223-58-53 lex-group@ukr.net figasseshop@ukr.net figasseshop.com.ua

Діяльність • Activity: Магазин FigasseShop – виробник ексклюзивних подарунків Shop FigasseShop – the manufacturer of exclusive gifts

56

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

FISH POINT вул. Кирилівська, буд. 40, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 787-31-31 info@fish-point.com fish-point.com

Діяльність • Activity: Виробництво та продаж подарункової продукції для рибалок та мисливців Manufacture and sale of gift products for fishermen and hunters

FLOCASE пр.-т. Правди, буд. 62, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 768-93-63 flocase@ukr.net www.facebook.com/flocase.ua

Діяльність • Activity: Компанія FLOCASE є українським виробником якісних подарункових коробок: круглих та квадратних FLOCASE company is аn Ukrainian manufacturer of quality, round and square gift boxes

GIFTY вул. Пушкінська, буд. 9, оф. 24, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 897-07-16, +380 (97) 839-71-13 gifty.in.ua@gmail.com gifty.in.ua

Діяльність • Activity: Gifty – український виробник подарункової продукції: чашок і тарілок, сумок і фартухів, блокнотів та подарункових наборів в різних стилях. Ми створюємо колекції з принтами трендових українських дизайнерів Gifty is a Ukrainian gift’s manufacturer: mugs and plates, Tote bags and aprons, notebooks and gift sets. We create collections with Ukrainian designers’ prints

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

57

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

GLASSTYLE вул. Шевченка, буд. 55, Тернопільска обл., м. Бережани, Україна Berezhany, Ukraine Тел./tel.: +380 (35) 482-24-78, +380 (35) 482-12-53 glass4life@mail.ru

Діяльність • Activity: Стопки різних форм і розмірів, бокали, фужери, кружки та бокали для пива, декоровані вази, вази для флористичних композицій, підсвічники Glasses various in forms and sizes, wine-glasses, beakers, tall wineglasses, beakers and glasses for beer, decorated vases, vases flora and candlesticks

MASTER-KRAMI вул. Паркова, буд. 99, кв. 188, м. Краматорськ, Україна Kramatorsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (95) 852-23-35 masterkrami@gmail.com master-krami.com.ua

Діяльність • Activity: Наша компанія успішно поставляє на вітчизняний ринок ексклюзивну продукцію: подарункові набори шампурів, подарункові набори чарок, ексклюзивні шахи, мисливські ножі Our company successfully develops the following directions, supplying the market with exclusive products: gift sets of skewers, gift sets of wineglasses, exclusive chess, and hunting knives

MemorableUA - консервовані шкарпетки • MemorableUA – canned socks пр-т. Дмитра Яворницького 101а, пр. 37 м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Gunshoppp@gmail.com memorable.com.ua

Діяльність • Activity: Виробництво сувенірів, торгівля сувенірами, консервування сувенірів, консервовані шкарпетки Production of souvenirs, trade in souvenirs, canning of souvenirs, canned socks

58

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ORNER вул. Тороповського, 2, Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 688-64-08 info@orner.com.ua orner.com.ua

Діяльність • Activity: ORNER на ринку з 2013 року. Ми робимо речі для дому та для душі. Зараз в нашому асортименті є посуд, домашний декор, канцелярія та приємні аксесуари на кожен день. Для нас малюють кращі українські ілюстратори, а ідею кожного нового товару ми створюємо всією компанією. Посуд з авторськими малюнками та мотивуючими написами, яскраві та зручні планери, парфумовані свічки, шоколадні набори з побажаннями та листівки, які можна дарувати без приводу — це ті речі, за якими нас люблять та впізнають. Вся наша продукція виготовляється з якісних та безпечних матеріалів, і вона для всіх. Наша місія – приносити радість в дім та прикрашати життя в будь-який день ORNER has been selling joy on the market since 2013. We do things for home and soul. There are plates and cups, home decor, office supplies and cute details for your everyday happiness in our shop now. The best Ukrainian illustrators are drawing for us, and we create the idea of every new product all together, with a tons of love. Plates with special drawings and motivational words, colorful and cute planners, perfumed candles with the smell of inspiration, chocolate sets with all the best wishes and postcards that you can give as a present even without a reason — these things are the reason why people love ORNER and recognize us among all other brands. All of our products are made of quality and safe materials, and they are for everyone.

Our mission is to bring joy to the house and bring coziness in life on any day

PAPADESIGN вул. Глибочицька, буд. 44-б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 351-67-47, +380 (67) 653-83-83 partners@papadesign.com.ua papadesign.com.ua

Діяльність • Activity: Ми виробляємо такі категорії товарів як: товари для будинку (посуд і подушки), сувенірна продукція (свічки та набори для вирощування рослин), канцелярія (листівки, блокноти, ручки, обкладинки для паспорта), їжа та напої (цукерки, какао, чай, кава, зефір, печиво з передбаченнями), одяг (футболки, світшоти, шкарпетки), косметика (сіль для ванни) We produce such categories of goods as: household products (dishes and pillows), souvenir products (candles and kits for growing plants), stationery (postcards, notebooks, pens, cover for passports), food and drinks (candies, cacao, tea, coffee, marshmallows, fortune cookies), clothes (t-shirts, sweatshirts, socks), cosmetics (bath salts) www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

59

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

PASSPORTY™ вул. Харківське шосе, буд. 56, кв. 251, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 613-10-13 kiev.passporty@ukr.net passporty.kiev.ua

Діяльність • Activity: Passporty™ являється виробником дизайнерських обкладинок на документи з еко-шкіри та привітальних листівок Passporty™ is a manufacturer of designer eco-friendly covers and greetings cards

PRESENTVILLE™ вул. Прутська, буд. 14, м. Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 233-55-10 info@presentville.com.ua presentville.com.ua

Діяльність • Activity: Presentville™ виробник оригінальних подарунків – молодіжних сумок та аксесуарів з принтом, предметів декору та сувенірів Presentville™ manufacturer of original gifts – youth bags and accessories for print, decoration and souvenirs

RADEX м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 331-70-86, +380 (67) 978-69-65 Факс/fax: +380 (44) 389-70-86 info@radex.in.ua radex.in.ua

Діяльність • Activity: В інтернет-магазині авторських подарунків RADEX Ви зможете придбати подарунки ручної роботи для друзів і близьких на будь-яке свято. Ми працюємо з 2008 року і успішно реалізуємо потік творчих ідей In the online store of author's gifts, RADEX you can admire and buy handmade gifts for friends and relatives for any holiday. We have been working since 2008 and we are successfully implementing the flow of creative ideas

60

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

SKY SWALLOW м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 658-82-66, +380(50) 169-57-92 skyswallow.kiev@gmail.com www.facebook.com/SkySwallowKiev/

Діяльність • Activity: Виробник дерев’яних заготовок для творчості та предметів декору для дому ТМ Sky Swallow (заготовки для творчості, лазерна обробка по дереву) Manufacturer of wooden ornaments for creativity and home decor Sky Swallow TM (blanks for creativity, laser processing on wood)

UNISON вулиця Плеханівська, 117, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 757-98-18; +380 (57) 751-87-10 Факс/fax: +380 (57) 739-22-21 info@unison-line.com.ua unison-line.com.ua

Діяльність • Activity: - Подарункові пакети - Подарункові коробочки - Мішечки з органзи та шовку - пакувальні стрічки - Подарункові блокноти -

Gift packages Gift boxes Sacks from organza and silk Decorative packing tapes Gift notebooks

WALLISH COMPANY пр-т. Відрадний, буд. 95-Ю, пов. 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 494-17-49 info@wallishcompany.com wallishcompany.com

Діяльність • Activity: Виробництво листівок ручної роботи, подарункових коробок ТМ Wallish Company (Україна) - листівки та подарункові коробки Greeting cards production ТМ Wallish Company(Ukraine) - greeting cards and boxes

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

61

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

АККОРД ТРЕЙД ГРУП, ТОВ • ACCORD TRADE GROUP LLC вул. Панорамна, 1, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 811-71-71 info@teastar.ua teastar.ua

Діяльність • Activity: Компанія є офіційним імпортером і оптовим продавцем вагового чаю, чайних аксесуарів, чайно-кавового посуду і подарункових наборів. ТМ «TEASTAR» - посуд, подарункові набори, чай. Країни походження: Китай, Німеччина, Шрі-Ланка, Індія The company is an official importer and wholesaler of weight tea, tea accessories, tea and coffee dishes and gift sets. ТМ «TEASTAR» - utensils, gift sets, tea.

Countries of origin: China, Germany, Sri Lanka, India

АРТ-МАЙСТЕРНЯ ХЛОЯ • HANDMADE MANUFACTURING CHLOE вул. Гординського, буд. 3/6, м. Івано-Франківськ, Україна Ivano-Frankivsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 903-93-34 chloescraft@gmail.com www.facebook.com/chloescraft.ua

Діяльність • Activity: Арт-майстерня виготовляє авторські речі та подарунки ручної роботи Art workshop produces author’s items and handmade gifts

АРТТІМ, ТОВ • ARTTIM LLC вул. Вишнева, буд. 11, оф. 402, с. Софієвська Борщагівка, обл. Київська, Україна Sofiivs’ka Borchagivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 522-27-07 antonio_juan_uk@ukr.net antoniojuansl.com.ua

Діяльність • Activity: Ексклюзивний постачальник ляльок та реаліті пупсів фабрики Antonio Juan SL (Іспанія) в Україну Exclusive supplier of dolls and bubbleheads of factory Antonio Juan SL (Spain) in Ukraine

62

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

БериДари • BeriDari пров. Шишкінський, 5, м. Київ, Україна вул. Василя Липківського 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: (0800) 21-10-20, +380(67) 460-14-25, +380 (99) 617-05-55, +380 (63) 327-05-55 hello@beridari.ua opt@beridari.ua beridari.ua

Діяльність • Activity: Широкий вибір подарунків у популярному інтернет-магазині Beri-Dari. Пропонуємо кращій сервіс вибору подарунків. У нас великий показник постійних клієнтів . Ми є виробниками власної продукції брендів BeriDari.uа,ТYЛЗ та ін., «Щасливий щоденник» та «Продуктивний щоденник» - авторські розробки, хіти продажів. Розробка та виготовлення персоніфікованих та індивідуальних подарунків від 1 од. Вивчаємо потреби наших клієнтів, тому пропонуємо актуальні товари високого рівня якості. Вам сподобається наш асортимент та умови, ми працюємо з багатьма партнерами і знаємо важливість добрих партнерських взаємовідносин. Запрошуємо до співробітництва нових партнерів.

BeriDari.uа (виробн. Україна),ТYЛЗ (виробн. Китай), ХУЛІКУЛІ (виробн. Україна), та ін.

A wide assortment of gifts in the popular online store Beri-Dari.

We offer the best service of choice of gifts . We have a large index of regular customers. We are manufacturers of our own products of the BeriDari.ua brands, TYLZ, etc., "Happy Diary" and "Productive Diary" author's designs, sales hits.

Development and production of personalized and individual gifts from 1 unit.

We study the needs of our customers, so we offer up-to-date high quality products. You will enjoy our assortment and conditions, we work with many partners and know the importance of good partnerships.

We invite new partners to cooperate.

BeriDari.ua (made in Ukraine), TYLZ (made in China), HULICULI (made in Ukraine), etc.

БИЧОК ІВАН ІВАНОВИЧ, ФОП • BYCHOK IVAN IVANOVYCH, PE вул. Жовтнева, б. 27, с. Крива, Тячівський р-н, Закарпатська обл., Україна Kryva, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 312-00-08 ivan.bychok@gmail.com neman-glass.com.ua

Діяльність • Activity: Оптова торгівля фарфором, скляним посудом Торгова марка «Неман» , Республіка Білорусь , вироби з скла та кришталю Wholesale porcelain, glass tableware Trade mark of «Neman», Republic Byelorussia, wares from glass and to the crystal www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

63

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

БУМЕРАНГ • BUMERANG пр.-т. Степана Бандери, буд. 21, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 137-17-54 uabumerang@gmail.com my-bumerang.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія Бумеранг займається виробництвом в Україні та гуртовим продажем подарункової продукції, також представляє ексклюзивні дизайнерські декантери та ділові настільні набори і аксесуари Bumerang Company is engaged in the production of gift items in Ukraine and also represents exclusive designer decants and business desks and accessories

ВИДАВНИЦТВО «ENGLISH STUDENT» ENGLISH STUDENT PUBLISHING вул.Костюшка,18, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.:+380 (67) 179-08-60 Info.engstudent@gmail.com eng-student.com

Діяльність • Activity: Видавництво карток для вивчення іноземних мов TM English Student Publishing house of flashcards for studying foreign languages TM English Student

ВИКА MADE • VIKA MADE вул. Белінського 3, оф. 18, м. Херсон Kherson, Ukraine Тел./tel.:+380 (50) 100-58-29 vikamade74@gmai.com vikamade.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія авторського сувеніру, займається виготовленням сувенірної продукції Власне виробництво Company author's souvenir – is engaged making souvenir production.

Own production

64

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ВІЛЛА ГРАЦІЯ • VILLA GRAZIA вул. Кудрявський узвіз, б. 5Б, оф. 206, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 272-23-23 info@villagrazia.ua villagrazia.ua

Діяльність • Activity: Продаж в роздріб та оптом вишуканих меблів, освітлення, посуду, текстилю та декору європейських виробників для оселі Retail and wholesale of exquisite furniture, lighting, table and flatware, textiles and décor of European origin for home

ВОЛЬФ вул. О. Довженка, 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 364-40-09 office@wolf.ua wolf.ua

Діяльність • Activity: Друкарня WOLF працює на ринку поліграфії України з 1995 року. Ми друкуємо все, що потрібно нашим клієнтам, від візиток до глянцевих журналів - швидко, за справедливими цінами та відмінною якістю. Вам потрібні докази? Більше 20 тисяч клієнтів, у тому числі багато відомих рекламних агентств - не можуть помилитися. З дня на день сотні виробничих замовлень залишають наші виробничі потужності. Також ми продаємо сувеніри, канцтовари, побутові товари та офіси.

The WOLF printing house has been operating in the printing market of Ukraine since 1995.

We print everything that our customers need, from business cards to glossy magazines - quickly, at fair prices and excellent quality. Do you need evidence? More than 20 thousand customers, including many wellknown advertising agencies - can not be wrong. Day after day, hundreds of orders leave our production facilities.

Also we sell souvenirs, stationery, household goods and office.

