Issuu on Google+

MARS 2011

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS

Je ne veux pas devenir un escargot tout chaud

gnie mpa gres o c n la Par olon d’I par : i é V t é e L rpr ard, Inte lle Caill lélé u e Isab lon, uk iery, o h i T v e , t on m chan Guillau e, balaf r a et t i I. t, gu ge I chan n pa l Voir

e Zo

om

e


Je ne veux pas devenir un escargot tout chaud

Bibliothèque André Ma

lraux – 6e

0 (4 -7 ans) Mercredi 30 mars – 15 h3 ) et 16 h 30 (1- 3 ans Sur inscription auprès des

bibliothécaires.

Fou de colère, le roi a chassé tous les animaux de son royaume. Sa fille adorée le supplie de les faire revenir… Isabelle Caillard et Guillaume Thiery, au violon, guitare, yukulele, marient leurs chansons originales au conte, au théâtre d’ombres, aux marionnettes d’animaux, émerveillant petits et grands. Une violoniste, un saltimbanque. Une chanteuse, un show man. Les univers d’Isabelle Caillard et Guillaume Thiery se complètent pour donner corps à un spectacle authentique et déluré. Isabelle sait parler au cœur des enfants, les prendre par la main pour ouvrir leurs oreilles à ses chansons inédites, qu’ils s’approprient immédiatement. Guillaume va chercher leurs éclats de rire, apportant une touche rock’n roll, qu’il joue de la guitare... ou du crapaud! Un périple cocasse et mélodieux en neuf chansons.

II

Textes chansons : J.-M. Pubellier, Guy Prunier, A. Suermondt Scénographie, marionnettes : Marie-Noëlle Scaglia Costumes : Jean-Jacques Delmotte Décors, lumières : Jean-Louis Esclapès, Lucile Garric Isabelle Caillard est une artiste du label disques Enfance et Musique. www.enfancemusique.com


4e Bibliothèque Isle Saint-Louis – 4e

Bibliothèque Baudoyer 4e

Tatatête à Kwoi ?

Tatatête à Kwoi ?

Lecture–rencontre autour de cinq Lara Bruhl, accompagnée de sa marionnette, nous emmène à la rencontre de trois poètes. Venez capturer les mots des poèmes de Carl Norac, Jacques Roubaud et Francesco Pittau écrits tout spécialement pour les plus jeunes.

poèmes par la comédienne Lara Bruhl. Parcours dans les infinis paysages de trois poètes: on lit, on dit, on écoute des poèmes de Carl Norac, Jacques Roubaud, Francesco Pittau écrits pour les enfants.

En collaboration avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Printemps des poètes.

En collaboration avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Printemps des poètes.

Samedi 12 mars – 11 h

Mercredi 9 mars – 15 h 30

Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Sur inscription auprès des bibliothécaires.

5e Bibliothèque Buffon

Bibliothèque Mouffetard

5e

5e

Conte : tapis de forêt

Marie Curie, magicienne du radium

France Quatromme, la conteuse tricoteuse, vous invite à la suivre dans la forêt des contes et comptines. Venez vous perdre avec le petit bonhomme des bois dans la forêt des Minuscules. Partons ensemble à la recherche du loup...

Un conte biographique du musée Curie: le destin exceptionnel de Marie Curie et de ses recherches et découvertes scientifiques à l’aube du XXe siècle. Par Élisa Bou, de l’Institut Marie Curie. Samedi 19 mars – 15 h 30

Bibliothèque Rainer Maria Rilke – 5e

Comptines, comptaines, comptons Ralph Nataf compte, conte et chante: une vache rusée qui nage, une plume de l’oiseau qui est dans l’œuf, une famille tortue qui poursuit les rats… Autant de petites histoires qui courent du bout de la langue jusqu’au bout des doigts… Samedi 5 mars – 10 h 30

Mercredi 30 mars – 10 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Sur inscription auprès des bibliothécaires.

