Page 1

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

®

‹ËÏÊ˝ ±flg‰ÿfi_ V‰Mfi— ¤Î√·Î Ï‹ÀΉÌfiı ±ı¿÷Î V◊Β̱ı ÁM÷¿ M≤Wà 6

No. 17 Vol. XIX August 25, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

√…flÎ÷‹Î_ ◊ı·ıÁıÏ‹›Îfiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀıfi_ Ï⁄· fl…^ ¿fl‰Î ω…› w’ÎHÎÌfi_ ‰«fi

±ÎÁ΋ ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ …‚’˛·›◊Ì ’Òfl, ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄ıËη

’Îfi_ 4

’Îfi_ 11

’Îfi_ 11

(Œ˘À˘Á˙…L›— pib.nic.in)


August 25, 2017

2

±˘√VÀ 25, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

fiÒ÷fi ¤Îfl÷fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi˘ ºœ ωÁ_¿S’... ±Î ¿<Lÿfi T›ÎÁ

{ÎÿÌfiÎ 71‹Î ‰ÊÛfiÌ ’Ò‰ÛÁoK›Î±ı ÿı¤flfiÎo - …fi‹ÎfiÁ‹Îo ±Î‰ı·Îo ‹Ëk‰fiÎ ’Ïfl‰÷ÛfifiÌ fi˘o‘ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ⁄ı ‰ÊÛ ’Ëı·Îo …ı ±ÎÂΉÎÿfi˘ μÿ› ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı ˉı ωf‰ÎÁ‹Îo ’ÏflHÎQ›˘ »ı. …fi‹ÎfiÁ‹Îo ºœ ωf‰Á - ±E»ı ÏÿfifiÎ ‰«fifiÌ ÀÌ¿Î ±fiı Âo¿Î T›@÷ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı …‰Î⁄ ‹‚Ì √›˘ »ı! ‹Ò‚¤Ò÷ ’Ïfl‰÷Ûfifi˘ ±fi¤‰ ◊¥ flè΢ »ı. Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı …fi÷Îfiı Áfl¿ÎflfiÎ ‰«fi ±fiı ‰÷Ûfi‹Îo ωf‰ÎÁ ‰K›˘ »ı ±fiı …fi÷Îfi˘ ÁË›˘√ ’HÎ ‰K›˘ »ı. fiÒ÷fi ¤Îfl÷, L› ≥ÏLÕ›ÎfiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfi˘ Ïfi‘ÎÛfl ºœ ⁄L›˘ »ı. fiÒ÷fi ¤Îfl÷fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎ, …fi¿S›ÎHÎfiÎ ‹Î√Û‹Îo ±Î‰÷Î flÎ…¿Ì› ±‰fl˘‘ ÿÒfl ◊¥ flèÎÎ »ı, ±Î ‹Ëk‰fio ’Ïfl‰÷Ûfi »ı ±fiı ÷ıfiÎo ’ÏflHÎ΋-Œ‚ ˉı ’Î¿Ì flèÎÎ_ »ı. flÎWÀˇÏfi‹ÎÛHÎ ‹ÎÀı fiı÷ÎfiÌ ÏfiqÎ ±fiı …fi÷Îfi˘ ÁË›˘√ ±Ïfi‰Î›Û ˢ› »ı. ±œÌ ‰ÊÛ ’Ëı·Îo ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiı÷ÚI‰ Ëı ¿ıLƒ‹Îo ¤Î…’fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı ±ıfiÕ̱ıfiÌ Áfl¿Îflı ÁkÎÎ Áo¤Î‚Ì I›Îflı flÎ…¿Ì› ωfl˘‘ ±fiı ±‰fl˘‘ Ë÷Î. ±ÎÏ◊Û¿ Á‘ÎflÎfiı flÎF›Á¤Î‹Îo ±fiı ÂıfḻÎı‹Îo ⁄˛ı¿ ·Î√÷Ì Ë÷Ì. fl˘…√ÎflÌfiÌ Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î ‹ÎÀı μz˘√˘ ±fiı …‹Ìfi ±Ï‘√˛ËHÎ ±Ïfi‰Î›Û ˢ‰Î »÷Îo flÎ…¿Ì› “√˛ËHΔ Ë÷o. flÎF›Á¤Î‹Îo Áfl¿ÎflfiÌ ⁄Ë‹÷Ì fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ±ÎÏ◊Û¿ Á‘ÎflÎfi˘ ±‹· ω·o⁄‹Îo ’Õu˘ Ë÷˘. flÎF›Á¤Î‹Îo ω’Z΢fiÌ ‘Îo‘·-‘‹Î· fi¿ÎflÎI‹¿ ±fiı ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰Î÷ΉflHÎ Á…Û÷Ì Ë÷Ì. ˉı - μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎo «ÒoÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋, Ï⁄ËÎflfiÌ flÎ…¿Ì› „V◊Ï÷ ’·ÀΉΠÁÎ◊ı flÎWÀˇ’Ï÷ ±fiı μ’flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «ÒoÀHÎÌ‹Îo ¤Î…’fiı ‹‚ı·Ì - ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Îo ‰‘ ÁŒ‚÷Î ±fiı flÎF›Á¤Î‹Îo ¤Î…’fiÎ ÁoA›Î⁄‚‹Îo ◊›ı·Î ‰‘ÎflÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ¤Îfl÷‹Îo ’Ïfl‰÷Ûfi - fiÒ÷fi ¤Îfl÷fio Ïfi‹ÎÛHÎ {Õ’Ì ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ‹Î√Û ‹˘¿‚Î ◊›Î »ı. Áfl¿Îflfiı …fi÷Îfi˘ ÁË›˘√ ‹‚Ì flè΢ »ı. ˉı ’Ïfl‰÷ÛfifiÎ ‹Î√Û‹Îo ±‰fl˘‘¿ ⁄fiı·Îo V◊ÎÏ’÷ ÏË÷˘ ±fiı fiı÷αÎıfiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿ÎÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËÎ◊‹Îo ±fiıfl˘ ±‰Áfl ±fiı ±⁄ÎÏ‘÷ ÁkÎÎ »ı, „@÷ »ı ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ωf‰ÎÁ ±fiı Á‹◊Ûfi ‹ı‚‰Ì …‹Ìfi ÷◊Î ¿Î‹ÿÎfl ¿Î›ÿαÎı‹Îo ±Ïfi‰Î›Û Á‘ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î Á‘ÎflÎ ◊Λ ÷˘ … ⁄ı¿ÎflÌ Ïfi‰ÎflHÎfiÌ ÏÿÂ΋Îo ËflHΌ΂ ¤flÌ Â¿ÎÂı. ˉı ±ÎÏ◊Û¿ - flÎ…¿Ì› ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Á‘ÎflÎfiÎ ±‹·‹Îo fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ¿˘¥ fl˘¿Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ¿ÿfl÷ ’HÎ ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı! μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎ̱ı “øÎÏL÷¿Îfl¿” «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘. ΩÏ÷‰Îÿ, ’˛ÿı‰Îÿ, fi¿·Ì Áı@›·fl‰Îÿfi˘ »ıÿ μÕΉÌfiı flÎWÀˇ‰Îÿ - ω¿ÎÁ‰Îÿfi˘ …›…›¿Îfl ⁄˘·Î‰Ì ’Ïfl‰÷ÛfifiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì »ı. ±Î ’»Ì flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «ÒoÀHÎÌ‹Îo Ï⁄ËÎfl‹Îo ÁkÎÎ ±fiı flÎ…¿Ì› Áo⁄o‘fiÎo ’Ïfl‰÷ÛfifiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ‰ÊÛ 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎÌ ’»Ì ÏÿSËÌ ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Îo ¤Î…’fiÌ ËÎfl ◊›Î ’»Ì V◊ÎÏ’÷ ÏË÷˘ √ı·‹Îo ±Î‰Ì √›Îo Ë÷Îo. ÁÒÀ-⁄ÒÀ ¿Ì Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Îo Ë÷Îo! ˉı ÿı¤fl‹Îo ⁄Ë‹÷Ì - ‹˘ÀÎo flÎF›˘‹Îo Ï⁄ËÎfl ÁÏË÷ - ¤Î…’ ±fiı ÁÎ◊Ì ’Z΢fiÌ Áfl¿Îfl˘ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷ ¿fl÷Îo μ’flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «ÒoÀHÎÌ‹Îo ω’Z΢±ı ‰‘ ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı! ±ıfiÕ̱ıfiı ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Îo ‰‘ ‹÷ ‹Y›Î »ı ±fiı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fifiÎ fiı÷αÎı ¤·ı ÁÎ◊ı flËÌfiı Œ˘ÀÎ ’ÕΉı - ÁP›˘ ⁄o‘fi‹Îo◊Ì »ÒÀÌ flèÎÎ »ı! hÎÌÁ ‰ÊÛfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Îo ¿˘o√˛ıÁ ’˛◊‹ V◊Îfi √‹Î‰ı »ı. ¤Î…’ ’˛◊‹ V◊Îfiı »ı. flÎ…¿Ì› „@÷ ‰‘Ì »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ fl΅„@÷◊Ì Á΋ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷Ûfi ±Î‰ı fiÏË. Á‹Î…fi˘ ÁË¿Îfl - ÁË›˘√ ±Ïfi‰Î›Û ˢ›

»ı. ±Î◊Ì … ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÷Î…ı÷fl‹Îo Ëο· ¿flÌ »ı ¤˛pΫÎfl, ΩÏ÷‰Îÿ, ¿˘‹‰Îÿ ±fiı ±Î÷o¿‰Îÿfiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊‰ÎfiÌ. V‰Î÷oh›Áo√˛Î‹‹Îo ‹ËÎI‹Î √Îo‘̱ı “ÏËLÿ »˘Õ˘”fiÌ Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î√Î‹Ì ’Îo« ‰ÊÛ‹Îo ±Î ·Z›Îo¿ ÏÁ© ◊Âı. μkÎfl ’˛ÿıÂı ÿıÂfiı V’p Áoÿı ±ÎM›˘ »ı. ¤˛pΫÎfl Á΋ıfi˘ …o√ ΩflÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Îo ÁoA›Î⁄o‘ fiı÷αÎı Á’ÎÀ΋Îo ±ÎT›Î »ı. ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Áo’ÏkÎfiÌ Ï‰√÷˘ ’˛¿Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ‹Îo …›·Ï·÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ±Îo√‚Ì «Ÿ‘Î¥ fiÏË, “ˉı ’¿ÕΛ »ı.” ±Îo‘˛ ±fiı ¿HÎÎÛÀ¿‹Îo fiı÷αÎıfiÌ fiÎHÎÎÂÎËÌfiÌ fiÎ√«ÒÕ‹Îo◊Ì ·˘¿ÂÎËÌfiı ‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î Âw ◊¥ »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Îo ±Î÷o¿‰ÎÿfiÌ Â„@÷ fiÎHÎÎo‹Îo »ı, ˉı ±Î ô΢÷ ¿’Î¥ flè΢ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Îo Á’˛Ì‹ ¿˘ÀıÛ μkÎfl-ÿıÂfiÎ_ ’Ò‰Û ‹A› ÁÏ«‰ - lÌ‹÷Ì fiÌflÎ ›Îÿ‰fiı “fi˘≥ÕΔ‹Îo ËÌflÎfiÌ ¬ÎHÎ …ı‰Î M·˘À ’˘÷Îfiı ÷◊Î ’hÎ̱Îıfiı “ŒÎ‚‰Ì” ÿÌ‘Î ⁄ÿ· «Îfl ‰ÊÛfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰Ì »ı. ±Î «¿Îÿ˘ ±Î’÷Îo L›Î›‹ÒÏ÷Û ¤Îfi‹÷̱ı Áfl¿Îflfiı ±fifl˘‘ ¿›˘Û »ı ¿ı …wflÌ ÷‹Î‹ ’√·Îo ¤flÌfiı ¤˛pΫÎflfiı …Õ‹Ò‚◊Ì ¬÷‹ ¿fl˘. ±Î ¿Î‹fiı … ’˛Î‘ÎL› ±Î’˘. “F›Îo Á‘Ì ·˘¿˘ ·Îo«-fl‰÷ ±fiı ¤˛pΫÎfl Á΋ı ‹Î◊o ¨«¿Âı fiÏË I›Îo Á‘Ì ÷ıfi˘ ±o÷ fiÏË ±Î‰ı.” flÎ…¿Ì› ŒoՌ΂Π- ‹ÎhÎ «ÒoÀHÎÌ … fiÏË - ÷‹Î‹ ¬«Û ‹ÎÀı fiÎHÎÎo @›Îo◊Ì ±Î‰ı »ı ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ±fiı ΩËıflÎ÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. «ÒoÀHÎ̬«Û ’fl ÷˘ ±o¿ »ı - Ë∞ “≥·ı@Âfi ⁄˘LÕ” Âw ¿flÌfiı O·ı¿ ‹fiÌ ¬÷‹ ¿fl‰ÎfiÎo ’√·Îo ω«ÎflÎ¥ flèÎÎo »ı. fi˘À⁄o‘Ì Á΋ı flÎ…¿Ì› ωfl˘‘ ◊›˘ ±fiı ˉı ±Î fiı÷αÎıfiÌ “⁄˘·÷Ì ⁄o‘“ ◊¥ »ı! ∞±ıÁÀÌ Á΋ı ±Îflo¤‹Îo …ı ωfl˘‘ ◊›˘ ÷ıfio ¿ÎflHÎ ‘o‘Î-T›Î’ÎflfiÌ Ï‰√÷ ΩËıfl ¿fl‰Ì ’Õı - ÷ı »ı. ⁄Î¿Ì ∞±ıÁÀÌ‹Îo ‰‘CÎÀ ◊¥ ˢ› ÷ı ±ÎÕ¿÷flÎ - ’fl˘ZÎ ‰ıflÎ »ı ±fiı ÷ı √˛ÎË¿˘±ı ¤fl‰ÎfiΠˢ› »ı. ÷ı◊Ì Ï‰fl˘‘ CÎÀÂı ±fiı ·Î¤ ‰‘Âı. ¤˛pΫÎfl ¬÷‹ ◊Âı ¿ı CÎÀÂı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ˉı ’˘Ï·ÏÀ¿· Œ„LÕ_√ - «ÒoÀHÎÌ◊Ì ·¥fiı ÁP›˘fiı ±Îl› ±fiı flZÎHÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀıfiÎ - ¬«Û ’fl K›Îfi ±’Î¥ flèÎ_ »ı. ¤˛pΫÎflfiÎ ‹Î‹·Î‹Îo …fi‹ÎfiÁ‹Îo - fi‰Ì ›‰Î’ıœÌfiÌ ºÏp‹Îo ±Î‰ı·Îo ’Ïfl‰÷ÛfifiÌ fi˘o‘ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. fiı÷αÎıfiÌ fi΋Ì-

⁄ÿfi΋Ì-Áo’ÏkÎ◊Ì ›‰Î’ıœÌ “±Î¤Î” ◊÷Ì fi◊Ì! ±Î fiı÷αÎı ’¿ÕΛ, ÁΩ ◊Λ ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ flάı »ı. Ï⁄ËÎfl‹Îo ·Î· ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¤˛pΫÎfl …√ΩËıfl Ë÷Î, »÷Îo flÎF› Áfl¿Îfl‹Îo ΩıÕΛΠ±fiı F›Îflı ÷’ÎÁ - ω√÷˘ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì I›Îflı fiÌ÷Ì ¿‹Îflı ¬·ÎÁ˘ ‹ÎB›˘. …ı fiÏË ‹‚÷Îo ‹A›‹_hÎ̱ı Ω÷ı … flÎ∞fi΋o ±ÎM›o. ÂÎ ‹ÎÀı? ±ı‹fiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì ¿ı ·Î· ’Ïfl‰Îflfi˘ ¤˛pΫÎfl Áfl¿Îfl - (fiÌ÷ÌÂ)fiı ’HÎ Õ⁄ΉÂı. ±·⁄kÎ, ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎÌ CÎHÎÌ ÿÒfl »ı »÷Îo fiÌ÷ÌÂı ÷¿ {Õ’Ì »ı - Ï⁄ËÎfl‹Îo ·Î·fiÌ ‰√-’˛¤Î‰ ¬÷‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiı÷αÎıfiı …fi÷Îfi˘ Õfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ‹ÎÀı …fi÷Î ΩB≤÷ ±fiı ÁÏø› ⁄fiı ÷ı ±Ïfi‰Î›Û »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Îo …›·Ï·÷Î, ·Î· ±fiı ±L› ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiı÷αÎı ¤˛pΫÎflÌ Ë˘‰Î »÷Îo ÁkÎÎ ¤˘√‰÷Î flèÎÎ »ı. ˉı ·˘¿±ÿη÷ ’fl ¤Ï‰W›fi˘ ±Î‘Îfl »ı. ±Î ÁÎ◊ı … ’¿ÕΛı·Î fiı÷αÎıfiÎ ¿ıÁ ‰Ê˘Û ÿΛ¿Î±Îı Á‘Ì «Î·‰Î fiÏË Ωı¥±ı. ωÂıÊ ±ÿη÷˘‹Îo {Õ’Ì L›Î› ◊Λ ÷˘ … ¤˛pΫÎflfiÎ ‹Ò‚‹Îo ’˛ËÎfl ’Õı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflfi˘ ‹Î√Û ‹˘¿‚˘ ⁄L›˘ »ı, ’HΠω’Z΢ ˉı ⁄ı⁄ο‚Î ⁄fiÌfiı ωCfi ∂¤Îo ¿flÂı. ¿ıfl‚‹Îo ‹Î¿˚ÛÁ‰ÎÿÌ ’ZÎı gËÁÎ Âw ¿flÌ »ı. fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿ıfl‚fiÌ gËÁÎfiı ±Î÷o¿‰Îÿ̱ÎıfiÌ gËÁÎ◊Ì ’HÎ ‰‘ ¬÷flfiο ‰HÎÛ‰Ì »ı. ¤Îfl÷fiÌ ’Ëı·Ì Ï⁄fi¿˘o√˛ıÁÌ ÁÎQ›‰ÎÿÌ Áfl¿Îfl ¿ıfl‚fiÌ Ë÷Ì I›Îflı ≥„LÿflÎ∞ ¿˘o√˛ıÁ ’˛‹¬ Ë÷Îo ±fiı ÁÎQ›‰ÎÿÌ «ÒoÀΛı·Ì Áfl¿Îfl ⁄fl÷flŒ ◊¥ Ë÷Ì. ˉı ¿ıfl‚‹Îo “flıÕ ÏÁBfi·” »ı. fi¿·Ì Áı@›·fl‰Îÿ ±fiı ‘‹Û‰Îÿ◊Ì ‹@÷ ◊¥fiı ω¿ÎÁ ÁΑ‰ÎfiÌ …wfl »ı I›Îflı ¿HÎÎÛÀ¿‹Îo “g·√Λ÷” fiı÷αÎı±ı ±·√ ÿflFΩfiÌ ‹Î√HÎ̱Ϥ›Îfi Âw ¿›Ù »ı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎÌ ±Î‰Ì flËÌ »ı I›Îflı ¿LfiÕ ¤ÎÊÎ ŒflÏ…›Î÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÏË·«Î· Âw ◊¥ »ı. ¤Îfl÷fiÎ fi‰Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ ‹Î√Û ‹˘¿‚Î ◊‰Î ÁÎ◊ı flÎ…¿Ì› ’Z΢ fi‰Î ’Õ¿Îfl ∂¤Î ¿flÌ flèÎÎ »ı I›Îflı …fi÷ÎfiÎ ÁË›˘√ ±fiı Á‹◊Ûfi◊Ì ¤Îfl÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ ±Ï‰fl÷ ΩflÌ flËı ±ı‰Î ωrÎÁ ÁÎ◊ı fiÒ÷fi ¤Îfl÷fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ ºœ ωÁo¿S’ ÁÎ◊ı á 71‹Î ‰ÊÛfiı ‰‘Ή̱ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

3


August 25, 2017

4

±˘√VÀ 25, 2017

ωÂıÊ ±Ëı‰Î·

√…flÎ÷‹Î_ ◊ı·ıÁıÏ‹›Îfiı fl˘¿‰Îfi˘ ¬flÕ˘ fl…^ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ω…› w’ÎHÎÌfi_ ‰«fi √Î_‘Ìfi√fl— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬ı ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷fiı ◊ı·ıÁıÏ‹›Î‹@÷ ⁄fiΉ‰Î …ı‰Î Á_‰ıÿfiÂÌ· ‹<tı ’√·Î_ ·ı‰Î ‰Î÷«Ì÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ B·˘⁄· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√ıÏ’›˘)fiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ›±ıÁ±ı »ı …ıfiÎ 34 ÿı¢‹Î_ ÁP›˘ »ı ±fiı ωf‰¤fl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ 1.2 Ï‹Ï·›fi ÏŒÏ{Ï›fi˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flΉı »ı. ÷ı±˘ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì American Association of Physicians of Indian Origin (AAPI)fiÎ ÁP› »ı. ÷ı±˘ “√ıÏ’›˘”fiÎ fi˘Ó‘Λı·Î ÁP›˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl˘‹Î_ V‰›_Áı‰Ì ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬ ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ±Îfl˘B› ÁÏË÷fiÎ ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁfiÎ Á‹◊˝fi ‹ÎÀı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ï◊L¿ ÀıL¿ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ Õ˘. ’fl̬fiÌ ¤Îfl÷Ì› Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ·Î≥Œ B·˘⁄· ¶ÎflÎ Á_√ÃfifiÎ ÏÁÏfi›fl ±ıÕ‰Î≥{fl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÌ Á_V◊Î ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ±ı„@{@›<ÏÀ‰ ÀˇVÀÌ «_ƒ¿Î_÷ ¿˘À̫αı ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌfiı √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿˘À„V◊÷ ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎÌfiÎ ÁıøıÀflÌ ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎ̱ı ◊ı·ıÁıÏ‹›Î fl˘√fiÎ flZÎHÎ ±fiı ±_¿< ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›* Ë÷_, …ı ·˘ËÌ‹Î_ ω¿Îfl ¶ÎflÎ ±Îfi‰_Ï¿ ¬Î‹ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ◊Λ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ÁÒ«‰Î›ı·Î_ ÷‹Î‹ ’√·Î_ ÁÎ◊ı Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îflı ÷‹Î‹ ‹ÎÀı ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ÀıVÀ ŒflÏ…›Î÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹Ï˷α˘

“L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ±ı‹±˘› Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î w’ÎHÎÌ.

‹ÎÀı ’˛ÁÒÏ÷ ±√ÎμfiÎ ÷⁄y΋Î_, ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛÕˇÎ≥g‰√ ·Î≥ÁLÁ, ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fiı ±L› ±˘‚¬

ÿV÷ΉıΩı ÁÎ◊ı O·Õ √˛’fiı ΩıՉΠ‰√ıflı ±L› ’√·Î_fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı ŒÎ›ÿ˘

◊ı·ıÁıÏ‹›Î fl˘√fiı Œı·Î÷˘ ±À¿Î‰Î ‹ÎÀı ’√·Î_ ·ı‰Î ωÂı ÿÁ‹Ì ±˘√VÀı ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ««Î˝ ¿fl÷Î (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬.

