Page 1

NÚM. 1 / VOLUMEN 2 / DICIEMBRE 2020

PARTITURA EL LEGADO DEL COMPOSITOR

ARTESANO DEL CUATRO PUERTORRIQUEÑO El joven lutier Jesiel Martínez Galarza comparte la secuencia de construcción de un cuatro.

MÚSICA DE NAVIDAD En la columna editorial Manuel Calzada nos habla del cuatro en la navidad.

EL CUATRO PUERTORRIQUEÑO Video entrevista con tres excelentes exponentes del cuatro puertorriqueño Luis Sanz, Quique Domenech y Manny Trinidad

CALENDARIO DE EVENTOS Entérate de qué están haciendo las orquestas y músicos durante esta temporada


El cuatro que marca la navidad

04

La construcción del cuatro puertorriqueño

05

Noticias musicales

06

Entrevista estelar: El cuatro puertorriqueño

08

Luis Sanz

10

Quique Domenech

12

Manny Trinidad el cuatro y su legado en la comunidad

14

Literatura musical: Libros sobre el cuatro puertorriqueño

cuatrista y compositor

el cuatro sin límites

ODINETNOC ED ALBAT

03

e t e b í r c s b u S GRATIS a la revista digital

SUBSCRÍBETE

EDITOR FUNDADOR: Dr. Manuel Calzada EDITORA: Mayra Rodríguez-Calzada EMAIL: partitura.revista@gmail.com Envie email para coordinar anuncios, artículos,

© 2020 Partitura Núm. 1

|

Volumen 2 |

colaboraciones, reseñas, e invitaciones.

Diciembre 2020

Dale click y síguenos en las redes Dale click para enviarnos un texto.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada, o transmitida en manera alguna ni por ningún medio sin el permiso previo del editor.


RODADNUF LED SATON

EL CUATRO MARCA LA NAVIDAD Las navidades son una época especial en todo lugar, pero en mi Puerto Rico son extra especiales. Hay un aire de fiesta, se preparan comidas deliciosas y la música típica navideña llega para alegrarnos el ambiente y encender una chispa especial en cada hogar. No hay nada que me haga sentir más la llegada de la navidad que escuchar el repique de un cuatro. Por eso esta edición la dedicamos al cuatro puertorriqueño que es el instrumento musical clave que entona la música puertorriqueña tradicional con su distintivo sonido. Qué mejor que conversar con tres talentosísimos cuatristas destacados que se distinguen de maneras distintas con este instrumento boricua: Luis Sanz, Quique Domenech y Manny Trinidad. Tuvimos una amena conversación sobre la historia, la construcción, los métodos y los estilos de ejecución, entre otros temas musicales. El

joven

artesano

Jesiel

Martínez

Galarza

nos

comparte

la

secuencia

de

construcción

de

un

cuatro

puertorriqueño. Además, le recomendamos varios libros para aprender la historia de los instrumentos de cuerda y los métodos para aprender a tocarlos.

MANUEL CALZADA, PH. D EDITOR FUNDADOR

Partitura | Diciembre 2020 |

3


LA CONSTRUCCIÓN DEL CUATRO por el lutier Jesiel Martínez Galarza

Secuencia de construcción de un cuatro enterizo de tapa de

cedro canadiense

caoba centenaria, maga centenaria.

y puente, diapasón y vivos de

Jesiel Martínez Galarza es un joven artesano de San Sebastián, Puerto Rico que construye cuatros, tres, requintos, tiples y guitarras. Desde temprano se interesó en la música y fue a los quince años que se interesa en la construcción de instrumentos al intentar, por primera vez, corregir los defectos de su propio cuatro puertorriqueño. Su excelentes destrezas y labor contribuyen a que nuestra tradición y cultura musical puertorriqueña se mantenga y perdure.