III


5e Bibliothèque l’Heure Joyeuse – 5e

Des livres roses pour les filles, des livres bleus pour les garçons ? Exposition de livres anciens et contemporains. Est-il encore nécessaire de promouvoir l’égalité des deux sexes, surtout quand il s’agit d’enfants? Notre société continue de véhiculer des clichés sexistes, et la littérature pour la jeunesse s’en fait l’écho. Pourquoi y a-t-il beaucoup plus de personnages masculins que féminins en littérature jeunesse? Comment expliquer que des éditeurs multiplient les collections «spéciales filles» ? Autant de questions qui méritent réflexion, tant chez l’adulte que chez l’enfant.

6e Bibliothèque André Malraux – 6e

Carnet de voyage dans l’imaginaire indien The night Life of Trees (Tara publishing editions). Estampes, sérigraphies, peintures d’arbres réalisées par trois artistes indiens remarquables Bahjju Shyam, Durga Bai et Ram Singh Urveti autour des mythes et croyances de l’art traditionnel et tribal Gond. Conception : Les 3 Ourses et Paris bibliothèques.

Jusqu’au 30 avril

1er mars - 30 avril

Filles, garçons : atelier- débat

Évasion en Inde

Filles, garçons, si différents? Comment sommes-nous représentés dans la littérature jeunesse? Projection d’images et lectures ludiques pour y réfléchir ensemble.

Dominique et Béatrice vous

Mercredi 9 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

invitent à venir voir et entendre des histoires, comptines et jeux sur l’Inde. Samedi 26 mars – 16 h

Les histoires du trombone

Signe du temps Heure du conte bilingue, français-LSF

Jérôme Naulais, tromboniste soliste à l’ensemble

intercontemporain et compositeur, présente le trombone et son histoire à travers les siècles... Pourquoi les compositeurs d’aujourd’hui n’écrivent pas la même musique qu’il y a 300 ans? Comment font-ils pour inventer de nouvelles histoires musicales? Jérôme Naulais parle de cette exploration musicale de son instrument, le trombone. En rappelant le son des musiques de Vivaldi, Bach ou Chopin, en évoquant des airs de jazz avec de drôles d’ustensiles appelés «sourdines», il nous fait découvrir les compositeurs de notre époque, comme Luciano Berio et sa célèbre Sequenza V écrite pour un clown! Jérôme Naulais est aussi compositeur et interprète sa pièce Appels et mirages. Mercredi 30 mars – 15 h

IV

C’est l’histoire d’une rencontre entre Levent Beskardes : un acteurpoète sourd et Estelle Aubriot : une comédienne-musicienne entendante. Un mélange d’humour, de poésies, de contes. Le poète sourd transcrit en langue des signes ses poèmes, et ceux d’autres poètes comme le grand Nâzim Hikmet. Le duo raconte des anecdotes de la vie, l’entendante ne traduisant pas toujours fidèlement les propos du sourd qui s’en aperçoit… Par la compagnie Rouge Vivier. Samedi 19 mars – 16 h


7e

8e

Bibliothèque Amélie – 7e

Bibliothèque Courcelles – 8e

Ce que disent les f leurs...

Quartiers lectures

La Compagnie Les Souris Dansent propose Ce que disent les fleurs...,

La bibliothèque et l’Espace Beaujon vous invitent à la 4e édition de Quartiers Lectures, une fête de la littérature jeunesse sur le thème animalier, «Les Animots». Au programme, de nombreuses animations: rencontres avec des auteurs-illustrateurs, contes, spectacle de théâtre, exposition de photos, ateliers…

Histoires de gourmands Caroline Castelli vous fait voyager

en goûtant les histoires de gourmandises des Antilles, de la Polynésie... Samedi 26 mars 15 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Samedi 5 mars – 14 h à 18 h À l’Espace Beaujon : 208, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris.

9e une première approche vers la poésie, à travers un spectacle de marionnettes-objets, bercé par les vers de Victor Hugo, Gérard de Nerval, Lamartine et la cocasserie de George Sand. Poésie mise en musique par les instruments des enfants.

