Issuu on Google+

RESTAURANT BAR LOUNGE BERLIN


Spagos - Öffnungszeiten Opening Hours Frühstück Montag bis Freitag 6.00 bis 11.00 Uhr Breakfast Monday through Friday 6:00 am to 11:00 am

Frühstück Samstag und Sonntag 7.00 bis 11.30 Uhr Breakfast Saturday and Sunday 7:00 am to 11:30 am

Montag bis Freitag 6.00 bis 1.00 Uhr Monday till Friday 6:00 am to 1:00 am

Samstag und Sonntag 7.00 bis 1.00 Uhr Saturday and Sunday 7:00 am to 1:00 am

täglich warme Küche von 12.00 bis 24.00 Uhr kitchen open daily from 12:00 pm to 12:00 am

Für den kleinen Hunger zwischendurch For the small appetite in between Von 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr From 12:00 pm to 12:00 am

Parmaschinken frisch von der Maschine geschnitten, mit eingelegten Oliven anbei Parma ham, freshly cut, served with marinated olives Kleine Portion Small serving ................................................. € 4,50 Große Portion Large serving ................................................. € 9,00 Käsewürfel mit Trauben und Nüssen Diced cheese with grapes and nuts Kleine Portion Small serving ................................................ € 7,50 Große Portion Large serving ................................................ € 13,50 Kalifornischer Hähnchensalat mit Zuckererbsen, Sojasprossen, gehackten Erdnüssen und gebratenen Poulardenstreifen in Balsamico-Orangen Vinaigrette ....................................... € 9,00 Californian chicken salad with sugar peas, soybean sprouts, chopped peanuts and fried strips of poulard in balsamic-orange vinaigrette Burger von Rind mit Spezialsauce, Röstzwiebeln, Tomate, Speck und Gurke, dazu Country-Kartoffeln mit Dipsauce ................................ € 12,50 Beef burger with special sauce, fried onions, tomato, bacon and pickle, served with country fries and dip sauce Clubsandwich mit Hähnchenbrust, Tomate, Ei und Speck, dazu Paprika Chips ......................................................................................... € 12,50 Club sandwich with chicken breast, tomato, egg and bacon, served with paprika chips

Bitte fragen Sie auch nach unserer Restaurant Karte und den saisonalen Angeboten. Das Spagos Team berät Sie gern. Please also ask for our restaurant menu and about seasonal specials. The Spagos Team will gladly make recommendations.


Liebe Gäste, herzlich willkommen in der Spagos Bar & Lounge, für Ihren speziellen Cocktailwunsch wenden sie sich bitte an unseren Barkeeper! Dear Guests, Welcome to the Spagos Bar & Lounge. Feel free to ask our bartender if you have special cocktail requests!

CHAMPAGNER COCKTAILS CHAMPAGNE COCKTAILS Kir Royal .......................................................................................................... € 10,50 (Cassissée, Lanson Black Label Brut)

Nizza ................................................................................................................ € 10,50 (Schladerer Kirschwasser, Blue Curaçao, Lime Juice, Lanson Black Label Brut, Zuckerrand) 2

Casanova ......................................................................................................... € 10,50 (Würfelzucker, Angostura Bitter, Lanson Black Label, Brut, für Damen mit Cointreau, für Herren mit Remy Martin)

APERITIF APERITIF Prosecco di Valdobbiadene D.O.C. ......................................................... 0,1 l € 5,50 Kriter Sekt (sparkling wine), Rosé ......................................................... 0,1 l € 6,50

CLASSICS CLASSICS Americano ....................................................................................................... € 9,00 (Campari, Martini rosso, Soda, Cocktailkirsche) 2

CHAMPAGNER CHAMPAGNE Lanson Black Label, brut ....................................................................... 0,1 l Lanson Rosé Label ................................................................................ 0,1 l De Saint Gall, Bont Blanc de Blancs ...................................................... 0,1 l De Saint Gall, Brut Rosé ......................................................................... 0,1 l

€ € € €

Negroni ........................................................................................................... € 9,00 9,50 11,50 9,50 11,50

(Gordon´s Dry Gin, Campari, Martini rosso, Soda) 2

Martini Cocktail ............................................................................................... € 9,00 (Gordon´s Dry Gin, Noilly Prat)

Manhattan ...................................................................................................... € 9,00 (Canadian Club, Martini rosso, Angostura) 2

Campari Orange oder/or Soda ² ............................................................... 4 cl € 8,00 Aperol Lemon oder/or Soda ³ ................................................................... 4 cl € 8,00 Martini .................................................................................................... 5 cl € 6,50

Gimlet ............................................................................................................. € 9,00 (Gordon´s Dry Gin oder Wyborowa Vodka, Lime Juice)

(dry, rosso 2, bianco, rosé 2, d´Oro 2)

Sandeman Sherry .................................................................................... 5 cl € 6,00 (dry sec, medium dry, golden)

Sandeman Port ² ...................................................................................... 5 cl € 6,00 (white & tawny)

Pernod ² ................................................................................................... 4 cl € 6,00 Cynar ² ..................................................................................................... 4 cl € 6,00

COCKTAILS - Sweet & Medium Alexander ........................................................................................................ € 9,00 (Remy Martin, Crème de Cacao braun, Sahne, Muskat) 2

Grasshopper .................................................................................................... € 9,00 (Crème de Cacao weiß, Crème de Menthe grün, Sahne) 2

Golden Dream ................................................................................................. € 9,00 (Cointreau, Galliano, Orangensaft, Sahne) 2

SPECIALS SPECIALS

Scarlett O´Hara ................................................................................................ € 9,00 (Southern Comfort, Zitronensaft, Grenadine) 2

Spagos Cup .......................................................................................... 0,25 l € 9,00

Black Russian .................................................................................................. € 8,50

(Captain Morgan Spiced Gold, Kokossirup, Erdbeersirup, Ananas, Sahne)