Lutier Jesiel Martínez Galarza 939-437-0412

Partitura | Diciembre 2020 |

4


NOTICIAS MUSICALES

BUENAS NUEVAS DEL ÁMBITO MUSICAL Y DE LAS ARTES

La

SELACISUM SAICITON

Aguinaldo Navideño Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Orquesta Sinfónica de Puerto Rico,

nos deleitará con el tradicional concierto de

navidad

será

Aguinaldo

dirigido

por

el

Navideño

el

maestro

cual

Roselín

Pabón. La participación especial será la soprano

Laura

conjunto

típico

María Pabón y el Versos de Mujer con

música de cuatro y décima. Los

conciertos

serán

transmitidos

por

Telemundo en dos fechas: 20 de diciembre a las 10:30 pm 25 de diciembre a las 10:00 pm Más información en Orquesta Sinfónica y Facebook, Instagram y Twitter.

Borinquen Brass en la Navidad para Puerto Rico Bajo

la

dirección

del

maestro

Rafael

Enrique Irizarry, la agrupación presentará el

Borinquen

concierto

concierto

donde

se

Brass.

Un

combinarán

14

instrumentistas de viento y percusión para interpretar villancicos y temas alusivos a la

época.

Se

integrará

la

soprano

puertorriqueña Doris Muñoz interpretando el Cantique de Noël (O Holy Night).

Los

conciertos

serán

transmitidos

simultáneamente en: Facebook de

Borinquen Brass

&

Coquí Charities

27 de diciembre a las 7:00 pm

Facebook de El Vocero 28 de diciembre a las 8:00 pm Más información

Facebook, Instagram

Partitura | Diciembre 2020 |

5


EL CUATRO PUERTORRIQUEÑO

con Luis Sanz, Quique Domenech y Manny Trinidad

La entrevista estelar estuvo protagonizada por tres

Luis Sanz, Quique Domenech y Manny Trinidad. Es bien RALETSE ATSIVERTNE

talentosos

cuatristas

puertorriqueños:

pero podrán percatarse que los tres han tenido un gran impacto en el ámbito musical y cultural de Puerto Rico.

curioso conocer que la historia musical de los tres

video

entrevista

comenzó bien temprano en sus vidas. Se enamoraron

En

del

puertorriqueños conversan con nuestro editor

cuatro

puertorriqueño

desde

que

eran

bien

la

fundador,

cuando ya habían tocado las cuerdas de este

instrumento del cuatro puertorriqueño. Fue una

instrumento y hasta participado en competencias. Se

conversación

su talento y dedicación desarrollaron en ellos una

próximas

páginas

intentamos

plasmar

el

recorrer de la carrera musical de cada uno de ellos con

la

historia

de

sus

comienzos,

sus

vivencias

musicales, y sus incursiones en diferentes tipos de géneros. Creo que nos quedamos cortos de espacio,

Partitura | Diciembre 2020 |

interesante

el

donde

hablaron de muchos aspectos del instrumento. Desde la historia del cuatro, su forma, y el papel

mismo.

las

e

sobre

del artesano hasta las técnicas y ejecución del

ejecución de excelencia. En

variada

Calzada,

cuatristas

pequeños. No pasaban de los ocho años de edad

criaron apasionados aprendiendo a tocar el cuatro y

Manuel

los

6

Además,

comparten

sobre

sus

experiencias profesionales y nos adentraron en sus proyectos más relevantes.

OPRIME PARA VER LA ENTREVISTA


"MI NORTE EN MI VIDA ES QUE SE RECONOZCA EL CUATRO COMO SE RECONOCE LA GUITARRA, EL PIANO...COMO CUALQUIER OTRO INSTRUMENTO." Q U I Q U E

D O M E N E C H


Z N A S

S I U L

LUIS SANZ

Luis Sanz es un talentoso cuatrista, compositor,

Como

fundador

obras se han estrenado en países como China,

y

director

Hermanos Sanz

musical

de

la

agrupación

profesor

de

música

compositor

ha

recibido

comisiones

y

su

la

Colombia, Estados Unidos y Puerto Rico. En el 2018,

Universidad Interamericana de Puerto Rico. A sus

Luis compuso la banda sonora para el documental

y

en

comenzó a ejecutar el cuatro puertorriqueño. Increíblemente a sus tan

sólo

cuatro

nueve

años,

como

solista

años

fue en

seleccionado los

conciertos

para de

participar

la

Orquesta

Sinfónica de Puerto Rico dirigido por el maestro Roselín Pabón.

