Page 1


1


3

RENZO NOVATORE ÂÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· 1917-1922


4

ªÔ‡Û· Ù˘ ¡‡¯Ù·˜ ∆Ô §fiÁÔ ÌÔ˘ ·Ó¿‚Ï˘Û ·fi ËÁ‹ ʈÙfi˜ ÁÈ·Ù› ⁄ÌÓÔ ·Ó‰Ú›·˜ ı¤Ïˆ Ó· „¿Ïˆ ÁÈ’ ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ï·ÁÌ·ÙÈ¿ ÓÂÚfi Û·Ó ¤ÙÚ˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È Êˆ˜ ¤ÙÚÈÓ˜ Ú›˙˜ ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ¿ÏˆÛ·Ó ˘fiÁÂÈ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙËÓ fiÏË ∞fiÓÙ˜ Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ °ÒÁÔ˘


5


6

∆›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘:

ƒ¤ÓÙÛÔ ¡o‚·ÙfiÚ - ÂÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· 1917-1922

°È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·:

diadosi_publications@yahoo.gr


“¡· ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È – ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. ∞˜ ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Ï·fi˜ Î·È ÎÔ¿‰È: ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÔ˘Ó ¿Ú·Á· ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›.” º. ¡›ÙÛÂ

∞°ƒπ√ §√À§√À¢π ƒ∂¡∆™√ ¡√µ∞∆√ƒ∂ (∞Ì¤Ï ƒÈÙÛȤÚÈ ºÂÚÚ¿ÚÈ)

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∆Ô Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ηڷÌÈÓȤÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆¤ÏÈ· ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1922. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1890 ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ· (§· ™¤ÙÛÈ·). À‹ÚÍ ÔÈËÙ‹˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È “ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜” ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜. ∞fi ÙÔ 1908 ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ·. ∞ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÎÏËÚÈÎfi˜, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 15˘ ÚÔ˜ 16Ë ª·˝Ô˘ η›ÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ·. °È· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ‰ÈηÛÙ› ÛÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰›ÎË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË ™·ÚÙÛ¿Ó·, ı· ·ıˆˆı› ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1911 ηٷ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÏÔ¤˜ Î·È ÏËÛÙ›˜. ™ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È 10 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· 7


ÙÔÓ ·Ú·‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ÌÈ· ÂÈϤÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1912 ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· fï˜ ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ·ÔχÂÙ·È. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó·Ú¯Èο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·fi ÙÔ 1917. ÕÚıÚ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ Cronaca Libertaria, ÛÙÔ Libertario, ÛÙÔ Iconoclasta ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1920, ÂÓÒ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Scamicciati. ª·˙› Ì ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÎÚÈÙÈÎfi ∆ÈÓÙ›ÓÔ ƒ¿ÛÈ Î·È ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÈ °ÎÔ‚ÂÚÓ¿ÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Vertice fiÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· „¢‰ÒÓ˘Ì· fiˆ˜ “Brunetta L’ Incendiaria”, “Sibilla Vane”, “Mario Ferrento”. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Iconoclasta Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, °ÎÔ‚ÂÚÓ¿ÙÔ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ ÙÔ Vertice ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ “ÌÔÓ¿¯· ¤ÚÁ· Â˘Ê˘ÒÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔηٿÏËÙÔ˘˜”. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÚ¤·˜ ÁÈ· Ù· ηÓfiÓÈ·, ÙÔÓ Í·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜ Î·È ϤÔÓ Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÈÔÙ·Í›·, ÂÓÒ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¢›ÓÂÙ·È fï˜ ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ¤ÙÛÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1919 ÛÙË §· ™¤ÙÛÈ·. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰›ÎË, fï˜ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ı· ËÁËı› ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÌÈ·˜ ˘ÚÈÙȉ·Ôı‹Î˘ ÛÙË ƒ¤Ù˙È· ª·Ú›Ó· Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘‚ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙËÓ fiÏË. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1922 ¤ÓÔÏÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚ ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ·. √ ƒ¤ÓÙÛÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ. ∂ΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ó·È Ô˘ ı· ÂÓˆı› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹ ™¿ÓÙ ¡Ù¤ÙÛÈÌÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ [‚Ï. ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ππ]. ™ÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∆ÔÚÙfiÓ· Î·È ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó 8


ÙÔÓ Ù·Ì›· fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ◊Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙÛÔ, Ù· ̤۷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ˘’ ·ÚÈıÌfi ¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ô ÎÏÔÈfi˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¤ÛÊÈÁÁ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ªÂÙϤÌÂ, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ¡fi‚È, ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Óı˘·ÛÈÛÙ‹ §Ô˘¿ÓÔ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙË ∫ÔÌfiÏÔ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È Î·È ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Ì ٷ ‰‡Ô ÙÔ˘ ÈÛÙfiÏÈ·. ™ÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∆¤ÏÈ·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË °¤ÓÔ‚·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ ƒ¤ÓÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ™ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô ·Óı˘·ÛÈÛÙ‹˜ §Ô˘¿ÓÔ Î·È Ô ƒ¤ÓÙÛÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È ı· Û˘ÏÏËÊı› ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

√ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ¤ÂÛ Ì ٷ fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· [∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Avenire Anarchico ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1922 Î·È Â·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËΠ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜ ÛÙÔ Il Proletario Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·]. […] √ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ¤ÂÛ ·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÙÚ‡ËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ηډȿ. ŒÂÛ Ì ٷ fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙËÓ Espresso Û ËÌÈ-·ÓÒÓ˘ÌË […] ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÂÍ‹˜:

“√ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ. ŒÂÛ ̷¯fiÌÂÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÛÂ Î·È Ì·¯fiÙ·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ◊Ù·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜. µÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂͤÁÂÚÛ˘. ™ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·¿ÓÙËÛ Ì ı¿Ó·ÙÔ. ¶¤ı·Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤˙ËÛÂ, Û·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ –‚·ı‡˜ Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜– ÙÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË… 9


[…] ∞˜ ÌËÓ ÌÈÏ¿Ì ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÈÔ ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜…” ⁄ÛÙÂÚ·… ·fi ÙÔ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ ¡Ù §Ô˘›Ù˙È, Ô ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ. √È Ï›ÁÔÈ “ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜” Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘Ú¿ ÙÔ˘ “π‰ÂÒ‰Ô˘˜”. ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜…

10


ª∂ƒ√™ π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∫∂πª∂¡∞ 1917-1922 ™ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Ô ∆ÚÂÏfi˜ ÙË ˙ˆ‹ η‚·Ï¿. ∏ ¢fiÍ· Ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ·fi ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ∫ÔÚ˘Ê‹. [ƒ. ¡·‚·ÙfiÚÂ] …∞ÏÏ¿ Ô ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ “··ÏÏÔÙÚȈً˜”, ¤Ó·˜ Â›‚Ô˘ÏÔ˜, ‹ ¤Ó·˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜, ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ì ¤ÍÔ¯Ô ÏfiÁÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÛΤ„Ë Î·È ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜… ∂Ì›Ï ∞ÚÌ¿ÓÙ

∫§∞ª∞ ∞fi ÙÔ Libertario, §· ™¤ÙÛÈ·, Ó. 686, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1917. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, Ï›Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∫Ï¿Ì·! […ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·…] …∫·È ÔÈ “Ï›ÁÔÈ” ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜… ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ¯¿ıËηӅ ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÂÛfiÓÙ˜; 11


¶fiÛÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·; ¡· Ù· ‰˘Ô ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ì·˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ì·˜ Û·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿! ø, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fi¯È! ¶ˆ˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Â›Ó·È ¿ÓÙ· “¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi”. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ –ÛÙÈÁ̤˜ ·ÁˆÓ›·˜, ÛÙÈÁ̤˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜– ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ·ÂÏÈṲ̂ӷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ… ø, ·˘ÙÔ› ÔÈ “Ï›ÁÔÈ” ¤ÂÛ·Ó! ŒÂÛ·Ó ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË Ï¿ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÛÎfiÓË Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË ·fi ÙÔ Û›‰ÂÚÔ… ∫·È fï˜ ̤۷ Û’ ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Â˜ Î·È Î·Ï¤˜ ηډȤ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ fiÓÂÈÚÔ ·Á¿˘… ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ “Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚÂÏÒÓ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ”, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ, ÚÒËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ¯ı˜; ∞¯, ·Ó Û·˜ ıˆÚÔ‡Û· ·ÎfiÌ· ¿ÍÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹˜ Ì·˜! ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌ· Ó· Û·˜ ÙÈÌ¿Ì Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi Ì·˜! ∞ÏÏ¿ ÙË Ï¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ÙËÓ ¤¯ÂÙ ̷˙¤„ÂÈ ·fi ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ›ÛÙ ¿ÍÈÔÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ! […ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·…] …∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ›ӷÈ, ÌÈ· “ËıÈÎÔÏÔÁ›· ˘ÔÎÚÈÙÒÓ Î·È „¢ÙÔÊÈÏÔÛfiʈӔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ, ·ÍÈfiÙÈÌÔÈ ·ÔÛٿ٘; ∞¯, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÈÏÔ›! ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ÌËÓ ·˘Ù··Ù¿ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ̷ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡›ÙÛ ‹ ÙÔ˘ ™Ù›ÚÓÂÚ, ‹ ¤ÛÙˆ ÊÙËÓÔ› ƒ·Ì¿Áη˜, ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› · Ï· ∆·ÓÎÚ¤ÓÙÈ ‹ · Ï· ¡ÂÚÔ‡ÙÛÈ…, Ê˘Ï¿¯Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÓÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ‰›Ô Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÊıËÓÔ› ÌÈÌËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ‹ ¤¯ÂÙ ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·¯ı‹˜ ηÚÈηÙÔ‡Ú· Î·È ÌÈ· η΋ ·Úˆ‰›·. ∞ÏÏ¿, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÂÌ›˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠È· Ó· Íԉ‡ԢÌ ٷ ÏfiÁÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Û·˜! ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ó‡¯Ù·, ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓË ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙڤϷ, 12


ÂÌ›˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ “Ï›ÁÔ˘˜” ÂÛfiÓÙ˜ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¯‡ÓÔ˘Ì ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÈÎÚfi Ì·˜ ÎÏ¿Ì·! ¡∆∂ ¶ƒ√º√À¡∆π™! ¡·È, ¯‡ÓÔ˘Ì ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÈÎÚfi Ì·˜ ÎÏ¿Ì·! ∞ÏÏ¿ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ì·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó –Û·Ó Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Í·Óıfi ı¤ÚÔ˜– ÛÙ· Á˘·ÏÈṲ̂ӷ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚ·, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›·, ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‹‰Ë ÙÔ Ï·ÌÚfi ʈ˜ ÌÈ·˜ Ó·˜ ̤ڷ˜! ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÂΛÓÔÈ, Ô˘ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ˙ԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÛ›˜ ›ÛÙ ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ Ù· ıÂÚÈÂ̤ӷ ·̷ٷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Îˉ›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÏÔ ÙÔÓ ËÌÈ‚¿Ú‚·ÚÔ, ·ÛÙÈÎfi Û·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi –¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ηȅ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. ∞¯, fiÛÔ ÌÔÈÚ·›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›·… ∞˘Ù‹ ı¤ÏËÛ –Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi, ÏËÓ fï˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·È¯Ó›‰È– Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙÔ ÙÛ·› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ûο„ÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Û·˜… ∞˘Ù‹ ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¡∆∂ ¶ƒ√º√À¡∆π™ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Û·˜ Î·È Ë ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜, ÍÂÛ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁˆÓ›· Û ‚›·ÈÔ˘˜ Û·ÛÌÔ‡˜ ÂÓÒ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÈÛ¯Úfi Î·È ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ηٿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù· ηÁ¯¿˙ÔÓÙ· ÎÚ·Ó›·! ∞ÏÏ¿ ÂΛӷ Ù· ÎÚ·Ó›·, ÂÓÒ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, ÌÈÏ¿Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· Û·˜ ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ… ∞‡ÚÈÔ… ∫·È Û‹ÌÂÚ·; ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ÙÔ ÎÏ¿Ì·… ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ “Ï›ÁÔ˘˜” ÂÛfiÓÙ˜! ∑∂ƒªπ¡∞§! √ ‹ÏÈÔ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË! ∞˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜! ∏ ∞˘Á‹ ı· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·È‰È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜! ∞¯, Ë ∞˘Á‹! √ ◊ÏÈÔ˜! ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ! ∑∂ƒªπ¡∞§! ¡· Ë ÚÔÊËÙÈ΋ ÎÚ·˘Á‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ◊Úˆ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ì·˙› Û ÌÈ· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂψ‰›·, Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi “˯Ҕ Û “˯Ҕ, ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ 13


·ÈÒÓˆÓ, ÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÕÂÈÚÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ™‡Ì·Ó, ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ȈÓÈfiÙËÙ·! ∑∂ƒªπ¡∞§! π‰Ô‡ Ô ‚ˆÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ‹ÚˆÂ˜! π‰Ô‡ Ô ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ ΋Ô˜, fiÔ˘ ·fi ÙÔÓ “‡„ÈÛÙÔ” §Ô˘ÎÚ¤ÙÈÔ –fiˆ˜ Ô §ÂÔ¿ÚÓÙÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙– ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂΛ Ô˘ Ô “ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÂÚÌ·Ófi˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜” ¤ÚÈÍ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ “ªÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜”, ÙÔ˘˜ “∂χıÂÚÔ˘˜”, ÙÔ˘˜ “∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜”. ¡¿ ’ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ¡›ÙÛÂ, Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Ô˘ ÙÚÂÏ¿ıËΠÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÚÒÍÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ıÂÚÈÂ̤ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ∫∞£∞ƒ√π, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ˘ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∫·È Ô ∆ÔÏÛÙfiÈ; ¡¿ ’ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ∞Á¿Ë! ¡¿ ’ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ·ÍÈÔηٷÊÚfiÓËÙ˘ ηΛ·˜ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜. ∫·È Ô ¶ÚÔ˘ÓÙfiÓ; ∫·È Ô ™ÔÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ; √È ƒÔ˘ÛÛÒ, ƒÂÎχ, °ÎfiÚÈ, ºÂÚÚ¤Ú; ∫·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ; ∞¯, fiÛÔÈ, fiÛÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó ∑∂ƒªπ¡∞§! ∫·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜; ∫·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜; √Ú›ÛÙÂ, ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ! π‰Ô‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ӷ ‰È·Ê·Ó› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜; ∫·È Ô ÿ„ÂÓ; ∫·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ∞ÓıÒÓ ÙÔ˘ ηÎÔ‡; ∫·È Ô ™›ÏÏÂ˚; ∫·È Ô ∑ÔÏ¿; ∞¯, fiÛÔÈ! ¶fiÛÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ªÂÛË̤ÚÈ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ 14


µ¿ÁÎÓÂÚ Î·È ÙÒÚ· ʈӿ˙Ô˘Ó ∑∂ƒªπ¡∞§! ∫·È ∑¤ÚÌÈÓ·Ï! ∏ ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ¤Ó· ··›ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ¿ıÏÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô˘ Ë πÛÙÔÚ›· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ∫·È ÂÌ›˜ ∑¤ÚÌÈÓ·Ï! ∆fi ’¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜!

15


∆∞ ∞¶√º£∂°ª∞∆∞ ª√À (·fi ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚÒÓ ÌÔ˘ ÛΤ„ˆÓ) [∞fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, Ó.12, √ÎÙÒ‚Ú˘ 1920]

£∂√™: ª¤ÚÔ˜ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓ. ∫·ÙÔÈΛ Û ÁÂÚÔÓÙÈο Î·È ·‰‡Ó·Ì· Ì˘·Ï¿. ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙ‹˜ Û Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó· Ó‡̷ٷ ÁÂÓÓË̤ӷ ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿. ∫Ôη˝ÓË ÁÈ· ˘ÛÙÂÚÈÎÔ‡˜. ÿÈ ÁÈ· ¿Î·ÌÙ· Ì˘·Ï¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛÙË ÁÓÒÛË. ª·ÚÍÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜ ηډȤ˜. ∞¡£ƒø¶√∆∏∆∞: §¤ÍË ·ÊËÚË̤ÓË, Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÂÚË̤ÓË ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞·›ÛÈ· Ì¿Ûη ÎÔÏÏË̤ÓË Û ÚfiÛˆ· ¿Û¯ËÌ· Î·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο, ¯˘‰·›ˆÓ ηÙÂÚÁ¿ÚˉˆÓ, ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ, ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉҘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, Ï·fi ÙˆÓ ËÏ›ıÈˆÓ Î·È ·ÓfiËÙˆÓ. ¶∞∆ƒπ¢∞: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÌÈÛԤ͢ÓÔ˘˜-ÌÈÛÔ¯·˙Ô‡˜, ÛÙ¿‚ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜, ∫›ÚÎË Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Û Û·ÏÔ˘˜ Î·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘. ¶fiÚÓË ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ Î·È ÚÔ˘ÊÈ¿Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Í¤ÓÔ. ∆ÚÒÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ Î·È ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘. √π∫√°∂¡∂π∞: ∞Ô΋ڢÍË Ù˘ ∞Á¿˘, Ù˘ ∑ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ™√™π∞§π™ª√™: ¶ÂÈı·Ú¯›·, ÂÈı·Ú¯›·: À·ÎÔ‹, ˘·ÎÔ‹: ™ÎÏ·‚È¿ Î·È Ï‹Ú˘ ¿ÁÓÔÈ· ∂ÍÔ˘Û›·˜. √ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ¯ÔÓÙÚfi ÛÒÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ¯˘‰·›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ „˘¯Ô‡Ï·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· ÊÂÙȯÈÛÌÔ‡, ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·Ó‰Ú›·˜. 16


√ƒ°∞¡ø™∏, µ√À§∏, ™À¡¢π∫∞∆∞: ∂ÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· ·Ó›Î·ÓÔ˘˜. ∂Ó¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· „›Ú˜ Î·È ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ·Ú·ÛÈÙÈο Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â‡ÈÛÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ηٷÛÎÔ‡ԢÓ. ÕÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ÈÛÙÔ› –ÊÙˆ¯Ô› ·ıÒÔÈ!– ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÂÍ¢ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·Ó‰Ú›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿˙·˜ fï˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ, Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ù·È Î·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ… ∞§§∏§∂°°À∏: ∂›Ó·È Ô Ì·Î¿‚ÚÈÔ˜ ‚ˆÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› οı ›‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈÙ‹‰ÂÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂›Ó·È οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ù·›ӈÛË. ºπ§π∞: ∆˘¯ÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ÈÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÁÈÔ ·˘Ùfi ÔÙ‹ÚÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË. ∞Ó ˘‹ÚÍ ٤ÙÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ıÂÚÌÔ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. £· ‹ÌÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙· ÌÈ· Ê¿ÙÛ· ËÏÈı›Ô˘. ∞°∞¶∏: ∞¿ÙË Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∞ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜, ·ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ηډȿ˜, ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÔÈËÙÈÎfi „¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂı¿ˆ ¿ÁÚÈ· ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÍÔ‰¤„ˆ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈ·, ˙ˆ‹. ∫·È ¤ÂÈÙ·, ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËıÒ ·fi ÙËÓ ∞Á¿Ë. ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ηӿÁÈ·˜ –ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡‰·– Ô˘ ͤÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ì ÊÈÏÈ¿. ∞¡£ƒø¶√™: ŒÓ· ¿ÙÈÌÔ ·Ì¿Á·ÏÌ· ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, ÊÂÙȯÈÛÌÔ‡ Î·È Êfi‚Ô˘, Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ Û ¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ, Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÂÈ ¿ÓıÚˆÔ. °À¡∞π∫∞: ∆Ô ÈÔ ·ÔÎÙËӈ̤ÓÔ ·fi Ù· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ˙Ò·. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ¤ÓÔ¯Ô –ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙÔ Û·ÏÔ– ¿ÍÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ù˘. £· ‹ÌÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ͤڈ ÙÈ ÛΤÊÙÔ17


ÓÙ·È ÁÈ· ̤ӷ fiÙ·Ó ÙȘ ÊÈÏ¿ˆ… ø ΢ÓÈΤ˜ fiÚÓ˜, ˆ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÙÚȘ, ·Ó˘„ˆı›Ù ¿Óˆ ·fi ÙË Û‹„Ë Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔÓ Ó· ÎÈÙÚÈÓ›ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ‚·ıÈÒÓ Û·˜ Ì·ÙÈÒÓ. ∂Û›˜ ›ÛÙÂ Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÊÈÏ¿. ∂Û›˜ ›ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹. ∫·È Ë „˘¯‹ Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ë ˙ˆ‹ Û·˜. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˆ ÂχıÂÚ˜ fiÚÓ˜, ˆ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÚȘ. ∂ÁÒ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ÁÈ· Û·˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È Ï¿ÛË!

18


∏ ª¶∞§∞¡∆∞ ∆√À §À∫√ºø∆√™ Û˘ÌʈÓÈÎfi ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ì›ÙË

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚÒÓ ÌÔ˘ ÛΤ„ÂˆÓ √ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ∫ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ¢ı˘Ì›·˜. ∫·Ó›˙ˆ… ∫·Ó›˙ˆ ·ÂÏÈṲ̂ӷ, ¤ÓÙÔÓ·. ¶¿ÓÙ·! ¶¿ÓÙ·! ¶¿ÓÙ·! ¶¿ÓÙ·! £· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÎÂÊıÒ, Ó· ÁÚ¿„ˆ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ… ∞ÏÏ¿ Ô ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∫ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ¢ı˘Ì›·˜. ∫·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È… √‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë Î·Ù¿Ú·! ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ì·‡ÚË ÌÔ˘ ÒÚ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜! * ∫ÔÈÙ¿ˆ ·ÊËÚË̤ӷ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘ §ÂÙfi, ˆ¯Úfi Î·È ˙ÂÛÙfi Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 19


∆Ô ÎÔÈÙ¿ˆ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÔ˘: Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘. ∏ ÛÙ¿¯ÙË ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ! √ ηÓfi˜ ‰È·¯¤ÂÙ·È, ˘ÎÓfi˜ Î·È ÁÎÚ›˙Ô˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηϿ. ŒÙÛÈ! ™Â ̤ӷ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Ï›ÁË Î›ÙÚÈÓË ÓÈÎÔÙ›ÓË ¿Óˆ ÛÙ· ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË. ŒÙÛÈ! * √ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ∫ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ÌÔ˘ ¢ı˘Ì›·˜. ∫ÔÈÙ¿ˆ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ! ∆ÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ‰‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ¿‚˘ÛÛÔ ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·fi ·›Ì·… ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓË. ¶ÏËÁˆÌ¤ÓË ·fi ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÎÏ¿Ì· ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰¿ÎÚ˘· ¯ˆÚ›˜ Ì›ÛÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë. ∞¯, Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ÎÏ¿„ˆ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ‚Ú›Ûˆ. ∞ÏÏ¿, fi¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! * ¶ÔÈÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔ‡ ’ηÓ οÔÙ ÙfiÛÔ Î·Îfi; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÔÛËÚfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ‚¿Û·ÓÒÓ ÌÔ˘; ∞¯, ÌËÙ¤Ú·, ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘… ∞˜ ›¯· ·ÎfiÌË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· Û ηٷڷÛÙÒ… ∞ÏÏ¿, fi¯È! 20


Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! ∫·È fï˜ Â›Û·È ’Û‡ –ÌfiÓÔ ÂÛ‡– Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙÔÓ fiÓÔ, Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙÔ ∫·Îfi! ∞ÏÏ¿ ˜ ÌÔ˘: ÕÚ·Á ›ÛÙÂ˘Â˜ ÂÛ‡ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜; ∂›Ì·È ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘; ◊ Â›Ì·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·Û˘ÓÂȉËÛ›·˜; ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ, ˆ ÌËÙ¤Ú·, Ó· ÌËÓ Â›¯Â˜ –ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·– ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ µπ∞π∞ ÙË ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ÛÔ˘ ÎÔÈÏÈ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ¤ÙÚ·. ŒÙÛÈ! °È·Ù› ›Ûˆ˜ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ Â›¯· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. °È·Ù› ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯· ıÂÏ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ıÏÈ· ˙ˆ‹. °È·Ù› ÂÁÒ ˘Ôʤڈ ÙfiÛÔ, ¤ÙÛÈ… ø, ªËÙ¤Ú· ÎϷȘ; ∫·È ÁÈ·Ù›; ∞ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ì‹ˆ˜ Ù‡„ÂȘ Ô˘ Ì ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜; º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È Ì ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÚÔÌÂÚ¿; ø, ·˜ ›¯· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ¤ÛÙˆ Ó· Û ηٷڷÛÙÒ… ∞ÏÏ¿, fi¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ ‰ÂÈÏfi˜! * 21


