Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie
2
KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY / OZNAM PRE VERE JNOSŤ
TÁJÉKOZTATÁS
OZNÁMENIE
P á r k á n y város értesíti, hogy:
Mesto Š t ú r o v o oznamuje, že:
a helyi önkormányzati választások időpontjáról és helyszínéről 1. A helyi önkormányzati választások időpontja szombat
2018. november 10-én 7.00 – 22.00 óráig.
2. A választások helyszíne Párkány városában 2 (kettő) választókörzet. Az I. számú választókörzeten belül 8 (nyolc) képviselő választható. Az I. választókörzetbe a következő szavazókörök tartoznak: 1. sz. szavazókör – a nyugdíjasklub épülete, Fő utca 42: Utcák: Akácfa, Baróti, Bruntáli, Duna, Tűzoltó, Fő, Juharfa, Jesenský– páratlan számok 11-71, 75-83, 117, 139 és páros számok 14-64-ig, Kövesdi út, Rövid, Templom köz, Sobieski, Szent Imre tér, Szabadság tér (állandó lakcímmel nem rendelkező lakosok részére is és a 3348-as szám), Nánai út, Diófa, Orgona, Vámház köz, Régiposta köz, Vadas, Széchenyi, Gyártelepi út, Vásártér köz, Bem József, Szent István– régi rész (1-17 és 2, 10, 12, 14), Zrínyi Miklós, Vörösmarty. 2. sz. szavazókör – Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola épülete, Comenius utca 2: Utcák: Bocskai sor, Alsó, Laktanya, Comenius, Újtemető, Major köz, Rózsa, Szvatopluk, Űrhajós, Bél Mátyás, Bérespart (családi házak). 3. sz. szavazókör – az Ady Endre Alapiskola épülete (a volt óvoda), Szent István 16. sz. Utcák: Ady, Balassi, Kossuth, Béke, Petőfi– régi rész (családi házak 1-63 és 2-90), Sport, Szent István (18-44 és 48 – páros számok), Husz János, Vajanský. 4. sz. szavazókör – Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola, Szent István utca 25. sz. (a volt szülészet udvarában) Utcák: Gesztenyefa (1, 3, 5 – „Papagáj“ lakótelep), Jesenský (76, 78, 80, 82 – „Papagáj“ lakótelep), Petőfi (az öreg lakótelep 67 – 113), Petőfi („Papagáj“ lakótelep 92-108)
Szent István (19-33 páratlan számok), Kertész (31, 33). 5. sz. szavazókör – az Enerbyt kft irodaépülete, Hársfa utca 1 sz.: Utcák: Szövetkezeti sor (39 és 41), Szövetkezeti sor (33, 35, 37), Gesztenyefa (2-10 – kínai fal), Jesenský 87.sz. – a rendelőintézet szolgálati lakása, Hársfa, Szent István (35-75 páratlan számok).
A II. számú választókörzeten belül 7 (hét) képviselő választható. A II. választókörzetbe a következő szavazókörök tartoznak: 6. sz. szavazókör – a Lakásszövetkezet ülésterme, Hársfa utca 3: Utcák: Jesenský (66, 68, 70, 72, 74), Szövetkezeti sor (1-31 és 6-22). 7. sz. szavazókör – Összevont Magániskola, Szent István utca 36: Utcák: Bartók (az egész), Smetana (az egész), Istenhegyi út. 8. sz. szavazókör – Óvoda, Bartók utca 38 (felső rész): Utcák: Jesenský (csak a 73-as szám), Kilátó, Nárcisz, Új, Rákóczi Ferenc (35-41 és 58-80), Bérespart (csak a 27 és 29-es számú tömbház). 9. sz. szavazókör – Óvoda, Bartók utca 38 (alsó rész): Utcák: Štefánik (12-48 és 13-23), Vörösmarty– csak a 2, 4, 6-os számú tömbház. 10. sz. szavazókör – a vasútállomás épülete, Vasúti sor 14.: Utcák: Dubček, J. Kráľ, Sládkovič (párkányi rész), Téglagyári út, Vasúti sor. Mgr. Eva M o l n á r o v á a szervezési osztály vezetője
o čase a mieste konania volieb do orgánov samosprávy obcí
1. Voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú v sobotu
dňa 10. novembra 2018 od 7.00 hod. do 22.00 hod. 2. Miestom konania volieb v meste Štúrovo sú 2 (dva) volebné obvody: Volebný obvod č. I. Vo volebnom obvode číslo I. bude zvolených 8 (osem) poslancov. Volebný obvod č. I. zahŕňa okrsky:
č. 1 – budova Klubu dôchodcov, Hlavná ul. č. 42 Ulice: Agátová, Baraoltská, Bruntálska, Dunajská, Hasičská, Hlavná, Javorová, Jesenského ul. - nepárne čísla 11-71, 75-83, 117, 139 a párne čísla od 14 – 64, Kamenická cesta, Krátka, Kostolná, Sobieskeho, Námestie Sv. Imricha, Námestie slobody (aj obyvatelia s trvalým pobytom Štúrovo, bez ďalšej adresy a súp. č. 3348), Nánanská cesta, Orechová, Orgovánová, Pri colnici, Pri starej pošte, Pri Vadaši, Széchenyiho, Továrenská cesta, Trhovnícka, Jozefa Bema, Ul. svätého Štefana - stará časť (1 - 17 a 2, 6, 10, 12, 14), Ul. M. Zrínskeho, Vörösmartyho (len rodinné domy). č. 2 - budova Základnej umeleckej školy - Komenského č. 2 Ulice: Bocskaiho rad, Dolná, Kasárenská, Komenského, Novocintorínska, Pri majeri, Ružová, Svätoplukova, Kozmonautov, Mateja Bela, Želiarsky svah (len rodinné domy). č. 3 – budova ZŠ E.Adyho (bývalá MŠ) na Ul. sv. Štefana č. 16 Ulice: Adyho, Balassiho, Kossuthova, Mierová, Petőfiho stará časť (rodinné domy 1-63 a 2-90), Športová, Ul. Svätého Štefana (18 - 44 a 48 párne čísla), Jána Husa, Vajanského) č. 4 - Základná umelecká škola - sv. Štefana č. 25 (budova vo dvore bývalej pôrodnice): Ulice: Gaštanová ( 1, 3, 5 - sídlisko "Papagáj"), Jesenského (76, 78, 80, 82 - sídlisko „Papagáj“), Petőfiho (staré sídlisko 67 - 113), Petőfiho (92 - 108 - sídlisko
„Papagáj“), Ul. svätého Štefana (19 – 33 nepárne čísla), Záhradnícka celá (31, 33). č.5 - Administratívna budova Enerbyt s.r.o. na ul. Lipová č.1 : Ulice: Družstevný rad (39 a 41), Družstevný rad (33, 35, 37), Gaštanová (2 - 10 čínsky múr), Jesenského č.87 - služobný byt Polikliniky, Lipová, Ul. svätého Štefana (35 - 75 nepárne čísla).
Vo volebnom obvode č. II bude zvolených 7 (sedem) poslancov. Volebný obvod č. II. zahŕňa volebné okrsky: č. 6 - SBDO - zasadačka, Lipová ulica č. 3: Jesenského ulica (66, 68, 70, 72, 74), Družstevný rad (1-31 a 6-22). č. 7 - Súkromná spojená škola, Ul. sv. Štefana č. 36: Bartókova ulica (celá), Smetanova ulica (celá), Na Boží kopec. č. 8 - Materská škola na ul. Bartókova č. 38 (horná časť): Ulice: Jesenského (len č. 73), Na vyhliadke, Narcisová, Nová, Ul. F. Rákócziho celá (35 - 41 a 58 - 80), Želiarsky svah (len bytový dom č. 27 a 29). č. 9 - Materská škola na ul. Bartókova č. 38 (dolná časť): Štefánikova ulica celá (12 - 48 a 13 23), Vörösmartyho ulica - len bytový dom č. 2, 4, 6. č. 10 – na prízemí v budove ŽSR, Železničný rad č. 14 (Železničná stanica): Ulice: Dubčekova, Tehliarska cesta, Janka Kráľa, Sládkovičova (štúrovská časť), Železničný rad. Mgr. Eva M o l n á r o v á vedúca OOVS
SZERKESZTŐSÉGÜNK ÉRTESÍTI OLVASÓINKAT,
NAŠA REDAKCIA OZNAMUJE ČITATEĽOM,
hogy novemberi lapszámunk az önkormányzati választások miatt hamarabb, november 5-én jelenik meg. Lapzártánk ezért a hó utolsó napja helyett OKTÓBER 22-re módosul. Tájékoztatjuk továbbá Önöket, hogy a főszerkesztővel való személyes egyeztetés telefonon a 00421 915 909 147-es számon, emailben a parkanyesvideke@gmail.com címen, illetve személyesen keddenként 8 és 16 óra között a kultúrházban lehetséges. Halotti megemlékezéseiket vagy köszöntőiket minden munkanap munkaidőben a kultúrház előcsarnokában adhatják fel. Örömmel fogadjuk továbbá olvasói leveleiket, észrevételeiket, illetve kérdéseiket A hónap kérdése rovatunkba is a fent jelzett emailcímen vagy levélben a Tűzoltó utca 25. Párkány 94301 címre. A szerkesztőség
že novembrové číslo kvôli komunálnym voľbám vyjde skôr, a to 6. novembra. UZÁVIERKA čísla sa z toho dôvodu posúva – namiesto posledného dňa mesiaca bude už 25. OKTÓBRA. Na konzultácie so šéfredaktorkou môžete využiť telefón: +421 915 909 147; e-mail: parkanyesvideke@gmail. com; alebo osobné stretnutie každý utorok od 8:00 do 16:00 hod v kultúrnom dome (MsKS, Hasičská 25, 943 01 Štúrovo). Smútočné oznámenia, príp. blahoželania môžete podať každý pracovný deň v pracovnej dobe vo vestibule kultúrneho domu. Aj naďalej uvítame Vaše listy, podnety, prípadne otázky do rubriky Otázka mesiaca, na vyššie uvedených kontaktoch. Redakcia