◊Âı ¿ı ±¿V‹Î÷fiÎ ±Áfl√˛V÷˘fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î’Ì Â¿ÎÂı ±fiı {Õ’◊Ì ÁÎfl‰Îfl ‹‚Ì Â¿Âı. ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ‘flΉ÷Î_ ⁄΂¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ Â@› ’√·Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ‹ÎÀı ω‰ÎË ±fiı ·BÔfi ±√Îμ ÿo’÷̱˘ ‹ÎÀı ◊ı·ıÁıÏ‹›Îfi˘ ÀıVÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ±Î ÏÁ‰Î› ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ, ±‘ÛÁfl¿ÎflÌ ¿«ıflÌ, ¿˘’˘˝flıÀ ËÎμÁ ±fiı Œı@Àfḻ˘‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¿‹Û«Îfḻ˘fiÎ O·Õ √˛<’fiÌ ÏÕflı@ÀflÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı◊Ì ·˘ËÌfiÌ ÷Î÷Ì …wÏfl›Î÷ ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ÁË¿‹Û«ÎflÌ fl@÷ÿÎfi ¿flÌ Â¿ı. ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi w’ÎHÎÌ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ‹ÎÀı ŒflÏ…›Î÷ ÷’ÎÁ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ±fiı ωω‘ Áfl¿ÎflÌ ±Î≥ÕÌ ¿ÎÕÛ˚ÁfiÎ O·Õ √˛’fiÎ ÿV÷Ήı∞¿flHÎ ‹ÎÀı Ï⁄· fl…^ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î. ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ ÁÎ◊ıfiÎ ÁË¿Îfl‹Î_ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ O·Õ ÀˇÎLÁŒ˚›{fifiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı fl@÷fi˘ ω‰ı¿’ÒHν μ’›˘√ ¿fl‰Î ’fl ’HÎ ¤Îfl ‹>@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ 2760 O·Õ ⁄ıL¿˘ »ı I›Îflı flÎ…¿˘Àfi_ ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀfl ±I›Î‘Ïfi¿ »ı, ±Î ÁıLÀfl ±ı@Áflı ≥flıÏÕ›ıÀfl ±ıLÕ ±Î≥ÕÌ fiıÀ-ÀıVÀ …ı‰Î_ ‹˘Õfi˝ ‹ÂÌfi˘◊Ì ÁÁF… »ı, ±fiı Á·Î‹÷ ±fiı √HΉkÎΛ@÷ fl@÷ ±fiı fl@÷fiÎ CÎÀ¿˘ ’ÒflÎ_ ’ÎÕı »ı. ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀfl √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ »ı …ıfiÌ ’ÎÁı ±ı@Á-flı O·Õ ≥flıÏÕ›ıÀfl »ı, ±Î ‹ÂÌfiflÌ ¶ÎflÎ «¿ÎÁΛı·<_ O·Õ Á·Î‹÷ »ı ±fiı ÿÿafiÎ ÏË÷‹Î_ »ı ±fiı À̱ı-∞‰Ì±ı«ÕÌ (ÀˇÎLÁŒ›{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀıÕ √˛ÎN˚À ‰ÁaÁ ˢVÀ ÏÕÁÌ{)fi_ Ωı¬‹ CÎÀÎÕı »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ, “±Î’Ì” ±fiı “√ıÏ’›˘” ‰E«ı ±ı‹±˘›fiÌ Â@›÷ΠωÂı ’HÎ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_ ¿ı ±Îfl˘B› Á¬Î¿ÎflÌfiÎ ¤Î√w’ı, ±Î√Î‹Ì ±ÎÃ‹Ì ‹ı, ‰SÕÛ ◊ı·ıÁıÏ‹›Î Õı, V‰ˆ„E»¿ fl@÷ÿÎfifiÌ {<_⁄ı ‰‘< ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı 14‹Ì …^fiı ‰SÕÛ O·Õ Õ˘fifl Õı ±fiı 21‹Ì …^fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› ›˘√ Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ’˘VÀ· VÀıQ’ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı.


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÞëÇÜõÞ dáäëÞí ì{ÜùäÇëÀ áù ÃþðÕÞí Þäí ³ìÜÃþõåÞ áù ±ùìÎçÞù LÝð ÉçaÜë_ Õþëß_Û

{ëçäý ÖßíÀõ çëÜëLÝ ßíÖõ ½HëíÖð_ ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ ¦ëßë, Õí. çí. ¦ëßë ÎÜýÞë èëáÞë ±Þõ Þäë çõLËÿá LÝð ÉçaÞë ÃþëèÀù ÜëËõ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ

ìä

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

³ìÜÃþõåÞ áù çÕùËó çõäë±ù Õñßí ÕëÍäë ÜëËõ LÝð ÉçaÜë_ ÞõåëìÞÀ VËõåÞ (ÚþëLÇÚÃý)Üë_ ÕùÖëÞí Þäí ÚþëLÇ ±ùìÎçÞù Õþëß_Û ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ. ±õ@ç. ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕ (ìä{ëçäý)Þë ìäìäÔ ÜõÞõìÉ_à ±õËÞaÜë_Þë ±õÀ ±õËÞa Èõ, ÉõÜHëõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ çõLËÿá LÝð ÉçaÜë_ èë´-ËõÀ ±Þõ ìäVÖßÖë ÉÖë ìÚ{Þõç ³ìÜÃþõåÞ ÜëÀõýËÜë_ ±Üëßí Þäí ÚþëLÇÚÃý ±ùìÎç ±Üëßí ÎÜýÞí ìÚ{Þõç ±Þõ ÎõìÜáí ³ìÜÃþõåÞ áù ìäVÖëßåõ. ìäìäÔ ÜõÞõgÉà ±õËÞaÜë_Þë ±õÀ ±õËÞa Üë³Àá dáäëÞí ±õ@ç.±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ LÝð Éça ßëFÝ äÔÖë_ ÉÖë_ µzùÃB²èù ±Þõ µzùÃ-çëèìçÀù ÜëËõ ÜÉÚñÖ ÕëÝù Õñßù ÕëÍäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ. ìäìäÔ ÜõÞõìÉ_à ±õËÞaÜë_Þë ±õÀ ±õËÞa áðÍÀë ì{ÜùäõÀ ±õ@ç.±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±ëÕHëë ßëFÝÞë ±ëì×ýÀ ÜëâÂëÜë_ ÕþØëÞ ±ëÕäë ÜëËõ ±õÞÕí{õÍ µzùÃÕìÖ±ù, µzùÃçëèìçÀù, µEÇ À<åâÖë ÔßëäÖë ìäØõåí ÞëÃìßÀIä ÔßëäÖë ÀëÜØëßùÞõ çèëÝwÕ ×äëÞð_ Çëáð ßëÂäë ±ëÞ_ØÞí áëÃHëí ±ÞðÛäõ Èõ. ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕÜë_ ÀëµãLçá ÖßíÀõ ÎßÉ Ú½äÖë VÞõèá Úhëë ±õÞÕí{õÍÞí Þäí çÜßçõË

±ùìÎç (ÚþëLÇÚÃý ±ùìÎç)Üë_ ßõìçÍõLË ³ìÜÃþõåÞ áùÝß ÖßíÀõ ßèõåõ. VÞõèá Úhëë ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞ ±õËÞa Èõ, Éõ±ùÞõ ³ìÜÃþõåÞ áù ÜëËõ ÂñÚ É áÃëä Ôßëäõ Èõ, ÀëßHë Àõ ÕùÖõõ ³ìÜÃþLË Èõ. ÛëßÖÜë_ ÉLÜõáë ±Þõ LÝð ÉçaÜë_ ¶Èßõáë VÞõèá Úhëë Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ Õþì¿Ýë ØßìÜÝëÞ äçëèÖí±ùÞõ CëHëí ÜðUÀõáí±ù ±Þõ ÕÍÀëßùÞù çëÜÞù Àßäù ÕÍí ߏëù Èõ ÖõÞë×í Öõ±ù äëÀõÎ Èõ. VÞõèá Úhëë Õìßäëßù, µzùÃB²èù ±Þõ TÝã@ÖÃÖ äçëèÖí±ùÞõ ÜØØwÕ ×äë ÜëËõ ±ëÖðß Èõ. Öõ±ù çÞ 2001×í ±õËÞa ÖßíÀõ Õþõã@Ëç Àßí ߏëë Èõ ±Þõ çÎâÖëÕñäýÀ Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áù çÜÉäë ÜëËõ ÃþëèÀùÞõ ÜØØwÕ ×äëÜë_ Ýð±õç ìÚ{Þõç-ÎõìÜáí ³ìÜÃþõåÞÞë_ ÖÜëÜ ÀëÝýZëõhëùÜë_ ÀëÜ Àßí ߏëë Èõ. ±õÞÕí{õÍÞí çÜßçõË ±ùìÎç wË 202 ÀùìßÍùß (ìÚþÉäùËß×í ÕõãLçáäõìÞÝë çðÔí)Üë_ ±ëäõáë Þäë ±Þõ {ÍÕ×í ìäÀçÖë_ ÉÖë_ ßëWËÿíÝ-±ë_ÖßßëWËÿíÝ µzùÃB²èùÞõ ÃëÏ ±Þõ TÝã@ÖÃÖ ÀëÝØëÀíÝ çõäë±ù Õñßí ÕëÍäë ÜëËõ ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕÞõ çÜ×ý ÚÞëäåõ. ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕÜë_ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ±ÜõìßÀëÜë_ ±Þõ ØðìÞÝëÛßÜë_ äçÖë ÕùÖëÞë ÃþëèÀùÞõ äõÕëßµzùÃ-Õìßäëß ³ìÜÃþõåÞ áù çõäë±ù ÖõÜ É ÀùLVÝðáß Õþùçõìç_à Ãë³ÍLç Õñßí ÕëÍäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù. çõLËÿá Éça ±ùìÎçÑ 1348 U.S.Hwy 202, Neshanic Station, NJ 08853 Phone: 1-201670-0006 (107) E-Mail: info@visaserve.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


August 25, 2017

6

±˘√VÀ 25, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿ÛfiÌ ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ‹Î_ ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ-÷‹LfiÎ ¤ÎÏÀ›Î L› ›˘¿Û— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ O·˘¿⁄VÀfl ÏŒS‹ “⁄ÎË⁄Ï·-2— ‘ ¿L¿˚·{fi”fiÎ ±Ï¤fiı÷Î flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L› ›˘¿Û-L› …Áa¿fiı„@À¿À ¶ÎflÎ 20‹Ì ±˘√VÀ, flω‰Îflı L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ 37‹Ì ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ‹Î_ √˛ÎLÕ ‹Î½· ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î ’flıÕfi_ fiıI≤I‰ “⁄ÎË⁄Ï·2— ‘ ¿L¿˚·{fi”fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷‹LÔfiÎ ¤ÎÏÀ›Î, …fifl· ÿ·⁄Ìfl gÁË ÁËÎ√ (¤Îfl÷Ì› ·U¿flÌ ÿ‚˘fiÎ ÏfiT≤kÎ ‰ÕÎ), √ıVÀ ±˘Œ ±˘fifl ÷flÌ¿ı fi΋Î_Ï¿÷ ¤Îfl÷Ì› √ÏHÎ÷ÂÎjÎÌ ’˛˘ŒıÁfl ±Îfi_ÿ ¿<‹Îfl, L› ›˘¿Û„V◊÷ flÎ…¤˘√ eÕ˚ÁfiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ±Ï…÷ ‹˘ÿÌ flËıÂı. ±ıfl ≥„L՛ΠŒ·Î≥ÀfiÎ_ ¿ıMÀfi Z΋÷Î ⁄Î…’Î¥, ¿ıMÀfi ÁfiÌ÷Î fifl·Î, ¿ıMÀfi ≥„LÿflÎ gÁË ±fiı ¿ıMÀfi √_…fi ±√˛‰Î· ÁÏË÷ 16 ÁP›˘fiÌ ¿ıÏ⁄fi øÒ ’HÎ ±Î ’flıÕ‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î øÒ ÏÿSËÌ◊Ì ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘fiÌ fi˘fiVÀ˘’ Œ·Î≥Àfi˘ ÏËVÁ˘ flËÌ »ı, ⁄˘∫√ 777-200 ±ı·±Îfl ±ıfløÎNÀı 250 ’˛‰ÎÁ̱˘ ÁÎ◊ı ’ıÏÁÏŒ¿ Á‹ƒ ±fiı ±ıÀ·Î„LÀ¿ Á‹ƒ ’fl◊Ì ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ï‰f‰fiÌ flÎμLÕ ÏÀˇ’ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’flıÕfiÌ Âw±Î÷ 38‹Ì VÀˇÌÀ◊Ì

÷‹LÔfiÎ ¤ÎÏÀ›Î

F›Î_ eÕ¿˘ÀÛ ±fiı V’˘LÁfl ⁄◊ ’Î¿Û ±fiı ‹ıÏÕÁfi

±ı‰L› ‰E«ı ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎ_…ı » ‰ÎB›Î◊Ì 24‹Ì VÀˇÌÀ ±fiı 26‹Ì VÀˇÌÀ ‰E«ı ‹ıÕÌÁfi ±ı‰L›‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

’ÎÏ¿V÷Îfi÷flŒÌ ÏÀM’HÎÌ ‹ÎÀı Ï‹¿Î gÁËfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl÷Ì ±ıŒ±Î≥±ı

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹

’˛Î«Ì …ıÀ·Ì Ï¿Î√˘— ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ Ï‹¿Î gÁË ¶ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ωÂı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ Ïfi‰ıÿfi˘ ⁄ÿ· ÀÌ¿Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï¿Î√˘ ±fiı èÎVÀfi‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï‹¿Î gÁË ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î »ı. ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı ±ıŒ±Î≥±ı-Ï¿Î√˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ ÿflÏ‹›Îfi ΩËıfl ¿flΛı·Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï‹¿Î gÁËı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiΠωÂ΂ ÏËVÁÎfiÌ ·Î√HÎ̱˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı μU¿ıflHÎÌ…fi¿ ±fiı ·Î√HÎÌ ÿ¤Î› ÷ı‰_ Ë÷_. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï‹¿Î gÁËfiÎ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Î ωÏÕ›˘‹Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ “Ë‹ÎflÎ ÏËLÿV÷Îfi” ±fiı “Ë‹ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi” ‹ÎÀı ’flŒ˘‹˝ ¿flÂı. gÁËı ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì Ë÷Ì ±fiı ’Ïfl„V◊Ï÷ Ë‚‰Ì ⁄fiΉ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fl˘{‹˘LÀ‹Î_ ⁄˘ÕÛ Ï‹ÏÀo√fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ¬flÕ˘ ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¬flÕ΋Î_ Ï‹¿Î gÁËfiÎ Ïfi‰ıÿfifiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ÁflËÿı ÷fiΉ ’˛‰÷ı˝ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì›

ÏËLÿ ÀıQ’· ±ıLÕ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ±flg‰ÿ ¤|fiÎ ‹Îfi‹Î_ hÎÌΩı ¿˘Q›ÏfiÀÌ O·Õ Õ˘fiıÂfi ¿ıQ’

L› ËıQ’ÂΛflfiÎ μz˘√’Ï÷ fl˘ÏË÷ Á@ÁıfiÎ ’fl ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î »ı÷flg’ÕÌfi˘ ±Îfl˘’ L› ›˘¿Û— ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ ¬˘ÀÌ Ï‰{Î ±fl∞ ŒÎ¥· ¿fl‰Î ⁄ÿ· L› ËıQ’ÂΛflfiÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi μz˘√’Ï÷ 42 ‰Êa› fl˘ÏË÷ Á@Áıfiαı 40 ËΩfl Õ˘·flfi˘ ÿoÕ «Ò¿‰‰˘ ’ÕÂı. ¿Î›˝¿ÎflÌ ›±ıÁ ±ıÀfia ΩıËfi …ı. Œıfl·ÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, Á@ÁıfiÎ Á@Á ±Î≥ÀÌ √˛’ ±ı·±ı·ÁÌfiÎ fi΋ Ëı VÀÎgŒ√ ¿o’fiÌ «·Î‰ı »ı, ±Î ¿o’fi̱ı …ı±˘ ωÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿fḻı flά‰Î ‹Î√÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì ±L› ¿o’fi̱˘ ÁÎ◊ı ¿flÎfl ¿flı·˘ »ı. ¿˘ÀÛfiÎ ÿV÷ΉıΩı ‹…⁄ Á@Áıfiαı ¬˘ÀÌ 45 ω{αfl∞±˘ ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝ÁÌÁ (›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ)‹Î_ ‹Î«˝ 2014 ±fiı ÏÕÁıQ⁄fl 2015 ÿflÏ‹›Îfi ŒÎ¥· ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Á@Á ±Î≥ÀÌ …^◊ ωÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¿<’flÏÀfi˘‹Î_ «˘yÁ ¿o’fiÌ‹Î_ fi˘¿fḻı flά÷Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı, Á@Á ±Î≥ÀÌ …^◊ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¿o’fiÌ ÁÎ◊ı Á_’¿Û flά÷_ Ë÷_ ÷ı‰˘ ¿˘¥ ’flΉ˘ ‹Y›˘ fi◊Ì ¿ı ¿o’fi̱ı ¿˘¥ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿fḻı flÎA›Î fi◊Ì. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı Á@Áıfiαı ±Î ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ±L› ¿o’fi̱˘‹Î_ fi˘¿fḻı flÎA›Î Ë÷Î. ±Î ¿ıÁfiÎ ’˛˘ÏÁ@›Àfl ‹Î¿˝ {¿fl‹ıfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î √_¤Ìfl √fi˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îflı ±Î ’˛˘√˛Î‹fiÌ ±¬_ÏÕ÷÷Î’˛Î‹ÎÏHο÷Îfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¬Ò⁄ ‹ËI‰fi˘ ’˛˘√˛Î‹ »ı. 40 ËΩfl Õ˘·flfiÎ ÿoÕ μ’flÎ_÷ Á@ÁıfiÎfiı hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ’˛˘⁄ıÂfi( fi…fl¿ıÿ) ◊Âı.

flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ

◊Âı ±fiı ‹ıÏÕÁfi ±ı‰L› 26‹Ì VÀˇÌÀ‹Î_ ’ÒflÌ ◊Âı,

‹_⁄¥‹Î_ 15‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2016fiÎ fl˘… ‘ ¿Ï’· ‹ν ¢fiÎ ÁıÀ ’fl √Λ¿ Ï‹¿Î gÁË

·U¿flÌ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊Λ »ı I›Îflı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ Ïfi‰ıÿfi˘ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ÿı¤„@÷fiÌ ·Î√HÎÌ ÿ¤Î‰ı »ı. ±ıŒ±Î≥±ı-Ï¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’Àı·ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ √Λ¿ Ï‹¿Î gÁË ’˛I›ı ÏfiflÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ïfi‰ıÿfi …‰Î⁄ÿÎfl ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿fi_ ±Â˘¤fiÌ› ¿ÚI› »ı. Ï‹¿Î gÁËfiı ‹ËÎflÎWÀˇ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ÁıfiÎ ÏÁfiı ‰¿ÛÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ fiı÷Î ±‹ı› ¬˘’¿fl ÷flŒ◊Ì ‘‹¿Ì ‹‚Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ¤Îfl÷Ì› Ï‹Ï՛αı …HÎÎT›_ Ë÷_. “≥„L՛ΠÀ<Õı”±ı ±‹ı› ¬˘’¿flfiı ±ı‹ ¿Ëı÷Î ÀÎ_@›Î Ë÷Î ¿ı Ωı Ï‹¿Î gÁË ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿flÂı, ÷˘ ±‹ı ÷ıfiı ±ı‹±ıfi±ıÁ VÀÎ≥·‹Î_ ±Î‰¿ÎflÌÂ_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ωω‘ Á_V◊α˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘±ı Ï‹¿Î gÁËfiÎ Ïfi‰ıÿfifi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ¿›Î_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı ÷ıfi˘ ÏfiHν› ¿fl‰Î ⁄ıÿ˘ ›˘∞ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi Ï‹¿Î gÁËı ¿èÎ_ ¿ı ·˘¿˘ ω«Îflı »ı ¿ı Ë_ Ï¿Î√˘ ±fiı èÎVÀfi‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi̱˘ ‹ÎÀı ’flŒ˘‹˝ ¿flÌÂ, …ı ÁΉ ¬˘À<_ »ı. Ë_ Œ@÷ ÏËLÿV÷Îfi̱˘ ‹ÎÀı ±Î ¢ ¿flÌ flè΢ »\_. Ë_ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ÷‹fiı ·˘¿˘fiı ωÏÕ›˘ ‹˘¿·Ì flè΢ »\_. Ï‹¿Î gÁËı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¤Îfl÷Ì› ˢ‰Îfi_ Ëo‹ıÂÎ_ ‹fiı √˙fl‰ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

⁄‚ÎI¿ÎflfiÎ ±Îfl˘’‹Î_◊Ì ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a ±fl‹Îfi ’˛ı‹∞ ‹@÷ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î (›±ıÁÁÌ)‹Î_ Ï⁄{fiıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfifi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a ±fl‹Îfi ’˛ı‹∞fiı 19 ‰Ê˝fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ›‰÷Ì ÁÎ◊ı √ıfl¿Î›ÿı Áı@Á ‹ÎHΉÎfiÎ ±Îfl˘’‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±fl‹Îfi ’˛ı‹∞ ’fl ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·, 2017fiÎ fl˘… 19 ‰Êa› ωzÎÏ◊˝fiÌ ÁÎ◊ı √ıfl¿Î›ÿı Áı@Á ‹ÎHΉÎfi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfiÎ Ω‹Ìfi ’fl ÷ıfiı ‹@÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ωÏÕ›˘ ‹…⁄ fiÂ΋Î_ «¿«Òfl ωzÎÏ◊˝fi̱ı Á΋ı «Î·Ìfiı ±fl‹Îfifiı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı w‹‹Î_ ·¥ …¥fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Áı@Á ‹ÎH›_ Ë÷_. ›‰÷̱ı fiÂ΋Î_ «¿«Òfl Ëη÷‹Î_ Á΋ı◊Ì ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ›‰¿fiı Áı@Á ‹ÎHΉΠ··«ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ¿˘ÀÛfiı ·Î√÷Î_ 26‹Ì …\·Î¥ 2017fiÎ fl˘… ±fl‹Îfifiı ±Îfl˘’ ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… ±ÎϽ›Î fi΋fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌfiÌ ÷ıfiÌ ¿ıQ’Á Õ˘Ï‹˝ÀflÌ‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ »ıÕ»ÎÕ ¿fl‰ÎfiÎ ±Îfl˘’Áfl ’˛ı‹∞fiÌ ‘fl’¿Õ ·˘Á ±ıL…·Á ’˘·ÌÁ ω¤Î√ ¶ÎflÎ

L› …Áa— ÏËLÿ ÀıQ’· ±ıLÕ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ≥„L՛Π¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌfiÎ μ’ø‹ı 23‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 9.30◊Ì ⁄’˘flı 3.30 ÿflÏ‹›Îfi ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÁıLÀfl ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, 714, Ï’˛¿fiıÁ ±ı‰L›, ‰ı≥fi, L› …Áa‹Î_ hÎÌΩı ¿˘Q›ÏfiÀÌ O·Õ ÕˇÎ≥‰-Õ˘fiıÂfi ¿ıQ’ ±flω_ÿ ¤|fiÎ ‹Îfi‹Î_ ›˘ΩÂı. ±Î ¿ıQ’‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflı ±Î≥ÕÌ ·Î‰‰Î ±fiı fl@÷ÿÎfi ¿fl÷Î_ ±√Îμ …‹Ìfiı ±Î‰‰Î …HÎΉΛ_ »ı. ±Î ±_√ı ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘. ±flω_ÿ ¤|— 201-835-3077. ‰ı⁄ÁÎ≥À— www.pleasedonateblood.com

fl˘Ï⁄LÁω·, L› …Áafi_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ¿Î‹«·Îμ ⁄_‘ flËıÂı L› …Áa— fl˘Ï⁄LÁω·, L› …Áa ¬Î÷ı ±Î‰ı·_ ⁄̱ı’̱ıÁfi_ ‹_Ïÿfl ¿Î‹«·Îμ ⁄_‘ flËıÂı. ±√Îμ◊Ì ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›˝ø‹fiı ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ¿ıQ’Á ‹·Î¿Î÷̱˘ ‹ÎÀı fiÌ«ıfiÌ ÷Îfl̬˘±ı ¿Î‹«·Îμ Á‹› ‹ÎÀı ⁄_‘ flËıÂı. ÷ıfiÌ ÁË±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î ωfi_÷Ì. ±˘√VÀ 24◊Ì ±˘√VÀ 27 - √v‰Îfl◊Ì flω‰Îfl ÁMÀıQ⁄fl 2◊Ì ÁMÀıQ⁄fl 4 - ÂÏfi‰Îfl◊Ì Á˘‹‰Îfl (·ı⁄fl Õı ω¿±ıLÕfiÎ Ïÿ‰Á˘) ÁMÀıQ⁄fl 16 ±fiı ÁMÀıQ⁄fl 17 - ÂÏfi‰Îfl-flω‰Îfl μ’fl …HÎΉı· ÷Îfl̬˘ ÏÁ‰Î› ‹_Ïÿfl ⁄ÌΩ ÷‹Î‹ Ïÿ‰Á˘±ı ÿ½fi ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ‹ÎÀı ¬S·_ flËıÂı. ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_Ïÿfl 112 fi˘◊˝ ‹ı≥fi VÀˇÌÀ, fl˘Ï⁄LÁω· L› …Áa 08561 Œ˘fi— 609-918-1212 www.baps.org/robbinsville