∆Ô ÔÙ¿ÌÈ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (ÙÔ ˆÚ·›Ô ÔÙ¿ÌÈ ‹Û˘¯Ô Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi) ∫˘Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ̷Ϸ΋ ¿ÌÌÔ Î·È ÔÈ ¿ÛÚÔÈ ·ÊÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ¿ψ̷. ∏ ÙÈÙ¿ÓÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ÛÎÔ¤ÏˆÓ ϤÓÂÈ Ù· ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ¿ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ· ‰È·˘Á‹ ÛÔ˘ ÓÂÚ¿ –ˆ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ– Î·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÛÔ˘ ∂ÁÒ ÎÔÈÙ¿ˆ Ù· Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ô˘, ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ ·fi ÛÎÈ¿ Î·È ·fi ʈ˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ. ŒÙÛÈ! ∫ÔÈÙ¿ˆ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È ı˘Ì¿Ì·È… ∞ÏÏ¿ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÎÏ·›ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ª·‡ÚË. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ·Á·Ò È·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ È·! * ¶ÔÈÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔ‡ ’ηÓ οÔÙ ÙfiÛÔ Î·Îfi; √È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ·Á¿Ë; √È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ë ÊÈÏ›·; ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘; ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ë ›ÛÙË Ù˘; ÿÛˆ˜ fiÏÔÈ! ÿÛˆ˜ ηÓ›˜! ¢ÂÓ Í¤Úˆ… ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·… ∆fiÛÔ! ∆fiÛÔ! ∆fiÛÔ! ∂‰Ò… ÛÙËÓ „˘¯‹! * 22


√ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∫ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘… ¶fiÛÔ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ›̷ȅ ™ÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜. * £· ‹ıÂÏ· Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∞ÏËıÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌÈÛÙ¢ÙÒ (Û οÔÈÔÓ) ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ ÌÂÏ·Á¯Ôϛ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜. ∂›Ì·È ÌfiÓÔ˜! ªfiÓÔ˜ Ì ÙȘ ª∂§∞°Ã√§π∂™ ª√À. ªfiÓÔ˜ Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÌÔ˘. ªfiÓÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ¤ÙÛÈ! * √ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∆Ô Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ∞Ó¿ÌÓËÛË. ∞Ó¿ÌÓËÛË ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘. √Ó›ÚÔ˘ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜: “ÕÓÙÚ˜ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ Ì Á˘ÌÓ¿ Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÚÌÈ¿ fiÌÔÚÊ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÁÈÔÚÙÈÓ¿, Î·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ ·fi ·ıÒ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ̈ڿ. ŒÂÈÙ·: §Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‹ÏÈÔ˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÔ›. ∞ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Á¿Ë” . * 23


√ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∆Ô Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ·¯Ù›‰Â˜ ÎÈÙÚÈÓˆ¤˜ Ì·‡Ú˜ Î·È Ú·ÛÈÓˆ¤˜ Ù˘ ·ÈÛ¯Ú‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜! ∆˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ… “ŒÓ· ·Ì¿Á·ÏÌ· ·fi ¿Û¯ËÌÔ˘˜ Î·È ¿Û¯Ë̘ ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜. ŒÓ· Ì›ÁÌ· ‰ÂÈÏ›·˜ Î·È ÓÙÚÔ‹˜. ŒÓ· fiÏÔ ·fi ÎÔÚÈ¿ Î·È ·fi Ï¿ÛË” . ∞¯ , fi¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È! ∂ÁÒ ˘Ôʤڈ ÙfiÛÔ! ∆fiÛÔ! ∆fiÛÔ! ∆fiÛÔ! * √ ‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘ÛÂ. (√ ˆÚ·›Ô˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜ ‹ÏÈÔ˜) √È ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Ó. ∆· Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Â›Ó·È ÎÚ·Ó›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ÎÚ‡·, Û·ÚηÛÙÈο… ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ (ÙÔ ˆÚ·›Ô ‰È·˘Á¤˜ ÔÙ¿ÌÈ) Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ê›‰È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ψ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÎÔ¤ÏˆÓ. ∆¿ÊÔ˜ ¤ÓıÈÌÔ˜ Î·È ‚Ô˘‚fi˜. ∆¿ÊÔ˜ ¤ÓıÈÌÔ˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˜. * ∆Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘ ¤Û‚ËÛÂ… (ÙÔ ˆ¯Úfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜) ∏ ÛÙ¿¯ÙË ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËΠ. √ ηÓfi˜ Â›Û˘. ™Â ’̤ӷ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Ï›ÁË Î›ÙÚÈÓË ÓÈÎÔÙ›ÓË 24


¿Óˆ ÛÙ· ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË: fiˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ·. ŒÙÛÈ! * ª·›Óˆ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÌÔ˘ ¢·›ÌÔÓ·˜ ͢Ó¿. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ ·fi Ì·‡ÚÔ ·›Ì· Ô˘ Î˘Ï¿ ÛÙ· ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË … Œ¯ˆ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÚÔ·›ÛıËÛË … ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÙË Ó‡¯Ù·; ∞ÏÏ¿… Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· –Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·– ı· ‰Ô˘Ó. ∞¯, Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ Î·È Ó· ηٷڷÛÙÒ… ∞ÏÏ¿ ‚Ϥˆ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ ·ÂÈÏËÙÈ΋ (Ô ı¿Ó·ÙÔ˜;) Ó· Ï¿ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ã∆À¶∏™ø! ∆Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È… ∆Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È! ∆Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È! ∆Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È! ∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ‰‡ÛË.

25


∆√ ∞¡∞ƒÃπ∫√ ∆∞¶∂ƒ∞ª∂¡∆√ ™∆∏ ¢π¡∏ ∆∏™ π™∆√ƒπ∞™ [∞fi ÙÔ Libertario, §· ™¤ÙÛÈ·, Ó. 793, 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920]

™ÙÔÓ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi –·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó Ú¿ÍË Î·È Û·Ó ‡ÏË– ¤Ú· ·fi ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ –ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋, Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‰›Ô– ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‰˘Ô Ù·ÌÂڷ̤ÓÙˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ. ∞Ó Î·È ·ÌÊfiÙÂÚ·, Ù¤ÎÓ· Ù˘ ›‰È·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¿ıËÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ˉÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó –ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ¡›ÙÛ– ·fi ˙ˆÙÈ΋ ·ÊıÔÓ›· (ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜) Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ˙ˆÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë. ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜, ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ËÛ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ∂ÁÒ Û·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ‰fiÓËÛË Í¯ÂÈÏ›˙Ô˘Û· ·fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ‚Ô‡ÏËÛ˘. ∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ “ÂÁÒ” ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· Ù›¯Ë ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ∞Ó·Ú¯ÈÎÔ› –ÚÈÓ ·fi fiÏ·– ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ·fi ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¿ıÔ˜. √È È‰¤Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ 26


·fi ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÂÓÓË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÂÓfi˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ÌÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ıˆÚËÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. ™‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û ÌÈ· ‰›ÓË –›Ûˆ˜ ÙË ÈÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˖ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ, fiÔ˘ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ·Ó·Óˆı› ÚÈ˙Èο ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÂÚ›È· ÁÂÌ¿Ù· ʈÙÈ¿ Î·È ·›Ì·, ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰È¿Ï˘ÛË, ‹ Ó· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› ‰ÂÈÏ¿ Û ÌÈ· Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓË Î·È ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¯Ô‡ÊÙ· ·fi Â·Ó·Ûٿ٘, ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ¤Íˆ ·fi Ù· ‰˘Ô ·Ó·Ú¯Èο Ú‡̷ٷ Ù˘ ˙ˆÙÈ΋˜ ·ÊıÔÓ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙfiÙÂ Ô ·ÏÈfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¤ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊Úˆ· fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ó·ÓˆÙÈο Ó‡̷ٷ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο Î·È ˘„ËÏ¿ Ù· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ¯Ô‡ÊÙ· ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ··›ÛÈÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Á¿ÓÙÈ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, Ù· ÂÚÂÙ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈοÓÙÈ΢ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÙÈÌ¿ÁÎÔÈ, ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Î·È ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ÏÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ʈٛÛÂÈ ÙË ÛÎÔ‡Ú· ‰›ÓË Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ·¯ı‹ Ì¿Ûη ·fi ÛÙÔ˘¤ÙÛÈ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ·Ú·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÚÏÂΛÓÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ ª·ÚÍ, Î·È fiÏ· ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÂȉ‹ Έ̈‰›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· οı ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·fi ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÓÙÚÔ‹. °È· ÂΛÓË ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ˙ˆÙÈ΋ ·ÊıÔÓ›·, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ –·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜– ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·ÁÒÓ·˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, Ë ÒÚ· ¤Êı·ÛÂ! ∏ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. ∏ 27


·ÏËıÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· £∂§∂π. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È Ë ¢À¡∞ª∏. ∞˘Ùfi Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÒ‰˘ÓË ı˘Û›· ÁÈ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Î·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚȯÙԇ̠ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ó· Í·Ó·ÓËÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÂÓÓ·›· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÒÛÙ ӷ Í·Ó·Èԇ̠·fi ÙȘ ·Úı¤Ó˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi Î·È Î·Ó›˙ÔÓ, ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î·È ÂχıÂÚˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ı˘ÛÈÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÌÔ‡ÌÂ, Á˘ÌÓÔ› Î·È Í˘fiÏ˘ÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·È Ó· ÙÚ·Êԇ̠fiˆ˜ ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ì ÏÈÔÓÙ·Ú›ÛÈÔ Ì‰ԇÏÈ Î·È Ì ¿ÁÚÈ· ʇÛË. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ –fiˆ˜ Ë ª·Ú›· µ¤ÛÙÈ·– ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ◊Úˆ· fiÙÈ ‹ÍÂÚ ÛÙˆÈο Î·È Á·Ï‹ÓÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏfiÁ˜ ÌÈ·˜ ¤ÓıÈÌ˘ Î·È ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Û·˜ ¯ıÚÈ΋˜ ‡Ú·˜: ∆ÒÚ· Î·È ÂÌ›˜, fiˆ˜ ÂÛ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·. ∏ ∑ˆ‹ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË, ÂχıÂÚË Î·È ÁÈÔÚÙÈÓ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ηٷÓÈÁ̤ÓË, ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Ù·ÂÈӈ̤ÓË. ∂Ì›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ì ‚›·È· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ¿ Ù˘ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ˙ˆ‹ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÌ›˜ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·˜ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ı˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·›ÙËÛ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·È ËÚˆÈ΋ ÎÔÚfiÓ· ÛÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ˘Ú¿˜ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÌÈ· ÚÈ‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÊÏÔ‡ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ì›·˜ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· η΋ ·Úˆ‰›· Ù˘. ø˜ Â‰Ò Ê›ÏÔÈ Ì ÙË ‰ÂÈÏ›·. ºÙ¿ÓÂÈ ˆ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ë ·ÊÂÏ‹˜ „¢‰·›ÛıËÛË “Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜”. ºÙ¿ÓÂÈ. ∆Ô Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È ¿¯˘ÚÔ Ô˘ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ¤‚·Ï ӷ Û·›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ. 28


√È ∂ÚÚ›ÎÔ ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, ¶·ÛÎÔ˘¿Ï ªÈÓ¿ÙÛÈ, ¢¿ÓÙ ∫·ÚÓÂÛ¤ÎÈ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ¿ÛËÌÔÈ Ô˘ Û·›˙Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ı·Ó·ÙÂÚÔ‡˜ Ï¿ÎÔ˘˜, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ –Î·È Ô˘ ÔÈ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ PSI (™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· πÙ·Ï›·˜) ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÙÛÈÙfiÚÈÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜– ı· ¤ÚÂ ӷ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ʷÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó Ì ÌÔÚʤ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‚¤‚·ÈÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ì·˜ „˘¯‹˜, ı· ‘ÚÂ ӷ ‘Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÔÏϤ˜ η˘Ù¤˜ Ï¿Ì„ÂȘ Ô˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·˘Ï·ÎȤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÓÙÚÔ‹. •¤Úˆ, fiÏÔÈ Ì·˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÂηÙfi ∞¡∆ƒ∂™ –¿ÍÈÔÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ– ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ “ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ” ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰Â ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó. ∂Û›˜ ‰Â ‚ϤÂÙÂ, ˆ Ê›ÏÔÈ, ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È1 Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ Û·ÚηÛÙÈο ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì·˜. 1. √ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ ÙÔ 1900. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ¤ÍÈ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÚÁ¿Ù˘ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ôχ, ÂÓÒ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Iconoclasta Î·È ·fi Ù· ‰Âη¤ÓÙ ÙÔ˘ ‹‰Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ Ù·Ú·¯ÔÔÈfi ÛÙÔȯ›Ô. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÂÈÛԉȷ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏÂÈ·Ó ÛÊ·›Ú˜. ™ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÙ·È, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÌÂÓ –ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‰Â– ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜. ∫·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÔ¯ÚËÛ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi ̤۷, ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·ÔÊ˘Ï·Î›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. §·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛË: fi¯È fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Ï·ÒÓ, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ù·ÍÈÎfi˜. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Cronaca Libertari· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏÈο ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛ”. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1919 ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ºÈÏ›È. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 7˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› µÈÙfiÚÈÔ ∂Ì·ÓÔ˘¤ÏÂ, ¤Ó·˜ “ηÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜” Ó·Úfi˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ·Ó¤‚·ÈÓ ÙȘ ÛοϘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ New Club –ÙÔ ÎÏ·Ì ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË-

29


¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ∂∫∞∆√ ∞¡∞ƒÃπ∫√π Û fiÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, ¿ÍÈÔÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÂηÙfi “∂°ø” Èηӿ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì ÊÏÂÁfiÌÂÓ· fi‰È· ÛÙË ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓË ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜; √ ∂ÚÚ›ÎÔ ª·Ï¿ÙÂÛÙ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÙ· ÚÒÙ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ηٷÈÁ›‰·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì –¢ÁÂÓÈÎfi Î·È ˘ÚÂÙ҉˜ Û˘Ó¿Ì·– ¿Á¯Ô˜ ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi Ô˘ ı· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ ÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Â·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘… ∞ÏÏ¿ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ù˘ Ì¿˙·˜. √È Ì¿˙˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙·Ó οÔÙ ı·˘Ì¿ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰ÂÈϤ˜ Î·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó… ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Î·Á¯¿˙Ô˘Ó. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È: “∆Ô PSI Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜. ∂›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‘¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌÔ¯ıËÚfi Ì·˜ ·È¯Ó›‰È. ∂›Ó·È ÙÔ ∞ÌڷηٿÌÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÕÌڷη˜ Î·È ÕÌÚ· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Ì·Á›·˜. √È ‰ÂÈϤ˜ Ì¿˙˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÎÏ¿‚˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ∂ÚÚ›ÎÔ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· Â›Ó·È Á¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. £· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔ‡ ÎÂÏÈÔ‡ Î·È ¤ÂÈÙ· ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiʈӔ. ¯¿ÓˆÓ– ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÎÔ˘ÓËı› Û˘ı¤ÌÂÏ·, Ù· Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜ Ó· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙË ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓË Âϛ٠ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. ∞̤ۈ˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ̤۷ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ Ì˜ Ù· ·›Ì·Ù· “‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó‹Î Û οÔÈÔ ı·ÌÒÓ·, Â›Ó·È ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›” ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È... Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÌÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ô 17¯ÚfiÓÔ˜ ∞ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ºÈÏ›È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ‡ ªÚÔ‡ÓÔ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ̋ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›, ÂΛÓÔ˜ Ì ÙÔ Ô˘ ›‰Â Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÓÔ Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÌÔÓÔÌÈ¿˜. ∆Ô Avanti Ù˘ 9˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÚ·„Â: “√ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È ‹Ù·Ó Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ˆ˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ı˘Û›·”.

30


¡·È, ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ÌÔ¯ıËÚ‹˜ Î·È ËÏ›ıÈ·˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. £· ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠·‰È¿ÊÔÚ· ÙËÓ ·ÁÂÓ‹ ·˘Ù‹ ÚfiÎÏËÛË; £· ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛȈ‹ ·˘Ù‹ Ë ¿ÁÚÈ· Î·È ÎÙËÓ҉˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹; ∆fiÛÔ ‰ÂÈÏÔ› ›̷ÛÙ È·; ∂‡¯ÔÌ·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ó· ϤÂÈ: √Ãπ! M ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ, fiÛÔ ÈÔ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹… ∂›Ó·È ·fi ÙȘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ÔÈ Ï·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÙÚȘ. √ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ÛÔÊfi˜ Á¤ÚÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∏ÚˆÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ: ∂ª∞™! ∆Ô ÙÒÌ· ÂÓfi˜ Á¤ÚÔ˘ ·ÁÎÈÙ¿ÙÔÚ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÈÔ Ôχ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ. ∞‰¤ÏÊÈ· ı˘ÌËı›Ù ÙÔ. ∞˜ ÌËÓ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Ì·˜ Ë ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·’ fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÓÙÚÔ¤˜.

31


™∆√ µ∞™π§∂π√ ∆ø¡ º∞¡∆∞™ª∞∆ø¡ [ªÂ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ: ªÚÔ˘Ó¤Ù· Ë ∂ÌÚ‹ÛÙÚÈ· –·fi ÙÔ Vertice, ÕÚÎÔÏ·, 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1921]

¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ Ë √ÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿Û¯ËÌÔÈ Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ƒ·Ê·¤Ï µ·Ï¤ÓÙ ¶›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ Î·È fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÌÔ‚fiÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ì·È Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ‰ÈÏfi ·ÎÏÔ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚÂÏÔ‡˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÚÒÌÈÎË Î·È Ï·Û҉˘ ÂÎÎÏËÛ›· fiÔ˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ›‰ˆÏÔ Ó· ÙÔ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÊÂÙȯÈÛÙÈο Î·È ¤Ó· ‚ˆÌfi ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÎfiÌË Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ı¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·ÎfiÌË Ô‡Ù ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô‡Ù ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∞Ê’ fiÙÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ̤۷ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‡‚ÚË ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ·ÚÓËı› ·˘ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ë ÔÔ›· –ÙÈ ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÚˆÓ›·– ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· “·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·” . ªÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ ٤ÏÂÈÔ˜. √ ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶π£∞¡√∆∏∆∞ Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ù· “·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·” ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. 32


°È· Ó· Êı¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂÔÔÈËı›˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ›˜. ∞ÌÊfiÙÂÚ· fï˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ –·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÁÒ– ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ: ·Ó ·Ó¤‚ÂȘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ °ÔÏÁÔı¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙ·˘Úˆı›˜ ηı’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË ª√À, Â̤ӷ ÙÔ˘ ı·ÓıÚÒÔ˘, ı¿ ’Û·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ¿ÍÈÔ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ. ∫·È Ë °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÔ˘ ϤÂÈ: ∂ÁÒ ‰È·Î‹Ú˘Í· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∞Ó ÂÛ‡ ÌÂȘ ÈÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›˜ Î·È ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ›˜ ̤ۈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ı· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÔ˘ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ¿˜, Û ¿ÓıÚˆÔ. ª· ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÙfiÏÌ·Á ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi fiÔ˘ ηÚʈ̤ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ı¿ÓıÚˆÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÚ·¤˙È· fiÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·‚Ô¯·Ú·Á̤ӷ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ¤ÂÈÙ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Úı¤ÓÔ Î·È ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ı· ‘Ù·Ó ·Û‚‹˜ Î·È ÌÔ¯ıËÚfi˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Ï¿Ú˘ÁÁ˜ ÙˆÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ÙÔ ıÂ˚Îfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ ıÂÈÔ‡¯Â˜ Î·È ·ÈÒÓȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ Ô˘ ÙÈ̈Ú› ÙËÓ ∞ª∞ƒ∆π∞, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ‚Ô˘‚fi ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ∂°∫§∏ª∞. ∏ ÎÚ‡· Î·È ¿„˘¯Ë ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Êfi‚Ô˘, ‚Ï·ÛÙfi˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏÈο ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Â› Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ∞¢π∫π∞™, ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ Î·È ¤Ì„˘¯Ë˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¢‡Ó·ÌË Î·È √ÌÔÚÊÈ¿, ¡È¿Ù· Î·È £¿ÚÚÔ˜. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ (;) Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (;) Ë ıÚËÛΛ· (;) Î·È ÙÔ È‰Â҉˜ (;) ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó·Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Î‡ÎÏÔ fiÔ˘ Ù· ÈÔ ¿Û¯ËÌ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ‡„ˆÛ·Ó ÙÔ ÁÏÔÈ҉˜ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ·˘Ù¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÔԇ̠‚›·È· ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ‚Áԇ̠¤Íˆ. ∞Ó ÔÈ ¯›Ì·ÈÚ˜ ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ıÚ‡ÏˆÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙfiÛÔ 33


Ôχ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ÂÈ˙ËÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜-Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÌ›˜ ı· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡ÌÂ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜ ·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ò‰ÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿Óˆ Ù˘, ÙË ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û·›Ï· Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘Í ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∞Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ù·ÎÙÔÔÈË̤Ó˜ ÛËÏȤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‹„˘ ·˜ ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ·Á·¿Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Èψıԇ̠(·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·) ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Î·˘Ùfi Î·È ‚›·ÈÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘. * ∞Ó ÎÔÈٿ͈ Á‡Úˆ ÌÔ‡ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ. ∞fi ÙË ÌÈ· Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì›ӈ ·‰·‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ËıÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÒ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì›ӈ ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ™ÔÊ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÍ¿˙ˆ Î·È Ô ‹Úˆ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›Ûˆ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜. ŒÂÈÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜, Ô È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ˘ÏÈÛÙ‹˜, Ô ¿ıÂÔ˜ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ Î·È fiÏË Ë ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ·fi Èı‹ÎÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ó· Ì ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ. °È·Ù› ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÂÁÒ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ –fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÔ˘, Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘, fiÏ· ¿Óˆ ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞˘ÙÔ› –ÊÙˆ¯Ô› ÙÚÂÏÔ›– Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó·’ Ó·È Â›ÛËÌÔÈ ÈÂÚ›˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÛÔ˘‰·›· Âڈ̤ӷ… ∞˘Ù¿ Ù· ÊÙˆ¯¿ Î·È Û˘ÌÔÓÂÙÈο ˙Ò· ‚‚Ëψ̤ӷ ·fi „‡ÙÈη ȉ·ÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ӷ ·fi ÙËÓ ÙڤϷ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô Âڈ̤ÓÔ. ∞Ó Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ‘¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ 34


ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· fiÚÂÍË Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÏË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ª· ÂÁÒ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›̷È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∫·È Ô ÎÔ·ÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌˆÓ ÎÔ˘ÚÔ‡ÓˆÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÛÔÊ›·. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ, ˆ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ› ›ıËÎÔÈ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜; ∞ÎÔ‡ÛÙÂ, ·ÎÔ‡ÛÙÂ! ∂›Ó·È Ô ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜ ÎÚfiÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ Á¤ÏȈÓ, Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· „ËÏ¿ ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó.

35


∂¡ ∂π¢∂π ¶∞ƒ√À™π∞™∏™ ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Ô ∆ÚÂÏfi˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÈı·Û‡ÂÈ. ∏ ¢fiÍ· Ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ∫ÔÚ˘Ê‹. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÁ¤Ïψ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ù›ÔÙ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ „‡Ù˜ ÚÔÊ‹Ù˜ Ô˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ì›·˜ Ó¤· ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› Ï˂›ÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ πËÛÔ‡˜– Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ·Ï‡ÙÚˆÙÔ Ó· Ú¤ÂÈ… ¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÒ… ∂›Ì·È ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· ∆·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ™ÔÊ›·˜ Î·È ÕÁÓÔÈ·˜, ∂Ï·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙ‹˜, ¢ÂÈÏ›·˜ Î·È ∏ÚˆÈÛÌÔ‡ , ºˆÙfi˜ Î·È ™ÎÔÙÂÈÓÈ¿˜, §ÔÁÈ΋˜ Î·È ¶·Ú·ÏfiÁÔ˘. ∂›Ì·È ÌÈ· ‡·ÚÍË ÌÂÙ¤ˆÚË Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·Úʈ̤ÓÔ ÚÔ˜ ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎÔڇʈÛË Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ¯›Ì·ÈÚ·. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÌÔ˘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ¤ÚË̘ Î·È ·ÓıÈṲ̂Ó˜, Û·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ıÂÚÈÓÔ› ΋ÔÈ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. µÚ‹Î· ºπ§√À™ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Î·È ÂÁÒ ÌÔÈ¿˙ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ¤Ó· Û›ÙÈ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÌÈ·˜ ∫√ƒÀº∏™. ¢ÂÓ ÂÚÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È £ÂÔ› fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. 36


∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÂÙÔ› Î·È Ù· º›‰È·, Ô˘ fiˆ˜ Î·È ÔÈ £ÂÔ› ·Á·¿Ó ٷ ·Úı¤Ó· ‡„Ë… ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ! ∑Ò· ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ∫√ƒÀº∞π∞ ˙Ò·! ∑Ò· Ô˘ ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ∂χıÂÚ˘ ∆¤¯Ó˘ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ηı·Ú‹˜ √ÌÔÚÊÈ¿˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ›ıËÎÔÈ, οÙÔÈÎÔÈ ÈÙ·ÌÒÓ ‚¿ÏÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÎÙÔ͇ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ì·˜, ÂÌ¿˜ ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ, ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÁÂÏԛ˜ ˘fiΈÊ˜ ηٿÚ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ˆ, ˆÛÙfiÛÔ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›… •¤Úˆ fiÙÈ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ‘¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ Ù·ÂÈÓfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ͤڈ ηϿ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÈÔ Ï·ÌÚfi Ó‡̷ –ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·– ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‹ÏˆÛË.