(Kahlúa, Wodka Wyborowa)

Spagos Speziale Spagos Special ........................................................... 0,25 l € 9,00 (Smirnoff Wodka, Ron Varadero 5 Jahre, Orangensaft, Ananassaft, Erdbeersirup, frische Erdbeeren)

White Russian ................................................................................................. € 9,00 (Wodka Wyborowa, Kahlúa, Sahne)

Golden Colada ................................................................................................ € 9,00 (Myers´s Rum, Bacardi-Superior, Galliano, Sahne, Ananassaft) 2

Lady B ............................................................................................................. € 9,00 (Crème de Cacao weiß, Apricot Brandy, Sahne)

Side Car .......................................................................................................... € 9,00

PROSECCO, SEKT & CHAMPAGNER PROSECCO, SPARKLING WINE & CHAMPAGNE Prosecco di Valdobbiadene D.O.C. ....................................................... 0,75 l Kriter Sekt (sparkling wine), Rosé ........................................................ 0,75 l Lanson Black Label, Brut ...................................................................... 0,75 l Lanson Rosé Label ............................................................................... 0,75 l De Saint Gall, Brut Blanc de Blancs ..................................................... 0,75 l De Saint Gall, Brut Rosé ....................................................................... 0,75 l Pommery Brut Royal Apanage ............................................................. 0,75 l Laurent Perrier, Brut ............................................................................. 0,75 l Laurent Perrier, Brut Rosé ..................................................................... 0,75 l Veuve Clicquot, Rosè ........................................................................... 0,75 l Veuve Clicquot Ponsardin, Brut ............................................................ 0,75 l Moët Chandon, Brut Imperial ............................................................... 0,20 l Moët Chandon, Brut Imperial ............................................................... 0,75 l Dom Perignon Vintage ......................................................................... 0,75 l Krug Grande Cuvee, Brut ..................................................................... 0,75 l 4

(Asbach Uralt, Cointreau, Zitronensaft)

Margarita ....................................................................................................... € 9,00 (Sierra Tequila silver, Triple sec, Zitronensaft, Salzrand)

€ 34,00 € 38,00 € 64,00 € 86,00 € 64,00 € 86,00 € 64,00 € 68,00 € 86,00 € 95,00 € 82,00 € 21,00 € 82,00 € 199,00 € 185,00

B 52 ................................................................................................................ € 8,00 (Kahlúa, Bailey´s, Old Pascas 73 %) 2

CAIPIRINHA Sie haben die Wahl zwischen Choose between Original Caipirinha (mit/ with Berro Cachaça), Caipiroska (mit/ with Wyborowa Wodka), Caipirissima (mit/ with Finsbury Dry Gin), Caipirol (mit/ with Aperol) ................................................................................ € 9,50

5


COCKTAILS - Longdrinks & Highballs

COCKTAILS - Non-Alcoholic

Gin Tonic ......................................................................................................... € 9,00

Fruit Punch ..................................................................................................... € 7,00

(Gin Ihrer Wahl/ Gin of your choice, Tonic Water) 3

(Orangensaft, Ananassaft, Zitrone, Grenadine) 2

Ramazzotti Ginger ......................................................................................... € 9,00 Wodka Lemon, Tonic, Red Bull 1, 3, 5 .................................................................. € 9,00 Bacardi Carta Blanca-Cola .............................................................................. € 9,00

Virgin Strawberry Colada ................................................................................ € 7,00

(Barcardi-Superior Rum, Coca Cola) 1, 2

(brauner Rohrzucker, Maracujasirup, Lime Juice, Limetten, Ginger Ale) 2

Cuba Librè ...................................................................................................... € 9,00

Fritsch ............................................................................................................. € 7,00

(Havana Club Rum, Zitronensaft, Coca Cola) 1, 2

(Limette, Orangensaft, Ananassaft, brauner Rohrzucker, Lime Juice, Orange)

Tom Collins ..................................................................................................... € 9,00

Lou Lou ........................................................................................................... € 7,00

(Gordon´s Dry Gin, Zitronensaft, Zucker, Soda)

(Cranberry Juice, Ananassaft, Sahne, Lime Juice)

2

(Kokossirup, Sahne, Erdbeeren, Ananassaft)

Ipanema ......................................................................................................... € 7,00

Spagos Light Summer ..................................................................................... € 9,00 (Chivas Regal, Ginger Ale) 2

Pimm´s NO.1 ................................................................................................... € 9,00 (Pimm´s, Salatgurke, Orange, Sprite)

Bombay Crushed ............................................................................................ € 9,00 (Bombay Sapphire, Kumquats, brauner Rohrzucker, Lime Juice)

SOURS

Beton .............................................................................................................. € 8,00

Whisky, Wodka, Southern Comfort, Galliano, Amaretto oder eine Spirituose Ihrer Wahl ....................................................... € 9,50

(Becherovka, Tonic Water) 3

(mit Zitronensaft, einem Schuß Orangensaft und Zucker) 2

Matador ......................................................................................................... € 8,00

Whisky, Vodka, Southern Comfort, Galliano, Amaretto or a spirit of your choice with lemon juice, a shot of orange juice and sugar 2

(Licor 43, Maracujasirup, Milch)

Singapore Sling .............................................................................................. € 9,00 (Bombay Sapphire, Peter Heering Sherry, Cointreau, Angostura, Dom Benedictine, Ananassaft) 2

Tequila Sunrise ............................................................................................... € 9,00

FIZZES

(Sierra Tequila silver, Zitronensaft, Orangensaft, Grenadine) 2

Alligator ......................................................................................................... € 9,00 (Jack Daniel´s, Ananassaft, Grapefruitsaft, Zitronensaft, Maracujasirup, Grenadine) 2

Pina Colada .................................................................................................... € 9,00 (Bacardi Carta Blanca, Myers´s Rum, Sahne, Ananassaft, Kokossirup) 2

Sex on the Beach ............................................................................................ € 9,00