ГАНГА • GANGA вул. Княжий Затон 2/30, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine +380 (44) 575-86-24 ganga@ganga.com.ua ganga.com.ua

Діяльність • Activity: Роздрібна і оптова торгівля сувенірною продукцією з Індії Retail and wholesale of souvenir products from India

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

65

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

ГУЛІВЕР ІНТЕРНЕШНЛ • GULLIVER INTERNATIONAL вул. Вишгородська, буд. 46, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 430-28-46 gulliver_info@i.ua gulliver.com.ua

Діяльність • Activity: СУУ ТОВ «Гулівер Інтернешнл» займається виробництвом м’яких іграшок та декоративних подушок, оптовою торгівлею українськими сувенірами, подарунковими пакетами, святковою упаковкою, а також товарами для творчості та рукоділля Gulliver International JUH LLC is engaged in the production of soft toys and decorative pillows, wholesale trade in Ukrainian souvenirs, gift wrapping, festive packaging, as well as goods for creativity and needlework

ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН ТОВ EYFEL PARFUME UKRAINE LLC 4 м-р-н Зарічний 20 а, м. Кривий Ріг, Україна Kryvyi Rih, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 921-98-21 eyfel@ukr.net sistersaroma.com

Діяльність • Activity: Основними видами діяльності ТОВ «ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН» є оптова торгівля ароматами для дому торгівельних марок EYFEL, LUNA, Sister’s Aroma та ексклюзивної продукції Sister’s Aroma Aромати для дому (аромадифузори) торгівельних марок EYFEL, LUNA, Sister’s Aroma а також ексклюзивної продукції Sister’s Aroma The main activities of EYFEL PARFUME UKRAINE LLC are the wholesale trade in fragrances for the house of EYFEL, LUNA, Sister's Aroma and exclusive fragrances Sister's Aroma Aromas for the home (aroma- fuzory) of EYFEL, LUNA, Sister's Aroma as well as exclusive Sister's Aroma

66

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ЕКСПРЕС УДАЧІ вул. Коновальця, 36-е, м. Київ Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 625-03-43 goodlucker07@dgmail.com expressudachi.com

Діяльність • Activity: Видавництво «Експрес Удачі» працює на ринку поліграфічної продукції більше 17 років. Основним напрямком діяльності компанії є виробництво і поширення широкого спектра друкованої продукції:Подарункового папіру , вітальних листівок, , розмальовок, наклейок, весільної поліграфії, тощо Ми стабільно успішно співпрацюємо з багатьма компаніями по всьому світу і з кожним роком розширюємо географічні межі нашого партнерства Ми цінуємо кожного клієнта і бажаємо, щоб співпраця з нами була максимально приємною для Вас Экспресс Удачи (Украина ,полиграфическая продукция ) Our publishing house has been working on the printed materials market for over 16 years. Our company’s main business activity is the production and distribution of a wide range of printed materials including wrapping gift paper, postcards, school textbooks, colouring books, stickers, wedding photos printing, etc. We have a stable partnership with a lot of companies all over the world and are expanding the geography of our cooperation. The sale of our publishing house’s products has been a success with supermarket chains and other outlets. We appreciate every customer of ours and aim at offering them the best possible service. Экспресс Удачи (Ukraine . printed materials)

ЖИВА ГЛИНА МИРГОРОДСЬКА ZHYVA HLYNA MYRHORODS’KA вул. Центральна, 41, Полтавська обл. Миргородський р-н. с. Білики, Україна Bilyky, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 841-58-91 zhyvahlyna@gmail.com zhyvahlyna.com

Діяльність • Activity: Художня майстерня «Жива Глина Миргородська» сім’ї Куріліних. Займається виробництвом художньо-декоративно керамічних виробів. «Жива Глина Миргородська», (Україна) Art studio «Zhyva Hlyna Myrhorods’ka» of family Kurilin. They are engaged in the production of artistic and decorative ceramic products.

«Zhyva Hlyna Myrhorods’ka» ,(Ukraine)

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

67

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ • ZAMORSKIYE PODARKI вул. Щербакова, буд. 79, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 684-19-23, +380 (97) 543-03-14, +380 (98) 642-37-50 sales@zamorskiepodarki.com m2@ zamorskiepodarki.com zamorskiepodarki.com

Діяльність • Activity: Компанія «Заморские подарки» пропонує подарунки і сувеніри, предмети домашнього декору, пахощі. У широкому асортименті представлена сувенірна продукція виробництва Індії, Китаю, Індонезії, В'єтнаму і Пакистану, декоративний посуд з бронзи і порцеляни, дзвіночки різних форм і розмірів, фігурки з бронзи, бамбука, каменя та шкіри, кальяни і курильні трубки, аксесуари для чайних церемоній, свічники з бронзи. Наша компанія є офіційним постачальником продукції Darshan International в Україні, найбільшим виробником пахощів The company «Zamorskiye podarki» offers gifts and souvenirs home decor items, incense. A wide range of souvenir products from India, China, Indonesia, Vietnam and Pakistan, decorative dishes made of bronze and porcelain, bells of various shapes and sizes, figures of bronze, bamboo, stone and leather, hookahs and pipes, accessories for tea ceremonies, Candlesticks made of bronze. Our company is the official supplier of Darshan International products in Ukraine, the largest incense producer

68

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ІВМАН, ТОВ • IVMAN, LTD пр.-т. Перемоги, буд. 67, корп. В, оф. 405, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 331-31-88, +380 (44) 3331-70-88 Факс/fax: +380 (44) 205-38-82 ivman@ukr.net ivman.kiev.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «ІВМАН» працює на українському ринку торгівлі сувенірами та подарунками з 1996 року і постачає продукцію високої якості в більшість регіонів України. ТОВ «ІВМАН» - офіційний представник швейцарської фірми «WENGER» та італійської фірми «PIERRE CARDIN» в Україні. ТОВ «ІВМАН» також займається оптовою торгівлею продукції відомих виробників: «WENGER» - ножі, запальнички, годинник, рюкзаки, сумки, парасольки (Швейцарія) «PIERRE CARDIN» - запальнички, портсигари і аксесуари (Франція) «PIERRE CARDIN» - ручки, шкатулки, рамки для фотографій, інтер'єрні сувеніри - срібло (Італія) «TONINO LAMBORGHINI» - запальнички, гільйотини, х'юмідори (Італія) «VICTORINOX» - ножі (Швейцарія) «Mr. BROG», «B & B» - трубки та аксесуари (Польща) «S.QUIRE» - фляги, затиски для краваток, запонки, портсигари (Італія) «ALKAZAR» - фляги, портсигари (Італія) «LEIF LOWE» - косметичні дзеркала, попільнички, шкатулки (Гонконг) «JARDIN D'ETE» - косметичні дзеркала, закладки для книг (Франція) «STINGER» - ножі (Гонконг) «MANOPOULOS» - шахи (Греція) «MANO» - сумки, гаманці, парасольки (Німеччина) «BUGATTI» - дорожні аксесуари, портмоне (Італія) LTD «IVMAN» has been working on the Ukrainian market from 1996 and provides products of high quality to many regions of our country.

LTD «IVMAN» is the official representative of the Swiss company «WENGER» and the Italian company “PIERRE CARDIN” in Ukraine.

LTD «IVMAN» is engaged in wholesale of products of world famous manufacturers as: «WENGER» - knifes, lighters, watches, backpacks, bags, umbrellas (Switzerland) «PIERRE CARDIN» – lighters, cigarette cases and accessories (France) «PIERRE CARDIN» - pens, jewellery boxes, photo frames, souvenirs for an interior, silver (Italy) «TONINO LAMBORGHINI»- lighters, guillotines, humidors (Italy) «VICTORINOX» - knives (Switzerland) «Mr. BROG», “B&B” – pipes and accessories (Poland) «S.QUIRE» - flasks, tie clips, cufflinks, cigarette cases (Italy) «ALKAZAR» - flasks, cigarette cases (Italy) «LEIF LOWE» - cosmetic mirrors, ashtrays, jewellery boxes (Hong Kong) «JARDIN D’ETE» – cosmetic mirrors, handbag hooks, bookmarks (France) «STINGER» - knives (Hong Kong) «MANOPOULOS» – chess (Greece) «MANO» – bags, purses, umbrellas (Germany) «BUGATTI» – travel accessories, purse (Italy)

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

69

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

КАКТУС, ТОВ • KAKTUS, LLC вул. Дальницька, 23/4, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 737-33-13; +380 (67) 481-74-64 alenaopt@kaktus.ua, info@kaktus.ua kaktus.ua

Діяльність • Activity: ТМ «Кактус» є провідним постачальником подарункової та сувенірної продукції для декорування інтер`єру ТМ Кактус (Україна) - подарункова та сувенірна продукція TM Kaktus is a leading supplier of gift and souvenir products for interior decoration.

TM Kaktus (Ukraine) – gift and souvenir products

КАМЕО-БИС УКРАИНА • KAMEO-BIS UKRAINE вул. Княжий Затон, 2/30, оф.107, м. Київ, Украина Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 174-70-00, +380 (67) 637-87-00 kameo.bis@gmail.com kameo-bis.ua

Діяльність • Activity: Біжутерія та аксесуари для волосся Kameo-Bis (Італія) Jaffrey De Marenta (Франція) Asavi Jewel (Південна Корея) G. Glow (Південна Корея) ZrO2 jewells (Південна Корея) Fewellery and hair accessories Kameo-Bis (Italy) Jaffrey De Marenta (France) Asavi Jewel (South Korea) G. Glow (South Korea) ZrO2 jewells (South Korea)

КАНТРІ ХАУС ХХІ, ТОВ • COUNTRY HOUSE XXI, LLC пр.-т. Степана Бандери, буд. 9, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел\tel.: +380 (67) 402-53-41, +380 (66) 743-00-43, +380 (44) 379-17-34 etnosuvenir17@ukr.net countryhouseXXI.com

Діяльність • Activity: ТОВ «Кантрі Хаус XXI» – імпорт та дистрибуція високоякісних товарів для дому з країн Азії та Європи. Оптова та роздрібна торгівля предметами інтер'єру, меблями, подарунками та сувенірами. Цікаві пропозиції для дизайнерів «Country House XXI» LLС - wholesale and retail trade of interior items, furniture, gifts and souvenirs. Interesting offers for designers

70

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

КАРНАВАЛ ЖАРТІВ, ТОВ • KARNAVAL ZHARTIV ,LLC а/я 2643, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 302-74-03 kp.raikov@gmail.com karnavalprikolov.prom.ua

Діяльність • Activity: Оптова та роздрібна торгівля карнавальною та сувенірною продукцією Wholesale and retail trade of carnival and souvenir products

КІНЗА, ТОВ • KINZA LLC вул. Менцинського, буд. 6, кв. 12, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 643-83-72 happykinza@gmail.com kinzajoy.com

Діяльність • Activity: Виробник вітальних листівок КІНЗА Greeting card manufacturer KINZA

КОКОН, МАГАЗИН • COCON SHOP вул. В.Васильківська 23а, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 568-00-71 kokon.my@gmail.com kokon.me

Діяльність • Activity: Ексклюзивне виробництво - дротових та бездротових світильників з деревини; - подорунково-сувенірної продукції з деревини; - унікальна дерев’яна упаковка; - фрезерувальні та гравірувальні послуги Production of - wooden nightlights; - plywood packaging; - wooden accessories -milling and engraving services

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

71

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

КОМПАНІЯ ЛЕДАН, ТОВ • LEDAN COMPANY, LLC вул. Ангарна, буд. 18/69, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 451-76-41, +380 (67) 675-62-45 office@ledan.com.ua paket.ledan.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія Ледан є виробником паперових подарункових пакетів. Команда дизайнерів компанії, вивчає основні тенденції ринку та створює неповторні та стильні пакети. Високий рівень поліграфії, використання якісних матеріалів у поєднанні з сучасними дизайнами, відрізняють пакети Компанії Ледан серед конкурентів The company Ledan is a manufacturer of paper gift bags. Our qualified Team of designers investigates main trends of market to create unique and stylish packages for you. The combination of high level printing, quality materials and modern designs allows to distinguish Ledan Company among competitors

КОРИСНІ РЕЧІ • USEFUL THINGS вул. Івана Кудрі, буд. 18, кв. 3, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (99) 127-68-82 dnavoeva@gmail.com pv-polza.com.ua

Діяльність • Activity: Роздрібна торгівля засобами для догляду за руками і ногами, а також заточений вручну манікюрний і педікюрний інструмент Retail trade of means for the care of hands and feet, as well as handstitched manicure and pedicure tools

КОРОБКИ • BOXES вул. Бориспільська, буд. 7, оф. 131, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 463-03-76, +380 (95) 601-73-23 korobki@ua.fm korobki.uaprom.net

Діяльність • Activity: Гуртовий продаж подарункових коробок, пакетів, паперу для упаковки подарунків та квітів, товари для флористики Wholesale sale of gift boxes, packages, paper for packing of gifts and flowers, floristry goods, sale of gift boxes, packages, paper for packing of gifts and flowers, floristry goods

72

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ЛАПРІДА • LAPRIDA м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 517-30-38 laprida.ua@gmail.com laprida.ua

Діяльність • Activity: Провідна оптова компанія, яка займається такими напрямами, як: декор, оформлення свят, подарункова коробка, біжутерія та інше The leading wholesale company dealing with such areas as: decor, design of holidays, gift box, jewelry and others

ЛЕ БЛАНК ФРАНЦІЯ • LE BLANC FRANCE вул. Г. Сковороди, буд. 15/10Б, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 416-34-07 leblanc-france@ukr.net leblanc-france.com.ua

Діяльність • Activity: ФОП Нагорна Н.М. – офіційний дистриб’ютор продукції Ле Блан™ в Україні Nahorna N.M. is official distributor products of Le Blanc France in Ukraine

МИШКО ОКСАНА • MISHKO OKSANA м. Київ ,Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 594-21-28, +380 (63) 522-93-24 oksana_mishko@ukr.net

Діяльність • Activity: Ручна робота Авторські сумочки Handmade Author's handbags

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

73

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

НАНО ГАЛЬВАНІК СИСТЕМ • NANO GALVANIC SYSTEM вул. Самарська, 2, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 492-60-50 sale@nanogalvanicsystem.com nanogalvanicsystem.com

Діяльність • Activity: NANO GALVANIC SISTEM - єдиний в Україні виробник малогабаритних металевих та пластмасових виробів повного циклу, який містить: розробку дизайну, оброблення матеріалу, нанесення декоративного фінішного покриття, пакування та інше. Виконаємо будь-яку забаганку. Звертайтеся!

NANO GALVANIC SISTEM (Україна) - виробництво металевих виробів, нанесення декоративного покриття, послуги із забарвлення, промисловий дизайн, рекламно-суверіна продукція NANO GALVANIC SISTEM is the only full cycle manufacturer in Ukraine of small-sized metal and plastic products. Full cycle production provides: design development, material processing, applying a decorative coating, packaging and more. We fulfill all your desires! Feel free to contact us.

NANO GALVANIC SISTEM (Ukraine) - production of metal products, decorative coating, painting services, industrial design, advertisingsovereign products.