37


√ ∞¶∞§§√∆ƒπø∆∏™ [∞fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, Ó. 10, 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919]

∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛ· fiÛÔ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÌÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ı· ÙȘ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÌÔ˘! √ ∞·ÏÏÔÙÚȈً˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ˆÚ·›· ·ÚÛÂÓÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, ·ÚÔηٿÏËÙË Î·È ·ÚÚÂÓˆ‹ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚ˆÌfi ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›. ∞˘Ùfi˜ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙË ∑ˆ‹ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ¢Ú¿Û˘. ∆ÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· Û ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÓÒ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙËÓ Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û· ʇÛË, Ô˘ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ‡ı˘Ì· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ªÔ˘ ›Â: “◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· Ó‡̷ ·Ó‹Û˘¯Ô, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ. ªÂϤÙËÛ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Û ‚È‚Ï›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ڋη ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· ΈÌÈÎÔ‡, ·ÁÔÚ·›Ô˘ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ó·˘Ù›·˜. ∞fi ÙËÓ Ì›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·ÂÈÏËÙÈο ËıÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ÙÔ „¤Ì· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÎÙ‹ÓË ÚÔ˜ ı˘Û›· Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ì ʷӷÙÈÛÌfi Î·È ‰ÂÈÏ›·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. °È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÁÒ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·¤¯ıÂÈ·. ¶Ï˂›ÔÈ Î·È ·ÛÙÔ› Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ. √ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘. ∞˘38


Ùfi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi. ∫·È ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰˘Ô ¿ÏÏ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·: πÛfiÙËÙ· Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ… ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔÈ ÛÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi… ∞˘Ùfi˜ –Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜– ··ÚÓ‹ıËΠÙË ¢‡Ó·ÌË, ÙË ¡ÂfiÙËÙ·, ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ! ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ›, ÔÈ ¿ıÏÈÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ï˂›Ԣ˜, ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ Ù˘ Û¿Úη˜, ÙfiÙ ·ÎfiÌË Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È, ÎÏ·„Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¡·È, ·ÎfiÌË Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜… ∞fi ÂΛÓË ÙËÓ ¿ÁÈ· ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ∫¿ÈÓ Î·È Õ‚ÂÏ!... ª· Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, ˙ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿!… √ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·‰È·ÏÏ·Í›·, Â›Ó·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ˙ÂȘ, Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ Êfi‚Ô. ∂ÁÒ ¿ˆ ÈÔ ¤Ú·! √ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ıÂÒÚËÛ ηÏfi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Î·È Î·Îfi ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ∫·ÏÔ› ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, ηÎÔ› ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ. ∂ÁÒ ‰È¤Û¯ÈÛ· ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ˙ˆ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∏ ·Ó·ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë Ì¿Ûη ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ∆Ô ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ Ù· ›‰È· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ∏ ηı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ı¿ÚÚÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘”. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·: “∏ ηı·ÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·!”. ∞¿ÓÙËÛÂ: “∆Ô ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜. √ ËıÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂Λ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÎȤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ π‰Â·Ùfi, Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ∞Á¿Ë, ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ. π‰Ô‡ Ë ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ∂Λ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÓÔÈ·, Êfi‚Ô˜, ‰ÂÈÏ›·. µ·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È. ™ÎÔÙ¿‰È ·ÈÒÓÈÔ, ›Ûˆ˜. ∫·È ÂÁÒ ¤˙ËÛ· ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ, ÂΛ ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ Î·È Ú˘·Ú‹ Ê˘Ï·Î‹. ŒÂÈÙ· ÔÏ›ÛÙËη Ì ¤Ó·Ó ÈÂÚfi ˘ÚÛfi ÁÈ· Ó· ο„ˆ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ‚È¿Ûˆ ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·39


Û· ÌÚÔ˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ù· ÁÎÚ¤ÌÈÛ· Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ· ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. ∏ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÌÔ˘ ¤Ù·Í ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ ·Ó¿ıÂÌ· Î·È Ô ËÏ›ıÈÔ˜ Ï·fi˜ ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ηٿڷ. ª· Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â, Â›Ó·È ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ÛÊ›ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÏÔοÌÈ·. ∂ÁÒ „¿¯Óˆ ÌfiÓÔ Ó· ·ÔÛ¿Ûˆ ·’ ·˘Ù‹ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ Û fiÏÂÌÔ! ŸÙÈ ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÔÛ¿Ûˆ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ∫·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∂ΛӢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ó· ¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ ÌÔ˘ η›Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Û·Ú·ÁÌfi fiÏÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ›ӷÈ, Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ì ıÂ˚Τ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ó‡̷ ÂÎΈʷÓÙÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜ Î·È ÔÏ˘ÊˆÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ·Á¿˘, ·Ú¿ÍÂÓ˘ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˘, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ Ì ·›Ì· ıÂÚÈÂ̤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÌÔ˘, ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È Ù˘ Û¿Úη˜ ÌÔ˘, ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‰È·‚ÔÏÈΤ˜ Ì›·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ Â¤ÎÙ·Û˘, ÂΛӢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰È·‚Ϥˆ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÔÓ›ڈÓ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ï·¯Ù·Ú¿ ·ÈÒÓÈ· ÂͤÏÈÍË. ∆Ô Û‡ÓıËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·ÙÒ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÔ˘ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ËıÈÎÒÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· η٤¯Ô˘Ó È· Ù· ËıÈο ÏÔ‡ÙË –ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› fiÓÙˆ˜ ··Ú·‚›·ÛÙÔÈ– ÙfiÙ ı· Âٿ͈ Ù· ·ÓÙÈÎÏ›‰È· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ı· Âٿ͈ ÙÔÓ ˘ÚÛfi ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈÓfi ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È! ∫·È ÂÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ∆˘¯·›Ô, ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÁÒ ˘ÔÎÏ›ÓÔÌ·È”. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ›Â Ô ∞·ÏÏÔÙÚȈً˜ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÓÒ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙËÓ Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û· º‡ÛË Ô˘, ÁÈÔÚÙÈÓ‹ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. 40


∂•∂°∂ƒª∂¡∏ ∫ƒ∞À°∏ [∞fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, Ó. 2 , ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1917]

∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ï˂›Ԣ˜. ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı¿ ’Ó·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ·Ó‡„ˆÛ˘. ª. ™Ù›ÚÓÂÚ ¢ÂÓ ÌÔÚ› È· Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· ÙÚ·Ê› ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ı˘Û›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÛÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ¿‚˘ÛÛÔ ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ηٷӷÏÒıËÎ·Ó –¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·– Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔًوÓ, ·ÏÏfiÌÂÓ˜ Î·È ·ÎÚ·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. ∫·È ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·˜ ·Ó·Óˆً˜, ‹‰Ë ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·fi ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ì ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜, ¯Ù‡ËÛ·Ó –̤¯ÚÈ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó Ó· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿– ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fiϘ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ¿Óˆ ÛÙË Û¯Â‰fiÓ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ∫·È fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, ÔÈ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÊÈÏÂχıÂÚ˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜…, ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ¿Ú·Á ̤۷ ·fi ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÎÏÔÓÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÙȘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ; 41


∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fï˜ Ë ‚›·ÈË Î·È ˘ÚÂÙ҉˘ ÔÚÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËΠ¿ÓÙ· ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û Ӥ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ó· ˘„ˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û ΢ڛ·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÁÈ· Ôχ, ·ÊÔ‡ Û ηӤӷ ‰Â ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¤Û¯·Ù˜ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜”– ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ηıÔ‰ËÁË̤ÓÔÈ ·fi ¯ÈÌ·ÈÚÈο Î·È ıÚ˘ÏÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· ·Í›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·; ™Â ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ™Â ̤ӷ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ıÚ·‡ÛÙË ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÂȉÒψÓ; ™Â ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡; ™Â ̤ӷ, ¤Ó·Ó ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·Ófi; ∫·È ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ÔÈ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Û ÈÂÚ¤˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ̤ӷ ÙÔ “¯ÚÈÛÙÈ·Ófi”, ÙÔÓ “˘‹ÎÔÔ”, ÙÔÓ “ÔÏ›ÙË”, ÙÔ “̤ÏÔ˜”, Î.Ï.; ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ fiÙÈ Û οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· “Û‡ÛÙËÌ·”, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ: Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·! ∞ÏÏ¿ οı “ÈÂÚfi” Û‡ÛÙËÌ· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È πÂÚ¿, ›Ù ıÂ˚ο ›Ù ·ÓıÚÒÈÓ·, ··ÈÙ› ·fi ̤ӷ, ÙÔ ÕÙÔÌÔ, ·ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ. ∫·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÊÔ‡ οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì·, ÁÂÓÓË̤ÓÔ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, Ô˘ ¤ÂÛ Ì ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ Ù›ÔÙ·, Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ù¤ÏÂÈÔ. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙË ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙȉڿ ÛÙÔÓ ·Ó‹Û˘¯Ô ∂ÍÂÁÂṲ́ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô £Âfi: ·ÊÔ‡ ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂͤÁÂÚÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ‰ÂÛfiÙË “·ÛÒÓ ÙˆÓ ƒˆÛÈÒÓ” ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ‚ÚÒÌÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂȉÔΛ̷˙·Ó Ô‡Ù ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ· ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÁÂÚÛË Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙÔ… ¿ÛÈÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘… ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ηȅ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ… 42


∞ÏÏ¿ ·˜ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿! ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·: Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛӈÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘, ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜; ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ “ıÂÚÌÔΤʷÏÔ˜”, οÔÈÔ˜ “ÙÚÂÏfi˜” ‹ οÔÈÔ˜ “ıÂÚÌfi·ÈÌÔ˜” ‹ıÂÏ ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÙÔ ÓÂfiÙ·Ùfi ÙÔ˘˜ £Âfi; ª· Â‰Ò ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÂÚÈÎfi ηÏfi ÎfiÛÌÔ –›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ηÏfi– Ó· ·Ó·ÊˆÓ›: “ª· ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘!”. – Ÿ¯È, fi¯È. ø, ηϤ ÌÔ˘ ÎfiÛÌ ¿ÎÔ˘Û ÌÂ, ÌÈ·˜ Ô˘ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ı· Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ. ∫·È ͤÚÂÙ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¤Ó·˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ۯ‰fiÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜; °È· ¤Ó· Ôχ ·Ïfi ÏfiÁÔ Ì·… Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜: fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ·ÚfiÚÌËÛË Ù˘ ¢π∫π∞™ ª√À ÂχıÂÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ Ì ԉËÁ›, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÂÚ·ÙÒ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÌ·ÈÚÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ χÙÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ £Âfi˜, ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, Ë ∫ÔÈÓˆÓ›·, Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·, Î.Ï.. ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¤Ó· ÓfiËÌ·. ∞Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰Â¯ıÒ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÒ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi˜. ∞Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ì·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·, Â›Ì·È ¤Ó·˜ “·Û‚‹˜”, ¤Ó·˜ “ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜”, ¤Ó·˜ “·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˜”. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë “·Ì·ÚÙ›·”; ∆È Â›Ó·È ÙÔ “¤ÁÎÏËÌ·”; ∫·È Â‰Ò ·ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÂÍ‹ÁËÛË, ÂÊfiÛÔÓ Î·È Ù· ̈ڿ ·ÎfiÌ· ı· ‘ÚÂ ӷ ͤÚÔ˘Ó, fiÙÈ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË “·Ì·ÚÙ›·” Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú·¯ı› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ¯Ï¢¿ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·ÙÈÌÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ··ÚÓËı›. ¡· ·ÙÈÌÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È ıÂ˚ο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· “ÈÂÚfi”, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË “·Ì·ÚÙ›·”, ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi “¤ÁÎÏËÌ·”. 43


“πÂÚfi”! √Ú›ÛÙÂ, ÙÔ ÈÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙÚfiÌÔ. ¡· ÙÔ ·ÏÈfi Î·È Êı·Ṳ́ÓÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. √È ∂§∂À£∂ƒ√π, ÔÈ ∂π∫√¡√∫§∞™∆∂™, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ “·Ì·ÚÙ›·” Î·È ÛÙÔ “¤ÁÎÏËÌ·” ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÂÏÈο ÙË Ó¤· ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ˙ˆÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. ∞ÎfiÌË Î·È Ô Ï·fi˜, fiÙ·Ó ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ͉Ȅ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ËÁ¤˜, ı· ·ÓÙÈÏËÊı› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô. ø, Ï·¤ ¿ÎÔ˘Û ÌÂ! ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô Ó¤Ô˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ χÙÚˆÛ‹˜ ÛÔ˘. ∞Ó ÙÔ ¤Î·Ó· ı· ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ Â·›Ù˘. ∂ÁÒ ÏËÛÈ¿˙ˆ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ·˘Ù› ÛÔ˘ Î·È ÂÍ·Ôχˆ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹. ªÈ· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ¯ÏˆÌÈ¿ÛÂȘ. ∏ ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ÂÍ·Ôχˆ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ ª·Í ™Ù›ÚÓÂÚ. ÕÎÔ˘Û¤ ÙË ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Í›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ÎÚ·˘Á‹˜ Ô˘, Û· Ï·fi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ¤ÂÈÙ· Ó· ·Ó·‰˘ı› Ë ·ÓıÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÔ˘. ¡· ÙË Ë Ì·ÁÈ΋ ÎÚ·˘Á‹: √ ∂ÁˆÈÛÙ‹˜ ÂȂ‚·ÈÒıËΠ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ì ÙÔ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Û˘Ú ·fi Ù· ‚¿ıÚ· ÙÔ˘˜, Ù· ÈÂÚ¿ ›‰ˆÏ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÈÂÚfi, ‹ ηχÙÂÚ· ·ÎfiÌ·: Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ó· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ: ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÈÛ¯˘Úfi, ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜, ·‰È¿ÓÙÚÔÔ, ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ì ¤Ó· ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô: ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÚÔ·›ÛıËÛË, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛȈ¿; ∞ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ·ÎfiÌË, ˆ Ï·¤, Û ‚Ϥˆ Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ›˜ Î·È Ó· ʈӿ˙ÂȘ Ì ÙÚfiÌÔ: “∆È Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·; ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ∞˘Ùfi˜ Ì fiÏ· ·˘Ù¿;” ∞¯, Ï·¤, Ï·¤! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘; ∂, ÏÔÈfiÓ ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ ÙÒÚ·. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ: µ¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Û fiÙÈ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶¿ÚÙÔ, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔϤÌÔ˘ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ. ∂ÁÒ Â›Ì·È ÌfiÓÔ Ô ÎÚÈÙ‹˜ ·˘44


ÙÔ‡ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡, Ï·¤, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ∞¡∞∫√π¡ø¡∂∆∞π ™∆√¡ √ƒπ∑√¡∆∞ ª∂ ∂∫∫øº∞¡∆π∫√ £√ƒÀµ√; ∞ÏÏ¿ ÂÛ‡, ˆ Ï·¤, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›˜ Ì ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘: ÂÛ‡ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ Ó· Û ·ÔÎÔÈÌ›ÛÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi, Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∫·È fï˜ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛ· ›‰ˆÏ· ı· ‘¯ÂȘ ·ÎfiÌË Ó· Ï·ÙÚ‡ÂȘ Î·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›˜! ºÙˆ¯¤ Ï·¤! ∫·È Ó· ÛÎÂÊı›˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÒÚ· È·, ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛË Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ıÚ›·Ì‚Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ı· ‘Ó·È Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ∂ÁÒ. ¡·È, ˆ Ï·¤, ÂÁÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ›̷È, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÛÙˆ, ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì’ ÂÛ¤Ó·. ∫·È Ó· ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÌÔ˘Ø Û‹ÌÂÚ· ÂÛ‡ ı˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È ÛÙ· ̷و̤ӷ ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ·‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›˜ ÛÙȘ ̷و̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ, ¤ÂÈÙ· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi Ó· ·Ó·‰˘ı› ÛÙȘ ̷و̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ˙ÂÛÙ¿ Î·È Î·Ó›˙ÔÓÙ· ·̷ٷ, ̤۷ ·fi ÙȘ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓ˜ ÊϤ‚˜ ̤¯ÚÈ Ó· ˘„ˆı› Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰ˆÏÔ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÂÛ¤Ó·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô £Âfi. ∆Ô Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ∞Á¿Ë, ŒÏÂÔ˜ Î·È ¢Èη›ˆÌ· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›, ·ÈÁ̤ÓÔ Ì Ôχ ¢Á¤ÓÂÈ· ·fi ÙȘ Ӥ˜ ¿Ú˜, ̤ÏË ÌÈ·˜ ·Ì¿Ï·È·˜ Û˘Ìʈӛ·˜. §·¤ ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ! ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË. ∫·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ·ÎfiÌË, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘, ›Ûˆ˜, Ì Ȥ˙ÂÈ ÈÔ Ôχ. ¡·’ Ì·È ÏÔÈfiÓ. ∂ÁÒ Â›Ì·È ª√¡∞¢π∫√™ Î·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÛ‡ ı· Â›Û·È Ï·fi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ı· ÙÔ Î¿Óˆ ı·’ Ó·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÒ Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÛ‡, Û· Ï·fi˜, ‰ÂÓ ı· ·ÊËÓfiÛÔ˘Ó· Ó· Û˘Úı›˜ ·ÊÔ‡ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÛÔ˘. ∂Û‡ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ·ÎfiÌË Ó· ˙ÂȘ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤È·Û· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ∑ˆ‹˜. 45


∫·È fiÔÈÔ˜ ηٿϷ‚ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜. ∫·Ù¿Ï·‚· Â›Û˘ Î·È fiϘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ì ›‰·Ó Ó· ‚·‰›˙ˆ ÙÔÏÌËÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì fiÏË ÙËÓ ·ÚÔηٿÏËÙË ‰‡Ó·ÌË, ·˘ÙÔ› ¤‚·Ï·Ó οو ·fi Ù· ¿ÏËÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù· ÁÂÏÔ›· Î·È ¿ÚÚˆÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙÔ˘ “ÈÂÚÔ‡”, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ›‰·Ó fiÙÈ ÂÁÒ Ô ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘, Ô ∞Û‚‹˜, ¯Ï¢¿˙ˆ Î·È ÂÚÈÁÂÏÒ fiÙÈ Â›Ó·È “ÈÂÚfi” ‹ ÚÔ˜ “ηı·Á›·ÛË” Î·È fiÙÈ, Û·Ó ∞ÚÌ›‰·˜ ηٷÛÙڤʈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ̤ڷ ¤ÚÂ ӷ ˘ÔÛÙÒ ÙË Ì·Á›·, ·˘ÙÔ› ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ Ì¿Ûη Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ Ì ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÛËÌ›Ô. ◊Ù·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘, ˆ Ï·¤, ›¯· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È ÔÈ· ı¤ÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û ·˘Ù‹, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·! ∆ÒÚ· ˙ˆ fiÚıÈÔ˜. ∆Ô Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ È· ÙÔÓ ‡ÓÔ. ™Â ηӤӷ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘. ªfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÒÚ· È·, fi¯È È· fï˜ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∂›· ˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ› Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ οӈ Î·È ÂÁÒ ¯Ú‹ÛË Ù˘. ¢Â ˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· È· ·fi ηӤӷ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Â·›Ù˘ ÂÁÒ. √ÈÎÂÈÔÔÈÔ‡Ì·È ÌÔÓ¿¯· fiÙÈ Ì ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÒ Ë ÈÛ¯‡˜ ÌÔ˘. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi Ôχ ηÈÚfi. ∞fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙË ˙ˆ‹ ‹Ú· Ù· fiÏ· Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÏÂÌÔ. ∂ÁÒ Ì¿¯ÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰Â ÌÔÚ› Ó· Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ. √È Â¯ıÚÔ› ÌÔ˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Â›Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘. ª· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÒ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ. ∆Ô ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Ì’ ¤Ûڈ͠ӷ ¿Úˆ Ù· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ıÚ›·Ì‚Ô, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÛÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÒ, ‰ÂÓ Ì¿¯ÔÌ·È ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÁÒ! 46


¶ÂÚÈÊÚÔÓÒ ÙÔ˘˜ Â·›Ù˜, ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÎÏ·›ÓÂ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂṲ̂ӷ „›¯Ô˘Ï· ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÌÔ˘. ∫·È Â›Ó·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÈÛ¯‡ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÛÙË Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÂÌ¿˜ ÙˆÓ ∂ÁˆÈÛÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ·fi ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Û’ Â̤ӷ Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜; ∆›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ „›¯Ô˘Ï· Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿! ª· ÙÈ Â›Û·È ÏÔÈfiÓ, ˆ Ï·¤, ·Ó fi¯È Ë Ù˘ÊÏ‹ Ì¿˙·, ·Û˘Ó›‰ËÙË, ˙ËÙÈ¿Ó· Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÛ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÔ˘; ÕÎÔ˘Û ÌÂ, ˆ Ï·¤! ∂Û‡ Û·Ó ∆¤ÙÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· Û¤Ó· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜. ÃÏ¢¿˙ÂȘ; ™Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÔÚÌ‹ÍÂȘ; ÿÛˆ˜ Ó· ηٿÊÂÚ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ ̤۷ ÛÔ˘, ¯Ù˘ÒÓÙ¿˜ Û ‰˘Ó·Ù¿ Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi ÌÔ˘, ¤Ó· ÂÛÒÙÂÚÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘; ◊‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÔÏÂÌÈο Û·Ï›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó›ÎËÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ªÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·: ∫Ú¿ÙÔ˜, ∫ÔÈÓˆÓ›·, £Âfi˜, ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·… ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯ÏˆÌÔ› ÛÂÚÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙÔ˘ Ù›ÔÙ· fiÏÔÈ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› Û·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË Ê¿Ï·ÁÁ· ·fi ∂χıÂÚÔ˘˜ Î·È ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙË ÛÙÔ ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

47


∏ ºπ§π∞ ∫∞π √π ºπ§√π [ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ƒ¤ÓÙÛÔ ºÂÚ¿ÚÈ, ·fi ÙÔ Ruta, ¶·Ú›ÛÈ 1950] ŒÓ·˜ “ÕÓıÚˆÔ˜” ÌÔ˘ ›Â: “¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ô‡Ù ÂȉÔÎÈÌ¿˙ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È, fï˜ ‰ÂÓ Û ıˆÚÒ ·Ú¿ÏÔÁÔ”. Èڛ˜ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ·’ ·˘ÙfiÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. °È·Ù›; ∞Ï¿: ÁÈ·Ù› ‰È·›ÛÙˆÛ· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘: “¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÛÔ˘, Ô‡ÙÂ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ı·˘Ì¿˙ˆ Î·È ÂÎÙÈÌÒ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘”. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ͤÚÂÈ Ó· ÚÔʤÚÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ʈӋ ·˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ‰È¿Ê·Ó·, ¯ˆÚ›˜ ¤Ï·, ı· ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘. ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ fiÏÂÌÔ: fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂÚ› ∞Á¿˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ Â›Ó·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ¤Ï· ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯¿Ï˘‚· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi fiÓÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ∂ΛÓÔ ÙÔ “‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Û·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜” Ô˘ ›Â Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘, ‹Úı ӷ ·ԉ›ÍÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ·, ÂΛÓÔ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÊËÛ· ¯ˆÚ›˜ ·¿ÓÙËÛË Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ·’ ·˘ÙfiÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı›˜ ÙË ÊÈÏ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ÎËÚ‡ÍÂȘ ¯ıÚfi ÛÔ˘. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÂÎÙÈÌÒ fiÛÔ˘˜ ·ˆıÔ‡Ó ÙË ÛÙÔÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÌÔ˘. ¶Ú¤48


ÂÈ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜: η٤¯ˆ ÌÈ· ηډȿ Î·È ¤Ó· Û·ı›, Î·È Â›Ì·È Î·È ÛÙ· ‰˘Ô Á·Ï·ÓÙfiÌÔ˜. ªÈ· ̤ڷ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›Â: “∞˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ‹ Ϙ Ì’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ Ó· ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÂȘ. ∫·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ… Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ οÔÈÔÓ Ó· Û ηٷϿ‚ÂÈ. ªËÓ ÌÈÏ¿˜ ÏÔÈfiÓ Î·È ¿Û ӷ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÔ˘ ı· ‰È·‚¿Ûˆ Ù· ÂÛÒ„˘¯¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ÙËÓ „˘¯È΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË!”. £· ÌÈÛÔÎÏ›ۈ Ù· ‚Ϥʷڷ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È¿Ê·ÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÛÙ· ̇¯È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ, ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı› ηÓ›˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Èı·ÓÒ˜ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ı· ¯¿Ûˆ ¤Ó· “º›ÏÔ”. ™‹ÌÂÚ· ÂÓÒ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ ˘fiÏÔÈfi ÌÔ˘, ‚ڋη ¤Ó·… Ê›ÏÔ. ªÔÚÒ fï˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ Û ÙÈ Ú¿ÁÌ· ı· ‘¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏ›·; ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù· Û˘ÓËı›˙ˆ, Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛΈ Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Û¯Â‰fiÓ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÂÓÒ ÂÁÒ Î¿Óˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈηۛ˜, ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Û ϛÁÔ ı· ¿„ÂÈ Ó· ‘Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. ∏ ÊÈÏ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ÏÂÙfi, ÙfiÛÔ Ï·ÌÚfi, οÙÈ ÙfiÛÔ Û¿ÓÈÔ, Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹. £· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ηÓ›˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ó ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ; Ÿ¯È! Ÿˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›! ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ì·È ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ÌÈÛÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌÒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ. ∆Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∫·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë “ÌÂÁ·Ïfiηډ˔ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓ›. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜: Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·ˆı› Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙÔ „¤Ì·. 49