Disfruten del video aquí.

Su desempeño en el instrumento y conocimiento en

la

llevado

música a

embajador

folclórica

recibir del

varios

cuatro

puertorriqueña reconocimientos

puertorriqueño

lo

ha

como

para

la

Parada puertorriqueña de Nueva York (2019), Beca del

Presidente

“Artpreneur”

UNCSA

por

“Kenan

Pa’ lante sobre la devastación y reconstrucción de Puerto Rico por el Huracán María Ha

colaborando

eventos

junto

Nazario,

en

a

grandes

Gilberto

Victor

Manuelle,

Danny

Rivera,

diferentes

Santa José

Roy

grabaciones

artistas Rosa,

Nogueras, Brown,

como

Bernie

y

Ednita

Williams,

Luisito

Carrión,

Hermes

Croatto,

Residente “Calle 13”, El Gran Combo de PR, Kany García,

Lucecita

entre otros.

Benítez,

Lin-Manuel

Miranda,

Luis se destacó en la presentación de

los Premios Grammy Latino 2017 junto a Residente, y colaboró con Lin-Manuel Miranda, creador de Hamilton,

para

una

filmación

sobre

la

cultura

puertorriqueña.

Institute for the Arts”, dedicación del 46vo Festival del Cuatro Puertorriqueño (2016), reconocimiento por

la

Puerto

Rican

Arts

Alliance

de

Chicago

(2016), primer premio del concurso de composición por GladeTM (2015), entre otros.

Partitura | Diciembre 2020 |

8

Sanz tiene una preparación en Composición del Conservatorio

de

Música

University

of

North

ejecución

del

Bajo

de

Carolina. y

Puerto

Rico

También

Educación

Musical

Universidad Interamericana de Puerto Rico.

y

la

estudió en

la


SEGMENTO EN LA TELEVISION Actualmente, hermana

Luis

Lisvette

moderadores educativo

del e

y

su

Sanz

son

segmento informativo

Hablemos de Música Noticentro

al

amanecer

PRODUCCIONES MUSICALES Cuatro Sinfónico formas

y

sonoridades

puertorriqueñas música crear

clásica un

conecta

con

nuevas

folclóricas

técnicas

de

contemporánea

legado

a

las

la

para

futuras

por

generaciones. Obtuvo el quinto lugar

de

en las producciones más destacadas

Puerto Rico por la Fundación Nacional para la Cultura Popular en

WAPA TV.

(2020).

HERMANOS SANZ

LUIS SANZ

Oprime

Dale click

Oprime


HCENEMOD EUQIUQ

QUIQUE DOMENECH

Quique Domenech es un talentoso cuatrista

Carattini

puertorriqueño que fue cautivado por el cuatro

musical

a la tan corta edad de seis años. Cuando otros niños

estaban

Domenech cuatro

al

se

pendiente

enamoró

verlo

en

a

acción

a

divertirse,

primera

vista

en

parranda

una

del

navideña amenizada por el trovador

Manuel

Fontánez y los Mulos de la Trova.

