Page 1

METR

POLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

APOIAMOS O CENSUS 2010

APOIAMOS A REFORMA IMIGRATÓRIA

Edition 487 - Year IX - 6/11/10 to 6/17/10 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

E DITORIAL Esperando o “cenário favorável”

Procura-se cidadãos

Pág. 6

E SPECIAL DE V ERÃO Cuidados com a alimentação e o roteiro em NY Págs. 10, 19 e 21

P LANETA D IÁRIO Gerald D e a paixão pelo Grêmio Pág. 15

C OPA DO M UNDO Começa o Grande Show. Pág. 38

F OXBORO Cruzeiro joga no Gillette Stadium contra o Revolution Pág. 38

WASHINGTON ALVES/VIPCOMM

Iniciativas buscam cadastrar brasileiros que são cidadãos americanos Pág. 10

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,8090 Venda: R$ 1,8110 Cotação de quinta-feira, 10 Fonte: Banco Central do Brasil

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,1902 Venda: R$ 2,1928 Cotação de quinta-feira, 10 Fonte: Banco Central do Brasil


02

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

03

Cuidado com os mosquitos Funcionários de saúde lembram aos moradores que devem tomar precauções para evitar as picadas de mosquitos DPH O vírus do Nilo Ocidental (WNV) e a encefalomielite eqüina do leste (EEE) são doenças que podem afetar pessoas quando picadas por um mosquito infectado. Para prevenir essas doenças, você deve evitar as picadas de mosquitos tomando as seguintes precauções: Todos têm um papel importante na proteção pessoal e a dos seres queridos contra doenças causadas por mosquitos. Como evitar as picadas de mosquito Saiba a que horas do dia há mais mosquitos. As horas entre o pôr do sol e o amanhecer são as horas de mais mosquitos. Considere mudar o horário das atividades que você faz ao ar livre durante a manhã e o crepúsculo. A roupa ajuda a evitar as picadas de mosquito. Vestir calças

compridas, camisas de mangas compridas e meias ajudará a manter os mosquitos afastados de sua pele. Use repelentes quando estiver ao ar livre. Eles devem conter DEET (N-N-dietil-meta-toluamida), permetrina, picaridina (conhecida como KBR 3023) ou óleo de eucalipto citriodora [p-metano 3,8-diol (PMD)]. Siga as instruções no rótulo do produto. Os produtos à base de DEET não devem ser aplicados em bebês com menos de dois meses de idade e devem ser usados em concentrações de no máximo 30% em crianças maiores. O óleo de eucalipto citriodora não deve ser aplicado em crianças com menos de três anos de idade. Mantenha os mosquitos longe de sua casa Elimine água estagnada. Os mosquitos põem ovos na água parada. Para reduzir a quantidade

de lugares onde os mosquitos podem se reproduzir esvazie ou elimine objetos que possam acumular água. Limpe as calhas dos telhados que estiverem entupidas, para facilitar o escoamento da água de chuva. Vire recipientes como vasos sem plantas e piscinas infantis de plástico, e troque a água de chafarizes ou banheirinhas de pássaros com freqüência. Instale ou conserte as telas. Mantenha os mosquitos fora da sua casa com telas bem presas em todas as portas e janelas. Prestação de serviço Para maiores informações visite a página Web do DPH: www.mass.gov/dph/wnv. Também poderá ouvir uma gravação com informação sobre o WNV e a EEE ligando para 1.866-MASS-WNV (1.866-627-7698), ou o programa de epidemiologia para o 617.9836800.

O vírus do Nilo Ocidental (WNV) e a encefalomielite eqüina do leste (EEE) são doenças que podem afetar pessoas quando picadas por um mosquito infectado

CARNAVAL

MAPS traz Carnaval para as ruas de Boston A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai colocar mais uma vez um caminhão nas ruas de Boston para participar da Parada do Orgulho Gay, a ser realizada no dia 12 de junho. E este ano, a agência vai adicionar um ingrediente especial à festa: um animado bloco de carnaval. “Nós teremos um grupo de 40 pessoas atrás de nosso caminhão liderando a multidão”, afirmou Washington Ramos, Educador de Saúde Masculina e um dos organizadores da participação da MAPS na parada, ao lado de Mirna Festi, Anderson Pinto e Gabriel Roncancio. “O que eles vão apresentar vai ser uma grande surpresa para todos. Qualquer pessoa pode participar.” Para se juntar ao bloco de carnaval, entre em contato com

a MAPS de Framingham pelo telefone 508.872-2652. A participação da MAPS na Parada do Orgulho Gay é organizada por um grupo de funcionários e voluntários, incluindo de programas especiais como Ambiente Latino (programa da MAPS focado em homens latinos gays/ bissexuais) e Siliga (especializado em educação e prevenção de saúde para homens que fazem sexo com outros homens – MSM). Todos os anos, o caminhão da MAPS reúne uma multidão não só de falantes de português, mas também latinos, americanos e muitos outros. Ao mesmo tempo que se divertem e lutam pelos direitos da comunidade gay, eles também aprendem sobre HIV e doenças sexualmente transmissíveis por meio de centenas de folhetos informativos e preservativos distribuídos pelos funcionários dos

programas de saúde da MAPS. “Nós queremos que a comunidade saiba que pode se divertir e aproveitar a vida de maneira segura”, afirmouAnabelaQuelha,Diretorados Programas de Educação e Prevenção de Doenças. “Eles se sentem à vontade para falar conosco porque sabem como somo discretos e comprometidos em oferecer-lhes apoio e informações”. A MAPS promove frequentes atividades educativas, de redução de risco e de encaminhamento para testes de HIV, aconselhamento e outros serviços para falantes de português em situação de risco, bem como falantes de espanhol na região de Framingham/Marlborough. O programa recebe recursos do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


04

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Especial: Cuidados com a alimentação no verão

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Agência Metropolitan editor@parkear.com

Qual deve ser a dieta básica diária de um adulto? Em uma dieta básica recomenda-se que 50-60% do valor energético total de seja de Carboidrato, 10-12% do valor energético total seja de Proteína e 28-30% do valor energético total de gordura. Para as fibras recomenda-se um consumo de 25 a 30g diária. Para os micronutrientes – vitaminas e minerais, quando a dieta alimentar é adequada, praticamente não existe a necessidade de uma ingestão adicional deste nutrientes. Desta forma observa-se que o carboidrato deve ser a base da alimentação, sendo assim sempre tenha um carboidrato nas refeições sejam elas principais ou não isso manterá seu nível de glicose normal no sangue, o que permitirá que todas as suas células estejam sendo supridas energeticamente, o que te dará saciedade. Após ter colocado um carboidrato equilibre com proteína, gordura e fibras. É válido ressaltar que a hidratação é muito importante, principalmente na forma de água. Veja as dicas a seguir para o cardápio neste verão: 1) Tome um bom café da manhã. Leite 2%, café com Splenda, pão ou derivados, queijo ou derivados e 1 fruta ou um suco natural. 2) Coma alimentos mais leves nas refeições principais (almoço e jantar) como: saladas de folhas e legumes temperados com Italian Dressing sem crouttons e uma carne ou sanduíches naturais com pão integral, peito de peru, Cotta Cheese também pode ser utilizado vitaminas de frutas com um pequeno sanduíche. Evite feijão,

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

DIVULGAÇÃO

Jehozadak Pereira

Na segunda-feira, 21, começa o verão no Hemisfério Norte e com ele as preocupações com o corpo e o condicionamento físico. A alimentação também é um dos itens de maior preocupação, pois grande parte dos brasileiros trabalham em serviços pesados e quase não tem tempo de se preocupar com o que vai comer na próxima refeição. A maioria se alimenta de qualquer jeito sem os devidos cuidados. Entrevistamos a nutricionista Ana Paula Ornelas que dá dicas importantes de como se alimentar adequadamente.Confiraassuasrespostas. É notório que grande parte da comunidade trabalha em serviços pesados e quase não tem tempo de se alimentar direito. Qual é a quantidade de calorias mínima que um adulto deve consumir diariamente para não colocar em risco a sua saúde? Em média 1800 a 2000 Kcal/ dia para mulher adulta e entre 2000 a 2500 Kcal/dia para homem adulto. Esse valor pode mudar em função da idade, altura, biotipo, constituição corporal, tipo de trabalho, atividade física entre outros fatores.

PARE & PENSE

A nutricionista Ana Paula Ornelas arroz, pastas, carne gordurosa e comidas mais pesadas. 3) Nos intervalos entre as refeições abuse de limonadas, chás gelados, porém não se esqueça do Splenda. Beba também bastante água, Jello sugar free, picolé de frutas diet. 4) Aumente seu gasto energético, caminhe mais, suba mais escada, ande de bicicleta se exercite. Essas dicas te ajudaram na manutenção do peso ideal. Comer ovo e pão no café da manhã é ideal para aguentar parte do dia?

Estudos realizados pela Wane Sate University, aqui nos Estados Unidos comprovaram que consumir ovo no café-da-manhã deixa você com menos fome durante todo o dia. Além disso sabemos que o ovo é uma fonte completa de nutrientes. A gema, por ser rica em gorduras boas (monoinsaturada e ômega-3), ajuda a equilibrar os níveis de açúcar no sangue, diminuindo os ataques de gula. Já a clara contém bastante leucina, um aminoácido que evita a perda de massa magra. Para quem não tem tempo de se alimentar direito e come nas redes de fast food qual deve ser a pedida? Além de fast food, existem muitas lanchonetes, padarias que possuem opções bem interessantes. Uma dessas seria:

- Um sanduíche que tenha uma carne, queijo, alface e tomate, sem maionese e sem ketchup. - Uma salada pequena com folhas, cenoura ralada e tomate com italian ou vinagrete dressing - Diet soda Este cardápio oferece 590 Kcal /dia (29.5% das calorias em um cardápio de 2000 Kcal/dia). Comer carne vermelha diariamente pode prejudicar a saúde de alguém? Um importante estudo médico divulgado pelo Instituto Nacional do Câncer e publicada no Archives of Internal Medicine dos Estados Unidos, analisou dados de 500 mil americanos entre 50 e 71 anos. Os cientistas concluíram que o consumo elevado de carne vermelha (68 gramas a cada 1.000 calorias ingeridas, o equivalente a um bife por dia) aumenta o risco de morte por câncer e doenças cardiovasculares. Segundo os pesquisadores, 11% das mortes em homens e 16% das mortes em mulheres poderiam ser adiadas se o consumo de carne fosse reduzido para 9 gramas do produto a cada 1.000 calorias ingeridas. Isso equivale a míseros 126 gramas de carne vermelha por semana – menos da metade que a Organização Mundial da Saúde (OMS) considera aceitável.

Sonhar é viver

É impressionante como nós reclamamos de quase tudo e de quase todos. Parece até que é algo arraigado à nossa estrutura genética. É mais ou menos como se precisássemos reclamar. Não podemos nos reunir sem que tenhamos algumas reclamações. Seja contra o tempo, o patrão, a mulher, o marido, enfim. Basta você prestar atenção nas conversas das pessoas ao seu redor, isto para não dizer na sua própria, e você perceberá esta realidade. Estamos em crise, está difícil de viver, a violência aumenta, o dinheiro diminuiu, o nível de desemprego é crescente, o clima é muito frio, ou muito quente, está escurecendo cedo demais, já não temos tempo, não fui à praia nenhuma vez neste verão, meus filhos são difíceis, o casamento é uma luta, tudo é muito rápido e por aí vai. O que me chama a atenção é o fato de termos a capacidade de fazer análise e perceber os “defeitos” com tanta clareza, ao mesmo tempo que parecemos míopes para as soluções. Parece até conversa de boteco, onde amigos em trinta minutos de bate-papo, conseguem apontar com maestria os grandes problemas mundiais. Sabem a razão exata porque o time favorito não vai para a final do campeonato, apontam em

Sonhar é desejar, é manter aberto o portão da alma impossível, é manter no peito a esperança. Sonhar é crer que minha geração verá dias melhores, uma sociedade mais justa, mais segura, mais humana. Sonhar é pensar alto, é ver adiante, é remover as barreiras, é dilatar os horizontes. Aliás, é isto mesmo que significa sonhar. No sonho você é superherói, você é conquistador e tem alta capacidade, no sonho você pode tudo. Sonhar é se deixar levar pela possibilidade de uma realidade desejada e pela convicção de obstáculos removidos. Minha proposta é que voltemos a sonhar. Não o sonho da noite, das horas de cama, mas o sonho da vida, do dia-a-dia, o sonho da casa, da família, da sociedade, da igreja, o sonho acordado. Sonho que é ação, sonho que se opõe ao comodismo, ao conformismo, a mesmice, ao status quo. Sonho que desemboque em ações práticas, que me prepare para a vida, sonhos que me façam estudar mais, trabalhar com honestidade, abençoar as pessoas ao meu redor, sonhos que me levem a alcançar e atingir alvos que pareciam impossíveis. Crer que eu posso ser o técnico do time que amo, já que eu sei a razão da má atuação do mesmo no campeonato, crer que eu posso ajudar a diminuir a violência urbana e crer até mesmo que eu posso ser o próximo líder de uma nação. Duvida? No Brasil, um ex-metalúrgico realizou este sonho, na África do Sul um presidiário depois de 25 anos de cárcere, na América um homem de cor negra, alías, este último usou o slogan “Yes, we can”, “sim, nós podemos”, durante sua campanha política. Porque você não faz deste o seu próprio slogan? “Sim eu posso!”

“O sonho é um grito silencioso de uma alma ansiosa” quatro palavras a solução para a violência urbana, depõem presidentes e criam estratégias que mudariam a realidade de uma nação, com a mesma rapidez que uma criança constrói um avião de papel. Mas o problema é que tudo isto é o que é: conversa de boteco! Fim de tarde, chinelo nos pés, camisa do time preferido e um olhar que reflete a desilução de uma turma que, segundo eles, conhecem de tudo mas nunca realizam nada. Esta é a diferença entre sonho e reclamação. O sonho é um grito silencioso de uma alma ansiosa. Ansiosa por mudança, inconformada com a situação, desejosa de coisas novas, maiores e melhores. Enquanto os reclamadores apontam erro e determinam os resultados, os sonhadores vêem as respostas, pensam em meios de mudança, e enxergam uma luz no fim do túnel! Sonhar é desejar, é manter aberto o portão da alma, é não encobrir os desejos, é crer no


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Classificados | 781.322.0096 | Classificados

05


06|Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010 Há exatos 18 meses assumia o govermo, o Presidente Barack Obama e mesmo com todas as suas promessas de fazer a reforma imigratória, nada foi feito e o 21 de dezembro de 2000, cada vez mais se torna uma data perdida no passado e que não significa absolutamente nada neste instante. Mesmo que seja ignorada por milhões de pessoas, é uma data muitíssimo importante pois foi quando o então presidente Bill Clinton teve a dignidade e a honradez de promulgar ou reabrir a Lei 245i que beneficiou milhões de pessoas. Desde então, o que se viu foram sombras, perseguições, arrogância, soberba e dissimulação – no sentido de ignorar milhões de pessoas que contribuem para o desenvolvimento deste imenso país. É redundande lembrar que os dois mandatos do governo George W. Bush foram talvez os piores em termos de imigração em toda a história da democracia dos Estados Unidos, ou seja, os imigrantes foram tratados como escória e absolutamente descartáveis, principalmente para os políticos republicanos que fecharam a questão de que não deviam beneficiar de modo algum quem quer

Esperando o “cenário favorável”

que fosse. A América é carente e dependente de mão de obra em todos os aspectos. Hoje, cada vez mais estrangeiros ocupam posições elevadas no mercado de trabalho. Querem um exemplo? Vá a qualquer hospital e veja quem são os médicos, enfermeiras e atendentes. Vamos nos deparar com indianos, africanos, haitianos, gregos, portugueses, orientais e até brasileiros. Isto só para ficar num segmento profissional, sempre carente e cada vez mais abandonado pelos americanos por causa de processos milionários, já que por aqui há uma imensa capacidade de transformar divergência em demanda. Se partirmos então para o Silicon Valey na Califórnia, a surpresa pode ser maior ainda ao vermos que os grandes cérebros cibernéticos são imigrantes vindo de diversas partes do mundo. E a construção civil, que mesmo em crise ainda continua absorvendo milhares de trabalhadores que contribuirão para que este importante segmento se reerga e volte a ser o que sempre foi. Se formos descer um pouco mais o patamar profissional, vamos ver que

a dependência é ainda maior com faxineiros, lavadores de pratos, empregados domésticos, arrumadores, lixeiros, motoristas, entregadores, cozinheiros, jardineiros e mais um sem número de profissionais que deixam o seu suor e trabalho árduo, honesto e sincero, além de recolher e pagar os seus impostos e taxas, as vezes compulsóriamente. Todo este imenso contingente de profissionais continua sendo ignorados desde 21 de dezembro de 2000, e ao que parece vai continuar o sendo no governo do Presidente Barack Obama. Obama já propôs e aprovou leis que regulam desde a emissão de poluentes, planos econômicos, fechamento de Guantânamo, célulastronco, reforma da saúde e mais uma série de outras leis que beneficiam a sociedade americana, diga-se com justiça, porque é por ela que Barack Obama foi eleito e é para ela que tem que governar. Porém, a questão imigratória tem sido cada vez empurrada para mais longe, e aquilo que era uma esperança quando o presidente assumiu tem se tornado aos poucos numa profunda

desilusão, pois segundo os políticos não há um “cenário favorável” para se aprovar um reforma imigratória neste instante. Se não há agora, quando será então? O clamor de alguns segmentos da sociedade americana tanto pró quanto contra já é ouvido há algum tempo e a questão não pode mais esperar por um “cenário favorável”. Ressalte-se que os Estados Unidos têm a prerrogativa de aprovar ou não uma reforma imigratória e inclusive pedir que todos os imigrantes deixem este país, porém o que não se pode mais é ignorar a situação calamitosa e é certo que o Presidente Barack Obama têm outras prioridades que não seja nada ligado a reforma imigratória neste instante, e para quem já está esperando desde 21 de dezembro de 2000, esperar sabe-selá mais quanto tempo por um “cenário favorável” é uma injustiça tremenda de políticos que se recusam a olhar para uma multidão de mais de 12 milhões de pessoas que morrem de saudades de 21 de dezembro de 2000. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

FRASES DA SEMANA

IMAGEM DA SEMANA

“Magistrado não se pronuncia fora dos autos. Eu vou analisar politicamente o que é bom para o Brasil e depois direi a minha decisão”

Cristiano Ronaldo se encontrou com Nelson Mandela. Na quarta-feira, 9, o craque e o técnico de Portugal, Carlos Queiroz, visitaram o líder sul-africano em sua residência em Joanesburgo. Eles foram convidados por Mandela, que foi presenteado com uma camisa personalizada da seleção portuguesa. Além do seu nome, ela trazia o número 91, a idade do ex-presidente.

Luiz Inácio Lula da Silva, Silva presidente do Brasil sobre se irá conceder ou não o aumneto de 7,7% aos aposentados

“Nunca participei de nenhum evento de lançamento de candidatura, mas o convite da Marina mudou minha ideia. Ela faz política com os métodos de Gandhi, com respeito às coisas vivas” Leonardo Boff, Boff teólogo, sobre a candidatura de Marina Silva à presidência da república, a quem vai apoiar

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street - Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Edel Holz edelholz2004@parkear.com Gerald D Planeta Diário Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork ads@parkear.com SALESTEAM André Nogueira 781-322.0096 Andre@parkear.com Izamara Damázio 781-322.0096 izamara@parkear.com Carlos Eduardo de Vasconcelos 781-322.0096 carloseduardo@parkear.com Circulation Frequency Weekly every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

07


08

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

FESTAS JUNINAS

CALENDÁRIO DAS FESTAS JUNINAS DO APOSTOLADO BRASILEIRO

09

Ilma Paixão assume gerênciageral da Rádio 650 AM

FOTOS: ARQUIVO METROPOLITAN

Raphaela Machado Sábado dia 12 de junho a partir das 5 PM Festa Junina da Comunidade Católica de Allston-Brighton Saint Anthony Church 43 Holton Street – Allston, MA Domingo dia 13 de junho a partir das 5 PM Festa Junina da Comunidade Católica de Rockland Holy Family Parish 403 Union Street – Rockland, MA Sábado dia 19 de junho a partir das 5 PM Festa Junina da Comunidade Católica de Cambridge Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros Avenue – Cambridge, MA Festa Junina da Comunidade Católica de Lowell Holy Family Center 122 Andrews Street – Lowell, MA 0152 Festa Junina da Com. Católica de Stoughton Immaculate Conception Church 122 Canton Street – Stoughton, MA Domingo dia 20 de junho a partir das 5 PM Festa Junina da Comunidade Católica de Plymouth 313 Court Street – Plymouth, MA Sábado dia 26 de Junho a partir das 5 PM Festa Junina da Comunidade Católica de Somerville Saint Anthony Church 400 Somerville Ave – Somerville, MA Festa Junina da Comunidade Católica de Nashua, NH Infant Jesus Church 121 Allds Street – Nashua, NH Todas as festas são gratuitas. Para ver as fotos das Festas Juninas da Comunidade Católica acesse www.apostoladobrasileiro.com FOTOS: FELIPE MARTINS

Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Há cerca de dois anos, Ilma Paixão e o professor Sebastião Ferreira elaboraram um projeto de expansão da Rádio 650 AM em Framingham a pedido de Alex Langer, proprietário da estação. Porém, o projeto ficou parado mas não esquecido e em maio deste ano, Langer convidou Ilma para assumir a direção da emissora. “Não há como negar que a 650 AM é a rádio mais ouvida pelos brasileiros em Massasshusetts e também da influência que a sua programação exerce na comunidade, já que somente dois dos programas não são apresentados por brasileiros. A rádio tem sido o canal de informação, de educação, de interação e de conscientização na comunidade. Quando fui convidada pelo Alex Langer para assumir a gerência da Rádio, vi que aqui poderia continuar fazendo a diferença para a comunidade brasileira. Numa das reuniões com os funcionários tive a oportuni-dade de explicar os planos para ca-da um e de como pretendo que a Rádio seja um pólo de cultura e de prestação de serviços para a comunidade brasileira”, diz Ilma. Uma das primeiras providências de Ilma, foi limpar salas e organizar as instalações da emissora para tornar o ambiente mais agradável. “No tempo que passei no MIT trabalhando com pessoas notáveis aprendi que o conhecimento que adquirimos na vida é o mais importante de tudo e somente desta forma é que poderemos fazer a diferença. Foi isto que tive a oportunidade de dizer aos nossos programadores e funcionários, e que foi um modo de saber o que

Alex Langer, proprietário da estação cada um deles pensa a respeito da rádio e de como podemos mudar as nossas atitudes para melhorar o canal que temos nas mãos e servir ainda mais à comunidade brasileira. Também é importante o apoio e a vontade do Alex Langer em continuar retribuindo e devolvendo para a comunidade um pouco daquilo que temos recebido, aliás, o Alex sabe a importância do imigrante nos Estados Unidos pois seus pais imigraram para cá”, continua Ilma que sabe que o desafio que tem pela frente é imenso e o quanto há para ser feito. “Com o apoio de todos e do plano e planejamento que fizemos há pouco mais de dois anos vai ser possível continuar sendo um agente transformador e de prestação de serviço para a nossa gente e para a cidade de Framingham, que tem

Ilma Paixão uma dívida para com a comunidade brasileira que revitalizou e faz prosperar com seu trabalho e impostos a cidade”. Conclui. 650 AM A WSRO 650 AM tem uma programação quase que totalmente voltada para a comunidade brasileira e têm programas importantes que são apresentados diariamente para um público de milhares de pessoas. Programadores como os radialistas Gladston Reis, Maestro Wando Resende, Leandro Luis, reverendo Manoel Oliveira, Ilton Lisboa entre outros que levam ao ar há anos programas de qualidade e que fazem a diferença na vida dos brasileiros com seriedade e profissionalismo que tem merecido a confiança de anunciantes e patrocinadores.