¶∞ƒ∞µ√§∏ [·fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, 1920] ¡·È: Â›Ì·È ÌÈ· ‡·ÚÍË ÔχÌÔÚÊË Î·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›ÏÔÎË! ∫·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο fiÓÂÈÚ· ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ûˆ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹, Ù˘ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÌÔ˘. ÕÓıÚˆÔÈ, ˆ ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ·, ¯·Ì¤Ó· Î·È ·ÔÎËÚ˘Á̤ӷ ·‰¤ÏÊÈ·, ·Ï‹ıÂÈ· Û¿˜ Ϥˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ‰ˆÚËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Û ۷˜ ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛʤڈ ·Ú¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ∂ÁÒ Î·ÙÔÈÎÒ Û ¤Ó· ÚfiÛ¯·ÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ fiÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ ›Ù ÌÔ˘, ˆ ·‰¤ÏÊÈ¿ ÌÔ˘, ›Ù ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘: ÔÈÔ˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÔÙ¤ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Û·ÁËÓÂ˘Ù‹ ¢·›ÌÔÓ·, ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ÊȉÈÔ‡; ∞‰¤ÏÊÈ·, ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ∫·Îfi, ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ ∞ÏËıÈÓfi, ÙÔ §·ÌÚfi ∫·Îfi! ∫ÔÈٿ٠ÙË ÛÎÈ¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ˙ˆ ›Ûˆ Ù˘, ·ÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÏ˘Î¿ ·fi Ù· ·fiÚ·Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Âڈ̤Ó˘ ÌÔ˘ ÂÙ·›Ú·˜, Ù˘ ıÂ˚΋˜ Î·È Î·Ù·¯ıfiÓÈ·˜ ÙڤϷ˜ (ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÙÚÂÏfi ÛÌ›ÍÈÌÔ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ √Ó›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ ⁄Ï˘ Î·È Ù˘ π‰¤·˜) . ª· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜, ÌÈ· Âڈ̤ÓË Ì Ï¢΋ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ‹ Û¿Úη; ø, ·‰¤ÏÊÈ· fi¯È! √È Âڈ̤Ó˜ Û·˜ Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ. ∏ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹ Ì Â͇„ˆÛÂ, Ì ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÂ, Ì ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ Î·È Ì χÙÚˆÛÂ… ø, ™ÎÈ¿! ø, ™ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÛÒÛ Ì ÙÒÚ· ·fi ÙÔ Î˘ÓÈÎfi ‚ϤÌÌ· 50


ÙˆÓ ·ÓÙ›˙ËÏˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ∫·Îfi Î·È Ë ∆ڤϷ ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÌÔ˘. ∞¯, fiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ıÂ˚Îfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∆ڤϷ˜! ∆ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ πÂÚfi ∆fiÍÔ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ʈÙÈ¿˜. ™’ ·˘Ùfi –Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎfiÌË– ‚Ϥˆ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È Á˘ÌÓ‹ Ë ∑ˆ‹ –Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ∑ˆ‹– ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÊȯٿ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ Ù˘ ¤Ó· ‚·Î¯ÈÎfi £‡ÚÛÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¿ÛÚ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÙÛ·ÌÈ¿. ∆ÒÚ· ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ì Á˘ÌÓ¿ Î·È ÊÙÂÚˆÙ¿ fi‰È· ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ·˘Á‹ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ Ì˜’ ÙÔ ·›Ì·. ∫·È ÙÚ¤¯ˆ ÂΛ οو, Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙȘ η˘Ù¤˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÁÈ· Ó· “Û·›Ûˆ Ì ¯·Ú¿ ·fi ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘”. ¡· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ. √È ÙÚÂÏÔ›, ÔÈ ¶ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ ◊ڈ˜. ø, ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·È ·ÏËıÈÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÂÏ¿Ù ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜! ¢Â ‚ϤÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ÂΛ οو, ÂΛÓË ÙËÓ Î·ı·Ú‹ fiÏË ·fi ηٿÏ¢ÎÔ ¯ÈfiÓÈ; ™‡ÓÙÔÌ· ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ¿ÛÚË Î·È Î·ı·Ú‹ fiÏË Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ú·Îو̤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞¯, Ô ◊ÏÈÔ˜, Ô ◊ÏÈÔ˜! ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ºˆÙÈ¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢‡Ó·ÌË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· √ÌÔÚÊÈ¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ·Û‚‹˜ ¢‡Ó·ÌË… ∞ÏÏ¿ ÂÛ‡, ˆ ÙڤϷ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÂÏ¿˜ ¿Ú·Á ÙfiÛÔ Û·ÚηÛÙÈο; ∞, ηٷϷ‚·›Óˆ, ηٷϷ‚·›Óˆ… ∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÌ·ÈÁÌfi˜. ÿÛˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÌ·ÈÁÌfi˜; ÿÛˆ˜; ¡·È, ›Ûˆ˜…

51


¶∂ƒ∞ ∞¶√ ∆π™ ¢À√ ∞¡∞ƒÃπ∂™ [·fi ÙÔ Vertice, §· ™¤ÙÛÈ·, 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 1921] ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛΤ„Ë ÎÔÚÂṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ë ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÌÏÂÁ̤ÓË Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÌÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÌ›ÍÈÌÔ Ì ÌÈ· ÈÔ „ËÏ‹ Î·È Â˘Ú›· „˘¯È΋-ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ú¯›·. ∞ÏÏ¿ fiÓÙ·˜ Ë ∞Ó·Ú¯›· ¤Ó· “·fiÏ˘ÙÔ Ù¤ÏÔ˜” Û Ï‹ÚË ·ÚÌÔÓ›· Ì ٷ ·fiÚÈÛÙ· ȉ·ÓÈο Î·È Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÌÈ· “Û¯ÂÙÈ΋” ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÓÔÌÈ΋˜-ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ʇÛ˘, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÌÂÈÚÈÛÌfi –ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ·, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÂÚË̤ÓË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÂÔÔÈ›·˜– Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈ ı·ÚڷϤÔÈ ÁÈÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ô ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ –›Ù ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ù ‹ÚÂÌÔÈ– ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋-ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ∞Ó·Ú¯›·˜. ∂›Ó·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ‰˘·‰ÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î‡ÎÏÔ, fiÔ˘ Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÙÔÈ΋ ÁÈfiÛÙÚ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹. ∫·È Â›Ó·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î‡ÎÏÔ, fiÔ˘ ηӤӷ ·fi Ù· ‰˘Ô ̤ÚË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ, Ô˘ ÂÁÒ ı¤Ïˆ ÔÚÈÛÙÈο Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢ÙÒ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ ¤ÂÈÙ· Ó· ηٷ‰˘ıÒ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‹ÏÈÔ˘. 52


√ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Î·È Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ̤۷ ÛÙ· ‰ÂÛÌ¿ ÌÈ·˜ ¢ÓÔ˘¯ÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï¿Ú˘ÁÁ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ –ÂÓfi˜ ÁÏÔÈÒ‰Ô˘˜ ·Ì·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ·ÙÔÌÈ΋ ÌË-ı¤ÏËÛË Î·È ·fi „¢‰Ô¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋. ŸÔÈÔ˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË, Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ∞Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ –·Úı¤ÓÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡– ·Ó·ÊÔÌÔ›ˆÙÔ˘ Î·È ·ÚÓËÙ‹. ∂ÁÒ –·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜– ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙÔÓ ·ıÂ˚Îfi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È ÙËÓ ∞Ó·Ú¯›· ȉˆÌ¤ÓË Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ∏ ∞Ó·Ú¯›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙ· ÂχıÂÚ· Ó‡̷ٷ, ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ „˘¯¤˜. ∏ ∞Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ·Î·Ù¿ÏËÙ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌfiÓ˜, ¢ÁÂÓÈΤ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù› ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, ËÚˆÈΤ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψӅ ∆Ô Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ∂ÁÒ, Â›Ó·È Ë ∞Ó·Ú¯›· Î·È fi¯È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÎÔfiÏ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ∞Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¯·Ú¿ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË. * ∫·Ó¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Î·È Î·Ì›· ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ηӤӷ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÙË ı˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∞fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ıÂÒÚËÛ· ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Û·Ó ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÛÎÔfi. ∆ÒÚ· Á˘ÚÓ¿ˆ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘, ÂχıÂÚÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹, χӈ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ Á‡ÌÓÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÒ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÙfiÍÔ –ȉ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë– Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÙ·È Ì 53


ÙÔÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ÙÔÈÛÌfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ¯ÏˆÌ¤˜ ·Ó·Ú¯›Â˜ –ÔÓÂÈÚÔfiϘ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘– ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÌÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÈÎÚ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÓÈÙÛÂ˚ÎÔ‡ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÁÒ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂχıÂÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ı¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÁÈfiÚÙ·Û ÔÙ¤ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ¿ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘. ÀÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ˘¤ÚÙ·ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ªÔÓ·¯ÈÎÔ‡ . ∂ÁÒ –¤Ó·˜ ·Ú¿ÊÚÔÓ·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·ÂÙfi˜– ÂÈÛ‚¿Ïψ ̤۷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Ó‡¯Ù·˜, fiÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ë ı‡ÂÏÏ· ·fi ȉ¤Â˜ Î·È „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ù˘ ÛΤ„˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÒ ¤Ú· ·fi Ù· ˆıÈÓ¿ ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ ·˘Á‹˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ó· ÚÔÊËÙ‡ˆ Ì ˉÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ηډÈÔ¯Ù‡È –ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘– ÂΛ Ô˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂıÔÎÔ¿Ó ÛÙȘ ¿ÁÚȘ Î·È ·Úı¤Ó˜ ËÁ¤˜ ·fi ·›Ì· Î·È ·fi Û¿Úη. * ∏ ¯·Ú¿ Â›Ó·È –ÚÒÙ· ·’ fiÏ·– ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙË ˙ˆ‹. °È· ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â͢„ˆÌ¤ÓÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. √ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· Ô˘, ̤ۈ Ù˘ ÂÒ‰˘Ó˘ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, „¿¯ÓÂÈ Ì ·ÏËÛÙ›·, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ı›· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË –Ô ∑˘Ï ªÔÓfi Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ “∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜” Â͢„ÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ªÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ¤Ú· ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂȘ Î·È Ó· Âı¿ÓÂȘ. √ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ η٤‚·ÏÂ, ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ “∂ÁÒ” ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈ ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ï·˚Τ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ù· Ï·ÌÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. 54


∂ÁÒ ÛÙË ˙ˆ‹ „¿¯Óˆ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÌÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ͤڈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÛËÏȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‹ ̤۷ ÛÙȘ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓ˜ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∂ÁÒ ·Ó¤Ú¯ÔÌ·È, Î·È ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÌÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÎÂÚ·˘Ófi Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· Ó· Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ fiÔ˘ Ë ∆¤¯ÓË ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜, Ë ËıÈ΋ ÙÔ‡˜ ‰˘ÛÊËÌ› Î·È ÙÔ‡˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ‡˜ ·ÔηÏ› ÙÚÂÏÔ‡˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›. * ∂ÁÒ Â›Ì·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. ∆ÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÂÈÎfi Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ӛ΢. ŸÏ· Ù· ÙfiÍ· ¤ÂÛ·Ó Î·È Ù۷ΛÛÙËηÓ. ∂̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÒÚ· ·Á·Ò, ÂÍ·›Úˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ, ‰ÔÍ¿˙ˆ. ∆· ·ÏÈ¿ fiÓÂÈÚ· ‚Ú‹Î·Ó ·Ó¿·˘ÛË ÛÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙfi ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ η˘Ù‹ Î·È ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÚÔηٿÏËÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ì ˉ˘¿ıÂÈ· ̘’ Ù· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ Ì¿ÙÈ· fiÔ˘ Ù· Ó‡̷ٷ Ù˘ ∞fiÏ·˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ÙÚÂÏfi ¯ÔÚfi. ªfiÓÔ Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙÔ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·’ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÍÂÓ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ˯ËÚ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Ì·Á¢ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. * ∂›Ó·È ÌÈ· „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Î·È fi¯È ÌÈ· ÛΤ„Ë ‹ ÌÈ· ıˆڛ·. ŸÙ·Ó ·ÈÛı·ÓıÒ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÚÒ͈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈ‚‹ÙÔÚ˜, Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó· ÙÚÂÏfi fiÚÁÈÔ ·Á¿˘ Î·È ·›Ì·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È –ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È– ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‚¿ÏÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó “ÎÔÈÓfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜”. 55


* ∆ÚÂÏfi˜; Ÿˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ! √È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘¿ÚÍÂȘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·ÈÚ·Ó Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ¿˜ ÌÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ “ÂÁÎÏË̷ٛ˜” Ù˘ ™Î¤„˘ Î·È Ù˘ ¢Ú¿Û˘ (∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ∫ϤÊÙ˜, ∞Ï‹Ù˜, ¶ÔÈËÙ¤˜). ªÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Á·¿ˆ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜. ∆Ș ·Á·¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÛÙ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ. ∆Ș ·Á·¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ̤۷ ÛÙËÓ Í·ÓıÈ¿, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÂÈ ·˘Á‹, ÙȘ ·Á·¿ˆ Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙȘ ·Á·¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ºÙˆ¯¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Á·Ô‡Û· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù›¯·. ™·˜ ·Á·¿ˆ! ™·˜ ·Á·¿ˆ! ™·˜ ·Á·¿ˆ! ¶Â›Ù ÌÔ˘ ˆ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘, ˆ ÓÂÎÚ¤˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘: ÔÈ·; ÔÈ· ·fi Û·˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ë ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË; ∞¯, ı˘Ì¿Ì·È, ı˘Ì¿Ì·È!… ÿÛˆ˜ Ó· ‘ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ∫Ï¿Ú·! ¶Ô˘ Ó· ‘Û·È ÙÒÚ·; ™Â ‹ÍÂÚ· οÔÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ∫‹Ô˘ ÙˆÓ ª·ÚÙ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ˘ √ÎÙ¿‚ÈÔ˘ ªÈÚÌÒ. ™Â ‹ÍÂÚ· Î·È Û ·Á·Ô‡Û·! ∂›Û·È Ë ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË fiÛÔ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÏÂÙfiÙËÙ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‚ÔÁÎËÙÔ‡ ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, ÙÚÂÏ‹ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË, οو ·fi ÙÔÓ Í·Óıfi ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Û‚fiÏÔ ÔÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ·›Ì· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ¤ÓıÈÌÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔ ÈÔ ‚·ı‡ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ·Á¿˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· Û ı·˘Ì¿˙ˆ. ∞¯, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˆ˜ ͤÚÂȘ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂȘ ÛÙÔ ıÂ˚Îfi ı·‡Ì· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ˆ˜ ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓ¤˙Ô˘ ∆¿ÏÈÙÚÔ˘ Û ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÛ·È… ªfiÓÔ ÌÈ· ÙfiÛÔ ¤ÎÏ˘ÙË Î·È ÙfiÛÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Û·Ó ÂÛ¤Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ –·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ– ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ Ù˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ ʇÛ˘ Ô˘ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ: “¡· ·Á·¿ÙÂ!… ¡· ·Á·56


¿ÙÂ!… Ÿˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÂÛ›˜… ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi ·fi ÙËÓ ∞Á¿Ë!”. ∫·È ÂÁÒ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ˆ ∫Ï¿Ú· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ·Ì·Úوϋ Î·È ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋, ηٷڷ̤ÓË Î·È ·¯ı‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓË Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ËÓ ÓÈÒıˆ ÙÚÂÏ‹ Î·È ÔÚÌËÙÈ΋ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· ¤Û¯·Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› –Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘– ·ÚÔηٿÏËÙË Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·È ˆÌfi ı¤·Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ·ÏÌfi Ù˘ Ã∞ƒ∞™ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ¿ ‚·ıÈ¿˜, ·ÓÙ˯ԇ۷˜ ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÁÂÌ¿Ù˘ ˙ˆ‹˜. * ø, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ √ÎÙ¿‚ÈÔ˘ ªÈÚÌÒ ÂÁÒ Û Â͢„ÒÓˆ Î·È Û ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡. ÀÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ‰˘Ô ∞Ó·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡, ÂÁÒ ÛËÎÒÓˆ –‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹– ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ∞Ó·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ∂ÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡.

57


2

3

¡∆∂ ¶ƒ√º√À¡∆π™ ∫∞π ∑∂ƒªπ¡∞§

[·fi ÙÔ La testa di ferro, ºÈÔ‡ÌÂ, Ó. 40, 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 1920] ∞fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ Ù˘ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ¤Ó· ʤÚÂÙÚÔ. ∂›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÛÈ΋ Îˉ›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ ·fi ÙË ‚›·È·, ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. √È Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Â·Ó·Ûٿ٘ Î·È ·Ó·Óˆ٤˜, ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÍÂÈ ÙÒÚ· È· Ù· Ï·ÌÚ¿ ηÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛΤ·ÛÌ· ÙÔ˘ ʤÚÂÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î›ÙÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ, ÏÔÈfiÓ, ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ∫·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÈÎÔ‡˜ „·ÏÌÔ‡˜ ۠Λӷ Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ™·‚Ô˝· –Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ۯ‰fiÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔÈ –·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ– ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Âڈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘. ∏ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÚÔÊËÙÈ΋ ÚÔ·›ÛıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á¤ÚˆÓ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÂÓÓË̤ӈÓ, ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÔÈ 2. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú √˘¿˚ÏÓÙ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ Î·È ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ̤۷ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘.

3. √ ¤‚‰ÔÌÔ˜ Ì‹Ó·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘-19 ∞ÚÈÏ›Ô˘) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ηıȤڈÛÂ Ë °·ÏÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛËØ Â›Û˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂ÌÈÏ ∑ÔÏ¿.

58


·Ó·ÈÌÈΤ˜ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÂÚË̤Ó˜ οı ÙfiÏÌ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ı· ¯ÏfiÌÈ·˙·Ó ·fi ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ÓÙÚÔ‹ Û·Ó Ì·Ú·Ì¤Ó˜ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜, ÁÂÓÓË̤Ó˜ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ı· ¤ÙÚÂÌ·Ó ·fi ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ı· ÎÔÎΛÓÈ˙·Ó ·fi ı˘Ìfi ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜ Û ¤Ó· ˉ˘·ı¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ ÌÂٷ͇ fiÌÔÚÊˆÓ Î·È ÚfiˆÚˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Î·È ·ÚÔηٿÏËÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜, Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜… Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·‰È·ÊÔÚ›·, Ë ÏÈÔÙ·Í›·, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÔÈÚ·›Ô ÛËÌ¿‰ÂÌ·, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË, ·‰˘ÛÒËÙË ÍÂοı·ÚË ‹ÙÙ·, ı· ¤¯·Ó·Ó fiˆ˜ ¤¯·Û ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÛÎÈÂÚfi ϤÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ˙ÂÛÙ‹ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó, ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi. ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ. ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ∞ÓÔ›ÍÙ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÔÚÌËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙfiÏÌË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ –ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢fiÍ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ï‹ıË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ʇÁÂÈ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·˘Á‹˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ› ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ, Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ›ӷÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó Ë ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÁÂÓÈ¿ ‰Â ÁÓÒÚÈÛ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÔÏÌËÚ¤˜ Ú¿ÍÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ∑ÂÚÌÈÓ¿Ï! ∑ÂÚÌÈÓ¿Ï! √È Ó¤ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi, ‰›¯ˆ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÏÔ› Î·È ¿ÊÔ‚ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ı¤ÏÂÈ, ÂΛӢ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÚÌ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë. ∂›Ó·È ÔÈ ‚›·ÈÔÈ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜, Ô˘ ÙÈı·ÛÂ‡Ô˘Ó Ù· ÈÔ ‰È·‚ÔÏÈο Î·È Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÔÏÂÌÈο ¿ÏÔÁ· Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜. ¢fiÍ· ÏÔÈfiÓ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ. ∑ÂÚÌÈÓ¿Ï!

59


∂¶π™∆ƒ∂º√¡∆∞™ [·fi ÙÔ Libertario, Ó. 732, §· ™¤ÙÛÈ·, 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919] ∞Á·ËÙfi Libertario, ∂›ÎÔÛÈ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ È· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ÈÔ ÎÙËÓ҉˜, ÙÔ ÈÔ ÁÏÔÈ҉˜ ·’ fiÏ· Ù· Ù¤Ú·Ù· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ó·, ̤۷ ÛÙ· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÌÔ‚fiÚ· Û·ÁfiÓÈ¿ ÙÔ˘. ¡·È, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÒ Û ٷÂÈÓfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÈ·˜ ·ÔÎÙËӈ̤Ó˘ ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÒ (·¯, Ù· ˙Ò· ÁÈ· ı˘Û›·…) ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÈÔ ËÏ›ıÈÔ˘ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ·’ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÒ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi “·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÏÈÎfi”… ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ÌÔ›Ú·. √‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ Âڈ̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ! Ÿ¯È! ∂ÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ ÌÔ˘! ∫·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· Ì ¤Ó· ˘ÂÚÔÙÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi “√Ãπ” –·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο ·Ó·Ú¯ÈÎfi– Î·È ¤Ê˘Á·… ¶ÂÚ¿ÙËÛ· Ì ·¤Ú·ÓÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘. °È· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Â›¯· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ·Á¿ËÛ· Û·Ó ¤Ó·Ó ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ·‰ÂÏÊfi. ™Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ· Á·Ï‹ÓÈ· Ì¿ÙÈ· ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÔÙ·Û›· ÌÈ·˜ ËÚˆÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. ◊ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜… ∞ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙË ÛÎÈ¿, ÌÈ· ı·ÚڷϤ· Ê¿Ï·ÁÁ· Ì ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ, Ô˘ 60


˙Ô‡Û·Ó ˙ˆ‹ ›‰È· Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘! ∞¯, fiÛË ·Á¿Ë ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó· ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·… ∆È ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚¿ıË ˘ÁÚÒÓ ÎÂÏÈÒÓ; ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ï˘Á›˙Ô˘Ó! ∞˘ÙÔ› ¤˙ËÛ·Ó, ÂÌ›˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û·Ó ·ÏËıÈÓÔ› Â·Ó·Ûٿ٘, Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜, ‹ ηχÙÂÚ·: ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ˆ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙË ¯Ô‡ÊÙ· ·fi Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ “Ì·‡ÚÔ˘˜ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜”, ˆ ·Á·ËÙfi Libertario, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÛًϘ ÛÔ˘ –·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ∂™∂¡∞ Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋, Ô˘ Âȉ›ͷÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘… ÓfiÌÈÌ˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÌÔ˘– ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: ¡· ›ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Û·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ·ÎÙ›Ó· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜! °ÂÈ· Û·˜, ˆ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ù˘ Ú¿Í˘! °ÂÈ· Û·˜, ˆ ·‰¤ÏÊÈ·!