Beefeater Gin, Asbach Uralt, Sierra Tequila Silver oder Whisky ihrer Wahl .................................................................................... € 9,50 (mit Zitronensaft, Zucker und Soda)

Beefeater Gin, Asbach Uralt, Sierra Tequila Silver or a whiskey of your choice with lemon juice, sugar and soda

(Smirnoff Wodka, Peach Tree, Orangensaft, Cranberry Juice, Zitronensaft)

Planters Punch ................................................................................................ € 9,00 (Myers´s Rum, Orangensaft, Zironensaft, Grenadine) 2

Long Island Ice Tea ......................................................................................... € 11,50 (Wyborowa Wodka, Beefeater Gin, Olmega Tequila, Bacardi Carta Blanca, Triple Sec, Lime Juice, Zitronensaft, Orangensaft, Coca Cola) 1, 2

LIKÖRE INTERNATIONAL INTERNATIONAL LIQUERS

Zombie ........................................................................................................... € 11,50 (5 Sorten Rum, Peter Heering Sherry, Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine) 2

Mai Tai ............................................................................................................ € 11,50 (Myers´s Rum 2, Bacardi Carta Blanca & black, Ananassaft, Mandelsirup, Dry Orange, Zitronensaft, Old Pascas 73%, Lime Juice) 2

Mojito ............................................................................................................. € 9,50 (Havana Club Rum, frische Minze, Limette, brauner Rohrzucker, Soda)

Swimming Pool ................................................................................................ € 9,00 (Smirnoff Wodka, Bacardi Carta Blanca, Blue Curaçao, Ananassaft, Kokossirup, Sahne) 2

Cosmopolitan .................................................................................................. € 9,00 (Smirnoff Wodka, Cointreau, Lime Juice, Cranberry Juice)

Grizzly ............................................................................................................. € 9,50 (Ron Varadero, Myers´s Rum, Peach Tree, Orangensaft, Ananassaft) 2

Honolulu Juicer ............................................................................................... € 9,00 (Southern Comfort, Myers´s Rum, Ananassaft, Lime Juice, Zitronensaft) 2

Colada Brasil ................................................................................................... € 9,00 (Cachaça Canario, Bacardi Oro, Ananassaft, Kokossirup, Sahne)

Flying Cangaroo ............................................................................................. € 9,50 (Smirnoff Wodka, Havana Club Rum, Galliano, Kokossirup, Sahne, Orangensaft, Ananassaft)

Kahlúa ² ................................................................................................... 4 cl Amaretto di Saronno Originale ............................................................... 4 cl Sambuca Molinari .................................................................................. 4 cl Baileys Irish Cream ² ................................................................................ 4 cl Batida de Coco ....................................................................................... 4 cl Benedictine D.O.M. ................................................................................. 4 cl Cointreau ................................................................................................ 4 cl Drambuie ................................................................................................ 4 cl Grand Marnier ........................................................................................ 4 cl Galliano .................................................................................................. 4 cl Peach Tree .............................................................................................. 4 cl Licor 43 .................................................................................................. 4 cl Peter Heering ......................................................................................... 4 cl Tia Maria ² .............................................................................................. 4 cl Malibu .................................................................................................... 4 cl Ouzo ....................................................................................................... 4 cl Southern Comfort ² ................................................................................. 4 cl Pimm`s NO.1 ........................................................................................... 4 cl Liköre von DeKuyper ² ............................................................................. 4 cl

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

€ € € €

7,00 7,00 7,00 7,00

(Watermelon, Sour Apple, Wild Strawberry, Cranberry …)

Chartreuse gelb/ grün – yellow/ green ................................................. Escorial grün/ green ............................................................................... Pastis 51 ................................................................................................. Verpoorten Eierlikör/ eggnog .................................................................

6

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € €

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

7


DIGESTIF

SPIRITUOSEN INTERNATIONAL INTERNATIONAL SPIRITS

KRÄUTERLIKÖRE HERB LIQUEURS Ramazzotti ............................................................................................. 4 cl Averna .................................................................................................... 4 cl Fernet Branca ......................................................................................... 4 cl Branca Menta ......................................................................................... 4 cl Underberg ............................................................................................... 2 cl Jägermeister ........................................................................................... 2 cl Unicum .................................................................................................... 2 cl Kümmerling ............................................................................................ 2 cl

€ € € € € € € €

6,00 5,00 6,00 5,00 3,50 3,50 3,50 3,50

GRAPPA GRAPPA Grappa Chardonnay, Frattina .................................................................. 2 cl € 4,50 Grappa Pino Bianco, Frattina .................................................................. 2 cl € 4,50 Grappa Moscato, Frattina ....................................................................... 2 cl € 4,50

OBSTBRÄNDE FRUIT BRANDY

€ € € € €

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

€ € € € € € € € € €

8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

Finsbury Gin ............................................................................................ 4 cl Finsbury Gin (47% Vol.) .......................................................................... 4 cl Hendrick`s Gin ........................................................................................ 4 cl Gordon`s London Dry Gin ....................................................................... 4 cl Beefeater Gin ......................................................................................... 4 cl Bombay Sapphire .................................................................................... 4 cl Tanqueray Gin ........................................................................................ 4 cl

€ € € € € € €

8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

Nordhäuser Doppelkorn .......................................................................... 2 cl Malteserkreuz ......................................................................................... 2 cl Aalborg Jubiläums Aquavit ..................................................................... 2 cl Linie Aquavit ........................................................................................... 2 cl Becherovka Original ................................................................................ 2 cl WODKA VODKA Wyborowa Wodka .................................................................................. Wodka Grasovka .................................................................................... Wodka Moskowskaya ............................................................................. Wodka Smirnoff ...................................................................................... ALPHA Noble Vodka ............................................................................... Belvedere ................................................................................................ Finlandia Vodka ...................................................................................... Skyy Vodka ............................................................................................. Grey Goose Vodka .................................................................................. ABSOLUT Vodka .....................................................................................