TV Globo International promove jantar

FOTOS: JEHOZADAK PEREIRA

Luiz Marcelo Chaves A TV Globo International promoveu na segunda-feira, 7, um jantar para anunciantes, mídia e personalidades no Midwest Grill Saugus. Na ocasião foi apresentado

Yara e Jo Cavaignac

Luiz Marcelo Chaves, como diretor comercial, que será o novo responsável pelos negócios com clientes nos EUA. O evento foi apresentado por Yara e Jo Cavai-

gnac que entregaram medalhas alusivas por serviços prestados à comunidade para Alvaro Lima, Rubinho Lima, Augusto Netto e Walter Vitorino.


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

10

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Visto B-1 ou Visa Waiver no lugar de um visto H-1B Quando uma pessoa viaja a anfitriã em um ou mais negócios ela pode em certas projetos conjuntos; situações usar um visto B-1 ou O empregador estrangeiro mantém o estrangeiro na sua um Visa Waiver (no caso de um estrangeiro procedente de folha de pagamento; países não necessitando de visto O empregador estrangeiro de entrada nos EUA quando o mantém o controle sobre as propósito da viagem é negócios condições de trabalho, tarefas, ou turismo). As leis de carga horária, locais de imigração americanas definem trabalho, etc; e o conceito de negócios de O funcionário continua a modo limitado e em geral não fazer relatórios de trabalha ao(s) permite que sob este visto a (seu(s) supervisor(es) no pessoa exerça atividades estrangeiro. remuneradas. No caso do visto Não é permitido ao B-1, negócios significa estrangeiro receber nenhuma negociações de contratos, remuneração ou salário da consultas com parceiros entidade americana exceto para comerciais, litígios e cobrir despesas ou reembolsos participação em conferências, incidentais à sua estadia convenções, seminários temporária. científicos, educacionais ou Usar o visto B-1 ou o visa profissionais e qualquer outra waiver nestas condições deve ser atividade de natureza comercial uma decisão ponderada já que ou profissional. esta estratégia funciona no Porém tanto o visto B-1 limite das condições entre o como o visa waiver poderá ser que é e o que não é permitido usado durante estadias nos EUA em termos de visto, além de nas quais o estrangeiro estará levantar questões de ordem envolvido no que pode parecer ética no que se refere à ser emprego qualificado junto a representação jurídica. Há uma entidade anfitriã igualmente riscos que ao americana (“hosting” US empregado estrangeiro seja entity). As regras que regem negada a entrada nos EUA caso durante a inspeção nos EUA este tipo de viagem são extremamente limitadas e cada ele(a) se mostre pouco claro(a) ao responder perguntas caso deverá ser objeto de uma pertinentes ao objeto da sua análise minuciosa. visita. De um modo geral uma pessoa pode entrar nos EUA Este texto foi baseado em usando um visto B-1 ou um Visa Waiver ao invés de um visto um artigo de Gerard M. profissional H-1B se todas as Chapman e Allen Orr, publicado condições abaixo forem pela Associação Americana dos preenchidas: Advogados de Imigração. O estrangeiro é empregado de uma entidade/ As informações contidas neste artigo são de caráter companhia no estrangeira; O empregador estrangeiro puramente geral. Cada caso deverá ser analizado por um compartilha responsabilidades advogado credenciado. com a entidade americana (Tradução Yanai Matorin)

Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Metropolitan Brazilian News

Procura-se cidadãos Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Na semana passada, o METROPOLITAN publicou reportagem a respeito do Projeto Nós Votamos, cuja finalidade é cadastrar brasileiros que são cidadãos americanos para que se tornem eleitores e passem a execer plenamente os seus direitos na democracia americana. “A iniciativa é realmente muito boa e há pelo menos dois anos também iniciamos uma campanha para cadastrar brasileiros que são cidadãos

americanos. Embora o voto aqui nos Estados Unidos seja facultativo, lá no Brasil temos a tradição de votar e o que fizemos foi incentivar os brasileiros que são cidadãos americanos a fazer o mesmo aqui. Numa destas vezes, o José Ronaldo Ferreira, de Ofavorito.com, preencheu o cadastramento e se tornou eleitor no sistema americano, o que foi uma satisfação para a Assistência Total Brasileira”, diz Carlos A.F. DaSilva, diretor-executivo da ONG. “Seria muito bom e útil se outras entidades se aliassem tanto à Assistência Total Brasileira, ao

Antonio Massa, ao Centro do Imigrante Brasileiro, ao Grupo Mulher Brasileira e outras entidades para o esforço de cadastrarmos o maior número possível de brasileiros que são cidadãos americanos, pois o político americano é motivado pelo voto e o eleitor tem nesta sociedade um peso enorme”, finaliza Carlos A.F. DaSilva. Carlosqueproduzeapresentajunto com Zula Acordi o programa Rádio dos Drivers na AM 1320, tem mobilizado os ouvintes para a necessidade de exercer plenamente a cidadania e saber dos seus direitos e deveres.

PROJETO NÓS VOTAMOS Objetivo é conseguir cadastrar 5 mil brasileiros que são cidadãos americanos até 31 de dezembro de 2010 Não é mistério algum, seja para o indocumentado, naturalizado ou cidadão-nato americano, que o atual clima social não está tranquilo para quem é imigrante. Basta ver as notícias: a lei SB 1070 no Arizona; a morte de um indocumentado mexicano, ao que parece, depois de espancado pela patrulha da fronteira; e, mais perto de casa, a emenda orçamentária aprovada no senado de Massachusetts na semana passada. Na rádio, escutam-se locutores referindo-se à seres humanos como objetos. O termo “ilegal”não é senão uma desumanização do trabalhador indocumentado, o que torna permissível sua escoriação pública, ainda que com palavras. “Também na rádio, boquiaberto já escutei malefícios de guerra entre nativos e “ilegais”, como se latinos quisessem vingar a derrota em Puebla, estopim da guerra contra México retratada nos livros de história. O que muitos não entendem, contudo, é que os latinos vieram para ficar, estão criando raízes, formando famílias e empreendimentos. Estão construindo o futuro desta nação que é deles também, destes novos americanos. Em Massachusetts, os imigrantes de herança brasileira e seus filhos formam o maior grupo imigrante atual, com um potencial futuro semelhante ao de irlandeses neste estado. Porém, o gigante aqui também continua ador-

mecido. Falta a cultura de responsabilidade social e política, vitimada em muitos por consequência de repressão militar, em outros por falta de instrução. Muitos perpetuam aqui a mesma apatia política que mantinham no Brasil e não se interessam em fazer sua voz valer. A consequência: medidas como a emenda aprovada no Senado Estadual e votada inclusive por legisladores que têm alta porcentagem de imigrantes naturalizados em seus distritos. Por isso, começamos o projeto Nós Votamos. Este projeto é levado por um grupo de voluntários interessados somente em habilitar a voz política da comunidade BrasileiroAmericana. Não existe vínculos quaisquer com partidos ou entidades privadas e governamentais. A estratégia é simples. Criar uma lista com votantes americanos de herança brasileira, sejam brasileiros naturalizados ou filhos destes nascidos nos Estados Unidos. Uma vez criada a lista, é mais fácil a reinvindicação frente a legisladores e oficiais públicos. Vamos cadastrar os votantes com a ajuda de um website. Também estaremos realizando eventos onde residentes possam preencher suas aplicações para a cidadania e naturalizarem-se americanos. O objetivo é audaz: registrar 5 mil votantes até o fim de 2010. Em seis meses apenas. Isso é possível? Sim. Podemos fazê-lo

sozinho? Não. A internet certamente será nossa maior aliada, mas também precisamos do apoio de amigos, mídia, entidades e voluntários. Você pode começar, cidadão, registrando a você e a sua família. Mesmo que você já esteja registrado para votar, preencha o formulário eletrônico para que possamos incluir seu nome em nossa lista de votantes. Se você é residente há mais de cinco anos – ou três se casado com americano (a) – contate-nos também para ser informado sobre nossos futuros workshops de cidadania. Se você está à frente de um meio de comunicação, abrace a ideia. Se você lidera uma entidade, faça um workshop de cidadania. Cadastrar toma menos de um minuto e você estará ajudando a construir um futuro melhor para nossas famílias em Massachusetts e para este país”, diz Antonio Massa, coordenador do projeto Nós Votamos. Prestação de serviço Projeto Nós Votamos Para se cadastrar ou obter mais informações acesse www.nosvotamos.com Assistência Total Brasileira Para se cadastrar ou obter mais informações acesse www.assistenciatotalbrasileira.org ou telefone para 617.237-5450


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

11


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

12

OBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Há vagas

Finalmente na América! E agora? O que fazer? De onde partir? Como agir? Bem, tudo será novidade. A comida – se bem que há restaurantes brasileiros em qualquer esquina onde os nossos patrícios se estabeleceram, o clima pois tanto o calor quanto o frio são diferentes do Brasil, e há também o fator neve para quem vai morar nos lugares onde ela cai todo ano. E o idioma? Difícil para alguns, complicado para outros, fácil para outros ainda. Bem, lá no Brasil disseram que é possível ganhar uns US$ 400 por semana. Rapidamente tratamos de fazer as contas e isto dá por volta

que tem que mandar dinheiro para quem ficou lá no Brasil. Logo o recém-chegado vai ver que para fazer frente a todas estas despesas ele vai ter que arrumar um outro emprego e descobrir o real significado das palavras full time e part time. Só com o full time não vai dar. É preciso arrumar um part time. O primeiro emprego geralmente é em funções que ninguém quer trabalhar, ou pelo menos aqueles que estão aqui há mais tempo. Nesta altura mora-se em qualquer lugar, mesmo que isto signifique estar junto com o amigo do amigo do amigo, pagando um

“Muitos logo ao chegar aos EUA descobrem o real significado das palavras full time e part time” de R$ 800 dependendo da cotação do dólar que nos últimos tempos anda em baixa. Só que a coisa não é bem assim. Tem o aluguel, a prestação do carro, que é um importante meio de locomoção, e com ele a parcela do seguro que é obrigatório, tem também as despesas com roupas e calçados, alimentação, etc. Sem esquecer

preço sempre mais caro do que vale realmente o quarto ou a vaga. O carro também já passou pela mão de tantos brasileiros que não dá para contar quantos são, e que foi vendido por um preço muito acima do que realmente valia. Tem também a saudade da família que ficou para trás e a desconfiança de que nem todos que

se aproximam são de fato amigos. A falta de documentos é um dos itens mais importantes – senão o mais importante deles todos, e o trabalhador logo vai descobrir que para trabalhar vai precisar do tal do social security number, que logicamente não vai poder tirar, assim como a tal da driver’s license. Outra coisa vai ser conseguir lidar com a saudade de casa e para isto usa a internet e a webcam de última geração, e todas as semanas manda para o Brasil as fotos que tira na máquina digital. Tudo sem esquecer que a finalidade de estar na América é trabalhar com afinco e dedicação para fazer o seu pé de meia lá na sua cidade querida que jamais esquece, e que é o melhor lugar no mundo. Porém, nada disto abala a vontade e a determinação do brasileiro que só quer ser feliz e proporcionar para os seus familiares uma nova perspectiva de vida. Até que um dia consegue o seu green card, o tão sonhado documento que lhe permitirá ir e vir sem sustos e cada vez que desembarca lá no Brasil leva na bagagem histórias que vai contar na roda dos amigos e parentes que verão que ele veio, viu e venceu. Saberão que ele é um vitorioso que não desistiu do seu sonho de ter uma perspectiva de vida digna e honesta, que trabalhou duro para juntar um

dinheiro honesto, suado, batalhado e agora se dá ao luxo de ir passear e mostrar o quanto é feliz do outro lado do Atlântico. Esnobar? De jeito nenhum, ele só que mostrar que venceu num lugar onde tantos desistiram. Só isto, dirá também que valeu a pena. Valeu mesmo! E

não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Classificados | 781.322.0096 | Classificados

13


14

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Presos mais de 400 em ação contra cartéis mexicanos Mais de 400 pessoas acusadas de ligação com cartéis mexicanos do narcotráfico foram presas e 141 armas foram apreendidas na quarta-feira, 10 em 16 Estados dos EUA,, disseram autoridades americanas na quintafeira, 11. Além das 429 detenções, houve também a apreensão de mais de 1,3 t de maconha, 112 kg de cocaína e US$ 5,8 milhões em dinheiro, segundo o Departamento de Justiça e o DEA. Os suspeitos foram indiciados por vários crimes, inclusive conspiração e distribuição ilegal de drogas como cocaína, heroína, maconha e metanfetaminas. A ação é parte dos esforços conjuntos dos EUA e do México para reprimir o narcotráfico na sua fronteira, onde a violência vem aumentando. Nos últimos dias, porém, surgiram atritos entre os dois governos por causa da morte de um

adolescente mexicano baleado por uma patrulha fronteiriça dos EUA, incidente que está sendo investigado pelo FBI. O menino foi baleado no lado mexicano, em Ciudad Juarez, num momento em que vários rapazes tentavam fugir dos patrulheiros americanos. Alguns funcionários dos EUA disseram que os agentes podem ter temido pela sua segurança, e que o grupo estava tentando entrar ilegalmente nos Estados Unidos.

O secretário americano de Justiça, Eric Holder, lamentou a morte do adolescente, mas disse que a relação entre México e EUA permanece boa. “Temos interesses comuns, e acho que é nisso que focamos e é isso que manterá nossa relação forte.” Ele disse que a investigação do FBI vai examinar o que ocorreu e, se for o caso, apontará culpados. Com a escalada da violência na fronteira, o presidente dos EUA, Barack Obama, planeja solicitar US$ 500 milhões de dólares adicionais para a segurança na região, além do envio de até 1,2 mil soldados da Guarda Nacional para lá. Em 22 meses de um esforço concentrado contra os cartéis mexicanos, mais de 2.220 pessoas já foram presas, e houve a apreensão de US$ 154 milhões, 2,5 t de cocaína e 501 armas, segundo autoridades dos EUA.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

PLANETA DIÁRIO Gerald D é catarinense, redator de criação, produtor de televisão e rádio, além de editor de imagens e diretor de TV. Nos Estados Unidos escreveu para a Alternativa, Refletir Magazine e RefletirNews, onde mostrou a sua inquietação e rara visão para o que acontece a sua volta traduzindo para o leitor as coisas complexas da vida.

GERALD D

Uma paixão em três cores

Geraldo D, aos três anos, com o avô gremista O meu primeiro contato foi com menos de dez anos de idade, mas antes mesmo de completar três eu já vestia tricolor e até a bola favorita trazia o escudo do imortal. Foi na casa do meu avô paterno que essa aventura começou. Eu servia de escuta para ele. Surdo, já não podia escutar mais os jogos do time do coração. De posse do seu velho radinho de pilhas cabia ao neto pequeno e arteiro (também era uma forma de dar um pouco de sossego aos mais velhos) ouvir os jogos do Grêmio e passar lances e resultados para ele. E assim nasceu essa paixão que segue ao longo do tempo. Já não é mais tão intensa, mas permanece imutável. Amar um clube é muito mais do que amar uma mulher, como dizia o seu Armando. Paixões surgem e passam. Podem nascer e morrer pelas circunstâncias da vida. O amor pelo clube do coração fica. Não muda jamais. Não importa o que aconteça. Aquece. Horas esfria e depois renasce para permanecer. É inalterável, inabalável, constante e permanente. Passa de geração a geração. Hoje são os meus sobrinhos que seguem essa sina de vestir azul, de colecionar histórias e desfraldar essa bandeira com orgulho. De sofrer como eu sofria quando pequeno e de chorar, não sei se de raiva ou de dor. Houve um tempo que morou ao lado da nossa casa no bairro Operária, um sanitarista gaúcho. Para o meu azar a janela do seu quarto dava exatamente na direção da janela do meu quarto. Era uma época complicada, o nosso maior rival tinha um grande time comandado por Falcão, Figueroa e um catarinense que dividia os corações da mamãe e do papai. Eles torciam por ele, queriam o seu sucesso, afinal, conheciam muito bem aquele ex-trabalhador das minas de carvão de Criciúma. Seu nome, Valdomiro – que se transformaria no maior artilheiro da era Beira-Rio e conquistaria quase tudo pelo Internacional. Eram títulos ano após ano. Quando perdíamos (e isso naqueles dias eram freqüentes) o meu vizinho gritava na manhã seguinte para eu abrir a janela que ele gostaria de conversar comigo. Trancado dentro do quarto no escuro eu implorava para a mamãe não abrir. E assim passava o dia com a janela fechadaenaruaevitavaaomáximocruzar com aquele colorado chato e louco por uma flauta. Quanto mais o meu time perdia mais crescia minha paixão. É nas derrotas que descobrimos os verdadeiros torcedores. Corri atrás de uma bola

como todo menino brasileiro e cheguei a ser uma promessa como tantos outros. Andei por muitos lugares e fui parar na Rede Bandeirantes, que na época formaria uma das maiores e melhores equipes esportivas do país. Trabalhando na imprensa convivi com grandes profissionais de rádio e televisão por tanto tempo que descobri o futebol pelo outro lado e percebi que no período das Copas todas as cores de todos os clubes transformam-se numa só: naquela “amarelinha feinha” como dizia Vinícius, da Seleção Nacional. Como essa atual, meia brutesca, mas legítima. Vai defender aos trancos e barrancos nossa hegemonia, nossa sagrada condição de maiores e melhores. A Seleção Brasileira é o vingador implacável dos pobres e esquecidos do planeta. Nossa oportunidade de bater sem dó e nem piedade nos ricos e dizer para eles: olhem bem de quem vocês estão apanhando. Uma chance única do continente Sul-americano de se sentir gente grande, pelo menos uma vez a cada quatro anos. De onde saiu o maior de todos, o mais completo jogador de futebol de todos os tempos e de onde surgiram outros, se não de brilho intenso, mas legítimos donos da bola como Messi, o melhor do mundo na atualidade e com enormes possibilidades da consagração definitiva. Se perder não entrará para a história dos eleitos.

15

Mexicanos protestam contra morte na fronteira O governo mexicano reiterou sua reclamação perante os Estados Unidos pelo uso desproporcional da força por parte da Patrulha Fronteiriça, após o assassinato de um adolescente perto de uma passagem limítrofe, que gerou indignação em políticos e moradores da região na quarta-feira, 9. A chanceler Patricia Espinosa disse que o México mantém “a insistência de que se faça uma investigação exaustiva” e seguirá de perto os avanços da investigação pela morte do adolescente sob uma ponte fronteiriça sobre o rio Bravo, na conturbada Ciudad Juárez, vizinha de El Paso (Texas). Vamos “nos manter muito próximos destas investigações para ter certeza de que estão sendo realizadas de forma exaustiva e objetiva para levar à justiça os responsáveis”, afirmou a chanceler,

Patricia Espinosa

ao se reunir, na quarta-feira, com governadores do estado em Ciudad Victoria (nordeste). Os pais do adolescente asseguram que ele foi assassinado no território mexicano e que não tinha a intenção de passar para os Estados Unidos. O corpo ficou estirado do lado mexicano, debaixo da ponte onde, segundo seus companheiros, estava brincando, ao lado do rio que, neste trecho, é apenas um filete de água. O departamento de Estado anunciou que lamentou o fato e anunciou que o guarda que fez os disparos foi afastado do cargo. A versão inicial da Patrulha Fronteiriça é que um de seus membros disparou ao ser agredido a pedradas por pessoas que tentavam cruzar a fronteira. Estima-se que a cada ano 500.000 migrantes tentem entrar nos Estados Unidos pela fronteira de 3.200 km.