61


√π ∞§∏∆∂™ ∆√À ¶¡∂Àª∞∆√™ [·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, 1917] ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÏËÙÒÓ –ϤÂÈ Ô ™Ù›ÚÓÂÚ– ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â·ÓÂÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ô Î·Ïfi˜ ·ÛÙfi˜ ıˆÚ› ‡ÔÙÔ˘˜, ¯ıÚÈÎÔ‡˜ Î·È “ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜”. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏËÙ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÓÙ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÓÙÚÔ ·Ó·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ÁÓÒÌ˘, ·ÓÙ› Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Û·Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· fi,ÙÈ ¤ÊÂÚ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ Û ÙfiÛ˜ ÁÂÓȤ˜, ·˘ÙÔ› ˘ÂÚË‰Ô‡Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Ë ·‰¿Ì·ÛÙË ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› fï˜, ÔÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ï‹Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ, ·ÛÙ·ıÒÓ, ¿ÛٷوÓ, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂΛÓË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËıÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÙÔ˘˜ ϤÓ “ٷڷ͛˜”, “ıÂÚÌÔΤʷÏÔ˘˜”, “ıÂÚÌfi·ÈÌÔ˘˜”… ∞¯, ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜! √È ˆ¯ÚÔ› ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ›! ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ηÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ȉÈfiÚÚ˘ıÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ –‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó¤ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ! ∂› ÌÈ· ̤ڷ Ô ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ۠ΛÓÔ˘˜: “∏ ÁË Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ „˘¯¤˜ Û·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Î·È ‰›‰˘Ì˜ „˘¯¤˜ Û·˜, Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¿ÚˆÌ· ‹ÚÂÌˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ: ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Ë ˙ˆ‹: ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙȘ ÂχıÂÚ˜ „˘¯¤˜”. 62


ŒÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “ªfiÓÔ ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÌË ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜: ·fi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘, Ë Âˆ‰fi˜ ÙÔ˘ ÌË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˘. ∂Λ Ô˘ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ… ·ÏÏ¿ ÎÔÈٿ٠ϛÁÔ, ˆ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘: ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ ÂΛ οو ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘;”. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ Ó· ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›ıËÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ “Ó¤Ô˘ ÂȉÒÏÔ˘” –ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜– › ·ÎfiÌË: “ø, ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ı· ı¤Ï·Ù ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ Ê˘Û‹ÍÂÈ Ë ÓÔ‹ ÙˆÓ Û·ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˘ ÙÔ˘˜ Ï·ÈÌ·ÚÁ›·˜; ∫·Ï‡ÙÂÚ· Û¿ÛÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ· ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ûˆı›Ù ¤Íˆ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·!”. ∫·È ·˘ÙÔ› –ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜– Û¿Û·Ó ٷ Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Í¯‡ıËÎ·Ó ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‚¤‚ËÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ÂΛ fiÔ˘ Ë ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ʇÛË Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÂΛ Ô˘ Ù· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Û¿ÚÙ· Ï·ÌÈÚ›˙Ô˘Ó, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Ù· ÊÈÏ¿ÂÈ. ∞˘ÙÔ› –ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ›˜– ·fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÏËÛÙ¤˜. ™˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ· ÁÔËÙ›· Ù˘ ηٷÎÙË̤Ó˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ „›ı˘ÚÔ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ·ÎfiÌ·, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÈÔ „ËÏ¿… ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∏ ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤Ï·Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ï¿‚·. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›Â Ô ª·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È “‰›‰˘Ì˜ „˘¯¤˜”. •ÂΛÓËÛ·Ó fiÏÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙË Ó¤· ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔ Î·È ‚¤‚ËÏÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ¿ÙËÛ ÙȘ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜, Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ‚·ÛÈϤ„ÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏÒÚȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÏÔ˘Ú›‰Â˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∫·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤·Ì·. ™Â fiÏÔ˘˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ª·¤ÛÙÚÔ˘ Ó· Ó·˘·Á› ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏfiÁ˜. ∞ÏÏ¿ Û’ ΛÓË ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÂÚËÌÈ΋ ÛȈ‹ Ê¿ÓËΠηı·Ú¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂΛÓË Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ: “ªËÓ ÊÔ‚¿ÛÙÂ. ∂ÁÒ ı· ·Ó·ÛÙËıÒ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∏ 63


‰‡ÛË Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ·ÎfiÌ· ı· ·Ó·ÛÙËı›Ù Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Ù˘ ∞˘Á‹˜”. ∞ÏÏ¿, ·Ï›ÌÔÓÔ, Í·Ó·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤ÛÙ·˙ È· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Û·Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ï¿‚·. ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÊÙÂÚfi ¯Ù‡ËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ıÏ›„Ë Î·È Ì ‡ÓÔ. ŸÙ·Ó Ë ·˘Á‹ ‹Úı ӷ „¿ÍÂÈ Ì ٷ ·ÛË̤ÓÈ· Ù˘ „‹ÁÌ·Ù· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÎÔÈ̤̈ӈÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ̤ڷ˜, ·˘ÙÔ› ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÚıÈÔÈ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ Î·˘Ù‹. ∆Ú·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Î¿ÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿… §›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¤Ú·Û·Ó fiÙ·Ó ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋˜ ¯·Ú¿˜ ÍÂ‹‰ËÛ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙ‹ıË. ∆Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô ª·¤ÛÙÚÔ˜, ÙÒÚ· ·Ó˘„ˆÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂÒ˜, ʈÙÂÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎÔ‡Ú˜ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔÌ›¯ÏË. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηı¿ÚÈ˙ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¿ÏϘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞¯, ·˘ÙÔ› ˆÛÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔȘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó… ∞˘ÙÔ› ¤‚ÏÂ·Ó, ̤۷ Û fiÏË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ Ô˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ›¯·Ó ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙȘ Á·ÁÁÚ·ÈÓÒ‰ÂȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ “ÂÁÒ” ·ÈÒÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔηٿÏ˄˘. ∫·È ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ π„ÂÓÈÎÒÓ Û‡Ì‚ÔÏˆÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÎÔ›Ù·˙·Ó, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· ÊϤÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘Á΋, ÙÔÓ ƒÔ‡ÌÂÎ Î·È ÙËÓ πÚ¤Ó ӷ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÂΛ Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ¿ÛÚË ÛÙÔ›‚· Ô˘ ÎÔÚÂṲ̂ÓË ·fi ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó¿‚Ï˘˙ ʈ˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜ […] ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÎÔ›Ù·˙·Ó ·ÎfiÌË… ∫Ô›Ù·˙·Ó Î·È ¤‚ÏÂ·Ó! Œ‚ÏÂ·Ó Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ ¤Íˆ Ô “æ·Ú¿˜” Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫‹Ô Ì ÙȘ ƒÔ‰È¤˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓ٠̤۷ Û ·ÙÌÔ‡˜ ʈÙfi˜ ‰È·¯ÂfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ 64


ÀÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È ÂÍ·ÔχÂÈ –Ì ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ¿ıÔ˜– ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÚÔ˜ Ù· ‚Ú¿¯È· Ô˘ ̤ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ª·ÁÈԇω· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ ·fi ÓÔÛËÚÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ‰È·‚ÔÏÈÎfi ¯ÔÚfi Ì·ÁÈÛÛÒÓ, Ô‰ËÁË̤ÓË ·fi ∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô æ·Ú¿˜. ∞ÏÏ¿ Ô æ·Ú¿˜ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔηÏ›, Ù· ¿ÓÙ· ÓÈοÂÈ, ÙfiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÚÂÏ‹ Î·È ¿Î·ÌÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÙÒÚ· È· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ™ÂÈÚ‹Ó· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙȘ ·‚‡ÛÛÔ˘˜. ∫·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Â‡ı˘ÌÔ ÌÂı‡ÛÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·{…} ∞¯, fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∞ÎfiÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· “Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·” Î·È ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘, ·Ó Ë ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÏÙÒÛÂÈ ÛÙ· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ Î·È Ô˘ ÁÂÚÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ‚¿Ú‚·Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, “Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜” Î·È “ÙÚÂÏÔ‡˜”. {…} ∂›¯·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ÈÎÚ‹˜ ÂÈÚˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È¤Û¯ÈÛ ·ÂÈÏËÙÈο ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ fiÏÂȘ, Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ‰È¤‰È‰Â Ì›· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌÔ˘Ó·. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÓÙ·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, ¤ÌÏÂÍ· Ì ηΤ˜ ·Ú¤Â˜… ™Ù›ÚÓÂÚ Î·È ¡›ÙÛ , ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ÿ„ÂÓ Î·È ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; ! “∆ÚÂÏÔ›”, “ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔÈ”, “ÂÁÎÏË̷ٛ˜”, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. ø, ıÂÔ›, ÛÒÛÙ Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ÎfiÛÌÔ˘… ™ÒÛÙ Ì Â›Û˘ Î·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿¯Ë, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ 65


Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ì·˜ Ȥ˙ÂÈ Î·È Ì·˜ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÛΤ„˘ ۠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·Ïˆı› ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚÂÏÔÎÔÌ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â̤ӷ, ÂÚÓ¿ˆ ηϿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜” Î·È Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ʈӿ˙ˆ: “∆۷ΛÛÙ ÙÔ˘˜, Ù۷ΛÛÙ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜” . ∞¯, fiÛÔ Î·Ï¿ ˙ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜” ! ¶fiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ “ÙڤϷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹” ! √ÚΛ˙ÔÌ·È ˆ˜ ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙڤϷ, ·fi ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÔÊ›·. ¡·È, Ó·È, ·Ê‹ÛÙ Ì ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜” ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È ˆ˜ ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ∂˘Úˆ·˚΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì·˜ ·ÚÓËı› ÙË ¯·Ú¿ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ∫∞∆∞™∆ƒ∂¶∆π∫√ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, Û ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÂÁÒ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ∂ΛÓÔ˘˜, Î·È ·Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì οÙÈ –›Ûˆ˜ ÙË Ï›ÁË ÙÔ˘˜ “ÙڤϷ”;! ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈʇϷÍË.

66


™∫∂æ∂π™ ∫∞π ∞¶√º£∂À°ª∞∆∞ [·fi ÙÔ Libertario, §· ™¤ÙÛÈ·, Ó. 695, 1917]

“√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ·ÏÏ¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ·”. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·„Â Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù· ·Ô‰¤¯ÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ·¯ı‹. * √ ∆Ú¿˚ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„Â: “¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ¤¯ˆ ÁÓÒÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È”. ∫·È ÂÁÒ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Ì ÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë, fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û·Ó Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙȘ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË Ó›ÎË. * “∞Ó Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ı· ¤ÚÂ Óa ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì”, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô µÔÏÙ¤ÚÔ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ô ª·ÎÔ‡ÓÈÓ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: “∞Ó Ô ıÂfi˜ ˘‹Ú¯Â ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ì”. * “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È fiÛÔ Ï›ÁÔ ÛÔÊfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‘Ó·È Î·Ó›˜, ·fi ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ fiÏË 67


ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ó· ‘Ó·È ÛÔÊ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË”. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ Ô §ÂÔ¿ÚÓÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙڤϷ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌ¿‰È, Î·È Ô ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹. * √ ∆¿ÎÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÙÂÁÎÙÔ˜ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘‡ı˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∆¿ÎÈÙÔ˜ ¤˙ËÛ Û ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜(;) ÂÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ “‚¿Ú‚·ÚÔÈ” ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ∂ΛÓÔ˜. ∂ÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô fiÏÂÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó “ÔÏÈÙÈÛÌfi˜”! ŸÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÌÈÏ¿ÓÂ!… * √ §Ô˘ÎÚ¤ÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ˆ‰¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ı¿˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ÈÎÂÙ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÕÚË. √ °Î·ÌÚÈ¤Ï ¡Ù’ ∞ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ŸÌËÚÔ˜(;) ·›˙ÂÈ ÙË Ï›Ú· ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ˉ‹ÛÂÈ ÙÔ ˆÛ·ÓÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ıÂfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÙËÓ҉˘ Î·È ‚›·ÈÔ˜. ∫·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ı¤Ì· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜… Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ! * √ √Ú¿ÙÈÔ˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ –fiˆ˜ ı· ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·– ÛÙÔ˘˜ “ÂÎÔÏÈÙÈÛÙ¤˜” Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊˆÓÔ‡ÛÂ: “¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ı˘Ìfi˜ Û¿˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ; ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÌÔ˘!”. ™Èˆ¿ÓÂ. ∞˘Ùfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: “ªÈ· Ï¢΋ ¯ÏÔÌ¿‰· ‚¿ÊÂÈ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜”. ∞ÏÏ¿ Ô √Ú¿ÙÈÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Î·È Ë “Ï¢΋ ¯ÏÔÌ¿‰·” ‰ÂÓ ‚¿ÊÂÈ È· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ! 68


¶ƒ√™ ∆∏ £À∂§§∞ [·fi ÙÔ Libertario, §· ™¤ÙÛÈ·, Ó. 721, 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1919]

Œˆ˜ fiÙÔ˘ ı· ’Ó·È Ì¤Ú· ı· Ì›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ù· οÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ ·fi Ì·˜. °Î·›Ù ¶˘Ú·ÎÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ó· ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ì·˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÚÓËÙ‹, ÙË ÌÔ˘Û·ԢÌ ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ηډȿ Ì·˜, ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·fi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·›Ì·, Î·È Ì˜’ ÙÔ ¿ıÂÔ Êˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ… °Ú¿ÊÔ˘Ì ·Ï¿, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·fiÚÈÛÙ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ·¯ı›˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ „¢‰ÂÏ·‚›Â˜ Î·È ÂÈÙˉ‡ÛÂȘ ˘ÛÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙÔ˜ ¿ıÔ˘˜ Ì·˜. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÌÔÓ¿¯· ϤÍÂȘ ·fi ·›Ì·, ·fi ʈÙÈ¿ Î·È ·fi ʈ˜! ∆Ú›‚ÂÛ·È, Û¤ÚÓÂÛ·È, ˆ, ÙÚ·¯È¿ ÌÔ˘ ¤Ó· ·fi ʈÙÈ¿ Î·È ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙÔ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ Ê‡ÏÏÔ, fiˆ˜ Û¤ÚÓÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÈ·˜ ԯȿ˜ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi Ï·ÈÌfi ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ¡· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ, ‰ÚfiÌÔ fiϘ ÔÈ ıÂÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ ıÂÔÛÔʛ˜, ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ οı ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·: Ù· ¿ÓÙ· ¤ÂÛ·Ó Ì˜ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ οو ·fi ÙȘ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙ‹ Ó‡̷ÙÔ˜ ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÙ‹˜, Ô ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ¿ıÂÔ˜. 69


¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ, fiÙÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋, Ë ÌfiÓË, Ë ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚÓ›˙· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÂχıÂÚË, Á·Ï‹ÓÈ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Ë ·ÓÒÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË ∞ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ªË‰¤Ó, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ªË‰¤Ó! ∫·Ì›· ‚ÚÒÌÈÎË Ê˘Ï·Î‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ È· Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ! ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÌ¿Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯Ù‡ËÛ –Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ ÙÔ˘ ËÏ›ıÈÔ˘ Ï·Ô‡– Â›Ó·È Ô˘ ·fi ÙÔ ªË‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ì·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÈ ı·ÚڷϤ˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ Ó· ·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÊÏfiÁ˜ Î·È Ì˜’ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·˘ıfiÚÌËÙ˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Û· Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ ÈÎÚ›·˜, ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ ¿Á¯Ô˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi £¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ªÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË. ø, ¢ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ fiÏË ÙËÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, Û’ ·Á·Ò! ¢Â ı· ·ÓÙ¿ÏÏ·˙· ÙËÓ ÈÎÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ›˜ Ì fiϘ ÙȘ ̤ÙÚȘ ÁχΘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ· ÙÔ˘˜ ˘ÚÂÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÛÊ˘ÚÔÎÔ¿Ó ÙÔ˘˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ÌÔ˘ η›Ó ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ø, ™·Ù·Ó¿ ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË! ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË ˆ, ıÂ˚Τ ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘! ¢ÒÛ ÌÔ˘ ∂Û‡ ÙËÓ Î·Ù·¯ıfiÓÈ· ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚¿Ïˆ ʈÙÈ¿ Û’ fiÏ· Ù· ·Úı¤Ó· Ó‡̷ٷ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı·ÊÙ› ÛÙȘ ÎÔÚȤ˜ ÙˆÓ „‡ÙÈÎˆÓ ıˆÚÈÒÓ, οÓ ӷ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ûʛ͈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ¯Ô‡ÊÙ· ·fi ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚȷ΋˜ ªÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘ ‹ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ £·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó! ∫·È ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ „˘¯¤˜ ·˜ ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· Û·›˙Ô˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ ·ÁÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Á¤ÚÔ Î·È ·ԂϷΈ̤ÓÔ Î·Ïfi ıÂfi! ª· ÂÌ›˜ ‰Â ı· Û·›ÛÔ˘ÌÂ! ŒÊı·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ È‰Â҉˜, ¤ÁÈÓ·Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÂÓÛ·ÚΈ٤˜ ÙÔ˘. 70


∫˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ıÂ˚ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ì·˜, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô Êˆ˜! £· ¤ÛÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·! ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıԇ̠·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏ›ıÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ó· ÌÈÏ¿ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ Ì ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ, Ì ÙËÓ ÈÔ ÚÈ˙È΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢, ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi (Ì ÌÔÚÊ‹ ÈÔ Î˘ÓÈο ¿ÁÚÈ· Î·È ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿) ÙfiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ∞ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. “¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ∆ÒÚ· È· ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi” –ϤÂÈ Ô ŸÛÎ·Ú √˘¿˚ÏÓÙ– “¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Ï·fi ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙÔ Úfi·ÏÔ… ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Ï·fi”. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ Ì οÔÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi Î·È ·¯ı‹ ıˆÚËÙÈÎfi ·ÚÓ›ÛÈÔ ‚¤Ï·ÛÌ·… ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ‰‡ÛË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘! ◊ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· Ó¤· ∞˘Á‹ fiÔ˘ Ë ∞ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ηıÂÙ›. ∂ÁÒ Ù· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ fiÏ·, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ: Ù· ¤¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ (Î·È ÂÁÒ ÌfiÓÔ Í¤Úˆ Ì fiÛÔ fiÓÔ), ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ™‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ –Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Á·Ô‡Û·– ÙÒÚ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂΛ οو Ì·ÎÚÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ, ÂΛ οو ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ›Ûˆ˜ ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ ·fi ÛÎfiÓË, ›Ûˆ˜ ‚ÚÂÁ̤ӷ ·fi Ù· ‰¿ÎÚÈ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÌÔ˘ ™˘ÓÙÚfiÊÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· Û·˜, ˆ ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·, ˆ ʈÙÂÈÓÔ› ˘ÚÛÔ› ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ÓÈÒıˆ ̤۷ ÌÔ˘ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi fiϘ ÙȘ ·Á¿˜, Ô˘ ÊÈÏ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ì fiÏË ÙË ı¤ÚÌË ÌÈ·˜ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙ˘ ÁÔËÙ›·˜… ™Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ η٤ÛÙÚ„· Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË, ÌÈ· Ó¤· ›ÛÙË ÁÂÓÓȤٷÈ. ∏ ›ÛÙË ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ¤ÁÈ71


Ó ‰˘Ó·Ù‹ ̤ۈ Ù˘ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ η˘Ù¤˜ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÚ·ÁÈ΋˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹˜. ™‹ÌÂÚ· „¿¯Óˆ ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ÒÚ· „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û·˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÚ· ı· ¤‰ÈÓ· fiÏ· ÌÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ·, fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ·Á¿˜, fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ ÂΛÓË Ë ÒÚ· ı· ¤ÚıÂÈ! ¡·È, ı· ¤ÚıÂÈ! ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ, ı· ·ÊËÓfiÌÔ˘Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙ· ·ÓıÚˆfiÊ·Á· ¯¤ÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏ›ıÈ·˜ Î·È ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‹‰Ë ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ηٷ‰›ÎË Û ı¿Ó·ÙÔ (ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ˆ ȉ¤Â˜ ·ÓÒÙÂÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë ıÂ˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∂ÁÒ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ) Î·È ı· ¿ÊËÓ· ΢ÓÈο Ó· Ì ÙÔ˘ÊÂΛÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙËÓ ÙfiÛË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙË ‰ÂÈÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ Libertario Î·È ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÊ›ÁÁˆ ·‰ÂÏÊÈο ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ! ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¢Ú¿Û˘! ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÈÓı‹Ú˜ ı· ‘Ì·È Î·È ÂÁÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜.

72


°π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞∫∆∏™∏ ªπ∞™ ¡∂∞™ ∞À°∏™ [·fi ÙÔ Libertario, §· ™¤ÙÛÈ·, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 1917]

™ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÌ›˜ ÎÙ›˙Ô˘Ì ÙË ÊˆÏÈ¿ Ì·˜, ÔÈ ·ÂÙÔ› Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ê·˝ ÛÙÔ Á·Ì„fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÌÊÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ê·˝ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Î¿ı·ÚÙÔÈ. ∞˘ÙÔ› ı· ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÙÚÒÁ·Ó ʈÙÈ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ ÙË ÁÏÒÛÛ·. º. ¡ÈÙÛ ŸÙ·Ó Ù· ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘Ï· Ù˘ ∞˘Á‹˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÛÌ·Ïو̤ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ì’ ÂΛӷ Ù· ·ÛË̤̈ӷ, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì·ÚÁ·Ú҉˜ ÚÔÛˆÂ›Ô Ù˘ Ó¤·˜ ̤ڷ˜ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ¤ÓıÈÌÔ ¤ÏÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÂÁÒ Ùڤ̈! ∂ÁÒ ¤ÙÚÂÌ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ! ∏ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ· οÓÂÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÔÌÒ‰Ë ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ! “∞¯, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ·, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ·, ‚È¿ÛÔ˘! ∫¿Ó ӷ ‰ˆ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ! ∂ÁÒ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜!”. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÚÔÛ¢¯‹ Ô˘ οӈ Ù· ÚˆÈÓ¿. ŸÌˆ˜, ·Ï›ÌÔÓÔ! ŸÙ·Ó Ë ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ΢ÚȇÂÙ·È ·fi ıÏ›„Ë. ∞¯, Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÒÚ·… ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È Ë Ì¤Ú· Âı·›ÓÂÈ… ∆fiÙ Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ʈÙfi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ! 73


£˘Ì¿Û·È; Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Û· Ó· ¤Ú·Û·Ó ·ÈÒÓ˜, Î·È ·ÎfiÌ· ηÓ›˙ˆ Û˘Ì·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Ù˘, Î·È ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ Ï‹Ú˜ ÛÎÔÙ¿‰È! ∞¯, fiÛÔ ÌÈÛÒ ÙË Ó‡¯Ù·! ¶fiÛÔ ÌÈÛÒ ÙËÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜! ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÙÈÌË Ì¤Á·ÈÚ· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌԇʈÓ! ∞¯, ∞˘Á‹! ¡¤· ∞˘Á‹ ‚È¿ÛÔ˘! º¤Ú ̷˜ Ù· ˙ÂÛÙ¿ Î·È ·ÏÏfiÌÂÓ· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ·ÈÒÓÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ, ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ ‰¿ÎÙ˘Ï·, ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ! * ∞ÏÏ¿, fi¯È! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛΛÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ Ó· Û ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ! ∂Ì›˜ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ Ù˘ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘, ÙËÓ ¤ÙÚ· Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘! ∂Ì›˜, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›! ∞¯, Ó·È! ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È Á·Ï‹ÓÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ªÔÚʤ·, ı· ͢Ó‹ÛÔ˘ÌÂ! ∞˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÌ¿˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔÏÌËÚÒÓ, Ô˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Âڈ̤ÓÔ, ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ô ÏËı·ÚÁÈÎfi˜ ‡ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙȘ „ËÏfiÙÂÚ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂΛ fiÔ˘ ÛοÓ ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ Ì·˜ ÂÔÔÈ›·˜! ∞˜ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ÔÈ Ì·Ïı·ÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜: ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜! ∂Ì›˜ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ì ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË „˘¯‹ ·fi ÙË Á·Ï‹ÓÈ· fiÛÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·, ı· Í·ÏÒÛÔ˘Ì Ï¿È ÛÙËÓ ∞˘Á‹. ∞˘Ù¤˜ ı· χÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ “°È·Ù›” Î·È ı· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ̤ÚË ·˘Ù¿! √È ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ π‰Â·ÙÔ‡! ∆Ô˘ π‰Â·ÙÔ‡ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ·ÈÒÓȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∞›ÚÔ˘. “¡· Ë ∞˘Á‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ó· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È!”. ºˆÓ¿˙ÂÈ Û ̷˜ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ! ∫·È ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÈÔ „ËÏÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÙË ÊÈÏ¿ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ 74


Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÔχÓÂÈ Ë Ì¿˙·, ÂΛ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·Ú¯Èο Î·È fi¯È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο. ø ∞˘Á‹, ˆ ∞˘Á‹! ŒÏ·, Í¿ψÛ ̷˙› Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ ı· ʤÚÔ˘Ì Û ۤӷ, fiÏË ÙËÓ ÙfiÏÌË Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ ·Úı¤Ó·˜ ‰‡Ó·Ì˘! ∂Ì›˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ √Ó›ÚÔ˘. ∂Ì›˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ Ì·˜! ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿: ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ı¤ÏËÛË Ì·˜! ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÔÈ ·ÈÒÓÈ· ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ›: ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜! ∞ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ηٷÌÂÛ‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁÈ· Ó· ·Ôı¤ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÌÔÏ˘‚¤ÓȘ ÛÙ¤Á˜ Ù˘ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘, ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ·Ú¿Í·ÌÂ, ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜! ∫·È ‰Â ˙ËÙ¿Ì η̛· ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ! £· ‹Ù·Ó ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ì·˜! ¶ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ó· ‰ˆÚ›˙ÂȘ; ∫·È ÂÛ›˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÙÂ, ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÈÛÙ¤„ÂÙ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜, fï˜ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·¯ıÔ‡˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ªË Ú›¯ÓÂÙ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï¿ÛË Û fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ˉ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· η‚·Ï¿ÂÈ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ Û·˜ ··ÓÙ¿Ó Ì ÙÔÓ ÈÎÚfi Î·È ·fiÙÔÌÔ Û·ÚηÛÌfi ÙÔ˘ ¡›ÙÛÂ: “¡· Ê˘Ï¿ÁÂÛÙ fiÙ·Ó ÊÙ‡ÓÂÙ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ! ”. ¡· ›ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ٷ Ó‡̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ·fi Ù· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ô˘ Ë¯Ô‡Ó Û·Ó: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ¡· Û¤‚ÂÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ! ∆Ô ‚ϤÌÌ· Ì·˜ Ô˘ ηÚÊÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ·fi ÙÔ Î·Îfi. ∂›Ó·È ÂΛ fiÔ˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÛÈÓ· Î·È ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙˆÓ ÈÔ ˆÚ·›ˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ì·˜! ∂›Ó·È ÂΛ, ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ›, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓË ÏÒÚË ÙÔ˘ ¶ÏÔ›Ô˘ Ì·˜! 75


∞°ƒπ∞ §√À§√À¢π∞ [·fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, Ó. 8, 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1917 –“ÕÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·” ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ]

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∞ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÚ‹ÌˆÓ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ÕÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó ¤ÓÔ¯· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ٷ ·ÁοıÈ¿ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó Î·È Ì·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ù· Ì·˙‡ԢÓ, Î·È fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÈÛÙÔÚ›· ¯·Ú¿˜, fiÓÔ˘ Î·È ·Á¿˘. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: Â›Ó·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ¿ÁÚÈ· Ô˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù›ÔÙ·, ¿ÓıËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ı‡ÂÏÏ·˜ ·fiÙÔÌ· Ì·Ú¿ıËηÓ, ¤ÙÛÈ! ∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Â›Ó·È ÛΤ„ÂȘ ÚÔ˚Ô‡Û˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, ÂÓÒ ¤Íˆ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ, ÍÂÛ¿ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Ë ÙڤϷ, ·˘Ï·ÎˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚ›˙Ô˘Û· ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ô˘ ‚ÚÔÓÙ¿ ÔÚÁÈṲ̂ӷ. ∫·È ÂÁÒ, ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ηÏ¿˙ˆ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Î·È ¤ÚËÌÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÌÔ˘, ı· ¯·ÚÒ Ó· Ì·˙¤„ˆ ÛÔÚ·‰Èο ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ÛÙÔϛۈ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÙ› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¿Ó·Ó‰Ú· Î·È ıËÚȈ‰Ò˜ Î·È fï˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. * ∞Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ηÙfiÈÓ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜, ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋˜ Î·È ·ÂÏÈṲ̂Ó˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ 76


