Page 1

No. 22 Vol. XIX September 29, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com


September 29, 2017

2

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

’ΛÎfiÎ ’J◊fl˘fiı ‰ÌÁflÌfiı fi‹˝ÿÎ Õı‹fi_ flÎWÀˇÎ’˝HÎ

Chairman & Publisher

Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

Á

‹√˛’HÎı √…flÎ÷ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ÁkÎÎ’ZÎ ÷◊Πωfl˘‘ ’ZÎ ◊¿Ì ¿˘¥ ±ı¿ ›˘…fiÎfiı √…flÎ÷fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌ √HΉ΋Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ı »ı fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’flfiÌ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ. √…flÎ÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î »ı¿ ‹A›‹_hÎÌ ⁄‚‰_÷flΛ ‹Ëı÷Î ±fiı ω’ZÎfiÎ fiı÷Î ¤Î¥·Î· zΤΥ ’Àı· (¤Î¥¿Î¿Î) Ë÷Î, I›Îfl◊Ì ÷ı ‹A›‹_hÎÌ’ÿı ¿ıÂ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ω’ZÎfiÎ fiı÷Î’ÿı ±‹flgÁË «˙‘flÌ Ë÷Î I›Îflı ’HÎ Á‰Î˝fi‹÷ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ÃflΉ ¿flÌfiı ±ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı ’ÒHν ¿fl‰ÎfiÎ Á_¿S’ ◊›Î Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·fiΠ϶÷Ì› ›√‹Î_ ωf‰⁄ıL¿ ±Î ‹ËΛ˘…fiÎ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_ ‘Ìfl‰Î ±Á_‹÷ ◊¥ I›Îflı ±ı ’Àı·⁄_¿Î±ı fi‹˝ÿÎ ⁄˘LÕ ◊¿Ì ’˛Ω ’ÎÁı◊Ì ›˘…fiÎ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰Î μ’flÎ_÷ flÎF›fiÎ ⁄…ıÀ ±fiı ¿ıLƒfiÌ ÁËΛ◊Ì ›˘…fiÎfiı ’ÒHν ¿fl‰Îfi˘ Ào¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiı “flÎWÀˇÌ› ›˘…fiΔ ΩËıfl ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÎ ‹tı μ’‰ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ›˘…fiÎfiı ›©fiÎ ‘˘flHÎı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±_÷Ïfl›Î‚ √…flÎ÷ ·√Ì ‹ÎflÔÏ÷ ¿Îfl ÿ˘ÕÎ‰Ì Â¿Î› ±ı‰Ì ’Î≥’˘ fi¬Î‰Ìfiı ’HÎ ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎÕÌ gÁ«Î¥ ±fiı ’̉ÎfiÎ …‚fiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿ÏÀ⁄©÷Î ÿά‰Ì Ë÷Ì. ›˘…fiÎfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄yα˘◊Ì ±Î… ·√Ì ±ıfiÎ ±‹·‹Î_ ±Î‰÷Î flËı·Î ωω‘ flÎ…¿Ì› ±fiı ’›Î˝‰flHÎÌ› ¿ı ±ÎÏ◊˝¿ ±‰fl˘‘˘ »÷Î_ ›˘…fiÎfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ √…flÎ÷ ±ı¿Ì±‰Î…ı Á‹◊˝¿ flèÎ_ »ı. …L‹Ïÿfiı ¿ı‰ÏÕ›Î-Õ¤˘¥‹Î_ ±˘E»‰ flω‰Îfl, 17‹Ì ÁMÀıQ⁄fl 2017fiÎ fl˘… ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ Â¤ËV÷ı 138.68 ‹ÌÀfl ¨«Î¥‰Î‚Î (ÿfl‰ÎΩ ÁÎ◊ı) ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹ flÎWÀˇfiı ±’˝HÎ ¿fl‰Îfi˘ ¤T› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘. Á_›˘√ ±ı‰˘ ’HÎ Ë÷˘ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ±ı 67‹˘ …L‹Ïÿ‰Á Ë÷˘. fi‹˝ÿÎ Õı‹fiı ÿfl‰ÎΩ ·Î√Ì √›Î, ±ıfi_ ¿Î‹ ’ÒHν ◊›_, ’HÎ fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfi_ ¿Î‹ Ë∞ Áfl¿ÎflÌ ΩËıflÎ÷ ‹…⁄, 2018fiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ ’ÒflÔ_ ◊Âı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ÁΑfi˘ ±_√÷ flÌ÷ı ¿⁄Ò·ı »ı ±ı ‹…⁄, Á_’ÒHν’HÎı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ±Î√Î‹Ì 2022 ’Ëı·Î_ ’ÒHν fiÏË ◊Λ. ±ı ’Ëı·Î_ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹˘ÿÌ ±Î ›˘…fiÎfiı “flÎWÀˇÌ› ›˘…fiΔ ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÎ Àı¿Î‹Î_ μ’‰ÎÁ ’fl ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ±ı ‰Î÷fi_ V‹flHÎ ¿flÌfiı ±ıfiı “flÎWÀˇÌ› ›˘…fiΔ ΩËıfl ¿flÌfiı ¿ıfiη˘fiÎ_ ⁄οÌfiÎ_ ¿Î‹ ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ I‰flÎ ÿά‰‰Î ’fl K›Îfi ±’Î‰Ì Â¿ı. √…flÎ÷fiı fi_ÿfi‰fi‹Î_ Œıfl‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±Î ›˘…fiÎ ◊¿Ì ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ ¬ı÷fl ·√Ì ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÎ, ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ T›‰V◊ÎfiÎ ±fiı μz˘√˘fiı ’ÎHÎÌ μ’·O‘ ¿flΉ‰Î μ’flÎ_÷ ‰Ì…‚Ì μI’ÎÿfifiÎ ·Z›Î_¿ ËÎ_Á· ◊¥ ¿Âı. ÁÎ◊ı … ›˘…fiÎfiı ¿ÎflHÎı Õ>⁄‹Î_ ±Î‰÷ΠωV÷Îfl˘fiÎ V◊ÎÏ’÷˘fiÎ ’fi‰˝Áfifi_ ¿Î‹ ’HÎ Á_’ÒHν ◊Âı. ±Î‘Ïfi¿ ¤Îfl÷fiÎ ‹_ÏÿflfiÌ Á_¿S’fiÎ Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îflı 1901‹Î_ ¤w« fi∞¿ fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’fl Õı‹ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ›˘…fiΠω«ÎflÌfiı √…flÎ÷fiÌ (±ı ‰ı‚ÎfiÌ ‹_⁄¥ ’˛ıÏÁÕıLÁÌfiÌ) …‹Ìfi˘fiı gÁ«Î¥ Áω‘Îfi˘ ·Î¤ ±’Ή‰Î ω«Î›* Ë÷_, ’fl_÷ ¤w« fi∞¿fiÌ Á_⁄_Ï‘÷ …‹Ìfi Õı‹ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı {Î{Ì ±fi¿>‚ fiÏË …HÎÎ÷Î_ ±ı ω«ÎflfiÌ ‹Î_Չ΂ ◊¥ Ë÷Ì. Ωı¿ı 1946fiÎ √΂΋Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·ı ÿW¿Î‚√˛V÷ √…flÎ÷fiı ËÏfl›Î‚_ ¿fl‰Î fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’fl Õı‹fiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷ÎfiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ ‹˘ÀÎ ⁄_‘˘fiı “ÀıQ’SÁ ±˘Œ ‹˘Õfi˝ ≥„L՛Δ ·ı¬÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı fi‹˝ÿÎ Õı‹ √…flÎ÷‹Î_ ⁄Î_‘Ìfiı flÎF›fiÌ ÿW¿Î‚fiÌ „V◊Ï÷fiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı Ï÷·Î_…Ï· ±Î’‰Îfi˘ Á_¿S’ ◊›˘. 1956‹Î_ fiıËflÔ Áfl¿ÎflfiÎ ÁıLÀˇ· ‰˘Àfl ±ıLÕ ’Ήfl ¿Ï‹Âfiı fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’fl √˘flÎ ±Î√‚ fi‹˝ÿÎ ±ÎÕı ⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î ±fiı Õı‹fiÎ ¿Î‹fiı ⁄ı ÷⁄y΋Î_ ’ÒflÔ_ ¿fl‰Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì. 168 eÀfiÌ ¨«Î¥fi˘ ⁄_‘ ⁄Î_‘‰Îfi_ fiyÌ ◊›_. ¤w« Ï…S·Î ±fiı ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·Î‹Î_ ⁄Îfl‹ÎÁÌ ¬ı÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ±Î Õı‹◊Ì ◊‰Îfi_ Ïfifl‘ÎflΛ_. ⁄ÌΩ ÷⁄yı ±‹ÿΉÎÿ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ ◊¥fiı ⁄ÎÕ‹ıfl Á‘Ì ±fiı ¿E»fiÌ ÿÏZÎHÎı ‹_ÿflÎ-‹Î_Õ‰Ì ÷◊Î ¿E»fiÎ fiÎfiÎ flHÎfiı Á‘ÎflÌ ¬ı÷̷Λ¿ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ¿flΛ˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiıËflÔ±ı √˘fl΋Î_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ¿›* ±Î›˘…fi ’_«ı √˘flÎ Õı‹fiÌ ›˘…fiÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ìfiı

‹_⁄¥ flÎF›fiı ’ÎÉÌ. ±ı ±flÁ΋Î_ √…flÎ÷fi_ V‰÷_hÎ flÎF› ◊›_ Ë÷_. ‹_…^fl ›˘…fiÎ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ’ÎÁı ±Î‰Ì. √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ±ıfiı 1961‹Î_ ‹_…^fl ¿flÌfiı ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔfiı √˘fl΋Î_ ±ıfiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ‹ÎÀı Ïfi‹_hÎHÎ ±ÎM›_. √˘flÎ …‰Îfi˘ flV÷˘ ±ı ‰ı‚Î fiˢ÷˘ ±fiı ›©fiÎ ‘˘flHÎı ’«ÌÁ-hÎÌÁ ‹Î¥·fi˘ ‹˘Àfl Ω› ±ı‰˘ ¿Î«˘ flV÷˘ ÷ˆ›Îfl ◊›˘. ±Î ÷⁄yı √˘flÎ Õı‹fiÌ ¨«Î¥ 320 eÀfiÌ ‹_…^fl ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ÁflÿÎflfiÎ V‰MÔfifiı ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı ›˘…fiÎfiı ‹K› ’˛ÿıÂfiΠωfl˘‘ ‰E«ı ’HÎ fiıËflÔ±ı ‹_…^flÌ ±Î’Ì ±fiı ±ıfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ¿›*. ¤Î¥¿Î¿Î±ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÎ ’˛Îfl_¤ ±fiı ω‰ÎÿfiÌ ‰Î÷fiı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_V‹flH΢‹Î_ ω√÷ı fi˘Ó‘Ì »ı. ±ı‹HÎı fi˘ÓK›_— “√…flÎ÷fiÎ ±ı„L…Ïfi›fl˘±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ √˘flÎ ±Î√‚ ’Λ˘ ‹…⁄Ò÷ »ı ¿ı fiÏË ÷ı «¿ÎÁÌ Ωı‰Îfi_ ¿Î‹ ËÎ◊ ’fl ·Ì‘_ ±fiı ⁄˘gfl√˘ ·ı‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ⁄˘gfl√˘fiÌ ¨ÕÎ¥ ·√¤√ ’Î_«Á˘ eÀ Á‘ÌfiÌ ËÂı. ⁄˘gfl√˘ ·ı÷Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı √˘flÎ ±Î√‚ ¬Õ¿ «Îfl …B›Î±ı ÷ÒÀı·˘ »ı, …ı◊Ì ⁄_‘fiÎ ’ΛΠ‹ÎÀı ±ı V◊‚ ±fiÒ¿>‚ fi◊Ì. …ı◊Ì ’ΛÎfiÌ Â˘‘‹Î_ ⁄˘gfl√˘ ·ı÷Î_ ·ı÷Î_ fiÿÌfiÎ μ’fl‰ÎÁ ±Î√‚ √›Î ±fiı √˘flÎ◊Ì ’Î_« ‹Î¥· μ’fl fi‰Î√΋ ±Î√‚ ÁÎflÎ ’ΛÎfi_ V◊‚ ‹Y›_.” ‹Ò‚ı ≥…fiıfl ±fiı «ÎflÔ÷fl ωz΋_Õ‚fiÎ Á_V◊Î’¿ ±K›ZÎ flËı·Î ¤Î¥¿Î¿Î V‰÷_hÎ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ÷flÌ¿ı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Πˢ‰Î »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹A›‹_hÎ̱˘ ⁄‚‰_÷flΛ ‹Ëı÷Î ±fiı ÏË÷ıLƒ ÿıÁÎ¥ … fiÏË, ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÷◊Πω’ZÎfiÎ ±L› fiı÷α˘ ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ı‹HÎı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. lÌ‹÷Ì √Î_‘̱ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ‹ÎÀıfiÌ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ ÿfl¬ÎV÷‹Î_ ±‰fl˘‘˘ Á…˝÷Î ‹K› ’˛ÿı ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ ÷◊Î ·Î¤Î„L‰÷ ◊fiÎfl flÎ…V◊Îfi ‰E«ı Á‹…^÷Ì Á‘Λ ±ı ‹ÎÀı ÁÏø›÷Î ÿά‰Ì Ë÷Ì. fiıËflÔfiÎ ±fi√Î‹Ì ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌ ’HÎ ›˘…fiÎfiı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’‰Î‹Î_ Ë÷Î I›Î_ … ±ı‹fi_ Ïfi‘fi ◊›_, ’HÎ lÌ‹÷Ì √Î_‘Ì 1967‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ’Ò‰ı˝ fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiı ‹_…^fl ¿fl‰Î Á¿ÎflÎI‹¿ ˢ‰Îfi_ ¤Î¥¿Î¿Î fi˘Ó‘ı »ı. ›˘…fi΋Î_ ŒÎ«fl ÷˘ ‹K› ’˛ÿıÂı ‹ÎflÌ fi‹˝ÿÎ ›˘…fi΋Î_ ŒÎ«fl ‹Îfl‰Îfi_ ¿Î‹ ‹K› ’˛ÿıÂfiÌ Á_›@÷ ω‘Λ¿ ÿ‚ (Á_ωÿ) Áfl¿ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎ gÁËı ¿›* Ë÷_. flÎ…‹Î÷Î gÁÏ‘›Î ÁÏË÷fiÎ_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi˘ …fiÁ_CÎ ±fiı V‰÷_hÎ ’ZÎ ¤HÎÌ ‰Y›Î ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_ Á_ωÿ Áfl¿Îfl˘ V◊’ΛÎfi˘ ±ı¿ ›√ Ë÷˘. √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎ gÁËfiÌ Áfl¿Îfl ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì »^ÀÎ ◊›ı·Î±˘ μ’flÎ_÷ …fiÁ_CÎ ±fiı ⁄ÌΩ Ï‹hÎ ’Z΢fiÌ ⁄fiı·Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ı Ë÷Ì ¿ı √…flÎ÷fi˘ fi‹˝ÿÎfiÎ ’ÎHÎÌ ’fl ¿˘¥ Ë¿ fi◊Ì. ±ı ±√ÎμfiÎ g‰K› ’˛ÿıÂfiÎ ’˛ÌÏ‹›fl ±fiı ±I›ÎflfiÎ Á÷fiÎ Ï…S·ÎfiÎ fl΋’fl fl…‰ÎÕÎfiÎ flÎ…‰Ì ±‰‘ı ’˛÷Î’gÁËfiÎ flÎ…¿<‹Îfl Ë÷Î. ±ı‹fiÎ flÎ…¿<‹Îfl ‘˛‰ fiÎflΛHÎ gÁË ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP› ±fiı ‹K› ’˛ÿı ¤Î…’fiÎ μ’ÎK›ZÎ Ë÷Î. fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiı C΢ӫ‹Î_ fiά‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl Á_ωÿ Áfl¿ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌ ⁄‚‰_÷flΛ ‹Ëı÷ÎfiÌ ΩH΋Î_ √…flÎ÷ ω’ZÎfiÎ fiı÷α˘ ⁄ÎÏfl›Î fiflı …›ÿÌ’gÁË∞, ¤Î¥¿Î¿Î ±fiı ±ı«. ±ı‹. ’Àı·fiÌ ¤˘’η‹Î_ flÎ…‹Î÷Î gÁÏ‘›Î, ‰ÌflıLƒ¿<‹Îfl Á¿·ı«ÎfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎ gÁË ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ’HÎ ◊¥ Ë÷Ì. ¤Î¥¿Î¿Î ±ı ‹·Î¿Î÷ Á_ÿ¤ı˝ fi˘Ó‘ı »ı— “±ı¿ ‰¬÷ lÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎ gÁË ⁄˘·ı·Î ¿ı ¤Î¥·Î·¤Î¥ fi‰Î√΋fi˘ ⁄_‘ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ⁄_‘ ⁄Î_‘‰Îfi_ ¿Î‹ Âw ◊Âı ÷˘ Ë_ ‹K› ’˛ÿı‹Î_◊Ì

·˘¿ÁıfiÎ ‹˘¿·Ìfiı ¿Î‹ fiÏË ¿fl‰Î ÿ™. ±Î‰Ì ‰Î÷ ±ı¿ flÎF›fiÎ ‹A›‹_hÎÌfiı ‹ÎÀı ¢¤÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ∂÷flÌ √›Î »ı ÷ıfi_ ±Î ºWÀÎ_÷ »ı.” Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ’˛ΩfiÌ VQ≤Ï÷ À>_¿Ì ˢ› »ı. ±L›◊Î …fiÁ_CÎfiÎ ±ıÀ·ı ¿ı ¤Î…’fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷ÎflfiÎ ‹_hÎ̱˘‰Î‚Ì Áfl¿ÎflfiÎ ‹Ϭ›Îfiı ¿ÎflHÎı fi‹˝ÿÎ ›˘…fi΋Î_ ±‰fl˘‘˘ ÁΩ˝›Î ±ıfiÎ …‰Î⁄ ±Î…ı ÁkÎÎ ’ZÎı ±Î’‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰ı. ωf‰⁄ıL¿fiÌ ·˘fifiı ¬˘fl‰‰Î ‹ÎÀı fi‹˝ÿÎ Õı‹fiΠωfl˘‘‹Î_ ‹ı‘Î ’ÎÀ¿fl ±ÎÏHÎ ‹_Õ‚Ì ÷˘ ’λ‚◊Ì ∂¤Ì ◊¥, ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹˘ÀÎ ±‰fl˘‘ ‹K› ’˛ÿı Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ∂¤Î ¿flΛΠË÷Î. √…flÎ÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ±ı¿ ⁄Î…\ fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÌ ÷flŒıH΋Î_ ÃflΉ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ‹K› ’˛ÿıÂfiÌ Á_ωÿ Áfl¿Îfl ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflÎÁ¤Î‹Î_ fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ÃflΉ ¿flΉ÷Ì Ë÷Ì. Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ¬˘Á·Î ÁÏ‹Ï÷fi˘ ±Ëı‰Î· ÿΛ¿Î ’»Ì ±ÎT›˘ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ŒflÌ ±Îwœ ◊›Î_ I›Îflı ±ı‹HÎı “fi‹˝ÿÎ ‰˘Àfl ÏÕVM›À ÀˇÎ≥O›fi·” (±ıfiÕOS›ÕÌÀÌ)fiÌ fl«fiÎ ¿flΉÌfiı Á_⁄_Ï‘÷ «Îflı› flÎF›˘ ‰E«ı ŒÏfl›Îÿ Ïfi‰ÎflHÎfi_ ÷_hÎ ∂¤_ ¿›* ±fiı ’»Ì◊Ì ›˘…fiÎfiΠω‰Îÿ Ïfi‰ÎflHÎ ¿Î‹ ±Î√‚ ‰K›_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ Ë÷Î I›Îflı 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1979fiÎ fl˘… fi‹˝ÿÎ ‰˘Àfl ÏÕVM›À ÀˇÎ≥O›fi·fi˘ ±ı‰˘ÕÛ («¿Îÿ˘) ±ÎT›˘ ±ı ’»Ì … ›˘…fiÎ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Ì. 1980‹Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ŒflÌ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ◊›Î_. √…flÎ÷‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ’ÿı ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿Ì ±ÎT›Î I›Îflı ›˘…fiÎ ±Î√‚ ‰‘Ì. Ωı¿ı ‹ı, 1987‹Î_ ’›Î˝‰flHÎ ÁÏ«‰ ÀÌ. ±ıfi. ÂıÊÎfi ◊¿Ì ωf‰⁄ıL¿fiÎ ’›Î˝‰flHΠωʛ¿ ‰Î_‘Î◊Ì ›˘…fiÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì fi ¿Λ, ±ı‰Ì fi˘Ó‘ ‹Ò¿Ì I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi flÎ∞‰ √Î_‘Ì Á‹ZÎ ±Î›˘…fi ’_«fiÎ μ’ÎK›ZÎ ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿ÌfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’›Î˝‰flHÎ ÁÏ«‰fiÎ ‰Î_‘Îfiı Œ√ΉÌfiı (±˘Ô‰flw· ¿flÌfiı) ’HÎ fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ›˘…fiÎfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ …ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi »ı ±ı ÷‹Î‹fiı ŒÎ‚ı ±ıfi˘ ›Â Ω› … »ı. ±Î›˘…fi ’_«‹Î_ ‹Î‘‰gÁË μ’ÎK›ZÎ Ë÷Î ±fiı ›˘…fiÎfiı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ‹_…^flÌ ‹‚Ì I›Îflı √…flÎ÷Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄Ì. ±ıfi. fi‰·Î‰Î·Î ’_«‹Î_ ÏÕflı@Àfl Ë÷Î. ±ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi ’HÎ ‹Ëk‰fi_ »ı. 300 ¿fl˘ÕfiÌ ›˘…fiÎ 60,000 ¿fl˘Õ‹Î_ ’ÕÂı …ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ‹ÎhÎ 300 ¿fl˘Õ wÏ’›Î‹Î_ ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiΠωω‘ ¿ÎflH΢Áfl C΢ӫ‹Î_ ’Õ÷Î_ …\·Î¥, 2017 ·√Ì 44,081.59 ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¬«Î˝¥ «Ò@›Î »ı. »ıS·Î_ «Îflı¿ ‰Ê˝◊Ì ’Î≥’˘ fiάÌfiı ’HÎ ›˘…fiÎfiı ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷˘ ◊÷Ì flèÎÎ »÷Î_ Õı‹fiÌ ¨«Î¥fiÎ ‹tı Ïfifl◊˝¿ flÎ…¿Ì› ω‰Îÿ «Î·÷Î flèÎÎ, ’HÎ ›˘…fiÎfiÌ ¿ıfiη˘fiÎ_ ¿Î‹˘ ±‘ÒflÎ_ … flèÎÎ_ ±ıÀ·ı fi‹˝ÿÎ Õı‹fiÎ flÎWÀˇÎ’Hν ’»Ì ’HÎ μ’·O‘ ’ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ gÁ«Î¥ ‹ÎÀıfiÎ ·Z›Î_¿fiı ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì …. fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÎ 54,772.94 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ ±_ÿÎ…fiı 201415‹Î_ Á·ÎË¿Îfl ÁÏ‹Ï÷±ı ‹_…^flÌ ±ÎM›Î »÷Î_ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝ ’»Ì Á_’ÒHν’HÎı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ’ÒflÌ ◊÷Î_ ¿<· ¬«a 60,000 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfiı ‰ÀÎ‰Ì Ω› ±ı‰Î ±_ÿÎ… Áfl¿ÎflÌ ‘˘flHÎı ’HÎ ‹Ò¿Î‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ±fiı »ıS·ı “¤Î¥¿Î¿ÎfiÎ_ Á_V‹flH΢”‹Î_ fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±ı¿ VŒ˘À¿ ‰Î÷. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ √˘g‰ÿ fiÎflΛHÎ gÁË ÁÎ◊ıfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ √…flÎ÷-ƒ˘ËÌ √·ÎÀÌfiı ±ı«. ±ı‹. ’Àı·ı ÁHÎÎ‰Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. √·ÎÀÌ ¿Ëı ¿ı ±‹ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î Õı‹ ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ⁄Î_‘Ì ÿ¥Â_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ … fiÏË ±Î‰ı ’»Ì? ±ı«. ±ı‹. ¿Ëı— “F›Îflı ÷‹ÎflÎ ⁄‘Î ⁄_‘ ’ÒflÎ ◊Λ ±fiı ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ÷‹ı ‰Î’fl˘ ±fiı ‹Îfi˘ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ Ï⁄·¿<· ’ÎHÎÌ ±Î‰‰Îfi_ fi◊Ì I›Îflı ±‹Îfl˘ ⁄_‘ ¤·ı ÁÒ¿˘ flè΢. ±‹ı ±ıfiı …wfl ·Î√Âı ÷˘ (μÕÎ‰Ì ÿı‰Î) ÕΛfiı‹Î≥À ‹¿Î‰Ì ÿ¥Â_, ’«ÎÁ◊Ì ÁÎà ‰flÁ Á‘Ì ≥Ïfl√ıÂfifi˘ …ı ·Î¤ ±‹ı ·¥ ¿̱ı ÷ı‹ »Ì±ı ÷ı ±‹Îflı Â_ ¿Î‹ fi ·ı‰˘? ±Îfi˘ á …‰Î⁄ √·ÎÀÌ ’ÎÁı fi Ë÷˘. ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


fi‰·Ì fi‰flÎÏhΗ ‹Î …√ÿo⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ ‹Ë΋ҷ˘ ±‰Áfl

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 29 ÁMÀıQ⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2073 ±ÎÁ˘ Áÿ fi˘‹ No. 22 Vol. XIX September 29, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

‹ı„@Á¿˘‹Î_ 7.1fiÌ ÷̉˛÷Î ‘flΉ÷˘ ¤Ò¿o’— 248fiÎ_ Q≤I›

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi_ ÁÎÏËI›flIÔfi √˙fl‰ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’˝HÎ

’Îfi_ 12

’Îfi_ 15

fi‹˝ÿı Á‰˝ ÿı—

fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ’Îfi_ 16 (Œ˘À˘Á˙…L›— flÎ…’Ì’‚Î-‰Õ˘ÿflÎ ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷Ò_


September 29, 2017

4

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿flfiÎfl ’˛◊‹ ¿·Î¿Îfl μV÷Îÿ ‹Â¿>fl ±·Ì ¬Îfi L› ›˘¿Û— Ï¿flÎfiÎ CÎflÎfiÎfiÎ Á_√Ì÷fiÎ ÿo÷¿◊Îw’ ‰˘¿Ï·VÀ μV÷Îÿ ‹Â¿>fl ±·Ì ¬Îfi ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl·‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿flfiÎfl Á˙’˛◊‹ ¿·Î¿Îfl ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl·fiÌ fi‰Ì ’Ëı· “±ÎÀÛ ±ıLÕ ¿S«fl ±ıÀ ¿˘LV›·ıÀ”fiÎ ¤Î√w’ı ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ¢fiÌ fl…^±Î÷ ≥„LÕ›fi @·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿fiÎ ’˛‹˘Àfl ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ≥„LÕ›fi @·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿fiÎ ÁfiÌ Ãyfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹Â¿>fl ¬Îfiı ’˘÷Îfi_ Á_√Ì÷ ÿ½¿˘◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·Î ˢ·‹Î_ fl…^ ¿›* Ë÷_ ±fiı ÏfiQ⁄Á flı¿˘ÕÛ˚Á ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÁÌÕÌ “ÀˇÎLÁıLÕLÁ” ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷afiı ±ıfiΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¬Îfifiı ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· CÎHÎÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Î »ı, …ı‹Î_ Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ ±ı¿ıÕı‹Ì ’flV¿Îfl, Á_√Ì÷flIfi ±ı‰˘ÕÛ ±fiı ⁄_Ïÿ fi‰Î{ ÀÎ≥À·fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı±˘ 1992◊Ì Ïfi›Ï‹÷’HÎı L› ›˘¿Û ±Î‰÷Î flËı »ı ±fiı Ï¿flÎfiÎ CÎflÎfiÎfiÎ Á_√Ì÷fi˘ Œı·Î‰˘ ¿flı »ı.

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ÏÿT›Îfl¿Î «ıÀfl∞ (÷⁄·Î_), Õ˘. Á‘Î ’fl̬, Õ˘. ¿ıÿÎfl fiÎŒÎÕı (Ë΋˘˝Ïfi›‹), Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, μV÷Îÿ ‹Â¿>fl ±·Ì ¬Îfi (‰˘¿·), ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a, ÁfiÌ Ãyfl ±fiı ÁQ’Î ¤|ΫΛ˝. (Œ˘À˘— ‰ıfl˘Ïfi¿ ·ıflı⁄˘Á˝)

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl·fiÎ ‹Îfi‹Î_ Á‹Îfl_¤ L› ›˘¿Û— ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ±ÎS⁄ÀÛÁfi‹Î_ ‘ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹ ¶ÎflÎ ’Ëı·Ì ÁMÀıQ⁄flı L› ›˘¿Û„V◊÷ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ±fiı ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ’ÎflÏ‹÷Î ÏhÎ’ÎÃÌ ‹ÎÀı ’Ëı·Ì ÁMÀıQ⁄flı ¤T› ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ì, L› ›˘¿Û VÀıÀ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ …„VÀÁ VÀ̉fi ⁄¿ÎÏfl›Î, VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ◊˘‹Á ‹ı¿˚¿ıωÀ, fiÁÎμ ¿ÎμLÀÌ ·ıÏ…V·ıÀfl ·˙flÎ ¿<flÎfifi ±fiı Õ˘. ‹Î¿Û Ë‹˝fi ÁÏË÷ ωω‘ ±√˛HÎ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛfiÎ 50◊Ì ‰‘Îflı ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ’•lÌ ÿkÎÎhÎı›ıÕ< fi˘flÌ, ±ıfl ≥„L՛Πfi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ËıÕ ‰_ÿfiΠ‹ν,

μz˘√…√÷fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘, ±√˛HÎÌ ÏŒÏ{Ï›fi˘, Á‹ÿΛfiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘, ωω‘ Á_V◊α˘fiÎ ‰Õα˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’ıfl ±fiı ⁄˘Ï·Ï‰›ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±ı‰Î ¿˘LÁ· …fifl·fiı L› ›˘¿Û VÀıÀ ·ıÏ…V·ıÀfl ‰÷Ì ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ‹ı¿˚¿ıωÀfiÎ ËV÷ı ’˛Â„V÷’hÎ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹fiÎ ÁP› ±fiı ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ √_…fi flV÷˘√̱ı ¿˘LÁ· …fifl·fiı Œ˘fl‹fiÌ ÏÁÏ©±˘ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿˘LÁ· …fifl·ı Á{Ìfiı ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ‹·Î¿Î÷ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ Á_’ÒHν ÁË›˘√ ±Î’‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a (‰E«ı) ±ıfi‰Î›±ıÁ ·ıÏ…V·ı«fl ÷flŒ◊Ì ’˛Â„V÷’hÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi À˘‹ ‹ı¿˚¿ıωÀfiÎ ËV÷ı ’˛ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‰flÌLÿfl ¤S·Î, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ì ±fiı ±ıfi‰Î› Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ …„VÀÁ VÀ̉fi ⁄¿ÎÏfl›Î fi…flı ’Õı »ı.

‹fiÌÊÎ gÁËfiÌ À˘«fiÎ ‰Ë̉ÀÌ Ë˘tÎ ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl÷Î ÀˇQ’

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÁÎ÷‹Ì ÁMÀıQ⁄flı VÀııÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ μE« ˢtÎ ’fl ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹fiÌÊÎ ÏÁ_ËfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ë Œ˚·˘ÏflÕÎfiÎ ±ıÀfia »ı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ VÀıÀ, ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁ ±ŒıÁ˝fiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ˉı ÁıfiıÀfiÌ ‹_…^flÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ flËıÂı. ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ë ›±ıÁ ÁıfiıÀfl Õıfi Á·Ì‰ÎfifiÎ ÏÁÏfi›fl ’˘Ï·ÁÌ ±ıÕ‰Î≥{fl ±fiı «ÌŒ ¿Îμ„LÁ· »ı. ÷ı±˘ VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ O›fl˘ ±˘Œ ≥¿˘fi˘Ï‹¿±ıfi∞˝-Ï⁄{fiıÁ ±ŒıÁ˝‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÕıM›ÀÌ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ »ı. ÷ı‹HÎı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ›±ıÁ ÁıfiıÀ Œ˘flıfi Ïfl·ıÂLÁ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ¿Îμ„LÁ· ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹HÎı ÁıfiıÀfl Ïfl«ÎÕÛ ·√Îfl ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ⁄ıL¿‹Î_ ±fiı ‹„SÀfiıÂfi· ·˘ Œ‹˝‹Î_ ’˛Î≥‰ıÀ Áı@Àflfi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. ΩL›±ÎflÌ‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬’ÿ Á_¤Î‚÷Î_ «ÎSÁ˝ Ïfl‰¿Ìfiı ’˘÷ÎfiΠˢtÎ ’fl◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. 45 ‰Ê˝fiÎ_ ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ëı ±‹ıÏfl¿fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‰˘ÏÂ_BÀfi ¿˘·ı… ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì ¿Î›ÿÎfiÌ ±fiVfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Œ·˘ÏflÕÎfiÌ ¿˘·ı… ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Œ·˘ÏflÕÎ, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ±fiı ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î‹Î_ ¿Î›ÿÎfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Îfi_ ·Î≥ÁLÁ »ı. ÷ı±˘ ÏËLÿÌ

‹fiÌÊÎ gÁË

±V¬Ï·÷ ⁄˘·ı »ı ÷ı‹ TËÎ≥À ËÎμÁ ÷flŒ◊Ì ΩflÌ ¿flΛı·Ì ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ÷ı±˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ‰˘ÏÂ_BÀfi V¿>· ±˘Œ ·˘‹Î_ ⁄ıflfl ≥„LVÀÀuÒÀ Œ˘fl ·˘ ±ıLÕ B·˘⁄· èÎ‹fi Áω˝ÁÌÁfiÎ_ ’˛◊‹ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

To Our Valued Customers,

HAB BANK IS NOT AFFILIATED WITH HABIB BANK LIMITED (HBL) NEW YORK, NY – HAB BANK In light of recent news regarding HBL, HAB Bank, strongly affirms it has no direct, indirect or any affiliation whatsoever or shared ownership with Habib Bank Limited (HBL), a Pakistan-based financial institution with an office in Manhattan. HAB Bank is a U.S.-based community bank headquartered in Manhattan with FDIC membership. HAB Bank has no operations outside of the US. The institution has operated continuously and successfully since its original incorporation in 1983 and has branches in NY, NJ and CA. “HAB Bank proudly serves our consumer and commercial banking customers in the New York Tri-state area and California for over three decades,” says Saleem Iqbal, President and CEO of HAB Bank. HAB BANK was incorporated in 1983 as a New York State Chartered Bank. HAB is a member of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), and holds $1.3 billion in assets as of June 30, 2017. Headquartered in New York, the Bank and besides Manhattan maintains branches in , Jackson Heights, Richmond Hill, Hicksville in NY, Iselin in NJ, Artesia and Downtown Los Angeles in CA. HAB also has an International Banking Facility (IBF) that provides correspondent services to international banks. HAB specializes in Financial Institution Services, International Trade Finance, Asset Based Lending, Commercial and Residential Mortgages and Consumer Banking Services. HAB’s family of Consumer Banking Products includes HAB eBanking, Remote Deposit Capture, Debit Card, Visa Credit Card & 24-hour Telephone Banking. As it celebrates over three decades of operations, HAB continues to focus on providing value to its corporate, consumer and correspondent banking customers. For further information, please visit HAB Bank’s website at www.habbank.com and Click on “Important Announcement"

5


September 29, 2017

6

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

±‹ıÏfl¿Î

“ÿıÂÌ À˘¿”fiΠ϶÷Ì› ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ flÎË Ωı÷_ Ï¿Î√˘·ıLÕ Ï¿Î√˘— “ÿıÂÌ À˘¿” Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄fl, flω‰ÎflfiÎ fl˘… ⁄’˘fl◊Ì flÎ÷fiÎ ±Îà ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi fl˘Ï·_√ Ï‹Õ˘{‹Î_ ‘ Ï‹Õ˘{ @·⁄‹Î_ ϶÷Ì› ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î μ…‰HÎÌfiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ μ’„V◊÷ flËıÂı. Ï¿Î√˘fiÎ ‹ı›fl flıË‹ ≥‹ıL›±· ±fiı ±L› «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘fiı ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. √›Î ‰Êı˝ ’Î_« ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ 120◊Ì ‰‘ ¤Î√ ·ıfiÎflα˘±ı ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ‰Êı˝, ›±ıÁ ⁄ıL¿, ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ±fiı VÀÎfl M·Á ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ’˛Î›˘…¿˘ »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ¿’ÕÎ_, F‰ı·flÌ, Ëı„LÕøÎNÀ, CÎfl√J◊ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï¿Î√˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷fiΠωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ ±Î‰ı·Î ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ±Î ‹ı‚΋Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ‰V÷±˘ ’˛ÿϽ÷ ¿flÂı. ±Î›˘…¿˘fiı ±ı ‰Î÷fi_ √˙fl‰ »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı‰Ì ‰V÷±˘ ’˛ÿϽ÷ ¿flÂı, …ı Ïfi›Ï‹÷ ‘˘flHÎı ÿ¿Îfi˘‹Î_ μ’·O‘ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î◊Ì ÷ı±˘ ·˘¿˘fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Î Ï¿Î√˘‹Î_ fi‰÷fl ‰V÷±˘ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı K›Îfi ±Î’‰Î ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flÂı. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ±fiı V◊ÎÏfi¿ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfi_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÂı. ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› ±fiı Œ˘¿ÕÎLÁ ’flŒ˘‹˝LÁ, ⁄˘·Ì‰Õ ¿flα˘¿ı ÏÁ_Ï√_√, ±_÷ÎZÎflÌ, ⁄˘·Ì‰Õ L≤I›˘, fl_√˘‚Ì, √fl⁄ÎflÎÁ, ¤Î_√ÕÎ, ÕÌ…ı Q›Ï{¿ ±fiı Õ΄LÁ_√fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ωω‘ ÕÎLÁ √˛’ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀÁ˝‹Î_fiÎ ±ı¿ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı √›Î ‰Êı˝ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿›* Ë÷_ ±fiı ˉı ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ’flŒ˘‹˝ ¿fl‰Î ±Î÷fl »Ì±ı. V◊ÎÏfi¿ ÕÎLÁ V¿>·˘fiı ’˘÷ÎfiÌ Z΋÷Î ÿÂ퉉Îfi_ ±Î μ‹ÿÎ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı. Á‹√˛ Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ¿S«fl· ’flŒ˘‹˝LÁ, ¬flÌÿÌfi˘ ±fi¤‰, ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ⁄Ò◊ ‰√ıflı ±Î¿Ê˝HÎw’ flËıÂı. Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ±◊˝ Á‹Ω‰÷Î_ ’V÷¿fi_ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ’V÷¿fiÎ_ ·ı¬¿˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿ ·ı¬¿ ±…_÷Î «ø‰÷a±ı …HÎÎT›_ ¿ı ‘fi÷ıflÁ◊Ì ¤Î≥⁄Ì… Á‘ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘-¿· ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÎ

‹ÎËÎI‹› ωÂı ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿıÂÌ À˘¿ Ï¿Î√˘fiÎ ±ı¿{Ì¿›À̉ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ¤Î¥·Î· ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “ÿıÂÌ À˘¿” Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ √›Î ‰Êı˝

Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¬Ò⁄ … ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. CÎHÎÌ ±˘»Ì Á_V◊α˘ ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı ÏfiÂS¿ ¿Î›˝ø‹ ›˘…ı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄Ò◊ flά‰Î ‹Î√÷Î ‰ı’Îfḻ˘±ı

“Ï’I≤¿Ú’Δ

“…› ⁄Î⁄ÎfiÌ”

Á_’¿Û ¿fl‰˘— 773-856-3445 ±◊‰Î 212675-7515 x102 ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û— 201-450-2818. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

“…› ¤˘Ï‹›Î∞”

‹Î÷ırflÌ ÁΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

·‰ ’˛˘O·ı‹ ·‰⁄˛ı¿±’ »\ÀλıÕÎ ⁄‘Îfi_ ¿Î‹ ‰Îfl_‰Îfl ‹Î÷ırflÌ ⁄Î⁄Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿ … ‰Îfl

Ph.D., Gold+Diamond Medalist ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕı·Î + ÏfiflÎÂ, Ë÷Π±Î…ı Œ˘fi ¿fl˘

To read Gujarat Times ePaper visit w w w.GUJA R AT T IMESUSA.com

‹Î÷ırflÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ Â© ωϑ◊Ì, Œ˘À˘, …L‹ÎZÎfl ¶ÎflÎ, Œı@ÀflÌ, ÿ¿Îfi‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ·˘Ë«_⁄¿Ì› ±Î¿Ê˝HÎ ’˛›˘√, fiÎÁÌ √›ı·Îfiı ’λΠ⁄˘·Î‰‰Î, Á˙÷fi, ’Ï÷-ÁÎÁflÌ‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ Â_? CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿flı »ı? ’Õ˘ÂÌ◊Ì ’flıÂÎfi ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ‹Î_√fiÎfl ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿…˝‹„@÷, ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? @›Îflı ‰ı«ÎÂı? ÿ¿Îfi-¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi˘¿fl À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi, Á√ÎÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ¿flı·˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚‰˘, ÂflÌfl Á¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_-’̉ÕΉı·_ …\fi_ ‹ı·_ ¿flı·_ CÎflı ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, …›lÌ ¿ÚWHÎ 24x7 Help Line ±ı-32, ‰˛…‘΋ Á˘ÁΛÀÌ, ±ZÎfl ’οÛ, ±˘.’Ì. fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ +91-9825169151, 7574007344


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

±ÜõìßÀëÜë_ ìäìäÔ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÀáëÀëßù ±Þõ ÜÞùß_ÉÞÀëßù ÜëËõ Õí-3 ìä{ëÞí ÖÕëç Àßäí ìäÔ ±Þõ ±ÞùÂë çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿ÜùÜë_ Ûëà áõÖë ÀáëÀëßù ±Þõ ÜÞùß_ÉÞÀëßù ÜëËõ Õí-3 ìä{ëÞí ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

ìä

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Õí-3 ìä{ë Üõâääë ÜëËõ èð_ ÕëhëÖë Ôßëäð_ È\_? Çùyç ÀáëÀëßù Àõ ÜÞùß_ÉÞÀëßù ÜëËõ, Õí-3 ÀëÜÇáëµ äÀóß ìä{ë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ßèíÞõ ±ÞLÝ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿ÜÜë_ Ûëà áõäë ÜëËõ ÖÜÞõ Ü_É^ßí ±ëÕí åÀõ Èõ. Õí-3 ìä{ë ±õäë áùÀùÞõ çèëÝwÕ ×´ åÀõ Èõ Éõ åíÂäë, ÕßÎùÜý Àßäë ±×äë ÀùÇ ÖßíÀõ ÜÞùß_ÉÞ ±ëÕäë ±×äë ÀáëÀëß ÖßíÀõ ÀëÝý¿ÜÜë_ Ûëà áõäë ±ÜõìßÀëÜë_ ÕþäõåäëÞí ßëè ½õÖë èùÝ Èõ. ÕëhëÖë ÔßëäÖë ÜëLÝ äçëèÖí±ù ÜëËõ ±ë ìä{ëÞë ÕþÀëß×í ìäìäÔ áëÛù Üâõ Èõ. ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕÜë_ ±Üëßë ±ÞðÛäí ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù Õí-3 ìä{ëÞí ±Þõ ÖõÞí ÕëhëÖë ÔßëäÖí ÉwìßÝëÖù ìäåõÞí ÜëìèÖí ±ëÕõ Èõ. Õí-3 ìä{ë ÜëËõÞí ÉwìßÝëÖù Õí-3 ìä{ë Üõâääë ÜëËõ, ÖÜëßõ ±õ Âëç Øåëýääð_ ÕÍõ Èõ Àõ ÖÜõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÖÜëßí ÕùÖëÞí ½Öõ ±×äë ÃþðÕÜë_ ÀùìÇ_Ã-ËígÇÃÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë Õß_ÕßëÃÖ ±×äë ±½õÍ ±õ×ìÞÀ, ì×ÝõËìßÀá, ±ëìËóãVËÀ, ÀSÇßá, QÝðì{Àá, ±×äë ÎùÀ ÕßÎùÜýLçÕþõ{LËõåÞÞë èõÖð ÜëËõ ±ëäí ߏëë Èù. ±ë µÕßë_Ö, ÖÜõ ±ÜõìßÀëÜë_ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿Ü ±×äë ÀëÝý¿ÜùÞí åò_Âáë èë× Ôßäë ±×äë Ûëà áõäë ±ëäÖë èùäë ½õ´±õ, ÉõÞë×í ØõåÜë_ ÖÜëßí ÀáëÞù ìäÀëç ×Öù èùäù ½õ´±õ ±×äë ÀáëÞí çÜÉ äÔäí ½õ´±õ. TÝëäçëìÝÀ ±×äë ìÚÞTÝëäçëìÝÀ ßíÖõ ÖÜëßë ÀëÝý¿ÜÞõ ÜëLÝÖë Üâäí ½õ´±õ. Õí-3 ìä{ë ÜëËõ ±ß° Àßäí Õí-3 ìä{ë ÜâäëÞí çë×õ ÖÜëßë ßùÉÃëßØëÖë

±×äë ÖÜÞõ VÕùLçß ÀßÖí ç_V×ë ÞùÞ-³ìÜÃþLË äÀóß ÜëËõ ÎùÜý ±ë³-129 ìÕìËåÞ Îë´á ÀßäëÞí åw±ëÖ Àßåõ. ±ë ÎùÜýÜë_ ìäìäÔ ØVÖëäõ½õÞù çÜëäõå Àßäù ½õ´±õ, ÉõÜ ÀõÑ ˆ ±ÜõìßÀëÜë_ ÖÜëßë ÕþäëçÞí çñìÇ ±Þõ ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖù, ˆ ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ìÞWHëëÖù ÖßÎ×í ËígÇÃ, ÕßÎùìÜ*Ã, ÀùìÇ_ÃÜë_ ÖÜëßí ãVÀáÞí ±ìÔÀòÖÖëÞí ìäÞ_Öí ÀßÖë ±×äë ±ÞLÝ ±Þõ Õß_ÕßëÃÖ ÀáëÞð_ VäwÕ ßÉ^ ÀßÖë Õhëù ±×äë Õðßëäë±ù ÖõÜ É ±ÞLÝ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿ÜÞë ÜñSÝë_ÀÞ ÜëËõ ìÞWHëëÖÞù ÕìßÇÝÕhë Õñßù ÕëÍäù ½õ´±õ, ˆ ÖÜõ ±×äë ÖÜëßë ÃþðÕÞð_ ÕßÎùÜýLç ±ÞùÂð_ çë_VÀòìÖÀ èùäð_ ½õ´±õ, Éõ ìäìäÔ ÉÞýSç, ±ÂÚëßù ±×äë ±LÝ ÕþÀëåÞùÜë_ ±ìÛÕþëÝù ÜëßÎÖõ Õþìç© ×Ýð_ èùÝ ÉõÞð_ Íù@ÝðÜõLËõåÞ, ˆ ÖÜõ ±ëÝùìÉÖ Àßõáë ÖÜëÜ ÕßÎùÜýLçÞð_ Íù@ÝðÜõLËõåÞ çë_VÀòìÖÀ ßíÖõ ±ÞLÝ èùäð_ ½õ´±õ. ½õ ÖÜÞõ Õí-3 ìä{ë Üâõ Öù, ÖÜÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÝý¿Ü Õñßù ×äë çðÔíÞë çÜÝÃëâë ÜëËõ ßèõäëÞí Ü_É^ßí Üâåõ, Õß_Öð Öõ 12 äæý×í äÔð Þìè èùÝ. ÖÜõ ÕßÎùÜýLç ÕñHëý ×Öë_ çðÔí ±×äë Çëáð ßëÂäë ÜëËõ ±õÀ äæý çðÔíÞë ±õ@çËõLåÞ ÜëËõ ìäÞ_Öí Àßí åÀù Èù. ÖÜëßë °äÞçë×í ±Þõ 21 äæý×í ±ùÈí äÝÞë_ ÖÜëßë_ ÚëâÀù ÖÜëßí çë×õ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèõäë ÜëËõ Õí-4 ìä{ë Üõâäí åÀõ Èõ. Àù´ ÕHë ìä{ë ÜõâääëÞí ±ß° ÀßÖí äÂÖõ ç_ÕñHëý Õþì¿Ýë Àßäí ½õ´±õ Éõ ÜëËõ ÞùîÔÕëhë ØVÖëäõ½õÞí Éwß ÕÍåõ. ±ÜõìßÀëÜë_ äÀó ìä{ë Üõâääë ÜëËõ ìä{ëÞí Õþì¿Ýë ÕñHëý Àßäë ÖÜõ çèëÝ ÜëËõ ³ìÜÃþõåÞ äÀíáÞù ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.

Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®


September 29, 2017

8

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Ï‹Õ‰ıVÀ ¿⁄~Ì «ı„Q’›fiÏÂ’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Ì V’˘ÀÛ˚Á ¿·⁄

(ÕÎ⁄ı) ⁄Î⁄Î Áı‰Î ÿÎÁ ¿⁄~Ì ¿·⁄ ÀÌ‹ fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ (…‹HÎı) ÏÁ›· ÀÌ‹ ÁÎ◊ı Âıflı ’_Ω⁄fiÎ ÁP›˘.

Ï¿Î√˘— Âıflı ’_Ω⁄ Ï‹Õ‰ıVÀ V’˘ÀÛ˚Á ±ıLÕ ¿S«fl· @·⁄ ¿·⁄ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ hÎÌ∞ ÁMÀıQ⁄flı flω‰Îflı ‰ÎÏÊ˝¿ ¿⁄~Ì À<fiν‹ıLÀfi_ ±Î›˘…fi ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ±ıS¿ √˛˘‰ ω·ı…‹Î_ ⁄Á ‰Õ˚Á Œ˘flıVÀ Ï’˛{‰˝‹Î_ ¿flΛ_ Ë÷_. Ï‹ÏÂ√fi, ≥„LÕ›ÎfiÎ ±fiı ±˘ËΛ˘ ÁÏË÷ Ï‹Õ‰ıVÀ flÎF›˘‹Î_◊Ì fl‹÷√‹÷fiÎ «ÎË¿˘, Ï‹h΢ ±fiı Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±L› flÎF›˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Ì ÀÌ‹˘±ı ’HÎ ’˛ÿ½fi

¿›* Ë÷_. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ, ÏÁ›ıÀ· ±fiı Ï¿Î√˘fiÌ ÀÌ‹˘±ı ’Î_« ‹ı«˘ fl‹Ì Ë÷Ì. ŒÎ≥fi· ‹ı« ÏÁ›ıÀ· ±fiı fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ ‰E«ı fl‹Î¥ Ë÷Ì. ÏÁ›ıÀ·fiı ’˛◊‹ ≥fi΋ ‹Y›_ Ë÷_ F›Îflı fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ flfifl-±’ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ıVÀ VÀ˘’fl ’˛Î≥{ ’ηΠ…·Î·’flfiı ŒÎ‚ı √›_ Ë÷_. Á_ÿÌ’ Áfl¬’fl ±fiı ·ÎÕÌfiı ⁄ıVÀ flÎ≥Õfl ’˛Î≥{ ‹Y›_ Ë÷_. ±Î V’‘νfiı ±‹flÏ…÷ ÏÁ_Ë gœÕÁÎ ±fiı ’Ïfl‰Îfl

¶ÎflÎ V’˘LÁfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ‹A› ‹Ëı‹Îfi’ÿı √fl«flHÎ ÏÁ_Ë {Î… ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı Âıflı ’_Ω⁄ V’˘ÀÛ˚Á @·⁄fiÎ ±‹flÿı‰ ÏÁ_Ë ⁄ÎfiÕıÂαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÌ fi‰Ì ’ıœÌ‹Î_ ±Î’HÎÌ ÿıÂÌ fl‹÷˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı. @·⁄fiÎ ÁP› ’flÏ‹Lÿfl ÏÁ_Ë ‰ÎÏ·›Î±ı ’HÎ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. V◊ÎÏfi¿ μz˘√B≤ˢ±ı ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. ’_Ω⁄Ì Œ˘¿ÏÁ_√fl ⁄·Ï…÷ ‹Î·‰Î ±fiı

…ıÁ̱ı ·Î≥‰ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ‹ı« ¿˘‹ıLÀıÀfl ‹Î¬fi ±·Ì±ı ¿˘‹ıLÀflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿⁄~Ì ¿˘« ’fl‹Ï…÷ ÏÁ_Ë ¬Î‹Ì ±fiı ‹ı« flıŒflÌ flÎΩ ÷ηfi, flÎHÎÎ ¤_Õη, ’Q‹Ì ¿˘«fiı ’HÎ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıÁ. ⁄·‰ÌLÿfl ÏÁ_Ë «Î◊αı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ ÁP›˘, ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{, V‰›_Áı‰¿˘-V’˘LÁfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

Ï‹Õ‰ıVÀfi˝ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ÀıQ’· ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Îfl˘B›‹ı‚˘

ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Ï‹Õ‰ıVÀ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ÀıQ’·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ 41‹Î ±Îfl˘B› ‹ı‚Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ËıS◊ Œıflfi˘ ·Î¤ ·ıfiÎflÎ ÁıÓ¿Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘ fi…flı ’Õı »ı. ⁄Ì∞ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ËıS◊ ŒıflfiÎ ±Î›˘…¿ …›_÷̤Υ Ãyfl ÁÎ◊ı Õ˘¿Àfl˘, V‰›_Áı‰¿˘, Àı„@fiÏ›fi˘fiÌ ÀÌ‹ fi…flı ’Õı »ı.