Vazamento de petróleo já custou US$ 1,43 bilhão O gigante petroleiro britânico BP indicou na quinta-feira, 10, que os esforços para conter a maré negra causada pela explosão há mais de um mês de uma de suas plataformas no Golfo do México já custaram US$ 1,43 bilhão. A BP acrescentou desconhecer os motivos que justifiquem a queda de quase 16% das ações do grupo em Wall Street na quarta-feira. Nesta quinta, pela manhã, a cotação da BP chegou a cair 15% na bolsa de Londres. Sobre os custos da maré negra, o gigante petroleiro assinalou, em um comunicado, que chegariam a aproximadamente US$ 1,43 bilhão, incluindo os custos de resposta e contenção de vazamento, as subvenções aos estados do Golfo, o pagamento de reclamações e os custos federais. Na quarta-feira, 9, o governo americano deu à British Petroleum (BP) um prazo de 72 horas para apresentar um plano detalhado com as medidas para acabar com o vazamento de petróleo no Golfo do México. O contra-almirante da Guarda Litorânea James Watson enviou no dia 8 de junho uma carta ao diretorgeral de operações da BP nos Estados Unidos, Doug Suttles, com o ultimato. “A BP deve apresentar os planos dos processos paralelos, contínuos e alternativos de recolhida, incluindo

um calendário de aplicação no prazo de 72 horas depois do recebimento desta carta”, disse Watson, membro da equipe de coordenação dos trabalhos de contenção do derramamento. O vazamento causado pela ex-

plosão e posterior afundamento de uma plataforma de petróleo operada pela companhia “deixou milhões de litros de petróleo no Golfo do México, pelos quais a BP é responsável”, ressaltou.

Balança comercial tem déficit em abril Terá sido tão somente mais um grande jogador. Quem sabe não é o ano de devolver aos verdadeiros criadores do futebol um título de verdade, já que aquele de 66 ainda levanta dúvidas? Faz tempo que a Inglaterra não ganha nada e de longe vejo com bons olhos uma seleção que têm talentos como Lampard (foto),GerrardeummatadorcomoRooney. Vai ser uma Copa de altos e baixos, de sofrimentos e angústias. De apreensões e alívios. Uma grande Copa para todos. Assim eu espero. Que assim seja.

O déficit comercial dos EUA aumentou para US$ 40,29 bilhões em abril, do dado revisado de US$ 40,05 bilhões um mês antes, segundo o Departamento de Comércio do país. Originalmente, o déficit de março havia sido calculado em US$ 40,42 bilhões. O resultado de abril foi menor do que a expectativa de US$ 41 bilhões dos economistas ouvidos pela Dow Jones. As exportações dos EUA caíram 0,7% em abril, para US$ 148,81 bilhões, de US$ 149,83 bilhões em março. As importações diminuíram

0,4%, para US$ 189,09 bilhões, de US$ 189,88 bilhões. O comércio exterior, que foi uma das poucas fontes de força na economia norte-americana durante a recessão recente, tornou-se um entrave para a recuperação, à medida que as importações superam as exportações. O comércio subtraiu 0,66 ponto porcentual do Produto Interno Bruto (PIB) dos EUA no primeiro trimestre deste ano. O déficit real, que é ajustado pela inflação e que os economistas usam para medir o impacto do comércio

exterior no PIB, subiu para US$ 44,33 bilhões, de US$ 44,09 bilhões em março, registrando o terceiro mês seguido de alta. Em valor, as importações de petróleo atingiram o maior nível desde outubro de 2008, aos US$ 22,69 bilhões em abril, de US$ 22,26 bilhões em março. O preço médio do barril aumentou US$ 2,81, para US$ 77,13, um nível que também não era visto desde outubro de 2008. Em volume, a importação de petróleo diminuiu 1,8%, para 294,12 milhões de barris, de 299,47 milhões de barris.


16

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Empire State Building recusa homenagear Madre Teresa

NUTRIÇÃO E SAÚDE

Os admiradores da Madre Teresa querem que o Empire State Building a homenageie em seu centenário, mas o arranha-céus mais alto de New York se nega a se iluminar com as cores da religiosa. Modificando a iluminação de sua parte superior, o emblemático edifício de 102 andares já prestou uma homenagem nas últimas décadas a várias personalidades, fatos históricos e feitos esportivos. O edifício já se ‘vestiu’ de púrpura e ouro pela rainha Elizabeth II, de vermelho e amarelo pelos 60 anos da revolução comunista chinesa, de verde por São Patrício, de azul pelos olhos de Frank Sinatra e até de amarelo pelos Simpsons. Mas em 26 de agosto, quando se celebram os 100 anos de nascimento da Madre Teresa, beatificada após sua morte, em 1997, os donos do prédio se negaram a iluminá-lo com as cores azul e branca que a simbolizam. “O Empire State building celebra muitas culturas e causas de todo o mundo, com iluminações icônicas, incluindo as festividades religiosas da

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Alimentação no primeiro ano de vida – final Legumes e verduras devem ser acrescentados à sopinha, colocando-se aproximadamente um total de 4 variedades por refeição. Caldinho de feijão, juntamente com a sopinha, também é muito nutritivo e rico em ferro. As claras de ovos, o trigo, o chocolate, os peixes podem apresentar maior possibilidade de produzir alergias, mas há controvérsias sobre isso. Evite colocar estes alimentos na dieta de seu bebê até que ele tenha 2 anos de idade, especialmente se ele tiver outras alergias. Vísceras, como fígado de boi ou de galinha, também só devem ser introduzidos na dieta por essa idade. Comece a usar a colher entre os 4 ou 6 meses de idade. Coloque o alimento no centro da língua. Algumas vezes o bebê empurrará a comida, mas aos poucos você irá acertando a posição ideal. Algumas crianças seguram a colher enquanto estão se alimentando. É preciso distrair estas crianças com alimentos que se comem com as mãos ou dar-lhes uma colher para brincar. Aos 15 ou 18 meses de idade, a maioria das crianças já pode se alimentar por si mesmas, usando uma colher e não precisam da ajuda dos pais, que devem apenas supervisionar a alimentação. Os alimentos para comer com as mãos são pequenos, poucos e macios. Eles podem ser oferecidos entre os 9 e 10 meses ou quando a habilidade de raciocínio desenvolver-se. Alimentos bem macios e fáceis de partir com as gengivas, já que os dentinhos são ainda poucos, são bons para oferecer a essa idade, mas toda a atenção é pouca, já que muitas vezes grandes pedaços podem ser arrancados, levando o bebê a se engasgar. Outro alimento que ajuda muito, principalmente para “coçar” as gengivas, são os alimentos duros, como pão (casca) ou biscoitos duros (tipo papa-ovo) Uma vez que seu bebê comece a fazer 3 refeições ao dia, ou a

comer em intervalos de 5 horas, talvez você precise de pequenas merendas entre as refeições. As maioria das crianças inicia este padrão entre os 6 e 9 meses de idade. O lanche do meio da manhã e do meio da tarde deverá ser nutritivo e sem leite. Recomendamse frutas e cereais secos. Seu filho deverá comer os mesmos alimentos que você come, quando ele tiver aproximadamente 1 ano de idade. Isto pressupõe que sua dieta seja balanceada e que você corte cuidadosamente qualquer alimento difícil de mastigar. Evite os alimentos com os quais a criança possa engasgar-se como cenouras cruas, doces, chocolate, nozes e pipocas. No curso de nossas vidas precisamos de ferro na nossa dieta, para evitar a anemia. Certos alimentos são boas fontes de ferro. As carnes vermelhas, os peixes e as aves são as principais fontes. Algumas crianças só comem carnes brancas e com baixo teor de gordura. Como dito acima, essas carnes não devem ser dadas diariamente; o ferro também pode ser encontrado em cereais enriquecidos, nos feijões de todos os tipos, gemas de ovos, chocolate, passas, suco de ameixa seca, pêras e espinafre. As vitaminas adicionais não são necessárias, depois que seu filho completar 1 ano de idade e estiver comendo uma dieta balanceada. Só são importantes nos primeiros meses, para suprir alguma deficiência alimentar, já que a totalidade das vitaminas não está presente. Por exemplo, sucos, como o de laranja, ao qual você pode acrescentar outras frutas aos poucos, na quantidade diária de cerca de 200 ml, supre as necessidades de vitamina C das crianças. Vitaminas e suplemento de ferro só devem ser dados se o pediatra receitar. É muito mais saudável receber as vitaminas de forma natural que medicamentosa.

Metropolitan Brazilian News

Páscoa, do Eid al Fitr, Hanuká e Natal”, explicou Anthony Malkin, que administra a empresa dona do edifício art-déco, construído em 1931. No entanto, esclareceu Malkin, “por ser uma propriedade privada, o edifício tem uma política específica contra qualquer outra solicitação de iluminação de índole religiosa ou vinculada a uma personalidade religiosa”. A iluminação havia sido solicitada pela Liga Católica. Após a polêmica, dois vereadores apresentaram na quarta-feira, 9, ao City Council, uma resolução pedindo que os administradores do edifício voltassem atrás. “Não acho que haja tempo suficiente para votar (a resolução), mas certamente uma maioria de membros do Conselho vai nos apoiar”, disse Peter Vallone, vereador pelo distrito do bairro Astoria, no Queens. Segundo Vallone, a iniciativa responde “à importância internacional da Madre Teresa como símbolo de paz e esperança, em reconhecimento ao trabalho humanista” da beata de Calcutá, ganhadora do Prêmio Nobel da Paz em 1979.

Estudantes fazem prova sem sair de casa A empresa norte-americana Software Secure desenvolveu um programa projetado para assegurar que os estudantes sejam honestos enquanto fazem a prova, vigiando e restringindo o acesso a qualquer material suspeito. Estudantes britânicos poderão em breve ter a oportunidade de fazerem provas da faculdade em seus próprios quartos, em qualquer momento do dia, sem poderem colar. O programa primeiramente trava o uso de todos os arquivos e acesso à internet, exceto os especificados para que o exame seja feito. Então ele pede um reconheci-

mento de impressão digital para certificar que o candidato é a pessoa correta e usa gravação de áudio e vídeo para assegurar que o estudante está em condições de fazer prova durante todo o período. A empresa diz em seu site que “traz a sala de prova para a era do computador, tornando o exame menos estressante para os estudantes, faculdades e administradores”. Pelo menos uma faculdade na Grã-Bretanha, a University of Wales Institute, está experimentando o sistema e outras podem seguir o caminho. Diversas universidades nos Estados Unidos já usam o sistema. A

associação nacional dos estudantes recebeu com certa cautela a nova ideia. “Seria uma solução para problemas enfrentados por pessoas com dificuldades de chegar ao campusdauniversidadeparaexames”,disse um porta-voz. “Contudo o recurso não pode ser usado como desculpa para reduzir custos ao diminuir o contato dos estudantes com o ambiente universitário”. A empresa diz que o programa foi projetado para estudantes com empregos em tempo integral, ou para aqueles com filhos e não têm flexibilidade para encontrar um supervisor.

iPad expôs dados de usuários por falha de segurança A AT&T informou na quartafeira, 9, que alguns usuários do iPad, da Apple, haviam sofrido exposição de informações pessoais devido a uma falha de segurança de rede, dois meses depois que o computador tablet foi lançado e superou todas as expectativas de vendas. O problema, reportado inicialmente pelo site Gawker, levou à exposição de endereços de e-mail apenas, de acordo com comunicado da AT&T. A operadora de telefonia móvel tem direitos exclusivos sobre o iPad e o iPhone nos Estados Unidos. A companhia se desculpou e anunciou que entrará em contato com os consumidores que ficaram expostos à falha de segurança. A AT&T informou ter descoberto o problema na segunda-feira, e que ele já foi corrigido. “A questão chegou rapidamente aos mais altos escalões da companhia e já estava corrigida na terça-feira; na prática, essencialmente desligamos o recurso que estava revelando os endereços de e-mail”, informou o porta-voz da AT&T Mark Siegel, em comunicado via e-mail. O iPad, lançado em abril, já vendeu mais de 2 milhões de unidades

em todo o mundo. O entusiasmo quanto ao aparelho que junto com o iPhone terá participação fundamental na estratégia de crescimento internacional da companhia ajudou a Apple a superar a Microsoft, em maio, e se tornar a empresa de tecnologia com maior valor de

mercado no mundo. Entretanto, as rivais Dell e Hewlett-Packard já se mobilizaram para colocar produtos concorrentes no mercado ainda incipiente, e o problema de segurança poderia causar entraves ao aparelho que a Apple lançou há dois meses.


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Classificados | 781.322.0096 | Classificados

17


18

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010 | 19

Roteiro de Verão em New York City

WACKA Shakira lança o clipe oficial da Copa do Mundo. Pág. 22

CULINÁRIA Aprenda a fazer Amanteigados de amêndoas. Pág. 24 MARÍLIA

AGUIAR

BASTIDORES Jornal diz que Cleo Pires já assinou contrato para ensaio nu Pág. 26

Quem nunca desejou estar em New York? Mas New York não é só a Estátua da Liberdade, Ellis Island – ponto de chegada de milhões de imigrantes, Central Park ou o Chrysler Building de onde nos dias de sol pode-se ver o Canadá. Tudo bem, estes são os pontos mais famosos, mas após visitar estes pontos turísticos automaticamente os desejos de seu coração aumentará. Afinal, não existe lugar melhor para realizar todos os desejos. Basta escolher quem você quer ser – romântico no Central Park, moderninho no Soho, perdulário na Madison Avenue, doidão no East Village, artista no Chelsea, quatrocentão no Upper East Side, sacoleiro em Chinatown, ou, melhor ainda, ser qualquer uma dessas pessoas em qualquer um desses lugares.

Continua na página 21


20

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


PREVISÃO

DO

TEMPO Sexta,11 Sábado,12

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Parcialmente Nublado

Chuva

21

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Verão em New York City

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON

74o/57oF 23o/14oC

75o/61oF 24o/16oC

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827

Segunda,14 Domingo,13 Temperatura +/Temperatura +/Chuva

77o/63oF 25o/17oC

Chuva

74o/60oF 23o/16oC

Conversão F o para C o : Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Receitas para pegar no sono e não largar

Hoje em dia a grande maioria da população mundial sofre de distúrbios do sono. As razões são muitas: o estresse, o ruído, as preocupações, a falta de horários, o ressonar do parceiro ou o bebé recém-nascido. A boa notícia é que os problemas do sono têm uma solução. É simples e está ao alcance de todos. No livro Receitas para Dormir Bem (Martin Fontes, R$ 34,50), o Dr. Eduard Estivill e a Dr.ª Mirta Averbuch, especialistas mundiais na matéria, proporcionam diferentes fórmulas para o leitor acabar com as noites em claro todas elas de fácil aplicação e pensadas para cada tipo particular de insônia. Se você custa a pegar no sono, se dorme poucas horas ou não prega o olho a noite inteira; se todo dia levanta cansado; se você ou seu companheiro roncam; se você acabou de ter um bebê; se trabalha no turno da noite, ou acorda às quatro da manhã e não consegue voltar a dormir, este livro pode lhe ser muito útil. Apoiados em anos de experiência, os autores deste manual apresentam receitas simples e eficazes para que nada lhe tire o sono. São receitas para diferentes ocasiões e etapas da vida, que vão ensinar você a prever, detectar e resolver os transtornos mais comuns, possibilitando melhorar a qualidade de seu tão necessário descanso noturno. (BR Press)

Continuação da página 19 As combinações são infinitas. Afinal, em que outro lugar do mundo você pode, em um mesmo dia, comprar dois pares de sapatos um por US$ 500, o outro por US$ 10; assistir ao show da última melhor banda de todos os tempos, morder um cachorro-quente delicioso em qualquer esquina, esbarrar com sua celebridade favorita, patinar numa pista de gelo, descobrir o exemplar raro do seu livro preferido em um sebo e chorar com a última ária de uma ópera? Se você ainda não se convenceu, lembre-se que o Metropolitan está aqui, os corais gospel do Harlem também, assim como o charme art déco dos arranha-céus Chrysler e Empire State, o olhar protetor da Estátua da Liberdade, o melhor museu de arte moderna do mundo e os musicais da Broadway. “New York é como uma enorme cidadela, uma Carcassone moderna. Andando entre seus magníficos arranha-céus, sente-se a presença iminente de um uivo, uma multidão enfurecida, uma multidão com ventres vazios, uma multidão não barbeada e em farrapos” – Henry Miller (1891-1980), escritor nascido em New York. Além do mais New York continua para além dos limites do East River. O Brooklyn, com seus 60 bairros de diferentes sotaques, etnias, cores e credos, é quase um mundo à parte. A vida no Brooklyn é mais calma e de uma certa forma mais cosmopolita que a de Manhattan, talvez porque o lugar não se leve tão a sério. Relatos de vários ex-moradores que trocaram Manhanttan pelo Brooklin. Vá para lá, nem que seja para ver Manhattan de camarote. Depois do atentado às torres do World Trade Center, a cidade mudou. Mas continua igual, já que uma coisa não exclui a outra. New York sempre será a mesma porque sua natureza é justamente esta – mutante. Desde sua descoberta por Giovanni de Verrazano em 1524, nem por um segundo sequer ela se fez discreta no mapa. Tanto que você já deve ter ouvido milhões de histórias sobre a cidade. Mas o melhor mesmo é escrever a sua própria, você jamais encontrará outro lugar para fazer o seu próprio album de fotografias. “O Battery Park – State Street até o New York Harbor – apesar de bem perto do terreno do World Trade Center, é muito bem localizado. Fica à beira do rio, tem sol o dia inteiro, bicicletas circulando, famílias fazendo piquenique, mesas de pingue-pongue. A grama é bem cuidada. Jovens fazem pirâmides humanas com o sol entre os corpos. Os banheiros parecem os da nossa casa, limpinhos e cheirosos” – Fernanda Lima, jornalista e apresentadora.

Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus

FOTOS: DIVULGAÇÃO

JUNHO Taylor Swift Sábado, 6 de junho às 6PM Gillette Stadium 1 Patriot Place Foxborough, MA 02035 Ticketmaster.com Dave Matthews Band Segunda-feira, 7 de junho 7PM Terça-feira, 8 de junho 7PM Comcast Center 885 S Main St, Mansfield, MA 02048 Ticketmaster.com Uma Noite com o Mito, Cantor e Violonista João Gilberto Sexta-feira, 25 de junho, 8PM Symphony Hall 301 Massachusetts Avenue, Boston Ingressos www.bostonsymphonyhall.org Tel: 888-266-1200 Anne Walsh - Jazz Brasileiro Sexta, 25 de junho, 9PM, $10.00 Ryles 212 Hampshire Street Cambridge, MA 02139 617-876-9330 | www.ryles.com

Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville

Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

22

HORÓSCOPO

WACKA WACKA

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br | 781-219-7417

ÁRIES 21/03 a 20/04 Deverá aplicar na prática o que sabe, senão os conhecimentos não terão fundamento. Desafio de pensamentos e atitudes se harmonizarem. Tendência a pensar algo e agir diferente. Ações voltadas ao trabalho e ao aprimoramento físico, emocional e mental. Saúde: tema importante.

TOURO 21/04 a 20/05 Atenção com gastos que tentam aplacar carências. Seja prudente e responsável, taurino. Valores pessoais sendo questionados. Conflito entre razão e emoção. Cuidado com a agressividade. Procure concentrar atenção e energias, para não se dispersar em inúmeras possibilidades.

GÊMEOS 21/05 a 20/06 Possibilidade de atritos e discussões se insistir apenas em seus pontos de vista, geminiano. Seja flexivel para evitar conflitos com familiares. Idéias devem ter aplicabilidade prática. Dia delicado, em que tende a haver agressividade e impulsividade. Cuidado com suas palavras e atos.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Nervosismo e inquietação. Astral tenso. Procure evitar preocupações e cobranças, canceriano. Este momento pede calma e atenção ao que a sua voz interior diz. Introspecção necessária. Acontecimentos com irmãos ou pessoas próximas podem preocupá-lo. Esteja atento à sua intuição.

LEÃO 22/07 a 22/08 Tendência a agir impulsivamente, tendo prejuízos e incômodos. Pense bem antes de agir. Foque a energia no essencial, evitando se dispersar. Possibilidade de conflitos com amigos. Uma nova etapa se aproxima, sendo necessário concluir pendências e agir com prudência, leonino.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Discussões e conflitos, se você agir de forma autoritária, querendo se impor e ter razão. Ouça pontos de vista distintos dos seus e considere-os. Confrontos com irmãos por divergência de idéias. Imposição apenas levará a atritos. Melhor ser flexível e humilde, mesmo que sinta que tem razão.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Astral conturbado, com tendência a discussões. Amenize essa tendência sendo flexível. Perceba como tende a agir de forma inconsciente, baseado em antigos padrões emocionais. Precisará curar antigas feridas, para seguir seu caminho com mais liberdade e auto-permissão, libriano.

Conflitos emocionais ou financeiros podem ocorrer, resultado da inflexibilidade, escorpiano. Dia em que deve evitar atritos com amigos, por pensarem de forma diferente. Respeite a diferença. Idéias importantes deverão ser colocadas em prática, para não se perderem na diversidade de opções.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Possibilidade de conflitos nos relacionamentos, se não houver respeito a idéias diferentes. Ações voltadas para o trabalho e para aplicar na prática o que você almeja em teoria, sagitariano. Discussões infantis para provar que estar certo não levam a lugar algum. Aceite idéias diferentes das suas.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Saúde pode ser abalada por discussões e atritos. Movimente-se e seja flexível, capricorniano. Não tente impor os seus conceitos sobre as pessoas, isso certamente gerará confrontos. Aceite a diversidade de conceitos e paradigmas. Questão de inteligência, nativo de Capricórnio.

AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Cuidado com atritos emocionais devido à divergência de idéias e pontos de vista, aquariano. Discussões podem iniciar sem motivo aparente e levar a consequencias desagradáveis. Procure ficar calmo. Se aceitar opiniões diferentes das suas, poderá ver as coisas sob um outro ângulo e evoluir. Reconsidere.

Look: Shakira vai usar um look desenhadoporRobertoCavallipara o show de abertura da Copa do Mundo. A cantora, que postou um croqui do modelito em seu site oficial, usará um body inteiro estampado em tons de marrom e bege e que conta com recortes nas laterais. Não só isso, mas o visual de Shakira terá uma saia mais solta e leve. Pulseiras com fios soltos e braceletes dourados finalizam o look da cantora.

Grande inquietação interior que pode levar a problemas com os familiares, pisciano. Dia com astral tenso, que potencializa conflitos existentes, se não houver respeito à diferença de opiniões. Em família e nas relações, melhor ser feliz do que ter razão. Pense nisso, nativo de Peixes.

EUA (New York Times) FICÇÃO THE GIRL WHO KICKED THE HORNET’S NEST Stieg Larsson NÃO-FICÇÃO SPOKEN FROM THE HEART Laura Bush

Diretora Teatral / edelholz2004@parkear.com

EDELHOLZ

Todo homem adoooraaa dizer que a mulher é barbeira, dirige mal, é navalha, etc, etc. Com Fernando meu marido, claro que não é diferente. Até hoje ele diz que não entende como me deram carteira de motorista aqui. No Brasil me bombaram na prova prática. Carro de marcha, baliza, sobe morro, desce morro com pezinho na embreagem e no acelarador. Ou será que é no freio? Nossa, é muito pedal para minha pouca inteligência de motorista. Esses dias peguei ele falando sozinho olhando para minha driver license:- Barbaridade, a fofa com carteira de motorista, tche! Ele não me viu observando aquela cena e eu sai de fininho. Engoli muito sapo porque no começo eu era barbeira meeeesmooo. Até eu tinha medo de andar de carro comigo. Com o tempo fui melhorando, pegando confianca, me orgulhando de mim. Até a Flavinha (minha ex-assistente) me disse semana passada:- Edel, como você melhorou pra dirigir carro! Tô boba. Antigamente eu entrava aqui fazendo figa e pedindo proteção, mas agora não... O melhor de tudo foi quando chegou pelo correio o número de pontos que cada um de nós temos na carteira. Fernando Holz: 4; Edel Holz: Zeeeeeroooooo! Zeeeerooooo! Zeeeerooooooooooooooooooo!!!!!!!!!! Claaarooo que aproveitei a deixa para mandar bala: - Quem é barbeira nessa casa? Você tem quaaaatrooooo poooontoooos na carteiraaaaa. Eu tenho zeeeeeroooooooo! Zeroooooo! Zeroooooo!!!! Cês acreditam que ele ainda se defendeu? - Claroooo...Você não trabalha dirigindo. Não discuti. Simplesmente sai de casa para comemorar com minha amada, dolatrada filha Sophia, minha vitória. Fomos ao Chuck Chease jogar todas. Quer saber fofo? Sou barbeira, mas sou feliz. Mais barbeiro é quem me diz! 4 pontos contra zeeeeroooo. Ixi... tô mitida dimais da conta, sô. Quem é que vai me segurar?

Edel Holz é escritora, atriz, produtora e diretora de teatro. Atualmente está gravando o primeirositcomsobreavidanaAméricanainternet–www.ossilvanaaamerica.com

PEIXES 20/02 a 20/03

Livros mais vendidos 6/11/10

NÃO-FICÇÃO MÚLTIPLA ESCOLHA Lya Luft

Shakira lançou o clipe oficial da Copa do Mundo, “Wacka Wacka”. O vídeo tem imagens dos torneios antigos - inclusive de Ronaldo, Pelé e Denilson, jogadores brasileiros, além de Beckham, inglês, Maradona, craque argentino, e o lusitano, Cristiano Ronaldo. O vídeo “Waka Waka (This Time for Africa)” está disponível no YouTube.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young

Copa do Mundo

CRÔNICAS 0 versus 4

O vestido de tafetá preto utilizado na primeira aparição pública da Princesa Diana ao lado do Príncipe Charles após o anúncio do noivado dos dois nos anos 80 foi leiloado na terça-feira, 8. Segundo informa a agência de notícias Reuters, a previsão inicial era de que a peça alcançasse um valor entre 30 mil e 50 mil libras. A quantia final, no entanto, ficou em 192 mil libras, ou US$ 276 mil. A peça fazia parte da coleção dos estilistas David Emanuel e Elizabeth Emanuel e foi comprada por instituição de moda chilena.

11 de JUNHO 1184 a.C. - De acordo com os cálculos de Eratóstenes, a data que Tróia foi saqueada e incendiada 1496 - Cristóvão Colombo chega a Cádiz, no retorno de sua segunda viagem para a América 1509 - Henrique VIII de Inglaterra casa-se com Catarina de Aragão 1580 - Juan de Garay, com alguns oficiais e 60 voluntários, funda a cidade de Trinidad, atual Buenos Aires 1826 - Combate naval de Los Pozos: o almirante argentino Brown, comandando quatro navios, expulsa uma numerosa esquadra brasileira que bloqueava o porto de Buenos Aires 1865 - Vitória brasileira na Batalha Naval do Riachuelo, da Guerra do Paraguai 1927 - O aviador Charles Lindbergh Cristiano Ronaldo é recebido com festa em Nova York, após o primeiro vôo sem escalas de Nova York a Paris 1940 - Segunda Guerra Mundial a Grã-Bretanha, Canadá, Austrália e Nova Zelândia declaram guerra à Itália 1949 - Harry Truman, presidente dos EUA, se pronuncia pelo rearmamento na Europa e contra toda redução dos créditos do Plano Marshall 1981 - Um terremoto no Irã deixa milhares de mortos e feridos 1982 - Mais de 800 mil pessoas se manifestam em Nova York em favor da paz 1986 - O artista irlandês Bob Geldof recebe a mais alta comenda dada pela rainha da Inglaterra "Cavaleiro da Ordem do Império Britânico" por suas campanhas em favor dos famintos da África 1987 - Vitória eleitoral do partido conservador no Reino Unido. Margaret Thatcher inicia seu terceiro mandato 1996 - Explosão do Osasco Plaza Shopping, na Grande São Paulo - Brasil 1999 - A cúpula de chefes de Estado da União Européia aprova, na cidade alemã de Colônia, o Pacto de Estabilidade para o Sudeste da Europa, que pretende evitar conflitos nesta região do continente 2001 - O terrorista Timothy McVeigh é executado pela explosão do prédio Alfred Murrah, em Oklahoma City, capital do estado americano homônimo, no qual morreram 168 pessoas em 1995 2001 - Silvio Berlusconi faz o juramento como primeiro-ministro italiano 2004 - A sonda Cassini-Huygens atinge a máxima aproximação a Febe 2009 - Cristiano Ronaldo se transfere do Manchester United Football Club - A contratação mais cara do mundo no Futebol 2010 - Início da Copa do Mundo, na África do Sul


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

23


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

24

The A-Team No final da Guerra do Vietnã, o esquadrão comandado pelo coronel John 'Hannibal' Smith é acusado injustamente de um assalto ao Banco de Hanói. Crime, que, embora tenham cometido, fora encomendado por seus superiores. Com a morte de seus superiores na base no Vietnã, eles não puderam provar sua inocência. Condenados, eles escapam de uma penitenciária de segurança máxima e permanecem foragidos nos subúrbios Los Angeles, ganhando a vida como Soldados da Fortuna.

The Karate Kid “The Karate Kid“, remake do clássico da Sessão da Tarde “Karate Kid” de 1984, estrelado por Pat Morita e Ralph Macchio, traz uma nova versão do Sr. Miyagi, agora Sr. Han, vivido por Jackie Chan (“O Reino Proibido“), e Dre. Apesar de ser baseado em “Karatê Kid”, o filme mostra um jovem aprendendo a lutar Kung Fu (misturado com Karatê), por isso, o nome do longa seria “Kung Fu Kid”, mas parece que a Columbia voltou atrás, e ficou com o nome original. O filme original gerou uma franquia com o total de 4 películas.

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Marmaduke 11:35am, 1:55pm, 4:05pm, 6:20pm, 8:45pm, 11:00pm Prince of Persia: The Sands of Time 1:30pm, 4:00pm, 6:50pm, 9:40pm, 12:20am Robin Hood 1:10pm, 4:20pm, 7:35pm, 10:35pm Sex and the City 2 11:40am, 2:55pm, 6:15pm, 6:45pm, 9:35pm, 10:05pm Shrek Forever After 12:15pm, 2:35pm, 5:00pm Shrek Forever After 3D 11:45am, 12:45pm, 2:05pm, 3:05pm, 4:30pm, 5:30pm, 7:20pm, 7:50pm, 9:45pm, 10:15pm, 12:05am, 12:35am Splice 12:35pm, 3:00pm, 5:25pm, 7:55pm, 10:30pm, 12:50am The A-Team 1:20pm, 1:50pm, 4:15pm, 4:45pm, 7:10pm, 7:40pm, 9:55pm, 10:25pm, 12:40am The A-Team 12:50pm, 3:45pm, 6:40pm, 9:25pm, 12:10am BoyBand: Breakin' through in '82 12:20pm, 2:30pm, 4:40pm, 7:00pm, 10:00pm, 12:20am Get Him to the Greek 12:55pm, 3:55pm, 6:35pm, 9:30pm, Midnight Get Him to the Greek 12:25pm, 3:25pm, 6:05pm, 9:00pm, 11:30pm Iron Man 2 12:40pm, 3:35pm, 6:30pm, 9:20pm, 12:15am The Karate Kid 12:30pm, 1:00pm, 3:40pm, 4:10pm, 6:55pm, 7:25pm, 10:20pm, 10:50pm The Karate Kid Noon, 3:10pm, 6:25pm, 9:50pm Killers 12:10pm, 2:50pm, 5:20pm, 8:00pm, 10:40pm Killers 7:30pm, 10:10pm, 12:30am Marmaduke 12:05pm, 2:25pm, 4:35pm

Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

The A-Team 11:15am, 12:40pm, 2:10pm, 3:50pm, 5:15pm, 7:00pm, 8:15pm, 9:55pm, 11:00pm Get Him to the Greek 11:00am, 1:45pm, 4:30pm, 7:15pm, 10:10pm Iron Man 2 10:45am, 1:35pm, 4:35pm, 7:50pm, 10:45pm The Karate Kid 10:15am, 12:15pm, 1:30pm, 3:30pm, 4:45pm, 6:45pm, 8:00pm, 10:00pm, 11:05pm Killers 11:20am, 2:00pm, 4:25pm, 7:10pm, 9:40pm Letters to Juliet 7:40pm, 10:20pm Marmaduke 11:30am, 12:20pm, 1:50pm, 2:45pm, 4:10pm, 5:10pm, 6:30pm, 9:10pm Prince of Persia: The Sands of Time 10:30am, 1:25pm, 4:20pm, 7:20pm, 10:30pm Robin Hood 11:45am, 3:15pm, 6:40pm, 9:45pm Sex and the City 2 10:10am, 1:00pm, 4:15pm, 7:30pm, 10:40pm Shrek Forever After 3D 10:35am, 12:10pm, 1:15pm, 2:40pm, 3:45pm, 5:00pm, 6:15pm, 7:35pm, 9:00pm, 9:50pm Splice 1:20pm, 4:00pm, 6:50pm, 9:30pm

Metropolitan Brazilian News

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

marilia@parkear.com

Amanteigados de amêndoas

Prince of Persia: The Sands of Time 1:30pm, 4:00pm, 6:50pm, 9:40pm, 12:20am Robin Hood 1:10pm, 4:20pm, 7:35pm, 10:35pm Sex and the City 2 11:40am, 2:55pm, 6:15pm, 6:45pm, 9:35pm, 10:05pm Shrek Forever After 12:15pm, 2:35pm, 5:00pm Shrek Forever After 3D 11:45am, 12:45pm, 2:05pm, 3:05pm, 4:30pm, 5:30pm, 7:20pm, 7:50pm, 9:45pm, 10:15pm, 12:05am, 12:35am Splice 12:35pm, 3:00pm, 5:25pm, 7:55pm, 10:30pm, 12:50am The A-Team 1:20pm, 1:50pm, 4:15pm, 4:45pm, 7:10pm, 7:40pm, 9:55pm, 10:25pm, 12:40am The A-Team 12:50pm, 3:45pm, 6:40pm, 9:25pm, 12:10am BoyBand: Breakin' through in '82 12:20pm, 2:30pm, 4:40pm, 7:00pm, 10:00pm, 12:20am Get Him to the Greek 12:55pm, 3:55pm, 6:35pm, 9:30pm, Midnight Get Him to the Greek 12:25pm, 3:25pm, 6:05pm, 9:00pm, 11:30pm Iron Man 2 12:40pm, 3:35pm, 6:30pm, 9:20pm, 12:15am The Karate Kid 12:30pm, 1:00pm, 3:40pm, 4:10pm, 6:55pm, 7:25pm, 10:20pm, 10:50pm The Karate Kid Noon, 3:10pm, 6:25pm, 9:50pm Killers 12:10pm, 2:50pm, 5:20pm, 8:00pm, 10:40pm Killers 7:30pm, 10:10pm, 12:30am Marmaduke 12:05pm, 2:25pm, 4:35pm Marmaduke 11:35am, 1:55pm, 4:05pm, 6:20pm, 8:45pm, 11:00pm

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Shrek Forever After 11:00 AM 1:00 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM 9:00 PM 11:00 PM

Shrek Forever After 11:00 AM 1:00 PM 5:00 PM 7:00 PM 11:00 PM

Ingredientes - 3/4 xícara (de chá) de açúcar - 2 xícaras (de chá) de farinha de trigo - 1 colher (de chá) de fermento em pó - 1 colher (de café) de sal - 2/3 de xícara (de chá) de manteiga amolecida - 1 ovo batido - 1 gema de ovo para pincelar - Amêndoas torradas e trituradas para enfeitar Preparo Misture os 5 primeirs ingredientes numa tigela grande. Acrescente o ovo batido e trabalhe com as pontas dos dedos até obter uma massa homogênea. Faça pequenas argolas com a massa, pincele gema de ovo e salpique amêndoa torrada por cima. Leve para assar em forno moderado (325F), pré aquecido por cerca de 8 minutos ou até que fiquem dourados. MARÍLIA AGUIAR

3:00 PM 9:00 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 6/11/10 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

Shutter Island O novo longa dirigido por Martin Scorsese, “Ilha do Medo”, é baseado no livro “Paciente 67?, de Dennis Lehane, “Ilha do Medo” narra a história de dois agentes federais, Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio, de “Foi Apenas um Sonho”) e Chuck Aule (Mark Ruffalo, de “Ensaio Sobre a Cegueira”), que visitam um hospital psiquiátrico na ilha Shutter

em 1954, à procura de uma assassina que desapareceu do estabelecimento. No elenco ainda estão Ben Kingsley (“O Espião”), Emily Mortimer (“A Pantera Cor-deRosa 2?), Michelle Williams (“O Segredo de Brokeback Mountain”), Max von Sydow (“O Escafandro e a Borboleta”), Jackie Earl Haley (“Watchmen”) e Patricia Clarkson (“Vicky Cristina Barcelona”).

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Luiz de Lima, Chef de cozinha, chegou as Estados Unidos onze anos atrás com um sonho antigo de abrir seu próprio restaurante. Depois de operar um negócio informal na área de refeições para festas por mais de quarto anos, Luiz percebeu a oportunidade de um emprendimento para atender as milhares de pessoas que frequentam as praias do litoral norte de Massachusetts no verão, e decidiu começar um novo negócio. Luiz queria adquirir um trailer para a venda de alimentos, que poderia ser operado em qualquer uma das movimentadas praias do litoral norte durante os meses de verão. Luiz tinha algum dinheiro economizado para cobrir parte do custo da compra do trailer, mas precisava de uma ajuda para completar a compra. Luiz procurou por fundos por um longo tempo para tornar o seu sonho em realidade, mas teve o crédito negado por muitos bancos simplesmente porque sua empresa era muito pequena. Foi então que Luiz ficou sabendo da ACCION USA através do jornal A Notícia, e decidiu ligar e requerer um pequeno empréstimo para ajudar na compra do equipamento para sua nova empresa. Luiz teve seu pedido de empréstimo aprovado pela ACCION USA. Para Luiz, negociar com aACCION USA foi muito mais do que apenas ter acesso ao capital necessário: “É importante dizer que, quando eu fui a ACCION USA, eu me senti valorizado e que a ACCION USA acreditou em mim e na minha empresa” , explica Luiz. Como cliente da ACCION USA, Luiz também foi convidado para participar de eventos de treinamento e seminários empresariais oferecidos pela parceria da ACCION USA e da cervejaria Samuel Adams - Brewing the American Dream. Luiz participou de treinamentos na sede da Samuel Adams em Jamaica Plain, onde ele recebeu consultoria gratuita em diversas áreas como: design de logomarca, preço de produtos, registro de empresas e dicas na preparação do imposto de renda da

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

25

Luiz de Lima, Chef de cozinha empresa. Como Luiz diz: “através destes treinamentos eu aprendi muitas coisas e também sai com novas idéias. É muito importante ter este tipo de apoio que sustenta você e sua empresa.” Quando perguntado se ele realizou ou não o seu sonho, Luiz diz que está muito perto, e que tudo ficou mais fácil com a ajuda e o apoio da ACCION USA. Luiz enfrentou muitos desafios em seu caminho, mas encoraja seus amigos

empreendedores a “permanecerem firmes”. “Existem muitas dificuldades no início que precisam ser superadas…mas olhe para seus amigos ao seu redor por ajuda e apoio, da mesma maneira que eu encontrei um amigo naACCION USA”. Luiz é uma prova viva de que o sucesso é possivel quando você tem um grande sonho e um pequeno empréstimo.


Jennifer Aniston comeu mesma salada todos os dias durante dez anos Jennifer Aniston e Courteney Cox comiam a mesma salada todos os dias durante os dez anos em que “Friends” ficou no ar. Em entrevista ao jornal “Los Angeles Times”, Cox revelou que as duas almoçavam juntas: “Comíamos salada Cobb todos os dias. Mas Jennifer sempre incrementava com peru, grão de bico e outras coisas que eu nem sei o que eram. Ela sempre dava um jeito de melhorar a comida porque se você vai comer a mesma salada durante dez anos é melhor que seja uma salada boa, né?”, disse. A receita da famosa salada americana leva alface, ovos, abacate, bacon, agrião, peito de frango e queijo Roquefort. Apesar da receita não ser muito light, Jennifer é conhecida pelo corpão de dar inveja. Não!: Testino diz que convenceu editores a usar Gisele Segundo o WWD, o renomado fotógrafo de moda, Mario Testino, comentou que precisou convencer as revistas a usá-la em seus editoriais. “Era sempre ‘Ah, não, o nariz, a cintura, os seios’. Eles viam problema em tudo!”, disse. Claro que não foi assim o tempo inteiro não é mesmo? Em seguida, o profissional diz que, no ano seguinte, todos queriam Gisele para suas capas. Mario também falou sobre sua conexão com a top Kate Moss, com quem tem a relação mais duradoura. Ele conta que conheceu a loira quando ela tinha 14 anos e estava chorando no backstage do desfile de John Galliano porque havia desfilado apenas um look. A britânica vai aparecer no novo livro de Testino, que será lançado ainda este ano. Caroline Celico proibiu Kaká de posar de cueca: ‘Não deixei’ Caroline Celico, mulher de Kaká, proibiu o jogador de posar de cueca no ensaio que a revista “Vanity Fair” fez com os craques bonitões da Copa. “Não deixei”, contou à revista Joyce Pascovitch, de junho. Caroline, que é pastora evangélica, acredita que a cueca deve ser exclusividade sua. “Tem de ter alguma coisa coisa que seja exclusiva da mulher, né?”. Secco vai engordar para fazer personagem Deborah Secco está reservada para a próxima novela de Gilberto Braga e contou que vai ter que engordar para viver uma “gostosona” na trama. A atriz, que teve que engordar oito quilos para interpretar Bruna Surfistinha no cinema, disse que já está ganhando massa magra, através de muita musculação e ginástica. Perguntada se já ganhou um quilo, Deborah surpreendentemente afirmou: “Mais que isso”. Sobre a possível reconciliação com Roger, a atriz fez questão de manter o silêncio sobre sua vida pessoal. “Não falo sobre minha vida pessoal, mas agradeço a preocupação e o carinho”, disse.

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

26

Christina Ricci diz que quer ter bumbum como os das brasileiras Christina Ricci quer ter um bumbum como os das brasileiras. Em entrevista à revista “Us Weekly”, a atriz disse que pretende seguir a rotina de exercícios criada pelo professor Leandro Carvalho e apresentada no DVD “Brazilian Booty Lift”. “Disse para o meu namorado: ‘você não quer que eu tenha um bumbum destes?’. Eu me exercito muito, mas não posso mais correr porque me machuquei uma vez. Agora, caminho”, contou.

Jornal diz que Cleo Pires já assinou contrato para ensaio nu Cleo Pires assinou na segunda-feira, 7, o contrato para fazer um ensaio nu e estampar a capa de agosto da “Playboy”. A informação é da colunista Mônica Bergamo da “Folha de S. Paulo”. A edição especial celebra os 35 anos da revista masculina no Brasil. As fotos serão feitas por Bob Wolfenson e Jacques Dequeker no Rio de Janeiro. Como vai ser uma das personagens centrais da próxima novela das 18h na Globo, Cleo recusou a sugestão da revista para fazer o ensaio na Europa. Em entrevista na semana passada, Cleo falou sobre a possibilidade de posar nua. “Sempre recebi propostas da ‘Playboy’, mas nunca aceitei. Só faria por um bom dinheiro e se fosse do meu jeito. Um ensaio bem bonito como os da Maitê Proença e da Fernanda Young.” O diretor de redação da revista masculina, Edson Aran, também fez declarações recentes sobre a chance de chegar a um acordo com Cleo. Ainda estamos ‘namorando’, mas rola um interesse mútuo.”

