Page 1

ÿÎ÷α˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì ÏfiÏ‹˝÷ ‹SÀÌ-V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·

®

ÁM÷¿ M≤Wà 7

No. 19 Vol. XIX September 8, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

⁄‚ÎI¿Îfl ¿ıÁfiÎ ±Îfl˘’Ì ⁄Î⁄Î √flÏ‹÷ fl΋flËÌ‹fiı 20 ‰Ê˝fiÌ …ı·

’Òfl√˛V÷ Àı¿ÁÎÁ‹Î_ ±Áfl√˛V÷˘fiı ÁËΛw’ ◊÷˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ

’Îfi_ 10

’Îfi_ 4

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷fiı ’˛˘IÁÎËfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¶ÎflÎ Ï◊L¿ ÀıL¿fi_ ·˘„L«_√ ’Îfi_ 5-6


September 8, 2017 çMËõQÚß

2

BENNY ITTEERA For NY CITY COUNCIL (DIST #23)

A PROMISING ASIAN (INDO) AMERICAN LEADER i i i i i

End corruption and ensure total government transparency Lower taxes, improve government services with better management Invest in infrastructure, improve transportation and reduce traffic congestion Create better environment that generates High paying jobs Increase opportunities for veterans, women and minorities and improve services for seniors and disabled i Improve bus service for school children and provide free driver education for high school seniors i Protect our environment, water and beautify our city   

PROGRESSIVE DEMOCRAT, ACTIVE IN COMMUNITY AFFAIRS EDUCATION: MASTERS IN BUSINESS ADMINSTRATION BACHELORS IN ENGINEERING, LAW AND SCIENCE EMPLOYMENT: ENGINEER - MTA NYCT, LI BUS, MOTOROLA; COLLEGE TUTOR, PUBLIC SCHOOL TEACHER AND USPS

DEMOCRATIC PRIMARY

VOTE FOR BENNY ITTEERA SEPTEMBER 12, 2017

*BENNY FOR POSITIVE CHANGE* www.benny4nyc.com Friends of Benny Itteera

8, 2017


ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 September 8, 2017

3

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

’˛ΩfiÌ ±ÎV◊Î ÁÎ◊ı ¬ı·÷Î ⁄Î⁄α˘◊Ì ÁΉ‘Îfi

Chairman & Publisher

Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

Á

‰ÎÁ˘ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î ¤Îfl÷‹Î_ ‹ÎhÎ ±¤HÎ, √flÌ⁄ ±fiı ’»Î÷ ’˛Ω…fi˘ … fiÏË, ¤HÎı·Î√HÎı·Î ±fiı ÁQ≤© ·˘¿˘ ’HÎ ⁄fiÌ ⁄ıÃı·Î ¤√‰Îfi ¿ı √˘Õ‹ıfifiÌ «_√η‹Î_ Á΋ı «Î·Ìfiı ŒÁΛ »ı. ÏË‹Ï·ÎfiÎ À˘«g⁄ÿ (ÀÌ’ ±˘Œ ‘ ±Î≥Á⁄√˝)fiÌ …ı‹ @›Îflı¿ ¿˘¥¿ ‘÷ÎflÎ ⁄Î⁄Î ¿ı Á_÷‹Ëo÷fiÌ ¿Î‹·Ì·Î±˘ ’˛¿Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ◊˘Õο Á‹› ‹ÎÀı ±ıfiÌ √Î…‰Ì… flËı »ı, ’HÎ ±ı ’»Ì ÷˘ ±_‘l©Î‚±˘ Á΋ı «Î·Ìfiı ÿ̉ÕÎfiÌ F›˘÷‹Î_ ⁄‚Ì ‹fl‰Î ‘ÁÌ …÷Î ∞‰…_÷fiÌ …ı‹ ±Î‰Î ⁄Î⁄α˘ ¿ı ÁΑ±˘fiÌ «_√η‹Î_ ŒÁÎ÷Î flËı »ı. Á¬fiÌ Â˘‘, Á‹V›Î μ¿ı·fiÌ ¬ı‰fiÎ ±fiı ¥f‰flfiÌ ’˛Î„MÔ÷fiÎ ±Î¤ÎÁÌ ‹˘Ë‹Î_ ±Î ‘‹˝ ¿ı ’ı·Î ‘‹˝fiÎ ±’‰Îÿ ωfiÎ l©Î‚±˘ ’ˆÁıÀ¿ı ·Ò_ÀΛ »ı, ⁄‚ÎI¿Îfl ¿ı ˉÁfiÎ Ï¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı ±ı ±‘‹afiÎ ¿⁄Ω‹Î_◊Ì »^À‰Î μ‘΋Π‹Îflı »ı I›Îflı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ±ı‹fiı ±Î‰Ì ¬Î¥‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î‹Î_ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı. Ωı¿ı Á‹Î…‹Î_ Ë∞ ±ÎÂÎfiÎ_ Ï¿flHÎ ÁΉ … ·MÔ÷ ◊›Î_ fi◊Ì, ◊˘ÕÎ_CÎHÎÎ_ À‹ÀÏ‹›Î_ Ë∞ ±Î‰Î_ ¤Î_√ı·Î_fiÎ_ ¤ıflÔ ◊‰Î‹Î_ ±fiı ±L›Î› Á΋ı ·Õ‰Î‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’‰Î ±Î√‚ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±ı ’ı·Î Âı÷Îfi˘fiÎ Á_√ÏÃ÷ ’˛›ÎÁ˘fiÌ Á΋ı ÁΉ … Ï⁄fiÁ_√ÏÃ÷ ˢ› »ı. ’ˆÁıÀ¿ı fi⁄‚Πˢ› »ı. ⁄Î⁄α˘ ±fiı ‹ËÎflÎΩıfiı ’˛ÎMÔ÷ flÎ…¿Ì› ÂÎÁ¿˘ ¿ı μz˘√’Ï÷±˘fiÎ ÁÎ◊ Á΋ı ·√¤√ ±’˛¤Î‰Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊fiÎfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Ωı¿ı “ÿıfl ˈ ’fl ±_‘ıfl fiÏË” ±ı‰Ì l©ÎfiÎ Àı¿ı L›Î› ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· - √ËÎfl ·√ΉfiÎfl ’ÌÏÕ÷Î ¿ı ’ÌÏÕ÷˘fiı ±_÷ı L›Î› ‹‚ı »ı …wfl, ’HÎ ⁄Ë ±˘»Ì T›„@÷±˘ ±ı fiL›Î›’˛Î„MÔ÷fiÎ ÷⁄yÎ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ¤ÎB›ÂÎ‚Ì Ë˘› »ı. ⁄Ì∞ T›„@÷±˘ ÷˘ L›Î› ‹‚ı I›Î_ ·√Ì ¿Î_ ÷˘ ’˛·˘¤fi˘fi˘ Ï¿Îfl ⁄fiı ¿ı Ë÷ÎÂÎ-ÏfiflÎÂÎfiÌ √÷ν‹Î_ Õ>⁄Ì Ω› »ı. ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ÕıflÎfiÌ ’ÌÏÕ÷α˘fiı ’_ÿfl ‰Êı˝ L›Î› ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎ (Õ̱ıÁ±ıÁ)fiÎ √˘Õ‹ıfi ⁄Î⁄Î √flÏ‹÷ fl΋ flËÌ‹fiÎ l©Î‚±˘fiÌ Á_A›Î ¿fl˘Õ˘‹Î_ ±_ÿÎ…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ⁄Î⁄ÎfiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ ±√ÎμfiÌ ËÏfl›ÎHÎÎfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ë~Î Áfl¿Îfl ¿Î›˝fl÷ Ë÷Ì ±fiı ‰÷˝‹Îfi ¤Î…’fiÌ ¬|fl Áfl¿Îfl ’HÎ ±ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì … «_ÕÌ√œfiÌ √ÎÿÌ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì »ı. ⁄Î⁄ÎfiÎ Õıfl΋Î_ Áı‰Îfl÷ ⁄ı ÁÎK‰Ì±˘ ’fl √flÏ‹÷ fl΋ flËÌ‹ı ⁄‚ÎI¿Îfl √Ω›Î˝fiÌ ŒÏfl›Îÿ 2002‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ±fiı ‰ÕÌ ±ÿη÷fiı ’Îɉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‰Î…’ı›ÌfiÎ ’ZÎı ±ı Á_ÿ¤ı˝ ¿Î›˝‰ÎËÌ fi ◊¥, ’HÎ ‰ÕÌ ±ÿη÷ı Á‹√˛ ’˛¿flHÎfiÌ ÁÌ⁄̱Î≥ ÷’ÎÁfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. F›Îflı flÎ…¿Ì› ÂÎÁ¿˘ fl΋ flËÌ‹fiÎ_ «flH΋Î_ ÂÌ {¿Î‰÷Πˢ› I›Îflı Á΋ÎL› flÌ÷ı ÁÌ⁄̱Î≥fiÎ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÷’ÎÁ‹Î_ {Î{˘ μIÁÎË ÿά‰ı fiÏË. ¿ıÁfiı œÌ·˘ ¿flÌfiı ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷…‰Ì… ◊Λ. ’fl_÷ Áÿ˚fiÁÌ⁄ı fl΋ flËÌ‹ ’˛¿flH΋Î_ ÁÌ⁄̱Î≥ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ÷’ÎÁfiı ±Î√‚ ‘’ΉÌ. ±fl∞±˘ F›Îflı fifiÎ‹Ì Ë˘› I›Îflı ±ı ’ÌÏÕ÷α˘fiı ¢‘Ìfiı, ±ı ’ÏflHÎÌ÷ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı‹fiÌ …\⁄ÎfiÌ ·¥fiı, ÷’ÎÁfi˘ ÿ˘fl ±Î√‚ ‰‘Îfl‰˘ ±fiı …wflÌ ’flΉΠ±ı¿ÃÎ ¿fl‰Î ±ı ¿_¥ ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì. fl΋ flËÌ‹fiÎ flÎ…¿Ì› ’˛¤Î‰ »÷Î_ ÁÌ⁄̱Î≥ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ⁄ı ÁÎK‰Ì±˘fiÎ ⁄‚ÎI¿Îfl ’˛¿flH΋Î_ ’flΉΠ±ı¿ÃÎ ¿›Î˝. fl΋ flËÌ‹fiÎ_ ¿˙¤Î_Õ ¬S·Î_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿flfiÎfl ’hοÎfl fl΋«_ƒ »hÎ’Ï÷fiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷Îfl‰ÎfiÎ_ ±Î›˘…fi ’HÎ ÁE«Î Á˙ÿÎfiÎ …\ßÎÕÎ ⁄Î⁄ÎfiÎ ≥ÂÎflı … ◊›Î_. ⁄Î⁄ÎfiÎ √_Õα˘fiÌ ‘ο‘‹¿Ì±˘fiı ¿ÎflHÎı …\⁄Îfi̱˘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ CÎHÎÌ ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì flËÌ »÷Î_ Á·Î‹ ±ı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı …ı‹HÎı ±ÿη÷fiÌ Ïfi√flÎfiÌ‹Î_ Õ›Î˝ ωfiÎ ¿Î‹ ±Î√‚ ‘’ÎT›_. ‹Î‹·˘ ±ÿη÷ı ’ˢÓE›˘. ’_ÿfl ‰Êı˝ ⁄ı ÁÎK‰Ì±˘fiı ±˘√VÀ, 2017‹Î_ L›Î› ‹Y›˘, F›Îflı ⁄‚ÎI¿ÎflÌ ⁄Î⁄Îfiı …ı·¤ı√˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ‹Î◊ı ¿Œfi ⁄Î_‘fiÎfl L›Î›Î‘ÌÂfiı Á·Î‹ ËÏfl›ÎHÎfiÌ ¬|fl Áfl¿ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl·Î·

fl΋ flËÌ‹ ⁄Î⁄Î

¬|fl … fiÏË, ±ı‹fiÎ ‹_hÎ̱˘ ’HÎ ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎfiÎ ‹Ϭ›Î √flÏ‹÷ fl΋ flËÌ‹fiÎ Õıfl΋Î_ ‹Î◊_ Àı¿‰‰Î …÷Πˢ›, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ΩËıfl ‹_« ’fl◊Ì ⁄Î⁄Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Πˢ› ±fiı ⁄Î⁄ÎfiÎ_ Áÿ˚¿Î›˘˝fiı Ï⁄flÿΉ÷Πˢ› I›Îflı L›Î›Î‘Ì¢ ’HÎ ±ı ⁄Î⁄Î Á΋ı ¿Õ¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ ⁄ı ‰Îfl ω«Îfl ¿flı. Ωı¿ı ÁÌ⁄̱Υ ±ÿη÷fiÎ ¬ÎÁ …… …√ÿÌ’ gÁË fi˘¬Ì ‹ÎÀÌfiÎ ‹Îfi‰Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î. ¿˘¥fiÎ ’˛I›ZÎ ¿ı ’fl˘ZÎ ÿ⁄ÎH΋Î_ ±ÎT›Î fiÏË. ’˛Î‹ÎÏHο ±fiı ¿Î›˝Z΋ L›Î›Î‘ÌÂfiÌ »Ï⁄ ‘flΉ÷Î ±Î L›Î›Î‘Ì ϋ÷¤ÎÊÌ »ı. ±P›ÎÁÌ »ı, Á‹Î…fiΠωÂ΂ ÏË÷‹Î_ «¿ÎÿÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î »ı. fl΋ flËÌ‹fiÎ ·Î¬˘ ±fi›Î›Ì±˘ 25 ±˘√VÀı «¿Îÿ΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎV◊Î√flÔ Ïfiÿ˘˝Ê »^ÀÌ …Âı ±ı‰_ ‹Îfi÷Î_ 144fiÌ ¿·‹fi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ÷◊Î ¿Î›ÿÎfiÌ ±ˆÁÌ ¿Ì ÷ˆÁÌ ¿flÌfiı ’HÎ ’_«¿<·Î ±ÿη÷ ±ÎÁ’ÎÁ √˘Ã‰Î›Î Ë÷Î. flÎF› Áfl¿Îflı ’˘·ÌÁ ±fiı ·U¿flÌ ÿ‚˘fiı √˘ÃT›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ fl΋ flËÌ‹fiÎ ¤@÷ ±ı‰Î ‹_hÎ̱˘ ’HÎ l©Î‚±˘fiÌ T›‰V◊΋Î_ ˢ›, ’»Ì ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ »ı ¿ı ±ı‹fiı ‰Îflı? 200 ¿fl÷Î_ ‰‘ √ÎÕ̱˘fiÎ ‰ˆ¤‰Ì ¿ÎŒ·Î ÁÎ◊ı fl΋ flËÌ‹ ±ÿη÷‹Î_ ’ˢÓE›Î. ±ı‹fiÎ ‰¿Ì·˘ ±fiı ‹‚Ï÷›Î ±Ï‘¿Îfḻ˘ Áı‰Î‹Î_ Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ¿Ï◊÷ ÿkο ’hÎÌ ËfiÌ’˛Ì÷ ’HÎ ÁÎ◊ı Ë÷Ì. ±’ıZÎÎ Ë÷Ì ¿ı ’_ÿfl ‰Ê˝ ’»Ì «¿ÎÿÎ ‹ÎÀı ±Î‰fiÎfl ¬À·ÎfiÎ «¿ÎÿÎ ’»Ì ¤T› μ…‰HÎÌ … ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ⁄Î⁄Î ÿ˘ÏÊ÷ ΩËıfl ◊÷Î_ gËÁÎ ¤Õ¿Ì Ωı¿ı L›Î›Î‘Ì …√ÿÌ’ gÁËı ’_«¿<·Î ¿˘ÀÛ‹Î_ fiÌÕfl’HÎı «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘. ⁄LÔfiı ÁÎK‰Ì±˘ ’fl ⁄‚ÎI¿ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ √flÏ‹÷ fl΋ flËÌ‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ΩËıfl ¿›Î˝. ⁄‘Î «˘Ó¿Ì √›Î. ÁΩ 28 ±˘√VÀı ΩËıfl ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_. fl΋ flËÌ‹fiÎ l©Î‚±˘ ÷˘ŒÎfiı «ÕuÎ. ±ÿη÷ ’˛Î_√H΋Î_◊Ì … ⁄Î⁄Îfiı ¤√ÎÕÌ …‰ÎfiÌ ‰ı÷flH΋Î_ ËÏfl›ÎHÎÎ ’˘·ÌÁfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ’HÎ Ë÷Î. Âj΢ ·Î‰‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄Î⁄ÎfiÎ √_Õα˘fiÎ_ ‰ÎËfi˘‹Î_◊Ì ±ı¿ı 47 … fiÏË, ‹ÂÌfi√fi …ı‰Î_ ¤›Îfi¿ Âj΢ ’HÎ ’¿ÕΛÎ_ Ë÷Î_. ¬fi΋fl¿Ì ¿fl‰ÎfiÌ ’Òfl÷Ì ÷ˆ›ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î¬Î flÎF›‹Î_ …ı ±Î÷_¿ fl΋ flËÌ‹fiÎ ¤@÷˘±ı ‹«ÎT›˘, ±ı‹Î_ 38 ‹ÎHÎÁ˘fiÎ Ωfi √›Î, ËΩfl˘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î, ¿fl˘Õ˘fiÌ Á_’ÏkÎfiı fi¿ÁÎfi ◊›_. ’_Ω⁄ ËÏfl›ÎHÎÎ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ ⁄Îˢ L›Î›Î‘̱˘±ı ’HÎ ¿Õ¿ ‰·HÎ ±’fiÎT›_. …ı Á_’ÏkÎfiı fi¿ÁÎfi ◊›_ ±ıfiÌ fi¿ÁÎfiÌ ¤fl’Î¥ fl΋ flËÌ‹fiÌ Á_’ÏkÎfiı ‰ı«Ìfiı ¿fl‰ÎfiÎ ±ÿη÷Ì ±Îÿı ’»Ì flÎF› Áfl¿Îfl ’HÎ ÿ¬· ¿fl‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fiˢ÷Ì. L›Î›Î‘Ì …√ÿÌ’ gÁËfiÌ ÁflZÎÎfi˘ ’˛ffi ω¿À ⁄L›˘. ±ı‹fiÎ CÎfl ±fiı ±ÿη÷fiÌ ÁflZÎÎ ‰‘ÎflÌ ÿı‰Î¥. ’_«¿<·Î ±ÿη÷‹Î_ «¿Îÿ˘ Á_¤‚ÎT›Î ’»Ì ⁄Î⁄Î fl΋ flËÌ‹fiı ˉı ⁄‚ÎI¿ÎflÌ ⁄Î⁄Î ÷flÌ¿ı ÁΩ ’΋ı·Î ¿ıÿÌ ÷flÌ¿ı fl˘Ë÷¿fiÌ ÁfiÎÏfl›Î …ı·‹Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl ¶ÎflÎ ·¥ …‰Î›Î. 28‹Ì ±˘√VÀı …ı·‹Î_ … ±ÿη÷ ⁄ıÁÂı ±ı‰_ ΩËıfl ◊›_. ‰ÕÌ ±ÿη÷ı ’HÎ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î Ω‚‰‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ¬|flfi˘ ∂‘Õ˘ ·Ì‘˘.

¤·¤·Îfiı ÕflΉfiÎfl ⁄Î⁄Î flÕÌ ’ÕuÎ ±√Îμ ΩËıfl ◊›Î ‹…⁄ 28‹Ì ±˘√VÀı fl˘Ë÷¿fiÌ ÁfiÎÏfl›Î …ı·‹Î_ ⁄‚ÎI¿ÎflÌ ⁄Î⁄ÎfiÌ ÁΩ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÿη÷ ⁄ıÃÌ. L›Î›Î‘Ì …√ÿÌ’ gÁËfiı ËıÏ·¿˘MÀfl ¶ÎflÎ …ı·fiÎ ±ÿη÷ ¬_Õ‹Î_ ·‰Î›Î. «˘Œıfl ¿Õ¿ ⁄_ÿ˘⁄V÷ Ë÷˘. ⁄Î⁄ÎfiÎ l©Î‚±˘fiı Œfl¿‰Î ÿÌ‘Î fiˢ÷Î. ±ÿη÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ÁÌ⁄̱Î≥fiÎ ‘ÎflÎÂÎjÎÌ ÷◊Î ⁄«Î‰ ’ZÎfiÎ ‘ÎflÎÂÎjÎÌ ±Î‰Ì √›Î ’»Ì L›Î›Î‘Ì …√ÿÌ’ gÁËı ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Ì. ⁄‚ÎI¿ÎflÌ ⁄Î⁄Îfiı ±Îfl˘’ÌfiÎ_ ’Ÿ…fl΋Î_ ∂¤Î ¿flΛÎ. ÁÌ⁄̱Î≥fiÎ ‰¿Ì·˘±ı ⁄ı ÁÎK‰Ì±˘ ’fl ⁄‚ÎI¿Îfl √ΩflfiÎfl ⁄Î⁄Îfiı ¿Õ¿‹Î_ ¿Õ¿ ÁΩ Œfl‹Î‰‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ÁıT›˘. ⁄«Î‰ ’ZÎfiÎ ‰¿Ì·˘±ı ⁄Î⁄ÎfiÌ ÷Ï⁄›÷ fiÎÿflV÷ ˢ‰Î μ’flÎ_÷ ËÏfl›ÎHÎÎ Áfl¿Îfl ’HÎ …ı Áı‰Î¿Î›˘˝ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Ì ±ı‰Î_ Áı‰Î¿Î›˘˝ ⁄Î⁄Î ¿fl÷Πˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fiı ±˘»Ì ÁΩ ¿fl‰Î ±ÿη÷fiı ωfi‰HÎÌ ¿flÌ. ±Îfl˘’ÌfiÎ ¿ÃıÕ΋Î_ ±Î_Á ÁÎfl÷Î ⁄Î⁄αı “ÁÎ÷ ‰Ê˝ ÁÎ÷ ‰Ê˝”fi_ flÀHÎ ¿flÌfiı ±ÿη÷fiı ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ … ÁΩ ¿fl‰Î ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ Ï‰fi‰HÎÌ ¿flÌ. L›Î›Î‘ÌÂı ±ı‹fiÌ ±Î‰Ì fl…^±Î÷fiı Œ√ΉÌ. ’˛I›ı¿ ⁄‚ÎI¿Îfl ⁄ÿ· ⁄Î⁄Îfiı ÿÁ-ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ±ı¿ ’ÒflÌ ◊Λ ’»Ì ⁄ÌΩ_ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ Âw ◊Λ ±ı flÌ÷ı ÁΩ Œfl‹Î‰Ì ±fiı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ÏŒS‹˘ ⁄fiΉ‰Î ’λ‚ ¬«˝÷Î ⁄Î⁄Îfiı wÏ’›Î 15-15 ·Î¬fi˘ ÿoÕ Œfl‹ÎT›˘. ±ı‹Î_◊Ì 14-14 ·Î¬ wÏ’›Î ’ı·Ì ⁄LÔfiı ’ÌÏÕ÷ÎfiÎ ’fi‰˝Áfi ‹ÎÀı ±’Λ ±ı‰˘ ±Îÿı ¿›˘˝. Ë∞ 25‹Ì ±˘√VÀı ‹A›‹_hÎÌfiı ¿ËÌfiı CÎfl¤ı√˘ ¿flΉÌ ±ı‰Ì ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‘‹¿Ì ±Î’fiÎfl ⁄Î⁄Î ÁΩ ÁÎ_¤‚÷Î_ … flÕÌ ’ÕuÎ. ŒÁÕÎ¥ ’ÕuÎ. ±ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÎ_ ⁄ËÎfiÎ_ ±Î√‚ ‘flΛÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ ’Ëı·Î_◊Ì … ÷⁄Ì⁄˘ ±ı‹fiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ËÎ…fl Ë÷Î. ⁄Î⁄Îfiı fi˘‹˝· ΩËıfl ¿›Î˝ ±fiı Á΋ÎL› ¿ıÿÌfiÌ …ı‹ ÁZ΋ ÁΩ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎÃ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ’ÏflHÎÌ÷ ’ÌÏÕ÷αı ’˛Ï÷¤Î‰ ±ÎM›˘ ¿ı ‹fiı L›Î› ‹Y›˘. Ë_ 2009‹Î_ ±ÿη÷‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı ⁄Î⁄Î ’HÎ ±ÿη÷‹Î_ Ë÷Î I›Îflı ’HÎ ‹fiı Õfl fiˢ÷˘ ·ÎB›˘, ±fiı ˉı ’HÎ Õfl fi◊Ì ·Î√÷˘. fl΋ flËÌ‹ Á΋ı ˉı ’hοÎfl fl΋«_ƒ »hÎ’Ï÷fiÌ ËI›Î ÁÏË÷fiÎ ‹¿t‹Î «Î·‰Î ±Î‰Âı. ±ÎÁÎfl΋fiÎ Ω‹Ìfi fi΋_…^fl ¿fl÷Ì Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ Á_›˘√ ’HÎ ¿ı‰˘ ¿ı …ı Ïÿ‰Áı ⁄Î⁄Î fl΋ flËÌ‹fiı 20 ‰Ê˝fiÌ ¿ıÿ ±fiı 30 ·Î¬ 20 ËΩfl wÏ’›Îfi˘ ÿoÕ Œfl‹Î‰Î›˘ ±ı … Ïÿ‰Áı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ √…flÎ÷fiÎ flÎ…fiı÷α˘ ±fiı Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ ±ÎV◊ÎV◊Îfi ±ı‰Î ±ÎÁÎfl΋ ⁄Î’fiÎ Ω‹Ìfi fi΋_…^fl ¿›Î˝. ±ÎÁÎfl΋ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤@÷ ±ı‰Ì Á√ÌflÎ ÷◊Î ±L› ’fl ⁄‚ÎI¿Îfl ÷ı‹… ËI›Î±˘fiÎ ±Îfl˘’‹Î_ ÁMÀıQ⁄fl 2013◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı «Îfl ‰Ê˝◊Ì Ωı‘’flfiÌ …ı·‹Î_ ⁄_‘ »ı. ±ı‹fiÌ ‹„@÷ ‹ÎÀı ¤Î…’fiÎ À˘«fiÎ fiı÷α˘±ı ¤Îflı μ‘΋Π‹Î›Î˝. ’HÎ Ë∞ ±ÿη÷ı ±ı‹fiı ÷◊Î ±ı‹fiÎ ’hÎfiı Ω‹Ìfi ±ÎM›Î fi◊Ì. 29 ±˘√VÀı ÏËÁÎflfiÌ ±ÿη÷ı ⁄ÌΩ ⁄Î⁄Î fl΋’η ωflÔ©fiÎ ¿ıÁfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ ⁄ı ¿ıÁ‹Î_ ÷ı‹fiı flÎË÷ ±Î’Ì, ’HÎ ËI›Î ±fiı flÎ…ƒ˘ËfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±ı‹HÎı ’HÎ …ı·‰ÎÁ ¤˘√‰‰Îfi˘ flËıÂı. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰Î ±fiı¿ √˘Õ‹ıfi l©Î‚±˘fiÌ l©Îfi˘ ·Î¤ ·¥fiı ⁄‚ÎI¿Îfl ÁÏË÷fiÎ ¬À·Î±˘‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î »ı. CÎHÎÎ ±Î‰Î_ ¿fl÷Ò÷˘ ÏÁŒ÷◊Ì ¿flı »ı ±fiı ’¿ÕÎ÷Î fi◊Ì. ¿‹fiÁÌ⁄Ì ±ı »ı ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±ÎV◊ÎfiÌ ±ÎÕÂı ‘‹˝fiÎ ±Î‰Î Ãı¿ıÿÎfl˘ ¤@÷-¤@÷ÎHÎ̱˘fi_ ¢ÊHÎ ¿fl÷Î flËı »ı »÷Î_ Á‹Î…fiÌ ±Î_¬ ¬Ò·÷Ì fi◊Ì. ¤HÎı·Î√HÎı·Î ’HÎ ±Î‰Î ·_’À ⁄Î⁄α˘fiÌ ·Ì·Î‹Î_ Á’ÕÎ÷Î flËı »ı I›Îflı ‘‹˝ ±fiı ±ÎV◊ÎfiÎ fi‰Ω√flHÎfiÌ {_⁄ıÂfiÌ á ±ÎË˚·ı¿ …√ÎÕ‰ÎfiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Î ∂¤Ì ◊¥ »ıı. ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


September 8, 2017

4

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

±‹ıÏfl¿Î

’Òfl√˛V÷ Àı@ÁÎÁ‹Î_ ÁËΛw’ ◊÷˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Á_√Ãfi˘ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Àı@ÁÎÁ‹Î_ èÎVÀfi ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ Á˙◊Ì ¬÷flfiο ‰Î‰Î{˘Õ΋Î_fiÎ ±ı¿ ‰Î‰Î{˘ÕÎ ËΉı˝±ı ËÎËοÎfl ‹«ÎT›˘ »ı. ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ±Î‰ı·Î_ ‰flÁÎÿÌ ’Òfl‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿<· Q≤I›±Î_¿ ‰‘Ìfiı 35 ◊›˘ »ı. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄ıCÎfl ⁄fiÌ √›Î »ı. èÎVÀfi‹Î_ ·Ò_ÀŒÎÀ ÁÏË÷fiÎ ±’flΑ˘ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı flÎÏhÎ ¿flŒ˚› ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’˘ÀÛ ±Î◊˝fl‹Î_ ’_«Î‰fi ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘ ¤›…fi¿ „V◊Ï÷‹Î_ ‰Áı »ı. èÎVÀfifiÎ ‹ı›flı ·Ò_ÀŒÎÀ ÁÏË÷fiÎ ±’flΑ˘ fl˘¿‰Î flÎÏhÎ ¿flŒ› ΩËıfl ¿›˘˝ »ı. ‰Î‰Î{˘Õαı ¤Îflı ËÎËοÎfl ‹«Î‰÷Î_ Ãıfl Ãıfl …fi∞‰fi ±V÷T›V÷ ◊¥ √›_ »ı ±fiı èÎVÀfi, Àı@ÁÎÁfiÎ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ωV÷Îfl˘‹Î_ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰‘Îflı ‰flÁÎÿ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±Î ‰Î‰Î{˘Õαı “∫«” fi΋fi˘ ÂOÿ fiÎfi˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ı¿ ¿ı ⁄ı ∫« ‰flÁÎÿ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’Õu˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±Î ‰¬÷ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ «˘◊Î fi_⁄flfiÎ ÂËıfl èÎVÀfi‹Î_ 50 ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı ±fiı ¤√‰Îfifiı ¬⁄fl ¿ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ¿ıÀ·˘ ‰flÁÎÿ ’ÕÂı. ±Î ¬flÎ⁄ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ŒÁΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı μ√Îfl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±Î ‰Î‰Î{˘Õ΋Î_ 35 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı, …ı 2005‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ıÀflÌfiÎ ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ Q≤I›±Î_¿ 1800fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ CÎH΢ ±˘»˘ »ı ÷ı flÎË÷…fi¿ ⁄Î⁄÷ »ı. Ωı¿ı ±Î ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÌ ¿‚ ‰‚÷Î_ ‰Îfl ·Î√Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄«Î‰ ±fiı flÎË÷¿Î›˝ ΩflÌ »ı. fiıÂfi· ‰ı‘fl Áω˝Á ‰ı‘fl Œ˘fl¿ÎVÀ ±˘ÏŒÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÿfl ‰Êı˝ 1409 fiÎ√Ïfl¿˘ ’Òfl◊Ì Q≤I› ’΋ı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ » Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı ±fiı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì hÎHÎ ÏÀˇÏ·›fi Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı ÷ı‹ fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_. èÎVÀfi ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ±ıÏfl›Î‹Î_ ‰Á÷Î ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiÌ Á_A›Î ·√¤√ ⁄ı ·Î¬ »ı, …ı±˘±ı ±Î ±ÎŒ÷‹Î_◊Ì ŒÁΛı·Î ·˘¿˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹…⁄Ò÷ ±fiı ‹y‹ ‹fi˘⁄‚ ‘ÎflHÎ ¿›* »ı. ‹_Ïÿfl˘ ±fiı Á΋ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘±ı ¬Ò⁄ … {Õ’Ì flÎË÷¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÌ »ı ±fiı ŒÁΛı·Î ·˘¿˘fiı ⁄«ÎT›Î »ı ±fiı ¤˘…fi-±ÎÂfl˘ ±ÎM›˘ »ı. Àı@ÁÎÁfiÎ ËΉı˝ ‰Î‰Î{˘Õ΋Î_ ⁄˛Î›fi ÷‚Ή‹Î_ Õ>⁄Ì √›ı·Î 24 ‰Ê˝fiÎ ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a ÏfiϬ· ¤ÎÏÀ›Îfi_ ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‹˘÷ ◊›_ Ë÷_. ÷ıfiÎ ‰÷fi …›’fl‹Î_ ¢¿fi˘ ‹Îˢ· »‰Î›˘ Ë÷˘. ¤ÎÏÀ›ÎfiÌ ‹Î÷Î Õ˘. Á‹fi ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ÷ı‹fiı ÁËΛ ¿flı »ı. Àı@ÁÎÁfiÌ ±ı ±ıLÕ ±ı‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’̱ı«ÕÌfi˘ ωzÎ◊a Á‹fi ¤ÎÏÀ›Î „V‰g‹√ ¿fl‰Î ÷‚Ή‹Î_ ’Õu˘ Ë÷˘. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±L› ¤Îfl÷Ì› ωzÎÏ◊˝fiÌ ÂÎÏ·fiÌ gÁË ’HÎ Ë÷Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ èÎVÀfi‹Î_ ·√¤√ 250 ±L› ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a±˘ ˉı Á·Î‹÷ »ı. ÷ı‹fiı ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì μ√Îfl‰Î‹Î_ èÎVÀfifiÎ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· Õ˘. ±fi’‹ flΛ, V◊ÎÏfi¿ Á_√Ãfi˘ ±fiı flıb

28‹Ì ±˘√VÀı Àı@ÁÎÁfiÎ èÎVÀfi‹Î_ ÏÀÕ‰ı· fl˘Õ ’fl ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ±Áfl√˛V÷ ’ÒflfiÎ_ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄˘À‹Î_ ⁄ıÁÌfiı V◊‚Î_÷fl ¿flÌ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— fl˘¥ÀÁ˝)

Àı@ÁÎÁfiÎ O›‹˘LÀ M·ıÁ‹Î_ 28‹Ì ±˘√VÀı ’Òfl‹Î_ ŒÁΛı·Ì ’hÎÌfiı ·¥ …÷Î Ï’÷Î.

¬ÎÀ˘fl …ı‰Î_ Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎ̱˘±ı ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. èÎVÀfi ±ıÏfl›ÎfiÎ «‚‰‚¿÷ν ±fiı V◊ÎÏfi¿ μz˘√’Ï÷ ω…› ’η˘ÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √˛ıÀfl èÎVÀfi ±ıÏfl›Î‹Î_ ·√¤√ 50 ËΩfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl ◊¥ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ ¿flÌ ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. Áı‰Î ≥LÀflfiıÂfi· èÎVÀfi «ıMÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ √Ì÷ı ÿıÁÎ¥ flÎË÷·ZÎÌ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ÿı¬flı¬ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ÷ı‹fi_ ’˘÷Îfi_ CÎfl ’Òfl‹Î_ ŒÁΛı·_ »ı ±fiı ÷ı±˘ ’˘÷ı ˢÀı·‹Î_ ±ÎÂfl˘ ·¥ flèÎÎ »ı. ±ÎfiÎ ’fl◊Ì ÷ı‹HÎı ⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝.

›‰Î T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛ÌÏ÷ ¿Îfi¿Ì¿Îfl·Î ±fiı ÷ıfiÎ_ 65 ‰Ê˝fiÎ_ ‹Î÷Îfiı Áı‰Î V‰›_Áı‰¿˘±ı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ÌÏ÷±ı ±Î ±Î’ÏkÎw’ Á‹›fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ Á˙◊Ì ¿’fl˘ Á‹› √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ·˘¿· flıÏÕ›˘ Ωı¿Ì ÁfiÌ· Ãyflı ’Òfl‹Î_ ŒÁΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˘÷ÎfiÎ flıÏÕ›˘ VÀıÂfi‹Î_ ±ÎÂfl˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹ÿΛfiÎ ÁÏø› ¿Î›˝¿fl ±«·ı ±‹flı èÎVÀfifiı “¤ÒÏ÷›Î fi√fl” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› V‰›_Áı‰¿˘ Á‰ÎflfiÎ hÎHÎ ‰ÎB›Î Á‘Ì ’Òfl√˛V÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀıfiÌ Ï‰fi_÷̱˘ ’fl fi…fl flά÷Î Ë÷Î. (ÕÎ⁄ı) èÎVÀfi‹Î_ ’ÒflfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î ‹ÎÀı Àˇ¿fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (…‹HÎı) 28‹Ì ±˘√VÀı Àı@ÁÎÁfiÎ O›‹˘LÀ M·ıÁ‹Î_◊Ì ’Òfl√˛V÷ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘.

Ëflı ¿ÚWHÎ ÀıQ’· ±fiı √˘g‰ÿÎ flıVÀ˘flÎ_ ¶ÎflÎ ’Òfl‹Î_ ŒÁΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¬˘flο ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. √˘g‰ÿÎfiÎ ‹ıfiı…fl ±fiı ≥V¿˘fifiÎ ÀıQ’· ’˛ıÏÁÕLÀ ›΋Á_ÿfl ÿÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ≥V¿˘fifi˘ ≥Ï÷ËÎÁ »ı ¿ı ωω‘ ¿<ÿfl÷Ì Ë˘fiÎfl÷˘‹Î_ ŒÁΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÿÿ ¿fl‰Ì. ±‹ı ωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ flÎË÷Á΋√˛Ì ±Î’Ì flèÎÎ »Ì±ı. ·˘¿˘fiı √fl‹ ¤˘…fi ±Î’̱ı »Ì±ı. ωω‘ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ãfi˘, …ı‰Î_ ¿ı ÏËLÿ{ ±˘Œ √˛ıÀfl èÎVÀfi, ≥„L՛ΠËÎμÁ, ≥„L՛Π¿S«fl ÁıLÀfl, ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi «ıÏflÀÌ ŒÎμLÕıÂfi, ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±˘Œ √˛ıÀfl èÎVÀfi, ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ı@Âfi ¿Ï‹À̱ı ’HÎ ‹Îfi‰÷Î ÿά‰Ì ±Áfl√˛V÷˘fiı ÁËΛ ¿flÌ »ı. èÎVÀfi, Á√fl·ıLÕ, Ï‹ÁflÌ ÏÁÀÌ ±fiı ·Ì√ ÏÁÀÌ‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ÁkÎΉ΂α˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ⁄̱ı’̱ı« «ıÏflÀÌ{fiÎ V‰›_Áı‰¿˘ √fl‹ ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ’ˢӫÎÕÌ flèÎÎ »ı. V‰›_Áı‰¿˘±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ èÎVÀfifiÎ 120 ωzÎ◊a±˘fiı √fl‹ ¤˘…fi ±ÎM›_ »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘fiı √fl‹ ¤˘…fi ’ˢӫÎÕu_ »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ flÎF›˘‹Î_◊Ì Àı@ÁÎÁ ‹ÎÀı ‹ÿÿ ±Î‰Ì flËÌ »ı. L› ›˘¿ÛfiÎ √‰fi˝fl ±ıLÕ% @›‹˘±ı VÀıÀ ±ıfl fiıÂfi· √ÎÕÛfiÎ ÁP›˘fiı Àı@ÁÎÁ ±fiı ·≥ÏÁ›ÎfiÎ …‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı, F›Îflı L› ›˘¿ÛfiÎ ÏÁÀÌ ‹ı›fl Ï⁄· ÿÌ O·ÎÏÁ›˘±ı Àı@ÁÎÁ‹Î_ 120 ≥‹fl…LÁÌ ¿Î›˝¿fl˘ fl‰ÎfiÎ ¿›Î˝ »ı. (ÁÏ…÷ flÎ…fi ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±ıÏÕÀfl »ı)


ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 September 8, 2017

5

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷fiı ’˛˘IÁÎËfi— Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¶ÎflÎ Ï◊L¿ ÀıL¿fi_ ·˘„L«_√

flω ’fl̬, Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬, L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· flÎ…ÿÒ÷ Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ, Õ˘. Á‘Î ’fl̬, ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-ŒÎμLÕfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ±˘Œ Ï‹Âfi Á_÷˘Ê {Î. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ÿı‰· ’fl̬)

flÏ« ‰ˆWHΉ L› …Áa— “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¶ÎflÎ 25‹Ì ±˘√VÀı L› …Áa‹Î_ ‰˘«_√‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ±fiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ Ï‹Âfi flÎ…ÿÒ÷ Á_÷˘Ê {ÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı Ï◊L¿ ÀıL¿ “’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ≥LÕÌ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ”fiÎ ·˘„L«_√fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Ï◊L¿ ÀıL¿ ∂¤fl÷Î ‰ˆ„f‰¿ ¬ı·ÎÕÌ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fiÌ fiÌÏ÷±˘ ±fiı fi‰Ì fi‰Ì ’Ëı·˘fiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÂı-Á‹◊˝fi ¿flÂı. ÷ı‹HÎı fiÌÏ÷fiÎ CÎÕ‰ˆ›Î±˘, «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷fiı ±Î√‚ ‘’Ή‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±‹ıÏfl¿fi Á‹¿Z΢ ±fiı ’˛Ω…fi˘fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ L› …Áa VÀıÀ ÁıfiıÀ ±fiı ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ ÁP›˘, ¤Îfl÷Ì› flÎ…¶Îfḻ˘, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘, ωω‘ ZÎıh΢fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ±Î Ï◊L¿ ÀıL¿fiÎ ·˘„L«_√ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹fiı ±Î‰¿Îfl »ı. ±Î…ı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı, ±Î’HÎÎ flÎ…ÿÒ÷˘fiı, L› …Áa Áfl¿ÎflfiÎ «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘fiı ±ËŸ ‹‚Ìfiı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı. ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±fiı ¤Îfl÷ ‰E«ıfiΠ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ¬Ò⁄ ’ÎflÿÂa ±fiı ‹…⁄Ò÷ »ı, ⁄ı ÿı¢ ‰E«ıfi˘ ϶’ZÎÌ ‰ı’Îfl Á÷÷ ω¿Á÷˘ Ω› »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ı ‰‘÷Ì …÷Ì Ï‹hÎ÷Îfi_ «Î‰Ìw’ ’ÎÁ_ »ı. ±Î…ı, ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı, ¤Ï‰W›‹Î_ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ »÷Î_, (’»Ì ¤·ı ÷ı fi‰Ì ÏÿSËÌ ±◊‰Î ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ˢ›), ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ √Îœ Á_⁄_‘˘fiı 21‹Ì ÁÿÌ‹Î_ fi‰Ì T›ÎA›Î ‹‚Âı. Õ˘. ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ “ÁË… ±fiı ¤fl˘ÁÎ’ÎhÎ ÁÎ◊Ì” ˢ‰Î »÷Î_, ±Î…ı ±Î’HÎı F›Î_ »Ì±ı I›Î_ ’ˢӫ‰_ Áfl‚ fi◊Ì. ±Î K›ı› Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ±Î’HÎı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı μ’„V◊÷ «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘fi˘ ±Î K›ı› ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ T›„@÷√÷ flÌ÷ı »ıS·Î «Îfl ÿΛ¿Î

Ωıfi ⁄˛Î‹Ïfi¿ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ±˘Œ Ï‹Âfi Á_÷˘Ê {Î (ÕÎ⁄ı)fiı ÃflΉ fl…^ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ÁÎ◊ı (…‹HÎı) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ÿı¢ ‰E«ıfiΠ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ »ı, …ı‹Î_ 1990‹Î_ ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ≥„L՛Π¿˘¿Á ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘, ‰˘ÏÂ_BÀfi ·ÌÕflÏÂ’ ¿Îμ„LÁ·fiÌ fl«fi΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ ±fiı ≥„LÕ›Î-›±ıÁ L›„@·›fl ÕÌ·fi˘ ‹Î√˝ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ωω‘ ‹tα˘fi˘ μ¿ı· ·ÎT›Î_ »ı. Õ˘. ’fl̬ı ¿èÎ_ ¿ı Á‰Î· ±ı ∂¤˘ ◊Λ »ı ¿ı ¤Îfl÷ ±fiı ÷ıfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ëı·˘ ’fl ’˛¿Î ŒıÓ¿‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ Â_ ¿flÌ Â¿ı »ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á_√Ãfi˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ »Ï⁄ μF…‰‚ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ¬Ò⁄ … ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ »ı. CÎHÎÎ ±‹ıÏfl¿fi˘ ±Î…ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ’˛ÿÎfifi_ ÁL‹Îfi ¿flı »ı. Õ˘. ’fl̬ı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ëı· ωÂı ÷ı±˘fiÌ ‘ÎflHÎα˘ ’fl CÎb_ ⁄‘_ ¿fl‰ÎfiÌ, ±fiı ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ωV÷Îfl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı. ¿ÿΫ, ±ÎfiÌ Âw±Î÷ Á_‰Îÿ◊Ì ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ëı·fiÌ ¬Î÷flÌ ¿fl‰Î, ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ωV÷Îfl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ±ÎfiÎ ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ËÎ_Á· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÁÎËÁ‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ‘˘flHÎı V’WÀ ’˛Ï÷⁄©÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı, ±fiı À˘«fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘-fiÌÏ÷Ôωʛ¿˘, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ⁄˙Ï©¿˘ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î◊Ì Ë_ ±Î…ı ΩËıflÎ÷ ¿flÔ_ »\_ ¿ı ‹fiı Ï◊L¿ ÀıL¿ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ¨Õ˘ flÁ »ı, …ı ¤Îfl÷Ì› fiÌÏ÷fiÎ ‹tα˘-’Õ¿Îfl˘-÷¿˘ ωÂı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÂı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ±Î ’Ëı·‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiı ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. L› …Áa ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ V’Ì¿fl ÂÌ·Î ±˘Ï·‰fl Õı‹˘øıÏÀ¿ √‰fi˝fl’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ŒÌ· ‹flŒÌ ÁÎ◊ı L› …ÁafiÎ ±Î√Î‹Ì ·ıŒ˚ÀıfiLÀ √‰fi˝flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flèÎÎ »ı. ÂÌ·Î ±˘Ï·‰flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊›Î »ı, ÷ı±˘ fiÎfi’HÎ◊Ì … ÿÌ’¿ «˘’flÎfiÎ ’˛Â_Á¿ flèÎÎ »ı. ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi Ωıfi ⁄˛ÎÏ‹fi¿ı Õ˘. ’fl̬fi˘ Á‹ÿΛ ±fiı flÎF›fiı ’ÒflÌ ’ÎÕı·Ì Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄˛Î‹Ïfi¿ı ¿˘LÁ· …fifl· «ø‰÷afiı ±fiı Á_÷˘Ê {Îfiı ±Î‰¿Îfl÷˘ ±fiı ÁL‹Îfi÷˘ Á_›@÷ ‘Îflο̛ ÃflΉ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÃflΉ‹Î_ ›±ıÁ¤Îfl÷ ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ±fiı ‰ˆ„f‰¿ ÏÕM·˘‹ÁÌ‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ flÎF›fiÎ ‰ˆÏ‰K›‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ’˛ÿÎfifi˘ ’HÎ μS·ı¬ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi fiıLÁÌ Ï’fi¿Ìfiı Õ˘. ’fl̬fi˘ ±Î ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fiÎ ±Î›˘…fi ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi …ı‹ı· ˢ·Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ «Î· flά‰Î ±Î÷fl »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. L› …ÁafiÌ ‘ÎflÎÁ¤Î‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi flÎ… ‹¬fl∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ˢ‰Îfi_ √˙fl‰ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ˢ‰Îfi_ ÁL‹Îfi ‹Y›_ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. Ë_ ±Î ⁄Lfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. (±fiÁ_‘Îfi »ßÎ ’Îfiı)


September 8, 2017

6

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷fiı ’˛˘IÁÎËfi— Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¶ÎflÎ Ï◊L¿ ÀıL¿fi_ ·˘„L«_√

Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÎ◊ı L› …Áa ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ_ V’Ì¿fl ÂÌ·Î ±˘Ï·‰fl ±fiı flω ’fl̬. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ÿı‰· ’fl̬)

(’Î_«‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄ÿ·ı L› …Áa ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiΠωÂı Ωı¿ ¿flÌ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_fiÌ ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ÿflÏ‹›Îfi, ÷ı‹HÎı …ı ÷‹Î‹ Á‹Îfl_¤˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı L› …Áa‹Î_ ›˘Ω›Î Ë÷Î. Á_ÿÌ’ «ø‰÷a±ı Õ˘. ’fl̬fi˘ ÷ı‹fiÎ CÎflı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ⁄ÿ·, ÷ı‹fi_ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı L› ›˘¿Û‹Î_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Á‹Îfl_¤‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Õ˘. ’fl̬ ±ı·∞˝fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ »ı, ’fl_÷ ÷‹ı ±ı‰Ì ±fi˘¬Ì Z΋÷Πω¿ÁÎ‰Ì »ı ¿ı ¿˘¥fiı ’HÎ ÷‹ÎflÌ ±ı·∞˝ fi◊Ì. ÷‹ı ¬Ò⁄ ‹ˆhÎÌ’ÒHν V‰¤Î‰ ‘flΉ˘ »˘. ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ±˘Œ Ï‹Âfi Á_÷˘Ê {αı ’HÎ Õ˘. ’fl̬fi˘ ÷ı‹fiÎ CÎflı ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ¿Î›˝fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ L›

L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ’˛Ï‹÷Î ÏhÎ’ÎÃÌ

Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÎ◊ı ÁıfiıÀfl ÁıQ›±· ÕÌ. ◊˘Q’Áfi (ÕÎ⁄ı) ±fiı ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ±ıLÕ% ω¿fl.

Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÎ◊ı L› …Áa ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞ (ÕÎ⁄ı) ±fiı ±L› ‹Ëı‹Îfi.

±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi fiÎLÁÌ Ï’fi¿Ìfi

¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a

ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ±˘Œ Ï‹Âfi Á_÷˘Ê {Î

±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi …ı‹ı· ˢ·Ì

…Áa VÀıÀ ÁıLÀfl Á΋ ◊˘Q’Áfi, ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ±ıLÕ% ω¿fl, Õ˘. ‹Î›Î Á_CΉÌ, ’˙· ‹Ëı÷Î (μz˘√’Ï÷), ÁfiÌ· √ÅÎ ({ÌŒÌÀÌÕ˘À¿˘‹‹Î_ Õ˘. ’fl̬fiÎ ’ÎÀÛfifl), ±ı«. ¿ı. ÂÎË (ŒÎ≥fi΄LÁ›fl), Õ˘. ‹fi˘…

±fiı Áfl˘… ÿıÁÎ¥ (Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ ÀˇVÀÌ), Õ˘. ’˙· ±ıfl·Ì« (ωA›Î÷ ±ı·Ï…˝VÀ, Õ˘. ’fl̬fiÎ ÏÁÏfi›fl ’ÎÀÛfifl), μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄˘⁄ ¿ıfl˘·, ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷ ±Ïfi· ‹˘L√Î, ·˘L√

±Î≥·ıLÕfiÎ ›fl˘·˘Ï…VÀ ¿ÚWHÎÎ {‰ıflÌ, ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇÏ›fi ‹Ìfi· {‰ıflÌ, ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ±˘Œ ≥„LÕ›LÁ ≥fi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÕ √˘g‰ÿ ‹_Ω·, L› ›˘¿Û‹Î_ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ’˛Ï‹÷Î ÏhÎ’ÎÃÌ,

±ıfi…ı·ÌÕfiÎ V◊Î’¿ ±Ï‹÷ ΩfiÌ, L› …ÁafiÎ ›fl˘·˘Ï…VÀ Ï⁄fi˘ÿ ÏÁ_ËÎ, ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi μ’ıLƒ Ï«‰¿<·Î ±fiı Œ˘ÕÛ˚ÁfiÎ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁfiÎ ±ÎS⁄ÀÛ …ÁÎHÎÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.


çMËõQÚß 8, 2017 September 8, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÕþäëçÞë ÀëßHëõ Ýð±õççí±ë³±õç ÕõãLÍ_à ÎùÜý ±ë³-131 IÝ° ØõäëÞù ³ÞÀëß Àßõ Èõ

Ýð±õççí±ë³±õç FÝëßõ ±ß°ÀÖëý ìäØõåÞù Õþäëç ÀßÖù èùÝ Èõ ±Þõ ±ß° ÕõãLÍ_à èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ÎùÜý ±ë³-131 ±õÍäëLç Õõßùá ±ß°±ùÞù IÝëà ÀßäëÞù ³ÞÀëß Àßõ Èõ. ÕõãLÍ_Ã

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÎùÜý ±ë³-131 ±ß°Þù ³ÞÀëß ÀßäëÜë_ ±ëäí åÀõ Èõ, ½õ ±ß°ÀÖëý Õëçõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÕëÈë Îßäë ÜëËõ ±áà ÜëLÝ ±õÍäëLç Õõßùá Íù@ÝðÜõLË ±×äë ÜëLÝ ±õÇ, Àõ, ±õá ±×äë äí ìä{ë èùÝ. ³ÞÀëß ÀßëÝõáë ½èõßÞëÜëÜë_, Ýð±õççí±ë³±õç ÎùÜý ±ë³-131Üë_ ÕëÞë Þ_Úß È Õß áÂëÝõáí çñÇÞë±ùÞð_ KÝëÞ Øùßõ Èõ, ÉõÜë_ ÞùîÔ ÜðÉÚ, Ò½õ ÖÜõ ±õÍäëLç Õõßùá Íù@ÝðÜõLË ´UÝð ×Öë_ ±Ãëµ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍÖë èù, Öù ±õÍäëLç Õõßùá Íù@ÝðÜõLË ÜëËõ ÖÜëßí ±ß° IÝ° ØõäëÝõáí ÃHëëåõ.Ó ÛñÖÀëâÜë_, Ýð±õççí±ë³±õç ¦ëßë ±õäí TÝã@Ö±ùÞí ±õÍäëLç Õõßùá ìßLÝð±á ±ß°±ùÞõ Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èÖí Éõ±ù ±ß° ÕõãLÍ_à èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ÜëLÝ ±õÍäëLç Õõßùá Íù@ÝðÜõLË ±×äë ÜëLÝ ±õÇ, Àõ, ±õá ±×äë äí ìä{ë çë×õ ìäØõåÕþäëç ÀßÖë èùÝ. ½õ ±ë ÞíìÖÜë_ ³ßëØëÕñäýÀ ÚØáëä ±ëTÝù Èõ Àõ ÀõÜ Öõ Þyí Àßäë ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç çìäýç çõLËß ±ùÕßõåLç ìÍßõ@ËùßõË (±õççí±ùÕí±õç)Þù ç_ÕÀó ÀßäëÞë ÕþÝëçù ÀßëÝ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç çìäýç çõLËß ±ùÕßõåLç

ìÍßõ@ËùßõË (±õççí±ùÕí±õç) ¦ëßë ÖëÉõÖßÜë_ ÕþìÖÛëä ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù èÖù Àõ ³ÞÀëß ÝùBÝ èÖù, Õùìáçí ±õ Èõ Àõ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Õþäëç ØßìÜÝëÞ FÝëßõ ±õÍäëLç ÕõßùáÞí ±ß° ÕõãLÍ_à èùÝ Öù ÖõÞð_ ÕìßHëëÜ ±õ ±ëäõ Èõ Àõ Öõ ±ß°Þù ØõåÜë_ Õñäý Õþ×ë èùäë ÈÖë_ ³ÞÀëß ×´ åÀõ Èõ. ØßìÜÝëÞ, ½õ Éõ Öõ ÞëÃìßÀùÞë ìäØõåÕþäëç ØßìÜÝëÞ ÖõÜÞí ±ß° Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ ÕõãLÍ_à èùÝ Öù ±õÍäëLç ÕõßùáÞí ±ß°±ùÞù ³ÞÀëß ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ÞùîÔ áõäí ½õ´±õ Àõ 30Üí É\áë´, 2007 ÕÈí Îë´á ×Ýõáí ±õÍÉVËÜõLË ±ß°±ù ÜëËõ, ±ß° ÞÀëßäëÞë ÀëßHëõ ±õÍäëLç Õõßùá ÜëËõ Þäí ±ß° Îë´á Àßäë Àù´ äÔëßëÞí Îí áõäëÜë_ ±ëäÖí Þ×í. ½õ ÕõãLÍ_à ±ß° ÞÀëßäëÜë_ ±ëäõ Öù, ±ß°ÀÖëý±ù Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ Þäð_ ÎùÜý ±ë³-131Þí ±ß° ßÉ^ ÀßäëÞí ³EÈë ÔßëäÖë èùÝ, ±Þõ ±õÍäëLç Õõßùá ±ß° ÕõãLÍ_à èùÝ Öù Öõ ØßìÜÝëÞ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Õþäëç Ëëïâäù. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù. ±ë ÜëìèÖí ±õ±ë³±õá±õ ¦ëßë Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäí Èõ - ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕÞë ÜõÞõìÉ_à ±õËÞa ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ ±õ±ë³±õá±õ ÜõLËß, ÛñÖÕñäý VËõË ±ùÎ LÝð Éça ±õ±ë³±õá±õ ÇõMËß Çõß, ±õ±ë³±õá±õ ÞõåÞá ±õLÍ ±õÞÉõ ÇõMËß ÀìÜËíÞë äÖýÜëÞ çPÝ Èõ.

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

INSURANCE

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


September 8, 2017

8

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ı‹˘flÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı L› ›˘¿Û— ±ı‹˘flÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶ÎflÎ “40 ±LÕfl Œ˘Àa” (40 ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì ‰› ‘flΉ÷Î) ±_÷√˝÷ ωω‘ 40 ±ı·‹fiÌ (¤Ò÷’Ò‰˝ ωzÎ◊a±˘)fiı ÷ı±˘fiÌ ÏÁÏ©±˘ ‹ÎÀı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ωω‘ ‰ÕÎ, ω«Îfl¿˘, «ı„Q’›fi˘ ÷ı‹ … ωω‘ ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ‹flı ÏË·‹Î_ ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ˚ÁfiÎ ±ı·Ï…˝VÀ-≥Q›fi˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. “±ı‹˘flÌ” Á΋ϛ¿fiÎ ±˘√VÀfiÎ ±_¿‹Î_ “μF…‰‚ ¤Îω ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ‘flΉ÷Î ±’˛Ï÷‹ ›‰Îfi ±ı·‹fiÌ”fiÎ ’Á_ÿ√ÌfiÎ …^◊ √HΉ΋Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ “±Î√‚ ‰‘÷Î ±√˛HÎ̱˘” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±ı‹˘flÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÷Î…ı÷flfiÎ VfiÎ÷¿˘ »ı ±fiı …ı±˘ 20 ±fiı 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›…^◊fiÎ »ı. L› ›˘¿Û‹Î_ ‹flı ÏË·‹Î_ ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ˚ÁfiÎ_ ±ı·Ï…˝VÀ-≥Q›fi˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ ’˘÷ÎfiÌ ’˛ı„@ÀÁ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÷ı±˘ ›±ıfi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ‰ı„@Áfi ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ ¢À ±ıÀ ·Î≥ŒfiÎ_ ’˛‰@÷Î ’HÎ »ı. ÷ı‹HÎı Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÌ ›_√ ’˛˘ŒıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ¤Îfl÷‹Î_ ‹Ï˷α˘ ±fiı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flı »ı. Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V¿>· ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfifiÎ_ Œı¿SÀÌ ‹ıQ⁄fl »ı. ÷ı±˘ ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î fiıÀ‰¿ÛfiÎ ‹ıÏÕ¿· L›{ ¿˘flÁ’˘LÕLÀ »ı, …ı ÁÌ⁄̱ıÁ, ±ıfi⁄ÌÁÌ, Œ˘@Á, Á̱ıfi±ıfi ’fl ºU›‹Îfi ◊Λ »ı. Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÎ_ ’hÎÌ »ı. ⁄ı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‹Ò‚fiÎ

Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬

‹fiÌfl ‹ıCÎΩfiÌ

±_…Ï· ÏËfi‹ıfi

‹fiÌfl ‹ıCÎΩfiÌ ±fiı ±_…Ï· ÏËfi‹ıfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ‹ıCÎΩfiÌ ±ıÀ·ÎLÀ΄V◊÷ Ïfl›· ±ıVÀıÀ ÿ·Î· »ı, …ı±˘ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi “ˢ’”fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ’HÎ »ı, …ı ›‰Î ‰›V¿˘fiı Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi˘ ÁÎ◊ı ΩıÕı »ı. ‹ıCÎΩfiÌ Ïfl›ÎSÀ˘ ÁıLÀfl Œ˘fl ‘ ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ «ıfl »ı, F›Îflı ÏËfi‹ıfi ±ıÀ·ÎLÀÎ ⁄◊˝ ÁıLÀflfiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl »ı. ±L› 37 μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ›ÎÿÌ ±Î ‹…⁄ »ı— ÁıLÀfl Œ˘fl ÏÕÁÌ{ ¿oÀˇ˘· ±ıLÕ Ï’˛‰ıLÂfifiÎ ’›Î˝‰flHΉÎÿÌ ±Îfl˘B› ωiÎÎfiÌ ¿ıLÕÌÁ ËLÀfl, ·˘Á ±ıL…·ÁfiÌ Ïø›ıÏÀ‰ ±ı…LÁÌ ⁄˛ÎLÕ L›fiÎ ŒÎμ„LÕ_√ ’ÎÀÛfifl-ÁÌ¥±˘ {ı«ÎflÌ Á«Ìfi, B·˘⁄· ·˘ Œ‹˝ Õ̱ı·±ı ’Î≥’flfiÎ ŒÎ≥fiÎLÁ √˛’‹Î_ ±ıÀ·ÎLÀ΄V◊÷ ’ÎÀÛfifl ¿ıωfi √«, ·˘Á ±ıL…·Á„V◊÷ VÀ<ÏÕ›˘ ÏŒÂfl‹ıfi ·ıOÁfiÎ ŒÎμ„LÕ_√ ’ÎÀÛfifl ±ıÕfi «ıfi, ±ıÀ·ÎLÀÎfiÎ N›«fl

ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁÌ¥±˘ ¿ÎÿÌflÎË ±Oÿfl-flËÌ‹, ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á …fifl· ˢ„V’À· ‰ı≥À ÁıLÀfl‹Î_ ±˘⁄ıÏÁÀÌ ‹ıÏÕÁÌfi ÏŒÏ{Ï›fi ŒÎÏ÷‹Î ¿˘ÕÌ VÀıfiŒ˘ÕÛ, ¬Îfi√Ì √˛ÎLÀ-‹ıÏ¿o√ Á_√Ãfi ±ıÏflÁfi ±ÎÀÛ˚Á ŒÎμLÕıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÁÎflÎË Áıflıfi ±ıÏflÁfi, ±˘fi·Î≥fi fiıÀ‰¿Û Õ˘„@ÁÏ‹ÀÌfiÎ ¿˘ŒÎμLÕfl fiıÀ √˛˘Á, ±ıÀ·ÎLÀÎ ⁄˙Ï©¿ Á_’ÏkÎfiÎ Ï·ÏÀ√ıÀfl ±ıLÕ% ¿Ò’fl, ÿÌ’ ‰ı·‹ ’„O·ÏÂ_√fiÎ V◊Î’¿ ω· ≥‰ÎLÁ, ÁıLÀfl Œ˘fl ÀÌg«√ ±ıLÕ ·Ïfi*√fiÎ ÏÕflı@Àfl ‹ıÏ·LÕÎ ‹ıÏflÁ, ÁıLÀfl Œ˘fl ÏÕÁÌ{ ¿oÀˇ˘SÁ ÏÕω{fi ±˘Œ B·˘⁄· ±ı«±Î≥‰Ì ±ıLÕ Àu⁄fl@›·˘ÏÁÁfiÎ ‰ıVÀ ±ÎÏ¡¿Î„V◊÷ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÏÕflı@Àfl ›˘flÎfi √˛ÎLÀ-√˛Ìfi, Ï‹·Îfi‹Î_ VÀˇıÀıÏ…¿ ±ıfiÎÏ·ÏÀ@Á ±fiı ±ıLÀfl’˛Î≥{ ÕıÀÎfiÎ ‰Î≥Á-’˛ıÏÁÕLÀ-ËıÕ ±ı„LÕˇ›fi À˘L√, Õ˘·fl Âı· @·⁄fiÎ ÁÌ¥±˘-ŒÎμLÕfl Ï‹Âı· Õ<⁄Ìfi, ≥±ıÁ’̱ıfi ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÏÀo√ ’˛˘ÕuÁfl ‹ı√ ±fl˘fi˘Ï‰À˚{, ≥fi⁄˘@Á’˛˘ÁfiÎ ÁÌ¥±˘ ÏøÁ ±ıflıfiÕı·, fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ±ıQ’Ήfl‹ıLÀfiÎ ŒÎμLÕfl ÁıQ›±· …ı@Áfi, èÎVÀfi ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ‹ıQ⁄fl-±ıÀ-·Î…˝ ±ı‹ÎLÕÎ ±ıÕ‰ÕÛ˚Á, ŒıÁ⁄¿‹Î_ ≥‹Ï…*√ ‹Î¿ı˝˚ÀÁfiÎ ’˛˘Õ@À ‹Î¿ı˝gÀ√ ‹ıfiı…fl Ï˷η ¿˘¿, ≥LÀflfiıÂfi· ŒÎ≥fiÎLÁ ¿˘’˘˝flıÂfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ¿˘LÀˇÎ@ÀıÕ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂLÁ ¿LÁSÀLÀ ÏÕ›˘fi ⁄ıfiıÀıÀ˘Á, ±ÎÏ¡¿fi ÏflÁ«˝ ±ı¿ıÕı‹Ì{ Œ˘fl ‰Ì‹ıfifiÎ ÁÌ¥±˘ Ï¿‰ÎÕ‰˘ ÁÎfl’˘L√, „V‹◊Á˘Ïfi›fi ≥„LVÀÀuÂfi Œ˘ÁÌ· ‹flÌfi ‹ı‹SÁfiÎ @›flıÀfl Ïfi¿˘·Á ’ıLÁfi,

‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ÁıLÀfl Œ˘fl ±‹ıÏfl¿fi ’˛˘√˛ıÁ‹Î_ ’˘‰Àa À< ’˛˘V’ÏflÀÌ ’˛˘√˛Î‹fiÎ ‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl flı⁄ı¿Î ‰Î·ÎÁ, ±ıÀ·ÎLÀ΋Î_ √ıflÎSÕ ±ı. √˛ÌBÁ ·˘ Œ‹˝fiÎ ‹ÎÏ·¿ √ıflÎSÕ √˛ÌBÁ, Á˘ÏŒVÀfiÎ ŒÎμLÕflÁÌ¥±˘ flÌÕ ⁄ı¿fl, ‰Ï…˝Ïfi›Î-‹ıflÌ·ıLÕ ¿˘·ı… ±˘Œ ‰ıÀflfiflÌ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ ±˘Œ ’˘M›·ıÂfi ËıS◊ ÁΛLÁÌÁ‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ŒıÁfl ¿ıÁÌÕÌ ·˘√Îfi ÏflVÀ, ›fiÎ≥ÀıÕ ‹ı◊˘ÏÕVÀ ««˝fiÌ ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ««˝ ±ıLÕ Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ÏÁω· ±ıLÕ èÎ‹fi flÎ≥À˚ÁfiÎ ÏÕflı@Àfl …ıÏfi›Î flÌ ‹flı, ±ı·Î›LÁ V’Î≥fi ±ıLÕ ’ı≥fifiÎ ‹ıÏÕ¿· ±ÎμÀ¿QÁfiÎ ÏÕflı@Àfl {‰ÎÕı ‹Î½·, èÎVÀfi‹Î_ ±˘ÂÎ Ï·›ÎL√ ·˘ Œ‹˝fiÎ ’ÎÀÛfifl Áıfl·Ìfi ⁄ÀÛfi, Õ̉Ì01fiÎ ŒÎμLÕfl-ÁÌ¥±˘ ’ıflÌ flÎË⁄fl, fiıÂfi· ÏÕŒıLÁ ≥LÀıÏ·…LÁ ±ı…LÁÌ‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ …fifl· ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl ±˘’flıÂLÁ …ı. ⁄Ì. ÀÎÀÛfl, ¿ı¿ı±Îfl, ±ıfi‰Î›ÁÌ‹Î_ Ïfl›· ±ıVÀıÀ øıÏÕÀfiÎ ‹ıQ⁄fl-¿˘-ËıÕ Ïø„VÀfi ·Ì, flÎWÀˇÌ› V÷flı ‹ÎL›÷Î’˛ÎM÷ ⁄˘ÕÛ’˛‹ÎÏHÎ÷ ÁÎ≥Ï¿›ÎÏÀˇVÀ ÏÕ›˘fi ¢ÀÛ ‹ıÀ…fl, ¿fiı„@À¿À‹Î_ L› Ëı‰fi‹Î_ ›ı· V¿>· ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ L›fl˘·˘∞fiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ŒıÁfl ÕıÏ‰Õ ‰ÎL√, ω¿·Î_√÷Î ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı èÎVÀfi ‹ı›flfiÌ ±˘ÏŒÁfi_ Ïfiÿı˝Âfi ¿fl÷Î ‹ÎÏfl›Î ÀÎμfi, …ıQÁÁ¿Ï·_√Õ˘À¿˘‹fiÎ ‹ıfiıg…√ ±ıÏÕÀfl ≥‰Îfi ‹ÎË, ±ı‹˘⁄Ì Ë⁄νÏfl›‹fiÎ @›flıÀfl ±fiı Õ‹ı˝À˘·˘∞ ±ıLÕ èÎ‹fi ËıS◊fiÎ ±ı‹˘flÌ ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ŒıÁfl ¿ÎÁÎLÕˇÎ @‰˘‰fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷

√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ «ıfl‹ıfi-’˛¿Î¿ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ‹A›’˛‘Îfi ‹ÎfifiÌ› ω…› w’ÎHÎÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ¿ıÀ·Î¿ μ’›˘√Ì ÁÒ«fi˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ı ⁄ÿ· ‹A›’˛‘Îfiı ’hÎ ·¬Ìfiı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 editor@gujarattimesusa.com


ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 September 8, 2017

9

±‹ıÏfl¿Î

Õ·ÎÁ‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfi_ ¤T› V‰Î√÷— ωω‘ VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi˘ ±’˝HÎ ◊›Î_

Õ·ÎÁ— ’˛ı‹, ’˛ıflHÎÎ ±fiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ¤flı·Ì ±ı¿ μIÁ‰w’Ì ÁÎ_…ı, Á‹Î…fiÎ fiı÷α˘, ¤@÷˘ ±fiı Â<¤ıE»¿˘ ¶ÎflÎ √˛ÎLÕ ’˛ıflÌ, Àı@ÁÎÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰flÎ≥{˘fi Ï◊›ıÀfl‹Î_ 20‹Ì ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ ’fl‹ ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi<_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ·Î≥‰ ÀıÏ·¿ÎVÀ ◊÷˘ ±Î V‰Î√÷ Á‹Îfl_¤ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ¶ÎflÎ 2016fiÎ ±ZÎfl‘΋‰ÎÁ ’Ëı·Î_ ’˘÷ÎfiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ fiÌ‹ı·Î ’fl‹ ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ¿flHÎÎ ±fiı ±ı¿÷Îfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌ, ±Î

Á‹Îfl_¤‹Î_ fiÎÏÀ¿Î±˘, ¤ÎÊH΢ ±fiı ωÏÕ›˘ ¶ÎflÎ ¤@÷˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÂÎf‰÷ ¿Ú’ÎfiÌ ’˛V÷<Ï÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿˘_√˛ıÁ‹ıfi ’ÌÀ ÁıÂLÁı ¤Îfl ‹Ò¿÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ±Î…fiÌ flÎ÷ı ±Î’HÎı …ıfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fiÌ flèÎÎ »Ì±ı ±ı ±Î’HÎÎ ÿflı¿fiΠωU‰ÎÁ ±fiı l©Î ‹ÎhÎ fi◊Ì, ’fl_÷< ±ı ±Î’HÎÌ Ï‰f‰ ‹ÎÀıfiÌ ’˛Î◊ÛfiÎ »ı. ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı μ’„V◊÷ ‹ËÎfi<¤Î‰˘±ı ωω‘ V‹ÚÏ÷Ï«Ë˚fi˘ ±’ÛHÎ ¿›Î* Ë÷Î_. ≥flg‰√fiÎ ‹ı›flı ≥flg‰√ ÂËıflfiÌ «Î‰Ì ¤ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. flÎF›fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ‹ıÀ ÏflfiÎSÕ̱ı ±ı¿ ΩËıflfi΋<_ ±’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_, …ı‹Î_ ·A›<_ Ë÷<_— ’˛‹<¬

V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±fiı ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı Á‹√˛ ωf‰fiÎ ·Î¬˘ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘ ±fiı ¤@÷˘ (¿ı …ı‹HÎı ’ωhÎ ∞‰fi ±fiı Áı‰Îfi˘ ¤ı¬ ·Ì‘˘ »ı)fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı. ÿflı¿‹Î_ ±ı¿÷Î ±fiı Á<‹ı‚fiÎ ¤Î‰fiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î_, ≥flg‰√fiÎ ‹ı›fl Ïfl¿ VÀ˘’Œflıı …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı ±Î Á‹Î… ¶ÎflÎ ≥flg‰√ ÂËıflfiı Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ¤ıÀ …ı »ı ÷ı ±ı ¿ı Õ˘@Àfl˘, ‰¿Ì·˘, ±ı„L…Ïfi›fl˘ ±fiı ‰ı’Îfḻ˘ fl˘…⁄fl˘… Á‹Î…fiÌ Áı‰Î ¿flÌ, Á‹√˛ Á‹Î…fiı ±ı¿ ¿flı »ı ±fiı Á‹Î…fiÌ ±ı¿÷Î ÁΑı »ı. ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ ±fiı

√<fl ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…, μkÎfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎfiÎ ’˛‰ÎÁfiÎ ¤Î√w’ı, ’˘÷ÎfiÎ √<fl ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi<_ ∞‰fi¿Î›Û ±fiı K›ı› ¿Î›Ûfl÷ flÎ¬Ì flèÎÎ »ı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ¤@÷˘fiı V‰V◊ ∞‰fi, Á_÷<Ï·÷ ∞‰fi, ±ÎK›Î„I‹¿÷Î, Áÿ˚√<H΢, ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹>S›˘ ±fiı ÿflı¿fiı ÁL‹Îfi ±Î’‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fifiÎ ±_÷ı ÷ı‹HÎı ±ÎẨÎÛÿ ±Î’Ìfiı ÿflı¿fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷Î, l©Î ±fiı Áÿ˚√<H΢¤›<* ∞‰fi ∞‰‰Î ±fiı ¿<À<_⁄ ÷◊Î Á‹Î…‹Î_ Á_’ ±fiı ÁL‹Îfi Ω‚‰‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

L› …Áa‹Î_ √HÎı «÷◊a ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’÷Î ±Ï¤fiı÷Î ±…\˝fi fl΋’η

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±…\˝fi fl΋’η L› …Áa‹Î_ ‰ÕÏ⁄˛…‹Î_ ‰ÕÏ⁄˛… ‹˘·‹Î_ 27‹Ì ±˘√VÀı flω‰Îflı ›˘Ω›ı·Î √HÎı «÷◊a ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √HÎı¢IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi 1947 ’˛˘Õ@ÂLÁ ±ıLÕ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ≥L¿. ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı±˘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ-≥‰ıLÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ±√˛HÎ̱˘‹Î_fiÎ

±ı¿ ±√˛HÎÌ »ı ±fiı {Ì ÀÌ‰Ì ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î »ı. ±…\˝fi fl΋’ηı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı L› ›˘¿Û √‹÷_ ÂËıfl »ı, Ë_ ‹ÎflÌ ‹Î÷ÎfiÌ ¿ıLÁflfiÌ ÁÎfl‰ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ±‰Îflfi‰Îfl ±Î‰÷˘ flË_ »\_, ’fl_÷ ±Î ‰¬÷ı ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi˘ ±·√ ±Î› »ı. Ë_ Ëη‹Î_ ±ËŸ {Ì μIÁ‰ √HÎıÂÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±ÎT›˘ »\_. Ë_ √HÎ’Ï÷⁄Î’Îfi˘ ‹˘À˘ ¤@÷ »\_ ±fiı ‹ÎflÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ÕıÕÌ”‹Î_ ’HÎ √HÎıÂ√Ì÷fi˘

Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ıfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ÕıÕÌ” √ıÓ√VÀfl‹Î_◊Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ ⁄fiı·Î ±flHÎ √‰‚Ì ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı 21‹Ì …\·Î¥±ı Ïfl·Ì{ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ÷ıfiÎ ’ıfl˘· ‹_…^fl ◊‰ÎfiΠˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ï‰fi_÷ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ‹·÷‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ˉı ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊Âı. ±Î ÏŒS‹fiı ‰ÎV÷ω¿ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÎ Á_¢‘fi ‹ÎÀı ⁄ı ‰Ê˝fi˘ Á‹›

·ÎB›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±ı¿ ‰Ê˝ √‰‚Ìfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ◊›_ Ë÷_. fl΋’ηı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “‹fiı ‰ÕÏ⁄˛…‹Î_ √HÎ’Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ±fiı ÏŒS‹fiÎ ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì, ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î ±·√ ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹ ÿflı¿fiı √‹Âı.” ±Î ‹Ë˘IÁ‰ 25‹Ì◊Ì 29‹Ì ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÏ⁄˛…‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, F›Î_ ¤@÷˘±ı √HÎ’Ï÷fiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

“≥L¿.” Á΋ϛ¿fiÌ 36‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ›ÎÿÌ‹Î_ ÕΛfiıÏ‹¿ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì Áω˝ÁÌÁfi˘ Á‹Î‰ı L› ›˘¿Û— ≥L¿. Á΋ϛ¿ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á˙◊Ì {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Ì ¬Îfi√Ì ¿o’fi̱˘ - ≥L¿. 5000fiÌ ΩËıfl ¿flΛı·Ì 36‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ›ÎÿÌ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÕΛfiıÏ‹¿ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì Áω˝ÁÌÁfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ¿o’fi̱ı ËıS◊ flıL¿‹Î_ 342‹_ V◊Îfi ±fiı ¿<· flıL¿‹Î_ 4324‹_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. ¿o’fi̱ı hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ 60.1 À¿Î T≤Ï© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á˙◊Ì ÁŒ‚ 5000 ¿o’fi̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı V‰÷_hÎ’HÎı fiÎfiÎ ±fiı ‹K›‹ μz˘√˘ «·Î‰ı »ı. ¿o’fi̱˘, …ı‰Ì ¿ı ‹Î≥ø˘Á˘NÀ, Õı·, Õ˘Ï‹fi˘{ ’Ì{Î, ’ıLÕ˘flÎ, ÏÀQ⁄fl·ıLÕ, Ï·L¿ıÕ≥fi, ›ıS’, Ï{·˘, ±L› CÎHÎÌ ΩHÎÌ÷Ì ¿o’fi̱˘ ≥L¿. 5000‹Î_ Á‹ÎωWÀ »ı. ÕΛfiıÏ‹¿ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì Áω˝ÁÌÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiÌ·ı Á˘fiÌ ¿Ëı »ı ¿ı ≥L¿. 5000‹Î_ ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌfi˘ Á‹Î‰ı Á˙◊Ì ’˛ıflHÎÎÿΛ¿ ’flΉ˘ »ı ±fiı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿fi Á’fi_ Ë∞ ’HÎ ∞‰_÷ »ı. ±‹ÎflÔ_ ω{fi ±fiı Ïfi‘νfl ÿÿa±˘fi_ ±Îfl˘B› Ω‚‰Ì flά‰Îfi˘ »ı ±fiı ±‹Îfl˘ Ëı÷ ±ı

Õ˘. fiÌ·ı Á˘fiÌ

»ı ¿ı “÷‹ÎflÌ ’˛√Ï÷, ±‹Îfl˘ …\VÁ˘”, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fi ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ±‹fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±‹Îfl΋Î_ ±fiı ±‹ÎflÎ ËıS◊¿ıfl ’˛˘…ı@À‹Î_ ωrÎÁ flάfiÎfl ÷‹Î‹fiÎ ±‹ı ±Î¤ÎflÌ

»Ì±ı. Õ˘. fiÌ·ı Á˘fiÌ 46 ‰Ê˝fiÎ »ı. ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi »ı ±fiı 21 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı »ı. ÷ı±˘ ‹Ò‚ √…flÎ÷fiÎ »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Î 41 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î I›Îflı Ë_ 16 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘. ‹ÎflÌ ‹Î÷αı ±‹ÎflÌ ÿı¬flı¬ flάÌ. Ë_ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì‹Î_ VfiÎ÷¿ ¿ZÎÎfiÌ ’ÿ‰Ì‹Î_ flÎF›‹Î_ À˘’ flè΢ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ⁄˘Q⁄ı‹Î_ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ¿flÌ Ë÷Ì. …\·Î¥, 1994‹Î_ L› ›˘¿ÛfiÎ …ı±ıŒ¿ı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÀΉfl ±ıfl Œ·Î≥Àfi_ μ÷flÎHÎ ◊›_, …ıHÎı ‹ÎflÌ

Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎH›_. ‹ÎflÌ ’˛◊‹ Ωı⁄ ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ Ï¿oBÁ⁄˛¿ …ıω ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ Ë÷Ì. ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ‹ıÓ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ‰‘ÎflÎfiÌ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì, ⁄˘VÀfi„V◊÷ ±ı‹∞±ı«‹Î_◊Ì Õ˘@ÀflıÀfiÌ ’ÿ‰Ì ·Ì‘Ì ±fiı ±ı’ÌÀ̱ı‹Î_◊Ì …ıÏfl›ÎÏÀˇ@Á‹Î_◊Ì V’ıÏ›·Î≥{ıÂfi ¿›*. Õ˘. fiÌ·ı Á˘fiÌ ’IÔfiÌ lÏ÷ ±fiı ⁄ı ’h΢ ËÊ˝ (14 ‰Ê˝) ±fiı ÷fi (11 ‰Ê˝) ÁÎ◊ı ‰Áı »ı. Õ˘. fiÌ·ı Á˘fi̱ı T›„@÷√÷-T›Î‰ÁÎÏ›¿ ∞‰fifi_ ¿ıLƒ ‰›V¿˘ ÁÏË÷ Á‹ÿΛfiÌ Á_¤Î‚‹Î_ ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* »ı. ÷ı±˘ ωω‘ ωV÷ÎflfiÌ Á_V◊α˘‹Î_ V‰›_Áı‰¿ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’ı »ı. Ëη‹Î_ ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ÁŒ‚ ¬Îfi√Ì ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì ’˛ı„@ÀÁ ‘flΉı »ı, F›Î_ ÷ı‹HÎı 20◊Ì ‰‘ ÿı¢‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flı »ı. ÷ı‹fi˘ ¿<· 25 T›„@÷fi˘ VÀÎŒ »ı, …ı‹Î_◊Ì ÁÎ÷ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‹„V·‹˘ »ı. ÷ı±˘ Á‹Î…Áı‰Î-Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝ ’HÎ Á÷÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‹Ò‚fiÎ ‰›V¿˘ ‹ÎÀı ¿Î‹

¿fl÷Ì Á΋ÿÎÏ›¿ fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ ’˛˘√˛Î‹ “Ï‹·fi” ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ‹ı, 2009◊Ì ΩıÕΛı·Î »ı. ÷ı±˘ ±ıÏ’˛·, 2016◊Ì Á_V◊ÎfiÎ «ıfl »ı. “Ï‹·fi”fi_ K›ı› ˆZÎÏHο ±fiı ‹fi˘fl_…¿ ’˛T≤Ïkα˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi_, Á΋ÎÏ…¿ T≤Ï© ±fiı Á΋ÎÏ…¿Ì¿flHÎfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_, ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ¡Ì ’˛˘√˛Î‹ »ı, …ı fi˘◊˝ ËıQ’VÀıÕ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰›V¿˘ ‹ÎÀı Á_«ÎÏ·÷ »ı. ÷ı±˘ »ıS·Î 12 ‰Ê˝◊Ì ËıÏfl@Á ≥LÕ˘ ›±ıÁ (±ı«±Î≥›±ıÁ) ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î »ı. ±Î Á_V◊Î ËıÏfl@Á V¿Ò· ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı, …ı Á‹ÿΛfiÎ fi‰Î√_÷¿˘fiı Â΂ο̛ Á‹Îfl_¤˘fiÌ Á‹… ±Î’‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ◊Λ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û, ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿., ≥„LÕ›Î Ë˘‹, fiflÏ√Á ÿkÎ ŒÎμLÕıÂfi ÁÎ◊ı ’HÎ Á_¿·Î›ı·Î »ı. ÷ı‹HÎı L› ›˘¿Û‹Î_ ωω‘ Á_V◊α˘‹Î_ ±Îfl˘B› ωʛ¿ 250◊Ì ‰‘ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î »ı. Ëη‹Î_ @‰ÌLÁ‹Î_ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì „@·Ïfi@Á‹Î_ ÷ı±˘ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì flèÎÎ »ı. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)


September 8, 2017

10

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

¤Îfl÷-‹_⁄¥

⁄‚ÎI¿Îfl¿ıÁ‹Î_ ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎfiÎ ⁄Î⁄Î √flÏ‹÷ fl΋flËÌ‹fiı 20 ‰Ê˝fiÌ …ı· fl˘Ë÷¿ (ËÏfl›ÎHÎÎ)— Áfi 2002‹Î_ fi˘Ó‘Λı·Î ⁄ı ‹ÏË·Î ÁÎK‰Ì±˘ ’fl ⁄‚ÎI¿ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎfiÎ ‰ÕÎ ⁄Î⁄Î √flÏ‹÷ fl΋flËÌ‹fiı Á˘‹‰Îflı ’_«¿<·ÎfiÌ ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘Àı˝ 10-10 ‰Ê˝ ±ı‹ ¿<· 20 ‰Ê˝fiÌ …ı·fiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. …„VÀÁ …√ÿÌ’ gÁËı fl˘Ë÷¿fiÌ ÁfiÎÏfl›Î …ı·‹Î_ ±I›_÷ …Õ⁄ıÁ·Î¿ Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı ÁΩfi_ ±ı·Îfi ¿fl÷Î_ ⁄Î⁄Î flÕÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ±Î ¿ıÁfiÎ «¿Îÿαı ŒflÌ◊Ì L›Î›÷_h΋Î_ ·˘¿˘fi˘ ωf‰ÎÁ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿›˘˝ »ı. ’«ÎÁ ‰Êa› ⁄Î⁄Îfiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ±ı¿ ÁΩ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ⁄Ì∞ ÁΩ ¿Î’‰Ì ’ÕÂı. ⁄Î⁄ÎfiÎ ‰¿Ì·ı ±Î «¿ÎÿÎfiı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Õ¿Îfl‰ÎfiÌ ΩHÎ ¿flÌ »ı. ¿˘Àı˝ ±Î ⁄Lfiı ¿ıÁ˘‹Î_ w. 15-15 ·Î¬ ±ıÀ·ı ¿ı w. 30 ·Î¬fi˘ ÿoÕ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ⁄Lfiı ’ÌÏÕ÷Î ÁÎK‰Ì±˘fiı ‰‚÷flw’ı w. 14-14 ·Î¬fiÌ ÁËΛ ±’ÎÂı. ËıÏ·¿˘MÀfl◊Ì ’_«¿<·Î◊Ì fl˘Ë÷¿fiÌ …ı·‹Î_ ∂¤Ì ¿flΛı·Ì ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î‰ı·Î …„VÀÁ gÁËı ’˘÷ÎfiÌ ÿ·Ì·˘ fl…^ ¿fl‰Î ÁÌ⁄̱Î≥⁄«Î‰’ZÎfiÎ ‰¿Ì·˘fiı ÿÁ-ÿÁ Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁfiΉHÎÌ ’»Ì ÏÁflÁ΋Î_ ¿Îflfiı ±Î√«_’Ìfi˘ ⁄fiΉ ⁄L›˘ Ë÷˘. ÏÁflÁ΋Î_ ±Î‹afiÌ Œ·ı√ ‹Î«˝ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı◊Ì ¿˘¥ ±ÏfiE»fiÌ› ⁄fiΉ ⁄L›˘ fiˢ÷˘. ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘, Â΂ο˘·ıΩı ⁄_‘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄Î⁄ÎfiÎ ‰¿Ì·˘±ı ÿ·Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ⁄Î⁄αı

(ÕÎ⁄ı) ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎfiÎ ⁄Î⁄Î √flÏ‹÷ fl΋ flËÌ‹fiı ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ËıÏ·¿˘MÀfl ‹ÎflŒ÷ı fl˘Ë÷¿ ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄Î⁄Î fl΋flËÌ‹ ÏÁflÁÎ◊Ì ’_«¿<·Î 800 √ÎÕ̱˘fiÎ ¿ÎŒ·Î ÁÎ◊ı ±ÎT›Î Ë÷Î. (…‹HÎı) ⁄Î⁄Îfiı ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Î÷Î_ ’_«¿<·Î‹Î_ gËÁ¿ ÷˘ŒÎfi˘ ◊›Î_ Ë÷Î_. (⁄Lfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ)