Bibliothèque Chaptal – 9e

Petite histoire illustrée des héros de contes

Mercredi 16 mars 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Saint-Simon – 7e

Atelier Écriture inuit Par Sylvie Teveny, ethnologue spécialiste du monde inuit et directrice de l’Espace culturel inuit. Mercredi 2 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Cette exposition met en scène les héros familiers de nos contes traditionnels à travers l’illustration ancienne et contemporaine afin d’en retracer l’évolution stylistique. Une véritable histoire de l’illustration qui s’adresse à la fois aux adultes et aux enfants. 1er mars - 30 avril

Les bibliothécaires racontent et signent David, avec ses mains, Fabio avec sa voix, vous invitent à regarder et à écouter des histoires pour les tout-petits ou les plus grands. Mercredi 16 mars – 10 h 30 (- 4 ans) et 11 h (+ 4 ans) Samedi 19 mars – 11 h (- 4 ans) et 15 h (+ 4 ans) Séance bilingue en LSF/français oral.

V


9e Bibliothèque Valeyre – 9e

ICI, LE CINÉ

MA A QUEL QUE CHOSE À

Voyage en pays nordique VOUS DIRE

En écho au Salon du livre, heure du conte nordique avec la Compagnie EKI. Retrouvez Iris et Lulu, à la recherche de leur grand-mère scandinave, et leur besace remplie de livres de contes à découvrir. Mercredi 16 mars – 11 h

10 e Bibliothèque Lancry – 10e

La dit- nette Spectacle de poésies par Sylvie Bloch (et la complicité de l’ours Poil-en-Poche). Au lieu de manger sa soupe de petites lettres, l'ours Poil en Poche a écrit un poème sur le bord de son assiette.

Tous les mercredis et samedis à 15h00 Pour les enfants de 2 à 11 ans

Au fil du temps en 27 films DU 5 JANVIER AU 30 MARS 2011

Allez, mange ta soupe! Une cuillère pour Desnos, une cuillère pour Lorca, une cuillère pour Prévert… +Bronx (Paris) - Photo : Retour vers le futur © Svank Films

Un film, un débat, un goûter et des jeux multimédias

Mercredi 2 Mars – 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque François Villon – 10e

Contes nordiques Jacques Fauquembergue et son fils vous invitent

Forum des images Forum des Halles 01 44 76 63 00

www.forumdesimages.fr

à écouter des histoires des pays nordiques en musique (guitare et harmonica). De l’univers d’Andersen à celui de Karen Blixen, venez rendre visite aux trolls et aux dragons et entendre l’histoire du phoque amoureux qui vivait en Laponie… Samedi 12 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.


11e Bibliothèque Faidherbe 11e

Robots de papier Illustrateur, sérigraphe, imprimeur, dessinateur de presse, ingénieur papier, grand créateur de livres animés, Philippe Huger, alias UG, puise ses sources dans la bande dessinée, la culture rock, le jeu vidéo… Ces pop-up en sérigraphie font la part belle à l’univers des robots: « L'évidence du thème m'est apparue du fait du style très graphique de mon dessin, de mon amour de la géométrie et de la coupe droite, à la règle, du cutter pour la réalisation.» Jusqu’au 2 avril

Bibliothèque Parmentier 11

e

Philippe Corentin : Drôles d’animaux

12e Médiathèque Hélène Berr – 12e

Atelier en quête scientifique Dans le cadre des Mordus du polar, un atelier autour des techniques de l’enquête policière. Les enquêteurs en herbe abordent les principaux temps forts des investigations (scène de crime, empreintes, témoins, portraits-robots…) et découvrent, par l’expérience, les concepts scientifiques liés aux techniques employées. Par Les Petits débrouillards. Samedi 5 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Ateliers Printemps des jeunes poètes Une série d’ateliers en deux dates: le 9 mars, un atelier «oulipien» fait appel à l’écriture automatique avec des mots imposés par le thème «d’infinis paysages»; un second, le 16 mars, consiste à illustrer les récits rédigés précédemment avec trois matériaux naturels tirés au sort. Par Claire Simon et l’équipe de la bibliothèque. Mercredis 9, 16 mars – 14 h 30