Emanuela de Paula aparece de lingerie na nova campanha da Victoria Secret’s Emanuela de Paula aparece de lingerie vermelha na nova campanha da Victoria Secret’s, “Very Sexy”. A modelo brasileira foi clicada em Nova York pelo fotógrafo Russel James. Emanuela desembarca no Brasil na próxima quarta-feira, 9, para a temporada de verão da São Paulo Fashion Week. A top vai subir à passarela pelas marcas Cia. Maritima, Rosa Chá, Água de Coco, entre outras. Première de ‘Karatê Kid’ reúne o antigo e o atual ‘Daniel-san’ Ralph Macchio e Jaden Smith - o antigo e o atual “Daniel-san”, respectivamente - se encontraram na première de “Karetê Kid”. Jaden, que vive o protagonista no remake, foi pararicado pelos pais Will Smith e Jada Pinkett Smith. Jackie Chan, que também está no elenco do filme, não parou um minuto na segundafeira, 7. Simpático, o ator fotografou e foi fotografado no teatro Mann Village, em Los Angeles. Filha de Madonna estampa sua primeira capa de revista Lourdes Maria continua seguindo os passos da mãe, a cantora Madonna. Aos treze anos, a filha da pop star estampa sua primeira capa de revista. Lourdes Maria é capa da última edição européia da “Quality”. Mário Frias exibe corpo sarado em ensaio de roupas íntimas O ator Mário Frias, que intepretou o personagem Gastão, em Bela, a feia, foi escolhido como garoto-propaganda da grife de roupas íntimas Rihomo e participou do ensaio da nova coleção. Aos 38 anos e vestindo apenas cueca, de diversos formatos, o ator mostrou que mantém sua forma física e fez caras e bocas durante o ensaio.

Ensaio sexy de Priscila Sol para revista Priscila Sol, que viveu a Paixão de ‘Viver a Vida’, abandonou o lado doce e bobinho e fez um ensaio sexy para a revista VIP de junho. Assim como a personagem, a atriz contou na entrevista que é meio “moleca” e precisou se soltar para fazer as fotos. “Não estou acostumada a tirar fotos sem roupa. Tenho meus probleminhas como todas as mulheres com o corpo. Foi uma coisa de desbloqueio. A sensualidade está dentro de você. Sempre aprendi a ser sensual do meu jeito moleca de ser”.


Metropolitan Brazilian News

POLICE REPORT Theft - Case No. 100336 May 05, 2010 Waltham : Shaws Supermarket

Case Details: On 05/05/2010 the suspect shown wearing a blue colored baseball cap exiting the store used a credit card that had been stolen from a student at Boston College. If you know the identity of the suspect contact Det. Ellis at 617-552-8683. If you have any information about the identity of this person or where they are, please contact: Boston College Police: (617) 552-8683 Investigator: Det. John Ellis Case Submission No.: 100336 Fraudulent Activities System ID 100085 Agency Case # J-111-81314769-S December 01, 2009 Various in RI : Financial Institutions

PHOTOS: VIDEO SURVEILLANCE

involved the use of real victim’s identities and fraudulent identification documents to withdraw over a million dollars worth of Cashier’s Checks from the victim accounts or transfer funds from victim accounts into accounts that had been opened with fraudulent identification documents. If you have any information about the identity of this person or where they are, please contact: U.S. Secret Service, Providence RI Resident Office: (401) 331-6456 Investigator: SA John Petricig; SA Fred Mitchell Case Submission No.: 100085

Case Details: Male suspect stole a 26" Memorex television, valued at approximately $600, from Target on Commerce Way. Suspect was observed getting into a red van, NH reg # 2428616. the van comes back registered to a party residing at 223A Pine Street, Nashua, NH. Anyone with information regarding the identity of the suspect is asked to contact the Woburn Police at (781) 933-1212, ext. 852. If you know the location or have any additional information on this subject please contact: Woburn Police Department: (781) 933-1212 x 852 Investigator: Inspector Tim Donovan Case Submission No.: 100006 Theft - Case No. 100003 January 14, 2010 North Conway: North Conway

Robbery - System ID 100093 Agency Case # 10042208 April 28, 2010 Attleboro, MA: Citizens Bank

Case Details: Wanted for Bank Robbery: White male, 5'11" tall, heavy set, round face, appeared unshaven with graying facial stubble, wearing a black baseball cap, aviator style sunglasses and a two toned zip up jacket, gray colored on the upper portion and black colored on the lower with two white stripes running down the arms. On 04/28/2010 suspect entered Citizens Bank, Newport Avenue South, Attleboro, Massachusetts, where he reportedly slammed his hands on the counter demanding all the large bills. No weapons shown. Suspect fled on Route 1A towards Route 95 in asmall blue or black vehicle possibly with Rhode Island plates. If you have any information about the identity of this person or where they are, please contact: Attleboro, Massachusetts Police Department: (774) 203-1887 Investigator: Detective Jeffrey Peavey Case Submission No.: 100093 Theft - Case No. 100006 March 20, 2010 Woburn, MA : Target

Case Details: Between 12/01/ 2009 and 01/22/2010 the suspects were all involved in an ongoing bank fraud scheme. The scheme

27

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Case Details: Hispanic or African American male with beard and mustache used stolen checking account information to purchase laptop and gift card at WalMart. Suspect also used fake Virginia driver's license, If you know the location or have any additional information on this subject please contact: Conway Police Department: (603) 356-5715 Investigator: Det. Sgt. Alan Broyer Case Submission No.: 100003 Robbery - Case No. 100327 May 04, 2010 Peabody: Sovereign Bank

Case Details: 5/4/10 @ approx. 0917 hrs. - Lone white male, approx. 58" to 5-10" tall entered Sovereign Bank, 535 Lowell St. in Peabody and held a note in front of him and stated "100's and 50's, no dye packs and no alarms". Suspect was wearing a black and brown Red Sox ball cap, black sunglasses, a black longsleeve shirt/pullover with white shirt underneath, black shorts and black and white sneakers. This is the same suspect that robbed the East Boston Savings in Saugus approx. 20 minutes earlier. A dye pack went off during that robbery and he shed his sweatshirt and long pants. He also had dye on his fingers in our video. He is believed to have fled the area in a 2005-2008 Audi A6, color white, with sunroof. Any info please contact Det. Robert Church at 978-5386360. If you have any information about the identity of this person or where they are, please contact: Peabody P.D.: (978) 538-6360

City of Boston versus firefighters: Deal reached

There is a new contract for Boston firefighters after a late night breakthrough. City Councilors are expected to approve the deal later today. This new contract settles the dispute over those controversial raises for the firefighters. The firefighters will make some concessions in order to get this contract signed. Mayor Thomas Menino had

balked at an arbitrator’s decision to grant firefighters a retroactive 19% wage increase over four years, including 2.5% in exchange for agreeing to mandatory drug and alcohol testing. Under the agreement reached late Tuesday night, the bonus for agreeing to drug testing was reduced to 1.5% and deferred until the 2011 fiscal year, saving the city millions of dollars. (NECN: Jennifer Eagan, Boston, Mass

Tired? Can’t sleep? Your job may be to blame Not everyone works nine to five, as job times vary for many. Now, researchers are finding what a lot of off-hour workers already know — the time you start work could make a different in the way you sleep. According to research presented at a professional conference called Sleep 2010 in San Antonio, people who started work between 9am and 2pm slept the longest, while those who started their shift after 8pm through midnight, slept the least. The number of hours varied from 4.5 to 8. (NECN/CNN)

Detainee in Times Square probe transferred to NY

One of the men rounded up in the Northeast during the investigation of the failed Times Square bomb is now in custody in New York. Aftab Khan was to appear Wednesday in federal court in Manhattan so he can be given a lawyer. Khan and two other men were detained last month on immigration charges as authorities followed the money trail in their inquiry about car bomb suspect Faisal Shahzad (FY’-

sul shah-ZAHD’). None have been charged criminally. Shahzad is accused of trying to set off a car bomb in Times Square on May 1. Investigators believe he relied on an underground money transfer system to fund his operation. Khan, of South Portland, Maine, has vehemently denied having any connection to Shahzad. New York prosecutors declined comment on Wednesday. (AP)


28

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

programación BOSTON Levántate 7:00 am

Noticiero Telemundo 6:30pm

NOTICIERO TELEMUNDO

12 Corazones 7:00 pm

Con José Díaz-Balart

Intenciones de cometer actos de violencia Dos estadounidenses —uno de ellos de origen dominicano — arrestados en Nueva York antes de abordar vuelos para unirse a un grupo extremista en Somalia comparecieron el lunes en un tribunal federal. Los detenidos, Mohamed Mahmud Alessa, de 20 años, y Carlos Eduardo Almonte, de 26, son residentes de Nueva Jersey y fueron arrestados el sábado en el aeropuerto John F. Kennedy cuando estaban a punto de abordar vuelos separados a Egipto para luego seguir su viaje a Somalia, dijeron las autoridades. Un fiscal federal dijo en la audiencia que los dos tenían intenciones de cometer actos de violencia, aunque sus planes pareciesen desorganizados y vagos.

1,5 millones de automóviles General Motors pidió el martes el retiro a taller de 1,5 millones de automóviles y camionetas en todo el mundo para arreglar un problema en un sistema de limpieza de parabrisas que dice que podría causar un incendio. El pedido afecta a varios modelos de camionetas, vehículos 4x4 y coches de modelos 2006 a 2009, por una falla en un sistema de limpiaparabrisas calefaccionado. Los modelos involucrados son: Buick Lucerne, Cadillac DTS y Hummer H2 de 2006 a 2009; Buick Enclave y Cadillac CTS de 2008 a 2009; Cadillac Escalade, Escalade ESV y Escalade EXT de 2007 a 2009; Chevrolet Avalanche, Silverado, Suburban y Tahoe de 2007 a 2009; GMC Acadia, Sierra, Yukon y Yukon XL de 2007 a 2009; Saturn Outlook de 2007 a 2009; y Chevrolet Traverse de 2009.

El Empire State no quiere homenajear a la madre Teresa El 26 de agosto se cumple el centenario de la madre Teresa y el edificio Empire State no quiere rendirle homenaje. La Liga Católica de Nueva York ha estado pidiendo que ese día se ilumine el edificio emblemático de la Gran Manzana en honor a la Madre Teresa. Ahora ha conseguido una aliada inesperada en su petición, la presidenta del concejo municipal, Christine Quinn, quien es abiertamente lesbiana y se ha unido a la causa del grupo

conservador católico, usualmente su archirrival con el que tiene puntos de vista diametralmente opuestos, como el tema del matrimonio homosexual y la marcha de gays en el desfile de San Patricio. La madre Teresa está a un paso de ser elevada a la santidad por el Vaticano. A pesar de todo ello, el Empire State, sigue diciendo no. Estafas a través de cajeros automáticos Atención usuarios de tarjetas bancarias, los ladrones saben como robar información privada de los cajeros automáticos. La policía del condado de Suffolk dice que varios sujetos sin identificar han estado colocando artefactos para robar información en cajeros automáticos del Bank of América en Brooklyn, Queens y Manhattan. Clientes de cuatro sucursales diferentes descubrieron que sus tarjetas débito habían sido clonadas tras haber sido utilizadas en cajeros del banco.

¿Contienen sus cosméticos ingredientes tóxicos? Atención que sus cosméticos podrían contener ingredientes peligrosos. Según un grupo ecológico no solo cosméticos, hasta la crema que le pone a su bebé podría contener productos relacionados con el cáncer o que amenazan el aparato reproductor. “The Environmental Working Group” ha creado un sitio en Internet donde puede ver las calificaciones de miles de productos para el cuidado personal. Sólo tiene que escribir el nombre de un producto en website www.cosmeticsdatabase.com y encontrará la calificación.

¿Qué tal un Día Nacional del Sexo? Brasil tendrá una fecha así en su calendario en caso de prosperar un proyecto de ley para instaurar el Día Nacional del Sexo. La iniciativa del ex diputado Edigar Mao Branca, del Partido Verde, pretende que la fecha en cuestión sea establecida el 14 de enero, día de su propio cumpleaños. Con ello quiere recordar que su existencia es producto de acto sexual. El proyecto se encuentra en trámite en las comisiones de Educación y Cultura y de Constitución y Justicia. En caso de ser acogido en ambas comisiones, estará aprobado por la Cámara de Diputados sin necesidad de ir al plenario.

Pecados Ajenos 10:00am

América 12:00 pm Zorro: La Espada y la Rosa 1:00pm

Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00 pm

Muere aplastada por frascos de salsa La policía dice que dos contenedores cargados con botellas de salsa vodka cayeron sobre la trabajadora en la planta empacadora causándole la muerte. El escuadrón de homicidios del condado Suffolk investigan la muerte de Yolanda González en L&S Packing en East Farmingdale, a unas 25 millas al este de la ciudad de Nueva York. La policía dijo que la mujer de Lake Ronkonkoma estaba etiquetando tomates en lata cuando los contenedores de salsa cerca de ella le cayeron encima.

Perro Amor 9:00pm

Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00pm Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00 pm

Documentos gratis para poblanos Los mexicanos de Puebla en Nueva York ya no tendrán que viajar para buscar un documento de identidad. La gobernación de ese estado tiene ahora oficinas en Manhattan donde obtendrán los documentos gratis. Es el caso de don Cayetano que necesitaba un acta de nacimiento de Puebla, para poder sacar su pasaporte, pero ya no tenía familia en México y de dos jóvenes que no han podido obtener su certificado de estudios que requieren para tener pasaporte.

El Clon 8:00pm

¿Dónde Está Elisa? 10:00pm Decisiones 11:30 pm

LIMA

Confesó Asesinato El holandés Joran van der Sloot, principal sospechoso de la desaparición de una joven estadounidense en Aruba en 2005, confesó haber asesinado a una mujer peruana de 21 años, dijo el lunes la policía. El coronel Abel Gamarra, jefe de la Dirección de Informaciones de la Policía, dijo a la AP que Van der Sloot confesó durante el interrogatorio al que fue sometido por los agentes peruanos. “La policía está realizando el atestado policial”, dijo Gamarra. El agente explicó que el holandés, de 22 años, será puesto a disposición de la fiscalía, que formalizará la denuncia penal, en tanto que un juez ordenará su ingreso en prisión. El Instituto Nacional Penitenciario determinará en qué prisión será recluido el acusado. Gamarra rechazó ofrecer más detalles acerca de la confesión de Van der Sloot, al igual que el jefe de la policía de investigaciones criminales, César Guardia, cuando fue consultado por la AP vía telefónica. Stephany Flores, estudiante universitaria de administración de empresas, fue asesinada a golpes por Van der Sloot el domingo 30 de mayo en el cuarto de hotel donde el holandés se alojaba. Flores, hija del empresario y corredor de autos, Ricardo Flores, había conocido esa noche a Van der Sloot jugando al póker en un casino. Tras la confesión de Van der Sloot, Enrique Flores, hermano de la víctima, dijo a la AP: “No vamos a hacer ningún comentario, eso está en manos de la policía, de la justicia”. América Televisión, canal 4, afirmó el lunes en su noticiero

nocturno que Van der Sloot dijo a la policía que mató a Flores en un ataque de ira al descubrir que la joven había encontrado en la computadora portátil del holandés información sobre su pasado. No precisó cuál fue la fuente de la información. En el 2005, Van der Sloot fue acusado de la desaparición de la joven estadounidense Natalee Holloway en Aruba, pero por falta de pruebas fue liberado en dos ocasiones. Mientras tanto, trascendió que la policía realizará la reconstrucción del asesinato de Flores el martes con la participación de Van der Sloot. Según las investigaciones, los testimonios y los vídeos de cámaras de seguridad, Flores y Van der Sloot se conocieron en el casino Atlantic City del distrito de Miraflores, y luego se dirigieron juntos, en la madrugada del domingo 30 de mayo, al hotel TAC, donde el holandés se hospedaba desde su ingreso a Perú el 14 de mayo. Van der Sloot enfrenta una pena de entre 15 y 35 años de prisión.


Ricky Martin agradece homenaje de amfAR en NY

NOTICIERO TELEMUNDO Con Liz González

Sotomayor preside graduación en Hostos La jueza Sonia Sotomayor ofrece el discurso en la ceremonia de graduación de estudiantes en Hostos Community Collage. La jueza estuvo acompañada por su madre Celina Baez, graduada en Hostos en 1973 y su hermano Juan, graduado de of City College. Para los estudiantes, sus familias y toda la comunidad del Bronx la presencia de Sotomayor es un hecho inspirador en una ocasión tan especial.

Planean aumentar la tarifa para tramitar la residencia Las autoridades federales de inmigración propondrán aumentar la tarifa para pedir la residencia legal en Estados Unidos a casi 1.100 dólares, pero no harían cambios en el precio de la solicitud de ciudadanía. Servicios de Inmigración y Ciudadanía programó una conferencia de prensa para el miércoles en que anunciará los aumentos. Del precio actual de 1.010 dólares, pedir la

29

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

residencia legal y tomarse las huellas digitales obligatorias pasará a costar 1.085 dólares. La agencia debe por ley revisar sus tarifas con frecuencia y determinar si cubren los costos de sus operaciones. Los precios habían aumentado en forma considerable a mediados del 2007, lo que desató una ola de solicitudes de ciudadanía, presentadas antes de que las subas entraran en vigencia. pagar sus impuestos y aprender inglés”, dijo Napolitano en una charla al instituto de estudios Center for American Progress. Hablando sobre la iniciativa de la Casa Blanca para reformar las leyes de inmigración, Napolitano señaló que “mientras haya millones que permanecen en las sombras, nunca podremos hacer cumplir la ley ni tendremos seguridad nacional eficaz”. Napolitano: Medidas permitirián reforma migratoria La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano declaró el viernes que las medidas tomadas por el gobierno para asegurar la frontera han tenido éxito y que ello hará más probable la aprobación de una reforma de las leyes migratorias. “Una ruta difícil pero justa para lograr el estatus migratorio legal obligará a los inmigrantes indocumentados a llenar ciertos requisitos como registrarse y pagar una multa, aprobar un escrutinio de su pasado judicial,

Prevén aumento de enfermedades por Agatha en Guatemala La Organización Panamericana de la Salud dijo que se espera un incremento de enfermedades respiratorias e intestinales como consecuencia de la humedad y la contaminación tras la tormenta tropical Agatha. "En dos o tres semanas podrían elevarse los casos de dengue, que el mes pasado tenía un incremento tres veces mayor que en (el mismo periodo de) 2009", dijo la OPS el jueves en un comunicado de prensa.

Un elegante Ricky Martin asistió el jueves en Nueva York a la gala de una organización de investigación del Sida, donde fue homenajeado por su labor humanitaria. Fue una de las primeras apariciones del superastro puertorriqueño ante un público anglo desde que reveló que es homosexual. Celebridades como Kylie Minogue y Cyndi Lauper acudieron también a la fiesta de la organización amfAR, que celebraba la moda masculina y en la que se homenajeó al intérprete de "Livin' La Vida Loca". "Me siento muy honrado de recibir este reconocimiento de parte de la Fundación amFAR", expresó el artista y activista durante la velada. "El trabajo que hemos hecho con mi Fundación es apenas el comienzo de una larga lucha por erradicar el grave problema de la trata humana. Sé que con el apoyo de todos ustedes y las

nuevas alianzas que se están formando, podremos salvar la vida de muchos niños". "Esta noche quiero dedicarle este premio a una niña que conocí en mi último viaje a Camboya, quien lamentablemente había contraído el VIH al ser obligada a entrar al mundo de la prostitución a los 14 años", añadió Martin. "Gracias Amfar nuevamente por todo lo que hacen por la humanidad y por este gran honor". La anfitriona de la noche fue Minogue, quien dijo sentirse feliz por Martin porque considera que el cantante está "abriéndola los brazos a la vida" desde que anunció que es homosexual a finales de marzo. Asimismo, el diseñador JeanPaul Gaultier fue honrado por sus contribuciones a la moda masculina y su labor humanitaria. La gala se realizó a beneficio de los programas de investigación del sida de amfAR.