Á‹Î…Áı‰Î ¿flÌ »ı ±ıÀ·ı ±˘»Ì ÁΩ ¿fl˘. ÁÌ⁄̱Î≥±ı ⁄Î⁄Îfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 700 ±ı¿flfiÎ Õıfl΋Î_ ‰Á÷Î ⁄Î⁄αı ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ËÎ◊ ΩıÕÌ flËı‹fiÌ ¤Ì¬ ‹Î√Ì Ë÷Ì. ÁΩ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ⁄Î⁄Î ¤Î_√Ì ’ÕuÎ Ë÷Î ±fiı ¿˘ÀÛw‹‹Î_ flÕ‰Îfi_ Âw ¿›* Ë÷_. 1997 fi_⁄flfiÎ ¿ıÿÌ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı ¿‹ÎLÕ˘ …ı·‹Î_ ·¥ √›Î I›Îflı ÷ı œÌ·Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. …„VÀÁ …√ÿÌ’ ÏÁ_Ëı ±Î «¿ÎÿÎ ¶ÎflÎ ±Î¿fl˘ Á_ÿı¢ ’ÎÃT›˘ »ı ¿ı ÿıÂfi˘ ¿Î›ÿ˘ ¤·¤·Î

«‹fl⁄_‘Ìfiı ’HÎ ‹ÎŒ ¿flÂı fiÏË. ±Î ±√Îμ ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘Àı˝ ⁄Î⁄Îfiı ÿ˘ÊÌ ÃflÎT›ÎfiÌ ‹ÎhÎ 15 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ’_Ω⁄ ±fiı ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ ÕıflÎfiÎ Á‹◊˝¿˘±ı gËÁÎ ±fiı ÷˘ÕŒ˘Õ±Î√«_’Ì Âw ¿flÌ Ë÷Ì. gËÁÎfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿ıLƒ ËÏfl›ÎHÎÎfi_ ’_«¿<·Î Ë÷_. ’_«¿<·Î‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı Á‹◊˝¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¿˘Àı˝ ⁄Î⁄Îfiı ÿ˘ÊÌ ÃıflT›ÎfiÎ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ … 300 ‰ÎËfi˘, 19 Áfl¿ÎflÌ ≥‹Îfl÷˘, ⁄ı flı·‰ı VÀıÂfi, «Îfl Àˇıfi, ±fiı¿ ’˘·ÌÁVÀıÂfi e_¿Ì ‹Î›Î˝_ Ë÷Î_. ÏËoÁ¿ ±◊Õ΋H΢‹Î_

35 …HÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 500◊Ì ‰‘ m¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ Áfl¿ÎflÌ ‹Î·Ï‹·¿÷fiı fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. 15 ÂËıfl˘‹Î_ ÏËoÁÎ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ’_Ω⁄, ËÏfl›ÎHÎÎ, {Îfl¬_Õ ÁÏË÷fiÎ » flÎF›˘‹Î_ ÕıflÎ Á‹◊˝¿˘±ı ÷˘ŒÎfi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ’_Ω⁄-ËÏfl›ÎHÎÎ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı ¿ı ΩËıfl Á_’ÏkÎfiı ◊›ı·Î fi¿ÁÎfifiÌ ¤fl’Î¥ ÕıflÎ ÁE«Î Á˙ÿÎ ’ÎÁı◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿˘Àı˝ ±Î fi¿ÁÎfi ‹Î‹·ı ’˘·ÌÁfiı ¿ıÁ ÿά· ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥‹Î_ ÿÁ ∫« ‰flÁÎÿ‹Î_ …‚⁄_⁄οÎfl ’»Ì …fi∞‰fi ’Ò‰˝‰÷˚

√˘fl¬’fl ˢ„V’À·‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 61 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷

‹<o⁄¥— ‹ËÎfi√fl ‹_⁄¥‹Î_ ‹_√‚‰Îflı Á‰Îfl◊Ì Âw ◊›ı·Î ‰flÁÎÿı …fi∞‰fi ¬˘fl‰Ì fiÎA›_ Ë÷_. hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 20 ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄¿÷Î_ flı·‰ı, Àˇıfi ±fiı fl˘Õ ÁÏË÷fi˘ ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ¬˘fl‰Î›˘ Ë÷˘. ±fiı¿ Àˇıfi-ω‹ÎfiÁı‰Î flÿ ◊¥ Ë÷Ì. ‹<o⁄¥ ÁÏË÷ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘fiı ‘‹fl˘‚Ì flËı·Î ‰flÁÎÿfiı ·Ì‘ı ±Î ‹Î›Îfi√flÌfiÌ flŒ÷Îfl ◊o¤Ì √¥ Ë÷Ì. ·√¤√ ÷‹Î‹ ωV÷Îfl‹Îo ’ÎHÎÌ ¤flΉÎfiı ·Ì‘ı ‰ÎËfiT›‰ËÎfl◊Ì ‹ÎoÕÌfiı, flı·‰ı ±fiı ω‹ÎfiÁı‰Îfiı ’HÎ ±Áfl ’ˢo«Ì Ë÷Ì. ÿÏZÎHÎ ±fiı ÁıLÀˇ· ‹<o⁄¥‹Îo 10 ∫« …ıÀ·˘ ‰flÁÎÿ ’ÕÌ «Ò¿u˘ Ë÷˘. ‹<o⁄¥ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl‹Îo Á˘‹‰Îflı flÎhÎı 10 ‰ÎB›Î◊Ì Âw ◊›ı·Î ‰flÁÎÿı fl˘¿Î‰Îfi<o fi΋ fi ·ı÷Îo ÷‚ ‹<o⁄¥fiÎ ’flı·, ±ı„SŒLVÀfi, ‹<o⁄¥ ÁıLÀˇ· ÷◊Î ⁄ÎoÿflÎ ±fiı ÁıLÀˇ· ‹<o⁄¥fiÎ ‹<·<oÕ, CÎÎÀ¿˘’fl, ¤ÎoÕ<’‹Îo ’ÎHÎÌ ¤flΉÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. flı·‰ıfiÎ ’ÎÀÎ ±fiı fiÌ«ÎHΉ΂ΠωV÷Îfl‹Îo ’ÎHÎÌ ¤flΉÎ◊Ì ÀˇıfiT›‰ËÎfl ±fiı ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ±À¿Ì …÷Îo ·Î¬˘ ‹ËÎfi√fl ‹_⁄¥‹Î_ ‹_√‚‰Îflı Á‰Îfl◊Ì Âw ◊›ı·Î ‰flÁÎÿı …fi∞‰fi ¬˘fl‰Ì fiÎA›_ Ë÷_. hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 20 ∫« ‹<o⁄¥√flÎ Á’ÕÎ¥ √›Î Ë÷Î. ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÌ ‰flÁÎÿ ¬Î⁄¿÷Î_ flı·‰ı, Àˇıfi ±fiı fl˘Õ ÁÏË÷fi˘ ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ¬˘fl‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. flV÷Î ’fl ¤flΛı·Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ‰ˆ‘Â΂ÎfiÌ ±Î√ÎËÌfiı K›Îfi‹Îo flάÌfiı flÎF› Áfl¿Îflı ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î ‹_⁄¥√flÎ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ) ⁄‘‰Îflı ‹<o⁄¥‹Îo ΩËıfl flΩfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ÷◊Î ΩËıfl ‹Î√Û‹Îo ±fiı¿ Ãı¿ÎHÎı ¿‹fl Á<‘Ì ’ÎHÎÌ CÎÍÁÌ √›Î_ Ë÷Î_. ’flı·‹Îo ±Î‰ı·Ì ¿ı¥±ı‹ ˢÏV’À·‹Îo ‹_√‚‰Îflı Á‰Îflı Á΋ÎL› ‰flÁÎÿ ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ¤flÎ¥ …‰Îfiı ¿ÎflHÎı ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ±fiı ÀˇıfiT›‰ËÎfl ’HÎ CÎÒ_ÀHÎ Á<‘Ì ’ÎHÎÌ ¤flΛ<o Ë÷<o. ±˘ÏŒÁı ’ˢoE›Î Ë÷Î, ’flo÷< ⁄Îÿ‹Îo ‰flÁÎÿfi<o Ωıfl ±À¿Ì √›˘ Ë÷˘. ‹<o⁄¥‹Îo 2005fiÌ 26‹Ì …\·Î¥±ı ±ı¿ … ‰‘÷Îo ±fiı¿ ωV÷Îfl ÀÎ’<‹Îo Œıfl‰Î÷Îo ±oÿÎ…ı 30 ‹<o⁄¥fiÎ ÿÎÿfl, gËÿ‹Î÷Î, ’flı·, ‰fl·Ì, Ïÿ‰Á‹Îo ’Õı·Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ 941 Ï‹.‹Ì. ‰flÁÎÿ◊Ì ËΩfl ¿‹Û«ÎfḻÎı ±˘ÏŒÁ‹Îo … ±À‰Î¥ ’ÕuÎ Ë÷Î. Ωı√ıf‰flÌ, ±‘ıflÌ, g¿BÁ Á¿Û·, ‰ÕηÎ, ¿<·ÎÛ ⁄Á Õı’˘ ÁΩÛ›ı·Î …‚⁄o⁄οÎflfiÌ ›Îÿ ‹<o⁄¥√flαÎıfiı ÷Î∞ ‹<o⁄¥fiÌ ·Î≥Œ ·Î≥fi √HÎÎ÷Ì ‰ıVÀfiÛ, ÁıLÀˇ· ±fiı …o@Âfi, ±ı·⁄̱ıÁ fl˘Õ, ¿<·ÎÛ ‰ıVÀ ‰√ıflı ωV÷Îfl‹Îo ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı Á‹›ı hÎHÎ Ïÿ‰Á Á<‘Ì ‹<o⁄¥ Ã’ ËÎ⁄Ûfl flı·‰ı ·Î≥fifiÎ ’ÎÀÎ ’fl ’ÎHÎÌ ±Î‰‰Îfiı ¿ÎflHÎı …‚⁄o⁄οÎfl ◊÷Îo ·˘¿˘fiÎ_ CÎfl ±fiı ÿ<¿Îfi‹Îo ’ÎHÎÌ ◊¥ √›<o Ë÷<o. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√˘fl¬’fl— μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÎ ‹÷ωV÷Îfl √˘fl¬’flfiÌ ⁄̱ÎflÕÌ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±˘„@Á…fi fi ‹‚÷Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 61 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ »ı. ±˘√VÀ‹Î_ … Á˙◊Ì ‰‘ 296 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ »ı. ˢ„V’À·‹Î_ ⁄΂¿˘ À’˘À’ ‹flÌ flèÎÎ_ »ı I›Îflı …‰Î⁄ÿÎfl˘ Á΋ı ¿˘¥ ’√·Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ fi◊Ì. ⁄̱ÎflÕÌ ¿˘·ı…fiÎ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ ¿˘¥ ¿Î›˝‰ÎËÌ ◊¥ fi◊Ì ±fiı Ë∞ ˢ„V’À·‹Î_ ±ı¿ … ⁄ıÕ ’fl hÎHÎ-«Îfl ⁄΂¿˘fiı ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. flω‰Îfl ±fiı Á˘‹‰Îflı ±ıfi±Î≥ÁÌ›‹Î_ 26 ±fiı ±ı„LÁÏŒ·ıÀÎ≥ÏÀÁ ‰˘ÕÛ‹Î_ 11 ÁÏË÷ ¿<· 37 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. »ıS·Î 48 ¿·Î¿‹Î_ 42 ±fiı hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 61 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÎ ‰ÕÎ Õ˘. ’Ì. ¿ı. ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ ¿<· 1250 ⁄΂¿˘fiÎ_ ωω‘ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ‹˘÷ ◊›Î_ »ı. ±˘√VÀ‹Î_ ±ıfi±Î≥ÁÌ›‹Î_ 213 ±fiı ±ı„LÁÏŒ·ıÀÎ≥ÏÀÁ ‰˘ÕÛ‹Î_ 77 ±ı‹ ¿<· 290 ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı Âfl‹…fi¿ Ïfi‰ıÿfi ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı @›Î_¿ ±ı‹ fi ◊Λ ¿ı ·˘¿˘ Áfl¿ÎflfiÎ ¤fl˘Áı … ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı »˘ÕÌ Ω›. ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Áfl¿Îfl ’fl œ˘‚ı »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ±Î‰Âı ¿ı ·˘¿˘ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·ıÂı ¿ı ÷ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ⁄ı ‰Ê˝fiÎ_ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Áfl¿ÎflfiÌ flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Õ˘@·Î‹ ω‰Îÿfi˘ ±_÷ı μ¿ı· ±ÎT›˘— fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Îfi_ Ï‹ÁÎ≥· ’flÌZÎHΗ Ω’Îfi ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ ’ıÏÁÏŒ¿ Á‹ƒ‹Î_ ¬Î⁄@›_ ¤Îfl÷-«Ìfi ÁıfiÎ ËÀΉ‰Î Á_‹÷ «Ìfi‹Î_ ±Î√Î‹Ì ±Ã‰ÎÏÕ›ı ›˘Ω¥ flËı·Î Ï⁄˛¿Á Á_‹ı·fi ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ «ÌfifiÎ ’˛‰ÎÁı Ω› ÷ı ±√Îμ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¿èÎ_ ¿ı ⁄Lfiı ÿı¢ Õ˘@·Î‹‹Î_◊Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ËÀΉ‰Î Á_‹÷ ◊›Î »ı. Ωı¿ı ⁄Lfiı ÿı¢fiÎ …‰Îfi˘ ÁflËÿı ’ıÀˇ˘g·√ «Î· flάÂı. «Ìfiı ÁÕ¿-Ïfi‹Î˝HοΛ˝ ⁄_‘ ¿›* »ı. ⁄Lfiı ÿı¢±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ÁˆÏfi¿˘ ’λΠËÀΉ‰Îfi_ Âw ¿›* »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î±ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl fi˘◊˝ ’ıÏÁÏŒ¿ Á‹ƒ‹Î_ ⁄ı·ı„VÀ¿ Ï‹ÁÎ≥· »˘Õ÷Î_ ‹ËÎÁkÎα˘ Ë«‹«Ì √¥ »ı. ±Î ‰¬÷ı ±Î Ï‹ÁÎ≥· Ω’Îfi ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊¥fiı ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õu_ Ë÷_. ±Î ’√·ÎfiÌ Ω’Îfi, ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷fiÎ ÿı¢±ı √_¤Ìfl÷Î◊Ì fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì »ı. ±Î ‹tı ±Î¿flÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Îfiı {Õ’◊Ì Á‘fl‰ÎfiÌ «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı. ÀÌ‰Ì L›{ ’fl ±Î Á‹Î«Îfl ÏfiËÎ‚Ì flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥’̱ı)


®

Magazine Section Gujarat Times September 8, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ±flg‰ÿ¤Î¥ …ı. ’fl̬

ÿ

ÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ Áfl÷fiÌ ±Î…⁄Î…\ CÎHÎÎ_ ÷Ì◊˘˝ ±Î‰ı·Î_ »ı, ’fl_÷ ÷Î’Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı 40 ±ı¿flfiΠωÂ΂ ’À‹Î_ ’◊flΛı·Î ±ı¿ ±fi˘¬Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ ‰ÎIÁS›‘΋ Á_V◊ÎfiÌ ±«Ò¿ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. flı·‰ı VÀıÂfi, ⁄Á VÀıÂfi, Ïfl‹ÎLÕ Ë˘‹ …ı‰Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΑÎfl-ÏfiflÎÏl÷-flV÷ı fl{‚÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ·Î‰Ìfiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fiCÎÕ÷flfi˘ Áı‰Î›iÎ ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ «Î·Ì flè΢ »ı, ÿΛ¿Î ±√Îμ ‰Î‰ı·˘ »˘Õ ±Î…ı CÎÀÎÿÎfl T≤ZÎ ⁄fiÌfiı ±fiı¿ ÏfiflΑÎfl˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÂÌ÷‚÷Î ·Î‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¬ÌS›˘ »ı. ÁıÓ¿Õ˘ ÏfiflΑÎfl˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ fi‰˘ flÎË-ÁÒ›˘˝ÿ› ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ’ÎÁı ‰«fi ‹Î√fiÎfl ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiÏË, ’fl_÷ V‰. «_’Î⁄Ëıfi ‰Á_÷¤Î¥ √…ıflÎ Ë÷Î_, …ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ±ÁèÎ ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_ ’HÎ ÏfiflΑÎfl˘fiÌ Ï«_÷Î ¿flÌ Ë÷Ì, V‰. «_’Î⁄Ëıfifi_ ‹Îfi‰_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ¿fl÷Î_ Á‹Î…fiÌ ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ »ı, …ıfi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ≥·Î… ¿fl‰˘ …wflÌ »ı. ‹Î÷Îfi_ xÿ› ¿˘¥ ’HÎ ⁄΂¿fiÎ «ËıflÎ ’fl ÏfiflÎÂÎ, ¤› ¿ı ¬Î·Ì’˘ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı fiÏË, «_’Î⁄Ëıfiı ‰Á_÷¤Î¥ ’ÎÁı ±Î‰Î_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ «˘yÁ ±Î‘Îfl ·Î‰‰Îfi_ ‰«fi ‹Î√ı·_ ±fiı ÷ıfiÎ Œ‚V‰w’ı ‰ÎIÁS›‘΋ ÁοÎfl ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ 25‹Ì …^fi, 2006fiÎ fl˘… ±Î ÀˇVÀfiÎ ’˛‹¬ ‰Á_÷¤Î¥ √…ıflÎfiÎ …L‹Ïÿ‰Áı V‰Î‹Ì ‘‹˝⁄_‘fiÎ ËV÷ı ‰ÎIÁS›‘΋fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_ ±fiı Á‹Î…fiÎ_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ·Î‰‰ÎfiÎ ±fi˘¬Î Áı‰Î›iÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ‰ÎIÁS›‘΋fiÌ Âw±Î÷ Ïfl‹ÎLÕ Ë˘‹‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î_ ’Î_hÎÌÁ ⁄΂¿˘◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ⁄΂¿˘ √fiÎÏË÷ ’˛T≤Ïkα˘ ΩıÕΛı·Î_ Ë÷Î, V‰. «_’Î⁄Ëıfiı ’˘÷ı ‰ÎIÁS›‘΋fiÌ V◊Î’fiÎfiÎ ’Ëı·Î_ … Ïÿ‰Á◊Ì ⁄΂¿˘fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ’ΛÎfiÌ Áω‘α˘fiÌ {ÌHΉÀ’ÒHν¿ ¿Î‚∞ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ¿˘¥ ’HÎ «Ò¿ ‰√fl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Á_÷¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fi˘ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl ÏfiflΑÎfl˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ËÎV› ·Î‰‰Î ¿Î›˝fl÷ »ı. ’Î_hÎÌÁ ⁄΂¿˘◊Ì ‰ÎIÁS›‘΋fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, ±Î…ı ±Î Á_V◊΋Î_ ±ÎÃÁ˘ ’«ÎÁ◊Ì ‰‘ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ÎÂÎfiÌ F›˘÷ ’˛F‰Ï·÷ ◊¥ »ı. jÎÌ„@÷-V‰. «_’Î⁄Ëıfifi˘ ±ı¿ ω«Îfl Á‹Î…fiı ’˛ıflHÎÎÁ‹Îfi ⁄L›˘ »ı. ÿı‹Î_ hÎHÎ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ⁄΂¿˘ ±fiÎ◊ »ı ÷ı‹Î_ 70 À¿Î ¿ıÁ‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ‹Î÷Î-Ï’÷αı ÷fl»˘ÕuÎ_ »ı. ÂÎ ‹ÎÀı ÷fl»˘ÕuÎ_ »ı? ±Î Á‰Î· Ëfl ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ »ı. Á‹› ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÂÎflÌÏfl¿ Á_⁄_‘ ⁄Î_‘Ìfiı …ı ⁄΂¿˘ ’ıÿÎ ◊Λ »ı ÷ı‹fiı ·˘¿˘ I›…ı »ı, ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘ ¿«flÎfiÎ œ√·Î‹Î_ ¿ı ±fiÎ◊ ±Îl‹‹Î_ ¿ı ÷ıfiÌ ⁄ËÎfl ‹Ò¿ı·Î_ ’ÎflHÎÎ_‹Î_ ‹Ò¿Ì Ω› »ı - I›…ı »ı. ’ÚJ‰Ì ’fl …LQ›Î ÷ı‹Î_ ±Î ⁄΂¿˘fi˘ ¢ ‰Î_¿! ±Î‰Î_ ÏfiflΑÎfl-ÏfiflÎÏl÷ ⁄΂¿˘fiÌ ‰ËÎflı ‰ÎIÁS›‘΋ ±Î‰ı »ı. ‰ÎSÁS›‘΋ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ‹Îfiı »ı. Á_V◊΋Î_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiı ‹Îfi‰∞‰fifiÎ_ ‹ÒS›˘fiı ÁΫ‰‰Îfi_ ¿Î‹ ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ’Îà Â̬‰Ìfiı Á‹Î…fiı «Îflı› ÏÿÂαı◊Ì ÷_ÿflV÷ ⁄fiΉΥ flèÎÎ_ »ı. ÏfiflΑÎfl-ÏfiflÎÏl÷ ⁄΂¿˘fiı ›˘B› ÏÿÂÎÏfiÿı˝Â ±Î’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ √fiά˘flÌfiÎ flV÷ı «œÌ Ω› »ı. ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ_ hÎHÎ ¿fl˘Õ ⁄΂¿˘fiÎ CÎÕ÷fl ‹ÎÀı ±Î…ı Á‹Î…‹Î_ ±fiı¿ ‰ÎIÁS›‘΋fiÌ …wfl »ı. Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ¿Î›˝ ¿fl÷Ì ±fiı¿Ï‰‘ Á_V◊α˘ Ωı ‘Îflı

ÏfiflΑÎfl˘fiı ÏÂZÎHÎ-Á_V¿Îfl◊Ì ÁF… ¿fl‰Îfi˘ Áı‰Î›iΗ ‰ÎIÁS›‘΋-Áfl÷

÷˘ ’˘÷Îfi_ ±‹ÒS› ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÿÒfl ¤Î√‰Î ¿fl÷Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ Á΋ı «Î·Ìfiı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ÿıÂfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊‰Î‹Î_ ÁΫ_ flÎWÀˇÏË÷ Á‹Î›ı·_ »ı, ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘ ’HÎ Á‹Î…‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı ÷ı ‹ÎÀı ·˘¿˘±ı ±Î√‚ ±Î‰‰_ ’ÕÂı, ‰ÎIÁS›‘΋, …ıfiÎ fi΋‹Î_ ‰ÎIÁS›-’˛ı‹-ËÒ_Œ …ı‰Î ±fiı¿ √H΢ »\’Λı·Î »ı. ÿı‹Î_ hÎHÎ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Î◊ı ±Î¿Î ±fiı fiÌ«ı ‘fl÷Ì ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿o¥ … fi◊Ì. ÷ı‹Î_ 1.80 ¿fl˘Õ ⁄΂¿˘ ±ı‰Î_ »ı, …ı±˘fi_ CÎfl flı·‰ı VÀıÂfi ±fiı ⁄Á VÀıÂfi »ı, flı·‰ı ’ÎÀÎfiÌ ±Î…\⁄Î…\ …B›Î±ı ÁÒ¥ …‰Îfi_ ±fiı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ¿«fl΋Î_◊Ì M·Î„VÀ¿ ⁄˘À·˘ ‰ÌHÎÌfiı ÷ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ ◊¿Ì ‹‚ı·Î ’ˆÁ΋Î_◊Ì ‰ÕÎ’Î_μ-ÁÒ¿Ì ¤Î∞-’ÒflÌ ¿ı ¤Î÷ ¬Î¥fiı Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi˘ ÏfiI›ø‹ ◊¥ √›˘ »ı. ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiı Á˙ ’Ëı·Î_ ∞‰fi ∞‰‰Î ‹ÎÀı …wfl ’Òfl÷_ ¤˘…fi-’ÎHÎÌ-Â˙«Î·›-V‰E» ¿’ÕÎ_ ±fiı Á҉Π‹ÎÀı ±Îfl΋ÿΛ¿ T›‰V◊Πˢ‰Ì ±Î‰U›¿ »ı ±fiı ±Î T›‰V◊Î ’˛ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±Îÿ½ ˆZÎÏHο T›‰V◊ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ⁄‘Ì … …wÏfl›Î÷-T›‰V◊Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‰Á_÷¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fi˘ ’Ïfl‰Îfl ÁÏø›’HÎı ’ÒflÌ ÏfiWÃÎ◊Ì ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ±ı¿ ÿΛ¿ÎfiÌ Á¬ÿ ÁŒ‚÷Î ⁄Îÿ ±Î…ı ‰ÎIÁS›‘΋ Á‹Î…‹Î_ ’˛ıflHÎÎw’ ‘΋ ⁄L›_ »ı. ±ÎÃÁ˘ ’«ÎÁ◊Ì ‰‘ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fi˘ ±ÿ˚¤÷ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰˘ Ïfi—V‰Î◊˝ ’˛ı‹◊Ì μ»ıfl ¿flı·˘ »ı. ±Î…ı Á‹Î…‹Î_ Á_V◊΋Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î±˘ ¬ÕÌ ◊¥ »ı, ÷ı‹Î_ ±ı¿ Á‹V›Î Á‹Ï’˝÷ Áı‰¿˘fiÌ ’HÎ »ı. Á‹’˝HÎ, ÏfiWÃÎ, ‰ŒÎÿÎflÌ ±Î…ı ÿ·˝¤ ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı, I›Îflı ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ ±Î ⁄‘Ì … Á‹V›Îfi_ ÏfiflοflHÎ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰ÎIÁS›‘΋fiÎ ‹A› ÀˇVÀÌ ‰Á_÷¤Î¥, ÀˇVÀ̱˘, Á_«Î·¿˘fiÎ Ïÿ‰Á, flÎ÷fiÎ ’Ïfll‹fi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ›˘B› ’ÿı, ›˘B› T›„@÷ ÿflı¿ T›„@÷fiı ›˘B›÷Î ’˛‹ÎHÎı ’ÿ, ÁÎflÌ, ±Áfl¿Îfl¿ T›‰V◊Î, Á_«Î·fi, ’˛‹ÎÏHο÷Î, L›Î›’ÒHν ‰Ë̉À, ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi_ ¿Î›˝Z΋ Á_«Î·fi ˢ› I›Îflı … Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ÁÎ‘Ì Â¿Î› »ı ÷ı ±Î’HÎı ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ w⁄w …¥fiı Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı. fiıSÁfi ‹_Õı·Îfi_ ±ı¿ ÁflÁ ω‘Îfi »ı ¿ı

ÁÎ◊ı √HÎ÷flfiÎ ’Îà ⁄΂¿˘fiı Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı ⁄΂¿˘fiı ’˘÷Îfiı ‹fi√‹÷Πωʛ˘‹Î_ flÏ« ’˛‹ÎHÎı ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ‹@÷ ‹ıÿÎfi ’Òfl_ ’ÎÕı »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ, fi@Á·‰Îÿ, ¤Ò¬‹fl˘, √flÌ⁄Ì, ⁄ıfl˘…√ÎflÌ ÁÏË÷fiÎ ±fiı¿ ÿÒÊH΢ ÿı ±fiı ÿÏfi›ÎfiÌ √_¤Ìfl ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ±@ÁÌfl ≥·Î… ÏÂZÎHÎ »ı, ÏÂZÎHÎfiÌ ¿ıÕ̱ı «Î·Ìfiı ±ı¿ fiÎfi_ ⁄΂¿ Á‹Î…fiÎ, ÿıÂfiÎ μk΋ CÎÕ÷fl‹Î_ ‹Ëk‰fi_ «Î·¿⁄‚ ’fl‰Îfl ◊Λ »ı, ±Î‰fiÎfl Á‹›‹Î_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘ ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_◊Ì ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı Á‹Î…‹Î_

√˙fl‰¤ıfl V◊Îfi ‹ı‚‰Âı ÷ı‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Îfiı V◊Îfi fi◊Ì. Á‰Îfl‹Î_ 5-30fiÎ À¿˘flı ÿflı¿ ⁄΂¿ ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì Ω√Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÌ ÿˆÏfi¿ Ïø›Î ±ÎÀ˘’Ìfiı ⁄΂¿˘fiı ¿Áfl÷ ±fiı ›˘√ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’˛ÎHÎΛ‹, ›˘√, ¿Áfl÷ ◊÷Ì ∞‰fi‹Î_ ±fi˘¬Ì ÷Î…√Ìfi˘ Á_«Îfl ◊Λ »ı, I›Îfl⁄Îÿ ⁄΂¿˘fiı ÷ÎΩı fiÎV÷˘, ÿÒ‘fi˘ ±ÎËÎfl ’»Ì ˆZÎÏHο ¿Î›˝ Âw ◊Λ »ı …ı ⁄’˘fl Á‘Ì «Î·ı »ı. ⁄’˘flı ±Îfl΋ ¿›Î˝ ⁄Îÿ√ …\ÿÎ …\ÿÎ ∞‰fi·ZÎÌ Ï‰Ê›¬ı÷̿΋-fiÁ˝flÌ-Á_√Ì÷fiÌ ÷η̋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¬ı÷̿΋ ¿flÌ ’¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ÷ÎΩ_ Âο¤Î∞fi˘ μ’›˘√ ÿˆÏfi¿ ±ÎËÎfl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄΂¿˘fiı ’›Î˝‰flHÎfiÌ ΩB≤Ï÷fiÎ ’Îà ’HÎ ⁄΂’HÎ◊Ì … Ϭ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂËıfl ±fiı √΋Õα˘‹Î_ V‰E»÷Î ‹ÎÀıfiÎ l‹›i΢fiÌ ÷Î÷Ì …wfl÷ »ı, ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ ÁÎ_…fiÎ ±ı¿ ¿·Î¿ flÁ˘ÕÎ ÷◊Î ±L› ÁŒÎ¥ ‹ÎÀı ±·√ ±·√ À>_¿Õ̱˘ ⁄fiÎ‰Ì ¿Î‹ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı fl‹÷-√‹÷fiÎ_ ‹ıÿÎfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ »ı, …ı‹Î_ ⁄΂¿˘ ωω‘ fl‹÷˘ fl‹Ìfiı ±Îfi_ÿ ¿flı »ı. ≥LÕ˘fl-±ÎμÀÕ˘fl ⁄_fiı ’˛¿ÎflfiÌ fl‹÷˘ fl‹‰ÎfiÌ ’Òfl÷Ì ÷¿ ⁄΂¿˘fiı ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)

Education is most powerful weapon which can be used to change the world. ±◊ν÷˚

ÏÂZÎHÎ ±ı¿ ±ı‰_ ÁZ΋, „@÷Â‚Ì ËÏ◊›Îfl »ı …ıfiÎ ◊¿Ì ÷‹ı ωf‰fiı ⁄ÿ·Ì ¿˘ »ı. ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘fiÎ lıWÃ÷‹ ±Îl›V◊Îfi ±ı‰Î ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ ’HÎ ÏÂZÎHÎfiÎ ËÏ◊›ÎflfiÌ ‘Îfl ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı ωω‘ ÏÂZÎHÎfiÌ ÏÿÂÎfiı ±ı¿ ‰‘Îflı ÁÎfl_ V◊‚ ⁄fiΉÂı. ÏÂZÎHÎfiÌ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

September 8, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î Á_⁄_‘ ±ÎÿÂÛ … ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±¿⁄_‘ ±fiı Á<flÏZÎ÷ flά‰Î ‹ÎÀı ÷‹Îflı ÁΉ«ı÷Ì flά‰ÎfiÌ …wfl fiÏË ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_⁄_‘fi˘ ±◊Û …ı “ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄_‘Ή<_” ±ıÀ·ı ÷>Àı ÷ı ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘ fiÏË ±fiı …ı Á_⁄_‘ ÷¿·ÎÿÌ Ë˘› ±ıfiı ‹ÎÀı ÿ—¬Ì ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì! ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘ μ÷Ή‚ı ⁄Î_‘‰˘ fi Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î Ωı¥±ı ±fiı μ÷Ή‚ı ÷˘Õ‰˘ ’HÎ fi Ωı¥±ı. Á_⁄_‘fiÌ Á‹›fiÌ ÁflÎHÎ ’fl ¿Á˘ÀÌ ◊‰Î ÿı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı …ı Á_⁄_‘ fỉÕı·˘ ˢ› ÷ıfiÌ ±Îfi ±fiı ÂÎfi Ω‚‰‰Î‹Î_ “√HÎ÷flÌ⁄Î…” fi ⁄fi‰<_ Ωı¥±ı. ÁΫ˘ Á_⁄_‘ “’ÕÌ ’À˘‚ı ¤Î÷, ŒÎÀı ’HÎ ŒÌÀı fiÏË” ±ı‰Ì Ï«fl_∞ω÷Î◊Ì Ï‰¤>ÏÊ÷ ˢ› »ı. Á_⁄_‘˘fiı ’Î_« ’˛¿Îfl‹Î_ ‰Ëı_«Ì ¿Λ — 1. ÷¿‰ÎÿÌ Á_⁄_‘ 2. ÷¿·ÎÿÌ Á_⁄_‘ 3. V‰Î◊a Á_⁄_‘ 4. ’fl‹Î◊a Á_⁄_‘ 5. fỉÕı·˘ (Ïfi—V‰Î◊a) Á_⁄_‘. ÷¿‰ÎÿÌ Á_⁄_‘˘ “·Î¤” ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄_‘Î÷Πˢ› »ı. …ı‰Ì ‹˘Á‹ ÷ı‰˘ Á_⁄_‘. ±Î‰Î Á_⁄_‘˘‹Î_ ‰Î‰HÎÌfiı ±˘»<_ ±fiı ·HΉÎfiÌ ’˛‰ÚÏkÎfi<_ ωÂıÊ ‹Ëk‰ ˢ› »ı. ÷¿‰ÎÿÌ Á_⁄_‘˘‹Î_ ¬<Â΋÷, ‰ÎHÎÌfiÌ ‹‘<fl÷Î, ÿ_¤ ±fiı ’˛ÿÂÛfiÏ’˛›÷Îfi˘ ¤fl’>fl μ’›˘√ ◊÷˘ ˢ› »ı. ±Î‰Î Á_⁄_‘˘ ±S’∞‰Ì ˢ› »ı. ÷¿fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î … ⁄_‘Î÷Πˢ› »ı. ÷ı‹Î_ ·Î√HÎÌ ±˘»Ì ±fiı ±ÎÕ_⁄fl ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷¿·ÎÿÌ Á_⁄_‘˘fi˘ ’Λ˘ … Ïfi⁄Û‚ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ I›Î√, Á‹’ÛHÎ, ÁÏËWb÷Î, Á_‰ÎÏÿ÷Îfi<_ V◊Îfi √˙HΠˢ› »ı. fi¤ı I›Î_ Á<‘Ì Á_⁄_‘ Ïfi¤Î‰‰ÎfiÌ ¬˘flÌ ÿÎfi÷ ˢ› »ı. ±Î‰Î Á_⁄_‘‹Î_ ‰Î_‘Î-‰«¿Î, ‰Î_¿ÿı¬Î’b_, ZÎ<ƒ √HÎ÷fḻ˘, ±ÁÏËWb÷Î ‰√ıflı ¿ıLƒV◊Îfiı ˢ› »ı ±ıÀ·ı ±ı‰Î Á_⁄_‘fiı ¤˛Î‹¿ Á_⁄_‘ … ¿ËÌ Â¿Î›. ÷¿·ÎÿÌ Á_⁄_‘˘ ÷˘ÕfiÎfl ±ı‰˘ Á_⁄_‘ ÷>ÀuÎfi<_ ⁄Lfiı ’ZÎı ÿ—¬ ˢ÷<_ fi◊Ì. V‰Î◊a Á_⁄_‘˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ Ëı÷<, μtıÂ, √HÎ÷flÌ ¿ı V‰Î◊ÛÏÁÏ© ‹ÎÀı ⁄_‘Î÷Πˢ› »ı. ±ı‹Î_ Á_⁄_‘ √˙HÎ ±fiı V‰Î◊Û ‹<A› ˢ› »ı. ±ı‰Î Á__⁄_‘˘‹Î_ ⁄Lfiı ’Z΢ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ÿ√<ÛH΢, ‹›Î˝ÿα˘, ÿ˘Ê˘ ¿ı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ⁄ı‰ŒÎ¥ ’HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÁËfi ¿flÌ ·ı÷Πˢ› »ı ¿ı ÷ı‰Î Á_⁄_‘˘ ·HΉΠ‹ÎÀı ⁄_‘ΛΠˢ› »ı. ⁄Lfiı ’ZÎı Á_⁄_‘fi˘ μ’›˘√ ¿Â<_¿ ‰Á>· ¿flÌ ·ı‰Î

Ωı

¥ ±ÎMÎHÎL˘ ±ı‰Î ’˛ı‹◊Ì MÎÎHÎÌ MÎ̉ÕΉı ¿ı ±ÎMÎHÎÌ M›ÎVÎ I≤M÷ ◊‰ÎL˘ OÎÿ·ı M΋ı˝LÎLÀ OÎLÎÌ Ω›... ¿˘¥ ±ÎMÎHÎÎ MÎfl ±ı‰Ì flÌI˘ BÎ<VV΢ ¿flı ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ÿ<—¬ ·ÎBΉÎL˘ OÎÿ·ı ∂·ÀÎLÎ<_ VÎIÎIÎ ±ıLÎÎ … VÎÎ_ÏLÎK›‹Î_ flËı‰ÎLÎÌ IÎflVÎ ·ÎBÎÌ Ω›... ¿˘¥ ±ÎMÎHÎL˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰Ì flÌI˘ MÎ…‰IÎ<_ ˢ› ¿ı ±ı MÎ…‰HÎÌ‹Î_◊Ì OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰ÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎL˘ @›Îflı› ‹LÎ LÎ ◊Λ... Ωı ±Î‰<_ ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ¿ÿÌ›ı LÎ OÎL›<_ ˢ› I΢ V΋…‰<_ ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ ±Ï¤ÂÎMÎ ‰‚B˘·˘ »ı, ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ B΋ıI˘À·Ì ‘LÎÿ˘·IΠˢ› ±L˘ B΋ıI˘À·Î_ OÎ_BηÎ-BÎÎÕÌ Ë˘› I΢ MÎHÎ ±ı ‹ÌgLÎBηıVÎ »ı. ±ÎMÎHÎL˘ ·ÕÌ Â¿ı ¿ı À˘¿Ì ¿ı ±ı‰<_ ±ı¿Îÿ MÎÎhÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ LΠˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı VÎ_VÎÎflLÎÎ VÎ˙◊Ì ÿÏflƒ fl˘ÏË÷ ±L˘ VÎ˙◊Ì OÎÿLÎVÎÌOÎ ‹ÎHÎVÎ »Ì±ı. ±ı¿ ‰¬IÎ ±ı¿ ‰Î@› @›Î_¿ ‰Î_E›<_ ËIÎ<_ ¿ı ·Î≥Œ‹Î_ Ë_‹ıÂÎ_ LÎÎLÎÎ ‹ÎHÎVÎLÎÎ ËÎ◊ MοՉÎL΢ ›ILÎ ¿flΩı I΢ I΋Îflı @›Îflı› ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎV΢LÎÎ MÎBÎ MοՉΠLÎÏË MÎÕı. ±ÎMÎHÎı ±ıLÎÎ◊Ì ∂·À˘ ∞‰LÎø‹ ±MÎLÎÎ‰Ì O˘ÃÎ »Ì±ı ±ıÀ·ı ±ÎMÎHÎÌ μMÎÎÏ‘±˘ ±˘»Ì ◊‰ÎLÎ<_

¿˘

±Îÿ½ Á_⁄_‘˘ ÁΫ‰Ì ΩH΢

‹ÎÀı ˢ› »ı. flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ Á_⁄_‘˘fiÌ ⁄˘·⁄ηΠˢ› »ı. ±Î‰Î Á_⁄_‘˘fiı “¬÷flfiο” Á_⁄_‘˘fiÌ lıHÎÌ‹Î_ ‹>¿Ì ¿Λ. V‰Î◊a Á_⁄_‘˘‹Î_ “’˛ı‹” …ı‰Ì ’ωhÎ ¤Î‰fiÎfi˘ ’HÎ V‰Î◊ÛÏÁÏ© ‹ÎÀı ÿfl<’›˘√ ◊Λ »ı. ’fl‹Î◊a Á_⁄_‘˘ ’ωhÎ Á_⁄_‘˘fiÌ lıHÎÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹Î_ ±L›fiı μ’›˘√Ì ◊‰ÎfiÌ, ¤·<_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı Á__⁄_‘Ì ¿ı ’ÏflÏ«÷fiı μ√Îfl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfi<_ ‹Ëk‰ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ¿›Î˝fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰ÎfiÌ ‰ÚÏkΠˢ÷Ì fi◊Ì, ¤Îfl˘¤Îfl Á˙…L› ˢ› »ı. ÁΫΠÁ_÷˘ ±Î‰˘ ’fl‹Î◊a Á_⁄_‘ flά÷Πˢ› »ı. fỉÕı·˘ Á__⁄_‘ ±ı V‰Î◊Û‹<@÷ ˢ› »ı. ÷ı‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı ⁄ÿ·ı ±Î’‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› »ı. Á__⁄_‘fiÌ ÂÎfifiı ‹Ëk‰ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı fỉÕı·˘ Á_⁄_‘ l©ÎV’ÿ ±fiı ωf‰ÎÁ’ÎhΠˢ› »ı. ’˘÷ı ¬<‰Îfl ◊¥fiı ’HÎ Á_⁄_‘Ìfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ ¿ı ‹ÿÿw’ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fỉÕı·Î Á_⁄_‘‹Î_ ˢ› »ı. lÌfl΋ ±fiı Ëfi<‹Îfi ÷ı‹ … ±…\Ûfi fiı ¿ÚWHÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ fỉÕı·Î Á_⁄_‘˘ »ı. ⁄ı ’˛ı‹Ì±˘ ‰E«ı ’HÎ ±Î‰˘ fỉÕı·˘ Á_⁄_‘ ˢ¥ ¿ı. fỉÕı·Î Á__⁄_‘˘ Á˘ À«fiÎ Á<‰HÎÛ …ı‰Î ˢ› »ı. ÿÎQ’I›‹Î_ ’HÎ ±Î‰Î fỉÕı·Î Á_⁄_‘˘ √˙fl‰‰_÷Πˢ› »ı. fỉÕı·Î Á_⁄_‘‹Î_ CÎÁÎ¥fiı ∂…‚Î ◊‰ÎfiÌ μÿÎfl÷Πˢ› »ı. ±ıÀ·ı I›Î√, Á‹’ÛHÎ, ⁄Ï·ÿÎfi, l©Î, ωf‰ÎÁ, ÁÏËWb÷Î, Á‹Îfi<¿>·fifi<_ ¬>⁄ … ‹Ëk‰ ˢ› »ı. Á_⁄_‘fiı Â<© ±fiı Ï«fl_∞‰Ì flά‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±’ıZÎα˘◊Ì ‹<@÷ flά‰˘ ±ı ’˛◊‹ Âfl÷ »ı. √HÎ÷fḻ˘, ±’ıZÎα˘ ±fiı V‰Î◊Û‰ÚÏkÎ Á__⁄_‘fiı ÿÒÏÊ÷

¿flÌ ÷ıfiÎ ‹>‚‹Î_ CÎÎ ¿flı »ı. ø˘‘ ¿ı √<VÁ˘ ‹ÎHÎÁfiı ±Ï‰«ÎflÌ ⁄fiΉı »ı. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘Ì ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛› Á_⁄_‘Ì ’fl √<VÁ˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ıfiÌ gfiÿÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ıfiÎ ÿ√<ÛH΢ Ωı÷˘ fi◊Ì, ±ıfiÎ √<H΢fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı »ı ±fiı ÁÏËWb ⁄fiÌ, Z΋ΤΉ ±’fiÎ‰Ì Á_⁄_‘ÌfiÌ ZÎÏ÷±˘fiı ’HÎ K›Îfi‹Î_ ·ı÷˘ fi◊Ì. ±Ï÷ Ïfi¿À÷Î Á_⁄_‘‹Î_ Ï÷flÎÕ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î …L‹Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiı ±Îÿ¢˝L‹<¬ ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … ω¿Á‰Î ÿı‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfi<_ Á‹…ÿÎflÌ’>‰Û¿ ’˘ÊHÎ ¿fl‰<_ …wflÌ »ı. Á_⁄_‘fi<_ ¢ÊHÎ ±ı ‹ËÎ’Î’ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı Á_⁄_‘‹Î_ flÁ-¿Á flËı÷Î fi◊Ì. Á__⁄_‘ ¤˛p÷Î◊Ì ‹<@÷ flËı ±ı ’HÎ ±Î‰U›¿ »ı. Á_⁄_‘Ìfiı ‹ÿÿw’ ◊‰<_ ±ı¿ ‰Î÷ »ı, ’HÎ “fiÎHÎο̛ T›‰ËÎfl˘”fiı Á_⁄_‘‹Î_ ±Ï÷ ‹Ëk‰ ±Î’‰<_ ±ı Á_⁄_‘˘ ÷>À‰ÎfiÌ, √ıflÁ‹Ωı ÁΩ˝‰ÎfiÌ, ±Î’ı·˘ ‰Î›ÿ˘ fiÏË ’‚ΉÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿ı Â@›÷α˘ Á…ı˝ »ı, ÷ı◊Ì ⁄fiı I›Î_ Á<‘Ì ±ÎÏ◊˝¿ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ◊Ì ±Ï·M÷ flËı‰<_ lı›V¿fl »ı. ÁΫΠÁ_⁄_‘‹Î_ ÏflÁ΋HÎÎ_ ¿ı ±ı¿÷flŒÌ ‹>S›Î_¿fifiı V◊Îfi fi◊Ì. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘ ±ı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ‹Ëı¿÷˘ Á__⁄_‘ »ı. ±ı‹Î_ Á‹…HÎ ±fiı ÁÏËWb÷Î ÷◊Î Á_⁄_‘ÌfiÎ ±·√ ‹÷fiı ’HÎ ±Îÿfl ±Î’‰ÎfiÌ ¿ı ÁËı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiı ±ÎÿÂÛ ±fiı Á<flÏZÎ÷ flά‰Î ‹ÎÀı Ïfi¬Î·Á Á_‰Îÿ, ’˛Î‹ÎÏHο «˘¬‰À ¿ı √ıflÁ‹… ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ÁI› V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ’Ëı·fi<_ V◊Îfi ‹Ëk‰fi<_ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘‹Î_ ’HÎ “±Ï÷ Ïfi¿À÷Δfiı ⁄ÿ·ı ω‰ı¿fiÌ “·Z‹HÎflı¬Î” V‰Ì¿Îfl‰Ì Ωı¥±ı. ±ÎÿÂÛ