Ï¿Î√˘‹Î_ ›±ıÁ Á’fl ±ı≥À Ïø¿ıÀ «ı„Q’›fiÏÂ’ 2017fi_ ±Î›˘…fi

’˛Î«Ì …ıÀ·Ì Ï¿Î√˘— ‘ Ï¿Î√˘ ‰ıVÀ ·’ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ »ı …ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ …ıLÀ·‹ıfi √ı‹ √HÎÎ÷Ì Ïø¿ıÀfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‘ Ï¿Î√˘ ‰ıVÀ ·’ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ Á’fl-8 «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌfi_ ±Î›˘…fi ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ TËÌÀfiÌ ›_√ ⁄ı{⁄˘· VÀıÏÕ›‹‹Î ¿flΛ_

Ë÷_, …ı‹Î_ Á‹√˛ Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_◊Ì Ïø¿ıÀfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿<· 12 ÀÌ‹ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ «Îfl √˛’ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ÿflı¿ √˛’‹Î_ hÎHÎ ÀÌ‹ Ë÷Ì. √˛’ ±ı-‰ıVÀ ·’ ÀÎ≥√Á˝, ≥LÀflfiıÂfi· Ϭ·ÎÕÌ{, ˈÿflÎ⁄Îÿ OS›{. √˛’ ⁄Ì— V‹ıÂÁ˝, «ıLfi≥ Á’flg¿BÁ, ‰ıVÀ·’ Á’fl VÀÎÁ˝

√˛’ ÁÌ— Ï¿Î√˘ ·Î›LÁ, ›±Î≥ÁÌ,‰ıfi„@‰ÂÁ˝ √˛’ ÕÌ— ˈÿflÎ⁄Îÿ fi‰Î⁄, ‰ıVÀ·’ Ï‹fi˘, ±ı¿·¿ıÏ·⁄fl ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ 15 ‹ı« fl‹Î¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±Îà ±˘‰fl‹Î_ ÁflıflΠV¿˘fl 75 flfifi˘ Ë÷˘. ‘ Ï¿Î√˘ ‰ıVÀ ·’ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ lÌÏfiÏ‘ ¤Îfl¶Î…ı ¿èÎ_ ¿ı Á‹√˛ À<fiν‹ıLÀfiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Áı‹ÌŒÎ≥fi· V‹ıÂfl-8 ±fiı ˈÿflÎ⁄Îÿ OS›{ ‰E«ı

fl‹Î¥ Ë÷Ì. fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ÷ı‹fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Η ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{, ⁄ıVÀ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ±fiı ⁄ıVÀ ÏŒSÕflfiÎ√ΤÒÊHÎ √Î√ı˝f‰flÌ ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ŒÎ≥fi·-…fi√‹ ’˛ÿÌ’ √˙Õ ⁄ıVÀ ⁄˘·fl ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{-√˘’ÌfiÎ◊fi ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÁÌ{fi-‘fl‹ıLÿfl ’˛¤Î¿fl.

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊Î›Ì «fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı.

ωÿı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì ◊÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷fl_÷ Œ˘fi ¿fl˘. NRI ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬Îfi√Ì ¿Î‹ ¿flΉ‰Î ±Î…ı Á_’¿Û ¿fl˘.

ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi. ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, ¬˘ÀÎ ‰Ëı‹fi_ Ïfi‰ÎflHÎ. Œ˘ÀÎ …L‹ÎZÎfl◊Ì ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿, ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ±Î’ÌÂ_.

3, ’˛‹¬ ‰_ÿfi ’οÛ, flHλ˘Õ∞ ‹_Ïÿfl Á΋ı, …^fiÌ fl΋‰ÎÕÌ, ±ÎHÎ_ÿ

+91-9825946911

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 29, 2017 September 29, 2017

9

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.


September 29, 2017

10

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ¿˘·ı… ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ω¿S’ L› ›˘¿Û— ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ¿˘·ı… ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ±√Îμ◊Ì … ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÷ıfi˘ ¬«˘˝ μÃÎ‰Ì Â¿‰Î ÁZ΋ ˢ› »ı? …›Îflı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ⁄«÷ ±fiı ¤_Õ˘‚ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı, I›Îflı ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÷ˆ›Îfl ˢ› »ı. ‹ÎÁQ›E›±·fiÎ ¿˘·ı… M·Îgfi√ ±ıLÕ Áıω_√ VÀÕÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ·√¤√ ±Õ‘˘±Õ‘ ±ıÀ·ı ¿ı 49 À¿Î ‰Î·Ì±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ’Î_« ‰Ê˝fiÎ_ ˢ› I›Îfl◊Ì … ÷ı‹fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ⁄«÷ Âw ¿flı »ı. Á‰ı˝‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷‹Î‹ ±L› ⁄Ë¤ÎÊÌ› …^◊˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ ±√˛ıÁfl »ı. ¬flı¬fl ÷˘, F›Îflı ⁄΂¿ ÿÁ ‰Ê˝fi_ ◊Λ, I›Îflı ¿<· ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘fiÎ 79 À¿Î ‰Î·Ì±˘±ı ¿˘·ı… ‹ÎÀı ⁄«÷ ¿flÌ Ë˘› »ı ±fiı ’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±ı 50 ËΩfl Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ⁄«÷ ¿flÌ Ë˘› »ı. Á_V¿ÚÏ÷fiÌ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘, ¤Îfl÷Ì›˘ μE« ÏÂZÎHÎfiı ‰‘Îflı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ μF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±fiı ¤Îω ω¿ÎÁ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi Á·Î‹÷ flάı »ı. ±Î μ’flÎ_÷, ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ¿˘·ı…‹Î_ ÷ı±˘fi_ ¿ıLƒ ⁄΂¿˘ ÁÎflÎ √HÎ◊Ì ’ÎÁ ◊Λ ÷ı ˢ› »ı, ÷ı ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ¬«˝ ¿fl‰Î ’ÕÂı ÷ıfiÎ ÷flŒ K›Îfi ˢ÷_ fi◊Ì. ‹ÎÁQ›E›±· ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‹„SÀ¿S«fl· ‹Î¿ı˝À˚ÁfiÎ ÏÕflı@Àfl ≥‰Îfi Àı·flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı±˘fiÎ ⁄΂¿˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı‹fiÌ Œfl… »ı. ±Î Á‰ı˝‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì›˘ ωω‘ ·˘fi ±fiı Áfl¿ÎflÌ ÏÂW›T≤Ïkα˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±˘»Î ˢ› »ı, ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı fiÎHÎÎ_ «Ò¿‰‰Îfi_ ‰‘ ’Á_ÿ ¿flı »ı. ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ‰Î·Ì±˘ ¿<· ¬«˝fiÎ ±Õ‘˘±Õ‘◊Ì ‰‘ «Ò¿‰‰Îfi_

±Î›˘…fi ¿flı »ı. Ωı¿ı ±Õ‘˘±Õ‘ ‰Î·Ì±˘fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı …›Îflı ‰¬÷ ±Î‰Âı I›Îflı ÷ı±˘ ¬«˝ ¿fl‰Î ÁZ΋ ËÂı. ÷ı‹fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ L›Î›Ì »ı— ‹ÎÁQ›E›±· ¿˘·ı… Áıω_BÁ ¿ı·@›·ıÀflfiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿ ¿ı. ∞.‹Î_ ±Î…ı ’˛‰ı ¿flı »ı, F›Îflı ÷ı ¿˘·ı…‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı 2030‹Î_ «Îfl ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ’˛Î≥‰ıÀ ¿˘·ı… ÀuÂfi ‹ÎÀı ±_ÿÎÏ…÷ 3,68,739 Õ˘·fl «Ò¿‰‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ flάı »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì›˘ fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı Âıfl⁄˘LÕ-√˘SÕ ¬flÌÿı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_ ⁄«Î‰ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·√¤√ 40 À¿Î ‰Î·Ì±˘±ı ÷˘ ⁄΂¿fiÎ

…L‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿ı ⁄΂¿fiÎ ’˛◊‹ …L‹Ïÿfi◊Ì … fiÎHÎÎ_ ⁄«Î‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. CÎHÎÎ ‰Î·Ì±˘ ⁄΂μ»ıflfiÎ ¬«Î˝±˘fiÌ «¿‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi ¬«Î˝±˘fiı V’½ ¿›Î˝ ‰√fl … ¿˘·ı… ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flı »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı 200 Õ˘·flfiÌ ⁄«÷ ¿flΛ ÷˘ 12 ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi 1,30,000 Õ˘·flfi_ ¿<· ⁄«÷ ◊¥ ¿ı »ı. Àı·flı ¿èÎ_ ¿ı ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘ ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ⁄«÷ ¿fl‰Î ¬Ò⁄ … ÁΩ√ ˢ› »ı. ‹ÎÁQ›E›±· ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘fiı ¿˘·ı… ‹ÎÀı ‰‘ ÁÎflÌ ›˘…fiÎ ±fiı ŒÌ «Ò¿‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ’˛ı„@À¿· ÏÀ’ ±Î’ı »ı— ‰ı‚ÎÁfl fiÎHÎÎ_ ⁄«Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl˘. ⁄΂¿fiÎ …L‹fiÌ ÁÎ◊ı … fiÎHÎÎfiÌ ⁄«÷ ¿fl˘. ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ‰› ◊Λ I›Îflı ⁄«÷ ‰‘Îfl˘. Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ±L› ÷Ëı‰Îfl˘-¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ¿˘·ı… ‹ÎÀı ⁄«÷ ‹ÎÀı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘-Ï‹h΢fiı ‹˘fiıÀflÌ Ï√NÀ˚Á (529 M·Îfi Ï√NÀ ¿ÎÕÛ˚Á) ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl˘. ÷‹Îflı ¿ıÀ·Ì ⁄«÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı ωÂı ΩH΢. ¿˘·ı… ‹ÎÀı ±_ÿÎÏ…÷ ¿ıÀ·Ì ⁄«÷ Ωı¥Âı ÷ı ‹ÎÁQ›E›±·fiÎ ¿˘·ı… Áıω_√ ¿ı·@›·ıÀfl …ı‰Î ¡Ì ±˘fi·Î≥fi ÀSÁfi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ΩH΢. ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ K›ı›˘ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiË΂˘ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.massmutual.com ±fiı ‹ÎÁQ›E›±· ¿˘·ı… M·ÎÏfi√ ±ıLÕ Áıω_BÁ VÀÕÌ ’ı…. ‹ÎÁQ›E›±· ¿˘·ı… M·Îgfi√ ±ıLÕ Áıω_√ VÀÕÌ ÏÕÁıQ⁄fl, 2016◊Ì ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎÁQ›E›±· ⁄Λ L› ±‹ıÏfl¿fi ÕΛ‹ıLÂLÁ ‹ÎÀı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’Ïfl‰Îfl˘fiı fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi ±fiı ⁄«÷ Á_⁄_Ï‘÷ …wÏfl›Î÷˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)

Ωı›Î·¿ÎÁ F‰ı·Á˝fiı Á÷÷ ±ÎËΠ‰Êı˝ Á’fl⁄˛ÎLÕ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flΛ˘

L› ›˘¿Û— Ωı›Î·¿ÎÁ F‰ı·Á˝fiı Á÷÷ ±ÎËΠ‰Êı˝ Á’fl⁄˛ÎLÕ ÁL‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ »ı. ±Î ’˛¿Îflfi_ ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl Ωı›Î·¿ÎÁ Á˙’˛◊‹ F‰ı·flÌ ÏflÀı≥· ⁄˛ÎLÕ »ı. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ 30 ‰Ê˝◊Ì A›Î÷fi΋ Ωı›Î·¿ÎÁ ωf‰fiÎ ·˘¿Ï’˛› F‰ı·Á˝ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, B·˘⁄· F‰ı·flÌ ÏflÀı≥· ≥LÕVÀˇÌfiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ÁL‹ÎÏfi÷ ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl ωω‘ ⁄˛ÎLÕ‹Î_fiÌ ±ı¿ ⁄˛ÎLÕ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ŒflÌ◊Ì ±Î ÁL‹Îfi ±‹fiı ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±‹ı Á’fl⁄˛ÎLÕ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. Ωı›Î·¿ÎÁ‹Î_ ±‹ı ±‹ÎflÎ ÿflı¿ ÁL‹Îfifiı ±‹ÎflÎ ’˛◊‹ ÁL‹Îfi ÷flÌ¿ı ÏfiË΂̱ı »Ì±ı ±fiı Ëo‹ıÂÎ_ ›Îÿ flά̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ÎflÎ ‰ŒÎÿÎfl √˛ÎË¿˘fiÎ ⁄Ë‹ÒS› ’˛ÿÎfi ÁË¿Îfl ‰√fl ±Î Â@› ⁄L›_ fi ˢ÷. ±Î

Ωı›Î·¿ÎÁ F‰ı·Á˝fiı Á÷÷ ±ÎËΠ‰Êı˝ Á’fl⁄˛ÎLÕ ÁL‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ »ı. ±Î ’˛¿Îflfi_ ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl Ωı›Î·¿ÎÁ Á˙’˛◊‹ F‰ı·flÌ ÏflÀı≥· ⁄˛ÎLÕ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ ‰÷Ì …„VÀfi ÁfiÌ (‹ıfiı…flèÎ‹fi ÏflÁ˘ÏÁ*Á ±ıLÕ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi) ‹Î≥¿ ∫„B·Â (ÏÕflı@ÀflÁ’fl⁄˛ÎLÕ) ÷flŒ◊Ì ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl÷Î fi…flı ’Õı »ı.

±‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á÷÷ ±ÎÃ‹Ì ‰Îfl ±‹ÒS› ±‰Áfl »ı. ±‹ı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¤Ï‰W›‹Î_ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ’Á_ÿ√Ì‹Î_ ωω‘÷Î ±Î’‰ÎfiÌ ±‹ÎflÎ √˛ÎË¿˘fiı ¬Î÷flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. Á’fl⁄˛ÎLÕ Ï‰f‰fiÌ Á˙◊Ì ÁL‹ÎfifiÌ› V‰÷_hÎ ⁄˛ÎLÕ‹Î_fiÌ ±ı¿ ⁄˛ÎLÕ »ı. F‰ı·flÌ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_, Ωı›Î·¿ÎÁ ±ı¿‹ÎhÎ ⁄˛ÎLÕ »ı …ıfiı Á÷÷ ±Îà ‰Îfl ±Î ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ◊›_ ˢ›. ›¿ı, ›±ıÁ±ı, ÏÁ_√Î’˘fl, ›±ı¥, ‹·ıÏ›Î, ¿÷Îfl, ±˘‹Îfi, ⁄ËıflÌfi, ¿<‰ˆ÷, ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, ¤Îfl÷‹Î_ 130 ‰SÕÛ@·ÎÁ F‰ı·flÌ Â˘w‹ ‘flΉı »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ÷ıfiÌ ‰ıflÎ≥ÀÌ-@‰˘Ï·ÀÌ-‰ıS› ‹ÎÀı CÎflCÎfl‹Î_ ΩHÎÌ÷_ fi΋ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ωı›Î·¿ÎÁ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ωf‰fiÌ lıWà ⁄˛ÎLÕ˚Á‹Î_fiÌ ±ı¿ ⁄˛ÎLÕ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË,, ÷ı ωf‰fiÎ ’˛A›Î÷ F‰ı·fl ÷flÌ¿ı ’HÎ ΩHÎÌ÷Ì »ı. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)

±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ (±ı«⁄̱ı·) ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì fi◊Ì

L› ›˘¿Û— ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ (±ı«⁄̱ı·) ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì fi◊Ì. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ΩflÌ ¿flΛı·Ì ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı«⁄̱ı· Á_⁄_Ï‘÷ Á‹Î«Îfl˘ ±ÎT›Î »ı, I›Îflı ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ±˘ÏŒÁ ‘flΉ÷Î ’ÎÏ¿V÷Îfi„V◊÷ fiÎHÎο̛ Á_√Ãfi Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflı Á_¿‚Λı·Ì fi◊Ì. ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ‰‘‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı ¿ı ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ›±ıÁ„V◊÷ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ⁄ıL¿ »ı …ıfi_ ËıÕ@‰ÎÀÛfl ‹ıfiËÀfi‹Î_ »ı, …ı ±ıŒÕ̱Î≥ÁÌ ÁP›’ÿ ‘flΉı »ı. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ±Î Á_√Ãfi ÷ıfiÌ 1983‹Î_ V◊Î’fiÎ◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ Á_«Î·fi ¿flı »ı ±fiı L› ›˘¿Û-L› …Áa¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝˝›Î‹Î_ ÷ıfiÌ Âάα˘ »ı. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ Á·Ì‹ ≥¿⁄ηı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì L› ›˘¿Û ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ±‹ÎflÎ √˛ÎË¿˘ ±fiı ¿˘‹Ï½›· ⁄ıL¿ μ’¤˘¿÷α˘fiı Áı‰Î ±Î’÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. ¬ÎÁ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ≥¿⁄ηı ±ı«±ı⁄Ì ⁄ııL¿fiÌ „V◊Ï÷fiÌ V’WÀ÷Î ¿fl÷Î Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ±ı Ë¿Ì¿÷ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı

±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿fiı Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ÁÌ‘Ì ¿ı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ΩıÕÎHÎ fi◊Ì. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ±fiı Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ‰E«ı Â_ ÷ŒÎ‰÷ »ı? ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ›±ıÁ «ÎÀÛÕÛ, ±ıŒÕ̱Î≥ÁÌ ≥LU›˘ÕÛ ⁄ıL¿ »ı …ıfiÌ hÎHÎ flÎ…›˘‹Î_ Âάα˘ »ı. ±‹ÎflÌ ⁄ıL¿ 1983‹Î_ fi˘Ó‘Λı·Ì »ı. Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ’ÎÏ¿V÷Îfi„V◊÷ ωÿıÂÌ ⁄ıL¿ »ı, …ıfiÌ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ÂάΠ»ı. ±‹ı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì Áı‰Î ±Î’̱ı »Ì±ı. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi„V◊÷ Ë⁄Ì⁄ ⁄ıL¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì fi◊Ì. ±ıfi‰Î› flıB›·ıÀfl ¶ÎflÎ ±Î ’√·ÎfiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl

ÂÌ ±Áfl ◊¥ »ı? ±ÎfiÌ ±Áfl ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ’fl ◊¥ fi◊Ì. ±‹ı ⁄ı ±·√ ⁄ıL¿˘ »Ì±ı. ±Î ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ıL¿fiı ¿¥ flÌ÷ı Á·Î‹÷ ±fiı flZÎHÎ ¿fl˘ »˘? ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿, ÷ıfiÌ V◊Î’fiο΂◊Ì, ‹…⁄Ò÷ Á_V¿ÚÏ÷ ‘flΉı »ı. ±‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ⁄ı„L¿√ μz˘√ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¬Ò⁄ … Ïfi›‹fi ‘flΉı »ı. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ‹ÎÀı ¤Ï‰W›‹Î_ Â_ ±Î›˘…fi ‘flΉ˘ »˘? ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ Á÷÷ ’˛√Ï÷ ¿flÌ flËÌ »ı ±fiı T≤Ï© ÿÂν‰ı »ı. ±‹ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ÁÎμ◊

±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄ıL¿˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ⁄ıL¿ »Ì±ı, …ıfiÌ hÎHÎ flÎF›˘‹Î_ Âάα˘‹Î_ 1.3 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ Ï‹·¿÷˘ ‘flΉı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ⁄ıL¿˘‹Î_fiÌ ±‹ı ±ı¿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ⁄ıL¿ »Ì±ı, …ıHÎı 2007‹Î_ ‹Ë΋_ÿÌ ÿflÏ‹›Îfi Á÷÷ ’˘÷ÎfiÌ T≤Ï© Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ 1983‹Î_ L› ›˘¿Û VÀıÀ «ÎÀÛÕÛ ⁄ıL¿ ÷flÌ¿ı Âw ◊≥ Ë÷Ì. ±ı«±ı⁄Ì ⁄ıL¿ ŒıÕfl· ÏÕ’˘Ï{À ≥LU›˘flLÁ ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ÁP› »ı ±fiı 30‹Ì …^fi 2017 ÿflÏ‹›Îfi 1.3 „⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ Ï‹·¿÷ ‘flΉı »ı. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

11 SILVER - GOLD SERVICES

TRAVEL SERVICES

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá 37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

³ãLÍÝë, ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ìÜÍá ³VË, ±õìåÝë, ±ùVËÿõìáÝë, LÝð{íáõLÍ, Þù×ý ±ÜõìßÀë, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí Üâåõ. µÕß ±ëÕõáë Îõß NYC/WAS×í ±ëÕõáë Èõ. Úí½ åèõßù×í ÎõßÜë_ ÎõßÎëß ßèõåõ. Tax & Restriction apply

±ÜØëäëØ $650 äÍùØßë $687 çðßÖ $687 Ü_ðÚ´ $590 ßëÉÀùË $680

A

H TOUR

Discover Gujarat Discover India Golden Triangle Golden Rajasthan Rann Utsav Europe Tours

Çëáù ÃðÉßëÖ / Discover Gujarat

ÃþðÕ Îõß 10×í äÔëßõ ÕõçõLÉß ÜëËõ Üâåõ. èùËõá, Ë<çý ±Þõ ±ëãÁÀë çÎëßíÞë ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Visa for India, Dubai, China, England and for many more country available.

mtravel@msn.com 212-868-0299 / 732-218-9261abdul.mtravel@hotmail.com

««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

««««««««««««««««

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.gujarattimesusa.com


September 29, 2017

12

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

‹ı„@Á¿˘‹Î_ 7.1fiÌ ÷̉˛÷Î ‘flΉ÷˘ ‹ËÎωfiο ¤Ò¿o’— 248fiÎ_ Q≤I›

(ÕÎ⁄ı) ‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ωfiο ¤Ò¿o’‹Î_ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›ı·Ì ≥‹Îfl÷fi˘ ¿ÎÀ‹Î‚ ÏfiË΂÷Î V‰›_Áı‰¿˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Œ˘@ÁL›{Õ˘À¿˘‹) (‰E«ı) 19‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±Î‰ı·Î ¤Ò¿o’‹Î_ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›ı·Ì ≥‹Îfl÷fiÎ ¿ÎÀ‹Î‚ fiÌ«ı ÿÀÎ¥ √›ı·Ì ¿Îfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— Œ˘@Á6fiÎ‰Õ˘À¿˘‹) (…‹HÎı) ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √≥ Ë÷Ì I›Îflı ¥Ω√˛V÷ ‹ÏË·Îfiı ⁄«Î‰÷Î ¿Î›˝¿fl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfi‰Î›Õı≥·ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ— ‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î 7.1fiÌ ÷̉˛÷Î ‘flΉ÷Î …⁄fl…V÷ ωfiο ¤Ò¿o’‹Î_ 21 ⁄΂¿˘ ÁÏË÷ 248 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı 500◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ¤Ò¿o’fiÌ ÁÎ◊ı 1985‹Î_ ‹ı„@Á¿˘‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤›_¿fl ¤Ò¿o’fiÌ ¤›Îfi¿ ›Îÿ ÷Î∞ ◊¥ √¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. Ωı√ÎfiΩı√ ±Î ¤Ò¿o’fiÌ 32‹Ì ‰flÁÌ ÿflÏ‹›Îfi … ŒflÌ 7.1fiÌ ÷̉˛÷Î ‘flΉ÷˘ ¤Ò¿o’ ±Î‰÷Î_ ±ı¿ V¿>·fiÎ_ 21 ⁄΂¿˘ ÿ⁄Î¥ …÷Î_ ‹˘÷fiı ¤ıÀuÎ_ Ë÷Î_. Á‹√˛ ‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ‹Î_ ¤›fi˘ ‹Îˢ· Œı·Î›˘ Ë÷˘.

‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ‹Î_ ±ıfiÏfl¿ flıOÁ΋ıfi ’˛Î≥‹flÌ V¿>·‹Î_ ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı V¿>·fiÎ hÎHÎ Œ·˘fl ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›Î Ë÷Î, …ıfiÎ ’√·ı ±fiı¿ ⁄΂¿˘ ±fiı ÏÂZο˘ ¿ÎÀ‹Î‚ ÷‚ı ÿÀÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl ‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ¤Ò¿o’ ±Î‰ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰_ ÷ı ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁÎ⁄ÿÎ flά‰Î ±fiı ÁF… ¿fl‰ÎfiÌ ÏÕˇ· ÁkÎΉ΂α˘±ı ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì ÷ıfiÎ ◊˘ÕÎ ¿·Î¿˘‹Î_ … ±Î ¤Ò¿o’ ±ÎT›˘ Ë÷˘! μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 12 Ïÿ‰Á ±√Îμ ‹ı„@Á¿˘fiÎ ±˘±Î¿ÁοΠ±fiı «Ì±Î’Á΋Î_ ±Î‰ı·Î ¤Ò¿o’fiÎ

¿ÎflHÎı 100◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹˘÷fiı ¤ıÀuÎ Ë÷Î ±fiı 200◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î. ±Î ¤Ò¿o’‹Î_◊Ì Ë∞ ¿‚ ‰‚ı ÷ı ’Ëı·Î_ … ŒflÌ ¤Ò¿o’ı ÷ÎflÎ∞ Á∞˝ »ı. ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ı„@Á¿˘ ÏÁÀÌfi_ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωω‘ ≥‹Îfl÷˘ ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ …÷Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹Î√˘˝ ’fl ±ÎÂfl˘ ·ı‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. flıV@› ±˘’flıÂfi ‹ÎÀı ·U¿flfiÌ ÁËΛ ’HÎ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ëη‹Î_ flÎË÷¿Î›˝ ÿflÏ‹›Îfi ·U¿flÌ …‰Îfi˘ μ’flÎ_÷ ’˘·ÌÁ˘, V‰›_Áı‰¿˘, f‰Îfi˘ ’HÎ ¤Î√ ·¥ flèÎÎ »ı. ‹ı„@Á¿˘

±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰E«ı ÿ̉η ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ flËı·Î ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±Î CÎÀfiÎ ±_√ı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ ÁËΛ ‹ÎÀı ËÎ◊ ·_⁄ÎT›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı 20‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1985fiÎ fl˘… 8.0fiÌ ÷̉˛÷Ή΂Π¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î. ±Î ¤Ò¿o’fiÌ ‰flÁÌ ÿflÏ‹›Îfi fiÎ√Ïfl¿˘ Q≤÷¿˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Î ‹ÎÀıfiΠωω‘ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î I›Îflı … ŒflÌ◊Ì 7.1fiÌ ÷̉˛÷Ή΂Π¤Ò¿o’ı ·˘¿˘fiÎ ÿ—¬Ô‹Î_ ±fiı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

1965fiÎ ¤Îfl÷-’ο ›©fiÎ ËÌfl˘ ±…˝fi gÁËfi_ ±‰ÁÎfi

fl˘gËB›Î ‹„V·‹˘ ÿıÂfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı Ωı¬‹Ì, ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î ˢ‰ÎfiÎ ’flΉÎ

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ŒÎ≥‰VÀÎfl flıL¿ ‘flΉ÷Î ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ıfl ‹Î½· ±…˝fi ÏÁ_Ëfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 98 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÂÏfi‰Îflı ¿ÎÏÕۛο ±flıVÀfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ±Î‹a ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. 1965‹Î_ ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ›© ÿflÏ‹›Îfi ‹Î½· ±…˝fi ÏÁ_Ë ÷ı‹HÎı ±ıflŒ˘Á˝fi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÎ ±ÁΑÎflHÎ ’˛ÿÎfifiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î_ Áfi 2002‹Î_ ÷ı‹fiı ŒÎ≥‰VÀÎfl flıL¿‹Î_ ’˛‹˘À ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ıflŒ˘Á˝ …fifl· Ë÷Î, …ı‹fiı ŒÌSÕ ‹Î½·fiÌ Á‹¿ZÎ ŒÎ≥‰VÀÎflfi˘ ˢt˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ¿<· hÎHÎ ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±Î ¿ZÎαı ’ˢÓE›Î »ı, …ı‹Î_ ŒÌSÕ ‹Î½· ¿ı. ±ı‹. ¿fḻM’Î, ŒÌSÕ ‹Î½· Á΋ ‹ÎHÎı¿ÂÎ ±fiıı hÎÌΩ ±ıfl‹Î½· ±…˝fi gÁË »ı. ±…˝fi gÁË ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©‹Î_ ⁄‹Î˝fiÎ ‹˘fl«ı Ω’ÎfiÌ ÁıfiÎ Á΋ı ·ÕuÎ Ë÷Î, …ı ‹ÎÀı Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı Œ·Î∫√ ø˘Á ±ıfiΛ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. 1947‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒ Áfl¿Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Á˘√_ÿfi΋_ fl…^ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fl˘gËB›Î ‹„V·‹˘ ÿı‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ »ı ±fiı ÷ı±˘ ±ËŸ flËıÂı ÷˘ ÿıÂfiÌ ÁflZÎÎ Á΋ı √_¤Ìfl Ωı¬‹ ∂¤_ ¿flÂı. fl˘gËB›Î ‹„V·‹˘ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î ˢ‰ÎfiÎ ’flΉΠ’HÎ »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı …HÎÎT›_ ¿ı ÿıÂfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı … ÿı‹Î_ flËı‰Îfi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl »ı. √ıfl¿Î›ÿı ÂflHÎÎ◊a ⁄fiı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±Ï‘¿Îfl fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. «ÌŒ …„VÀÁ ÿÌ’¿ Ï‹lÎfiÎ ‰Õ’HÎ ËıÂfiÌ ⁄ıL« Á‹ZÎ ±ıÏÕÂfi· Á˘Ï·ÏÁÀfl …fifl· ÷ÊÎfl ‹Ëı÷αı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ‰÷Ì Á˘√_ÿfi΋_ fl…^ ¿›* Ë÷_. ⁄ıL«ı …HÎÎT›_ ¿ı fl˘gËB›Î±˘fiı ’fl÷ ‹˘¿·‰ÎfiÎ ÏfiHν›fiı ’Õ¿Îfl÷Ì ΩËıfl ÏË÷fiÌ ±fl∞ ωÂı ÷ı hÎÌ∞ ±˘@À˘⁄flı ÁfiΉHÎÌ ¿flÂı. Q›Îfi‹ÎflfiÎ_ fiı÷Î ±Î_√ ÁÎfi Á ¿Ì±ı ŒÎ≥‰VÀÎfl flıL¿ ‘flΉ÷Î ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ıfl ‹Î½· ±…˝fi gÁËfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹_√‚‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ·√¤√ 4,12,000 17‹Ì ÁMÀıQ⁄flı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÷ı‹fiı ’W’Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in) fl˘gËB›Î ±ı¿ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î Á‹›√΂΋Î_ ‰¬÷ı ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì μÕÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·Î_ ‰¬÷ı ÷ı‹HÎı ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ⁄Î_√·Îÿı fiÎÁÌ »^ÀuÎ Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ ±ıflŒ˘Á˝fiÎ_ 100 ω‹Îfi˘fiÎ ·ÌÕfl ±…˝fi gÁË Ë÷Î. Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı ’•Ï‰¤ÒÊHÎfiÎ ÁL‹Îfi◊Ì fi‰ÎF›Î √΋˘ ⁄Î‚Ì fi¬Î›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÁıÓ¿Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) 1964‹Î_ ÷ı±˘ ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ’˛‹¬ ⁄L›Î Ë÷Î. ›© Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ËI›Î ◊¥ Ë÷Ì.

Ï⁄˛ÀfifiÎ flÎ…‘ÎfiÌ ·_Õfi‹Î_ ±_Õfl√˛ÎμLÕ Àu⁄ Àˇıfi‹Î_ ωVŒ˘À¿ ÏÕ‰Î≥Á◊Ì ◊›ı·Î ’˛«_Õ Ï‰VŒ˘À‹Î_ 22 ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ⁄˘Q⁄ ŒÎÀ‰Î◊Ì CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÿÎ{Ì √›Î Ë÷Î. V¿˘À·ıLÕ ›ÎÕı˝ ±Î Ë‹·Îfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ CÎÀfiÎ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

¤Îfl÷fiÌ ⁄ıÕÏ‹LÀfi ¬ı·ÎÕÌ ’Ì. ‰Ì. gÁ‘±ı ¿˘Ïfl›Î ±˘’fi Á’fl ÏÁflÌ{ ÀÎ≥À· ∞I›_ Ë÷_. ÷ıHÎı Ω’ÎfifiÌ fi˘{˘‹Ì ±˘¿<ËÎflÎfiı ËflÎ‰Ì ¤Îfl÷Ì› ‰SÕ˝ «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ‹‚ı·Ì ËÎflfi˘ ⁄ÿ·˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ÀÎ≥À· ∞÷‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı gÁ‘ ‰SÕÛ flı„L¿_√‹Î_ ⁄ÌΩ V◊Îfiı ’ˢӫÂı. ¿˘Ïfl›fi ±˘’fi ∞÷fiÎflÌ gÁ‘ ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ ¬ı·ÎÕÌ ⁄fiÌ √¥ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ï‹ÕÕıÕ˘À¿˘‹)


’ÎfiÎ fi_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times

Á_¤‰Ì ‹ƒÎ‹Î_ ›˘√ıf‰fl ·¿<·ÌÂ∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î‰Î‚_ F›˘Ï÷Ï·*√

September 29, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á √˘’Î·Ì ⁄Ò« √Ï÷IV‰‹ √Ï÷IV‰Î‹ I‰‹ı¿Î ¤‰ÎfiÌ! ‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹Î ±Îz„@÷ …√ÿ_⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ ‹Ë΋>·˘ ±‰Áfl. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ¤„@÷fiÌ Â„@÷ ÁÎ◊ı ±˘÷’˛˘÷ ◊¥ ‹fi ‹>¿Ìfiı ‹Ëη‰Îfi<_ ±fiıfl_ ’‰Û. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ „@÷μ’ÎÁfiÎ lıq √HÎΛ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ⁄Ήfi „@÷’Ìà »ı. ÿflı¿fi<_ ±·√ ‹ÎËÎIQ› √˘’Î·Ì ⁄Ò« »ı. ±Î „@÷’>Ω ±ıÀ·ı … fi‰flÎÏhÎ. ¿˘¥ w’fi˘ ¿À˘fl˘, ¿˘¥ w’fiÌ ¿À˘flÌ, ¿˘¥ U›Î‹, ¿˘¥ √˘fl˘, fl‹ı »˘flÌ ±fiı »˘fl˘ ‘flHÎÌ ‘‹ ‘‹ı...fiÎ ÷η ÁÎ◊ı ‹fi ±fiı ÂflÌfl ⁄Lfiı ±ı¿·› ÁÎ‘Ì ¤Î‰fiÚI›‹Î ·Ìfi ◊Λ. ‹Î ¤√‰÷ÌfiÌ ’>Ω-±«ÛfiÎ ÁÎ◊ı √<…flÎ÷fiÌ ±Î√‰Ì ±˘‚¬Á‹< √fl⁄Î’‰Û ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. fi‰flÎÏhÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl ¤Îfl÷ÿı‹Î_ μ‹_√ ±fiı μS·ÎÁ◊Ì ∂…‰Î› »ı. ¿·¿kÎ΋Î_ ÷˘ ÿ√ÎÛ’>Ωfi<_ ±fifl_ ‹Ëk‰ »ı. ωÿı‹Î_ ’HÎ √<…flÎ÷̱˘ fi‰flÎÏhÎ ∂…‰‰Îfi<_ «>¿÷Î fi◊Ì. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹Î …√ÿ_⁄ÎfiÎ_ V÷<Ï÷√Îfi, ±«Ûfi, ’>…fifiÎ Ïÿ‰Á˘. Ï‹h΢, ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ fi‰ ±_¿fi<_ ‹Ëk‰ ÁωÂıÊ »ı. fi‰‘Î ¤„@÷, fi‰flÎÏhÎ, fi‰flÁ, fi‰fl_√... fi‰flÎÏh΋Î_ ±Î’HÎı fi‰ fi‰ flÎ÷ ‹Î ±Îz„@÷fiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fḻı ÷˘ »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÌ ’λ‚fi<_ ËÎÿÛ Á‹…‰<_ ’HÎ ±ıÀ·<_ … …wflÌ »ı. ±Î’HÎÎ_ ’<flÎH΢‹Î_ fi‰flÎÏhΠωÂı ¿◊Î »ı, …ı ·√¤√ Á‰ÛωÏÿ÷ »ı, ¿ı ‹ÏËÊÎÁ<fl fi΋fi˘ flÎZÎÁ ±Ï÷’˛¤Î‰Ì Ë÷˘. Á΋ÎL› ’˛Ω ÷˘ ¬flÌ …, ’HÎ ÿı‰˘ ’HÎ ‹ÏËÊÎÁ<fl◊Ì hÎÎÏˋ΋ Ë÷Î_. ±Î flÎZÎÁfiı ‹Î÷ ¿fl‰Î ÿı‰˘ ±Ï¬· ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ’˛HÎı÷Î, „V◊Ï÷-μI’Ï÷ ±fiı ·›fiÎ V‰Î‹Ì ⁄˛õÎ-ωWb ±fiı ‹Ëı ’ÎÁı √›Î. ⁄˛õÎ-ωWb ±fiı ‹ËıÂı ‹ÏËÊÎÁ<flfiı ËHÎÌ Â¿ı ±ı‰Ì „@÷ μI’LÔfi ¿fl‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<Û_. ⁄ÌΩfiÌ ÷¿·ÌŒ Ωı¥fiı ¿ı Á‹Î…‹Î_ ’˛‰÷Û÷˘ ±‘‹Û ±fiı ±L›Î› Ωı¥fiı …ı ø˘‘ μI’LÔfi ◊Λ ÷ı ’<H›’˛¿˘’ ¿Ëı‰Î›. ÿı‰˘fiÎ ’<H›’˛¿˘’‹Î_◊Ì Â„@÷ V‰w’ı …ı fiÎflÌ„@÷ μI’LÔfi ◊¥ ÷ı …√÷…fifiÌ ‹Î …√ÿ_⁄Î. ÿı‰˘±ı ±ıfiı ÏÿT› ±Î›<‘˘◊Ì ‹_ÏÕ÷ ¿flÌ ±fiı ±Î

fi‰flÎÏhΗ ‹Î …√ÿo⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ ‹Ë΋ҷ˘ ±‰Áfl

±ÎflÎÏ‘÷ »ı. (8) ‹ËÎ√˙flÌ-‹Î÷Î∞fi< Á˙Q› V‰w’ »ı, ±¤› ÿÎfi ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‰Î‚Ì …√ÿ_⁄Î, ‹Î ¤‰ÎÏfifi<_ ˢ‹ ˉfi◊Ì ’>…fi ◊Λ »ı. (9) Á‰Û ÏÁÏ©fiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı fi‰‹Î Ïÿ‰Áı ÏÁÏ©ÿÎhÎÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹fiÎ ’>…fi◊Ì fi‰flÎÏhÎfi< ±fi<qÎfi Á_’LÔfi ◊Λ »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı CÎÀV◊Î’fi◊Ì fi‰flÎÏhÎfiÎ Â¤ ‹_ÕÎHÎ ◊Λ »ı. CÎÕ˘ ’HÎ ±ˆf‰›Û, „@÷ ±fiı ¤„@÷fiÌ ’>HÎÛ÷Îfi<_ ’˛÷Ì¿ »ı. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ⁄΂ V‰w’ı ‹Î÷ı‰ flZÎÏ÷ ‹Î l©Î „V◊÷ ◊‰Îfi˘ μIÁ‰. …√ÿ_⁄Î ’ÎÁı ±‹Î’ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı Á_’>HÎÛ Â„@÷μ’ÎÁfiÎfi<_ ’‰Û. fi¬Ï¬ fiÎflÌ ÁL‹Îfifi<_ ’‰Û. ’˙flÎÏHο √˛_◊ ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ’HΠ„@÷μ’ÎÁfiÎfi˘ μS·ı¬ ÁωV÷fl »ı. gË‹÷ ËÎflÌfiı ⁄ıÃı·Î ÏfiV÷ı… ’Î_Õ‰˘fiı ‹ËÏÊ˝ ‰ıÿT›ÎÁı ’˘÷Îfi<_ ±˘… ’<fi— ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î „@÷μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Îfi<_ Á>«T›<_ Ë÷<_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)

fiÎflÌ„@÷±ı fi‰-fi‰ Ïÿ‰Á˘ Á<‘Ì fi‰ ±·√ ±·√ V‰w’ı ±Á<fl˘ Á΋ı ›<© ¿flÌ ±ÎÁ<flÌ Â„@÷±˘fi˘ fiΠ¿›˘˝ ±ı ‹_√· ’‰Û ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. ±Î‰˘, Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ±Î fi‰ ÿˆ‰Ì „@÷ ωÂı ΩHÎ̱ı. ±Î fi‰ ÿˆ‰Ì „@÷ ±ıÀ·ı (1) ’Ëı·Î ˆ·’<hÎÌ - Ïˋη›fiÌ ’<hÎÌ, …ıfiÎ ’>…fi◊Ì fi‰flÎÏhÎ ’‰Ûfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. (2) ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌ- ω∞fiı ’Ï÷ ÷flÌ¿ı ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ÏÃfi ÷’ ¿flfiÎfl ’ΉÛ÷Ì∞fi<_ F›˘Ï÷‹Û› w’ ⁄ÌΩ fi˘fl÷ı ’>Ω› »ı. (3) «_ƒCÎ_ÀÎ- ωfiοÎflÌ Â„@÷fiÎ fiΠ‹ÎÀı ‹Î÷Î∞fi<_ ±Î μ√˛ V‰w’ ’>Ω› »ı, …ı Á÷÷ ¤„@÷fiÌ flZÎÎ ¿fl÷Î flËı »ı. (4) fi‰flÎÏhÎfiÎ «˘◊ı Ïÿ‰Áı ±Îà ËÎ◊‰Î‚Î ¿W‹Î_ÕÎ ‹Î÷ÎfiÎ ’>…fifi˘ ‹ÏË‹Î »ı. ‹fi˘„E»÷ Œ‚fiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ¿W‹Î_ÕÎ ÿı‰Ìfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. (5) V¿_ÿ‹Î÷Î ’ΉÛ÷Ì’<hÎ ¿ÎÏ÷˝¿ı›fi<_ ⁄Ì…\_ fi΋ V¿_ÿ »ı, ±Á<fl Á΋ıfiÎ Á_√˛Î‹‹Î_ V¿_ÿ ÁıfiÎ’Ï÷ Ë÷Î. V¿_ÿ‹Î÷Î Â˙ÿÎÏ›fiÌ »ı. (6) ¿ÎI›Î›fiÌ - ¿ÎI›Î›fi ∑ÏÊfiı I›Î_ ±Îz„@÷ ’<hÎÌV‰w’ı ±‰÷›ÎÛ_, ¿ÚWHÎfiı ’Ï÷ V‰w’ı ‹ı‚‰‰Î √˘’̱˘±ı ¿ÎI›Î›fiÌ ÿı‰ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (7) ¿Î·flÎÏhÎ-‹Î ¤√‰÷Ìfi< ω¿fl΂ fl˙ƒ w’, ¬Õ√‘ÎflÌ V‰w’ı, …ı ±ÎÁ<flÌ Â„@÷fiÎ fiΠ‹ÎÀı

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

á fl‹ı Ãyfl LÀflfiıÀ ±fiı ‹˘⁄Î≥·fiÎ ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ‹σ÷ ‹ÎK›‹˘fi_ ‹Ëk‰ CÎÀu_ »ı, ’HÎ fi΋ÂıÊ fi◊Ì ◊›_. ±Î…ı ’HÎ ±¬⁄Îfl˘ ±fiı Á΋ϛ¿˘ «Î·ı »ı, Á_ÿfl ’V÷¿˘ »’Λ »ı, ·˘¿Î’˝H΢ ◊Λ »ı - ’V÷¿˘fiÌ ±Î’-·ı ’HÎ ◊Λ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı, ‘Pen is mightier than sword.’ ±◊ν÷˚ ¿·‹fi˘ CÎÎ ÷·‰Îfl ¿fl÷Î_ fl‹ı Ãyfl ’HÎ ‰‘Îflı ¿ÎÏ÷· ˢ› »ı. ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛«Îfl ‹ÎK›‹˘‹Î_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ⁄¿fiÌ ««Î˝ «Î·÷Ì Ë˘› »ı. ω«Îfl˘fiÌ Ë·«· ¿ı ω«Îfl˘fi˘ ωVŒ˘À ·¬Î›ı·Î ÂOÿ˘ ◊¿Ì ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı T›@÷ ◊Λ »ı. ±Î’HÎı ·˘¿ÂÎËÌ Á‹Î…T›‰V◊΋Î_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı. F›Î_ ±Ï¤T›„@÷fi_ V‰Î÷_h› ±ı fiÎ√Ïfl¿fi˘ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ±Ï‘¿Îfl »ı. ’V÷¿˘ ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ Ï…√flΩfi Ï‹hÎ »ı. ’V÷¿˘ ÷‹fiı @›Îflı› ÏfiflΠfi◊Ì ¿fl÷Î_. fl΋ΛHÎ ¿ı ‹ËΤÎfl÷¿Î‚◊Ì ±Î…fiÎ ±Î‘Ïfi¿ ›√ Á‘Ì Á…˝¿fi_ fi΋ ÁL‹ÎfifiÌ› flÌ÷ı ·ı‰Î› »ı. ±L› T›‰ÁΛ˘fiÌ ÷·fi΋Î_ ·ı¬fi ±◊‰Î ’V÷¿˘ Á…˝fi ±ı μk΋ ’˛T≤ÏkÎ √HÎΛ »ı. …^·ıÁ flıfiÎÕÛ fi΋fiΠω¶Îfi ¿Ëı »ı, “·ı¬fi ±ı ±ı‰˘ T›‰ÁΛ »ı …ı‹Î_ ÷‹ı ¿ÎHÎÌ ¿˘ÕÌ ’HÎ fiÎ ¿‹Î±˘ ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ ÷‹fiı ËÎV›ÎV’ÿ fiÏË √HÎı.” ±·⁄kÎ, ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ’V÷¿˘ ’HÎ ¨«Ì g¿‹÷ı ‰ı«Î› »ı, ±ıfiÌ ±fiı¿ ±ÎT≤Ïkα˘ ◊Λ »ı. ·ı¬¿fiÎ ·Î¬˘ ‰Î«¿˘ ˢ¥ ¿ı »ı. ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fi_ ’HÎ ±Î√‰_ V◊Îfi ˢ› »ı. Àı@fi˘·˘∞ ¿ı ±L› ‹ÎK›‹˘fiÎ ±Î√‹fi ±fiı ’˛¤Î‰ »÷Î_ ’V÷¿˘ ±Î…ı ’HΠωf‰ÁfiÌ› ‹ÎK›‹ ÷flÌ¿ı ±Õ√ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ¤HÎı·Ì T›„@÷fiı ’˘÷Îfi_ ‹fi√‹÷_ ’V÷¿ ˢ› »ı, …ı‹Î_◊Ì ±ıfiÎ ∞‰fifiÌ ÏÿÂÎ ¿oÕÎflÎ¥ ˢ› »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ±ÎI‹¿◊Î ·ı¬fifiÌ ’fl_’flÎ »ı, …ı ¶ÎflÎ ±Î’HÎı ±fiı¿ ÁŒ‚ T›„@÷±˘ ’ÎÁı◊Ì ΩHÎÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ¿ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’V÷¿˘fi˘ ’˛¤Î‰ ‹Ëk‰fi˘ flè΢ Ë÷˘. ·¬‰_ ±ı¿ ¿<ÿfl÷Ì ±ÎωW¿Îfl

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

’V÷¿˘fiÌ ÿÏfi›Î - …ı ‹ÎHÎÁfiı ÏfiflΠ¿fl÷Ì fi◊Ì

ˢ› »ı ±fiı ÂOÿfiÎ CÎÕfiÎflfiı ±ıÀ·ı … Á…˝¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂOÿfi_ ’˛Î√Àu Áfl‚ fi◊Ì Ë˘÷_. ¿Ï‰ fiÌÏ÷fi ‰Õ√΋Π¿Ëı »ı ÷ı‹, Ω÷‹Î_◊Ì ¿o¥¿ Ω÷_ ˢ› »ı, ±Î ⁄‘_ I›Îflı ·¬Î÷_ ˢ› »ı!