ПАРТНЕР ДЕКОР, ТОВ • PARTNER DÉCOR, LLC вул. Якова Самарського, 7, Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +38 (067) 009-00-30 info@partner-a.com.ua partnera.in.ua

Діяльність • Activity: Партнер Декор - виробнича компанія, яка займається оптовою торгівлею і промисловим декором посуду на власному виробництві повного циклу MEDUSHA – органічний мед, упакований природою Партнер Декор, MEDUSHA Our company «Partner Decor» LLC is engaged in glass, ceramic and porcelain decoration and wholesale trade MEDUSHA – organic honey packed by nature Partner Decor, MEDUSHA

СА-БО-НА, ТОВ • SA-BO-NA LLC вул. Машинобудівна, буд. 42, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 459-05-10 manager@sabona.kiev.ua www.sabona.kiev.ua

Діяльність • Activity: Фабрика паперової упаковки Pepperbox factory

74

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ• SVIT PODARUNKIV, LTD вул. Кургузова, 14 , м. Вишгород, Київська обл., Україна Vyshhorod , Ukraine Тел./tel.: (044) 592-38-71, +380 (96) 050-23-81, +380 (99) 120-71-89, +380(73) 159-05-89 info@svitpodarunkiv.ua

Діяльність • Activity: Широкий асортимент сувенірної і подарункової продукції та фарфорового посуду Pavone, World Stratford, Forchino, Art Ceramic, Profisti, Parastone.

A wide range of souvenir and gift products and porcelain ware Pavone, World Stratford, Forchino, Art Ceramic, Profisti, Parastone.

СВІТ СУВЕНІРІВ • THE WORLD OF SOUVENIRS вул. Грушевського, буд. 105, с. Станиля, Львівська обл., Україна Stanil, Ukraine Тел./tel.: +380 (32) 476-47-27 office@suvenir.com.ua suvenir.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія «Світ сувенірів» пропонує оптом та в роздріб широкий асортимент найрізноманітніших подарунків, починаючи від дрібних сувенірів і закінчуючи красивими декоративними предметами інтер’єру та посуду, які припадуть до смаку вашим покупцям The World of Souvenirs Company offers a wide range of various gifts from wholesale and retail, ranging from small souvenirs to beautiful decorative interior items and utensils that will appeal to your customers

СОКРОВИЩА ВОСТОКА • TREASURES OF THE EAST вул. Маршала Тимошенка, 21, кор.2, оф.302 Київ, Україна Кyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) -383-85-61, +380 (99) 393-36-81 oshop.ua@gmail.com oshop.ua, orient-gift.ru

Діяльність • Activity: Магазин «Сокровища Востока» Ми даємо можливість всім українцям відчути високий рівень сервіса развинутих країн как Японії і Кореї, а також користуватися досягненнями цих країн в сфері краси, здоровя та мистецтва. Японські та корейські подарунки, японський чай, солодощі зі Сходу, корейська косметика The store «Treasures of the East» We give to all Ukrainians to feel the high level of service of such developed countries as Japan and Korea, as well as enjoy the achievements of these countries in the field of beauty, health and art.

Japan and Korean gifts, Japanese tea, east sweets, Korean cosmetics

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

75

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

СТЕНСОН-УКРАЇНА, ТОВ • STENSON-UKRAINE, LTD вул. Дальницька, 46, оф. 509, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.:+38 (048) 232-33-37 info@stenson.com.ua stenson.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «Стенсон-Україна» є однією з провідних українських компаній з гуртового продажу господарських товарів народного споживання, ялинкових прикрас, ізоленти та клейонки, риболовецького знаряддя, посуду та термосів під власними зареєстрованими ТМ. Стенсон – посуд та товари для дому, побутові електричні прилади Бесер – посуд та товари для дому, побутові електричні прилади високої якості Файрекс – посуд з жароміцного скла, керамічні форми для запікання, ящики для інструментів та відра для сміття Магічна-Новорічна – ялинкові прикраси та товари для свят Семс фіш –знаряддя для риболовлі Stenson-Ukraine Ltd is one of the biggest wholesale Ukrainian companies. Our main profile is wholesale of of houseware goods, Christmas goods, PVC insulating tape and table cloth, fishing tackles, kitchenware and vacuum flasks under private registered TM. Stenson – kitchenware and houseware items, home electric appliance Besser – kitchenware and houseware items, home electric appliance of high quality Firex – tempered glassware, ceramic bakeware, tool boxes, trash buckets Magichna-Novorichna – Christmas toys and decorations Sam’s fish – fishing tackles

СУВЕНІР ПРЕСТИЖ • SOUVENIR PRESTIGE пров. Прудний, буд. 22, м. Харків, Україна Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 273-39-34 souvenir_p@mail.ru suvenir-kh.uaprom.net

Діяльність • Activity: Ровесниця століття, компанія «Сувенір Престиж», реалізує оптом і в роздріб широкий асортимент сувенірної продукції та ювелірної біжутерії Peers century, the company "Souvenir Prestige" realizes wholesale and retail a wide range of gifts and jewelry

76

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

СЧАСТЬЕ В ПОДАРОК, МАЛАМЕН ЯНА СТЕПАНІВНА, ФОП HAPPINESS AS GIFT, MALAMEN YANA STEPANOVNA, PE пров. Старокінний, 14, кв. 1, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 921-44-45 varyankin@gmail.com www.instagram.com/yanavarbanec/?hl=ru

Діяльність • Activity: Маленьке сімейне виробництво «Щастя в подарунок» пропонує інтер’єрні сувеніри з дерева, виконані в техніці декупаж з використанням оригінального дизайну, в основі якого - гумористичні, душевні та інші цікаві тексти, що дарують відчуття щастя Сувеніри та предмети інтер’єру власного виробництва The little family workshop named «Happiness as gift» present handmade interior wooden decor like natural wood decoupaging kitchen board with original design based in humorous or romantic sign.

Handmade souvenirs and wooden interior decor

ФАБРИКА СУВЕНІР, ТОВ • FABRIKA SUVENIR, LTD вул. Бориспільська, 30, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 505-87-60 Факс/fax: +380 (44) 566-88-51 uksouvenir@bigmir.net fabrikasuvenir.com.ua

Діяльність • Activity: Українські сувеніри (Україна) Ukrainian souvenirs (Ukraine)

У ВИРІЙ БАРВІВ • U VYRIY BARVIV вул. Шевченка, буд. 76А, с. Бахмач, Чернігівська обл., Україна Bakhmach, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 932-19-00 serga.irisha@mail.ru

Діяльність • Activity: Творчі роботи національної тематики Creative works of national subjects

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

77

міжнародна виставка подарунків

•

international exhibition of gifts

«УПАКОВКИН», ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН «YPAKOVKIN» INTERNET-SHOP Промринок «7 кілометр», вул.Заводська, к.2380, м .Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (63) 388-13-03 Факс/fax: +380 (48) 788-64-38 sale@ypakovkin.com ypakovkin.com

Діяльність • Activity: Подарункова упаковка (Україна, Польща) Квіткова упаковка (Україна, Польща) Вітальні листівки (Україна) Декоративні, ароматичні свічки (Україна, Польща) Святкова атрибутика (Україна) Gift packaging (Ukraine, Poland) Flower packaging (Ukraine, Poland) Greeting Cards (Ukraine) Decorative, scented candles (Ukraine, Poland) Festive paraphernalia (Ukraine)

РЕДКО ОЛЕНА ІВАНІВНА, ФОП • REDKO ELENA IVANIVNA, PPE вул.Жолудева 6-В кв. 161, Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 983-55-77 v.babenko@chicardi.com.ua olenaredko.com

Діяльність • Activity: ФОП «Редько Олена Іванівна» є виробником Lifestyle-канцелярських товарів та аксесуарів TM «Olena Redko» TM Olena Redko – Lifestyle - канцелярські товари та аксесуари.

PPE 'Redko Olena Ivanivna' is a manufacturer of Lifestyle-stationery goods and accessories TM 'Olena Redko' TM Olena Redko - Lifestyle - stationery and accessories

ЦЕЛІНСЬКА НАТАЛІЯ • TSELINSKAYA NATALYA м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 258-69-19; +380 (50) 817-77-73 texcvetok@mail.ru www.facebook.master.flourish.com vk.com/id109250125

Діяльність • Activity: Авторські вироби ручної роботи Ажурні капелюшки – обідки в стилі ретро. Весільні прикраси для волосся, брошки з тканини Handmade Openwork hats - rims in retro style. Wedding hair accessories, brooches made of cloth

78

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

international exhibition of gifts

•

міжнародна виставка подарунків

ШАБЛЕЙ С.В., ФОП • SHABLEY S.V. PE вул. Чайковського, буд. 72, м. Біла Церква, Україна Bila Tserkva, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 384-87-66 ssuvenir2003@ukr.net slsuvenir.com.ua

Діяльність • Activity: Виробництво декоративних виробів з полімеру та кераміки для садового дизайну та домашнього інтер’єру Manufacture of decorative products made of polymer and ceramics for garden design and home interior

ФАЙН КАРД, ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ FINECARD, CREATIVE WORKSHOP вул. Сяйво 21/110, м. Львів, Україна Lviv, Ukraine Тел./tel.:+380 (95) 141-17-34 +380 (32) 267-65-44 shop@finecard.com.ua finecard.com.ua

Діяльність • Activity: Творча майстерня «ФайнКард» - один з лідерів ринку сучасних листівок ручної роботи та іншої святкової поліграфії ФайнКард- листівки ручної роботи Creative workshop "FineCard" - one of leaders of market of modern handmade postcards and other festive polygraphy FineCard - handmade postcards

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

79

80

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

AM Light пров. Гоголя, 11, м. Косів, Івано-Франківська обл., Україна Kosiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 888-11-77 andriy.popenyuk@gmail.com instagram.com/am.light.company

Діяльність • Activity: Штучні ялинки, сосни та новорічні прикраси Artificial Christmas trees, pine trees and Christmas decorations

BELLEZZA GLASS вул. Ак. Корольова, 75\1 кв. 56, Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 336-81-78 ugol_75@ukr.net bellezza.glass

Діяльність • Activity: Художня майстерня Bellezza Glass по виготовленню ялинкових прикрас та сувенірів зі скла в техниці фьюзінг ТМ Bellezza Glass (Україна) - прикраси для ялинки зі скла Bellezza Glass is the art workshop that produced handmade Christmas decoration made of glass in fusing technique ТМ Bellezza Glass (Ukraine) - Christmas decoration made of glass

BONA DI CREATIVE CERAMICS а/с 297, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (482) 335-356 christmas@bonadi.com.ua bonadi.com.ua

Діяльність • Activity: Гуртова торгівля керамічним посудом, виробами з порцеляни, предметами декору, новорічними прикрасами та сувенірами Ceramic and porcelain tableware, home decoration items, Christmas decoration and gifts wholesale

82

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

COTTON BALL LIGHTS UA м. Луцьк, Волинська обл., Україна Lutsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (73)-112-75-77, +380 (68)-500-18-17 orderscotton@gmail.com cottonballlights.com.ua

Діяльність • Activity: Інтернет, торгівля, оптова торгівля предметами декору, інтер’єру, декоративні гірлянди, стельові/настільні світильники з ниток, лайтбокси, таблички для створення надписів. Товари дають можливість споживачу доповнити дизайн інтер’єру, створюючи чи підбираючи своє кольорове рішення за допомогою світильників, гірлянд; виразити свої емоціїстворюючи інформаційні повідомлення на лайтбоксах. Оригінальний декор не лише для жилих та дитячих кімнат, а як прикраса для вечірок, днів народжень, весіль та як новорічний декор Cotton Ball Lights™ – декоративні кольорові гірлянди та світильники з ниток, LEDR™ – лайтбокси (LED табло для створення індивідуальних надписів) Internet and wholesale trade with decorative interior products: cinematic light boxes, cotton ball string lights, pendant/table/floor big cotton ball lamps, letter boards. Our products are for creating individual colored design decisions, personal messages with letters. Original deco is not only for the living room and kids room, but also for celebrations: parties, births, weddings and as Christmas time deco Cotton Ball Lights™ – cotton ball string lights, LEDR™ – cinematic light boxes

DekoriKristian вул. Шухевича, 18, м. Городок, Львівська обл., Україна Gorodok, Ukraine Тел./tel.: +380 (96) 929 10 64 mikolarozko07@gmail.com Dekorikristian.com.ua

Діяльність • Activity: Виробництво світодіодних фігур Виготовлення іграшок з фанери та ДВП (лазерна різка) Виготовлення новорічних м’яких іграшок та новорічних гномів Production of LED figures Manufacturing of toys from plywood and fiberboard (laser cutting) Production of New Year’s soft toys and New Year’s dwarves

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

83

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

DLT COMPANY вул. Садова буд. 11 кв. 1, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.:+380 (48) 750-30-69; +380 (67) 484-68-36 elki.palki.toys@gmail.com dielti.com.ua

Діяльність • Activity: DLT COMPANY є провідним постачальником торговельних мереж в Україні DLT COMPANY is a leading supplier of trade networks in Ukraine

GLOBAL DÉCOR вул. Шота Руставелі, 33-Б, н.п. 27 , м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 527-16-58 globaldecor.ua@gmail.com globaldecor.com.ua

Діяльність • Activity: Компанія з виробництва дизайнерських прикрас до різноманітних свят, яка існує на українському ринку з 2014 року. Головним напрямком компанії є розробка дизайну на замовлення виробів, які призначені для оформлення подій та явищ; створення фотозон; виробництво модульних будиночків; виробництво арт-інсталяцій та інших виробів Китай, Италія, Україна The company of the production of designed Christmas decorations.