Á_⁄_‘‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiÎ ’ΛΠ˫‹«Ì Ω›. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘‹Î_ “Ë_”fiı ⁄ÿ·ı “±Î’HÎı”fiı ‹Ëk‰ ±’Λ »ı. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘‹Î_ ωfi‹˛÷Î, ±ÎI‹Ì›÷Î, ÁË… ±Îÿfl, μW‹Î ±fiı V‰›_¤Ò μ‹‚¿˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ±˙’«ÎÏfl¿÷Î ¿ı ÿı¬Î‰fiı ·ı‹ÎhÎ V◊Îfi ˢ÷_ fi◊Ì! Á_⁄_‘‹Î_ Â_¿Î, ‰Ëı‹ ±fiı …^ÃÎHÎÎ_fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‰˘ Á_⁄_‘ ±ÎÿÂÛ fi flËı÷Î_ ÷¿·ÎÿÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎŒ ¿flÌfiı, …÷<_ ¿flÌfiı, fi‹÷<_ Ωı¬Ìfiı ’HÎ fỉÕı·Î Á_⁄_‘fiı ÷>À÷˘ ⁄«Î‰Ì ·ı‰˘ ±ı … ÂÎHÎ’HÎfi˘ ‹Î√Û »ı. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘‹Î_ ¤fl÷Ì ¿ı ±˘Àfiı V◊Îfi ˢ÷<_ … fi◊Ì. ±ı‹Î_ ’˛ı‹fi˘ ’˛‰ÎË ±ı¿Áfl¬˘, Á‹Îfi √Ï÷◊Ì ‰Ëı÷˘ flËı »ı. V‰Î◊Û Á_⁄_‘fiı ⁄_Ï‘›Îfl ⁄fiΉı »ı, ÏfiV‰Î◊Û÷Î ±ıfiı flHÎÎfiÌ …ı‹ ‰Ëı‰ÎfiÌ ‹˘¿‚Π¿flÌ ±Î’ı »ı. Á_⁄_‘‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiÎ ’ΛΠ˫‹«Ì Ω›. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘‹Î_ “Ë_”fiı ⁄ÿ·ı “±Î’HÎı”fiı ‹Ëk‰ ±’Λ »ı. ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘‹Î_ ωfi‹˛÷Î, ±ÎI‹Ì›÷Î, ÁË… ±Îÿfl, μW‹Î ±fiı V‰›_¤> μ‹‚¿˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ±˙’«ÎÏfl¿÷Î ¿ı ÿı¬Î‰fiı ·ı‹ÎhÎ V◊Îfi ˢ÷<_ fi◊Ì! …ıfiı Ωı¥fiı ˈ›<_ Ëfl¬Î›, …ıfiÎ V‹flH΋ÎhÎ◊Ì ±_÷—¿flHÎ ¤ŸΩ› ±fiı …ıfiı ‹ÎÀı Á‰ÛV‰fi<_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’÷Î_ ‹fi ·√Ìflı› Á_¿˘« fi flάı, ±ıfi<_ fi΋ ±ÎÿÂÛ Á_⁄_‘. ±ı‰˘ Á_⁄_‘Ì …ıfiı ‹‚ı ±ıfiı wÏ’›Î‹Î_ fi √HÎÌ ¿ı ‹>·‰Ì ¿Λ ±ı‰Ì ·˘ÀflÌ ·Î√Ì »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·ı‰<_. ÁΫΠÁ_⁄_‘‹Î_ fi »‚ ˢ› fi ’˛’_« ¿ı fi ˢ› ¿ÂÌ …⁄fl…V÷Ì. ÁΫΠÁ_⁄_‘‹Î_ ¿Á˘ÀÌ ¿ı ’flÌZÎÎfiı V◊Îfi fi◊Ì. Á_⁄_‘fiı L›Î›fiı hÎÎ…‰ı ÷˘‚‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ±ı Á_⁄_‘fi<_ ±’‹Îfi »ı. ’˛ı‹ ±fiı Z΋Π… Á_⁄_‘fiı ωÂ<© ⁄fiΉfiÎflÌ “ÏflŒÎ¥fifḻ˘” »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î’HÎfiı ¿˘¥ Ïÿ·◊Ì «ÎË÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ¤‰fi˘ Œıfl˘ ÁÎ◊˝¿ ΩHΉ˘! LÎ΋ … ·ıIÎÌ LÎ◊Ì! OΑΠ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎV΢ ¬˘ÀÎ ¤·ı LÎÏË … ˢ›, MÎHÎ ±ı‹LÎÌ MÎÎV˘◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ …ı ·Î¤ ‹‚‰ÎLÎÌ ·Î·« ˢ› »ı ±ıL˘ ¿ÎflHÎı ±ÎMÎHÎı VÎIÎIÎ ±ı‹LÎÌ «flHΫ_MÎÌ ¿fl‰Ì MÎÕı »ı. @›Îflı¿ ±ı ‹˘À˘ ‹ÎHÎVÎ μMΛ˘BÎÌ ◊Âı ±ı‰Ì ±M˘ZÎαı ±ÎMÎHÎı ±ıL˘ ‹ÎÀı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ CÎVÎÎIÎÎ flË̱ı »Ì±ı ±L˘ ±ıLÎ<_ ‰ˆIÎfl<_ ¿flIÎÎ flË̱ı »Ì±ı. ±ıL˘ ±ÎMÎHÎÌ ¿˘¥ ¬ÎVÎ ¿ÿfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ±ı I΢ ±ı‹ … V΋…ı »ı ¿ı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ VÎkÎΑÌ »\_ ¿ı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ ‰ˆ¤‰‰_IÎ »\_ ±ıÀ·ı LÎÎLÎÎ ·˘¿˘±ı I΢ ‹ÎflÌ V˘‰Î ¿fl‰ÎLÎÌ … ˢ› L˘! ±ÎMÎHÎı ¿˘¥ ‰¬IÎ ±ı‰Î ‹ÎHÎVÎL˘ ±ÎMÎHÎ<_ ¿˘¥ ±_BÎIÎ …ıL›<≥LÎ LÎÎLοÕ<_ ¿Î‹ OÎIÎΉÌÂ<_ I΢ ±ı OÎËÎLÎÎ_ ¿ÎœÌL˘ ±ÎOÎÎÿ »À¿Ì …Âı ±L˘ ±ÎMÎHÎı ±ıL˘ ¿Â<_ ¿ËÌ MÎHÎ LÎÏË Â¿Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı I΢ ‹˘À˘ ‹ÎHÎVÎ »ı L˘! ±ıLÎÌ VÎ΋ı ±ÎMÎHÎÌ ‰‚Ì ÂÌ ËıÏVΛIÎ! VÎΫ¿·Î ‹ÎHÎV΢ ‹‚ı I΢ ±ı‹LÎÌ V΢OÎIÎ ¿flÌ ·ı‰Ì ±ı ‹Îflı ‹LÎ VÎ˙◊Ì ‹˘À˘ ±L˘ VÎ˙◊Ì MÎωhÎ VÎIVÎ_BÎ »ı. VÎΫ¿·Î ÂÎË ‹ÎHÎVÎ MÎÎV˘ I΋Îflı ¿ÿÌ›ı ËıSMÎ ‹ÎBÎ‰Ì … LÎÏË MÎÕı. ±ıL˘ I΋ÎflÌ Ï‰¿À MÎÏfl„V◊ÏIÎL΢ ±HÎVÎÎfl ±Î‰Ì …Âı ±L˘ ±ı I΋L˘ ¿Â<_› ¿èÎÎ ‰BÎfl … ËıSMÎ ¿fl‰Î ÿ˘ÕÌ ±Î‰Âı. ±ıHÎı I΋L˘ ¿ıÀ·Ì ËıSMÎ ¿flÌ ±ıL΢ ÏËVÎÎOÎ MÎHÎ ±ı LÎÏË flάı ±L˘ ±ıLÎÎ_ œ˘· MÎHÎ LÎÏË MÎÌÀı.

±fi¤ÒÏ÷

VÎΫ_ ¿Ë_? @›Îflı¿ I΢ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı‰Î ◊˘ÕÎ BÎLÎÎ ¿fl‰ÎLÎ_ MÎHÎ ‹LÎ ◊Λ »ı ¿ı …ıLÎÌ ¿˘¥¿ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚ı! OÎ‘Ì ‰¬IÎ VÎÎfl_-VÎÎflÔ_ ±L˘ VÎΫ_-VÎΫ_ … ∞‰‰ÎLÎÌ ¿_¥ …wfl ¬flÌ? ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ Ïÿ·◊Ì «ÎËIÎ<_ ˢ› I΢ ±Î ¤‰L΢ Œıfl˘ VÎÎ◊Û¿ ◊¥ BΛ˘ ΩHΉ˘. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, ¿˘¥L˘ ±ÎMÎHÎÎ MÎfl «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀL΢ ¤flMÎ>fl ¤fl˘V΢ ˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı VÎ˙◊Ì VÎ<¬Ì ±L˘ V΋ک ±Îÿ‹Ì »Ì±ı ±ı‹ ‹ÎLΉ<_! ¿˘¥ ±ÎMÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ±L˘ BÎ_¤Ìfl ¤>·˘ MÎHÎ ‹ÎŒ ¿flIÎ<_ flËıIÎ<_ ˢ› I΢ MÎ»Ì ¥f‰flL˘ ¢‘‰ÎLÎ<_ OÎÎ¿Ì … @›Î_ flèÎ<_? ÿ<—¬ I΢ ±ÎMÎHÎı ±ΩH›Î ‹ÎHÎVÎ VÎÎ◊ı MÎHÎ Âıfl ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ’fl_IÎ< VÎ<¬ Âıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ±_BÎIÎ ±L˘ M΢IÎÌ¿<_ ˢ‰<_ …wflÌ »ı. ±Î_VÎ< VÎÎfl‰Î ‹ÎÀı ¬¤˘ I΢ ¿˘¥L΢› ‹‚Ì …Âı, MÎHÎ Ëfl¬◊Ì ¤ıÀÌ Â¿Î› ±ı‰<_ MÎÎhÎ ‹‚ı I΢ ±ıLÎ<_ …IÎLÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ VÎ<¬ ¿ı ’˛VÎLfiIÎÎ ‹‚ı ±L˘ ±ıL˘ IÎflIÎ ¿˘¥LÎÌ VÎÎ◊ı Âıfl ¿fl‰ÎL΢ μ‹‚¿˘ ΩB˘ ±ı‰Ì T›„@IÎ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ ˢ› I΢ MÎ»Ì Ï‰¿À VÎ_ΩıB΢LÎÌ MÎfl‰Î

¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl LÎ◊Ì. ÿ˘VIÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı {Î{<_ ¿_¥ ¿fl‰<_ MÎÕIÎ<_ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿ<U‹LÎ M˘ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı VÎÎËVÎ Ωı¥±ı, VÎ΋J›Û Ωı¥±ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰Î BÎflÌOΠˢ› »ı ¿ı I˘±˘ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ VÎΫΠÿ<U‹LÎLÎÌ ¿‹ÎHÎÌ›ı ¿flÌ Â@›Î ˢIÎÎ LÎ◊Ì! …ıL˘ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ MÎHÎ …ıL›<≥LÎ ÿ<U‹LÎ LΠˢ› ±ı‰Î ‹ÎHÎVÎLÎÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ±ΩH›Î ÂΛflLÎÌ ±Î ‹ÎÏ‹˝¿ MÎ_„@I΋Î_ T›@IÎ ◊›ı·Ì VÎ_‰ıÿLÎÎ ·BΤBÎ ÿflı¿ T›„@Iαı M΢IÎÎLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿Îÿ ‰¬IÎ I΢ ±LÎ<¤‰Ì ËÂı. ¿VÎ>fl I΢ OÎˢIÎ Ï¿›ı ◊ı ‹BÎfl, VÎΩ ‰ËÎ_ Ï‹·Ì …ËÎ_ O˘¿VÎ>fl ◊ı Ë‹! ±ÎMÎHÎÎ I΋΋ ¿VÎ>fl ‹ÎŒ ¿flLÎÎflÎ V‰…L΢ ¿_¥ ÿflı¿ …B›Î±ı ‹‚IÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. Àˇı…ıÕÌ I΢ I›Îflı M˘ÿÎ ◊Λ »ı, F›Îflı ±ÎMÎHÎı ¿Â˘ ±MÎflΑ LÎ ¿›˘˝ ˢ› I΢ MÎHÎ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚Ì Ë˘› »ı! VÎΫ<_ ¿Ë_? @›Îflı¿ I΢ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı‰Î ◊˘ÕÎ BÎ<LÎÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ MÎHÎ ‹LÎ ◊Λ »ı ¿ı …ıLÎÌ ¿˘¥¿ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚ı! OÎ‘Ì ‰¬IÎ VÎÎfl<_-VÎÎfl<_ ±L˘ VÎΫ<_-VÎΫ<_ … ∞‰‰ÎLÎÌ ¿Î_¥ …wfl ¬flÌ? CÎflıHÎÎ_ CÎՉΠ‹ÎÀı V΢LÎ΋Î_ ◊˘ÕÌ¿ ¤ı‚V˘‚ ¿fl‰Ì … MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. ±ÎMÎHÎı ∞‰LÎL˘ CÎflıHÎ<_ OÎLÎΉ‰<_ ˢ› I΢ ◊˘ÕÌ ¤ı‚V˘‚ ¤·ı ◊IÎÌ! ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 8, 2017 Ë&#x2020; September 8, 2017

3

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc

30ars +

For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

¹þĂ&#x;åÍ´LçÚĂ&#x17E;ĂŤ VĂ&#x2022;ĂľUĂ?ĂĄ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ

ÏärçĂ&#x17E;Ă­Ă? çþäÍ

¹þç. ¹þĂ&#x17E;. Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þLĂ? Ă&#x2039;<çý ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC; ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå

Ă&#x2030;Ăľ@çĂ&#x17E; èÍ´Ă&#x2039;Ýç LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ăł Ă&#x201A;ĂŤĂ&#x2013;Ăľ ĂĽw Ă&#x2014;Ă?þå Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2013;ĂŤĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;LçíĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x17D;âĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x2DC; ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Í´ ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå çèÌý Ă&#x2030;HÍÍäþ Ă&#x2C6;Ăľ Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þ¹Ú¹þ ¹ÍĂ&#x2022; çúĂ&#x17E;ĂŤ çèĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă­ LĂ?Ă° Ă&#x2030;çaĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;Lçí ĂĽw Ă&#x20AC;Ă&#x;þå Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;Ăľ äí{ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çþäÍĂ&#x17E;Ă­ ÂľkĂŤĂ&#x153; çþäÍĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ­ ¹ÍĂ&#x2022;í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ.

R a d h a T r av e l l l c 30 äÌýĂ&#x2014;Ă­ äĂ&#x201D;Ă° ye

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700

Ă&#x2039;<Ă&#x; ĂŹĂ?VĂ&#x20AC;ĂŤÂľLĂ&#x2039; Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 â&#x20AC;˘ Ph.: 212-719-3244 â&#x20AC;˘ E-mail: radhatravel@gmail.com

(732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 â&#x20AC;˘ FA X : 212-868-5954 â&#x20AC;˘ E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M â&#x20AC;˘ W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

’IÔfiÌ— Ï’÷Î flZÎÏ÷ ¿˙‹Îflı, ¤÷ν flZÎÏ÷ ›˙‰fiı ’hÎV÷ V◊Îωflı ¤Î‰ı fi jÎÌ V‰Î÷Lh›‹ËÛ÷ÌÏ÷... ⁄˙‘Λfi ‘‹˝ÁÒhÎfiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ±◊˝ »ı— ¿L›Î ¿<_‰ÎflÌ Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ÷ıfiÌ flZÎÎ ¿flı »ı. ÷ı ›‰Îfi ◊Λ I›Îflı ÷ıfi˘ ’Ï÷ ÷ıfiÌ flZÎÎ ¿flı »ı. ±fiı ÷ı T≤© ◊Λ I›Îflı ÷ıfi˘ ’hÎ ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. jÎÌ ¿›Îflı› V‰÷_hÎ ∞‰fifiı ›˘B› ˢ÷Ì fi◊Ì! ±Î f·˘¿ ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ jÎÌfi_ V◊Îfi ÿÂν‰ı »ı. ÁÒhÎÁÎÏËI›‹Î_ ’hÎÌ, ’IÔfiÌ ±fiı ‹Î÷Î ±ı‹ hÎHÎı› ±‰V◊΋Î_ jÎÌ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’flΉ·_⁄Ì Ë÷Ì. ÷ıHÎı Ï’÷Î, ’Ï÷ ±fiı ’hÎfiÎ ’ջΛ΋Î_ … flËı‰_ ’Õ÷_. ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±ı ›√fiÌ jÎÌ ±ÎÏl÷ Ë÷Ì. ±‰·_Ï⁄÷ Ë÷Ì. ±‘Ìfi Ë÷Ì. ’IÔfiÌ ’HÎ ÷ı‹Î_ ±’‰Îÿ fiˢ÷Ì. ÁÒhοηÌfi ’IÔfiÌ V‰÷_hÎ fiˢ÷Ì, ’HÎ CÎfl‹Î_ ÷ıfi_ V◊Îfi ÁL‹Îfi…fi¿ Ë÷_. ±ı ωÂı Õ˘. fi_ÿÏ¿Â˘fl ’Î_Õı›ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “B≤ËV◊Îl‹‹Î_ ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌfi_ Á‹Îfi ‹Ëk‰ Ë÷_. ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ ’»Ì ⁄LÔfiı±ı ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝ ÁÎ◊ı ¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ’‰˝ ˢ› I›Îflı ⁄LÔfiı±ı μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ±Î‹ ’Ï÷’IÔfiÌ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹Îfi ÁË›˘√Ì Ë÷Î_.” ±Î’V÷Q⁄ ‘‹˝ÁÒhÎ ±fiÁÎfl ω‰ÎË ’»Ì ’Ï÷’IÔfiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ÁÎ◊ı ¿fl÷Î_. ’H›Œ‚‹Î_ Á‹Îfi ¤Î√ ‹ı‚‰÷Î_. ±Îf‰·Î›fi B≤èÎÁÒhÎ ‹…⁄ ’Ï÷fiÌ ±fi’„V◊Ï÷‹Î_ ’IÔÔfiÌ CÎflfiÎ ±„BÔfifiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Ì. ±ı ±„BÔfi ⁄{Î¥ Ω› ÷˘ ’IÔfi̱ı μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. μ’flÎ_÷ ’IÔfiÌ Á‰Îflı ±fiı ÁÎ_…ı ˢ‹ ¿fl÷Ì. ’˛Î÷—¿Î‚fiÌ ±ÎËÏ÷ ÁÎ◊ı ÁÒ›Î˝› V‰ÎËÎ ±fiı Á_K›Î¿Î‚fiÌ ±ÎËÏ÷ ÁÎ◊ı ±BÔfiı› V‰ÎËÎfi_ μE«ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ±ı flÌ÷ı ˢ‹Ë‰fi‹Î_ ’HÎ ’IÔfiÌfi_ V◊Îfi ‹Ëk‰fi_ Ë÷_. ±ı ›√fiÌ ’IÔfiÌ Ë˘‹Ë‰fi ±fiı ›iÎÌ› Ïø›Î±˘‹Î_ ÁˤÎ√Ì Ë÷Ì. ±ı ωÂı Õ˘. μ‹ı«_ƒ ’Î_Õı›ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’IÔfiÌ ’Ï÷fiı CÎıfl ’ˢӫı ±ı ÁÎ◊ı … ›iÎÌ› ¿Î›˘˝fiÌ

September 8, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

ÁÒhοηÌfi ’IfiÌfi˘ I›Î√ fi ¿flÌ Â¿Î÷˘ ÁˤÎ√Ì ⁄fiÌ …÷Ì. ±ı ›iÎ ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘‹Î_ ’Ï÷fi_ g«÷fi ¿fl‰Î μ’flÎ_÷ ÷ıfi΋Î_ ’fl‹ l©Î T›V÷ ◊¥ …÷Ì. ‰ˆ‰ÎÏË¿ Á_⁄_‘ ¤˘√fiÎ ∞‰fifi˘ flά‰Ì ’HÎ ’IÔfiÌ ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfl_¤ fiÏË, ’HÎ ›iοΛ˝, ÿı‰˘, ∑Ïʱ˘ ±fiı ‰ˆ‰ÎÏË¿ Á_⁄_‘fi_ ±ı¿‹ÎhÎ ·Z› Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷ Ë÷_. ÷ı◊Ì Ï’I≤±˘fiÌ ’ÒΩfi˘ ’˛Îfl_¤ Ë÷˘. ±fiı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Á˙’˛◊‹ ›˘B› Á_÷ÎfifiÌ μI’ÏkÎ ‹ÎÀı ’IÔfiÌ √HΉ÷Ì Ë˘› ±fiı ωϑ’Ò‰˝¿ ±„BÔfifiı ±ÎËÏ÷ ±Î’‰Ì ’Õ÷Ì. ±ıÀ·ı ’Ï÷‹Î_ ’fl‹ ±ÎV◊Î flά÷Ì Ë˘› ±ı …wflÌ Ë÷_. ·BÔfi ’»Ì ’Ï÷’IÔfiÌ ±„BÔfifiı ±ÎËÏ÷ ±Î’÷Î_. ±ı ⁄˙‘ΛfifiÎ ‹÷ı Á_÷Îfifi_ ¬Ò⁄ ‹Ëk‰ Ë÷_ ±fiı Ωı flÌ÷ı ’IÔfiÌ ’Ï÷fiÎ_ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁË‘Ï‹˝HÎÌ Ë÷Ì. ’IÔfiÌ ›ıfi¿ıfi ’˛¿Îflı Á_÷ÎfifiÌ μI’Ïk΋Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ¿˘¥ ’HÎ B≤ËÁ_V¿Îfl ¿ı ›iÎ ÷ıfiΠωfiÎ ±’ÒHν √HÎÎ÷˘.” ¿flı ÷˘ ÷ıfiı √΋fiÎ ·˘¿˘ Á‹ZÎ ¤˛ÒHÎCÔfiÌ C΢ÏÊ÷ ¿flÌfiı ›iÎfiÌ …ı‹ … ’flÔÊ ’HÎ ’IÔfiÌ ‰√fl ±‘Òfl˘ CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Ì Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı …ı ’Ï÷ √HÎÎ÷˘. ’IÔfiÌ ’Ï÷fi_ ±‘* ±_√ ¿Ëı‰Î÷Ì. ±ı ›√fiÌ ∑÷‹÷Ì ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì Á_⁄_‘ fi ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷ı ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı ‹fiW› μI’LÔfi ◊÷Î_ … ∑Ïʱ˘, ÿı‰˘ ¤˛ÒHÎËI›fiÎ ’Î’fi˘ ¤Î√Ì ◊Λ »ı. μ’flÎ_÷ …ı ’Ï÷ ±fiı Ï’I≤±˘fi˘ ∑HÎÌ ◊¥ Ω› »ı. ÷ı‹Î_ Ï’I≤∑HÎ◊Ì ∑÷VfiÎfi ¿flfiÎflÌ ’IÔfiÌfiÌ Ïfi¿À flËı‰Î »÷Î_ ÷ıfiÌ ‹¿÷ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ’IÔfiÌ … ÁËΛ¿ ◊¥ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ΩıÕ÷˘ fi◊Ì ÷ıfiÎ ’Ò‰˝… ±ı ‹ÏËfi΋Î_ ÷ıfiÌ Â¿÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_÷Îfi˘I’ÏkÎ ’»Ì … Ï’I≤∑HÎ◊Ì ’IÔfiÌfiÎ fl…jÎΉ‹Î_ ’ÕuÎ flËı »ı. ‰‚Ì …ı ’Ï÷ ‹„¿÷ ‹‚÷Ì. ±ı flÌ÷ı ’IÔfi̱ı ±ı¿ ÁË›˘Ï√fiÌfi_ ∑÷¿Î‚‹Î_ ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘÷˘ fi◊Ì ÷ı ÿ˘ÊÌ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* Ë÷_! √HÎΛ »ı. ∑÷VfiÎfi ¿flfiÎflÌ ±fiı ‘‹˝’ÒHν ±Î«flHÎ ÁÒhο΂fiÌ ’IÔfiÌ ÁË›˘Ï√fiÌ Ë÷Ì, ¿flfiÎflÌ ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi ΩıÕfiÎfl ’Ï÷fiÌ Ï‹hÎ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ıfi˘ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ’Ï÷±ı ’˛Î›ÏçkÎ ÷flÌ¿ı Á˘ ’˛ÎHÎΛ΋ ‘‹˝ fiˢ÷˘. ÷ı ’Ï÷fi_ ±fiÁflHÎ ¿fl÷Ì. ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ‘‹˝ÁÒh΢‹Î_ jÎÌ‘‹˝fi˘ ‹Ò‚ ‹_hÎ ±Î ÁÒhÎ … ⁄˙‘ΛfifiÎ ±Î Ïfi›‹˘ …ı ’Ï÷ »ı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ·÷Î gÁË·ı fi˘ÓK›_ »ı ’IÔfiÌfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷˘ ˢ› ÷ıfiı ·Î√ ’Õ÷Î ¿ı, “ÁÒhοηÌfi jÎÌ ‹ÎÀı ’Ï÷‰˛÷Πˢ‰_ Ë÷Î, ’HÎ ’Ï÷ ’IÔfiÌ◊Ì ±·√ flËı÷˘ ˢ› ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ’IÔfi̱ı ’Ï÷ ÏÁ‰Î› ±L› ÷˘ ±ı ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Â_ ¿fl‰_? √˙÷‹ ¿˘¥fi_ ‹fi◊Ì ’HÎ K›Îfi fi ‘fl‰_ ±ı‰_ ÁÒ«fi ‘‹˝ÁÒh΋Î_ …‰Î⁄ ‹‚ı »ı. ±ı ‹…⁄ Ωı ¿flΛ_ »ı. ÁÎ◊ı … ’IÔfi̱ı hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÎ ’Ï÷ ¿›Î_¿ ⁄ËÎfl flËı÷˘ ˢ›, CÎıfl fi Á_›‹ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ Á·ÎË ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ’IÔfi̱ı ÷ıfiΠωÂı ±Î‰Ì »ı. ‰Î¿Á_›‹, «ZÎÁ_›‹ ±fiı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ìfiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì …‰_ ¿‹˝Á_›‹. ±ıÀ·ı ¿ı ±¿ÎflHÎ fi ⁄˘·‰_, Ωı¥±ı, ’HÎ Ωı ’Ï÷ ÁΑ ¿ı Á_L›ÎÁÌ ⁄fiÌ ¿ÎflHΠωfiÎ ±Î‹÷ı‹ fi Ωı‰_ ±fiı ±¿‹˝ fi ¿fl‰_.” ±Î √›˘ ˢ› ÷˘ ’IÔÔfi̱ı Á_›‹’Ò‰˝¿ ∞‰fi ’ÁÎfl ¿fl‰_ flÌ÷ı Á_›‹ flά‰Î μ’flÎ_÷ ’IÔfi̱ı ËÁ‹¬, Ω√w¿, Ωı¥±ı. ±fiı Ωı ’Ï÷ ’flÿı √›˘ ˢ› ÷˘ ’IÔfi̱ı » ÿZÎ, ¿<‚ B≤ÏËHÎÌ ±fiı Ï‹÷¤ÎÊÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ıfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ’fl_÷ ⁄˛ÎõHÎÌfi˘ ±’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’Ï÷fiÎ Á¬ ‹ÎÀı ’Ï÷ ¤HΉΠ‹ÎÀı ’flÿı √›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıHÎı ⁄Îfl ‰Ê˝ ’˛›IÔfiÂÌ· flËı÷Ì ’IÔfiÌ V‰√˝·˘¿ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Á‘Ì flÎË Ωı‰Ì Ωı¥±ı. Ωı¿ı ⁄Îfl ‰Ê˝ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ±ı √˙÷‹ ¿Ëı »ı, ’IÔfi̱ı ¿ı‰‚ ’Ï÷fi_ … g«÷fi ¿fl‰_ ±_√ı ÁÒh΢‹Î_ V’WÀ÷Î ¿flÎ¥ fi◊Ì, ’HÎ ’IÔfiÌ ’Ï÷‰˛÷Î Ωı¥±ı. ˢ› ±ı ±’ıÏZÎ÷ ‹fiΛ_ »ı.

«˘

fiÎflÌ¿◊Î

‹ÎVÎÎLÎÎ «Îfl ‹ÏËLÎÎ ±ÊÎœ, lΉHÎ, ¤Îÿfl‰˘ ±L˘ ±ÎV΢, ±Î «Îfl ‹ÏËLÎÎLÎı ∑IÎ<fiÌ º„WÀ±ı O˘ ω¤ÎB΋Î_ ‰Ëı_«Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ÊÎœ ±L˘ lΉHÎ ±ıÀ·ı ‰ÊÎÛ ±L˘ ¤Îÿfl‰˘ I˘‹ … ±ÎV΢ ±ıÀ·ı «Î‹ÕÌLÎÎ fl˘B΢ ’˛O΂ ◊Λ »ı. Âflÿ. ±Î OΑÎLÎÌ VÎ΋ı T›‰„V◊IÎ flZÎHÎ ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı ‰ÊÎÛL˘ ±Î›<‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ±ı ‰ÎIÎ’˛¿˘MÎLÎÌ ∑IÎ< ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ’˛I›ı¿ ∑IÎ<‹Î_ ÂÌ flÌI˘ ‰IÎÛ‰<_ ±L˘ ¿ı‰Î_ ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î◊Ì V‰Î¤Îω¿ flÌI˘ … ±Î ±ÎËÎfl-±˙Ê‘˘ ·ı‰Î_ I˘LÎÌ Ï‰Âÿ ««ÎÛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ∑IÎ<‹Î_ ±Î‹‰ÎIÎ, VÎ_Ï‘‰Î, flÎ_{HÎ, ¿‹flL΢ ÿ<¬Î‰˘ ¿ı »ı. ‰ÊÎÛ ∑IÎ<‹Î_ …Ãfl΄BLÎ …‚‰Î›, MÎΫLÎ VÎ<‘flı, ±Î_«¿Ì …ı‰Î ‰ÎIÎ…L› fl˘B΢ ωÂıÊ ◊Λ »ı. ±ı … flÌI˘ M˘À‹Î_ ¤Îfl LÎ ‰‘ı, ‰Î›<L΢ ’˛¿˘MÎ IÎ◊Î ÏMÎkÎL΢ VÎ_«› LÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ ¤ı… ‰‘‰Î◊Ì, ±Î¿Î ‰Îÿ‚»Î›<_ ◊Λ ±ı‰Ì ∞‰LΫ›ÎÛ BÎ˘Ã‰‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ‹ÎÀı flËı‰Î◊Ì ±L˘ VÎ>›ÛfiÎ IÎÎMÎLÎÌ ±SMÎIÎÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ÏLÎQL΢@IÎ OÎÎOÎI΢ ¬ÎVÎ A›Î·‹Î_ ·ı‰Ì …wflÌ OÎLÎÌ Ω› …Ãfl΄BLÎ MÎHÎ ‹_ÿ ◊›˘ ˢ‰Î◊Ì ±∞HÎÛ, ±MΫ˘, B˘VÎ, »ı. ¿OÎÏ…›ÎIÎ, M˘ÀL΢ ÿ<—¬Î‰˘, {ÎÕÎ, ‹flÕ˘, ±flÏ« ±L˘ MÎÎHÎÌ Â@› ˢ› I›Î_ VÎ<‘Ì μ¿Î‚ı·<_ MÎ̉<_. VÎ_BβËHÎÌ …ı‰Î MÎΫLÎIÎ_hÎL˘ ·BÎIÎÎ fl˘B΢ MÎHÎ ◊Λ ±Î›<‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ μ¿Î‚ı·<_ MÎÎHÎÌ MÎ̉<_ MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿<_ ±◊‰Î I΢ ‰‘ı »ı. I˘‹ … …_IÎ<flÏËIÎ OÎL˘ »ı I˘◊Ì fl˘BÎ VÎ΋ı ·Õ‰ÎLÎÌ ‰ÊÎÛ ∑IÎ<‹Î_ B΋ı I˘À·<_ K›ÎLÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ Z΋IÎÎ MÎHÎ ±ÎM˘ »ı. ±Î ∑IÎ<‹Î_ …wflÌ Ë˘› ±ıÀ·<_ … MÎHÎ @›Îflı¿ M炉ÎLÎ<_, Ã_ÕÌ-¤ı…‰Î‚Ì Ë‰Î‹Î_ Œfl‰ÎLÎ<_ ±◊‰Î I΢ ’˛‹ÎH΋Î__ ±˘»\_ MÎÎHÎÌ MÎ̉<_. ±L˘ MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı ˢ› ±ı‰<_ LΉ<_ MÎÎHÎÌ MÎ̉ÎLÎ<_ ◊IÎ<_ ±ÎËÎfl ±˘»˘, Ë‚‰˘, BÎfl‹ ±L˘ VÎ<MÎÎE› ·ı‰˘. ˢ‰Î◊Ì …Ãfl΄BLÎ ‹_ÿIÎÎ VÎÎ◊ı ÂflÿÌ, f‰ÎVÎ, μ‘flVÎ, flÎhÎı ‰Ëı·Î …‹Ì ·ı‰<_. OÎM΢flı ¤Îflı ¬˘flο ¬‰Î›˘ ˢ› VÎVÎHÎÌ ±L˘ ·Ò ¿ı ‹·ıÏfl›Î …ı‰Î fl˘B΢ MÎHΠωÂıÊ Ωı‰Î I΢ flÎhÎı …‹‰ÎLÎ<_ »˘ÕÌ ÿı‰<_ ±◊‰Î I΢ ±ı¿ÿ‹ ±˘»\_ ‹‚ı »ı. ·ı‰<_. ‰ÎVÎÌ ¬˘flο I΢ LÎ … ¬Î‰˘. …ı‹LÎ<_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl Ïÿ‰V΢ VÎ<‘Ì ‘Ì‹˘ ‘Ì‹˘ MÎΫLÎIÎ_hÎ LÎO΂<_ ˢ› I˘‹HÎı ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ‰flVÎÎÿ MÎÕ‰Î◊Ì ¬<S·Î ±Î¿Î ¿ı VÎ>›ÛÿÂÛLÎ ±ı¿ O˘ Ïÿ‰VÎ ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ¿ı MÎ_ÿfl Ïÿ‰V˘ LÎ ◊‰Î◊Ì ‰ÎIÎÎfl‰H΋Î_ ¤ı… ±L˘ …‹ÌLÎ ±ı¿Îÿ Lο˘flÕ˘ μMΉÎVÎ ¿fl‰˘. μMΉÎVÎ ¿ı MÎfl ¿Ì«Õ ‰‘‰Î◊Ì ‹E»fl, ‹Î¬Ì ±L˘ ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ‰¬I˘ ‹BÎŒ‚Ì, OÎÀοÎ, VÎ΋˘ ∞‰…_IÎ<L΢ hÎÎVÎ Âw ◊Λ »ı. ¿˘Ë‰ÎÀLÎÎ …ı‰Î_ ‰Î›< ¿flLÎÎfl ¿ı ωWÀ_¤Ì Œfl΂ LÎ ¿ÎflHÎı ˉ΋Î_ ÿ<BÎ*‘ ‰‘ı »ı. VÎÕı·Î_ ¿ı ¿fl‰Î_. ¿ı‚Î_ MÎHÎ MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı »ı ±ıÀ·ı ¿˘Ë‰Î›ı·Î_ Âο¤Î∞ ›Î Œ‚˘ ‰MÎfl΋Î_ MΫı I΢ … ·ı‰Î_. ‰‘<MÎÕIÎÎ μMΉÎVÎ ¿ı ±Î‰ı »ı ±L˘ ±ı ¿ÎflHÎı MÎHÎ fl˘B΢ Œı·Î› »ı. ±ı¿ÀÎHÎÎ_ MÎHÎ ›˘B› LÎ◊Ì. ±Îfl˘B›LÎÌ ‰Î›< ±L˘ MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÎ fl˘B΢LÎÌ …ı‹ º„WÀ±ı ±ıL΢ μMΛ˘BÎ »ı, MÎHÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ¬VÎ, ¬fl…‰<_, BÎÒ‹ÕÎ_ ¿ı ¬>…·Ì …ı‰Î Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ º„WÀ±ı ±_‘l©ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı O΂MÎ>‰Û¿

’fl_÷ ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎÁfl ÁÒhοηÌfi ’IÔfiÌ ’Ï÷‰˛÷Î ‘‹˝fi_ ¬_Õfi ¿flı ÷˘ ÷ıfiÎ ’˛Î›ÏçkÎw’ı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰˛÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿flΛ_ »ı. √˙÷‹fiÎ ‹÷ı ’Ï÷ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ ’flÔÊ ÁÎ◊ı flÏ÷øÌÕÎ ¿flfiÎflÌ jÎ̱ı ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷fi_ ’ηfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ËÌfi ‰HνfiÎ ’flÔÊfi˘ Á_Á√˝ ¿flfiÎflÌ jÎÌfiı ¿>÷flÎfiı ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı‰Îfi˘ ¤›_¿fl ÿoÕ Œfl‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‰‚Ì ’IÔfiÌ √¤˝’Î÷ ¿flΉı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÏfiQÔfi ‰HνfiÎ ’flÔÊ ÁÎ◊ı ÁˉÎÁ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ’Ï÷÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÒhοηÌfi ’IÔfiÌ ’Ï÷÷ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÁΩ ¿flÌ Â¿Î÷Ì, ’HÎ ÷ıfi˘ I›Î√ fi ¿flÌ Â¿Î÷˘. Ωı¿ı ⁄˙‘Λfiı ’IÔfiÌ ’ÏflI›Î√ ‹ÎÀıfiÎ Ïfi›‹˘ ÀÎ_¿›Î »ı. ±ı ‹…⁄ ÿÁ‹Î ‰Ê˝‹Î_ ‰_K›Î jÎÌfi˘ ’ÏflI›Î√ ¿flÌ Â¿Î›, ‹ÎhÎ ’hÎ̱˘ μI’LÔfi ¿flfiÎflÌ jÎÌfi˘ ⁄Îfl‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’ÏflI›Î√ ¿fl‰˘. …ı jÎÌfiÎ_ ⁄΂¿˘ Q≤I› ’΋÷Î_ ˢ› ÷ıfi˘ ’_ÿfl‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’ÏflI›Î√ ¿flÌ ÿı‰˘ ±fiı {CÎÕ΂ ˢ› ÷ıfi˘ ÷I¿Î‚ ’ÏflI›Î√ ¿fl‰˘. ±Î ÏÁ‰Î›fiÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎÁfl ’IÔfiÌfi˘ I›Î√ ¿flÌ Â¿Î÷˘ fiÏË. ±ı ±_√ı Õ˘. ¿<_÷·Î flΉ ÂÎjÎ̱ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ωfiοÎflHÎı ±◊‰Î ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfi˘ I›Î√ ¿flı ÷˘ ÷ıHÎı » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì √‘ıÕÎfi_ «Î‹Õ<_ ±˘œÌfiı ÁÎ÷ CÎfl‹Î_ ϤZÎÎ ‹Î√‰Ì ’Õ÷Ì.” ±ıÀ·ı ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ ’IÔfiÌfi˘ I›Î√ fi ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿flΛ_ »ı. ’IÔfiÌfi˘ I›Î√ fi ¿fl‰Î ’λ‚fi_ ±ı¿ ‹A› ¿ÎflHÎ ÷ıfiÌ ’ωhÎ÷Î ’HÎ Ë÷_. ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì ¿ı jÎ̱˘fiÌ ’ωhÎ÷Î ±Ï¶÷Ì› ˢ› »ı. Á˘‹ÿı‰ı jÎ̱˘fiı ’ωhÎ÷Î ’˛ÿÎfi ¿flÌ, √_‘‰ı˝ ‹‘fl ±fiı ‹fi˘Ëfl ⁄˘·‰ÎfiÌ »ÀÎ ±Î’Ì ±fiı ±„BÔfi±ı ÷‹Î‹ ±_√˘fiı ’ωhÎ÷Î ±Î’Ì, ±ı‰Ì jÎ̱˘ ⁄‘Î ’˛¿ÎflfiÌ ±ÂÏ©◊Ì ‹¿÷ ˢ› »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ jÎÌfiı ’ωhÎ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷ıfiı ’flΉ·_⁄fifiÌ ⁄ıÕ̱˘◊Ì …¿Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı... ÁÒhÎ√˛_◊˘fi˘ ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ »ı! á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

«˘‹ÎÁ΋Î_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰Î Â_ ¿fl¢?