¤ÎÊÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ’˛√À ¿flı »ı. ·¬Î›ı·Î ÂOÿfiÌ ±Áfl CÎHÎÌ √Îœ ˢ› »ı. ’V÷¿˘ ±CÎflÎ_ ˢ› »ı ±fiı Áfl‚ ’HΠˢ› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÀÎ≥‹’ÎÁ ‹ÎÀı ˢ› »ı, ¿ıÀ·Î_¿ ‹‹‚Ή‰Î …ı‰Î_ ’HΠˢ› »ı. ’V÷¿˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁflÁ ω‘Îfi »ı ¿ı “’V÷¿‹Î_ fiˆÏ÷¿

·ı¬fifiÎ CÎHÎÎ ±Î›Î‹˘ ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ lıWà ·¬ÎHÎ ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “‰Î_«‰Î‹Î_ Áfl‚ ·Î√ı ÷ı‰_ ·¬‰_ ¬flı¬fl ±CÎflÔ_ ˢ› »ı.” ·ı¬fifi˘ g’Õ ÂOÿ˘◊Ì CÎÕΛ »ı. ÷ıfiı ¤ÎÊÎfi_ ¿·ı‰fl ÂHÎ√Îflı »ı. ¤ÎÊÎ ±ı ω«Îfl˘fi˘ ’Ëıfl‰ı »ı ±ı‰_ ÁıQ›±· FˢLÁfi ¿Ëı »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ¤ÎÊÎfi_ √˙fl‰ T›@÷ ◊Λ »ı. ’V÷¿˘ ωÂı CÎb_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ’V÷¿’˛ı‹Ì ·˘¿˘fiÎ_ …^◊ ˢ› »ı. Á÷÷ ‰Î_«fi‹Î_ ‹BÔfi flËıfiÎfl ‹ÎÀı “⁄¿ ‰˘‹˝” ±ıÀ·ı ¿ı ’V÷¿fi˘ ¿ÌÕ˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı. ¿˘¥¿ √˛_◊ ¿ı ’V÷¿fiÎ ‰Î_«fi◊Ì ∞‰fi ⁄ÿ·Î¥ √›_ ˢ› ±ı‰Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ ¿‹˝◊Ì ¿ı ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı T›@÷ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘ ±ı

±Î

¿ı ±fiˆÏ÷¿ …ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ’V÷¿ ¿Î_ ÷˘ ÁÎflÔ_ ˢ› »ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ˢ› »ı.” ‹ÎHÎÁfiÌ ±ı¿·÷Îfiı ±˘√΂‰Î ‹ÎÀı ’V÷¿ fl΋⁄ÎHÎ ≥·Î… »ı. ⁄ı‰ŒÎ¥ fi΋fi˘ ÂOÿ ’V÷¿fiı ·Î√ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ’V÷¿˘fiÌ ÿÏfi›Î ‹ÎHÎÁfiı @›Îflı› ÏfiflΠ¿fl÷Ì fi◊Ì. ·¬‰ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ VÀÎ≥· ⁄˘gfl√ ˢ÷Ì fi◊Ì. Ëo‹ıÂÎ_ ÷Î…√Ì’˛ÿ ˢ› »ı - ±ı‰_ ‰˘SÀıfl ¿Ëı÷˘,

…ı‹Î_ ·ı¬fifiÌ ¿·Î ‹ÎÀıfi˘ ±Îÿfl T›@÷ ◊Λ »ı. ’V÷¿fiÎ Á…˝¿˘ …\ÿÌ ‹ÎÀÌfiÎ ⁄fiı·Î ˢ› »ı. ¿˘¥¿ı ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ‘Writing i not a profession but a vocation of unhappiness.’ ±Î‹ ’HÎ ±Î’HÎı I›Î_ ·ı¬fifi˘ T›‰ÁΛ √Î_Ãfi_ √˘’Ì«_ÿfi ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ √HÎΛ »ı. »÷Î_ fi‰_ fi‰_ ·¬‰Î‰Î‚Î ±Î‰÷Î … flËı »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ·ı¬fi ‹ÎÀıfiÌ ÷flÁ ΩHÎı Ï»’Î÷Ì fi◊Ì. ·ı¬fifiÎ CÎHÎÎ ±Î›Î‹˘ ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ lıWà ·¬ÎHÎ ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “‰Î_«‰Î‹Î_ Áfl‚ ·Î√ı ÷ı‰_ ·¬‰_ ¬flı¬fl ±CÎflÔ_ ˢ› »ı.” ·ı¬fifi˘ g’Õ ÂOÿ˘◊Ì CÎÕΛ »ı. ÷ıfiı ¤ÎÊÎfi_ ¿·ı‰fl ÂHÎ√Îflı »ı. ¤ÎÊÎ ±ı ω«Îfl˘fi˘ ’Ëıfl‰ı »ı ±ı‰_ ÁıQ›±· FˢLÁfi ¿Ëı »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ¤ÎÊÎfi_ √˙fl‰ T›@÷ ◊Λ »ı. ‹ı@Á‹Ò·fl fi΋fiΠω¶Îfi ÷˘ ±ı◊Ì ’HÎ ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿Ëı »ı ¿ı ¤ÎÊÎ ±ı ‹Îfi‰‹fifiÌ ±ÎI‹¿◊Î »ı. ¤ÎÊÎ ±ı ’V÷¿fi˘ g’Õ »ı. …ı ‹ÎHÎÁ ’V÷¿˘fiÎ ÁËÎflı ∞‰‰Îfi_ Âw ¿flı »ı, ±ıfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ @›Îflı› ÏfiflÎÂÎ ¿ı ÂW¿÷Î fi◊Ì ±Î‰÷Î_. ’V÷¿˘fi˘ ÁˉÎÁ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê e·˘fiÌ Á_√÷ …ı‰˘ ˢ› »ı, …ı ±Î’HÎÌ ⁄fl»À g…ÿ√Ìfiı ¿˘‹‚ V’½ ±Î’ı »ı. ’V÷¿˘ ωÂı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ıfi_ Á…˝fi ‹ÎHÎÁ ¿flı »ı, ’fl_÷ ‹ÎHÎÁfi_ ’Ïfl‰÷˝fi ’HÎ ’V÷¿ … ¿flı »ı. ±ı¿Îÿ ÁÎflÔ_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ ¿˘¥¿ fi‰·¿◊Î ¿ı @›Î_› ·ı¬ ‹ÎHÎÁfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ CÎÀfiÎ ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. À˘SVÀ˘›, ‹ı„@Á‹ √˘¿a ¿ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì …ı‰Î ‹ËÎfi ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı I›Îflı ±ı‹Î_ ÁΉ˝Ïhο ‹Îfi‰Á_‰ıÿfi ¿ı ÁI›fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ’V÷¿˘ ±Î’HÎfiı ±‰fi‰Ì ÁŒfl ¿flΉı »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰Î_ ’V÷¿˘ ’Á_ÿ ¿flı »ı ±ıfiÌ ›ÎÿÌ μ’fl◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁfi_ Á‹√˛ T›„@÷I‰ ¿S’Ì Â¿Î› »ı. ’V÷¿˘ ±ı ¥f‰flı ‹ÎHÎÁfiı ±Î’ı·Ì ±fi¤‹ ¤ıÀ »ı. ±ı ’V÷¿˘ … @›Îflı¿ ¥f‰flfiÌ ¿S’fiÎfi˘ ’HÎ »ıÿ μÕÎÕ÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ω«Îfl‰ˆÏ‰K› ¿ı ÷¿Û›@÷ ‰·HÎ ±ı ÷ıfi˘ ’˛ÎHΠˢ› »ı. ˆ·Ì ±fiı ±Î·ı¬fi ±ıfiÎ ±Î√‰Î_ ±_√ ˢ› »ı. ’V÷¿◊Ì ‰‘Ìfiı ωf‰ÎÁ’ÎhÎ ‹¿Î‹ ‹ÎHÎÁfiÌ ÁŒfl‹Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ fi◊Ì! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

√o√Î …ı‰Ì ’ωhÎ ±fiı ‹Ë΋ohÎ …ı‰Ì - ¤Î‰¿ ºpÎo÷¿◊αÎı

…ı ±Î ¿˘·‹‹Îo ¿˘¥ ÏŒ·ÁÍŒÌ ¿fl‰Ì fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ μ’ÿı‰ÎHÎÌ ¿fl‰Ì fi◊Ì. ⁄Á, ⁄ıhÎHÎ fiÎfi¿ÕÌ ºpÎo÷-¿◊αÎı … ‰ÎÏË›Î÷ ‰ÎˉÎËÌ ±fiı œ˘o√Ì √<flfiÎ …›…›¿Îfl ¿Ëı‰Ì »ı. ¿fl‰Î‹Îo◊Ì CÎıÀÎo fi‰flÎo ’Õı ÷˘ ÿıÂÏË÷fiÌ ‰Î÷ ±ı‹fiÎ ‹ıo ËΩfl˘ ºpÎo÷- Ïÿ‹Î√ Á<‘Ì ’ˢo«ı fiı! ¿◊αÎı ‰Îo«Ì »ı ±fiı ‹˘ZÎ, ‰ˆ¿<oÃ, V‰√Û, …Lfi÷ ±fiı Ëı‰fi Ωı ±Î’HÎÎ ·¬Ì ’HÎ »ı, ±ı‹Îo ‹ÎflÌ ÿı‹Îo ±Î’HÎı fi Áfl∞ ¿̱ı ÷˘ ’»Ì √‹ı÷ıÀ·Î Á˙◊Ì Ï’˛› ±ı¿ … ‘‹’»ÎÕÎ ¿fḻı ÷˘› ’fl·˘¿‹Îo ±Î’HÎfiı ‹‚‰ÎfiÎo ºpÎo÷¿◊Î ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı fi◊Ì. ‹˘ZÎ ±fiı V‰√Û‹Îo Q≤I›< ’»Ì … …‰Î› ±ı‰<o ◊˘Õ<o Âıfl ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Ë<o »ı? ∞‰÷Îo ±Î‰Õı ÷˘ ±Î ‘fl÷Ì ’fl … V‰√Û ±fiı ‹˘ZÎ ±Î ¿◊Î ’Áoÿ ¿fl_— ±Î’HÎı ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı. Ωı ¿˘¥ ‘‹Û√<fl ‰E«ı ±ÎÕÎ fi fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ı¿ ÿı‹Îo ¬Í⁄ ±Î‰ı ÷˘ ±Î ¿Î‹ ⁄Ë< ±CÎflo fi◊Ì. ‘ÎÏ‹Û¿ ·˘¿˘ ‰Á÷Î Ë÷Î. ¿˘¥¿ı ÷ı‹fiı ’Í»u<o— “Á’˘{, ‹ÎflÌ ºÏp±ı ‘‹Û√<fl ¿fl÷Îo ÁˆÏfi¿fi<o ∞‰fi ‰‘Îflı ¿˘¥ T›„@÷ ÷‹ÎflÎ ‘‹Û√<flfiÌ Ï‰fl©‹Îo ¿o¥¿ ⁄˘·ı ÷˘ ÷‹ı ’ÎflÿÂÛ¿ ±fiı ’ωhΠˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Â<o ¿fl˘?” ’Ïfl‰Îflfiı »˘ÕÌfiı ÁflËÿ ’fl Ω› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎfi<o …‰Î⁄ ‹Y›˘— “±‹ı ±‹ÎflÎ ‘‹Û√<flfi˘ ⁄ıËÿ ±Îÿfl ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’Ìfiı ±Î’HÎÌ Á<flZÎÎ ¿flı »ı »÷Îo ±Î’HÎÌ ¿fḻı »Ì±ı. ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ ’˛ÎHÎ L›˘»Î‰fl ¿flÌ ’ÎÁı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ Áı‰Î ¿flΉ÷˘ fi◊Ì. fiÎ ÷˘ ±ı ÿ¥±ı ±fiı ÷ı‹fiÌ Ï‰fl© ⁄˘·fiÎflfiÎ ’˛ÎHÎ ’HÎ ·¥ «flHΫo’Ì ¿flΉı »ı, fi ÷˘ «flHÎ΋Ú÷˘ ’̉ÕΉı »ı. fi ÷˘ ·¥±ı.” ’˘÷ÎfiÎ …›…›¿Îfl ¿flΉı »ı, fi ÷˘ ’flΉ·o⁄Ì ∞‰fi ’»Ì ⁄ÌΩı Á‰Î· ’Í»u˘— “±fiı Á’˘{, ∞‰ı »ı. ÷‹ÎflÎ ‘‹Û√<fl ÷‹ÎflÎ ÿıÂfiÌ Ï‰fl© ¿o¥¿ ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷<o ¿ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Îo◊Ì ⁄˘·ı ±◊‰Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÿıÂfi<o ÁL‹Îfi CΉΛ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÷‹Î‹ Áo’˛ÿΛ˘ ÿÒfl ¿flÌ ÿ¥fiı ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ÷‹ı ¿ı‰<o Ïfl±ı@Âfi ±ı¿‹ÎhÎ “¤Îfl÷Ì›” Áo’˛ÿΛ flά‰˘ Ωı¥±ı? ±Î’˘?” ±Î’HÎı ◊˘ÕÎ ¿o¥ CÎıÀÎo »Ì±ı ¿ı ‘‹Û, Áo’˛ÿΛ ¿Îfi ÿ¥fiı ÁÎo¤‚‰Î …ı‰˘ ±fiı ¿uÎflı› fi ±fiı ΩÏ÷±ÎıfiÎ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ‰ÎÕαÎı‹Îo ¤Í·‰Î …ı‰˘ …‰Î⁄ ‹Y›˘— “Ωı ±‹ÎflÎ ’<flÎ¥ flË̱ı? ‘‹Û√<fl ±‹ÎflÎ ÿıÂfi<o ≥oLÁSÀ ◊Λ ±ı‰<o ¿o¥ ±Î‰Ì … ±ı¿ ⁄Ì∞ ËÎÀÛ-Àg«√ ’HÎ ⁄˘·ı ¿ı ±Î«flHÎ ¿flı ÷˘ ±‹ı ±ı ‘‹Û√<flfiı ºpÎo÷¿◊Î ’HÎ ÁÎo¤‚˘. ‰ÎÏË›Î÷ ’flo’flÎ ∞‰÷Î Á‚√Î‰Ì ‹Îfḻı ±◊‰Î ÷˘ ±ı‹fiı Á΋ı Áÿ̱Îı◊Ì ⁄o‘ flËı·Ì ±Î’HÎÌ ±Îo¬˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ¬˘·Ì fiάı ±ı‰Ì ±Î ‰Î÷ »ı. ∞‰÷Î … ÿ̉η‹Îo «HÎÌ fiά̱ı. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ ÿıÂ◊Ì «ÏÕ›Î÷˘ ¿˘¥ ‘‹Û fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ …ı …‹Îfi΋Îo »^÷-±»^÷fiÎ ±fiı ¨«-fiÌ«fiÎ ‘‹Û√<fl fi◊Ì.” ¤ıÿ¤Î‰fiÌ ⁄˘·⁄ηΠË÷Ì, ±ı …‹ÎfiÎfiÌ ‰Î÷ »ı. Á‰HÎÛ ±Î’HÎı I›Îo ÿflı¿ ‘‹Û-Áo’˛ÿΛfiÎ √<fl±Îı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿ı ¨«Ì √HÎÎ÷Ì ΩÏ÷fiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ±ı¿ ⁄΂¿, ’˘÷Îfiı ±·√ ‰ÎÕÎ ⁄fiΉÌfiı ±ıfiÎ ¤fl‰ÎÕ ⁄fiÌ ⁄ıÃÎ »ı. I›Îo ÁŒÎ¥fi<o ¿Î‹ ¿fl÷Î ¿˘¥ fiÌ«Ì ±fiı ±»^÷ ΩÏ÷fiÎ Œ˘·˘±ÁÛfiı CÎıÀÎfiÎo À˘‚Îo ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î_ »ı. ‘‹Û-Áo’˛ÿΛfiÌ CÎıfl …¥fiı ±ı¿ fl˘À·Ì ¬Î¥ ·ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl ±Î‰Ìfiı

±fi¤ÒÏ÷

‹˘ZÎ ±fiı V‰√Û‹Îo Q≤I›< ’»Ì … …‰Î› ±ı‰<o ◊˘Õ<o »ı? ∞‰÷Îo ±Î‰Õı ÷˘ ±Î ‘fl÷Ì ’fl … V‰√Û ±fiı ‹˘ZÎ ±Î’HÎı ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı. F›Îflı ±ı ‰Î÷ ¿Ëı »ı, I›Îflı ±ıfiÎo ÿÎÿÌ ¿Ëı »ı, “÷ıo ±»^÷fiÎ CÎıfl fl˘À·Ì ¬Î‘Ì ±ıÀ·ı ˉı ÷<o ’HÎ ±¤ÕÎ¥ √›˘... ÷<o ’HΠˉı ±»^÷ ◊¥ √›˘...!” ’ı·˘ ⁄΂¿ ±ıfiÌ ÿÎÿÌfiı ’Í»ı »ı, “ÿÎÿÌ, ‹ıo ±»^÷fiÎ CÎflfiÌ fl˘À·Ì ±ı¿ … ‰¬÷ ¬Î‘Ì ±ıÀ·Î◊Ì Ωı Ë<o ±»^÷ ⁄fiÌ …÷˘ ˢ™ ÷˘ ±ı‹fi˘ ’Ïfl‰Îfl ÷˘ ‰Ê˘Û◊Ì ±Î’HÎÎ CÎıfl - Á‰HÎÛfiÎ CÎflfiÌ fl˘À·Ì±Îı ¬Î› »ı, ±ı Ë∞ ¿ı‹ Á‰HÎÛ fi◊Ì ◊¥ …÷˘?” ÿÎÿÌ Â˘ …‰Î⁄ ±Î’ı? ±fiı ˉı ‰˘À˚Áı’ ’fl ‰Îo«ı·Ì ±ı¿ ‹V÷ ºpÎo÷¿◊Î, ◊˘Õο ÂÎÏOÿ¿ ŒıflŒÎfl ÁÎ◊ı ¿Ë<o »<o. ±ı¿ ‰¬÷ ¿ıÏ·Œ˘Ïfiۛ΋Îo ¤Îfl÷Ì› ‰Îg…h΢fiÎ ±ı¿ ωÂ΂ ¢w‹‹Îo ±ı¿ ·CÎfl‰CÎfl ‰ı‹Îo ±ı¿ ›<‰Îfi Ω› »ı. I›Îo ‰Îg…h΢ ¬flÌÿfiÎfl ‘fi‰Îfi √˛ÎË¿˘fiÌ ¤ÌÕ ‰E«ı ±Î ›<‰Îfi ÷flŒ ¿˘¥ ÁıSÁ‹ıfi K›Îfi ±Î’÷˘ fiˢ÷˘. ±ı‰Î‹Îo Ïø„VÀfiÎ fi΋fiÌ ±ı¿ ÁıSÁ√·Û ±ÎÏÀÛόϛ· V‹Î≥· ¿fl÷Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±ıfiı ’Í»ı »ı— “Ë<o ±Î’fiı ¿ÂÌ ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿<o?” ›<‰Îfi ⁄˘S›˘, “±Î »ı¿ μ’flfiÎ flı¿ ’fl »ı ±ı ÏÁ÷Îfl ⁄÷Ή˘.” Ïø„VÀfiαı ¿XRÎ<o— “±‹ÎflÎ ‹ÎÏ·¿fiÌ ¬ÎÁ ÁÍ«fiÎ »ı ¿ı ±ı ÏÁ÷Îfl ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ËÎ◊‹Îo ±Î’‰Ì fiÏË, ÷‹fiı ¬⁄fl fiÏË Ë˘›... ±Î ⁄Î{ ÏÁ÷Îfl »ı!

…ı‰Î÷ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ÷˘ ±ıfiÎ ÷Îflfiı ±Õ¿Ì ’HÎ fi ¿ı!” ›<‰Îfiı ωfio÷Ì ¿flÌ, “÷‹ı ±Îfiı ¤·ı ⁄Î{ ¿Ë˘, ’HÎ Ë<o ±Î ÏÁ÷Îflfiı Á<fl⁄ËÎfl ¿Ë<o »<o.” CÎHÎÌ ·Îo⁄Ì ««ÎÛ ◊÷Îo VÀ˘flfiÎ ‹ÎÏ·¿ ÕıÏ‰Õ I›Îo ±Î‰ı »ı ±fiı Ïø„VÀfiÎfiı ⁄ÌΩ √˛ÎË¿ ’ÎÁı ‹˘¿·Ìfiı ’˘÷ı ±Î ›<‰Îfi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î¬flı ÕıωÕı ±ı ÏÁ÷Îfl fiÌ«ı μ÷ÎflÌfiı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Îo ‹Í¿Ì. ›<‰Îfiı ÏÁ÷Îfl ËÎ◊‹Îo ·¥fiı ±ıfi˘ ÷Îfl »ıÕ˚›˘ ±fiı flÎ√ ¬‹Î… ‰√ÎÕÌ Áo¤‚ÎT›˘. I›Îo μ’ÏV◊÷ Á˙ À˘‚ı ‰‚‰Î ·ÎB›Î ±fiı ◊˘ÕÌ ZÎH΢‹Îo … ‹oh΋<B‘ ◊¥ √›Î. ÕıÏ‰Õ ±I›o÷ ’˛¤Ï‰÷ ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “⁄˘· ›<‰Îfi, Ë<o ÷ÎflÌ ÂÌ Áı‰Î ¿flo...?” ›<‰Îfi ⁄˘S›˘, “±Î Á<fl⁄ËÎfl ‹Îflı ¬flÌÿ‰Ì »ı!” ÕıωÕı ¿èÎ<o, “¤Î¥, ±Î‹ ÷˘ ±Î ¬Í⁄ ±H΋˘· ‰Îg…hÎ »ı. ±ıfiÌ ¿˘¥ g¿‹÷ ·√Î‰Ì fi ¿Λ, ’HÎ Ë<o ÷fiı ¤ıÀ‹Îo ±Î’<o »<_!” Ïø„VÀfiÎ ±oÿflfiÎ w‹‹Îo◊Ì ÁÎo¤‚Ìfiı ⁄ËÎfl ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì. ±Îo¬˘‹Îo ±ÎoÁ< ÁÎ◊ı ¿Ëı »ı— “Ë<o Ëo‹ıÂÎ_ ¤Îfl÷Ì›˘fiı fiÌ«Î Ωı÷Ì flËÌ »<o, ’HÎ ±Î…ı ÷‹fiı ‹‚Ìfiı ‹ÎflÌ ¤Í· Á‹Ω¥... Ë<o ‹ÎŒÌ ‹Îo√<o »<o... ÷‹ı ‹fiı ŒflÌ ‹‚¢ ¿ı fiÏË ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì. M·Ì{, ±Î’HÎÌ ±Î…fiÌ ‹<·Î¿Î÷fiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ‹ÎÀı ±Î Õ˘·flfiÌ fi˘À ’fl ‹fiı ¿o¥¿ ·¬Ì ±Î’˘.” Õ˘·flfiÌ fi˘À ËÎ◊‹Îo ·¥fiı ’ı·˘ ›<‰Îfi ±ıfiÎ ’fl ±ÎıÀ˘√˛ÎŒ ±Î’÷Îo ’˘÷Îfi<o fi΋ ·¬ı »ı— Á·Ì· «˙‘flÌ. Á·Ì·ÿαı ±ı¿ ±I›o÷ ΩHÎÌ÷Î ±ı¿ √Ì÷‹Îo ±Î … Á<fl⁄ËÎfl ‰√ÎÕÌfiı flÎ√ ¬‹Î…fi˘ μ’›˘√ ¿›˘Û »ı. ÷‹ı ΩH΢ »˘ ¿ı ±ı √Ì÷ ¿›<o? ±ı √Ì÷ »ı ÏŒS‹ “’fl¬”fi_... “±Îı Á…fiÎ... ⁄fl¬Î ⁄ËÎfl ±Î¥... ∑÷¿Ì dËÎfl ·Î¥... á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 à September 28, 2017

±Î

…◊Ì 70-80 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±ÎHÎ_ÿ ωÂı ±ı¿ Á΋ÎL› »Î’ ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı ±ÎHÎ_ÿ ±ıÀ·ı ±‹ÿΉÎÿ-‰Õ˘ÿflÎ ‰E«ıfi_ ±ı¿ ‹˘À<_ flı·‰ı …_@Âfi VÀıÂfi, F›Î_◊Ì ±ÎHÎ_ÿ-√˘‘flÎ, ±ÎHÎ_ÿ¬_¤Î÷ ±fiı ±ÎHÎ_ÿ-‰Õ÷η ·Î≥fi˘ ’flfiÎ_ √΋˘±ı …‰Î ‹ÎÀı √ÎÕÌ ⁄ÿ·‰Ì ’Õ÷Ì! ’HÎ ’»Ì ÷˘ ±ÎHÎ_ÿı …ı ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎhÎ ¤Îfl÷‹Î_ … fiÏË, ’HÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Œ·¿ ’fl ’HÎ ±ÎHÎ_ÿ ∂’ÁÌ ±ÎT›_ »ı. Â_ »ı ±ÎfiÌ ’λ‚fi_ flËV›? «Î·˘ ±ı¿ ωËo√Ή·˘¿fi ¿fḻı! Á˙’˛◊‹ ÷˘ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊’Λı·Ì ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿Ò· (ÿÎÿΤΥ fi‰fl˘…∞fiÎ fi΋ ’fl◊Ì)fi_ fi΋ ›Îÿ ±ÎT›Î ωfiÎ fi flËı! ⁄η‹_Ïÿfl◊Ì ‹Î_ÕÌ μE«÷fl ‹ÎK›Ï‹¿fi_ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì ±Î Â΂Π±ıÀ·_ ÁflÁ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì ¿ı ÁÎflΛ ‹_⁄¥ ≥·Î¿Î‹Î_ (‹_⁄¥ ≥·Î¿˘ ±ıÀ·ı Ëηfi_ √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇÎ ±fiı ωÿ¤˝fi˘ Á‹√˛ ωV÷Îfl) ÷ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ Â΂α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ √HÎÎ÷Ì! ±fiı ‹ıÏÀˇ¿ ¿ı ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. (±fiı ˉı ÷˘ ËΛfl Áı¿LÕflÌ ’HÎ)fiÌ ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ±Î ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿Ò·fiÎ ±ı¿-⁄ı ωzÎ◊a±˘ ’˛◊‹ ÿÁ‹Î_ ˢ› …! ±Î…ı ’HÎ ÷ıfiÌ ÷ı‰Ì A›ÎÏ÷ ±¿⁄_‘ flËÌ »ı. ÷ıfiÌ ’λ‚ ¥f‰fl¤Î¥ ’Àı· …ı‰Î Á_ÏfiWà ÏÂZο - Ï’˛„LÁ’η (…ı±˘ ’λ‚◊Ì ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·flfiÎ ’ÿı ’HÎ ’ˢӫı·Î) ±fiı ÷ı‹fiÎ ’»Ì ÷ı‹fiÎ … ·CÎ⁄_‘ ω߷¤Î¥ ’Àı· (…ı±˘ ±Îÿ½ ÏÂZοfi_ Ï⁄flÔÿ ’΋ı·Î ÷◊Î “«fl˘÷flflIÔfi”fiÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ◊›ı·Î) ÷ı‹fi˘ ±◊Î√ ’Ïfll‹ ¿Î‹ ¿flÌ √›ı·˘ »ı. ±Î… ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿Ò· ¶ÎflÎ ÷ı …‹Îfi΋Î_ (±ıÀ·ı ¿ı ±Î…◊Ì 70-80 ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ “⁄ηϋhΔ fi΋fi_ ¬ÎÁ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfi_ … Á_ÿfl ‹ÎÏÁ¿ ’˛ÏÁ© ◊÷_, …ıfi˘ ±Î ·ı¬fiÎ ·ı¬¿ı ’HÎ ·Î¤ ·Ì‘ı·˘ »ı. ±Î ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿Ò·ı ±Î… Á‘Ì‹Î_ ±fiı¿ flIÔfi˘fiÌ ¤ıÀ √…flÎ÷fiı ±Î’Ì »ı. Ωı¿ı ·˘¿‰Î›¿Î ±ı‰Ì »ı ¿ı “±Îfi_ÿÏ√Ïfl” fi΋fiÎ ±ı¿ ÁΑfi˘ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ËŸ ±ı¿ ‹Ã Ë÷˘ ÷ıfiÎ fi΋ ’fl◊Ì “±ÎHÎ_ÿ” fi΋ ’Õı·_! ÷ı ’»Ì ÷˘ Áfiı 1946‹Î_ “±‹Ò·” ÕıflÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ±fiı ÷ı ÁÎ◊ı … ±ÎHÎ_ÿfiÌ ’˛√Ï÷fiÎ lÌ√HÎı ‹_ÕΛÎ! ±Î ÕıflÌfiÎ Á˙’˛◊‹ «ıfl‹ıfi ÏhΤ‰fiÿÎÁ ’Àı· Ë÷Î (…ı±˘ √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ’˛‹¬’ÿı ’HÎ ‰Ê˘˝ Á‘Ì flËı·Î) ÷◊Î ±Î ±‹Ò· ÕıflÌfiÎ Á_«Î·¿ ÷flÌ¿ı Õ˘. ‰Ì. ¿<Ïfl›fiı ’˘÷Îfi_ Á‹√˛ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flı·_ ±fiı ÷ı‹fiÎ … ’˛›IÔfi˘◊Ì ‰SÕÛ ⁄ıL¿ ±fiı ≥LÀflfiıÂfi· ‹˘fiıÀflÌ Œ_Õ …ı‰Ì Á_V◊α˘ ’ÎÁı◊Ì ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ_ ±fiÿÎfi ‹ı‚‰Ì Áfiı 1965‹Î_ “fiıÂfi· ÕıflÌ Õı‰·’‹ıLÀ ⁄˘ÕÛ”fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ±fiı ÁÎflΛ ¤Îfl÷‹Î_ “±‹Ò· ’ıÀfi˝”fiÎ fi΋◊Ì ÁË¿ÎflÌ ZÎıhÎı ±fiı¿ Õıfḻ˘ V◊’Î¥ ±fiı ÿÒ‘ ZÎıhÎı ΩHÎı ±ı¿ “f‰ı÷ øÎ_Ï÷” ◊¥. ±Î‰Ì ±fiı¿ Õıfḻ˘fiÎ Á_ÿfl Á_«Î·fi ‹ÎÀı ¿<ÂÎ√˛ ⁄Ï©‘fifiÌ …wfl …HÎÎ÷Î_ ±Î … Õ˘. ¿<Ïfl›fi ¶ÎflÎ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ … ÁÎflΛ ¤Îfl÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ wfl· ‹ıfiı…‹ıLÀ (…ı ≥fl‹ÎfiÎ fi΋◊Ì ’˛ÏÁ© ◊¥ »ı)fiÌ Áfiı 1980‹Î_ V◊Î’fiÎ ◊¥, …ıHÎı ÁË¿ÎflÌ ZÎıhÎfiÌ ±Î‰Ì Á_V◊α˘ ‹ÎÀı ±fiı¿ ¿<‚ Á_«Î·¿˘ ’ıÿÎ ¿›Î˝ »ı. ±Î ⁄‘Îfiı ·Ì‘ı ±ÎHÎ_ÿfiı ¬Ò⁄ … A›ÎÏ÷ ‹‚Ì.

ωω‘Î

3

±ÎHÎ_ÿı ‹ÎhÎ ¿ı‚‰HÎÌ ZÎıhÎı … fiÏË, ±˙z˘Ï√¿ ZÎıhÎı ’HÎ ±fiı¿ ÏÁÏ©±˘ ‹ı‚‰Ì »ı ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ÷˘ ±ÎHÎ_ÿı ¿‹Î· ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ÿÌCνº„WÀfiı ¿ÎflHÎı ±ÎHÎ_ÿfiÌ fi∞¿‹Î_ … ¤Î¥·Î·¤Î¥ ’Àı· (…ı±˘ “¤Î¥¿Î¿Î”fiÎ Ë·Î‹HÎÎ fi΋◊Ì ’˛ÏÁ© ◊›Î Ë÷Î ±fiı √…flÎ÷fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌÁ‹Îfi fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ‹ÎÀı …ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ Á‹√˛ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flı·_)fiÎ ÁË›˘√◊Ì Ï‰zÎfi√flfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥, F›Î_ ±ÎÀÛ˚Á ÁΛLÁ, ¿˘‹Á˝, ˢ‹ ÁΛLÁ, ’˘Ï·Àı„@fi¿ ±fiı Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ÷˘ ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…fiÌ

‹Îfl_ √΋— ±ÎHÎ_ÿ fl‹ı«_ƒ ¤Î·Ω ≥{·Ìfi, L› …Áa V◊Î’fiÎ ◊¥, …ı ‹ÎÀı ÁflÿÎfl ’Àı·ı ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ_ ÿÎfi ‹ı‚‰Ì ±Î’ı·Î. ÷ı ÁÎ◊ı … ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ lÌ √˘fl‘fi¤Î¥ ’Àı· (‰¿Ì·ÁÎËı⁄) ¶ÎflÎ lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ fiıΩ Ëı ±ÎÀ˚ÛÁ, ÁΛLÁ, ¿˘‹Á˝, ·˘, Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ ÷◊Î ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁ ‰√ıflı …ı‰Ì ±fiı¿ ¿˘·ıΩı V◊’Î¥. ±ı ’»Ì ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±ÎHÎ_ÿfiÌ fi∞¿‹Î_ … ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… ’HÎ V◊’Î¥. ±Î ±√Îμ ±ÎHÎ_ÿ ±ı «fl˘÷fl ’˛ÿıÂfi_ ‹A› ‹◊¿ ±fiı ‹A›I‰ı ±ı‹Î_ ’Àı·˘fiÌ ‰ÁÏ÷, …ı‹fi˘ ‹A› ‘_‘˘ ¬ı÷Ìfi˘ Ë÷˘, …ıfiı ·Ì‘ı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ıÏ√˛¿S«fl ¿˘·ı… ’HÎ V◊’Λı·Ì ±fiı ’»Ì ÷˘ ±ıÏ√˛¿S«fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’HÎ V◊’Î¥! ±ÎHÎ_ÿı ‹ÎhÎ ¿ı‚‰HÎÌ ZÎıhÎı … fiÏË, ’HÎ ±˙z˘Ï√¿ ZÎıhÎı ’HÎ ±fiı¿ ÏÁÏ©±˘ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±ıÏ·¿˘fi ±ı„L…Ïfi›gfl√, fl˘·¿˘fi ±ı„L…Ïfi›gfl√, ‰S·¤ B·ÎÁ ‰¿Û˚Á, √…flÎ÷ ‹ÂÌfiflÌ ‹ıL›. ¿<_. ÷◊Î ¿˘‹ıÀ ’ı≥LÀ˚Á …ı‰Î ±fiı¿ ‹˘ÀÎ μz˘√˘ V◊’ΛΠ»ı ±fiı ±fiı¿˘fiı fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı. ’»Ì ÷˘ ω߷ μz˘√ fi√flfiÌ ’HÎ V◊Î’fiÎ ◊›ı·Ì, F›Î_ ±Î…ı ±fiı¿ μz˘√˘ ‘‹‘‹Ì flèÎÎ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±ÎHÎ_ÿ …ıfiÎ ‹ÎÀı √‰˝ ·¥ ¿ı ÷ı CÎflCÎ_ÀÌfi˘ μz˘√ Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ±fiÎ… ÿ‚‰Î ‹ÎÀıfiÌ CÎflCÎ_ÀÌ Ï‹SÁıÓÀ ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±fiı ±Î…ı ÷˘ ·√¤√ ÿflı¿ CÎfl‹Î_ ±Î CÎflCÎ_ÀÌ ±ı¿ …wÏfl›Î÷fiÌ ‰V÷ ⁄fiÌ √¥ »ı. ±ÎHÎ_ÿfiı ±√Îμ Á˙◊Ì ‰‘ A›ÎÏ÷ ‹‚ı·Ì, ÁÎS‰ıÂfi ±Î‹a ¶ÎflÎ ÷tfi Á΋ÎL› ÿfl◊Ì «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘„V’À· ◊¿Ì, …ı‹Î_ Õ˘. ¿<¿ …ı‰Î ±ı¿ Áı‰Î¤Î‰Ì Õ˘@Àflı ±fiı¿ ±˘’flıÂfi˘ (Á…˝flÌ) ¿flÌ ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Î‰ı·Ì. ±Î…ı ’HÎ Õ˘. ¿<¿ ÷˘ √›Î, ’HÎ ±Î ˢ„V’À· «Î· »ı. ±Î ÁÎS‰ıÂfi ±Î‹afiÌ Á_V◊Î ±ÎHÎ_ÿfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …‹Ìfi˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‘flΉı »ı ±fiı Ϭ˛V÷Ì ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±fiı¿ ’˛T≤Ïkα˘ ¿flı »ı.

¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ ZÎıhÎı ’HÎ ±ÎHÎ_ÿ ±ı¿ ±Î√‰_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±Î…◊Ì 50-55 ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ Á˙’˛◊‹ “√ÎÕÛfi flıVÀ˘flÎ_” ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊’Λı·Ì. ±Î…ı ÷˘ ωf‰V÷flfiÌ ±fiı¿ ˢÀı·˘ - flıVÀ˘flÎ_±˘ ÷◊Î ÏflÁ˘ÀÛÁ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ŒflÁÎHÎ ZÎıhÎı ±ÎHÎ_ÿfiÌ “√fl⁄ÕÿÎÁ ⁄Î’∞” fi΋fiÌ ’ıœÌ±ı ±fiı¿ Ϭfl˘ Áfl ¿›Î˝_ »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ÷◊Î ·_Õfi …ı‰Î ±fiı¿ ÿı¢‹Î_ ±Î ’ıœÌ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ŒflÁÎH΢ μ’·O‘ »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ZÎıhÎı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±fiı¿ ‹_Ïÿfl˘ V◊’Λı·Î_ »ı, …ı‰Î ¿ı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfiÎ, flHλ˘Õ∞, √ΛhÎÌ, …·Îfl΋, ÂÌ÷‚Î ‹Î÷Î, ¤Î◊Ì∞ ‹ËÎflÎ… ‰√ıflıfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ±fiı¿ ’˛T≤Ïkα˘ «Î·ı »ı. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‹ÎhÎ 12 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‘‹˝fiÎ V◊Î’¿ ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı V‰›_ “ÏÂZÎÎ’hÎÌ” fi΋fi˘ ±ÿ˚¤÷ ±fiı ±‹ÒS› √˛_◊ flE›˘ »ı. ÷ı μ’flÎ_÷, √Î_‘Ì∞±ı …ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ √flÔ ‹Îfiı·Î ÷ı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi˘ ±Îl‹ ±ÎHÎ_ÿ◊Ì Œ@÷ 14 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı ±√ÎÁ‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı. ±ÎHÎ_ÿ ωV÷ÎflfiÌ ¬ı÷’ıÿ΢fiı K›Îfi‹Î_ ·¥ ÷ıfiÌ ·ı-‰ı« ‹ÎÀı “ÁflÿÎfl√_…”fiÌ V◊Î’fiÎ ◊›ı·Ì »ı, F›Î_ fl˘…fiÎ ·Î¬˘ wÏ’›Îfi˘ ‰ı’Îfl ◊Λ »ı. Áfiı 1990fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ±ÎHÎ_ÿfiı ±·√ Ï…S·Îfi˘ ÿflFΩı ÁÎ_’Õı·˘. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±ı¿ fi‹ÒfiıÿÎfl ±fiı ±z÷fi V‹ÂÎfiB≤Ë ’HÎ ⁄fiı·_ »ı ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ’HÎ ·ı‰Ì … flËÌ! ±Î V‹ÂÎfi‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ √΋˘‹Î_ ±Î‰Î_ V‹ÂÎfiB≤ˢ ⁄fiı·Î_ »ı. ±_Ï÷‹Ïø›Î ‹ÎÀı Ωı¥÷Ì ⁄‚÷HÎfiÌ Áω‘Î L›Î÷Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ ωfiÎ ±Î…ı ’HÎ ÁflÿÎfl√_…fiÎ ‰ı’Îfḻ˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì Ï‰fi΋ÒS›ı ±’Λ »ı. ±ÎHÎ_ÿfiı ±Î‰Ì ⁄ıfi‹Òfi fi√flÌ ⁄fiΉ‰Î ’λ‚ …ıHÎı ¤√Ìfl◊Ì ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝ »ı ÷ı‰Î ¿‹˝‰Ìfl ÁflÿÎfl

±ÎHÎ_ÿfiı ±Î‰Ì ⁄ıfi‹Òfi fi√flÌ ⁄fiΉ‰Î ’λ‚ …ı‹HÎı ¤√Ìfl◊Ì ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝ »ı ÷ı‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·, ¤Î¥¿Î¿Î, ÏhΤ‰fiÿÎÁ ’Àı·, «Ì‹fi¤Î¥ flÎΩ, «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ◊Ì, ω߷ÿÎÁ √Î_‘Ì, ¥f‰fl¤Î¥ ’Àı·, ω߷¤Î¥ ’Àı·, √˘fl‘fi¤Î¥ ’Àı·, …›¿ÚWHÎ l˘Œ, ±ı«. ±ı‹. ’Àı· ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·, ¤Î¥¿Î¿Î, ÏhΤ‰fiÿÎÁ ’Àı·, «Ì‹fi¤Î¥ flÎΩ, «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ◊Ì, ˚ω߷ÿÎÁ √Î_‘Ì, ¥f‰fl¤Î¥ ’Àı·, ω߷¤Î¥ ’Àı·, √˘fl‘fi¤Î¥ ’Àı·, …›¿ÚWHÎ l˘Œ, ±ı«. ±ı‹. ’Àı· ‰√ıflı ±fiı¿ fi΋Ì-±fiÎ‹Ì T›„@÷±˘fiı ¤Î‰¤flÌ l©Î_…Ï· ±Î’Ì ±Î ·ı¬ ’Òfl˘ ¿flÔ_ »\_. ±ÎHÎ_ÿ ωÂı ·¬‰Îfi˘ ‹fiı ‹˘¿˘ ‹Y›˘ ÷ıfiı ‹ÎflÔ_ Áÿ˚¤ÎB› ‹Îfi_ »\_. ±Î ·ı¬fiÎ ·ı¬¿ ‹Ò‚ μ‹flıÃfiÎ ‰÷fiÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‰¿Ì·Î÷fiÎ T›‰ÁΛ ‹ÎÀı ±ÎHÎ_ÿfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿‹˝¤ÒÏ‹ ⁄fiΉı·Ì. ±fiı ±Î›W›fiÎ_ 60 ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ … ‘Ì¿÷Ì ‰¿Ì·Î÷ ˢ‰Î »÷Î_ Áfiı 1995◊Ì V‰ıE»Î±ı ÏfiT≤ÏkÎ V‰Ì¿ÎflÌ ÂıÊ ∞‰fi Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ω÷Ήı·_ »ı. Ωı¿ı Áfiı 2005◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı· »ı. …› «fl˘÷fl, …› ±ÎHÎ_ÿ, …› ωzÎfi√fl!

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ¿L›Î— ÿÌ¿flÌ ‰√flfiÎ ÿı ÁÒfiÎ... ±Î ¿ËıHÎÌfi˘ ±◊˝ »ı— ÿÌ¿flÌ Ë˘‰Ì ±ı Á˙¤ÎB›fi_ ’˛÷Ì¿ »ı ±fiı ÷ıfiΠωfiÎfi_ CÎfl ÁÒfi_ √HÎΛ »ı! VQ≤Ï÷¿Î‚‹Î_ ±Î ¿Ëı‰÷fi˘ μÿ˚¤‰ fiÏË ◊›˘ ˢ›, ±ıÀ·ı … ±ı ›√‹Î_ ÿÌ¿flÌ Ë˘‰Ì ±ı Áÿ˚¤ÎB› √HÎÎ÷_ fiˢ÷_. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’hÎÌ…L‹ ±Îfi_ÿfi˘ ±‰Áfl fi √HÎÎ÷˘. »÷Î_ ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ ¿ı ±ı ¿Î‚‹Î_ ¿L›Î ¤˛ÒHÎËI›Î ’HÎ ◊÷Ì fiˢ÷Ì. VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ¤˛ÒHÎËI›Îfiı ¤›Îfi¿ ’Î’ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿L›Î‰‘fi˘ C΢fl ωfl˘‘ ¿›˘˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‚‹Î_ ¿L›Îfi˘ …L‹ ±ı ¬ÂÌfi˘ ’˛Á_√ fi ˢ‰Î »÷Î_ ±ıfiı ÿÒ‘’Ì÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ ’˛◊Î ’HÎ fiˢ÷Ì ±ı … ±ı¿ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ Ë÷Ì. ¿L›Îfi˘ …L‹ ¤·ı ËÊ˝fi˘ ωʛ fi ˢ›, ÷ıfiÎ_ ÿ½fi Â¿fi‰_÷Î √HÎÎ÷Î_. ÂÎj΢ ±fiı VQ≤Ï÷±˘‹Î_ ¿L›Îfiı Â¤ ÷◊Î ’ωhÎ ¿ËÌ »ı. ±Îà ‹Î_√Ï·¿ ‰V÷±˘‹Î_ ¿L›ÎfiÌ ’HÎ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î flÌ÷ı ¿L›Îfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ’fl_’flÎ ±Î√‚ ‰‘Îfl÷Î_ ¿ıÀ·Î¿ VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ’HÎ ¿L›Îfi_ ‹ÎËÎIQ› ¿›* »ı. T≤ËI’flÎÂfiÎ ‹÷ı Ï’÷Î ‹ÎÀı ’hÎ ±fiı ’hÎÌ Á‹Îfi »ı. ⁄LÔfiı ‰_ «·Î‰fiÎflÎ_ »ı. ÷ı◊Ì ’hÎ ±fiı ’hÎÌ‹Î_ ¤ıÿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‘‹˝iÎÎ

À˘

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

T≤ËI’flÎÂfiÎ ‹÷ı Ï’÷Î ‹ÎÀı ’hÎ ±fiı ’hÎÌ Á‹Îfi »ı, ⁄Lfiı ‰_ «·Î‰fiÎflÎ »ı ’hÎÌ ’HÎ Ï’÷ÎfiÌ V‰√˝’˛Î„MÔ÷fi_ ¿ÎflHΠˢ› »ı. ±ı … … Á_÷Ï÷ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿›˘˝ »ı, ’fl_÷ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ flÌ÷ı ¿U›’ı ¿L›Îfiı ±ÎI‹V‰w’ ‹ÎfiÌ »ı. ÷◊Î ÷ıfiÎ À̿οÎfl˘±ı Á_÷Ï÷fi˘ ±◊˝ ’hÎ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÿÎfifiı Á‰˝lıWà ¿èÎ_ »ı. ÷ı ±fiÁÎfl ¿L›Î ’˘÷Îfi_ … ’hÎÁ_÷ÎfifiÌ … ¿Î‹fiÎ ¿flÌ »ı. ’HÎ ‹fi ’˘÷ı ÷ıfiÎ ±ı¿ w’ ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌ‹Î_ V‰›_ Á‹◊˝¿ fiˢ÷Î. ±ı◊Ì … ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ’hÎ…L‹ ‹ÎÀıfiÎ ‰Ì›˝w’ı ’˛‰ı ¿flÌfiı ¿L›Îfi_ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ’_Á‰fi Á_V¿Îflfi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚÷˘ fi◊Ì.” ±Î‰ı »ı. ¿L›Îfi_ ÿÎfi ±ı¿ ’˛¿Îflı ±ÎI‹Îfi_ … ÿÎfi »ı ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ’_Á‰fifi˘ μS·ı¬ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı◊Ì ÷ıfi_ ±I›_÷ ‹Ëk‰ »ı. ‹fi±ı ’HÎ ¿L›ÎfiÌ ›ÎiΉS@› VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î Á_V¿Îfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı ‹ËkÎÎ V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ’hÎıHÎ ÿÏË÷Î Á‹Î ¿ËÌfiı ’hÎÌfiı ‹…⁄ √¤˝fiÎ Ë·fi«·fi ’Ëı·Î_ ’_Á‰fi˝ Á_V¿Îfl ’hÎÁ‹Îfi ÿflFΩı ±ÎM›˘ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı‹HÎı ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±Î Á_V¿ÎflfiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ±Ï÷›Î ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¿L›Îfi˘ …L‹ ◊Λ »ı ÷ıfi˘ ÿÎÏfiÂı “VQ≤Ï÷ ÁÎÏËI›‹ıÓ B≤ËV◊Îl‹ ’HÎ ⁄ı f·˘¿‹Î_ μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı. ÷ı ±ı¿ ω‰ı«fi”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Á˘‚ ±fiÁÎfl ⁄ı¿ÌfiÌ flÎÏhαı jÎÌÁ_√ ¿fl‰Î◊Ì Á_V¿Îfl‹Î_ ’_Á‰fifi_ ϶÷Ì› V◊Îfi »ı. ±Î ’h΢ ±fiı ±ı¿ÌfiÌ flÎhÎı ’hÎ̱˘ …L‹ı »ı. Á_V¿Îfl ¶ÎflÎ √¤Î˝Â›‹Î_ ’_fi_ ±Î‘Îfi μ’flÎ_÷ ’flÔÊfi_ ‰Ì›˝ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ’flÔÊ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. VQ≤Ï÷±˘fi_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ±fiı jÎÌfiÌ fl… ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ jÎÌ …L‹ı ’÷ fi΋fiÎ fifl¿◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı »ı. ±Î f·˘¿ ÀÎ_¿Ìfiı ‹fi ’hÎ ±fiı ’hÎÌ ’hÎ…L‹ ±Î‰U›¿ »ı. ±ÏhÎfiÎ ‹÷ı ’hÎfi_ ⁄LÔfiıfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl÷Î ¥f‰fl ’ÎÁı ±ı‰_ ‹¬ Ωı‰Î ‹ÎhÎ◊Ì Ï’÷Î Ï’I≤±˘fiÎ ‰flÿÎfi ‹Î√ı »ı ¿ı, ±‹fiı Á_÷Ï÷ ±Î’˘... ∑HÎ◊Ì ‹@÷ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±‹flI‰ “‹fi ¿L›Îfi_ ±‰÷flHÎ ◊Λ … fiÏË ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ωWb, ‰ÏÁWà ÷◊Î ±fiı ‹ÎhÎ ’hÎ…L‹ ◊Λ ÷ıfiÎ ’Z΋Î_ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ T≤ËI’flÎÂflfiÌ ’HÎ ±ı‰Ì … ‹ÎL›÷Î »ı. fiˢ÷Î.” Õ˘. ±Îfl. ±ı‹. ÿÎÁı “‰‹fi ≥fi ‹fi ±ıLÕ O≤ËV’Ï÷fi_ ¿◊fi ±ı‰_ »ı ¿ı CÎHÎÎ⁄‘Î ’h΢fiÌ ≥E»Î ËÌ{ Áı‰fi ¿˘‹ıLÀıÀÁ˝”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î_Ï√flÁfiÎ ‹÷ı ±’hÎfi˘ ·˘¿ fi◊Ì. ·A›_ »ı ¿ı, “‹fi ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ‹ÎhÎ ±Î‹, VQ≤Ï÷¿Îfl˘fiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ‰_ÂfiÎ μ©Îfl ‹ÎÀı ’hÎ…L‹fiÌ ÷flŒıH΋Î_ fiˢ÷Î. ±Î‰Ì ≥E»Î ÷ı‹fiı ÷◊Î Á‰˝ ·˘¿fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’hÎ ±Ïfi‰Î›˝ »ı.” ‹ÎL› … fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı … ÷ı‹HÎı ’hÎ ÷◊Î ’hÎ ’hÎfi_ ‹Ëk‰ ÷˘ ‹fi±ı ’HÎ V‰Ì¿Î›* »ı. ÷ı‹fiÎ ⁄LÔfiıfiÌ {_¬fiÎ ¿flÌ »ı. ±fiı ±ı {_¬fiÎ T›@÷ ¿fl‰Î ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ’hÎ Ï’÷Îfi_ ’÷˚ fi΋fiÎ fifl¿◊Ì flZÎHÎ