±fl‹Îfi ’˛ı‹∞

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ıMÀfi Ï⁄·Ì Ëı¥Áı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±_√ıfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ›±ıÁÁÌfiÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ’„O·¿ ÁıŒÀÌfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰‘ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ±ı·±ı’ÌÕÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’˛ı‹∞fiÌ ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ ⁄˘LÕ ’fl ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

To a d v e r t i s e i n G U J A R AT T I M E S c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

7

MORE TRAVEL ADS ON PAGE 9

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


August 25, 2017

8

±˘√VÀ 25, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±Î√Î ¬Îfi, ÿı‰ ’Àı·fiı 2017 ±ıÏ›Π√ı‹ «ıL…Á˝ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¤Îfl÷Ì›-Ï⁄˛ÏÀ ±Ï¤fiı÷Î ÿı‰ ’Àı· ±fiı 15 Ï‹Ï·›fi ≥V‹Î≥·Ì ‹„V·‹˘fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‘‹˝√fl ±Î√άÎfifiı ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı ±ıÏ›ΠÁ˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ ΩËıfl ¿flΛı·Î 2017 ±ıÏ›Π√ı‹ «ıL…Á˝ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎflÎ ‹Îfi‰_÷Î ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ Á‹ÎωWÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Á÷÷ «˘◊Î ‰Êı˝ ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıÏ›Π±fiı ÿÏfi›ÎfiÎ ¤Îω ‹ÎÀı Ë¿ÎflÎI‹¿ ±·√Ή ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·÷Î ‘flΉ÷Î ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flı »ı. ±ıÏ›ΠÁ˘ÁΛÀÌfiÎ B·˘⁄· fiıÀ‰¿ÛfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷˘fi_ fi΋Î_¿fi ±fiı ’Á_ÿ√Ì ◊Λ »ı. fi‰ ÁL‹ÎÏfi÷˘ ’Ëı·Ì fi‰ıQ⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±ıÏ›Π√ı‹«ıL…fl ±ı‰˘ÕÛ˚Á ÏÕfifl ±fiı μ…‰HÎÌ‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi «Î≥fiÌ{ Á_√Ì÷¿Îfl-¿Q’˘{fl ‰ À˘L√fi_ ’flŒ˘‹˝LÁ ›˘ΩÂı. ±Î ‰Ê˝fiÎ ±ı‰˘ÕÛ˝˚Á ’˛ÎMÔ÷¿÷ν±˘‹Î_ ‰ À˘L√fi˘

“·Î›fi” ‹ÎÀı ⁄ÎŒÀÎ ±ı‰˘ÕÛ ËÎ_Á· ¿flfiÎfl ±Ï¤fiı÷Î ÿı‰ ’Àı·

’HÎ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı. 2017fiÎ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎflα˘‹Î_ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı— à ±ıÏ›Π√ı‹«ıL…fl ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ— ±Î√Î ¬Îfi-V◊Î’¿, ±Î√Î ¬Îfi Õı‰·’‹ıLÀ fiıÀ‰¿Û, ±ıÏ›ÎfiÎ ·Î¬˘ …wÏfl›Î÷‹_ÿ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˝ ¿fl‰Î ⁄ÿ·. à Á˘Ïfi÷Î ±ıÏ·{ÎÿıË (±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi) «‚‰‚¿÷ν, ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÌ ›‰÷̱˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı flı’ Q›Ï{¿fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ⁄ÿ·. à ∞fi Ï·› («Ìfi) - ÿÌÿÌ «„@Á_√fiÎ ’˛‹¬, «Ìfi‹Î_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ⁄ÿ·. à ±ı≥¢·’Îfi fifl√ı≥‰ (‹˘Ó√˘Ï·›Î)- √flÕfiÎ Ï¿ÎflÌ, fi˘Ó‘’ÎhÎ ›‰Î‰›ı Ω÷Ì› ±‰fl˘‘˘ ÷˘Õ‰Î

⁄ÿ·. à ·ıL√ ±Îμ« (¿_⁄˘ÏÕ›Î) - ’›Î˝‰flHΉÎÿÌ «Ô‚‰‚¿÷ν, ’›Î˝‰flHΉÎÿÌ ±Î’ÏkÎfiı ¬S·Ì ’ÎՉΠ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi Ωı¬‹‹Î_ ‹Ò¿‰Î ⁄ÿ·. à ÿı‰ ’Àı· (¤Îfl÷-›¿ı) - ±Ï¤fiı÷Î, ¤Îfl÷fiÎ √flÌ⁄˘ ’fl ’˛¿Î ŒıÓ¿‰Î ‹ÎÀı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌfiÎ μ’›˘√ ⁄ÿ·. à fiÁÌÁı‹ ‰¿Û¢’-Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi, Â̬‰Îfi_ Ëo‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿÿΛ¿ ⁄fiı »ı ÷ı ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ·. à ‰ À˘L√ («Ìfi) - Á_√Ì÷¿Îfl-¿o’˘{fl, Á_√Ì÷fiı ¿˘¥ ÁflËÿ˘ fiÕ÷Ì fi◊Ì ÷ı ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ·. à ÷ÿÎÂÌ ›fiÎ≥ (Ω’Îfi)-›±ıfi±Î≥@›±ı·±˘fiÎ V◊Î’¿, ŒÎVÀ ÏflÀı≥Ï·_√fiÎ «ıfl‹ıfi’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘, ’fl˘’¿ÎflÌ ¿Î›˝fiı ŒıÂfiı⁄· ⁄fiΉ‰Î ⁄ÿ·. à ±ıÏ›ΠÁ˘ÁΛÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ΩıÁıÀı ÂÌflfiı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Õ¿Îfl˘fiÎ ±Î ωf‰‹Î_, V‰MÔfi¿÷ν±˘ ±fiı ±√˛HÎ̱˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ ‹Ëk‰fi_ »ı, …ı‹HÎı ‰‘ ÁÎflÔ ωf‰ ⁄fiΉ‰Î ±Î’HÎfiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı ±fiı fi‰÷fl ’√·_ ·Ì‘_ »ı. ±√ÎμfiÎ ±ıÏ›Π√ı‹«ıL…Á˝‹Î_ ±Î≥Á̱Î≥Á̱Î≥ ⁄ıL¿fiÎ_ ÁÌ¥±˘ «_ÿÎ ¿˘«fl, ±·Ì⁄Î⁄ÎfiÎ V◊Î’¿ …ı¿ ‹Î, ¿˘‹ıÏÕ›fi-«‚‰‚¿÷ν ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰Ì, ±ı@›‹ıfi ÁÌ¥±˘ …ı¿·Ìfi fi˘‰˘√˛ıÀ˚Á, Ï›˘‹ÌfiÎ V◊Î’¿-ÁÌ¥±˘ ·ı≥ …\fi, Õ˘@›‹ıLÀflÌ Ïfi‹Î˝÷Î Âfl‹Ìfi ±˘⁄ı≥ÿ-Ï«fi˘›, ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl ±Î≥¿˘fi ±Î≥. ±ı‹. ’ı≥, ˆZÎÏHο «‚‰‚¿÷ν ‹·Î·Î ›ÁŒ{Î≥, ÏŒS‹ÏÕflı¿Àfl {ÎL√ ›Ì‹˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ÿı‰ ’Àı·fiı ÏŒS‹ “·Î›fi” ‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ÿ· ’˛Â_ÁÎ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ı¿ıÕ‹Ì ±fiı √˘SÕfi B·˘OÁ‹Î_◊Ì fi˘Ï‹fiıÂfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

√ÎflÏŒSÕ ±fiı ’ÏÁ˝’fiÌ‹Î_ V‰Î‹Ì ±K›ÎI‹Îfi_ÿfiÌ Ïfil΋Î_ ωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ L› …Áa— V‰Î‹Ì ±K›ÎI‹Îfi_ÿ∞ 22‹Ì …\·Î¥±ı L› …ÁafiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı μ‰a ’_ÕuÎ ±fiı Á˘fi· ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ fi‰Î Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ’‘fl΋HÎÌ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V‰Î‹Ì∞±ı ÷ı‹fiÎ fi‰Î ±Î‰ÎÁ ⁄ÿ· ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. V‰Î‹Ì∞±ı ¬ÎÁ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Á_ÿfl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. 23‹Ì …\·Î¥±ı V‰Î‹ÌfiÌ Ïfil΋Î_ lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿fi_ ›˘√ÁhÎ ›˘Ω›_ Ë÷_. ÁfiÎ÷fi ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ ±Ï…÷¤Î¥ ¿˘ÃÎflÌ ±fiı ’ÒΩflÌ ’˛‰ÌHΤΥ V‰Î‹Ì∞fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ±Î Áh΋Î_ ÁÎM÷ÎÏË¿ ›˘√ÁhÎfiÎ 15 ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. 24‹Ì …·Î¥±ı ’ωhÎ lΉHÎ ‹ÎÁfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı √ÎflŒÌSÕ‹Î_ lÌ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ Ï‰ ±ÎflΑfiÎ ÁhÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √ÎflŒÌSÕ ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ ±Ï‹÷¤Î¥ μ’ÎK›Î›ı V‰„V÷‰«fi ±fiı ‰ˆÏÿ¿ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ ¤@÷ ±flHÎ ¤ÎÏÀ›Î±ı V‰Î‹Ì∞fiı Á_ÿfl √·Î⁄fi˘ ËÎfl ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. V‰Î‹Ì∞±ı ω∞fiı xÿ›‹Î_

flά‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ω ±Ï¤Êı¿, ±Îfl÷Ì ±fiı ±ÎẨ˝«fi

›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. lÌ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ V‰Î‹Ì∞ ‰Î›ÀÌÀÌ

ωzÎ◊a±˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿ √_…fi⁄Ëıfifiı ‹Y›Î Ë÷Î. hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi fiflı ·Î·Î∞ ±fiı ¥Â ·Î·Î∞±ı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. V‰Î‹Ì∞±ı 23‹Ì◊Ì 25‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi L› …Áa‹Î_ ¿ıLÕ· ’οۋÎ_ ¤Îfl÷ Áı‰Îl‹ Á_C΋Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. V‰Î‹Ì ±‹flfiÎ◊fi_ÿ ¶ÎflÎ ÷ı‹fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √Ì÷Î_…Ï· √˛’ (K›Îfiÿı‰Ì-‰˘¿·-Ë΋˘˝Ïfi›‹), Ï’˛›Îfi_ÿÎ ÿı‰Ì (‰˘¿·-Ë΋˘˝Ïfi›‹-Ï√ÀÎfl), V¿Ì’ (‰˘¿·-’fl@›Áfi), ω@Àfl ¿LÁı’ÏÁ›fi (‰˘¿·¿Ì⁄˘ÕÛ) ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. V‰Î‹Ì∞fiÎ ‹Îfi‹Î_ 45 Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi ¤„@÷Á_√Ì÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ’»Ì ±Îfl÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì V‰Î‹Ì∞ ¶ÎflÎ ±ÎẨ˝«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Îl‹fiÎ ÕÎ≥Ïfi_√ ˢ·‹Î_ V‰›_Áı‰¿˘ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ’˛ÁÎÿfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÷ı…·⁄ıfi ÂÎË)

L› …Áa ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ μfi΂ Ï’¿Ïfi¿ ›˘Ω¥

L› ›˘¿Û„V◊◊ ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ μ’ø‹ı »ßÌ ±˘√VÀı ≥{·Ìfi ÀÎμfifiÎ ≥{·Ìfi ‹ıÏflfi ’οۋÎ_ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÌ μfi΂ Ï’¿Ïfi¿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ‰ÁÎË÷̱˘‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ¿˘‹ ±√˛V◊Îfiı »ı, ‹Ëıfi÷ ±fiı ¿÷˝T›ÏfiWÃÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ¿˘‹ ΩHÎÌ÷Ì »ı. ±Î Á_V◊Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi μfi΂ μΩHÎÌ, „V’˛L√ √ı‘gfl√, ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹, V¿˘·fl ωzÎ◊a±˘fiı ≥fi΋ω÷flHÎ, ¤˘…fi ÁÎ◊ı fi‰flÎÏhÎfiÎ √fl⁄Î ‰√ıflı ›˘…ı »ı. μfi΂ Ï’¿Ïfi¿‹Î_ V‰›_Áı‰¿ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ¤Îflı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. Á‰Îfl◊Ì ·˘¿˘fi_ ±Î√‹fi Âw ◊›_ Ë÷_ ±fiı ⁄’˘fl Á‘Ì‹Î_ 800◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á_V◊ÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘ ±˘fi·Î≥fi ⁄g¿√ ¿flΉfiÎfl ±fiı ±˘fi ‘ V’˘À ÏÀÏ¿Àfi_ ω÷flHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄΂¿˘fiÌ ‹fi’Á_ÿ ωω‘ fl‹÷˘ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÁÎ_…ı √…flÎ÷Ì √fl⁄ÎfiÌ fl‹{À Ω‹Ì Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ ≥fi΋ω÷flHÎ ◊›_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹¿ı¤Υ ’fl̬, ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’Àı·, flÏ÷¤Î¥ ’Àı·ı ¤Îflı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¤Ì¬¤Î¥ ±ı. ’Àı·)


¹ÚĂ&#x192;VĂ&#x2039; 25, 2017 August 25, 2017

9

TRAVEL ADS CONTINUED FROM PAGE 7

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 â&#x20AC;˘ FA X : 212-868-5954 â&#x20AC;˘ E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M â&#x20AC;˘ W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äÌýĂ&#x2014;Ă­ äĂ&#x201D;Ă° ye

¹þĂ&#x;åÍ´LçÚĂ&#x17E;ĂŤ VĂ&#x2022;ĂľUĂ?ĂĄ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ

ÏärçĂ&#x17E;Ă­Ă? çþäÍ Ă&#x2039;<Ă&#x; ĂŹĂ?VĂ&#x20AC;ĂŤÂľLĂ&#x2039;

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 â&#x20AC;˘ Ph.: 212-719-3244 â&#x20AC;˘ E-mail: radhatravel@gmail.com

alliance Travels * More Than 90 International Airlines, With All Major Airlines * * t/^^hd/<d^&ZKD/E/dKh^භtWZKs/dZs>/E^hZE *

* TRAVEL AROUND THE WORLD *

Toll Free : 1 888 381 5730 භ540 904 1340

EMERGENCY : 24 X 7 : CELL - 540 204 7515 24 HOURS TICKETING ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014;Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Î&#x203A;Ä?Ĺ˝Ç&#x2020;Í&#x2DC;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;භ7417 Hidden Creek Dr, Charlotte, NC 28214

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.gujarattimesusa.com

¹þç. ¹þĂ&#x17E;. Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þLĂ? Ă&#x2039;<çý ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC; ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå

Ă&#x2030;Ăľ@çĂ&#x17E; èÍ´Ă&#x2039;Ýç LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ăł Ă&#x201A;ĂŤĂ&#x2013;Ăľ ĂĽw Ă&#x2014;Ă?þå Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2013;ĂŤĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;LçíĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x17D;âĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x2DC; ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Í´ ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå çèÌý Ă&#x2030;HÍÍäþ Ă&#x2C6;Ăľ Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þ¹Ú¹þ ¹ÍĂ&#x2022; çúĂ&#x17E;ĂŤ çèĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă­ LĂ?Ă° Ă&#x2030;çaĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;Lçí ĂĽw Ă&#x20AC;Ă&#x;þå Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;Ăľ äí{ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çþäÍĂ&#x17E;Ă­ ÂľkĂŤĂ&#x153; çþäÍĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ­ ¹ÍĂ&#x2022;í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )


August 25, 2017

10

±˘√VÀ 25, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› …ÁÌ˝fiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ÏÁ©›˘√ ÁıLÀfl‹Î_ √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ

L› …Áa— L› …ÁafiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ÏÁ©›˘√ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ 22‹Ì-23‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı Ïÿ‰Á √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ÁıLÀfl ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ÏÁ©›˘√ ÁΑfiÎ ‹_Õ‚fi˘ ÏËVÁ˘ »ı, ±fiı Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ıfiÌ V◊Î’fiÎ Á_√ÃfifiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ √w ω¤Î¿fl ÿÎÿÎ ¶ÎflÎ ◊¥ Ë÷Ì. ÁıLÀflfiÎ ±fi›Î›Ì±˘ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î 250◊Ì ‰‘ ÁΑ¿˘ L› ›˘¿Û, L› …Áa ±fiı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. ËηfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ √fl ‹ÎVÀfl ÏÁ©›˘√Ì Ï‰Âη¤Î¥ ’_ÕuÎ ¿ıfiıÕÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ

ÏÂW›˘ ÁÎ◊ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÏÁ©›˘√ ÁıLÀfl ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬, ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á_‰ÎÏÿ÷Î Ω‚‰‰Î, ÷fiΉ‹@÷ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÎ ‹Î√˘˝ Â̬‰ı »ı. ‹A› Ëı÷ „@÷’À ÿÌZÎÎ ¶ÎflÎ ¿<_ÕÏ·fiÌfiı ΩB≤÷ ¿fl‰Îfi˘ »ı.

K›Îfi◊Ì ◊÷Πωω‘ ·Î¤˘ ωÂı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á‹… ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ √fl ‹ÎVÀfl ωÂη ¶ÎflÎ ËıLÕ˚Á-±˘fi Àı„@fi¿˘ Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹ÎVÀfl ωÂηfi˘ ’Ïfl«› Á‹Ï’˝÷ ÁΑ¿ ÏøVÀÌfiÎ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘

Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹ÎVÀfl ωÂηfi_ ÁL‹Îfi √ı·˘‰ı ÀÎμfiÏÂ’fiÎ ‹ı›fl Õ˘fi ’flÕÌ ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ¤˘…fi ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±ı‰Î ÁΑ¿˘‹Î_ ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı±˘±ı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎ ‰Îfl √fl ÁÎ◊ı K›Îfi ¿flı·_ Ë÷_. ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ÁΑ¿˘±ı ÿÌZÎÎ ±√Îμ μ’‰ÎÁ ¿flı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ‹_hÎfi_ Ïfi›Ï‹¿ ’Ãfi ¿flı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ±fiı 15 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı K›Îfi-¿Áfl÷ ¿flÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ’flı √Î_‘Ì)

‰ˆWHΉ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÌ 30 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ— ±fiı¿ ‰ˆWHΉ˘fiÌ ËÎ…flÌ

L› …Áa— fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á‰˝’˛◊‹ ’„WÀ‹Î√a› ˉı·Ì lÌ √˘‰‘˝fifiÎ◊∞ ‹_ÏÿflfiÎ_ ⁄Ì… ÁÎ÷‹Ì …^fi, 1987fiÎ fl˘… flω‰Îflı L› ›˘¿ÛfiÌ ’ıLÀΠˢÀı·‹Î_ fl˘’ΛÎ_ Ë÷Î_. ±Î Ïÿ‰Áı ŒoÕflı≥Ï{_√ ÏÕfifl ›˘Ω›_ Ë÷_. »ıS·Î_ 30 ‰Ê˝◊Ì «ıfl‹ıfi Õ˘. ±flω_ÿ ÂÎË ±fiı ÀˇVÀ̱˘fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ±fiı ¿Î›˝‰ÎË¿ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ‰ˆWHΉ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿Û lÌ √˘‰‘˝fifiÎ◊∞fi_ ‹_Ïÿfl ωω‘ ‘ÎÏ‹˝¿-Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı¿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ’HÎ ⁄fiÌ √›_ »ı. ‰ˆWÔHΉ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÌ 30 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ±ÎÃ‹Ì …\·Î¥◊Ì Âw ◊¥ Ë÷Ì.