±Îfl˘B›

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰IÎÎ_ μMΉÎVÎ, ±ı¿ÀÎHÎÎ ±ı¿_ÿflı ±Îfl˘B›L˘ LÎO΂<_ ¿flı »ı. …ˆL΢LÎÎ MΛ˝ÊHÎ MÎ‰Û ¿ı ÏËLÿ<LÎÎ «ÎIÎ<‹ÎÛVÎLÎ<_ ±Î º„WÀ±ı ¬>OÎ … ‹>S› »ı, MÎHÎ ±ı V΋…MÎ>‰Û¿ ±L˘ M΢IÎM΢IÎÎLÎÌ IÎÎVÎÌfl Ωı¥L˘ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. «˘‹ÎVÎ΋Î_ Â@› ˢ› I΢ ¿Î¿ÕÌ, ¿ı‚Î_, ‹¿Î¥LÎÎ_ Õ˘ÕÎ_, ‹BÎŒ‚Ì, Ω_OÎ<, ‰Î·, ‰ÀÎHÎÎ, «˘‚Î …ı‰Î ‰ÎIΉ‘Û¿ ¿ı ¤Îflı MÎÿÎ◊˘˝ LÎ … ·ı‰Î ±◊‰Î ±˘»Î ·ı‰Î. ±Îÿ<, ·VÎHÎ, VÎ<‰ÎLÎÌ ¤Î∞, IηI˘·, gËBÎ, ÏVÎ_‘η>HÎ, VÎ>flHÎ ±L˘ ‹ı◊Ì …ı‰Î MÎÿÎ◊˘˝ ‰ÊÎÛ ∑IÎ<‹Î_ ¬ÎVÎ ·ı‰Î. ¿<‹‚Î_ flŸBÎHÎ, ¿_¿˘ÕÎ_, MÎfl‰‚, IÎÎ_ÿ‚Ωı ±L˘ Õ˘ÕÌLÎÎ_ e·LÎÌ ¤Î∞ ±Î ∑IÎ<‹Î_ ÏËIοÎfl¿ »ı. ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ ÿËÌ_L΢ μMΛ˘BÎ MÎHÎ ¿fl‰˘. ±ı¿·<_ ÿËÌ_ LÎ ·ıIÎÎ_ ‹ÌÃ<_, ¬Î_Õ, ÏVÎ_‘‰ ¿ı ∞fl ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰<_, IÎÎ∞ ‹˘‚Ì »Î MÎHÎ ‰ÊÎÛ‹Î_ MÎJ› »ı. Ïÿ‰VÎLÎÌ ¨CÎ, ±ÏIÎ T›Î›Î‹, ‰‘< MÎÕI΢ ’˛‰ÎVÎ ±L˘ ‹ˆ◊<LÎL΢ ±ÏIΛ˘BÎ ±Î ∑IÎ<‹Î_ LÎ<¿VÎÎLÎ ¿flı »ı. ‰flVÎÎÿ‹Î_ OÎËÎfl …IÎÌ ‰¬I˘ »hÎÌ ¿ı flı≥Lο˘À VÎÎ◊ı flά‰Î_. ¬<S·Î MÎB˘ @›Î_› Œfl‰<_ LÎÏË. CÎfl‹Î_ BÎ>B΂ ¿ı ±BÎflOÎkÎÌL΢ ‘>MÎ ¿fl‰˘. ±˙Ê‘˘‹Î_ gËBÎÎWÀ¿ «>HÎÛ ±◊‰Î ·‰HÎ ¤ÎV¿flLÎÌ ŒÎ¿Ì …Q›Î ’»Ì ±◊‰Î VΉÎfl-VÎÎ_… ·ı‰Ì. flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ Ïÿ‰ı·‹Î_ ¤>_…ı·Ì ËflÕı (¿ı ËÌ‹ı…)LÎ<_ «>HÎÛ ±ı¿Îÿ «‹«Ì ŒÎ¿Ì …‰<_. ·Â<LÎÎÏÿ‰ÀÌ O˘-O˘ B΢‚Ì …Q›Î ’»Ì «>VΉÌ. ±ıLÎÎ◊Ì MÎΫLÎ VÎ‘flÂı, B˘VÎ LÎÏË ◊Λ ±L˘ fl˘BÎ VÎ΋ı ’˛ÏIοÎfl „@IÎ MÎHÎ ‰‘Âı ±L˘ VeÏIÎÛ ‹ÎÀı ±f‰BÎ_‘ÎÏflWÀ IÎ◊Î ƒÎZÎÎVΉLÎ<_ V˘‰LÎ MÎHÎ ±Î ∑IÎ<‹Î_

±I›_IÎ ÏËIοÎfl »ı. ‰ÊÎÛ MÎ»Ì ±ıÀ·ı ¿ı lΉHÎ ‹ÏËL΢ MÎ>fl˘ ◊Λ ±ıÀ·ı I΋΋ ÏMÎkΉ‘Û¿ ¿ı BÎfl‹ MÎÿÎ◊˘˝ OÎ_‘ ¿fl‰Î. ¿Î¿ÕÌ, ¬ÎÀÎ_ Œ‚˘, »ÎÂ, ±Î◊˘ ±ÎT›Î OÎÎÿ I˙›Îfl ◊IÎÌ ‰ÎLÎBÎÌ ‰B˘flı μMΛ˘B΋Î_ LÎ ·ı‰Î_. ¤Îÿfl‰Î‹Î_ ±Î‰IÎÎ lΩLÎÎ Ïÿ‰V΢‹Î_ ¬Ìfl ¿ı ÿ>‘MÎο ¬Î‰ÎLÎÌ ’˛◊Î ÏMÎk΋LÎLÎÌ º„WÀ±ı ±ı¿ÿ‹ ›˘B› »ı. ÂflÿLÎÎ Ïÿ‰V΢‹Î_ VÎ<ÿÂÛLÎ, ¿Õ<-¿Ïfl›ÎIÎ<_, B΂˘, ÂIÎΉflÌ, ±Î‹‚Î_ …ı‰Î_ ÏMÎkÎÂ΋¿ ±L˘ IÎΉ ±Q·ÏMÎkÎ …ı‰Î ÏMÎkÎ…L› fl˘B΢L˘ ÿ>fl ¿flı I˘‰Î_ ±˙Ê‘˘ ’˛›˘…‰Î_. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ Âflÿ ∑IÎ<L˘ fl˘BÎLÎÌ ‹ÎIÎÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ıÀ·ı Â<¤ıE»ÎLÎÌ º„WÀ±ı ±ÎẨÎÛÿ ±ÎMÎIÎÌ ‰¬I˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, V΢ Âflÿ VÎ<‘Ì ∞‰˘...! ±Î flÌI˘ Âflÿ ∑IÎ< Ωı ÏLÎω˝CL˘ MÎVÎÎfl ◊¥ Ω› I΢ OÎοÌLÎ<_ ±Î¬<_ ‰Ê˝ ±Îfl˘B›LÎÌ º„WÀ±ı VÎÎfl_ Ω› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 à September 8, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) I≤˝ËÏfl±ı ‰Îÿ‚˘fiÎ ⁄ı ’˛¿Îfl ’ÎÕuÎ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ‰flÁÌfiı ‘fl÷Ì ¤Ÿ…‰ı »ı ±fiı ±ıfiı flÁ΂ ⁄fiΉı »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ±‹◊Î_ √fl∞fiı «ÎS›Î_ Ω› »ı. ÿ¿Î‚‹Î_ ±Î ⁄ÌΩ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰Îÿ‚˘fiÌ ⁄Ë‹÷Ì Ë˘› »ı. ±I›Îflı …ı ‰Îÿ‚ CÎıflΛ_ »ı ÷ı ÷˘ ‘fl÷ÌfiÌ ±Îfl…^fi˘ ±Îÿfl ¿flfiÎflÔ_ ’Ëı·Î ’˛¿Îflfi_ ‰Îÿ‚ ˢ› √HΉ_÷ ÂÎË ±ı‹ ·Î√ı »ı. ‰fiμ’‰fifi_ ’˛I›ı¿ ’Î_ÿÕ<_ ‘fl÷ÌfiÌ ±Î‹_hÎHÎ’ÏhοΠ⁄fiÌ √›_ »ı. CÎıflΛı·_ ‰Îÿ‚ ËıQ·ıÀfiÌ √Õ‹◊· ±fi¤‰Ì flèÎ_ »ı. ’‰fifiÌ «œÎ‹HÎÌ »÷Î_› ±Î ‰Îÿ‚ ‹ÎÀı ˉı ‰flV›Î ‰√fl «Î·Ì …‰Îfi_ Â@› fi◊Ì flèÎ_. Âο<_÷·‹Î_ ¿ÎÏ·ÿÎÁı ‰fi·÷Î ±fiı μ’‰fi·÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ‰fi·÷Î ‰_Ãı·Ì, Ïfi⁄*‘ ±fiı ±S·Õ, F›Îflı μ’‰fi·÷Î ÃΉ¿Ì, T›‰„V◊÷ ±fiı ¿èÎÎ√flÌ. ‹Î‚Ì μ’‰fi·÷Îfiı ¿Î’Ì¿Ò’Ìfiı, ‰Î‚̉΂Ìfiı ‘Îflı·˘ ±Î¿Îfl ±Î’ı. ⁄Î√fiÌ ‹ıÓÿÌfi_ T›„@÷I‰ ‹fi«ÕÌfiı ‹Î‚Ì ±ı‹Î_◊Ì ‘welcome’ ÂOÿ ∂’ÁΉı. ‰fi·÷Îfi_ Á˙Óÿ›˝ ‹ı¿-±’ ‰√flfi_ »÷Î_› ÁËı…ı fi̬flÌ ±Î‰ı. ‰fi ±ı … ±ıfi_ ∞‰fi ±fiı ‰fi‹Î‚Ì ±ı … ±ıfi˘ ‹Î‚Ì. ‹ÎHÎÁı ‹ÂÌfifiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ Âw ¿flÌ I›Îfl◊Ì ⁄‘_ T›‰„V◊÷ (orderly) ±fiı ÏÀ’À˘’ ˢ› ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ‰‘÷Ì flËÌ »ı. ‰Î_¿Î«Ò¿Î ±ZÎfl˘fiı ⁄ÿ·ı ÀÎ≥’ ¿flı·Î ¿ı »Î’ı·Î ±ZÎfl˘fi˘ ±¤fl¬˘ ‰‘÷˘ Ω› »ı. √Îfl‹ÎÀÌfiÌ ¤Ÿ÷˘ ±fiı ‰Î_ÁfiÏ‚›Î_fiÎ_ »Î’flÎ_fiı ⁄ÿ·ı ÏÁ‹ıLÀfiÎ_ «¿÷Î_ …ı‰Î ‹¿Îfi˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î ÁΩ˝¥ √¥. ‰Î_¿Ì«Ò¿Ì CÎflÕ ¿ı ¿ıÕÌfiı ⁄ÿ·ı Õ΋fl ¿ı ÏÁ‹ıLÀ◊Ì ·Ÿ’Λı·Î flV÷Î ±ÎT›Î. ‰ÎÁHÎ, ¿’ÕÎ_, ±˘Ωfl˘ ±fiı ¬˘flοfiÌ ‰Îfi√̱˘‹Î_ ’HÎ

¤

±Î

ÂOÿ ±Ï·M÷ …ı‹ ⁄˘·‰Î‹Îo Áfl‚ fi◊Ì ÷ı‹ ÷ıfiı ±fiÁfl‰o ’HÎ ¿uÎo Áfl‚ »ı?” ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎ◊Ì Ωı Áo’ÒHÎÛ’HÎı ±Ï·M÷ ◊¥ ¿Λo ˢ› ÷˘ Ëo ¿uÎflfiÌ ±Î ⁄‘Î◊Ì ÿÒfl …¥fiı ⁄ıÃÌ Ë˘÷. »÷Îo ’HÎ ⁄ÿ·Î‰fiÌ Âw±Î÷ ˉı @›Îo›◊Ì ÷˘ ¿fl‰Ì … ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ±Ï÷› ±ÎÁ„@÷ ‹ÎhÎ ±fiı ‹ÎhÎ ÿ—¬ ±Î’ı »ı. ω«Îfl˘‹Îo ¬˘‰Î›ı·Ì K‰Ïfi ’Õ¬o ŒflÌ √¥. ¿ÎflHÎ ⁄Î…‹Îo fiÁ¿˘flÎ ⁄˘·Î‰÷Î flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ) ‹o◊fi◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·o ÿÒfl …‰Îfi˘ T›◊Û ’˛›ÎÁ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿Îÿ ±Îo«¿˘ ¿ı ±HÎ√‹÷˘ ±fi¤‰ ω«Îfl˘fiı Œıfl‰Ì …‰Î ’Òfl÷˘ »ı. ·Bfi ◊›Î_ I›Îfl◊Ì ‹o◊fifiÌ ⁄Ì∞ jÎ̱Îı ÁÎ◊ıfiÎ Á⁄o‘˘fiÌ ‰Î÷˘ ÷ıfiÎ ¿Îfiı ±◊ÕÎ÷Ì flËı÷Ì. Âw±Î÷‹Îo ±Î ⁄Î⁄÷ı ’Ï÷ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÌ «¿‹¿ {fl÷Ì Ë÷Ì, ’flo÷ ÷ıfiΠωfl˘‘‹Îo ‹o◊fi ÁΉ fiŒ˚ŒÀ ⁄fiÌ …‰Î⁄ ±Î’÷˘, Ωı K‰Ïfi Ëo ÷˘ Ï⁄LÿÎÁ g…ÿ√Ì ∞‰‰Î‹Îo ‹Îfio »o. ÷fiı ÷ÎflÌ flÌ÷ı ∞‰‰Îfi˘ Ë¿ »ı. ÷o ÷Îflı ‹V÷Ì◊Ì ∞‰. ÷fiı ±ËŸ ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ fiÏË ’Õı. ⁄Á ‹ÎflÌ ·Î≥Œ‹Îo ÿ¬·±oÿÎ∞ ¿flÌ ±Î’HÎÎ ÁË∞‰fi‹Îo ±Î√ fi ·√ΉÌÂ. »ı‰Àı ◊οÌËÎflÌfiı K‰Ïfi±ı ±Îo¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ¿fl‰Îfio Âw ¿flÌ ÿÌ‘o. ¨Õı ±ı¿ ±ÎÂÎ ’HÎ Ë÷Ì ¿ı Á‹› …÷Î_ Á‹…HÎ ’Ïfl’@‰ ◊Âı, ÷ı‹Î_› ⁄΂¿˘ ◊÷Î_ ’ÏflÏV◊Ï÷ ◊΂ı ’ÕÌ …Â, ’flo÷ ±ı‰o ¿_¥ ◊›o fiÏË. ±ÎÏ◊Û¿ flÌ÷ı ‰‘Îflı ÁK‘fl ◊÷Î_ ÷ıfiÌ ⁄ËÎfl fl¬Õ‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkαÎı ’HÎ ‰¿fl‰Î ‹ÎoÕÌ. K‰Ïfi ‰‘Îflı ¿flÌ ⁄΂¿˘fiÌ ’λ‚ Á‹› T›÷Ì÷ ¿fl÷Ì ±fiı ⁄οÌfiÎ Á‹›‹Îo fi∞¿fiÌ N˚·Î‰fl ¢’‹Îo N˚·Î‰fl ±ıflıL…‹ıLÀ ‹ÎÀı …÷Ì. ±Î ÷ıfi˘ √‹÷˘ ωʛ Ë÷˘. Á‹› Áfl÷˘ …÷˘ Ë÷˘. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı K‰Ïfifiı ÿ—¬ fiˢ÷o, ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ‹o◊fi ÁÎ◊ı ±ı¿ Ï‹hÎfiÌ ‹ıflı… ±ıÏfi‰ÁÛflÌfiÌ ’ÎÀa‹Îo …‰Îfio ◊›o. ±fiı

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

T›‰„V◊÷ √˘À΂Îfi_ ¿ÎT› ±ı¿‘ÎflÎ’b_ ‰‘÷_ … flèÎ_. »÷Î_› ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı! ±ı¿ …HÎı @›Î_¿ @›Îflı¿ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‰Îÿ‚Î_ ¤ÒÏ‹Ï÷fiÌ ±Î¿ÚÏ÷ ¤Îflı ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ¿flÌ »ı— A house should be …ı‰Î_ ⁄fiÌ ⁄ıÁı ÷˘! ±Î¿ÎÂfiÎ ÷ÎflÎ ‹ÎÁ ÏÕˇ· ¿fl÷Î_ clean enough to be hygienic and dirty ⁄΂¿˘fiÌ ‹ÎŒ¿ ËÎfl⁄_‘ √˘Ã‰Î¥ Ω› ÷˘! Õ΂̱˘ enough to be homely. CÎHÎÎ ÏÂZο˘fiÎ ‰√˝‹Î_ T≤ZÎfiÎ ◊Õ ÁÎ◊ı ¿ÎÀ¬ÒH΢ … ⁄fiΉı ÷˘! μÊÎ ¿ı ’HÎ ¿ı‰Ì ÏÂV÷ ˢ› »ı! ±Îÿ½ ÏÂV÷ ±Î’HÎfiı ¿⁄˛V÷Îfi‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿⁄fl ⁄‚‰˘ Á_K›ÎfiÌ fl_√·Ì·Î Ï⁄·¿<· ÏÁ‹ıÏÀˇ¿· fi◊Ì ¿fl÷Ì, ¿⁄fl ’˛ffi˘ fi◊Ì ’Ò»÷Ì ±fiı ⁄fiÌ Ω› ÷˘! T›‰„V◊Ï÷fiÌ ±Ï÷›÷Î ¿⁄fl ±Á_‹÷ fi◊Ì ◊÷Ì. ’HÎ ∞‰fi‹Î_ ±Ï¤ÂÎ’ ⁄fiÌ flËı ±ı‹ V‰¤Î‰◊Ì ‹ÎHÎÁfiı ¿<ÿfl÷◊Ì fi◊Ì ·Î√÷_? T›‰„V◊Ï÷ (cosmos) ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘ √˘À΂˘ (chaos) ¤·ı flè΢. ω¬ÒÀÎ ’Õ‰Îfi_ √‹÷_ fi◊Ì. L› ›˘¿Û‹Î_ ‹Î◊΋Î_ ÷ı· fiάÌfiı ’ÏÀ›Î_ ¤·ı “±‹ıÏfl¿Î ËÎμÁ” fi΋fiÌ Á_V◊Î Ë÷Ì, ’ÎÕ̱ı, ’HΠω¬flΛı·Î_ …\SŒÎ_fi_ Á˙Óÿ›˝ F›Î_ ±ı‰Ì «ÌΩı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿ı ±˘»\_ fi◊Ì. ¿Ï‰±˘±ı «Ì¿HÎÎÂ◊Ì …ıfiı ‹ÂÌfifi˘ V’½ ’HÎ fi ◊›˘ ⁄«Ìfiı fiÎÁÌ »^Àı·Ì ±·√ÎflÌ Ë˘›. ·_Õfi‹Î_ ±ı¿ flıVÀ˘flÎ_ Ë÷_ …ıfi_ ±·√ÎflÌ ·À ’fl ±˘»Î_ ¿ÎT›˘ ·A›Î_ fi΋ Ë÷_, “…_√· flıVÀ˘flÎ_.” ±Î »ı! g’√‚ÂÎjÎ ¤·ı ¤HÎ̱ı ’HÎ VÀ˘flÎ_‹Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı …_√·‹Î_ √HΉ_÷ ÂÎË flıˢ¥±ı ÁÎ◊ı ±»Î_ÿÁ ¿ÎT›˘fiÌ ‹Ω ¿Î_, ±ı‰_ ·Î√ı. {ÎÕ’Îfi, √ŒÎ±˘ √‹Î‰‰Ì? ‹ÎHÎÁfiı ÿÏfl›ÎfiÌ fi∞¿ ’HÎ „V‰g‹√ ±fiı ‰L› œ⁄»⁄ ¶ÎflÎ √˛ÎË¿˘fiı ‰fifi_ ‰Î÷ΉflHÎ ’Ò· ⁄Î_‘‰Îfi_ CÎı·_ ‰‚√ı·_ »ı. ±ıfi_ «Î·ı ÷˘ ¿ı@ÀÁ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î. ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ N·Î‰Á˝ ’HÎ M·Î„VÀ¿fiÎ_ ⁄fiΉı. ±ıfi_ «Î·ı ÷˘ ⁄‘Ì ±flÎ…¿÷Î »ı, ’HÎ ÷˘› ¿Â_ œo√‘ÕÎ ‰√flfi_ ¤ÎB›ı ∑÷±˘fi_ ±ıfl¿„LÕÂgfi√ ¿flÌ fiάı. ‘fl÷Ì ’fl … ËÂı. T≤Z΢ ∑÷√Î‹Ì »ı ±fiı ’˛ÎHÎ̱˘ ∑÷√Î‹Ì ¬ÎÕÎÀı¿flÎ »ı, »Ì’-»Ì’·Î_ »ı ±fiı ¿Î_¿flÎ-¬Ò_’flÎ_ »ı. ’˛ÎHÎ̱˘ Á_‰fififi_ ÀÎ≥‹Àı⁄· fi◊Ì ⁄fiΉ÷Î_, ’HÎ »ı. ‹ÎHÎÁfi_ «Î·ı ÷˘ ‘fl÷Ì ’fl ⁄·Õ˘{fl◊Ì ’HÎ ÷ı◊Ì ÷ı±˘ T›Ï¤«ÎflÌ ’HÎ fi◊Ì Ë˘÷Î_. ‹ÎhÎ ≥jÎÌ Œıfl‰Ì ÿı, ’‰˝÷˘fiı Â_¿< ±Î¿Îfl‹Î_ œÎ‚Ì ÿı ±fiı ‹ÎHÎÁ ∑÷±˘fi˘ ±fiÎÿfl ¿flı »ı. ±ı ⁄ËÎfl◊Ì ’ZÎ̱˘fiı Œ˘fiıÏÀ@Á Â̬‰Ì ÿı. ‘fl÷Ìfi_ Á˙Óÿ›˝ ±ıfiÌ …ıÀ·˘ T›‰„V◊÷ ◊÷˘ Ω› »ı ÷ıÀ·˘ ±_ÿfl◊Ì ¬fl⁄«ÕÌ Ï‰Ï‰‘÷΋Î_ flËı·_ »ı. ¬‰Î÷˘ Ω› »ı. ±ı¿ g«÷¿ı ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı— ¿<ÿfl÷fi˘ √˘À΂˘ ’HÎ ¿ı‰˘ ‹fi˘fl‹ »ı! ±Î’HÎÌ Two dangers constantly threaten the fl˘…fiÌ CÎÀ‹Î‚ ¿ı‰Ì ¿oÀ΂΅fi¿ »ı! ±Î’H΢ world, order and disorder. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı¿ Õˇ˘∫√w‹ ¿ıÀ·˘ …^fi˘ »ı? ‰Ê˘˝◊Ì ±Î’H΢ ±flÌÁ˘, …‹Îfi΋Î_ ÀÎ√˘flfiÎ_ ·¬ÎH΢‹Î_◊Ì ±_√˛ı∞ ‰Î@›˘ ±Î’HÎÌ ¿Î_Á¿Ì, ±Î’HÎ_ À>◊⁄˛Â ⁄‘_ I›Î_fi_ I›Î_ … »ı. ’Á_ÿ ¿flÌfiı ⁄΂¿˘fiı ¤Ò·˘ Á‘Îfl‰ÎfiÎ ‹fi˘›IÔfi‹Î_ ⁄΂¿˘ ‰√flfi_ CÎfl ¿ı‰_ ÁÎŒÁÒ◊flÔ_ ˢ› »ı! ±fiı ±’Î÷Î_. ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ·˘¿√Ì÷ ¿ı ·˘¿¿◊Î

ÀË¿˘

‰‚÷˘ ’˛ËÎfl

I›Îo ⁄fiı·Ì ±ı¿ CÎÀfiÎ◊Ì K‰ÏfifiÌ Ï‰«ÎflÂÏ@÷ ÷ıfi˘ ’Ï÷ ±ÎÀ·o ⁄‘o ‹Ëk‰ ±Î’Ì flè΢ »ı. »ı‰Àı ⁄ÿ·Î¥ √¥. «Îflı⁄Î… μS·ÎÁfi˘ ‹Îˢ· Ë÷˘. ÷ı ÷ı Á΋ı «Î·Ìfiı ÷ı‹fiÌ ÷flŒ √¥. Á΋ı◊Ì I›Îo ’˘÷ı ’HÎ ¬Ò⁄ ¬ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_› ±Î…ı ÷ı ±Î‰ı·Ì Ωı÷Î_ ‹o◊fi ‹ÎhÎ ±ıÀ·o ⁄˘S›˘, ‰‘Îflı Áoÿfl flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ±Î‰Ì Ë÷Ì. “Ï‹LÀÌ, ±Î K‰Ïfi »ı.” ⁄Á K‰Ïfi! ÷ıfiÎ ±Î◊Ì ÿflı¿fiÌ fi…fl‹Îo ±Ë˘¤Î‰ ‰Îo«Ì ÷ı ˈ›ı «Ìfl˘ ’ÕÌ √›˘. ÷ı ‰‘ ±Îı‚¬ ’HÎ ‹fi˘‹fi ’˘flÁÎ÷Ì Ë÷Ì. ±Î’‰Î Ω› I›Î_ ÷˘ ÷ı ÷ıfiı ⁄ÌΩ Ï‹h΢ K‰ÏfifiÌ ΩıÕı ∂¤˘ flËÌfiı ‰Î÷˘ ÁÎ◊ı ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘. ±Î…ı ⁄Ë ‰¬÷ ’»Ì ¿fl÷˘ ‹o◊fi ±«Îfi¿ ⁄ÎflHÎ΋Îo ’˛‰ıÂ÷Ì K‰Ïfifiı ŒflÌ ·Î√Ì ±ÎT›o Ë÷o. CÎflı ’λÎ_ ±ı¿ ‹˘Õfi˝ ÕˇıÁ‹Îo ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ›‰÷Ìfiı Œfl÷Î_ ÷ıHÎı ±Î ‰Î÷fiı ŒflÌ μ¬ı‚Ì. Ωı¥ ÷ı ÷flŒ ‘ÁÌ √›˘. ÷ıfiı √‚ı “Ωı K‰Ïfi, ÷Îflı Áo÷˘Ê ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ·√ΉÌ, ËΛ Ï‹LÀÌ, ¿ËÌ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ¿ı flÎhÎı CÎflı ÷˘ Ëo ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı … ±Î‰o »o. ’ÎÀafiÎ ›…‹Îfi ÷flŒ ÿ˘flÌ √›˘. I›Îfl ⁄Î¿Ì ⁄ËÎfl …ı ¿˘¥ ‹‚ı ÷ı ‹ÎflÌ ±o√÷ ’»Ì ÷ı ›‰÷ÌfiÌ CÎHÎÎ ⁄‘Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ »ı. ⁄Î¿Ì ‹ıÓ ÷Îfl˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ … ±Îı‚¬ÎHÎ ¿flΉ÷˘ flè΢. ±Î ÷flŒ K‰Ïfi flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ Ë÷˘. ‹Îflı CÎflfiÌ ±oÿfl ¿˘¥ ±Î‰ı ÷ıfiÌ Ï‰«Îfl‹Îo ’ÕÌ √¥ ¿ı, ¿˘HÎ ËÂı ±Î ›‰÷Ì, …ıfiı ÁÎ◊ı ÷ÎflÌ ±Îı‚¬ÎHÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ Ë˘›! ÷fiı ÁÎ◊ı ’HÎ

Á_‰ıÿfiÎfi_ ÏÁ‹¿ÎÕÛ

ÁÎÏËI›fiÎ ¿·Îω‘ÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ‹Î_ ’Îfl ∂÷flı. ‹ÎHÎÁfiÌ √HÎ÷flÌ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±ı ⁄‘_ √HÎÌ√HÎÌfiı ±fiı ÷˘‚Ì÷˘‚Ìfiı ¿flı »ı. ±ı ËÁı »ı ÷ı› ⁄ı fi_⁄flfi_. ±ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ’HÎ √HÎ÷flÌ Ë˘› »ı. ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ¿ı ±Î‰¿ÎflfiÎ ÂOÿ˘fi_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ fi◊Ì ◊›_, ’HÎ ±ı ÂOÿ˘‹Î_ ‰…fi fi◊Ì flèÎ_. ’˛¿ÚÏ÷◊Ì … ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥¿ ’fl ÏfiT›Î˝… ±fiı Ïfi¤ı˝‚ ’˛ı‹ œ˘‚‰Îfi_ √‹ı »ı ±fiı ±ı‰˘ … ’˛ı‹ ¿˘¥ ±ıfiÎ ’fl œ˘‚ı ÷ı ’HÎ √‹ı »ı. Á_⁄_‘˘fiÎ_ »⁄»Ï⁄›Î_◊Ì ±ıfiÎ ∞‰fiı I≤„MÔ÷ fi◊Ì ◊÷Ì. ’˛ı‹fiÌ √ËflÎ¥‹Î_ ±ı Õ>⁄¿Ì ‹Îfl‰Î {_¬ı »ı. ±Î‰Ì Õ>⁄¿Ì‹Î_ ⁄‘Ì √HÎ÷flÌ, ⁄‘Ì T›‰„V◊Ï÷ ±fiı ⁄‘Ì Á‹…ÿÎflÌ Ï‰·Ìfi ◊¥ Ω› I›Îflı … ±ı ’Ïfl÷˘Ê ’΋ı »ı. ’˛¿ÚÏ÷ ±fiı ω¿ÚÏ÷ ‰E«ıfiÌ fl˘…fiÌ ±Î ¬ıÓ«Î÷ÎHÎÌ◊Ì Á_V¿ÚÏ÷fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰fi·÷Î ±fiı μ’‰fi·÷Î ‰E«ıfiÌ ÿ˘V÷Ì ±ı … ±ı¿ ÷flH΢’Λ »ı. ‰Îÿ‚ ˉı ‹˘¿‚ı ‹fiı »^ÀÌ ’Õu_ »ı. ÁÎZÎÎ÷˚ ±Î„V÷¿÷Î ‰flÁÌ flËÌ »ı. ‹fi ¤flÌfiı ±Q≤÷˘IÁ‰ ‹ÎHΉÎfi_ ‹fi ◊Λ »ı. fi˘¿fḻı …‰Îfi_ »ı ÷ı◊Ì ‹fi‹Î_ μÿÎÁÌfiÌ {Î_› ŒflÌ ‰‚Ì »ı. ‹Îfl˘ CÎfi̤Ò÷ ⁄fiı·˘ ωÊÎÿ ’˛‰ÎËÌ ⁄fiÌfiı ‰ËÌ Ω› »ı. ±Î¿ÎÂfiÎ Ï’÷Î ±fiı ‹ÎHÎÁ ‰E«ı ¿Î‚Ì ¿Î‚Ì »hÎ̱˘ ¬·’ÎhÎ …ı‰Ì …HÎΛ »ı. ⁄΂¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ËV÷Ìfiı ‰flÁÎÿ‹Î_ ¤Ÿ…‰‰ÎfiÌ Ëà ’¿ÕÌ »ı I›Îflı ‹Î÷Î ÷flŒ◊Ì ÂflÿÌfiÌ ÿ‰Î ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ’˛I›ı¿ ∑÷fiı ±Î’HÎı ±ı¿±ı¿ fl˘√ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ì ·Ì‘Ì »ı. ±Î’b_ ∞‰fi ∑÷√Î‹Ì fi◊Ì ⁄L›_, ’HÎ ±Î’HÎÎ fl˘√˘ ∑÷√Î‹Ì ⁄L›Î »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î’HÎı fl˘√ ’fl◊Ì ∑÷±˘ ±˘‚¬Ì ¿ÌÂ_! ’˛¿ÚÏ÷fiÎ T›‰„V◊÷ √˘À΂Îfi_ ¿ÎT› I›Îflı ±Î’HÎÌ ¤ƒ Á_V¿ÚÏ÷fi_ T›Î¿flHÎ ⁄fiÌ √›_ »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’IÔfiÌ ÷flÌ¿ı … ·¥fiı √›˘ Ë÷˘ fiı!” ±Î‹ ÷ıHÎı ‰Î÷fiı I›Î_ … «Ò’ ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ÷ı flÎ÷ K‰Ïfi±ı ’Õ¬Îo Œıfl‰÷Î_ ¿ÎœÌ fiάÌ. ⁄ÌΩ Ïÿ‰ÁfiÌ Á‰Îflı ⁄‘o ’fl‰ÎflÌ N·Î‰fl ¢’ μ’fl ’Ë˘Ó«Ì √¥. ⁄΂¿˘ ‰ı¿ıÂfi ˢ‰Î◊Ì ‹Q‹Ì-’M’Îfiı CÎflı √›Î_ Ë÷Î_. »ı¿ ÁÎo… ’ÕÌ I›Îflı ¢’fiÎ ‹ÎÏ·¿fiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiı CÎflı ‹Ò¿‰Î ±Î‰‰Î ÷ıHÎı Ïfl@‰ıVÀ ¿flÌ. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Õ‘˘ ‹Î¥· ÿÒfl ÷ı CÎflı «Î·÷Îo ±Î‰Ì …÷Ì. ±ÎÀ·Ì ‹˘ÕÌ ÁÎo…ı ÷ıfiı ¿˘¥ ËıLÕÁ‹ ›‰Îfi ÷ıfiÌ ⁄Î¥¿ μ’fl ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÁÎ◊ı ÷ıHÎı Ωı›o ¿ı ⁄Î≥¿fiÌ CÎflCÎflÎÀÌfi˘ ±‰Î… ◊÷Îo ‹o◊fi ⁄ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢ »ı. ¿ÎflHÎ ±Î…ı ÷ı ±Î‹ı› ¬ÎVÁÌ ‹˘ÕÌ Ë÷Ì. ‰‘Îfl΋Îo Áı·Œ˘fi ΩHÎÌfiı CÎflı ‹Ò¿Ìfiı √¥ Ë÷Ì. ⁄Λ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı K‰Ïfi±ı …flÎ ‰‘ ‰Îfl ’ı·Î ›‰¿ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ, »ı‰Àı ⁄Ë ËÁ÷Î «Ëıflı ¬¬Âη CÎfl‹Îo ’˛‰ıÂÌ. “±ÎıË ±Î‰Ì √›Î, ±Î…ı CÎflı ±Î‰÷Î_ ◊˘Õo ‹˘Õo ◊›o »ı ÷˘ Ëo ⁄ËÎfl◊Ì eÕ ·¥fiı ±Î‰Ì »o. ±Î‰˘ …‹Ì ·¥±ı.” ΩHÎı ¿Â_ … ⁄L›o fi ˢ› ÷ı‹ ÷ı ±oÿfl «Î·Ì √¥. “÷fiı ‹Ò¿‰Î ±Î‰ı·˘ ›‰Îfi ¿˘HÎ Ë÷˘?” ‹o◊fiı T›√˛÷Î »\’Î‰Ì ’Ò»uo. “±ÎıË, ‹Îfl˘ Ï‹hÎ Ë÷˘. ÷‹ı ΩHÎÌfiı Âo ¿fl¢? ±ı @›Î_ CÎflfiÌ ±oÿfl ±ÎT›˘ Ë÷˘? ÷‹ı … ¿Ë˘ »˘, CÎflfiÌ ±oÿfl ±Î‰ı ÷ıfiÌ ±Îı‚¬ÎHÎ …wflÌ »ı.” K‰Ïfi±ı ⁄ıÏŒ¿flÎ¥◊Ì …‰Î⁄ ‰ÎÔY›˘. “»÷Îo ’HÎ ±ı ¿˘HÎ Ë÷˘ ΩHΉÎfi˘ ‹Îfl˘ Ë¿ »ı. ÷o ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ »ı.” “ÁΉ ÁΫo, ⁄flÎ⁄fl ±ı‹ … fiı ¿ı Ëo CÎfl‹Îo ÷‹ÎflÌ ’IÔfiÌ »o.” K‰Ïfi ’Ëı·Ì ‰Îfl T›o√‹Îo ËÁÌ. ±fiı ‹o◊fifio ‰Ê˘Û◊Ì ⁄o‘ ’Õı·o V‰¿ıLƒÌ ¶Îfl ¬Ò·Ì √›o. “Á˘flÌ K‰Ïfi, ˉı ±Î‰Ì ¤Ò· ŒflÌ fiÏË ◊Λ.” ⁄‘o á ¤Ò·Ì K‰Ïfi ‹o◊fifiı ‰‚√Ì ’ÕÌ. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c a l l : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 5 1 5 • f a x : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 6 2 4 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


6

September 8, 2017 ˆ çMËõQÚß 8, 2017


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 à September 8, 2017 á ω’· ¤| Âωÿı‹Î_ ‰Áı·Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ’Ïfl‰Îfl˘ ±fiı ÿÎ÷α˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ◊¿Ì «Î_√΋Î_ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_¿<·‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·Ì ‰SÕÛ-@·ÎÁ ‹SÀÌ-V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÌ A›ÎÏ÷ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘÷Ì Ω› »ı. Á‹Î…fiı ‰‘ ÁÎflÌ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ«ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ w. 250 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ 450 ⁄ıÕfiÌ ‰SÕÛ-@·ÎÁ ‹SÀÌV’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi_ ±Î›˘…fi ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ 150 ⁄ıÕ ±fiı ±L› V‰ÎVJ›·ZÎÌ Áω‘Î μ’·O‘ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi˘ ±Î ‹ı√Î ’˛˘…ı@À CARE WITH COMPASSIONfiÎ ‹ƒÎ·ı¬ ÁÎ◊ı «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á‹Î_ ±Î¿Îfl ·¥ flè΢ »ı. CHRFfiÌ V◊Î’fiÎ Á‹Î…fiÎ ’˛I›ı¿ ‰√˝fiı ωf‰V÷flÌ› V‰ÎVJ›·ZÎÌ Áı‰Î±˘ ‰Î…⁄Ì ÿflı Á·¤ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ΩL›±ÎflÌ, 2012‹Î_ ‹ÎI≤Á_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ‹_Õ‚, «ÎflÁıÀ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝‹Î_◊Ì ÿÎfi ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ±fiı ˢ„V’À·fiı ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ÁÎ_’Õu˘ »ı. ωω‘ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ±fiı ±L› Á_V◊α˘-Á‹Î… ¶ÎflΠˢ„V’À·fiı ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ÁÎ_’Õu_ »ı. ‹ı, 2015◊Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ ÿά· ◊‰ÎfiΠω¤Î√fiÌ ±z÷fi Á√‰Õ˘ ÁÎ◊ı ¿Î›˝fl÷ »ı. ⁄ı ‰Ê˝fiÎ À>_¿Î √΂΋Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÿÿa±˘±ı ˢ„V’À·fiÌ Áı‰Î±˘fi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ »ı. ¬Ò⁄ … ±˘»Î ω¤Î√˘◊Ì Âw ◊›ı·Ì ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ±Î…ı …fifl· ‹ıÏÕÁÌfi, jÎÌfl˘√, ⁄΂fl˘√, ±Î_¬¿Îfi-fiο-√‚ÎfiÌ ÁÎfl‰Îflfi˘ ω¤Î√, Á’flV’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, V’Î≥fi, L›fl˘ Á…˝flÌ, ‰_K›I‰ Ïfi‰ÎflHÎ ¿ıLƒ ‰√ıflı Áω‘α˘ μ’·O‘ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ±Ï÷ ±Î‘Ïfi¿ ÁΑfiÁF… «Îfl ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl, ±Î≥ÁÌ›, Ïfi›˘fiıÀ· ¿ıfl ›ÏfiÀ, …fifl· w‹, V’ıÏ›· w‹ ÁÎ◊ı ‰ˆ„f‰¿ ¿ZÎÎfiÌ Áω‘Î ÁÎ◊ı 24 ¿·Î¿ Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiı Áı‰Î ±Î’Ì flËÌ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ¶ÎflÎ «fl˘÷fl ÁÏË÷ √…flÎ÷¤flfiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiÎ V‰ÎVJ›fiÌ Á¬Î¿ÎflÌ ‹ÎÀı V‰ÎVJ› Áı÷ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ı ±_÷√˝÷ ‰ÎÏÊ˝¿ Œ@÷ w. 1799 …ı‰Î fi∞‰Î ÿflı …wÏfl›Î÷‹_ÿ ’Ïfl‰ÎflfiÎ «Îfl ÁP›˘fiı «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›fiÌ Áı‰Î±˘fi˘ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄ˢ‚Î ’˛‹ÎH΋Î_ «fl˘÷flfiÎ_ ωω‘ √΋˘fiÎ Á‹Î…fiÎ lıWÃ̱˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘±ı ±Î ›˘…fiÎfiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì »ı. Á‹Î…·ZÎÌ V‰ÎVJ› Áı÷ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ‰‘ fiı ‰‘ ÿÿa±˘ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi˘ ·Î¤ ·¥ ¿ı ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î ›˘…fiÎ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ÿÎ÷α˘ ‰ÎÏÊ˝¿ w. 1799‹Î_ ±ı¿ ’Ïfl‰Îflfiı ÿkο ·ı ÷˘ ÷ı‹fiı Áı‰Îfi_ ’H› ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 1000◊Ì ‰‘Îflı ’Ïfl‰Îfl˘fiı ±Î ›˘…fiÎfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÿÎ÷α˘ ‹Y›Î »ı. Á‹Î…‹Î_◊Ì ‰‘ fiı ‰‘ ÿÿa±˘ ±Î Áı‰Îfi˘, ±Î ›˘…fiÎfi˘ ·Î¤ ·ı ÷ı‰˘ ±Î ˢ„V’À·fi˘ ’˛›ÎÁ »ı ±L› ÂËıfl˘ ¿fl÷Î_ 25◊Ì 40 À¿ÎfiÌ flÎË÷‰Î‚Î ÿflı ±Î ˢ„V’À·‹Î_ Áı‰Î±˘ μ’·O‘ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiı ‰Î…⁄Ì ÿflı ÕΛBÔfi˘„VÀ¿, ‹ıÏÕ¿· ±fiı ÁÏ…˝¿· Áω‘α˘ ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ±ÿÎHÎÌ ±˘M◊ıS‹˘·˘∞ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±_÷√˝÷ ‹˘Ï÷›ÎfiÎ ±˘’flıÂfi ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘fiÌ ±fiÔ¤‰Ì ÀÌ‹ ¶ÎflÎ Œı¿˘ ’©Ï÷◊Ì ¬Ò⁄ … flÎË÷ÿflı ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢ„V’À· …wÏfl›Î÷‹_ÿ ÿÿa±˘fiı Ïfi—ÂS¿ Œı¿˘ Á…˝flÌ

ÿı

7

ωω‘Î

ÿÎ÷α˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì ÏfiÏ‹˝÷ ±I›Î‘Ïfi¿ ‹SÀÌ-V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·

¿flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· »ı. ±Î ÏÁ‰Î› fiο-¿Îfi-√‚ÎfiÎ_ ±˘’flıÂfi ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ◊¥ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ÁÎ_‘Î ⁄ÿ·‰ÎfiÎ_ ±˘’flıÂfi, V’Î≥fi Á…˝flÌ, L›fl˘·˘∞fiÌ Á…˝flÌ ’HΠˢ„V’À·‹Î_ ◊Λ »ı. ˢ„V’À· ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î V’Î≥fi Á…˝fi Õ˘. ÿÌ’¿ ÂÎË ±fiı L›fl˘Á…˝fi Õ˘. …›fi ÂÎËfiÎ ÏfiWHÎÎ÷

ËÎ◊’√‹Î_ …L‹◊Ì ◊˘Õ<_ Ïfiçı÷fi Ë÷_. ±Î ‹ÏË·Îfi_ «Î·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ Ë÷_, ËÎ◊◊Ì ¿Î‹ ◊÷_ fiˢ÷_ ±fiı ’√◊Ì «·Î÷_ fiˢ÷_. ωω‘ ˢ„V’À·˘‹Î_ ±Î ÿÿa ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı √›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ±˘’flıÂfi‹Î_ flËı·Î Ωı¬‹fiÎ ¿ÎflHÎı ÿÿafiı ÁÎfl‰Îfl-±˘’flıÂfi ¿fl‰ÎfiÌ fi ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ıfiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì ±Î ‹ÏË·Îfiı «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ·¥ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_

’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ@Á, ±˘◊˘˝’ıÏÕ@Á, ±˘M◊ıS‹˘·˘∞ (fiıhÎÏ«Ï¿IÁÎ), ¿Îfi-fiο-√‚Î, «Î‹ÕÌfiÎ_ ÿÿ˘˝, ‹ÎfiÏÁ¿ fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀıfiÌ Áω‘Î ÷⁄yΉÎfl ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ˢ„V’À·‹Î_ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ıfl, Õı„LÀVÀˇÌ, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ±ıÕ‰ÎLVÕ flıÏÕ›˘ ÕΛBÔfi˘„VÀ¿ ±fiı „@·Ïfi¿· ·ı⁄˘flıÀflÌfiÌ Áω‘α˘ μ’·O‘ »ı. ˢ„V’À·‹Î_ ≥LÀı„LÁ‰ ÏøÏÀ¿· ¿ıfl

÷⁄Ì⁄˘fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÿÿa±˘fiı flÎË÷ÿflı ‹HοÎfiÌ ÷◊Î L›fl˘Á…˝flÌ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ˢ„V’À·‹Î_ ±Î ÀÌ‹ ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ ¿ÿΫ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ◊¥ ˢ› ÷ı‰Ì ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÌ Á…˝flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ÎHÎ_ÿfiÎ flÎË÷·Î‰‹Î_ ‰Á÷Î_ 35 ‰Ê˝fiÎ_ ±ı¿ ‹ÏË·Îfiı ËÎ◊‹Î_ ±Â„@÷ ˢ‰Î◊Ì ¿o¥ ’¿ÕÎ÷_ fiˢ÷_, «Î·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë÷Ì, ±Â„@÷ Ë÷Ì. ÷ı±˘ TËÌ·«ıfl‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiı ±Î ÷¿·ÌŒ …L‹Ω÷ Ë÷Ì, ’fl_÷ »ıS·Î ÁÎ÷ Ïÿ‰Á◊Ì «Î·‰Îfi_ ±fiı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ Ë÷_. ±Î ‹ÏË·Î ÿÿafiı √‚ÎfiÎ ‹HοΠ(Á‰Î˝≥¿· V’Î≥fi) ±fiı ¬˘’flÌfi_ ËÎÕ¿<_ …L‹Ω÷ ΩıÕΛı·_ Ë÷_. ±Î ‹ÏË·Îfiı «Îflı›

±fiı ±Î ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ …ÏÀ· ±fiı Ωı¬‹Ì ±˘’flıÂfi ±Î ÀÌ‹ı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿›* Ë÷_. ±Î◊Ì ÏfiWHÎÎ÷ L›fl˘Á…˝fi-V’Î≥fi Á…˝fifiÌ ÀÌ‹ı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ C.V.