Voyage rétrospectif dans l'univers d'un artiste surdoué et discret qui aime, dit-il, tout simplement amuser les enfants! La réussite est totale et ses livres sont déjà tous des classiques. 1er - 18 mars

Les contes du samedi Tous les premiers samedis du mois à 10 h30, les conteurs de l’Âge d’or de France nous restituent, à travers un répertoire de qualité, de nombreux contes des plus classiques aux plus originaux! Samedi 5 mars – 10 h 30

Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Diderot – 12e

Exposition Laurent Corvaisier Laurent Corvaisier, peintre, illustrateur et professeur à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, présente ses affiches sur la musique, totems et originaux illustrant des poésies publiées chez l’éditeur Rue du monde. Jusqu’au 2 avril

Rencontre avec Laurent Corvaisier Laurent Corvaisier, présente son exposition, son travail et son œuvre au cours d’une rencontre destinée aux adultes et aux enfants. Jeudi 10 mars – 17 h

VII


12e Bibliothèque Saint-Éloi - 12e

Le tapis jardin à histoires France Quatromme, la conteuse

Tricoteuse, vous invite avec ses personnages de tissu qui peuplent les jardins à fouiner

13e Bibliothèque Glacière – 13e

Les Pom’comptines de Reinette et d’Api Par Coline Promeyrat. Sur le bout des doigts, des petites marionnettes, Rouge Cerise et Souris Verte. En chansons et en pirouettes, sous la pluie et dans la brouette, des comptines pour les petites oreilles en forme d’escargots tout chauds. Samedi 12 mars – 10 h 15, 11 h 15 Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Atelier d’écriture : L’Oulipo Dans le cadre du Printemps des poètes: à la manière de l’Oulipo, servez-vous des contraintes pour inventer des poèmes. Écrire en vous amusant! Mercredi 16 mars – 15 h 30 (durée 2 heures)

dans le potager, à marcher dans les herbes hautes, à débusquer les oiseaux blottis dans leur nid jusqu’à la tombée de la nuit….

Sur inscription auprès des bibliothécaires.

14e

Samedi 5 mars – 10 h (0-3 ans) et 11 h (3-6 ans) Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Heure du conte bilingue en LSF Histoire du pied de nez. «Suzie la Malice» raconte l’histoire de Suzie la Malice, celle qui adore danser. Un jour, on lui demande de cuisiner un plat pour un invité. Très vite, elle se rend compte que la danse et la cuisine ne font pas du tout bon ménage! Suivie de plusieurs autres histoires sur le même thème et d’un jeu de vocabulaire en LSF. Mercredi 16 mars – 15 h Samedi 19 mars – 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

VIII

Bibliothèque Georges Brassens – 14e

Magie ou science ? Atelier d’expériences scientifiques autour de l’électricité animé par l’association Les Petits débrouillards qui propose aux enfants de découvrir la science en s’amusant, par des défis, des énigmes et questions insolites que chacun peut résoudre par sa propre expérimentation. Mercredi 23 mars – 14 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.


14e

15e

Bibliothèque Aimé Césaire – 14e

Bibliothèque Beaugrenelle – 15e

Les albums sans texte :

Contes de printemps La musique expliquée et de poésie aux enfants

quand les images nous racontent des histoires

La bibliothèque vous invite à découvrir les albums pour la jeunesse tout en images, des albums sans texte dans lesquels

Les «minimaîtres» sont de jeunes élèves du conservatoire Frédéric Chopin. Le premier samedi du mois, l'un d'entre eux donne rendez-vous aux enfants pour l’écouter jouer et parler de sa pratique musicale. À chaque concert, un instrument nouveau à découvrir. En mars : le hautbois.