ÏËSÀfi ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ‹_√·Î«flHÎ ’»Ì ‹_ÏÿflfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı ±Î‰flÌ ·ı÷˘ À>_¿˘ ωÏÕ›˘ ÿÂν‰Î›˘ Ë÷˘. ‹_ÏÿflfiÎ ‹A› fiÎHÎο̛ ÁËΛ¿˘ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fi_ e·ËÎfl ±fiı ÷¿÷Ì◊Ì ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. flωÎflı fi‰‹Ì …\·Î¥±ı μ…‰HÎÌfiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı √˘‰‘˝fifiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ËÎV› ¿·Î¿Îflfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‹…fi÷Î ±‹ıÏfl¿Î ωÂı ¿ı‰_ ‘Îflı »ı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ fl˘…fiÌ Á‹V›Î±˘-±fi¤‰˘ ’fl◊Ì ÏfiW’LÔfi ◊÷Î ËÎV› ±fiı fl‹Ò…◊Ì ‰ˆWHΉ˘fiÎ_

Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. Á˘‹‰Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Ï¿Ù√ Õı ˢ‰Î »÷Î_ CÎHÎÎ ‰ˆWHΉ˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹_√‚‰Îflı «˘◊Î Ïÿ‰Áı ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fi˘ ¿Î›˝ø‹ ±fiı ’»Ì flÎÁ√fl⁄Î flά‰Î‹Î__ ±ÎT›Î Ë÷Î. «Îfl Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‹fi˘fl_…fi ±fiı ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‰ˆWHΉ˘±ı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. lÌfiÎ◊∞fiÌ Á_ÿfl ÁΩ‰À ±fiı ωω‘ ·Ì·ÎfiÎ_ ÿ½fi ◊›Î_ Ë÷Î_. ’˛◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á ‹fi˘fl_…fifiÎ ±fiı ’»ÌfiÎ ’Î_« Ïÿ‰Á lÌ¿ÚWHÎ «Ïfl÷ÎQ≤÷ ¿◊ÎfiÎ Ë÷Î. ’Î_«‹Î Ïÿ‰Áı 12‹Ì …\·Î¥±ı ›‰Î ‰ˆWHΉΫΛ˝ ’ÒF›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì 108 lÌ ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl∞ ‹Ë˘ÿ›lÌfiÎ ‹¬Îflω_ÿ◊Ì

lÌ¿ÚWHÎ «ÏflhÎÎQ≤÷ ¿◊Îfi˘ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. 13‹Ì …\·Î¥±ı ’ÒF› lÌ …ı…ı±ı ¿ÚWHÎ…L‹fiÎ ’˛Á_√fiÌ Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ÚWHÎ…L‹ ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì fi_ÿ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ’HÎ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ¿◊ÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ’˛Á_√ı 16‹Ì …\·Î¥±ı ¿◊ÎfiÌ Âw±Î÷ ±√Îμ ’Ò…›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì 108 ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ ‹Ë˘ÿ›ÎflÏ«÷ ’V÷¿˘fi_ ±fiΉflHÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘±ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌfiı ÿ½fi-l‰HÎfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Áı÷ ÂÎË)

Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ±Ï¤fiıhÎÌ ¿ÎΩı· ÿı‰√fifiÌ ’Á_ÿ√Ì L› …Áa— ÿÏfi›ÎfiÎ A›Î÷fi΋ F‰ı·fl Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹ÎfiÌ Á˙◊Ì ÁŒ‚ ±fiı ’˛Â_ÁfiÌ› ±Ï¤fiıhÎ̱˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì ¿ÎΩı· ÿı‰√fifiÌ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎΩı· Ωı›Î·¿ÎÁ ‹ÎÀı ’flŒı@À ÏŒÀ »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÷ı Á˙◊Ì ‰‘ ±Îÿ½ Á_ÿfḻ˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı ±fiı ¬Ò⁄ … ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±Ï¤fiıhÎÌ »ı, …ı Á˙◊Ì ‰‘ ’Õ¿Îfl…fi¿ ¤ÒÏ‹¿Î±˘‹Î_ {‚¿ı »ı, ÷ı ’ÎflÿÂa »ı ±fiı ÏfiflÎϤ‹ÎfiÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ·Î¬˘ «ÎË¿˘ ÷ıfiı «ÎËı »ı. ±Î ÷‹Î‹ √H΢fiÎ ¿ÎflHÎı ¿ÎΩı·fiÌ ’Á_ÿ√Ì ±‹ÎflÎ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ωı›Î·¿ÎÁfiÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl÷Î_ ±‹ı CÎHÎÎ ¬ »Ì±ı. ¿ÎΩı· ÿı‰√fi ±fiı¿Ï‰‘ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ±Ï¤fiıhÎÌ »ı, …ıfiı lıWà ±Ï¤fiıhÎÌ ÷flÌ¿ıfiÎ Á˙◊Ì

‰‘ ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ◊›ı·Î »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì »ı. ⁄˛ÎLÕfi_ ωV÷flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎfiÎ ¤Î√w’ı Ωı›Î·¿ÎÁfiÌ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ¿ÎΩı·fiı ÁÎ≥fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ÎΩı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ Ωı›Î·¿ÎÁ ⁄˛ÎLÕfiÌ ’˛Â_Á¿ »\_. Ωı› ±Î·¿ÎÁfiÌ ÁŒ‚÷Î√Î◊Î ¬Ò⁄ … ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ¤Îfl÷, ›±ı¥, ›¿ı, ›±ıÁ±ı, ¿ıfiıÕÎ, ÏÁ_√Î’˘fl, ‹·ıÏ›Î, ±˘‹Îfi, ¿÷Îfl, ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, ⁄ËıflÌfi ±fiı ¿<‰ˆ÷ ÁÏË÷ 12 ÿı¢‹Î_ 140 ¢w‹ ‘flΉ÷Ì ‰ˆ„f‰¿ B·˘⁄fl ÏflÀı≥fi «ı≥fi»ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ΩıËfi ’˙· ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ı ¿ÎΩı·fiı ±‹ÎflÌ fi‰Ì ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ±Î‰¿Îfl÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)


®

Magazine Section Gujarat Times August 25, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ËÁ‹¬ √F…fl

¿˘

¥ ±gËÁΉÎÿ̱˘ ¿Ëı‰Î›Î ÷˘ ¿˘¥ gËÁ¿ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘, ¿˘¥ …Ëη‰Îÿ̱˘ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›Î ÷˘ ¿˘¥ ‹‰Î‚‰ÎÿÌ ¿Ëı‰Î›Î, ’fl_÷< Á˙fiı ±Î{ÎÿÌ◊Ì ±˘»\_ ¿Â<_ … ¬’÷<_ fiˢ÷<_ 15‹Ì ±˘√VÀ, 1947 ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ±ı¿ ±‹fl ÷Îfl̬ »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ÿÏfi›ÎfiÎ fi¿ÂÎ ’fl ¤Îfl÷ fi΋fiΠωÂ΂ V‰÷_hÎ flÎpˇfi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î‹ ÷˘ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ωÿıÂÌ ÂÎÁ¿˘±ı gËÿV÷Îfifiı Áÿ̱˘ Á<‘Ì √<·Î‹ flÎA›<_ ÷ı ÂÔÚ_¬·Î‹Î_fiÎ ±_√˛ıΩı »ıS·Î Ë÷Î. ±_√˛ıΩıfiÎ_ 250 ‰ÊÛfiÎ flÎ…‹Î_ ¢ÊHÎ, ±I›Î«Îfl ±fiı ±L›Î› Á΋ı Á‹›Î_÷flı »^À˘»‰Î›˘ ±fiı Á_√ÏÃ÷, gËÁ¿ ±fiı ±gËÁ¿ ωfl˘‘ ∂Ã÷˘ flè΢ Ë÷˘. ±Î ⁄‘Î ’˛›ÎÁ˘fiÎ ‘¬Îfl΋Î_◊Ì … »ı‰Àı ±Î{ÎÿÌfi˘ ±„Bfi ’˛√Àu˘ Ë÷˘. ω¶Îfi˘, ·ı¬¿˘ ±fiı fiı÷α˘‹Î_ ‹÷‹÷Î_÷fl˘ ±fiı ω«Îfl˘fiΠωfl˘‘ΤÎÁ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄‘Îfiı ±Î{ÎÿÌ◊Ì ±˘»\_ ¬’÷<_ fiˢ÷<_. ¿˘¥ ‹‰Î‚‰ÎÿÌ‹Î_ ¬’Ì √›<_ ÷˘ ¿˘¥ …Ëη‰ÎÿÌ ¿Ëı‰Î›Î ÷˘ ¿˘¥ ±gËÁ¿‰Îÿ̱˘ ¿Ëı‰Î›Î, ’fl_÷< ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı fiÏË, ÿı ‹ÎÀı {{>Q›Î Ë÷Î. ¿˘¥fiı ±Î{ÎÿÌ ±_√˛ıΩı ’ÎÁı◊Ì {>_À‰Ì ·ı‰Ì Ë÷Ì ÷˘ ¿˘¥ ·Î_⁄Î √΂ÎfiÌ Á<‘ÎflHÎÎ ±fiı Ï⁄˛ÏÀ ÂÎÁfi Á΋ıfiÌ Á<T›‰„V◊÷ ·ÕÎ¥fiÎ ±_÷ı ±Î{ÎÿÌ ‹‚ı ÷ı‹ ≥E»÷<_ Ë÷<_. ÂËÌÿ ¤√÷ gÁË, ⁄À<¿ıf‰fl ÿkÎ, flÎ…√<fl, Á<¬ÿı‰, ‹ÿfi·Î· g‘√flÎ …ı‰Î øÎ_Ï÷‰Ìfl˘±ı ⁄_ÿÒ¿ μ’ÎÕ‰Îfi˘ ÁÂjΠω¿S’ ’Á_ÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¬<ÿÌfl΋ ⁄˘{ ±fiı ¿fiÎ¥·Î· ÿkÎ …ı‰Î ±fiı¿ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘fiı ±flg‰ÿ CÎ˘Ê …ı‰Î ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î. fiı÷Î∞ Á<¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ı ÷˘ ±Î{Îÿ gËÿ Œ˙…fiÌ fl«fiÎ ¿flÌfiı ±ı¿ fi‰˘ … fl˘‹Î_« ∂¤˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı flıÏÕ›˘ ’fl Á_⁄˘‘fi ¿›<* ¿ı ÿı‰ÎÁ̱˘, ‹ı_ Á<¤ÎÊ ⁄˘· flËÎ ËÒ_ I›Îflı ÿı‹Î_ flÎpˇ’˛ı‹fiÌ ±ı¿ ·Ëıfl ÿ˘ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ±Î‹ ±fiı¿ flV÷α˘ Œ_ÀΛÎ, ’fl_÷< »ı‰Àfi<_ Á_√‹V◊Îfi ÷˘ 15‹Ì ±˘√VÀ … ⁄fiÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì›˘fi˘ ÿıÂ’˛ı‹ ±fiı ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀıfiÌ ‰‘÷Ì …÷Ì ΩB≤Ï÷fiı ’Î‹Ì √›ı·Î ±_√˛Ωı±ı ¤Î√·Î ’ÎÕ˘ ±fiı flÎ… ¿fl˘fiÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ±_√˛ıΩıfiÌ «Õ΋HÎÌ◊Ì 1935‹Î_ ‹Ë_‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎ ·_Õfi◊Ì ’λΠ±Î‰Ì ±·√ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ flÎ√ ±Î·Î’‰Î ‹Î_ÕuÎ Ë÷Î. {ÌHÎαı ÕΛflı@À ±ı@ÂfifiÎ fi΋ı Á‹◊Û¿˘fiı ¤Õ¿Î‰Ìfiı …ı ¿Î‚˘ ¿ıfl ‰fl÷ÎT›˘ ±ı ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’Îfiı fi˘_‘Λı·Ì Ë¿Ì¿÷ »ı. √Î_‘Ì ±fiı {ÌHÎÎ ‰E«ı ‰Î÷ÎÛ·Î’ ÷˘ ¬>⁄ ◊›˘, ’fl_÷< {ÌHÎÎfiÌ ∞ÿ Á΋ı √Î_‘Ì∞fi<_ «ÎS›<_ fiÏË. {ÌHÎÎfiÎ_ ±Î√{fl÷Î_ ¿˘‹‰ÎÿÌ ¤ÎÊH΢±ı V‰÷_hÎ÷Î ±Î_ÿ˘·fifiı ¤Îflı fi<¿ÁÎfi ¿›*< Ë÷<_. 1942fiÎ gËÿ »˘Õ˘ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ’HÎ {ÌHÎÎfi˘ flÎ√ ÷˘ ±·√ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹Î√HÎÌfi˘ … Ë÷˘. »ı‰Àı 1947‹Î_ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√·Î ◊›Î ±fiı ÁflËÿ˘ ¬ı_«Î¥ Ë÷Ì. {ÌHÎÎfiÎ ≥V·ÎÏ‹¿ ¿˘‹‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ÁflËÿfiÌ ’ı·ı ’Îfl ±‹Îfi<ÊÌ ±I›Î«Îfl ±fiı ¬<fi΋fl¿Ìfi˘ …ı ¬ı· Âw ◊›˘ ÷ı‹Î_ ·Î¬˘ gËÿ±˘fiÌ ËI›Î ◊¥ Ë÷Ì. ±_√˛ıΩıfiÌ ¤Î√·Î‰ÎÿÌ «Î·‹Î_ flÎpˇfiΛ¿ √Î_‘Ì∞ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰ŒÎÿÎfl˘ ±Î⁄Îÿ flÌ÷ı ŒÁΛΠË÷Î. ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı fl«fiÎI‹¿ ’˛‰ÚÏkα˘ ±fiı ±gËÁ¿ ±Î_ÿ˘·fi◊Ì ÿıÂfiı ±ı¿ ÁZ΋ fiı÷ÚI‰ ’>fl_ ’ÎÕu<_ Ë÷<_. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı· …ı‰Î_ ϤLfi T›„@÷I‰ ’HÎ √Î_‘Ì∞fi˘ ’Õ÷˘ ⁄˘· {Ì·÷Î_ Ë÷Î_. ±Î‰Î Á‹›ı ÀÎ≥’flÎ≥ÀflfiÌ ‹ÿÿ◊Ì {ÌHÎÎfiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi<_ Á…Ûfi ¿fl÷Î_ ±À¿Î‰Ì Â¿Î›Î Ë˘÷ ÷˘ ±Î{ÎÿÌfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ …\ÿÌ … flÌ÷ı ·¬Î›˘ ˢ÷ ÷ı‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì. 71 ‰ÊÛ

V‰Î÷_h›Ïÿfi-ωÂıÊ

±Î’HÎÎ ÁËfiÌ ÁÏË›ÎflÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ_ 71 ‰Ê˝

’»Ì ’HÎ ÿı ¬_ÏÕ÷ ±Î{ÎÿÌfiÌ ’ÌÕÎ ¤Îfl÷¶ıÊ‹Î_◊Ì …L‹ı·Î ’ÎÏ¿V÷Îfi V‰w’ı ¤˘√‰Ì flè΢ »ı. ¤Îfl÷fiı ÷˘Õ‰ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷΋Î_ ∞‰÷Î ’ÎÏ¿V÷Îfifiı «Ìfi …ı‰Î ¬_‘Î ’Õ˘ÂÌ ÿı ±fiı ±_ÿfl¬Îfiı ’Ïç‹Ì ÿı¢fiÌ ‹ÿÿ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl »ı. ¤Î√·Î ÁÎ◊ıfiÌ ±Î{ÎÿÌ ±ı ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷fi˘ »ıS·˘ ±ıÏ’Á˘Õ »ı. ±ı ’Ëı·Î_ ’HÎ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı Áı_¿Õ˘±ı ’˘÷Îfi<_ ⁄Ë‹>S› ›˘√ÿÎfi ±ÎM›<_ »ı. F›Îfl◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±_√˛ıΩıfi<_ ÂÎÁfi ±ÎT›<_ I›Îfl◊Ì

’fl ¤Îfl ‹>@›˘ Ë÷˘. ±Î{ÎÿÌfiÎ ±Î_ÿ˘·fifiÌ …^fiÌ ’ıœÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl ±ı‰Î √˘’η¿ÚWHÎ √˘¬·ı ’ÎÁı◊Ì ÷˘ √Î_‘Ì∞±ı ’HÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi ‹ı‚T›<_ Ë÷<_. ‹ËÎÿı‰ ¿ÎfiÕı √˘g‰ÿ flÎfiÕıfiÎ ÏÂW› ±ı‰Î √˘¬·ı±ı V‰÷_hÎ÷Î ÁıfiÎfiÌ μ’flÎ_÷ Á‹Î…Áı‰Ì, ω«Îfl¿ ±fiı Á‹Î…Á<‘Îfl¿ ÷flÌ¿ı ‹˘ÀÌ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷fiÎ ’ΛÎfiÎ ’J◊fl √HÎÎ÷Î ÿÎÿΤΥ fi‰fl˘∞±ı ’Ëı·Ì‰Îfl V‰flÎ… ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÎflÁÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î ÿÎÿΤΥ ·_ÕfifiÌ

…ı‰Î ±fiı¿ ‹ËÎfl◊̱˘ ±Î{ÎÿÌfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ‹ÎÀı ÁÏø› Ë÷Î. ÿı‹Î_ ⁄_√΂ ’˛ÿı 20‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛◊‹ ÿΛ¿Î‹Î_ ±_√˛ı… ÂÎÁfifiΠωfl˘‘fiÌ ’˛‰ÚÏ÷±˘fi<_ ¿ıLƒg⁄ÿ ⁄L›˘ Ë÷˘. ±ı Á‹›ı Á<flıLƒfiÎ◊ ⁄_√΂fiÎ Á˙◊Ì ÂÏ@÷ÂÎ‚Ì V‰Î÷_h› ÁıfiÎfiÌ Ë÷Î. ¥.Á. 1905‹Î_ ⁄_√΂ÎfiÎ ¤Î√·ÎfiΠωfl˘‘ ±fiı V‰ÿıÂÌ Ω√flH΋Î_ ÷ı‹fi˘ ¬>⁄ ‹˘À˘ fl˘· Ë÷˘. ÷ı±˘ ±_√˛ıΩıfiÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀıfiÌ ¤ıÿ¤Î‰¤flÌ fiÌÏ÷fiÌ ¿Õ¿ À̿α˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄ıfifl∞±ı ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ

÷ı‹fiÎ …\·‹˘fi˘ fiÎfi˘‹˘À˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl÷Ì CÎÀfiα˘ ⁄fi÷Ì flËı÷Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’Îfiı ¬ÎÁ fi˘_‘ ·ı‰Î¥ fi◊Ì. 1857fiÎ V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹fiÎ_ 100 ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ 11‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌ, 1750‹Î_ Ï⁄ËÎflfiÎ Á<·÷Îfi√_…‹Î_ …L‹ı·Î ›<‰Îfi Ï÷·¿Î ‹Î_{̱ı ±_√˛ıΩı Á΋ı ⁄Î_›˘ «ÕÎ‰Ì Ë÷Ì. ⁄ÎHÎ ±fiı ’J◊fl ÷ο‰Î‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ ‹Î{̱ı V◊ÎÏfi¿ V÷flı ±_√˛ıΩı Á΋ı Á_◊η ωƒ˘Ë ◊›ı·˘ ÷ıfi<_ fiı÷ÚI‰ ¿›*< Ë÷<_. ¥. Á. 1857‹Î_ V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹‹Î_ {Î_ÁÌfiÌ flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥, ÷ÎI›Î ÷˘’ı, fiÎfiÎÁÎËı⁄ ’ıf‰Î, ⁄Î⁄< ¿<_‰flgÁË, ‹_√· ’Î_Õı, ‰ÎÁ<ÿı‰ ŒÕ¿ı, flÎΩ fiÎËflgÁË, Á<flıLƒ fl˘› ±fiı Ãο<fl flH΋÷gÁË, ±‹fl«_ÿ ⁄ÎÏÛÎ, ⁄ı√‹ Ë{fl÷‹Ëη ±fiı ⁄ËÎÿflÂÎË {Œfl …ı‰Î_ ±fiı¿ ⁄ËÎÿflÌ’>‰Û¿ ·ÕuÎ_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷fi˘ ±Î ’Ëı·˘ V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹ ¤·ı ÏfiWŒ‚ √HΉ΋Î_ ±Î‰÷˘ ˢ›, ’fl_÷< ÷ıfiÎ◊Ì ÿıÂfiÌ V‰÷_hÎ÷Îfi˘ ’Λ˘ «HÎΛ˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Î÷ ±ı ’HÎ ›Îÿ flά‰Î …ı‰Ì »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ Áÿ̱˘ Á<‘Ì Ï‰ÿıÂÌ ÂÎÁ¿˘±ı flÎ… ¿›*<, ’fl_÷< ÷ı‹fiı ‹Î÷ ±Î’‰ÎfiÌ ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ flÎpˇÌ› «ı÷fiÎ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ω√Ì Ë÷Ì. 1857fiÎ V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹ı Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îflfiı ’HÎ «ı÷‰Ì Ë÷Ì ¿ı ˉı ’˛Ωfi<_ ±Î flÌ÷ı ¢ÊHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ¥. Á. 1885‹Î_ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ’»Ì ÿÎÿΤΥ fi‰fl˘∞, ÏŒfl˘…ÂÎË ‹Ëı÷Î, Á<flıLƒfiÎ◊ ⁄ıfifl∞, Ï«÷fl_…fiÿÎÁ, √˘’η¿ÚWHÎ √˘¬·ı …ı‰Î ±fiı¿ ‹ËÎfi<¤Î‰˘±ı ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ‘ÎflΑ˘flHÎ◊Ì ±_√˛ıΩıfiı Á‹Ω‰Ìfiı ±Î{ÎÿÌ ‹ı‚‰‰Î

±ı¿ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ √<…flÎ÷Ì ¤HÎΉ÷Î Ë÷Î. I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì› »˘¿flα˘ ÷ı‹fiı ‹‚‰Î ±Î‰÷Î …ı‹Î_ √Î_‘Ì∞ ’HÎ Ë÷Î. V‰Î÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹ ·Õ÷Ì …^fiÌ ’ıœÌfiÎ Ï«÷fl_…fiÿÎÁ ÿıÂ⁄_‘< 1908‹Î_ ±·Ì’<fl ÊÕ›_hÎ ¿Î_Õ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì CÎÀfi΋Î_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ±flg‰ÿ C΢ÊfiÎ ⁄«Î‰’ZÎfiÎ ‰¿Ì· flèÎÎ Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÎ V‰÷_hΠω«Îfl˘ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ÿıÂ⁄_‘<±ı V‰flÎF› fi΋fi˘ ’ZÎ ’HÎ V◊ÎM›˘ Ë÷˘. 1924‹Î_ ÀˇıÕ ›<Ïfi›fifiÎ ±ı¿ ¿Î›Ûø‹‹Î_ ÿıÂ⁄_‘< ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›Î Ë÷Î. V‰flÎ… ‹Îfl˘ …L‹ÏÁK‘ Ëy »ı ±fiı ÷ı Ë_ ·¥fiı … …_’Ì - ·˘¿‹ÎL› Ï÷·¿fi<_ ±Î Á>hÎ ±Î…ı ’HÎ ⁄‘Îfiı ›Îÿ »ı. ±Î V‰÷_hÎ÷Î ÁıfiÎfiÌ, ±fiı Á‹Î…Á<‘Îfl¿ı ¿ıÁflÌ ±fiı ‹flÎÃÎ fi΋fiÎ_ ⁄ı ±¬⁄Îfl Âfl> ¿flÌ …fi«ı÷fiÎ …√ÎÕÌ Ë÷Ì, ÷ı‹HÎı ‹ËÎflÎpˇ‹Î_ √HÎı μIÁ‰ Âfl> ¿flÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. Ï⁄’Ìfi«_ƒ ’η ’HÎ ±ı¿ flÎpˇ‰ÎÿÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ‘flΉ÷Î ±Îø‹¿ fiı÷Î Ë÷Î. ±Î ÏÂZο, ·ı¬¿ ±fiı ’hοÎfl ±_√˛ı… ÂÎÁ¿˘fiÌ Ï‰fl˘‘ fiÌÕfl÷Î◊Ì ·¬÷Î Ë÷Î. ’ηfi<_ ‹Îfi‰<_ Ë÷<_ ¿ı ‹ÎhΠωfi_÷̱˘ ¿ı ±fl∞±˘ ¿fl‰Î◊Ì ±_√˛ıΩı ÿıÂfiı ±Î{ÎÿÌ ±Î’Âı fiÏË. ’ηfiÌ fl…^±Î÷ ˆ·Ì ¬>⁄ ±Áfl¿Îfl¿ ˢ‰Î◊Ì ±_√˛ı… ÂÎÁ¿˘ Ë_‹ıÂÎ ÷ı‹fiÌ ’˛‰ÚÏ÷±˘ ’fl fi…fl flά÷Î Ë÷Î. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi<_ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÁŒ‚ ÁI›Î√˛Ë ’»Ì 1917‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î√‹fi ◊›<_ ÷ı ’Ëı·Î_ ’HÎ ±_√˛ıΩı Á΋ı flÎpˇÌ› «ı÷fiÎ Ω√ı·Ì Ë÷Ì. ÿÎÿΤΥ, ÿıÂ⁄_‘<, √˘¬·ı, Á<flıLƒfiÎ◊ ⁄ıfifl∞