›ÏfiÀ (±Î≥ÁÌÁÌ›), Ïfi›˘fiıÀ· ≥LÀı„LÁ‰ ¿ıfl ›ÏfiÀ (±ıfi±Î≥ÁÌ›), ÏÕÏ·‰flÌ w‹, 24 ¿·Î¿ ‹ÎÀı Á_’ÒHν Áω‘ÎÁ¤fl ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl ÁÎ◊ı ±¿V‹Î÷ ±fiı ≥‹fl…LÁÌ Ï‰¤Î√ ¿Î›˝fl÷ »ı. ˢ„V’À·‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿÿa±˘ ‹ÎÀı …fifl· ‰˘ÕÛ, V’ıÏ›· w‹ ±fiı ÏÕ·@Á w‹ ’HÎ μ’·O‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ˢ„V’À·‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ÏÕÏ·‰flÌ ‹ÎÀıfiÎ w‹fiÌ Á√‰Õ »ı, …ı Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ @›Î_› fi◊Ì. Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ÷ı‰Î fi∞‰Î ÿflı ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ±’Î¥ flËÌ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ μE« ¿ZÎÎfiÌ ‰ˆ„f‰¿ V÷flfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÿflı¿ ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ÷ı‰Î ÿflı μ’·O‘ »ı. Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiı ±Îfl˘B› Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ fi√Ìfi¤Î≥ ’Àı·, ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‰ÌflıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ÁË‹_hÎÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı·, Àˇı{flfl Ï¿flHΤΥ ’Àı· ÁÏË÷fiÎ ÀˇVÀ̱˘, ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ‹fi¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ±L› ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ÁP›˘ ÁÿΛ ÷I’fl »ı. á

junction decopression (posterior) ARNOLDCHIARY MALFORMATION ‹ÎÀı ±˘’flıÂfi ¿flÌ

‹ÏË·Î ÿÿafiı ÿ—¬Î‰Î‹Î_◊Ì flÎË÷ ±Î’Ì »ı. Á…˝flÌ ’»Ì ‹ÏË·Î ÿÿafiÌ Ëη÷ ÁÎflÌ »ı, «Î·÷Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ËÎ◊‹Î_ Ωıfl ±ÎT›_ »ı. ±˘’flıÂfi ’»Ì ÷ı‹HÎı «Î·‰Îfi_ Âw ¿›* »ı, ÷ı±˘ ⁄ıÁÌ Â¿ı »ı ±fiı ËÎ◊◊Ì ‰V÷±˘ ’HÎ ’¿ÕÌ Â¿ı »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· Á÷÷ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿¥ flÌ÷ı flÎË÷ÿflı μ’·O‘ ◊¥ ¿ı ÷ı‰˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ˢ„V’À·fiÌ ’˛√Ï÷›ÎhÎ΋Î_ ÿÎ÷α˘fi˘ ‹Î÷⁄fl ŒÎ‚˘ »ı. «fl˘÷fl‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ’HÎ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi »ı. fiÎfi¿ÕÎ √΋‹Î_ ËÏfl›Î‚Î ±fiı ¬Âfi‹Î ÂÎ_÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’˛¿ÚÏ÷fiÌ √˘ÿ‹Î_ ·Ì·Î»‹ ¿ıQ’Á‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î ±I›Î‘Ïfi¿ ‹SÀÌ-V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ Ë˘„V’À· ÂËıfl˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±Îfl΋ÿΛ¿ ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ ¿flΉı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı ÿÿa±˘±ı ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ¿flÎ‰Ì »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ_ «ÌŒ ±˘’flıgÀ√ ±˘ÏŒÁfl Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı Á_’ÒHν ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ Áω‘Î ±fiı …fifl· ‹ıÏÕÁÌfi, Á…˝flÌ, √Λfiı¿˘·˘∞,

·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

September 8, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

‹fi˘fl_…fi

¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√·ÎfiÎ ⁄ı¿Õˇ˘’ ’fl ⁄fiı·Ì ’˛ı‹¿◊Î “’ÎÏÀÛÂfi 1947”

÷Î

…ı÷fl‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÏŒS‹ “’ÎÏÀÛÂfi 1947” V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√·Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î ’˘· ‹Î›ÿÎ ±fiı ÿÌ’¿ fiΛfl »ı, F›Îflı ÏÿBÿ½¿ √flÌLÿfl «äÎ »ı. ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı √HÎÎ÷Ì ±Î ÏŒS‹ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄ı¿Õˇ˘’ ’fl ⁄fiı·Ì ’˛ı‹¿◊Î »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν 19451947fiÎ Á‹›√΂ÎfiÌ »ı, F›Îflı ±_Ï÷‹ ‰Î≥Áfl˘› ‹ÎμLÀ⁄ıÀfi ·¥ ¤Îfl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÏŒS‹fiÌ Âw±Î÷ ±_√˛ı∞ ÂÎÁfifiÎ ±_Ï÷‹ Á‹›√΂Î◊Ì ◊Λ »ı, F›Îflı Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îfl ·˘ÕÛ ‹ÎμLÀ⁄ıÀfifiı ¤Îfl÷ ‹˘¿·ı »ı. ±Î Áfl¿Îfl ≥E»ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiı ⁄ı ÏËVÁ΋Î_ ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î{Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ‹ÎμLÀ⁄ıÀfiı ¤Î√·Î ±√Îμ ÏËLÿ±˘ ±fiı ‹„V·‹˘ ‰E«ıfiÎ Á_CÎÊ˝fiı ±À¿Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘, ÷˘ ÷ı‹fiı ‹„V·‹ ·Ì√fiÎ fiı÷Î ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ‰E«ıfiÎ ±HÎ⁄fiΉfi˘ ’HÎ Á΋fi˘ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±_Ï÷‹ ‰Î≥Áfl˘› ≥E»÷Î fiˢ÷Î ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·Î ◊Λ. ±ı¿ ⁄Î…\ ¤Îfl÷fiı ±Î{ÎÿÌ ‹‚Ì flËÌ Ë÷Ì ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎ ±·√ ÿı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¤Î√·Î

ÿflÏ‹›Îfi ±ÎÏ·›Î (Ë‹Î ¿<flıÂÌ) ±fiı Ï…÷ gÁË (‹fiÌÊ ÿ›Î·) ‰E«ı ’˛ı‹ ◊Λ »ı, ’fl_÷ ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Î ⁄Lfiı ±·√

±·√ ‘‹˝fiÎ_ »ı, ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. ⁄Lfiı ‰Î≥Áfl˘›fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ⁄Lfiıfiı ¤Î√·Î ’»Ì ±·√ ◊‰_ ’Õı »ı.

±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ ‰ÎV÷ω¿ V◊‚˘ ’fl ◊›_ »ı. ÏÕflı@Âfi, VøÌfiM·ı, ±ıÏÕgÀ√ ·Î…‰Î⁄ »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ’HÎ √flÌLÿfl «äαı ·¬Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ 1940fiÎ flÌ· ÁÌLÁ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı Ïfl›· ÂÒg À√ ¿fl÷Î_ ÁÎflÎ »ı. ±Ï¤fiıhÎÌ Ë‹Î ¿<flıÂ̱ı ·Î…‰Î⁄ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’ÎhÎfiı Á‹∞ω«ÎflÌfiı ⁄¬Ò⁄Ì◊Ì ±ÿÎ ¿›* »ı. Ë‹Î ¿<flıÂÌfiÌ ±Î ’˛◊‹ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ »ı. B·ı‹flÁ Ë‹Î ¿<flıÂÌ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÁΉ … ±·√ ·Î√ı »ı. ±˘‹ ’flÌ ÏŒS‹‹Î_ Ë‹Î ¿<flıÂÌfiÎ Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfifi_ Á_√Ì÷ ±fiı √Ì÷ “ÿ‹Îÿ‹ ‹V÷ ¿·_ÿfl” ÁÎflÔ_ »ı. ⁄ı ¿·Î¿fiÌ ±Î ÏŒS‹ ±_Ï÷‹ ºU› Á‘Ì ÿ½¿˘fiı …¿ÕÌ flάı »ı. √flÌLÿfl «äαı ‹ÎμLÀfl⁄ıÀfifiÎ ’ÎhÎfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¤Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊÷Î_ ±√Îμ ±Î ÏŒS‹ 67‹Î ⁄Ï·˝fi ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ “‰Î≥Áfl˘› ËÎμÁ”fiÎ fi΋◊Ì fl…^ ◊≥ »ı. Ωı ÷‹ı ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ¤Î√·ÎfiÌ ’λ‚fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎμLÀ⁄ıÀfi ωÂı ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHΉΠ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ÏŒS‹fiı ±ı¿ ‰Îfl …wfl Ωı‰Ì Ωı¥±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±…› ÿı‰√fi ±fiı ¿ÎΩı· ËÌfl˘ ¿fl÷Î_ ÏËfl˘≥fifiÌ ‰‘ ŒÌ— fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı±ı fi‰˘ «Ì·˘ «Î÷›˘˝ ⁄˘

·Ì‰ Õ fiÌ ·˘¿Ï’˛ › ±Ï¤fiıhÎÌ ¿ÎΩı· ’Ï÷ ±…› ÿı‰√fi ÁÎ◊ı fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹‹Î_ «‹¿Âı. ⁄LfiıfiÎ «ÎË¿˘ ÷ı‹fiÌ ÏŒS‹fiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, F›Îflı ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎflÌ „VøMÀfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ_ »ı. ⁄Lfiı ¿˘ı‹ıÕÌ ÏŒS‹ ¿flÂı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ fl˘‹ÎLÁ ¿fl÷Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±Î ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÏŒS‹ ËÂı, …ı ‹fi˘fl_…fifiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á΋ÎÏ…¿ Á_ÿı¢ ’HÎ ±Î’Âı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±…› ÿı‰√fiı ’˘÷ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ’˛˘…ı@ÀfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ·Î_⁄Î Á‹› ’»Ì ÷ı ¿ÎΩı· ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚Âı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı »ıS·ı fi‰ ‰Ê˝ ±√Îμ ÏŒS‹ “› ‹Ì ±˙fl Ë‹”‹Î_ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ±Î ÿo’÷̱ı “M›Îfl ÷˘ ˢfiÎ ËÌ ◊Δ, “≥U¿”, “Ïÿ· @›Î ¿flı”, “flÎ…\ «Î«Î”, “À<fi’fl ¿Î Á’flËÌfl˘” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÁÎ◊ı ±Ï¤fi› ¿flı·˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÿÌ

’Ì¿Î ’ÿ¿˘HÎı Ëη‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ ŒÌ ·ı÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ »ı ÷ı‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì. Ëη‹Î_ ÿÌÏ’¿Î Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂ÌfiÌ ÏŒS‹ “’•Î‰÷Ì”fi_ ÂÒgÀ√ ¿flÌ flËÌ »ı. ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı ÿÌÏ’¿Î±ı w. 12 ¿fl˘ÕfiÌ ŒÌ ·Ì‘Ì »ı. ÿÌÏ’¿ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÏŒS‹‹Î_ flHΉÌfl ÏÁ_Ë ±fiı ÂÎËÌÿ ¿’Òfl »ı. ±Î ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ ÿÌÏ’¿Î±ı ‰‘Îflı ŒÌ ·¥fiı ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î‹Î_ @›Îflı› ±√Îμ ±Î‰_ ⁄L›_ fi◊Ì. ÿÌÏ’¿Î±ı “’•Î‰÷Ì” ÏŒS‹ ‹ÎÀı w. 12 ¿fl˘ıÕ ·Ì‘Î »ı, F›Îflı flHΉÌfl ÏÁ_Ë ±fiı ÂÎËÌÿfiı ⁄Lfiıfiı ÿÁ-ÿÁ ¿fl˘Õ wÏ’›Î ‹Y›Î »ı ÷ı‹ ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ »ı. Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂ÌfiÌ fi∞¿fiÎ_ ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏÕflı@Àfl Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂÎ·Ì ’Ëı·ı◊Ì … ±ı ⁄Î⁄÷ı V’WÀ Ë÷Î ¿ı ÷ı‹fiÌ ±Î ÏŒS‹ fiÎÏ›¿Î’˛‘Îfi »ı ±ıÀ·ı ÿÌÏ’¿Îfiı … ¿ıLƒV◊Îfiı flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fiÎÏ›¿Î’˛‘Îfi ÏŒS‹˘ Ëη‹Î_ ÁÎflÌ «Î·Ì flËÌ »ı. ËÁÌfiÎ ’Îfl¿fl ±fiı ÁÎ≥fiÎ fiıˉη …ı‰Ì ‹Ï˷α˘fiÌ ⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹ ⁄fiÌ flËÌ »ı ÷ı μS·ı¬fiÌ› ⁄Î⁄÷ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“’Àı· ¿Ì ’_Ω⁄Ì ÂÎÿÌ” ÁÎ◊ı Ïfi‹Î˝÷Î ⁄fi÷Î ¿·Î’Ì fiÎ√ÕÎ ·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±Ï¤fiı÷α˘ ÏflÂÌ ¿’>fl ±fiı ’flı flΉ· VÀÎflfl “’Àı· ¿Ì ’_Ω⁄Ì ÂÎÿÌ” ÁÎ◊ı ÏÁfiı¿˘fiÛ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÎ ¿·Î’Ì fiÎ√ÕÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î ⁄L›Î »ı. ÏÁfiı¿˘fiÛ ±ıLÀflÀıfi‹ıLÀfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ‹<A› Á>hΑÎfl «ıfl‹ıfi ¿·Î’Ì fiÎ√Õαı Ë_‹ıÂÎ_ ‹…⁄>÷ ωʛ‰V÷< ÁÎ◊ı √<HΉkÎΛ<@÷ ÏÁfiı‹Îfiı ±fi<‹˘ÿfi ±Î’‰ÎfiÎ ’˛›Ifi˘ ¿›ÎÛ »ı. ¤>÷¿Î‚‹Î_ Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ lıHÎÌ⁄© O·˘¿⁄VÀfl ÏËÀ ÏŒS‹˘ ÷ı‹ … …ıfiÌ ⁄Ë flÎË Ωı‰Î› »ı ±ı‰Ì ±…› ÿı‰√HÎfiÌ ‹SÀÌ-VÀÎflfl ⁄ÎÿÂÎˢfi<_ ’HΠω÷flHÎ ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ÷ı±˘ À>_¿ Á‹›‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊fiÎflÌ ÏŒS‹ “’Àı· ¿Ì ’_Ω⁄Ì ÂÎÿÌ”fiÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î ⁄L›Î »ı. ¿·Î’Ì fiÎ√ÕÎ ¿Ëı »ı, ±‹Îfl_ ÁÎËÁ “’Àı· ¿Ì ’_Ω⁄Ì ÂÎÿÌ” ±ı ‹ÎflÎ Ïÿ·fiÌ ⁄Ë fi∞¿ »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±ı¿ Ïfi‹ÎÛ÷Î ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ ’˛◊‹

⁄˘

ÏŒS‹‹Î_ ÏflÂÌ ¿’>fl ±fiı ’flı flΉ· …ı‰Î Ï·…ıLÕ˚Á ˢ› ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’˛◊‹ ÏŒS‹ ¬>⁄ ¬ÎÁ ⁄fiÌ Ω› »ı. 15‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊fiÎflÌ ÏŒS‹ “’Àı· ¿Ì ’_Ω⁄Ì ÂÎÿÌ”fi<_ Àˇı·fl ÷Î…ı÷fl‹Î_ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı ÏÕÏ…À· ‹ÎK›‹˘ ’fl 24 ¿·Î¿◊Ì ±˘»Î Á‹›‹Î_ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘< ·˘¿˘ ÷ıfiı Ωı¥ «>@›Î »ı ±fiı ·˘¿˘‹Î_ ÷ıfi˘ ¤Îflı øı{ ∂¤˘ ◊¥ flè΢ »ı. ±ı¿ ¿_’fiÌ ÷flÌ¿ı ±‹Îfl_ V‰Mfi »ı ¿ı ‹ÎhΠω÷flHΠω¤Î√ … fi Á_¤Î‚÷Î_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ √<HΉkÎΛ<@÷ ÏÁfiı‹ÎfiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ’HÎ K›Îfi ±Î’‰<_, ÷ı‹ ¿·Î’Ì fiÎ√ÕÎ μ‹ıflı »ı. ÏÁfiı¿˘fiÛ ±ıLÀflÀıfi‹ıLÀ ¶ÎflÎ ¿·Î’Ì fiÎ√ÕÎfiÌ ±√ÎμfiÌ ÏŒS‹˘fi<_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±ı ÏŒS‹˘fiı ¤Îfl÷Ì› ±fiı ÿÏZÎHÎ-’>‰ÛfiÎ_ ±ıÏ›fi ⁄Ωfl˘‹Î_ ¤Îflı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 à September 8, 2017 (’˛¿flHΗ 44) ·¬Ì ·ı, «ÎflÔ.” ±ı ¨ÕÎ ÿ—¬◊Ì ÷fl⁄˘‚ ◊¥fiı ⁄˘S›Î— “±ı ±‘˘˝ ¿·Î¿ ¿ı ¿·Î¿ …ı ˢ› ÷ı ±Î »˘¿flÎ_, ⁄LÔfiı‹Î_◊Ì ±ı¿ı› g…ÿ√̤fl fiÏË ¤Ò·Ì ¿ı, g…ÿ√̤fl. ±ı CÎflÕÎ_ ◊Âı ÷˘ ’HÎ! ‹ıÓ ‹ÎflÎ fiÎfi’H΋Î_ ±ı¿ ⁄Î¥fiı Á‚√÷Ì Á‚√÷Ì CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ¤Î√Ì »^À÷Ì Ωı¥ Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷fiÌ ¤›Îfi¿÷Î ±Î…ı ÁÎà ‰Ê˝fiÌ ™‹flı Ë_ ¿>‰˘ ¿ı ±„BÔfi Ωı™ »\_ I›Îflı ›Îÿ ±ÎT›Î ‰√fl flËı÷Ì fi◊Ì. ÷fiı ¬⁄fl »ı ÷ıÓ Â_ ¿›*?” ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á΋ı fi…fl ‹Î_ÕÌfiı Ωı¥ flËÌ. fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “÷ıÓ ±ı‹fiÎ ¿˘‹‚ ¿˘‹‚, ÁΉ «¿·ÌfiÎ ⁄E«ÎfiÎ ’ıÀ΂ …ı‰Î ‹·Î›‹ ‹ÎfiÁ ’fl ¿Î›‹Ì Á˘‚ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Î. ±ı «Î⁄¬ÎfiÎ_, ±ı ÿÎËfiÎ_, ±ı ¿fl’ÌHÎ ZÎHÎfiÎ_ ÏfiÂÎfi ±ı‹fiÎ ’A÷ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ÂflÌfl ’flfiÎ »^_ÿHÎÎfiÌ …ı‹ @›Îflı› fiÏË Ω›. ÷Îflı ’ıÀı ±ı …LQ›Î_. ±ıfiÌ ±ı ’Ëı·Ì ÁΩ ±ı‹fiı ’ÕÌ. ±ı ÏfiÂÎfi ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı‹fiÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ·Î‰Âı ±ıfiÌ ‹fiı ¿ı ÷fiı ¬⁄fl fiÏË ’Õı. ±Î’HÎı ±ı ‰¬÷ı ˢ¥±ı ¿ı fiÏË Ë˘¥±ı, ’HÎ ±ı ÏfiÂÎfi ±fiı ±ı ÏfiÂÎfifiÎ ’fl«Î ∞‰÷Î flËıÂı «ÎflÔ. ¿˘¥ ÿ‰Î, ¿˘¥ ‹ÎfiÏÁ¿ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±ıfiı ‹ÀÎÕÌ fiÏË Â¿ı.” “Á˘flÌ” ±ı ⁄˘·Ì— “’HÎ ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ±ı‰Î ¿˘¥ ω«Îfl … fi ±Î‰ı fiı?” “‹Îfiı ÷˘ «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿, ÁÎÃı› Ï‹ÏfiÀ fiı ÁÎı› Áı¿LÕ ⁄΂¿fiÎ xÿ›fiÎ ‘⁄¿ÎflÎ … Á_¤‚ΉΠΩı¥±ı, «ÎflÔ. …ı CÎÕ̱ı jÎÌ ⁄΂¿fiı …L‹ ±Î’ı »ı ±ı CÎÕ̱ı ±ıfi˘ ¬ÿfi˘ fi‰˘ …L‹ ◊Λ »ı, ±ı ‹Î÷Î ⁄fiı »ı. ±ıfiÌ ÿflı¿ ’˛T≤ÏkÎfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ±ıfi_ ⁄΂¿ ˢ› »ı. ±ÎÀ·Ì ‰Î÷ ¿>÷flÎ_, Ï⁄·ÎÕÎ_ ¿ı ‰Î_ÿfl΋Î_ ’HÎ ÁË… ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ ±ı◊Ì ‰‘ ω«ÎflÂÌ· ’˛ÎHÎÌ »ı. ±ıHÎı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ …ı ÁËfi ¿›* ˢ›, …ı ‰ıÃu_ ˢ›, …ı ¿›* ˢ›, Â_ ¿Ë_? …ı ‹ÎH›_ ˢ› ±ı ⁄‘_ … ±ıHÎı ⁄΂¿fiÎ …L‹ ÁÎ◊ı ‰ÌÁflÌ …‰Îfi_ ˢ› »ı. «ÎflÔ μ’ÿı fi◊Ì ±Î’÷˘, ’HÎ ÷fiı ÷fiı... ±ı‹HÎı ⁄_ÿÒ¿fiÌ fi‚ÌfiÌ …ı‹ ÁÌ‘Ì ±Î_√‚Ì ±ıfiÎ ¤HÎÌ ÷οÌfiı ¿èÎ_— “÷fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷ÎflÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ …ı ¿o¥ Ë÷_ ±fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ’HÎ …ı ¿_¥ ˢ›...” ±ı ±À¿Ì √›Î. fi…fl‹Î_ ±ı¿ ‹‹˝ ’˛√ÀΉÌfiı ⁄˘S›Î— “‹›Î˝ÿÎ fiÕı »ı ±ıÀ·ı «˘¬‰À fi◊Ì ¿fl÷˘, ’HÎ …ı ¿o¥ Ë÷_ ±fiı …ı ¿o¥ ˢ› ÷ıfiÌ »Î›Î ±Î ⁄΂¿˘ ’fl ’ՉΠÿ¥Â ‹Î. fiÏË÷fl ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î ⁄΂¿˘ ’fl … ¤›_¿fl ±Î‰Âı. ±Î ’HÎ ‹fiW›˘ … »ı. ±ı ’HÎ ¿Î·ı ’A÷ ◊‰ÎfiÎ … »ı. ±I›Îflı ±ı ·˘¿˘ …ı ΩıÂı, …ı ˉ΋Î_ f‰ÎÁ ·ıÂı, ±fiı …ı Á_V¿Îfl ±ı‹fiÎ ’fl ’ÕÂı ±ı … ÀÎ_¿b_ ⁄fiÌfiı ±ıfi_ ±Î‰÷Ì ¿Î·fi_ V‰w’ ¿˘÷flÂı. ±ıÀ·_ Á‹…ı ÷˘ Ë_ ±Îf‰ÎÁfi ·¥Â ¿ı ‰ËÎHÎfiı ÷˘ fi ⁄«Î‰Ì Â@›˘, ’HΠˢÕ̱˘fiı ÷˘ ÷fl÷Ì flÎ¬Ì Â@›˘, ¿ı …ıfiı ¿Î·ı ‰ËÎHÎfi_ w’ ±Î’‰ÎfiÌ CÎÕÌ ±Î‰‰ÎfiÌ »ı.” “÷‹ı Â_ ‘Îfl˘ »˘?” ±ıHÎı ¿èÎ_— “Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ‹Îflı?” “ÁΫΠÏÿ·◊Ì ’Ò»ı »ı «ÎflÔ?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_ ±fiı …flÎ Â_¿ÎfiÌ fi…fl◊Ì Ωı›_— “⁄flÎ⁄fl V‰V◊ ÷˘ »ı fiı?” “‹ıÓ ÷‹fiı Œ˘fi‹Î_ … ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ’HÎ ¿o¥¿ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_.” “flÎ≥À, ¿èÎ_ Ë÷_.” ±ı ⁄˘S›Î— “⁄˘·, Â_ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì?” “±ı …...” ±ı ⁄˘·Ì— “÷‹ı Â_ ≥E»˘ »˘?” “≥E»Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ë÷Ì,” ±ı ⁄˘S›Î— “¿ı ÷‹ı ⁄LÔfiı …\ÿÎ_ fi ’Õ˘. CÎfl‹Î_ ÷ÎflÔ_ gÁËÎÁfi ¬Î·Ì … Ë÷_. ±ı‹ı› ÷fiı ‹ıÓ ‰Îfl_‰Îfl ¿èÎ_ Ë÷_, ’HÎ ±ı ‹fiÁÒ⁄˘ ÷˘ ‹Îfl˘ ’Îfl fi … ’Õu˘. ˉı Ωı ’Ò»ı »ı ÷˘ ¿Ë_ »\_ ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ¤·ı …ı fiyÌ ◊›_ ˢ› ÷ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±_ÿfl˘±_ÿfl Á‹…^÷Ì ¿fḻı. ⁄΂¿˘ ±‹fiı ±Î’Ì ÿı ±fiı ωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á ÷_ ·ı.” “±ı◊Ì Â˘ Œıfl ’Õı?”

÷_

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı ⁄‘Î ⁄΂¿˘ ±ı¿ ÁÎ◊ı Á‹ÒË’˛Î◊˝fi΋Î_ ΩıÕΛ »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ⁄Îÿ ⁄΂¿˘ √˛’‹Î_ ««Î˝-‰Î÷ν·Î’‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î_ ˢ› »ı. flÎÏhÎfiÎ Á‹Òˤ˘…fi ⁄Îÿ ⁄΂¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏfiI›ø‹ ‹…⁄ ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı Â΂΋Î_ ±’Λı·Î_ ˢ‹‰¿Û, ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ÿ ¿·Î¿ı ⁄΂¿˘fiı ›fifi˘ Á‹› ˢ› »ı. ‰ÎIÁS›‘΋ Â΂α˘‹Î_ “ÁÏ‹÷ÎÁ ‹ı¿· V’ıÁ” ¿Î›˝ø‹fiÎ fiıΩ Ëı ⁄΂¿˘fiı ÷ıfiÎ ’Á_ÿ√Ì ZÎıh΋Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î Á˘‚ ±·√ ±·√ ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ «Î·ı »ı, …ı‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÕÎLÁ, Œ˘À˘√˛ÎŒÌ, Á΋ÎÏ…¿ ÕˇÎ‹Î, Àı@fi˘·˘∞, ¤ÎÊÎ, ≥‰ıLÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ, ‘_‘ο̛, øÎŒÀ, √ÏHÎ÷, ’„O·¿ V’Ìg¿√, ±ÎÀ˚ÛÁ, V’˘À˚ÛÁ, Q›Ï{¿ ±fiı ωiÎÎfiZÎıhÎfiÌ ÷η̋ ‹ı‚‰ı »ı. ⁄΂¿˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı Á‹Î…ı ±ı¿ÁÎ◊ı ±fiı¿ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î …wflÌ »ı, …ı◊Ì … ±ı¿ μk΋ ±Îÿ½ Á‹Î…fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı, …ı ±Î…ı ‰ÎIÁS›‘΋ ¿flÌ flèÎ_ »ı. √ıÓ√flı’fiÌ CÎÀfiÎfiı ¿ÎflHÎı Áfl¿Îflfiı ÷Î⁄Õ÷˘⁄

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “¿ı‹ Œıfl fi ’Õı «ÎflÔ?” ±ı ⁄˘S›Î— “⁄΂¿˘ ±ı¿·Ì Ωı⁄ ¿fl÷Ì jÎÌ ’ÎÁı flËı fiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı ∂»flı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ˢ‚Î ¿<À<_⁄‹Î_ ‹˘ÀÎ_ ◊Λ ±ı‹Î_ ¿Â˘ Œıfl fiÏË?” “±ı ÷˘ »ı … fiı?” ±ı …‹Ìfi ÷flŒ Ωı÷Î_, ω«Îfl˘fiı ‹√…‹Î_ C΢‚÷Ì Ë˘› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “±ı ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ hÎÎÏË÷ T›„@÷› ¿ËÌ Â¿ı. ÷‹Îflı I›Î_ flËı. ±ıfiı ÕıÕÌ ‹‚ı, ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ‹‚ı, ‹˘ÀÎ ÕıÕÌ-‹˘ÀÌ ‹Q‹Ì (‹¿<·-fiÌ÷Î) ±fiı ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ±‰Îflfi‰Îfl ‹‚ı. N·˘ÏflÕÎ◊Ì Œ˘¥-d±Î ±fiı ±ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ±Î‰ı. ‘ı ω· ŒÌ· ⁄ıÀfl, ±ıfiÌ @›Î_ fiÎ »ı.” “÷˘ ’»Ì?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ıfiÎ ‰Î@›ı ‰Î@›ı ΩHÎı ¿ı flÎË÷ ◊÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ±ı ⁄˘S›Î— “÷_ Á‹…ı ÷˘ »ı? ±ı Á÷÷ CÎflfiÎ ±ıÀ‹˘„VŒ›fl‹Î_ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı. ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfi˘ ’˛ffi … fiÏË fiı ’»Ì ÷˘? ¿Î·ı V¿>·ı …Âı I›Îflı ·ı‰Î ‹Ò¿‰Î …‰Îfi˘ ’˛ffi ’HÎ fiÏË! ÷_ ’HÎ √‹ı I›Îflı ±Î‰Ìfiı ‹‚…ı fiı? ¿˘HÎ ÷fiı fl˘¿‰Îfi_ »ı?” ±ı μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì √›Î— “±Î¬flı ÷_ ±ıfiÌ ‹Î »ı. › ±Îfl ‰ı·¿‹ ±ıfiÌ ÀÎ≥‹.” “’HÎ ’»Ì?” ±ıHÎı ‰ı‘¿ fi…flı ’Ò»˚›_— “«Î≥SÕ Á’˘ÀÛfi_ Â_? ±ı ‹Îflı ±Î’‰ÎfiΠˢ› ÷˘...” ±ıHÎı …flÎ ‹Î◊_ ω«Îfl‹Î_ ±Î‹÷ı‹ ‘HÎÎT›_— “‹fiı ¤Îflı ’Õı. ‹Îflı ω«Îfl ¿fl‰˘ ’Õı.” “±‹ıÏfl¿fi ŒıÕfl· ·˘ ‹…⁄ ‹Î±ı «Î≥SÕ Á’˘ÀÛ (¤flHÎ’˘ÊHÎ) ±Î’‰Îfi˘ ˢ› »ı ±ı ÁΫ_.” ±ı ⁄˘S›Î— “’HÎ ±ıfiÌ ÷_ ÂÎ ‹ÎÀı g«÷Î ¿flı »ı? ±‹ı ·Ì√·Ì …÷Î ¿flÌÂ_ ⁄Á? flÌ÷Áfl ¿˘À˝‹Î_ … ±ı flÌ÷fi˘ ¿flÎfl ◊Λ ’»Ì? ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÷_ Áÿo÷fl ‹@÷. ±˘¿ı?” “÷˘ Ë_ ÷‹fiı ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ Œ˘fi ¿flÔ_, flÎ≥À? fiÎ, fiÎ, fiyÌ … »ı ±ı‹ Á‹Ωı fiı?” ±ı‹ ⁄˘·Ì— “‹ÎflΛ ŒÎ›ÿÎfiÌ ‰Î÷ … »ı fiı! ‹Îflı Ë‹HÎÎ_ Õ⁄· Ωı⁄ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’»Ì ‹˘À<_ ‹˘œ<_ ŒÎÕı. Ï⁄«ÎflÎ_ ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_› ËıflÎfi ◊Λ. ±ıHÎı ÿÒfl √ı‹‹Î_ ‹Â√Ò· ⁄΂¿˘ ÷flŒ Ωı›_— “‰Ëı·Ì Á‰Îflı ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Î_ I›Îflı ¤fl¨C΋Î_ ˢ›, flÎ÷ı ’λÎ_ ·Î‰‰Î_ I›Îflı ¨C΋Î_ ˢ›, ‰‚Ì ÁÎΩ_‹Î_ÿÎ ◊Λ. ¿˘”¿ Ïÿ‰Á ’Õı±Î¬Õı. ‹Îflı› μ’ÎÏ‘ ÷˘ ¬flÌ fiı?” “±˘Ë √Õ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ flÎ∞flÎ∞ ◊¥ √›Î— “÷_ ¬ÿ ¿ıÀ·_ Á‹…ı »ı?

¿Î›ÿ˘ ·Î‰‰˘ ’Õı »ı. ÏË«¿ÎflÎ ¿ÚI› ¿flfiÎfl ±„V◊fl ‹√…fiÌ ›‰÷̱˘fiı ’HÎ »˘Õ÷Î fi◊Ì. Áfl÷ ÂËıfl‹Î_ ±Î‰ı·_ ‹Îfi‰ Áı‰Î ÀˇVÀ ±Î‰Ì ›‰÷̱˘fiı ±Îl› ±Î’ı »ı ±fiı ±Î‰Ì ›‰÷̱˘fiÎ_ ±Ï√›Îfl …ıÀ·Î_ Á_÷Îfi˘ ‰ÎIÁS›‘΋‹Î_ flËÌfiı ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ‰ÎIÁS›‘΋fiÎ ÏfiflΑÎfl ±fiı¿ ÿÌ¿flÎ-ÿÌ¿fḻ˘fi˘ ±Îfl_¤ ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı. √…ıflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ ‰ÎIÁS›‘΋fiÎ_ ÷‹Î‹ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı Ïÿ‰Î‚Ì, ÏøÁ‹Á, ¤Î¥-⁄Ì…, μkÎflΛHÎ, ‘‚ıÀÌ, fi‰flÎÏhÎ ‰√ıflı ÷‹Î‹ ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ Ïfi›Ï‹÷ œ⁄ı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ÷Ëı‰ÎflfiÌ μ…‰HÎÌ◊Ì ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îfl˘fi_ ÏÁ_«fi ◊Λ »ı. ‰ÎIÁS›‘΋fiÎ ÏÂZο˘, T›‰V◊Î√HÎ, ⁄΂¿˘fiÌ Â„@÷ ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î, ÷ı‹fiı V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fiΉ‰Î ⁄΂¿ ±ı¿ ±Îÿ½ fiÎ√Ïfl¿ ⁄fiı, flÎWÀˇÏË÷fiÌ ¤Î‰fiÎ Ω√ı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÎIÁS›‘΋fiÌ Á_’ÒHν ÀÌ‹ ’ÒflÌ ÏfiWÃÎ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı, ‰«fi⁄© »ı. ±‹ıflı·ÌfiÎ …√ıflÎ’flΠωV÷ÎflfiÎ √…ıflÎ

‹Îflı ˉı ÷fiı ‰‘Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ »ı?” “⁄ı Ïÿ‰Á ÷˘ Ë_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_...” ±ı ⁄˘·Ì— “‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ı› …flÎ ÃÌ¿ ◊¥ Ω›. ◊˘ÕÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ◊Λ ±ıÀ·Î_ ¿Î‹ı› CÎıfl »\_ ÷ı ’÷Î‰Ì ÿ™. ±Î‹ı› ÷‹Îflı μ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ @›Î_ …wfl »ı? »˘¿flÎ_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı fiı?” “÷˘ Ë_ ±‹ÎflÎ ¿˘¥ ÁÎflÎ ‰¿Ì· ’ÎÁı ¿Î«˘ ÕˇÎNÀ ¿flÎ‰Ì ·™?” ±ı‹HÎı ¿ÎflfiÌ «Î‰Ì ËÎ◊‹Î_ ·ı÷Î_ ’Ò»˚›_— “±ıfiı› ⁄ı Ïÿ‰Á ÷˘ ·Î√Âı fiı?” “±˘¿ı.” ±ıHÎı Ë¿Îfl‹Î_ √flÿfi ˷ΉÌ. ±ı ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı «Î·Ìfiı ⁄΂¿˘ ’ÎÁı √¥. ±ı‹fiı ∂¤Î ¿›Î*. fiÌ«ı CÎÒ_ÀÏHΛı ⁄ıÁÌfiı ⁄ı CÎÕÌ ‰Ëη ¿›* fiı ’»Ì ¿Î_Á¿Î◊Ì ⁄LÔfiıfiÎ ‰Î‚ ÃÌ¿ ¿flÌ ±ÎM›Î. …\·Ì-fl˘Ï⁄fi …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î_. ‹Q‹Ìfiı “⁄Λ ⁄Λ” ¿›* ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ±Î_√‚̱ı ±ı¿ ±ı¿ ‰‚√Ìfiı ⁄ÎflHÎÎ ÷flŒ «ÎS›Î_. ààà «ÎflÔ±ı ±Î’ı·_ ‰«fi ’ÎY›_. hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı ¬flı¬fl ±ıfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ·Î√·_ … ’Ò»˚›_— “⁄˘·˘, @›Î_ ±Î‰_? ¿ıÀ·Î ‰ÎB›ı?” ‰‘ ¬flÎ¥ ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»Ì … ·Ì‘_— “÷ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÁΉ ŒÎ≥fi· … »ı fiı?” “¿ı‹?” ±ıHÎı Á΋˘ Á‰Î· ¿›˘˝— “¿˘¥ Â_¿Î »ı? ¿ı‹ ’Ò»˘ »˘?” Á_…›ı ‰E«ı … ¿èÎ_— “’λ˘ ÷Îflı ¿o¥ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ÷ÎflÎ ’M’Îfi˘ Œ˘fi⁄˘fi ±Î‰ı?” √›Î ‰¬÷ı ÁΉ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ±ıfiÎ Ï’÷Îfi˘ Œ˘fi ‹˘Ëfifi√fl◊Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘ fiı ÷A÷˘ ’·ÀÎ¥ √›˘ Ë÷˘, ±ıfiÌ ‰Î÷ Á_…› ±I›Îflı ¿fl÷˘ Ë÷˘? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı √Q›_ ÷˘ fiÏË, ’HÎ ÿÒ‘fi˘ ÿÎ{ı·˘ ⁄Ì∞ ‰Îfl ÿÒ‘fiı e_¿Ì e_¿Ìfiı ’̉Π‹Î√÷˘ Ë÷˘. ¬˘À<_ fiˢ÷_. “fiÏË, fiÏË.” «ÎflÔ ÁÎflÌ fiÎÕ‹Î_ … ⁄˘·Ì— “‹Îflı ‰Î÷ ◊¥ √¥ »ı. › ÁÌ? ÷_ ‹fiı ±ıÀ·_ ¿Ëı fiı? ‹Îflı @›Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı?” “FˢLÁfi Áı·Ì...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÎ ±ıÀfiafi_ fi΋ ±ÎM›_ ±fiı Áflfi΋_ Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÕΛflı¿Âfi ’HÎ ±Î’Ì ÿÌ‘_. ’»Ì ¿èÎ_— “¿Î·ı ÂÎ’˝ Áı‰fi-◊Àa ÁÎ_…ı. M·Ì{ ÏflÏ’À...” “¿Î·ı ÁÎ_…ı ÂÎ’˝ Áı‰fi-◊Àa.” ⁄˘·Ìfiı ’»Ì Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ’HÎ ÿ˘ËflÎT›_. ⁄flÎ⁄fl … Ë÷_. ±ı ÁÎ_…ı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı Á˙±ı ⁄Ë “Œfi” ¿flÌ. ÿÎÿαı ±ı ·˘¿˘fiı ËÁÎ‰Ì ËÁΉÌfiı œ√·˘ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ˉı ÷‹Îflı Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ±ËŸ flËı‰Îfi_ »ı. O·Î O·Î O·Î. ÿÎÿÎ ⁄˘S›Î fiı …\·Ìfiı ÿÒfl◊Ì ÿ˘Õ÷Î ±Î‰Ìfiı ±ı‹fiÎ ⁄LÔfiı √ηı Ï¿Á ¿flÌ fl˘Ï⁄fiı ÕıÕÌfiı √‚ı ’λ‚◊Ì ËÎ◊ ¤ıflT›˘. ÿÎÿ̱ı V’ı√ıÀÌ ⁄fiΉÌfiı ±ı ⁄LÔfiıfiı ¬‰ÕÎ‰Ì I›Îfl ’»Ì μkÎı…fiÎfiÎ_ ‹Î›Î* ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ‹Î_Õ ÁÒ÷Î_. ààà FˢLÁfi Áı·Ìfiı I›Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…› ’˘HÎÎÁÎ÷ı … ’Ë˘Ó«Ì √›Î ±fiı ¨«Ì √flÿfiı Á‰ÎÁÎ÷ Á‘Ì flÎË Ωı¥. «ÎflÔ ÿı¬Î¥ fiÏË. FˢLÁfiı ±ı‹fiı ±_ÿfl ⁄˘·ÎT›Î——“TˢÀ ≥{ ‘ ‹ıÀfl Ï‹VÀfl ’Àı·?” “ÂÌ Ëı{ fi˘À ¿‹ ›À, Ï‹VÀfl FˢLÁfi, ‰Ì ±Îfl ‰ı≥gÀ√...” ±ı ¤·Î ‹ÎHÎÁı ¿Î√‚˘ ÷ˆ›Îfl flÎA›Î Ë÷Î. ÷ı ŒflÌ Õ˘¿ıÀ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î. ¿Î_ÕÎ-CÎÏ՛΂ Á΋ı Ωı›_— “Ë_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ±Îà ‰ÎB›Î Á‘Ì flÎË Ωı¥ ¿<_. fiÏË ÷˘ ’»Ì...” ÏfiflΠ◊¥fiı ⁄LÔfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î. ¿ÿΫ «ÎflÔ ±Î‰Ì ˢ›? ›Î ±Î‰÷Ì Ë˘›? Á_A›Î⁄_‘ ¿Îfl ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ±fiı …÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_fiÌ ±ı¿ ’HÎ «ÎflÔfiÌ fiˢ÷Ì. “Á_…›” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷_ ±ıfiı CÎıfl Œ˘fi ¿fl. ¿ÿΫ CÎıfl ◊¥fiı ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘›.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’Ïfl‰Îfl ¤HÎ÷fl fiÏˉ÷˚ »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰Õ÷, ¿<fiıË, ‹Ëıfi÷ ’»Ì Áfl÷ ÂËıfl‹Î_ ËÌflÎμz˘√ ZÎıhÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’‰Î‹Î_ ÁZ΋ flèÎÎ ⁄Îÿ ±Î ’Ïfl‰Îflı ω«Î›˝_ ¿ı ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’‰Î ‹ÎhÎ◊Ì Á‹Î…fi_ ∑HÎ «Ò¿‰ÎÂı fiÏË, ±Î ω«Îflfiı ÁοÎfl ¿fl‰Î 15‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1993fiÎ fl˘… ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi ËÏfl¤Î¥ √…ıflÎ ÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flı·Ì »ı. Á_V◊ÎfiÎ V◊Î’¿ ‰Á_÷¤Î¥ √…ıflÎ ’˘÷ı V‰Ì¿Îflı »ı ¿ı Á‹Î…ı ‹fiı CÎb_ … ±ÎM›_ »ı. ±‹fiı Á‹◊˝ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘fi_ lı› »ı, …ı Á‹Î…‹Î_◊Ì ±‹ı ¿_¥¿ ‹ı‚T›_ »ı ÷ı Á‹Î…fiı ’λ\_ ‰Î‚‰Îfi˘ Ïfi‘νfl »ı. ±Î Áı‰Î›iÎ ◊¿Ì ∑HÎ «Ò¿‰‰Îfi˘ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ±√Îμ ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı Ïfi‹Î˝HÎ ¿flı·Ì ±‹flı·Ì„V◊÷ ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi ËÏfl¤Î¥ √…ıflЈZÎHο Á_¿<· ±Î ‰Î÷fiÌ √˙fl‰’Ò‰˝¿ ÁÎZÎÌ ’Òflı »ı. ±Î Á_¿<·‹Î_ μE«÷‹ ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ÿÌ¿fḻ˘ ±ÎI‹Ïfi¤˝fl ⁄fiÌ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ √…flÎ÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl, ‰Î’Ì, ‰·ÁÎÕ, ‘fl‹’fl ÁÏË÷fiÎ ±Î…\⁄Î…\fiÎ

ωV÷Îfl‹Î_ flËı·Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷ÎflfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ‰·ÁÎÕ Ï…··ÎfiÎ ™‹fl√΋ ÷η¿ÎfiÎ ÁflÌ√΋ (¤Ì·ÎÕ)‹Î_ ±P›ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ »ı. flÎF›¤fl‹Î_ √…ıflÎ ÀˇVÀfiÌ 17 Â΂α˘, ÁÎ÷ ¿˘·ıΩı, fi‰ ˆZÎÏHο Á_¿<·˘, ±ı¿ ‰ÎIÁS›‘΋ ±fiı √…ıflÎ flÎÏhÎÂ΂΋Î_ ÏÂZÎHÎfi˘ ‹ËΛiÎ «Î·Ì flè΢ »ı. √…ıflÎ ÀˇVÀfiÎ »hÎ Ëı flÎF›¤fl‹Î_ ’«ÎÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ ⁄΂¿˘ ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı ·˘¿˘fiÎ V‰ÎVJ›fiÌ ’HÎ √…ıflÎ ÀˇVÀ Ï«_Ï÷÷ »ı, Á‹›Î_÷flı fl@÷ÿÎfi ¿ıQ’, ¡Ì ‹ıÏÕ¿· «ı¿-±’ ¿ıQ’, ›˘√Î, ÏŒÀfiıÁ ’˛T≤Ïkα˘ «·Î‰ı »ı. ÀˇVÀfiÌ ‹˘⁄Î≥· ‹ıÏÕ¿· ‰Îfi‹Î_ ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ÁkÎfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiı ÷⁄Ì⁄Ì Áω‘α˘ ’˛ÎM÷ ◊›ı·Ì »ı. ±Î‹ √…ıflÎ ÀˇVÀ flÎWÀˇfiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ‹Î_ Á‹Î…·ZÎÌ ±fiı¿ ω‘ ’˛T≤Ïkα˘ ¶ÎflÎ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì flèÎ_ »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

September 8, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

¿¿Û (Õ.Ë.)