Global Decor has existed on Ukrainian market since 2014. Our main direction is the development of design to order products for decoration of events and Christmas locations; create various photo zones; create art installations and other light products China, Italy, Ukraine

HAPPY HOME DESIGN вул. Лук’яновича, 8, м. Тернопіль, Україна Ternopil, Ukraine Тел./tel.:+380 (96) 396-50-54 happyhomedesigne@gmail.com hhd.om.ua

Діяльність • Activity: Виробник сувенірів та декору для дому Production of home décor Happy Home Design (Ukraine)

84

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

LoraShen пр.-т. Валерія Лобановського, буд 119/2, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 492-28-38 Факс/fax: +380 (44) 492-28-39 bygalter@lorashen.com.ua lorashen.ua

Діяльність • Activity: LoraShen - компанія-флагман в Україні в області флористики та зеленого дизайну. Весільна флористика, авторські букети, ексклюзивні подарунки, живий дизайн, зелені стіни і озеленення, вітринистика і сюжетні декорації для просторів і подій, а ще виробництво елементів предметного дизайну - ми знаємо, як створити настрій ваших свят та буднів Декоративні вироби господарського призначення LORASHEN™ (Україна) LoraShen company - the leader in the field of floristry and green design in Ukraine. Weddings floristics,designer flowers, exclusive gifts, living design, green walls and landscaping, showcasing the scenery and plot for spaces and events, and the production of elements of object design we know how to create the mood of your celebrations and everyday life Decorative products LORASHEN™ (Ukraine)

SCORPIO™ м. Київ, бул. Лесі Українки, буд. 20/22, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 285-71-11, +380 (44) 239-13-21 vip@scorpio.ua scorpio.ua

Діяльність • Activity: Декор для інтер’єру, посуд, домашній текстиль, товари для будинку. Товари для дачі, садовий декор, паркові фігури, саджанці Прикраси для свят, ілюмінація святкова, подарунки, сувеніри, ляльки The decor for the interior, tableware, home textiles, household goods Goods for the garden, garden decor, park figures seedlings Jewellery for the holidays, festive illuminations, gifts, souvenirs, dolls

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

85

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

SOUVENIRA пр. П.Тичини 5-А, 23, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 963-47-46 umnichka@i.ua Instagram.com/souvenira.ua

Діяльність • Activity: Сувеніри та іграшки ручної роботи (Handmade) подарунки, сувеніри ручної роботи Handmade souvenirs and toys Handmade souvernirs and gifts

АРТАН-КАЛОР, ПП • ARTAN-CALOR, PE вул. Постишева, буд. 4В, c. Куп’янськ-Вузловий, Харківська обл., Україна Cupiansk-Vuzlovyi, Ukraine Тел./tel.: +380 (66) 337-36-17, +380 (57) 424-11-57 arttoy@bk.ru artan-color.com.ua

Діяльність • Activity: ПП «Артан-Калор» є виробником ялинкових скляних шарів, верхівок, виробів із декором зі скла в Україні «Artan-Kalor» is a manufacturer of glass layers for Christmas trees, tops, wares made of glass in Ukraine

БАБ’ЮК В.В., ПП • BABIUK, PE вул. Корольова, 14, с. Кути, Косівський р-н, Івано-Франківська обл., Україна Kuty, Ukraine Тел./tel.: +380 (34) 784-44-66, +380 (67) 785-94-74, +380 (67) 372-41-45 kutyyalynka@gmail.com

Діяльність • Activity: Виробництво штучних новорічних ялинок, кошиків та вінків Manufacture of artificial Christmas trees, baskets and wreaths

БЛЕСК-9, ТОВ • BLESK-9 LTD вул. Московська 63, м. Лисичанськ, Україна Lisichansk, Ukraine Тел./tel.: +380 (64) 517-58-98, +380 (50) 343-46-89 blesk-9@ukr.net blesk9.ucoz.com

Діяльність • Activity: Виробництво новорічних прикрас ручного розпису з використанням унікальних технологій нанесення об’ємного малюнку, виготовлення композицій і оберегів виключно ручним способом Hand-painted Christmas decorations made by unique volume drawing technologies; only hand-made compositions and talismans

86

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ВЕДМЕДЕНКО, ПП • VEDMEDENKO, PE вул. Головна 75, с. Кобаки, Косівський район, Івано-Франківська обл., Україна Kobaki, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 972-11-47 elki.proizvodstvo@gmail.com elki-palki.kh.ua

Діяльність • Activity: Приватне підприємство Ведмеденко є потужним виробництвом не тільки новорічних ялинок, але й супутніх новорічних товарів. В асортименті компанії новорічні ялинки з ПВХ плівки, литого полімеру, моноволокна та широкий вибір новорічного декору Vedmedenko LLC is a powerful production company not only of Christmas trees, but also related New Years goods. Christmas trees made of PVC film, cast polymer, monofilament and a wide assortment of New Year décor

ВІТІЛ • VITIL вул. Воскресенська, буд. 41,оф. А-701-2, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 913-99-65, +380 (56) 370-44-74 anna_ilch@yahoo.com

Діяльність • Activity: Компанія «Вітіл» пропонує ексклюзивні скляні ялинкові прикраси ручної роботи фірми «Ірена Ко» Новий рік та Різдво важко уявити собі без святково вбраної ялинки. Вже 18 років ми даруємо іграшки, які вийшли з під пензля талановитих художників для вашого новорічного деревця. Казкові персонажі, лісові звірятка, птахи, шишки, неймовірна кількість різноманітних куль із засніженими, замерзлими візерунками, традиційні та більш сучасні різдвяні мотиви, романтичні колекції пастельних кольорів – припорошеної троянди, перламутру, резеди, класичні поєднання кольорів – зелено-червоного, червоно-золотого, біло-золотого Vitil company offers exclusive Christmas toys of handmade company «Irena Co». The widest selections of Christmas handmade decorations.

Bright, colorful Christmas trees will create an unforgettable festive mood

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

87

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ВОТА ПЛЮС, ТОВ • VOTA PLUS, LTD вул. 2-го Травня, буд. 2, м. Ківерці, Волинська обл., Україна Kivertsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (68) 494-05-90 0684940590v@gmail.com elki-igolki.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «ВОТА ПЛЮС» надійний партнер і виробник виробів із штучної хвої (ялинок, сосен, гірлянд), які виготовлені із високоякісних та гіпоалергенних матеріалів (негорючого ПВХ і жилки). Широкий асортимент, доступні ціни кожному, маємо всі необхідні дозволи для експорту за кордон LTD VOTA PLUS is a reliable partner and manufacturer of products made of artificial pine needles (Christmas tree, New Year’s pines, garlands), which are made of high quality and hypoallergenic materials (nonflammable PVC and veins). Wide assortment, affordable prices for everyone, we have all the necessary permits for export abroad

ГАРДІАН-ПЛЮС • GARDIAN-PLUS пр.-т. Оболонський, буд. 36, оф. 214, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 711-89-88 igor.bakun@gmail.com igrashka.com.ua

Діяльність • Activity: Фабрика «Гардіан Плюс» виробляє ялинкові прикраси - кулі, дзвіночки, бурульки, верхівки. Всі ялинкові іграшки ручного виготовлення. Немає двох абсолютно однакових ялинкових прикрас, є схожі! Фабрика «Гардіан Плюс» виконує замовлення з виготовлення ялинкових прикрас з логотипом замовника, а також має можливість розписувати ялинкові прикраси за ескізами замовника, а також реалізувати будь-яку Вашу художню фантазію у вигляді розпису Gardian Plus factory produces Christmas tree decorations such as balls, bells, icicles and tops. All Christmas toys are handmade. There are no two absolutely identical Christmas tree decorations, there are similar!

Gardian Plus factory executes orders for the manufacture of Christmas decorations with the customer’s logo, and also has the opportunity to paint Christmas decorations on customer’s sketches, as well as to realize any of your artistic imagination in the form of painting

ГУРЕЙ ГРУП, ТОВ • GUREY GROUP LTD вул. Українська, буд. 87, оф. 69, м. Вижниця, Україна Vyzhnytsia, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 372-26-96 Факс/fax: +380 (37) 302-27-18 angurej@ukr.net

Діяльність • Activity: Виробник новорічної мішури та штучних ялинок Producer of Christmas decorations, artificial Christmas trees

88

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ДІМ ДЕКОРУ, МАЙСТЕРНЯ НОРІЧНОГО ДЕКОРУ • DIM DECORU(THE HOUSE OF DÉCOR), THE WORKSHOP OF NEW YEARS DÉCOR вул. Кондратюка, буд. 5, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (93) 590-95-51 Факс/fax: +380 (68) 975-49-57 info@dimdecoru.com.ua dimdecoru.com

Діяльність • Activity: Новорічний та різдвяний декор від майстрині Катерини Варвус. Вишукані, ексклюзивні новорічно-різдвяні ялинки та іграшки, підсвічники та композиції, вінки та гірлянди; текстильні набори: скатертини, раннери, серветки, сети з новорічною витинанкою та аплікаціями, інші аксесуари. Майстриня художнього декору Катерина Варвус тривалий час працювала на Волині в різних творчих напрямках. З 2011 року зосередилася на новорічній та різдвяній тематиці. Від оригінальних ялинкових іграшок перейшла до створення ексклюзивних декоративних колекцій, які швидко завоювали популярність. До діяльності пані Катерини приєдналися її діти, професійні дизайнери інтер’єру. Сьогодні «Дім декору» - це поєднання традиційності та автентичності робіт Катерини Варвус з сучасними тенденціями тематичного дизайну. Щороку «Дім декору» оновлює свої колекції, втілюючи нові художні ідеї, виконує ексклюзивні індивідуальні замовлення. Творча команда родини Варвус несе професіоналізм, красу та радість людям, щоб зробити неповторними їх найулюбленіші родинні свята New Year and Christmas decor from the crafter Kateryna Varvus Exquisite and exclusive Christmas trees and ornaments, candleholders and centerpieces, wreaths and garland, as well as Christmas textile products such as tablecloths, table runners, napkins, embroidered and appliqué sets, and accessories.

The crafter of the art décor, Kateryna Varvus, had extensively been working in diverse creative directions and projects in Volyn region.

Since 2011, she has focused on New Year and Christmas theme. Along the time, her unique Christmas ornaments have evolved to the creation of the unique decorative collections that rapidly gained popularity.

Kateryna’s children, professional interior designers, joined this creative project forming a successful family business.

Today, «DIM DECORU» (House of Décor) is a combination of the traditional and authentic style of the crafter enhanced by modern tendencies of the thematic design.

Every year, «DIM DECORU» renews its collections by implementing latest artistic ideas and performing exclusive individual orders and requests.

Creative team of the Varvus family brings out professionalism, beauty, and happiness to people to make their favorite holidays memorable and unique

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

89

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ДМИТРУК, ПП (СІГА ГРУП) • DMYTRUK, PE (SIGA GROUP) вул. Шевченко 19, м. Ковалівка, Коломийський район, Івано-Франківської обл., Україна Kovalivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 922-01-53 Факс/fax: +380 (34) 339-32-30 yaiynka.com@gmoil.com yalynka.com

Діяльність • Activity: Штучні ялинки, сосни та новорічні прикраси Artificial Christmas trees, pine trees and Christmas decorations

КАКТУС, ТОВ • KAKTUS, LTD вул. Дальницька, 23/4, м. Одеса, Україна Odessa, Ukraine Тел./tel.: +380 (48) 737-33-13; +380 (67) 481-74-64 alenaopt@kaktus.ua, info@kaktus.ua kaktus.ua

Діяльність • Activity: ТМ «Кактус» є провідним постачальником подарункової та сувенірної продукції для декорування інтер`єру ТМ Кактус (Україна) - подарункова та сувенірна продукція TM Kaktus is a leading supplier of gift and souvenir products for interior decoration.

TM Kaktus (Ukraine) – gift and souvenir products

КВАЗАР, ТОВ • KVAZAR LTD вул. Шухевича 18, м. Городок, Львівської обл., Україна Gorodok, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 674-43-94, +380 (32) 313 23 44 kvazar2015@ukr.net kvazarua.com

Діяльність • Activity: Штучні ялинки ТМ Квазар (Україна) Штучні сосни ТМ Квазар (Україна) Новорічний декор ТМ Квазар (Україна) Artificial fir-trees TM Kvazar (Ukraine) Artificial pine-trees TM Kvazar (Ukraine) New Year decor TM Kvazar (Ukraine)

90

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

КОВАЛЬЧУК, ПП• KOVALCHUK, PE вул. Калиновська 13Б, м Чернівці, Україна Chernivtsi, Ukraine Тел./tel.: +380 (50) 519-62-33 sash.ko@i.ua www.гирлянда.com.ua

Діяльність • Activity: Електрична гірлянда, дюралайт, LED гірлянда, вулична гірлянда, бахрома, водоспади, проектори, декорації і багато іншого, понад 350 !!! найменувань продукції. Компанія є прямим імпортером та займається продажем гірлянд оптом і великим оптом по Україні Electric garland rope light, LED festoon, garland street, fringe, waterfalls, Projectors, scenery and more than 350 items!!! Our company is a direct importer and sells garlands wholesale and large wholesale in Ukraine

КОСТИНЮК В.Д., ПП • KOSTINYUK, PE вул. Чорновола, буд. 7, м. Вижниця, Чернівецька обл., Україна Vyzhnytsia, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 372-91-37 kosmax2004@meta.ua

Діяльність • Activity: Виробник штучних ялинок, сосен та новорічних прикрас Producer of artificial Christmas trees, pine trees and Christmas decorations

КОРАЛ М, ТОВ • KORAL M LLC пр-т. Возз’єднання б. 7-А, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 559-60-95 office@koral.kiev.ua koral.kiev.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «КОРАЛ М» є виробником новорічної, сувенірної, пасхальної продукції та продукції для декору. ТМ ТОВ КОРАЛ М (Україна) LTD «Koral M» is a manufacturer of New Year’s, souvenir, Easter products and products for decoration.

LTD « Koral M» (Ukraine)

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

91

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

КРИСТОН ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ, ТОВ • CHRISTON PC ,LTD вул. Нововокзальна, буд. 53, м. Київ, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.:+380 (67) 403-85-79 Факс/fax:+380 (44) 360-86-08 ksreklama@mail.ru cmcompany.com.ua

Діяльність • Activity: Виробник ялинкових прикрас, скляних новорічних іграшок Manufacturer of Christmas decoration and glass Christmas toys

ПОГРІБНЯК ОЛЕГ ГЕННАДІЙОВИЧ, ФОП OLEH POHRIBNIAK, ENTREPRENEUR пр. П. Калнишевського, 47а, 161, м. Дніпро, Українa Dnipro, Ukraine Тел./tel.:+380 (67) 778-64-99 oleg@life.co.ua artcandle.com.ua

Діяльність • Activity: Виробник гелевих декоративних свічок та свічкового гелю ТМ Чародійка, гелеві декоративні свічки, Україна, власне виробництво ТМ Чародійка, свічковий гель, Україна, власне виробництво Manufacturer of gel decorative candles and candle gel TM Charodiyka, gel decorative candles, Ukraine, own production TM Charodiyka, candel gel, Ukraine, own production

92

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ПОЗИТИВ ТК, ТОВ • POSITIVE TC, LTD вул. Каштанова, 11, м. Дніпро, Україна Dnipro, Ukraine Тел./tel.:+380 (56) 790-07-08 top@dp.ua top.dp.ua

Діяльність • Activity: ТМ YES!fun пропонує великий вибір штучних ялинок різних розмірів, а також хвойних гірлянд і композицій, різдвяних вінків, мішури. Найяскравіші новорічні прикраси, від класичного різдвяного декору до ексклюзивних європейських пропозицій — все для неповторного Нового Року і Різдва. Колекції оновлюються кожного року, згідно з актуальними трендами сезону. Цього року в асортименті вперше з’явився кольоровий сніг та блискучий іній. Таким ефектним декором можна засніжити ялинки, хвойні гірлянди і різдвяні вінки. Продукцію ТМ YES!fun вигідно відрізняє європейський рівень якості — це гарантія краси, безпечності і екологічності кожного продукту ТМ YES!fun presents a large selection of artificial Christmas trees of various sizes, as well as coniferous garlands and compositions, Christmas wreaths, tinsel.