Schladerer ............................................................................................... 2 cl € 3,50 (Kirschwasser, Williams-Birne, Himbeergeist, Alter Mirabell)

GIN

Ziegler ..................................................................................................... 2 cl € 7,50 (Waldhimbeergeist, Sauerkirschbrand, Williams Birnenbrand)

CALVADOS Château de Breuil (4 Jahre) ..................................................................... 2 cl € 4,50 Château de Breuil (8 Jahre) ..................................................................... 2 cl € 5,50 Château de Breuil (15 Jahre) ................................................................... 2 cl € 6,50

RUM ARMANAC Samalens Hors D´âge .............................................................................. 4 cl € 9,00 Clés de Ducs ........................................................................................... 4 cl € 9,00

COGNAC Otard Extra Fine Cognac „Napoleon” ..................................................... 4 cl Otard Fine Champagne V.S.O.P. ............................................................... 4 cl Camus V.S.O.P. ......................................................................................... 4 cl Remy Martin V.S.O.P. ................................................................................ 4 cl Courvoisier Fine Champagne V.S.O.P. 2 ..................................................... 4 cl Martell V.S.O.P. 2 ...................................................................................... 4 cl Davidoff Classic V.S.O.P. ........................................................................... 4 cl Hennessy Fine de Cognac ........................................................................ 4 cl Hennessy X.O. ......................................................................................... 4 cl Hennessy Paradis Extra ........................................................................... 4 cl

€ € € € € € € € € €

13,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,50 12,00 9,00 22,00 32,00

Old Pascas 40 .......................................................................................... 4 cl € 8,00 Old Pascas (47% Vol.) ............................................................................. 4 cl € 8,00 (Jamaica Rum)

Havana Club (3 years) ............................................................................ Havana Anejo Especial ........................................................................... Havana Club (7 years) ............................................................................ Ron Varadero (3 years) ........................................................................... Ron Varadero (5 years) ........................................................................... Myers`s Rum ........................................................................................... Bacardi „Carta Blanca Superior” ² ..........................................................

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

€ € € € € € €

8,00 9,00 9,00 8,00 8,00 8,00 8,00

(Puerto Rico Rum)

Bacardi Gold ........................................................................................... 4 cl € 8,00 Bacardi „Premium Black”² ...................................................................... 4 cl € 8,00 (Puerto Rico Rum )

Bacardi (8 years) ..................................................................................... 4 cl € 8,00 Ron Zacapa Centenario (23 years) .......................................................... 4 cl € 12,00 (Guatemala)

Pampero Anejo Especial .......................................................................... 4 cl € 8,00 (Venezuela)

Captain Morgan Spiced Gold .................................................................. 4 cl € 8,00

BRANDY Asbach Uralt ........................................................................................... Vecchia Romagna ................................................................................... Metaxa * * * * * 2 ................................................................................. Metaxa * * * * * * * 2 ........................................................................... Osborne Veterano ................................................................................... Conde de Osborne 2 ................................................................................ Carlos I Primeros ....................................................................................

8

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

€ € € € € € €

7,00 7,00 8,00 8,50 8,50 9,00 9,00

CACHACA & TEQUILA Canario Cachaca ..................................................................................... 4 cl Berro d´agua ........................................................................................... 4 cl Sierra Antiguo ......................................................................................... 4 cl Sierra Silver/ gold Milenario ................................................................... 4 cl Olmeca Blanco/ gold ............................................................................... 4 cl

€ € € € €

7,00 7,00 9,00 9,00 7,00

9


SOFT DRINKS

SCOTCH BLENDED WHISKY Dewar´s ² ................................................................................................. 4 cl Ballantines ² ............................................................................................ 4 cl Ballantines ² (12 years) ........................................................................... 4 cl Dimple ² (12 years) .................................................................................. 4 cl Grant´s ² .................................................................................................. 4 cl J&B ² ....................................................................................................... 4 cl Johnnie Walker Red Label ² ..................................................................... 4 cl Johnnie Walker Black Label ² ................................................................... 4 cl Chivas Regal (12 years) ² ......................................................................... 4 cl Chivas Regal (18 years) ² ......................................................................... 4 cl Chivas Royal Salute (21 years) ................................................................ 4 cl

€ € € € € € € € € € €

8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 9,00 9,00 12,00 18,00

San Pellegrino (Flasche) ....................................................................... 0,25 l € 3,80 San Pellegrino (Flasche) ........................................................................ 0,5 l € 6,20 San Pellegrino (Flasche) ....................................................................... 0,75 l € 7,80 Panna (Flasche) .................................................................................... 0,25 l € 3,80 Panna (Flasche) ..................................................................................... 0,5 l € 6,20 Panna (Flasche) ...................................................................................... 1,0 l € 8,50 0,25 l 0,75 l 0,25 l 0,75 l

€ € € €

3,60 7,50 3,60 7,50

Coca Cola 1,2 (Flasche) ........................................................................... 0,2 l Coca Cola Zero 1,2 (Flasche) .................................................................... 0,2 l Coca Cola light 1,2 (Flasche) ................................................................... 0,2 l Fanta 1, Sprite (Flasche) .......................................................................... 0,2 l

€ € € €

3,50 3,50 3,50 3,50

Granini Säfte/ Granini fruit juices (Flasche) ............................................. 0,2 l Orangina mit Fruchtfleisch/ Orangina wit fruit pulp (Flasche) ............... 0,25 l Apfelschorle (Flasche) .......................................................................... 0,25 l Bitter Lemon ² (Flasche) .......................................................................... 0,2 l Ginger Ale ² (Flasche) ............................................................................. 0,2 l Tonic Water ³ (Flasche) ........................................................................... 0,2 l Orangensaft - frisch gepresst/ freshly pressed (Glas) .......................... 0,2 l Red Bull 1, 2, 5 (Dose) .............................................................................. 0,25 l Eistee .................................................................................................... 0,2 l

€ € € € € € € € €

3,50 4,00 3,50 3,50 3,50 3,50 7,00 4,50 3,50

€ € € € € € €

3,90 3,90 5,00 6,00 3,90 3,90 5,00

Apollinaris (Flasche) ............................................................................ Apollinaris (Flasche) ............................................................................ Apollinaris Silence (Flasche) ................................................................ Apollinaris Silence (Flasche) ................................................................