±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ·Î¤ÿΛ¿ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÌ ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊¥ ¿ı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÁQ≤Ï©‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …, …ıfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚¢. ‹ÎfiÏÁ¿ Á¬-ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. Á_÷Îfi˘ ÷◊Î Ï‹h΢ ◊¿Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 8, 9, 10 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 Ï‹h΢ ◊¿Ì ·Î¤ ◊‰ÎfiÎ ›˘√ »ı.

±Î’fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎα˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ±Î’ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ V‰ÎVJ› ’HÎ ÁÎflÔ_ …HÎÎÂı. ’ÏflHÎ΋ı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ±‰U› ◊Âı. fi‰Î_ fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. …‰Î⁄ÿÎflÌ ±fiı ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î ’΋Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 8, 9, 10 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 11, 12 ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰Î›. ÷Î. 13, 14 fl«fiÎI‹¿ fi‰Ìfi ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ωÂıÊ ·Î¤ÿΛ¿ …HÎΛ »ı. μLÔfiÏ÷-’˛√Ï÷fiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ¤ÎB›˘ÿ›¿Îfl¿ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘ı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ’HÎ ·Î¤ ◊Λ. ’˛‰ÎÁ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. fi‰˘ ’Ïfl«› ·Î¤ ±Î’Ì Ω›. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±iÎÎ÷ ¤› ÁÎ◊ı ÏfiflÎÂÎfi_ …ı ‰Î÷ΉflHÎ Ë÷_ ÷ı‹Î_ CÎH΢ Á‘Îfl˘ ◊‰Î ’΋Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷◊Î Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 8, 9, 10 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ±fi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.)

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’fl_÷ ±Îfi_ÿ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. μ’fl◊Ì μ«ÎÀ μ¶ı√ ±Î’fiı ωÂıÊ Ï‰Ë˚‰‚ ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‹¿Îfi - …‹Ìfi ÷◊Î V◊Ήfl Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ ◊Λ. ±¿ÎflHÎ g«÷α˘ ‹fifiı ’…‰Âı. ÷Î. 8, 9, 10 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 11, 12 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 13 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 14 ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ …HÎÎÂı.

±Î Á‹›√΂˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á¬ÿ fỉÕÂı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ flÌ÷ı ÁΫ‰‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‰ı’Îfl-fl˘…√Îfl‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı »÷Î_ ±Ï÷ ωf‰ÎÁ‹Î_ ¿˘¥ fi‰_ fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 8, 9, 10 ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹‚Âı. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. »÷Î_ fi˘¿flÌ ÷◊Î ±L› ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ‰‘ ‘Ìfl… flά‰Ì ’ÕÂı. ±_√÷ ∞‰fi‹Î_ - ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ’˛ı‹’˛¿flH΋Î_ Á‹V›Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Á_¤Î‚‰_. ÷_ÿflV÷Ì ÁÎflÌ flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ - Á΋ÎÏ…¿ Â¤ ¿Î›˝ ◊¿Ì ±Îfi_ÿ ◊Λ. ÷Î. 8, 9, 10 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13 ·Î¤ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á. ÷Î. 14 Â¤ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ Ω› ÷˘ ⁄ı Ïÿ‰Á ’flıÂÎfiÌ ‰ıÃ‰Ì ’Õı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. VfiıË̉√˝◊Ì Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î Á÷Ήı. ÷Î. 8, 9, 10 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.÷Î. 11, 12 ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 13 ·Î¤ÿΛ¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 14 ‘Λ* ¿Î‹ ◊¥ ¿ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ÂÎflÌÏfl¿ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î ±fiı ÂÎ_Ï÷fiÌ {_¬fiÎ ±Î Á‹›‹Î_ Œ‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiα˘ ÁΩ˝›, …ı◊Ì ±Î’fiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷ ËHÎΛ. ±…_’˘ ‰‘‰Î ’΋ı. μI’Î÷ ‰‘ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ±ÁèÎ ±¿‚΋HÎ ±fi¤‰‰Ì ’Õı. ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷ΉË. ÷Î. 11, 12 μ«ÎÀ, μ¶ı√ …HÎΛ. ÷Î. 13, 14 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ¬«Î˝‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î¿„V‹¿ ¬«Î˝±˘fiı ¿ÎflHÎı ‹Ò_{‰HÎ ±fiı ’flıÂÎfiÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fiÎHÎο̛ g«÷Î Ë‚‰Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ±_√÷ ±Îfl˘B›fiÌ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì, ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿›* ˢ› ÷˘ À΂‰_. ÷Î. 8, 9, 10 ¬«˝ ’fl ±_¿< ‹Ò¿‰˘ …wflÌ. ÷Î. 11, 12 ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ g«÷α˘ Ë‚‰Ì ⁄fiÂı. V◊Ήfl Ï‹·¿÷, ‰ÎËfi, …‹Ìfi ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±ı¿Îÿ ⁄ı ÁÎflÎ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ’HÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. VfiıËÌ-Â¤ıE»¿ ÁÎ◊ı Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fỉÕÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 8, 9, 10 ¿_¥¿ ±_Âı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘÷Ì …HÎΛ. ÷Î. 13 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÎB›˘ÿ›¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹Ëk‰fiÎ ÏfiHν›˘ ’HÎ ±Î’fiı ·ı‰Î ’ÕÂı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ÁÎ◊ı Â¤ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 8, 9, 10 ¤ÎB›˘ÿ› ◊Λ. ÷Î. 11 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 Â¤ ¿Î›˝ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 Â¤ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘.

(÷Î. 8 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 14 ÁMÀıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

“Ï’I≤¿Ú’Δ

“…› ⁄Î⁄ÎfiÌ”

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ. “…› ¤˘Ï‹›Î∞”

‹Î÷ırflÌ ÁΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

·‰ ’˛˘O·ı‹ ·‰⁄˛ı¿±’ »\ÀλıÕÎ ⁄‘Îfi_ ¿Î‹ ‰Îfl_‰Îfl ‹Î÷ırflÌ ⁄Î⁄Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿ … ‰Îfl

Ph.D., Gold+Diamond Medalist ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕı·Î + ÏfiflÎÂ, Ë÷Π±Î…ı Œ˘fi ¿fl˘

‹Î÷ırflÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ Â© ωϑ◊Ì, Œ˘À˘, …L‹ÎZÎfl ¶ÎflÎ, Œı@ÀflÌ, ÿ¿Îfi‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ·˘Ë«_⁄¿Ì› ±Î¿Ê˝HÎ ’˛›˘√, fiÎÁÌ √›ı·Îfiı ’λΠ⁄˘·Î‰‰Î, Á˙÷fi, ’Ï÷-ÁÎÁflÌ‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ Â_? CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿flı »ı? ’Õ˘ÂÌ◊Ì ’flıÂÎfi ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ‹Î_√fiÎfl ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿…˝‹„@÷, ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? @›Îflı ‰ı«ÎÂı? ÿ¿Îfi-¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi˘¿fl À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi, Á√ÎÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ¿flı·˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚‰˘, ÂflÌfl Á¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_-’̉ÕΉı·_ …\fi_ ‹ı·_ ¿flı·_ CÎflı ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, …›lÌ ¿ÚWHÎ 24x7 Help Line ±ı-32, ‰˛…‘΋ Á˘ÁΛÀÌ, ±ZÎfl ’οÛ, ±˘.’Ì. fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ +91-9825169151, 7574007344

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 à September 8, 2017

ω

Â΂ ÂÎËÌ ¿ÎŒ·˘ ‰ÎCÎfi˘ Ï¿Îfl ¿fl‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘, √Îœ …_√·‹Î_ ’ÕΉ fiÎA›˘. ‰ÎCÎfiÎ Á√Õ ‹‚÷Î √›Î. Á‹Î«Îfl ±Î‰÷Î flèÎÎ ±ı‹ Á˙ fl‰ÎfiÎ ◊÷Î √›Î. ‹Î_«Õ˘ ⁄Î_‘Ì Á<flÏZÎ÷ V◊Îfiı ⁄ıÁÌ Ï¿Îfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı …\‰Îfi˘±ı ÁÎËÁ ¿fl‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿›<*. fi ΩHÎı ¿ı‹, ¿<ÿfl÷fiı ±Î gËÁÎ ¿ÿΫ ’Á_ÿ fiÏË Ë˘›. ±«Îfi¿ ‰Î÷ΉflHÎı fl_√ ⁄ÿS›˘. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±Î¿Î‹Î_ ¿Î‚Î_ ‰Îÿ‚Î_ «ÕÌ ±ÎT›Î_. ˉÎfiÌ flŒ÷Îfl ÷ı… ⁄fiÌ ±Î_‘Ì ∂ÃÌ, ‰Î‰Î{˘Õ<_ Âw ◊›<_. ¿ÎŒ·˘ ‰ıflω¬ıfl ◊¥ √›˘. Á˙ »>ÀÎ ’ÕÌ √›Î. flÎ÷fiÎ ±_‘¿Îflı …_√·fiÌ ¤›Îfi¿÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿›˘˝, …ı‹÷ı‹ flÎ÷ ‰Ì÷Ì, Á‰Îfl ’Õu<_. Á‰ÎflfiÎ ’˛¿Î‹Î_ flV÷Î ÿı¬Î‰Î ·ÎB›Î. ±ı¿ …\‰Îfi ◊οı·˘, ¤>A›˘÷flV›˘ «ÎS›˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ⁄Ë ÷flV›˘ Ë÷˘. ’ÎHÎÌfiÌ Â˘‘‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ ÷ıHÎı ±ı¿ ¿>‰˘ Ωı›˘. ¿>‰Îfiı ¿Î_Ãı ¿˘¥ Á¬ÌÿÎ÷Îflı Õ˘· ±fiı ÿ˘flÕ<_ ’HÎ flÎA›Î_ Ë÷Î_. ›<‰Îfifiı ◊›<_ Õ˘· »ı ±fiı ÿ˘flÕ<_ »ı, ’HÎ ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰<_ ¿ı‹? ’˘÷ı ±Î‰<_ ¿Î‹ ¿ÿÌ ¿›<* fiˢ÷<_ »÷Î_ ±ı ÷ˆ›Îfl ◊›˘. ›<‰Îfiı Õ˘· ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Ì, ÿ˘flÕ<_ Á_¤ÎY›<_ I›Î_ ÷ıfiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “Ë‹ ±ˆÁÎ ¿Î‹ ◊˘ÕÌ ËÌ ¿fl Á¿÷ı ˈ, ±ÎϬfl Ë‹ ˈ ¿˙fi? ±‹ÌflΩÿı.” ±Î‰˘ ω«Îfl ±Î‰÷Î_ … ±‹ÌflΩÿÎfi˘ ±Ë‹˚ Ω√Ì ∂Ãu˘. ÷flV›˘ ˢ‰Î »÷Î_ ¿>‰Î ’ÎÁıfiÎ ±˘Àı ⁄ıÁÌ flè΢. ¿˘¥ ±Î‰ı, ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌ ±Î’ı ÷˘ ’Ì Â¿Î› ±ı‰Ì ±ÎÂ΋Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ⁄ÌΩı ›<‰Îfi ±ÎT›˘. ÷ıfiı ’HÎ ÷flÁ ·Î√Ì Ë÷Ì. ±ı ’HÎ ’ÎHÎÌfiÌ ÷·Î‹Î_ Ë÷˘. ÷ıfiı Ωı¥fiı ±‹ÌflΩÿαı ωfi_÷Ì ¿flÌ— “±Î’ ≥Á ¿>±ı Áı ’ÎfiÌ Ïfi¿Î· ¿fl ‹<{ı Ï’·Î›ı_√ı? ‹ı_ ⁄Ë÷ M›ÎÁÎ ËÒ_.” ±Î‰fiÎfl ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, “±Î’ ¬<ÿ ’ÎfiÌ Ïfi¿Î· ¿ı @›˘_ ’Ì fiÏË ·ı÷ı?” ±‹ÌflΩÿαı ¿èÎ<_, “⁄Î÷ ›ı ˈ Ë‹ ±ˆÁÎ ¿Î‹ fiÏË ¿fl Á¿÷ı, @›˘_Ï¿ Ë‹ ±‹ÌflΩÿı ˈ.” ›<‰Îfi ¿Ëı, “±˘Ë ›Ë ⁄Î÷ ˈ, ±Î’ ±‹ÌflΩÿı ˈ ÷˘ Ë‹ ÁÎË⁄Ωÿı ˈ, Ë‹ ¤Ì ±ˆÁÎ ¿Î‹ @›˘_ ¿flfiı ·√ı? Ë‹ ’ÎfiÌ fiÏË Ïfi¿Î· Á¿÷ı.” ⁄Lfiı ¿>‰Î ’ÎÁıfiÎ ±˘Àı ⁄ıÃÎ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_

8

25

33

39

∂¤Ì «Î‰Ì

·˘

…\

ÿ ËÌ

‹Î fl

’Î

÷Î

ÏÁ

ÿ

¿

ÁÌ Ïfl

√˘ Ï©

’ hÎÎ ›Î

÷

Á

‘˘ ¿ fl

fl ÿ

flÔ_

fiÎ

CÎÎ fl

‰Î_ Œ˘

‹Ì

ÀÌ …

‰ ‰Î

‹ ¿ «

HÎÌ

20. 22. 23.

‰Î

19.

17.

⁄Î

15.

ÏÀ

14.

28. ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î¿Î_Õ ¿flΉfiÎfl ⁄˛ÎõHÎ, ’fl˘ÏË÷, Â@·, ÷Ì◊˝fi˘ ’_Õ˘ (2) 29. √Ò_«‰Î›ı·_, ¤Îflı ±CÎfl_, ±À’À<_ (3) 30. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 32. ‰flÁÎÿfiÌ ±ı¿ÁÎ◊ı ‰‘ Ïÿ‰Á ‰flÁ‰ÎfiÌ Á÷÷ Ïø›Î (2) 33. Á˘√_ÿ, ≠Ï÷iÎÎ, Á‹ (3) 34. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹Î÷Î-ÿı‰Ì ‹_Ïÿfl ¿ı V◊Îfi, V◊Îfi¿ (2) 35. »\|Ì, ±H΢Ωı, fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì »^À_ ¿fl‰_, ’fl‰Îfi√Ì, ±fiiÎÎ, ±fi‹Ï÷ (2) 36. ±Ï¤fi›fiÌ »ÀÎ, «˘yÁ ’˛¿ÎflfiÌ ±o√«ıpÎ,fi¬flÎ_, ËΉ¤Î‰, ¥W›Î˝, ÿ<U‹fiΉÀ, ‰ıfl{ıfl (2)

¿

12.

‘ÎÏ‹˝¿ ÏfiÏ‹kÎı ÷Ì◊˘˝‹Î_ ÿÔ½fi VfiÎfi ‰√ıflı ‹ÎÀı …‰_ (2) ≠A›Î÷, ωA›Î÷, ‹ÂËÒfl, Á_ÿfl, ¢¤Ì÷_, μk΋, lıWà (2) Á˘fi_, ‘fi, ÿ˘·÷, fiÎb_, ’ˆÁ˘, fl˘¿Õ Á_’ÏkÎ (2) ¿À˘¿ÀÌ ¿ı ±Î’ÏkÎfi˘ Á‹›, ≠Á_√, ¿Î‹¿Î… ¿ı ±ıfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ (3) ·Î¤, ŒÎ›ÿ˘, ËÎ_Á·, ¿‹ÎHÎÌ, ‹‚÷fl (3) ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë, Á_›‹, …\·‹, ¿ıfl, ÏÁ÷‹, hÎÎÁ (3) »ıS·Ì Ëÿ, «÷—ÁÌ‹Î, ÁflËÿ (4) ÂflÌfl ’flfiÎ ¿<‹‚Î {ÌHÎÎ ‰Î‚ (3) ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Î÷Ì ‹˙Ϭ¿ ÁÎZÎÌ (3)

1. ’_„@÷, ËÎfl, ±˘‚, ËÎfl⁄_‘ …J◊˘, ‰÷˝‹Îfi’hÎfi_ ¿˘·‹, ¿ÀÎfl (3) 2. √Ë˚‰fl, ¿<ÿfl÷Ì √ŒÎ, Á’˝ ™ÿfl ‰√ıflı ≠ÎHÎÌfi_ flËıÃÎHÎ ‹ÎÀı …‹Ìfi‹Î_ ⁄ο˘fl_ ¿fl‰_ (2) 4. fi¿Î‹<o √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·<o, ⁄Î÷· (2) 5. ‰Î’fl‰_, ¬’, μ’›˘√, Ωı√‰Î¥, fl˘√«Î‚˘, fl˘√fi˘ ‰Î›fl˘ (3) 6. Á‰˝Á΋ÎL› ’˘·ÌÁ, ¿«ıflÌfi˘ ’ÀΉ΂˘, ·U¿flÌ …‰Îfi (3) 7. ËI›Î, ‰‘, ¬Òfi, ¿÷·, √˛Ë ‰√ıflıfiÌ ±Áfl◊Ì Q≤I› ◊‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ (2) 9. ±„Bfi ’ÎÕ‰Îfi˘ ’J◊fl, ÷Hά˘, μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ◊‰Ì, {CÎÕ˘ ¿fl‰˘ (4) 11. «Î·Ìfiı …‰_, ¿>«, ’√’΂Π≠‰ÎÁ,

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

Ëı

38

36

‹Î

35

37

32

fiÌ

34

31

29

·

30

28

Á

27

±

24

22

·Ì

23

21

20

18

ÿÎ

19

17

16

15

13 14

27. …ıfiÎ μ’fl flÎÏhÎ ’ÁÎfl ◊¥ √¥ ˢ› ÷ı‰_, ’Ò‰˝fiÎ Ïÿ‰Áfi_, …^fi_ (2) 28. ÷‹Î¿<fi˘ ’Õ˘, »ÎH΋Î_ ¿˘·ÁÌ fiÎ¬Ì ⁄fiΉÎ÷˘ √˘‚Îfi˘ ±‘˝ ±Î¿Îfl (2) 31. ΩHοÎfl, ‰Î¿ıŒ√Îfl, ≠‰ÌHÎ (3) 33. ÂflÌflfi˘ ‹K› ¤Î√, ¿ıÕ, ¿‹fl (2) 34. ±Î‘Îfl, Àı¿Îw’ „V◊Ï÷, ’Λ˘ (3) 36. μI’ÏkÎ, ‹Í‚, ’˛Î«Ìfi, μk΋, ¬flo, ÁΫ<o, ’Ëı·Îofi_ (3) 37. ’˘‚ ¿ı fi√fl ›Î √΋fiÎ ÿfl‰ÎΩ μ’flfi_ ‹¿Îfi ¿ı ‹ıÕÌ (2) 38. ÃflÌfiı ÁF…Õ «˘ÓÀÌ √›ı·_, ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÿÎw ’̉Îfi˘ ’Ց̉΂˘ M›Î·˘ (2) 39. …ı‹Îo◊Ì ÷ı· ¿ÎœÌ ¿Λ »ı ÷ı‰˘ ±ı¿ ÁÍ¿˘ ‹ı‰˘ (3)

16. ‹Î»·_, ±Î¿Î‹Î_fiÎ ⁄Îfl flÎÏ«ø‹Î_fiÌ »ıS·Ì flÎÏ (2) 18. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ï›΂ÎfiÌ ‹˘Á‹‹Î_ Ï’‰Î÷˘ flÏ›fi ÂflÎ⁄ (2) 19. f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ Ïø›Î, f‰ÎÁfi˘ ±ı¿ fl˘√, Ωıfl, ⁄‚, ¿˙‰÷ (2) 21. ‰…fi‹Î_ ÷tfi Ë·¿<_, ‰flÁÎÿfiÎ ’ÎHÎÌfi_ g⁄ÿ, ÀÌ’_, »Î_À˘ (2) 23. ±ı¿oÿfl ±Î_¿Õ˘, Áfl‰Î‚˘, À˘À· (3) 24. ÁQ≤Ï©, ±ˆf‰›˝, ±Î⁄ÎÿÌ, ’˙flÎÏHο ¤√‰Îfi √HÎ’Ï÷fiÌ ±ı¿ ’IfiÌ (2) 25. ⁄Α, ±Õ«HÎ, Ëfl¿÷, ±˘O…ı@Âfi, ωfl˘‘, {CÎÕ˘, ÷¿flÎfl (2) 26. Ω‹Ìfi ÷flÌ¿ı flάı·_ ¿ı ’¿Õı·_, ±’ËflHÎ ¿flΛı·_ (2)

ÿÎ

12

9

1. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘, ⁄Ò… (3) 3. ‰Î‰, ¿Í‰Î, ÷‚Ή ‰√ıflıfiÎ ÷‚‹Îo◊Ì ’ÎHÎÌfiÌ fiÌ¿‚÷Ì {flHÎÎfiÎ ’˛¿ÎflfiÌ {ÌHÎÌ ‘ÎflÎ (4) 6. hÎHÎ ÷Îflfi_ ¿ı » ÷Îfl‰Î‚_ Á_√Ì÷fi_ ±ı¿ ÷_÷-‰Îz (3) 8. ’ËÎÕ˘, …o√·˘‹Îo μfi΂΋Îo ·Î√÷Ì ±Î√, ÿΉÎÏBfi, ÿΉÎfi‚ Áo÷Î’ (2) 10. ±_÷, »ıÕ˘, Ëÿ, ÁÌ‹Î, fiÿÌ ÷‚Ήfi˘ ±Îfl˘, Ï¿fiÎfl˘, ¿Î_Ã˘ (2) 11. ¿WÀ, ’ÌÕÎ, ‰ıÿfiÎ, T›ÎÏ‘, ÿ—¬ (3) 13. ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ‘˘⁄Ì (3) 15. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‘Î÷±˘fiÌ ¤V‹ ¿ı ÿ‰Î ·ı‰ÎfiÎ Õ˘{fi˘ ±ı¿‹, ≠‹ÎHÎ (2)

11

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

7

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ω

3

6

26

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

2

10

ŒflÌ ±ı¿ ›<‰Îfi ±ÎT›˘. ÷ıfiÎ_ ’˘Âο, ±Î¤>ÊH΢ ’fl◊Ì ±ı «ÎË÷ı ˈ_ ±˙fl ≥÷fiÎ ‹Î‹>·Ì ¿Î‹ ¤Ì ¿flfiÎ fiÏË «ÎË÷ı?” “¬›Î· ‹ı_ fl¬fiÎ ±Î·ÌÂÎfi ⁄_√·˘_ ‹ı_ ±Î … ±Î’ Á<¬ ¿˘¥ ±‹Ìfl CÎflfi˘ ·Î√÷˘ Ë÷˘. ⁄Lfiı±ı ÷ıfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ. ŒflÌ ±ı … Á‰Î·— “±Î’ ¬<ÿ @›˘_ ’ÎfiÌ Ïfi¿Î· ¿ı ’Ì fiÏË ¿Ì gfiÿ Á˘ flËı ˢ ±’fiÌ F›ÎÿÎ ±¿· Áı ¿‹±¿· ‰Î·ı Áı ·ı÷ı?” ⁄Lfiı±ı ¿èÎ<_, “±Á· ‹ı_ ⁄Î÷ ›ı Ëı ¿Ì ›Ë …fiÎ⁄ μÁ¿Ì ‹…⁄>flÌ ¿Î ŒÎ›ÿÎ μÃοı Ï⁄fiÎ ‹Ëıfi÷ Ï¿›ı ’ˆÁı ’Î ±‹ÌflΩÿı ˈ ±˙fl ‹ı_ ÁÎË⁄ΩÿÎ. ¤·Î Ë‹ ±ˆÁÎ ¿Î‹ ¿ˆÁı ·ı÷ı ˢ, ¿· μÁÌ ÿ˘·÷ ¿Ì, μÁÌ ⁄_√·˘_ ¿Ì, ±flı ±’fiÌ ¿fl Á¿÷ı ˈ?” ›<‰Îfi ¿Ëı, “±˘Ë, ›Ë ⁄Î÷ ˈ, ÷˘ Ë‹ ¿˙fi ⁄Ëfi⁄ıÏÀ›˘_ ¿Ì, Ïˌ΅÷ ¿flfiı ¿Î ‰@÷ ±Î›ı√Î ÷⁄ @›Î Ëı ±Î’ Ωfi÷ı ˈ? Ë‹ ˈ ÂÎËΩÿı.” ⁄Lfiı ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, ˢ√Î? ÷<QËÎflı ËÎ◊˘_ ‹ı_ ÷οÎ÷ ˈ μfi¿Ì Ïˌ΅÷ ¿flfiı ¿Ì? “÷ÂflÌŒ flϬ›ı Ë…^fl ÷ÂflÌŒ flϬ›ı!” hÎHÎı ±‹ÌflΩÿÎ, Ωı ±Îÿ‹Ì ±’fiÌ, ±’fiı CÎflÎfiı ¿Ì, Ïˌ΅÷ fiÏË ¿fl Á¿÷Î ÁÎË⁄ΩÿÎ ±fiı ÂÎËΩÿÎ I›Î_ ⁄ıÃÎ flèÎÎ. ’ÎÁı ¿>‰˘ Ë÷˘, ‰Ë ÿı ¿Ì Ïˌ΅÷ ¿flı√Î? ±Î’ ¿Ì ‰…Ë Áı ËÌ Ë‹ ’ˆÿÎ ¿>‰Î‹Î_ ’ÎHÎÌ Ë÷<_, ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Õ˘· ±fiı ÿ˘flÕ<_ Ë÷Î_, Ë±ı ˈ.” ‰‚Ì ÷ı‹HÎı ’>»˚›<_, “‹√fl ±Î’ ˈ ¿˙fi?” ›<‰Îfiı ’HÎ Á‰Î· ‹˘À˘ ±ı Ë÷˘ ¿ı ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰Îfi<_ ¿Î‹ ¿flı ¿˘HÎ? ¿èÎ<_, “Ë‹ Ëfl΋Ωÿı ˈ, Ë‹ ’ˆÁÎ ·ıfiÎ Ωfi÷ı ˈ ±˙fl ’ÎfiÌ I›Î_ fl¬Õ÷˘¤À¿÷˘ ±ı¿ ‹<ŒÏ·Á-√flÌ⁄ ›<‰Îfi I›Î_ Ï’·ÎfiÎ ÏÁ¬Î÷ı ˈ, Ï’·Î÷ı fiÏË.” ›<‰Îfi ±Î‰<_ ⁄˘·Ì …÷˘ ±ÎT›˘. ÷ı ’HÎ ÷flV›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ¿>‰˘ Ωı›˘ ±fiı Õ˘· ±fiı flè΢, ’HÎ hÎHÎıfiı ω«Îfl ¿fl÷Î ¿flÌ √›˘. hÎHÎıfiı ·ÎB›<_, “¿ÎŒÌ ÿ˘flÕ<_ Ωı›Î_. ÷fl÷ ÷ıHÎı ÿ˘flÕ<_ ±Î‹÷ı‹ Œ_√˘Y›<_. ’ÎHÎÌ Á‹…ÿÎfl ·√÷Πˈ. μÁ¿Ì ⁄Î÷ ‹ı_ ÁE«Î¥ ÷˘ …wfl ˈ.” ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±Î‘ıÕ ™‹flfiÎ ±ı¿ ¿ÁΛı·Î ÁF…fi Õ˘·‹Î_ ¤flÎb_ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ¬ı_«Ì ÏfiflÎ_÷ı ’ÎHÎÌ ’Ì‘<_. ±Î ºU› Ωı¥ hÎHÎı ›<‰Îfi˘±ı ±Î‰fiÎflfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ, “Ë‹ı ¤Ì I›Î_◊Ì fiÌ¿Y›Î, ±ı‹fi<_ K›Îfi ±Î hÎHÎı ›<‰Îfi˘ ’fl fiˢ÷<_. ÷ı±˘ ±Î ωV÷Îfl◊Ì ’ÏflÏ«÷ ·ÎB›Î, ÷ı‹HÎı ◊˘ÕÎ ’ÎfiÌ Ï’·Î¥±ı.” ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, “±Î’ ¬<ÿ ±Î‰Ì ÷fl÷ … ¿>‰Î‹Î_ Õ˘· fiάÌ, ’ÎHÎÌ ¿Îœu<_. @›˘_ ’ÎfiÌ Ïfi¿Î· ¿ı ’Ì fiÏË ·ı÷ı?” hÎHÎı±ı I›Î_ hÎHÎı±ı ¿èÎ<_, “«Î«Î ±Î’ Ë‹ı ’ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì. ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, ±˘Ë ›Ë Ï’·Î›ı_√ı?” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “⁄Õı ¢¿ Áı, ’Ëı·ı ⁄Î÷ ˈ, ±Î’ ±‹ÌflΩÿı, ±Î’ ÁÎË⁄Ωÿı, ±Î’ ’Ì∞±ı.” «Î«Î±ı hÎHÎıfiı ’ÎHÎÌ ’Λ<_. hÎHÎı ±Î’ ÂÎËΩÿı. ±Î’ ÷Ìfi˘_ ¿˘ Á˘, ÿıœÁ˘ ±˘fl ›<‰Îfi˘ ⁄Ë ÷flV›Î Ë÷Î. hÎHÎı±ı ¬>⁄ ’ÎHÎÌ ÿ˘Á˘ wÏ’›ı ’ÎfiÌ ¿ı Ï·›ı ’Ë·ı Ë‹¿˘ «<¿ÎfiÎ ’Ì‘<_. ËÎ◊‹˘œ<_ ‘˘¥fiı V‰V◊ ◊›Î. «Î«Îfi˘ ˢ√Î ÏŒfl Ë‹ ±Î’ ¿˘ ’ÎfiÌ Ï’·Î›ı_√ı.” μ’¿Îfl ‹ÎL›˘ ±fiı hÎHÎı ϬVÁ΋Î_◊Ì ’ˆÁÎ hÎHÎı±ı ¿èÎ<_, “⁄Õı ¢¿ Áı ±Î’ ›Ë wÏ’›ı ·ı ¿ÎœÌ «Î«Îfiı ±Î’‰Î ·ÎB›Î. “Ë‹ÎflÌ ±˘fl Áı ·ÌÏ…›ı Ë‹ı ¿˘¥ ±ı÷flÎ{ fiÏË. Ë‹ı ÏÁŒÛ ≥÷fiÎ ¿⁄>· ¿ÌÏ…›ı.” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “‹ÎŒ ’ÎfiÌ Ï’·Î¥±ı.” ›<‰Îfiı ÁÎÕÌ «ÎflÁ˘ wÏ’›Î ¿flfiÎ, Ë‹ ’ˆÁˆ fiÏË ·ı÷ı. ±Î’ ±’fiı ’ÎÁ ËÌ Ï¬VÁ΋Î_ ‹>@›Î. ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ⁄ËÎfl ¿Îœu<_. hÎHÎıfiı fl¿‹ «>¿T›Î ’˛‹ÎHÎı ·Î≥fi‹Î_ flÎA›Î, ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ flϬ›ı.” hÎHÎı±ı ’>»˚›, “’ˆÁı fiÏË ·ı÷ı ±˙fl ’ÎfiÌ Ï’·Î÷ı ˢ. ±Î’ ˢ ¿˙fi?” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, ’HÎ ’ÎHÎÌ ’ΉÎfiı ⁄ÿ·ı ÷ıHÎı Õ˘· œ˘‚Ì fiÎ¬Ì ±fiı «Î·÷˘ ◊›˘. hÎHÎıfiÌ fi‰Î¥fi˘ ’Îfl fi flè΢. hÎHÎı “Ë‹ ’ÌflΩÿı ˈ. Ë‹ ’ÎfiÌ Ï’·Î÷ı ˈ, ’ˆÁı fiÏË ·ı÷ı.” ∂¿‚Ì ∂ÃuÎ ±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î, “±flı, ÷<fiı Ë‹ Áı ’ˆÁı ›<‰Îfi˘ «Î«ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì, ‰÷Ûfi Ωı¥ ¬< ◊¥ √›Î. Ï·›ı ±˙fl ’ÎfiÌ Ï’·Î›ı Ï⁄fiÎ «·÷Î ⁄fiÎ? ±ˆÁÌ ±ı‹HÎı ¿èÎ<_, “«Î«Î, Ë‹ ±Î’Áı ⁄Ë÷ ¬< ˈ. ¿Ë̱ı, Ë‹ ⁄ı¥‹ÎfiÌ? ±ÎϬfl ÷<‹ ˢ ¿˙fi?” ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, “⁄ı¥‹Îfi ‹ˆÓ ±Î’¿ı Ï·›ı @›Î ¿fl Á¿÷ı ˈ?” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “Á«‹<« fiÏË, ±Î’ ˈ, Ωı ÿÒÁfl˘_ ¿Ì ‹Ëıfi÷ ’fl g…ÿ√Ì ⁄Áfl ¿flfiÎ ±√fl ±Î’ ¬< ˈ ÷˘ Ë‹ÎflÌ ±Îfl…^ ¿⁄>· ¿fl¿ı Ë‹Îflı

√flÌ⁄¬Îfiı ’fl ÷ÂflÌŒ ·Î¥±ı.” ‰ÚZ΢fiÌ CÎÀÎ ’λ‚ … «Î«ÎfiÌ {>_’ÕÌ Ë÷Ì, ⁄ËÎfl ŒÏ‚›Î‹Î_ ¬ÎÀ·Î œÎ‚ı·Î Ë÷Î. hÎHÎıfiı ⁄ıÁÎÕÌ «Î«Î±ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ fiÎV÷˘ ¿flÎT›˘. «Î, ’ÎHÎÌ ’ΛÎ_, ±Î√·Î Ïÿ‰ÁfiÎ hÎHÎı ›<‰Îfi˘ ¤>A›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¤fl’ıÀ fiÎV÷˘ ¿›˘˝. «Î, ’ÎHÎÌ ’Ì‘Î_ ’»Ì «Î«Î±ı ËÎ◊ ΩıÕÌ ÷ı‹fiı ¿èÎ<_, “±⁄ ±ı¿ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ±˘fl ¿flı”, ±ÎÀ·<_ ¿ËÌ «Î«Î±ı «Ÿ◊fl΋Î_ ‰ŸÀı·Ì ¿_¥¿ ‰V÷< ±Î’Ì. hÎHÎı ±ıÀ·Î ±Î¤Îfl‰Â ◊¥ √›Î Ë÷Î ¿ı fiÎ fi ’ÎÕÌ Â@›Î. ÂÎËΩÿαı «Ÿ◊fl<_ ¬˘·Ì Ωı›<_ ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁÎÕÌ «ÎflÁ˘ wÏ’›Î Ë÷Î. ÂÎËΩÿαı ¿èÎ<_, “fiÏË fiÏË «Î«Î, ›Ë ±Î’ @›Î ¿fl flËı ˈ?” Ë‹ ±Î’Áı ’ˆÁı ÷˘ ËflÏ√… fiÏË ·ı Á¿÷ı.” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “Ë‹ fiÏË ÿı flËı. ›Ë ÷˘ ±Î’¿ı ËÌ Ëˆ.” «Î«ÎfiÌ ‰Î÷ ’>flÌ ◊¥ I›Î_ ±ı¿ ›<‰Îfi {>_’ÕÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. hÎHÎı ±Î ›<‰Îfifiı Ωı¥ «‹¿Ì √›Î. ÷fl÷ «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “›Ë ‹ıflÎ ⁄ıÀÎ ±ÎÏÁŒ ˈ. ›Ë Ëfl΋ΩÿÎ fiÏË Ëˆ, √flÌ⁄ΩÿΠˈ. ‹ˆfiı ËÌ ±Î’¿˘ Á⁄¿ ÏÁ¬Îfiı ¿ı Ï·±ı, ±Î’¿ı ’ÎÁ ¤ıΩ ◊Î.” ›Ë ’ˆÁı ±Î’¿ı ˈ, Ë‹ ⁄ı¥‹ÎfiÌ ¿ı ’ˆÁı fiÏË fl¬ Á¿÷ı. hÎHÎı ›<‰Îfi˘ «Î«ÎfiÎ ’√‹Î_ ’ÕuÎ ±fiı ωfi_÷Ì ¿flÌ, “Ë‹ı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿fl¿ı g…ÿ√Ì Ï…fiı¿Î Á⁄¿ ÏÁ¬Î¥±ı.” «Î«Î±ı ¿èÎ<_, “‹ˆ_fiı ±Î’¿Ì ⁄Î÷ Á<fiÌ. ‹<…ı ÷Î…˚…\⁄ Ë±Î, …‰Îfi ·˘√ ˈ, ’ÎfiÌ ’ÌfiÎ «ÎË÷ı ˈ, ‹√fl ’ÎfiÌ Ïfi¿Î·ı ¿˙fi? Á⁄¿˘ ±’fiÌ ¬<ÿfi<‹Î¥ fl˘¿ flËÌ Ëˆ. ‹ˆ_fiı ±ÎÏÁŒ ¿˘ ¿ËÎ Ω, ≥fi ·˘√˘_ ¿˘ Á⁄¿ ÏÁ¬Îfiı ¿ı Ï·±ı ◊˘ÕÌ ÿıfl Ëfl΋ΩÿÎ ⁄fi Ω. ÂΛÿ ‰ı Á‹… Á¿ı, ÏŒfl ¤Ì ±Î’ fiÏË Á‹…ı ÷˘ ‹ˆ_ ¬<ÿ ±Î›Î.” ›<‰Îfi˘ «Î«Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ …÷Î flèÎÎ. ±Î…ı …_√·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î ±ı flV÷ıı ¿>‰˘ »ı, ¿>‰Î ’ÎÁı hÎHÎ M›Îμ »ı, hÎHÎı ’fl⁄ ’fl hÎHÎ ›<‰Îfi˘ ⁄’˘flfiÎ ⁄Îfl◊Ì ±ı¿ ‹<ÁÎŒfl˘fiı ’ÎHÎÌ Ï’‰flΉ‰ÎfiÌ Ïfi›Ï‹÷ Áı‰Î ±Î’ı »ı. ’˛‰ÎÁ̱˘ ’>»ı »ı ¿ı— “±Î’ ’ÎfiÌ Ï’·Î÷ı ˢ? ±Î’ ÷˘ ±‹ÌflΩÿı, ÁÎË⁄Ωÿı, ›Î ÂÎËΩÿı ·√÷ı ˢ.” hÎHÎı ±ı¿ … …‰Î⁄ ±Î’ı »ı, “fiÏË, Ë‹ ÷˘ ÏÁŒÛ √flÌ⁄Ωÿı ˈ” á

œ

1

±√fl ˈ Â˙¿ Ï‹·fiı ¿Î, ÷˘ Ëflÿ‹ ·˙ ·√Î÷Î Ω

‹Î

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

Á

‹√˛ ωf‰ ±Î…ı ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ ±˘◊Îfl Ëı ÿ⁄Λ_ »ı I›Îflı ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰Î flÎ…¿Ì› …ı‰Ì ÷οÎ÷˘fiÌ ÁÎ◊ı ±L› ±ı¿ ÷οÎ÷ ’HÎ ¿Î‹ı ·Î√Ì »ı ±fiı ÷ı »ı ‰ˆ‹fiV› ±À¿Î‰‰ÎfiÌ. ±Î «‚‰‚ «·Î‰Ì flËÌ »ı ±ÎÂflı ËΩfl ‰Ê˝ …^fiÌ ÁҌ̉ÎÿÌ Á_V◊Î. ±Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÁÒŒÌ Á_÷ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ì ÏËLÿ-‹„V·‹ ‰ˆ‹fiV› CÎÀÎՉΠÁÏø› ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ·√¤√ ÷‹Î‹ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ¿|fl‰ÎÿÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ‘flΉ÷Ì T›„@÷±˘fiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ flèÎÎ »ı. ±fiı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ ‹tı ¿˘¥ ’ÎÀa √_¤Ìfl fi◊Ì. ’fl_÷ ÿı‹Î_ flÎWÀˇ‰Îÿfi˘ ‹Îˢ· Á…˝fiÎfl ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa ±Î ⁄Î⁄÷˘◊Ì ’fl »ı ±fiı {Ìfl˘ À˘·flLÁ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ ¿flfiÎfl ¤Î…’ı ±Î…ı ωf‰‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ±·√ ’Ëı«Îfi ∂¤Ì ¿flÌ »ı ±fiı ±Î … ¿ÎflH΢Áfl Ë_ ÁÏø› flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±Î‰‰Î ¤Î…’ ÁÎ◊ı ΩıÕΛ˘ »\_. ÂOÿ˘ »ı, √…flÎ÷fiÎ_ΩHÎÌ÷Î ÁÒŒÌ Á_÷ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷ÌfiÎ. ‹Ò‚ ±À˘ÿflÎ (Áfl÷ ’ÎÁı) ±Î‰ı·Î √ÎÿÌ ÂflÌŒfiÎ ’fl_’flÎ√÷ √ÎÿÌ’Ï÷ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ì ±…‹ıfl ÂflÌŒfiÎ Á_’˛ÿΛ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. ⁄Ì.±ıÁÁÌ. ÁÎ◊ı VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ì Ï‰f‰fiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ‘flΉı »ı ±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÿflı¿ ‘‹˘˝fi˘ ±Îÿfl ’HÎ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ±Î ¬ÎÏÁ›÷fiı ¿ÎflHÎı ≥Lÿ˘flfiÎ ΩHÎÌ÷Î Á_÷ ¤ˆ›∞ ‹ËÎflÎ… ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥ ’HÎ √HÎΉı »ı. Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ …HÎΉı »ı, “¤Îfl÷ ÁÏË÷ ωf‰‹Î_ ÁÒŒÌ Á‹Î… ±Î÷_¿‰Îÿ ‹tı Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl‹Î_ flè΢ »ı. ωf‰‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿Ï’˛› lÎ≥fi, …ı‰Î ¿ı ≥flο, ÏÁÏfl›Î, Ï·Ï⁄›Î, ›‹fi, ’ÎÏ¿V÷Îfi …ı‰Î ÿı¢‹Î_ ÁÒŒÌ Á_÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ≥⁄Îÿ÷√Îˢ ’fl Á˙◊Ì ‰‘ Ë‹·Î±˘ ◊›Î »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ı Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ ‰‘‹Î_

‹·Î¿Î÷

September 8, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

≥V·Î‹‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfiı V◊Îfi fi◊Ì ±fiı ±Î÷_¿Ì @›Îflı› ‹„V·‹ fiÏË— ÁÒŒÌÁ_÷ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ì ≥V·Î‹‹Î_ ÁLÔfiÌ ±fiı Ï›Π⁄ı Á_’˛ÿΛ »ı ÷ı flÌ÷ı ÁÒŒÌ{‹ ¿˘¥ ±·√ Á_’˛ÿΛ fi◊Ì! ’fl_÷ ¥f‰fl Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ¶ÎflÎ ≥V·Î‹fiÎ ’˛ÁÎfl ±fiı ’˛«Îfl ‹ÎÀıfi_ ±ı¿ ÏfiHÎν›¿ ’Ïfl⁄‚ - ÁÒŒÌ{‹ »ı. ÁÒŒÌ{‹fiÎ ÁÎÏËI›‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ⁄Î⁄÷˘ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. …HÎΉı »ı ¿ı, ωf‰‹Î_ ‰ËÎ⁄Ì ¿|fl‰Îÿ ‰‘Ì flè΢ »ı …ı ÿı ‹ÎÀı √_¤Ìfl ¬÷fl˘ »ı, …ıfiÌ Á΋ı ÁÒŒÌ{‹fiı ‹Îfi‰Î‰Î‚Î ·˘¿˘ ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì ’fl »ı. ÷ı±˘ ’˛ı‹, ±ı¿÷Î, ‹Îfi‰÷Î, ‰÷fi’˛ı‹ ±fiı Á‰˝‘‹˝ Á‹¤Î‰fi˘ Á_ÿı¢ Œı·Î‰ı »ı ±fiı …ıËÎÿ̱˘ - ±Î÷_¿Ì±˘ ÁÒŒÌ{‹fiÌ ±Î ‘‹˝ÁÏËWb÷Î V‰Ì¿ÎflÌ Â¿÷Î fi◊Ì ±fiı ÁÒŒÌ{‹ ωflÔ© ±fiı¿ Œ÷‰Î±˘ ΩflÌ ¿flÌfiı ±Î÷_¿Ì ‘ÎflÎfiı Œı·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±Î÷_¿Ì ’˛ÁÎfl ±fiı ’˛«Îfl ‹ÎÀı ÁÒŒÌ Á_÷˘ ±‰fl˘‘w’ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÁÒŒÌ ’˛¤Î‰ ËÂı