fiÎflÌ¿◊Î

ÏLο ÂOÿ‹Î_ … À˘ÏLο »ı. À˘ÏLο ÂOÿ ¿ÎL˘ VÎ_¤‚ÎIÎÎ_ ¬flı¬fl À˘ÏLοL΢ ±ËıVÎÎVÎ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. I˘◊Ì … VÎ˙L˘ À˘ÏLοLÎ<_ CÎı·<_ ·ÎB›<_ ˢ› »ı. VÎ˙ ¿˘¥ ≥E»ı ¿ı ¿_¥¿ À˘ÏLο ˢIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î OΑÎL΢ …Ãfl΄BLÎ ¬>OÎ … IÎ̉˛ ˢ› »ı. ·Ì‘<_ ˢ› I΢ ‹Ω MÎÕı, …flΠ„@÷ ±Î‰ıı, ∞‰LÎ ∞‰‰ÎLÎÌ CÎÌ «˘MÎÕuÎ ‰BÎflLÎÎ fl˘À·Î‹Î_◊Ì MÎHÎ ±Î ±„BLÎ ÂflÌflLÎÌ Ï·F…IÎ ±Î‰ı, ÂflÌfl‹Î_ LΉ∞‰LÎL΢ VÎ_«Îfl ◊Λ. ±L˘ ±Î „@÷ »^ÀÌ MÎÎՉ΋Î_ VÎZ΋ ˢ› »ı. OΑ<_ …ı I˘L˘ Ωı¥±ı »ı I˘ OÎÎÀ·Ì‹Î_ flËı·Î «>HÎÛ, B΢‚Ì ¿ı ±ıÀ·ı ÂflÌfl ‹ÎÀıLÎ<_ ’˛◊‹ μk΋ À˘ÏLο »ı T›Î›Î‹ ±L˘ ’˛‰ÎËÌ‹Î_ ¤flMÎ>fl »ı I˘‹ I˘ ‹ÎL˘ »ı. ±ÎL˘ M˘À‹Î_ ÂflÌfll‹. ÿflı¿ T›„@÷±ı ±LÎ<¿>‚IÎÎ ’˛‹ÎHÎı MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿flÌ MΑflΉ‰Î◊Ì ±Î ¿Î‹ VÎfl‚ ◊¥ …Âı ±ı‰Ì MÎHÎ ±ı¿ ‹ÎL›IÎÎ I˘L˘ ±MÎLÎΉ‰˘ Ωı¥±ı. ±˙Ê‘ μMÎflÎ_IÎ Ë∞ MÎHÎ ±ı¿ À˘ÏLο »ı, MÎfl_IÎ< VÎÌ‘˘VÎÎÿ˘ ‹ÎLÎ‰Ì ±ı LÎ◊Ì V΋…I΢ ¿ı «˘yVÎ »ı …ıLÎÌ ««ÎÛ MÎHÎ ±˙Ê‘LÎÌ ««ÎÛ ¿flIÎÎ_ MÎËı·Î ¿flÌ ·ı‰Ì ±˙Ê‘LÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ±ı‰<_ I΢ Â<_ ◊‰ÎLÎ<_ »ı ¿ı I΋ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ Ωı¥±ı. ÂflÌfll‹, T›Î›Î‹ ÂÎflÌÏfl¿ À˘ÏLο »ı I΢ …ı OÎÌ…\_ LΉ«ıIÎLÎ ±Î‰Ì Ω›. OÎËÎfl◊Ì ÂflÌfl‹Î_ Ãη‰ı·Î_ ƒT›˘ ±ı‰˘ À˘ÏLο »ı I˘ ‹ÎLÎÏVο »ı, I˘LÎ<_ LÎ΋ »ı ±ÎLÎ_ÿ. …ı T›„@÷ I˘ ¿ı‰˘ «‹I¿Îfl ¿flı »ı ¿ı I˘ I΋ÎflÎ ∞‰L΋Î_ «‹I¿Îfl VÎΩÛI΢ ±ÎLÎ_ÿ‹Î_ flËı »ı I˘LÎÌ I΢ ‰ÎIÎ … Â<_ ¿fl‰Ì? I˘LÎÌ ‘Î÷±˘ I΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ±ı¿ V΋…‰Î …ı‰Ì ‰ÎIÎ »ı. V΋Ωı ¿ı ¿˘¥ ±ÎM΢±ÎMÎ ‰ÚÏ© MÎ΋ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı T›Î›Î‹◊Ì …ı‹ ±„BLÎ ÿ<OÎÛ‚ ±L˘ ±Â¿IÎ T›„@÷ »ı. I˘ ±ı¿ ¿ı O˘ I΢·Î ’˛ÿÌM÷ ◊Λ »ı I˘‹ ±ÎLÎ_ÿ◊Ì MÎHÎ ±„BLÎ VÎ<‰ÛHÎ ‰VÎ_IÎ ‹Î·IÎÌ ·ı ±L˘ I˘LÎ΋Î_ „@÷ ±Î‰ı, ’˛ÿÌM÷ ◊Λ »ı. I΋ı Ωı›<_ ËÂı ¿ı I΋ı ¬< ˢ I˘LÎ<_ ‰…LÎ ‰‘Ì Ω›. I΢ fl˘BÎ̱ı I΢ ‹ÎhÎ ±ı¿ I›Îflı ‰‘Îflı ¬Î¥ ¿˘ »˘. @›Î_¿ ‹Ëı‹ÎLÎ I΢·˘ … ±˙Ê‘ V˘‰LÎ ¿›<* »ı ±L˘ ‰…LÎ I΢ MÎÎ_« ◊¥L˘ BΛΠˢ I΢ ‰‘Îflı ¬Î¥ ¿Λ »ı. Ï¿·˘ ‰K›<_. I΢ ±Î ‰…LÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›<_? I˘ ÂÎLÎ<_ ’˛‰ÎVÎ-MΛÛÀL΋Î_ ¤>¬ ‰‘Îflı ∂CÎÕı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰K›<_? I˘ ¿ı‰Ì flÌI˘ ‰K›<_? ±ı … flÌI˘ I˘ ±Â@IÎ ±Î‰Î ’˛VÎ_B΢±ı I΋ı ±ÎLÎ_ÿ‹Î_ ˢ »˘. ËI΢, ‹Î›¿Î_Bη˘ ËI΢. I˘LÎ΋Î_ „@÷ ±L˘ VdÏIÎÛ ±ıÀ·ı ’˛◊‹ À˘ÏLο »ı T›Î›Î‹ ¿ı ÂflÌfll‹ ¿›Î_◊Ì ±ÎT›Î_? M˘·<_ ±˙Ê‘ I΢ ÏLÎ∞˝‰ ËIÎ<_. I˘HÎı ±L˘ OÎÌ…\_ À˘ÏLο »ı ±ÎLÎ_ÿ. I˘ MÎ»Ì … ±˙Ê‘«ıIÎLÎÎL΢ VÎ_«Îfl ¿¥ flÌI˘ ¿›˘˝? ±˙Ê‘˘ ¿¥ flÌI˘ ƒT›˘ LÎ_OÎfl ±Î‰ı. ±ÎMÎHÎı …ı À˘ÏLοLÎÌ ‰ÎIÎ ±L˘ ¿˘LÎÎ MÎfl ¿Î‹ ¿flı »ı I˘ V΋∞ ·ı‰Î …ı‰<_ »ı. ¿fl‰ÎLÎÎ »Ì±ı I˘ »ı …LÎfl· À˘ÏLο. ±Î‰Î Ωı …Ãfl΄BLÎ ’˛ÿÌM÷ LΠˢ›, ‘ÎI‰Î„BLÎ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ±˙Ê‘L˘ „@÷‰‘Û¿ ±˙Ê‘˘ MÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ¿Î›ÛZ΋ LΠˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı ¬Î‘ı·Î ¬˘flοLÎ<_ „@÷‹Î_ …ı±˘ ÿ<OÎÛ‚ »ı, ±Â@IÎ »ı I˘‹LÎ΋Î_ „@÷L΢ VÎ_«Îfl ¿flLÎÎflÎ_ wMÎÎ_IÎfl LÎ ◊Λ. MÎ»Ì ¤·ıL˘ ±ı ±ÎËÎfl B΋ı I˘À·˘ μk΋ ±˙Ê‘˘ I˘ …LÎfl· À˘ÏLο. ·Î_OÎÎ V΋›LÎÌ OÎÌ‹ÎflÌ MÎ»Ì ’˛¿ÎflL΢ ˢ›. ±Î ‰ÎIÎ VÎ˙±ı ¤>·‰Î …ı‰Ì LÎ◊Ì. CÎHÎÎ ·˘¿˘ CÎHÎÎL˘ ±Â„@÷ ±Î‰Ì Ω› »ı, ™‹flL˘ ·¥L˘ LÎO΂Υ ŒÏfl›Îÿ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı ¿ı ±‹Îfl˘ CÎÌ-ÿ>‘L΢ … ¬˘flο »ı, ‰IÎÎÛIÎÌ Ë˘› »ı, ±MÎ>flIÎÎ M΢ÊHÎ◊Ì OÎ΂¿ ÿ<OÎÛ‚IÎÎ ±LÎ<¤‰IÎ<_ ±‹ı OÎΩflLÎ<_ ¿Â<_ ¬ÎIÎÎ_ LÎ◊Ì, fl˘… Œ‚Œ‚ÎÏÿ ±L˘ VÎ>¿˘ ‹ı‰˘ ˢ› »ı, ‰‘<MÎÕIÎÎ ¿Î‹L˘ ·¥ ‹ÏË·Î LάΥ BÎ¥ ˢ› »ı. ·¥±ı »Ì±ı »IÎÎ_ ÂflÌfl‹Î_ ◊ο I΢ ‰IÎÎÛ› … »ı. ‘Λ<* ¿Î‹ ±Î‰Î fl˘BÎ̱˘ ‹ÎÀı ±Î …LÎfl· À˘ÏLο μMοÎfl¿ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ±Î‰˘ VÎÎfl˘ ¬˘flο Ω› »ı @›Î_ ±ı … V΋… MÎÕIÎÌ ‰Îfl ÂjÎÏø›Î MÎ»Ì ¿ı ¿˘¥ fl˘B΋Î_ ¤Îflı ÿ‰Î ·Ì‘ÎLÎÌ LÎ◊Ì. ±Î‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flLÎÎflÎL΢ …Ãfl΄BLÎ … ‹_ÿ ˢ› »ı. I˘ ±ÎÕ±VÎflL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ ±Â„@÷ ±Î‰Ì …IÎÌ Ë˘› »ı. I˘‹L˘ B΋ı I˘À·<_ VÎÎfl_ ¬Î›, MÎHÎ I˘‹Î_◊Ì ÂflÌflL˘ Ωı¥IÎÎ_ IÎk‰˘LÎ<_ ‹ÎÀı MÎHÎ ±Î‰Î_ …LÎfl· À˘ÏLο … μMΛ˘BÎÌ LÎ̉Õı »ı. ÏL΋ÎÛHÎ … LÎ ◊Λ. I˘ ÂflÌfl‹Î_ ¿Î«Î flVÎ ±Î‹L˘ M˘ÿÎ ¿flı. ±Î ±Î‰Ì T›„@÷±˘LÎÌ ‹<A› ŒÏfl›Îÿ˘ Ωı¥±ı I΢ ÂflÌfl ±Î‹ ÂflÌfl‹Î_ ΩIÎΩIÎLÎÎ fl˘BÎL˘ …L‹ ±ÎM˘. ÿ<OÎÛ‚ »ı, ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ ◊Î¿Ì …‰Î› »ı, ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ◊IÎ<_ ±Î◊Ì ∂·À<_, ±Î’HÎı Ωı›<_ »ı ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ B΋ı I˘‰˘ LÎ◊Ì, VÎËı… «Î·IÎÎ_ ËÎ_ŒÌ …‰Î› »ı, ÂflÌfl IÎ>Àı »ı, ‹Î◊<_ ¤‹ı ¬˘flο ¬ÎIÎΠˢ› »ı »IÎÎ_ IÎÎΩ‹ÎΩ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘LÎÎ »ı, «yfl ±Î‰ı »ı, MÎBÎ «<VÎΛ »ı, ÂflÌflı ¿‚IÎfl ◊Λ »ı, LÎVÎÌO΋Î_ ÿ>‘-CÎÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. VÎ>¿Î ‹ı‰Î I΢ Ωı›Î … LÎ◊Ì ÂflÌfl IÎM˘·<_ flËı »ı, MÎ>flÔ_ ¬Î¥ ¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì, OÎflÎOÎfl ¨CΠˢIÎÎ, fl˘À·˘ ¿ı »Î ¬Î¥L˘ ¿Î‹ı «ÕÌ …IÎΠˢ› »ı. ±Î‰Î ±Î‰IÎÌ LÎ◊Ì, {OοÌL˘ ΩBÎÌ …‰Î› »ı, ±VÎ<¬ ·ÎB›Î ¿flı »ı, ·˘¿˘L˘ „@÷ ‹ÎÀı @›Îflı› À˘ÏLο ÿ‰ÎLÎÌ …wfl MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì ¿_¥ «ıLÎ MÎÕIÎ<_ LÎ◊Ì, ¿˘¥ ¿Î‹‹Î_ ‹LÎ «˘_ÀIÎ<_ LÎ◊Ì, O΢·IÎÎ_

±Î›‰ı˝ÿfiÎ À˘Ïfi¿

±Îfl˘B›

◊Î¿Ì …‰Î› »ı, ◊˘ÕÌ ‰Îfl ∂¤Î_ flËı‰ÎIÎ<_ LÎ◊Ì, ‹LÎ ¤Q›Î ¿flı »ı, ¿˘¥ ‰ÎIÎ ›Îÿ flËıIÎÌ LÎ◊Ì, ·˘¿˘LÎÎ_ LÎ΋ MÎHÎ ¤<·Î¥ Ω› »ı, ∞‰L΋Î_ VeÏIÎÛ-μ‹_BÎ-μS·ÎVÎ …ı‰<_ ·ÎBÎIÎ<_ LÎ◊Ì. ±˙Ê‘ ƒT›˘— ±ËŸ ±Î›<‰ı˝ÿ ÏLÎÿı˝ÏÂIÎ ¿ıÀ·Î_¿ À˘ÏLο ƒT›˘L΢ ω«Îfl ¿›˘˝ »ı. OΑÎ_ V‰IÎ_hÎ ƒT›˘ »ı. ±ı¿ ±ı¿ ±·BÎ ƒT› »ı. I˘L˘ ±·BÎ ±·BÎ flÌI˘ MÎHÎ V˘‰LÎ ¿flÌ Â¿Î›. …wfl MÎÕı I΢ O˘ ¿ı ‰‘ÎflıL˘ ¤ıBÎÎ_ ¿flÌ ¿˘„QOÎL˘ÂLÎ OÎLÎΉÌL˘ MÎHÎ μMΛ˘B΋Î_ ·¥ ¿Λ. ±f‰BÎ_‘ÎLÎÎ LÎ΋ MÎfl◊Ì … A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı I˘ ±f‰ …ı‰Ì „@÷ ±ÎM˘ »ı. ±f‰BÎ_‘ÎLÎÎ ‹>‚LÎ<_ «>HÎÛ ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ‰MÎflΛ »ı. I˘ IÎÎVÎÌflı BÎfl‹ ±L˘ ·>¬<_ »ı. ±ıÀ·ı ÿ>‘ ¿ı CÎÌ VÎÎ◊ı I˘LÎ<_ ±Î›˘…LÎ ¿fl‰<. ±f‰BÎ_‘Î ‹Î_VΉ‘Û¿, ‰Ì›‰‘Û¿, T≤W›, MÎ˘Ê¿ ±L˘ flVÎΛLÎ »ı. ÂIÎΉflÌ MÎHÎ μk΋ À˘ÏLο »ı, MÎfl_IÎ< I˘ Ã_ÕÌ »ı ±ıÀ·ı ÏMÎkÎLÎÎ fl˘BÎÌL˘ ‰‘< ·Î¤¿fl »ı. I˘ O΂‰‘Û¿ »ı, ‹ÏË·Î ±L˘ MÎ<flÊ˘ OÎ_L˘ ‹ÎÀı V΋ÎLÎ BÎ<HοÎflÌ »ı. IÎtLÎ ÏLÎÿ˘˝Ê À˘ÏLο »ı. I˘ ‹ÎhÎ ·Î¤ … ¿flı »ı. LÎ<¿ÁÎLÎ …flÎ MÎHÎ LÎ◊Ì ¿flIÎÌ. ‹ÎÀı ¿›<_ À˘ÏLο MÎVÎ_ÿ ¿fl‰<_ I˘LÎÌ V΋… LÎ MÎÕı I›Îflı ÂIÎΉflÌfi˘ ω«Îfl MÎËı·˘ ¿fl‰˘. ‹>VÎ‚Ì ÏhÎÿ˘ÊËfl »ı. I˘ Â<ø·, OÎS›, O≤ËHÎ, ‰ÚW› ±L˘ flVÎΛLÎ »ı. ±Î…ı ±ıLÎÎ ¤Î‰ ±ÎV΋ÎL˘ «ÕuÎ »ı, MÎfl_IÎ< BÎ<H΋Î_ I˘ μk΋ »ı. ±Î VÎŒıÿ ‹>V΂ÌLÎÌ ‰ÎIÎ »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎΠ„@÷‰‘Û¿ MÎο˘‹Î_ I˘ MÎÕı »ı. ±Î‹‚Î_ Ã_ÕÎ_ »,ı MÎfl_IÎ< flVÎΛLÎ »ı. I˘ ÏhÎÿ˘ÊËÎfl, flVÎΛLÎ, «ZÎ<W›, ‹>hη, ÿÌMÎLÎ, MÎΫLÎ, Oηÿ, ¿Î_ÏIΉ‘Û¿, ‰Î∞¿fl ±L˘ VÎÿÎ MÎJ› »ı. ±Î‹‚Î_ …ı‰<_ μk΋ À˘ÏLο OÎÌ…\_ ¿›<_ ˢ¥ ¿ı? I˘ I΢ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ LΉ«ıIÎLÎ ±L˘ LΉ∞‰LÎ OÎZΉÎLÎÌ Z΋IÎÎ ‘flΉı »ı. ¿˙«Î BÎfl‹ »ı ±L˘ ΩIÎÌ› „@÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı I˘ ¬>OÎ ΩHÎÌIÎÎ »ı. I˘LÎÎ_ OÎÌL΢ μMΛ˘BÎ … ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ◊Λ »ı. I˘ ‰Î∞¿fl, ¿ıU›, μkÎı…¿, OÎS›, ‹Îÿ¿, MÎ˘Ê¿ ±L˘ ‰Ì›Û‰‘Û¿ »ı. ¿˙«ÎMÎο I΢ ¬>OÎ ’˛«Ï·IÎ OÎL›˘ »ı. OβÎõÌ I΢ MÎfl‹ ÂÌI΂ ±L˘ OÎ<Ï©‰‘Û¿ »ı. ‹ÎLÎÏVο fl˘B΢‹Î_ I˘ ¬>OÎ μMΛ˘BÎÌ. ÂÎflÌÏfl¿ „@÷ ±ÎMΉÎLÎÌ Z΋IÎÎ MÎHÎ I˘LÎ΋Î_ ±˘»Ì LÎ◊Ì. OβÎõÌ ‹ıÿ› flVÎΛLÎ »ı. I˘ ÂflÌfl‹LÎ OÎLL˘ μMÎfl VÎfl¬Ì BÎ<HοÎflÌ »ı. …ıÃÌ‹‘ MÎHÎ Ã_Õ<_ »ı. …ıÃÌ‹‘L˘ flVÎΛLÎ ¿èÎ<_ »ı. I˘ MÎfl‹ MÎJ› »ı. ÏMÎkÎ-BÎfl‹ÌLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı …ıÃÌ‹‘ μk΋ À˘ÏLο »ı. ±˙Ê‘˘ı— E›‰LÎ’˛ÎÂΉ·ıË— ±Î OΑ΋Î_ ’˛◊‹ LÎ_OÎflLÎ<_ V◊ÎLÎ ‘flΉı »ı. I˘L˘ ∞‰LÎ IÎflÌ¿ı MÎHÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

¿flı »ı ÷ı◊Ì V‰›_¤Ò±ı ’˘÷ı … ÷ıfiı ’hÎ ¿è΢ »ı. ±ıÀ·ı …ıfiı ’hÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷ıHÎı ⁄ı¿Ì flÎÏhαı jÎÌÁ_√ ¿fl‰˘. ‰‚Ì ’flÔÊ ’hÎ◊Ì V‰√˝·˘¿ ∞÷ı »ı, ’˙hÎ◊Ì ±fi_÷ Á¬ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’hÎfiÎ ’˙hÎ◊Ì ÁÒ›˝·˘¿fiı ’΋ı »ı. ’hÎfi_ ±ÎÀ±ÎÀ·_ ‹Ëk‰ ˢ‰Î »÷Î_ ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ’_Á‰fifi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹fifiÎ À̿οÎfl ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊ ±fiı fi_ÿfiı ±Î Á_V¿ÎflfiÌ ««Î˝ ¿flÌ »ı. Õ˘. ÿÎÁı ±ı ωÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±Î Á_V¿Îfl ‹ÎhÎ ’hÎ…L‹ ‹ÎÀı ±fiı Ωı √¤˝‹Î_ ’hÎÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ ΩÏ÷ ⁄ÿ·Ì fiά‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ÷Î. Ωı¿ı ±ı flÌ÷ı ΩÏ÷ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı‰Î ¿˘¥ ’flΉΠ‹‚÷Î fi◊Ì. ‹fifiÎ À̿οÎfl˘±ı ±Î Á_V¿Îflfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı, ’HÎ V‰›_ ‹fi ±ı ±__√ı ‹˙fi »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı ’hÎÌfiı ’hÎÁ‹Îfi √HÎı »ı. ÷ıfi_ ±◊˝CÎÀfi ±ı‰_ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ÿÌ¿flÌ ’˛I›ıfi˘ Á΋ÎÏ…¿ ’Ò‰˝√˛Ë ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ‹fi±ı ’hÎÌfiı ’hÎÁ‹Îfi √HÎÌ »ı! ‹fi±ı ’hÎÌfiı ’hÎ÷S› √HÎÌ »ı, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … ÷ıfiı ϶÷Ì› ¿˘ÏÀ‹Î_ ’HÎ ‹Ò¿Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi±ı ÿÌ¿flÎfiÎ Á_V¿Îfl ÷˘ ‰ıÿ‹_h΢ ÁÎ◊ı ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı, ’HÎ ÿÌ¿flÌfiÎ Á_V¿Îfl ‹_h΢E«Îfl ωfiÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. ›ÎiΉS@›ı ω‰ÎË ÏÁ‰Î›fiÎ ¿L›ÎfiÎ ÷‹Î‹ Á_V¿Îfl ‰ıÿ‹_h΢ ωfiÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·Ì·Î_ IÎÎΩ_ ±Î‹‚Î_LÎÌ ±Î ’˛A›ÎIÎ OÎLÎΉÀ »ı. ∞‰LÎ OÎÎflı ‹ÎVÎ ¬Î‰<_ Ωı¥±ı. I΢ … I˘L΢ ¬fl˘ ·Î¤ Ωı‰Î ‹‚ı. I˘ CÎHÎÎ OΑΠfl˘B΢ I΢ ‹ÀÎÕı … »ı, ÂflÌflL˘ LΉ«ıIÎLÎ-„@÷ ±ÎM˘ »ı. μk΋ ’˛¿ÎflL΢ ±ÎËÎfl LΠˢ‰Î »IÎÎ_ M΢ÊHÎ ±ÎM˘ »ı. VÎ<‰HÎÛ ‰VÎ_I΋ηIÎÌ— ±Î‰<_ OÎÌ…\_ ±˙Ê‘ »ı. 1-1 B΢‚Ì VΉÎfl-VÎÎ_… ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì I˘ ÂflÌfl‹Î_ ±ÿ˚¤IÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿı I˘L˘ OΑΠ… fl˘B΋Î_ μMΛ˘BÎÌ BÎHÎÌ »ı. I˘LÎÎ V˘‰LÎ MÎ»Ì … A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ¬fl_ À˘ÏLο Â<_ ¿Ëı‰Î›? «_ƒ¤Î‰ÀÌ— ±Î LÎ΋ I΢ VÎ˙±ı VÎÎ_¤Y›<_ ˢ› »ı. jÎÌ ¿ı MÎ<wÊLÎÌ ±Â„@÷ ÿ>fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı «_ƒ’˛¤Î CÎHÎ<_ VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flı »ı. μMÎflÎ_IÎ I˘ ‹ÏË·ÎLÎÎ ±L˘ MÎ<flÊ˘LÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ±BÎI›LÎÎ fl˘B΢L˘ MÎHÎ VÎÎflÎ ¿flı »ı. ±Î μMΛ˘BÎÌ À˘ÏLο ±ı¿ VÎÎflÎ ±˙Ê‘LÎÌ MÎHÎ BÎfl… VÎÎflı »ı. „@÷’Îÿ MÎο˘— ‹ı◊ÌMÎο— ÿ>‘ I˘·Î 800, CÎÌ I΢·Î 1fl8, ‹ı◊ÌLÎ<_ «>HÎÛ I΢·Î 64. ±Î hÎHÎı›L˘ ‹ı‚‰Ì ‹_ÿ΄BLÎ μMÎfl M<_. ‹‘ …ı‰<_ ΩÕ<_ ◊Λ MÎ»Ì I˘‹Î_ VÎοfl I΢·Î 19fl ±L˘ ‹‘ I΢·Î 64 ‹ı‚‰Ì MÎο OÎLÎΉ‰˘. ±Î MÎο VΉÎflVÎÎ_… 1-fl I΢·Î ·ı‰˘. OÎÿ΋MÎο— OÎÿ΋ I΢·Î 3fl, ‹Î‰˘ I΢·Î 16, O΂ÿÎHÎÎ I΢·Î 0ÎÎ, ·g‰BÎ I΢·Î 0ÎÎ, ‰_·˘«LÎ I΢·Î 0ÎÎ, ¿‹‚¿Î¿ÕÌ I΢·Î 0ÎÎ, ±ı·«Ì I΢·Î 1, I΋ηMÎhÎ I΢·Î 13 ±L˘ CÎÌ I΢·Î 16. ±Î OΑΠƒT›˘L΢ ωϑ‰IÎ˚ MÎο OÎLÎΉ‰˘, fl˘… VΉÎflı 1◊Ì fl I΢·Î ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı‰Î. ±Î MÎο ‰Ì›Û‰‘Û¿ ±L˘ OÎ<Ï©‰‘Û¿ »ı. ‹BÎ…LÎ<_ ¿Î‹ ¿flIÎÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı VÎÎfl˘ »ı. VÎ<¬ÕÌ— VÎ<¬ÕÌ I΢ VÎ˙flÎWÀˇLÎÌ. OÎ΂¿˘L˘ M΢ÊHÎ ±ÎMΉΠ‹ÎÀı VÎ<¬ÕÌ OÎÎflı ‹ÎVÎ ¬‰flΉÎIÎÌ. ±Î Ïfl‰Î… ŒflÌ Âw ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. I˘ OÎLÎΉIÎÎ_ ÿflı¿ B≤ÏËHÎÌ ΩHÎIÎÌ … ËÂı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 à September 29, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ¿ ±‹ıÏfl¿fi ›√· ‹˘Àfl‹Î_ …¥ flèÎ_ Ë÷_. flV÷ı ⁄flŒ ’Õu˘ ±fiı ‰Î≥’fl «Î·÷_ fiˢ÷_. ±_‘ÎflÔ_ Ë÷_ ÷ı◊Ì flV÷˘ ÿı¬Î÷˘ fiˢ÷˘. ’Ï÷ ¿Îfl ¬Ò⁄ {Õ’◊Ì «·Î‰÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ’IÔfi̱ı √¤flÎÀ‹Î_ ¿èÎ_— “ÕÎÏ·*√, ¿Îfl ‘Ì‹ı◊Ì «·Î‰˘, ⁄flÎ⁄fl ÿı¬Î÷_ fi◊Ì.” ’Ï÷±ı ¿èÎ_, “÷_ g«÷Î fi ¿fl, Ë_ ±¿V‹Î÷ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ CÎflı ’Ë˘Ó«Ì √HΉ_÷ ÂÎË …‰Î ‹Î√_ »\_.” ±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ ‹fl‰ÎfiÌ μ÷Ή‚‹Î_ »ı. ±ıfiı ∞‰‰ÎfiÌ dflÁÿ @›Î_ »ı? ≥‹Á˝fiı ¿Ëı·_ ¿ı K›ı› ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ fi¿ÂÎ ‰√flfiÎ ‹ÁÎŒfl …ı‰˘ »ı. ÷ÎHÎ ‰‘÷Ì … flËı »ı ±fiı ±Î’HÎÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ÷◊Î Á_‰ıÿfiZ΋÷Î CÎÀ÷Ì … flËı »ı. ’˛¿ÎÂfi_ ±Îø‹HÎ ±ı‰_ ÷˘ ◊Λ »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ±Î_¬fiÌ Á_‰ıÿfi„@÷ ±˘»Ì ◊Λ »ı. C΢ÓCÎÎÀfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Ì »ı ÷ı◊Ì Ë‰ı ÂÎ_Ï÷ ±Î’HÎfiı ⁄ı«ıfi ⁄fiΉı »ı. ÂÎ_Ï÷◊Ì √¤flÎ÷Î ‹ÎHÎÁfiı ÁÎ≥·ı„L›ΠŒ˘Ï⁄›Î ◊›˘ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ¬ÎÕÌfiÌ ±Î¿flÌ √_‘◊Ì Àı‰Î›ı·˘ ‹ÎHÎÁ CβÎHÎı„Lƒ›fiÌ ÁÒZ‹ „@÷ √‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı. ÷ıfiı ÕÌ.ÕÌ.ÀÌ. »oÀΛ˘ ˢ› ±ıfiÌ ¬⁄fl ’Õı, ’HÎ flÎ÷flÎHÎÌfiÌ ‹Ëı¿ fiÏË V’Âı˝. ∑÷±˘ ⁄ÿ·Î› »ı. ’˛¿ÚÏ÷ Ïfi÷fi‰ı V‰w’ı ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ fl_√·Ì·Î ¿flı »ı, ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ı ∑÷’·ÀÎ, fl_√’·ÀÎ, ±fiı ˉÎ, ’ÎHÎÌ ±fiı ¤ÒÏ‹ ’fl◊Ì ±Î‰÷Î ±HÎÁÎflÎ ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı …wflÌ ±ı‰_ flÕÎfl … @›Î_ »ı! ±Î’HÎfiı ∑÷’·ÀÎfiÌ ¬⁄fl ‹Î_ÿ√Ì ¶ÎflÎ, ÂflÿÌ-Á‚ı¬‹ ¶ÎflÎ ±fiı ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ ¬ÎÁ ’ıÓ÷flα˘ ¶ÎflÎ ’Õı »ı. ˢ‚Ì ±Î‰ı »ı, ’HÎ ‰Á_÷fiı ‹ÎHΉÎfi_ fiı’J›‹Î_ flËı »ı ±fiı ±‹ÿΉÎÿ̱˘ …·ı⁄ÌfiÌ ’λ‚ ’Õı »ı. «_ÿfiÌ ’Õ‰˘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ¿˙‹ÿÌ ¿fl÷Î_› CÎÎflÌfiÎ ¤Î‰ Áfl÷‹Î_ ¨«Î Ω› »ı. Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ‘ÎL›◊Ì

±ı

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

K›ı› ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ fi¿ÂÎ ‰√flfiÎ ‹ÁÎŒfl …ı‰˘ »ı

·«ı·Î_ ¬ı÷fl˘ fiÌfl¬‰ÎfiÌ ±Î’HÎfiı dflÁÿ fi◊Ì. »ı. ‹ÎHÎÁ ’˘’ÀfiÌ …ı‹ “¨ÕÎ ±_‘Îflı◊Ì ’˛¤ ’fl‹ ±Î’HÎı ¿ÎÕÛ ·¬‰Î‹Î_ T›V÷ ⁄fi̱ı »Ì±ı. ±Î’H΢ ÷ı…ı ÷_ ·¥ Ω” ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ fl˘… ¿fl÷˘ flËı »ı. ˉı ¥f‰fl ’HÎ ±Î’HÎÌ◊Ì Àı‰Î¥ √›˘ »ı. ±Î’HÎı ÷Ή ¬⁄fl ±Î’ı »ı ¿ı ∑÷ ⁄ÿ·Î¥ flËÌ »ı. ÏfiÂ΂‹Î_ ⁄‘_ ±P›ÎÁø‹ ’˛‹ÎHÎı «Î·ı. ¿Õ¿Õ÷Ì ±‹ÎfiÊ ⁄fiÌ «Ò@›Î »Ì±ı »÷Î_ ±ı ÿ›Î ¿fl‰ÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ÏÂZο “‰ˆÂάfi˘ ⁄’˘fl” fi΋fi_ ¿ÎT› ¤HÎΉı. ±Îÿ÷◊Ì ‹…⁄Òfl »ı. ’W’˘fi˘ ±fiÎ◊Îl‹ ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ÷˘ ˢ› I›Îflı ÏÂZο √‰ÕΉı, “wÕ˘ 1967fiÌ ÁηfiÌ fiÎ÷η. ±‹ıÏfl¿Îfi_ …\±˘ ±Î ∑÷flÎ… ±ÎT›˘.” ¤flμfi΂ı Ï‹ÏÂ√fi Áfl˘‰fl ◊Ì∞ √›_ Ë÷_. ÃoÕÌ ÷˘ Á_V¿Ú÷fi˘ ÏÂZο “±ÎÊÎœV› ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı” ±ı‰Ì ¿ı ÁÎL÷Î@·˘Áfiı ’HÎ ⁄ËÎfl Âw ¿flı. ‰√˝fiÎ ‰ˆÂάfiı ⁄ËÎflfiÎ ÁΫΠfiÌ¿‚‰Îfi_ fi √‹ı. ±Î‰Ì ÃoÕÌ‹Î_ √fl‹ÎÀ˘ ‰ˆÂά ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ … fiÏË! “‰Á_÷ ⁄ËÎfl” ±Î’ı ±ı‰˘ ±ı¿ ’hÎ ¤Îfl÷◊Ì ±ÎT›˘. ±ı¿ ‰√˝fiÌ ⁄ËÎfl … flËı‰Î ÁΩ˝›ı·Ì »ı! Ï‹hÎ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘ ±fiı ±Î’HÎı …Õ÷Î ‰‘Îfl÷Î_ …¥fiı @›Îflı¿ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. ’J◊fl …ı‰Î ÷˘ fiÏË ◊¥ …¥±ı fiı! ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±ıfiı ·ı‰Î …‰Îfi˘ Ïÿ‰Á ÀÎ√˘fl ±ı¿ ⁄΂¿fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘. ‹fi‹Î_ μ‹‚¿˘ ◊›˘ ¿ı ±ı {ÎÕ ’fl «œÌ ‹Ω ¿flÌ flè΢ »ı. ◊˘ÕÎ_ ’W’˘ ·¥ Ω™, ’HÎ ±Î‰Ì ÃoÕÌ‹Î_ ⁄Î’∞ ±Î_¬fiÎ Õ˘‚Î ¿ÎœÌ ‹˘Àı ±‰Î…ı W’˘ @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î_ ±ı ’˛ffi Ë÷˘. ÷ıfiı ¿Ëı »ı— ±S›Î ‹Òfl¬! {ÎÕ ’fl ⁄ıÃÎ_ √HΉ_÷ ÂÎË ’÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ıfi ⁄ıÃÎ_ Â_ ¿flı »ı? «Î· fiÌ«ı ∂÷fl ±fiı ‰Î_«‰Î ⁄ıÁ!” ÀÎ√˘fl ¿Ëı »ı ¿ı ⁄΂¿ {ÎÕ ’fl ⁄ıÁÌ ±Î⁄˝fl‹Î_ … ±ı¿ √˛Ìfi ËÎμÁ »ı I›Î_ ’W’˘ ‹‚ı »ı. ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fi ÿ˘V÷ ÁÎ◊ı √˛Ìfi ËÎμÁ ’fl ’ˢÓE›˘. ’˛¿ÚÏ÷fiÌ Ï¿÷Î⁄ fiÏË ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘! ‹ÎHÎÁı ¬˘flοfi_ ‹Ëk‰ V‰Ì¿Î›*, ’HÎ μ’‰ÎÁfi˘ ¿Î«fiÌ ÿ̉η˘‰Î‚_ ⁄_‘ ‹¿Îfi, »Î’flÔ_ ’HÎ ¿Î«fi_. ‹ÏË‹Î ±ı fi◊Ì Á‹F›˘. ±ıHÎı ‰ÎHÎÌfiı «√Î‰Ì »ı, ±_ÿfl ¿>_ÕÎ_±˘‹Î_ ’W’˘ μ√ÎÕı·Î_. √˛Ìfi ËÎμÁfi_ ’HÎ ‹˙fifi_ Á˙Óÿ›˝ ±ı fi◊Ì ’ÎQ›˘. flV÷α˘ ¤·ı flèÎÎ, μWHÎ÷΋Îfi ËÌÀfl˘ ¶ÎflÎ …‚‰Î¥ flËı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÌ ’HΠˉı ◊˘ÕÎ_¿ ÀˇÎÏŒ¿ Á¿Û·˘ ∂¤Î_ ¿fḻı F›Î_ ±ı¿ Ë÷Ì. ÁÒ›˝fi˘ ’˛¿ÎÂ, ‘fl÷ÌfiÌ ËÒ_Œ ±fiı ¬S·Ì ˉÎfiÎ ZÎHÎ flCΉÎÀ ‰√fl ∂¤Î flËÌ ÁÎZÎ̤Ήı Á_ÁÎflfiı Ωı¥ V’½◊Ì Ï⁄·¿<· ‰_Ï«÷ ±ı‰Î_ ’W’˘ ∞‰fi‹Î_ ’˛◊‹ ¿̱ı ±fiı ‹ÎHÎÌ Â¿Ì±ı. ‰¬÷ Ωı›Î_. fiflgÁËflΉ ¤˘‚ÎfiÎ◊ Ïÿ‰ıÏÀ›ÎfiÌ xÿ›fiÎ ‘⁄¿ÎflÎ ±ıÀ·Î ÕÎèÎÎ »ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎ “¿<Á‹‹Î‚Δ ‹ÎÀı ÁÎZÎfl ‹ÏHηη fi¤¤Î¥ ϶‰ıÿ̱ı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı ‘⁄¿ÎflÎfi_ ‹Ëk‰ F›Îflı …ı ÂOÿ˘ ‰Î’flı·Î ÷ı ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î. “flÁw’√_‘‰Ï…˝÷ xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ◊Λ »ı I›Îflı … Á‹Ω› »ı. ’ÎçÎI› ¿<Á‹˘” Ωı¥fiı ‹fi ω«Îflı «œÌ √›_. ±fiÎ◊Îl‹fiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘Ó ’fl ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ‹ÎHÎÁ xÿ›fiÎ ±‰Î…fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿fl÷˘ flËı »ı. CÎ‰Õ ÁÒ›˝fiÎ ÂÎÁfifiı ‹ÎL›÷Î fi◊Ì Ï‰ÊÎÿfiÌ {Î_› »^’Ì fi◊Ì flËı÷Ì. ±Î¬_ √˛Ìfi ËÎμÁ ±Î’÷_. ÁÒ›˝ ±_‘¿ÎflfiÎ ±„V÷I‰fi˘ … ≥fi¿Îfl ¿flı ‹fiı ’W’˘fiÎ ±fiÎ◊Îl‹ …ı‰_ …HÎΛ_. Ï’÷Î ÁÒ›˝ ±fiı

ÀË¿˘

266

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

‹Î ‘fl÷ÌfiÎ Á◊‰ÎflÎ ‰√flfiÎ_ ±Î ’W’˘‹Î_ ¿o¥¿ ¬ÒÀ÷_ ˢ› ±ı‹ …HÎΛ_. ±Î ’W’˘ ’fl …flÎ …ıÀ·Ì ‘Ò‚ fiˢ÷Ì ‰‚√ı·Ì. √˛Ìfi ËÎμÁ‹Î_ ’W’˘fiÌ »ıÕ÷Ì ¿flfiÎfl˘ ¤‹fl˘ ’HÎ fiˢ÷˘. ÿflı¿ ’W’fiı ’÷_Ï√›ÎfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Îfi_ √‹ı. ±ËŸfiÎ_ ’W’˘ ‹ÎÀı ±Î‰Ì ’˛÷ÌZÎÎfi˘ ¿˘¥ Á‰Î· … fiˢ÷˘. ±ı ’W’˘ ’fl {ο‚g⁄ÿ±˘ Ãflı ±ı‰Ì ¿˘¥ Â@›÷Î fiˢ÷Ì. ±Î‰Î_ ·Î«Îfl ’W’˘ ’Ëı·Î_ ¿ÿÌ Ωı›Î_ fiˢ÷Î_. ’W’˘fi˘ ±fiÎ◊Îl‹ Ωı¥fiı ±ı¿ ⁄Ì∞ CÎÀfiÎ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ’Ïç‹fiÎ ÿı¢‹Î_ ‹flCÎÎ_CÎflfiÌ ÿÂÎ ’HÎ √˛Ìfi ËÎμÁfiı ‹‚÷Ì ±Î‰ı »ı. ‹flCÎÌ πÕÎ_ ‹Ò¿ı »ı, ’HÎ ÷ı ‹flCÎÎfiÎ Á_Á√˝ ‰√fl πÕÎ Áı‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ‹flCÎÌfiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ËŸ ‹flCÎÌ ÷˘ πÕÎ_ ’ıÿÎ ¿flfiÎflÔ_ ‹ÂÌfi ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î ‹flCÎÌfiÌ ¿÷· ◊Λ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±ıfiı ¬S·Ì ˉÎ, ÁÒ›˝’˛¿Î ±fiı ‘fl÷Ìfi˘ Á_V’½ ’HÎ ◊÷˘ fi◊Ì. ±ı …L‹ı »ı ’HÎ ⁄_Ï‘›Îfl CÎfl‹Î_ ±fiı ‹flı »ı ’HÎ I›Î_ …. ÏËÀ·flı ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı·_ ¿ı jÎÌ ÷˘ ÁˆÏfi¿˘ ’ıÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ Œı@ÀflÌ »ı. ±Î ‹flCÎÌfiÌ πÕÎ_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ Z΋÷Î CÎÀı ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‹flCÎ̱˘ ±ıfl¿„LÕÂLÕ ‹¿Îfi˘‹Î_ … …L‹ı »ı ±fiı ‹flı »ı, ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı fi◊Ì ‹‚÷_ ±ı‰_ V‰E» ’ÎHÎÌ ’̱ı »ı, ÁÎfl˘ ¬˘flο ’HÎ ’΋ı »ı. flV÷Î ’fl …‹Ìfi ¬˘÷flÌfiı ∞‰ÕÎ_ ‰ÌHΉÎfiÌ ’‚˘…H΋Î_◊Ì ±ı ‹@÷ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‹flCÎÌfiı ¬˘flο ‹ÎÀı ±Î‹÷ı‹ ¤‹‰_ ’Õı »ı. F›Îflı ±Î ‹flCÎ̱˘ ÷˘ »ıS·Ì œ⁄fiÌ ÿÎ@÷flÌ ÁÎfl‰Îfl ’΋ı »ı ±fiı ±ı„LÀÁı„MÀ¿ V‰E»÷Î ¤˘√‰ı »ı. ‹‚Á¿ı ¿>¿Õı ¿>¿ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı …√ÎÕ‰ÎfiÌ (ø‹Â—)á g«÷Î ‰√fl ÏfiflÎ_÷ı Á҉Π’΋ı »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 09/29/2017-02

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

TËÎ¥À ËÎμÁ

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

·ı¬¿— ¿ıÂ¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’Îfiα˘ ’fl ‘ÎflΉÎÏË¿ flÌ÷ı »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿ı·Ì ±Î fi‰·¿◊Î fl˘‹Î_«¿ »ı. ±Î ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ ’V÷¿ ¿o¥¿ …\ÿÌ … ‰Î÷ ·¥fiı ±Î‰ı »ı. ±Î ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ fi‰·¿◊΋Î_ ’Ò‰˝ ±fiı ’Ïç‹fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ‰E«ıfi˘ À¿flΉ fi◊Ì ’HÎ ±ı ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄LÔfiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ¤ı¬Õ˘ ‰E«ı ±Œ‚Î÷Ì ±fiı ¤Ì÷fl÷Ì Ï»LÔfiϤLÔfi ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ◊¥fiı ‰ıflω¬ıfl ◊¥ …÷Ì ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ g…ÿ√Ìfi˘ ‹˙fi Ï«I¿Îfl »ı. ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ fi‰·¿◊ÎfiÎ ⁄ı ’Îh΢ ·Î√HÎ̱˘fiÎ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ‘Q‹Á¤›Î˝ ’fl˘œ …ı‰Î »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿˘fiı «˘yÁ ¬Ò⁄ … «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ √‹Âı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

TËÎ≥À ËÎμÁ White House

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ g¿‹÷— US $ 18.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 23.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 09/29/2017-02 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

ωÂıÊ

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

Ë

Ïfl¶Îfl ±ı ÁΑÁ_÷˘fi_ Ï’›fl »ı, ÷ı‹ Áı‰Î÷Ì◊˝ fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl Á_÷˘‹Ëo÷˘ ÷◊Î ¿◊οÎfl˘fi_ ωl΋V◊Îfi »ı. ÿkÎÎhÎı› ±‰÷Îfl, Á¬ÁÎ√fl ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’Îÿ¿Î ±fiı ±¬_Õ F›˘Ï÷fiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ÿıÂ-ωÿı‹Î_◊Ì ›ÎhÎ΂±˘ ±Î‰ı »ı. ’˛Ï÷‰Ê˝ ‹ËÎ’ÒÏHν‹Î±ı ±ËŸ ¤T› ±fiı ÏÿT› ‹ı‚˘ ¤flΛ »ı. …fiÁı‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±ËŸ ±Î¿ÎÂT≤ÏkÎ◊Ì «Î·ı »ı. ‹Îfi‰Áı‰Îfi_ ±Î ÏÿT›‘΋ »ı. ⁄Ì…\_ ‘‹˝ZÎıhÎ ‹Î¥‹_Ïÿfl ÷◊Î ±_⁄αÎl‹ »ı. ωflÎÀ ω‹ÒÏ÷˝fiÎ √¤˝B≤Ë‹Î_ ¶Îÿ Ï‰Ϸ_√fiÌ ’ÒΩ ◊Λ »ı. fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ±ËŸ flÁ˘IÁ‰ ∂…‰Î› »ı. flÎÁ-√fl⁄Î, ›iÎ ±fiı ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı, ±Î μ’flÎ_÷ ¿Î‚¿Î‹Î÷Î∞fi_ ‹_Ïÿfl, ¤ˆfl‰fiÎ◊, ¿Î‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰, fiÎflΛHÎÿı‰ ‹_Ïÿfl, ÁÎ_≥⁄Î⁄Î ‹_Ïÿfl ÷◊Î …·Îfl΋ ⁄Î’Îfi_ ‹_Ïÿfl, …ˆfi ‹_Ïÿfl˘, √Ì÷Î ‹_Ïÿfl, fl΋∞ ‹_Ïÿfl, V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl …ı‰Î_ ÿ½fiÌ› ‘΋˘ μ’flÎ_÷ Ϭ˛V÷Ì Á_’˛ÿΛfiÎ_ ÿı‰‚˘ ±fiı ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿfl˘fiÌ ‹„V…ÿ˘ ’HÎ »ı. Á‰˝‘‹˝ Á‹¤Î‰fi˘ Á_ÿı CÎıflCÎıfl ’ˢӫı »ı. ËÏfl±˘‹ ±Îl‹fiÎ ‹˙fi‹_Ïÿfl ÂıœÌ fiÿÌfiÎ ÷À ’fl »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ_ ÿÎfi ’Ò. ‹˘Àαı ¿›Î˝_ »ı. ‹˘ÀÎ ±ı¿ ‹ËÎfi Áı‰Î‰˛÷Ì Á_g«÷¿ Ë÷Î. ‹ıflÎ …‰Îfi... ‹ıflÎ ËÌfl˘... ¿ı‰Ì ¤T› ¿S’fiÎ! ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ Á_’ÒHν ›◊Λ˘B› ‰Î÷! lÌ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›Îÿ ÂËıflfi_ ÁÿΛ ’˛‹¬ l©Î¿ıLƒ flèÎ_ »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl »ı, F›Î_ Á‰˝‘‹˝ Á‹Îfi »ı ±fiı …fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Îfiı ‹ÎfifiÎfl_ »ı. ±Î ‹_ÏÿflfiÎ Á‰ı˝Á‰Î˝ ±ı‰Î ’fl_‹’ÒF› fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl Á‹ÒËfiÎ ‰ÕÎ-‹Ëo÷ »ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÁΫΠ±◊˝‹Î_ flÎWÀˇ¤@÷ »ı. ·˘¿‹ÎL› ÏÀ‚¿ı √HÎı¢IÁ‰fiı flÎWÀˇÌ› μIÁ‰w’ı C΢ÏÊ÷ ¿›˘˝, I›Îfl◊Ì ±Î μIÁ‰ ’˛Áfl÷˘ Ï’˛› μIÁ‰ ⁄fi÷˘ √›˘ »ı. ÏÀ‚¿ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ı ¤Î‰fiÎfi˘ ‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ⁄‚ ’Ò›˝_ »ı. ±ı ÁÎ◊ı … ·˘¿‹ÎfiÁ‹Î_ ÃÁΉ‰Î, ‹fiΉ‰Î, ∂…‰‰Î ÁÎ◊ı ÷ı‹Î_ flÎWÀˇ ’˛Ï÷fi˘ ’ÒF›¤Î‰ ÿÂν‰‰Î ‰_ÿı‹Î÷fl‹˚, …› ÏËLÿ, ¤Îfl÷‹Î÷Î¿Ì …› …ı‰Î_ ÁÒh΢fiı ›◊ıWÀ ‹Ëk‰ ±ÎM›_ »ı. fi√flfiÎ μIÁ‰Ï’˛› ›‰Îfi˘fiı ±ı flÌ÷ı ±Î μIÁ‰ ∂…‰‰Î ’˛ıflHÎÎ, ÁÒ«fi, ‹Î√˝ÿ½fi ±ÎM›_ »ı. ÷ı ÁÎ◊ı … ‹ËÎflÎ…lÌ ¤Îfl÷fiÌ Á̋α˘ ’fl flÎ÷Ïÿ‰Á ’Ëıfl˘ ¤fl÷Î, ÃoÕÌ-√fl‹Ì-‰ÊνfiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝

‹ıflÎ …‰Îfi... ‹ıflÎ ËÌfl˘...