The brightest New Year decorations, from classical Christmas decor to exclusive European one - all created for a unique New Year and Christmas holidays. Collections are updated every year according to the actual trends of the season. This year the colorful snow and brilliant frost appeared for the first time in the assortment. Such spectacular decor can snowflake fir trees, coniferous garlands and Christmas wreaths. TM YES! Fun products are distinguished by the European quality level - each item guarantees beauty, safety and environmental friendliness

ТАНЕЦ ОГНЯ УКРАИНА, ТОВ • DANCE OF FIRE UKRAINE, LTD вул. Вокзальна, 4, смт. Коцюбинське, Київська обл., Україна Kocubinske, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 332-57-25 oksana@salut-ts.com.ua salut-ts.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ «ТАНЕЦ ОГНЯ УКРАИНА» є прямим імпортером піротехніки в Україну та виробником бенгальських вогнів. ТМ Танец огня (Україна, Китай) – піротехніка.

DANCE OF FIRE UKRAINE, LTD is importer of pyrotechnics to Ukraine and manufacturer of the sparklers.

TM Dance of Fire (Ukraine, China) - pyrotechnics

www.pem.com.ua

official catalogue

• официальный каталог

93

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ФАСАД-МАЙСТЕР, РВК ПП • FASAD-MASTER, APC PE вул. Антонова, б. 3 с. Чайки, Києво-Святошинський р-н., Київська обл., Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: (044) 221 94 83 Lumion.ua@ukr.net lumion.com.ua

Діяльність • Activity: Рекламно-виробнича компанія ПП РВК «ФАСАД-МАЙСТЕР» ,яка представляє ТМ LUMION, займається продажем LED-гірлянд, новорічної ілюмінації та оформленням фасадів ТМ LUMION – LED-гірлянди (Китай) Advertising and production company PE «FASAD-MASTER», which represents TM LUMION sells Led garlands, New Year’s illumination and facade design. ТМ LUMION - LED garlands (China)

ФЛОРІАЛЬ • FLORIAL Майдан Згоди, буд. 3/75, м. Житомир, Україна Zhytomyr, Ukraine Тел./tel.: +380 (98) 461-20-75, +380 (63) 461-20-75, +380 (41) 222-75-87 florial@bk.ru florial.com.ua

Діяльність • Activity: Виробництво новорічних іграшок, оптова та роздрібна торгівля предметами декору, товарами для новорічних та Різдвяних свят Home décor & Christmas decorations

ЮЗВА В.А., ПП • YUZVA PE вул. Шевченко, буд. 69, с. Струмівка, Волинська обл., Україна Strumivka, Ukraine Тел./tel.: +380 (342) 725-164, +380 (67) 342-33-06, +380 (67) 722-72-60 nik.uzva@gmail.com iuzva.com

Діяльність • Activity: Український виробник штучних ялинок та сосен з 2000 року Ukrainian manufacture of artificial Christmas trees and pines since 2000 year

94

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

міжнародна виставка новорічної продукції international exhibition of christmas decoration

ЮРІТА, ТОВ• YURITA,LTD вул. Левинського, 1а, м. Івано-Франківськ, Україна Ivano-Frankivsk, Ukraine Тел./tel.: +380 (67) 342-33-06 Факс/fax: +380 (342) 72-51-64 jurita_if@bk.ru yurita.com.ua

Діяльність • Activity: ТОВ ЮРіТА-фабрика ялинкових прикрас, яка спеціалізується на виробництві та оптовій торгівлі ялинковими прикрасами зі скла The manufacturer YURITA is a factory of Christmas decorations,specializing in the production and wholesale of Christmas tree decorations made of glass

ЯЛИНКОВІ ПРИКРАСИ • CHRISTMAS TOYS м. Броди, Львівська обл., Україна Brody, Ukraine Тел./tel.: +380 (97) 900-92-69 Ishapoval@yandex.ru

Діяльність • Activity: Ялинкові прикраси зі скла: кулі діаметром 40, 60, 80, 100, 120, 150 мм, формова іграшка (шишки, сердечка, білочки, зайчики та ін.) Верхівки. Новорічні пейзажі, різдвяна тематика, гамма кольорів, підбір колекцій. Сучасний дизайн Christmas decorations production: the balls with a diameter of 40, 60, 80, 100, 120, 150 mm, molded toys (cones, hearts, squirrels, rabbits, and others.). New landscapes, Christmas themes, color palette, selection of collections. Modern design

96

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

98

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

•

media-partners

Асоціація Виробників та Імпортерів Рекламних Сувенірів України («АВІРСУ») Київ, вул. Гайдара 50 Kyiv, Ukraine +38(044)493-33-95, +38 (067) 473-33-93 avirsu@i.ua avirsu.com.ua

Діяльність • Activity: Асоціація Виробників та Імпортерів Рекламних Сувенірів України («АВІРСУ») - галузева організація, створена з метою підвищувати стандарти промоушн індустрії, професіоналізм у сфері ефективного використання промо-продукції і проводити корисні галузеві заходи.

Association of Manufacturers and Importers of promotional gifts of Ukraine (AVIRSU) - founded in 2008 with a view to market development of advertising and souvenir production in Ukraine, establishing professional standards of production and implementation of advertising and souvenir production.

Main projects “AVІRSU”:

DECOR.ua, меблевий каталог • DECOR.ua, furniture catalogue ТОВ «ПРОСТІР.нет», вул. М. Грушевського, 28/2, н.п. 43, м. Київ, 01021 +38 (044) 237-2-567 info@decor.ua www.decor.ua

Діяльність • Activity: Вже 15 років меблеве інтернет-видання DECOR.ua допомагає замовникам, дизайнерам та архітекторам вдало вибрати меблі у компаній і створити свою комфортну і неповторну атмосферу вдома чи в офісі. А виробники меблів та постачальники комплектуючих в DECOR. ua отримують клієнтів та розвивають свій бізнес.

DECOR.ua входить в будівельні інтернет-видання BAU, завдяки яким за минулий рік компанії отримали більше 1 млн. 284 тисяч дзвінків. Це більше 4 150 дзвінків в робочі дні. Використовуйте DECOR.ua та отримуйте дзвінки і замовлення від клієнтів.

Furniture internet-publishing about issues and trends in the furniture market.

108 000 visitors per month: consumers, designers, specialists of furniture market.

Thematic audience of specialists allows you effectively reach out to business partners.

DECOR.ua assist furniture industry specialists communicate with customers since 2004.

100

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

www.pem.com.ua

•

media-partners

official catalogue • официальный каталог

101

медиа-партнеры

•

media-partners

GIFT REVIEW, журнал • GIFT REVIEW, magazine info@gift-review.ru www.gift-review.ru

Діяльність • Activity: Спеціалізований журнал Trade magazine Спеціалізований інформаційно-аналітичний журнал про подарунковомий бізнес в Росії. Журнал орієнтований на фахівців галузі подарунків і суміжних сегментів (товари для дому, предмети інтер’єру, іграшки, прикраси, аксесуари, текстиль) і покликаний надати гравцям ринку гнучкий механізм обміну діловою інформацією. Поширюється поштовою та електронною розсилкою, на спеціалізованих виставках. Виходить щоквартально, формат А4, обсяг 60-80 сторінок.

The trade magazine for giftware & homestyle industry, distributed to Russian gift market players: wholesalers, distributors, importers, producers, networks of specialized retail stores, individual entrepreneurs, manufactures of related products, interior designers etc.Distribution: direct mail, electronic mail, at specialized industry events. Frequency: every quarter. Format: A4. Volume: 60 - 80 pages.

HOME Interior Київ, Дніпровська набережна, 26-а Телефон: +38 (044) 332-33-67 info@leclassique.com.ua leclassique.com.ua

Діяльність • Activity: Home Interior - концептуальне харизматичне видання, ретельно відбирає стилістику інтер’єрів, технологій і реалізацій, пропонуючи читачеві тільки найсвіжіші, трендові ідеї для облаштування простору за останнім словом моди і техніки сучасних стилістичних напрямків. Новинки та інновації, маловідомі імена найсміливіших рішень на противагу визнаним ікон стилю, кращі зарубіжні і українські об’єкти, готові претендувати на архітектурні премії. Home Interior однаково цікавий і для грандів архітектурного світу, і для початківців дизайнерів, а також повний відкриттів для всіх, хто знаходиться на піку сучасного дизайну і вважає себе її невід’ємною частиною.

102

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

103

медиа-партнеры

•

media-partners

le Classique Київ, Дніпровська набережна, 26-а Телефон: +38 (044) 332-33-67 info@leclassique.com.ua leclassique.com.ua

Діяльність • Activity: le Classique - видання, яке не тільки інформує аудиторію про вектори розвитку сфери дизайну класичного напряму в майбутньому, а й саме є законодавцем моди на класичні акценти в Україні. Огляди європейських і вітчизняних виставок; репортажі з презентацій і майстер-класів, ексклюзивні інтерв’ю та тематичні матеріали. Тільки в le Classique найсвіжіші і вишукані класичні інтер’єри від українських і зарубіжних архітектурних студій і дизайнерів. le Classique - особливий журнал, який відрізняється від інших інтер’єрних видань оформленням, стилем подачі інформації, якістю друку і ставленням до своєї аудиторії і партнерів. le Classique is an edition de luxe that not only informs its readership about classic design further development, but is a trendsetter itself on the classic accents in Ukraine. An overview of European and domestic exhibitions; reports from presentations and master classes, exclusive interviews and thematic material. Only le Classique offers the latest and fine interiors made by Ukrainian and foreign architectural studios and designers. le Classique is a particular magazine that differs from other design editions by its presentation of information, printing quality and the attitude to its readership and partners.

104

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

www.pem.com.ua

•

media-partners

official catalogue • официальный каталог

105

медиа-партнеры

•

media-partners

PROMaison, журнал PROMaison, magazine м. Київ, вул. М. Пимоненка 13, корп.6, оф.6А/17, Україна Kiev, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 484-68-91 np@pem.com.ua www.pem.com.ua

Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House Журнал PROMaison - професійне, інформаційно-аналітичне В2В-видання про тенденції, досягнення і перспективи розвитку українського ринку подарунків, посуду, декору і предметів інтер’єру. На сторінках журналу ви знайдете останні новини ринку, ознайомитеся з оглядовими та аналітичними матеріалами, статистичними даними, інноваціями, експертними прогнозами, коментарями, практичними рекомендаціями. Журнал PROMaison адресований: - Виробникам, постачальникам і дистриб’юторам подарунків, посуду, текстилю, декору і предметів інтер’єру; - Представникам роздрібних мереж і спеціалізованих магазинів; - Власникам та директорам салонів дизайну, декору та інтер’єру; - Інтернет-магазинам подарунків, посуду, текстилю, декору і предметів інтер’єру; - Дизайнерам, декораторам, флористам; - Асоціаціям і професійним об’єднанням.

PROMasion Magazine is a professional, information and analytical B2Bissue about tendencies, achievements and development perspectives of the Ukrainian gifts, tableware, textile, décor and interior.

On magazine pages you can find the latest news of the market. View the surveys and analytical materials, statistics, innovations, expert outlook, comments, practical recommendations PROMasion Magazine is addressed to: • producers, suppliers and distributions of gifts, tableware, textile, décor and interior items • representatives of retail nets and specialized shops • owners and directors of design, textile, décor and interior salons • internet shops of gifts, tableware, textile, décor and interior items • designers, decorators and florists • professional association

106

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

107

медиа-партнеры

•

media-partners

Компанія RIA.com Україна, Вінница, ул.Академика Янгеля, 4, 21007, Vinnytsya, Ukraine тел./факс: (0432) 555-200 моб. (063) 437-40-25 e-mail: olha.belokhvostikova@ria.com

Діяльність • Activity: RIA.com — перевірені продавці. Більше 3 300 000 українців щомісячно знаходять на RIA.com вакансії, купують та продають товари та послуги. Продавайте та купуйте товари та послуги перевірено та безпечно. Робота в Україні та за кордоном, меблі, одяг, побутова техніка, телефони, автозапчастини та ще більше 1 700 000+ товарів та послуг.

RIA.com — verified sellers. More than 3 300 000 Ukrainians find on RIA. com job, buy and sell goods and services every month. Sell and buy products and services verified and protected. Job in Ukraine and abroad, furniture, clothes, household appliances, cell phones, car parts and more than 1 700 000 goods and services.

Ай-дімедіа• Idmedia м. Київ, вул.Грушевского 28/2, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (44) 287-29-46 elena@idmagazine.com.ua www.idmagazine.com.ua

Діяльність • Activity: Журнал • Magazine Журнал ID.INTERIOR DESIGN існує вже 8 років на медіа ринку України. Цільовою аудиторією журналу ID.INTERIOR DESIGN є представники еліти нашої країни, які відкриті до всього нового і незвичайного, чиї смаки сформувалися під впливом всього найкращого, що було створено в різних сферах нашого життя. Також це видання буде цікаво професіоналам в світі дизайну, які шукають нові ідеї для натхнення і реалізації своїх найсміливіших проектів. Тираж: 10 000 екз. Періодичність: 10 номерів на рік Обсяг: 176- 240 смуг We are 8 years on the media-market with 10.000 copies each month and 10 issues per year. Distributed through 5 Ukrainian cities with the population over million. Our target audience for ID.INTERIOR DESIGN is the elite, affluent and professionals of Ukraine who are open to what is new and unusual; who are influenced by the best of life. In addition, these publication are aimed to reach professionals in the designer’s world, who are looking for new ideas and inspiration for the realization of their most courageous projects.

108

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

www.pem.com.ua

•

media-partners

official catalogue • официальный каталог

109

медиа-партнеры

•

media-partners

Бурда-Україна • Burda International м. Киев, вул. Радищева, 10/14, Україна Kyiv, Ukraine Тел./tel.: +38 (044) 490-83-64 v.yaskevych@burda.ua www.burda.ua

Діяльність • Activity: Видавництво • Publishing House Domus Design - глянцеве видання про дизайн як уособлення стилю життя. За більш ніж 10-річну історію журнал завоював повагу і став популярним серед провідних українських і зарубіжних архітекторів, дизайнерів, декораторів та всіх, захоплених дизайном. У кожному номері ексклюзивні інтерв’ю, проекти будинків і квартир, реалізовані роботи українських і світових дизайнерів.