SCOTCH MALT WHISKY € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

9,00 8,50 9,50 11,00 8,50 9,50 12,00 9,00 8,00 10,00 9,00 12,00 14,00 9,00 9,00 9,50 8,50 8,50 9,00 14,00 9,50 8,00

€ € € € € € € € € €

7,50 8,00 7,50 8,00 8,00 8,50 9,50 9,50 8,50 8,00

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

€ € € €

8,50 8,50 9,50 8,50

Paddy ² ..................................................................................................... 4 cl Kilbeggan ................................................................................................ 4 cl Tullamore Dew ² ....................................................................................... 4 cl Jameson ² ................................................................................................ 4 cl Jameson 1780 (12 years) ........................................................................ 4 cl Bushmills Single Malt (10 years) ............................................................ 4 cl Bushmills Single Malt (16 years) ............................................................. 4 cl Black Bush .............................................................................................. 4 cl

€ € € € € € € €

7,50 7,50 7,50 8,00 9,00 9,00 15,00 14,00

Ardbeg (10 years) ................................................................................... 4 cl Glenfiddich ², Pure Single Malt (12 years) ................................................ 4 cl Glenfiddich ², Pure Single Malt (15 years) ................................................ 4 cl Glenfiddich ², Pure Single Malt (18 years) ................................................ 4 cl Glenlivet ², Unblended Old Malt (12 years) .............................................. 4 cl Glenlivet ², Unblended Old Malt (15 years) .............................................. 4 cl Glenlivet ², Unblended Old Malt (18 years) ............................................. 4 cl Macallan (12 years) ................................................................................ 4 cl Glen Grant .............................................................................................. 4 cl Cardhu ² ................................................................................................... 4 cl Glenmorangie ² (Original 10 years) .......................................................... 4 cl Glenmorangie ² Lasanta/ Quinta Ruban/ Nectar D`Or ...............................4 cl Glenmorangie ² (18 years) ....................................................................... 4 cl Laphroaig ................................................................................................ 4 cl Talisker .................................................................................................... 4 cl Lagavulin (16 years) ................................................................................ 4 cl The Balvenie ² .......................................................................................... 4 cl Highland Park ² ........................................................................................ 4 cl Aberlour (10 years) ................................................................................. 4 cl Aberlour A`bunadh 60% .......................................................................... 4 cl Scapa (14 years) ...................................................................................... 4 cl Tormore (12 years) .................................................................................. 4 cl AMERICAN WHISKEY Penny Packer Jim Beam (Kentucky S.B.) ................................................... 4 cl Jim Beam black ....................................................................................... 4 cl Jim Beam ................................................................................................ 4 cl Four Roses, Bourbon ............................................................................... 4 cl Jack Daniels, Tennessee ........................................................................... 4 cl Jack Daniels Single Barrel ........................................................................ 4 cl Jack Daniels Gentleman Jack ................................................................... 4 cl Woodford Reserve, Bourbon ................................................................... 4 cl George Dickel, Tennessee ........................................................................ 4 cl Maker`s Mark, Bourbon ........................................................................... 4 cl

FASSBIER DRAFT BEER Berliner Kindl ......................................................................................... 0,3 l Radeberger Pilsner ................................................................................ 0,3 l Radeberger Pilsner ................................................................................. 0,4 l Schöfferhofer Hefe Weißbier .................................................................. 0,5 l Märkischer Landmann ........................................................................... 0,3 l Radler .................................................................................................... 0,3 l Radler .................................................................................................... 0,4 l

FLASCHENBIER BOTTLED BEER Berliner Kindl ....................................................................................... 0,33 l € 4,00 Berliner Weiße ..................................................................................... 0,33 l € 4,00 mit Waldmeister- oder Himbeersirup/ with flavoured Sirup

Clausthaler alkoholfrei/ non-alcoholic ................................................. 0,33 l € 3,50 Schöfferhofer alkoholfrei/ non-alcoholic ................................................ 0,5 l € 5,00 Malzbier .............................................................................................. 0,33 l € 3,50

CANADIAN WHISKY Black Velvet ............................................................................................ Canadian Club ² (6 years) ........................................................................ Crown Royal ² (12 years) ......................................................................... Seagrams Crown Royal ...........................................................................

BIERE BEER

Schöfferhofer Weißbier (Kristall, Hefe, Dunkel)....................................... 0,5 l Schöfferhofer Grapefruit ...................................................................... 0,33 l Corona ................................................................................................ 0,33 l Jever Lime ........................................................................................... 0,33 l

€ € € €

6,00 4,00 4,50 4,00

IRISH WHISKEY

10

11


CAFFÉ COFFEES

WEINE WINE

Caffé 1 .............................................................................................................. € 3,50 Cappuccino 1 .................................................................................................... € 3,50 Caffé 1 Latte ...................................................................................................... € 4,50

DEUTSCHLAND - weiß GERMANY - white

(großer Milchkaffee mit Milchschaum/ large milk coffee with milk froth)

Pfalz Riesling „Steigenberg“ ......................................................................... 0,1 l € 4,00 Weingut Hensel ............................................................. 0,2 l € 7,50 ........................................................... 0,75 l € 28,00

Coccolata „Spagos“ ........................................................................................ € 4,50 (große Tasse Schokolade mit Milchschaum/ large hot chocolate with milk froth)

Espresso 1 ......................................................................................................... € 3,00 Espresso Doppio 1 ............................................................................................. € 4,50 (doppelter/ double Espresso)