V◊Î’fiÎ ’Ëı·Î_ ¥.Á. 1876‹Î_ ±Îfi_ÿ‹˘Ëfi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¤Îfl÷Ì› flÎpˇÌ› ÁÏ‹Ï÷fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ËfiÿÎÁ √Î_‘Ìfi<_ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î√‹fi ±ı¿ ÀÏfi*√ ’˘≥LÀ Á‹Îfi Ë÷<_. ÷ı‹HÎı ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ±_√˛ıΩıfiÎ flÎ…‹Î_ ÿıÂfiÌ ±‰ÿÂÎ ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı±˘±ı ‹ÎhÎ flÎ…Ï¿› ±Î{ÎÿÌ … fiÏË, fl«fiÎI‹¿ ¿Î›Ûø‹˘ ’fl ¤Îfl ‹>¿‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞ Ï⁄˛ÀÌÂfl˘fiÌ fiÌÏ÷-flÌÏ÷fi˘ ±gËÁ¿ ±fiı ‰Î…⁄Ì Ï‰fl˘‘ ¿fl‰ÎfiÎ ‹÷fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiΠω«Îfl˘ ¿_¥¿ ±_Âı fl„V¿fi, ◊˘fl˘ ±fiı À˘SVÀ˘› …ı‰Î ω¶Îfi˘◊Ì ’˛¤Îω÷ Ë÷Î. √Î_‘Ì∞ ’Ëı·Î_ ÷˘ V‰Î‰·_⁄fi, V‰ÿıÂÌ ±fiı ±gËÁÎfiΠω«Îfl˘fi˘ ’˛«Îfl ¿flÌ ÷ı‹Î_ ‹Îfi÷˘ ±ı¿ ⁄ˢ‚˘ ‰√Û ∂¤˘ ¿fl‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Âw±Î÷‹Î_ … ÁÎ⁄fl‹÷ÌfiÎ ¿Î_Ãı ÁI›Î√˛Ë ±Îl‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞±ı Ï⁄ËÎfl‹Î_ √‚ÌfiÎ_ ¬ı÷fl˘‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¬ıÕ>÷˘ ±fiı ‹…^fl˘fiΠ¢ÊHÎ Á΋ı «_’ÎflHÎ ÁI›Î√˛Ëfi<_ fiı÷ÚI‰ ·Ì‘<_ Ë÷<_. ¥.Á. 1919‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ fiı÷ÚI‰‹Î_ fl˘·ıÀ ±ı¿À …ı‰Î ¿Î‚Î ¿Î›ÿÎ Á΋ı ¤¤>¿ı·Î ωfl˘‘ ’˛ÿÂÛfi◊Ì ÿı‹Î_ Ω√ÚÏ÷ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ¥.Á. 1920‹Î_ ±_√˛ıΩı Á΋ı ±ÁË¿Îflfi<_ ±Î_ÿ˘·fi ωÂ΂ V‰fl>’ ’¿ÕÌ «>@›<_ Ë÷<_. μkÎfl’˛ÿıÂfiÎ «˙flÌ«˙flÎ √΋fiÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ gËÁÎ ◊¥ …ı‹Î_ 15 ’˘·ÌÁfiı Á‚√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ √Î_‘Ì∞±ı ±ÁË¿Îflfi<_ ±Î_ÿ˘·fi ’λ\_ ¬ı_«Ì ·Ì‘<_ Ë÷<_. ÷ı‹fiı ·ÎB›<_ ¿ı ÿı ±gËÁ¿ ±Î_ÿ˘·fi ‹ÎÀı Ë…\ ÷ˆ›Îfl ◊›˘ fi◊Ì. (±fiÁ_‘Îfi »ßÎ ’Îfiı)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î “Á‹Î…” ÂOÿ ‹>‚ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ »ı. …ı ±fiı¿ V‰w’ı ‰’flΛ »ı— …ı‹ ¿ı — Á‹>Ë, Á¤Î, ÁÏ‹Ï÷, ÿ‚, T≤_ÿ, Á_V◊Î, ±ı¿ V◊ÎfifiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ÷ı‹ … Á‹Îfi ω«ÎflÁflHÎ̉΂Î_ ·˘¿˘fi˘ Á‹>Ë, ¿˘¥ ωÂıÊ Ëı÷<◊Ì ¿ı ¿Î›Û ‹ÎÀı ±fiı¿ T›„@÷±˘ ¶ÎflÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¿ı V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì Á¤Î ‰√ıflı. ’fl_÷< Á‹Î…ÂÎjÎ̱˘‹Î_ Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î Á‹Î…fiÌ T›ÎA›Î±˘‹Î_ ÷ŒÎ‰÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á‹Î…ÂÎjÎÌ› º„WÀ±ı T›„@÷±˘fiÎ Á_¿·fi ¿ı ±ı¿ÃΠˢ‰Îfiı Á‹Î… ÂOÿ◊Ì ±˘‚¬Î‰Î› fiÏË. “Á‹Î…” ‹ÎÀı ±ı‰Ì T›„@÷±˘ ‰E«ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹÷·⁄ ¿ı Á‹Î… Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘fiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì T›‰V◊Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı, …ı‹Î_ ±fiı …ıfiÎ ¶ÎflÎ ±Î’HÎı flË̱ı »Ì±ı. ‹Îfi‰Á‹Î… ±ı ¿˘¥ ’˛ÎÿıÏ¿ …Í◊ ¿ı ‹Îfi‰Ì±Îıfi˘ Á‹<E«› ¿ı ‹Îfi‰Ì±Îıfi<o ±ı¿hÎÌ¿flHÎ fi◊Ì, ’flo÷< Á‹Î… ±ı ‹Îfi‰Ì ±fiı ‹Îfi‰Ì ‰E«ıfiÎ Á΋ÎÏ…¿ Áo⁄o‘˘fiÌ …ÏÀ· ±fiı ’Ïfl‰÷Ûfi ’΋÷Ì T›‰V◊Î »ı. Á‹Î… ±ı ÁΉÛÏhο ±fiı Á‰ÛT›Î’¿ »ı. ÷ı‹Îo ÏfiÏr÷ ’˛ÿıÂfiÌ ‹›ÎÛÿΉ΂Π±fiı¿ ωÏÂp Á‹Î…, Á‹<ÿΛ, ‹oÕ‚ ±fiı ÁoV◊αÎıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á‹Î… ÷ıfiÌ ÁoV¿ÚÏ÷fiÌ Ï‰ÏÂp÷Îfiı ¿ÎflHÎı ‹Îfi‰ı÷fl Á‹Î…◊Ì ±·√ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı Áfl‚ ÂOÿ˘‹Îo Á‹…‰<o ˢ› ÷˘ ¬Î·Ì ·˘¿˘fi˘ Á‹ÍË ±ı Á‹Î… fi◊Ì ¿ı ‹ÎhÎ ’˛ÎÿıÏ¿ Ïfi¿À÷Î◊Ì Á‹Î…fiÌ fl«fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì. Á‹Î… ±ı ωf‰T›Î’Ì »ı ±fiı Á‹ÍË‹Îo ·˘¿˘ ±ı¿-⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ±Îo÷flÏø›Î ¿flı ±◊‰Î ∞‰ı ±ıÀ·ı Á‹Î… fl«Î› »ı. ±ı¿ Á‹Î…‹Îo ±fiı¿ …<ÿÎ-…<ÿÎ Á‹Íˢ ¶ÎflÎ ±fiı¿ Á‹ÎΩı ±ÏV÷I‰ ‘flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ÁË∞‰fi, Á·Î‹÷Ì, ÁË¿Îfl, ’flV’flfiÎ_ Á<¬ÿ—¬˘ ‰Ëı_«‰ÎfiÌ ¤Î‰fiαı Á΋ÎÏ…¿ ÷ŒÎ‰÷fiÎ ’ΛΠfiÎA›Î ËÂı. ’Ëı·Î_fiÎ ‹Îfi‰Ì±˘fi<_ ∞‰fi Áfl‚ ±fiı ÁÎÿ_ Ë÷<_. ±˘»Î ¬«Û‹Î_ ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì ¿÷˘ Ë÷˘. ·˘¤·Î·« ±fiı ‰ˆ¤‰Ì ∞‰fifiÌ I≤ÊÎ ±Î…fiÌ …ı‹ ⁄‚‰kÎfl fiˢ÷Ì ⁄fiÌ. Á_›‹, fiÌÏ÷, ÁË›˘√, ‹Îfi‰÷Î, I›Î√, Á‹’ÛHÎ …ı‰Î_ μÿÎkÎ ∞‰fi‹>S›˘fiı ‹ÎHÎÁ ∞‰fiÎ Ωı¬‹ı ’HÎ ¬_ÏÕ÷ ◊‰Î ÿı÷˘ fiˢ÷˘. Á_⁄_‘fiÌ ±Îfi ±fiı ÂÎfi‹Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ l©Î Ë÷Ì ±ıÀ·ı ÁËfi ¿flÌfiı ’HÎ …÷<_ ¿fl‰Î ±ı ÷ˆ›Îfl flËı÷˘. Z΋ΤΉfiÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±ÎÿÂÛ √HÎÎ÷Ì. ÷Ëı‰Îfl˘, μIÁ‰˘, flÌÏ÷-Ïfl‰ÎΩı,

…ı‹Î_ ·˘¿˘ ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿Á‹Îfi «Î·ı ÷ı “Á‹Î…” ·Bfi˘IÁ‰˘ ‰√ıflı‹Î_ Á‹Î…fiÎ ·˘¿˘ ¨«-fiÌ«fiÎ ¤ıÿ ‰√fl ÁˤÎ√Ì ⁄fi÷Î. ’˘÷ÎfiÎ √΋‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ωfifiı ’HΠωÿΛ ±ÎM›Î ⁄Îÿ ±Îÿfl’>‰Û¿ ’Î»Ì ·¥ μ‹‚¿Î¤ıfl ’fl˘HÎÎ√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. xÿ›fiÌ μÿÎfl÷Î ±fiı μ‹‚¿˘ Ãıfl-Ãıfl Ωı‰Î ‹‚÷Î_. ’fl˘’¿Îfl, ÁÿΫÎfl, Áÿ˚T›‰ËÎfl, ÁÏËWb÷Î, ÁËÎfi<¤>Ï÷ ‰√ıflı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fifiÎ_ ±Î¤>ÊH΢ √HÎÎ÷Î_. V‰Î‹Ì Á_’>HÎÎfi_ÿ∞±ı Á‹Î…fiÌ T›ÎA›Î ±Î’÷Î_ ÁΫ<_ … ¿èÎ<_ »ı ¿ı Á‹Î… ±ıÀ·ı “Á‹‹˚ ±…„L÷ …fiΗ ±„V‹fi ≥Ï÷” - ‹÷·⁄ ¿ı …ı‹Î_ ·˘¿˘ ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ±ı¿ÁÎ◊ı, ±ı¿√Ï÷±ı, ±ı¿Á‹Îfi «Î·ı ÷ı Á‹Î…. Á_CÎÊÛ ±fiı ω¬‰Îÿfiı ‹Ëk‰ fi ±Î’Ìfiı ‹ÎHÎÁfiÎ μÿÎkÎ √<H΢fiı Ω√˛÷ ¿fl‰Î ±ıfiı Á‹Î…¿S›ÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›. Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ …ıÀ·Î ±_Âı ±Ï‘¿ÎflÏ’˛›÷Î ±˘»Ì ±fiı ¿÷ÛT›fiÌ ¤Î‰fiÎ ‰‘< ÷ıÀ·Î ±_Âı Á‹Î…ÏË÷ ‰‘< Á‘ΉÎfiÌ Â@›÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi<W› V‰¤Î‰◊Ì … ÁÎ◊-ÁË¿Îfl {_¬÷<_ “Á΋ÎÏ…¿ ’˛ÎHÎÌ” »ı. ±ı¿·÷Î ±ıfiı ‹ÎÀı ±ÁèÎ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î‰Ì μÿÎkÎ ¤Î‰fiÎfiı ¿ÎflHÎı “fi˘¬Î” flËı‰Î‹Î_ fiÏË, ’HÎ Á˙fiÌ ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÌ ‰Î÷fiı ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ‹Ëk‰ ±’Î÷<_. …ı‹ ·˘À‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤‚ı ÷˘ ¿Hο ⁄_‘Λ ±fiı ·˘À‹Î_◊Ì fl˘À·˘ ¿ı fl˘À·Ì ⁄fiÌ ‹ÎHÎÁfiÌ μÿflI≤„M÷fi<_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı ÷ı‹Î_ ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ±ı¿÷Î ±fiı ÁË›˘√fiı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ±Ï√˛‹ V◊Îfi ±’Î÷<_. @›Îflı¿ ’˘÷Îfiı ◊˘Õ˘¿ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ “’_« ÷ı ’fl‹ıf‰fl” ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ Á΋ÎÏ…¿ ±ı¿÷Îfi<_ ¬_Õfi fi ◊Λ ÷ıfiı {Î{ıfl<_ ‹Ëk‰ ±Î’÷˘. “B≤ËÿÎË”‹Î_ Âflÿ⁄Î⁄<±ı ±ı¿ ÁflÁ ‰Î÷ ¿flÌ »ı— “…ı »ı ÷ıfi˘ Ë_ ±V‰Ì¿Îfl ¿fl÷˘ fi◊Ì. Á‹Î… ’fl ‹fiı l©Î »ı. ‹fi<W›fiÌ Ë_ ’>Ω ¿fl<_ »<_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’>Ω ¿fl‰Ì ±ı … ‹fi<W›…L‹fiÌ ÁÎ◊Û¿÷Î », F›Îflı Ë_ gËÿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …LQ›˘ »<_, I›Îflı gËÿ Á‹Î…fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı ’HÎ ‹Îfl<_ ¿÷ÛT› »ı.” Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ F›Îflı …Õ÷Î, ±ı¿·’ıÀÎ’b_, V‰Î◊ÛT≤ÏkÎ, Á_¿ÌHÎÛ÷Î, ·˘¤, ±Ë_¿Îfl, ±ÁÏËWb÷Î, ‰ıflT≤ÏkÎ ‰√ıflı ËÌfi ⁄Î⁄÷˘fiı ’˛Î‘ÎL› ‹‚ı »ı I›Îflı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi ¤˛p ◊‰Î ‹Î_Õ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ¿ı‰‚ T≤Ï©fiı fiÏË, “Â<Ï©”fiı Á˙◊Ì ‰‘< ‹Ëk‰ ‹‚‰<_ Ωı¥±ı. ±Â<Ï© Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi ‹ÎÀı ⁄ÿ⁄˘ ’ıÿÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı Á‹Î…ı …ı fi¿Î‹<_ »ı, ÷ıfi˘

±ı

¿ wÏ’›˘ ±ı ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î‹Î_ ±ı¿ wÏ’›˘ ·¥ ·¥±ı ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ¿_¥ ·Î¬ wÏ’›Î flËı÷Î fi◊Ì. ±Î‰Ì wÕÌ ‰Î÷ ‰˘À˚Á±ı’ ‹ıÁı… ¶ÎflÎ ‰Î_«‰Î ‹‚Ì. ±ı¿ wÏ’›ÎfiÌ ±˘¿Î÷ ±fiı ÷οÎ÷ ⁄LÔfiı ±Î ‹ıÁı…‹Î_ T›@÷ ◊¥ »ı. ±ı¿ wÏ’›ÎfiÌ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±˘¿Î÷ ωÂı ω«Îfl ¿flÌÂ_ ÷˘ ±ıfiÌ ÷οÎ÷fi˘ ±_ÿÎ… fiÏË ±Î‰ı ±fiı ±ı¿ wÏ’›ÎfiÌ ÷οÎ÷ Á‹Ω¥ …Âı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ ±˘¿Î÷ ’˛I›ı ±HÎ√‹˘ fiÏË flËı. ±Î’HÎÌ Â„@÷fi˘ μ’›˘√ @›Î_ ±fiı ¿o¥ flÌ÷ı ◊Λ »ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±ıfiÎ Ïfl{SÀfiÌ ‰Î÷ ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎÌ Â„@÷fiı fl˘ÏË÷ ±Î’HÎı Ïø›ıÏÀ‰ ¿Î›˘˝‹Î_ ¬«˝‰Îfiı ⁄ÿ·ı d…^·fiΠω‰Îÿ˘‹Î_ ±fiı ωfl˘‘˘‹Î_ ‰ıÕŒÌ ÿ¥±ı ÷˘ ±ı ¬˘Àfi˘ ‘_‘˘ √HÎΛ. ±Î’HÎÎ ÿı ’ÎÁı ±¬ÒÀ ¬Ïfi… Á_’ÏkÎ »ı, ±‹Î’ …‚ÁQ≤Ï© »ı, ¤fl’Òfl ‹ıfi-’Ήfl ’HÎ »ı. …ı ÿı ’ÎÁı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ˢ› ±ı ÿı ’»Î÷ ÂÎ ‹ÎÀı ˢ›? ±ı ÿı‹Î_ ⁄ı¿ÎflÌ ±fiı ¤Ò¬‹fl˘ ÂÎfiÎ_

I›Î√ ¿flÌ μLfiÏ÷¿Îfl¿ fi>÷fi ‰V÷<±˘ Á‹…HÎ ±fiı ’flÌZÎHÎ ¶ÎflÎ ±’fiΉ‰Ì Ωı¥±ı. Á‹Î… Ωı T›◊Û Ï‰÷_ÕΉÎÿ, ÷¿˘˝, ’ZÎÎ’ZÎÌ, ¿À<÷Î ±fiı Á_¿ÌHÎÛ÷΋Î_ ±À‰Î¥ Ω› ÷˘ Á΋ÎÏ…¿÷ÎfiÌ ¬<Â⁄˘ fip ◊¥ Ω› »ı. ’_. ËΩflÌ’˛ÁÎÿ ϶‰ıÿ̱ı μÏ«÷ … ¿èÎ<_ »ı ¿ı ±Î’HÎÌ Á΋ı Á‹Î…fi<_ ±Î…ı …ı w’ »ı, ÷ı fi ΩHÎı ¿ıÀ·Î √˛ËHÎ (V‰Ì¿Îfl) ±fiı I›Î√fi<_ w’ »ı. ‹fi<W› ±ı¿ Á΋ÎÏ…¿ ’˛ÎHÎÌ »ı, Á‹Î… ‹fi<W›fiı ’˛ÎHÎÌ‹Îo◊Ì ‹Îfi‰ ±fiı ±Î¬flı ’<flÊ˘k΋ ⁄fiΉı »ı. «’ÀÌ ‘Í‚fiÌ ’HÎ ‹Îfi‰fiı …wfl ’Õı »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ÿ<Ïfi›ÎfiÎo ¿˘¥ ’HÎ lÌ‹o÷, flÎΩñ ‹ËÎflÎΩ, √flÌ⁄ñ÷‰o√fl ¿ı Œ¿Ìflfiı Á‹Î…fiÌ …wfl ’Õı »ı, Á΋ÎÏ…¿ Áo⁄o‘˘ T›Ï@÷fi<o «ÏflhÎÏfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰Î‹Îo ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı T›„@÷fiÎ Á΋ÎÏ…¿ Áo⁄o‘˘ ±ıfiÎ «ÏflhÎfi<o ’˛Ï÷g⁄⁄ »ı. Á‹Î… ±ıÀ·ı Á‹…ÿÎfl͉̒ۿfiÎ Áo⁄o‘˘fiÌ ‹Î‰…÷ ±fiı …÷fi. ±Î…fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fifi˘ ¿⁄Ωı ΩÏ÷‰Îÿ ·¥ flè΢ »ı. ΩÏ÷±˘ ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î…fiÎ μI¿ÊÛ, Á΋ÎÏ…¿ Á<‘ÎflÎ ¿ı Á‹Î…¿S›ÎHÎfiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‹ÎÀı ±ı¿ ⁄fiı ±ı ±Î‰U›¿ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ¿ı‰‚ “‹ÎflÌ ΩÏ÷” ¿ı “‹Îfl˘ Á‹Î…”fiÌ ¤Î‰fiÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_ Á_¿ÌHÎÛ÷Î ’ıÿÎ ¿flÌ O≤Ëÿ˚ Á‹Î…fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿fl‰Î ÿı ÷˘ ÷ı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ »ı. ÿflı¿ ΩÏ÷ Á‹Î…ÿı‰÷ÎfiÌ ‹Î‚Îfi˘ ±ı¿ ‹Hο˘ »ı ±fiı ÁC΂Π‹HοΠ±·√ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı¿÷ÎfiÌ ÿ˘flÌ‹Î_ ’fl˘‰Î› »ı I›Îflı ÷ı “…’”, “fi΋V‹flHΔ ¿ı “μ’ÎÁfiΔfi<_

÷‹ı ÷‹Îfl˘ ±ı¿ wÏ’›˘ ±Î’¢?

ˢ›? ±Î’HÎı Á’fiÎ_ ÷˘ ·Î¬ wÏ’›ÎfiÎ_ Ωı¥±ı »Ì±ı, Ï¿L÷ ±ı¿ wÏ’›ÎfiÌ ¿ÿfl ±Î’HÎı fi◊Ì ¿fl÷Î. Áfl¿Îfl ¿_¥ ¬˘À<_ ¿flı ÷˘ …wfl ±ıfiÎ ¿Îfi ±Î‹‚‰Î Ωı¥±ı, ’fl_÷ Áfl¿Îfl ¿˘¥ fi‰Ì ±fiı ÁÎflÌ ±fiı Ïø›ıÏÀ‰ ±fiı ¿S›ÎHοÎflÌ ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ’HÎ ±ıfi˘ ωfl˘‘ ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎı flÎWÀˇƒ˘ËÌ √HÎÎ¥±ı. Áfl¿Îfl ±Î’HÎÎ ’ZÎfiÌ fi◊Ì ±fiı ±ıfiı ›Â ‹‚Ì …Âı ÷˘ ±Î’HÎı ›Â fiÏË ‹ı‚‰Ì ¿̱ı ±Î‰˘ ωÎfl ÿıƒ˘ËÌ Ïÿ‹Î√‹Î_ … ±Î‰Ì ¿ı. ÁΫ˘ Á΄k‰¿ ωfl˘‘ ’ZÎ ÷˘ ±ı‹ … ω«ÎflÂı ¿ı, «Î·˘ ÁÎflÔ_ ◊›_! …ı ¿Î‹ ±‹ı fi◊Ì ¿flÌ Â@›Î ±ı ¿Î‹ ±Î Áfl¿Îfl ¿flÌ flËÌ »ı. Áfl¿ÎflfiÌ √·÷Ì ±fiı Áfl¿ÎflfiÎ √fiα˘ Á΋ı {{ҋ̱ı ÷˘ ±ı ¢¤ı, ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√flfiΠω‰Îÿ˘ ’ıÿÎ ¿fḻı ÷˘ ¤Ò_ÕÎ ·Î√̱ı. ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ »ı. ⁄LÔfiı ’flV’flfiÎ ÂÎË Ï‰fl˘‘Ì »ı. ±ı ⁄LÔfiı …HÎ ±ı¿ ÿ̉ηfiÌ ’λ‚ ¿ıÿ »ı. ÿ̉ηfiÌ ±Î ÷flŒ Ωˢ…·Î·Ì ±fiı ω¿ÎÁ »ı, ÿ̉ηfiÌ ⁄Ì∞ ÷flŒ ’ı·Î ⁄ı ωfl˘‘̱˘ ⁄ıÃÎ »ı. I›Î_ fi›˘˝ ±_‘¿Îfl »ı, ±ı¿·÷Î »ı. ±ı ⁄LÔfiı …HÎ ÷ο÷‰fl »ı ±fiı ÿ̉η ¿_¥ ’«ÎÁ ŒÌÀ ¨«Ì fi◊Ì. ‹Î_Õ ÿÁ ŒÌÀ ¨«Ì ÿ̉η

±fi¤ÒÏ÷

±ı¿·˘ ’ˆÁ˘ … fiÏË, xÿ›fiÌ Á_¿ÌHÎÛ÷Î ’HÎ Á‹Î…fiΠω¬ÒÀÎ’HÎÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. Á΋ÎÏ…¿ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ‹ÎhÎ Á‘ÎflÎ-CÎı·«Î ±Ïfi‰Î›Û fi◊Ì, ’˛Î«Ìfi ’fl_’flα˘‹Î_◊Ì …ı ¿_¥ Á‹›˘Ï«÷ ±fiı lıWà …HÎÎ÷_ ˢ› ÷ıfiı ’HÎ Ëı‹¬ı‹ flά‰_ Ωı¥±ı.