Médiathèque Marguerite Yourcenar – 15e

Par l’Âge d’or en bibliothèque. La force de la tradition orale du conte, les conteurs de l’Âge d’or de France nous la restituent à travers un répertoire de qualité mêlant auteurs classiques et contes plus originaux qui abordent des thèmes essentiels tels que la vie, la tolérance, les libertés…

Samedi 5 mars – 10 h 30

Samedi 5 mars – 11 h Tous les premiers samedis du mois.

16e le récit se construit au rythme de la succession des illustrations. Souvent déroutants pour les parents qui aiment lire l’histoire avec des mots, les enfants vous font partager leur capacité à raconter des histoires par le seul regard et par la lecture des images. 5 mars - 30 avril

Ateliers tout en images Dans le cadre de l’exposition Les albums sans texte : quand les images nous racontent des histoires, deux ateliers proposent

de découvrir quelques albums sans texte et de créer des histoires avec les yeux à partir des tableaux de l’exposition. Samedis 12, 26 mars – 10 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Germaine Tillion – 16e

Tam -tam c oule ur s Voyage africain Voyage dans ce vaste continent à travers les photos, aquarelles et dessins d’Isabelle Hartmann, voyageuse aux pinceaux colorés inspirée par ses nombreux voyages autour du monde. Caroline Desnoëttes évoque ses souvenirs d’Afrique avec des peintures à l’encre marouflée sur toile. Isabelle Hartmann et Caroline Desnoëttes sont auteures de Tam-tam couleurs édité par la Réunion des musées nationaux. 8 mars - 30 avril

Rencontre, lecture, marché africain Caroline Desnoëttes et Isabelle Hartmann évoquent, autour du livre Tam-tam couleurs, le grand voyage de grand-père Moussa à travers seize pays d’Afrique. Elles en font la lecture en s’accompagnant d’une grande carte en tissu du Bénin et d’objets emballés dans des tissus africains. Elles donnent envie de voyager et font connaître l’art africain au public qui participe de façon ludique et découvre ainsi une Afrique diversifiée et colorée. Samedi 26 mars – 14h

IX


18e Bibliothèque Clignancourt – 18e

Bibliothèque Maurice Genevoix – 18e

Le quartier Clignancourt

Philo-fables La beauté et la laideur Qu’est-ce qui nous fait dire que quelque chose est beau? D’où nous vient ce sentiment? Est-il naturel ou culturel? Sur quoi est-il fondé? Les Philo-fables sont des contes et des fables simples et riches de sens tirées de la philosophie occidentale, de la mythologie et des sagesses d’Orient. Michel Piquemal, qui les a rassemblées en plusieurs volumes parus chez Albin Michel, les utilise lors de son atelier pour faire réfléchir aux grandes questions philosophiques.

Raconté par Muriel Bloch. Muriel Bloch se balade dans le quartier de la bibliothèque Clignancourt.

DOCTEUR ÈS LETTRES ET ANCIEN INSTITUTEUR, MICHEL P IQUEMAL SE CONSACRE AUJOURD’HUI À L’ÉCRITURE AVEC UNE PRÉDILECTION POUR LES OUVRAGES DE TRANSMISSION. SES PHILO-FABLES SONT TRADUITES DANS UNE DOUZAINE DE PAYS.

Elle flâne dans les rues, elle y glane des visages, des images, des ambiances, des mots et nous invite à savourer les contes que sa promenade lui a inspirés.

Mercredi 16 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Tapis de mer et de soleil

Mercredi 30 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Goutte d’or 18e

Les mots à la bouche Histoires, lectures, paroles, contes, rencontres artistiques autour d’un thé à la menthe, pour les petits et les grands, avec la complicité de la compagnie Graine de Soleil ! Jeudi 17 mars – 15 h Associations et collectivités : Inscription des groupes sur réservation au 01 53 09 26 10.