Espresso 1 Macchiato ........................................................................................ € 3,00 (mit einem Löffel Milchschaum/ with a spoonful of frothed milk)

Latte 1 Macchiato ............................................................................................. € 4,50 Eiskaffee 1 mit Sahne (in der warmen Jahreszeit) ............................................. € 6,00 Ice coffee with cream (during warm weather)

Irish Coffee 1,2 ....................................................................................................€ 8,50 Eisschokolade .................................................................................................. € 6,00 ice chocolate

wundervolle frische Nase nach Limetten, gelben Früchten, etwas Ingwer, spritzig wonderfully fresh bouquet with a taste of lime, yellow fruits and a bit of ginger, crisp

Pfalz Weissburgunder ..................................................................................... 0,1 l € 4,50 Kabinett, trocken .............................................................. 0,2 l € 8,50 Weingut Münzberg ............................................................ 0,75 l € 31,50 Blumige Nase nach weißen Blüten, frisch und mineralisch Flowery fresh bouquet with a scent of white flowers, fresh and mineral

SPAGOS MEDICAL Erste Hilfe für Stadtmenschen, die gelegentlich etwas mehr Zuwendung schätzen. Lifesavers for city folk who appreciate a little more attention at times. Espresso 1 Testa ................................................................................................ € 6,00 (doppelter Espresso, mit dem Saft einer halben Zitrone – gegen Kopfweh/ Migräne, bitte ohne Zucker trinken) (double Espresso with the juice from half a lemon – for headaches/ migraines, please drink without sugar)

China Calda 2 .................................................................................................... € 6,00

DEUTSCHLAND - rot GERMANY - red

Pfalz Spätburgunder ...................................................................................... 0,1 l € 6,50 QbA, trocken .............................................................. 0,2 l € 12,50 Weingut Hensel ............................................................ 0,75 l € 45,50 feines und reifes Beerenaroma von Kirschen, etwas Holz, sanfte Gewürzaromen, schöne Balance fine and ripe berry taste of cherries, wood, soft spices, nice balance

(heißer Kräuterlikör – gegen Erkältung) (hot herb liqueur – for colds)

Limone Caldo ................................................................................................... € 3,50 (heißer Zitronensaft – gegen Erkältung) (hot lemon juice – for colds)

...falls nicht anders verordnet, eventuell dreimal täglich ...unless prescribed otherwise, take up to three times daily

Pfalz Dornfelder ............................................................................................. 0,1 l € 4,50 QbA, trocken .............................................................. 0,2 l € 8,50 Weingut Münzberg ............................................................ 0,75 l € 31,50 Duft nach eingelegten Kirschen, mit präsentem Holzton, angenehm, schön ausbalanciert mit einer Spur Backpflaume Scent of preserved cherries, pleasant, well-balanced tannin, with a taste of oven-baked prunes

DEUTSCHLAND - rosé GERMANY - rosé

Rheingau Rüdesheimer Magdalenenkreuz ............................................................ 0,1 l € 4,50 Spätburgunder Weißherbst ............................................................. 0,2 l € 8,50 QbA, trocken ........................................................... 0,75 l € 31,50 hellrosa, mit knackiger Säure von Johannisbeeren, animierend pale pink, with the crisp tartness of red & black currants, refreshing

12

13


FRANKREICH - weiß FRANCE - white

SPANIEN - weiß SPAIN - white

Loire Sancerre Blanc ....................................................................................... 0,1 l € 7,50 Domaine Franck Millet ............................................................ 0,2 l € 14,00 Klassiker von der Loire ........................................................... 0,75 l € 52,50

Rueda Birlocho Verdejo & Viura ........................................................................ 0,1 l € 4,50 Prado Rey .............................................................. 0,2 l € 8,50 ............................................................ 0,75 l € 31,50

feines und intensives Apfelaroma, würzig und dicht, mineralisch, schöne Lage fine, strong apple aroma, fruity and compact, mineral, very fine selection

frisch, fruchtig, mit pflanzlicher Note, fein/ fresh, fruity and fine with an herbal touch

Bordeaux Entre-deux-Mers .................................................................................... 0,1 l € 4,50 Château de Crain .............................................................. 0,2 l € 8,50 Oliver Daugas ............................................................ 0,75 l € 31,50 in der Nase nach frischem Gras, ein Hauch von Lemon, leicht und spritzig bouquet of fresh grass, a taste of lemon, light and crisp

Rioja Blanco Ondarre ..................................................................................... 0,1 l € 4,50 Bodegas Ondarre ............................................................ 0,2 l € 8,50 ........................................................... 0,75 l € 31,50 In der Nase sehr kräftig und würzig, Eindrücke von Pilzen und Kräutern, leichte Holznote Strong and spicy aroma, hint of mushrooms and herbs, light wood bouquet

SPANIEN - rot SPAIN - red FRANKREICH - rot FRANCE - red Bordeaux Michel Lynch Reserve Rouge ................................................................. 0,1 l € 6,00 Medoc AC .............................................................. 0,2 l € 11,50 ............................................................ 0,75 l € 42,00 delikate Cuvée aus Cabernet Sauvignon & Merlot, rund und fruchtig gut strukturiert, mit festem Tannin – köstlich delicate cuvée from Cabernet & Merlot, round and fruity, well-structured, with firm tannin – exquisite

Minervois Estibals AC ............................................................................................. 0,1 l € 6,50 L´Ostal Cazes .............................................................. 0,2 l € 12,50 ........................................................... 0,75 l € 45,50 elegante Cuvèe aus Syrah, Grenache & Carigmin, purpurrot, kräftig und süffig mit einer interessanten Note nach schwarzen Oliven und Pfeffer elegant cuvèe from Syrah, Grenache & Carigmin, crimson, strong and palatable with an interesting taste of black olives and pepper