Domus Design - ваш експерт в сучасних тенденціях інтер’єрного і предметного дизайну, актуальних арт-новин та подій, що відбуваються в світі архітектури та дизайну. «Ідеї Вашого Дому» - безумовний лідер серед популярних і авторитетних видань про ремонт, облаштування інтер’єрів і заміське будівництво. Видання допомагає визначитися зі стильовим рішенням майбутнього інтер’єру, дає рекомендації по переплануванню, висвітлює весь цикл ремонтно-будівельних робіт. Журнал «Ідеї Вашого Дому» інформує про новинки, відповідних тематиці видання, представляє цікаві своїй аудиторії квартири і котеджі, публікує дизайн-проекти квартир в будинках поширених типових серій, відповідає на запитання читачів, пов’язані з ремонтом і переплануванням квартири, будівництвом будинку. Представлені також рубрики, про оформлення інтер’єру після закінчення ремонтно-будівельних робіт, поради щодо вибору аксесуарів і текстилю. «Мій прекрасний сад» - українське видання найпопулярнішого в Європі журналу з декоративного садівництва. Журнал буде цікавий садівникам-любителям, власникам заміських будинків, дач, вілл і таунхаусів. На його сторінках висвітлюються такі важливі теми, як планування і оформлення саду, оптимальний вибір рослин і догляд за ними, сезонні практичні поради садівникам. Чимало уваги приділяється і кімнатним рослинам, які підходять для декоративного оформлення зимових садів, терас і балконів. Журнал «Мій прекрасний сад» - професійний і доброзичливий порадник для всіх, хто прагне жити в гармонії з природою.

110

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

•

media-partners

«Дім, сад, город» 02002, м. Київ, вул. Митрополита Андрея Шептицького, 22-А 03143, м.Київ, вул.Заболотного, 19 Тел.: (044) 223-22-58, факс: (044) 223-22-59 Відділ реклами: (044) 221-68-08 dsg@dimsadgorod.com,

Діяльність • Activity: Редакція журналу «Дім, сад, город» добре знає, що праця на землі важка і часом невдячна. Тож, готуючи до друку кожний номер журналу «Дім, сад, город», головним завданням вважаємо порадити селянам, як краще вести господарство, познайомити з новими розробками селекціонерів, науковців і практиків, розповісти про цікавий і корисний досвід. Також побачили світ і знайшли свого читача журнали: “Пасіка”, “Квіти України”, “Будьмо здорові”, “Виноград. Вино”, “Чумацький шлях”, “Туризм сільський зелений”, “Календар садівника і городника” тощо.

КОМПАС Україна, ЧАО • KOMPASS UKRAINE PrivJSC м.Харків, 61072, Україна, а/с 3122 Kharkiv, Ukraine Тел./tel.: +380 (57) 758-78-30 +380 (57) 758-78-30 office@kompass.ua www.ua.kompass.com

Діяльність • Activity: До Вашої уваги - Бази даних, що дійсно працюють: 1. Україна: 345 000 підприємств. Безкоштовна демо-версія: www.demo.kompass.ua 2. Країни СНД: 2 500 000 компаній Детальніше: https://ua.kompass.com/m/easybusiness 3. Весь світ (60 країн): 12 млн. компаній Детальніше: https://ua.kompass.com/buy-company-list/ Ексклюзив! Експортери і імпортери України: 10 000 компаній. Безкоштовна демо-версія: www.demo.kompass.ua А також: Email-розсилання в Україні й за кордон. Міжнародна дошка оголошень – www.board.kompass.ua Українська стрічка новин бізнесу – www.news.kompass.ua Publishing of KOMPASS UKRAINE e-directory, listing 345 000 Ukrainian companies. Free demo - http://database.kompass.ua • Search for potential business partners and suppliers in 60 countries worldwide.

• Business e-timeline - www.board.kompass.ua • Ukrainian business e-newsline – www.news.kompass.ua

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

111

медиа-партнеры

•

media-partners

Швейное Дело и Мода, рекламно-информационный ресурс Sewing Business and Fashion, advertising-information platform Украина, 61007, г. Харьков, а /я 8304 Ukraine, 61007, Kharkov, mail box 8304 тел. +38 (067) 573-55-42 тел. +38 (050) 323-35-78 shveinoe_delo@ukr.net www.shd.com.ua www.facebook.com/shveinoedelo/ www.facebook.com/groups/shveinoedeloimoda/ www.instagram.com/shveinoedeloimoda/ www.linkedin.com/in/shveinoe-delo-i-moda/

Діяльність • Activity: Швейное Дело и Мода охватывает все отрасли легкой промышленности. Включает в себя: - ежемесячный журнал Швейное Дело и Мода - печатная и онлайн версии; - портал легкой промышленности shd.com.ua; - социальные сети Facebook, Instagram, Linkedin; - тематические рассылки; - спецпроект FASHION BRANDS, Home Textile Trends, Techno Style -организация посещения зарубежных профильных выставок Ресурс предназначен для компаний-производителей, собственников и руководителей торговых организаций, оптовых складов, магазинов, а также для поставщиков материалов, оборудования, химии, аксессуаров и фурнитуры. Мы предлагаем интервью с ведущими специалистами отрасли, материалы, освещающие современную технику и технологии, информацию о выставках, ярмарках, ведущих компаниях и т.д. Проводим активную поддержку в соц.сетях наших клиентов. На нашем ресурсе Вы найдете для себя полезную и интересную информацию и будете в курсе событий отрасли. Присоединяйтесь! Расширяйте свои рынки! Ищите новых партнеров!

Sewing Business and Fashion covers all branches of light industry. It includes: - the monthly magazine Sewing Business and Fashion – printed and online; - portal of light industry shd.com.ua; - social networks Facebook, Instagram, LinkedIn; - thematic mailings; - special project FASHION BRANDS, Home Textile Trends, Techno Style - organization of visits to foreign specialized exhibitions The information platform is intended for the manufacturing companies, owners and heads of trade organizations, wholesale warehouses, shops and also for suppliers of materials, the equipment, chemical materials and accessories. We suggest an interview with leading experts of branch, the materials lighting the modern equipment and technologies, information about exhibitions, fairs, leading companies, etc. We provide active support our clients in social nets. You will find useful and interesting information for yourself at our information platform and you will be aware of events of branch. Join us! Expand your markets! Look for new partners!

112

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

медиа-партнеры

•

media-partners

ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ • CHERCHER LA FEMME м. Київ, вул. Заньковецької буд 5/2, кв 56, Kyiv, Ukraine +38 (044) 223-76-62 clublafemme@gmail.com www.chercherlafemme.ua

Діяльність • Activity: Chercher la femme - це журнал, створений для жінок, що люблять себе, цінують свій час і вимогливі до себе і оточуючих. Особливість видання є легка подача інформації ,ексклюзивність матеріалів, інформація про тенденції, косметичні новинки, модні аксесуари. Інтерв’ю з цікавими людьми. Актуальні, практичні рубрики дозволяють читачкам зробити своє дозвілля цікавим и корисним.

Chercher la femme – it is the magazine created for women who love themselves, value their time and require from the life and surrounding people the complete self-realization.

The feature of the edition is an easy presentation of the information, information about premieres, about tendencies, cosmetic novelty, and fashionable accessories. There are also interviews with interesting people in the magazine. The topical, practical columns allow readers to turn the leisure into the pleasant and fascinating pastime.

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

113

медиа-партнеры

114

•

media-partners

официальный каталог

• official catalogue

www.pem.com.ua

www.pem.com.ua

official catalogue • официальный каталог

115

торгові марки

•

trade marks

ТМ #100дел All Plastic Amet Anglada Antilo Antonio Juan SL A-PLUS AquaFairy AquaOrca Arian Arora Art Ceramic Asavi Jewel ATLANTIK HALI Avella Avesta AZOVELEKTROZBUT B&B B&G BG best of good

Країна Country Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Іспанія Spain Іспанія Spain Іспанія Spain Китай China Україна Ukraine Турція Turkey Турція Turkey Англія England Україна Ukraine Південна Корея South Korea Турція Turkey Україна Ukraine Україна Ukraine Китай China Польща Poland Україна Ukraine Україна Ukraine

Balak home

Україна Ukraine

Banyolin

Турція Turkey

Bizzirri BIOL Bellezza Glass Bergner BeriDari.uа Berossi

116

Категорія продукції Product groups мотиваційні скретч постери motivational scratch posters вироби з пластмаси plastic goods столові прибори та посуд з нержавіючої сталі stainless steel cutlery and tableware авторські скульптури з кераміки sculptures покривала blankets, plaids ляльки та реаліті-пупси dolls and bubbleheads

Експонент Exhibitor 1 Деа Мі Продакшен, ТОВ 1 Dea Me LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY Світ Сувенірів The World of Souvenirs

посуд та побутова техніка

А-ПЛЮС, A-PLUS

господарчі товари household goods господарчі товари household goods нержавіючий посуд stainless steel cookware гумористичні фігурки тварин, брелоки humorous animal figurines сувенірна та подарункова продукція souvenir and gift products біжутерія та аксесуари для волосся jewelry and hair accessories коври сarpets посуд, фігури з фарфору tableware, decor оцинковані відра, тази, ванни, баки, терки та інша продукція харчового та господарського призначення товари для прибирання goods for cleaning трубки для куріння pipes посуд dishes картини, пауербанки paintings printed, power banks ковдри, подушки, постільна білизна, покривала blankets, pillows, bed linen, bedspreads килимки для ванної кімнати bathroom rugs

Італія Italy Україна Ukraine Україна Ukraine Німеччина Germany Україна Ukraine

кераміка ручної роботи handmade ceramics кухонне приладдя kitchen utensils прикраси для ялинки зі скла Christmas decoration made of glass кухонне приладдя kitchen utensils інтернет-магазин подарунків online gift shop

Білорусь Belarus

товари для дому та кухні home and kitchenware

официальный каталог

• official catalogue

КАРАВАН 29 KARAVAN 29 Арттім, ТОВ Arttim LLC

URVE URVE ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Світ Сувенірів The World of Souvenirs СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ• SVIT PODARUNKIV, LTD КАМЕО-БИС УКРАИНА KAMEO-BIS UKRAINE КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK Світ Сувенірів The World of Souvenirs ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd. B&G B&G БАЛАККОМ, ТОВ ВКФ PCF BALAKKOM LLC MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ MIRANDA, POTASHNIKOV Вілла Грація Villa Grazia ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Bellezza Glass ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC БериДари BeriDari ДУБЕНСЬКИЙ ЗАВОД ГУМОВО-ТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ, ПрАТ DUBNO PLANT OF RTG PJSC www.pem.com.ua

торгові марки

ТМ Besser BOGZ Leather Handcraft Bohemia Bohman

Країна Country

Україна Ukraine Китай China

Категорія продукції Product groups посуд та товари для дому, побутові електричні прилади kitchenware and houseware items, home electric appliance шкіряні аксесуари leather accessories скляний посуд glassware товари господарчого призначення household goods меблі, декор для дому, предмети інтер’єру, новорічні прикраси furniture, home decor, interior items, Christmas decorations меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items посуд, декор tableware, décor посуд з кераміки, порцеляни, новорічна продукція, предмети інтер›єру, домашній декор ceramic and porcelain tableware, christmas decoration items, home decoration кераміка ручної роботи handmade ceramics посуд tableware чавунний посуд iron dishes ножі та аксесуари knives and accessories предмети декору, авторські новорічні іграшки decor items, author’s Christmas toys посуд dishes запальнички, ручки, аксесуари для чоловіків lighters, pens, men accessories фото рамки, годинники, дзеркала, шкатулки для прикрас photo frames, watches,hand mirrors, accessories boxes кераміка ceramics меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items блокноти notebooks кухонне приладдя kitchen utensils

Турція Turkey

килимки для ванної кімнати bathroom rugs

Китай China Україна Ukraine Чехія Czech Republic Китай China

Boltze

Німеччина Germany

Boltze

Німеччина Germany

Boltze

Німеччина Germany

Bona Di

Україна Ukraine

Bona Di Creative Ceramics

Китай China

Bordallo Pinheiro Bormioli Rocco Brizzol Buck Knives Bukowski Design

Португалія Portugal Італія Italy Україна Ukraine США USA Швеція Sweden

Carmani

Австралія Australia

Caseti

Франція France

Charme De Femme

Франція France

Clayton

Малайзія Malaysia

Colmore

Нідерланди Netherlands

Cookbook Con Brio Confetti Costa Nova

www.pem.com.ua

Португалія Portugal

керамічний посуд сeramic tableware

•

trade marks

Експонент Exhibitor Стенсон-Україна ТОВ Stenson-Ukraine Ltd BOGZ ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Аннаіс, ТОВ Annais LLC Decor Gallery Скорпіо, ТОВ Scorpio LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC

Bona Di Creative Ceramics

Вілла Грація Villa Grazia BeriVse Білоцерківлит, ТОВ Bilotserkivlyt LLC STVOL, ТОВ STVOL LLC Флоріаль Florial Світ Сувенірів The World of Souvenirs Івман, ТОВ Ivman Ltd. Івман, ТОВ Ivman Ltd. Елен Декор Elen Dekor Decor Gallery FigasseShop ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ MIRANDA, POTASHNIKOV Вілла Грація Villa Grazia

official catalogue • официальный каталог

117

торгові марки

•

ТМ

trade marks

Країна Country

Турція Turkey Україна Ukraine Турція Turkey

Категорія продукції Product groups авторські іграшки-подушки у формі веселих і характерних котиків author’s toys-pillows in the form of merry and characteristic boots декоративні кольорові гірлянди та світильники з ниток світильників з деревини; подарунково-сувенірна продукція з деревини wooden nightlights, wooden souvenir production авторські художні вироби зі скла в техніці фьюзінг author’s art glass articles in fusing technology подарунки з металу з використанням оригінальних кристалів Swarovski gifts from the metal using the original Swarovski crystals столові прилади cutlery пахощі fragrance підставки для прикрас rings holders новорічні прикраси christmas decorations рукавиці gloves скретч карта бажань scratch card desires колекція настільних ігор game collection вироби з пластмаси plastic goods предмети декору, авторські новорічні іграшки decor items, author’s Christmas toys вироби з пластмаси plastic goods подарункова та сувенірна продукція gift and souvenir products коври сarpets

Україна Ukraine

cкретч карти skretch maps

Cotini

Україна Ukraine

Cotton Ball Lights

Україна Ukraine

Сreative Light

Україна Ukraine

Crystal Bakery

Україна Ukraine

Crystocraft Dalper Darshan International Dewal DLT collection Doloni Dream&Do Duke Dunya

КНР PRC Португалія Portugal Індія India Німеччина Germany Китай China Україна Ukraine Україна Ukraine Китай China Турція Turkey Італія Italy

Edg Elif Elisey EMPERA Europe and Ukraine Travel Map ELIT Elite Emilia Arredamento Empire Empire

Чехія Czech Republic Гонг Конг Hong Kong Іспанія Spain Китай China Індія India

Empire

Україна Ukraine

English Student

Україна Ukraine

118

официальный каталог

кухонне приладдя, столове приладдя cooking equipment, cutlery брелоки, візитниці key rings, business cards boxes гобеленовий текстиль gobelin textiles кухонне приладдя kitchen utensils посуд з нержавіючої сталі stainless steel tableware кухонний посуд та аксесуари, посуд для HoReCa Kitchen ware and accessories, dishes for HoReCa картки для вивчення іноземних мов cards for learning foreign languages