X

« Au fil de l’eau, viens pêcher les histoires des “minuscules”, ces personnages imaginaires qui peuplent la plage. Hisse-toi dans le bateau de Pom Pom marin, fais un trou dans le sable ou baigne-toi au creux des vagues. Mais prends garde au cachalot, il pourrait t’avaler tout cru ! » France Quatromme,

de l’association Les Tricoteuses, déroule son tapis à histoires pour les tout-petits. Son répertoire est constitué de comptines, jeux de doigts et de contes traditionnels ou inventés. Mercredi 23 mars – 16 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.


18e Bibliothèque Porte-Montmartre – 18e

Rencontre avec l ’illustrateur

Grégoire Vallancien Grégoire Vallancien illustre des albums et des contes. Ses couleurs sont vives, ses traits souples. Il dessine devant vous, et présente les livres qu’il a édités. La bibliothèque expose ses originaux pendant la Semaine du livre, du 29 mars au 5 avril. Les éditions Lire c’est partir impriment, pour les enfants, des livres vendus à 0,75 euro! Des auteurs et illustrateurs connus, dont Grégoire Vallancien, offrent leurs talents à cette maison d’édition solidaire. Jeudi 31 mars – 16 h 30 /18 h

19e Bibliothèque Crimée – 19e

Bibliothèque Fessart – 19e

Les balles populaires

Heure du conte bilingue : Haïti Sophie et Véronique vous invitent à écouter, avec vos yeux et avec

Est-ce un spectacle de théâtre, de clown, de cirque ou de conte?

vos oreilles, des histoires inspirées des traditions haïtiennes, en comptines pour les plus jeunes et en contes pour les plus grands. Mercredi 9 mars – 14 h Samedi 12 mars – 10 h 30 Réservation recommandée. Pour le public sourd : bibliotheque.fessart@paris.fr. Pour le public entendant : 01 42 08 49 15.

C’est sans doute un peu tout cela à la fois; disons que c’est un solo de jonglerie avec un personnage attachant et sensible, Gorky, qui pose sa valise le temps de nous raconter son histoire. Errance, amour, rencontres et deuil: autant de thèmes abordés avec humour et simplicité. Un spectacle coup de cœur! Par Frédéric Pradal. Samedi 5 mars – 16 h

Les Pom’comptines de Reinette et d’Api Avec Coline Promeyrat, dans le cadre des animations Petites enfances du 19e arrondissement. Samedi 19 mars – 10 h

Les contes du Panier Avec Coline Promeyrat. Samedi 19 mars – 11 h

XI


19e Bibliothèque Benjamin Rabier – 19e

Slam Première restitution scénique après trois ateliers slam organisés à la bibliothèque, pendant le mois de mars, pour les préados, en partenariat avec deux associations du quartier, Maison des Copains de la Villette et Feu Vert. Ces ateliers et cette restitution finale sont animés et coordonnés par Lynx K, artiste slameur. Samedi 26 mars – 16 h 30

20e Bibliothèque Couronnes 20

e

Tam-tam couleurs Tam-tam couleurs est le récit de voyage de grand-père Moussa à travers seize pays d’Afrique. Il vit au Sénégal et raconte ses souvenirs à travers le continent africain à sa petite fille Fatou qui réside en Afrique du Sud. Caroline Desnoëttes et Isabelle Hartman proposent une lecture de leur livre, Tam-tam couleurs, autour d’une grande carte d’Afrique accompagnée d’objets venus des divers pays traversés. Mercredi 2 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

XII

Bibliothèque Saint-Fargeau – 20e

Picoti-Picota Poésies, comptines et berceuses traditionnelles par Catherine Lavelle, conteuse. Samedi 5 mars – 10 h 30, 11 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Sorbier – 20e

Barbara Martinez : gravures Barbara Martinez est auteure et illustratrice d’albums pour enfants. Elle aime travailler sur d’autres supports et d’autres modes d’écriture, comme des mobiles de poèmes et de gravures. Elle présente ses nouvelles créations, ainsi qu'une série d'images sur les « métiers imaginaires ». 5 mars - 23 avril

www.buloba.fr.


En Vue Jeunesse Mars 2011