La Mancha Tempranillo ........................................................................................... 0,1 l € 5,00 Finca Antigua ............................................................. 0,2 l € 9,50 ............................................................. 0,75l € 35,00 violett-rot, elegante Aromatik von schwarzen und roten Früchten, dezente Balsamiconote, im Hintergrund, feines Tannin violet red, elegant aroma of black and red fruits, discreet hint of balsamic vinegar in the background fine tannin

Ribera del Duero Prado Rey Crianza ................................................................................. 0,1 l € 7,50 Prado Rey ............................................................. 0,2 l € 14,00 ............................................................. 0,75l € 52,50 tiefdunkel, fast schwarz, männlich herb, nach schwarzen Beeren, etwas dunkler Schokolade, intensiv und lang dark red, almost black, masculine tart taste of dark berries and a hint of dark chocolate, intensive and long taste

CALIFORNIEN - weiß CALIFORNIA - white ITALIEN - weiß ITALY - white Vernaccia di San Gimignano „Palagetto“............................................................................................ 0,1 l € 4,00 Tenuta Niccolai .............................................................. 0,2 l € 7,50 ........................................................... 0,75 l € 28,00 blumig, fruchtig, mineralisch – einfach geschmackvoll, sehr strukturiert und ausgewogen very fruity and fresh, good structure with mineral notes, tasty and well balanced

Alto Adige Chardonnay Alto Adige DOC .................................................................. 0,1 l € 5,00 Elena Walch .............................................................. 0,2 l € 9,50 ............................................................ 0,75 l € 35,00 zartgelb, angenehm fruchtig, überzeugend frisch, feingliedrig, schöner Abgang pale yellow, agreeably fruity, impressive fresh, fine, good finish

Napa Valley Chardonnay Vinters Collection .............................................................. 0,1 l € 6,50 Sterling Vineyards ............................................................. 0,2 l € 12,50 ............................................................. 0,75l € 45,50 volles Bukett nach Apfel, Zitrus, tropischen Früchten, angenehmer Vanilleton full bouquet with apple, citrus and tropical fruits, pleasant vanilla taste

Napa Valley Sauvignon Blanc Carneros ..................................................................... 0,1 l € 9,00 Cuvaison Winery .............................................................. 0,2 l € 17,50 ............................................................. 0,75l € 63,00 exotisch, sehr fruchtig, feine Grasaromen, pikant und würzig exotic, very fruity, fine grass aromas, zesty and spicy

CALIFORNIEN - rot CALIFORNIA - red ITALIEN - rot ITALY - red Toscana Argenina Chianti Classico DOCG .............................................................. 0,1 l € 7,50 Podere II Palazzino ............................................................ 0,2 l € 14,50 ............................................................ 0,75 l € 52,50

14

Californien Zinfandel ............................................................................................... 0,1 l € 4,50 Coral Bay ............................................................. 0,2 l € 8,50 ............................................................ 0,75 l € 31,50

dunkelrot, sehr würziges Aroma von Kräutern, reife Beerenfrucht, kräftiges Tannin dark red, very spicy herb bouquet, mature taste of berry, strong tannin

klassisch, samtig- weich, am Gaumen nach Trockenfrüchten, etwas Gewürz, angenehm zu genießen classic taste, velvety soft with a hint of dry fruits, a little spicy, agreeably pleasant

Piemont Santo Stefano, Barbera d´Alba ............................................................... 0,1 l € 7,00 Castello di Neive ............................................................... 0,2l € 13,50 ............................................................ 0,75 l € 49,00

Sonoma County Cabernet Sauvignon Vintner´s Collection ............................................... 0,1 l € 6,50 Sterling Vineyardsr .............................................................. 0,2 l € 12,50 ............................................................ 0,75 l € 45,50

kräftiges Herrenkirschbukett, komplex und vollmundig, elegantes Tannin, intensiv strong cherry bouquet, complex and round taste, elegant tannin, intensive taste

Kirschfruchtig und geschmeidig mit zarten Noten von Vanille, etwas Zimt und Muskat- geschmeidiger Abgang fruity cherries, soft with a delicate hint of vanilla, cinnamon and nutmeg – sleek finish 15


Tee Tea

Grüner Tee Green Tea

Liebe Teefreunde! Erleben Sie puren Teegenuss mit speziell ausgewählten Teesorten der Firma „Althaus“ Dear tea lovers! Experience the pure pleasure of specially selected teas from the “Althaus” company

Milk Oolong (2-3 min) ..................................................................................... € 5,00

Schwarztee Black Tea

Green Himalajian (2-3 min) ............................................................................. € 4,50

Darjeeling Puttabong FTGFOP First Flush (3-5 min) ......................................... € 4,50

Ein angenehmer, aromatischer grüner Tee mit einer hellgrünen Tasse. A pleasant, aromatic green tea with a light colour.

Dieser ganz außergewöhnliche Oolong hat feingedrehte Blätter und verbindet den Geschmack des Oolong mit frischem Milchcharakter. This extraordinary Oolong with fine twisted leaves combines the taste of Oolong with a fresh milk flavour.

Ein feiner, blumiger, leicht süßlicher Frühlings Darjeeling A fine, flowery, mildly sweet spring Darjeeling

Aromatisierter Grüner Tee Flavoured Green Tea English Breakfast St. Andrews (3-5 min) .......................................................... € 4,50 Ein typischer Frühstückstee. Eine Mischung bester Ceylon Tees mit einer goldenen Tassenfärbung und köstlich, mittelkräftig im Geschmack. A typical breakfast tea. A blend of the best Ceylon teas with a golden colour and an exquisite, medium-strong taste.

Golden Assam Sankar FTGFOP (3-5 min) ........................................................ € 5,00 Ein qualitativ hochwertiger Assam Tee, mit einer feinen Blattstruktur und vielen goldenen Tipps. Aromatisch, kräftig und malzig im Geschmack. A high-quality Assam tea with a fine leaf structure and many golden tips. Aromatic and strong with a malty taste.