• official catalogue

Експонент Exhibitor COTINI Cotton Ball Lights

CREATIVE LIGHT

Crystal Bakery

Elisey Вілла Грація Villa Grazia Заморские подарки Zamorskie Podarki Івман, ТОВ Ivman Ltd. DLT DLT ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC 1 Деа Мі Продакшен, ТОВ 1 Dea Me LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd. ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Флоріаль Florial ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Elisey КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK 1DEA.ME ELIT Івман, ТОВ Ivman Ltd. Вілла Грація Villa Grazia ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC BeriVse EMPIRE English Student

www.pem.com.ua

торгові марки

ТМ

Країна Country

EYFEL

Україна Ukraine

F&B

Україна Ukraine

Favorit Fair Wind

FEIDAL

Firex

Fissman FLOCASE Forchino Frabosk G. Glow

Китай China Тайвань Taiwan

Україна Ukraine

Німеччина Germany Данія Denmark Україна Ukraine Україна Ukraine Італія Italy Південна Корея South Korea

Категорія продукції Product groups аромадифузори aroma fuzory подарункова упаковка premium boxes, gift wrapping, paper bags інструмент tools вироби з мармуру marble articles водно-дисперсійні фарби для внутрішніх робіт, водно-дисперсійні фасадні фарби; акрилові грунтовки, рельєфні фарби, декоративні штукатурки, декоративні лаки та лазурі, засоби для створення додаткових декоративних ефектів water-dispersion paints for interiors, water dispersion paint for facades, acrylic primers, relief paints, decorative plasters, decorative varnishes and azure, products for creating additional decorative effects посуд з жароміцного скла, керамічні форми для запікання, ящики для інструментів та відра для сміття tempered glassware, ceramic bakeware, tool boxes, trash buckets посуд та предмети домашнього вжитку dishes and kitchen utensils подарункові коробки gift boxes сувенірна та подарункова продукція souvenir and gift products професійний посуд для кухні professional kitchen utensils біжутерія та аксесуари для волосся jewelry and hair accessories

GGP

Україна Ukraine

декорований посуд з порцеляни decorated porcelain tableware

Galleryglass

Україна Ukraine

декорований скляний і керамічний посуд decorated glassware and ceramic ware

Galereya Stekla

Україна Ukraine

Garde

Україна Ukraine

GHEYTARAN Gianni Terra Gifty GIZA Gondol

www.pem.com.ua

Іран Iran Італія Italy Україна Ukraine Туреччина Turkey Турція Turkey

порцеляна, керамічний та скляний посуд porcelain, ceramic and glassware столові прибори та посуд з нержавіючої сталі stainless steel cutlery and tableware коври сarpets ручки для письма pens подарункова продукція gifts коври сarpets кухонний посуд cookware

•

trade marks

Експонент Exhibitor ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН ТОВ • EYFEL PARFUME UKRAINE LLC Фьорст Енд Бест Груп, ТОВ First And Best Group LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd.

ФАЙДАЛЬ УКРАЇНА, ТОВ FEIDAL UKRAINE LLC

Стенсон-Україна ТОВ Stenson-Ukraine Ltd

Fissman FLOCASE СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ SVIT PODARUNKIV, LTD BeriVse КАМЕО-БИС УКРАИНА KAMEO-BIS UKRAINE Галерея скла та порцеляни Gallery of glass and Porcelain Галерея скла та порцеляни ТОВ Gallery of glass and Porcelain LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC МИКСЕМ, MIKSEM, PRIVATE COMPANY КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK Івман, ТОВ Ivman Ltd. Gifty КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK Vitol-6

official catalogue • официальный каталог

119

торгові марки

ТМ Happybook Happy Home Design Harvest Hazenkamp Hemoplast Herevin Holiday Decor Ideashop Infinity Interos Interos Irena Co Jaffrey De Marenta Jardin D’Ete Josko Kameliya Kameo-Bis KHATA-PLUS Kinghoff KINZA Klausberg Kochblume Komozla Konex Koopman Krzysztof Leatherman Le Blanc

120

•

trade marks

Країна Country Україна Ukraine Україна Ukraine Гонг Конг Hong Kong Нідерланди Netherlands Україна Ukraine Турція Turkey Україна Ukraine Україна Ukraine Турція Turkey Турція Turkey Україна Ukraine Україна Ukraine Франція France Франція France Німеччина Germany Китай China Італія Italy Китай China Китай China Україна Ukraine Китай China Німеччина Germany Польща Poland Польща Poland Нідерланди Netherlands Польща Poland США USA Франція France

официальный каталог

Категорія продукції Product groups блокноти notebooks сувеніри та декору для дому production of home décor скрині для вина wine меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items вироби з пластмаси plastic goods вироби зі скла та пластмаси glass and plastic products листівки, подарунковий папір greeting cards, gift wrapping paper подарунки та аксесуари gifts and accessories емальований посуд enamelware кухонний посуд cookware посуд, кухонне приладдя tableware, kitchen utensils ялинкові іграшки Christmas toys біжутерія та аксесуари для волосся jewelry and hair accessories рамки для фотографій, шкатулки, підсвічники frames for photos, boxes, candle holders товари для дому goods for home фарфоровий посуд porcelain tableware біжутерія та аксесуари для волосся jewelry and hair accessories побутова техніка household appliances товари господарчого призначення household goods вітальні листівки greeting cards товари господарчого призначення household goods товари для дому goods for home різдвяні товари christmas decorations товари для прибирання goods for cleaning меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items порцеляновий посуд porcelain tableware мультитули multitools аромати для дому, парфумоване саше, подарункове мило fragrances for home, scented sachet, gift soap

• official catalogue

Експонент Exhibitor FigasseShop Happy Home Design Івман, ТОВ Ivman Ltd. Décor Gallery ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Холідей Декор Holiday Decor Ideashop ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТД ОПТІМА, ТОВ TD OPTIMA LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Вітіл Vitil КАМЕО-БИС УКРАИНА KAMEO-BIS UKRAINE Івман, ТОВ Ivman Ltd. ЕкоВіста EcoVista СНТИ, ТОВ S&T LTD КАМЕО-БИС УКРАИНА KAMEO-BIS UKRAINE А-ПЛЮС A-PLUS ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Кінза, ТОВ Kinza LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ЕкоВіста EcoVista LoraShen ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Décor Gallery Імпел Трейд Impel Trade STVOL, ТОВ STVOL LLC Ле Блан Франція Le Blanc France

www.pem.com.ua

торгові марки

trade marks

LNT

Україна Ukraine

LoraShen

Україна Ukraine

Lulou

Україна Ukraine

Lumiere

Україна Ukraine

Luminarc

Франція France

Lumines

КНР China

Категорія продукції Product groups лайтбокси cinematic light boxes посуд з порцеляни, скла та кераміки porcelain, ceramic and glass tableware дизайн студія design studio посуд tableware домашній та кухонний текстиль, сумок, чохли, рюкзаки для портативної техніки, школи та для повсякденного життя; одяг та спецодяг home and kitchen textiles, handbags, covers, backpacks for portable appliances, school and everyday life; clothing and workwear новорічна продукція Christmas decorations сумки та аксесуари з принтом, предмети декору та сувеніри bags and accessories for print, decoration and souvenirs святкова ілюмінація, світлодіодні гірлянди та висотні ялинки holiday illumination, LED garlands, artificial Christmas trees порцеляна, керамічний та скляний посуд porcelain, ceramic and glassware кухонний посуд cookware

Lumion

Китай China

LED-гірлянди LED-garlands

LUNA

Україна Ukraine

аромадифузори aroma- fuzory

Китай China Україна Ukraine Греція Greece Китай China Греція Greece

електролампи electric lamps керамічний посуд ceramic tableware шахи, нарди chess, backgammon кухонні ножі kitchen utensils фігурки ручної роботи Handmade figures подарункові набори шампурів, чарок, ексклюзивні шахи, мисливські ножі Master-krami gift sets of skewers and wineglasses, exclusive chess, and hunting knives дзвіночки, шахи Світ Сувенірів bells, chess The World of Souvenirs МЕДВІДЬ С.В., ФОП (ТОВ столовий текстиль, килимки для МАРІЯ ТЕКСТИЛЬ) ванної кімнати, придверні килимки PE MEDVID S.V. (MARIYA table cloths, bathroom rugs, door mats TEXTILE LLC) СНТИ, ТОВ чавунні та дерев’яні вироби S&T LTD

ТМ LEDR Lefard Lily Decor Limited Edition

Luxel Manna Ceramics Manopoulos Marconi MASKA

Країна Country Голландія Holland Китай China Україна Ukraine Китай China

•

Master-krami

Україна Ukraine

Marinakis

Греція Greece

Mariya

Україна Ukraine

Maysternya

Україна Ukraine

www.pem.com.ua

Експонент Exhibitor Cotton Ball Lights UA Елен Декор Elen Dékor Lily Décor Design Studio ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC МИРОПІЛЬСЬКА ФАБРИКА “ВЕСНЯНКА”, ТОВ MYROPIL FACTORY “VESNYANKA”, LLC

LoraShen Presentville

Люм’єр Україна, ТОВ Lumiere Ukraine LTD ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТД Оптіма, ТОВ TH Optima LLC ФАСАД – МАЙСТЕР РВК, ПП FASAD – MASTER APC PE ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН ТОВ • EYFEL PARFUME UKRAINE LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Манна Груп, ТОВ Manna Group LLC Світ Сувенірів The World of Souvenirs ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Світ Сувенірів The World of Souvenirs

official catalogue • официальный каталог

121

торгові марки

•

trade marks

ТМ Mazhura MEDUSHA MemorableUA

Країна Country Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups сервірувальний посуд, кухонний інвентар, посуд для кенді барів serving utensils, kitchen tools, crockery for kandi bars органічний мед organic honey canned souvenirs консервовані сувеніри

Miranda

Турція

шторки для ванної кімнати blinds for the bathroom

Mood in wood

Україна Ukraine

меблі та домашній декор із природних матеріалів furniture and home décor made of natural materials

Mopex His

Польша Poland

інвентар для прибирання cleaning equipment

NANO GALVANIC SISTEM

Nikolo Valens Notrax Novo Abrasive/ Novo Tools OCTAVIO O’LEN’S Olena Redko – Lifestyle ORBITAL ORBITAL Passporty Parastone Pavone Peterhof PHP Pierre Cardin Pierre Cardin

122

Україна Ukraine

Україна Ukraine Нідерланди Netherlands Україна Ukraine Китай China Україна Ukraine

виробництво металевих виробів, нанесення декоративного покриття, послуги із забарвлення, промисловий дизайн, рекламносуверіна продукція production of metal products, decorative coating, painting services, industrial design, advertising-sovereign products м’яка іграшка та товари для дітей soft toy and children’s goods товари для дому goods for home абразиви abrasives побутова техніка household appliances посуд, декор та подарунки dishes, décor and gifts

Україна Ukraine

канцелярські товари та аксесуари stationery and accessories

Україна Ukraine Україна Ukraine

скляні ялинкові прикраси glass Christmas decorations скляні ялинкові прикраси glass Christmas decorations обкладинки на документи, привітальні листівки covers for documents and greetings cards сувенірна та подарункова продукція souvenirs and gifts сувенірна та подарункова продукція souvenirs and gifts кухонне приладдя plastic goods килими для ванної кімнати bathroom mats запальнички lighters інтер’єрні сувеніри зі срібла interior souvenirs – silver

Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Китай China Італія Italy Франція France Італія Italy

официальный каталог

• official catalogue

Експонент Exhibitor BeriVse ПАРТНЕР ДЕКОР, ТОВ PARTNER DÉCOR, LLC MemorableUA MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ MIRANDA, POTASHNIKOV Mood in wood ДУБЕНСЬКИЙ ЗАВОД ГУМОВО-ТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ, ПрАТ DUBNO PLANT OF RTG PJSC

НАНО ГАЛЬВАНІК СИСТЕМ NANO GALVANIC SYSTEM

Пантера К, ТОВ Panther K LLC ЕкоВіста EcoVista ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC А-ПЛЮС A-PLUS О’ЛЕН’С, ТОВ O’LEN’S LLC РЕДКО ОЛЕНА ІВАНІВНА, ФОП REDKO ELENA IVANIVNA, PPE ОРБІТАЛ, ТОВ ORBITAL Ltd. СКОРПІО, ТОВ SCORPIO LLC Passporty СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ SVIT PODARUNKIV, LTD СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ SVIT PODARUNKIV, LTD ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC КАРАВАН 29 • KARAVAN 29 Івман, ТОВ Ivman Ltd. Івман, ТОВ Ivman Ltd.

www.pem.com.ua

торгові марки

ТМ Pillow you Planet Pure PlastArt Presentville Profisti QLux Rayson ReigMarti Rezi Reval Candle Ringel Risoli Ristal Rivadossi Ronson S&T

Країна Country Україна Ukraine Австрія Austria Турція Turkey Україна Ukraine Україна Ukraine Турція Turkey Україна Ukraine Іспанія Spain Австрія Austria Естонія Estonia Німеччина Germany Італія Italy Китай China Італія Italy Англія Great Britain Україна Ukraine

S&T

Китай China

Sakhno Art

Україна Ukraine

Sam’s fish

Україна Ukraine

Sarina

Турція Turkey

Scorpio

Україна Ukraine

Sea Club Sea Power Serans Shishi Skretch Maps of the World

www.pem.com.ua

Німеччина Germany Гонг Конг Hong Kong Турція Turkey Естонія Estonia Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups декоративні подушки decorative pillows товари для дому goods for home вироби з пластмаси plastic goods сумки та аксесуари з принтом, предмети декору, сувеніри bags and accessories for print, decoration and souvenirs сувенірна та подарункова продукція souvenirs and gifts кухонне приладдя kitchen utensils домашній текстиль home textile покривала blankets, plaids товари для дому goods for home натуральні ароматизатори для приміщень natural flavoring of the room нержавіючий посуд stainless steel cookware кухонний посуд pots, pans посуд dishes столові прилади cutlery запальнички lighters посуд, кухонне приладдя tableware, kitchen utensils керамічний, фарфоровий, скляний, склокерамічний посуд ceramic, porcelain, glass, glass ceramics tableware керамічна продукція ceramic products in the traditional direction знаряддя для риболовлі fishing tackles харчові ємкості для зберігання сипучих продуктів food containers for storage of bulk products предмети декору та інтер’єру, святкові прикраси decor and interior items, festive decorations морські сувеніри та декор sea gifts, décor морські сувеніри sea souvenirs килимки для ванної кімнати bathroom rugs новорічна продукція christmas decorations cкретч карти skretch maps