I›Î_ Á‘Ì …ıËÎÿÌ ¿|fl‰Îÿfiı ‰‘ÎflÌ Â¿ÎÂı fiÏË ±fiı ÿı¢fiÎ ÁÒŒÌ Á_÷˘, ‹N÷̱˘fiı ±ı¿ÏhÎ÷ ¿flÌfiı ±ıÀ·ı … ±Î‰Î ÷k‰˘ ÁÒŒÌ ‘‹˝V◊Îfi˘ (≥⁄Îÿ÷√Îˢ), ÏÿSËÌ‹Î_ fl΋·Ì·Î ‹ıÿÎfi‹Î_ hÎHÎ ·Î¬◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹„V·‹˘fiı ÁÒŒÌ{‹◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ¤T› Á_÷˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı. Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ …HÎΉı »ı ¿ı, ±Î…fiΠω¿ÎÁÂÌ· ¿Î›˝ø‹ ›˘F›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’HÎ ›√‹Î_ ÏÂZÎHÎfi˘ T›Î’ ‰K›˘ »ı, …ıfi˘ ¬flÎ⁄ ÷k‰˘±ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ 2010 ’»Ì V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…fiÌ ¬˘À˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ¬˘ÀÌ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©‘fifiı ‰Î’flÌ flèÎÎ »ı, ’fl_÷ ±Î‹ »÷Î_› ˉı «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ±ÎÂflı 350 …ıÀ·Î ‹„V·‹ ±√˛HÎ̱˘fiı ±fiı¿ ⁄Ï©∞‰Ì±˘ ÁÎflÎfiflÁÎfiı ±˘‚¬÷Î ◊›Î »ı. ÏÀÏ¿À ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı …ı‹Î_◊Ì 200◊Ì ’HÎ ‰‘ …ıËÎÿ-±Î÷_¿fiÎ fi΋ı «·Î‰Î÷Ì ’˛T≤Ïkα˘◊Ì ΩB≤÷ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ¤Îflı ⁄Ë‹÷Ì◊Ì «Ò_ÀΛΠË÷Î, …ı‹Î_ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷ÌfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î flËÌ Ë÷Ì. ◊›Î »ı. ±fiı ±Î‰Î ·˘¿˘fiı Á_√ÏÃ÷ Ï«U÷ÌÁÎËı⁄fiÎ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤√‹◊Ì ¿flÌfiı ±‹ı ÁÒŒÌ{‹ ¶ÎflΠωf‰‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ ÁÎ◊ı ’Î_« ·Î¬ ¤Î¥«Îfl˘ Œı·Î› ÷ı ‹ÎÀı ‰‘ fiı ‰‘ …ıÀ·Î ‹„V·‹˘ ¤Î…’fiÎ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁP› ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠË÷Î, …ı ±√Îμ @›Îflı› fi ÁÒŒÌ{‹ ωÂı Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ μ‹ıflı »ı, ⁄fiÌ Ë˘› ÷ı‰Ì CÎÀfiÎ Ë÷Ì. ±fiı fiflıLƒ ≥V·Î‹‹Î_ ÁLÔfiÌ ±fiı Ï›Π⁄ı Á_’˛ÿΛ ‹˘ÿÌfiÎ ÁÌ‘Î ‹Î√˝ÿ½fi Ëı »ı ÷ı flÌ÷ı ÁÒŒÌ{‹ ¿˘¥ ±·√ Á_’˛ÿΛ √…flÎ÷fiÌ 17 ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÌÀ˘fiÎ fi◊Ì! ’fl_÷ ¥f‰fl Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ’˛«Îfl ‹ÎÀı VÀÎfl ¿ıQ’ıfifl ÷flÌ¿ı ’HÎ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ¶ÎflÎ ≥V·Î‹fiÎ ’˛ÁÎfl ¿Î‹√ÌflÌ ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±fiı ’˛«Îfl ‹ÎÀıfi_ ±ı¿ ÏfiHÎν›¿ Ï«U÷ÌÁÎËı⁄fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÏËLÿ-‹„V·‹ ’Ïfl⁄‚ - ÁÒŒÌ{‹ »ı. ÁÒŒÌ{‹fiÎ ‰E«ı ¿˘‹Ì ±ı¿÷Îfi˘ ⁄˛Ì… ⁄fi‰Îfi_ ÁÎÏËI›‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ⁄Î⁄÷˘ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÁÒŒÌ Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ ‹Ëk‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ±ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ ‹Îfiı »ı ¿ı, ¿Ï‰÷α˘‹Î_ fiÂÎfi˘ μS·ı¬ »ı, ’fl_÷ ÷ı ¥f‰fl Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÎ ’˛ı‹fiÎ ±◊˝‹Î_. ÁÒŒÌ Á_÷ ¿˘¥ ’HÎ ’˛ÿı ¿ı flÎF›‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ‰√fl ω¿ÎÁ Â@› ±ı¿ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ¿VÀ˘ÏÕ›fi - flZο - fi◊Ì ±fiı ±ıÀ·ı … √…flÎ÷‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ 34 ‹ÿÿ√Îfl - Ï‹hÎ ±◊‰Î ÷˘ ¥f‰flfiÎ Ï‹hÎ. ±ÎËΠÁÿ˚¤Î‰fiÎ Ï‹Âfi‹Î_ Á_›˘…¿ ÷flÌ¿ı ’HÎ ’˛Â_ÁfiÌ› ÿÁ¿◊Ì ∂’Áı·˘ ÁÒŒÌ{‹ 10‹Î ±fiı 11‹Î Áˆ¿Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷ ÁÏË÷ ±‹ıÏfl¿Î, ÏÿSËÌ ÁS÷fi÷◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ÃÌ¿ÃÌ¿ ’˛«Îfl‹Î_ ±ÎT›˘ ¿ıfiıÕÎ, ›.¿ı., ±ÎÏ¡¿Î …ı‰Î ÿı¢‹Î_ ±fi›Î›Ì±˘ ÁÎ◊ı ±fiı 14‹Î Áˆ¿Î‹Î_ ÁÒŒÌ{‹fiı ±ı¿ Ë¿ÎflÎI‹¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿˘‹Ì ±ı¿÷ÎfiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ ±Ï¤√‹ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ω±ı V‰Ì¿Î›˘˝ Ë÷˘, …ıfi_ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ ›¿ıfiÌ ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì «ıfi· F‰·_÷ μÿÎËflHÎ ‹˘≥fitÌfi Ï«U÷Ì »ı, …ı “√flÌ⁄ “μQ‹Î”fiÎ V◊Î’¿ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ‹Îfi‰÷ΉÎÿ ωʛı fi‰Î{” ÷flÌ¿ı ’˛A›Î÷ ◊›Î Ë÷Î. ≥V·Î‹fiΠωω‘ ’_◊˘ ωÂı ‹„V·‹ ÏÁ‰Î› ±L› ’˛Ω‹Î_ ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Î Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ±fiı Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ‘‹˘˝fiÎ ·˘¿˘ ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷◊Ì ±˘»Î ‹ÎÏË÷√Îfl »ı ÁË›˘√◊Ì ‹˘ÕÎÁÎ, flÎ…¿˘À, √Î_‘Ìfi√fl ÁÏË÷ ±ı‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ’HÎ ΩËıfl‹Î_ ¿èÎ_ »ı. ¿HÎνÀ¿ ±fiı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ_ ≥Lÿ˘fl‹Î_ ±fiı¿ ÁŒ‚ ÿflı¿ ‘‹˝ ωÂı …wfl ’Òfl÷Ì ‹ÎÏË÷Ì Ë˘‰Ì …wflÌ »ı. ¿Î›˝ø‹˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ‹„V·‹ Á‹Î…fiÎ Áfl¿Îfl ’ÎÁı ±Î ±_√ı ω√÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ’˛Ω Á‘Ì ΩB≤÷ ’˛Ω…fi˘fiı ËηfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ flÎWÀˇ‰Îÿfiı V’WÀ flÌ÷ı ’ˢӫÎÕ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ÷˘ … ¤Îfl÷ …ı‰Î Á‹…‰Î ±fiı fi∞¿ ·Î‰‰Î ÷ı±˘ ÁŒ‚ flèÎÎ »ı. ÿı‹Î_ ¿˘‹Ì ±ı¿÷Îfi˘ ’˛¤Î‰ ‰‘ı, ±Î ⁄Î⁄÷ı fiflıLƒ √…flÎ÷ Ë… ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi flËÌ «Ò¿ı·Î ÁÒŒÌ Á_÷ ‹˘ÿ̱ı ’HÎ Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı ±fiı ÁÒŒÌ{‹fiÌ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ìfiı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÌ ÁflÎËfiÌ› ÷flŒÿÎflÌ ’HÎ ¿flÌ »ı. ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ÿ· √…flÎ÷ ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ{ ŒÎ≥fiÎLÁ ±ıLÕ ±Î÷_¿‰Îÿ ωflÔ© ÁÒŒÌ{‹fiÎ ‹A› ‹tÎ ÁÎ◊ı ÁÒŒÌ Õı‰·’‹ıLÀ ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ’HÎ ⁄fiÎT›Î »ı, ±Î Á_÷ ±ı‹. ¿ı. Ï«U÷Ì ±ı¿ «‚‰‚ «·Î‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı Ïfi√‹ ¶ÎflÎ ·CÎ‹÷Ì Á‹ÿΛfiÎ ·˘¿˘fiı Áfl¿ÎflÌ ‹ÿÿ ¤Îfl÷‹Î_ ‰Á÷Î ‹„V·‹˘ flÎWÀˇ‰Îÿ◊Ì ’ÏflÏ«÷ ◊Λ ÷ı ±fiı Á‰·÷˘ ’ÎflÿϽ÷Î ÁÎ◊ı ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ÷ı±˘ ‹ÎÀı ±fiı¿ ¿Î›˝ø‹˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. √›Î ‰Êı˝ ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. á Ï«U÷ÌÁÎËı⁄ı ÿıÂfiÎ ±√˛HÎÌ ±ı‰Î 40 …ıÀ·Î ÁÒŒÌ Á_÷˘fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿flΉ‰Î ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷ ÁÏË÷ ±L› 40 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017 September 8, 2017

11

√…flÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ ¤Îÿfl‰˘ ¤fl’Òfl— ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷, Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±fiflΑÎfl ‰flÁÎÿ flÎ…¿˘À/Áfl÷— √…flÎ÷¤fl‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ¤Îÿfl‰Î‹Î_ ¤Îflı …‹Î‰À ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îÿfl‰˘ ¤fl’Òfl ¿Ëı‰Î› »ı I›Îflı ¤Îÿfl‰Î‹Î_ ΩHÎı ±ÊÎœ ‹ÎÁ ˢ› ÷ı‹ Á‰˝hÎ lÌ¿Îfl ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷Ì. ‹_√‚‰Îflı flÎ÷◊Ì 24 ¿·Î¿‹Î_ ¬_¤ÎÏ‚›Î, ¿S›ÎHÎ’fl ±fiı Ào¿ÎÏfl›Î‹Î_ ±Î¤ ŒÎÀu_ ˢ› ÷ı‹ 12 ∫« Á‘Ìfi˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ËηÎfl‹Î_ flΉ·‹Î_ ÿÁ ∫«, ·Î·’fl-Á·Î›Î‹Î_ ’Î_«◊Ì » ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄οÎfl ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘À‹Î_ ‹˘Á‹fi˘ ¿<· ‰flÁÎÿ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’»Ì 50 ∫« ◊›˘ Ë÷˘. ±Î∞ fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±Î‰÷Î_ hÎHÎ T›„@÷ ÷HÎÎ¥ √¥ »ı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ …^fiÎ√œ, Ω‹fi√fl, ’˘fl⁄_ÿfl Ï…S·Î‹Î_ «Îfl◊Ì ÁÎ÷ ∫«, ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Î‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ÷˘ŒÎfiÌ ⁄ıgÀ√ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿S›ÎHÎ’fl ’_◊¿‹Î_ ‰ÌÁΉÿfl‹Î_ 15 ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿S›ÎHÎ’fl‹Î_ 12 ±fiı ¬_¤ÎÏ‚›Î‹Î_ 12 ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …fi∞‰fi Ã’ ◊¥ √›_ Ë÷_. ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ÷˘ŒÎfiÌ ÿÏfl›Î‹Î_ » ¬·ÎÁÌ ÁÎ◊ıfiÌ ⁄˘À ·Î’÷Î ◊›Î Ë÷Î. ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı √˘ÓÕ·fi˘ ±ZÎflCÎÎÀ ’HÎ Õ>⁄Ì

√›˘ Ë÷˘. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ 80‹Î_◊Ì 32 Õı‹ ±˘‰flŒ˚·˘ ◊›Î Ë÷Î. ±Î∞, ‹E»\, ‰÷˝, ’LÔfiÎ, ÏhΉıHÎÌ ÃÎ_√Î ÁÏË÷fiÎ Õı‹˘fiÎ ÿfl‰ÎΩ ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. 24 ¿·Î¿‹Î_ 21 Õı‹˘‹Î_ fi‰Î ’ÎHÎÌfiÌ ±Î‰¿ ◊¥ Ë÷Ì. √…flÎ÷fiÎ ±L› ωV÷Îfl˘‹Î_ Ïÿ‰Á¤fl ËÔ‚‰Î_◊Ì ¤Îflı {Î’ÀÎ_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ‰Ì…‚ÌfiÎ ¿ÕοΤÕοΠÁÎ◊ı ÷˘ŒÎfiÌ ‰flÁÎÿ ◊÷Î_ Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flΛÎ_ Ë÷Î_. ¿ı¢ÿ‹Î_ ±Îà ∫«, ¿<Ï÷›ÎHÎÎ-flÎHÎΉΉ‹Î_ ’Î_« ∫«, ÁÒhÎÎ’ÎÕÎ ±fiı ¿˘ÕÌfiÎfl‹Î_ ÁÎ÷ ∫«, ±_Ωfl‹Î_ ’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. ⁄‘‰Îflı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi 30 Ï…S·Î‹Î_ 143 ÷η¿Î‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. √ÌflfiÌ ÏËflHÎ fiÿÌ √Î_ÕÌ÷Òfl ⁄fiÌ »ı. ¤Îÿfl-2 Õı‹ ±˘‰flŒ·˘ ◊›˘ »ı. ‹E»\-2 Õı‹fiÎ ÿÁ ÿfl‰ÎΩ ⁄ı eÀı ¬˘·Î÷Î_ ËıÉÎÁfiÎ_ 19 √΋fiı ±ı·ÀÛ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. ‹˘fl⁄Ì ‹ÎÏ‚›Î Ào¿ÎflÎfiÎ 26 √΋fiı ±ı·ÀÛ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î_. ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ÿ‹H΋Î_ ÁÎ÷ ∫«, Áfl÷‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿’flÎÕÎ,

√…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤Îÿfl‰Î‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ‘‹Î¿ıÿÎfl ⁄ıgÀ√ ¿flÌ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ fiÎfiÎ ‹Î÷flÎ √΋ fi∞¿ Á¬-¤Îÿfl fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±Î‰÷Î_ √˛Î‹…fi˘ ‹Ë΋Ëıfi÷ı fiÿÌ ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— √˘’η ¿ÎÀıÏ›Î)

μ‹fl√΋, ‰Î’Ì, ÁÎ’flÎ÷Îfl, ÿÎÿfl΋Î_ ’Î_«-’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷Îı. ‰·ÁÎÕfiÎ ‹‘⁄fi Õı‹‹Î_◊Ì 79 ËΩfl @›Áı¿ ’ÎHÎÌ »˘ÕΛ_ »ı.

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ±ı¿ … ¿·Î¿‹Î_ ⁄ı ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_ ‹˘Á‹fi˘ ¿<· 96 À¿Î◊Ì ‰‘ ‰flÁÎÿ ◊›˘ »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á‹V÷ √…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î… ¶ÎflÎ 650◊Ì ‰‘< ¤Íÿı‰˘fiı ⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ±‹ÿΉÎÿ— lÌ Á‹V÷ √<…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î… flÎF›¿ZÎÎ ¶ÎflÎ √<…flÎ÷¤flfiÎ Á<ωA›Î÷ ⁄˛õ’˛Ï÷¤Î±ÎıfiÌ ’˛ıfl¿ μ’ÏV◊Ï÷ ÷ı‹ … ‰SÕÛ ⁄<¿ ±ÎıŒ flı¿˘ÕÛfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±ÎıfiÌ ËÎ…flÌ‹Îo “⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ 2017” ω÷flHÎ Á‹Îfl˘Ë ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl˘Ë‹Îo √<…flÎ÷‹Îo ‰Á÷Î ¿‹Û¿ÎoÕÌ ⁄˛ÎõH΢ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹˘⁄Î≥· ±ı’ ·˘L« ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ … √<…flÎ÷fiÎ ¿‹Û¿ÎoÕÌ ⁄˛ÎõH΢ ‹ÎÀı w. ±ı¿ ·Î¬fi<o ‰Ì‹Î¿‰« lÌ Á‹V÷ √<…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î… ¶ÎflÎ ’Òfl_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. “⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ 2017”‹Îo ±·√-±·√ 20 ¿ıÀı√flÌfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. “⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ 2017”‹Îo ÿflı¿ ¿ıÀı√flÌ‹Îo ¿<· hÎHÎ ±ı‹ 60 ¤Íÿı‰˘fi<o ⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o, F›Îflı ±L› ⁄˛õ ÷ı…fiı (¤Íÿı‰˘)fiı ‹ıÕ· ÷◊Î ÁL‹Îfi’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î_ Ë÷Îo. lÌ Á‹V÷ √<…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î…fiÎ ¿Î›Û¿ÎflÌ ’˛‹<¬ «ˆ÷L› Âo¤< ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ±Î…ı '“⁄˛õ

’˛Ï÷Ïq÷ T›„@÷±Îıfi<o ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl˘Ë‹Îo ÁL‹Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ⁄˛ÎõHÎ ±fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ◊fiÎfl ’HÎ ⁄˛ÎõHÎ »ı, …ı ±ı¿ ±Ï‰V‹flHÎÌ› CÎÀfiÎ »ı. lÌ Á‹V÷ √<…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î…fiÎ ‹Ë΋ohÎÌ ›iÎı ÿ‰ı±ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı √<…flÎ÷‹Îo ⁄˛ÎõH΢fiı ◊÷Î ±L›Î› Á΋ı ⁄˛õÁ‹Î… Áo√ÏÃ÷ ◊¥ √›˘ »ı. ˉı ¿˘¥ ’HÎ flÎ…¿Ì› ’ZÎ ¿ı Áo√Ãfi ⁄˛ÎõHÎfiÌ Á΋ı ⁄˛ÎõHÎ ·ÕΉ‰Îfi<o ω«ÎflÂı ÷˘, ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÌ »ßÌ ›Îÿ ¿flΉ÷Î_ ⁄˛õÁ‹Î… ±«¿ÎÂı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ⁄˛ÎõHÎ ⁄˛ÎõHÎ Á΋ı fiÏË ’flo÷< ⁄˛ÎõHÎ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ÁÎ◊ı »ı. Á‹Îfl˘Ë‹Îo ⁄˛õ ±√˛HÎÌ …√÷ Â<@· ±fiı ⁄˛õ ›<‰Î ’˛‹<¬ Ëı‹Îo√ flΉ·ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi lÌ Á‹V÷ √<…flÎ÷ ⁄˛õÁ‹Î… flÎF›¿ZÎÎ ¶ÎflÎ “⁄˛õ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ 2017” ω÷flHÎ Á‹Îfl˘Ë ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›˘ ¿›Î* Ë÷Îo. Á‹Îfl˘Ë‹Îo ÿflı¿ flÎ…¿Ì› ’ZÎfiÎ Ë÷˘, …ı‹Î_ 650 ¤Òÿı‰˘fiı ⁄˛õ√˙fl‰±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ω’· Â@·) ±√˛HÎ̱Îı, T›Î‰ÁÎÏ›¿˘, Áo÷˘-‹Ëo÷˘, ¿·Î¿Îfl˘, √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ 2017”‹Îo 650 ¤Íÿı‰˘fi<o ◊›ı·< ±Îfioÿ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îflo¤◊Ì Á‹Î…fiÌ ±ı¿÷΋Îo ÷ı‹ … fl‹÷‰Ìfl˘±ı ±ı¿ ¤Íÿı‰ ÷flÌ¿ı ËÎ…flÌ ÁL‹Îfi ±ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ »ı, …ıfi˘ ±‹fiı ¬Í⁄ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹Î… ¶ÎflÎ Á‹Î…fiÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Á΋ÎÏ…¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷fiı ¿ÎÀ>˝fi V‰w’ı fl…^ ¿flfiÎfl ±‹ÿΉÎÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿ÎÀ>˝ÏfiVÀ ±Â˘¿ ±ÿı’η ¶ÎflÎ ±ı¿ ±·√ ±_ÿÎ…‹Î_ ’˛ÿ½fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿ÎÀ>˝fi ÁıSŒÌ ±ı„@{Ï⁄ÂfifiÎ fi΋ı ±‹ÿΉÎÿfiÎ flωÂ_¿fl flΉ‚ ¿·Î ¤‰fi‹Î_ ±Î ’˛ÿ½fi ›˘Ω›_ Ë÷_. ‰ÎCÎ⁄¿flÌ √˛’fiÎ ‹ÎÏ·¿ ’Ì›ÒʤΥ ÿıÁÎ¥ ±fiı √…flÎ÷ «ıQ⁄Á˝ ±˘Œ ¿˘‹Á˝fiÎ ’˛‹¬ ˆ·ı¤Υ ’À‰Îfḻı ’˛ÿ½fifiı «Îfl Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ¬S·_ ‹Ò@›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ)

±‹ÿΉÎÿ-‹_⁄¥ ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı¿Àfi_ 14‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ¤ÒÏ‹’Ò…fi ±‹ÿΉÎÿ— ¤Îfl÷fiÎ Á˙’˛◊‹ ËÎ≥V’ÌÕ flı· ’˛˘…ı@Àfi˘ À>_¿ Á‹›‹Î_ ±‹· ◊Âı. ±‹ÿΉÎÿ‹_ ⁄¥ ‰E«ı ÿ˘ÕfiÎflÌ ⁄·ıÀ ÀˇıfifiÎ ’˛˘…ı@Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 14‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ı ¬ÎÁ ËÎ…fl flËıÂı. Ω’ÎfiÌ{ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi 13‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰Âı. ±Î ’˛˘…ı@ÀfiÌ ÁÎ◊ı ωω‘ ±L› ’˛˘…ı@À˘‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±ı‹±˘› ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ◊Âı. ⁄ı ÿı¢fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘ ‰E«ı ϶’ZÎÌ› ‹_hÎHÎÎ

›˘ΩÂı. ±‹ÿΉÎÿ-‹_⁄¥ ‰E«ı 508 Ï¿·˘Ï‹Àflfi_ ±_÷fl ⁄·ıÀ Àˇıfi ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ … ¿Î’Ì Â¿Âı. ⁄·ıÀ ÀˇıfifiÌ V’ÌÕ ’˛Ï÷ ¿·Î¿ 320 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ flËıÂı. ±Î ’˛˘…ı@À 2023‹Î_ ’Òfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı Ω’Îfiı ¤Îfl÷fiı 51 À¿ÎfiÌ …_√Ì ·˘fi ±Î’Âı. ¿<· w. 98 ËΩfl ¿fl˘Õfi˘ ±Î ’˛˘…ı@À »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì VÀıÂfi ’ÎÁı ±Î‰ı·Î √˛ÎμLÕ‹Î_ ±Î ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’˛˘…ı@Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ¿flÎÂı. √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı ±Î ‹ÎÀı ÷Õ΋Îfl ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷¤fl‹Î_ √HÎı¢IÁ‰ ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‰ÎÏHÎ›Î‰Õ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î Á_V¿Îfl ›‰¿ ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ √HÎ’Ï÷fiÌ ‹ÎÀÌfiÌ ’˛Ï÷‹Î. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)

¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ±_⁄Î∞fiÎ ‹ı‚΋Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı …› ±_⁄ı ’√’΂ΠÁ_CÎ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±_⁄Î∞ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±_⁄Î∞ …÷Î …› ±_⁄ı ’√’΂ΠÁ_CÎfiÎ ’ÿ›ÎhÎ̱˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)


September 8, 2017

12

çMËõQÚß 8, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Motel for Sale 21 Rooms motel for sale in Jackson TN. Asking price $8,75000. Serious inquires only. Call : 615 594 5454

100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must. Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 • Qualityinnlivonia@gmail.com

Franchise motels in Kalamazoo,MI and Michigan city,IN looking for single or couple for Manager, front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

09/08-09/29-MS

09/08-09/29 - JG

09/08-10/06-sd

40 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Missouri (MO 65265) for sale. Busy location, safe neighborhood. Owner retiring. Serious buyers only. Call (646) 286 8900

Franchise motel in Iowa looking for the following positions: laundry person and young housekeeping couples. Call Ray 319-512-9039

16 Rooms Family Inn motel with 2 BR Apartment for sale in Watseka, IL 60970 Ideal for the first-time buyer or semi-retired. Call: (815) 515 2226 Email: motel4sale@yahoo.com

Wisconsin Dells, Wisconsin Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Raj - 872-239-6571 ±×äë

09/01 - 09/22-SL

08/25-09/15-ym

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Call Dinesh (510) 825 5131

08/25 - 09/15 -SL

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

08/18 - 09/08 - SL

42 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO, 1 BDRM Manager's apt with adjoining 1.5 acre open commercial land for sale or partnership. Excellent cash flow, owner finance available. Call (513) 289 7397 / (513) 330 5273

08/18-09/08 - JG

E-Mail - contact@dellstravelodge.com

08/25 - 09/15 -SL

Couple wanted to manage a simple limited service 84 unit Days Inn and Suites (without a pool) on a busy interstate highway in a major college town in Indiana. 1 hour from Indianapolis. Must speak and understand English & need to have papers. Hotel experience is preferred. Starting salary is $ 4,000 per month and a nice 3 bedroom manager apartment with full kitchen (attached to office) provided free. Call Prity between 1pm – 7pm @ (812) 201-6632

08/18 - 09/08 - SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830

07/21 - 10/06-SL

LOOKING FOR JOB IN HOTEL/MOTEL Well experienced couple looking for Hotel/Motel Management Job. 15 years franchised certified. Please contact by email: starofmumbai@hotmail.com or Mobile: 845 282 0827

09/01-09/22-ym

LOOKING FOR HOTEL/MOTEL ON LEASE Looking for small motel on lease in Florida or Georgia. Please contact 845 282 0827 Email: starofmumbai@hotmail.com

09/01-09/22-ym

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

08/04-09/22-sd

09/08-09/29-sd

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Single Front Desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Contact: 856-952-2700

09/08 -09/29 - SL

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Accommodation provided. Call Gauri Patel (410) 652 0203 / (610) 279 0150

09/08 -09/29 - SL

09/08 - JG

Franchise Hotel-Motel In Morgantown West Virginia Looking For Couple Who Can Do Laundry & House Keeping, Must Be Legal, Accomodation Will Be Provided. Call 301-910-7579

09/08-ym

08/18 - 09/08 - SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

63 rooms Choice hotel property in Cleveland, Ohio need couple to manage or for partnership(qualifying person). Also need single for front desk. Accommodation will be provided. legal and computer knowledge must. Contact: 440-610-6606 Email: ps4549@gmail.com

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

08/18 - 09/15 - SL

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

09/08-09/29-ym

Multiple Openings for motels located in NH region. Looking for Couple or Single person for Front Desk and/or Housekeeping. For front desk a person must know English. Legal residents/ US citizens only. Contact: Gaurang Patel - 978-987-6735

09/08-09/29-ym

Looking for Front desk position and housekeeping 2 couples in franchise motel in Nashville TN. Legal status must. Accommodation provided. English must for front desk position. Call : 615 594 5454

09/08-09/29-MS

Franchise Hotel 50 miles from Chicago looking for front desk and housekeeping. Legal Status is required and should be fluent in English and computer knowledge must. Call Sam 847-445-9037, 224-656-2020

09/08-09/29-MS

Immediate Help wanted Motel Manager couple needed for 19 room Motel. Must be Fluent in English. Good salary. Accommodation will be provided.Only 35 miles from north of Chicago. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0.

09/08-09/29-MS

Memphis, TN Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞåë ÕËõá 901-826-2992

09/08-09/29-sd

Multiple locations help wanted for Savannah, Georgia area with good pay for night audit, and housekeeping. Must have legal status. All franchise properties and living accommodation included. Contact: Jay Patel (912)-675-1300

08/25-09/15-ym

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay. Interior corridor. Call: Tarpan @ (585) 484-1998

08/25-10/13 - JG

Experienced manager or couple needed FOR A Private 25 ROOM MOTEL & RV PARK. TOWER 64 IS IN the BEAUTIFUL MOUNTAIN TOWN OF TRINIDAD, COLORADO. FURNISHED APARTMENT. LEGAL STATUS & FLUENT ENGLISH REQUIRED. CALL:719 422 3080, before calling must send resume to tower64rv@gmail.com

08/25-09/08-sd

NEED EXPERIENCED FRONT DESK COUPLE / SINGLE FOR 40 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN NIAGARA FALLS, NY. Fluent English, Computer literate and Legal must. Also Housekeepers needed. Free Accommodation provided. Email Resume : jalacorp@yahoo.com / (716) 215 8272

08/18 - 09/08 - SL

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. (215 hotel rooms) need Assistant Manager 5 plus years experience in all phases of hotel Micro management, OPERA pms . Also need Head Housekeeper and House keeping couples. Living accommodation with full kitchen. Call M.B. Patel 334-657 8100 or email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

09/01-09/22-MS


çMËõQÚß 8, 2017 September 8, 2017

13

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED 86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

Motel 6 Chicago ±Þõ St. Louis Þí Þ°ÀÞë ËëµÞÜë_

48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Jay Patel: 575-202-6265 / 575-635-8820 09/01 - 09/22-SL

Need Housekeeping Couple for FRANCHISE MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

09/01 - 09/22-SL

70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

09/01-09/22-sd

Albany, New York Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ÃþíÞÀëÍó èùäð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3625 (çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 6) 09/01 - 09/22-SL ³ãLÍÝëÞë (IN) VËõËÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 317-658-035508/25-09/15 - JG EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided. Call Rupa (732) 737 1784 or email resume : rg@myghm.com

08/25 - 09/15 -SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey / Delaware looking for Couple for Housekeeping and Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Legal status must. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm or Pragnesh 302-310-1744

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

36 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155 • 203-917-9322

09/01-09/22-sd

Atlanta South Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá, ÁLË ÍõVÀ,

Üõ³LËõÞLç ÕçýÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call: 541-378-1372 08/25-09/15-ym Looking for Front Desk and Housekeeping help in Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Accommodation provided. Contact: 410-412-4430 Email: qualityinn386@gmail.com

08/18-09/15-ym

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

08/25-09/15-YM

Independent and Franchise Motel looking for Assistant Manager and Housekeeping Couple in Colorado, Arizona, and Mississippi. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Accommodation provided with a full kitchen. Contact: Priti Bhakta 601-201-4586 or email: pb@kghotels.com

Franchise Motel in Indiana and Ohio looking for Housekeeping Couple and Front Desk. Accommodation provided. English is a must for Front Desk. Must be legal. Contact: 843-861-8222

09/01-09/22-ym

Franchise Hotel In Roanoke - VA need Front Desk Clerk including Night Auditor help (English with computer skills). Also Couple needed for Housekeeping. Free accommodation provided. Legal Status must. Call (540) 255 8166

08/25-09/08-SL

NEED HOUSEKEEPING COUPLE / SINGLE For Franchise Motel in Long Island, New York. Free accommodation provided. Call Raj (201) 362 3313

08/18 - 09/08 - SL

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

Immediate help needed at multiple motels in VA. Front desk single / couple and housekeeping couple at Super 8 and another couple for front desk and housekeeping at nearby independent motel. Contact: 540-455-9731

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping. Fluent English and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

12/23-12/15-mv

08/25-09/15-ym

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call: 830-299-5535

08/25-09/15-sd

Franchise Motel in Maryland and Virginia needs a couple for housekeeping and single or couple for front desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal status required. Call: 443-846-1185; 443-939-9126

09/01-09/22-sd

08/18 - 09/08-SD

77 Rooms franchise motel in Overland Park, KS need one couple for front desk and another couple for housekeeping. Fluency in English must for front desk. Accommodation will be provided. Contact: Deven Patel: 913-749-2643 (8 AM to 5 PM). Email: rampatel@sbcglobal.net

07/07- 09/22-SL

08/18 - 09/08 - SL

96 Rooms Franchise Motel Charleston, South Carolina Üë_ ÉÞßá ÜõÞõÉß ÜëËõ ìç_Ãá / ÀÕá, ÁLË ÍõVÀ

@áëÀó, èëµçÀíìÕ_à ±Þõ vÜ ³LVÕõ@ËßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìäìÕÞ ÕËõá (609) 529 2001 08/18 - 09/08-SL äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Call: 804-314-9116; 540-333-4729

08/25-09/15-ym

09/01-09/22-sd

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel (717) 572 5432 / (717) 397 4911 Manish Patel 717-572-5499

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664 / 765-994-5716

09/01-09/22-MS

08/18 - 09/08 - SL

09/01-09/22-ym

Holiday Inn Express in Austin Area, TX looking for experienced Housekeeping couple. Accommodation provided. Great pay. Legal status is a must. Driving license required. It’s good if you have a car. Need ASAP. Call for more details: Jay 407-921-4613

09/01-09/22-ym

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping. good pay with accommodation. Call: 954-325-6738

08/25 - 09//08 - SL

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 267-436-2632

09/01-09/22 - JG

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621 / 314-497-3292

08/18-09/08-MS

ÜõìÍçÞ×í 125 Üë´áÞë ±_Ößõ ìäVÀùLçíÞÜë_ ±ëäõáí ÜùËõá 6 ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à VËëÎÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Peter Patel 312-206-2264

08/18-09/08-ym

Washington D.C ×í 75 Üë´á Øñß ±ëäõá West Virginia Üë_ 75 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá Çáëääë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ ±Þõ ÚíÉ\_ ÀÕá èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ Øäõ 828-318-5122 ÜíÞë Øäõ 828-308-4488828-308-4488 08/25-09/15-sd

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Single or Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required. Call: 410-487-4978, 240-593-5165

09/01-09/22-ym

Franchise motel in Maryland need couple to do laundry and Front desk. 1 hour from Baltimore/Washington DC. Must have Green card or US citizenship. Call 240-291-2345

09/01-09/22-sd

Hagerstown, Maryland ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã

±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ Áí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

08/25-09/15 - JG


September 8, 2017

14

ÁMÀıQ⁄fl 8, 2017

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊Î›Ì «fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı. ·BÔfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì? ¿ÎflHÎ Â_? ‘_‘˘-Œı@ÀflÌ‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì? ¿ÎflHÎ Â_? CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ÂflÌfl ÁÒ¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ. ÂÎjÎÌ∞

±ÎHÎ_ÿ— +91-9825946911

’_ÏÕ÷ ‹ËΉÌfl ÂÎjÎÌ∞ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ‰ÂÌ¿flHÎ ±fiı ‹ë˘ÀfiÎ V’ıÏ›ÎÏ·VÀ. ±Î’fiÌ ÿflı¿ Á‹V›Îfi_ 24 ¿·Î¿‹Î_ CÎıfl⁄ıÃÎ Á‹Î‘Îfi ·‰‹ıflı…, ’˛ı‹Ì Ï‹·fi, ‰ÂÌ¿flHÎ, ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ì◊˝V◊Îfi˘◊Ì ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ¿flı· ‹ë˘À, ΩÿÀ˘fiÎ, ωÿı‹Î_ V◊ΛÌ, ÷_hÎ-‹_hÎfiÎ Á‹◊˝ wËÎfiÌ Â„@÷±˘fiÎ ΩHοÎfl, …ı‹HÎı ¿flı·Î ¿Î‹◊Ì ÿıÂ-ωÿı‹Î_ fi˘¿flÌ ‘_‘΋Î_ ±Õ«HÎ, Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷, flËı÷Î ËΩfl˘ ·˘¿˘ ¬ÂÌ ¤flÌ g…ÿ√Ì ∞‰ı »ı Á˙÷fi‹„@÷, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi.

¿˘¥’HÎ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì, ’hÎ ¿ı ¤Î¥ ¿˘¥fiÎ ÿflı¿ Á‹V›Î±˘fi_ Œ˘fi ’fl Á‹Î‘Îfi ‰Â‹Î_ fi ˢ› ÷˘ ÷fl_÷ Á_’¿Û ¿fl˘. www.bestvashikaranmantra.com

+91 99287 30491

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠà Â_? ÷‹ı Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ¤HÎ÷Î fi◊Ì. ¬flÎ⁄ ·Î≥fi ’fl «ÕÌ √›Î »ı? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ·BÔfi ◊›Î ’HÎ ÿ—¬Ì »ı? »^ÀλıÕÎ ◊›Î »ı? à Â_ ÷‹ÎflÌ fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‹‚÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì? ÿı‰_ ◊¥ √›_ »ı? à √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÁÌÀÌ{fiÂÌ’ ‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi. à …L‹ÎZÎfl‹Î_ ¿Î·Á’˝›˘√, lÎ’Ì÷ ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹ƒ‹›˘√, ϶¤Î›Î˝ ›˘√ ˢ› …ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ÿ—¬Ì flˢ »˘. à ˢÀı·, ‹˘Àı· ÷ı‹… CÎflfiÎ_ ‰ÎV÷ÂÎjÎfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î ±‹ı …HÎΉÌÂ_ ±fiı lıWà μ’Λ ⁄÷ΉÌÂ_.

‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ, flωflÎ…gÁË {ηΠwww.ZALASASTROVASTU.com

+91 98256 11242, 98792 81829 (O) +91 79 26734242 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.dpzala13@gmail.com

T o r e a d G u j a r a t T i m e s e P a p e r, v i s i t w w w . G U J A R AT T I M E S U S A . c o m

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ÷_hÎÌ


çMËõQÚß 8, 2017 September 8, 2017

15


September 8, 2017

16

çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 8, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen son 27yrs / 5'11", slim, handsome, engineering student from educated cultured Hindu girls. Email Bio-data with Photo: laxmi20092009@live.com

Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com

Gujarati Cha Gaam charotar Leuva Patel Parents invites correspondence for their 26 Yrs, 5'3", General biology daughter from US citizen well educated and family oriented boy. Contact: 201-850-0494. Send bio-data and picture to: patelmayuri65@yahoo.com

09/08 - SL

Gujarati family invites correspondence from well-educated girl for their son (Medical student 4th Year) Height 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? Age-26. Please Email at lifepartner@netzero.net with biodata & photo 09/01-jg

07/21-08/11-MS

Gujarati Patel family invites proposals for their daughter US born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married. Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com 07/28-08/18-ym

To advertise call: 212-675-7515

08/04-08/25-sd

Gujarati Lohana Parents invite alliance for their U S Citizen daughter 27 yrs / 5â&#x20AC;&#x2122; 7â&#x20AC;?, slim, Accountant, never married, from educated Hindu boy from good cultured family. Send photo / Bio data: pdpau@yahoo.com 08/04 - SL

To advertise in

Matrimonial section Email: gujtimesusa@gmail.com

www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474 BUSINESS OPPORTUNITIES

AUNTIE ANNE'S PRETZEL FRANCHISE FOR SALE. South Central PA, Well established over 20 years business in busy mall, Owner moving, Seller's financing Option, Call Thomas Mallios 717 761 8106

WESTERN, PA Gas Station plus C- store with property, 2700+ sqft Bldg. Daily Inside C- store sale $7000. Price $1.7 MILLION. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

C-STORE WITH 3 TWO BEDROOMS FOR SALE in South Jersey, NJ 08030. Asking Price $499 K + Inventory. Income would pay for Mortgage. Call (609) 364 8154

Request Line: (732) 800-1008

09/01-09/22-sl

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

To Listen through Home or Mobile Just Dial

section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

(408) 418-5000

www.radiodil.com

Multiple Programs P rograms with

CPT CP T & OP OPT T

09/01-09/22-sd

888.642.4620

09/01 - SL

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH &KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7 /RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

We're Hiring!

Marketing & Sales Person Parikh Worldwide Media is looking for a person for CHICAGO OFFICE who can handle our Marketing & Sales operations . If you are fluent in both English & Hindi, you may be the person we are looking for.

Send your resume to: iq@newsindia-times.com Call: (212) 675-7515, Ext. 102

07/21-10/06-iq

09/08-ny

Listen Live Radio FREE

EDUCATION

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES .O,ICREQUIRED

3OHQXP,QVWLWXWH1-

3K 6DUDK&DUH86$

$FFHVV&DUHHUV1<

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

%,-0LACE  "ROOKLYN .9

MISCELLANEOUS

INTUITIVE GUIDANCE & DNA VOICE SCANNING OVER PHONE know 30-40 Answers your heart wants to know, root causes of your Life/Matrimonial difficulties including body discomforts, Like Pain/Diseases Pinpointedly Website: http://www.smsenergyhealings.com/dna-voice-scanning/ call or whats App: +918121647878 or +18482481356 09/01-09/08-sd

05/19-08/11-ym

Radio on your phones Anytime anywhere

AUTO DONATIONS


çMËõQÚß 8, 2017 September 8, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

±ë´Úþù ×þõÍß ½õ´±õ Èõ.

ËõQÕë, NáùìßÍëÜë_ ßèõÖë 75 äæýÞë Üëßë ìÕÖëlíÞí çõäë /Àëâ° á´ åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí Ûë´Þí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Leonard town, MarylandÜë_

09/08-ny

In need of a book keeper to handle back end accounts. Must have flexible hours and must be able to travel to Bergen County, NJ Please email your resume to: nash77000@gmail.com Wechat/Whatsapp to 9178064038 09/01-09/22-sd

ÕëËó Ëë³Ü ±Þõ dá Ëë´Ü ÂðÚ çëßù ÕÃëß, ËíMç ±Þõ ÀÜíåÞ Suresh: +1(732)895-6610 09/08-09/29-SD

IQ

HELP WANTED

C&C Unisex Salon Middletown, Kingston, Danbury Mall, NY

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com 08/25-09/15 - JG

HOUSEHOLD HELP WANTED

Õõìßç, ³ìáÞùÝÜë_ Ëõßõ èùË ±õìßÝë, ³ãLÍÝëÞëÜë_ (ìåÀëÃù×í 3 ÀáëÀÞë ±_Ößõ) ßèõÖë ÃðÉßëÖí äõìÉËõìßÝÞ ÕìßäëßÞõ 3 äæýÞë ÚëâÀÞí ç_Ûëâ ÜëËõ ÖõÜÉ CëßÞë ÀëÜÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. çë×õ ßèõäëÞù ìäÀSÕ µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 551-208-3029

Wanted Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com 08/18-09/08-MS

www.NEWSINDIATIMES.com

09/08-10/06-ym

Full time Live in Help needed to take care of wheelchair bound elderly mother. We need Gujarati lady who can give her company and help her with some daily routines. For more details call Tushar 302-377-7618

732-713-4479 08/18-09/15-ym

Live in Help for Disabled child who can walk and goes to school in Franklin MI. Looking for middle age female, who can take full care, feeding, bathing, giving medicine and light house keeping. Best pay, and a family like environment guaranteed. Further information call neeru @ 248-227-6354/ 248-737-1376 09/01-09/08-MS

Seeking Live-in Nanny in San Francisco California to care for our 5 months old and 3 1/2 years old son. Great pay. Preferred Gujarati lady who can Cook. Email vedic@outlook.com or call/WhatsApp : +1-773-769-7368 09/01- ms

09/08-09/29-sd

ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÜë_ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä ³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301) 904 6948 09/08 -09/29 - SL

Huntersville (Charlotte) North Carolina Üë_ ÃðÉßëÖí

ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170 09/01-09/22-ym

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Truptesh Kothari 585-397-6822 08/25-09/15-ym

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 09/08-09/29-sd

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


September 8, 2017 çMËõQÚß

18

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

FARMING

or 214 282 0946 VACATION RENTALS

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com 09/08-ny

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

09/08-ny

08/11-09/01-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Lakefront Land Liquidation 15 Lakefront lots Discounted for One Weekend Only September 16th & 17th Sample Offers: 2 Acres w/463ft Lakefront- $49,900 8 Acres w/600ft Lakefront$89,900 Unspoiled Lake, Woods, Views, Perfect for Getaway Cabin! 3 hrs NY City! Wine Country! EZ terms! 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com

vishinternational@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

House for sale Irving, TX

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com 08/04-11/10/17-sd

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

REAL ESTATE

PROFESSIONAL

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com. 5% base rent discountuse code NYPS17-2. Ends Oct-01-2017 09/08-ny

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

MISCELLANEOUS

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

FOR SALE

ãV×Ö Úí±õÕí±õç Ü_ìØßÞí Þ°À (ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ ±õËáë ±_Ößõ) ç_ÕñHëý ÎõìÜáí èëµç 4 ÚõÍwÜ (Úõ ÜëVËß ÚõÍwÜ) Õñ½ ±Þõ ÃõÜ ÜëËõÞë ìäåëâ wÜ ±Þõ ÜùËë ìÀÇÞ çë×õ äõÇäëÞð_ Èõ. äõÇëHëÀÖëý Õëçõ Îë´ÞëãLç_à µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

REAL ESTATE/MORTGAGE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

WEDDING SERVICES

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

123016-IQ

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court. He can remove evil spirits & black magic. Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

8, 2017

To read GUJARAT TIMES ePaper

visit GujaratTimesUSA.com


çMËõQÚß 8, 2017 September 8, 2017

19


20

September 8, 2017 çMËõQÚß

8, 2017

Gujarat Times September 8, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...