Dos días

después

Los

Reyes

le

regalaron

su

lo reclutó como cuatrista y director

de

su

Juan. En el 1992 crea Campesino el cual tuvo

temprana

musical

discográficas. grabar

su

edad

porque

desde

siempre

muy

estuvo

rodeado de música. Ya en su adolescencia había

participado

había

grabado

en

del

coro

estudio

de y

su

En

primer

el

1997

disco

logra

como

su

colegio,

culminado

su

formación educativa en música y solfeo.

solista

su

carrera por

Quique

de

titulado

Domenech

participar

Fue parte de Orquesta de cuatros del maestro

tanto

se

ha en

presentaciones artísticas como en producciones discográficas

con

artistas

reconocidos

como

Tony Croatto, Haciendo Punto en Otro Son, José Nogueras, Victoria

Danny

Sanabria,

Rivera, Andy

Lucesita

Benítez,

Montañez,

Gilberto

Santa Rosa, entre muchos otros. Inclusive grabó la música de cuatro para la película

Francisco López Cruz

sueño

Refrescante.

Durante

comenzó

vigencia durante diez

años y con el cual grabó varias producciones

destacado historia

Los Cantores de San su propio grupo Renacer

primer

cuatro puertorriqueño.

Su

grupo

La guagua

aérea de Luis Molina (1994).

y antes de graduarse

de escuela superior ya el reconocido

Partitura | Diciembre 2020 |

10

Vicente

(continúa en la próxima página)


Además este

del

cuatro

talentoso

puertorriqueño,

joven

domina

la

Crea ha

Sonido Tré grabado

guitarra, el tres cubano, el bajo y el

discográficas

cuatro

2019

venezolano.

Por

su

excelente

dos nominaciones al Grammy Latino en el 2015 y 2016. trayectoria, recibe

En

el

2015

celebró

un

masivo

Quique Domenech 30 años Pa’ mi gente en el Coliseo concierto,

Rubén Rodríguez en Bayamón, Puerto

Orquesta Filarmónica de Puerto Rico con más Rico

acompañado

por

la

y

en el 2016 con el cual dos varios

compartieron

producciones sencillos.

tarima

En

junto

reconocido productor,

David Foster

el

en

teatro

The Sharon

The

el al en

Villages,

Florida. En este año 2020 Sonido Tré acaba de lanzar su nuevo sencillo,

Let It

Be en honor a todos los “first responders” que

han

dado

sus

servicios

a

comunidad durante esta pandemia.

de 50 músicas en tarima.

SONIDO TRÉ

la


DADINIRT YNNAM

MANNY TRINIDAD

El talentoso cuatrista puertorriqueño, Angel Trinidad

musical fue nominada para Premios Tu Música. Tiene

comenzó su educación musical formal en el cuatro

extensa experiencia trabajando con distintos grupos

cuando tan sólo contaba con ocho años de edad.

musicales y artistas como Draco Rosa, José Nogueras,

De ahí en adelante nunca dejó de tocar.

Quique Domenech, Charlie Aponte, William Cepeda,

estudios

académicos

y

musicales

en

la

Música de San Juan en la cual desarrolló talento plenamente.

Cursó sus Libre

de

y pulió su

Fueron seis años donde no tan

solo perteneció al Conjunto de cuatros dirigido por la Profesora Emma Iris Negrón de Figueroa, sino que también tocó el bajo eléctrico y la guitarra en las distintas bandas de la escuela. Al graduarse en el

Elías

Lopés

Ecos

de

Borinquen,

concursos

y

exponente del cuatro puertorriqueño. Desde el 1993 forma parte de la

Puerto Rico orquesta Centro

con quien ha participado y dirigido la

en

de

Compañía Folklórica Gíbaro de

obras Bellas

de

teatro

Artes

Luis

presentadas A.

Ferré.

en

Igual

el ha

pertenecido y dirigido otras agrupaciones como la orquesta hecho

de

Victoria Sanabria

arreglos

musicales.

y

Dirigió

grabado Alma

en

con

para

sus Alma

quien

producciones con

Aileen

González y Aidita Encarnación cuya producción

Partitura | Diciembre 2020 |

12

ha

Joaquin

Mouliert

y

Ecos

de

la

un programa radial con el mismo nombre por 37 años.

en

músico

Tavin

Añoranzas Borinqueñas, con quien también condujo

Esta

como

Trovadores,

Junto a su padre, Miguel Trinidad, laboró con el grupo

De aquí en adelante, su carrera profesional siguió huella

con

Montaña, Silverio Perez, entre otros.