30

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Conselho de Segurança da ONU aprova sanções contra o Irã O Conselho de Segurança da Organização das das Nações Unidas (ONU) aprovou na quarta-feira, 9, uma nova resolução que impõe sanções ao Irã por conta do controvertido programa nuclear deste país. “O Conselho assumiu suas responsabilidades. Agora o Irã deve escolher um caminho mais sábio”, disse a representante americana no Conselho, Susan Rice. Os EUA foram o país que mais pressionou pela aplicação da resolução no Conselho. O pacote de sanções aprovado pelo Conselho é o quarto aplicado contra o Irã. As medidas são uma resposta do órgão à resistência da República Islâmica em paralisar seu programa nuclear e à falta de cooperação do país com as investigações da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). A nova resolução prevê restrições contra a Guarda Revolucionária do Irã, o sistema de mísseis do país e o congelamento de investimentos ligados ao enriquecimento de urânio. Todos os carregamentos de exportação com o Irã como destino também serão submetidos a uma fiscalização mais rigorosa. Votos Dos 15 membros do órgão, 12 votaram a favor das medidas. Apenas Brasile Turquia deram pareceres contra a resolução. O Líbano se absteve. Nenhum dos membros permanentes do Conselho - Rússia, China, EUA, França e Reino Unido votou contra. Os embaixadores do Brasil e da Turquia no Conselho de Segurança pediram que o órgão votasse contra as sanções ao Irã, mas os esforços foram em vão. A embaixadora brasileira, Maria Luiza Ribeiro Viotti, disse aos outros membros que o Brasil “não vê as sanções como uma meio efetivo” no caso do Irã. A votação estava marcada para às 11 horas, mas foi atrasada porque Brasil e Turquia procuram saber de instruções de suas capitais sobre seus votos. Os dois países, junto do Líbano, deixaram claro que dificilmente apoiariam a rodada de sanções contra Teerã. O Líbano indicou aos seus companheiro de conselho que iria provavelmente se abster pelo fato de

MÉXICO

Polícia Federal mexicana e peritos forenses analisam o local onde um adolescente de 14 anos foi assassinado, sob a ponte Paso Del Norte, na fronteira entre o México e os Estados Unidos. O governo do Estado de Chihuahua divulgou um comunicado esta semana exigindo uma investigação completa sobre a morte do menino, que teria sido baleado por um agente da patrulha de fronteira americana. AP

ÍNDIA

Susan Rice que o grupo militante libanês apoiado pelo Irã, Hezbollah, está em seu governo, disseram diplomatas. Brasil e Turquia, entretanto, podem se abster ou votar contra a resolução, eles acrescentaram. Ancara e Brasília disseram que um acordo de troca nuclear que eles obtiveram no Irã no mês passado fez com quem futuras sanções contra a República Islâmica do Irã fossem desnecessárias. Lixo O Irã rejeitou a aprovação de um

Maria Luiza Ribeiro Viotti

novo pacote de sanções do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) ao país por conta de seu programa nuclear e considerou a medida um erro, informou na quarta-feira, 9, o portavoz do Ministério de Exteriores do Irã. O presidente do país, Mahmoud Ahmadinejad, também criticou a decisão e disse que as sanções “vão para o lixo”. “As resoluções votadas pela ONU não valem um único centavo para a nação iraniana”, declarou o presidente iraniano no Tajiquistão, onde está em viagem. “Disse às potências que essas resoluções são trapos usados e deve ir direto para o lixo”, completou Ahmadinejad. A chancelaria iraniana também condenou a decisão. “A resolução é um erro, não é um passo construtivo para solucionar a questão nuclear. Isso só vai fazerasituaçãosecomplicaraindamais”, disseRaminMehmanparastmomentos depois de o Conselho de Segurança anunciar a decisão. O enviado do Irã à Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), Ali Asghar Soltanieh, também se pronunciou após a decisão do Conselho e afirmou que as sanções não impedirão seu país de continuar com o enriquecimento de urânio. “Nada vai mudar. A República Islâmica vai continuar suas atividades de enriquecimento de urânio”, disse.

Policiais indianos são flagrados durante exercícios físicos em Allahabad. Rajesh Kumar Singh/AP

MALÁSIA

Ativistas de proteção dos animais fizeram um protesto na quarta-feira, 9, em Kuala Lumpur, contra a instalação de uma unidade da empresa indiana de biotecnologia Vivo Biotech, que utiliza animais em experimentos. Os ativistas acusam a empresa de tentar burlar as leis indianas de proteção dos animais ao instalar unidades em outros países. Segundo a agência de notícias AP, o Brasil pode ser a próxima parada do laboratório indiano. Sin Lai Seng/AP

PAQUISTÃO

Netanyahu elogia sanções contra Irã O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, elogiou como um “passo positivo” a nova rodada de sanções da Organização das Nações Unidas contra o Irã por seu programa nuclear e pediu medidas adicionais contra o setor de energia de Teerã. O Conselho de Segurança aprovou uma quarta rodada de sanções contra a República Islâmica na quarta-feira, 9, depois de cinco meses de negociações entre Estados Unidos, Grã-Bretanha, França, Alemanha, China e Rússia. “Esperamos que esse passo positivo seja seguido por ações decisivas de outros países, inclusive sanções contra o setor de energia do Irã”, disse Netanyahu em comunicado divulgado no final da quartafeira.

Benjamin Netanyahu “Essa resolução alerta o Irã de que os principais países do mundo são contra seu programa nuclear”,

disse ele. “A maior ameaça à paz é que os regimes mais perigosos se armem com a arma mais perigosa”. As potências do Ocidente e Israel suspeitam que o Irã esteja desenvolvendocapacidadeparaarmas nucleares, em razão do sigilo ao redor de sua atividade nuclear frente à Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) e as restrições contra o acesso da agência fiscalizadora. Israel, cujos aviões bombardearam um reator nuclear iraquiano em 1981 e uma suposta instalação nuclear na Síria em 2007, já sugeriu que poderia usar a força para impedir que o Irã tenha os meios para construir uma bomba atômica. Israel, que acredita-se ter o único arsenal nuclear no Oriente Médio, vê um Irã nuclearmente armado como uma “ameaça à sua existência”.

Pelo menos oito pessoas morreram e outras seis ficaram feridas em um ataque contra um comboio de equipamentos e provisões da Otan que seguia para o Afeganistão. O ataque aconteceu na área de Sangjani, que fica nos arredores de Islamabad. Segundo testemunhas, um grupo de homens armados abriu fogo contra o comboio de cerca de 30 veículos, entre jipes e caminhões, que ficaram completamente destruídos. T. Mughal/EFE

PAQUISTÃO Corpo de cavalo de plástico é exposto na mostra "The Amazing Bodies" (Corpos Incríveis), que retrata as partes internas e os músculos de uma grande variedade de animais, em Melbourne, na Austrália. AFP


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Primeiro-ministro britânico vai pela 1ª vez ao Afeganistão O primeiro-ministro britânico, David Cameron, foi na quinta-feira, 10, a Cabul, em sua primeira visita oficial a um país que é prioridade na política externa do seu recém-eleito governo de coalizão. Em um mês no cargo, Cameron tem avaliado exaustivamente a situação da guerra do Afeganistão, onde a Grã-Bretanha tem 9.500 soldados, segundo maior contingente estrangeiro, depois do norte-americano. O grande número de baixas quase 300 soldados britânicos já foram mortos no país desde 2001 - corrói o apoio popular ao envolvimento militar britânico na guerra, que sobrecarrega as finanças públicas num momento em que o governo precisa cortar gastos para controlar o déficit. “Ninguém deseja que as tropas britânicas fiquem no Afeganistão um dia a mais do que o necessário”, disse Cameron em entrevista coletiva ao lado do presidente Hamid Karzai no palácio presidencial de Cabul. “O que queremos - e é do interesse da nossa segurança nacional - é entregar (a situação) para um Afeganistão que seja capaz de controlar sua própria segurança.”

O contingente militar estrangeiro no Afeganistão está prestes a chegar ao recorde de quase 150 mil, mas a morte de 18 soldados estrangeiros só nesta semana mostra que o Talibã nunca esteve tão forte desde que o seu regime islâmico foi derrubado, no final de 2001. Em Qandahar, reduto insurgente no sul do país, um homem-bomba supostamente do Talibã matou pelo menos 40 pessoas em uma festa de casamento na noite de quarta-feira, segundo policiais. Muitos convidados eram ligados a autoridades locais que cooperam com as forças ocidentais. No último mês, Karzai fez uma visita a Cameron em Londres, três ministros britânicos estiveram no Afeganistão, e o recém-criado Conselho de Segurança Nacional do governo britânico dedicou várias de suas sessões ao conflito na Ásia central. O governo do conservador Cameron já disse que pretende um prazo para que a estratégia dos EUA no Afeganistão funcione, mas funcionários britânicos avaliam o que pode ser feito de modo mais eficaz, além do envio de reforços ordenado por Washington.

Coreia do Sul instala alto-falantes na fronteira com Coreia do Norte A Coreia do Sul finalizou na quarta-feira, 9, a instalação de altofalantes na fronteira com a Coreia do Norte para a transmissão de propaganda para o país comunista. De acordo com a agência de notícias sul-coreana Yonhap, um militar sul-coreano informou que ainda não foi decidido quando o sul vai iniciar a transmissão de propagandas.

Os militares sul-coreanos estão instalando os aparelhos na fronteira desde o final de maio como parte das medidas de punição do governo contra a Coreia do Norte pelo naufrágio do navio de guerra sulcoreano em março. “O trabalho para estabelecer os alto-falantes em 11 áreas da fronteira foi concluído hoje (quarta-feira), e

ainda será decidido se haverá mais instalações ou quando serão retomadas as transmissões de propagandas”, afirmou um oficial, que não se identificou, para a Yonhap. De acordo com a autoridade não foi detectado nenhum movimento nos postos da guarda da Coreia do Norte, perto de onde os amplificadores foram instalados.

31

AUSTRÁLIA

Um lote de 200 canecas estampadas com o nome errado do presidente norte-americano Barack Obama (grafado nas canecas como "Barrack Obama") foi destaque nos jornais de terça-feira, 8, da Austrália. Uma loja parlamentar na cidade de Canberra encomendou as canecas para comemorar a visita de Obama na Austrália, que estava marcada para este mês. As autoridades australianas retiraram o produto das prateleiras da loja. Greg Wood/AFP

CHINA

Cães chow chow bebem água em parque de Zhengzhou, na China. Eles foram tingidos para ficarem parecidos com pandas. Reuters

ALEMANHA

Servo-bósnios são condenados por massacre em 1995 O Tribunal Penal Internacional para a Antiga Iugoslávia (TPII) condenou na quinta-feira, 10, sete altos cargos da Polícia e do Exército servobósnios a penas de entre cinco anos e prisão perpétua, por seu papel no massacre de Srebrenica, em 1995. O antigo coronel Ljubisa Beara um dos braços direitos do ex-chefe das Forças Armadas servo-bósnias Ratko Mladic - e o tenente-coronel Vujadin Popovic foram sentenciados à pena de prisão perpétua, enquanto o ex-general Milan Gvero foi condenado a cinco anos e o ex-tenente Drago Nikolic a 35. Beara e Popovic foram considerados culpados pelo crime de genocídio contra 8 mil muçulmanos e Nikolic, por “cumplicidade com genocídio”, o que explica a pena mais branda. “Popovic sabia da intenção não só de matar os que tinham caído nas mãos das forças servo-bósnias, mas também a maioria deles (dos homens muçulmanos), para destruir o grupo”, sentenciaram os juízes. Sobre Beara, os letrados disseram que ele foi uma “peça-chave” nos assassinatos e que “sabia de perto” quantos muçulmanos estavam destinados a ser executados. Ljubomir Borovcanin e Vinko Pandurevic foram absolvidos do crime de genocídio e condenados a 17 e 13 anos de prisão por crimes como

A chanceler alemã, Angela Merkel, posa para foto com o robô chamado "Justin", no ILA International Air Show, em Schoenefeld, sul de Berlim.Reuters

EGITO

LíderdoscoptasdoEgito,oPapaShenouda(c),posacomchefeserepresentantes de igrejas antes de realizar uma entrevista coletiva na principal catedral do Cairo. Um tribunal egípcio decidiu que dois homens coptas têm o direito de casar novamente, contrariando a posição da Igreja. Reuters assassinato, perseguição e atos desumanos. Radivoje Miletic e Milan Gvero, os únicos dos sete que não eram acusados de genocídio, foram condenados a 19 e a cinco anos de prisão, respectivamente. Os juízes consideraram que Miletic “teve pleno conhecimento” do plano contra os muçulmanos em Srebrenica e Zepa. O julgamento contra os sete altos cargos servo-bósnios foi o mais longo e onde foram julgados juntos

mais suspeitos de colaborar no massacre de Srebrenica. Os juízes constataram que o ataque a Srebrenica e a Zepa foram iniciados pelo ex-líder servo-bósnio Radovan Karadzic, que também está sendo julgado pelo TPII. Em 1995, os servo-bósnios assassinaram cerca de 8 mil homens muçulmanos em Srebrenica, enquanto o restante da população foi expulsa, no pior caso de genocídio e limpeza étnica das guerras da antiga Iugoslávia.

REINO UNIDO A ex-primeira-ministra Margaret Thatcher se encontra o atual premiê do país, David Cameron, no número 10 de Downing Street, na terça-feira, 8. Facundo Arrizabalaga/EFE


32

Polícia prende suspeitos de assalto à loja da Rolex em SP

Nove suspeitos do assalto à relojoaria Rolex do Shopping Cidade Jardim foram detidos na quarta-feira, 9, em São Bernardo do Campo, no ABC paulista, após denúncia anônima. Segundo a Secretaria de Segunça Pública (SSP), pelo menos três foram identificados por funcionários da loja como integrantes da quadrilha do roubo de segunda. Dez assaltantes participaram da ação, que durou cerca de 5 minutos. O grupo roubou relógios de oito mostruários. Segundo a Rolex, o prejuízo foi de R$ 1,5 milhão. Ainda não há previsão para reabertura da loja. Na quinta-feira, 10, foram divulgadasimagensdoroubo,gravadaspelas câmeras de segurança do shopping. Parte do grupo chegou na entrada de pedestres, usando terno e gravata. Também foi registrada a fuga dos bandidos pela Marginal do Pinheiros, na zona sul, em dois veículos. Um deles, clonado, já foi recuperado pela polícia. Foi o segundo assalto ao shopping em menos de um mês - em 16 de maio, a joalheria Tiffany do Cidade Jardim também foi alvo de homens fortemente armados. Dos oito envolvidos na ação, quatro foram presos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Termina restauração do Cristo Redentor

SÃO PAULO

Uma aluna de uma autoescola perdeu o controle do veículo, atropelou a instrutora e caiu com o carro no rio Piracicaba, no interior de São Paulo, quando praticava a baliza para o exame de habilitação. Cláudio Coradini/ Gazeta de Piracicaba

RIO DE JANEIRO Os responsáveis pelas obras de reforma do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, retiraram na quarta-feira, 9, os andaimes que cercavam a estátua e a deixaram quase pronta para a festa de reabertura, que acontecerá no dia 30 de junho. Os andaimes foram instalados em fevereiro e cobriam quase totalmente a escultura de 30 m, o que impedia que os turistas pudessem ver um dos mais famosos símbolos da cidade, que todos os anos recebe a visita de cerca de 1,5 milhão de pessoas. Em janeiro, as autoridades anunciaram que o Cristo, que foi inaugurado em 1931, seria submetido a um processo de restauração, que durou quatro meses e do qual faltam apenas alguns retoques, segundo a administração do monumento. Os trabalhos na estátua se centraram na recuperação da pedra

porosa que reveste o Cristo, que sofreu erosão pelos efeitos do sol e de outros fatores meteorológicos. O projeto também incluiu a reparação das escadas rolantes que levam os visitantes até os pés do Cristo e a instalação decâmerasdesegurança,alémdealguns consertos no interior da estrutura. As autoridades do Parque Nacional da Tijuca também tiveram que fazer frente aos danos causados pelas chuvas que afetaram a cidade durante a primeira semana de abril, que causaram a morte de mais de 200 pessoas em todo o estado do Rio de Janeiro e geraram deslizamentos de terra que bloquearam os acessos ao monumento. Uma semana depois, em meados de abril, o rosto e os braços da estátua foram pichados por vândalos que utilizaram os próprios andaimes da reforma para subir na estátua.

Incêndio destruiu na madrugada de terça-feira um apartamento no 13º andar de um prédio residencial na rua Visconde de Duprat, na Cidade Nova, no Rio de Janeiro. Um homem de 70 anos morreu asfixiado. A mulher dele, da mesma idade, foi encontrada desacordada e levada para o hospital em estado grave. Carlos Ivan / Agência O Globo


33

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Chuvas matam e 7,5 milhões são afetados

DIRETO DE BRASÍLIA Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Senado aprova redistribuição de royalties do petróleo

Morador observa o que restou de sua casa depois de deslizamento, no bairro Novo México, RJ Subiu para 488 o número de mortos pelas chuvas que atingiram dez Estados das regiões Sul, Sudeste, Norte e Nordeste do País, entre novembro de 2009 e junho deste ano. De acordo com a Secretaria Nacional de Defesa Civil, o número abrange as mortes ocorridas em Minas, Espírito Santo, Rio, São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa

Coronel Ubiratan: Carla Cepollina vai a júri popular Em decisão unânime, o Tribunal de Justiça de São Paulo decidiu na quinta-feira, 10, levar a advogada Carla Cepollina a júri popular pela morte do coronel Ubiratan Guimarães. Três desembargadores analisaram um recurso proposto pelo Ministério Público e pelo advogado da família do coronel, Vicente Cascione. Ambos questionavam a decisão tomada pelo TJ em julho 2008 que declarou a ex-namorada de Ubiratan impronunciável por falta de provas contra ela. Com o resultado da sessão, não cabem mais recursos no Tribunal de Justiça paulista. Somente no Superior Tribunal de Justiça (STJ) ou no Supremo Tribunal Federal (STF). Na manhã da quinta-feira, o advogado de Carla, Márcio Thomaz Bastos, ainda não havia decidido se recorrerá ou não aos tribunais superiores. Na audiência de hoje, o ex-ministro da Justiça argumentou que, desde o início, o inquérito policial fora direcionado para incriminar a exnamorada do coronel, em vez de procurar o autor do crime. Conhecido por ter comandado o massacre do Carandiru (ação na qual morreram 111 pessoas, em 1992), o coronel Ubiratan foi assassinado em 9 de setembro de 2006, em seu próprio apartamento, no bairro de Higienópolis, região nobre do centro de São Paulo. Ele foi encontrado morto, de toalha, no sofá da sala. Ubiratan morreu com um tiro na barriga. Na mesma semana do crime, a polícia apontou Carla como autora do disparo. O motivo do crime seria passional. O coronel mantinha outro relacionamento amoroso com uma delegada em Belém do Pará, na época do assassinato.

Catarina, Acre, Alagoas e Bahia. O Rio de Janeiro continua sendo o Estado que registrou mais óbitos decorrentes dos temporais, com 347 mortes. Somente em Niterói, o município mais atingido, foram registradas 168 mortes, grande parte em consequência dos desabamentos e deslizamentos de terra no Morro do Bumba, no início de abril. Em seguida, vem o Estado de São Paulo, com 78 óbitos, e o Rio Grande do Sul, que registrou 18 mortes. Ainda segundo o órgão, apesar de não confirmarem nenhuma morte, outros nove Estados do Centro-Oeste, Norte e Nordeste registraram

prejuízos causados pela chuvas: Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Roraima, Amazonas, Rondônia, Sergipe, Maranhão e Pernambuco. Ao todo, desde o início do período chuvoso, mais de 7,5 milhões de moradores de 1.221 municípios foram afetados de alguma forma pelas chuvas. Desses, 56.461 ficaram desabrigados - pessoas que perderam tudo e precisam dos abrigos públicos - e outros 211.357 ficaram desalojados as que podem contar com ajuda de vizinhos e familiares. Ao menos 498 cidades brasileiras decretaram situação de emergência e cinco entraram em estado de calamidade pública.

O PV aprova a candidatura de Marina Silva à Presidência O PV aprovou na quinta-feira, 10, durante convenção do partido, a candidatura de Marina Silva à Presidência da República e um orçamento de R$ 90 milhões para a campanha.O coordenador da campanha, Alfredo Sirkis, afirmou que a “fase de partido nanico está definitivamente superada”, e que vai deixar a coordenação nacional. Segundo ele, tudo que se vê hoje nas pesquisa eleitorais é apenas o ponto de partida de uma disputa e não o ponto de chegada. “Estamos na disputa, no grande jogo, em condições de crescer, de atropelar, de ir para o segundo turno e vencer.” Sirkis disse ainda que o partido não defende a descriminalização das drogas “neste momento”, mas que se propõe a discutir o assunto. “É inconcebível que um país, isoladamente, tome essa decisão. O país que fizesse isso sozinho viraria a Meca das drogas.” Ele se esforçou para explicar aos dirigentes que as posições religiosas de Marina não são tão conservadoras. Segundo o coordenador, o maior atestado de que ela manteria a laicidade do Estado é que ela propôs dois plebiscitos: para descriminalização das drogas e do aborto. Sirkis também falou de “temas malditos”. “A questão da união civil de pessoas do mesmo sexo. O PV tem essa posição há muito tempo e é uma posição com

a qual a nossa candidata está 100% de acordo. No entanto, a nossa candidata e muito de nós se abstêm de denominar isso de casamento”, defendeu. Segundo ele, Marina defende que casais do mesmo sexo possam se unir em união estável, mas prefere não chamar a união de casamento. Sirkis disse que ela está “100% de acordo” com a união civil de pessoas do mesmo sexo. “Qual o problema de não utilizar a palavra casamento gay? O importante é ser a favor do direito”. A candidata, até aqui, se disse radicalmente contra o casamento gay e disse que defendia a união de gays no plano patrimonial.