ωfiÎ flÎWÀˇflZÎHÎ ¿fl÷Î, ‹˘÷fiı ‹ßÌ‹Î_ flÎ¬Ì {{Ò‹÷Î …‰Îfi˘, ›˘©Î±˘, ÁˆÏfi¿˘, Á˘S…fl˘fiı ’HÎ ¤ÒS›Î fi◊Ì. ±flı! ÷ı‹HÎı ÷˘ ±Î ÁˆÏfi¿˘fiı ‰÷˝‹Îfi Á‹›fiÎ “ËÌfl˘” ‹Îfi‰Î, √HΉÎ, V‰Ì¿Îfl‰Î ±fiı μE« ‹Îfi ±Î’‰ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ »ı, …ı◊Ì fiÏÕ›Îÿ ±fiı ±Î…\⁄Î…\fiÎ μIÁ‰Ï’˛› Á‹Î…fiı ÷ı±˘±ı ±ı¿ fi‰_ … ÁÒhÎ ±ÎM›_. “‹ıflÎ …‰Îfi... ‹ıflÎ ËÌfl˘...” ±Î ÁÒhΠωÂı ωVI≤÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î V‰Î‹Ì ‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …‰Îfifiı ™‹fl◊Ì ±·√ ¿flÌfiı, ÷ıfiÎ ¿Î›˝fiı K›Îfi‹Î_ ·¥ ÷ıfiı Ï⁄flÿΉ‰˘ ±ı ’˛I›ı¿ ¤Îfl÷Ì›fiÌ Œfl… ⁄fiı »ı. …ı Œ˙·ÎÿÌ Â„@÷fiı, ÂflÌfl‹Î_ ‰Ëı÷Î fl@÷fiı ·Î‰ÎflÁ ⁄fiΉÌ. ¤Ω±˘fiı Âj΢ ⁄fiΉÌfiı ÿU‹fi˘fiÎ ÿÎ_÷ ¬ÎÀÎ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı …‰Îfi ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ ‹ÎÀı “M›Îfl˘” »ı. ∞‰Á‹ı÷ ±Î¬Î ÂflÌflfiı flÎWÀˇfiÎ «flHÎı ‘flÌ, ÂËÌÿÌ ‰Ë˘fl‰Î ÷I’fl ⁄fiı ±ı …‰Îfi flÎWÀˇ√˙fl‰ »ı. C΋ÁÎHÎ «Î·÷Î Á‹flÎ_√H΋Î_ ±Î ÁˆÏfi¿˘fiÎ ∞‰, ±ÎI‹Î ΩHÎı ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â˙›˝’˛¿Î ÁÎ◊ı V‰ÿıË flZÎHΠ„@÷‰·›˘ Á…ı˝ »ı. I›Îflı ÷ı Ωı÷Î_ ÿU‹fi˘ ‘˛Ò∞ ∂Ãı »ı. ±Î‰Î ‰Ìfl …‰Îfi˘

’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ’IfiÌ, ⁄΂¿˘, ¤Î¥-⁄Ëıfi ±fiı Á√Î_-VfiıË̱˘◊Ì ËΩfl˘ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ÀıLÀ˘‹Î_ ‰Áı »ı, ÁflËÿÌ ¤˘…fi ·ı »ı, ›© Á‹›ı ÁÿÎ ΩB≤÷ flËı »ı, ±Îø‹HÎ ‰ı‚Î {{Ò‹ı »ı, I›Îflı ’˛ffi ◊Λ ÷ı±˘ ±Î ⁄‘_ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı? Â_ ÷ı‹fiÎ Á¬, Á√‰Õ ‹ÎÀı? ÷˘ ±Î’H΢ … ±ÎI‹Î ∂»‚Ìfiı ’˛I›÷fl ±Î’ı »ı, fiÎ fiÎ fiÎ! ÷ı±˘ ∞‰fiQ≤I›fi˘ ±Î Á_√˛Î‹ flÎWÀˇ ‹ÎÀı, ±Î’HÎfiı Á˙fiı ÁΫ‰‰Î, Á·Î‹÷ flά‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ÁÿÎ ËÁ÷Î, ¿>ÿ÷Î ±Î …‰Îfi˘ ¿Ëı »ı. ÁflŒfl˘ÂÌ¿Ì ÷‹LfiÎ ±⁄ Ë‹Îflı Ïÿ·‹ıÓ Ëˆ, ÿı¬fiΠˈ Ωıfl Ï¿÷fiÎ, ⁄Î…\±ı ¿ÎÏ÷·‹ıÓ Ëˆ, ÷˘ ‰‚Ì... «·˘ {Ò‹¿ı Áfl’ı ⁄Î_‘ı ¿Œfi, ·ËÒ ‹Î_√÷Ì Ëˆ …‹Ÿ ›ı ‰÷fi! ... I›Îflı ±Î’HÎÎ Ïÿ·, Ïÿ‹Î√, ¿Î›Îfiı ÷̉˛ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı »ı. ¿flÌ ÷˘ Â_ ¿̱ı, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ‹_√‚‹›Ì ±ÎI‹Îfiı ’˛¤ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ⁄ZÎı, ±ı ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fi ¿flÌ Â¿Ì±ı. ÷ı‹fiı √˙fl‰¤ıfl ±_…Ï· ±Î’÷Î_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı... ÂËÌÿ˘ ¿Ì Ï«÷α˘ ’fl ·√ıÓ√ı Ëfl ⁄flÁ ‹ı·ı,

‰÷fi ’fl ‹flfiı‰Î·˘Ó¿Î ›ËŸ ÏfiÂÎfi ⁄Î¿Ì Ë˘√Î. ’˛Î÷—V‹flHÎÌ› ‹Ëo÷ ’. ’.Ò fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î …‰Îfi˘fiı Ï⁄flÿ ±ÎM›_ »ı “ËÌfl˘”. ±fiı ¿èÎ_, “‹ıflÎ …‰Îfi... ‹ıflÎ ËÌfl˘...” Á˘fiÎ-«Î_ÿÌ …ı‰Ì ¿Ì‹÷Ì ‘Î÷±˘ ¿fl÷Î_ {‰ıflÎ÷ ‰‘ ¿Ì‹÷Ì √HÎΛ. ÷ı‹Î_› ËÌflÎfiÌ ÷˘ ÂÌ ‰Î÷ ◊Λ? ËÌflÎfiÌ «‹¿, ÿ‹¿, ‰…fifiı K›Îfi‹Î_ ·¥ Ëfl ¿˘¥ ±Ï÷ ¿Ì‹÷Ì ‰V÷fiı “ËÌflΔfi_ ÀÎ≥À· ‹‚ı »ı. ‹Îfi‰ΩÏ÷‹Î_ Á΋ÎL›÷— ±Î’HÎı ·˘¿Ï’˛› fiı÷Î, ÏŒS‹Ì ±ÎÏÀ˝VÀ, ¿·Î¿Îfl ¿ı ¬ı·¿>ÿ …√÷fiÎ ‹Î_‘Î÷Îfiı “ËÌfl˘” ¿Ë̱ı »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î ⁄‘Î◊Ì ±·√ Â˙›˝, „@÷, T›‰ËÎfl, flÎWÀˇ¤„@÷◊Ì ÷fl⁄÷fl «‹¿ ⁄÷ΉfiÎfl, flÎWÀˇfiÌ Á̋α˘ ’fl ¬Õı ’√ı flZο ⁄fifiÎfl …‰Îfi, ÁˆÏfi¿, Á˘S…fl ±ı ÁΫ˘ ËÌfl˘ »ı! ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ËÌflÎfiÌ ’fl¬ {‰ıflÌ … ¿flÌ Â¿ı, ÷˘ ÷ı‰Î_ ‹Îfi‰flIfi˘fiı ’fl¬fiÎfl {‰ıflÌ ±ı‰Î ±Î’HÎÎ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î …‰Îfi˘fiı “ËÌfl˘” ¿ËÌ Ï⁄flÿÎT›Î »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ı ËÌflÎfiÌ g¿‹÷ Á‹…‰Î, g¿‹÷ ¿fl‰Î, ÷ı±˘fi_ …÷fi ¿fl‰Î, ÷ı±˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ÷ı‹fiÎ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹¤Î‰ ’˛√À ¿fl‰Î ÷ı±˘±ı ⁄ı ÂOÿ˘ ±ÎM›Î— “‹ıflÎ ËÌfl˘.” …ı‹ ËÌfl˘ flIfi˘‹Î_ Ïfifl΂˘ »ı, ÷ı‹ ‹Îfi‰Á‹ÒË‹Î_ flÎWÀˇ¤@÷, Áı‰¿, ÂËÌÿÌ ‰Ë˘flfiÎfl …‰Îfi ’HÎ ÁΫ˘ ËÌfl˘ »ı, ‹˘ÓCÎıfl_ ‹Îfi‰flIfi »ı! ⁄ÌΩ ¿Ëı‰Î÷Î ËÌflα˘ Ïfi…„@÷ ¿fl÷Î ‰‘ ±L›˘fiÌ Â„@÷ ‰Õı «‹¿ı »ı ±fiı ÷ı±˘fiı Á‰˝ flÌ÷ı Á·Î‹÷ flά‰Î ‹Îfi‰ÿ̉η˘ ∂¤Ì ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ÷ı‰Î ËÌfl˘ ’˘÷ÎfiÌ ‰ıS› ‰‘Îfl‰Î ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ’˛›IfiÂÌ· ˢ› »ı. F›Îflı …‰Îfi? ¿ı‰˘ ËÌfl˘! V‰›_, V‰÷_hÎ flÌ÷ı Ïfi… ⁄‚ı «‹¿÷˘, ÿË¿÷˘, ’˛¿ÎÂ÷˘ flËı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi˘ μtıU› … «‹¿‰Îfi˘ fiÏË, flÎWÀˇfiı «‹¿Î‰‰Îfi˘ »ı, ’˘÷Îfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ fiÏË, ±L›fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› »ı. ’˘÷ı ÂËÌÿÌ ‰Ë˘flÌfiı ’HÎ flÎWÀˇ, ‹Îfi‰, ÿıÂfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ±Î‰Î ’fl˘’¿Îfl◊Ì «‹¿÷Î ËÌflÎfiı ±_√ı ‰‘ ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_? ‹ËÎflÎ…ı ÷ı◊Ì … ±Î‰Î_ flÎWÀˇflIfi˘fiı fi‰Î…‰Î, Ï⁄flÿΉ‰Î, Â¤ıE»Î T›@÷ ¿fl‰Î ÁÎ◊ ±Î’‰Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ∑H΋Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Î Á‰˝ ¿˘¥fiı ±fifl˘‘ ¿›˘˝˝ »ı. “‹ıflÎ …‰Îfi... ‹ıflÎ ËÌfl˘...” “‰Lÿı ‹Î÷fl‹˚... …› ÏËLÿ... …› ¤Îfl÷..!” “¤Îfl÷ ‹Î÷Î¿Ì …›...” á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹fiı fifl¿fiÌ ›ÎhÎÎ ’Á_ÿ »ı, ’HÎ ÿ…˝fi˘fi˘ Á_√ @›Îflı› fiÏË— ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ⁄Ë ¤· ⁄ÎÁ fifl¿ ¿fl ÷Î÷Î ÿWÀ Á_√ …Ïfi ÿı¥ Ï⁄‘Î÷Î ±◊ν÷˚ Ëı ’˛¤! ‹fiı fifl¿fiÌ √Ï÷ ±Î’Ωı, ’HÎ ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiÌ Ï‹hÎ÷Î ¿flΉ¢ fiÏË. ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ¿ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı fifl¿fiÌ ›ÎhÎÎ ’Á_ÿ »ı, ’HÎ ÿ…˝fi˘fi˘ Á_√ @›Îflı› ◊Λ fiÏË. T›ÁfiÌ ‹ÎHÎÁfiÎ Á_√◊Ì ±Î’HÎı T›Áfi ¿fl÷Î_ ◊¥±ı »Ì±ı. ŒıÂfi, ¢¬ ¿ı VÀıÀÁfiÎ ¬˘ÀÎ A›Î·˘fiı ·¥fiı ’HÎ T›Áfi ¿fl÷Î_ ◊¥ …‰Î› »ı. ÷·ÁÌÿÎÁ∞±ı fifl¿fiÎ ‰ÎÁfiı ’Á_ÿ ¿›˘˝ »ı, ’HÎ ÿWÀ, fiÌ«, ’Î’Ì ±fiı ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁfiÎ Á_√◊Ì ÿÒfl flËı‰ÎfiÌ ’˛¤ ’ÎÁı ›Î«fiÎ ¿flÌ »ı. fifl¿! C΢fl fifl¿ ¿›_? ‹ÏHÎflIfi‹Î·ÎfiÎ ⁄ÌΩ … f·˘¿‹Î_ Âw±Î÷‹Î_ … Â_¿flΫΛ˝∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı— ¿˘ ‰Î„V÷ C΢fl˘ fifl¿— ±◊ν÷˚ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ fifl¿ ¿›_, ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı— “V‰ÿıË.” V‰ÿıË ±Î ÿıË, ±Î ÂflÌfl ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ fifl¿ »ı. ±ı¿ ‰¬÷, ±Î V‰-ÿıË ±ı C΢fl fifl¿ »ı ÷ı Á_⁄_‘fiÌ ‰Î÷-ÁIÁ_√ ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ◊÷Ì Ë÷Ì. …ı‰_ ±Î ·¬fiÎfl ⁄˘S›Î ¿ı ÷fl÷ … ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ¤Îfl’Ò‰˝¿ ⁄˘S›Î ¿ı “¬Ò⁄ ÁΫ_ »ı. ¬flı¬fl! ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.” ±Î ·¬fiÎfl ±Î√‚ ⁄˘S›Î— V‰-ÿıË ±ı C΢fl fifl¿ Á‹Îfi »ı. ÂflÌflfiı ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ›Î÷fiα˘ ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı. fl˘√‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ±˘’flıÂfi˘, ÿ‰Î±˘, ∫…ı@Âfi˘, ‰Îœ¿Î’, ±ıfiıV◊ıÏÁ›Î, ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ±fiı ÀˇÎLÁM·ÎLÀ. ±Î ⁄‘_ … Â_ fifl¿Á‹Îfi fi◊Ì? ±ı¿ ‹flÌ √›ı·Î, ¿’Î¥ √›ı·Î ¿>÷flÎ ¿ı Ï⁄·ÎÕÎfiı Ωı¥fiı ±Î’HÎfiı «Ì÷flÌ «Õı »ı ±fiı ±Î … ÷˘ ±ı fifl¿ »ı. ¿˘ ‰Î„V÷ C΢fl˘ fifl¿— V‰ÿıË— ·¬fiÎfl ±À@›Î ¿ı ÷fl÷ … ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…

±Î … ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı, ‰ÎÁ˘ fi Á_√ ÁË ¿ˆÏ‰˝‘ı›˘ ±◊ν÷˚ ¿˘fi˘ Á_√ fi ¿fl‰˘? ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı flËı‰_ ¿ı Ïfi‰ÎÁ ¿fl‰˘ fiÏË? ’»Ì ¤·ı ÷ı T›„@÷ √‹ı ÷ı ˢ›, ¿˘¥ ’HΠˢ›, ’fl_÷ ÷ıfi˘ I›Î√ … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’˛Ë˚·Îÿ Ï’÷Î ÷F›˘ ω¤ÌÊHÎ ¤˛Î÷, ‘˛‰ ‹Î÷ ÷∞ ÁI¿Î›˝fiÌ ±_ÿfl ωCfi fiάfiÎfl T›„@÷ ¿˘¥ ’HΠˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ±Î‹ ‹Ò¬˝, fiÌ«, ÿWÀ ±fiı ’Î’Ì ‹ÎHÎÁ I›Î√ ¿flfiÎflfiı ›˘B› »ı, ÷ıfi˘ Á_√ @›Îflı› ¿flΛ fiÏË. “fiÌ«” ±ıÀ·ı fiÌ«·Î ‰Hνfi˘ ±ı‰˘ ±◊˝ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. fl˘ËÌÿÎÁ «‹Îfl Ë÷Î, ’HÎ ÷ıfi˘ ±ÎI‹Î ¨«˘ Ë÷˘. ¿⁄Ìfl∞ ‰Hοfl Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Î μE« ¿˘ÏÀfi˘ ⁄˘S›Î— “‰ÎË! ‹ËÎfi ÁI› »ı. ±Î ±Î’b_ ÂflÌfl Ë÷˘. ±ıÀ·ı ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷˘ …ıfiÌ T≤Ïkα˘ Ë·¿Ì ±ı … ¤›_¿fl fifl¿ »ı. ¬fl_ ¿ı fiÏË? fl˘√fiÌ Ë˘›, …ıfiÎ_ ¿‹˝ Ë·¿Î_ ˢ› ±fiı fiÌ« ˢ› ÷ı‰˘ ›Î÷fiÎ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë˘› »ı? ±Î ’ÌÕÎ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎHÎÁ fiÌ« ‹ÎHÎÁ √HÎΛ »ı. ÁËfi ¿fl‰Ì ’Õı »ı? ±Î ’ÌÕÎ ¿˘fiÎ ·Ì‘ı ◊Λ »ı? …ı ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ … Ë·¿Î ˢ›, ±Î ÂflÌflfiÎ ·Ì‘ı … fiı!” ÿflΫÎflÌ Ë˘›, ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ±Î‰Î fifl¿fiı ’Á_ÿ T›„@÷ ⁄Ì∞ T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı Á‹¤Î‰ flÎ¬Ì … ¿flı »ı, ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿÷Ì Ë˘÷Ì fi◊Ì. ±fiı ±Î◊Ì … ±Î’HÎı ÿWÀ Á_√ …Ïfi ÿı¥ Ï⁄‘Î÷Î T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ¿˘¥fiÎ◊Ì ÿWÀ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ Á_√◊Ì ÿÒfl flά‰Î ’˛¤ fl΋fiı ±¿‚Î¥±ı »Ì±ı I›Îflı ÷ıfiı “fiÌ«” ¿ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı »ı. ¿Ëı‰Îfi_ ÷ÎI’›˝ ±ı »ı ¿ı ±Î‰Î “Ë·¿À”fi_ Á_⁄˘‘fi ¿fḻı »Ì±ı. “¬·ˆf‰” ÿWÀ˘, ’Β̱˘ ±fiı fiÌ« ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ C΢fl ±◊ν÷˚ …ı ‹ÎHÎÁ »‚¿’À ¿fl÷˘ ˢ›, ÿflΫÎfl fifl¿ Á‹Îfi »ı. ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ Á_√◊Ì, ÷ı‹fiÌ ‹Ëo÷ ’fl‹ ’ÒF› ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı ¬·fiΛ¿ ¿Ë̱ı ÁÎ◊ı flËı‰Î◊Ì, ÷ı‹fiÌ Ï‹hÎ÷Î ¿fl‰Î◊Ì C΢fl fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… »Ì±ı. fifl¿‹Î_ …‰Î› »ı. Ëı ’˛¤! ÷‹ı ‹fiı ÿWÀ ÷‹ı ÏÁfiı‹Î‹Î_ ±Î‰Î ¬·fiΛ¿fiı Ωı÷Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ @›Îflı› ¿flΉ¢ fiÏË. Ë¢! ±Î ¬·fiΛ¿fiı ÷‹ı ±_√˛ı∞‹Î_ Â_ ¿Ë˘ »˘? ω·fi. ‹ÏHÎflIfi‹Î·ÎfiÎ ±Î ÁkÎfl‹Î f·˘¿‹Î_ ’HÎ ’˛◊‹ ’˛ffi ËÎ, ±ı ω·fi ±ıÀ·ı … ¬·fiΛ¿. ±Î‰Î ω·fi …ı‰Î

∞‰fi-Ï«_÷fi

‹ÎHÎÁfi˘ @›Îflı› Á_√ fi ¿fl‰˘. ÷‹ı ÏÁfiı‹Î‹Î_ Ωı÷Πˢ ¿ı ¬·fiΛ¿fi_ ±_÷‹Î_ Â_ ◊Λ »ı? ±_÷‹Î_ ÷ıfi_ ¿ÎÁ‚ fiÌ¿‚Ì …÷_ ˢ› »ı. ±Î◊Ì … ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı, ¬· ’Ïfl ËÏfl› f‰Îfi ¿Ì fiÎ_¥ ±Î‰˘ ω·fi ¿ı ¬·fiΛ¿fiı ÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ‹ÎŒ¿ flά‰˘, ’HÎ ±Î…ı …\±˘! ¿Ëı‰Î÷Î ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ flËıHÎÌ¿flHÎÌ ÷’ÎÁ˘. ÷ı‹fiÎ CÎflfiÎ ·˘¿˘ ¿>÷flÎfiı … ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁÎÕı »ı. CÎfl‹Î_ flάı »ı. ÁÎfl-Á_¤Î‚ ¿flı »ı. ‹ıÏÕ¿· «ı¿-±’ ¿flΉı »ı. ’»Ì ¤·ı Á√Î_ ¤Î¥-⁄Ëıfifiı fi ¬‰ÕΉı! ¿˘¥ ËÏfl…fi¤Î¥ ±Î‰ı ÷˘ ¿Ëı, ⁄ËÎfl ∂¤˘ flËı! ’HÎ ’΂ı·_ ¿>÷fl_ ±ıfiÌ ◊΂̋Î_ ÁÎ◊ı …‹÷_ ˢ›! ±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ÂÌ ¤Ò·? ÷ı ËÏfl…fi »ı ‹ÎÀı? ’fl_÷ Ωı ÷ı ËÏfl…fi Ϭ˛V÷Ì ¿ı ‹Á·‹Îfi ◊¥ Ω› ÷˘ Ëfl¬◊Ì ÷ıfiı CÎfl‹Î_ ⁄˘·Î‰Ì ±_ÿfl ⁄ıÁ‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î T≤ÏkÎ ¬·’˛T≤ÏkÎ ¿ı ¬·T≤ÏkÎ »ı. ÷ı ÿflΫÎflÌ T≤ÏkÎ »ı. ¿>÷flÎfiı ÿÒfl flά̱ı »Ì±ı. ¿ı‹? ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¬Ì…ı ÷˘ ¿flÕı ±fiı flÌ{ı ÷˘ ‹˘œ<_ «ÎÀ‰Î ⁄ıÁÌ Ω›! ±Î◊Ì … ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı, ¬·’ÏflËÏfl› f‰Îfi ¿Ì fiÎ_¥ ¿˘¥ ’HÎ ÿflΫÎflÌ Ë˘›, ÿWÀ ˢ›, »‚¿’À‰Î‚˘ ˢ›, ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ Ω‚‹Î_ ±Î’HÎı ŒÁÎ¥ …‰_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ›˘B› »ı. ±Î ÁkÎfl‹Î f·˘¿‹Î_ ’˛◊‹ ’˛ffifiÎ μkÎfl‹Î_ «˘◊Ì ‰Î÷ ±ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ’Î’ˆ— ‰ÎÁ˘ fi Á_√. ±◊ν÷˚ F›Î_ ’Î’ ◊÷_ ˢ›, ‹fi‹Î_ ’Î’T≤ÏkÎ ’ıÿÎ ◊÷Ì Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ Ïfi‰ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiÏË ±fiı ÷ıfi˘ Á_√ á ’HÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiÏË. ·ı¬¿ fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

7 “…› ±ÎzΠ„@÷...” ±Îfl÷Ìfi˘ ±◊˝ ±fiı ‹ÏË‹Î gËÿ ÷Ëı‰Îfl˘ - Ï÷Ï◊±˘ ±fiı μ…‰HÎÌ fi ± ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 à September 29, 2017

‰flÎÏhÎ ¿ı ±L› Â¤ ’˛Á_√ı F›Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ ±«˝fiÎ-’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ ‹Î ±_⁄ÎfiÌ ±Îfl÷Ì “…› ±Îz΄@÷ ‹Î...”fi_ √Îfi ±‰U› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ·˘¿˘, ±flı... fiÎfiÎ fiÎfiÎ ¤Ò·¿Î_ ’HÎ ±Î ±Îfl÷Ìfi_ √Îfi ¿flı »ı. fiÎfiÎ ¤Ò·¿Î_ ’HÎ ‰ÕÌ·˘fiı ±fiÁflÌfiı ¿Î·ÌCÎı·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±Îfl÷Ì √Λ »ı. ‹ÎflÌ ¿˘·ı…‹Î_ ±fiı ’Õ˘Â‹Î_ ±Î ±_√ı ’Ò»÷Î ‹Î·Ò‹ ’Õu_ ¿ı, ±Îfl÷Ì‹Î_ ‰’flΛı· ÂOÿ˘ ¿ı ÂOÿÁ‹ÒˢfiÎ ±◊˝fiÌ ⁄‘Î_ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ fi◊Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ı … ±Î ·ı¬ ·¬‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì ¿ı, Á‰˝hÎ √…flÎ÷, ¤Îfl÷ ±fiı ωÿı‹Î_ √‰Î÷Ì ±Î

ωω‘Î

±Îfl÷Ìfi_ flÁÿ½fi fiËŸ ’HÎ ±◊˝CÎÀfi ¤Îω¿˘ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰_. …ı◊Ì Ë‰ı ’»Ì ÷ı±˘ F›Îflı ±Îfl÷Ìfi_ √Îfi ¿flÂı I›Îflı ÷ı‹fi΋Î_ l©Î, μIÁÎË ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ‹Î÷Î∞fiÌ ±Î ±Îfl÷Ì “…› ±Îz΄@÷...”fiÌ fl«fiÎ ±Î…◊Ì 150 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ Áfl÷fiÎ fiÎ√fl ŒÏ‚›Î‹Î_ flËı÷ΠωÎfi_ÿ ’_Õuαı ¿flı·Ì »ı. ÷ı±˘ ·√¤√ 85 ‰Ê˝ ∞T›Î Ë÷Î ±fiı CÎHÎÌ ±Îfl÷ÌfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±Îfl÷Ì‹Î_ Á‹›Î_÷flı ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ŒıflŒÎfl ÂOÿ˘ ±fiı œÎ‚‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±◊˝ ±ıfi˘ ±ı … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‹ »÷Î_ ’Òfi‹ ’»ÌfiÌ ’_„@÷±˘ ’»Ì◊Ì μ‹ıflÎ¥ »ı.

…› ±Îz΄@÷ ‹Î …› ±Îz΄@÷, ±¬_Õ ⁄˛õÎ_Õ Ïÿ’ÎT›Î, ’Õ‰ı ’˛√ÀuÎ ‹Î ±ıÀ·ı ¿ı ±¬_Õ ⁄˛õÎ_Õ …ıfiÎ ÏÿT› ÷ı…◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ »ı ±fiı …ı±˘ fi˘fl÷Î_fiÌ Áÿ ±ı¿‹ı ’˛√À ◊›Î_ »ı ±ı‰Î ‹Î „@÷ ±_⁄Îfi˘ …› ˢ. ϶÷̛Π⁄ı› V‰w’ ω„@÷ Ωb_, ⁄˛õÎ √HÎ’Ï÷ √Λı, Ëfl √Λı Ëfl ‹Î ⁄ı V‰w’ ±ıÀ·ı ’vÊ ±fiı ’˛¿ÚÏkÎ, ω ±fiı „@÷ ⁄_fiı ÷ÎflÎ_ … V‰w’˘ »ı. Ëı ‹Î, ⁄˛õÎ, √HÎ’Ï÷ ±fiı ω ÷Îfl˘ ‹ÏË‹Î √Λ »ı. I≤÷̛ΠhÎHÎ V‰w’ ÏhΤ‰fi‹Î_ ⁄ıÃÎ_, hΛΠ◊¿Ì ÷fl‰ıHÎÌ, ÷_ ÷fl‰ıHÎÌ ‹Î hÎHÎ V‰w’ ±ıÀ·ı ‹ËÎÁflV‰÷Ì, ‹ËηZ‹Ì ±fiı ‹ËοηÌ. ±Î’ hÎHÎı ¤‰fi ±Î¿ÎÂ, ’Î÷΂ ±fiı M≤J‰Ì ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘. √_√Î, ›‹fiÎ ÷◊Î ÁflV‰÷Ì ±fiı iÎÎfi, ¤„@÷ ±fiı ‹˘ZÎfi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ »˘. «˘◊ı «÷flÎ ‹ËηZ‹Ì ‹Î Á«flΫfl T›ÎM›Î_, «Îfl¤Ω «˙ ÏÿÂÎ, ’˛√ÀuÎ_ ÿÏZÎH΋Î_ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ËηZ‹Ìfiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı «÷fl √H›Î »ı. ±Î ‹ËηZ‹Ì ωω‘ V‰w’ı Á«flΫfl‹Î_ T›Î’ı·Î »ı. ÷ı‹fiÌ «Îfl¤Ω «Îfl ÏÿÂÎ Á‹Îfi »ı ±fiı ÷ı‹fi˘ ¤„@÷’_◊ ÿÏZÎH΋Î_ ’˛√À ◊›ı·˘ »ı. ’_«‹Ì ’_« ∑ÏÊ ’_«‹Ì √HÎ ’•Î, ’_« ÁËjÎ I›Î_ Á˘Ï˱ı, ’_«ı ÷I‰˘ ‹Î ±ËŸ ’˛◊‹ ’_„@÷‹Î_ ’˛ÎÁ ⁄ıÁÎՉΠfl«ı›÷αı ¿ıÀ·Ì¿ »^À ·Ì‘Ì »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’_« ∑ÏÊfiÌ …B›Î±ı ÁM÷ÏÊ˝ Ωı¥±ı ±fiı √HÎ ’Î_« fiËŸ hÎHÎ »ı. ÁI‰, fl…Á ±fiı ÷‹Á. Ëı ‹Î, ’Î_« ÷I‰˘ M≤J‰Ì, …‚, ±Î¿ÎÂ, ’˛¿Î ±fiı ‰Î›‹Î_ ±Î’ »˘. ÊWÃÌ ÷_ fiÎflΛHÎÌ, ‹ÏËÊÎÁfl ‹Î›˘˝, fiflfiÎflÌfiÎ_ w’ı, T›ÎM›Î_ ÁC΂ı ‹Î ‹ÏËÊÎÁfl flÎZÎÁfiı ‹ÎflfiÎflÌ ‹Î ÷_ fifl-fiÎflÌfiÎ V‰w’ı Á‹√˛ ωr‹Î_ T›Î’ı·Ì »ı. ÁM÷‹Ì ÁM÷ ’Î÷΂ Á_K›Î ÁÎωhÎÌ, √˙ √_√Î √ΛhÎÌ, √˙flÌ √Ì÷Î ‹Î ÁÎ÷ı ’Î÷΂‹Î_ ±Î’ Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘, ’˛Î÷— Á_K›Î (ÁÎωhÎÌ) ±fiı ÁΛ_ Á_K›Î ±Î’ »˘. ’Î_« ‹Î÷ÎfiÎ V‰w’˘ √Λ, √_√Î, √ΛhÎÌ, μÏ‹›Î ±fiı √Ì÷Î ±Î’ … »˘. ±WÀ‹Ì ±WÀ ¤Ω ±Î¥ ±Îfi_ÿÎ, ÁÏfi‰fl ‹Ïfi‰fl …fiQ›Î, ÿı‰ ÿˆI›˘ ‹Î (ÿˆI›˘fiı ËHÎfiÎflÌ ‹ËÎ¿Î·Ì ±Îà ¤Ω‰Î‚Ì √HÎΉΛ »ı.) Ëı ‹ËοηÌ, ÷ÎflÌ ¿<¬ı … ÿˆI›˘, Â¤, ±Â¤ ÷I‰˘, l‰HÎ ¤„@÷ ¿flfiÎflÎ ÁÏfi‰fl ±fiı ‹fifi ¤„@÷ ¿flfiÎflÎ ‹Ïfi‰fl˘ ’˛√ÀuÎ_ »ı. fi‰‹Ì fi‰¿<‚ fiÎ√ Áı‰ı fi‰ÿ√ν, fi‰flÎÏhÎfiÎ_ ’Ò…fi, ωflÎÏhÎfiÎ ±«˝fi, ¿Ì‘Î_ Ëfl⁄˛õÎ fi‰ıfi‰ ¿<‚fiÎ fiÎ√ ±Î’fiı ¤…ı »ı ±fiı fi‰ÿ√νfi_ ’Ò…fi ¿flı »ı. ω ±fiı ⁄˛õÎ ’HÎ ±Î’fiÌ V÷Ï÷ ¿flı »ı. fi‰ÿ√ν ±ıÀ·ı ±fiø‹ı ˆ·’hÎÌ, ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌ, «_ƒCÎ_ÀÎ, ¿>W‹Î_ÕÎ, V¿oÿ‹Î÷Î, ¿ÎI›Î›fiÌ, ¿Î·flÎÏhÎ, ‹ËÎ√˙flÌ ±fiı ÏÁÏ©ÿÎhÎÌ. ÿÂ‹Ì ÿ ±‰÷Îfl ω…›Îÿ‹Ì, fl΋ı fl΋ fl‹ÎÕuÎ_, flΉHÎ fl˘Y›˘ ‹Î ÿÂıflÎfiÎ Ïÿ‰Áı fl΋ı flΉHÎfi˘ ‰‘ ¿flı·˘ ±ıÀ·ı … ±ıfiı ω…›ÎÿÂ‹Ì ¿Ëı »ı. Ëı ‹Î, ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊Ì … fl΋ı flΉHÎfi˘ K‰_Á ¿flı·˘. ±ı¿ÎÿÂÌ ±Ï√›ÎflÁ ¿ÎI›Î›fiÌ ¿Î‹Î, ¿Î‹ÿ√ν, ¿ÎÏ·¿Î, U›Î‹Î fiı fl΋Πfi˘fl÷ÎfiÌ ±Ï√›Îfl‹Ì flÎ÷ı ¿ÎI›Î›fiÌ ‹Îfi˘ ‹ÏË‹Î √‰Î› »ı. (lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ ±ı‰˘ μS·ı¬ »ı ¿ı, lÌ¿ÚWHÎfiı ‰fl V‰w’ı ‹ı‚‰‰Î √˘’̱˘±ı ›‹fiÎ ÷Àı ¿ÎI›Î›fiÌ ‹Îfi_ ‰˛÷ ¿flı·_. ¿ÎI›Î›fiÌ ‹Î ‹fi√‹÷˘ ¤fl◊Îfl ‹ı‚‰Ì ±Î’ı »ı.) U›Î‹Î ±ıÀ·ı flΑΠ±fiı fl΋Π±ıÀ·ı ÁÌ÷Î ⁄_fiı ±Î’ … »˘. ⁄ÎflÁı ⁄΂Îw’, ⁄Ë«flÌ ±_⁄Î ‹Î, ⁄À<¿ ⁄ˆfl‰ Á˘ÏË›ı, ¿Î‚ ¤ˆfl‰ Á˘ÏË›ı, ÷ÎflÎ_ »ı ÷… ‹Î ⁄Ë«fl ‹Î ⁄ÎflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ⁄΂V‰w’ı ’˛√Àı·Î ±ı‹ ‹fiΛ »ı. ⁄À<¿ ¤ˆfl‰ (ZÎıhΒη) ±fiı ¿Î‚ ¤ˆfl‰ (V‹ÂÎfi) ±ı ⁄‘Î_ ÷ÎflÎ Áı‰¿˘ »ı. …ı ÷‹ÎflÌ ±Õ¬ı-’Õ¬ı ¢¤ı »ı. ÷ıflÁı ÷‚Ωw’ ÷_ ÷ÎÏflHÎÌ ‹Î÷Î, ⁄˛õÎ, ωWb, ÁÿÎω, √HÎ ÷ÎflÎ_ √Î÷Î_ Ëı ‹Î, ÷Îv_ ÷ıflÁfi_ V‰w’ ÷‚Ω ¤‰ÎfiÌfi_ »ı. (÷‚Ω ¤‰ÎfiÌ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¿˘SËÎ’fl‹Î_ Ï⁄flÎ…ı· »ı …ı »hÎ’Ï÷ ωÎ∞fiÎ ¿<‚ÿı‰Ì Ë÷Î_) …ı Á‰˝…fi˘fiı ÷Îflı »ı, ±ı‰Ì ‹Î ÷ÎÏflHÎÌfiÎ √HÎ√Îfi ⁄˛õÎ, ωWb ±fiı ω √Λ »ı. «˙ÿÁı «˙ÿÎw’ «_ÕÌ «Î‹_ÕÎ, ¤Î‰¤„@÷ ¿o¥ ±Î’˘, «÷flÎ¥ ¿o¥ ±Î’˘, ÏÁ_ˉÎÏËfiÌ ‹Î÷Π„@÷fi_ «˙ÿ‹_ V‰w’ ‹Î «Î‹_ÕÎfi_ »ı. ±ı «˙ÿ ¤‰fi ±fiı «˙ÿ ωzÎV‰w’˘‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı ±ı‰Î ÏÁ_Ëfiı ‰ÎËfi ÷flÌ¿ı ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl ‹Î, ±‹fiı ◊˘ÕÎ_ ¤„@÷¤Î‰ ±fiı «÷flÎ¥ ±Î’˘. ’Òfi‹ı ¿<_¤ ¤›˘˝, ÁÎ_¤‚Ωı ¿vHÎÎ ‹Î, ‰ÏÁWà ÿı‰ı ‰¬ÎH›Î_, ‹Î¿ÙÕ ÿı‰ı ‰¬ÎH›Î_, √Λı Â¤ ¿Ï‰÷Î ’Òfi‹ ±ıÀ·ı ’ÒHν÷. «_ƒ ’Òflı’Òfl˘ ¬Ì·ı·˘ ˢ› I›Îflı ±‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ì ±_÷fl‹Î_ ¿wHÎÎ ‘ÎflÌfiı ÁÎ_¤‚Ωı. ‰ÏÁWà ±fiı ‹Î¿ÙÕ ∑Ïʱı ±fiı¿ V÷‰fi˘ ¶ÎflÎ ±Î’fi˘ ‹ÏË‹Î √Λ˘ »ı. hÎ_⁄ΉÀÌ fi√flÌ ±Î¥, w’ΉÀÌ fi√flÌ, Á˘‚ÁËjÎ I›Î_ Á˘ÏË›ı, Z΋Π¿fl˘ √˙flÌ, ‹Î ÿ›Î ¿fl˘ √˙flÌ ±ËŸ fi√flÌfiÎ fi΋ ÷˘ ’˛÷Ì¿ »ı. Ëı ‹Î, ÷‹ı Á‰˝hÎ T›Î’ı·Î_ »˘. Á˘‚ ËΩfl √˘’Ì V‰w’ ’HÎ ±Î’fiÎ_ »ı. ’ÒΩ ¤„@÷‹Î_ ±‹ÎflÌ ¿˘¥ ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ˢ› ÷˘ ±‹fiı ‹ÎŒ ¿flΩı. ω„@÷fiÌ ±Îfl÷Ì …ı ¿˘¥ √ÎÂı, ¤HÎı ωÎfi_ÿ V‰Î‹Ì, Á¬Á_’÷ ◊ÎÂı, Ëfl ¿ˆ·ÎÁı ΩÂı, ‹Î ±_⁄Î ÿ—¬ ËflÂı ±Î ±Îfl÷Ì …ı ¿˘¥ ’˛ı‹-¤Î‰◊Ì √ÎÂı ÷ıfiı Á¬ ±fiı Á_’ÏkÎ ’˛ÎM÷ ◊Âı, V‰√˝fi_ Á¬ ‹‚Âı. ω-’Ή˝÷ÌfiÎ «flH΋Î_ - ¿ˆ·ÎÁ‹Î_ V◊Îfi ‹‚Âı ±ı‰_ ±Îfl÷ÌfiÎ fl«Ï›÷ΠωÎfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı. á (Á˙…L›— ‹Ëı ΩıÊÌ)

‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËoÿ ‘‹˝fiı ±fiÁfl÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ‰V÷Ì Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘÷Ì Ω› »ı ±fiı ÏËoÿ ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰Îfl˘ μIÁÎË ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¤„@÷ ¤Î‰fiÎ◊Ì μ…‰Î› »ı. ’fl_÷ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı¿ … ÷Ëı‰Îfl, …\ÿÎ …\ÿÎ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ …\ÿÎ …\ÿÎ Ïÿ‰Á˘±ı μ…‰Î› »ı …ıfiı ·¥fiı √ıflÁ‹… ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı ω‰Îÿfi˘ ωʛ ⁄fiı »ı. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏËoÿ ∑Ïʱ˘ ±fiı Á_÷˘±ı …ı ÏfiHν› V‰Ì¿Î›˘˝ »ı ÷ı ±fiı ¬√˘‚ÂÎjÎfiÎ ±Î‘Îflı …ı ÏfiHν› V‰Ì¿Î›˘˝ »ı ÷ı ±Î ·ı¬fiÎ ±Î‘Îflı ’˛V÷÷ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi »ı, …ı◊Ì ¿flÌfiı ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊α˘ ÁÎ«Ì flÌ÷ı ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰Îfl μ…‰‰Îfi˘ Ïÿ‰Á fiyÌ ¿flÌ Â¿ı. ÏËoÿ Ï÷Ï◊ ±‰¿Î‹Î_ ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒfiÌ √Ï÷◊Ì fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Îflı ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒfiÌ ±‰¿ÎÂÌ „V◊Ï÷ ‰E«ı ⁄Îfl (12) ±_Âfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ˢ› I›Îflı ±ı¿ Ï÷Ï◊ ’ÒflÌ ◊Λ »ı. ÏËoÿ ‹ÏËfiÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ Â@· ’ZÎ (⁄˛Î¥À ËÎŒ)fi˘ ’Ëı·˘ Ïÿ‰Á ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒ ‰E«ı ⁄Îfl (12) ±_Âfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ◊Λ I›Îflı ’Òfl˘ ◊Λ »ı. ⁄ÌΩı Ïÿ‰Á ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ±Î ÷ŒÎ‰÷ «˘‰ÌÁ (24) ±_ ◊Λ »ı. ±ı ’˛‹ÎHÎı ’ÒÏHν‹Î ±ıÀ·ı ¿ı ’_ÿfl‹˘ Ïÿ‰Á ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ±Î ÷ŒÎ‰÷ ±ı@Á˘ ±fiı ±ıÓÂÌ (180) ±_ ˢ› »ı. Â@· ’ZÎ (⁄˛Î¥À ËÎŒ) ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì ¿ÚWHÎ ’ZÎ (ÕÎ¿Û ËÎŒ) Âw ◊Λ »ı. ¿ÚWHÎ’ZÎfi˘ ’Ëı·˘ Ïÿ‰Á ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ±ı¿Á˘ ±ıÓÂÌ (180) ±_Â◊Ì ⁄Îfl ±_ ±˘»˘ ◊Λ »ı ±fiı ±ı¿Á˘

±ÕÁà (168) ±_ ◊Λ »ı. ±Î ’˛‹ÎHÎı ¿ÚWHÎ ’ZÎfiÎ ’_ÿfl‹Î Ïÿ‰Áı (±‹Î‰ÎV›Î) ±Î ÷ŒÎ‰÷ ÂÒL› ±_ ({Ìfl˘ ÏÕ√˛Ì) ◊Λ »ı. ÁÒ›˝ «_ƒfiÌ ±Î √Ï÷fiı ·¥fiı, ÏËoÿ Ï÷Ï◊ Ïÿ‰Á ±◊‰Î flÎ÷fiÎ ¿˘¥’HÎ Á‹›ı ’ÒflÌ ◊¥ fi‰Ì Ï÷Ï◊fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ±Î◊Ì Ï÷Ï◊ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’Õı »ı. ±Î ’˛ëfiÎ μ¿ı· ‹ÎÀı ÏËoÿ ∑Ïʱ˘ ±fiı Á_÷˘±ı ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı ¿ı ¿˘¥’HÎ V◊‚ı ÁÒ›˘˝ÿ› ‰¬÷ı …ı Ï÷Ï◊ «Î· ˢ› ÷ı Ï÷Ï◊fiı ±Î¬Î Ïÿ‰Á ‹ÎÀı √HΉÌ. ÏËoÿ ’_«Î_√˘ (±·‹fiÎ@Á)‹Î_ Ï÷Ï◊ ’ÒflÌ ◊¥ fi‰Ì Ï÷Ï◊ Âw ◊‰Îfi˘ Á‹› ±Î’ı·˘ ˢ› »ı. ±Î◊Ì …ı Ãı¿ÎHÎı Ï÷Ï◊fi˘ ÏfiHν› ¿fl‰˘ ˢ› ÷ı V◊‚fiÎ ÁÒ›˘˝ÿ› ±fiı ÷ı V◊‚fiÎ ·˘¿· Á‹› ’˛‹ÎHÎı Ï÷Ï◊ ’ÒflÌ ◊‰Îfi˘ μ’flfiÎ Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Îflı ÏfiHν› ¿fl‰˘. ±Î ωʛfiı ·√÷Ì ⁄Ì∞ ⁄ı⁄÷˘fiÌ V’WÀ÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ’_«Î_√‹Î_ ¿˘¥ Ï÷Ï◊fi˘ ZΛ ·¬ı·˘ ˢ› »ı. (Ï‹ÏÁ_√ Ï÷Ï◊) ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı ±Î Ï÷Ï◊ ÁÒ›˘˝ÿ› ’»Ì Âw ◊Λ »ı ±fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î_ ’ÒHν ◊Λ »ı. ±Î… ’˛‹ÎHÎı ’_«Î_√‹Î_ ±ı¿ Ï÷Ï◊ ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ˢ› »ı. …ıfiı T≤Ï© Ï÷Ï◊ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ±Î Ï÷Ï◊ ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î Âw ◊Λ »ı ±fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÁÒ›˘˝ÿ› ’»Ì ’ÒHν ◊Λ »ı. ±ÎÂÎ »ı ±Î ·ı¬ ÏËoÿ Á‹Î… ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ◊Âı. á Ëı‹Îfi_ÿ ÏhΉıÿÌ, L› ›˘¿Û (718) 831-9867

·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿˘’Ì ±ıÏÕÀfl »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

μIÁÎË ‰‘Îflı flËıÂı. CÎflfiÎ Á‹Îfl¿Î‹fiı ·√÷_ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Î›. fi‰Ìfi «Ì…‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. ±Î‰¿fiÎ fi‰Î ô΢÷˘ ∂¤Î ◊¥ ¿Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 29, 30, 1 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ∂¤˘ ◊Λ.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. …^fiÎ Ï‹h΢, Â¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿÷ Â@› ⁄fiÂı. ‰ı’Îfl ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘±ı fiÎHÎο̛ ÏfiHν›˘ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ·ı‰Î. ÂÎflÌÏfl¿ - ‹ÎfiÏÁ¿ Z΋÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ÷Î. 29, 30, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 2, 3, Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 4, 5 ·Î¤ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÂıflÁ|Î◊Ì ±◊‰Î fiÎHÎο̛ ±L› fl˘¿ÎH΋Î_ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ›◊Ή÷˚ flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿Ïfl›Î÷fiı ’˛‹˘Âfi ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. Á΋ÎÏ…¿ - ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. ÷Î. 29, 30, 1 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 2, 3 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. CÎfl-’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ Á‹› ŒÎ‚‰Ì ¿ÎÂı. Ïfi¿ÀfiÌ T›„@÷ ÁÎ◊ı Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ’˛ı‹Á_⁄_‘˘‹Î_ ◊›ı·Ì √ıflÁ‹… ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. VfiıË̱˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ’HÎ √ıflÁ‹… ÿÒfl ◊Âı. Â¤ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 29, 30, 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 √ıflÁ‹… ÿÒfl ◊Λ. ÷Î. 4, 5 Â¤ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›.

gÁË (‹.À.) ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±‰U› Á‘Îfl˘ ◊Âı. ‰ı’Îflfl˘…√Îfl‹Î_ Á‹…’Ò‰˝¿ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ¿Î›˝‹Î_ œÌ· ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á¬ÂÎ_Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎÎÂı. ±Î‰U›¿ ‹˘ÀÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 29, 30, 1 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 2, 3 Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷ΉË. ÷Î. 4, 5 ¬«˝-¬flÌÿÌ ◊Λ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) ±ÎÏ◊˝¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. Á_÷ÎfiÁ¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fi_ ‹Î√˝ÿ½fi μ’¿Îfl¿ fỉÕÂı. ∞‰fi‹Î_ fi ‘Îflı·Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Λ. ‰ı’Îfl-fl˘…√Îfl‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 29, 30 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 3 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 4, ¤ÎB› ÁÎ◊ ±Î’ı. ÷Î. 5 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ˢ› ÷˘ ÷ıfiı À΂‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ‹› ’fl‰Îfl ◊Âı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ »÷Î_ ±‘ÒflÎ_ - ±À‰Î›ı·Î_ ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. T›Î’Îfl - T›‰ÁΛ‹Î_ ’HÎ fi‰Ìfi ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á‘fl‰Î ’΋Âı. ‰ÕÌ·˘fiÌ ·Î_⁄Î √΂ÎfiÌ ±Îfl˘B› ωʛ¿ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 1 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 2, 3 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÁÎËÏÁ¿ ⁄fiÌ fi‰Î_ ¿Î›˘˝ ’HÎ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘. fl˘‹Î_«¿ ’˛‰ÎÁfiÌ Â@›÷α˘ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›. ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…˝fi ÁÎ◊ı ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ Â@› ⁄fiÂı. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ωÂıÊ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì …wflÌ »ı. Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 29, 30, 1 flÎË÷ …HÎΛ.÷ ÷Î. 2, 3, 4 ’˛‰ÎÁ, ’›˝Àfi Â@› …HÎΛ. ÷Î. 5 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ›ÎhÎÎ-’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ¿Ì‹÷Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ÁÎ_’Ïkο fiÎfi_ ‹˘À<_ fl˘¿ÎHÎ ’HÎ Â@› ⁄fiı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ±P›ÎÁ‹Î_ ωÂıÊ ‘‘›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 29, 30, 1 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 2, 3 fiÎfi_-‹˘À<_ ¿Î›˝ ◊Λ. ÷Î. 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ±Î’fi_ K›Îfi ωÂıÊ μ÷Ή‚Î - ±‘ÌflÎ ⁄fiÌ ¿˘¥ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ¿ı„Lƒ÷ flËıÂı. ±ÎI‹ÁÒ{ ±fiı ±ÎI‹⁄‚◊Ì ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì. fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flÌ ±Î√‚ ‰‘‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ¿˘¥fiÎ ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. ωÿıÂ◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì ¤fl˘Á΋Î_ ¿ı ±Ï÷ ωf‰ÎÁ‹Î_ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘fl‰_ ¿ı. fi‰Î ËÎμÁfi_ ±‘ÒflÔ_ ¿Î›˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ›˘B› …HÎÎ÷_ fi◊Ì, »÷Î_ ¤ÎB›fiÎ ÁËÎflı ‘Λ* ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÀÒ_¿Î ¿Î‹¿Î… ±‰U› ËÎ◊ ‘flÌ ’ÒflÔ_ ¿flÌ Â¿Â˘. √΂ÎfiÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 29, 30, 1 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ 29, 30, 1 Á_›‹’Ò‰˝¿ ‰÷˝‰_. ÷Î. 2, 3 Â¤ √HÎΛ. ÷Î. 2, 3, 4 ¤ÎB› ÁÎ◊ ±Î’ı. ÷Î. 5 Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi Â@› ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. …HÎΛ »ı. ±ÎÁ˘ Áÿ fi˘‹◊Ì ±ÎÁ˘ Áÿ ’Òfi‹, ωø‹ Á_‰÷ 2073

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ fi‰Î ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. ‹Î÷ÎfiÎ V‰ÎVJ›fiÌ g«÷Î Á_¤‰Ì ¿ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 29, 30, 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 2, 3 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 4, 5 ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

(÷Î. 29 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 5 ±˘@À˘⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Regd. 16432

Ï’I≤¿Ú’Î

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠà Â_? ÷‹ı Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ¤HÎ÷Î fi◊Ì. ¬flÎ⁄ ·Î≥fi ’fl «ÕÌ √›Î »ı? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ·BÔfi ◊›Î ’HÎ ÿ—¬Ì »ı? »^ÀλıÕÎ ◊›Î »ı? à Â_ ÷‹ÎflÌ fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‹‚÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì? ÿı‰_ ◊¥ √›_ »ı? à √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÁÌÀÌ{fiÂÌ’ ‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi. à …L‹ÎZÎfl‹Î_ ¿Î·Á’˝›˘√, lÎ’Ì÷ ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹ƒ‹›˘√, ϶¤Î›Î˝ ›˘√ ˢ› …ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ÿ—¬Ì flˢ »˘. à ˢÀı·, ‹˘Àı· ÷ı‹… CÎflfiÎ_ ‰ÎV÷ÂÎjÎfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î ±‹ı …HÎΉÌÂ_ ±fiı lıWà μ’Λ ⁄÷ΉÌÂ_.