ηÈ, ·Î·Ù¿‰Â¯ÙÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙÂı› “ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ, ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È! ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (fiÔ˘ ÈÛ¯‡˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÂÍÔ˘Û›·), ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·˘ÙÔ·Ó‡„ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛ˘, Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˘ ÛοϷ˜ fiÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ. ªfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ì ̷ӛ· Ù· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, ÂΛ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÙÔ˘ “∂ÁÒ” (ıÂfi˜, ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓıÚˆfiÙËÙ·), ÒÛÙ ӷ Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘Úfi ·fi Ù· ÁÏÔÈÒ‰Ë Î·È ¿ÏËÛÙ· ¯¤ÚÈ· –ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· Ì „‡ÙÈÎÔ ¯Ú˘Ûfi ·Á¿˘, Ô›ÎÙÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡– ÙˆÓ ÙÚÔÌÂÚÒÓ ·Ú·¯ÙÈÎÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ê¤ÓÙ˘ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜. * √ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÂÓÓÔ›ٷÈ! ŸÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‹ ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·ÚÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ . ŸÙ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ô˘ ¿Û¯ÂÙ· Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ηٿ Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ, ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÎÒÓÂÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï·Ó Ó· ÈÂÈ, Î·Ù¤Ê˘Á Û ÌÈ· Ú¿ÍË ‰ÂÈÏ›·˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, Ô˘ Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ. * ∆Ô Ó· ·Ô‰Ú¿ ηÓ›˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ·fi ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÎÙËÓˆ‰›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ÎÙËÓ҉˘ 77


ÂÍ·ÈÙ›·˜ ηÓÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜, ‹ ·fi ÙÔÓ Û·‰ÈÛÙÈÎfi ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù˘ Û¿È·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Û Û ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿ÎÚˆ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÂÈ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Ù˘ Ú¤ÂÈ. * ∞Ï›ÌÔÓÔ! ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ·Ù·‚ÈÛÙÈÎfi Î·È ÊÔ‚ÂÚfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ∫·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ı¤ÏËÛ˘. * √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›Â: “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ıÂfi˜”, ‹Ù·Ó ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘. ∞ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ϤÂÈ: “Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ” ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· Ê·Ó› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÚÔÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ›Ûˆ˜ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ „¤Ì·. ¡· ›ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡. *** [Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ Cronaca LibertariaØ Â›Ó·È fï˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· (Ó. 10, 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917)] ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ˘˜ ¢π∫√À™ Ì·˜ (!) Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ (!) ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ Ù˘ “·ÎÚÈ‚‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜”, ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤وÔ Ì fiÏÔ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ∂¶-∞¡-∞™-∆∞78


∆ø¡ Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· η˘Ùfi Ì¿ÓÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ‡ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‹ÏÈÔ˘, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ ÙÔ˘ §·¤ÚÙË, ÛÙËÓ √ÌËÚÈ΋ √‰‡ÛÛÂÈ·, Ó· ·Ó·ÊˆÓ› Û’ ¤Ó· ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ¯·Ú¿˜: “∞¯, ÂΛÓÔ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ –Ô˘ Û‹ÌÂÚ· οÓÂÈ Ó· ÊÂÁÁÔ‚ÔÏ¿Ó ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÚÂÙ‹ Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ·Ó›„È·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊË Ì¤Ú·!”. * Ãı˜ ‚Ú¿‰˘, ÚÈÓ Ó· Í·ÏÒÛˆ, ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ·Ú¿ÍÂÓË È‰¤· Ó· ·Ó·ÎÚ›Óˆ ¤Ó·Ó ηÏfi Î·È Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ –Ô˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙڤϷ– Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘ÓÈ΋ ·ÔÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È, ‹ fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó, Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi˜, Ô ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ ¡›ÙÛ –Ô ÓÂÎÚfi˜ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıË ‚›·ÈÔ Û·ÚηÛÌfi– ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ηٿ ϤÍË: “∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ›, ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÛËÎÒÓ·Ó ٷ fi‰È¿ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï΢ ÙÔ ÛÔÊfi ÌÔ˘ Á¤ÏÈÔ –·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Û΢Ì̤ÓÔ˘˜ Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi”. * “∞Ï›ÌÔÓÔ! ∞ӤηıÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ó‡̷ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ‰ÂÈÏÔ›”. * £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÒ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÌÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ه͈ fiϘ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘, ÔÚ›ÛÙÂ Ô ÛÎÔfi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ∫∞§√ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ∫∞∫√. * £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ȉ·ÓÈο Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ÂÓÒ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘ ı· ‰ÒÛˆ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ 79


fiÚÈ· Î·È Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ı· ‚ÚÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔÏÌËÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ··ÈÙԇ̠·’ fiÏÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÂÌ›˜, ı· ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ “Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜” –ϤÂÈ Ô ™ÙÂÓÙ¿Ï– “ηٿ ‚¿ıÔ˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÏ¿ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô ȉ·Ùfi, Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘”. * ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Â͇„ˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÙËÓ Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÙ¤ –fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ ÁÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ª·Ï˙¿Î– fiÙÈ Î›ÙÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂΛ Ô˘ ·˘ÙÔ› „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi. * “ŸÙ·Ó ÂÎÙÈÌ¿Ù·È” –ϤÂÈ Ô ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ ∆Û½ÓÊÔÚÙ– “ˆ˜ Ô Î·Úfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ·ÈÒÓˆÓ, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÁË ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿˜ ‰ÂÛÔÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ì·ı›˜ Î·È ·ÓfiËÙÔÈ, Î·È Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ËÏ›ıÈÔ˘˜, ÙÈ Ó· ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù˘ Ù‡¯Â˜;”. ºÙˆ¯¤ ∆Û½ÓÊÔÚÙ ! ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔÓ ÎÚ‡Ô ÛÔ˘ Ù¿ÊÔ, fiÔ˘ ΛÙÂÛ·È ϤÔÓ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·ÈÒÓ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ¢À™∆ÀÃ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜! * “…ÔÈ ·ÓÂϤËÙÔÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï·ÙÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜”. (∑. µ·Ï¤) 80


* ¶ÏËÓ Î¿ÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ Ï·ÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ∆¿Ù·ÚÔÈ Î· ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Û‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓÙÚ·˜, ›Ù ηٿ Ù‡¯Ë, ›Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· Û·Ó Ó· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘. “∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘!” ϤÂÈ Ô ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓÙÚ·˜. ◊‰Ë Ì ÙÔ Ó· ϤÂÈ: “Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘” ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿. ∫·È Ë Á˘Ó·›Î· fï˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ; ∆È ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ù‹; ∞¯, ÙÈ ¯¿Ô˜! ∆È ÙÚÔÌÂÚfi ¯¿Ô˜! * “∆· ̈ڿ, ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ıÒ· ̈ڿ! ∆· ‚ϤÂȘ Ó¿ ’Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ì ̿ÙÈ· ÔÚı¿ÓÔÈÎÙ·, Ó· ·›˙Ô˘Ó fiÏÂÌÔ Î·È ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ·È‰È΋ ʈӋ: Â̤ӷ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÚfiÌÔ˘, Êڛ΢. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë Ó‡¯Ù· ¤ÂÊÙ ÎÈ ÂΛӷ Ù· ·ıÒ· ̈ڿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Û fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Ì’ ¤Î·ÈÁ fiˆ˜ ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÈ¿ η›ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ Ó·ÚÒÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ”. (§. ∞ÓÙÚ¤˚Ê)

81


∂¡∞ “£∏§À∫√” [·fi ÙÔ Il Proletario, ¶ÔÓÙÚÂÌfiÏÈ, Ó. 1, 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 1922]

™’ ·Á·Ò ÈfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ë ¯·Ú¿ ·fi ÙÔ ÈÎÚfi ÛÔ˘ ̤وÔ, fiÙ·Ó Ë ÊÚ›ÎË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó›ÁÂÈ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™·ÚÏ ªÔÓÙÏ·›Ú ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜. ŸÏ· fiÛ· Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈη Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ·ÛÎÔ‡Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹ ÁÔËÙ›·. ∆Ô Ó‡̷ ÌÔ˘ –‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ì ıÂ˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο– ÂÏ·ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ì·ÚوϿ ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙË ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ “£ËÏ˘ÎÔ‡”, ÂÓfi˜ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù›¯· ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ı· η٤¯ˆ ÔÙ¤… ∞˘Ù‹ ÙÒÚ· ÂÚ·Ù¿ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·, ͯ·Ṳ̂ÓË Î·È ·ÁÓÔË̤ÓË, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ¢¿ÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‚·ı‡ fiÓÔ Ô˘ ÙËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË °˘Ó·›Î· Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ıÂ˚΋. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ –ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎfi– ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Â͢„ÒÓÔ˘Ì ے fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. £ËÏ˘Îfi! ¡·È, ›Ûˆ˜!… ∆Ô fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì‡ıÔ. §¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏfi ÛÒÌ· Ù˘, ‚·Û¿ÓÈÛ ̤۷ ÛÙËÓ ·Áη82


ÏÈ¿ Ù˘ ·Ï‹Ù˜ Î·È ÏËÛÙ¤˜, ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜, Â·Ó·Ûٿ٘ Î·È ‹ÚˆÂ˜… ŸÏ· Ù· Ù¤Ú·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈÛıËÛȷο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ï¢΋˜ Û¿Úη˜ Ù˘… ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¤ÚˆÙ· ‹È·Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ Ù˘… ∞ÏÏ¿ ·’ fiÔ˘ ∞˘Ù‹ Î·È ·Ó ¤Ú·ÛÂ, ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ηډȤ˜ Î·È „˘¯¤˜ ̷و̤Ó˜, ÎÔÚÌÈ¿ Ó· ÎÏ·›ÓÂ Î·È Ó‡̷ٷ ÂÍÂÁÂṲ́ӷ… °È·Ù› ∞˘Ù‹ –Ë ∆ÚÂÏ‹– ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÌÈ· ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÕÚ· ˉÔÓ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ηӤӷӅ ∂ÓÒ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi Î·È ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÎÂÈÙfiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Û·ÛÌÔ‡˜ ˉÔÓ‹˜ Î·È Û˘Ì·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ó‹Û˘¯Ô, ·Ï‹ÙÈÎÔ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ·¤Ú·ÓÙ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·›ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÊ‹ Û’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ·„ËÏ¿ÊËÙÔ, ·Èı¤ÚÈÔ. ∏ „˘¯‹ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙË ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ô Û·Û̈‰ÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ ·¯fiÚÙ·Á˘ Û¿Úη˜. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘… * ∫¿ÔÈÔ˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÊÈÍ·Ó ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Î·È ¤ÎÊ˘ÏÔ ÛÒÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ “£ËÏ˘ÎÔ‡” ¤ÚÈÍ ÛÙÔÓ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁfiÓÈÌÔ– ÎfiÏÔ Ù˘, ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Û¤ÚÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô “£ËÏ˘Îfi” οو ·fi ÙȘ ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ʇÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ªËÙ¤Ú·. ∫·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË, ÂΉÈÎËÙÈ΋ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Ì ÙÔ £ËÏ˘Îfi, ¤Î·Ó ٷ ›‰È· ÙfiÛÔ ÛÙË ªËÙ¤Ú· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·È‰› Ù˘. ∆Ô –ÌfiÓÔ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ– ̈Úfi, ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙȘ ÔÚÌËÙÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌfiÓË, ¯Ï¢·Ṳ̂ÓË, ηٷÙÚÂÁ̤ÓË, ηٷڷ̤ÓË, ÂÍ··ÙË̤ÓË. ∞˘Ùfi ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi. ¶·È‰› ÂÓfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘… ÚÒÈÌÔ ı‡Ì·. ∫·ÚÊÒÓˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·˘Á‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ £ËÏ˘ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. •¤Úˆ fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ¢‰·ÈÌÔÓ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÓ¿ÂÈ 83


ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÂÙfi Ó‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜… ™ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ÙË ‚Ϥˆ Û·Ó ¤ÊË‚Ë ·Úı¤Ó·, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô Î·˘Ùfi˜ Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Ï¿Ì· ÛÙËÓ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË Û¿Úη Ù˘ οÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ˯› ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ë ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Û·˜ ÓÈfiÙ˘: ·Á¿Ë, ·Á¿Ë, ·Á¿Ë! ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·˘Á‹ ¿ÙÔÓË, Í·ÓıÈ¿, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ∞˘Ù‹ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚˆÙÈ΋ ·ÁοÏË Î·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ ÎÔÚÌ› ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÈ· ÕÚ· ˉÔÓ‹˜, Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙȘ ·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÊÏfiÁ˜: ¤Ó·˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÂΛ fiÔ˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. ∞ÏÏ¿ οو ·fi ÙË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ¢‰·ÈÌÔÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÂÙfi Ó‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. ªÈ· ̤ڷ ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÏÈÌ̤Ó˜ ̤Ú˜, ÙfiÙ Ô˘ Ù· ¿ÛÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ΛӘ ÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Âڈ̤ÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ì·˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ –Û’ ¤Ó· ηٷÎÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ï·fi, ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÔÚ˘‚Ò‰Ô˘˜ fiÏ˘, ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·ÂÈÏËÙÈο. ŒÓ·˜ ¯ÏˆÌfi˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÚÈÓ Ó· ¤ÛÂÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Î·È ÓÈÎË̤ÓÔ˜ ÛÙË Ï¿ÛË Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ˘fiΈÊÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ Ë ·Ó·›ÛıËÙË ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ ·ÁÓÔ› Ù· ¿ÓÙ·. ∆Ú·ÁÈÎfi Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜. ª·˙› Ì’ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¤Óԯ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¯ÏˆÌfi˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ›‰ÈÔ Ì ¤Ó· Ï¢Îfi ÎÚ›ÓÔ, Û ÂΉÈÎËÙÈο Ó‡¯È·; √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ £ËÏ˘ÎÔ‡: Ù˘ ·ÚÔηٿÏËÙ˘! * ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ·Ó·ÁÁÂÏ›·, ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ £ËÏ˘Îfi ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Û· ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÈÙÈ¿ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ Î·È ÂÍ·ÁÓ›ÛÙËΠ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂ84


Á¿ÏÔ fiÓÔ Ù˘ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ ªËÙ¤Ú·˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔ ÈÔ ÂÛÒÙÂÚÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ·fiÎÚ˘ÊÔ ·’ fiÏ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘! ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ͤÏ˘Ó ÙËÓ ›Ûˆ˜ ‚ÚÒÌÈÎË ˆÛÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË „˘¯‹ Ù˘, Ì ÙË ıÂ˚΋ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Ù˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÎÚ›ÓÔ, fiÌÔÚÊÔ Î·ı·Úfi Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ. ∂ΛÓË ÙËÓ ·Ó·›ÛıËÙË „˘¯‹ Ù˘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, Î·È Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ·È‰›, ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ ı· Ù˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÈÎËı› ÂÓfiÛˆ Ë ›‰È· ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ Ù˘. * ∆Ô “£ËÏ˘Îfi”, ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÔÓ·¯È΋ ªËÙ¤Ú· Ô˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ fiÓÔ Ù˘, ¿ÊˆÓË Î·È ÙÚ·ÁÈ΋, Û· ÌÈ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ÛÊ›ÁÁ·, ÂÚ·Ù¿ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ηٷڷÛÙ›… ∏ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û· ∞Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘, ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹, ÌËÙÚÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ·ÛÙÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ Ô˘ ı· ʈٛÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘. ∂ÁÒ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÊˆÓ¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ ·˘Ùfi ÙÔ £ËÏ˘Îfi-ÌËÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊ‹. ∫·È Ë “°˘Ó·›Î·”; ∆È Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â̤ӷ; ™‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ £ËÏ˘Îfi ˙ÂÈ ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜, Û ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÈÔ „ËÏ‹! ∞Á·Ò Ù· ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ οو ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ·Á·ÓÈÛÌfi Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÏÂÙfi Ó‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. ∫·È Ù· ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ… 85


∏ ªÀ™∆∏ƒπø¢∏™ [Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ “ª¿ÚÈÔ ºÂÚÚ¤ÓÙÔ”, ·fi ÙÔ Vertice, §· ™¤ÙÛÈ·, 21 ∞Ú›ÏË 1921]

™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙËÓ fi¯ıË ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·… ∞fi ÙË Ï¢΋ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ‹ Ù˘ Û¿Úη, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÚˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÈÓÒÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ fiÏË Ë ıÂ˚΋ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ™ÙȘ Á·Ï¿˙Ș ÊϤ‚˜ Ù˘ ΢ÏÔ‡ÛÂ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÁfiÓÈÌÔ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·, ÂÓÒ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ¯Ù‡Ô˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ηډȿ˜ ˯ԇÛ fiÌÔÈ· Ì ÙÔÓ ÂÏÒÚÈÔ ¯Ù‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. (∏ „˘¯‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¿‚˘ÛÛÔ˜, ›¯Â ÌfiÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ó‡̷ٷ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ·fi Ù· ʈÙÂÈÓ¿ Ó‡̷ٷ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘.) ∞˘Ù‹ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙË ÛÊ›ÁÁ· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ… ¢ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÊÈÁÔ‡Ú· ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ·, ÌÈ· ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ÙÛÈÁÁ¿Ó· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ªÔ˘ ›Â: “¡·È, Ó·È, ηٷϷ‚·›Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ¤ÙÛÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·fi ÓÔÛËÚ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È”. ¡·È, Ó·È, ÙÔ Î·Ù·ÓÔÒ! £¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ: “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Âȉˆı› ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿…;”. “¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ…”. ∞ÏÏ¿ ‰Â Ì ¿ÊËÛ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛˆ. ªÔ˘ ‰È¤ÎÔ„Â –Ì ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹– ÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÔ˘ ›Â: “ÛÒ·, ÛÒ·”. “ªË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂȘ, ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ 86


ͤÚÂȘ, ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍÂ…”. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “ÕÏψÛÙ Ì ۤӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Û‡ ‰ÂÓ Ì ›¯Â˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ ‹ÌÔ˘Ó· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË! ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÏÔÈfiÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· fi¯È È· ¿ÏÏ· fiÓÂÈÚ·, fi¯È È· ÎÔÈÓÔÙ˘›Â˜! ∫ԛٷͤ ÌÂ! ¢ÂÓ Â›Ì·È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¯›Ì·ÈÚ·, ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. Ÿ¯È! ∂›Ì·È ÂÁÒ Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÙÒÚ·. ∫ԛٷͤ Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·! ¢È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ Êˆ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ÛÙ· Û·Ù·ÓÈο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·; ∞ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙË ÌÔ¯ıËÚ‹ ÌÔ˘ ·Ó¿Û· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Úı¤Ó· ÌÔ˘ ¯Â›ÏË; ∞ÎÔ‡˜ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔ˘ ηډȿ˜; ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÌÔ˘ „˘¯‹˜;”. ◊ÌÔ˘Ó· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜. ¶›ÛÙ¢· ˆ˜ οÔÈÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ οÔÈ· ·¯Ù›‰· ¯·Ú¿˜ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·›ÛıËÛË. ∆Ú¿‚ËÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ÎÔ›Ù·Í· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈο ÛÙÔ Îԛψ̷ Ù˘ ‹Û˘¯Ë˜ ÎÔ›Ù˘ Û·Ó Ú¢ÛÙfi ·ÙfiÊÈÔ ·Û‹ÌÈ. ∏ fi¯ıË ‹Ù·Ó ηٿÛ·ÚÙË ·fi Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ψڛ‰Â˜ ÛÎÈ¿˜ Ó· ΢ÓËÁÈÔ‡ÓÙ·È –·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó¤ÌÂÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘– Ì ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∏ ÂÍËÌÂڈ̤ÓË ‡·ÈıÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ‰¿ÛÔ˜ –Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿– Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ Î·È ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∞˘Ù‹ –Ë ª˘ÛÙËÚÈ҉˘– Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ: “™Â ›‰· ¯ÏˆÌfi Î·È ıÏÈÌ̤ÓÔ –Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ fï˜ Ó· ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙË ıÂ˚΋ Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÂÏ›‰·˜– Ó· ηٷ‰‡ÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂȘ οÔÈÔ ÔχÙÈÌÔ Ï›ıÔ, ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· Û ηٿÏÔÈ· ·ÏÈÒÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ οı ϛıÔ˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂȘ ÛÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Î¿ı ÏËÁˆÌ¤ÓË ÛËÏÈ¿ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Ù˘, ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. 87


™ÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó: ∫·È ·Ó Ô Ï›ıÔ˜ Ô˘ Ì¿˙„· ‹Ù·Ó „‡ÙÈÎÔ˜; ∫·È ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎfiÔÈ ÌÔ˘ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ì¿Ù·ÈÔÈ; – ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ï¿Ì„Ë ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ï›ıÔ˘, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ ̤۷ Û ¿¯ÚËÛÙÔ ÛˆÚfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÔ˘ Í·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÙڤϷ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÈʤÚÂÈ Î·È ¤È·Ó˜ Ó· Ûο‚ÂȘ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÔ˘˙ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ·Ó¿‚Ï˘˙ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ „˘¯‹˜ ›¯Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÁÓÒÛ˘, ¿ÓÔÈÁ˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ È‰Â҉˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ËÁ‹ Ù˘ ›ÛÙ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙË Á˘ÌÓ‹ ÎÔÚ˘Ê‹, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÔ˘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Í·ÊÓÈο ÔÈ ÔṲ́˜ Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ηÏÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÛÔ˘ ÂÚËÌËÙ‹ÚÈÔ. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ·Ï·Ó‹ ηÚʈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. ∞, Ó·È! Œ„·¯Ó˜ ÙÔ ¢ƒ√ª√, ÊÙˆ¯¤ ÙÚÂϤ. ∞ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â… À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜! ∫·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡. ∂Û‡ Ì’ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ì fiϘ ÛÔ˘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘… ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÎfiÛÌˆÓ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∂Û‡ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÔÁfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎfiÛ̈Ó. ¢ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, Ô Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ıÂfi˜ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. ∂›‰· ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÌ· Û·Ó Ù· ÂÚÂÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÔÎÚ¿Ù˜ (ȉ·ÏÈÛÙ¤˜), Ó· ›Ù·ÓÙ·È ¿‰ÂÈÔÈ Û·Ó ÙȘ ¿ıÏȘ ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ˜. ∫·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜, ›‰· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È–ÊÙˆ¯Ô› ÙÚÂÏÔ› –·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÁÚfi Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô¯ÂÙfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ›ÛÙ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË, ÁÂÌ¿ÙË ÂÌÌÔÓ¤˜, ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. 88


√ ¿ÓıÚˆÔ˜ –·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜– ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ô˙ËÙ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ‰Ô˘Ï›·. ∫·Ó›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ı “Û‡ÛÙËÌ·”, οı “ηÓfiÓ·”, οı “Û¯‹Ì·”. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÙÔ Û¯‹Ì·… 濯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ıˆڛ· Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ›ÛÙË. ¢ÔΛ̷Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂȘ: Ô‡Ù “ηÓfiÓ˜”, Ô‡Ù “Û¯‹Ì·Ù·” Î·È Ô‡Ù “Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·” ·Ú¿ ÌfiÓÔ ∞Ó·ÙÚȯ›Ï· Î·È ∆ÚfiÌÔ˜, ∂˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ¢È·›ÛıËÛË, §˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÈÓfiËÛË, ¢‡Ó·ÌË Î·È º·ÓÙ·Û›· Î·È ·˘ÙÔ› ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó: “ÕÏÏ· Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ∫ÔÈÓˆÓ›·, ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·!”. ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ Ù˘Êψ̤ӈÓ! ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È “·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÙˆÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì·‡Ú· Î·È ÂΛӘ ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÎfiÎÎÈÓ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· –ηı·˘Ù‹– Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. √È ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÓÒ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â Ì ›ÛÌ· Î·È Ì χÛÛ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¿ıÂÔ˜, Î·È ¿ÁÈÔ˜ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, Î·È ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È ÈÛÙfi˜, Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ôχ ·Ï¿, ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏfiÙËÙ· Î·È fi¯È ¤Ó· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ì˯·Ó‹. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡ –ÊÙˆ¯¤ ÌÔ˘ ÙÚÂϤ– ·Ó·˙ËÙÔ‡Û˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ¤Ó· “ÂΛ” ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ›, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, οı ӷfi˜ Â›Ó·È ÙÚˆÙfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ◊Úˆ· οı ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÈÙ‡ÍÈÌÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ Ë ·‰ÈΛ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ·Á¿Ë ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜. 89


√ÔÈ·‰‹ÔÙ ıˆÚËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ˙ˆÙÈÎfi˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ. ŸÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ Û’ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙȘ Ù‡„ÂȘ Û·Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÔÚΛ˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙË ıÏ›„Ë. ªÔÓ¿¯· ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ó· ‘Ó·È Î·È Ô £Âfi˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ÂÈÚ‹Ó˘”. ∂‰Ò Ë ª˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ŒÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Á‡Úˆ Ù˘. ∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ‰¿ÛÔ˜. ∆Ú·ÁÔ‡‰ËÛ ¤Ó·Ó ¿ıÂÔ ‡ÌÓÔ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ∫·È ÌÂÙ¿, ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ›Â: “¡·È, Â›Ì·È ‰È΋ ÛÔ˘, fiÏË ‰È΋ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂȘ”. ∫·È ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛÎÈ¿, Î·È ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÌÂ, Ì ‰È·¤Ú·ÛÂ. ∞fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Â›Ì·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÊÔ‡ ÎÈ ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ›‰È¿ ÌÔ˘ Ë „˘¯‹.