Após mais de onze horas de debate, o Senado aprovou substitutivo ao Projeto de Lei da Câmara 7/10 - que cria o Fundo Social do pré-sal -, e também redistribui os royalties do petróleo extraído do mar aos estados e municípios brasileiros. A matéria voltará à Câmara. A emenda, responsável por essa redistribuição, é de autoria do senador Pedro Simon (PMDB-RS). Ela altera radicalmente o atual sistema de repasse desses recursos, ao tomar por base para esse fim os critérios de distribuição do Fundo de Participação dos Estados (FPE) e do Fundo de Participação dos Municípios (FPM). A diferença primordial da emenda Simon para a emenda apresentada na Câmara pelo deputado Ibsen Pinheiro (PMDB-RS) é que a elaborada pelo senador prevê que a União deve arcar com os prejuízos dos estados produtores. Contudo, a medida vai de encontro ao interesse dos estados produtores de petróleo, notadamente Rio de Janeiro e Espírito Santo, que passarão a perder recursos. Estima-se que apenas o Rio perderá mais de R$ 7 bilhões. Por sua vez, os demais estados - e seus respectivos municípios - receberão mais dinheiro com essa alteração. “O Rio de Janeiro está sendo agredido de uma forma brutal. É a maior agressão que o Rio de Janeiro já sofreu”, desabafou o senador Francisco

Dornelles (PP-RJ), fazendo um apelo para que a matéria fosse discutida posteriormente. “Essa emenda de fato agride o equilíbrio federativo... É inconstitucional porque rompe contratos assinados, em áreas já licitadas”, reforçou Renato Casagrande (PSB-ES), afirmando que os estados recorrerão ao Supremo tribunal Federal (STF). Para o capixaba, a emenda é ‘irracional’”. Enquanto senadores do Rio e do Espírito Santo protestavam, senadores de outras unidades da Federação destacavam que o mar é de propriedade da União e, por essa razão, os recursos devem ser de todos os brasileiros. “Essa emenda forçosamente será vetada”, anunciou o líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), sugerindo que a matéria fosse votada em novembro próximo. Já os senadores tucanos Arthur Virgílio (AM), líder do partido, Eduardo Azeredo (MG) e Flexa Ribeiro (PA) cobraram do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), compromisso para que ele coloque o eventual veto para análise do Congresso. O peemedebista afirmou que não poderia se posicionar até que a matéria ser vetada. Para o senador Demóstenes Torres (DEM-GO), quem deve compensar fluminenses e capixabas é o governo federal. “A União tem dinheiro de sobra... Quem tem de perder é a Presidência da República”.

Senador Pedro Simon


34

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

35

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096 possívelalicençapararetirar radiografia. Contactar: atlantisdental@myatlantisdental.com

ou 508 270-5050 #3

01-01QUARTOS Everett – Aluga-se quarto para pessoa do sexo feminino. $500 com tudo incluído + internet, cable, laundry e uma vaga para carro na driveway. Ligar 617-381-9192 01-02APARTAMENTOS Alugo aptos de 1, 2, 3, 4 quartos, nas cidades de Malden, Everett, Revere, Chelsea, Saugus, Winthrop, Lynn, Medford Ligar 781-480-3184 Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 IND Excelentes apartamentos com excelentes preços. Áreas disponíveis: Everett, East Boston, Malden, Somerville, Reve, Chelsea e Lynn. 1 quarto a partir de $800, 2 quartos a partir de $950, 3 quartos a partir de $1.200. Mais informações ligue 617-5671003 ou 617-719-6476

Avon em Somerville Somerville. Estamos procurando revendedores.Paramaisinformações para Margarete 617-593-1920 ção com heat, água quenteearcondicionadoincluído. Ligue 781-420-4564 # IND Somerville – Alugo apartamento de 3 quartos, piso de madeira. Já disponível. Próximo a ponto de ônibus. Ligar 781-480-3184 Açougueiro – Precisase de açougueiro em Milford, MA com experiência. Interessados ligar 508-244-4878 falar com Italo ou Aline

2 mil hectares de terra no Pantanal – Valor U$ 300 mil. Aceitase troca por apartamento ou comércio em Vitória. Interessados ligar 617259-4347 Ipatinga, MG – Bairro Betânia. Casa com 3 quartos sendo 1 suite, sala, copa, cozinha e banheiro. Lote de 360 m2. Estrutura da casa para 3 pavimentos. Valor 170 mil reais. Ligar 781-520-9113 #4

Everett – Excelente oportunidade.Apartamento grande totalmente remodelado com 3 quartos, sala. Cozinha e banheiro com armários novos. Disponível 1º de julho. $1350. Ligar Marcio 617-908-8195 #2 Malden – Apto com 2 quartos no 1º piso. Closets grandes, piso de madeira, cozinha com armáriosecerâmica,lavanderia,ventiladorde teto, geladeira, etc. Perto da Salemwood School e MaldenCenter.Vagapara1carro. Necessário 1º mês, último e depósito para mudar. $1175 utilidades não incluídas. Não fumantes. No pets ( só gato).Disponível15deJunho. Para ver: 781-975-0632 ou email:jcarlos_99@yahoo.com #2 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a esta-

Cabeleireira(o) – Procura-se cabeleireira(o) para trabalhar full time em Allston com licença. Ligar para 617-787-1127 ou 774-287-4220 falar com Selma

Hair Salon in Revere – For lease. $1000.00/ month. 4 chairs. Please call: 617-797-6523

Approach Real Estate is hiring Licensed Real Estate Agent. Highest Commission slipt on its industry. Call 617-3013454 #2 Assistente administrativo-financeiro: Empresa procura funcionário/a para cuidar da área adminitrativo-financeiro. Exige-se fluência no português e inglês - falado e escrito. Salário fixo, compátivel com o mercado. O candidato/a deve ter noções de vendas para o público e por telefone, carteira de motorista do Estado de Massachusetts e os pretendentes devem enviar resume com foto e experiênciaprofissionalpara emprego@parkear.com #IND Assistente Dentário com experiência para Clínica Dentária em Framingham, MA. Boa apresentação e comunicativa. Com conhecimentos de informática e que fale Inglês e Português Fluente. Facilidade na comunicaçãocomopúblico. Que tenha o diploma e se

Cabeleireiro e barbeiro – Salão de beleza em Peabody precisa de pessoas com experiência para trabalhar full time. Comissão ou salário. 1 ou 2 dias de folga. Favor ligar somente interessados 201-394-0498 Cabeleireira (o) – Precisa-se de cabeleireira(o) com licença de MA e clientela em Lowell. Ou alugo cadeira. Interessados ligar 978-259-5032 ou 978-902-6685 Cleaner – Procura-se pessoa para part time de 6 am a 9 am em Hyannis. Favor ligar 508-801-1221 Delivery Driver Part time – 4ª feira a sábado somente à noite e domingo o dia todo. Nick House of Pizza 781-266-7860 Do you love to clean? RESIDENTIAL HOUSE CLEANERS WANTED Daytime Hours, No Nights or Weekends. Up to $14/ hr plus tips! Transportationaplus!Call978-741-7100 Empresa californiana busca pessoas para trabalhar part time. Qualificações: ter ITIN ou social, falar português e ou espanhol, ser maior de 18 anos, ter celular, experiência com público e conta em banco. Ligar 310-714-0870 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. Interessados favor enviar E-mail para info@connectionsconsultants.com

#IND

Experienced pizzeria manager – Also wanted cooks, drivers and some people to work at an Ice cream & Coffee place. Good location in Downtown North Andover. With the option to rent or buy. The owner has another business to run. Call Star pizza (close to 495 & 93 – 114 or 125) 978-6830472 ask for Paul Full time delivery driver wanted – In busy Winchester pizza place. Must have US license. Full time grill cook wanted also. Call Chris 781-729-6541 883 Main St Winchester, MA Help W anted – PrepaWanted ration and Cook. Full time or part time. Jimmy’s Pizza in Medford. Call 781-488-8435 Italian Bakery/Café Looking for morning women to work M-F 9:00am-3:00pm, counterhelp,will train, must speak English and write English $9.00 + tips. Apply in person 652 Winthrop AveRevere,MA Italian Bakery - Need a man to work early morning 5:00am to 11:00am sometimes 12:00/ 6 days a week. Make bread learn other things/ help Baker. Apply at Bakery 652 Winthrop Ave Revere, MA Italian Bakery – Looking for experienced baker but will train. Need work early morning 5:00am to 11:00am sometimes 12:00 PM 5 or 6 days a week. Make bread learn other things/ help Baker. Also needed a experienced cake decorator. Apply at Bakery 652WinthropAve,Revere,MA Lanterneiro e pintor – Precisa-se de 1 lanterneiro e 1 pintor para trabalhar em Stoughton com possibilidade de ser sócio do negócio. Ligar 774249-1123 falar com Maria Limpeza de casa – Precisa-se de moça que more na área de Everett, Malden, Revere que dirija, tenha referênicas e experiência para trabalhar seg a sexta. Interessadas ligar 781-727-5471 #2


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

36

Oportunidade de Trabalho - Os jornais A Noticia, Metropolitan e o website parkear.com procuram vendedores para área metropolitana de Boston região de Metro West, South Shore e Cape Cod. Os interessados devem enviar currículo para wresende@parkear.com ou ligar 781-322-0096 #IND Pintores – Companhia G S Painting precisa de pintores com experiência. Interior e exterior. Interessados ligar 617-7993387 falar com Geraldo Pintores – Precisa-se de pintores com expe-riência mínima de 2 anos, que tenha carro. Interessados tratar 781-420-2474 Pizzaria – Localizada em Tewksbury, MA pro-cura pessoa com experiência para trabalhar fazendo pizza e cozinha em geral. Interessados ligar 978504-9781 falar com Juliano Pizzaria – Localizada na área de Framingham, precisa de cozinheiro para full time. Ligar 508-446-0623 Pizza delivery driver needed – Quincy area. Call 617-774-1212 Res taur ant - Wanted Restaur taurant full time counter help and full time grill person. Located at 464 Lowell St, Methuen,MA.Call978-7944996. Must speak English Secretária – Precisa-se de secretária para consultório dental em Nashua, NH e Somerville, MA. Necessário falar inglês e documentos. Interessadas ligar 617-623-1656 Adriana Secretária - Escritório em Everett procura uma moça com experência em escritório e Quickbooks. Necessário falar inglês fluente. Entrar em conta-to com Juliano 978504-9781 Vendedor - A Simple Card recruta vendedores autônomos. Ganhos em torno de $3,500 mensais de acordo com o desempenho. Necessárioterexperiênciaemvendas. 1- 877- 437- 1717 www.simplecardusa.com/ representante #4 Vendedor(a) – Empresa de granito em Peabody procura vendedor para showroom com experiência em computador. Necessário ter documentos, falar inglês e português. Interessados ligar 781-727-5471 envie curriculum para sky@parkear.com

Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la aindamais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência noramo,melhormétododo momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND

Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND 0601COMPUTADORES 06-01C Computer repairs - Jorge JL Computers informa que estará ausente no período 25/maio a 17/junho. Contatos por email: jl.computers@hotmail.com. #IND One Bit Computers Remoção de vírus, instalação do Windows, configuração de rede, internet sem fio, consertos em geral e também WebDesign e Cartões de visita. Instalação de antivírus e messengers para computadores novos por apenas $15.00. 617803-3797 Maycon. www.onebitcomputers.com

#IND Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $25/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND Brasil Heating Instalação e reparo de sistema de aquecimento residencial. Aproveite o verão para colocar seu sistema de aquecimento em dia. Ligar 857-2518022 #4 DEDETIZAÇÃO Dedetização profissional-Ratos,bara-tas, precevejos e For-migas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamentos grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saúde em risco. Nossos profissionais têm todo o cuidado cm você e sua família. 508-733-1122 #IND

Vendo Nissan M Maxima axima 97, preto, completo, pneus 97 zero, banco de couro com aquecimento,tetosolar,vidro eletrico, som bose. Motivo: volta pro Brasil, $2200. Ligue 617-905-2302 Daniel #IND 2000 TOYOTA COROLLA URGENTE – Exelente oportunidade. Compre direto com o dono. Apenas: $2154,00. Cash somente. 4 portas, cor bege, automático, 148K, já com sticker de 2010 e título de carro, acompanhando manual de instrução original. Ligar 617-921-1066

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

37


38

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

COMEÇOU!

Show com artistas dá início à Copa da África 2010. Seleção nacional estreia nesta sextafeira contra o México Págs. 43 e 45

Cruzeiro joga contra Revolution no Gillette Stadium Pág. 39

Na Arquibancada Chuta que ele solta... Pág. 46


Metropolitan Brazilian News

NBA

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

39


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

40

Palmeiras apresenta Kléber que pede a volta de Diego Souza

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A Resultados 4ª rodada Quarta-feira, 26 de maio Vitória 4 x 3 Atlético-MG Grêmio 3 x 0 Avaí Fluminense 2 x 1 Flamengo São Paulo 1 x 0 Palmeiras Grêmio Prudente 2 x 2 Corinthians Cruzeiro 1 x 0 Botafogo Santos 3 x 1 Guarani Próximos jogos 5ª rodada Sábado, 29 de maio Flamengo x Grêmio Palmeiras x Grêmio Prudente Avaí x Vitória Domingo, 30 de maio Corinthians x Santos Guarani x São Paulo Atlético-MG x Fluminense Internacional x Atlético-PR Ceará x Cruzeiro Atlético-GO x Goiás Botafogo x Vasco Classificação Série A P J V 1. Corinthians 10 4 3 2. Santos 8 4 2 3. Cruzeiro 8 4 2 4. Avaí 7 4 2 5. Botafogo 7 4 2 6. Palmeiras 7 4 2 7. São Paulo 7 4 2 8. Ceará 7 3 2 9. Fluminense 6 4 2 10. Atlético-MG 6 4 2 11. Flamengo 5 4 1 12. Guarani 5 4 1 13. Grêmio 4 4 1 14. Vitória 4 4 1 15. Grêmio Prudente 4 4 1 16. Internacional 3 3 1 17. Atlético-GO 1 3 0 18. Atlético-PR 1 3 0 19. Vasco 1 3 0 20. Goiás 0 3 0

E 1 2 2 1 1 1 1 1 0 0 2 2 1 1 1 0 1 1 1 0

D 0 0 0 1 1 1 1 0 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3

SÉRIE B Primeiro turno Resultados 4ª rodada Terça-feira, 25 de maio Duque de Caxias x Paraná Figueirense x Náutico Bragantino x São Caetano Ipatinga x ASA Coritiba x Brasiliense Ponte Preta x Guaratinguetá Santo André x Portuguesa Vila Nova-GO x Bahia Sport x Icasa América-RN x América-MG Próximos jogos 5ª rodada Sexta-feira, 28 de maio Portuguesa x Bragantino Náutico x América-RN ASA x Coritiba Paraná x Vila Nova-GO

A CBF divulgou a tabela do 1o turno do Campeonato Brasileiro da Série A 2010 que será disputado até 5 de dezembro, com interrupção no período da Copa do Mundo 2010. Confira a seguir os próximos jogos:

Traffic, parceria do time paulista, pretende negociá-lo com algum clube de fora do Brasil. “Não adianta o torcedor querer xingar ou bater. Eu fico triste pelas notícias. Eu quero o Diego Souza ao meu lado porque é um jogador importante. Espero que entrem num acordo. Espero que formemos um bom time para buscar o titulo do [Campeonato] Brasileiro”, disse.

Vasco acerta com Felipe e espera liberação O Vasco está muito próximo de anunciar o meia Felipe como o seu mais novo reforço para a sequência do Campeonato Brasileiro. Na quarta-feira, 9, o clube e o próprio jogador confirmaram o acerto entre as partes. Agora, falta apenas a liberação do atual time de Felipe, o Al Sadd, do Catar. Aos 32 anos, o meia está voltando para o clube que o revelou, ainda 1997. Depois de ser campeão estadual, brasileiro, da Libertadores e da Mercosul - a antiga Sul-Americana - pelo Vasco, Felipe ainda rodou por Palmeiras, Atlético-MG, Flamengo, Fluminense e Galatasaray, da Turquia. Em 2002, o jogador teve a sua segunda passagem no clube vascaíno. Felipe deve obter a liberação com o clube do Catar até a próxima semana. O meia assinará contrato com o Vasco até 2012 e já partirá para intertemporada que o time faz em Mangaratiba. Pelo Brasileirão, ele terá que esperar a abertura da janela de transferências do exterior e deve estrear na 13.ª rodada, dia 8 de agosto, contra o Vitória, em São Januário.

Além de Felipe, o Vasco já contratou o meia-atacante Zé Roberto, ex-Flamengo e Botafogo. Assim como o meia, ele estava atuando fora do Brasil, pelo alemão Schalke 04, e só pode estrear em agosto. Ainda são especulados como reforços para o time vascaíno os atacantes Washington, do São Paulo, e Éder Luís, do português Benfica.

Inter de Milão confirma Rafa Benitez

Sábado, 29 de maio São Caetano x Ponte Preta Brasiliense x Figueirense Bahia x Sport Guaratinguetá x Santo André Icasa x Duque de Caxias América-MG x Ipatinga Classificação Série B P J V 1. Bahia 10 4 3 2. Náutico 10 4 3 3. Paraná 9 4 3 4. Guaratinguetá 8 4 2 5. América-MG 8 4 2 6. Portuguesa 7 4 2 7. ASA 7 4 2 8. Brasiliense 7 4 2 9. Figueirense 6 4 2 10. Bragantino 6 4 1 11. Ponte Preta 6 4 1 12. São Caetano 5 4 1 13. Coritiba 5 4 1 14. Icasa 4 4 1 15. Santo André 4 4 1 16. Vila Nova-GO 3 4 1 17. América-RN 2 4 0 18. Sport 1 4 0 19. Ipatinga 0 4 0 20. Duque de Caxias 0 4 0

Apresentado oficialmente pelo Palmeiras, o atacante Kléber também serviu como garoto-propaganda do novo patrocinador do time ao chegar na quinta-feira, 10, ao clube dirigindo um carro da Fiat. O jogador não escondeu a alegria pelo retorno ao time que defendeu em 2008 e pediu o retorno do meia Diego Souza, afastado após polêmica com a torcida e dirigentes. Além disso, garantiu que não forçou a sua saída do Cruzeiro. “Eu não gostaria de ter saído [do Palmeiras]. Fui muito feliz no Cruzeiro e queria deixar muito claro isso. Eu não pedi pra sair. Estava muito feliz, foi o clube que me deu uma oportunidade muito boa. Felizmente voltei para onde não queria ter saído. Todos sabem do meu carinho com o Palmeiras, essa volta foi sempre um sonho, mas jamais forcei a barra. Agora, espero continuar bem aqui, quero conquistar títulos e vitórias”, disse. Kléber pediu um improvável retorno de Diego Souza. O meia foi afastado do grupo pela diretoria, e a

E 1 1 0 2 2 1 1 1 0 3 3 2 2 1 1 0 2 1 0 0

D 0 0 1 0 0 1 1 1 2 0 0 1 1 2 2 3 2 3 4 4

A Inter de Milão informou na quinta-feira, 10, que acertou um contrato de dois anos com Rafael Benítez, ex-técnico do Liverpool que chegou para substituir o português Jose Mourinho. A apresentação oficial será na próxima terça-feira. Benítez comandou o Liverpool durante seis anos, mas deixou o clube na semana passada após fraca temporada da equipe - terminou apenas na sétima colocação, fora da zona de classificação para as competições europeias. Seu contrato com a Inter de Milão, que havia confirmado o acerto no início da semana, vai até 30 de junho de 2012. A missão de técnico espanhol, no entanto, não será fácil. Precisará substituir o cultuado Mourinho, que conquistou com a Inter de Milão a Liga dos Campeões, o Campeonato

Campeonato Brasileiro 2010 – Tabela

Italiano e a Copa da Itália na última temporada. Além de comandar o Liverpool, Benítez passou por clubes como Tenerife e Valencia.

8ª rodada Quarta-feira, 14 de julho Grêmio x Vitória | Atlético-PR x Cruzeiro São Paulo x Avaí Flamengo x Botafogo Guarani x Internacional Goiás x Vasco Ceará x Corinthians Quinta-feira, 15 de junho Palmeiras x Santos Atlético-MG x Atlético-GO Fluminense x Grêmio Prudente

14ª rodada Sábado, 14 de agosto Atlético-GO x Botafogo Palmeiras x Atlético-PR Flamengo x Ceará Domingo, 15 de agosto São Paulo x Cruzeiro Grêmio Prudente x Vasco Avaí x Corinthians Fluminense x Internacional Vitória x Santos Atlético-MG x Guarani Grêmio x Goiás

9ª rodada Sábado, 17 de julho Vitória x São Paulo Vasco x Atlético-PR Cruzeiro x Goiás Domingo, 18 de julho Corinthians x Atlético-MG Atlético-GO x Flamengo Avaí x Palmeiras Internacional x Ceará Santos x Fluminense Botafogo x Guarani Grêmio Prudente x Grêmio

15ª rodada Sábado, 21 de agosto Cruzeiro x Vitória Goiás x Grêmio Prudente Botafogo x Avaí Domingo, 22 de agosto Santos x Atlético-MG Guarani x Palmeiras Atlético-PR x Flamengo Internacional x Atlético-GO Ceará x Grêmio Corinthians x São Paulo Vasco x Fluminense

10ª rodada Quarta-feira, 21 de julho Atlético-MG x Internacional Vitória x Goiás São Paulo x Grêmio Prudente Flamengo x Avaí Atlético-PR x Santos Grêmio x Vasco Atlético-GO x Corinthians Quinta-feira, 22 de julho Fluminense x Cruzeiro Guarani x Ceará Palmeiras x Botafogo

16ª rodada Quarta-feira, 25 de agosto Goiás x Fluminense Avaí x Internacional Botafogo x Ceará Grêmio Prudente x Atlético-PR São Paulo x Vasco Cruzeiro x Corinthians Grêmio x Santos Quinta-feira, 26 de agosto Flamengo x Atlético-MG Vitória x Guarani Palmeiras x Atlético-GO

11ª rodada Sábado, 24 de julho Avaí x Atlético-MG Vasco x Atlético-GO Grêmio Prudente x Vitória Domingo, 25 de julho Santos x São Paulo Cruzeiro x Grêmio Internacional x Flamengo Goiás x Atlético-PR Corinthians x Guarani Ceará x Palmeiras Botafogo x Fluminense

17ª rodada Sábado, 28 de agosto Internacional x Botafogo Vasco x Cruzeiro Ceará x Grêmio Prudente Domingo, 29 de agosto Corinthians x Vitória Guarani x Flamengo Atlético-MG x Palmeiras Santos x Goiás Fluminense x São Paulo Atlético-GO x Avaí Atlético-PR x Grêmio

12ª rodada Sábado, 31 de julho Fluminense x Atlético-PR Atlético-GO x Guarani São Paulo x Ceará Domingo, 1º de agosto Palmeiras x Corinthians Vitória x Botafogo Avaí x Goiás Internacional x Grêmio Atlético-MG x Cruzeiro Grêmio Prudente x Santos Flamengo x Vasco

18ª rodada Quarta-feira, 1º de novembro Vitória x Internacional Grêmio x Guarani Grêmio Prudente x Botafogo Goiás x Atlético-MG Vasco x Corinthians Cruzeiro x Flamengo Atlético-PR x Ceará Quinta-feira, 2 de novembro Fluminense x Palmeiras Santos x Avaí São Paulo x Atlético-GO

13ª rodada Sábado, 7 de agosto Atlético-PR x São Paulo Botafogo x Atlético-MG Guarani x Avaí Domingo, 8 de agosto Corinthians x Flamengo Santos x Internacional Goiás x Palmeiras Ceará x Atlético-GO Grêmio x Fluminense Vasco x Vitória Cruzeiro x Grêmio Prudente

19ª rodada Sábado, 4 de novembro Botafogo x Grêmio Ceará x Vasco Corinthians x Goiás Domingo, 5 de novembro Avaí x Atlético-PR Palmeiras x Cruzeiro Guarani x Fluminense Atlético-MG x São Paulo Flamengo x Santos Atlético-GO x Vitória Internacional x Grêmio Prudente


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

41


42

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

43

Blatter exalta conexão entre futebol e música

Fifa vai vetar Morumbi para a Copa de 2014 A Fifa anunciará no máximo até o fim do mês a exclusão do estádio Cícero Pompeu de Toledo, o Morumbi, da Copa do Mundo de 2014. De acordo com um alto executivo da entidade, que está na África do Sul, não há a possibilidade de a arena ser confirmada como sede do estado de São Paulo no evento. O executivo falou com a Agência Estado na noite da quarta-feira, 9, em Johannesburgo. Pouco antes, o Comitê Executivo de São Paulo para a Copa de 2014 emitiu nota oficial na qual comunicava que um novo projeto “de requalificação” do Morumbi será enviado na próxima segunda à Fifa. No entanto, a entidade nem sequer vai analisar o projeto. O comitê tomou a iniciativa depois de concluir que não conseguiria levantar o total de R$ 630 milhões para reformas que deixariam o Morumbi em condições de receber jogos da fase semifinal do Mundial. Na edição de 13 de abril deste ano, o Estado de S. Paulo antecipou que o Morumbi não seria palco da Copa de 2014. Desde então, houve vários desmentidos oficiais da reportagem que partiram das três esferas de governo, do São Paulo Futebol Clube e do próprio comitê local - todos confirmando o Morumbi como a única arena do estado para o Mundial.