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ, flωflÎ…gÁË {ηΠwww.ZALASASTROVASTU.com

+91 98256 11242, 98792 81829 (O) +91 79 26734242 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.dpzala13@gmail.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 à September 29, 2017 (’˛¿flHΗ 47) ’»Ì Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷Ì √›Î. ŒflÌ ±ıfiÎ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ¿o¥ ¬⁄fl ÁÎ_¤‚‰Î ‹Y›Î fiˢ÷Î. ±ı¿Îÿ ‰flÁ ’»Ì ’λ˘ ±ıHÎı »^À¿ »^À¿ ’hÎT›‰ËÎfl Âw ¿›Î˝ ±fiı ±ı‹Î_ ±ıHÎı ±ıfiÌ ±HÎCÎÕ ¤ÎÊ΋Î_ ÿÌ¿flÌ ’ÎÁı ÿ›ÎfiÌ ¤Ì¬ … ‹ÎB›Î ¿flÌ Ë÷Ì. «ÎflÔ ’hÎ ‰Î_«÷Ì fi ‰Î_«÷Ì ±fiı √Î⁄ı˝…‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿı÷Ì. ±ıfi˘ »ıS·˘ ’hÎ «ÎflÔ F›Îflı ’ı·Ì flÎ÷‰Î‚Î ’˛ı‹’hÎ ’˛¿flHÎ ’»Ì F›Îflı ±ı ≥„L՛Π…‰Î fl‰ÎfiÎ ◊¥ ±ı ÀÎ_¿HÎı … ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÁÎÿ˘ ±ıfl˘√˛Î‹ ·ıÀfl Ë÷˘. Áflfi΋_ ¿˘¥±ı ±_√˛ı∞‹Î_ ¿flÌ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ±ı ’hÎ ‰‚Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ⁄˘Q⁄ıfiÎ ±ı¿Îÿ Áflfi΋ı◊Ì Ë÷˘. V’WÀ Ë÷_ ¿ı Ãı⁄·Î÷Ì Ãı⁄·Î÷Ì ±ı ⁄Î¥ ‰‚Ì ⁄˘Q⁄ı ’Ë˘Ó«Ì ËÂı. “lÌ √HÎıÂΛfi‹—”◊Ì Âw ◊÷Î_ ±ı ¿Î√‚fiÌ ¤ÎÊÎ ±HÎCÎÕ Ë÷Ì. ±ZÎfl˘ ±˘»\_ ¤HÎı·Ì jÎÌfiΠˢ› ±ı‹ V’WÀ ‰fl÷Î¥ ±Î‰÷_ Ë÷_. Á_⁄˘‘fi‹Î_ … ±ıfiÌ ÿÌ¿flÌ-…‹Î¥fiı flÎ∞ ¿fl‰ÎfiÌ ·Î«Îfl «ıWÀÎ ‰fl÷Î¥ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. “±¬_Õ Á˙¤ÎB› ÿÌ¿flÌ «ÎflÔ, ÿı‰ …ı‰Î …‹Î¥ Á_…›¿<‹Îflfiı ‹_⁄¥◊Ì Ï·. ±Î÷fl ‰Ïfi÷Î (¿˙ÓÁ‹Î_ - ‹Q‹Ì)fiÎ ‹_√‚ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î√‚fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ ’h΋Î_ ·A›_ Ë÷_— “±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÷ÎflÌ ±Î ÿ—Ϭ›ÎflÌ ‹Îfiı ¿˘¥fi˘ ÁËÎfl˘ fi ˢ‰Î◊Ì ÷ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ¿>HÎÌ ·Î√HÎÌ◊Ì ±_¿Î¥, ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı Á¬ÿ Á_⁄_‘ ¿Î›‹ flËı …ı◊Ì ∞‰fifi˘ ±ı¿ ÁËÎfl˘ ⁄_‘Λ˘ flËı ±ı ±ÎÂαı ÷fiı ±√Îμ ⁄ıhÎHÎ À’η ·¬Ì ‹fi ‹fiΉ÷Ì flËÌ, ’fl_÷ ÷ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ›˘B› ’˛I›kÎfl fi ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ ±ÎÂÎ ÏfiflÎÂ΋Î_ ’·ÀÎ¥ √¥.” ±Î‰Î_ ÿ›Î‹HÎÎ_ ‰Î@›˘◊Ì Âw ¿flÌ ±Î√‚ ·A›_ Ë÷_— “⁄ıÀÌ, ÷_ …ıfiÎ μÿflı …L‹Ì »ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı … Á÷fiÎ_ ’Îfl¬Î_ ·ı »ı? ÷fiı ‹Îfl΋Î_ ωf‰ÎÁ ¿ı‹ fi◊Ì? ÷ÎflÌ ‹Q‹Ì ±Î‰Ì ˢ¥ ¿ı? ÷ıÓ ‹fiı ’Ò»˚›Î_ ’Ëı·Î_ ÷ÎflÎ ‹fifiı ±Î ’˛ffi ’Ò»Ì Ωı›˘ ÷˘ ¬fl˘? ÷ÎflÌ ‹Q‹Ì ÷˘ ÷ÎflÎ ’M’Î ÷ı‹ … ±Î¬Î ¿<À<_⁄fiı ¬Ò⁄ … «ÎË÷Ì Ë÷Ì. ±‹Îfl˘ Á_ÁÎfl ¬Ò⁄ … Á¬ı◊Ì «Î·÷˘ Ë÷˘. ’HÎ fi ΩHÎı ¿<ÿfl÷fiı ‹_…^fl fi ·Î√÷Î_ ‹Î›Î fi΋¿ ÿ̉ηı ±‹ÎflÎ ’ωhÎ ’˛ı‹‹Î_ ¤_√ ’ÕΉı·˘ ÷ı‹ »÷Î_ ÷ÎflÌ ±Î ±¤Î√Ì ‹Q‹Ì ⁄΂¿˘ ¬Î÷fl ±’‹Îfi˘ ÁËfi ¿flÌ ±ı ’˛ı‹fiÎ ¤Î√·Î ’HÎ V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹Î›Îfiı Ë_ ±ı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿Î_ÀÎ Á‹Îfi ·Î√÷Î_ ÷ı ÷ÎflÎ ’M’Îfiı ¨‘_«kÎ_ ¿ËÌfiı ‹ÎflÔ_ ±ı CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Îfi_ ’flÎø‹ ¿flÌ ÿı¬ÎÕu_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ±Î‰Õ÷ fi ˢ‰Î◊Ì ⁄΂¿˘fiÌ ±ÎÏ◊˝¿÷΋Î_ flÔ¿Î‰À fi ◊Λ ÷ı◊Ì ÷fiı ÷◊Î ⁄ÌΩ_ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı ’M’Î ’ÎÁı … flËı‰Î ÿÌ‘Î_, …ı◊Ì ÷‹ÎflÎ_ ¤HÎ÷fl√HÎ÷fl‹Î_ ‰Î_‘˘ fi ±Î‰ı ±fiı ÷ÎflÌ ±Î ÿ—Ϭ›ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı ‹Î‰÷flfiı I›Î_ ’HÎ ±’‹Îfi ÁËfi fi ◊÷Î_ fi »^À¿ı …⁄·’fl …¥ ’Ò. ⁄Î¥ÁÎËı⁄fiÌ fi˘¿flÌ ¿flÌ ’˘÷Îfi_ ’Òfl÷_ ¿‹Î¥ ¿<_ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ¿flı· »ı.” ±Î ±Î¬˘ ¿Î√‚ ±ıfiÎ ±Î_Á◊Ì ¬flÕΛı·˘ Ë÷˘. ¿ÿΫ ±Î ’hÎ ’HÎ «ÎflÔ±ı ‰Î_E›˘ fi ‰Î_E›˘ ¿flÌfiı ±ı¿ ÷flŒ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ÁÎ◊ı ·¥ …‰ÎfiÌ ÿfl¿Îfl ’HÎ fi ¿flÌ. ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ÏÁfiı‹ÎfiÎ ¿˘¥ Á‚_√ ºU›fiÌ ‹ÎŒ¿ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥ ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ±Î ÿÏfi›ÎfiÎ, «ÎflÔ …ı‰Î ·˘¿˘fiÎ V‰Î◊˝fiÌ ’flο˘ÀÌ ±ıfiı fl@÷Ï’kÎfiÎ μ‘ÎÕÎ ¿flı·Î CÎΉfiÌ …ı‹ ÿı¬Î¥ √¥ ±fiı ±ı‹fiı ΩHÎı ¿ı ⁄¿ÎflÌ ±Î‰Ì. √Î⁄ı˝…‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘ı·Î ⁄˛ıÕfiÎ À<¿ÕÎfiı ¿˘¥ √_ÿÎ-√˘⁄flÎ ‹ÎHÎÁı ’λ˘ μÃΉÌfiı ‹Î¬HÎ ·√ΉÌfiı M·ıÀ‹Î_ ¬Î‰Î ‹ÎÀı ·Ì‘˘— ±·⁄kÎ, ‰Ïfi÷Î «ÎflÔfiÌ ‹Î Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ¿o¥

±ı

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±…\Ûfifiı ÏÿT›ÎjÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ı‹HÎı „@÷fiÎ ÷’fi˘ μ’Λ Á>«T›˘. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹ÎhÎ μ’‰ÎÁ ±fiı √fl⁄Î fiÏË, ±ıfiÌ ’λ‚ flËı·Î ËÎÿÛfiı Á‹…‰<_ ’HÎ …wflÌ »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ μ’‰ÎÁ ±ı¿ÀÎHÎÎ_fi<_ Á΋ÎÏ…¿ fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ‹Ëk‰ ’HÎ »ı. μ’‰ÎÁ ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ’λ‚fi˘ ±Î› flΩı√<HÎ ¿ı ÷‹˘√<HÎfiı ±Î fi‰ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¤˘…fi‹Î_ ’HÎ fi ·ı‰Î ±fiı Œ‚ÎËÎfl ¶ÎflÎ Á΄k‰¿ ±ÎËÎflfi˘ Ïfiÿı˝Â, …ı◊Ì Ï‰«Îfl˘‹Î_ ’HΠω¿Îfl˘ μI’LÔfi fi ◊Λ. Á‹› ±fiı „@÷ Á_’>HÎÛ’HÎı ‘‹Û±«Ûfi‹Î_ … ‰Î’flÌ Â¿Î› ±ı‰˘ Á¿ÎflÎI‹¿ ºÏp¿˘HÎ ±Î μ’‰ÎÁ ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ’λ‚ flËı·˘ »ı. ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ÷Ëı‰Îfl˘fiı ‘‹Û, ωiÎÎfi ±fiı ±Îfl˘B› ÁÎ◊ı ’HÎ ÁÎ_¿‚ı »ı. fi‰ Ïÿ‰Á ±ı¿ÀÎHÎÎ ¿ı ‹ÎhÎ Œ·ÎËÎfl ¿fl‰˘ ±fiı flÎhÎı „@÷μ’ÎÁfiÎ w’ı √fl⁄ı CÎÒ‹‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ Ω‹ı·Î «fl⁄ÌfiÎ ◊fl ’HÎ ±˘√‚‰Î ·Î√ı »ı ±ı ’HÎ …flÎ μS·ı¬fiÌ› ’ÎÁ<_ ·ÎB›<_. ‹Î÷Î∞fiÌ ’>ΩfiÎ ¤Î√w’ı ’<flÊ˘ ’HÎ √fl⁄Î fl‹ı »ı. ⁄Ë ÁÒZ‹ ¤Î‰ı …\±˘ ÷˘ ±ı¿ fiÎflÌ«ı÷fiÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¤„@÷¤Î‰ı Œfl‰<_ ±ıÀ·ı ‹fifiΠω¿Îfl ±fiı ±Ë‹˚fi˘ fiΠ¿fl‰˘. ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ±Î ωÂıÊ÷Î »ı ¿ı ±ı‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ¤Î‰fiα˘fiı √>œ ¤Î‰ı ‰HÎÌ ·ı‰Î›ı·Ì »ı. ¤Ì÷flfiÎ Ák‰fiı ⁄ÎèÎ Ák‰ ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı ‹Î …√ÿ_⁄Î ’ÎÁı ±Î’HÎÌ ±_ÿfl flËı·Î ¿Î‹, ø˘‘, ‹ÿ, ‹IÁfl, ·˘¤ ±fiı ‹˘Ëw’Ì ÊÕÏfl’< Á‹Îfi ‹ÏËÊÎÁ<flfiı ËHΉÎfiÌ Z΋÷Î ‹Î√‰Î ÿfl ‰Êı˝ fi‰flÎÏhÎ

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ √Î⁄ı˝…fiÌ ¿ZÎαı fiˢ÷Ì √HÎÌ. ±ıfiÌ ÿÌ¿fḻı, ±ıfiÎ ’ıÀı ¬ÿfiı √HÎÌ Ë÷Ì. ÿÁ ‰flÁ ·√Ì ÷˘ μ»ıflÌfiı ±ıHÎı ±ıfiı ‹˘ÀÌ ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ËտΛı·Ì ¿>÷flÌfiÌ …ı‹ ±ıfiı √Î_ÕÌ ¿flÌfiı ËÕÿÎT›Î ’»Ì ±ı ±ı‹fiı ÁÎ◊ı fiˢ÷Ì ·¥ √¥ ±fiı fi‰Ì ‹Îfiı ’fiÎflı flÎ¬Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±ı √fiÎfiÌ ÁΩÁfl ’λ‚◊Ì ±ıHÎı ‹Îfiı ‘I¿ÎflÌ ±fiı ËÕ‘Ò÷ ¿flÌ. ÷ı ±ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ¿ı ‰Îfl_‰Îfl ±ıHÎı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î »÷Î_, ±ıfiı ’√ı ’ÕÌfiı ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl‰Î »÷Î_ ±ıfiı ‹ÎŒ fiˢ÷Ì ¿flÌ. ‹Î‰÷fl ¿‹Î‰÷fl ‹ÀÌfiı ’λ\_ “‹Î‰÷fl” ◊‰Î ±ÎT›_ I›Îflı »˘flÔ_ ¿»˘flÔ_ ⁄fiÌfiı ±ıfiı ΩHÎı ¿ı ’√◊Ì ·Î÷ ‹Îfl÷_ Ë÷_. ±Î ±‰‚Ì fiŒfl÷¿◊Î Ë÷Ì. ±ı ±‰‚Ì fiŒfl÷¿◊Î F›Îflı Á˙fiı ¿˘Ãı ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì I›Îflı ±Î…ı ˉı ŒflÌ ‰Îfl ±ıHÎı ±ıfi˘ ‹ÎhÎ ±ı¿ ÁΑfi ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿fl‰Îfi ω«Î›* Ë÷_ ±fiı ’ı·Ì±ı ◊‰Îfi_ V‰Ì¿Î›* ’HÎ Ë÷_. «ÎflÔ …ıfiı ÿı‰ÌfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiı V◊Îfiı μ◊Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ ’√Ï◊›_ ⁄fiΉ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ë÷Ì ÷ı ⁄Î¥ ’√Ï◊›_ ⁄fiÌfiı ±ıfiÎ_ «flHÎfiÌ fl…◊Ì ¬flÕΉΠ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ‰ÎË, ‹ÎHÎÁfiÌ ±‘‹÷ÎfiÌ ±‰Ï‘ √HΉÌ, ·Î«ÎflÌfiÌ ’flοÎWÃÎ √HÎ‰Ì ¿ı ’√Ï◊›Î_‰ÎÿfiÌ ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ’˛Ïø›Î √HΉÌ? ¬ıfl, ±ı‹HÎı ω«Î›*, ¿‹Áı ¿‹ ±Î ±HΑΛν ’·ÀÎfi˘ ±ı¿ ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ Ë÷˘. ¿ÿΫ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ˉı ’ı·Ì ‹ı„@Á¿fi ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiÎ hÎÎÁ‹Î_◊Ì »^ÀÂı. ÿÎÿÌ‹Î fiÏË ÷˘ fiÎfiÌ‹Îfiı ¬˘‚ı, ±ı¿ ≥„LÕ›fi ±fiı ±Á·Ì fiÎfiÌ‹Îfiı ¬˘‚ı ÷˘ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı! «ÎflÔ ¤·ı ±ıfiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl √HÎı, ’HÎ ‰Ïfi÷Î ¿ÿÌ ⁄΂¿˘fiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı flËı·Î ⁄ı⁄Ì ÷flÌ¿ı fiÏË √HÎÌ Â¿ı. ±ıfiı ‹fi ÷˘ ±ı ÿ˘ÏË÷flÎ_ … flËıÂı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎ̱ı ¤·ı ±Î ⁄΂¿˘ ’fl ËÎ◊ fiˢ÷˘ ŒıflT›˘, ’HÎ ±Î ±ıfiÌ fiÎfiÌ ÷˘ …wfl Œıfl‰Âı. ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ±Îf‰ÎÁfi Ë÷_. ¤Ï‰W›‹Î_ ÁΫ_ ’ÕÂı ±ı‰_ ±ı‹fi_ ωÂd· g◊g¿√fiı ¿o¥¿ ·˘Ï…¿fi˘ ’HÎ ’Λ˘ Ë÷˘. «ÎflÔ F›Îflı ±ıfiı

’‰Û ±Î’HÎı ±Îfi_ÿ, μIÁÎË’>‰Û¿ ∂…‰Ì±ı »Ì±ı. μIÁ‰˘ Á΋ÎÏ…¿ ±ı¿÷ÎfiÎ, Á_√ÏÃ÷ „@÷fiÎ ’˛÷Ì¿ ˢ› »ı. ±Î’HÎı √fl⁄΋Î_ ’HÎ ‹Î÷Î∞fiı 64 Ωı√HÎÌ ÁÎ◊ı ’‘Îfl‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿fḻı »Ì±ı ±ı … ⁄÷Ήı »ı ¿ı ÿˆ‰Ì ω«Îfl˘fi<_ Á_√Ãfi ◊‰<_ Ωı¥±ı. ‹ÎÀı Á˙ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı fi‰flÎÏhÎ ’‰Û ∂…‰ı »ı. fi‰flÎÏhÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl Á΋ÎÏ…¿ ±ı¿÷Îfi<_ …‹Î’ÎÁ<_ »ı. ÷Ëı‰Îfl˘ ÁI› ω…›√Î◊Îfiı ’HÎ ±Î·ı¬ı »ı. fi‰flÎÏhÎ ’»Ì ∂…‰Î÷˘ ÿÂıflÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl ’HÎ fl΋ω…› ‹ÏË‹Îfi˘ ±‰Áfl »ı. flΉHÎ …ı‰˘ ’flÎø‹Ì ±fiı ±I›_÷ ‹ı‘Î‰Ì ⁄˛ÎõHÎ ’HÎ Ωı ±ÎÁ<flÌ ‰ÚÏk ‘flΉ÷˘ ◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ fiΠ’HÎ ÏfiÏç÷ »ı, ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ flÎZÎÁÌ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ±Î«Îfl˘fi<_ ¬_Õfi ¿flı »ı ±ı Á_ÿı ÿÂıflÎ’‰Û ¶ÎflÎ ±Î’HÎı ∂…‰Î÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ’˛I›ı¿ ÷Ëı‰ÎflfiÌ μ…‰HÎÌ ‰¬÷ı ±ıfiÌ ’λ‚ flËı·Î ºÏp¿˘HÎfiı Á‹…‰˘ …wflÌ »ı. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹ÎhÎ «ÏHΛΫ˘‚Ì, ±˘„@ÁÕÎ≥ÁfiÎ_ ±˘fiν‹ıLÀÁ, ÿÎ_Ï՛Π¿ı ŒÎŒÕÎ …·ı⁄Ìfi˘ … ÷Ëı‰Îfl fi◊Ì, ’HÎ ±_ÿflfiÎ ‹ÏËÊÎÁ<flfiı ËHÎÌ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl … Á΋J›Û μI’LÔfi ¿fl‰Îfi˘ ‹Ë΋ҷ˘ ±‰Áfl »ı. «˘¿‹Î_ ⁄flÎ⁄fl ‰E«ı ‹Î÷Î∞fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_ Œfl÷ı √fl⁄Î √ΉΠ’λ‚ ’HÎ ±ı¿ Ëı÷< flè΢ »ı. ¥f‰flfiı … Á÷÷ ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ∞‰‰Îfi˘ ±Ï¤√‹ ±Î Œfl÷Î √fl⁄Î ¶ÎflÎ Â̬‰Îfi˘ »ı. ‹Î, Ë_ ÷ÎflÎ ÂflHÎı »\_, √Ï÷IV‰_ √Ï÷IV‰_ I‰‹ı¿Î ¤‰ÎÏfi... ÷ı◊Ì Ë_ Á÷÷ ÷‹ÎflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ŒflÔ_ »\_, ±ı‰Ì ⁄΂¤Î‰fiÎ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. √HÎıÂ∞±ı ’HÎ

‘I¿Îfl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ±Î’HÎı … ±ıfiı ÁΫ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ÎÀ·˘ μ’¿Îfl ÷˘ ±ı fiÏË … ¤Ò· fiı. “@›Îflı ±Î‰‰ÎfiÎ_ »ı ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi?” ±ı‹HÎı «ÎflÔfiı I›Î_ √›Î I›Îflı ’Ò»˚›_. “±Î‰Âı.” “«ÎflÔ” ±ı‹HÎı ÿÌfi÷Τ›ı˝ ±ıfiı ¿èÎ_— “±ı¿ ωfi_÷Ì ¿flÔ_ »\_.” “Â_ »ı?” “ˉı ±Î ‰¬÷ı ÷_ ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfifiı ÷Ìflfiı CÎαı fi flά÷Ì. ±ı‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı flά…ı. √¥√…flÌ ¤Ò·Ì ……ı.” “±ıfiı Ë_ ÷‹ÎflÎ_ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı Ωb_ »\_. ÷‹ı ‹fiı Â_ ¿Ëı‰ÎfiÎ Ë÷Î?” “‹Îfl˘ ±ı¿ … V‰Î◊˝ »ı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ±fiı ’˘œÌ √›ı·Î_ ⁄΂¿˘ ÷flŒ Ωı›_— “…ı ÷ÎflÎ V‰Î◊˝ ÁÎ◊ı Á_›@÷ »ı. ±fiı ÷ı ±ı ¿ı ˉı ±Î Ï⁄«ÎflÎ_, …ı ±‹ÎflÌ ±fiı ÷ÎflÌ ‰E«ı ÂÀ·¿˘¿fiÌ …ı‹ ±◊ÕΛÎ_-¿<ÀΛÎ_ ¿flı »ı ÷ı ±ıfiÌ √˘ÿ‹Î_ ‹˘ÀÎ_ ◊‰ÎfiÎ_ »ı, ±ıfiÌ √˘ÿ‹Î_, ±ıfiÌ @›ÎflÌ‹Î_. ±ı @›ÎflÌfiı ÷_ …ıÀ·Ì ÃÎflÌ ÷ıÀ·Î_ ±Î e· ‰‘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¬Ì·Âı. ‹Î ’ÎÁı◊Ì ÿÌ¿flÌ‹Î_ ±fiı ÿÌ¿flÌ ’ÎÁı◊Ì ÿ˘ÏË÷fl΋Î_ Ω›, ±ı ÿÏfi›Îfi˘ ø‹ ±Î‹Î_ …flÎ ’·ÀΉÎfi˘ »ı. ÿÌ¿flÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Î ’ÎÁı …ı …ı ±‹Ì Ω› ÷ı ÷ı ‹Î ’ÎÁı◊Ì ÿ˘ÏË÷fl΋Î_, ±ı‹ ◊‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·_ ±‹Ì ±ı‹fi΋Î_ gÁ«…ı.” …ı‹Î_ “ËΔ ¿ı “fiΔ ¿o¥ … fi ˢ› ±fiı »÷Î_ ⁄LÔfiı ˢ› ±ı‰Ì fi…fl ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ÷flŒ fiάÌ. ààà ı…ı ‹ÎHÎÁ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ÿά· ◊›˘ ÷ıfiÌ «Î‹ÕÌ ÷˘ √˘flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiÌ μ’fl ‹ı·Î fl_√fi_ ±ı¿ ’˘÷_ ŒflÌ √›_ Ë÷_. ÂflÌflı ◊˘Õ˘ V◊Ò‚, ’HÎ ±˘»Ì ¨«Î¥fiı ¿ÎflHÎı ‰‘Îflı V◊Ò‚ ·Î√ı. ◊˘ÕÌ ‰‘Ì √›ı·Ì ¿Î⁄fl«Ì÷flÌ ÿÎœÌ ±ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ËÎ◊◊Ì ¬…‰Î‚Ì ·ı‰ÎfiÌ Àı‰ Ë÷Ì, ±ı ÷˘ ±ı «ıQ⁄fl‹Î_ ÿά· ◊¥fiı Á΋ı ∂¤˘ flè΢ I›Î_ … ¬⁄fl ’ÕÌ √¥. ËÎ◊fiÎ_ ±Î_√‚Î_◊Ì ±ıHÎı ¿’΂ μ’flfiÎ ‰Î‚ Áfl¬Î ¿›Î˝ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ıfiÎ ¿’΂ı ±ı¿ ·Î_⁄˘-hÎÎ_Á˘ flÔ{Λı·˘ «Ìfl˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ_ ¤‰Î_ jÎ̱˘ …ıÀ·Î_ ±Î»Î_ Ë÷Î_ ±fiı μ’fl-fiÌ«ı ±ı‹ ⁄LÔfiı ÷flŒ◊Ì ÿ⁄Î¥fiı Ï’«¿Î¥ √›ı·Î ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ‹ÎhÎ ⁄ı hÎÎ_ÁÎ ·ÌÀΠˢ› ±ı‰_ … ·Î√÷_ Ë÷_. ±ıfiÎ Ë˘Ã ΩÕÎ fi ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ jÎ̱ı ÿÎœÌfi˘ ‹ı¿-±’ ¿›˘˝ ˢ› ±ı‰_ … ·Î√ı. Ωı÷Î_‰ıÓ÷ ±HÎ√‹˘ μ’Ω‰ı ±ı‰˘ ¤Î‰ ÷˘ ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Õ˘¿Î÷˘ Ë÷˘. ÿÏfi›Î±Î¬Ì ÷flŒfi˘ Õfl ±ı‹Î_ ¤›˘˝ Ë÷˘. «ıQ⁄fl‹Î_ ÿά· ◊›˘ I›Îflı «ıQ⁄flfi_ ⁄Îflb_ ±ıfiı ‰Î√Ì ⁄ıÁı ±ı‰˘ Õfl, ’Ëı·_ ’√·_ ±_ÿfl ‹Î_Õı I›Îflı Á΋ı ±_√ÎflÎ ’ÕuΠˢ› ±fiı ±ıfiÎ μ’fl «Î·‰Îfi_ ˢ› ±ı‰˘ Õfl, ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁfiÎfl ÷flŒ …\±ı I›Îflı ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁfiÎfl ±ıfiı ‰Õ«¿<_ ¤flÌ ·ıÂı ±ı‰˘ Õfl. ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ‰Î÷ ¿flfiÎfl ±ıfiı ÷fl÷ … ¤√ÎÕÌ ‹Ò¿Âı ±ı‰˘ Õfl ±fiı ±ı ÕflfiÎ ÷‹Î‹ Áfl‰Î‚ÎfiÌ ’λ‚, ‘Ò_‘‰ÎÀfiÌ F›Îflı ’flοÎWÃÎ ±Î‰Ì Ω› I›Îflı CΉΛı·Î ’˛ÎHÎÌfiÌ …ı‹ »ı‰À ÁÎ‹Ì ÷flÎ’ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÷I’fl÷Î, ±Î ⁄‘_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ V’WÀ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ‰Î_«Ì Â@›Î_ ¿ı ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı‹fi΋Î_ Á·Î‹÷Ì ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ ⁄LÔfiıfiÌ ·Î√HÎ̱˘ ’ıÿÎ ◊¥ √¥. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’˛ÿÏZÎHÎÎ ¶ÎflÎ … ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ‰_ÿfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±Î √fl⁄Î Œfl÷Ì ’˛ÿÏZÎHÎÎfi<_ ’HÎ ‹˘À<_ ‹Ëk‰ »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á‰Îfl-ÁÎ_… ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì ±fiı ’˛ÁÎÿ ‘fl‰Îfi˘ ‹ÏË‹Î »ı. ±Îfl÷Ì ±ı ±Î÷Ûxÿ› ±fiı ¤Î‰¤ÌfiÎ ±_÷—¿flHÎfi<_ Ïfi‹Û‚ ’˛÷Ì¿ »ı. ‹fi „@÷ ÁΑfi΋Î_ ·Ìfi ◊Λ ±fiı ±_÷fl F›˘÷ …ı‰<_ ÏÿT› ⁄fiı ‹ÎÀı ±Îfl÷Ì ‰_ÿfiÎ »ı. ±Îfl÷Ì ’»Ì ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ’˛ÁÎÿ ∞‰fifiÌ ‹‘<fl’ ±fiı ÿˆ‰Ì ω«ÎflfiÎ ±K›Û Á‹Îfi »ı. fi‰flÎÏhÎ ’‰Û ¶ÎflÎ »·¿Î÷Ì ‹‘<fl’ ‹ÎflÌ ¤Ì÷fl ±fiı ⁄ËÎfl ¿Î›‹ flËı ÷ı‰Ì ’˛Î◊ÛfiÎfiÎ ¤Î√w’ı ¤„@÷’>‰Û¿ ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì ±fiı fiˆ‰ˆzfi˘ ’˛ÁÎÿ ‘flΉΛ »ı. fi‰‘Î ¤„@÷ ¶ÎflÎ ±Îz„@÷fiÌ ±ÎflΑfiÎfiı ‹ËÎfi ±ÎI‹Î±˘fi<_ ’ÌÃ⁄‚ ’˛ÎM÷ ◊›<_ »ı. ±ı‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤>·Ì …‰Î›? ◊˘ÕÎ Á‹›’>‰ı˝ ωÎfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÌ 104‹Ì …L‹…›_÷Ì ∂F‰Î¥. ÷ı‹fi˘ ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì‹Î_ ¤HÎı ωÎfi_ÿ V‰Î‹Ì, Á<¬ Á_’ÏkÎ ◊ÎÂı... ¶ÎflÎ μS·ı¬ »ı. ¤| ‰S·¤ ’HÎ ‹Î÷∞fiÎ ’˛¬fl ¤@÷ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ‹Î÷Î∞fiÎ √fl⁄Î fl«Ì Á‹Î…‹Î_ „@÷’>Ω ∞‰_÷ flÎ¬Ì »ı. ±Îz …√÷√<flÔ Â_¿flÎ«Î›Û ÷˘ ¤Îfl÷Ì› Á_Vø<Ï÷fi˘ ’˛ÎHÎ »ı. ±ı‹HÎı …√ÿ_⁄Î V÷<Ï÷fiÎ_ ±ΩıÕ V÷˘hÎ flE›Î_ »ı. ⁄ÿ·Î÷Î Á‹› ÁÎ◊ı √fl⁄ÎfiÎ_ V‰w’ ’HÎ ⁄ÿ·Î›Î_ », ’HÎ ±ıfiÌ ·˘¿«ÎËfiÎ ±¿⁄_‘ flËÌ »ı. ˉı ‹Î÷Î∞fiÎ ’fl_’flÎ√÷ √fl⁄Î ÁÎ◊ı ±Î‘<Ïfi¿ √fl⁄αı ’HÎ V◊Îfi …‹ÎT›<_ »ı. ‹<A› ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı

÷Ëı‰Îfl˘ Á΋ÎÏ…¿ Á_√Ãfi ±fiı „@÷fiÎ ’˛÷Ì¿ »ı ±Î Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ±Ï¤√‹ …‚‰Î¥ flè΢ »ı. ±ÎÂÎ ¿fḻı ¿ı ÷Ëı‰Îfl˘fi<_ Ák‰, ÷k‰ ±fiı ‹Ëk‰ ’ıœÌ ÿfl ’ıœÌ±ı μÏ«÷ V‰w’ı …‚‰Î¥ flËı. ±Î ⁄‘<_ ω«Îfḻı I›Îflı ◊Λ ¿ı „@÷ ±ÎflΑfiÎ ‹ÎhÎ fi‰flÎÏhÎ ’Òfl÷Ì ÁÌÏ‹÷ fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. „@÷ μ’ÎÁfiÎ ±Ï‰fl÷’HÎı ‹fi, ⁄<Ï©, xÿ› ±fiı Á‹Î…‹Î_ «Î·÷Ì flËı‰Ì Ωı¥±ı. jÎÌÁL‹ÎfifiÌ ¤Î‰fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á÷÷ ’ÕCÎÎ÷Ì flËı‰Ì Ωı¥±ı ±ı ‰Î÷ fi‰flÎÏhÎ ¶ÎflÎ Â̬‰ÎfiÌ, Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ‹Î …√ÿ_⁄Îfiı ’˛Î◊Û÷Î flËı‰Îfi<_ »ı ¿ı, Ëı ‹Î! …Õ‰Îÿ, ¤˘√‰Îÿ◊Ì ¤flı·Î ±Î …√÷‹Î_ ±‹fiı ∂¤Î flËı‰Î ‹ÎÀı ZÎHÎı ZÎHÎı „@÷fiÌ …wfl »ı. ‹ÎÀı Á‰Û ∞‰‹Î_ l©Î ±fiı „@÷ V‰w’ı V◊ÎÏ’÷ ◊Ή. l©Î, ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ±ÎI‹⁄‚fiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ±Î‰÷<_ fi‰flÏhÎ ’‰Û ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ±_ÿfl flËı·Ì ±ÎÁ<flÌ ’˛‰ÚÏ÷±˘fi˘ fiΠ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ÁÎ◊ı ±fiı ±Î’HÎfiı ω…›Î ÿÂ‹Ì ÷flŒ ÿ˘flÌ Ω› ±ı‰Ì ’˛Î◊ÛfiÎ ÁÎ◊ı ›Î ÿı‰Ì Á‰Û ¤Ò÷ıÊ< „@÷ w’ıHÎ Á_„V◊÷Î fi‹VI›ˆ fi‹VI›ˆ fi‹VI›ˆ fi‹˘ fi‹— …√÷…fifiÌ ‹Î ‰ÎHÎÌ„@÷, ⁄<ϩ„@÷, ω«Îfl„@÷, ‘fi ±ˆf‰›Û„@÷ ÁÎ◊ı Á˙fi<_ ¿S›ÎHÎ ¿flı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î’ Á˙fiı fi‰flÎÏhÎfiÌ Â<¤ıE»Î. á ·ıϬ¿Î ¡Ì·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹fi˘fl_…fi 10 fiÁ⁄_‘Ì …ı‰Î √_¤Ìfl ωʛfiı Ë‚‰Î ±_ÿÎ…‹Î_ fl…^ ¿fl÷Î “’˘VÀfl⁄˘›˚{”

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

S‹ “’˘VÀfl⁄˘›˚{”‹Î_ fiÁ⁄_‘Ì …ı‰Î √_¤Ìfl ωʛfiı fl˘«¿ ±fiı ÁI›CÎÀfiÎ ’fl ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı Ë‚‰Î ±_ÿÎ…‹Î_ ÿ½¿˘ Á‹ZÎ fl…^ ¿flΛ˘ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ÿı‹Î_ ‰‘÷Ì …÷Ì ‰ÁÏ÷fiÌ Á‹V›Î ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flΛ_ »ı. ±Á·Ì ’flÊ ±ı »ı …ı ‹Ï˷α˘fiı fiÁ⁄_‘Ì ¿flΉ‰Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ fi ¿flı, ’fl_÷ ’˘÷ı fiÁ⁄_‘Ì ¿flΉ‰Î ±Î√‚ ±Î‰ı. ÏŒS‹‹Î_ ÁfiÌ ÿı±˘· ±Î‰˘ … Á_ÿı¢ ·¥fiı ±Î‰ı »ı. ±Ï¤fiı÷Î lı›Á ÷‚’ÿı±ı ±Ï¤fi›fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ’HÎ ¿›* »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹ ‹flÎÃÌ “’˘VÀfl⁄˘›˚{”fiÌ Ïfl‹ı¿ »ı. ¿˘‹ıÕÌ ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì ±Î ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ±ı¿ √΋Õ΋Î_ flËı÷Î ÏfiT≤kÎ Œ˙∞ «˙‘flÌ …√ΉflÏÁ_Ë (ÁfiÌ ÿı±˘·), V¿>·fiÎ ÏÂZο ωfi› ‹ν (⁄˘⁄Ì ÿı±˘·) ±fiı ·˘fi Ïfl¿‰flÌ ±ı…LÀ ±…\˝fi ÏÁ_Ë (lı›Á ÷·’ÿı)fiÌ »ı. ¤Ò·◊Ì ±Î hÎHÎı›fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ fiÁ⁄_‘ÌfiÎ ’˘VÀfl ’fl ·√Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı

ό

»ı, …ıfiÎ◊Ì hÎHÎı›fiÎ ∞‰fi‹Î_ Ë·«· ‹«Ì Ω› »ı. …√ΉflfiÌ ⁄ËıfifiÎ_ ·BÔfi ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ωfi› ±fiı ±…\˝fifiÎ ∞‰fi ’fl ‹ÎÃÌ ±Áfl ’Õı »ı. ±Î◊Ì

hÎHÎı› ¤ı√Î ‹‚Ìfiı Áfl¿Îfl Á΋ı ¿ıÁ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flı »ı. Â_ ±Î hÎHÎı›fiı L›Î› ‹‚ı »ı ¿ı ¿ı‹? ÷ı ‹ÎÀı ÷‹Îflı ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ …‰_ ’ÕÂı. Áfl¿Îfl

Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ±fiı ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı. Á˘fiÌ Ï’@«Á˝ fiıÀ‰¿Û˚Á ±Î ÏŒS‹fiÎ ’˛˘ÕuÁfl »ı, F›Îflı ÏÕflı@Àfl lı›Á ÷‚’ÿı »ı. ÏŒS‹‹Î_ ‰fi·Î≥fiÁ˝ ËÁΉı »ı, Ωıı¿ı ‰Î÷ν‹Î_ ¿Â˘ ÿ‹ fi◊Ì. 21‹Ì ÁÿÌfiÌ ÏŒS‹‹Î_ 18‹Ì ¿ı 19‹Ì ÁÿÌfiÎ Ωı@Á ¿ËÌfiı ËÁΉ‰Îfi˘ ÏfiWŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. 2014‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ “’˘VÀfl⁄˘›˚{”fi_ lı›Á ÷‚’ÿı±ı ’˛˘Õ¿Âfi ¿›* »ı ±fiı ±ı‹Î_ fiÎfi¿ÕÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’HÎ ¤…‰Ì »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘fiÎ ±fi¤‰fiı lı›Á ÷‚’ÿı±ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¤fl’Òfl μ’›˘√ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÿ½¿˘ Á‹ZÎ √_¤Ìfl ωʛ ’fl ‹fi˘fl_…¿ ÏŒS‹ fl…^ ¿flÌ »ı. ÁfiÌ ÿı±˘·ı ±Î ÏŒS‹◊Ì ÿÂνT›_ »ı ¿ı ÷ı Œ@÷ ±@Âfi ÏŒS‹˘‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ √_¤Ìfl fl˘·‹Î_ ’HÎ ‹…ıÿÎfl ¿˘‹ıÕÌ ¿flÌ Â¿ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á·‹Îfi ¬Îfifiı ËÎμÁ ±˘Œ ¿˘‹LÁ ¶ÎflÎ B·˘⁄· ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±ı‰˘ÕÛ

·Ì‰ÕfiÎ Á’flVÀÎfl Á·‹Îfi ¬Îfifiı Ï⁄˛ÀfifiÎ ËÎμÁ ±˘Œ ¿˘‹LÁ‹Î_ B·˘⁄· ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±ı‰˘ÕÛ 2017 ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ±fiı ±ˆf‰›Î˝ flΛ ’»Ì Á·‹Îfifiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı, ±Î◊Ì Á·‹Îfi ¬¬Âη »ı. Ï⁄˛ÏÀ ’η˝‹ıLÀ‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì Á_ÁÿÁP› flËı·Î ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› ¿Ì◊ ‰Î{ı ±Î Á’flVÀÎflfiı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á·‹Îfi ¬Îfi ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ·Î¬˘ ÿ½¿˘ ‹ÎÀı fl˘·‹˘Õı· »ı. ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊‰Î μ’flÎ_÷ ÷ı ΩHÎÌ÷Î ’fl˘’¿ÎflÌ ±fiı ÏŒ·ÎL◊˛˘Ï’VÀ ’HÎ »ı. Á·‹Îfi ¬Îfifi_ ±ıfi∞±ı ⁄Ì∫√ èÎ‹fi

⁄˘

¶ÎflÎ ÿı‹Î_ ‰_Ï«÷˘fi_ ∞‰fi ⁄ÿ·‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ±ıÏ›fi ›‰Î ’ıœÌfiı Á·‹Îfi ¬Îfi …ı‰˘ fl˘·‹˘Õı· ‹Y›˘ »ı ÷ıfi˘ √‰˝ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı ‰ˆ„f‰¿ ±fiı¿Ï‰‘÷Îfiı ÁQ≤© ¿flı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á·‹Îfi ¬Îfi ¶ÎflÎ ⁄Ì∫√ èÎ‹fi fi΋fiÌ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Á_V◊Î «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı ±fiı¿Ï‰‘ Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘ ¿flı »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛfiı ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ ÁL‹Îfi √HÎΉ÷Î_ Á·‹Îfi ¬Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞±ı @›Îflı› ±ı‹ ω«Î›* ’HÎ fiÏË Ë˘› ¿ı ±ËŸ ‹fiı ±Î ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ◊Âı. Ë_ ‹ÎflÎ ÷‹Î‹ «ÎË¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎfiÌ ⁄Λ˘Ï’¿‹Î_ ÷Î’ÁÌ ’Lfi ¢ÀÛ ÏŒS‹‹Î_ ±Ïfi· ¿’Òfl-ËÊ˝‰‘˝fi ¿’ÒflfiÌ ΩıÕÌ ÁıSŒ ÏÕŒıLÁ ≥LVÀˇ¿Àfl ⁄fiÂı Á

ÿ Î ⁄ Ë Î fl ±Ï¤fiı÷Î ±Ïfi· ¿’Òfl ’˛◊‹ ‰Îfl ’hÎ ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òfl ÁÎ◊ı ÏŒS‹‹Î_ «‹¿Âı. ±˘Ï·„Q’¿ √˘SÕ‹ıÕ· ω…ı÷Î ÂÒÀfl ±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎfiÌ ⁄Λ˘Ï’¿‹Î_ Ï’÷Î-’hÎfiÌ ΩıÕÌ «‹¿Âı. ’˛◊‹ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄fiÂı ¿ı Ï’÷Î’hÎfiÌ ΩıÕÌ ’ÕÿÎ ’fl ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òflı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ±Î Á‹Î«Îflfiı ¿LŒ‹˝ ¿fl÷Î_ ·A›_ ¿ı ‹ÎflÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “Ï⁄LƒÎ”‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ‹ÎflÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı VøÌfi ’fl «‹¿‰Îfi˘ »\_, ÷ı ‰Î÷fi_ ‹fiı √˙fl‰ »ı. Ωı¿ı Ë_ ◊˘Õ˘ fi‰˝Á »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl »ı, F›Îflı Ë_ ÁΉ fi‰˘ fi‰˘ »\_. ±Î ÏŒS‹ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … V’ıÏ›· »ı. ËÊ˝‰‘˝fiı ±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎ ÁÎ◊ıfi˘ Œ˘À˘ ≥LVÀÎ√˛Î‹ ’fl ’˘VÀ ¿fl÷Î ¿èÎ_ ¿ı ÷ıHÎı ±Î ÏŒS‹ ÁÎ≥fi ¿flÌ »ı. ±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎ±ı 2008‹Î_ ⁄Ìg…√ ±˘Ï·„Q’@Á √ıQÁ‹Î_ flÎ≥Œ· ÂÒgÀ√‹Î_ √˘SÕ ∞I›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷Î’ÁÌ ’LÔfi ¢ÀÛ ÏŒS‹‹Î_ ÁıSŒ ÏÕŒıLÁ ≥LVÀˇ@ÀflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı. ÏŒS‹ “Ï’L¿” ±fiı “fi΋ Â⁄ÎfiΔ‹Î_ ’˛Â_ÁfiÌ› ¤ÒÏ‹¿Î ¤…T›Î ’»Ì ÷Î’ÁÌ ±Î√Î‹Ì Â˘ÀÛ ÏŒS‹‹Î_ ÁıSŒ ÏÕŒıLÁ ÀˇıfiflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰Âı. ÏÿBÿ½¿Ïfi‹Î˝÷Î ÿÏ’· ‰‹Î˝fiÌ ±Î ÏŒS‹ ¤Î¥⁄ËıfifiÎ Á_⁄_‘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı‹Î_ ω¿Ì ±fl˘flÎ ÷Î’ÁÌfiÎ ¤Î¥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ¿Ï’· ‰‹Î˝±ı …HÎÎT›_ ¿ı ÷Î’ÁÌ ±ıÏ¿Õ˘ ±fiı Ï‹@VÕ ‹Î½· ±ÎÀÛ‹Î_ Àˇı≥LÕ »ı. ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı Àˇıgfi√ ·≥ flËÌ »ı. ‹ıÓ ÷Î’ÁÌfiı ¢ÀÛ ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ “…\Õ‰Î-2”fiÎ ÁıÀ ’fl Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ÷ıfiı ’Á_ÿ ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı ÷fl÷ … ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı «Î·˘, ±Î’HÎı ÷ıfi_ ÂÒgÀ√ Âw ¿fḻı. ¿Ï’· ‰‹Î˝fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‹ıÓ Â˘ÀÛ ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ·¬Ì »ı. Ë_ “fi΋ Â⁄ÎfiΔ‹Î_ ÷Î’ÁÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌ «Ò@›˘ »_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î fl˘· ‹ÎÀı ÷Î’ÁÌ … ›˘B› »ı. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ÷η̋ ·Ì‘Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 à September 29, 2017

’ˆ

ÁÎfi<_ ‹>S› Ë_ fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì Á‹…÷Î_ ÂÌA›˘. ’ˆÁÎfiÎ ±¤Î‰ı …ı ±‰√HÎfiÎ, …ı ±’‹Îfi˘, …ı ÿ—¬˘ ±ÎT›Î_ ÷ı ‹ı_ «Ò’«Î’ ÁËfi ¿flÌ ·Ì‘Î_, ÿ—¬˘ ‹Îfi‰Ìfiı CÎb_ Â̬‰Ì ÿı »ı. «Î·a «ı„M·fi ±fiı ÷ıfiÎ ¤Î¥ ÁÌÕfiı ±fiÎ◊Îl‹‹Î_ ÿά· ¿›ÎÛ ±fiı ‹Î÷Î ·Ì·Ì Ëηafiı ’Î√·¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı «Î·a «ı„M·fifi<_ ∞‰÷flfi<_ ÏÂZÎHÎ Âw ◊›<_ Ë÷<_. fl‹¿Õı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ fl‹‰ÎfiÌ ±‰V◊αı ±ı fl‹¿ÕÎ_ ‰ı«÷˘ ±fiı ’Ïfl‰Îflfiı ‹ÿÿw’ ◊÷˘, ‹ı_ F›Î_ F›Î_ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì ±fiı ±’ıZÎÎ fi Á_÷˘ÊÎ÷Î_ T›◊Î ±fi<¤‰Ì I›Îflı Ë_ ±ıÀ·<_ … ÂÌ¬Ì Â@›˘, “±’ıZÎα˘ ÿ—¬˘ Á…ı˝ »ı.” ’»Ì ‹ı_ ‰Î_E›<_. ¤√‰Îfi ⁄<©fi<_ ‰Î@› »ı. “±’ıZÎα˘ ÿ—¬˘ Á…ı˝ »ı.” Ë_ ¤Î‰fi√fl ’ˢ_E›˘. ±ÎS¡ıÕ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ÿά· ◊›˘. ‰Õ‰Î‹Î_ ‰fl÷ıÏ…›Î Œ‚Ì‹Î_ ¬ÎfiÁÎËı⁄fiÎ ‹¿Îfi‹Î_ flËı‰Îfi<_ Âw ¿›<*. ‹ÎflÌ ÷¿·ÌŒ Á‰Îfl◊Ì Âw ◊÷Ì. ’˛Î≥‹Á, «Î, ¬Î_Õ, ±ı‰Ì ¿˘¥ Á΋√˛Ì Ë÷Ì fiÏË. ±ıÀ·ı Á‰ÎflfiÌ «Îfi<_ Â<_ ¿fl‰<_? ÿÒ‘‰Î‚˘ ÿÒ‘ ±Î’Ì …÷˘. À˘Á ‰ı«‰Î‰Î‚Î Á‰Îfl‹Î_ I›Î_ ±Î‰÷˘, Ë_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ·Î_⁄Î À˘Á ¬flÌÿ÷˘ ±fiı ±ı Ã_ÕÎ ÿÒ‘‹Î_ ⁄˘‚Ìfiı ¬Î¥ ·ı÷˘. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ Ë_ ¿_ÀÎ‚Ì √›˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌ ÿÎ÷HÎ ¿flÌ Ë_ ÁÌ‘˘ ⁄_ÿfl fl˘Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. I›Î_ ˢÀı· flıVÀ˘flÎ_‹Î_ √fl‹Î√fl‹ √Î_ÏÛ΅·ı⁄Ì, «Î ⁄‘<_ ‹‚÷<_, Ë_ …·ı⁄Ì√Î_ÏÛÎfi˘ fiÎV÷˘ ¿fl÷˘. ‹Î◊ı ±Î¬˘ ¿’ «Î ’Ì÷˘ ±fiı ±ı¿ ’ˆÁÎfi<_ ÷‹Î¿<‰Î‚<_ ’Îfi ¬Î÷˘. ¿‹fiÁÌ⁄ı ‹fiı ±_√˛ı∞ ’Î_«‹Î ‘˘flHÎ◊Ì ÷‹Î¿<fi<_ T›Áfi ◊¥ √›<_ Ë÷<_. ÷‹Î¿<fiÎ ±fiı¿ √ıflŒÎ›ÿÎ »ı, ’HÎ ‹fiı ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ ŒÎ›ÿ˘ ±ı Ë÷˘ ¿ı ¿¿ÕÌfiı ¤>¬ ·Î√÷Ì Ë˘› fiı ϬVÁ΋Î_ ’ˆÁÎ fi ˢ› ÷˘ Ë_ ÷‹Î¿<‰Î‚<_ ’Îfi ¬Î¥ ·ı÷˘. ‹ÎflÌ ¤>¬ ‹flÌ …÷Ì. ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfiı, Ï’÷Îfiı, ¤Î¥fiı ÷‹Î¿< ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ Ë÷Ì. ΩH›ı±ΩH›ı ±ı ¿<Á_V¿Îfl˘ ‹Îfl΋Î_ ’HÎ ±ÎT›Î, Ë_ ÷‹Î¿<fiÎ T›Áfifiı ·Ì‘ı ∞‰fi‹Î_ ±Ï÷ ’flıÂÎfi ◊›˘ »<_. ‹˘÷fiÌ ›Î÷fiÎ ¤˘√‰Ì »ı. T›Áfi »˘Õ‰ÎfiÌ ‹◊΋H΋Î_ ⁄Ë Á_CÎÊÛ ¿›˘˝ »ı. ±Î¬flı

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 4

6

8

9

19

33

∂¤Ì «Î‰Ì

33.

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

‰Î

± ÿ ÁÎ

÷Î fl ’Î

÷

fiÌ

fl ‘

±Î L›

Á

·

ÿÒ

⁄ı ¿Î

À

Ω ’˘ »Î

⁄ fl «Î

Õ˘ fi

ÿÌ

Ï¿ ‚˘

⁄_

ÕÌ

·Ì

÷Î

Á ¿

÷

« fl «

÷Î ‹

fl ¿

18. ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì, ±ÕÎ‚Ì (3) 19. ‹_hÎ ¿ı ËÎ◊«Î·Î¿Ìfi_ ¿Î‹, ≥·‹, ‹_h΋˘ÏËfiÌ, fi…fl⁄_ÿÌ (2) 21. «HÎÎfiÎ ·˘ÀfiÎ ÷‚ı·Î ÿÎHÎÎ (2) 22. ‰flHÎÎÏ√›_, ≥U¿Ì, ŒÎ_¿Õ<_, eÀÕ<_, ÿı¬Î‰Õ<_ (4) 24. fl_√‹_«, fiÎÀ¿ ¤…‰‰Îfi_ VÀı…, fiÎÀu’ÌÃ, fl_√’Ìà (3) 26. ’Òfl_ Ω√÷_ ˢ› ÷ı‰_, Ω√˛÷, ÁΉ‘Îfi, ÁΉ«ı÷ (3) 28. ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì œ⁄»⁄, ¬Ò⁄ÌÿÎfl ‹fl˘Õ, ±Áfl ¿flı ÷ı‰Ì ⁄˘·‰ÎfiÌ «Î÷flÌ, ‰Î¿˚«Î÷flÌ (2) 30. ÁÌ‘Ì ’Î÷‚Ì Á˘ÀÌ, flÎ…Ï«Ë˚fi ÷flÌ¿ı flÎΩ ±Î√‚ fl¬Î÷˘ ÿoÕ, flÎ…ÿoÕ (2)

7. ±Î ⁄Î…\◊Ì ’ı·Ì ⁄Î…\, Á˘ÓÁfl_ (4) 8. ’V÷¿, √˛_◊, «˘’ÕÌ (3) 11. ÂhÎ fi ΩHÎı ÷ı flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±«Îfi¿ Ë‹·˘, ÿU‹fi μ’fl ±«Îfi¿ «ÕÎ¥ ¿fl‰Ì (2) 12. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÿflı¿ ÂάÎfi˘ ‰Õ˘ (2) 13. ±‰Î…, K‰Ïfi, CÎÎ_À˘, ’˘¿Îfl, Ëο·, ⁄Ò‹ (2) 14. ˢÏ›Îfl, ÏfiWHÎÎ÷, «’‚, «Î·Î¿ ’Îfl_√÷, ≠‰ÌHÎ, ⁄ÎˢÂ, ’ˢӫı·_, ’Ήfl‘_ (3) 16. ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ÿ¿Îfi‹Î_ ‰ı’Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄ıÁ‰Îfi_ V◊Îfi (2) 17. ◊Î¿Ì √›ı·_, ËÎflÌ √›ı·_, hÎÎÁı·_, ¿oÀ΂ı·_ (2)

·

1. ‘Ìfl… Ω‚‰Ì, Á⁄ÒflÌ flά‰Ì, gË‹÷, ±Îf‰ÎÁfi, Ïÿ·ÎÁ˘, ωf‰ÎÁ (4) 2. œ˘flfiÎ ¬˘flο ‹ÎÀı ⁄Î…flÌ …\‰Îfl ‰√ıflıfiÎ ·Ì·Î ¿ı ÁÒ¿Î ÁÎ_ÃÎ, ¿Õ⁄, Á΋ÎL› CÎÎÁ«Îfl˘ (2) 3. ¿‚Î-¿ÎflÌ√flÌ, flı‹fiÎ ÷Î_÷HÎÎ ÁÎ◊ı ‰HÎı·_ Á˘fiÎw’ÎfiÎ ÷Îfl‰Î‚_ ⁄ÎflÌ¿ ¿Î’Õ, …flÌ ¤flı·_ ¿Î’Õ, Ïfi’HÎ÷Î (3) 4. √M÷ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ±Î’fiÎfl, ΩÁÒÁ, ÏÕÀı„@À‰ (2) 5. ‹Î·Ï‹·¿÷, ‘fi, Á_’ÏkÎ, ’Ò_∞ (2) 6. ¿˘¥ Á_‰Î‚Ì ÁÎŒ ‰V÷ Á_¿˘«Î‰Î◊Ì ±ı‹Î_ ’Õ÷Ì flı¬Î (4)

32.