±Î’HÎÎ ÿı ’ÎÁı ±¬ÒÀ ¬Ïfi… Á_’ÏkÎ »ı, ±‹Î’ …‚ÁQ≤Ï© »ı, ¤fl’Òfl ‹ıfi-’Ήfl ’HÎ »ı. …ı ÿı ’ÎÁı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ˢ› ±ı ÿı ’»Î÷ ÂÎ ‹ÎÀı ˢ›? »ı. ⁄LÔfiı …HÎ ±ı ÿ̉ηfiı ±˘‚_√‰Î ‹◊΋HÎ ¿flı »ı, ’HÎ ÿflı¿ ‰¬÷ı ’fi˘ ±˘»˘ ’Õı »ı. ±ı‹Î_◊Ì @›Îflı¿ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı, ±ı¿ …HÎ ÿ̉η ±˘‚_√Ì …‰Î‹Î_ ¿ÿΫ ÁŒ‚ ◊¥ …Âı. I›Î_ … ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ ÀÎ_ÏÀ›Î ¬ıÓ«Ìfiı ±ıfiı ’À¿ı »ı. @›Îflı¿ ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ÿ̉η Ãı¿Ì …‰Î μz‹ ¿flı »ı I›Îflı ’Ëı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ ’√ ¬ıÓ«ı »ı. ⁄LÔfiıfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ »ı ±fiı ⁄LÔfiı Á‹◊˝ »ı, ÷˘› ’ÏflHÎ΋ ‹‚÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄LÔfiı ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı ±ı‹fi_ K›ı› ’flV’flfiÎ ÀÎ_ÏÀ›Î ¬ıÓ«‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ »ı. »÷Ì ÷οÎ÷ı ⁄LÔfiı ·Î«Îfl »ı. Ωı ±ı ⁄LÔfiı ’flV’flfiı ÁË›˘√ ¿flı ÷˘ ⁄LÔfiıfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ±ı¿ …HÎ ⁄ÌΩfiı

ËÎ◊‰√<_ ÁΑfi ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı‹ ΩÏ÷⁄_‘<±˘ ±ı¿ ⁄fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ΩÏ÷fi<_, ΩÏ÷…fi˘fiÌ ¿S›ÎHοÎflÌ ›˘…fiα˘ ËÎ◊ ‘flı ÷ı wÕ<_ … »ı, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì L›Î›, fiÌÏ÷ ±fiı “Á‰Û…fiÏË÷Λ” ¿ı “flÎWÀˇ¿S›ÎHΔfiÌ ¤Î‰fiÎ ‰ÌÁflΛ ¿ı ¿˘flÎHÎı ‹<¿Î› ÷˘ Áfl‰Î‚ı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi ±fiı ÿıÂfiı fi<¿ÁÎfi ◊Λ. ±ı ‰Î÷ Á‹∞fiı … Á΋ÎÏ…¿ ÏË÷g«÷¿ ‹fiÌÊ̱˘±ı ‹Îfi‰ΩÏ÷ Á‹ZÎ ±ı ±ÎÿÂÛ ‹>@›˘ ¿ı “±Î ‹Îfl<_ ±fiı ±Î ’Îfl¿<_” ±ı‰Ì √HÎ÷flÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ·CÎ<÷Î Á>«‰ı »ı. μÿÎ. “«ÎÏflh›ÂÌ· ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷˘ Á‹√˛ M≤J‰Ì ¿<À<_⁄ Á‹Îfi »ı.” Á‹Î…∞‰fi ⁄_Ï‘›Îfl ⁄fiı ÷˘ ÏfiW’˛ÎHÎ ⁄fiÌ Ω›. Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fifi˘ ’˛‰ÎË Â<© flËı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÎÁÌ’b_ I›∞ fi‰Ìfi÷Î ±fiı ÷ÎΩ’b_ ±’fiΉı ±ı ±Î‰¿Î›Û »ı. ±Î…fi˘ Á‹Î… flı÷Ì …ı‰˘ ω¬>À˘ ’ÕÌ √›ı·˘ »ı, ±ı‹ ÷˘ fi ¿ËÌ Â¿Î›, ’HÎ Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ±fiı¿ ¿ÎflH΢Áfl Á_¿ÌHÎÛ÷Î, V‰Î◊ÛT≤ÏkÎ, ±Ë_¿Îfl ‰√ıflı±ı ±‰U› ’˘÷Îfi˘ ωCÎÎ÷¿ ±~˘ …‹Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±ÁèÎ ‹Îı_CΉÎflÌ, ±ÎÏ◊˝¿ ·Î«ÎflÌ, √flÌ⁄Ì, ±ÁÏËWb÷Î ‰√ıflıfiı ¿ÎflHÎı Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ±fiı¿ ω¿ÚÏ÷±˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î…fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ¤˙Ï÷¿ Á<¬˘ ’λ‚ ÿ˘Õ ±fiı ÷ıfiı I≤M÷ ¿fl‰Î ‘fi·Î·ÁÎ ‰‘Ì flËÌ »ı, Áı‰Î √˙HÎ ±fiı ÁkÎÎÿkÎ “‹ı‰Î”fiÌ ¤>¬ ‰¿flÌ »ı, ‘‹ÛfiÎ fi΋ı ‘g÷√˘ ‰K›Î_ »ı. ‘‹Û ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl‹Î_ fiÎı_‘’ÎhÎ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰‰Î‹Î_ ∂H΢ ∂÷›˘˝ »ı, ÁΫΠÁ‹Î…Áı‰¿˘ ¢K›Î …Õ÷Î fi◊Ì, ÏÂZÎHΠωzÎ◊a±˘fiÎ ∞‰fiCÎÕ÷fl‹Î_ Ï⁄fi±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiÌ √›<_ »ı. fiıI≤I‰ ±ÎI‹¿ıLƒÌ »ı, ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄<Ï©fiı Á‰Î˝Ï‘¿ ±fiı xÿ›fiÌ ¤ÌfiÎÂfiı ÷tfi √˙HÎ V◊Îfi ±Î’Ì flè΢ ˢ› I›Îflı ’fl˘’¿Îfl, ⁄_‘<I‰, I›Î√, ÁË›˘√, Ïfi—V‰Î◊a’b_, Á‹Î…¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ‰√ıflıfiı ω’flÌ÷ ±Áfl ’ËÎı_«ı ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ı¿·˘ ’ˆÁ˘ … fiÏË, xÿ›fiÌ Á_¿ÌHÎÛ÷Î ’HÎ Á‹Î…fiΠω¬>ÀÎ’HÎÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. Á΋ÎÏ…¿ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ‹ÎhÎ Á<‘ÎflÎCÎı·»Î ±Ïfi‰Î›Û fi◊Ì, ’˛Î«Ìfi ’fl_’flα˘‹Î_◊Ì …ı ¿_¥ Á‹›˘Ï«÷ ±fiı lıWà …HÎÎ÷<_ ˢ› ÷ıfiı ’HÎ Ëı‹¬ı‹ flά‰<_ Ωı¥±ı. á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¨«¿Ìfiı ÿ̉η Ãı¿Ì …‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flı ±fiı ⁄ÌΩı …HÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ’Ëı·Îfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı μ’fl ¬ıÓ«Ì ·ı ÷˘ ⁄LÔfiıfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı! ’HÎ ±ı ‹ÎÀı ¤fl˘Á˘› ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı! ‹fi‹Î_ ÿËıÂ÷ ˢ› ¿ı Ë_ ±ıfiı ¬¤Î ’fl ¨«¿Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flÌ ÷˘ ±ı ’»Ì I›Î_◊Ì «ÎS›˘ …Âı... ‹fiı ⁄ËÎfl fiÏË … ¿Îœı... ÷˘ ¿˘HÎ ¿˘fiı ËıS’ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı? ⁄LÔfiı …HÎ ’˘÷’˘÷Îfi˘ wÏ’›˘ ⁄«Î‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿˘„Q’ÏÀÂfi ¿fl÷Î flËı, I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥fiı› ·Î¬ wÏ’›Îfi˘ ‰ˆ¤‰ fi◊Ì ‹‚÷˘. ±Î’HÎı ¿ı‰Î ¿ı‰Î ‰ÎÏË›Î÷ ‹tα˘ ’fl ⁄ËıÁ ¿fl÷Î flË̱ı »Ì±ı! Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhΠˢ›, ’˘Ï·ÏÀ@ÁfiÌ ‰Î÷ ˢ›, ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ¿ı flÎWÀˇfiÎ √˙fl‰fiÌ ⁄Î⁄÷ ˢ›, ±Î’HÎı ±ı¿…^À ◊¥ … fi◊Ì Â¿÷Î. ±_√˛ıΩı fi◊Ì flèÎÎ, ’HÎ ±ı‹fiÌ flÎ…fiÌÏ÷ ±Î’HÎı ±ıÕMÀ ¿flÌ ⁄ıÃÎ »Ì±ı. Ë_ ¤·ı ‹flÔ_, ’HÎ ÷fiı ÷˘ fl_ÕÎ’˘ (‰ˆ‘T›) ±Î’Ì …, ±ı‰Ì ÿWÀ T≤ÏkÎ ±Î’HÎfiı Á÷÷ Á‰˝fiΠ÷flŒ ¬ıÓ«Ì flËÌ »ı. ±Î’HÎÎ ±Îÿ¢˝ ¨«Î ±fiı ÁΫΠ»ı, ’HÎ ±Î’HÎÎ ≥flÎÿα˘ fiÌ«Î ±fiı ¿Î«Î »ı. ·Î¬ wÏ’›Î …‹Î ¿fl‰Î‹Î_ Á˙ ’˘÷Îfi˘ ±ı¿-±ı¿ wÏ’›˘ ¥‹ÎfiÿÎflÌ◊Ì ±Î’ı ÷˘ ¿˘¥ Á‹V›Î fi◊Ì á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 25, 2017 à August 25, 2017 á flı¬Î ’Àı·

’˛ı‹ ‹Î√ı ’˛ı‹ › ±fiı ‹Ì÷ÎfiÎ_ ·BfifiÎo ’Îo« ‰ÊÛ Á<‘Ì ⁄‘<o Á΋ÎL› Ë÷<o. ÁΉ ±ı‰<o fiˢ÷<o ¿ı ‹Ì÷Î …›fiı ’Áoÿ fiˢ÷Ì. ÿÌ’¿fiÎ …L‹ ’Ëı·Î_ ‹Ì÷Î fl˘… …›fiÎ CÎflı ±Î‰‰ÎfiÎ Á‹› ’Ëı·Î_ Á<oÿfl ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ÷ıfiÌ flÎË …˘÷Ì, ’flo÷< ÿÌ’¿fiÎ …L‹ ’»Ì ‹Ì÷Î ⁄΂¿‹Îo T›V÷ flËı‰Î ·Î√Ì. ±fiı …› ÷ıfiÌ fi˘¿flÌ‹Îo. ⁄ËÎfl◊Ì Á΋ÎL› ·Î√÷˘ ÁoÁÎfl ‘Ì‹ı‘Ì‹ı fiÌflÁ ◊‰Î flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ) ·ÎB›˘ Ë÷˘. Ë‹HÎÎo◊Ì ‹Ì÷Îfiı Ëo‹ıÂÎ_ ¿QM·ıfi flËı÷Ì ¿ı …› ÷ıfiı ˉı ’Ëı·Î_fiÌ ‹ÎŒ¿ ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘. Âw±Î÷fiÎ_ ‰Ê˘Û‹Îo …› CÎflı ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹Ì÷Îfiı ⁄Îoˢ‹Îo …¿ÕÌ ·ı÷˘, ’˛ı‹ ‰flÁΉ÷˘. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿o¥ fiı ¿o¥ ¤ıÀ ·Î‰÷˘ flËı÷˘, ’flo÷< ±ıfiÎ ‹ÎÀı ΩHÎı VfiıËfiÌ Áfl‰ÎHÎ̱Îı Á<¿Î¥ √¥ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ÷flŒ Ëfl‰ÎŒfl‰ÎfiΠ¢¬Ìfi …›fiı ‰Á‰Á˘ flËı÷˘ ¿ı g…ÿ√ÌfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı‰Ì ∞‰fiÁÎ◊Ì ÷ıfiı ‹‚Ì fi◊Ì. fi ÷˘ ÷ıfiı ŒıÂfifiÌ Á‹… »ı fiÎ ¿˘¥ ⁄ÌΩ Â˘¬. ±o÷fl‹fi◊Ì ¿˘«‰Î÷Î …›fiı Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ ¿˘¥ ÁÎ≥À ¶ÎflÎ ⁄Î…<fiÌ ±ÎıÏŒÁ‹Îo ¿Î‹ ¿fl÷Ì …<·Ì ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ◊¥ √›˘. …<·Ì ’flHÎı·Ì Ë÷Ì. ÷ıfi˘ ’Ï÷ ±Î‹a‹Îo Õ˘@Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… Ïfi¤Î‰÷˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì ‰ÊÛ‹Îo hÎHÎ ‹ÏËfiÎ CÎflı ±Î‰Ì ¿÷˘. ±ı¿·÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ÷ıHÎı ±Î fi˘¿flÌ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±fiı ±ı¿·÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±Î Á_⁄o‘‹Îo ⁄o‘Î¥ Ë÷Ì. ⁄LfiıfiÎ Á‹› ±·√ ˢ‰Î◊Ì ¬ÎÁ ‹‚‰Îfi<o Â@› fiˢ÷<o ⁄fi÷<o. »÷Î_› «ıgÀ√ ¶ÎflÎ ¿ı Œ˘fi◊Ì ·Î√HÎ̱ÎıfiÌ ±Î’·ı ¿flÌ ·ı÷Î_. ±ı¿⁄ÌΩfiı √‹÷Π¢¬fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ I›Îflı ÷ı‹fiı ·Î√÷<o ¿ı ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ¿‹Ì ’ÒflÌ ◊¥ flËÌ »ı. …› ˉı ¬< flËı÷˘. ‹fi‹Îo μ‹o√˘ »·¿Î÷Î flËı÷Î. …ı ’˛ı‹ …<·Ìfiı ±Î’‰Îfi˘ Â@› fi ⁄fi÷˘ ±ı ⁄‘˘ CÎflı ±Î‰Ì ‹Ì÷Î ’fl ‰flÁÎ‰Ì ÿı÷˘. ‹Ì÷Î ’HÎ …^fiÎ …›fiı ‹ı‚‰Ì ˉı ⁄Ë< ¬< flËı÷Ì. ±Î‹ ±«Îfi¿ eÀı·Ì ’˛ı‹fiÌ Áfl‰ÎHÎ̱ı hÎHÎ ±I≤M÷ ’˛ı‹Ì±Îıfiı I≤M÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ±Î‰Î ’˛ı‹fiı ¿˘HÎ ‰¬˘Õı? ›<√˘fiÌ ‰Î÷ÎÛ ›<‰ÎfiÌfiÎ ±Îo√H΋Îo ’√·Î_ ‹ÎoÕ÷Ì ÿÌ¿fḻı ’Ò»ı·Î ±ı¿ Á‰Î·ı, flı‰÷ÌfiÎ ±o÷fl‹Îo ¿ıÀ·Î_› ‰‹‚˘ μI’Lfi ¿flÌ fiÎA›Î_. “‹Q‹Ì ÷<o F›Îflı ¿˘·ı…‹Îo Ë÷Ì I›Îflı Â<o ÷Îflı ¿˘¥

’V÷¿fi_ fi΋— ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi, ·ı¬¿— Á˙Q› ‰_z˘’ÎK›Î›, ±fi‰Îÿ¿— ⁄¿<· ÿ‰ı, g¿‹÷— w. 750, √…flÎ÷Ì ±ÎT≤ÏkÎ ’˛◊‹— ‹ı-2006, Á_‰Ï‘˝÷ ⁄Ì∞ ±ÎT≤ÏkΗ ÁMÀıQ⁄fl-2016, ≠¿Î¿— √Ò…˝fl √˛_◊flIÔfi ¿Î›Î˝·›, fl÷fi’˘‚fiοΠÁ΋ı, √Î_‘Ì‹Î√˝, ±‹ÿΉÎÿ-380001. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Ëı·Ìfi˘ ‘Ò‹¿ı÷ ÁÿÌ‹Î_ ±ı¿ … ‰Îfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifi_ T›„@÷I‰ Ëı·ÌfiÎ ‘Ò‹¿ı÷ …ı‰_ »ı. …ıfiı ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ·˘¿˘ ÷flÁ÷Πˢ› »ı, …ıfiı ’΋‰Îfi_ Ëfl¿˘¥fi_ V‰Mfi ˢ› ±ı‰Ì ÁŒ‚÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿Λ? ±ÎÀ±ÎÀ·Î ·˘¿˘ ±Ï¤fi› ¿flı »ı, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ±ı¿ … ¿ı‹ ⁄fiı »ı? ÷ıfiÌ ’λ‚ ¿›Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ› »ı? ±Î‰_ ÿ·˝¤ T›„@÷I‰ CÎÕΉΠ‹ÎÀı ±ı¿ ‹…⁄Ò÷ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄_‘fi ¿ıÀ·_ ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁËΛ¿ ⁄fi÷_ ˢ› »ı ±◊‰Î fi◊Ì ⁄fiÌ Â¿÷_? ‹Ò‚ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi …ı‰_ T›„@÷I‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁΩ˝› »ı ÷ı ΩHΉÎfiÌ ‹Îfi‰ÁË… Ï…iÎÎÁÎ ±Î…¿Î·fiÌ fi◊Ì, ±fi_÷¿Î‚fiÌ »ı. Ï‹·ıÏfi›‹ VÀÎfl. ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi. ›√fi˘ ’˛¤Î‰ ¿˘¥ T›„@÷ ’fl ’Õı ±ı Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ »ı, ’HÎ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷fi˘ ’˛¤Î‰ ±ıfiÎ Á‹√˛ ›√ ’fl ’Õı ±ı ωfl· ±fiı ωÏÂWÀ ⁄Î⁄÷ √HÎΛ. ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fi˘ ‰÷˝‹Îfi ›√ ¤Ï‰W›‹Î_ “±Ï‹÷Τ -›√” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎÂı ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ fi ˢ¥ ¿ı. ÁÿÌfiÎ ‹ËÎfiΛ¿, Ï⁄√ ⁄Ì, Ï‹VÀfl ⁄E«fi, ω…› …ı‰Î_ ±fiı¿ fi΋-μ’fi΋◊Ì ±˘‚¬Î÷Î ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiÎ ∞‰fiT≤kÎÎ_÷Á‹Î ’V÷¿ “±Ï‹÷Τ ⁄E«fi”fiÎ ’Îfiı-’Îfiı ±Î ⁄Î⁄÷fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Λ »ı. ⁄Î_√·Î ’hοÎfl ±fiı ·ı¬¿ Á˙Q› ‰_z˘’ÎK›Î›ı