Jasmine Pearls Bai Yin (2-3 min) ...................................................................... € 5,00 Ein erstklassiger, chinesischer Frühlingstee, welcher mit Jasminblüten aromatisiert und dann von Hand zu kleinen Kugeln gerollt wurde. A first class Chinese spring tea, flavoured with jasmine blossoms and rolled by hand into little pearls.

Spring Tonic (2-3 min) ...................................................................................... € 4,50 Ein sehr schöner Sencha Blend mit dem Aroma von reifen, frischen Zitrusfrüchten. A beautiful Sencha Blend with the aroma of ripe, fresh citrus fruits.

Nocturne Indien (2-3 min) ................................................................................ € 4,50 Aromatisierter Schwarztee Flavoured Black Tea Blue Earl Grey (3-5 min) .................................................................................. € 4,50 Ein Indien-China Blend mit Kornblumenblüten und dem Aroma von frischen Zitrusfrüchten. India-China blend with cornflower blossoms and the scent of fresh citrus fruits.

Sweet Rosie o`Grady (3-5 min) ........................................................................ € 4,50 Malziger Assamtee wird ergänzt durch das extravagante Aroma von schottischem Whisky und einem Hauch von Kakao. Malt Assam tee with the added extravagant aroma of Scotch whisky and a hint of cocoa.

Köstliche Aromen von Sencha Tee, frischen Erdbeeren und Sahne ergeben einen exquisiten, fruchtigen Geschmack. Delicious aromas of Sencha tea and fresh strawberries & cream create an exquisite, fruity taste.

Flowers of Shanghai (2-3 min) ........................................................................ € 4,50 Die fruchtige Süße von Mango, kombiniert mit herbem Senchatee entwickelt einen ungewöhnlich, aufregenden Geschmack. The fruity sweetness of mango combined with the tartness of Sencha create an unusual, exciting flavour.

Kräutertee Herbal Teas

Sweet Wild Cherry (3-5 min) ........................................................................... € 4,50

Wellness Cupi (4-5 min) ................................................................................... € 4,50

Eine königliche Verbindung ergibt dieser Ceylon-Indien Blend, mit dem Aroma von wilden Kirschen. Beautifully blended teas from Ceylon and India fuse with the aroma of wild cherry to create a truly regal liaison.

Das Wellness Getränk. Ein köstlicher Kräutertee mit der frische vieler belebender Kräuter. The wellness drink. A delicious herbal tea with the freshness of many revitalizing herbs.

Bavarian Mint (4-5 min) .................................................................................. € 4,50 Aromatisierter Roibush Flavoured Rooibos Rooibush Cream Caramel (4-5 min) ................................................................ € 4,50

16

Frische Pfefferminze mit einem angenehmen und vitalisierenden Geschmack. Fresh peppermint with a pleasant, vitalizing taste.

Ein köstlicher Roibush aromatisiert mit wertvollen Aromen, wie Vanille, Sahne und Karamell. An exquisite rooibos with the precious aromas of vanilla, cream and caramel.

Chamomile Meadow (4-5 min) ........................................................................ € 4,50

Rooibush Sweet Orange (4-5 min) ................................................................... € 4,50

French Rose (4-5 min) ...................................................................................... € 5,00

Eine wunderbare Roibush Mischung mit dem Aroma von reifen, frischen Zitrusfrüchten. A wonderful rooibos blend with the aroma of fresh, ripe citrus fruits.

Wundervolle Rosenblüten ergeben einen feinen, zarten Geschmack und eine smaragde Farbe des Tees. Wonderful rose blossoms create a fine, smooth taste and give the tea an emerald colour.

Rooibush Chocolatier (4-5 min) ....................................................................... € 4,50

Lemongrass (4-5 min) ...................................................................................... € 4,50

Ein Rooibush gemischt mit dem extravaganten Aroma schottischen Whiskys und einem Hauch von Kakao. The extravagant aroma of scotch whisky with a hint of cacao blended with Rooibush. A rooibos tea combined with the extravagant aroma of Scotch whisky and a hint of cocoa.

Zitronengrass: Ein belebender Aufguss mit Zitronengeschmack Lemongrass: A revitalizing infusion with a taste of lemon

Kamillenblüten: mild und gut für die Verdauung Chamomile blossoms: mild and good for the digestive system

17


Früchtetee Fruit Infusion Red Fruit Flash (4-6 min) ...................................................................................€ 4,50 Diese Mischung von roten Früchten ruft ein Aroma allerfeinster Zutaten einer hausgemachten Früchtemarmelade hervor. This composition of red fruits evokes the aroma of the finest ingredients of homemade fruit marmalade.

Manila Mango (4-6 min) ................................................................................. € 4,50 Diese köstliche Früchteteemischung vereint den fruchtigen Geschmack von süßer Mango und cremiger Vanille. This delicious fruit tea blend combines the fruity taste of sweet mango and creamy vanilla.

Persischer Apfel (4-6 min) ............................................................................... € 4,50 Fruchtig, frische Äpfel wundervoll ergänzt durch den Duft von Zitrusaroma. Fresh, fruity apples, wonderfully flavoured with citrus aroma.

Preise inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Prices are including VAT.

Liebe Gäste, wir mixen unsere Cocktails mit Granini Säften und Granini Nektaren, mit Riemerschmid Sirup und mit Qualitätslikören der Firma DeKuyper. Dear guests, we are mixing our cocktails with Granini juices and Granini nectar, with Riemerschmid syrup and with quality liqueurs of DeKuyper.

1 – Coffein caffeine 2 – Farbstoffe dye stuffs 3 – Chinin quinine 4 – Taurin taurine 5 – Konservierungstoffe preservatives 18


Spagos RESTAURANT, BAR LOUNGE im Park Inn Berlin-Alexanderplatz, Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Telefon 0 30 23 89-0 • www.spagos.de


Spagos Drinks