¡Un

dejando

Trompeta

Pumarejo y los Río Cañas Sound Machine, Sonsoleil,

1992, recibió la Medalla de Cuatro Puertorriqueño.

ascenso

y

verdadero

legado

agrupación de

dejado

ha

trovadores

por

Miguel

acompañado del

Trinidad!

importantes

Instituto de Cultura

Puertorriqueña. Trinidad nos cuenta que quien tuvo

mayor influencia

en su estilo de ejecutar el cuatro lo fue el maestro

Efraín Vidal Maldondado

con el cual tuvo el honor

de compartir por más de una década. Al fallecer el maestro, Trinidad crea, junto a su padre la

Fundación

Efraín Vidal Maldonado donde se ofrecen clases gratuitas de cuatro y guitarra en el Centro Cultural de Caimito.


LEGADO MUSICAL

PRODUCCIONES MUSICALES

Además de deleitarnos con su música. Manny Trinidad se ha preocupado por dejar

en

nuestro

pueblo

un

legado

musical criollo al conducir el programa radial Añoranzas Borinqueñas con su padre Don Miguel Trinidad y al ofrecer clases

de

comunidad

cuatro

gratuitas

mediante

la

Efraín Vidal Maldonado. del

cuatro

puertorriqueño

a

la

Trinidad

ha

continuará

en las generaciones más jóvenes que

en

las

producciones musicales de muchos artistas ha

reconocidos, lanzado

producciones disfrutar en

Fundación

La tradición

participado

las

Spotify.

pero

también

sus

propias

cuales

puedes

MANNY TRINIDAD

aprenden a tocar el instrumento.

Dale click


LITERATURA DE LA MÚSICA El legado musical en blanco y negro CUERDAS DE MI TIERRA POR: PROYECTO DEL CUATRO PUERTORRIQUEÑO

Es

la

culminación

investigación

de

de

22

Juan

años

de

Sotomayor

Pérez en el campo del folclor musical artesanal-instrumental que revela los hallazgos

cto

roye ito: P

del

tro Cua

o

ueñ

iq rtorr

Pue

que

respaldan

una

teoría de los orígenes de los icónicos instrumentos

Créd

rriqueños:

de

cuatro,

cuerda tiple,

puertovihuela

bordonúa.

Más información

MÉTODOS PARA LA

ENSEÑANZA DEL CUATRO PUERTORRIQUEÑO

Este libro de Francisco López Cruz ya en su decimoquinta edición, se ha

convertido

aprendizaje

y

un la

clásico

para

enseñanza

el

del

cuatro puertorriqueño.

Más información Crédito: LibreríaIsla.com

Partitura | Diciembre 2020 |

14

nueva

y


MÁS LIBROS SOBRE MÚSICA dejando la huella musical

HISTORIA, FOLCLOR Y

TRADICIONES ARTESANALES DE LOS INSTRUMENTOS DE CUERDAS EN PUERTO RICO

DE: ERIC F. MILLAND RAMOS

Esta

joya

de

bibliográfica conocimiento instrumentos los

procesos

libro que del

de

es nos

una

adentra

origen

cuerdas

artesanales

fuente

de

al los

autóctonos, y

el

folclor

musical de Puerto Rico.

Más información

Crédito: Taller del Cuatro Puertorriqueño

MÉTODOS PARA EL

APRENDIZAJE DEL CUATRO PUERTORRIQUEÑO DE: ERIC F. MILLAND RAMOS

Un método muy completo para que el

estudiante

históricos,

aprenda

practique

datos

ejercicios

prácticos y conozca repertorio que lo ayudarán

a

puertorriqueño

entender de

una

el

cuatro

manera

más

detallada y profunda

Más información

Crédito: Taller del Cuatro Puertorriqueño

Partitura | Diciembre 2020 |

15



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.