3

ωω‘Î ⁄˘›¡ıLÕ Ë÷˘?” Ï‹·fi ⁄ËÎfl fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ±Î◊Ì Á<‘Î⁄Ëıfiı CÎfl¿Î‹ ÁËı… «‹¿Ì …¥fiı flı‰÷̱ı ‹Î◊<o Ë·Î‰Ì fiÎ ’ÎÕÌ, ’HÎ ÁÎ◊ı Ï’L¿Ì ±fiı ‹˘LÀ<fi<o ⁄‘<o ¿Î‹ ËÁ÷Î ‹˘Ó±ı μ’ÎÕÌ ·Ì‘<o. ±ı «‹¿ ±fiı fi¿ÎflfiÌ ‰E«ıfiÌ „V◊Ï÷ ÷ıfiı Ë«‹«Î‰Ì √¥. "’˙hÎ-’˙hÎ̱Îı F›Îo Á<‘Ì fiÎfiÎ_ ˢ› I›Î Á<‘Ì T≤©˘fiÌ Â<o ±ı fi¿Îfl‹Îo fiÎ Ë÷Ì ¿ı ’»Ì ’flÎHÎı ‹Î◊<o ‘<HÎÎ‰Ì …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ÷ı‹fi<o ‹Îfi ⁄flÎ⁄fl …‚‰Î› »ı. ±Î‰÷Πω«Îfl˘fiı fl˘¿‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ Ë÷Ì? Ï’L¿Ì ±fiı ‹˘LÀ< ÿÎÿÌfiÌ ±Î√‚’λ‚ CÎÒ‹÷Î_ flËı÷Î_. ‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ◊¥ I›Îo ÷˘ “ÿÌ¿flÌ ÁÎÁflı ¢¤ı” ±ı‰Ì ÷ı‹fiÌ ⁄fiΉı·Ì flÁ˘¥ ’˛ı‹◊Ì …‹÷Î_ ˢ›. ÿÎÿÌfi˘ ËÎ◊ ω«ÎflÁflHÎÌ ‘flΉ÷Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷αı flı‰÷Ìfiı ‹fi˘Ëfl ÁÎ◊ıfiÌ ’¿ÕÌ ‰˘¿ ¿fl‰Î …÷Î_ ±fiı flÎhÎı À«Ò¿ÕÌ ‰Î÷ÎÛ±Îı ÁÎo¤‚÷Îo ±ı¿ ÀÒo¿Ì ‹<·Î¿Î÷ ’»Ì ÷ıfiÌ ËÎ Á‹∞fiı ’flHÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ÁÒ¥ …÷Î_. ‹Q‹ÌfiÎ ±ÎT›Î ’»Ì Ï‹·fi ±fi ‹˘fiÎfiı CÎHÎÌ Ë÷Ì. flÎË÷ Ë÷Ì. ÷ı±Îı ’HÎ Á<‘Î⁄ıfifiı ‰Ì¿ıLÕ‹Îo ⁄ËÎfl ·¥ …÷Î_, ·Î√HÎ̱ÎıfiÌ eÀ÷Ì ÁCÎ‚Ì ¿>_’‚˘ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Îflı fi∞¿‹Îo ‹oÏÿfl ·¥ …÷Î_, …ı◊Ì ‹Q‹Ìfi<o ‹fi ±ËŸ √˘ÃÌ Â¿ı. gÁÿÒflfiÎ ¤Îfl Ëı @›Îo› ÿÀÎ¥ √¥ ÷ıfi˘ flı‰÷Ìfiı A›Î· ±Î ⁄‘Ì ÁËÒÏ·›÷ ÷ı‹fiı ’Îo« ‰ÊÛ Á<‘Ì ⁄flÎ⁄fl ‹‚÷Ì Á<K‘Îo fiˢ÷˘ flè΢... flËÌ. ⁄Lfiı ⁄΂¿˘ ⁄Îfl ±fiı «˙ÿ ‰flÁfiÎo ◊¥ √›Î_. ˉı ‰Ê˘Û◊Ì ÿÀÎ¥ √›ı·Ì ±Î ⁄‘Ì ·Î√HÎ̱Îıfiı ±Î…ı ±Î ÷ı‹fiı Á<‘Î⁄ËıfifiÎ ËÎ◊fiÌ ≥„LÕ›fi flÁ˘¥ ¤Î‰Î÷Ì fiˢ÷Ì, »˘¿flÌ ±ı¿ … ’˛ffi‹Îo xÿ›fiÎ ¨ÕÎH΋Îo◊Ì ⁄ËÎfl ¬ıÓ«Ì ÷ı‹fiı ⁄Î ÁÎ◊ı fl‹‰Î ±fiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Ï‹h΢ «ıgÀ√ ·Î‰Ì Ë÷Ì, »÷Î_› ±Î ‹˙fifi˘ ’ËÎÕ ›◊Ή÷˚ flè΢. ¿fl‰Î‹Îo, ⁄ËÎfl Œfl‰Î‹Îo ‰‘Îflı flÁ flËı÷˘. ‹˘fiÎfiı ˉı ±ı … ÁÎo…ı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı À˘‚ÀM’Î_ ¿fl÷Î ‹fi˘Ëflfiı ⁄΂¿˘fiÌ, CÎflfiÌ ¿ı flÁ˘¥fiÌ g«÷Î fiˢ÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı ’HÎ ‰‘< flı‰÷̱ı ⁄ÎflHÎÎfiÌ Ï÷flÎÕ‹Îo◊Ì ÁÎo¤‚Ì ·Ì‘˘. Á‹› ⁄ËÎfl ’ÁÎfl ¿fl÷Ì. ‰Ì¿ıLÕ‹Îo ÷ı‹fiÌ ’ÎÀa±Îı flËı÷Ì. “±S›Î ‹fi˘Ëfl, ·Bfi ’Ëı·Î_ ÷Îflı ±ı¿Îÿ √·Û¡ıLÕ Ë÷Ì ±Î‹ ¿Î‚ø‹ı Á<‘Î⁄Ëıfi ±ı¿·Î_ ’Õ÷Î_ «ÎS›Î_. ±ËŸ ¿˘¥ ¿ı?” ¿˘¥¿ı ‹V÷Ì‹Îo ±Î‰Ì ’Ò»u<o ±Õ˘Â’Õ˘Â‹Îo ≥„LÕ›fi fiˢ÷<o ¿ı ‹fifiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ◊˘ÕÎ_ ±Ï¤‹Îfi¤›<Ù ËÁ÷Î_ ÷ı ⁄˘S›˘ Ë÷˘— Ë·¿Î_ ◊¥ ¿ı. ⁄Ë< ÷˘ Œ˘fi‹Îo ÷ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ ⁄ı“±S›Î ±Î Â<o ⁄˘S›˘, ±ı¿? ‹Îflı ÷˘ CÎHÎÌ «Îfl Á√Î_±Îı ÁÎ◊ı Á΋ÎL› ‰Î÷˘fiÌ ±Î’·ı ¿flÌ √·Û¡ıLÕ Ë÷Ì. ±ı¿ …÷Ì fiı ÷fl÷ ⁄Ì∞ ±Î‰Ì ·ı÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿·÷΋Îo Á‹› ¿fl÷Î_ Á<‘Î⁄Ëıfi …÷Ì. Â<o …‹Îfi˘ Ë÷˘, ±Î’H΢ ÷˘ ‰À Ë÷˘.” Á‹› ¿fl÷Î_ ‰Ëı·Î_ T≤© ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±Ï¤‹Îfi¤›ÎÛ ÁÒflı ÷ı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ı‹HÎı Ï‹·fi Á΋ı ’˘÷ı ≥„L՛Πflı‰÷ÌfiÎ ’√ fiÌ«ıfiÌ ‘fl÷Ì ‘˛Ò∞ √¥. ’λÎ_ …‰Î ‹Î√ı »ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹Ò¿Ì. ÷ı Á‹›ı ±ıÀ·ı fiÏË ¿ı ‹fi˘Ëflfiı ·Bfi ’Ëı·Î_ CÎHÎÌ Ï‹·fi ËÎ ¿ı fiÎ ¿o¥ ⁄˘S›˘ fiˢ÷˘. ±fiı ±Îç›Û ⁄Ëıfi’HÎ̱Îı Ë÷Ì, ’flo÷< ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ’<flÊ ‰E«ı ‹˘fiαı ⁄ÌΩ … ±Ã‰ÎÏÕ›ı ≥„LÕ›ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÎ_ ·Bfi ’Ëı·Î_fiÎ …^ÃÎ ’˛ı‹fiÌ ¿ı ·ŒflÎfiÌ ‰fi‰ıfiÌ ÀÌ¿ÌÀ ‹Q‹ÌfiÎ ËÎ◊‹Îo ◊‹Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ‰Î÷˘ ‰‘ÎflÌfiı ·˘¿˘ Á΋ı ¬<S·ı±Î‹ T›@÷ ¿flÌ Á<‘Î⁄Ëıfifiı ·ÎB›<o ¿ı ÏflÀΛÕÛ‹ıLÀ ‹‚Ì √›<o. jÎÌfi˘ ÁËÎfl˘ jÎÌ Â¿ı »ı ±fiı ±ı‹ ¿fl‰Î‹Îo ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÂÎfi ¿ÎT›Îfiı ·Bfi ¿flÌfiı ±ÎT›Îfiı ⁄ı ‰ÊÛ ◊‰Î Á‹…ı »ı. F›Îflı ±ı¿ jÎÌ ’˘÷ÎfiÌ …ÒfiÌ ÁÎ«Ì flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ ±ı¿Îÿ ·Î√HÎÌfiı ·Bfi ’»Ì ⁄ÌΩ±Îı Á΋ı ÷˘ ÃÌ¿, ’˘÷ÎfiÌ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÂyÌ ±fiı Ï‹Ω∞ ‹fi˘…fiÎ Õflfiı ¿ÎflHÎı ¿ÎT›Î ¬<S·Î ‹fiı ËÁ÷Îo ’HÎ Õfl÷Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÎ_ ÁÎÁ< ÁÏfl÷Î⁄ËıfifiÌ Á΋ı ’HÎ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¬«¿Î› »ı. flı‰÷Ì Ï‰«ÎflÌ flËÌ ¿ı “Ωı ’˘÷ı ±Î‹ ¿flı ÷˘? ±Î ’Ï÷ fi…fl◊Ì ±Î ⁄‘<o ¿_¥ ±ΩHÎ fiˢ÷<o. ±ı ’HÎ Ï‹Ω∞ ÿÌ¿flÎfiÎ √<VÁÎ◊Ì ⁄«‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î◊Ì ÿÒfl flËÌ ’˘÷ÎfiÎ ±fiı Á‹Î… Â<o ¿flı? Â<o ω«Îflı?” ÏflÀΛÕÛ‹ıLÀ ¿Î›Û‹Îo T›V÷ flËı‰Îfi˘ Õ˘‚ ¿fl÷Î_ flËı÷Î_. »÷Îo fi‰Ì ’flHÎÌfiı ’Ï÷fiÎ V‰√ıÛ ÏÁ‘ÎT›Î ’»Ì ÿı‹Îo Á<‘Î⁄Ëıfi ÁΉ ±Î‰ı·Ì ’Îfl¿Ì ÿÌ¿flÌ ‹ÎÀı ÷ı‹fi˘ ∞‰ ⁄‚÷˘ Ë÷˘. ±ı¿·Î_ ’ÕÌ √›Î_ Ë÷Î_. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi Ï‹·fi ±fiı ÷ıfiÌ ‹fi˘…fiÎ CÎfl◊Ì ⁄ËÎfl …÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı ¿ÎT›Îfiı ¿Î‹¿Î…‹Îo ’IfiÌ ‹˘fiÎ Ëo‹ıÂÎ_ Á<‘Î⁄Ëıfifiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì …‰Î ’Òfl÷˘ ÁË¿Îfl ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl÷Î_, ’flo÷< ±ı ¬Ì·÷Î e· Á‹Ω‰÷Î_ flËı÷Î_. …ı‰Ì ¿ÎT›Î ±¿Î‚ı ‹Òfl{Î¥ √¥ Ë÷Ì. “‹Q‹Ì ±ËŸ ±Î‰Ì Ω±Îı ÷˘ ÷‹Îflı ’˙hÎ-’˙hÎÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ Ïÿ‰Áı fiÎfi¿ÕÌ ¤Ò·fiı ¿ÎflHÎı ‹fi˘…ı ’˘÷Îfi˘ Áo›‹ flËı‰Î› ±fiı ±‹fiı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ‹‚ı. ‹˘fiÎ √<‹Î‰Ì ÿÌ‘˘ ±fiı ¿ÎT›Îfiı ÷ÕÎ÷Õ ⁄ı ·ÎŒÎ ·√Î‰Ì ÿÌ‘Î. ¿Ëı÷Ì flËı÷Ì. ÁÏfl÷Î⁄ıfifiı ·ÎB›<o ˉı ’ÎHÎÌ ‹Î◊Î◊Ì μ’fl …¥ flèÎ<o »ı, ÷ı »ı‰Àı Á<‘Î⁄Ëıfi ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì √›Î_. ±ËŸ ‹˘fiÎ ±fiı Ïÿ‰Áı ÷˘ ÷ı ¿Â<o … ⁄˘S›Î ωfiÎ I›Îo◊Ì ÿÒfl ¬ÁÌ √›Î_.

Á_‰ıÿfiÎfi_ ÏÁ‹¿ÎÕÛ

⁄ÌΩ Ïÿ‰ÁfiÌ ÁÎo…ı ‹fi˘… fi˘¿flÌ μ’fl◊Ì ’λ˘ ±ÎT›˘ I›Îflı ¿ÎT›Î ÷ıfiÌ ’◊ÎflÌ‹Îo O·ıL¿ıÀ ±ÎıœÌ ÁÒ÷Ì Ë÷Ì. “¿ı‹ ±Î…ı Â<o ◊›<o? ÷<o ⁄ËÎfl fi◊Ì ±Î‰Ì, «Î· «Î ⁄fiÎ‰Ì ·Î‰.” I›Îo ÷˘ ÁÏfl÷Î⁄Ëıfi I›Îo ±Î‰Ì ∂¤Î_ flèÎÎ_. “‹fi˘… ¿ÎT›Î Á‰Îflı ⁄Î◊w‹‹Îo ·’ÁÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. Ë<o ÷ıfiı Àı@ÁÌ‹Îo ˢ„V’À·‹Îo ·¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı@Á-flı‹Îo ΩHΉΠ‹Y›<o »ı ¿ı ¿‹fl‹Îo {ÌHÎÌ øı¿ ’ÕÌ »ı, ‹ÎÀı Ë‹HÎÎo ÷ıfiı Áo’ÒHÎÛ ±Îfl΋fiÌ …wfl »ı. ˉı ÷<o ’HÎ ¿Î·◊Ì ‰Ëı·˘ CÎflı ±Î‰‰Îfi<o flά…ı. ‹ÎflÌ ±ı¿·Ì◊Ì CÎflfi<o ±fiı ¿ÎT›Îfi<o ¿Î‹ fiÏË ◊Λ.” ±Î ⁄ı ‰ÊÛ ‹fi˘…ı flÎΩÂÎËÌ ¤˘√‰Ì Ë÷Ì. ˉı CÎflı ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¿ÎT›ÎfiÌ ÿı¬¤Î‚ ¿fl‰Îfi<o flËı÷<o. μ’flÎo÷ ‹Îfiı ’HÎ ◊˘ÕÌ ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Îo ‹fi˘… ◊Î¿Ì √›˘ Ë÷˘. “‹Î ±Î ¿ÎT›Îfiı @›Îflı ÁÎflo ◊Âı? Ë<o ÷˘ ◊Î¿Ì √›˘. ¿ÎT›Î ÁÎ∞fifl‰Ì Ë÷Ì I›Îflı ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì ÂÎoÏ÷ Ë÷Ì. ‹fiı ’ÎHÎÌ ‹Î√÷Î_ ÿÒ‘ ‹‚÷<o Ë÷<o, ±fiı ˉı ‹Îflı ÷ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ’Õı »ı.” ‹fi˘… ¿ÎT›Î ‹ÎÀı ÿÒCÎ √fl‹ ¿fl÷Îo ⁄˘S›˘. “ËÎ ⁄ıÀÎ, ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. F›Îflı ÷ı ÁÎ∞ Ë÷Ì I›Îflı Ë<o ’HÎ ÷ıfiÌ ‹ËkÎÎ Á‹∞ Â¿Ì fiˢ÷Ì. ˉı ·Î√ı »ı ¿ı ±ı »˘¿flÌ ¿ıÀ·<o ¿Î‹ ¿fl÷Ì ±fiı ÷˘› ÷<o ÷ıfiÌ ’fl Ï«ÕÎ÷˘ flËı÷˘. ±Î…ı Á‹Ω› »ı ¿ı ÷ıfiÎ ‰√fl ±Î’HÎÎ ÁoÁÎflfiÌ √ÎÕÌ Õ√‹√‰Î ·Î√Ì »ı". ‹fi˘… «Ò’«Î’ √fl‹ ÿÒ‘ ·¥fiı ¿ÎT›Î ’ÎÁı √›˘, “¿ÎT›Î, «Î· ±Î ÿÒ‘ …·ÿÌ◊Ì ’Òflo ¿flÌ ·ı.” “‹fi˘…, M·Ì{ ‹fiı ÿÒ‘ fi◊Ì ¤Î‰÷<_.” “ÏÕ›fl, ÷<o …·ÿÌ ÁÎ∞ ◊¥ Ω. ÷ÎflΠωfiÎ Ë<o ±‘Òfl˘ »<o, ÷fiı ±Î‹ ’◊ÎflÌ‹Îo ’Õı·Ì …˘¥ ·Î√ı »ı Ë<o ’HÎ ⁄Ì‹Îfl ◊¥ √›˘ »<o.” ¿ÎT›ÎfiÎ ‹Î◊Î ’fl VfiıË◊Ì ËÎ◊ Œıfl‰‰Î ·ÎB›˘. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ‹fi˘…fiÎ fi˘¿flÌ ’fl √›Î ’»Ì ¿ÎT›Î flÁ˘Õ΋Îo ±Î‰Ì, “⁄Î, ˉı ‹fiı ·Î√ı »ı ±Î’HÎı ±Î fiÎÀ¿fiı ⁄o‘ ¿flÌ ·ı‰<o Ωı¥›ı, ‹fi˘… ⁄Ë< ÿ<—¬Ì ·Î√ı »ı, ±fiı ÷ı‹fiı ±Î‹ Ωı¥ ‹fiı ⁄Ë< ÿ<—¬ ◊Λ »ı.” “⁄Á ⁄ıÀÎ, ⁄ı Ïÿ‰Á ‰‘<. ±Î…ı ¿ËÌÂ<o, Õ˘@Àfl ’ÎÁı …¥fiı ±ÎT›Î_, ˉı ÁÎflo »ı. ’HÎ Ωı›<ofiı ⁄ıÀÎ, ‹Îfl˘ ‹fi˘… ¿ı‰˘ Á<‘flÌ √›˘.” ¿ËÌ ÁÏfl÷Î⁄Ëıfi ËÁ‰Î ·ÎB›Î_. “ËÎ ⁄Î, ÷‹ÎflΠωfiÎ ±Î @›Î_ ¿u Ë÷<o, ÷‹ÎflÎ ÁÎ◊fiı ¿ÎflHÎı Ë<o ‹ÎflÎ ÁoÁÎflÁ<¬fiı ’Î‹Ì Â¿Ì »<o.” “⁄ıÀÎ, jÎÌ Ωı jÎÌfiÌ ÁÎ◊ÌÿÎfl ⁄fiı ÷˘ ÁC΂Î_ ÿ<—¬ ËÁ÷Îo ÿÒfl ¿flÌ Â¿Î› »ı. «Î· ˉı ‹ΩfiÌ «Î ⁄fiÎ‰Ì ÁÎÁ< ‰Ë<fiÌ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·˘fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎ̱ı"..... ±fiı ±Î¬<o flÁ˘Õ<o ⁄LfiıfiΠϬ·Ï¬·ÎÀ◊Ì ¤flÎ¥ √›<o. á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Ï‹÷Τ ⁄E«fi— ωÏÂWÀ, ωfl·, ±fiL› T›„@÷I‰

’V÷¿ ±‰·˘¿fi ‹Ëı ΩıÂÌ 1995‹Î_ ·¬ı·Î ±Î ’V÷¿fi˘ √…flÎ÷Ì ±fi‰Îÿ ⁄¿<· ÿ‰ı±ı ¿›˘˝ »ı. ‹K›‹ ‰√a ¿<À<_⁄‹Î_ ∂»flÌ, ∞‰fifiΠωω‘ ÷⁄yα˘‹Î_ ÁıÛŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î, ±ÎÂÎ-ÏfiflÎÂα˘ ‰E«ı Á_CÎÊ˝ ¿fl÷Î flËÌ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ¿¥ flÌ÷ı

ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ Á‰˘˝E« Ϭflı Ï⁄flÎF›Î ±ı ±Î ’V÷¿fi˘ Ëı÷ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ıfiÎ_ ±Ï‹÷ΤfiÎ_ ±˘»Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ’ÎÁÎ_, ÷ı‹fiı fi∞¿◊Ì ±˘‚¬fiÎflÎfiÌ º„WÀ±ı ÷ı‹fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ±fiı ÁÎ_Áÿ, ’hÎ, ¤Î¥, ’Ï÷ ±fiı Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ’HÎ Ï‹VÀfl ⁄E«fi ±ËŸ Ï{·Î›Î »ı. ±Ï‹÷Τfiı ÿÏfi›Î¤flfiÎ ’hοÎfl˘-·ı¬¿˘ ÁÏË÷ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ZÎıhÎfiÎ ±Á_A› ·˘¿˘±ı ±Á_A› ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î »ı, ±ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ’˛ffi ±fiı ±ıfi˘ ±Ï‹÷Τ ¶ÎflÎ ±’Λı·˘ …‰Î⁄ xÿ›V’Âa »ı. ±ı ’˛ffi »ı— ÷‹ı ¤HÎ÷Î Ë÷Î I›Îflı ÷‹ÎflÎ Ï’÷Î∞fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ fiˢ÷Ì, ±Î‹ »÷Î_ ÷ı‹HÎı ÷‹fiı ⁄Lfiı ¤Î¥±˘fiı ¤HÎÎT›Î. ±ı‹Î_ ±ı‹HÎı ¿ÿÌ›ı ¿o…^ÁÎ¥ fi ¿flÌ, ’HÎ ±ıfiÎ ·Ì‘ı CÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ±ı‹fiı ÷¿·ÌŒ …wfl ’ÕÌ ËÂı... ⁄E«fifi˘ …‰Î⁄ ±Î‰˘ Ë÷˘— Ë_ ÁΉ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ±¤Î‰ Ëo‹ıÂÎ_ ’flıÂÎfi ¿fl÷˘. ‹˘À˘ ◊÷˘ √›˘ ÷ı‹ ÷ı‹ Ë_ Ωı÷˘ √›˘ ¿ı ±‹ı ±‹ÎflÎ ¤HÎ÷fl‹Î_ @›Îflı› ¿ÂÌ ∂HÎ’ fi ±fi¤‰Ì±ı ÷ıfi˘ ⁄Î⁄∞ A›Î· flάı »ı. ±‹ÎflÎ ¤HΉ΋Î_ ◊fiÎflÎ ¬«˝fiı ±·√ ÷Îfl‰Ì ⁄οÌfiÎ ’ˆÁÎ◊Ì CÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ’ˆÁÎfiÌ ¿‹Ìfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ⁄Î⁄∞fiı ‹ıÓ Á¬÷ ’Ïfll‹ ¿fl÷Î Ωı›Î »ı. ÿfl ‹ÏËfiı ◊˘ÕÌ ±Î‰¿ ‰‘ı ±ı ‹ÎÀı ±ı ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î flËı÷Î. ±ı Â_ ¿fl÷Î Ë÷Î, ¬⁄fl »ı? ±ı ¿Ï‰Á_‹ı·fi˘‹Î_ …÷Î. Ï›΂ÎfiÌ flÎÏhαı ±ı ¿Ï‰Á_‹ı·fi˘‹Î_ …‰Î fiÌ¿‚÷Î ±fiı ±Õ‘Ì flÎÏhÎ ‰Ì÷Ì √›Î ’»Ì ±ı ’λΠŒfl÷Î. Ë_ … ⁄Îflb_ μCÎÎÕ÷˘. @›Îflı¿ Ë_ ’HÎ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı …÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹ÎflÎ ⁄΂’HÎfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ … ‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı ›ÒŒ˘Ïfl›Î (Á¬Îfi¤ÒÏ÷) ÂÌ «Ì… »ı. l˘÷α˘fiı

μ¶ıÏ·÷ ¿fl÷Î_ ‹ıÓ ⁄Î⁄∞fiı CÎHÎÌ ‰Îfl Ωı›Î »ı. ¿Ï‰Á_‹ı·fi‹Î_◊Ì CÎıfl ’λΠ‰‚÷Î_ ÷ı ‹ÎflÌ Á΋ı ‘ο¤flÌ º„WÀ◊Ì Ωı÷Î fiı ¿Ëı÷Î, “⁄ıÀÎ, ’ˆÁÎ ÁËı·Î¥◊Ì fi◊Ì ±Î‰÷Î. ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı Á¬÷ ’Ïfll‹ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ’fl ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ »ı, ’HÎ Á˙Q› ‰_z˘’ÎK›Î›fi_ ±Î ’V÷¿ Á˙◊Ì ‰‘ ±˘◊ı„LÀ¿ ‹fiΛ »ı. ±Ï‹÷ΤfiÎ ≥LÀflT›, ÷ı‹fiÎ Ïfi¿À…fi˘-’Ïfl‰Îfl…fi˘, Ï‹h΢, Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿˘fiÌ ‹·Î¿Î÷˘fiÎ ±Î‘Îflı “‰ıÏflŒÎ¥” ◊›ı·Î_ ÷J›˘ ±Î ’V÷¿fi_ ’˘÷ fl«ı »ı. √Î_‘Ì∞ Á‹ZÎ “‹‘ÂηΔfi_ ’Ãfi, fiıËfl¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ’Ïfl«›. ¤Î¥ ±Ï…÷Τfi˘ …L‹, Ï’÷ÎfiÎ ’flÿıÂ√‹fi ‰¬÷ı ‹Î÷Îfi˘ Á_CÎÊ˝, Âıfl‰Õ V¿>· ±fiı ±ı„@Ào√fi˘ ’˛Îfl_¤ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ÁÎ◊ı ÏŒS‹Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ’˛‰ıÂ, xÊÌ¿ı ‹¿fl∞fiÌ ÏŒS‹ “±Îfi_ÿ”, ÀÏfi*√ ’˘≥LÀ— “…_∞fl”, …›Î ¤ÎÿÕÌ ÁÎ◊ı ’Ïfl«› …ı‰Î_ ’˛¿flH΢ ’HÎ »ı. ±Ï¤fiıhÎÌ flı¬Î ÁÎ◊ıfiÎ ±Ï‹÷ΤfiÎ ¿Ï◊÷ Á_⁄_‘˘fiÌ ‰Î÷˘ μ’flÎ_÷ flı¬Î±ı ±Î ’V÷¿ ‹ÎÀı ±Î’ı·Ì ¬ÎÁ ‹·Î¿Î÷ flÁ’˛ÿ »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ ⁄Ì∞ ±ÎT≤ÏkÎ »ı. ‹Ò‚ ’V÷¿‹Î_ ‹ı√Î VÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiÎ Áfiı 1994 Á‘ÌfiÎ ∞‰fifiÌ CÎÀfiα˘ … ‰HÎÌ ·ı‰Î¥ ˢ‰Î◊Ì fi‰Ì √…flÎ÷Ì ±ÎT≤Ïk΋Î_ fỉÕı·Î ’hοÎfl ÏÂÏÂfl fl΋Ή÷ı Áfiı 1994◊Ì 2016 Á‘ÌfiÎ √΂΋Î_fiÌ Ï‰√÷˘fiı Á-flÁ Á‹Î‰Ì »ı. ±Ï‹÷ΤfiÎ «ÎË¿˘ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ‹VÀ-flÌÕ »ı …, ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ¿ı ÏŒS‹˘‹Î_ …ı±˘fiı flÁ fi ˢ› ±ı‰Î ‰Î«¿˘fiı ’HÎ ±Î ’V÷¿ √‹Âı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ω‰ÎËfiÎ ’˛¿Îfl— ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ …‰Î⁄ ‹‚ı »ı— ±ÎÃ... ⁄˛ÎèÎ, ÿˆ‰, ’˛ÎΩ’I›, ±ÎÊ˝, √Î_‘‰˝, ±ÎÁfl, flÎZÎÁ ±fiı ’ˆÂΫ! ⁄˛ÎèΠω‰ÎË‹Î_ ‰jÎη_¿Îfl˘◊Ì ÁΩ‰ı·Ì ¿L›Î ω¶Îfi ±fiı √HΉÎfi ‰flfiı ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿˆ‰ ω‰ÎË‹Î_ ±·_¿Ú÷ ¿L›Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’fl˘ÏË÷fiı ’flHÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˛ÎΩ’I› ω‰ÎË‹Î_ ÷‹ı ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı flˢ ±fiı B≤ËV◊Α‹˝fi_ ’ηfi ¿fl˘ ±ı‹ ¿ËÌfiı ¿L›Îfi_ ÿÎfi ¿flΛ »ı. ±ÎÊ˝ ω‰ÎË‹Î_ ‰fl’ZÎ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ΩıÕ √Λ ¿ı ⁄‚ÿ ·¥fiı ¿L›Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √Î_‘‰˝ ω‰ÎË‹Î_ ‰fl¿L›Î V‰›_ ±ı¿‹ı¿fiı ’Á_ÿ ¿flÌfiı ’˛¤÷΋Î_ ’√·Î_ ’ÎÕı »ı. ±ÎÁfl ω‰ÎË‹Î_ ‰fl ¿L›Î’ZÎfiı ‘fi ±Î’ı »ı. flÎZÎÁ ω‰ÎË‹Î_ ¿L›Îfi_ ±’ËflHÎ ¿flÌfiı ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’ˆÂΫ ω‰ÎË‹Î_ ¨CÎ÷Ì ¿ı ⁄ıˢ ¿L›Î ÁÎ◊ı Á‹Î√‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ±ÎËÎ_◊Ì ’˛◊‹ «Îfl ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË μk΋ √HÎΛΠ»ı. ±Î «Îflı› ’˛¿Îfl‹Î_ ‰j΢ ±fiı ±Î¤ÒÊH΢◊Ì ÁÁ„F…÷ ¿L›Îfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ±Î «Îfl ω‰ÎË Ï‰Âı Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’˛◊‹ ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎËfiı Á_¤‰÷— ⁄˛Îõ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛õfi˘ ±◊˝ ’ωhÎ ‰ıÿ ¿ı ‘‹˝ ◊Λ »ı. ±ÎÊ˝‹Î_ ‰fl ’ÎÁı◊Ì ’ÂfiÌ ±ı¿ ΩıÕ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı◊Ì ÷ı ⁄˛Îõ◊Ì ∂÷fl÷_ √HÎΛ »ı. ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿ı‰‚ ⁄˛ÎõH΢‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl˘ÏË÷fi_ ¿Î›˝ ⁄˛ÎõH΢ … ¿flı »ı. ÷ıfi_ fi΋ ÿˆ‰ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ›i΋Î_ ÿı‰˘fiÌ ’ÒΩ ◊Λ »ı. ±Î ω‰ÎË ⁄˛Îõ◊Ì ∂÷fl÷Î √HÎΛ »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹Î_ ¿L›ÎfiÎ Ï’÷Îfi˘ V‰Î◊˝ ˢ› »ı. ¿L›ÎÿÎfi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’˘÷Îfi˘ ›iÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á_’ÎÏÿ÷ ◊Λ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ Ï’÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ˢ›