Na visão da cúpula da Fifa, o comitê de São Paulo e o próprio clube blefaram por quase dois anos, com a apresentação de projetos que sempre necessitavam de alguma correção. Entenderam que isso era um jogo de seus protagonistas para ganhar tempo e recorrer a dinheiro público a fundo perdido quando os prazos estivessem se exaurindo. No momento em que o Comitê Organizador da Copa, presidido por Ricardo Teixeira, aprovou em série todos os 12 projetos técnicos, no mês passado, começou uma corrida contra o tempo para que cada sede apresentasse em 30 dias as garantias financeiras que viabilizariam as obras. Na prática, esses prazos se encerram neste final de semana. Mas a decisão da Fifa, técnica e também política, quanto à exclusão do Morumbi, já vem lá de trás, do início de abril. A perda do Morumbi para o Mundial, cristalizada na Fifa, pode ser um agravante para o comitê de São Paulo se não for apresentado em pouco tempo uma alternativa da cidade para a realização de jogos na capital. “Se o comitê insistir com o Morumbi e não redirecionar a questão, o estado de São Paulo vai passar a correr o risco de não ter nenhum jogo do Mundial em 2014”, disse o executivo da Fifa à Agência Estado. Mesmo assim, a hipótese é remota.

Drogba treina e pode jogar estreia O atacante Drogba foi a principal novidade do dia na seleção de Costa do Marfim. Depois de, sorridente, desembarcar na África do Sul, o atacante do Chelsea participou do treinamento físico normalmente e, sem a tipoia que protegia o braço direito, demonstrou que a recuperação da cirurgia está em andamento. Drogba foi a campo na quintafeira, 10, para fazer um treinamento físico e, assim que os outros jogadores fizeram trabalhos táticos, se separou do grupo. O atacante correu em volta do gramado e até arriscou alguns toques na bola. Segundo informações da imprensa marfinense, Drogba tem chances de disputar a partida de estreia, contra Portugal, no dia 15 de junho. No entanto, é mais provável que o artilheiro não jogue mesmo. A presença na partida contra o Brasil, no dia 21, está praticamente confirmada.

Os presidentes da Fifa e da África do Sul, Joseph Blatter e Jacob Zuma, respectivamente, discursaram em evento realizado em Soweto, subúrbio de Johannesburgo, na véspera da Copa do Mundo de 2010. O dirigente da entidade máxima do futebol exaltou o Mundial no continente e afirmou que o futebol tem o ritmo da música. “A Fifa está orgulhosa de estar na África do Sul. Estou muito feliz de estar aqui nesse auditório em Soweto. O futebol não é só um jogo, o futebol conecta as pessoas. O futebol tem o ritmo da música”, afirmou Blatter antes do show que aconteceria no palco. O presidente sul-africano aproveitou para agradecer a Federação Internacional e pediu apoio do povo de seu país. “Eu gostaria de dizer que a África está muito feliz de sediar a Copa do Mundo de 2010, mas gostaríamos de agradecer a Fifa por ter tomado a decisão de trazer o

Mundial pela primeira vez ao continente africano”, afirmou. “Eu gostaria de especialmente agradecer os sul-africanos por terem recebidos os nossos convidados de forma tão calorosa. Também quero solicitar que vocês demonstrem todo esse calor durante toda a duração deste torneio até eles irem embora

de nosso país”, concluiu Zuma. O sul-africano também aproveitou para exaltar a conquista de seu país e demonstrou novamente seu orgulho por ter conquistado o feito. “A África está mostrando ao mundo que é capaz de lidar com qualquer coisa, assim como todas as outras regiões”, disse o político.

Irônico, Verón diz que Argentina não samba

Prontos, África do Sul e México fazem jogo de abertura O técnico da África do Sul, Carlos Alberto Parreira, elogiou o estilo de futebol do México, adversário de sexta-feira, 11, em Johannesburgo, pela abertura da Copa do Mundo. Para o treinador brasileiro, o elenco mexicano tem um futebol bastante ofensivo, o que fará os sul-africanos tomarem muito cuidado em campo. “É a única equipe que vamos enfrentar que terá um esquema ofensivo, com três atacantes de verdade. Os mexicanos são bem rápidos, marcam gols, não se preocupam com a defesa, os laterais apoiam... É uma equipe agressiva no ataque, mas temos um estilo definido de jogo que deve ser respeitado”, disse o treinador. Por outro lado, o capitão sul-africano Aaron Mokoena ressaltou a velocidade da equipe mexicana e destacou o atacante do Arsenal, Carlos Vela, como um atacante extremamente perigoso. “Temos observado alguns jogos do México. Vela é um jogador fantástico, mas não nos importante o jogador, o que nos interessa é a equipe. O México tem jogadores muito rápidos, inteligentes e o importante é que analisamos o ataque deles. Sabemos que Vela é um jogador fantástico e que merece respeito, mas amanhã (sexta-feira) temos que pensar no nosso jogo. Chegou o momento da verdade”, afirmou o capitão da seleção.

O meio-campista Juan Sebastián Verón disse, na quinta-feira, 10, que não acredita em alegria para ganhar jogos. O argentino, que se prepara para a Copa do Mundo da África, afirmou que o seu país não é o Brasil para pensar nesta característica. “Acredito que isso tem importância curta. Se alegria ganhasse jogo, o Brasil ganharia todos os

anos. Não dançamos samba dentro de campo. Isso que faz são os amarelos”, disse. A resposta teve início com uma pergunta sobre o bom ambiente na seleção argentina. Durante os 15 minutos finais das atividades, os jogadores têm se divertido com brincadeiras e deixado o campo dando risadas.

Capello já definiu os 11 titulares para estreia Às vésperas da estreia na Copa do Mundo, o técnico italiano Fabio Capello garantiu ter definido os 11 titulares da Inglaterra para a estreia da equipe no torneio mais importante do calendário futebolístico, neste sábado, 12, diante dos Estados Unidos, em Rustemburgo. No entanto, ao ser questionado sobre os nomes, o comandante do English Team manteve o mistério um dia antes do confronto. “Eu sei os 11 jogadores que vão atuar no sábado e espero ter todos os jogadores em forma daqui a dois dias”, afirmou o treinador italiano, que ainda espera pela recuperação total do volante Garreth Barry para divulgar os atletas. Caso o jogador do Manchester City esteja apto para o duelo diante dos norte-americanos, Capello mandará a Inglaterra para campo com o contestado David James na meta; Glen Johnson, John Terry, Ledley

King, substituto de Ferdinand, e Ashley Cole na defesa; Barry, Frank Lampard, Steven Gerrard e Aaron Lennon no meio-campo; além de Wayne Rooney e Peter Crouch no ataque. Enquanto espera por Barry para definir o time titular, Capello garantiu a presença de Wayne Rooney. Um dos destaques da temporada inglesa, o atleta do Manchester United é a principalesperançaofensivadaseleçãopara o país voltar a comemorar um título de Copa do Mundo - o English Team foi campeão apenas em 1966. “Ele está em um excelente momento, treinando muito bem e fazendo gols durante o dia-dia. É muito importante para o Rooney ver sua evolução dos últimos dias”, completou Capello, que traçou como objetivo para o Mundial uma vaga na decisão.


44

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

SELEÇÃO

BRASILEIRA

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 486 | 4 a 10 de junho de 2010

Tabela Copa do Mund

2010

45


46

Metropolitan Brazilian News

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Na arquibancada México, 1970…

FRASES “Por que não queremos a tecnologia no futebol? Porque queremos ainda a espontaneidade das pessoas. Desejamos um jogo controlado essencialmente por seres humanos”. Joseph Bla Blattter ter, presidente da Fifa, sepultando mais uma vez a esperança de que a tecnologia seja usada para corrigir possíveis erros de arbitragem.

O Brasil chegou no México em 1970 debaixo de desconfiança por causa do fiasco na Copa da Inglaterra em 1966, onde com um time envelhecido e dividido não passou da primeira fase depois de ganhar da Bulgária e perder da Hungria e de Portugal e voltar para casa mais cedo. As eliminatórias foram superadas sem sustos e a crise ficou por conta de João Saldanha que resolveu peitar o general Emílio Médici que chefiava a ditadura. Médici queria Dario que Saldanha abominava e um pretexto qualquer serviu para mandá-lo embora. Mario Zagallo assumiu e não queria Tostão e Pelé juntos, mas teve que engolí-los, mesmo porque os dois foram geniais e brilhantes. 16 seleções jogaram o Mundial do México e o Brasil fez seis jogos numa das campanhas mais brilhantes de todos os tempos. Checoslováquia 4x1; Inglaterra 1x0, num dos jogos mais eletrizantes da história do futebol e ainda teve de quebra a defesa de Gordon Banks numa cabecada de Pelé e por fim a Romênia por 3x2. Nas quartas-de-final enfrentou logo de cara o Peru, velho freguês que era dirigido por Didi e foi despachado por 4x2 com um show de Tostão. Na semifinal, o Brasil pegou o Uruguai, que estava engasgado desde o fatídico jogo no Maracanã num jogo violento e ríspido. Neste jogo, Gerson era marcado em cima e não tinha espaço para nada, percebendo que não poderia vencer o seu marcador, Gerson recuou e trocou de posição com Clodoaldo que fez um golaço e restava a Itália que havia vencido a Alemanha. O resto da história todo mundo já sabe. Um show de Pelé, Rivellino, Gerson, Jairzinho e Carlos Alberto e o tri campeonato estava garantido com os 4x1 que deixaram os mexicanos enlouquecidos e colocaram definitivamente o Brasil no mapa mundi do futebol.

JEHOZADAK PEREIRA

sempre se considerou um injustiçado pelas críticas que recebia. Deu a ambos treinamentos e atenção especial, mostrou que confiava neles e cuidou pessoalmente para que estivessem bem. Quando começou a copa, Ronaldo voava e Rivaldo arrebentava e foram para muitos os melhores jogadores do Brasil e da competição. A seleção pegou na primeira fase um grupo relativamente fácil e ganhou da Turquia 2x1; da China 4x0 e da Costa Rica 5x2. Nas oitavas-definal bateu a Bélgica 2x0; nas quartas a Inglaterra 2x1, num show de Ronaldinho Gaúcho e na semi-final a Turquia por 1x0. Na final enfrentou a Alemanha e aí se viu novamente em ação o quanto Scolari é de fato observador e estudioso de futebol.

Chuta que ele solta… Quando ficou definido que a Alemanha seria o adversário do Brasil na final, o espertissímo Luiz Felipe Scolari, pediu todos os vídeos dos jogos do oponente. Scolari descobriu que Oliver Khan havia soltado bolas fáceis em todos os jogos da Alemanha. Mais ainda, descobriu que Khan por causa do tamanho e do peso ficava com os braços presos embaixo do corpo. Mandou editar e mostrou para os seus meias e atacantes, e disse-lhes que chutassem bolas sempre que desse de qualquer distância. O resultado todos já sabem. Rivaldo chutou de fora da área, Khan soltou a bola e ficou com os braços presos embaixo do corpo. Ronaldo chegou feito um raio e fez o gol sem perdão. Khan? Continuou soltando bolas fáceis e para variar, ficava com os braços presos embaixo do corpo…

Estados Unidos, 1994… SOBE África do Sul O que parecia ser um sonho distante se concretizou com a abertura da Copa do Mundo 2010. DESCE Lesionados Nani, meia de Portugal foi o mais recente lesionado a ficar fora da Copa do Mundo 2010.

A copa de Romário para desespero da dupla Zagallo e Parreira que tiveram que engolir o atacante baixinho e insolente que desfilou pelos campos da América na Copa do Mundo de maior audiência da história que foi disputada por 24 seleções. E Romário deitou e rolou literalmente e fez o que bem entendeu e do jeito que entendeu na hora que quis fazer, inclusive treinar. Para – tentar – controlálo, escalaram o capitão Dunga e totalmente a vontade Romário fez gols e carregou o Brasil nas costas até a final contra a Itália que foi decidida nos pênaltis. Rússia 2x0; Camarões 3x0 e Suécia 1x1, foram os jogos da primeira fase. Nas oitavas-de-final em pleno 4 de julho os Estados Unidos foram despachados num jogo que ficou marcado pela escandalosa cotovelada de Leonardo em Tab Ramos. Classificado para as quartas-de-final, o Brasil pegou a Holanda no Cottow Bowl em Dallas, Texas e venceu por 3x2, no jogo em que Branco bateu a falta, Romário desviou da bola e o goleirão holandês nem viu por onde passou o petardo. Na semifinal novamente a Suécia do provocador Ravelli que tirou onda até que Romário de cabeça colocasse o Brasil na final contra a Itália de Baggio que para encerrar a história chutou o seu pênalti para fora e garantiu o tetra.

Coreia e Sul e Japão, 2002… Scolari transformou a seleção na sua família e teve a coragem e o peito de mandar e desmandar, mostrando quem dava as ordens e quem devia obedecer. Obcecado pelos detalhes, Felipão não deixou escapar nada do seu controle e pessoalmente cuidou de Rivaldo e Ronaldo, seus dois principais jogadores. Ronaldo voltava de contusão e não estava bem. Porém, Felipão sabia do potencial e do que Ronaldo podia fazer desde que estivesse motivado e preparado. Para que isso acontecesse, fez com seus auxiliares um planejamento e colocou um pequeno staff para cuidar do Fenômeno. Outro que preocupava Scolari era Rivaldo que

África do Sul, 2010? O que será na Copa da África? Dunga tem o time na mão, tal como Scolari e também é atento aos detalhes que fazem sempre a diferença. Quando a bola rolar e o Brasil enfrentar a medíocre e misteriosa seleção da Coreia do Norte vamos saber se tudo vai ser fácil ou difícil e como o time vai se sair. Espera-se que bem…


Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Chico Xavier, o filme sensacional e o erro fatal Semana passada estreou no Brasil o filme Chico Xavier. Pelo que parece a obra promete pulverizar todos os recordes de público. Tudo no filme é extraordinário: o diretor, o elenco e o homenageado. Chico Xavier depois de Allan Kardec, o Codificador, é o maior expoente do Espiritismo no Brasil e no mundo. A pessoa de Chico Xavier possui uma popularidade inigualável e seu gênio religioso conseguiu conciliar as diferentes correntes do espiritismo no Brasil. Notadamente a corrente Roustainguiana e Kardecista. Ninguém pode negar os benefícios sociais que as obras assistenciais encabeçadas por Chico Xavier trouxeram a milhares de pessoas menos afortunadas. O filme retrata isso e mais. Eu conheço Chico Xavier desde a minha infância por meio de suas obras literárias. Venho de uma família espírita kardecista convicta. Meus avós paternos já professavam o Espiritismo na década de 1900. Minha avó foi médium. Eles deram a dois de seus filhos nomes de líderes do movimento espírita: Allan Kardec e Roustaing (meu pai). Roustaing é pouco conhecido de muitos espíritas, mas, foi um líder espírita francês que junto com Kardec teve enorme influência na formação da Federação Espírita Brasileira e ainda hoje tem seus discípulos no Brasil. Os livros de Chico Xavier acompanharam a mim e minhas irmãs, duas delas médiuns que psicografavam e contemplavam visões, por toda nossa infância e juventude. Semanalmente frequentávamos as sessões junto com nosso pai, e o

X X estudo e prática da doutrina espírita faziam parte do nosso cotidiano. Nossa família seguiu o Kardecismo por três gerações. Você pode imaginar a discriminação que sofríamos por sermos espíritas há 40 anos atrás. Por exemplo, uma das minhas irmãs que foi médium, na época uma adolescente, mesmo sendo uma da três melhores alunas da sua escola, foi perseguida por um ano inteiro por uma professora e reprovada. Não fosse a intervenção e o bom senso da madre superiora, a aluna brilhante, diríamos, “straight A” seria obrigada a repetir o ano, reprovada. Em que matéria? Educação Física! Hoje essa minha irmã é promotora de justiça respeitada. Sem falsa modéstia, ela é brilhante. E é uma serva de Cristo. Aos 21 anos tive a oportunidade de estudar a Bíblia Sagrada. No prin-

cípio me aproximei com desconfiança. Afinal, o que um livro velho “cheio de fábulas religiosas, eivado de erros científicos e supertições grosseiras”, como fui ensinado a pensar, teria para revelar a alguém esclarecido pela “mais elevada das filosofias e a mais racional e científica das expressões de fé”? Apesar do preconceito, fui lendo. Li verso por verso. Capítulo por capítulo. Livro por livro. E aquela Bíblia, na época de capa preta (hoje a minha tem a capa carmesim, cor do Sangue), destruiu um por um todos os meus preconceitos. Alguém já disse que a Bíblia é como um leão. Ninguém necessita defender um leão, basta abrir a jaula e o fera se vale por si mesmo. Enquanto eu abria aquelas Páginas Sagradas, o Leão pulou para fora e avançou sobre mim. Mas, não me feriu, exceto a meu ego. Ele me abraçou, como um velho amigo que me esperava há muito tempo e me revelou o Êrro Fatal do Espiritismo. O Kardecismo despreza o valor purificador do Sangue inocente de Jesus Cristo derramado na Cruz. Despreza o Sofrimento Expiatório de Jesus no Calvário por nós. O sofrimento de Jesus não foi apenas exemplar, foi expiatório. Negá-lo incorre-se em Êrro Fatal, gravíssmo, cujas conseqüências são eternas. De acordo com a doutrina espírita, a expiação (pagamento) de pecados é realizada por nós mesmos através de provas e sofrimentos na terra, o planeta de expiação. E assim através de sofrimentos expiatórias sucessivos é que nos purificamos. Kardec não aceita Jesus como o Cordeiro de Deus que pelo seu Sangue expiatório tira o pecado do mundo. Kardec despreza o ensino bíblico de que Jesus é o Cordeiro pascal que foi morto e que pelo seu Sangue resgata os homens – João 1.29. Kardec nega que unicamente os sofrimentos expiatórios de Jesus Cristo são aceitos diante do Tribunal Divino. Êrro Fatal. Deus nos adverte em sua Palavra: “Sem derramento de sangue não há remissão [de pecados]” – Hebreus 9.22. O próprio Senhor na Última Ceia ensina sem qualquer sombra de dúvida: “Este é o meu Sangue, o Sangue da Nova Aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados” – Mateus 26.27-28. Essa é a verdadeira expiação: Jesus Cristo expiou (pagou) por nossos pecados. Por isso Ele é o Salvador. Enfrentei um dilema. Que doutrina aceitar? A Doutrina Espírita ou a doutrina da Sagradas Escrituras? A expiação kardecista ou a expiação de Jesus Cristo, o Cordeiro

de Deus? Abandonei a doutrina espírita há 33 anos. Abracei as Sagradas Escrituras. Abracei Jesus como meu Salvador cujo sofrimento expiatório perfeito me salva sem que eu tenha qualquer mérito. Sua graça me basta. E hoje canto junto com o coro celestial: “Digno és, Cordeiro que foi morto,... que com o teu sangue compraste para Deus pessoas de toda tribo, lingua, povo e nação... Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder... e a honra e a glória e, o louvor e o domínio pelos séculos dos séculos. E os quatros seres viventes respondiam: Amém!” – Apocalipse 5.9-14.

47


48

Edição 487 | 11 a 17 de junho de 2010

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 487  

Edicao 487

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you