•

trade marks

Експонент Exhibitor Pillow you ЕкоВіста EcoVista ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Presentville СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ SVIT PODARUNKIV, LTD ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC РайСон Rayson КАРАВАН29 ЕкоВіста EcoVista Кабс ЮА, ТОВ Cubes UA Ltd. ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC BeriVse ОПТІМА ТД, ТОВ TD OPTIMA LLC Вілла Грація Villa Grazia Івман, ТОВ Ivman Ltd. ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC СНТИ, ТОВ S&T LTD Сахно-Арт Sakhno-Art Стенсон-Україна ТОВ Stenson-Ukraine Ltd КОМПАНІЯ ЗАХІД СOMPANY WEST Скорпіо, ТОВ Scorpio LLC Світ Сувенірів The World of Souvenirs Івман, ТОВ Ivman Ltd. MIRANDA ПП ПОТАШНИКОВ MIRANDA, POTASHNIKOV LoraShen 1DEA.ME

official catalogue • официальный каталог

123

торгові марки

•

trade marks

Silumin

Україна Ukraine

Simax

Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups посуд господарський литий з алюмінієвих сплавів; посуд і аксесуари для активного відпочинку на природі aluminium cast cookware; сast cookware and accessories for tourism скляний посуд glassware

Sister’s Aroma

Україна Ukraine

аромадифузори aroma- fuzory

Україна Ukraine Україна Ukraine

предмети декору для дому decor items for home товари для європрибирання goods for cleaning столові прилади і форми для запікання cutlery and baking dishes текстиль textile товари для дому goods for home столові прибори та посуд з мельхіору, латуні, міді cutlery and tableware of melchior, brass, copper подарункові ножі knives постільна білизна та покривала bed linen and bedcovers фляги, затискачі для краваток, портсигари flasks, tie clips, cigar boxes посуд, декор та подарунки dishes, décor and gifts електротовари electrical goods меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items скляний посуд glassware посуд, подарункові набори, чай utensils, gift sets, tea інструмент tools настільна гра міні-гольф mini-golfs game столові прибори та посуд з мельхіору, латуні, міді cutlery and tableware of melchior, brass, copper вироби з пластмаси plastic goods винні набори wine sets термоси та сковорідки thermoses and pans кухонні ножі kitchen knives скретч карти світу scratch the world map

ТМ

Sky Swallow Smart-microfiber Sorento SoundSleep SPRiNTUS Sribna Polyana Stinger Stonewash S.Quire Style-Glass Suntera SURPRISE Suggest TEASTAR Technics The Golfs Tima Titiz Tong Toscana Tramontina Travel Map

124

Країна Country

Китай China Турція Turkey Німеччина Germany Україна Ukraine Гонг Конг Hong Kong Турція Turkey Італія Italy Україна Ukraine Китай China Нідерланди Netherlands Італія Italy Індія India Китай China Японія Japan Росія Russia Турція Turkey Німеччина Germany Китай China Бразилія Brasil Україна Ukraine

официальный каталог

• official catalogue

Експонент Exhibitor Силумін, ТОВ Silumin LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ЕЙФЕЛЬ ПАРФЮМ ЮКРЕЙН ТОВ • EYFEL PARFUME UKRAINE LLC Sky Swallow БЕЛЫЙ КОТ WHITE CAT СНТИ, ТОВ S&T LTD МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ MAGIC TEXTILES, LTD ЕкоВіста EcoVista МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY Івман, ТОВ Ivman Ltd. МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ MAGIC TEXTILES, LTD Івман, ТОВ Ivman Ltd. О’ЛЕН’С, ТОВ O’LEN’S LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Décor Gallery Світ Сувенірів The World of Souvenirs АККОРД ТРЕЙД ГРУП ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd. МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd. СНТИ, ТОВ S&T LTD ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC 1 Деа Мі Продакшен, ТОВ 1 Dea Me LLC

www.pem.com.ua

торгові марки

ТМ

Країна Country

TRENDS&TRADE

Нідерланди Netherlands

•

trade marks

YES!fun

Україна Ukraine

York

Польща Poland

Категорія продукції Product groups меблі, декор для дому, предмети інтер’єру furniture, home decor, interior items вироби з пластмаси plastic goods подарункова пакувальна продукція gift wrapping products господарчі товари household goods світлодіодні світильники LED lamps інструмент tools статуетки з бронзи та кераміки figurines made of bronze and ceramics статуетки-феї fairies’ statues подарунки та сувеніри gifts and souvenirs товари народного споживання consumer goods текстиль textile листівки та подарункові коробки greeting cards and boxes подарункові ножі knives болеславська кераміка boleslavic ceramic поліграфія printing світлова техніка light engineering сувенірна та подарункова продукція souvenir and gift products коври сarpets штучні ялинки, новорічний декор artificial Christmas trees, New Year’s décor вироби з пластмаси plastic goods

YPgroup

Україна Ukraine

брудозахисні придверні килимки dirt-proof door rugs

ДУБЕНСЬКИЙ ЗАВОД ГУМОВО-ТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ, ПрАТ DUBNO PLANT OF RTG PJSC

вироби з пластмаси plastic goods фігури, картини з фарфору sculptures, pictures коври сarpets кухонне приладдя kitchen utensils кухонний посуд cookware запальнички lighters біжутерія та аксесуари для волосся jewelry and hair accessories

ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Світ Сувенірів The World of Souvenirs КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТД Оптіма, ТОВ TH Optima LLC Івман, ТОВ Ivman Ltd. КАМЕО-БИС УКРАИНА KAMEO-BIS UKRAINE

Tuffex Unison URVE Vela Verano Veronese Veronese Virtus Vitol-6 Vladi Wallish Company Wenger Wiza WOLF WORK’S World Stratford YALDAYEKAVIR

Zambak Zampiva ZARTOSHTCARPET Zauberg Zauberg Zippio ZrO2 jewells

www.pem.com.ua

Турція Turkey Україна Ukraine Турція Turkey Україна Ukraine Китай China Тайвань Taiwan КНР PRC Іспанія Spain Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Швейцарія Switzerland Польща Poland Україна Ukraine Китай China Україна Ukraine Іран Iran

Турція Turkey Італія Italy Іран Iran Китай China КНР China США USA Південна Корея South Korea

Експонент Exhibitor Décor Gallery ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Unison URVE ВЕЛА ТРЕЙД ТОВ, VELA TRADE, LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Elisey Івман, ТОВ Ivman Ltd. Світ Сувенірів The World of Souvenirs Vitol-6 МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ MAGIC TEXTILES, LTD Wallish Company Івман, ТОВ Ivman Ltd. Campo & Fiori Store WOLF БУДПОСТАЧ, ПП BUDPOSTACH PE СВІТ ПОДАРУНКІВ, ТОВ SVIT PODARUNKIV, LTD КИЛИМОВИЙ ЯРМАРОК KYLYMOVYY YARMAROK Позитив, ТК ТОВ Positive TC LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC

official catalogue • официальный каталог

125

торгові марки

•

trade marks

ТМ

Країна Country

Арт-майстерня Хлоя

Україна Ukraine

БЕЛВАР Белодеревщики БЕЛОМО

Белорусский лен Блеск Віктер Плюс Гапчинська

Республіка Білорусь Republic of Belarus Україна Ukraine Республіка Білорусь Republic of Belarus Республіка Білорусь Republic of Belarus Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups авторські речі та подарунки ручної роботи author’s items and handmade gifts

Експонент Exhibitor Арт - майстерня «Хлоя» Handmade Manufacturing “Chloe”

дрібна побутова техніка small household appliances

БУДПОСТАЧ, ПП BUDPOSTACH PE

вироби з дерева wood products

Заморские подарки Zamorskie Podarki

дрібна побутова техніка small household appliances

БУДПОСТАЧ, ПП BUDPOSTACH PE

текстиль textile

МАГІЯ ТЕКСТИЛЮ, ТОВ MAGIC TEXTILES, LTD

засоби для прибирання goods for cleaning контрольно-вимірювальні прилади measuring instruments подарунки gifts вази скляні, набори подарункові скляні, келихи весільні, вази скляні прозорі glass vases, glass gift sets, wedding glasses, clear glass vasses вироби з пластмаси plastic goods подарунки, святкова упаковка та м’які іграшки gifts, festive packaging and soft toys

ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Склоприлад, ПрАТ Steklopribor PrJSC Елен Декор Elen Decor

Гласс Трейд

Україна Ukraine

Горизонт

Україна Ukraine

Гулівер Країна

Україна Ukraine

Діамантові ручки

Україна Ukraine

товари для творчості та рукоділля goods for creativity and needlework

Дім Декору

Україна Ukraine

Добросталь

Україна Ukraine

Жива Глина Миргородська

Україна Ukraine

новорічний та різдвяний декор New Year’s and Christmas decor столові прибори та посуд з нержавіючої сталі stainless steel cutlery and tableware виробництво художньо-декоративно керамічних виробів production of artistic and decorative ceramic products грунтосуміші, добрива soil mixtures, fertilizers електролампи electric lamps подарункова та сувенірна продукція gift and souvenir products новорічний декор, штучні ялинки та сосни New Year’s décor, artificial Christmas trees and pine trees грунтосуміші, добрива soil mixtures, fertilizers вітальні листівки greeting cards столові прибори та посуд з мельхіору, латуні, міді cutlery and tableware of melchior, brass, copper

Зелений Дар Іскра Кактус Квазар Квітка Трейд КІНЗА Кольчугино

126

Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Росія Russia

официальный каталог

• official catalogue

Гласс Трейд Glass Trade ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Гулівер Інтернешнл, СУУ ТОВ Gulliver international Гулівер Інтернешнл, СУУ ТОВ Gulliver international Дім Декору Dim Decoru МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY ЖИВА ГЛИНА МИРГОРОДСЬКА ZHYVA HLYNA MYRHORODSʹKA ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Кактус Kaktus Квазар, ТОВ Kvazar Ltd. ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC КІНЗА, ТОВ KINZA LLC МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY

www.pem.com.ua

торгові марки

ТМ Комінтерн Консенсус Корал М Лідер Магічна новорічна Мед МОДАФЛОРА

Країна Country Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine

Мстерский Ювелир

Росія Russia

НікітошА

Україна Ukraine

Неман

Білорусь Belarus

Павлово

Україна Ukraine

ПакАрт+ Пані Деріковська Партнер Декор Полімерагро Прованс Р-пластік Стеклоприбор

Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine

Склоприлад

Україна Ukraine

Слов’янський сувенір

Україна Ukraine

Стенсон

Україна Ukraine

Танец огня Dance of Fire TEAMO

www.pem.com.ua

Китай China Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups

лопати shovel вироби з пластмаси plastic goods новорічна, сувенірна, пасхальна продукція та продукції для декору products of New Year’s and Easter, products for decoration, souvenirs вироби з пластмаси plastic goods ялинкові прикраси та товари для свят Christmas toys and decorations вироби з пластмаси plastic goods агенція флористики agency of floristry столові прибори та посуд з мельхіору, латуні, міді cutlery and tableware of melchior, brass, copper товари для дітей (дитячої творчості, розвитку) goods for children (children’s creativity) фарфор, скляний посуд столові прибори та посуд з нержавіючої сталі stainless steel cutlery and tableware картонна упаковка cardboard packaging домашній текстиль ручної роботи hand-made home textile промисловий декор посуд porcelain decoration вироби з пластмаси plastic goods текстиль для дому в стилі прованс textiles provence style виробництво виробів с пластмас production of plastic products термометри та декор thermometers and décor контрольно-вимірювальні прилади та лабораторний посуд measuring instruments and laboratory utensils декоративні вироби для садового дизайну та домашнього інтер’єру decorative products for garden design and home interior посуд та товари для дому, побутові електричні прилади kitchenware and houseware items, home electric appliance піротехніка pyrotechnics вази, текстиль, інтер’єрні ширми vases, textile, interior screens

•

trade marks

Експонент Exhibitor ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Корал М, ТОВ Koral M LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Стенсон-Україна ТОВ Stenson-Ukraine Ltd ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC МОДАФЛОРА MODAFLORA МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY Ляпіна Ю.В., ФОП Lyapina Y.V. PE БИЧОК ІВАН ІВАНОВИЧ, ФОП BYCHOK IVAN IVANOVYCH, PE МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY ПАКАРТ+, ТОВ PACKART + LTD Пані Деріковська Pani Derikovska ПАРТНЕР ДЕКОР, ТОВ PARTNER DÉCOR, LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Активтрейд, ТОВ Aktivtreyd Ltd. Р-пластік R-PLASTIC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Склоприлад, ПрАТ Steklopribor PrJSC Шаблей С.В., ФОП Shabley S.V. PE СТЕНСОН-УКРАЇНА, ТОВ STENSON-UKRAINE, LTD ТОВ Танец огня Teamo

official catalogue • официальный каталог

127

торгові марки

•

trade marks

Україна Ukraine Україна Ukraine Україна Ukraine

Категорія продукції Product groups ковдри, подушки, постільна білизна blankets, pillows, bed linen, bedspreads драбини ladders ковдри, подушки, постільна білизна, покривала blankets, pillows, bed linen, bedspreads столові прибори та посуд з нержавіючої сталі stainless steel cutlery and tableware подарунки gift подарунки gift товари для прибирання рroducts of cleaning

Україна Ukraine

листівки ручної роботи handmade postcards

Білорусь Belarus Україна Ukraine

посуд, вироби з порцеляни tableware, porcelain грунтосуміші, добрива mixtures, fertilizers

Чародійка

Україна Ukraine

гелеві декоративні свічки, свічковий гель gel decorative candles and candle gel

Шаблей

Україна Ukraine

ТМ

Країна Country

ТЕП

Україна Ukraine

Технолог

Україна Ukraine

TEП

Україна Ukraine

Труд-Вача

Україна Ukraine

ТYЛЗ ХУЛІКУЛІ УМНЯШКА ФайнКард Фарфор Белой Руси Чарівна суміш

Экспресс Удачи ЮТА

128

Україна Ukraine Україна Ukraine

официальный каталог

декоративні вироби для садового дизайну та домашнього інтер’єру decorative products for garden design and home interior поліграфічна продукція printing products настінні годинники wall clock

• official catalogue

Експонент Exhibitor БАЛАККОМ, ТОВ ВКФ PCF BALAKKOM LLC ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC ТОВ ВКФ БАЛАККОМ PCF BALAKKOM LLC МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY БериДари BeriDari БериДари BeriDari МАКСУС ПЛЮС MAXUS PLUS ФАЙН КАРД, ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ FINECARD, CREATIVE WORKSHOP МИКСЕМ, ПП MIKSEM, PRIVATE COMPANY ТОВ «Азовелектрозбут» AZOVELEKTROZBUT LLC Погрібняк Олег Геннадійович, ФОП Oleh Pohribniak, Entrepreneur Шаблей С.В., ФОП Shabley S.V. PE Експрес Удачі ЮТА, ТОВ UTA LLC

www.pem.com.ua

ДО ЗУСТРІЧІ У ВЕРЕСНІ 2020!

SEE YOU IN SEPTEMBER 2020!

www.pem.com.ua