¬

32

30

Á

31

29

¿

28

27

·

26

31.

»Î

25

24

»

23

÷˘

22

20 21

18

29.

Ω

17

15 16

27.

⁄ı

14

25.

flÎF›fi˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘, Á_ÿı¢ ·¥ …fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ¿ÎÁÿ (2) »·¿Î¥fiı ’ÎHÎÌfi_ ∂»‚‰_ ¿ı ŒıӿΉ_, ’ÎHÎÌfiÌ »˘‚ (3) ±˙Ê‘ ‰√ıflı ¿«fl‰Îfi˘ ¿ı CÎÒ_À‰Î CÎÕı·˘ ’J◊fl (2) ’ο˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷, ¿Î⁄Ò, ÷¿ıÿÎflÌ, ¿⁄Ωı ÁΫ‰‰Î «˘¿Ì’Ëıfl˘ ‹Ò¿‰˘ ÷ı (3) ·_⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì Ïfifl◊˝¿ ‰Î÷«Ì÷, ‰√fl …wflfiÌ ÿ˘œÕËÎ’HÎfiÌ ±◊‰Î ±Î’‰ÕÎ¥fiÌ ‰Î÷ ¿ı ‰«fi, ¿>◊·Ì (3) ‰Á_÷ ∑÷fi˘ μIÁ‰, ˢ·ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ⁄˘·Î÷Î ±f·Ì· ÂOÿ˘ (2) …ı‹Î_◊Ì «˘¿ ⁄fiΉΛ »ı ÷ı ∂…‚Ì ‘˘‚Ì ¬Ïfi… ‹ÎÀÌ (2)

»

13

12

ÕÌ

11

√Ò_◊ı·Ì …flÎ ¨ÕÎHÎ‰Î‚Ì ◊Î‚Ì (3) 13. ÁflÁ, μk΋, lıWÃ, Ák‰, ÷k‰, ¿Á, ‹‹˝, flËV› (2) 14. ±Î_¿˘, ·ÌÀ˘, »ı¿˘, «Ìfl˘ (2) 15. jÎ̱˘fiÎ fiοfiÎ ÕÎ⁄Î ŒHÎÁ΋Î_ ’ËıflÎ÷Ì ±ı¿ ¬ÎÁ CÎÎÀfiÌ ¿ÕÌ (2) 17. ÷¿ÛfiÎ ≠ΑÎL›‰Î‚Ì ««Î˝, V’‘ν, ËfľΥ, «ÕÁΫÕÁÌ, ‹‹÷, ∞ÿ, Á΋ÁÎ‹Ì ÷¿flÎfl, {CÎÕ˘, ÀoÀ˘ (2) 18. ¿⁄…ı flËı·_, ‰Â ◊›ı·_, ±Î‘Ìfi (2) 20. ¿o¥ fi Á‹…ı ±ı‰_, ÁΉ ⁄˘◊Õ, ‹Ò¬˝, ⁄Ï©ËÌfi, ⁄˘CÎ_ (2) 22. ‹Ò‚, ≠ΫÌfi, μk΋, ¬fl_, ÁΫ_, ±√Îμfi_, ’flÎb_ (3) 23. ⁄ÌΩ flÎF›‹Î_ ‹˘¿·Î÷˘ ±ı¿

¬

10

1. ¿Ú÷Î◊˝, ¿Ú÷¿ÚI›, ¤ÎB›Â΂Ì, fiÁÌ⁄ÿÎfl, ‰¬ÎHΉΠ›˘B› (2) 2. √˘‚ ¿ı «˘flÁ ±Î¿Îflfi˘ ¤fl÷ ¤flı·˘ ¿Î’Õfi˘ À<¿Õ˘ (3) 4. «‚¿ÎÀ, «‹¿Îfl˘, ±Îç›˝, fi‰Î¥, «˘Ó¿, ‘˛ΩflÌ, ÷ÎHÎ (3) 7. ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿Ì‹÷Ì ≥‹Îfl÷Ì ’J◊fl, Á_√ı‹fl‹fl (3) 8. V≤„WÀfi˘ ¿÷ν ’fl‹ıf‰fl, ¥f‰fl, ôÎWÀÎ, Áfl…fiËÎfl (4) 9. ÿËŸ‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌ ·¥ ⁄fiΉı·˘ ¬Î‰Îfi˘ ±ı¿ ¬Îz ’ÿÎ◊˝ (3) 10. ·Î¿ÕÎfiÌ «Îfl ’Î›Î‰Î‚Ì ⁄ıÿ, √flfiÌ ⁄ıÿ, ⁄ÎΩıà (2) 11. ‰Î_ÁfiÌ «Ì’˘ ¿ı fiÎÏ‚›ıflÌfiÌ ’kÎÌfiÌ

7

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

ŒÎ

3

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·_

2

√›˘ ±fiı I›Î_◊Ì VÀıÂfiı …¥ Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘. ϬVÁ΋Î_ ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁ˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ‹fi‹Î_ μ‹_√ Ë÷˘. Ë_ ’flÌZÎÎ ’>flÌ ¿flÌfiı Ω™ »<_. ◊Îfi ’ˢ_E›˘. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‹ÎflÎ ±Î¬Î ÂflÌfl ’fl Œ˘Õ·Ì±˘ ∂’ÁÌ ±Î‰Ì. ±ı‹Î_ ’ÎÁ ¤flÎb_ ±fiı ‹˘ÀÎ Œ˘Õ·Î ÂflÌfl ÁÎ◊ı ÿı¬Î‰Î ·ÎB›Î. Ë_ ±»⁄ÕÎ-Ï«¿fi’˘@Áfi˘ ¤˘√ ⁄L›˘. ⁄ÿ÷fl Ëη÷‹Î_ ±Îà Ïÿ‰Á ’Õu˘ flè΢. «˘◊<_ ‘˘flHÎ ¤HÎ÷˘ I›Îflı ‹fiı ±˘flÌ V‹˘· ’˘@Á fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. I›Îflı ’HÎ Ë_ ⁄Ë ÿ—¬Ì ◊›˘ Ë÷˘. ÿÿÛ ÷˘ ±Î‰Ìfiı ’ÁÎfl ◊¥ √›<_, ’HÎ ‹ÎflÎ «ËıflÎ ’fl ¿ÿw’Î ÿÎ√ ÏfiÂÎfiÌw’ı »˘Õ÷<_ √›<_, …ı ⁄ÿÁ>fl÷ «ËıflÎfiÌ ’ÌÕÎ ‹fiı CÎHÎÎ_ ‰flÁ˘ Á<‘Ì Á÷Ή÷Ì flËÌ. V‹˘·’˘@ÁfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±«>¿ ±ıÕ‰ÕÛ …ıfiflfiÌ ‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı, …ıHÎı V‹˘·’˘@Á flÁÌ Â˘‘Ì …√÷¤fl‹Î_◊Ì ±Î ÿflÿfiı fiÎ⁄>ÿ ¿flÌ fiÎA›<_. ˉı ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î ÿflÿfi˘ ±ı¿ ’HÎ ÿflÿÌ fi◊Ì. ±Î ωf‰fiı V‰V◊, Á<_ÿfl, Á_V¿ÎflÌ ±fiı Á‹…ÿÎfl ⁄fiΉ÷Î_ ¿ıÀ·Î ¿Ï‰±˘, ·ı¬¿˘, ‰ˆiÎÎÏfi¿˘, ÏÂS’̱˘, Ï«hοÎfl˘ ±fiı Á…Û¿˘±ı ±◊Î√ ’Ïfll‹ ¿›˘˝ »ı. ⁄Ë ¨Õ<_ g«÷fi ¿fl‰Î …ıÀ·Ì ‹Îfl΋Î_ ⁄<Ï© fiˢ÷Ì, ’HÎ ±Î‰Î ω«Îfl˘ …wfl ±Î‰÷Î. ’ÏflHÎ΋fiÌ ÷Îfl̬ fi∞¿ ±Î‰÷Ì √¥. Ë_ ’ÎÁ ◊¥ …¥Â ±ı‰Ì ÷˘ ‹fiı l©Î Ë÷Ì, ’HÎ ‹fi ÏfiflÎÂ΋Î_ ˢ› I›Îflı ‰‚Ì ±ı‹ ◊÷<_ ¿ı ¿ÿΫ fiÎ’ÎÁ ◊¥Â ÷˘? ‰‚Ì ◊÷<_ ¿ı ’Î_hÎÌÁ ‹Î¿˚ÛÁ ÷˘ ÿflı¿ ωʛ‹Î_ ±Î‰Âı …. ±Î¬flı ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›<_. flÎ÷fiÎ ¿ÌÏ÷˝ ±ı@Á’˛ıÁ‹Î_ ¿˘¥ ’ıÁıL…fl ’ÎÁı◊Ì »Î’<_ ‹‚ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋fiÌ ‰Ëı·Ì ¬⁄fl ’Õ÷Ì. ±‹ı VÀıÂfi ’ˢ_E›Î. »Î’<_ ‹ı‚T›<_. ‘Õ¿÷Πˈ›ı ‹ı_ fi_⁄fl Ωı›Î ±fiı ÷ı‹Î_ 11208 ‹Îfl˘ fi_⁄fl ‰Î_«Ì ‹fiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘. Ë_ ’ÎÁ ◊›˘. ‹ı_ Ëfl¬‹Î_ CÎıfl ±Î‰Ì ‹Î÷Îfiı Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î, “⁄Î, Ë_ ’ÎÁ ◊¥ √›˘.” ±fiı ‹Î÷ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á< ‰Ëı‰Î ·ÎB›Î_. “ÁÎfl<_ ⁄ıÀΔ ±ıÀ·<_ … ±ı‹HÎı ¿èÎ<_. Ë_ ’ÎÁ ◊›˘ ±fiı ‹ÎflÌ ‹Ëıfi÷ ·ı¬ı ·Î√Ì. ‰Ë ÁflÏŒflÌ Ë‰Î◊Ì Á_¤·fiÎ ’ÕÎ ‹<{ı, ‹ı_ ±Î¬flÌ Ï«flÎ√ ◊Î …·fiÎ ’ÕÎ ‹<{ı. á

1

±fiı ¿˘¥ ’ÎÁı ‹Î√÷Î ‹fiı Á_¿˘« ◊÷˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ Œ˘‹Û ¤flÎ¥ √›Î_. ±‹ÎflÎ …ı‰Î flÕuÎ-¬ÕuÎ flèÎÎ Ë÷Î I›Î_ 1953◊Ì Âw ◊›ı·<_ ±Î T›Áfi 1993‹Î_ ’>fl<_ ◊›<_. «Î·ÌÁ ‹ÎflÌ … V¿˘·flÏÂ’fiÌ fl¿‹fi<_ ‹fi̱Î"ÕÛfl ·¥ ’˘VÀ‹ıfi ‰ÊÛ Á<‘Ì ‹ı_ ÷‹Î¿< ¬Î‘Ì ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì Ë_‹ıÂfiı ±ÎT›˘. Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ ◊Îfi√œ ÷flŒ◊Ì «Î·ÌÁ wÏ’›Î ‹ÎÀı. ‹ı_ ±fi<¤‰ ¿›˘˝. ‹√Œ‚Ì, gÁ√, À˘’fl<_, Á>¿Î «Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ ÁÎ◊ı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹ÎflÎ fiÎÏ‚›ıflfiÌ ¿Î«·ÌfiÎ À<¿ÕÎ ¬Î‘Î ’»Ì ÷‹Î¿<fiÌ ÷·’ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flè΢. ‹ı_ ±ı fl¿‹‹Î_◊Ì ŒÌ ¤flÌ ÿÌ‘Ì. ±˘»Ì ◊¥ Ω› »ı. ¿‹Áı ¿‹ ÷‹Î¿<fiÌ ‹Î ÷˘ ‹ÎflÌ Ω› »ı «˘¿ÁÎ¥’>‰Û¿ Œ˘‹Û ¤›<*. Â΂΋Î_ ‰√˘˝ ÷˘ «Î·< Ë÷Î, ’HÎ …. Ï‹pÎLfi ¬Î‘Î ’»Ì ÷‹Î¿<fiÌ …‹Î‰À ◊Λ »ı. Ë_ ¿Î›‹ Ë_ fl˘¿Î¥ ¿<_ ÷ı‹ fiˢ÷˘ ±ıÀ·ı flÌgÕ√ ÀÎ≥‹‹Î_ Ë_ ◊Îfi »ıS·ı Ï‹pÎLfi ¬Î÷˘ ±fiı ¿_¥ fi ˢ› ÷˘ √˘‚ ¬Î÷˘, …ı◊Ì ±Î‰Ì √›˘ ±fiı ‹ÎflÎ ±·√ ’˛Î≥‰ıÀ w‹‹Î_ ‹ı_ ‰Î_«‰Îfi<_ ÷‹Î¿< ¬Î‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı. @›Îflı¿ ±Î T›Áfi ±fiı T›Áfi- Âw ¿›<*. fl˘… ±ÎÃ◊Ì ÿÁ ¿·Î¿ Ë_ ‰Î_«÷˘, fi˘_‘ ¿fl÷˘, ‹<„@÷ ωÂı ‹Îflı ωV÷Îfl◊Ì ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. …wfl ·Î√ı ±ı ›Îÿ ¿fl÷˘. ‹ÎflÎ◊Ì ⁄fi÷Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌfiı Ë_ Á‰ÎflfiÎ ’ο˘ fiÎV÷˘ ¿flÌ Ë_ CÎıfl ±Î‰÷˘. ‹ÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ’flÌZÎÎ ’>fl÷˘ ÁflÁ΋Îfi ·¥ ŒflÌ ¤Î‰fi√fl fl‰ÎfiÎ ◊›˘. ‘˘¥ fiά÷˘. Â΂Π‹ÎÀı ±ı¿ ΩıÕÌ ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ‹ı_ flÎA›Î_ Â΂΋Î_ …¥ ÏflÁÌMÀ ‹ı‚‰Ì. ÁÌÀfi_⁄fl, V◊‚ ⁄‘<_ ΩH›<_. Ë÷Î_. ±ı Â΂αı …÷Ì ‰¬÷ı … ’Ëıfl÷˘. ±fiı ‹Îfl˘ fi_⁄fl ÿÒfl ’˘Ï·Àı„@fi¿‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ë_ ±Î‰Ìfiı ÷fl÷ ⁄ÿ·Ì fiά÷˘. fl˘… «Î·Ìfiı Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı ⁄Áfi˘ ±ı¿ ±Îfi˘ ⁄«Î‰‰Î …÷˘, ’Ïfl‰Îfl◊Ì, √΋◊Ì ±fiı Ï‹h΢◊Ì Ï‰¬>ÀÎ ‰Õ‰Î◊Ì ’˘Ï·Àı„@fi¿ Á<‘Ì «Î·Ìfiı …÷˘. 11◊Ì ’ÕuÎfiÌ ‰ıÿfiÎ, ±ÎÏ◊˝¿ ‹<U¿ı·Ì, ‹Îfl΋Î_ 12 ±fiı 3◊Ì 6 ±ı‹ ¿·Î¿fiÎ_ ’ı’fl ·¬÷˘. Á‹…HÎfi˘ ±¤Î‰, ¤HΉÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î ±fiı ÏflÁıÁ‹Î_ ⁄ÁfiÎ ⁄«ı·Î ±ı¿ ±Îfi΋Î_ ±ı¿ ’<V÷¿˘ fiÏË ±Î ÷ı ¿ı‰Ì Á‹Î…T›‰V◊Î? ‹ÎflÎ ±Îfi˘ μ‹ıflÌ fiÎV÷˘ ¿fl÷˘. fiÎËÌ‘˘¥ V‰E» ˈ›Î‹Î_ ωƒ˘ËfiÌ F‰Î‚α˘ ∂Ã÷Ì ±ıÀ·ı … — ¿’ÕÎ_‹Î_ ÁF… ◊¥ ±Î‰ı·Î_ ’flÌZÎÎ◊a …·Î ÿ˘ ≥Áı e_¿ Õη˘ ›Ë ÿÏfi›Î, ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı Ë_ Ωı÷˘. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î_ ‹ıflı Á΋fiı Áı ËÀÎ ÿ˘ ›ı ÿÏfi›Î, ‹Î÷Î-Ï’÷Î ¤Î¥-⁄Ëıfi ‰√ıflıfiÌ ¿Î‚∞ Ë_ ÷<QËÎflÌ ËÌ ÷<QËÌ Á_¤Î·˘ ›Ë ÿÏfi›Î. fiÌfl¬÷˘. ÏflÁıÁ‹Î_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ’flÌZÎÎ◊a±˘ ±Î ’_„@÷±˘ ‹fiı ⁄Ë √‹÷Ì. ’˛‰ÌHÎ …ı fi ‹ÎÀı «Î’ÎHÎÌ-fiÎV÷˘ ·¥ ∂¤ı·Î_ V‰…fi˘ ’ı’fl ‰Î_«÷˘ ˢ› ±ı‰Î_ ’<V÷¿˘ Ë_ ‰Î_«Ì ·ı÷˘. ±fiı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·¬Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î ⁄Î⁄Î, ¤Î¥ ¿ı ⁄ı⁄Ì Àı@VÀ ’ÎÃu’<V÷¿˘ Ë_ ±fi<¿>‚÷αı ‰ÁΉ÷˘ ⁄Ëıfifiı ¬‰flΉ÷Î_ I›Îflı ‹fiı ±ı¿ ¿ÎT› ›Îÿ …÷˘ Ë÷˘. Ë_ ’ÎÃu’<V÷¿˘ … ‰Î_E›Î_ ¿fl÷˘. ‰√Û‹Î_ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰÷<_— ±‹ı ⁄Lfiı Ï‹h΢ ¤HÎ÷Î. ‹fiı CÎfl ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ ⁄ıÁÌ Ëı ÷Îfl·Ì wÕÌ w’ıflÌ ‹Î÷ ‹ÎflÌ ÷<_ ◊…ı, …÷˘ ÁÌ‘˘ Àˇıfi‹Î_ ±fiı ◊Îfi ±Î‰Ì ⁄‘Îfiı ‹‚Ì …÷˘. ±‹ı ±_‘ÎflÌ flÎ÷ı Ë_ flÕ<_ I›Îflı ¤·Ì ◊¥ √<_……ı. ’˛ÌÏ·Ï‹fiflÌ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì. ÁÎflÎ ‹Î¿Û ÁÎ◊ı Ë_ ±fiı ’˛‰ÌHÎ flı ËÁ‹<¬Î ÷<_ ’‰fi ◊Î…ı, ¤Î¥ ‹Îfl˘ ÷<_ ¤·Î. ’ÎÁ ◊›Î. ’ÎÁ ◊¥ …‰ÎÂı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ⁄_‘Î¥, ±ı ‰¬÷ı ‹<… ’ÎÁ flËı…ı Á‰ÛÿÎ, √‹÷Î ‹fiı ÷<… ±Õ’·Î_. ’˛ÌÏ·Ï‹fiflÌ ’flÌZÎÎfi<_ CÎb_ ‹Ëk‰ Ë÷<_. ÷ı‹Î_ ’ÎÁ ◊fiÎflfiı … fl˘… ⁄ı ’ı’fl ·¬Ì, «Î·Ìfiı CÎflı ’ˢ_«Ì Ë_ ◊Î@›˘’Î@›˘ ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ.fi<_ Œ˘‹Û ¤fl‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_. CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ …÷˘. «Îflı¿ Ïÿ‰Á ÷˘ ‹ÎflÌ VÀıÏ‹fiÎ ⁄flÎ⁄fl fi˘ÏÀÁ⁄˘ÕÛ ’fl ΩËıflÎ÷ ◊¥. Œ˘‹Û ¤fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ À¿Ì flËÌ, ’HÎ »ıS·Î_ ⁄ı ’ı’fl ‰¬÷ı ‹Îfl<_ ÂflÌfl ·Î· ◊‰Î ◊¥. ‰‚Ì ±ı … ‹<U¿ı·Ì. hÎÌÁı¿ wÏ’›ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì, ’HÎ ‹Î_Õu<_ ±fiı ÷’Ì √›<_, ‹Î◊<_ ¤‹‰Î ‹Î_Õu<_. Ë_ ±V‰V◊ ◊¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ Ë÷Î fiÏË. μ»ÌfiÎ ¿˘¥ ±Î’ı ÷ı‹ fiˢ÷<_ √›˘. »÷Î_ «Î·Ìfiı ±ÎT›˘. ’ı’fl˘ ·A›Î_, ’λ˘ «Î·Ìfiı CÎıfl

±’ıZÎα˘ ÿ—¬ Á…ı˝ »ı

ÀÎ

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

√

…2Î÷Ì‹Î_ ±ı¿ ¿Ëı‰÷ ¬>⁄ … ’˛«Ï·÷ »ı ¿ı “Á2÷fi<_ …‹HÎ ±fiı ¿ÎÂÌfi<_ ‹2HÎ.” ÿ2ı¿ ÏËLÿfiÌ ‹ËıE»Î ’ωhÎ fi√2Ì ¿ÎÂÌfiÎ_ ÿÂÛfi ¿2‰ÎfiÌ ±fiı √_√ÎVfiÎfi ¿2Ì ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fi‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ¿ÎÂÌfiÎ …ı‰<_ … ‹ÎËÎIQ› ‘2Ή÷<_ ⁄Ì…\_ ¿ÎÂÌ √<…2Î÷‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. ÷ı »ı ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ¿ı Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ¿Î2‰HÎ. ‰Õ˘ÿ2Î◊Ì ⁄hÎÌÁı¿ Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷2ı 2_√Ή÷Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎ2ı ±Î ‹ËÎ÷Ì◊Û ±Î‰ı·<_ »ı. ±Î ’ωhÎ ZÎıhÎ ÁÎ◊ı ¤Ú√<, ±ÏhÎ, ÿ‰ÎÛÁÎ, ωf‰ÎÏ‹hÎ ‰√ı2ı ∑ÏWÎ√HÎ, √<fl ÿkÎÎhÎı›, ‰ıÿT›ÎÁ, Â<¿ÿı‰, ¿<⁄ı2∞ ‰√ı2ı ‹ËÎ’<flÔWÎ ±fiı ±fiı¿ ‹ËÎfi ÷’V‰Ì±˘fiÎ_ fi΋ Á_¿‚Λı·Î_ »ı. ±Î ‹ËÎ÷Ì◊Û‹Î_ ¤√‰Îfi ω∞±ı V‰›_ ‹Îfi‰w’ı ’˛√ÀÌ ÷ıfi<_ ‹ÎËÎIQ› ‰‘Λ<* »ı. ¤Î2÷fiÎ_ 68 ‹Ëk‰fiÎ_ ÷Ì◊ÛV◊Îfi˘‹Î_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎfiÌ √HÎfiÎ ◊Λ »ı. Ωı¿ı ±Î ‹ËÎ÷Ì◊Û «Î2ı› ›<√‹Î_ ’˛ÏÁ© flèÎ_ »ı. ω’<2ÎHÎ ±_÷√Û÷fiÎ “√HοÎÏ2¿Î” √_˛◊‹Î_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ‹ÎËÎIQ› ‰HÎÛ‰÷Î «Î2 ±K›Î› »ı, …ı‹Î_ «˘◊Î ±K›Î›‹Î_ ‰HÎÛT›<_ »ı ¿ı— ¿Ú÷ı ≥E»Î’<2Ì fi΋ hÎı÷ΛÎ_ « ‹Î›Î’<2Ì, ¶Î’2ı ‹ıCΉ÷Ì fi΋ ¿·Îˆ ¿Î›Î‰2˘ËH΋˚. ±◊ÛÎ÷˚ Á÷›<√‹Î_ ±Î V◊‚ ≥E»Î’<2Ì, hÎı÷Λ<√‹Î_ ‹Î›Î’<2Ì, ¶Î’2›<√‹Î_ ‹ıCÎΉ÷Ì ±fiı ¿Ï‚›<√‹Î_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ÷2Ì¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ±Î…ı ÷˘ ÷ı ‹˘À<_ ÷Ì◊ÛV◊Îfi ⁄fiÌ √›<_ »ı. ¤√‰Îfi ωı ·¿<·ÌÂfiÎ w’ı ‹Îfi‰¿Î›Î‹Î_ ±‰2˘ËHÎ ¿2Ì

ωω‘Î

September 29, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

Á_¤‰Ì ‹ƒÎ‹Î_ ›˘√ıf‰fl ·¿<·ÌÂ∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î‰Î‚_ F›˘Ï÷Ï·*√ ±‰÷Î2 ‘Î2HÎ ¿›˘˝. ÷ı◊Ì ±Î ÷Ì◊Û ¿Ï‚›<√‹Î_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ fi΋ı ’˛ÏÁ© ◊›<_. ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ‹ÎÀı ’<2ÎH΋Î_ ±ı¿ 2Á’˛ÿ ¿◊Î »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛› ÏÂW› ÏhÎÂ_¿<fiı V‰√Û‹Î_ V◊Îfi fi ‹‚÷Î_ ‹ËÏWÎÛ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎfiı ±’Î2 ÿ—¬ ◊›<_. ÷ı‹HÎı ’ΉÎ√œ ’ÎÁıfi˘ ÷ı‹fi˘ ±Îl‹ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘. ωf‰ÎÏ‹hÎ «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ 2_√Ή÷Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±ÎT›Î. …ı‰Î ÷ı‹fiÎ ’√ ‹ıCÎΉ÷Ì fi√2Ì‹Î_ ’ÕuÎ ¿ı ÷ı‹fiı ±·ÎˆÏ¿¿ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊¥. ±Î ’H› ¤>Ï‹fi<_ ‹Ëk‰ Á‹∞fiı ωf‰ÎÏ‹hÎı ±ËŸ ‹˘ZΑ΋ ¿ÎÂÌfiÌ 2«fiÎ ¿2‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝. ÷ı‹HÎı ¤√‰÷Ì √_√Î fiÿÌfiı ±ÎË˚‰Îfi @›<* ±fiı 2_√Ή÷ÌfiÎ V◊Îfi ’2 ’˛‰ÎÏË÷ ◊‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿2Ì. I›Î2 ’»Ì ‹ËÏWÎÛ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÷’˘⁄‚ı ‹˘Zο<_Õ ±fiı √›Î¿<_Õ μI’Lfi @›ÎÛ. ¤√‰Îfi ⁄˛õıf‰2fiÌ ’˛Ï÷qÎ ¿2Ì, ±fiı ⁄ÌΩ_ Á_¿Õ˘ ‹_Ïÿ2˘‹Î_ ÿı‰ÿı‰Ì±˘fiÌ ’˛Ï÷qÎ ¿2Ì. ÀÒ_¿ Á‹›‹Î_ … ¿Î›Î‰2˘ËHÎfi<_ ‰Î÷Ή2HÎ ⁄ÿ·Î¥ √›<_. ÿı‰·˘¿‹Î_ ±Î ‰Î÷fiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ ⁄‘Î ÿı‰÷α˘ g«÷Î÷<2 ◊›Î. ÿı‰÷α˘±ı ωWHÎ<fiı ±Î Á‹V›Î ±_√ı g«÷Î T›@÷ ¿2Ì. ¤√‰Îfi ωWHÎ< √2Ì⁄ ⁄Ëı2Î ⁄˛ÎõHÎfiÎ V‰w’ı ωf‰ÎÏ‹hÎfiÌ ’ÎÁı √›Î. ÷ı ‰¬÷ı ωf‰ÎÏ‹hÎ fi‰Ì 2«fi΋Î_ ÷S·Ìfi Ë÷Î. ⁄Ëı2Î ⁄˛ÎõHÎı ’Ò»˚›<, “Â<_ «Î·Ì 2èÎ_ »ı?” ‹ËÏWÎÛfiÌ ÷L‹›÷΋Î_ ¤_√ ’Õu˘.

±HÎ√‹˘ T›@÷ ¿2÷Î_ ‹ËÏWÎÛ±ı ¿èÎ_, “¤Òÿı‰! Ë_ ‹˘ZÎ’<2ÌfiÌ 2«fiÎ ¿2Ì 2è΢ »\_.” fi Á_¤‚ΉÎfi˘ Õ˘‚ ¿2÷Î_ ⁄˛ÎõHÎı ±ı‰<_ ¿èÎ_ ¿ı, “¿¥ ’<2Ì? ‹<·’<2Ì ⁄fiΉ˘ »˘?” I›Î2ı ωf‰ÎÏ‹hÎı √<VÁı ◊¥fiı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “‘>‚’<2Ì ⁄fiΉ<_ »\_.” ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ’˛ÁLfi ◊›ı·Î ⁄˛ÎõHÎı ¿èÎ_, “÷◊ÎV÷<.” ÷‹Î2<_ ¿2ı·_< ⁄‘<_ ‘>‚‹Î_ ‹‚Ì Ω‰... ‹ËÏWÎÛ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤>· Á‹Ω¥. ÷ı‰Î‹Î_ ⁄˛ÎõHÎı ’λ\_ ¿èÎ_<, “‹ËÏWν, ˉı ÷‹ı ‹fiı ±˘‚¬Ì √›Î ·Î√˘ »˘. ÷˘ ÁÎ_¤‚˘, ÷‹Î2˘ ’Ï2l‹ T›◊Û fiÏË Ω›. ±Î ‹ıCÎΉ÷Ì fi√2Ì ·˘¿’˛ÏÁ© ‹ËÎfi√2Ì ⁄fiÂı, ’2_÷< ±Î ‹ıCÎΉ÷Ì fi√2Ì ÿı‰˘fiÌ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿2ı·Ì ¿ÎÂÌ’<2ÌfiÌ ⁄2˘⁄2Ì ÷˘ fiÏË … ¿2Ì Â¿ı.” ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ±ıÀ·ı ‹Îfi‰¿Î›Î‹Î_ ¤√‰Îfifi<_ ±‰÷2HÎ! ±ı 2Ì÷ı ±ËŸfiΠωg·√fiÌ ±Î ¬ÎÁ ωÏÂWÀ÷Î »ı. ›˘√ıf‰2 ·¿<·ÌÂ∞ ‹ËÏWÎÛ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎ ¶Î2Î V◊’Λı·Î ¤√‰Îfi ⁄˛õıf‰2fiÎ g·√ ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Î2 ◊›ı·Î »ı. ±ËŸfiÎ ‹<A› ‹_Ïÿ2‹Î_ F›˘Ï÷Ï·*√fiÌ ±Î√‚ Á_¤‰Ì ‹ƒÎ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ¤√‰Îfi lÌ ·¿<·ÌÂ∞fiÌ ‹>Ï÷˝ »ı. ·¿<·ÌÂ∞ ±Îz ˆ‰Î«Î›Û ±fiı Â_¿2 ¤√‰ÎfifiÎ 28‹Î ±‰Î÷Î2 »ı. ±Ï¬· ¤Î2÷fiÎ F›˘Ï÷‘Û2˘‹Î_ ¤√‰Îfi ⁄<© ±fiı Â_¿2Î«Î›Û …ıÀ·<_ … μE« V◊Îfi ÷ı‹fiı ’˛ÎM÷ ◊›<_ »ı. »ıS·Î_ hÎHÎ ËΩ2 ‰W΢˝‹Î_ ±‰÷Î2 ·ı‰Î‰Î‚Î ±Á_A› ‹ËÎ’<flÔW΢‹Î_ ›˘√ıf‰2 ·¿<·ÌÂ∞fiÌ Á‰Ûlıq ±fiı ±Ï¶÷Ì› ‹ËÎ’<flWÎ ÷2Ì¿ı √HÎfiÎ ◊Λ »ı. ›˘√ıf‰2 ·¿<·Ì ±ı¿ıf‰2‰Îÿ‹Î_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉ˘ ±fiı ÂÎ@÷˘fiı ’HΠω ’_◊ı ‰ÎY›Î. ±Î‹ ’_ÿ2Á˘ ‰WÎÛ ±√Îμ ¤Î2÷fiÎ_ ⁄Î2ı› F›˘Ï÷Ï·*√fiÌ ÿı¬¤Î‚ ¿Î›Î‰2˘ËH΋Î_ ◊÷Ì 2ËÌ Ë÷Ì. ‹<A› ±Î«Î›Û ¿Î›Î‰2˘ËH΋Î_ … 2ËÌ ÏÂW›˘fiı ±Î¬Î ¤Î2÷‰WÎÛ‹Î_ ‹˘¿·÷Î. ¤√‰Îfi ·¿<·ÌÂfiÎ «Î2 ÷ı…V‰Ì ÏÂW›˘ ¿ÎˆÏ¿, √ÎB›Û, Ï‹hÎÎ ±fiı ¿ÎˆflW› Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¤Î2÷‰WÎÛ‹Î_ ω’>Ωfi˘ ‹ÏË‹Î ‰‘Î2‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ’÷_…Ï·fiÎ_ ›˘√Á>h΢fi˘ ’˛«Î2 ¿2Ì ›˘√ÎÁfi˘fi<_ iÎÎfi ±ÎM›<_. ¿Î›Î‰2˘ËHÎfiÎ ⁄˛õıf‰2 ‹_Ïÿ2fiΠωÂ΂ ¿‹Îfi ±Î¿Î2fiÎ ’˛‰ı¶Î2‹Î_ ’√ ‹>@÷Î_ … ·Ì·Ì»Q‹ ‰ÚZΉÎÏÀ¿Î, ËÏ2›Î‚Ì◊Ì CÎı2Λı·Î ‹_Ïÿ2fiÎ ÿÂÛfi ◊Λ. ±_÷2‹Î_ ±·ÎˆÏ¿¿ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ±fi<¤‰Î›! ’˛‰ı¶Î2 ±fiı ‹_Ïÿ2 ‰E«ı ·_⁄√˘‚ ’ÎHÎÌfi˘ ˢ… ±fiı Á<_ÿ2 2_√⁄ı2_√Ì d‰Î2Î ‹_Ïÿ2fiÌ Â˘¤Î‹Î_ ±˘2 ±Ï¤T≤Ï© ¿2ı »ı. Ëηfi<_ ⁄˛õıf‰2 ›˘√ ‹_Ïÿ2 ⁄_‘Λ<_ ÷ı ’Ëı·Î_ ±Î ‹_Ïÿ2 √΋‹Î_ Ë÷<_. ¥. Á. 102’‹Î_ ‹Ë_‹ÿ √{fi̱ı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿ2 ’2 «œÎ¥ ¿2Ì I›Î_fi<_ F›˘Ï÷Ï·*√ ÷˘ÕÌ fiά‰Î ’˛›Ifi ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı Á‹›ı ¿Î›Î‰2˘ËH΋Î_ ±Î‰ı·_ ⁄˛õıf‰2 F›˘Ï÷Ï·*√ ¤>√¤Û‹Î_ «ÎS›<_ √›<_ Ë÷<_. ÷ı◊Ì ÷ı Á·Î‹÷ flèÎ_. √{fiÌfiÌ Áıfiαı ÂËı2‹Î_ Ãı2Ã2 ±Î√ ·√ÎÕÌ. I›Î2 ’»Ì ÷˘ ’Ò2fiÎ ’ÎHÎÌ ÂËı2‹Î_ Œ2Ì ‰Y›Î ±fiı ·√¤√ «Î2Á˘ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ «2˘÷2fiÎ ’ÎÀÌÿ2˘±ı ‰Õ˘ÿ2Î◊Ì ÿÒ2 ±ı¿ Àı¿2Ì ’ÎÁı ¿Î2‰HÎ fi΋fi<_ √΋ ‰ÁÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ¿Î2‰HÎ ÷ı … ±Î…fi<_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ. Áfiı 1866‹Î_ ‹ı ‹ÏËfiÎfiÌ 24‹Ì ÷Î2̬ı ¿Î2‰H΋Î_ ±·ÎˆÏ¿¿ CÎÀfiÎ CÎÀÌ. ¤>√¤Û‹Î_ «Î·Ì √›ı·_ F›˘Ï÷Ï·*√ Œ2Ì ’˛√À ◊›<_, ⁄ËÎ2 fiÌ¿Y›<_. √΋·˘¿˘fiı F›˘Ï÷Ï·*√ı ÿÂÛfi ÿÌ‘Î_! √˛Î‹…fi˘fiı ±Î ‹_Ïÿ2fiÎ ±fiı2Î ‹ÎËÎI‹›fi˘ A›Î· ±ÎT›˘. ±fiı

‹_Ïÿ2 ’˛ÏÁÏ© ’ÎQ›<_. I›Î2 ’»Ì ÷˘ Á2ÿÎ2 ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿ2fi˘ ∞H΢˝¶Îfl ¿2‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕÌ. ’<2Î÷k‰ ¬Î÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘, ¿·Î¿Î2˘, ‹>Ï÷˝¿Î2˘ …^fiÎ ±fiı ¤T› ωg·√fiÌ Â˘‘‹Î_ Ë÷Î. ÷ı±˘fiı ¿Î›Î‰2˘ËH΋Î_fi<_ ⁄˛õıf‰2∞fi<_ F›˘Ï÷Ï·√* ’Á_ÿ ’Õu<_, ’2_÷< √΋‰ÎÁ̱˘±ı ±Î ωg·√fiı ⁄ËÎ2 ·¥ …‰ÎfiÌ ’2‰Îfi√Ì fi ±Î’Ì. ±Î ±2Á΋Î_ V‰Î‹ÌlÌ ¿Ú’ÎS‰Îfi_ÿ∞ ¤˛‹HÎ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı F›˘Ï÷Ï·*√fiÌ ±Î√‚ Á_¤‰Ì ‹ƒÎ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ¤√‰Îfi ·¿<·ÌÂ∞fiÌ ‹>Ï÷˝ Ωı¥. ÷ı‹fiı ±Î V◊‚fi<_ ‹ÎËÎIQ› Á‹Ω›<_. μ’2Î_÷, V‰Î‹ÌlÌfiı ÷ı‹fiÎ √<flÔ ’>F›’Îÿ ›˘√ΫΛÛlÌ ’˛HΉÎfi_ÿ∞ ‹ËÎ2Î…fi˘ ±Îÿı ‹‚÷Î_ ÷ı‹ … V‰Mfi‹Î_ ‹ËÏWÎÛ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎfiÎ_ ÿÂÛfi ◊÷Î_ ÷ı±˘±ı √˛Î‹…fi˘fi˘ ÁË›˘√ ·¥fiı fi‰<_ ›˘√ ‹_Ïÿ2 ⁄Î_‘‰Îfi˘ ω«Î2 ¿›˘˝. ±fiı lÌ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ÷Ì◊Û Áı‰Î Á‹Î…fiÌ 2«fiÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ¿Î›Î‰2˘ËH΋Î_ ⁄˛õıf‰2 ›˘√ ‹_Ïÿ2 Ïfi‹ÎÛHÎ ’ÎQ›<_. 108 ‰WÎÛ◊Ì √΋fiÎ fiÎfiÎ ‹_Ïÿ2‹Î_ 2Ëı·Î F›˘Ï÷Ï·*√fiı hÎÌ∞ ‹ı, 1974‹Î_ fi‰Î ⁄_‘Λı·Î ⁄˛õıf‰2 ›˘√ ‹_Ïÿ2‹Î_ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. √΋fiÎ V‰. ËÌ2ΤΥ Â΋‚¤Î¥ ’Àı·fiÎ V‹2HÎÎ◊ı˝ ÷ı‹fiÎ ’<h΢±ı ‹_Ïÿ2fiÎ ⁄Î_‘¿Î‹ ±fiı ‰Ë̉À ‹ÎÀı ÁÎ2<_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›<_. ¿Î›Î‰2˘ËHÎfiÎ fi>÷fi ‹<A› ‹_Ïÿ2‹Î_ ›˘√ıf‰2 ·¿<·ÌÂ∞ ›˘√ÎÁfifiÌ Á_¤‰Ì ‹<ƒÎ‹Î_ Ï⁄2Î…‹Îfi »ı. ›˘√ıf‰2 ·¿<·ÌÂ∞±ı …‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Î÷<g·√ Œ‚ (Ï⁄Ωı2<) ±fiı ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ ÿ_Õ ‘Î2HÎ ¿2ı·Î_ »ı. ‹_Ïÿ2fiÌ ÿ̉η ’2 ›˘√ÎÁfi˘fiÌ Ï‰Ï‰‘ ‹<ƒÎ±˘ ¿_ÕÎ2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı, …ı ±Î ‹_Ïÿ2fiÌ ¬ÎÁ ωÏÂWÀ÷Î »ı. ‹_Ïÿ2fiÌ fiÌ«ı ’Î÷΂·˘¿‹Î_ ⁄˛õÎ∞ ±fiı ’ÚJ‰Ì·˘¿‹Î_ ωWHÎ<∞fiÎ ‹_Ïÿ2fiÌ ±fiı2Ì T›‰V◊Î »ı. K›Îfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ±Î ‹_Ïÿ2 ÂÎ_Ï÷‹› ‰Î÷Ή2HÎ ’Ò2<_ ’ÎÕı »ı. fi>÷fi ‹_Ïÿ2fiÌ ¿·Î¿Î2Ì√2Ì, ÏÂS’¿Î‹ ±fiı V◊Î’I›¿‚Î ÷◊Î ‹>Ï÷˝¿‚Î ÏÂS’V◊Î’I›Ï‰zÎfiÎ ±P›ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ËÎωzη›fiÌ √2… ÁÎ2ı »ı. lÌ ¿Î›Î‰2˘ËHÎ ÷Ì◊Û Áı‰Î Á‹Î…fi˘ μtı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’<fiflI◊Îfi, ›˘√ωzÎfi˘ ’˛«Î2, iÎÎfi ’˛ÁÎ2 ±fiı …fiÁı‰Îfi˘ 2è΢ »ı. ±Î μtıU›˘fiÌ ÏÁÏ© ±◊ı˝ ±Î Á‹Î… ¶ÎflÎ ⁄˛õıf‰2 ¤√‰ÎfifiÎ F›˘Ï÷Ï·*√fiÎ ’>…fi-±«ÛfifiÌ ¿Î›‹Ì T›‰V◊Î, ·¿<·Ì ›˘√ ωzη› ¶ÎflÎ VfiÎ÷¿ ¿ZÎÎ Á<‘Ìfi<_ ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿ2 μfi΂< ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ›˘√ÏÂÏ⁄2fi<_ ±Î›˘…fi ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ¤„@÷2Áfi<_ ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’÷Î_ ’<V÷¿˘fiÎ ’˛¿ÎÂfi μ’2Î_÷ “∂Ω˝” fi΋¿ “Á΋ϛ¿” ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. √˛Î‹Ï‰¿ÎÁ ¿Î›Ûø‹ Ëı lÌ ÕÎèÎΤΥ ËÌ2ΤΥ ’Àı· w2· ‰˘¿ıÂfi· Àı„@fi¿· Àˇıgfi√ ≥„LVÀÀu>À (±Î≥À̱Î≥) ¶ÎflÎ ›<‰Îfi˘fiı ±Îˆz˘Ï√¿ ÷η̋ ÷◊Î ⁄Ëıfi˘fiı Á̉Hο΋, ¤2÷√>_◊HÎ ‰√ı2ıfiÌ ÷η̋ ±’Λ »ı. √<…2Î÷ 2ÎF› ±fiı ⁄ËÎ2◊Ì ¤√‰Îfi ⁄˛õıf‰2fiÎ_ ÿÂÛfiÎ◊ı˝ ’‘Î2÷Î ›ÎhÎ΂<±˘fiÎ 2ÎÏhÎ2˘¿ÎHÎ ‹ÎÀı ±Ï÷Ï◊√ÚË, 2ÎÏhÎ2˘¿ÎHÎ ¿2fiÎ2 ‹ÎÀı ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ‹ÎÀı ±Lfi’>HÎÎÛ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹_Ïÿ2fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿, fiˆÁÏ√˝¿ ‰Î÷Ή2H΋Î_ ±fiı¿ Á_V◊α˘ ±fiı Á_√Ãfi˘ ’Ï2Á_‰Îÿ, ÏÂÏ⁄2, ⁄ıÿ˘, ««ÎÛ±˘ ±fiı μ…‰HÎÌfi<_ ±Î›˘…fi ¿2ı »ı. ±Î‹ μIÁ‰˘ ±fiı ‹ı‚α˘◊Ì ±Î ‹ËÎ÷Ì◊Û ÁÿΛ ‘‹‘‹÷<_ 2Ëı »ı. ±Î⁄ηT≤©, lÌ‹_÷, √2Ì⁄ Á‰ı˝ ±fiı ∞‰fi◊Ì ËÎ2ı·Î ÁΈ ¿˘¥ ±ËŸ ±Î‰ı »ı ±fiı fi‰Ì ±ÎÂÎ, μ‹_√, ÷Î…√Ì, l©ÎÏL‰÷ ◊¥fiı Ω› »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

13

Chief Guest

Ms. Neeta Bhushan Consul General of India - Chicago

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


September 29, 2017 çMËõQÚß

14

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD 03/10-03/09/18-SL 07/21-07/13-sd 07/14-07/06/18-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

MISCELLANEOUS 08/04-11/10/17-sd

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

732-412-3611

09/022-ny

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

09/29-ny

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

FOR SALE

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

NO

Doc Loans

East Brunswick NJ $599,900 Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement. Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

Monroe NJ $629,900 Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

1-4 Family Homes / Investment Properties

Franklin NJ $530,00*0(Pr. Reduced) 9 yr young spacious colonial in beautiful move in condition. Open floor plan -4 BR, 3 BA,1st floor office. HW flrs on main level. Cherry cab, granite counters w/ center island, SS appliances. #EBR0230

Franklin NJ $533,000 4 year young colonial with 2-story entrance foyer. Spacious eat in kitchen with 42" cabs, granite counters. SS appliances 14 course basement, central Vac; oak plank HW floors on main level. #EBR0033

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

123016-IQ

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

North Brunswick NJ $349,000 NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

REAL ESTATE/MORTGAGE

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court. He can remove evil spirits & black magic. Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com. 5% base rent discount- use code NYPS17-2. Ends Oct-01-2017

NMLS # 248057

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

GREENE COUNTY/ HUDSON VALLEY LAND BARGAIN! 10 acres – was $59,900 NOW $39,900 Woods, stream, stonewalls! 2 Hrs NY City, ½ hr Albany! Terms avail! 888-905-8847

CONTACT: MR. VORA

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

VACATION RENTALS

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

REAL ESTATE

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

29, 2017

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329


ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017 September 29, 2017

15

√…flÎ÷

ÛÃäÖíÀ<Üëß åÜëýÞõ çëìèIÝ ±ÀëØÜíÞð_ çëìèIÝßIÞ Ãúßä ÕëìßÖùìæÀ ±ÕýHë Áfl÷— √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ÁÎÏËI› ZÎıhÎı Á‰˘˝E« ’˛ÿÎfi ‹ÎÀıfiÎ ÁL‹Îfiw’ı ÁÎÏËI›flIfi √˙fl‰ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ Á<fl÷fiÎ ‹>‘ÛL› ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’Ìœ ’hοÎfl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛfiı ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’˛‹<¬ ±fiı ’Ìœ ’hοÎfl ωWb¤Î¥ ’_ÕuÎfiı ËV÷ı ÂÏfi‰Îfl, 16‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷fiı ¿ÎflHÎı ¤√‰÷Ì¿<‹Îflfiı ˢ„V’À·fiı Ï⁄»Îfiı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿, w. ±ı¿ ·Î¬fi˘ «ı¿ ±fiı Âη ÁL‹Îfi ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±’ÛHÎωϑfiÌ ΩËıfl µ…‰HÎÌfi˘ Á‹Îfl_¤ √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı “¿V÷>flÌ” Ïh΋ÎÏÁ¿ ’˛¿ÎÂfifiÎ Á_›<@÷ µ’ø‹ı ÂÏfi‰Îflı Áfl÷‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. Á‹Îfl˘ËfiÎ ’˛‹<¬V◊Îfiı √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’˛‹<¬ ’•lÌ Ï‰Wb¤Î¥ ’_ÕuÎ ±fiı ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı ·ı¬¿-’˛¿Î¿ fiÎfi<¤Î¥ fiΛ¿ Ë÷Î. ±Îfl_¤‹Î_ fiflı ¿Î’Ï՛Π¶ÎflÎ ⁄fiı·Ì ÁÎÏËI›flIfi ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛ fi΋¿ ÏŒS‹ ¶ÎflÎ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛfiΠω’<· ÁÎÏËI› Á…Ûfifi˘ A›Î· ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. “¿V÷>flÌ”fiÎ Á_’Îÿ¿ fl‹HΤΥ …fl̉ηαı ±Î‰¿Îfl ±Î’÷Î_ ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Ú¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛfiÌ ¤>Ï‹¿Î V’p ¿flÌ ÷ı‹fi˘ ∑HÎV‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ‹Ë΋ÎhÎ ‹fi˘… ±˘{Î ¶ÎflÎ ÁÎÏËI›flIfi √˙fl‰ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿fiÌ ¤>Ï‹¿Î Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤√‰÷Ì¿<‹Îflı ÷ı‹fiÎ ¿Ï‰¿‹Û ÁÎ◊ı ¿Ï‰±˘fiÌ

»ıS·Î_ ±ÕÁà ‰ÊÛ◊Ì ±Î’HÎfiı Á<√_Ï‘÷ ÂOÿ˘fiÌ ·ËÎHÎ ¿flfiÎfl ÂOÿ˘fiÎ ±kÎÏfl›Î ¿Ï‰, ÁÎÏËI›¿Îfl, fi‰·¿◊οÎfl, ‰Î÷ÎÛ¿Îfl, Ïfi⁄_‘¿Îfl ±fiı ‰Ïflq ’hοÎfl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛfiı √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ÷ıfi˘ Á‰˘˝E« ±ı‰˘ÕÛ ÁÎÏËI›flIfi ±’ÛHÎ ¿flΛ˘, …ı Á˙ ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ ‹ÎÀı ‘L›÷ÎfiÌ ZÎHÎ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı √Ì÷, √{·, fi{‹, ¤…fi, Á˘fiıÀ ÁÏË÷fiÎ ÷‹Î‹ ¿ÎT›’˛¿Îfl˘‹Î_ ±Î ¿Ï‰±ı ω’<· Á…Ûfi ¿›<* »ı. ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛ Ïfi÷Î_÷’HÎı xÿ›∞‰Ì ÁÎÏËI›Á…Û¿ »ı. Ï’÷Î ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÎ_ ·ıϬ¿Î ÿÌ¿flÌ flÌfiÎ ‹Ëı÷Î ¶ÎflÎ ¤Î‰Á¤fl ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ ·ı¬fi’©Ï÷, Á‹Î…’˛ÌÏ÷ ±fiı ÏfiV⁄÷ ωÂı ±fiı¿ xÿ›V’Âa ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï÷Ï◊ωÂıÊw’ı fiÎfi<¤Î¥ fiΛ¿ı ’˘÷ı ±ı¿ ’˛¿Î¿w’ı ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÎ_ ‹Ëk΋ ’<V÷¿˘ ’˛√À √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ÁÎÏËI› ZÎıhÎı Á‰˘˝E« ’˛ÿÎfi ‹ÎÀıfiÎ ÁL‹Îfiw’ı ÁÎÏËI›flIfi √˙fl‰ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ¿›ÎÛfi˘ ±fi<¤‰ …HÎÎ‰Ì ÷ı‹fiÌ µk΋ Á…Ûfi„@÷fiı Á<fl÷fiÎ ‹>‘ÛL› ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’Ìœ ’hοÎfl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ÎÛfiı ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’˛‹<¬ ±fiı ’Ìœ ’hοÎfl ωWb¤Î¥ Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì, ÷˘ ’˛‹<¬’ÿı◊Ì ’•lÌ Ï‰Wb¤Î¥ ’_ÕuÎfiı ËV÷ı ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷fiı ¿ÎflHÎı ¤√‰÷Ì¿<‹Îflfiı ˢ„V’À·fiı Ï⁄»Îfiı ’_Õuαı …HÎÎT›<_ ¿ı ¤√‰÷Ì¿<‹Îflfiı ÁL‹ÎfiÌfiı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿, w. ±ı¿ ·Î¬fi˘ «ı¿ ±fiı Âη ÁL‹Îfi ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— fiflı ¿Î’ÏÕ›Î) ±¿Îÿ‹Ì flÏ‚›Î÷ ⁄fiÌ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ±ı¿ ±Î¬Ì fi‰Ì ’ıœÌfiı ’HÎ µ»ıflÌ Ë÷Ì, ÷ı‹Î_fiÎ ’Î_« Á_√Ì÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î √Λ¿˘ ±‹fi ·ı¬Ï՛Π±fiı ÁI›ıfi ÁÎ◊ıfiÎ ’hοÎflI‰fiÎ ±fiı¿ ±fi<¤‰˘ ÷ı‹HÎı ‰HÎÛ‰Ìfiı ¿Ï‰Ï‹h΢, fi›fi Ë. ÿıÁÎ¥, ⁄¿<·ı ÿıÁÎ¥, √˙flÎ_√ …√̉΂αı ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÎ_ √Ì÷˘fiÌ Á_√Ì÷‹› ÷ı‹fiΠω’<· ÁÎÏËI›Á…Ûfifiı ‰_ÿfi ¿›ÎÛ Ë÷Î. Ãοfl, Ï¿flHÎgÁË «˙ËÎHÎ ±fiı Õ˘. ω‰ı¿ Àı·flı fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fl‹HΤΥ …fl̉ηαı ±Î¤ÎflÿÂÛfi ¿›<* Ë÷<_. ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ √{·˘fi<_ ’Ãfi ¿flÌfiı ÷ı‹fiÌ ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl fl‰ÌLƒ ’Îflı¬ı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ’˛iÎÎ⁄Ëıfi ‰ÂÌ ±fiı fiflı ¿ÎT›ÁÚÏpfi˘ ±Î»ıfl˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘ ÷˘ Á<√‹ ‹ÎÛfiÌ ÁÎÏËI››ÎhÎΠωÂı fl…^±Î÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ¿Î’Ï՛αı ¿›<* Ë÷<_.(‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fiflı ¿Î’ÏÕ›Î)