90


™∆√¡ ∫À∫§√ ∆∏™ ∑ø∏™ [·fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfiÈ·, Ó. 1 , π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1920] ™ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È

∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Â·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÙ¤ ÚÔ˜ Ù· Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó. ∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË. ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ˘ÔÎÚÈÙ‹˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ “΢ÓÈÛÌfi” fiˆ˜ Ô ¶·›ÓÈ4 ‹ ¤Ó·˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ “ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜” fiˆ˜ Ô °ÎÔ˘›ÓÙÔ ¡Ù· µÂÚfiÓ·,5 ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË ›ÎÚ· fiˆ˜ Ô ª¿ÚÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ6 ˆÛÙfiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È ÂȂ‚·È4. ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ÈÙ·Ïfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ‰È¤Ó ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

5. °ÎÔ˘›ÓÙÔ ÓÙ· µÂÚfiÓ· (1881-1939): πÙ·Ïfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °Î·ÌÚȤÏ ¡Ù’ ∞ÓÓÔ‡ÓÙÛÈÔ.

6. ª¿ÚÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ (1883-1951): πÙ·Ïfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂ÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1926 ÛÙË °·ÏÏ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ΛÓËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó ·fi ÈÙ·ÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û “…ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÂÙ¤ÏıÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ̤¯ÚÈ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂͤÁÂÚÛË, ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹…”. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó ÙË °·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1927 ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë ·¤Ï·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Ì·˙› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 “Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜” ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‹Á ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ·fi ÂΛ η٤ÏËÍ ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· fiÔ˘ Î·È ¤Ú·Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË.

91


ÒÓˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ó ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È ◊Úˆ·˜! √ ™ÔÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÚ·ÓÔ‡˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜, ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È fiÓÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ô ÎfiÔ˜ Ó· ÙËÓ ˙ÂÈ Î·Ó›˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∆¤¯ÓË ·ÓÙÏ› ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ı›˜ Î·È Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ËÚˆÈ΋ √ÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ÂÎıÂÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯·Ú¿ Û˘Ì‚fiÏÔ˘, Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ηı·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÙÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ó‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ·Á·¿Ì ÙÚÂÏ¿ ÙË ˙ˆ‹. ∞Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ÏÔÁÈ΋, Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Â›Ó·È ϤÔÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ‚·ÚÂÙ¿, ¿‰ÂÈ· Î·È Ó˘ÛٷϤ·, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ˆ¯Ú¿ Î·È ·Ôη̤̈ӷ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·Úˆ‰›Â˜ ÂÓfi˜ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ó·˘Ù›·, ·¤¯ıÂÈ· Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË: Ë ∆¤¯ÓË Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ·Á·‹ÛÔ˘Ì “̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË Ù˘ ‡·Ú͢”. √ ¶fiÓÔ˜ Î·È ÙÔ µ¿Û·ÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∆¤¯ÓË ÔχÙÈ̘ ËÁ¤˜ ÌÈ·˜ ·ÏÏfiÌÂÓ˘ √ÌÔÚÊÈ¿˜. ∂›Ó·È ̤۷ ÛÙȘ ıÂÈÔ‡¯Â˜ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ Ô˘ Ë ∆¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û· Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Û ¤Ó· ¯ÔÚfi ◊ÏÈÔ˘ Î·È ºˆÙfi˜ fiÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ·, Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë √ÌÔÚÊÈ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ªÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘. ¡·È! ∫¿ı ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ¿ÛÚË ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÔÏ˘ÊˆÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ô›ËÛ˘, ·Á¿˘ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂΛ ÛÙ· „ËÏ¿, ̤ۈ Ù˘ ·Èı¤ÚÈ·˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ʈÙfi˜ Î·È ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È Í·ÓıÒÓ ¯·‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹! √ ¶fiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¿‚˘ÛÛÔ˜, Ë Ã·Ú¿ Î·È Ë ∂˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÚ·Ù·Èfi fiÓÂÈÚÔ! “∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ¶fiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ηıÈÛÙÔ‡Û ηχÙÂÚÔ˘˜, ÛΤÊÙÔÌ·È” –ϤÂÈ Ô ¡›ÙÛ– “fiÙÈ ı· Ì·˜ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜”. 92


∫·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·, Ô˘ ·fi ÒÚ· Û ÒÚ·, ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¿ÁÓˆÛÙË Û˘ÁΛÓËÛË Û ÁÓˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë, ʈÙÂÈÓ‹ Î·È Ï·ÌÂÚ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ Ù˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ·Úı¤Ó˜ Î·È ÔÚÊ˘Ú¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘-·Ê‡ÓÈÛ˘. ∫·È ÙfiÙÂ Û·Ó ·¤Ú·ÓÙ˜ ÛÈÓıËÚÔ‚fiϘ ÔÌ¤˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ì˜’ ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÌÈ·˜ Á·Ï‹ÓÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÈ·˜ ‹ÚÂÌ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· Ì·˜, ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÊÙÈ·Á̤ÓË, ı· ηıÚÂÊÙÈÛÙ› ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙË ıÏÈÌ̤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ì·˜: ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ∑ˆ‹! “∂Ì›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÁÂÓÓ¿Ì ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛΤ„ÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ì Û ‡ÏË ·fi ·›Ì·, ·fi ηډȿ, ·fi ʈÙÈ¿, ·fi ¯·Ú¿, ·fi ¿ıÔ˜, ·fi ‚¿Û·ÓÔ, ·fi ÁÓÒÛË, ·fi Âڈ̤ÓÔ Î·È ·fi ÌÔÈÚ·›Ô”. “∑ˆ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û ʈ˜ Î·È ÊÏfiÁ· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ”. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ –›Ûˆ˜ ·Ú·Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜– Ù˘ ∑ˆ‹˜, fiÔ˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·Ï‡ԢÌ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛȈËÏÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô £¿Ó·ÙÔ˜ fï˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô ‹ ÙÚfiÌÔ! ∞ÓÙ›ıÂÙ·… ∂Ì›˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÕÁÓˆÛÙÔ Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁÓÒÛÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ıˆÚԇ̠ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ Û·Ó ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì·˜. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ì·˜, ÙÔ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ. ∆Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∫·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·‚ÔÏÈ΋ ʈӋ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ Ï·¯Ù¿Ú·˜. §·¯Ù¿Ú˜ Ó·ÓÈ΋˜ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ Û¿Úη˜, ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·, Û ÙÚÂϤ˜ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹ ÕÁÓÔÈ·, Ì ԢÚÏÈ·¯Ù¿ Î·È ‚·ÚȤ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ηÏ¿˙ÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì·˜, Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ ·fi ·ÈÒÓÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο Î·È ‰ÈÔÓ˘Ûȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ·˜ ∑ˆ‹˜ Ô˘ ÙË ‰È¤‚Ï„ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘: ÂÓfi˜ ÔÓ›93


ÚÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ¶¿ÓÙ·, ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ Î·È ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙÔ ∆›ÔÙ·. ∫·È ÛÙÔ ∆›ÔÙ· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô £¿Ó·ÙÔ˜. ∂ΛÓÔ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ fiˆ˜ ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ∑ˆ‹. ∂ΛÓÔ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ·Á·¿Ì ! øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·fi ıÏ›„Ë Î·È ·fi ÎÏ¿Ì·. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Û·Ó ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Û·Ó ∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó ◊Úˆ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‚Ú·¯Â› ÛÙ· ÈÎÚ¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÔÙ¿ÌÈ·. √ ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔÊ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ Ï·ÛÒ‰ÂȘ ‰›Ó˜ ÌÈ·˜ Ï·ÛÒ‰Ô˘˜ Ù‡„˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÊÏfiÁ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. ¶ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÈÓı‹Ú· Ù˘ ıÂÚÈÂ̤Ó˘ ÛΤ„˘ Ì·˜, Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙË ¢Ú¿ÛË ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ¶ÚÈÓ Ó· Âı¿ÓÂÈ –fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ŒÌÂÚÛÔÓ– Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÈΛ·, Ó· ıˆÚ› fiÏ· Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌ·, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÈÂÚ¤˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ıÂ˚ÎÔ‡˜. ∫·È ¤ÂÈÙ·; “ŒÂÈÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ó·˘Ù›·, Ë ·¤¯ıÂÈ·, Ë ·Ë‰›·” ϤÂÈ Ô ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È, Î·È ÙfiÙ “ÙÔÏÌ¿ÂÈ” Î·È ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÙÔ Ó‡̷ ‹ÚÂÌÔ Î·È Î·ı·Úfi , ÚÔ˜ ÙÔ ÛȈËÏfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÂΛ Ô˘ Ë „˘¯‹ ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∆›ÔÙ· Î·È Ë ‡ÏË ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ¿ÙÔÌ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ˙ˆ‹˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ∑ˆ‹˜, ∆¤¯Ó˘ Î·È √ÌÔÚÊÈ¿˜! √ ◊Úˆ·˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ì›ÙË, ÙÚ·ÁÈο ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋, Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ¡·È, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ Û·Ó ∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó ◊Úˆ·˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· η›ÁÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÊÏfiÁ· ·Ó·Ì̤ÓË ·fi ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì·ÚÙ›· Ì ÛÎÔfi ÙÔ ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ô˘ ÊÈÏ¿ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ·˘Á‹ fiÔ˘ ·ÓÙ˯› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ √Úʤ· –Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤· Î·È ‚·Î¯Èο Î·È ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ¢ÈÔÓ˘Ûȷο Á¤ÏÈ·. 94


* £·˘Ì¿˙ˆ ÙÔÓ ∫ÔÚÚ¿ÓÙÔ ªÚ¿ÓÙÔ7 Ì ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¿ıÂË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ı·Ó ¤ÁηÈÚ· Î·È ¿ÊËÛ ӷ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Êı·Ú› Î·È Ó· Ì·Ú·ı›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÌÂı‡ÛÂÈ ÛÙȘ ·Úı¤Ó˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ˙·Ú·ÙÔ˘ÛÙÚÈ·Ó¤˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÓÈÙÛÂ˚΋˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜Ø ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛοÂÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÚ›Ù˘ ∫¿ÙÔ˜8 –ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÂΛӢ Ù˘ Û·ÈṲ̂Ó˘ £¿˚‰·˜, ÂΛӢ Ù˘ ÌÈÛËÙ‹˜ ∫›Ú΢ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∏ıÈ΋. °È·Ù› “Ô ∫ÔÚÚ¿ÓÙÔ ªÚ¿ÓÙÔ ‰ÂÓ ‡ÌÓËÛ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ∞ÓfiËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ η٤‰ÂÈÍ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ –ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˚΋ ·ÚÂÙ‹”. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ı·˘Ì¿˙ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÚˆÌ·Ï¤· ̤ۈ ÙÔ˘ ·Á·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÔÌËÚÈο ÙÚ·ÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ËÚˆÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ™ÎÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¡‡¯Ù·˜ Û·Ó ÌÔÈÚ·›· ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ Ï·ÌÂÚ‹˜ ·˘Á‹˜ ·fi ·›Ì·, ·fi ʈÙÈ¿, Î·È ·fi ʈ˜, ‚Ϥˆ Ó· ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ “∆Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÕÙÔÌÔ”, “ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ” ÁÈ· Ó· “‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ” Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ fiˆ˜ Ô £Âfi˜ Ù˘ Ú˘ÓÂÚÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜: “™’ ·Á·Ò Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Û ÂÈ˙ËÙÒ, ˆ ∞¡∞°∫∏ ÌÔ˘”. ∂›Ó·È Ô ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È! ∆Ô Ó‡̷ ¤ÁÈÓ ™Î¤„Ë, Ë ™Î¤„Ë ¤ÁÈÓ ۿÚη ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ! √ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ◊Úˆ·˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ¤ÁÈÓ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û 7. ∫ÔÚÚ¿ÓÙÔ ªÚ¿ÓÙÔ: √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Piu che l’amore Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ¡Ù’ ∞ÓÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ÙÔ 1906. √ ∫ÔÚÚ¿ÓÙÔ ªÚ¿ÓÙÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù· ÓÈÙÛÂ˚ο ÚfiÙ˘· Ô ÀÂÚ¿ÓıˆÔ˜, Ô˘ ‰Ú· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ËıÈο ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÓÔÌ¿, ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ËıÈ΋. “…∆Ô Âڈ̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁηٷÏ›ˆ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜…”. 8. ƒˆÌ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Î·ÌÙÔ ÌÔÚ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘.

95


¶ÔÈËÙ‹ Ù˘ Ú¿Í˘ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ Û·Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÙÔ˘ ¶Âڈ̤ÓÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ fiˆ˜ Ô ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¡Ù’ ∞ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ: “∏ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ı·‡Ì·”. ∫·È fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∫ÔÚÚ¿ÓÙÔ ªÚ¿ÓÙÔ ¤ÙÛÈ Î·È Û’ ∞˘ÙfiÓ Ë Ì¤ıË Ù˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ı¤ÏËÛ˘ ‹Ù·Ó fiÌÔÈ· Ì ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ·. ∫·È ·˘Ùfi˜ fiˆ˜ Î·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Piu che l’amore Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË ı‡ÂÏÏ·, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Û’ ∞˘ÙfiÓ “Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÍÂۋΈÛÂ Î·È ·Ú¤Û˘Ú fiϘ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ÙÔ›¯Ô”. ∞˘Ùfi˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ì·ÓÈ·ÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ËÚˆÈÎfi˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ Ú¿Í˘, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ‡ÌÓÔ ÁÈ· ÙÔ “ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ¿Êı·ÚÙ˘ ı¤ÏËÛ˘” Î·È ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÷ڿ˜ Î·È Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ √ÌÔÚÊÈ¿˜. ∞˘Ùfi˜ ¤Ù·Í fiÏË ÙË ‰È·‚ÚˆÙÈ΋ Î·È Ï·ÌÂÚ‹ ÊÏfiÁ· Ù˘ η˘Ù‹˜ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜, Ô ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› ÛÙË ∑ˆ‹ ÙËÓ ÈÔ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ˘¤ÚÙ·ÙË ∞Ì·ÚÙ›·. ŒÂÈÙ· ‰È·Ï‡ıËΠÛÙÔ ªË‰¤Ó ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì·˜ ¤Ó· ŸÏÔ Ï·ÌÂÚfi Î·È ‰È·Ê‡ÁÔÓ, Ô˘ ·‰È¿ÎÔ· „Èı‡ÚÈ˙Â: “∆ÔÏÌ‹ÛÙÂ, ÙÔÏÌ‹ÛÙÂ!”. ∫·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈο Á·Ï‹ÓÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ˘ ÂÙÔ‡Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ʈӋ˜, Ë ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÁË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Ì’ ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi Î·È ÛÙÔÚÁÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜: “™‡۷Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Î·È ÂÏ¿Ù ӷ Í·ÔÛÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ·fi ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘”. √ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È Î·ıfiÙÈ ÔÈËÙ‹˜ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹. ∆ËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ: “ø ηϋ ÌÔ˘ ÁË!… ı· ‘Úıˆ, ı· ‘Úıˆ ÙË ÛÔ˘‰·›· Ë̤ڷ Î·È ÂÛ‡ ı· Ì ˘ԉ¯ı›˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ, ηϋ ÌÔ˘ ÁË, ¢ˆ‰È·ÛÙ‹, Î·È ı· οÓÂȘ Ó· ˯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÔÈ ÓÙÚÔ·Ï¤˜ ÛÔ˘ ‚ÈfiϘ!” ∆ÒÚ· Ô˘ Ô ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È ‹Ú ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÏ· Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Óı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î‹Ô ÙˆÓ Â›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ª¿Ë‰ˆÓ, ͤ¯ÂÈÏˆÓ ·fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ÓÈfiÙË, ·fi ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÌ›˜ ı· ԇ̷̠˙› Ì ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜: “ø, °Ë, ¿Ú ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È 96


ˆ˜ ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ ‚¿Û·Ó·”. ∫·ıfiÛÔÓ ‚Ϥˆ Û’ ∞˘ÙfiÓ ÙË “ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ΢ÚȇÂÈ ÙÔÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó˘„ˆı› Û ÙÈÙ¿Ó·”. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó; ¶Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ; ∞ÓfiËÙÔÈ! ∫È ÂÛ›˜ Ô˘ ËÁ·›Ó·ÙÂ; ∫È ÂÛ›˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÙÂ; ∂ΛÓÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËÎÂ, ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜, Ô˘ ÂÛ›˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔχÏÔÎË ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó‹˜ Û·˜ ÙڤϷ˜, ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‰ÂÈÏ›· Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Û·˜ ηٷʤڷÙ ӷ Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÙÂ, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈο Î·È ËıÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÙ ÙË ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ۷˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰·È‰·Ï҉˘ „˘¯‹ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜. √ ªÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›È ÌÈÛÔ‡ÛÂ. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ª›ÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Û’ ∂ΛÓÔÓ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞Á¿˘. ∂ΛÓÔ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· ÁfiÓÈÌË ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ԇ̠ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈˆı› ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¡Ù’ ∞ÓÓÔ‡ÓÙÛÈÔ. “∞˜ ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙfiÙ ı· ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È!”.

97


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ π O ∂π∫√¡√∫§∞™∆π∫√™ ∞∆√ªπ∫π™ª√™ ª√À [·fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, ¶ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¡. 2, 15-11920]

ÕÊËÛ· ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ∂. ÿ„ÂÓ ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ™Î¤„˘ Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ú¿¯È· ÙˆÓ „ËÏfiÙÂÚˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiıÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ·fi ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‰‡ÛÔÛ̘ ÌÈ·Ú¤˜ Î·È Ï·ÛˆÌ¤Ó˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔ ¯˘‰·›Ô ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙË ˆ˜ ÙÔÓ ËÏ›ıÈÔ Î·È Ûȯ·ÌÂÚfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ·fi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ Ô˘ÏË̤ÓÔ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ ¯·ÊȤ, ·fi ÙÔ ‰ÂÈÏfi ÛÎÏ¿‚Ô ˆ˜ ÙÔÓ ·¯ı‹ Ù‡Ú·ÓÓÔ, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ› ∞ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ú·¯ÈÙÈÎÔ› „¢ÙԉȷÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÊıÈÛÈÎfi ÊÈÏÂχıÂÚÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ‹ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û‡ÊÈÏË, ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ·Ó·ÈÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜. 98


∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÌË fiÓÙ·˜ Ô ∞ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È “ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜” ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÈÔ ·ÏËı¤˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ªÔÓ·‰ÈÎÔ› Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜. ∫·È ÂÁÒ Û· ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÚÌ¿ˆ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓˆ ÙÔ Û·ı› ÌÔ˘ Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÚ·›Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ªÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È Â›ÚˆÓ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ó· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó Í‰ȿÓÙÚÔ· Î·È Ì Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ȉ¤·˜, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ËÏ›ıÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‚¿Ú‰Ô Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ –¤¯Ô˘Û· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ËıÈο Î·È ıÂ˚ο– Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯Ù˘¿ ÙfiÙ ·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙˆÓ §·ÒÓ Î·È Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ·Ú¿ÍÂÓ˜ Ï¿Ì„ÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ʈÙÈ¿˜, ·ÚÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó˘ fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô Ï˘ÚÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, Ì οÔÈÔÓ ÊÙˆ¯fi Î·È ÎÔÈÓfi ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ –ÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÂÈÏ›·˜. ◊ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó·Ó ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ª·Í ™Ù›ÚÓÂÚ, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡,  ÙfiÙ ӷÈ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ· Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÙfiÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÁÂÚı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÈÙÂı›, ÂÊfiÛÔÓ ÓÈÒıÂÈ ∞ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÓÔÛËÚÔ‡ ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÎÔ·‰ÈÔ‡. ∏ πÛÙÔÚ›·, Ô ÀÏÈÛÌfi˜, Ô ªÔÓÈÛÌfi˜, Ô ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ –ÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÏȤ˜ Î·È ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó È· Î·È ‰ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. Œ¯ˆ Û·Ó ·Ú¯‹ ÙË ∑ˆ‹ Î·È Û·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ £¿Ó·ÙÔ. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ∑ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ÙÔ £¿Ó·Ùfi ÌÔ˘. ∂Û›˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË! ∞˜ ›ӷÈ! ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡! ŸÙ·Ó ı· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ –£Â¤ ÌÔ˘ ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË 99


·Ó·ÌÔÓ‹!– ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, ÂÁÒ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Î·È ˘¤ÚÙ·ÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∆›ÔÙ·! ∫¿ı ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ı· ‘¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ ı· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜, Ì ÙËÓ ·Úı¤Ó· Î·È ¿ÁÚÈ· ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ˙Ô‡Ó ÌÔÓ·¯¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÏÂÈÙ· Ӥ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÍÂÁÂÚÛȷΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ∂ÁÒ ı¿ ’Ì·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ! ∫·È ÌÂÙ¿ ·fi ’̤ӷ, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ̤ӷ, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: “∂ÍÂÁÂÚı›Ù ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, fi¯È ÙfiÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ Û·˜ ‹ ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ Û·˜: ·Ó·Î·Ï‡„Ù ̤۷ Û·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ: ʤÚÙ ٷ ÛÙÔ Êˆ˜: ·ÔÎ·Ï˘ÊÙ›ÙÂ!”. ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÛηχÔÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘, ‚Á¿˙ÂÈ fi,ÙÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ, Û·Ó ÌÈ· ÛÎÈ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ οı هÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜! ∫¿ı ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙÚ¤ÌÂÈ fiÙ·Ó Ë ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ∆˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ, ÙˆÓ ªÔÓ·‰ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ∞ÚÔÛ¤Ï·ÛÙˆÓ, ÙˆÓ ∫˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ π‰ÂÒ‰Ô˘˜, Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆›ÔÙ·, ·„ËÊÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔ¯ˆÚ¿. ∂ÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ˆ ∂ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜, ÂÌÚfi˜! “◊‰Ë Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÚÔ·›ÛıËÌ·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ÛȈ¿!” ÕÚÎÔÏ·, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1920

100


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ πI µπ√°ƒ∞ºπ∫√ ¶ƒ√ºπ§ ∆√À ™∞¡∆√ ¶√§∞™∆ƒ√ [ÙÔ˘ ∞Ô˘Ú¤ÏÈÔ ∫¤Û·]

Ÿ,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯· ÌÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ë ÓÈfiÙË ÙÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÓÈοÂÈ. ™ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙÔ ¡fi‚È §ÈÁÎÔ‡ÚÂ, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ı·‡Ì·˙ ÙÔÓ ∆˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÁÎÔ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ì·Û¤Ú ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·Û¤Ú, ı˘Ì¿Ì·È fï˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜ Î·È fiÙÈ Ô ∆˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÁÎÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ∆ÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÓÂÎÚfi,‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÔÙˆı› ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ µÂÓÙÈÌ›ÏÈ·-ªÂÓÙfiÓ. √ ™¿ÓÙÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ ∞ÏÂÛÛ¿ÓÙÚÈ· Î·È 101


ÙÔ˘ ¶ÈÂÌfiÓÙÂ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ŸÏÔÈ Ì·˙› Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÌÔÚÈο ÙÚ¤Ó· Î·È Ó· ˉ¿Ó ¿Óˆ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ∏ “Û˘ÌÌÔÚ›·” ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÏψÙÚȈÙÈΤ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ Û‚ÂÏÙ¿‰· ÙÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ù· “ηÙÔÚıÒÌ·Ù·” ÛΤÊıËÎ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∆Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÙÔÓ Ï‹ÛÙ„·Ó, ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ ·¢¯fiÙ·Ó Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ: ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ Î·Ú·ÌÈÓȤÚÔÈ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ΢ÓËÁËÙfi Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë “Û˘ÌÌÔÚ›·” ¤ÂÈÙ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ÏÈÔÙ¿ÎÙË ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ªÔÏÛÙ·Ó¤ÙÔ ( °¤ÓÔ‚·), ∂Λ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÁ·ÓÂ, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ. ª‹Î·Ó Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‰È¿ÏÂÍ ÌÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ÂÓÒ Ô ¡Ô‚·ÙfiÚ οıÈÛ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘. ∆ÚÒÁ·Ó ‹ÚÂÌÔÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ¤ÌÂÏÏ ӷ Û˘Ì‚Â›. ™Â οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì‹Î ¤Ó·˜ ·Óı˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ú·ÌÈÓȤڈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂΛ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, ÙÔ˘ ϤÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘¨ Ì ÙÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â Î·È ‚‚·ÈÒıËÎÂ, ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ¯Ù‡ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙÔÓ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË, ÌÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·! ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó ÔÈ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ Î·È ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηڷÌÈÓȤÚÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÎÔÙÒÓÔ102


ÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ. √ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, fï˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¢ΛÓËÙÔ˜, ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È …ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∏ ›‰ËÛË ¤ÊÙ·Û ·ÛÙÚ·È·›· Û fiÏ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙˆÓ Î·Ú·ÌÈÓ›ÂÚÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ·Ú¤ÌÂÓ ¿Ê·ÓÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ‹Ú ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ µÂÓÙÈÌ›ÏÈ·, ˉÒÓÙ·˜ Û ’ ÙÚ¤ÓÔ Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. √È Î·Ú·ÌÈÓ›ÂÚÔÈ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Ù˘ ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ›¯·Ó ÂȉÔÔÈËı› ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ̤ӷÓÂ. øÛÙfiÛÔ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ Ì·˙È΋ Ê˘Á‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ˉ¿Á·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ fiÙ·Ó È· ›¯·Ó ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û Á·ÏÏÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·˘Ùfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤ÂÛ ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· η ÔÈ Î·Ú·ÌÈÓȤÚÔÈ ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÒÌ· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÒÌ· ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ›ÛÙ„ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ™¿ÓÙÔ Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ‹Û˘¯ÔÈ fiÙÈ ÍÂÌ¤Ú‰Â„·Ó Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÊÈϛ˜ Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ô‰‹Ï·Ù·. ◊Ù·Ó Ô Ì·Û¤Ú ÙÔ˘, Ô ∆˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÔ, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Û’ ¤Ó· ·ÁÒÓ· ͯÒÚÈÛ ̤۷ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ÙÔÓ ∆˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ·˜ Î·È Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì·˙›. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤‰ˆÛÂ. ∆Ô Î˘ÓËÁËÙfi Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ó¯‹ ÌÏfiη ÎÈ ÂÓ¤‰Ú˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â¤ÛÙÚÂÊ Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÏȯı›, Ô “ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÏËÛÙ‹˜” Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. 103


∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ Ù‡Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆ÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ÙÔÓ ÌÂÙ·Á¿ÁÔ˘Ó ·fi Ê˘Ï·Î‹ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÚÔÛˆÈο Û’ Â̤ӷ, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘. √È ÌӋ̘ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™.™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÌË, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∆Ô “∞Ú¯Â›Ô Ù˘ √ÈÎÔÁÂÓ›·˜ ªÂÚÓ¤ÚÈ” Â›Ó·È ¿ÍÈÔ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÌfiÚÂÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,·ÚfiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ›. ∞Ô˘Ú¤ÏÈÔ ∫¤Û·

∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ [ÛÙËÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·¯¿ Û οÔÈ· ÛËÌ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi] –™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, ¡fi‚È §ÈÁÎÔ‡ÚÂ, 25/6/91 ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ›ӷ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ (·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ï·‚· ÎÈ ÂÁÒ Ì¤ÚÔ˜) Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Á›ÓÂÙ·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú·Ï›„ˆ Ù›ÔÙ·. £· ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘. £· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÔ˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÈÔ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∆fiÙ Ô˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜) ÙÔ˘ 1943. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂΛӢ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ÎÔÓÙ¿ 104


ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÊÒÙÈÛ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ŸÙ·Ó È· ÎfiÓÙ¢ ӷ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›·. ∂ΛÓË ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÌËı‹Î·Ó ηıÒ˜ fiÏÔÈ ‰È·ÈÛı·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ÂÚÈ̤ӷÓ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ˜ (οı Úˆ› ·›ÚÓ·Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÛÎÔ‡˜ Î·È Î·ı·Ú›˙·ÌÂ). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ¿ÁÚ˘ÓË Ó‡¯Ù· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ¤ÁÂÚÛ˘ Î·È Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô ƒ·‰ÈÔÎÔ˘‚¿˜ (Ú¿‰ÈÔ ÎÔ˘‚¿˜ ÛÙËÓ ·ÚÁÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜: Ë Â›‰ËÛË Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·). √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· Î·È Ì˜ ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ϤÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: “∆ÂÏÂÈÒÛ·Ì È· Ì ÙËÓ ›ӷ… ∆ÒÚ· ı· ‰ÂȘ ÙÈ ¿ÛÚÔ „ˆÌ› ¤¯Ô˘Ì ӷ Ê¿Ì”. ∫·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÌÓËÛÙ›·… ¶ÔÈ· ·ÌÓËÛÙ›·;! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ë ·ÌÓËÛÙ›·… £· ‰ÒÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¯¿ÚË! ŒÂÈÙ· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ¯¿ÚË; •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÈÛfi‚È·; ÕÚ· ·ÚÎÂÙÔ› ·fi Ì·˜ ı· ¿Ó Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜… §˘¿Ì·È ÁÈ· Û¤Ó·, Á¤ÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷٷ¯ı›˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ‰Ò! ªÈ· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ Û‹Ì·ÓÂ Ë Î·Ì¿Ó· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿Ó ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÂÁÒ, ÙÔ fiÛÙÔ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓԛͷÓ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘, η٤‚Ëη οو Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË, ÁÈ· Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÔ˘ ·ÓԛͷÓÂ. ª‹Î ̤۷ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ (‹Ù·Ó ¤Ó·˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˜ ·ÚÙÈ˙¿ÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜) Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ¤Ó· “∑‹Ùˆ Ë ∞ÌÂÚÈ΋”… ƒÒÙËÛ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜… ∫·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ Ù· ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ › ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÂ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙȘ ÛοϘ. √È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ 105


ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó Û fiÏÔ˘˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· fï˜ fiÙÈ ‰Âοڷ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËηÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹Úı ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰˘Ô ¿ÁÁÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ (Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜) Ì·˙› ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ… ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó (Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¤Ê˘ÁÂ Î·È Ô §Ô˘Ù¤ÙÈ). ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Î·È Ê¤Ú·Ó ›Ûˆ ÙÔÓ ª·ÚÈ¿ÓÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi… ϤÁ·ÓÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∆ÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· οÓÂÈ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ ’ÚıÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Í·Ó·¤‚·Ï·Ó ̤۷. ¶¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÓÙ› Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· „ˆÌÈÔ‡ ÙË Ì¤Ú·, 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ù¿Ù˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ¯ÔÚÙfiÛÔ˘·˜, ·Ó ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ÌÈ·˜ Î·È Â›¯Â ̤۷ ÌfiÓÔ ¯fiÚÙ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ÁfiÓ· Ï¿‰È. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù·Ï¿Ú· Î·È Ô Ù·Ì›·˜ §È‚ÂÚ›ÓÈ, ›‰·Ó fiÙÈ ÙÔ Ê·˝ ¤ÊÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÚÈÎfi„ÂÈ Û 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÙËÓ Ì¤Ú·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·’ ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÒÙË Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∆¤Ù·ÚÙË Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Ô˘ ·fi ÙËÓ ∆¤Ù·ÚÙË Ù¤Ú˘Á· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂΛÓË Ô˘ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ¤‚Á·˙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ú¿ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Ê‡Ï·Î˜, ‹Á·ÈÓ·Ó, Ì·›Ó·ÓÂ Î·È ‚Á·›Ó·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· fiÚÙ· Î·È Ë Ì¿˙· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ È· ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÍÂÁÂÚı›. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó È· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi, οÙÈ Ô˘ fï˜ ÙÔ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ·Ó fiˆ˜ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ·Ó Î·È ÙÔ „ˆÌ›. 106


√È ÈÛÔ‚›Ù˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó ӷ Âı¿ÓÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÚÈÓ Âı¿ÓÔ˘Ó fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷÓ›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∆· ÚˆÈÓ¿ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›·, Ô Ê‡Ï·Î·˜ ÌÔ˘ ‰ÈËÁÔ‡Ù·Ó ÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÁÒ ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û· fiÙÈ Âı·›Ó·Ó Ù˘ ›ӷ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙ·Á· ·Ó ÛÎfi¢·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·Ó Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÿÛÎÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Û „ˆÌ›. ∂ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ì 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· „ˆÌÈÔ‡, ¤ÚÂ ӷ ÌÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ù¿Ù˜ ÙËÓ Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ, Ô §ÔÁÈÛÙ‹˜ ™Â‚ÂÚ›ÓÔ Î·È Ô °È·ÙÚfi˜ ¶ÈÓ·ÚfiÏ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ÿÛÎÈ· Î·È ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ· ‰¤Î· ̤Ú˜. ∂¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙȘ 13 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ì·˜ ʤڷÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈ̤ӷÓ ·Ï‡ÚÈ Ô˘ ı ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û Û 100 ÁÚ. ÙËÓ Ì¤Ú·. ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÌÂÚ›‰· „ˆÌÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·. ™ÙȘ 14, ÂÁÒ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ó· ¿Úˆ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ ‹Ú· Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙfiÛ˜ fiÛ˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û 300 ÁÚ. ·Ó¿ ÎÂÊ·Ï‹. øÛÙfiÛÔ Ô Ê‡Ï·Î·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ËÚÂÛ›· Ì › ӷ ·Ê‹Ûˆ ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 10 ‹Úı ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ ÙÂÏÈο Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ì ·Ù¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·fi ÂÔ̤ÓË fiˆ˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó, ı· Ì·˜ ÙȘ ¤ÎÔ‚·Ó. ∆· Ó¤· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÂÏ›ÛÙËηÓ. ◊Ù·Ó È· Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂͤÁÂÚÛË ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ı· ͤÛ·Á ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹. 107


√È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ·Ó Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È·ÈÛı·Óı› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ù·Ó. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ οÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¯˘ı› ·›Ì·. ¶ÚÒÙ· ‹Ú· Ù· ¤ÓÙ ̷¯·›ÚÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ¤ÎÚ˘„·, ¤ÂÈÙ· ¤‰ˆÛ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù¿Ï·, Û οÔÈÔ §ÈÌfiÚÈÔ °ÎÚ›ÏÔ (‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ –Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó Ô Ê‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÌÔ˘) Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËη Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 7 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ¤Ó· ‚·Ú‡ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙȘ ‰˘Ô ‡Ï˜, ·fi ÙËÓ ÌÈ· ‡ÏË ¤‚Á·ÈÓ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ‡Ï˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‹Á·ÈÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜. ∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÌÏfiηڷ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËη ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ‡Ï˘, fiÙ·Ó È· ›¯· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Â›‰· ÙÔÓ Ê‡Ï·Î· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ʇϷη Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ… ªfiÏȘ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó¿ ’Ú¯ÂÙ·È, ÎÏ›۷Ó ÙËÓ ‡ÏË. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Ê‡Ï·Î· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. ªÂ ÎÔ›Ù·Í ¤ÎÏËÎÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ›· Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÒ ÙÔÓ ¤Ûڈͷ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ· ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÎÂÈ. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Á·Ó fiÌËÚÔ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·. µÚ‹Î· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‘ ¯Â οÁÎÂÏ·. ∞fi ’ÎÂÈ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á·. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ ÏÔÈfiÓ, ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤‚Ëη ÙȘ ÛοϘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ‡Ï˘ ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ı¤·Ì·: ›‰· ÙÔÓ ·Ú¯ÈʇϷη Ì ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ‰˘Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ fiÌËÚÔ Û·Ó ·Û›‰· ·fi ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈʇϷη Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰Â˘Â. ∏ ¿ÊÈÍË ÌÔ˘ ÂΛ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Ô˘ Ô ·Ú¯ÈʇϷη˜ ۯ‰fiÓ Ù¿ ’¯·ÛÂ. ªÂ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ· ¤Ó· 108


Ì·‰¤ÚÈ, ÙÔ ¿Ú·Í· Î·È fiÚÌËÛ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ fï˜ ‰È¤Ê˘Á ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ‡Ï˘, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ŒÂÈÙ· Í·Ó·Ó¤‚Ëη ÙË ÛοϷ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ôı‹ÎË ÔÏÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ ‚ڋη ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘, ‰˘Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ÎÏÂȉȿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ∆· ‹Ú· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰˘Ô ‰˘Ó·Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ë fiÚÙ· οÓÔÓÙ·˜ Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ·›ÚÓˆ Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ¤Ó·-¤Ó· Î·È Ó· Ù· ÂÚÓ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‹Ú· ¤Ó· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏÔ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËη ÚÔ˜ ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·Ú·ÙÛԇϷ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÏ› Ô˘ ÎÏ›۷Ó οÔÙ ÙÔÓ °Î·ÂÙ¿ÓÔ ªÚ¤ÛÈ).9 ŒÚÈÍ· ÎÈ ·˘Ù‹Ó fiÚÙ· Î·È ‚Ú¤ıËη Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·Ú·ÙÛԇϷ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜. Œ‚Á·Ï· ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏÔ Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ· Û ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙËÓ ÛÙ¤ÁË Î·È ·fi ÎÂÈ Ó· È·ÛÙÒ ·fi ÌÈ· ÛȉÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ Î·È Ó· ˉ‹Íˆ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· È·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ¿Ó٤͠ÎÈ ¤Û·Û Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤Ûˆ οو Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ fi‰È. ªfiÚÂÛ· fï˜ Ó· ‚Úˆ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Û˘ÚıÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÂÏÈÔ‡ (ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜, ¤ÂÈÙ· ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∆¤Ù·ÚÙË ¶Ù¤Ú˘Á·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÁÈ·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó!… ¤ÙÛÈ ¤Û·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ!) fiÔ˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ¯Ù˘¿ˆ Ì ÙËÓ ·ÚÌ·ıÈ¿ Ô‡ ’¯· ÛÙ· 9. °Î·ÂÙ¿ÓÔ ªÚ¤ÛÈ. πÙ·Ïfi˜ ∞Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙȘ ∏¶∞, Â¤ÛÙÚ„ ÂȉÈο ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› Ù· ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘Ì‚¤ÚÙÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜. ™ÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1900 ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ √˘Ì‚¤ÚÙÔ ÛÙËÓ ªfiÓÙÛ· ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È·, ˆÛÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ “·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ” ˘fi ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜…

109


¯¤ÚÈ· ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ Ô˘ ÌÏfiηÚ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÂÏÈο χÁÈÛÂ Î·È ¿ÊËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤Ú·ÛÌ· ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷. ªfiÏȘ ‚Á‹Î (ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡¤ÚÈ) ÙÔ˘ ›· ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·: fiˆ˜ ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ Ì ‚·ÛÙ¿Ó ¿ÏÏÔ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¿‰ÔÍ· Ë ÂͤÁÂÚÛË ·˘Ù‹, ÛΤÊÙËη Ó· ·Ê‹Ûˆ ÛÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÈηÓÒÓ ·ÓÙÚÒÓ. √ ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡¤ÚÈ ‹ÁÂ Î·È ‚ڋΠÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ›·. ŒÂÈÙ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ Û ’̤ӷ. √ ª·ÚÈ¿ÓÈ ‹Á ÛÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ ›ӷ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ¿Ó ̷˙› ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙË ¡¿ÔÏÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÌfiÏȘ ı· ËÚÂÌÔ‡ÛÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ê¤ÚÓ·Ó ÙËÓ ‚¿Úη (Ë ‚¿Úη ÂÚ¯fiÙ·Ó fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ηÈÚfi˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ) ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ… ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ۯ‰›·. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ë Û¯Â‰›· ‹Ù·Ó ÌÂÓ ¤ÙÔÈÌË, ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ÂÈÚÔÊÙÈ·Á̤ÓË ˆÛÙfiÛÔ… ŸÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙËÓ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Î‡Ì· ÙËÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ Î·È ÙËÓ Í¤Ú·Û ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·. ŒÙÛÈ ÙÂÏ›ˆÛ ¿‰ÔÍ· Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ª¤¯ÚÈ ÙË ÂÔ̤ÓË, ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ›¯Â ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ. ∫·Ù¿ ÙȘ 9 Ê¿ÓËΠÌÈ· ‚¿Úη Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ. ŸÙ·Ó ÏËÛ›·Û ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· È¿ÛÂÈ ÛÙÂÚÈ¿ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ¿Óˆ Ù˘. ∫·Ù‚¿Û·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÚοÚˉ˜, ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ µ¤ÚÓÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ʤڷÓ Û ’̤ӷ. √ ¤ÌÔÚÔ˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Ê¤Ú·Ó 50 ÎÈÏ¿ Ú‡˙È Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ›‰Ë. ªÂ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÛÎÔ‡·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È ˆ˜ ÂÌ›˜ ÛÎÔ‡·Ì ӷ ¿Ì ÛÙË ¡¿ÔÏÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ›ӷ˜. 110


∂ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: “∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ˆ ÂÁÒ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ӷ ‚Úˆ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Û·˜ ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙË ¡¿ÔÏÈ, ÂÁÒ ËÁ·›Óˆ Î·È Û·˜ ·Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Û·Ó fiÌËÚÔ”. ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ı· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ. ™˘Áη٤Ó¢ÛÂ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ‹ÚıÂ Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì ÙÔÓ µ¤ÚÓÙÈ, ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ™Â‚ÂÚ›ÓÔ, ÙÔ °È·ÙÚfi ¶ÈÓ·ÚfiÏ Î·È ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ. ∂›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È 4 ‹ 5 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÔÏÈÙÈο. °È· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¤ÌÔÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ٛÔÙ· Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ, ÌÂÙ¿ ˆÛÙfiÛÔ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ì·˙› ÙÔ˘˜!… ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌÔ˘Ó· Î·È Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ›Ûˆ Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜, ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ʇÁÂÈ ‹ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡! ŒÊ˘Á·Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¤ÌÔÚÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì ·ÚÔ‡Û· ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙÂψÓÔʇϷη˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∫·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ¶·Ú¢ڤıËÎÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ·¿˜ Î·È fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÈÛÔ‚›Ù˜. ∆Ô ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌÔÓ·¯¿ fiÙ·Ó Ô ·¿˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ. ∂¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÂÈÙ¿ÛÛ·Ó οÔÈÔ ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¿Ì Ì ·˘Ùfi ÛÙË ¡¿ÔÏÈ… ∞˘Ùfi˜ (Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ) ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Ìʈӛ·. ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ¤‚Á·˙ Ô˘ıÂÓ¿. ªÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: “£· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ˆ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ 111


Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜”. ∆Ô˘˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ì·˜ ÙÔ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ™ÙȘ 17 Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ Ì·˙› Ì 4 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó (fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›) ʤÚÔÓÙ˜ fiÏÔÈ ÈÛÙfiÏÈ·. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ı· ÙÔ ÂÈÙ¿ÛÛ·ÓÂ Î·È ı· ÙÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó· χÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÁÈ· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ó· Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙË ¡¿ÔÏÈ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›‰·Ì ӷ ·ÔϤÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó. √È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·ÎÔ˘ÛًηÓ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏˆÓ Î·È fiÙ·Ó È· ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ʷÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÔÈ Ï¿Ì„ÂȘ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÏ›˙ÔÓÙ·È. ∫¿ÔÈÔÈ ı¤Ï·Ó ӷ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ʇϷΘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÂȉÈο ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹. ◊ÌÔ˘Ó· ηıËψ̤ÓÔ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔ fi‰È Û·Ṳ̂ÓÔ: ¤‚·Ï· Ó· ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÂÏ› ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›· Ù· ÂÍ‹˜: “¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì ·ÓıÚÒÈÓ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 4 ̤Ú˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·Ó οÔÈ· ̤ڷ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÛ›˜ ı· ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË. ∞Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÌËÓ ÊÔ‚Ëı›Ù ÙȘ ‚fî˜ Î·È Ù· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏ· Î·È Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘˜!… ¡· ›ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó”. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â·Ó‹ÏıÂ Ë ËÚÂÌ›·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ù¢Ù›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̤ӷ Î·È Ó· Ì ڈٿÓ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÎÔȤ˜. À‹Ú¯·Ó ÛÎÔȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ·¯Ù› ÁÈ· ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜… 112


∂ΛÓË ÙËÓ Ó‡¯Ù·, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì ˘ÚÂÙfi, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ηϤۈ fiÏÔ˘˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·fi οı Â·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÛÎÔȤ˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ∆Ô ÚˆÈÓfi Ù˘ 18 Û˘Ó·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∂›‰·Ì ‰˘Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈο Ó· ›Ù·ÓÙ·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ·fi ηӿ ‰˘Ô ÒÚ˜ ›‰·Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÿÛÎÈ·. ¶¤Ú·Û ‰›Ï· ·fi ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ™ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·˘Ùfi Â¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÈ. √È fiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ̤۷ Û ÌÈ· ÒÚ· ¤ÚÂ ӷ ÛËÎÒÛÔ˘Ì Ï¢΋ ÛËÌ·›·, ‚) ¤ÚÂ ӷ ÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘Ì fiÏ· Ù· fiÏ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Á) fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ ¶ÚÔÙÛ›ÓÙ·. ∞Ó ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔ˘˜ ı· Ì·˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó. √ ª·ÚÈ¿ÓÈ ·ÊÔ‡ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ‹Úı Û ’̤ӷ. ∆ÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËη ¿Û¯ËÌ·, ÁÈ·Ù› ·’ fiÛ· ›¯· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿… Ì·˜ ›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜… √ ª·ÚÈ¿ÓÈ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ ›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·… ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ fiÙ·Ó ‹Á ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ËÁ·›Ó·Ó ÛÙË ¡¿ÔÏÈ… ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∞Ô¯ÒÚËÛ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘, fiÙÈ Úfi‰ˆÛÂ. ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ, ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∆ÂÏÈο ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ·Ú¯Èο ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÓÈÎfi˜. ™Â ’̤ӷ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ. °‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ʈӿͷÓ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ Ì ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó (‰Â‰Ô̤113


ÓÔ˘ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó· Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘) Î·È ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ó· ÌÈÏ¿Ó ¤Íˆ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛËÎÒıËη ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Û‡ÚıËη ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ∂›‰· ÙÔ˘˜ ʇϷΘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û· Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó ˆ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÍÔÚÁ›ÛÙËη Î·È ÙÔ˘˜ ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ·Ó: ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ ›·: “ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ›۷ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Î·È ·Ú·ÔÓÈfiÛ·ÛÙ ˆ˜ ¤¯ÂÙ ̈ڿ Î·È ÁÚȤ˜ ÌËÙ¤Ú˜. ∆ÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Í·Ó·Á›Ó·Ù ‰ÂÛÌÔʇϷΘ! ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ: ∞Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û ̷˜, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿ ı· ¯˘ı› ·›Ì·. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÂÌ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û·˜ Û‚·ÛًηÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Û·˜ ÚÔۤͷÌÂ, Û‚·ÛًηÌ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·˜, Ù· ·È‰È¿ Û·˜ (‚ϤÂÙ ›̷ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ÁÔÓ›˜) ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ Á¿Ï·, fiÙ·Ó ÂÛ›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ù ÙÔ Á¿Ï· Ì ÎÚÂÌ̇‰È! √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ̤ӷ Î·È ÌÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÓ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·! ∆ÒÚ· ‰ÈÔÈΛ ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‚·ÛÈÛÙԇ̠È· ÛÙ· ÏfiÁÈ·”. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯· ‰›ÎÈÔ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. ∂›¯· ‚¤‚·È· ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÈÔ ÚÈÓ (·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ì ÂÈÙËÚÔ‡ÛÂ) Î·È ÌfiÚÂÛ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ ÛÙÔ˘˜ ʇϷΘ. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ÊÚÔ˘Úfi ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. ∆Ô˘˜ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È ‹Úı·Ó Û ’̤ӷ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ÿÛÎÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÔ›·Ú¯Ô˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠ¿Óˆ ÌÔ˘ Ì ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì Ù˘ ›ӷ˜… ∏Ú¤ÌËÛ ϛÁÔ Î·È ¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ó· Ì „¿ÍÂÈ. ∞ÊfiÙÔ˘ Ì’ ¤„·Í ·Ô¯ÒÚËÛ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ ·Ó Ì’ ¤‚ÚÈÛΠÔÏÈṲ̂ÓÔ Ó· ¤‚·˙ ӷ Ì ÙÔ˘ÊÂΛÛÔ˘Ó. 114


ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ì‹Î·Ó ‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ‰˘Ô ηڷÌÈÓȤÚÔÈ Ó· Ì ÂÈÙËÚÔ‡Ó. ŒÌ·ı· ˆ˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ. ÕÊËÛ·Ó ›Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‹Úı ӷ Ì ‰ÂÈ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜, ÌÔ˘ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ fi‰È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ù›ÔÙ·, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ï›ÁÔ Á¿Ï· (‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ̤Ú˜ Ô˘ ›¯· Ó· Ê¿ˆ Î·È ı· ÙÚ¿‚·Á ̷ÎÚÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÁÈ·Ù›). ŒÛÙÂÈÏ ӷ ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Á¿Ï·. ŒÂÈÙ· ʤڷÓ ÌÈÛÎfiÙ· Û’ Â̤ӷ Î·È ÛÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú·. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ‹ÚıÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi Î·È Â› ӷ Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á·. √ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ‰È·ÊÒÓËÛ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆÛÙfiÛÔ ‹Úı·Ó ‰˘Ô ʇϷΘ ÌÂ Ù˘Ï›Í·Ó Û ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È Ì ‹Á·Ó ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á·. ªÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ̤Ú˜ Ì ‹Á·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ̷˙› Ì 5-6 ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ŒÚÂ ӷ Ì·˜ ¿Ó ÛÙË ¡¿ÔÏÈ ·ÏÏ¿ ›¯Â Ù¤ÙÔÈÔ Î‡Ì· Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ̷˜ ¤‰ˆÛ·Ó 20 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· „ˆÌÈÔ‡ Î·È 4 Ú··Ó¿ÎÈ·.

115

Renzo novatore επιλεγμένα κείμενα 1917 1922  

greek

Advertisement