å_Àßgçè äëCëõáë ÉÞìäÀSÕ ÜùßÇëÞë Õ×ØåýÀÑ ìäÔëÞçÛë Çñ_ËHëí áÍåõ Þìè ±‹ÿΉÎÿ— ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕuÎ ’»Ì Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·ÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ …fiω¿S’ fi΋fiÎ hÎÌΩ ‹˘fl«ÎfiÎ √ÃfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …fiω¿S’ ‹˘fl«Î‹Î_ ΩıÕΛΠˢ‰ÎfiÌ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ±˘fi·Î≥fi Á‰ı˝ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‹ÎflÎ fi΋fiı ‰‘ ÏflV’˘LÁ ‹‚÷Î_ hÎÌΩ ‹˘fl«Îfi_ √Ãfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı ’˛Ωfiı ¿˘Ó√˛ıÁ √‹÷Ì fi◊Ì ±fiı ¤Î…’fiÌ fiÌÏ÷-flÌÏ÷◊Ì ÿ—¬Ì ±fiı fiÎflÎ… »ı ±ıÀ·ı hÎÌΩı ‹˘fl«˘ √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁŒ‚ ◊Âı. Ë_

«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤˘ flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. …fiω¿S’ ‹˘fl«ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ÷‹Î‹ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ËÎ¥¿‹ÎLÕ◊Ì … «Î·ı »ı. ÿıÂfiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ hÎÌΩı ‹˘fl«˘ ±„V÷I‰‹Î_ »ı. ‹ÎflÎ ÁÎ◊Ì 13 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ¥¿‹ÎLÕı ¤Î…’‹Î_ ‹˘¿S›Î »ı. √…flÎ÷fi˘ ÷‹Î‹ ‰√˝ ¤Î…’◊Ì fiÎflÎ… »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ±‹fiı ‹‚Âı. hÎÌΩ ‹˘fl«ÎfiÌ Áfl¿Îfl ±Î‹±Îÿ‹ÌfiÎ ’˛ffi˘fiı ‰Î«Î ±Î’Âı ±fiı ’˛Ω÷flŒÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …fiω¿S’ ‹˘fl«Î‹Î_ ΩıÕΛΠˢ‰ÎfiÌ Áfl¿Îfl ⁄fiÂı. √…flÎ÷‹Î_ …fiω¿S’ ÁŒ‚ ◊Âı. ’˛Ω ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î ±√˛HÎÌ flÎ…¿ÎflHÎÌ ‹ÎflÌ ËÎ¥¿‹ÎLÕ »ı. Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥) ‰ÎCÎı·Î±ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ¿˘¥fiÎ ‹÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı

¿fl√fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁ◊Ì Ωı »^À‰_ ˢ› ÷˘ … …fiω¿S’fiı ‹÷ ±Î’Ωı. ¤Î…’ ÁÎ◊ı ‹ıÓ ÏŒ„@Á_√ ¿›* fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄fi‰ÎfiÌ fi◊Ì. fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’Ò»Ìfiı ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÁ‰Î›fiÎ µ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ±‹ı Âfl÷Ì Àı¿˘ ±Î’ÌÂ_. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ’√·ı …fiω¿S’ ‹˘fl«Î±ı ›‰Îfi˘fiı V‹ÎÀÛŒ˘fi, w. 4500 Á‘Ì ⁄ıfl˘…√ÎflÌ ¤J◊_, ‹Ï˷α˘fiı CÎfl◊΂fiÎ M·˘À ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹ËıLƒÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎÂı ¿ı ¿ı‹ ÷ı Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı … ‹ËıLƒÏÁ_Ëfiı ±Î Á‰Î· ’Ò»˘.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÎáùìßÍëÜë_ Ýù½Ýõáí äSÍó Üëåýá ±ëËó ÜëÝë ÀùÍÞëÞíÞë ÚÇëäÜë_ ±ìÜÖ åëèÞí É\ÚëÞí Ë<ÞëýÜõLËÜë_ lõÝë_ç çùÞíÞõ ÃùSÍ ÜõÍá ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ N·˘ÏflÕ΋Î_ ±Ï√›Îfl‹Ì ‰SÕÛ ‹Î½· ±ÎÀÛ À<fiν‹ıLÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. …ı‹Î_ fiÏÕ›ÎÿfiÎ lı›Î_Á Á˘fi̱ı √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚‰Ì ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›Îÿfi_ √˙fl‰ ‰‘Λ* »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ lı›Î_Á Á˘fiÌ, ¿˘« ‹›Òfl flÎHÎÎ, Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl flÎ…fi ÿıÁÎ¥ ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)

fiÏÕ›Îÿ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ N˚·˘ÏflÕÎfiÎ ±˘fl·ıLÕ˘‹Î_ 11‹Ì ‰SÕÛ ‹Î½· ±ÎÀÛ À<fiν‹ıLÀ‹Î_ 32 ÿı¢fiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ fiÏÕ›ÎÿfiÎ lı›Î_Á Á˘fi̱ı ¤Î√ ·¥ √˘SÕ ‹ıÕ· ’˛ÎM÷ ¿flÌ √˙fl‰ ‰‘Λ* »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰SÕÛ ‹Î½· ±ÎÀÛ À<fi΋νLÀ‹Î_ 32 ÿı¢fiÎ V’‘˝¿˘fiı ‹Î÷ ±Î’Ìfiı ’˛◊‹ ø‹ı ±Î‰Ìfiı lı›Î_Á Á˘fi̱ı «fl˘÷fl ’_◊¿fi_ fi΋ ωf‰Œ·¿ ’fl ±_Ï¿÷ ¿flÌfiı …ı ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı, ÷ı √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ »ı, ÷ı‹ lı›Î_ÁfiÎ ¿˘« ‹›Òfl flÎHÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_. lı›Î_Á Á˘fiÌfiÎ Ï’÷Î ¤fl÷¿<‹Îfl Á˘fiÌ ±fiı ‹Î÷Î «ı÷fiÎ⁄Ëıfi Á˘fi̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı lı›Î_Áı fiÎfi’HÎ◊Ì … fl‹÷-√‹÷‹Î_ ¢¬ Ë÷˘. ÷ı ¤HΉÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬ı·¿>ÿ‹Î_ ’HÎ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ’¿Õ ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. À̉̋Î_ Ï’@«fl ±fiı ‹Î½· ±ÎÀÛfiÎ_ ºU›˘ Ωı¥fiı ÷ıfiı ±Î ÏÿÂ΋Î_ … ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ fiyÌ ¿›_˝ Ë÷_. ‹Î½· ±ÎÀÛ Â̬‰Î ‹ÎÀı fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‹›Òfl

flÎHÎÎfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ı±˘±ı Á÷÷ fi‰ ‰Ê˝◊Ì ±Î ÷η̋ ±Î’‰Îfi_ Âw ¿›˝_ Ë÷_. ±fiı ’»Ì ωω‘ V’‘ν±˘‹Î_ lı›Î_Áı ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flÌfiı ‹Î½· ±ÎÀÛ‹Î_ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. lı›Î_Á Á˘fi̱ı ±˘’fi fiıÂfi· «ı„Q’›fiÏÂ’ flÎ…’Ì’‚΋Î_ ’˛◊‹, ±˘’fi ÏÕ„VÀˇ@À «ı„Q’›ÏfiÂ’ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’˛◊‹, ÏÿSËÌ ≥LÀflfiıÂfi· «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ⁄ÌΩı, »ßÌ ≥L„Õ’ıLÕLÀ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ⁄ÌΩı, 2016‹Î_ Áε◊ ±ıÏ›fi «ı„Q’›fiÏÂ’ ±˘· ≥„L՛Π‰Õ˘ÿfl΋Î_ ’˛◊‹, ≥LÀfl V¿>· «ı„Q’›fiÏÂ’, ’ÀHÎ΋Î_ ’˛◊‹, ±˘· √…flÎ÷ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ hÎÌΩı, ±ıÏ›fi «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ’˛◊‹, 2017‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ⁄ÌΩı, ¿·¿kÎ΋Î_ ÷ı‹ … fiıÂfi· ‹Î½· ±ÎÀÛÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄ÌΩı ø‹ ‹ı‚‰Ì ÁL‹Îfi ‹ı‚T›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ— fifl˘ÕÎ √΋ ËI›Î¿Î_Õ ¿ıÁ‹Î_ Á˘‹‰Îflı ±Îfl˘’Ì ’Ò‰˝ ‹_hÎÌ ‹Î›Î⁄Ëıfi ¿˘ÕfiÎfiÌfiÎ ÁÎZÎÌ ÷flÌ¿ı …\⁄ÎfiÌ ±Î’‰Î ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË V’ıÏ›· ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ±fiı …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿˘ÕfiÎfiÌfi˘ ⁄«Î‰ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ËI›Î¿Î_ÕfiÎ Ïÿ‰Áı ÷ı‹HÎı ‹Î›Î⁄Ëıfifiı ω‘ÎfiÁ¤Î ±fiı Á˘·Î ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ Ωı›Î_ Ë÷Î_. ±Ï‹÷ ÂÎËı V’ıÏ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹fiÌ ÷’ÎÁ ’fl Â_¿Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±fiı ‹Î›Î⁄Ëıfi

Á˘·Î ÏÁω·‹Î_ ËÎ…fl Ë÷Î_ ÷ı ⁄Î⁄÷fiÌ ÏÁÀfiı ΩHΠˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹HÎı ‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿fl‰ÎfiÌ ÷VÿÌ ·Ì‘Ì fiˢ÷Ì. ÷ı Ïÿ‰Áı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ’HÎ ‹Î›Î⁄Ëıfi ËÎ…fl Ë÷Î_. ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ∂·À÷’ÎÁ‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ Ï·N˚À ±fiı ’ÎÏ¿Ù√ ±_√ı Á‰Î· ¿flΛΠË÷Î. ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ı ±Îfl˘’̱˘fiÎ ÁÎZÎÌ ÷flÌ¿ı …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷ı‰˘ √…flÎ÷fi˘ ±Î ’˛◊‹ ¿ıÁ Ë÷˘. ±Ï‹÷ ÂÎË ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl flèÎΠˢ› ÷ı‰˘ ±Î ⁄ÌΩı ’˛Á_√ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı µ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı µk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


September 29, 2017

16

ÁMÀıQ⁄fl 29, 2017

√…flÎ÷

fi‹˝ÿı Á‰˝ÿı— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl-fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfi_ flÎWÀˇÎ’˝HÎ

17‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, flω‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ flÎpˇfiı ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷fiÎ gÁ«Î¥‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ, ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘ ·˘¿Î’ÛHÎ …fiÁ¤Î‹Î_ Ïfl‹˘À ¶ÎflÎ ÏÕÏ…À· ÷¿÷Ìfi<_ ±fiΉflHÎ ¿flÌfiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘fi<_ flÎpˇÎ’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ‰Õ˘ÿflÎ-flÎ…’Ì’‚Î ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷_)

flÎ…’Ì’‚Î/Õ¤˘¥— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √<…flÎ÷fiÌ ‘fl÷Ì ’fl ÁοÎfl ◊›ı·Ì ±Î_÷flflÎF› ⁄ËËı÷<¿-±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ flÎpˇfiı ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î‹Î_ ¿ı‰Ï՛Πfi∞¿ 144.50 ‹ÌÀfl ¨«Î ωÂ΂ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ⁄_‘ ’fl◊Ì fi‹ÛÿÎp¿‹˚ ±fiı ’<flÊÎÁÒ@÷fiÎ √Îfi ÁÎ◊ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl‹Î_ ÏË·˘‚Î ·ı÷Î_ ‹Î fi‹ÛÿÎfiÎ_ fiÌflfiı e·Õı ‰‘ΉÌ, lÌŒ‚-«>_ÿÕÌ ’‘flÎ‰Ì fi‹ÛÿÎ’>…fi ¿›<* Ë÷<_. flÎpˇ‹Î_ Á<¬, ÂÎ_Ï÷, Áÿ˚¤Î‰, Á‹ÚÏ© ±fiı V‰E»÷ÎfiÎ Á_¿S’ ÁÎ◊ı fi‹ÛÿÎ’>…fi ¿flÌfiı ‹˘ÿ̱ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ flÎpˇfiı ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ı‰Ï՛Π¿˘·˘fiÌ fi∞¿fiÎ Á‹√˛ ωV÷Îflfiı ±fiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl (fi‹ÛÿÎ) Õı‹fiı ·Î·-’Ì‚Î_ ‰j΢ ±fiı e·˘◊Ì ÁΩ‰Î›˘ Ë÷˘. ˢ‰Î◊Ì ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ⁄_‘ ’fl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi<_ ±Î√‹fi ◊÷Î_ … fi‹ÛÿÎ-¤w«flÎ…’Ì’‚Î ’ÎÃÂ΂ÎfiÎ 101 ∑ÏÊ¿<‹Îfl˘±ı fi‹ÛÿÎp¿‹fi<_ Á΋>ÏË¿ √Îfi ¿flÌfiı ‹˘ÿÌfiı ±Î‰¿Î›ÎÛ Ë÷Î. ‹˘ÿÌfiÎ ¤Î·ı ¿<‹¿<‹ Ï÷·¿ ¿flÌfiı Ï÷·¿‰ÎÕÎfiΠωfl_«Ì’˛ÁÎÿ ÂÎjÎÌ∞±ı ÂÎj΢@÷ ωϑfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‹Î fi‹ÛÿÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl÷Î_ fi‹ÛÿÎp¿‹fiÎ Á÷÷ √Îfi ‰E«ı ‹˘ÿ̱ı lÌŒ‚-«>_ÿÕÌ ’‘flΉÌfiı ‹Î fi‹ÛÿÎfiÎ_ ±˘‰ÎflHÎÎ_ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ‹˘ÿ̱ı ’Î_« ÿ̉α˘◊Ì ¤Î‰’>‰Û¿ ‹Î fi‹ÛÿÎfiÌ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ I›Îflı ∑ÏÊ¿<‹Îfl˘±ı Á‹√˛ ‰÷ΉflHÎ Â_¬fiÎÿ◊Ì ¤flÌ ÿÌ‘<_ Ë÷<_. ¤Îfl÷fiÎ gÁ«Î¥‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ, flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, √<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹Hηη ‰˘flÎ ±fiı ’>‰Û ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹˘ÿ̱ı ÷¿÷Ìfi<_ ±fiΉflHÎ ¿›<* Ë÷<_. fi‹˝ÿÎ Õı‹fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’»Ì Õ¤˘¥‹Î_ …_√Ì Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı ÁflÿÎflÁÎËı⁄ı »ı¿ 1946‹Î_ fi‹ÛÿÎ fiÿÌ ’fl ωÂ΂ ⁄_‘fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfiÌ ’Ïfl¿S’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı‰Ì … flÌ÷ı, ‹Ë΋Îfi‰ Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿fl∞±ı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÎ ÷ı‹fiÎ ¿Î›Û¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi …‚øÎ_Ï÷, …‚„@÷ ±fiı …‚‹Î√˘˝fiÌ ’Ïfl¿S’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Ë_ ωf‰ÎÁ ÁÎ◊ı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ωı ±Î ‹ËÎ’<flÊ˘ ◊˘Õ<_ ‰‘< ·Î_⁄<_ ∞T›Î ˢ÷ ÷˘ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘ 60◊Ì 70fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ … ⁄_‘Î¥ √›˘ ˢ÷. ÷ı‹HÎı ωf‰ÎÁ T› ¿÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı fi‹ÛÿÎfi<_ ’ÎHÎÌ ±ı ‹ÎhÎ ’ÎHÎÌ fi◊Ì, ±ı ’ÎflÁ‹ÏHÎ »ı. fi‹ÛÿÎ …‚ …ı …ı ωV÷Îfl˘‹Î_ ’ˢ_«Âı, ±ı ÷‹Î‹ ωV÷Îfl˘fiÌ ‘fl÷Ì Á<…·Î‹˚ Á<Œ·Î‹˚ ⁄fiÂı ±fiı Á˘fi<_ ’¿‰Âı. ±Î…ı Á‰ÎÁ˘ ¿fl˘Õ ÿı‰ÎÁ̱˘fiı Ë_ ⁄Î’< ±fiı ÁflÿÎflÁÎËı⁄fiÌ ‘fl÷Ì ’fl◊Ì, ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄fiÌ Á_¿S’¤>Ï‹ ’fl◊Ì ±Î ⁄_‘ ±’ÛHÎ ¿fl_ »\_. ±Î ⁄_‘ ±fiı ÏÿT›‹˚ fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ ÿı‰ÎÁ̱˘fiÌ fi‰Ì ÷οÎ÷fi<_ ’˛÷Ì¿ ⁄fiÂı ±ı‰˘ ωf‰ÎÁ ‹˘ÿ̱ı T›¿÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿ı‰Ï՛Π¿˘·˘fiÌ‹Î_ VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌfiÌ Á‹Ì’ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ V‰Î÷_h›ÁıfiÎfi̱˘fi<_ ÏÕÏ…À· ‰E›<Û±· flÎpˇÌ› Á_√˛Ëη› ⁄fiΉ‰ÎfiÎ

¿Î‹fi˘ Â<¤Îfl_¤ ΩËıfl ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ÿıÂfiÎ_ …ı flÎF›˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‰ÎflÁ˘ ‘flΉı »ı, ±ı ÷‹Î‹ flÎF›˘fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘±ı ÿıÂfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ⁄Ï·ÿÎfi˘ ±ÎM›Î_ »ı. Á˘ Á˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ V‰Î÷_h›ÁıfiÎfi̱˘fiı ±ı¿ÁÎ◊ı ŒÎ_ÁÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı I›Îflı ¤Îω ’ıœÌfiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ï·ÿÎfi˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿fl‰Î ÿıÂfiÎ_ ±Î‰Î_ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ V‰Î÷_h›ÁıfiÎfi̱˘fiÎ_ Á_√˛Ëη›˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹˘ÿ̱ı √<…flÎ÷fiÎ ÁΑ<-Á_÷˘±ı fi‹ÛÿÎ ‹ÎÀıfiÌ ·Õ÷fi<_ fiı÷ÚI‰ ¿›<* ±fiı fi‹ÛÿÎ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_fiÌ ¬ı_« ’ÕÌ I›Îflı ‹_Ïÿfl˘±ı ÷ı‹fiÎ ¤_ÕÎfl ¬<S·Î ‹>@›Î ±ı ‹ÎÀı ±Ë˘¤Î‰’>‰Û¿ ∑HÎV‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘.

’›ÎÛ‰flHÎ lıq÷Îfi˘ ’<flV¿Îfl ±ÎM›˘. ωf‰⁄ıL¿ ÁÏË÷ ωf‰fiÌ ÷‹Î‹ ÷οÎ÷˘±ı fi‹ÛÿÎ ⁄_‘fiÎ ¿Î‹‹Î_ ¬ÕÎ ¿flı·Î ±‰fl˘‘˘fi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı ±Î…ı ¤Îfl÷fiÎ ’Ïfll‹◊Ì ±Î ⁄_‘ ⁄L›˘ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı fi‹ÛÿÎ ⁄_‘fiÌ ’>HÎÛ÷΋Î_ ›˘√ÿÎfi ‹ÎÀı ‹K› ’˛ÿıÂ, ‹ËÎflÎpˇ ±fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ±fiı fi‹ÛÿÎ ‹ÎÀı ωV◊Î’fi ‰Ë˘flfiÎfl ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ …fiÁ‹ÿΛfiı ±Î¤Îfl ÁÎ◊ı ‘L›‰Îÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎfiÌ ¤√Ìfl◊ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ Ï«÷Îfl ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ¿ÎU‹Ìfl◊Ì ¿L›Î¿<‹ÎflÌ ±fiı ¿_Õ·Î◊Ì ¿˘ÏË‹Î Á<‘Ì ±Îà ‹ÌÀfl ’ˢ‚Ì ÁÕ¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ÷ıÀ·<_ ø˘_øÌÀ ±Î ±ı¿ ⁄_‘fiÎ ¿Î‹‹Î_ ‰’flΛ<_ »ı. ·˘¿Â„@÷ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ˢ‰Î◊Ì Ë_ ±Î‰Î

‹˘ÿÌfiÎ …L‹Ïÿfiı ÷ı‹fi_ ωÂ΂ ’W’ËÎfl◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl÷Î fiı÷α˘.

‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ ¿˘¥ ±ı¿ ’ZÎ ¿ı Áfl¿Îflfi˘ ¿Î›Ûø‹ fi◊Ì. ±ı ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘fiÌ …fi„@÷fi˘ ¿Î›Ûø‹ »ı. fi‹ÛÿÎfi<_ ’ÎHÎÌ √<…flÎ÷fiÌ Á>¿Ì ‘fl÷Ìfiı fi‰’S·Ï‰÷ ¿flÂı. √<…flÎ÷, ‹ËÎflÎpˇ, ‹K› ’˛ÿı ±fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ¿fl˘Õ˘ ¬ıÕ>÷˘fi<_ ¤ÎB› fi‹ÛÿÎ …‚◊Ì ⁄ÿ·ÎÂı ±ı‰˘ ωf‰ÎÁ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı fi‹ÛÿÎ ⁄_‘ ±fiı VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ı‰Ï՛ΠωV÷Îfl ÁÎËÏÁ¿ …‚fl‹÷˘fi<_ ¿ıLƒ ±fiı ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ±Î¿ÊÛHÎ …√‰÷<_ ’˛‰ÎÁfi‘΋ ⁄fiÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘ ·˘¿Î’ÛHÎ …fiÁ¤Î‹Î_ Ïfl‹˘À ¶ÎflÎ ÏÕÏ…À· ÷¿÷Ìfi<_ ±fiΉflHÎ ¿flÌfiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘fi<_ flÎpˇÎ’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı fi‹ÛÿÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ¤Î√w’ı √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı ›˘…ı·Ì ¿ÎT› ±fiı Á>hηı¬fi, ÁÎŒS›√Î◊Î ·ı¬fi, Ïfi⁄_‘·ı¬fi ±fiı ‹˘⁄Î≥· ÏŒS‹‹ıg¿√ V’‘ÎÛ±˘fiΠω…ı÷α˘fiı ≥fi΋ ω÷flHÎ ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı ωV◊ÎÏ’÷˘fiÎ Á<V◊Î’fifiı ‰HÎÌ ·ı÷Ì ΩË˚fi‰Ì ’Àı·fiÌ ¿˘ŒÌ Àı⁄· ⁄<¿ ¿Ìg’√ ’˛˘‹ÌÁÌÁfi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı À¿˘fl ¿flÌ ¿ı …ı ωf‰⁄ıL¿ı √<…flÎ÷fiı fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_ ±Î’‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ±ı ωf‰⁄ıL¿ı ¿E»fiÎ fi‹>fiıÿÎfl ’fi— V◊Î’fifiÎ √<…flÎ÷fiÎ ¿Î‹fiı

ωflÎÀ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿<_ »\_. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹ flÎpˇfiı ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl‰Î ⁄ÿ· √<…flÎ÷fiÌ …fi÷Î ‰÷Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı 1946‹Î_ fi‹ÛÿÎ ⁄_‘fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎ ¶ÎflÎ ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÌ ÷ÚÊÎ Ï»’Ή‰Î ‹ÎÀı Ωı›ı·Î V‰Mfifiı ±fiı¿ ±‰fl˘‘˘ ±Õ«H΢ ‰E«ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î…ı ÁοÎfl ¿›* »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ hÎHÎ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«Û Á΋ı ±Î…ı w. 56 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±Î ωf‰‹Î_ ’˛Ï÷qÎÁ¤fl Õı‹fiÎ ·˘¿Î’ÛHÎ ¶ÎflÎ 9700 √΋ÕÎ_±˘fiÌ ’˛ΩfiÌ ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ M›ÎÁ ⁄<{ÎÂı. ’Î≥’·Î≥fi˘ ¶ÎflÎ ‘fl÷Ì’<h΢fiı gÁ«Î¥fi<_ ’ÎHÎÌ ‹‚Ì flËıÂı ¿ıLƒÌ› …‚Á_ÁΑfi ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿fḻı …HÎÎT›<_ ¿ı, flÎpˇÏfi‹ÎÛHÎ ±fiı flÎpˇfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ±ıÏ◊@Á, ≥¿˘fi˘‹Ì ±fiı ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀfiÎ ‹Ëk‰ ÁÎ◊ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ’˛˘…ı@À VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛfi<_ μk΋ μÿÎflËHÎ »ı. ÿı‹Î_ 30 …ıÀ·Ì fiÿ̱˘fiı ΩıÕ‰Îfi˘ ’˛˘…ı@À ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı‹Î_ hÎHÎ ’˛˘…ı@Àfi˘ ÀÒ_¿ Á‹›‹Î_ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰ÊÛ‹Î_ ‰‘< 90 ·Î¬ Ëı@Àfl …‹Ìfifiı gÁ«Î¥ Ëı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ›˘…fiÎ◊Ì √<…flÎ÷fiÎ «Îfl ¿fl˘Õ

fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’̉Îfi<_ ’ÎHÎÌ, 18 ·Î¬ Ëı¿Àfl …‹Ìfifiı gÁ«Î¥fi<_ ’ÎHÎÌ ‹‚Ì flËıÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹‹Î_ ÁΑ<⁄ıÀ fi∞¿ ±Î¿Îfl ’΋fiÎfl √<…flÎ÷fiÌ ‘fl˘Ëfl Á‹Îfi ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ √˙fl‰‰_÷Î ≥Ï÷ËÎÁfi<_ flÎpˇÌ› ¿ZÎÎfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Á_√˛Ëη›fi˘ Õ¤˘¥◊Ì ÏÕÏ…À· ÷¿÷Ì ©ÎflÎ Ï·ÎL›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î flÎpˇÌ› Q›<Ï{›‹‹Î_ ÿıÂfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‰Ìfl˘fiÎ V‰Î÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹‹Î_ ›˘√ÿÎfi ±fiı ⁄Ï·ÿÎfi fl…^ ¿fl÷Ì ‰E›<˝±· Àı@fi˘·˘∞◊Ì Ï‰Ï¤Lfi ’˛ÿÂÛfi˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ’˛˘…ı@À flÎpˇÎ’ÛHÎ ¿›ÎÛ ’»Ì fi‹ÛÿÎ fiÿÌfiÎ ’À‹Î_ ÁΑ<⁄ıÀ ’fl ±Î¿Îfl ·¥ flËı·Î VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ— ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î≥ ’Àı· V‹Îfl¿fiÎ «Î·Ì flËı·Î Ïfi‹ÎÛHοΛÛfiÌ ’HÎ Ω÷ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±ËŸ ÷⁄yΉÎfl ◊≥ flËı·Î Ïfi‹ÎÛHοΛÛfiÌ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì, μ’›˘√Ì Á>«fi˘ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ ’˛˘…ı@À ±_÷√Û÷ fi‹ÛÿÎ ÷À ’˛ÿı‹Î_ ±_ÿÎÏ…÷ w. 176 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ lıq ¤Îfl÷ ¤‰fifi<_ ’HÎ Ïfi‹ÎÛHÎ¿Î›Û ’HÎ «Î·Ì flèÎ<_ »ı. lıq ¤Îfl÷ ¤‰fifi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ÷I¿Î·Ìfi ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı 31‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2014fiÎ fl˘… ¿flΛ˘ Ë÷˘. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹fiÎ ËıÉÎÁ‹Î_ fi‹ÛÿÎ fiÿÌfiÌ ‰E«˘‰« ±Î‰ı·Î ÁΑ<⁄ıÀ‹Î_ ±Î¿Îfl ·ıfiÎflÌ VÀıE›< ±Î"Œ ›<ÏfiÀÌ— ·˘Ë’<flÊ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Î ωf‰‹Î_ Á˙◊Ì ¨«Ì ’˛Ï÷‹Î ËÂı. 182 (’97 eÀ) ‹ÌÀflfiÌ ÁflÿÎflÁÎËı⁄fiÌ ±Î ’˛Ï÷‹Î ÷ıfiÎ ’ΛΠÁÎ◊ı 240 ‹ÌÀflfiÌ (790 eÀ) ¨«Î¥ ’˛ÎM÷ ¿flÂı. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹fiÎ ËıÉÎÁ‹Î_ fiÿÌfiÌ ‰E«˘‰« Õı‹fiÌ Ï⁄·¿<· Á΋ı 3.fl Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î ÁΑ<⁄ıÀ ’fl ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·Ì ±Î ωflÎÀ¿Î› ’˛Ï÷‹Î ÁÏË÷fi<_ ±Î¬<_ VÀˇ@«fl fl0 ËΩfl «˘flÁ ‹ÌÀfl ωV÷Îfl‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flèÎ<_ »ı. Õı‹ÁÎ≥À◊Ì ±_ÿÎÏ…÷ 1fl Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ fiÿÌfiÎ ’À‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·˘ ±Î ±Î¬˘ ’˛˘…ı@À ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· flÎpˇÌ› ±ı¿÷Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ÁË›˘√◊Ì ËÎ◊ ‘flΛ˘ »ı, …ıfiÌ ’˛Îfl_Ϥ¿ ±_ÿÎÏ…÷ g¿‹÷ w. fl989 ¿fl˘Õ ±Î_¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ— ωflÎÀ ’˛Ï÷‹Îfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ F›Îflı √<…flÎ÷fiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿Î›Û¤Îfl Á_¤Î‚÷Î Ë÷Î I›Îflı, ±ıÀ·ı ¿ı √÷ 31‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2013fiÎ fl˘… ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ıfi<_ ¿LVÀˇ@Âfi ‰¿Û ·ÎÁÛfi ±"LÕ À<⁄˛˘ ¶ÎflÎ 31‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2014◊Ì Âw ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, …ı ±Î√Î‹Ì 31‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2018 Á<‘Ì Á_’Lfi ◊Λ ÷ı‰Î ’˛›ÎÁ˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Õ¤˘¥fiÌ Á¤Î Á_⁄˘K›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±‹flı·Ì‹Î_ w. 125 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ±Î‘Ïfi¿ ‹Î¿ı˝gÀ√ ›ÎÕÛ, ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi_ ·˘¿Î’˝HÎ, ±‹fl ÕıflÌfiÎ ¿ıQ’Á‹Î_ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ÕıflÌfiÎ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ±fiı ’ı¿ıÏ…_√ M·ÎLÀfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’ÂÿÎHÎ Œı@ÀflÌ, ËÏfl¿ÚWHÎ Áfl˘‰flfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹flı·Ì‹Î_ ’˛◊‹ √…flÎ÷Ì‹Î_ “¿ı‹ »˘ ⁄‘Î?” ¿ËÌfiı ’»Ì ÏËLÿÌ‹Î_ μÿ˚⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

25 Units Motel with 4 bedrooms house for lease option to buy on Inter state 81, Virginia. Asking price: $785K. Call 703-818-0029

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

BEST WESTERN MOTEL ROCHESTER NEW YORK REGION Üë_ èëµçÀíÕçýÞí Éwß Èõõ. ßèõäëÞí

Motel Help Looking for Housekeeper and Night Auditor at North Dakota. Legal status must. Accommodation provided. Good salary. Call: 701-269-1350

Independent motel in North NJ need experienced, legal with fluent English couple/single for the front desk and housekeeping. Free accommodation provided. Call (908) 325-5175 (09:00 AM - 07: 00 PM)

09/29-ym

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Asking price $560,000. price is negotiable. Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/29-10/20-MS

09/29-10/20-MS

çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kalpesh (862) 222 6901

09/29 - 10/20 - SL

09/29 - SL

09/15-11/03/17-sd

28 Rooms Motel with Manager's apartment for sale. Potential for major development. Steady revenue. Best for 1st time buyer. Call (907) 957 3965

09/29 - 10/20-SL

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Price $380K. Call Dinesh (510) 825 5131

09/29 - 10/20-SL

Help Wanted in Naperville, IL 143 Room Country Inn & Suites currently looking for Legal and experienced Housekeeping Couple. Good Pay and Full Time work Provided. Call Jay @ 815-483-5399

09/29-10/20-MS

LOOKING FOR MANAGER SINGLE/COUPLE FRANCHISE HOTEL IN COLUMBIA, SC. MUST HAVE 3YRS+ HOTEL MANAGER EXPERIENCE. CALL 803-463-7352

Indoor Franchised Hotel in ANDERSON, INDIANA need FRONT DESK & èëµçÀíìÕ__à èõSÕ. GOOD PAY and free accommodation. Call 317-997-9297 / 317-796-1332

09/29 -SL

FRONT DESK OPENING FOR FULL TIME FRANCHISE EXPERIENCED SINGLE / COUPLE for Hotel in Atlanta, GA - 30260. Accommodation available. Email Resume : bhagumpatel@gmail.com / (404) 387 1954

09/29 -SL

09/29-10/20-ym

Hotel/Motel on Lease 52 rooms independent-local budget motel in Chesapeake, VIRGINIA state for lease. Near Interstate Highway and Truck stop. Contact: Jay or Sapna 757-746-9040

09/29-10/20-sd

Chambersburg, PA Üë_ ±ëäõáí 100 wÜÞí Days Inn

ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäðð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Chandrakant Patel 717-816-1185

46 Rooms Franchise Motel in SOUTHERN CALIFORNIA for sale. Busy location, safe neighborhood. Perfect for Owner Operator with 2 bedroom & Kitchen Apartment. Serious buyers only. Call (714) 381 6476

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for housekeeping. Good salary & accommodation provided. Call between 9 A.M to 5 PM at 843-209-5570

10 unit motel with 3 bedroom apartment for sale in Berlin, Connecticut at rte 5/15. Owner financing available. Price reduced for quick sale. Contact: Peter Patel at 860-324-8089

Franchise motel in York, PA need 2 couples. Housekeeping or front desk ( must have fluency in English) and also to give seva in Jalaram Mandir in motel. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Pankaj Patel 717-951-3968 (11 am to 8 pm)

09/29-10/20-sd

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ gçÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900/(816) 520 9358 (9AM to09/295PM) - 10/20-SL IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple for Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided. Call Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

09/29-10/20-SL

09/22-10/13-ym

09/15-10/06-sd

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-10/06-sd

Motel for Sale 21 Rooms motel for sale in Jackson TN. Asking price $8,75000. Serious inquires only. Call : 615 594 5454

09/08-09/29-MS

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830

09/29-sd

Need Desk Clerk for Day and night shift, Housekeeper and Maintenance work for Motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluent in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Serious inquiries only. Please call: 936-676-7223

09/22-10/13-ym

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping and Front Desk help. Fluent English and Legal must. Free Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk and housekeeping couple. Good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

09/22-10/13-sd

09/29 - 10/20-SL

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

09/29 - 10/27-SL

07/21 - 10/06-SL

Housekeeping couple For Fairfield Inn & Suites by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Accommodation will be provided. Legal status required. Inquiries: 716-998-8242 Calls between 9am to 5pm

09/22-10/13-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 18

Special Offer $111 LIMI TED T IME

*

3 years subscription

at Times r ja u G o t e ib r Subsc he USA) t in e r a w y n (A * Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

OR

$211 6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


September 29, 2017

18

CONTINUED FROM 17

çMËõQÚß 29, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Econolodge in kerrville,TX 78028 need single and couple for front desk, housekeeping and maintenance. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 830-370-5013/ 830-377-4331

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Accommodation provided. Call Gauri Patel (410) 652 0203 / (610) 279 0150

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

09/08 -09/29 - SL

09/15-10/06-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

St. Robert, MO Üë_ Choice Property

èùËá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ áíÃá ÜëHëçÞí Éwß Èõ.

ÎùÞÑ (516) 503-3775

09/22-10/13-sd

09/22-10/13-ym

100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must. Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 • Qualityinnlivonia@gmail.com

09/08-09/29 - JG

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Shailesh Patel 443-804-3211

Motel in PA needs Housekeepers and Manager. Status a must. Experience a plus, also looking for a working partner for minimum down who rather work for themselves. Zero crime and country location in key Marcellus Shell Natural gas booming region. Owner want to retire or be silent only with right partner will provide all the training. Call 570 833 2121 Email : pasavika65@gmail.com

09/15-10/06-sd

09/15-10/27 - JG

Memphis, TN Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞåë ÕËõá 901-826-2992

09/08-09/29-sd

Motel Manager, Front desk and night auditor Wanted at Super 8, IOWA state . Experienced preferred. Excellent Pay, Long term position For skilled candidate. Contact: Mike ( 641) 691- 6171 mahen05@yahoo.com

Multiple Openings for motels located in NH region. Looking for Couple or Single person for Front Desk and/or Housekeeping. For front desk a person must know English. Legal residents/ US citizens only. Contact: Gaurang Patel - 978-987-6735

09/08-09/29-ym

09/22-10/13-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) in Gujarati. B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

09/22-10/13-sd

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

09/22 - 10/06 - SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

09/22 - 10/13- SL

Front desk (single/Couple) and Housekeeping (couple) needed for Independent Hotel near Baltimore MD. Accommodations provided. Legal status, Experience & English required. Contact 301-338-4035 or relaxinnhotel@yahoo.com

09/15-10/06-ym

09/08-09/29-ym

Franchise motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit. Legal status must.. Accommodation will be provided. Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

09/22-10/13-sd

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay. Interior corridor. Call: Tarpan @ (585) 484-1998

www.newsindiatimes.com

DAYS INN & INDEPENDENT MOTEL IN KERRVILLE, TEXAS need Front Desk & Night Auditor help. Minimum 2 years experience with Legal status must. Competitive pay. Accommodation provided. Contact 210-363-7387 / Jobapp0123@gmail.com

09/22 - 10/13- SL

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

The top daily news website in the United States

Find us on:

Looking for Resident Manager/ Night Auditor/ Maintenance Person/ Office Associate. Based in NJ/ PA/ NY/CT/ OH. Phone: 201-707-7656, 848-200-0455 , Email: ichsales13@gmail.com

09/22 - 10/13- SL

Red Roof Inn in Dumfries, VA (25 miles from Washington DC) looking for Night Auditor and Housekeeper with legal status. Accommodation provided. $4 per room.

09/15-10/06-sd

Best Western hotel in Holbrook, Arizona needs An Assistant General Manager. Must have hotel experience, excellent motivational, interpersonal, and organizational skills, responsible for managing daily hotel operations, outstanding guest services and increasing sales. Must be willing to move to Holbrook, Arizona. Room Accommodation will be provided. Excellent pay depending on your experience and performance. Only serious candidates please. Call 562-310-3031

09/15-10/06-sd

08/25-10/13 - JG

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ) Good pay with accommodation. Call: 954-325-6738

09/22-10/13-sd

Looking for Front desk position and housekeeping 2 couples in franchise motel in Nashville TN. Legal status must. Accommodation provided. English must for front desk position. Call : 615 594 5454

09/08-09/29-MS

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER NEEDED FOR Motel in Phoenix, Arizona. Must be fluent in English, Computer literate and Legal. Also Housekeepers needed. Accommodation provided. Call (602) 312 3917 or email : sam.shhospitality@gmail.com

09/22- 10/13-SL

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 19

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

CONTINUED FROM 18

19

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Single Front Desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Contact: 856-952-2700

Night Auditor & Front Desk, Single or Couple, West Virginia, accommodation provided, English & some computer knowledge required. Call: 606-584-6373

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA Looking couple for front desk, night auditor & day shift. Also need couple for housekeeping Experience & English required (for Front desk) Legal Status must. Accommodation provided. Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

09/22-09/29 - JG

09/08 -09/29 - SL

Days Inn Pittsburgh Airport needs Front Desk, House keeping and maintenance staff, Single /Couple, legal status, preferably valid Driving license. Email: sharma@kunjinc.com Tel :412-206-0999, Fax:717-859-8001

Immediate Help wanted Motel Manager couple needed for 19 room Motel. Must be Fluent in English. Good salary. Accommodation will be provided.Only 35 miles from north of Chicago. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0.

09/15-10/06-sd

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

09/08-09/29-MS

09/15-10/06-sd

Franchise Hotel 50 miles from Chicago looking for front desk and housekeeping. Legal Status is required and should be fluent in English and computer knowledge must. Call Sam 847-445-9037, 224-656-2020

09/08-09/29-MS

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

Hagerstown, Maryland Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀõ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

09/22-10/13 - JG

MISCELLANEOUS

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù, ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßç-vìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çëëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ߏëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß

ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ

±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär

wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ —èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí CëËÞëÞí äëÖ....

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


September 29, 2017

20

çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 29, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Ă&#x2021;Ă&#x;ĂšĂ&#x2013;Ă&#x; Ă&#x153;ĂšĂ&#x2039;Ă­ çkÍÍäíç Ă&#x2022;ĂŤĂ&#x2039;Ă­Ă&#x2DC;ĂŤĂ&#x; çĂ&#x153;ĂŤĂ&#x2030; ÂłLĂ?Ă­Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ¹ÍÏçVĂ&#x2039;LĂ&#x2039; Ă&#x2022;ÞÚĂ&#x17D;þçĂ&#x;, ÂŞĂ&#x153;Ă&#x; 26 äÌý, ÂŹĂ&#x2021;Í´ 5 eĂ&#x2039; 7 ÂşĂ&#x2021;, ÂąPĂ?Íç M. Tech., Ph.D. Pursuing

Gujarati brahmin family invites matrimonial alliance for their family oriented never married son (MS Systems Engg.) strictly vegetarian, non smoker, Pl send inquiry at: tigermart7@gmail.com or 469-733-8865

Saurastra Leva Patel, Family looking for Greencard/Citizen Girl in USA for their nephew (24 Yr, BBA, Handsome, 6') living in Gujarat. 100% vegetarian, Pl send Inquiry at : tigermart7@gmail.com or 469-733-8865

Gujarati family invites correspondence from well educated (preferred MD) boy for their beautiful MD daughter, height 5'.5", age 33 , US citizen. Phone # 408 836 5463 / email: fpandya2@gamil.com

(Electronics & Communication Engineering) (CCNA - IT Engineering CISCO Certified) Ă?ðäĂ&#x20AC; USAĂ&#x153;ĂŤ_ B-1, B-2 çÍĂ?LĂ&#x2039;Ă­VĂ&#x2039; Ïä{ĂŤĂ&#x2014;Ă­ ¹ÍäþåÍ ÂąĂ&#x17E;Ăľ 25 ¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; çðĂ&#x201D;Ă­ Ă&#x;ĂšĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x; BAPS çIç_Ă&#x192;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;ĂŤ Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ USA ÏçĂ&#x2039;Ă­{Ă&#x17E;, Ă&#x192;ÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł, Ă&#x192;ÞþFĂ?ð¹þĂ&#x2039;

Ă?ðäĂ&#x2013;Ă­Ă&#x17E;ĂŤ äÍåí¹Ú Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ-Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Ă&#x192;Úâ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­. DIPEN PATEL & UNNATI PATEL 1368 Providence Lane, Hatfield. P.A. 1944 . 3958 Whatsapp: 267 - 500 - 3891 Mobile: +91 94245 00630 Email: rikipatel.ec@charusat.ac.in

09/29-10/20-ym

To advertise in MATRIMONIAL SECTION

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

09/29 - 10/20 - SL

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com epaper.newsindia-times.com

Patel_family2017@yahoo.com

734-560-4950 09/22-10/13-MS

09/29-sd

EDUCATION

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

NAME CHANGE

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi. Well-established location. Make money from day one. Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web: WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

I, MADHAV SHARMA, son of Bhimsen, holder of Indian Passport No. J420458 issued at NEW YORK on Nov. 20, 2012, permanent resident of, H NO S-30 First Floor, Param Puri Chowk, Uttam Nagar New Delhi 110059 India and presently residing at 7715 30th Ave., FL 2, EAST ELMHURST 11370 USA do hereby change my name from MADHAV to MADHAV SHARMA, with immediate effect.

09/15-10/06-SL

09/29-ny

BUSINESS OPPORTUNITIES

Subway for sale in Monticello, NY. Grosses $6,000/week. Gross rent is $2,222/month. Low overhead; Great location. New Development coming to the area. Contact (770) 664-9999 09/22-10/20-ym

Gas station for sale or Lease with convenience store in Waycross, Georgia. Nice location with 16 pumps. Only serious buyer inquire at 912-281-6331/ 912-281-9065 09/29-10/20-sd

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701. Good safe neighborhood, prime location, profitable business. Absentee Owner Call Nil (716) 397 3317 09/15-10/06-sd

BEER DISTRIBUTOR IN ALLENTOWN, PA. In state of PA, beer distributor can only sell beer. Located in a prime retail community, 5000 sqft, $7500 a month rent. Excluding lottery yr 2016 Net sale of $950K+, In 2017, business is up by 6%+, Asking price of $425,000 plus inventory. Almost absentee ownership. Serious inquiry only â&#x20AC;&#x201C; please email

dalsania.milan@gmail.com

09/01-10/13-ym-alt

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon,age 34 (DOB12/12/82) / 5'-5" fair good looking well culture from well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email : kantipatel1230@gmail.com

Multiple Programs P rograms with

CPT CP T & OP OPT T

888.642.4620 07/21-10/06-iq

09/08 - SL

Chovis Gam Leva Patel affluent family seeks educated, family oriented girl with good Indian cultural and family values for their Son, Pharmacist, 30/5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? fair handsome Please email biodata:

Gujarati family looking for educated US Citizen Hindu girl for their US Citizen son 38,5.6" Quality Control Manager, San Francisco based. Email photo/ bio-data : jls179@yahoo.com

09/15 - JG

SUBWAY SANDWICHES Location, Location, Location! Lower Westchester County, NY Downtown Offices, IMAX Entertainment Complex, Major College within 5 min Walk. 10 Billion Redevelopment Project passed around the store. Selling at Low Price due to health reasons. Call 516-448-5626 09/29-10/20-sd

RESTAURANT FOR SALE : Wingstop Restaurant Franchise New Orleans, Louisiana70126 - Prime Location $850,000 gross yearly. Absentee owner $350,000 - Profitable business call Viren Patel 848 250 4632 Vrens11@gmail.com 09/29 - 10/20-SL

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH &KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7

09/15-10/06-sd

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY call: 212-675-7515

.O,ICREQUIRED

/RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

3K 3OHQXP,QVWLWXWH1- 6DUDK&DUH86$

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

Lehigh County PA Laundromat business with property. All new equipment state of the Art facility. Price $1,175,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES

$FFHVV&DUHHUV1< %,-0LACE  "ROOKLYN .9

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

09/29-12/29-ym

09/29-ahm

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen son 27yrs / 5'11", slim, handsome, engineering student from educated cultured Hindu girls. Email Bio-data with Photo: laxmi20092009@live.com

09/22 - 10/13- SL

09/29-10/20-ym


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

21

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Subway Sandwich, Great Pay! Need full time help Couple or single Indianapolis, IN. 317-414-5096 kash1910@yahoo.com

NEED LIVE-IN GUJARATI COUPLE IN OKLAHOMA CITY to take care of handicapped elderly male. (Total Care) Cooking and light Housekeeping included. Monthly $4000 with free accommodation. Call (405) 924 7617

Needed a live-in Nanny in Michigan for a 5 month old baby. Job includes cooking and light house keeping. If interested call 248-289-1240

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

09/08-09/29 - JG

Help wanted for Gas Station & Convenience Store in Connecticut. Call for more information Ahmed (860) 608-9636 IQ

09/29-10/20-ym

HELP WANTED

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094 09/29-ny

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146 09/15-10/06-sd

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

09/29 - 10/20-SL

ÞðäëÀó, ÍõáëäßÜë_ ßèõÖë 77 äæýÞë ±Üëßë ÜëÖë° ÜëËõ çõäë Àëâ° á´ åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Öðæëß 302-377-7618 Õëwá 302-234-1051 09/08-09/29-sd

Live in Babysitter Needed Looking for a live in nanny to take care of a new born, cooking and light house work in Englewood, NJ. Monday to Friday. Transportation can be arranged. 646-831-7761 09/22-09/29-ym

Indian Fast Food Restaurant located in Floral Park, Queens looking for Experienced Cook with Expertise in Making Sweets. Contact: 516-972-5491

Truptesh Kothari 585-397-6822 09/29-10/27-ym

09/29-ym

IMMIGRATION

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA need couple for household work and taking care of healthy elderly couple. Good salary with accommodation provided. Rasik Patel (810) 241 8788 (9am - 5pm)

Learn About EB-5 Investor & Business Visas and Regional Centers David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com www.daviddhillonstrategies.us 09/29-10/20 - JG

09/29-10/20-SL

NEED DRIVING LICENSE

Leonard town, MarylandÜë_

ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÜë_ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä ³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301) 904 6948 09/08 -09/29 - SL

Wyoming (PA) Scranton

Þ°À ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ Ö×ë ÃðÉßëÖí ±Þõ Õ_½Úí ßçù´ ÚÞëäí åÀõ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ çëZëí ÕËõá 570-594-9109 (çäëßõ 8×í çë_ÉÞë 7) (ªÜß 50Þí ÞíÇõ) 09/22-10/13-sd

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 09/08-09/29-sd

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

09/15-09/29 - JG

±ë´Úþù ×þõÍß ½õ´±õ Èõ. C&C Unisex Salon Middletown, Kingston, Danbury Mall, NY

ÕëËó Ëë³Ü ±Þõ dá Ëë´Ü ÂðÚ çëßù ÕÃëß, ËíMç ±Þõ ÀÜíåÞ Suresh: +1(732)895-6610

Subscription/Change of Address

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

09/08-09/29-SD

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________

IMMEDIATE HIRE: GRAPHIC DESIGNER + GUJARATI TYPESETTER with the knowledge of QuarkXPress and Photoshop. Who can work with Editorial department and ability to effective manage multiple tasks of varying complexities, meet deadlines and work well under pressure.

Call 212 675 7515 ext 102 or email: iq@newsindia-times.com

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


22

September 29, 2017 çMËõQÚß

29, 2017


çMËõQÚß 29, 2017 September 29, 2017

23


24

September 29, 2017 çMËõQÚß

29, 2017

Gujarat Times September 29, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...