»ı. ¿L›Î ‹ı‚‰Ìfiı ’˛ÁLÔfi ’fl˘ÏË÷ μÿÎfl ‹fiı ›i΋Î_ ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ ’˛ı‹Ï‰‰ÎËfiı ’√·ı ¿L›Î Ï’÷Îfiı ÷ıfiÎ ·Î√ı·Î flËı ±ı‰Ì ≥E»Î ’HÎ ¨Õı ¨Õı flËı·Ì ˢ› »ı. ±Ï‘¿Îfl◊Ì ‰_Ï«÷ ¿flÌ ÿı »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ ∑Ïʱ˘ ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ÿˆ‰ ω‰ÎË ⁄˛Îõ ω‰ÎË ¿fl÷Î_ ω‰ÎËfiı ±ı¿ Á_V¿Îfl ‹Îfi÷Î. ω‰ÎËfi˘ ‹A› μtı ∂÷fl÷Ì ¿ZÎÎfiÎ √HÎΛ »ı. ’˛ÎΩ’I› Ë÷˘ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±˘ ¶ÎflÎ Áÿ˚√H΢ ±fiı ω‰ÎË‹Î_ ’IÔfiÌfiÎ ∞‰÷ı∞‰ ’Ï÷±ı Á_÷ÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷. √Î_‘‰˝ ω‰ÎË‹Î_ B≤ËV◊ flËı‰Îfi_, Á_L›ÎÁÌ fi ⁄fi‰Îfi_ ÷◊Î ¿Î‹Ï’’ÎÁÎfiÌ I≤„MÔ÷ ±ı … ‹A› K›ı› ⁄ÌΩ_ ·BÔfi fi ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ±Î’‰_ ’Õı Ë÷_. ±ı◊Ì ’˛◊‹ «Îfl ω‰ÎËfiÌ ÷·fi΋Î_ »ı. ±Î Âfl÷fiı ¿ÎflHÎı … ’˛ÎΩ’I› ω‰ÎË √Î_‘‰˝fiı ËÌfi √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. √_‘‰˘˝ ⁄˛Îõ ω‰ÎË◊Ì ∂÷fl÷Î √HÎΛ »ı. ⁄˛Îõ ¿Î‹Î÷fl ˢ› »ı ±ı◊Ì ±Î ω‰ÎË √Î_‘‰˝ ω‰ÎË Á˙‹Î_ «ÏÕ›Î÷Î ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿Ëı‰Î›Î. ±ı … flÌ÷ı ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ¿L›Îfiı ¿ı ÷ı‹Î_ ‰fl ’˛Ï÷‰«fi ±Î’ı »ı ¿ı ‘‹˝, ±◊˝ μÃÎ‰Ì ·¥ …‰Ì ±ı flÎZÎÁ ω‰ÎËfiÎ ±ı‰_ ¿Î‹ fi΋fiÎ hÎHÎ ’flÔÊÎ◊˝‹Î_ ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ‹Ò‚‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. flÎZÎÁ˘ ’˘÷ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ÁÎ◊ı flËıÂı.” øÒfl÷Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Πˢ› »ı. ±Î ω‰ÎË‹Î_ ’˛◊‹ «Îfl ω‰ÎËfiı Á‰˝V‰Ì¿ÚÏ÷ »ı, Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’HÎ øÒfl’b_ ˢ‰Î◊Ì ±ı flÎZÎÁ ¿Ëı‰Î›Î. ’fl_÷ ±_Ï÷‹ «Îfl ω‰ÎË Á‰˝‹ÎL› ’ˆÂΫ ω‰ÎËfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ’HÎ ±Î‰_ … √HÎΛΠfi◊Ì. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. ¿ÎHÎı±ı ·A›_ ¿ÎflHÎ »ı. Ï’ÂΫ˘ »\’Î¥fiı ÿW¿ÚI›˘ ¿flı »ı ÷ı◊Ì ±ı »ı ¿ı, “±ÎÁfl ω‰ÎË‹Î_ ‘fifi˘ Á˘ÿ˘ ¿fl‰Î‹Î_ flÌ÷ı ◊÷Πω‰ÎËfiı ’ˆÂΫ fi΋ ±’Λ_.” ±Î‰÷˘. ÷ı◊Ì ÷ı V‰Ì¿Ú÷ fiˢ÷Î. ±ÎÊ˝ ±fiı ±ÎÁfl‹Î_ ’˛Î«Ìfi ∑Ïʱ˘±ı flÎZÎÁ ±fiı ’ˆÂΫfiı ω‰ÎËfi˘ Œfl¿ Ë÷˘. ±ÎÊ˝‹Î_ ‹ÎhÎ ±ı¿ ΩıÕ ’Â ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ’˛¿Îfl √H›˘ »ı, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ⁄‚’Ò‰˝¿ μÃÎ‰Ì »ı, F›Îflı ±ÎÁfl‹Î_ ‘fi ‹ÎÀıfiÌ ¿˘¥ ‹›Î˝ÿÎ Ωı‰Î …‰Î›ı·Ì ¿ı »\’Î¥fiı ¤˛WÀ ¿flΛı·Ì ¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiı ‹‚÷Ì fi◊Ì. √Î_‘‰˝‹Î_ Ï’÷Î ¶ÎflÎ ¿L›ÎÿÎfifiÌ ¿˘¥ ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ±Î ⁄LÔfiı ω‰ÎËfiı

¿

¿‹flfiÎ ÿ—¬Î‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±fiı ÷ıfiÌ ±«Ò¿ Ï«Ï¿IÁÎ

August 25, 2017 à …\·Î¥ 25, 2017

ω‰ÎË‹Î_ ‰fl ±fiı ¿L›ÎfiÎ μk΋ ¿<‚fi˘ ¬ÎÁ ω«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘

fiÎflÌ¿◊Î

‹flLÎÎ ÿ<—¬Î‰ÎL˘ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ¿ÏÀÂ>·, ±_Bβı∞‹Î_ Backach ¿ı Lumbago (·_O˘B΢) ±L˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ “À«„¿›<_” ¿Ëı »ı. …BÎI΋Î_ ¿˘¥ ÿı V˘‰LÎ ¿fl‰<_, Ã_ÕÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ ¿ı ±ıfl¿_ÏÕÂL΋Î_ VÎIÎIÎ ±ı‰˘ LÎÏË Ë˘›, F›Î_ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ±„VIÎI‰ LΠˢ›. flËı‰<_; ∂»‚IÎÎ ‰ÎËL΋Î_ O˘VΉ<_ ¿ı VÎ>‰<_; ‰…LÎÿÎfl MÎflÊ˘ ¿flIÎÎ_ jÎ̱˘‹Î_ ¿‹flLÎÎ ÿ<—¬Î‰ÎLÎÌ Iο·ÌŒ ‰VIÎ< ¨«¿‰Ì ¿ı Ωıfl◊Ì ‰…LÎÿÎfl ‰VIÎ<L˘ ‘y˘ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹Îfl‰˘, Ã_ÕÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ LÎÎèÎÎ ¿ı I›Îfl OÎÎÿ ¤ÌLÎÎ_ ¿MÎÕÎ_ ±Î›<‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ±ı ¿ÏÀÂ>· ±ıÀ·ı ¿ı ¿‹flLÎÎ MÎËıflÌL˘ Œfl‰<_, OÎ_‘ MÎÕı·Ì ¿Îfl, OÎVÎ ¿ı ¿ıÏfl›flL˘ Ωıfl◊Ì ÿ<—¬Î‰ÎLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ±L˘ ω¿ÚÏIÎ »ı. ‘y˘ ‹Îfl‰˘. OÎ_‘ MÎÕı·Î V¿<Àfl ¿ı ‹˘M˘ÕL˘ ÿ>fl VÎ<‘Ì …ı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ◊Ì ‰Î›< ‰‘ı ±L˘ ¿ÚÏMÎIÎ ◊Λ I˘ ¿‹flLÎÎ ¬ı_«‰<_, ·Î_OÎÎ V΋›◊Ì ±ı¿‘ÎflÌ ±L˘ VάIÎ ÿ<—¬Î‰ÎLÎ<_ ÏLÎÏ‹kÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı. “LÎ ‰ÎI˘LΠωLÎÎ ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÌ Iο·ÌŒ ˢ‰Ì. ÿ<—¬Î‰Î VÎÎ◊ı ‹ÎÏVο Â>·‹˚” ±ı VÎÒhÎ ’˛‹ÎHÎı F›Î_ @›Î_› MÎHÎ ÿ<—¬Î‰˘ ◊Λ ±Î‰IÎ<_ ˢ› I˘‰Ì ¿ÀÎIÎÛ‰LÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ¿‹fl‹Î_ ÿ<—¬Î‰˘ I›Î_ ‰Î›<L΢ ’˛¿˘MÎ I΢ ˢ‰ÎL΢ …. ◊‰˘. lıIÎ’˛ÿflLÎÎ ¿ÎflHÎı ¿Î›‹Ì ¤ÌLÎΠflèÎÎ ¿flIÎÌ ‹‚, ‰Î»^À ‰B˘flı ¿<ÿflIÎÌ ‰ıB΢L˘ fl˘¿Ì flά‰Î◊Ì Ë˘‰Î◊Ì ¿‹fl ÿ<A›Î_ ¿fl‰Ì. ’˛ÁÒÏIÎ MÎ»Ì Âı¿ ¿ı ±Îfl΋ ‰Î›<L΢ ’˛¿˘MÎ ◊Λ »ı ±L˘ ±Î flÌI˘ Ωı ‰Îfl_‰Îfl LÎ ‹‚‰Î◊Ì ¿‹fl‹Î_ ÿ<A›Î ¿fl‰<_. ±Î‹‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿ı ¿<ÿflIÎÌ ËÎ…I΢L˘ fl˘¿Ì flά‰Î‹Î__ ±Î‰ı I΢ ¿‹flL΢ w‹ıÏÀ{‹‹Î_ MÎHÎ ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ flèÎÎ ¿flI΢ ˢ› »ı. ÿ<—¬Î‰˘ ◊¥ ¿ı »ı. ‰Î_¿Î ‰‚ÌL˘ ¿Î›‹ ±ı¿‘Λ<Û_ ¿Î‹ jÎ̱˘‹Î_ ¿‹fl ÿ<—¬Î‰ÎLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ‹˘Àı ¤ÎB˘ ¿‹fl ¿flLÎÎflÎ ·˘¿˘L˘ MÎHÎ ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ◊Λ »ı. IÎflŒL΢ MÎÌÃL΢ ¤ÎBÎ ¬S·˘ flËıI΢ ˢ‰Î◊Ì Ã_ÕÌ ¿‹fl‹Î_◊Ì L΋ÌL˘ O˘Ï{L΋Î_ ‰ÎVÎHÎ ‘˘‰Î‹Î_ ±Î‰ı ˉÎL΢ VMÎÂÛ ◊›Î ¿flI΢ ˢ› »ı. VÎÎÕÌ MÎËıflLÎÎflÌ ±◊‰Î ‰Î_¿Î ‰‚ÌL˘ ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ ¿MÎÕÎ Ïfi«˘‰‰Î‹Î_ jÎ̱˘LÎÎ ¿‹flLÎÎ ÿ<—¬Î‰ÎLÎ<_ ±Î ±ı¿ ±BÎI›LÎ<_ ¿ÎflHÎ ±Î‰ı I΢ ¿‹fl …¿ÕÎ¥ Ω› »ı. flV΢Õ΋Î_ ¿Î‹ ¿flIÎÌ »ı. …ı jÎÌL˘ BΤÎÛ›LÎÌ ±_IΗ¿Î·‹Î_ V΢Ωı ±Î‰Ì OËıL΢L˘ ¿ı ‰Î_¿Î ‰‚ÌL˘, ‰…LÎ ¨«¿ÌL˘ ‹Î◊Î MÎfl ‹Ò¿Ì BΛ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ¿ı ±ıLÕ˘‹ıÀˇÎ≥ÏÀVÎ ◊›˘ ˢ› I˘L΢ MÎHÎ ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ◊¥ ¿ı »ı. ¿Î‹ ¿fl‰<_ MÎÕIÎ<_ ˢ› I˘‰Î ·˘¿˘L˘ ¿‹flL΢ ‹Ï˷α˘L˘ ◊IÎÎ ¿‹flLÎÎ ÿ<—¬Î‰ÎLÎ_ ÿ<—¬Î‰˘ ◊‰ÎLÎÌ ¬ÎVÎ Â@›IÎÎ »ı. ±Î ±ı¿ OÎÌ…\_, MÎHÎ ‹Ëk‰LÎ<_ ¿ÎflHÎ »ı ÏVΉΛ ‰‘< MÎÕIÎÎ μMΉÎVÎ, ±ı¿ÀÎHÎÎ_, ±˘„VÀ›˘‹ı·ıÏ›Î. ‰Îfl_‰Îfl ◊IÎÌ ·Ò¬˘ÁÒ¿˘ ¬˘flο IÎ◊Î ¿Õ‰Î-IÎÒflÎ IÎ◊Î ’˛ÁÒÏIÎLÎÎ MÎÏflHÎ΋ V‰wM˘ ±Î Iο·ÌŒ IÎ̬ΠflVΉ΂Î_ ƒT›˘L΢ ±ÏIÎflı¿, ‰‘< MÎÕI΢ ◊Λ »ı. VÎBΤۉV◊Î ÿflÏ‹›ÎLÎ ±L˘ ’˛‰ÎVÎ ±◊‰Î C΢ÕÎ MÎfl, ¨À MÎfl ±ı‰Î ¿˘¥ ’˛ÁÒÏIÎ MÎ»Ì OÎ΂¿L˘ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰IÎÎ ’˛ÎHÎÌ MÎfl VΉÎflÌ ¿flÌ ·Î_O΢ ’˛‰ÎVÎ ¿fl‰˘, VIÎLÎMÎÎLÎL˘ ¿ÎflHÎı ‹ÎIÎÎLÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ±‹flLÎÎ◊, ¿ıÿÎflLÎÎ◊ ±ı‰Î ¿˘¥ MΉÛIÎ MÎfl ¿ı„S›‹LÎ<_ CÎHÎ<_ ’˛‹ÎHÎ OÎ΂¿LÎÎ_ ±Î‰ı·Î IÎÌ◊ÛV◊‚ ’fl C΢ÕÎ ¿ı ¬E«fl MÎfl ±„V◊±˘LÎÎ ÏL΋ÎHÎÛ‹Î_ ±L˘ M΢ÊH΋Î_ O˘VÎÌL˘ ·Î_OÎÌ ‹<VÎÎŒflÌ ¿fl‰Ì; ±Î≥VÎøÌ‹, Ã_ÕÎ_ MÎÌHÎÎ_ ¿ı ±ı¿ÿ‹ Ã_ÕÎ MÎÎHÎÌLÎ<_ ‰Îfl_‰Îfl Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ «ÎS›<_ Ω› »ı ±L˘ ±Î◊Ì ‹ÎIÎÎLÎÎ_ ËÎÕ¿Î_

±Îfl˘B›

(±„V◊‘ÎIÎ<) ZÎÌHÎ ±L˘ ÿ<OÎÛ‚ OÎLÎÌ Ω› »ı. ±Î‹ ±L› ±L˘¿ VÎΉÛÿˆÏË¿ ω¿ÚÏIα˘LÎÌ VÎÎ◊ı ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ◊‰ÎLÎÌ MÎHÎ VÎ_¤Î‰LÎÎ »ı. ±Î ±˘„VÀ›˘‹ı·ıÏ›Π(±„V◊ ‹ÎÿÛ‰) ±ı‰Ì jÎ̱˘‹Î_ ωÂıÊ ¿flÌL˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı …ıL˘ ‹˘Àı ¤ÎB˘ CÎfl‹Î_ … flËı‰<_ MÎÕı »ı. ‹<„V·‹ OÎËıL΢‹Î_ MÎÕÿ΋Î_ flËı‰ÎLÎÌ ’˛◊Πˢ‰Î◊Ì ±L˘ ¿ıÀ·Î¿ ÿflOÎÎflÌ MÎÏfl‰Îfl ¿ı F›Î_ jÎ̱˘L˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰ÎLÎÌ MÎfl‰ÎLÎBÎÌ ±˘»Ì ˢ› »ı ±◊‰Î I΢ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰Î »IÎÎ_ MÎÕÿ΋Î_ … flËı‰<_ MÎÕı »ı. ±Î „V◊ÏI΋Î_ ÂflÌflL˘ MÎ>flIÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ VÎ>›Û¿Î LÎ ‹‚I΢ ˢ‰Î◊Ì Ï‰ÀÎÏ‹LÎ “ÕÌ” OÎLΉÎLÎÌ Ïø›Î‹Î_ ωCLÎ ∂¤<_ ◊Λ »ı. ±Î◊Ì ±Î‰Ì jÎ̱˘‹Î_ ±ÎËÎfl‹Î_ MÎ>flIÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ¿ı„SU›‹ ·ı I΢ MÎHÎ ÂflÌflL˘ I˘L΢ MÎ>flIÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ·Î¤ ‹‚I΢ LÎ◊Ì ±L˘

±’ËflHÎfiÌ lıHÎÌ‹Î_ ‹Ò@›Î »ı. ‰ÏÁWà ¿Ëı »ı ¿ı, ±’x÷ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ‹_h΢E«Îfl◊Ì fi ◊›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ’fi— ω‰ÎË ¿flÌ Â¿Î› »ı. ⁄˙‘Λfi ’HÎ ±Î … ‹÷fiÎ »ı. ÷ı‹fiÎ ±fiÁÎfl Ωı ¿˘¥ ¿L›Î ⁄‚’Ò‰˝¿ ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì ˢ› ±fiı ÷ıfiÌ ΩıÕı ‹_h΢ ¤HÎÌfiı ωϑ‰÷˚ ω‰ÎË fi ¿flΛΠˢ› ÷˘ ÷ıfiı ωϑ’Ò‰˝¿ ⁄ÌΩ ’flÔÊ ÁÎ◊ı ’flHÎÎ‰Ì Â¿Î› »ı. ω‰ÎËfiÎ ±ÎÃı› ’˛¿Îfl‹Î_ ⁄˛Îõ Á‰˝lıWà ±fiı ’ˆÂΫ Á˙◊Ì Ïfi¿ÚWÀ √HÎΛΠ»ı. ω¶Îfi˘fiÎ ±ı¿ ‹÷ ±fiÁÎfl ’˛◊‹ «Îfl ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË ⁄˛ÎõH΢ ‹ÎÀı »ı. ⁄ÌΩ ‹÷ ’˛‹ÎHÎı ’˛◊‹ » ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË ⁄˛ÎõH΢ ¿flÌ Â¿ı »ı, ±_Ï÷‹ «Îfl ZÎÏhΛ˘ ‹ÎÀı »ı ±fiı √Î_‘‰˝, ±ÎÁfl ÷◊Î ’ˆÂΫ ‰ˆU› ±ı‰_ ÂÒƒ˘ ‹ÎÀı »ı. hÎÌΩ ‹÷ ‹…⁄ ’˛ÎΩ’I›, √Î_‘‰˝ ±fiı ±ÎÁfl ⁄‘Î ‰Hν ‹ÎÀı »ı, ’fl_÷ flÎZÎÁ ±fiı ’ˆÂΫ ¿˘¥ ‹ÎÀı fi◊Ì. Ωı¿ı ⁄˙‘Λfiı ‰ˆU›˘ ±fiı ÂÒƒ˘ ‹ÎÀı flÎZÎÁ ÷◊Î ’ˆÂΫfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ »ı. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı‰_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı, ‰ˆU›˘ ±fiı ÂÒƒ˘ ’˘÷ÎfiÌ jÎ̱˘fiı Ïfi›_hÎH΋Î_ flÎ¬Ì Â¿÷Î fi◊Ì, ÷ı‹ … V‰›_ ¬ı÷̉ÎÕÌ ±fiı Áı‰ÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ·Î√ı·Î flËı »ı! ÁÒhο΂‹Î_ ±Îà ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË Ωı‰Î ‹‚÷Πˢ‰Î »÷Î_ ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ’˛«·fi ‰‘Îflı Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı‰Î ω‰ÎË ÷ı‰_ Á_÷Îfi. ω‰ÎË ±Ï÷ μk΋ ’˛¿ÎflfiΠˢ› ÷˘ Á_÷Îfi ’HÎ ÁÿΫÎflÌ ◊Λ. ±Îf‰·Î›fi B≤èÎÁÒhÎ ‹…⁄ ⁄˛Îõ, ÿˆ‰, ’˛ÎΩ’I› ±fiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË◊Ì ◊›ı·Î_ ⁄΂¿˘ ±fiø‹ı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ ¿<‚fiÎ ⁄Îfl, ÿÁ, ±Îà ±fiı ÁÎ÷ ’ıœÌfiÎ ’Ò‰˝Ωı ÷◊Î ‰Â_Ωıfiı ’ωhÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ ’˛◊‹ «Îfl ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË ÁÒhΛ√‹Î_ ‰‘ ’˛«Ï·÷ Ë÷Î. ÁÒhοηÌfi ·˘¿˘ ω‰ÎË‹Î_ …ı‰_ ‰Î‰÷Î ÷ı‰_ … ·HÎ÷Î ’HÎ Ë÷Î! (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ı flÌI˘ ±„V◊ ‹ÎÿÛ‰LÎÎ ¿ÎflHÎı … ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ◊Λ »ı. ™‹fl ‰‘‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı fl@IΉÎÏËLÎ̱˘LÎÌ ±_ÿflÌ ÿ̉η MÎfl «flOÎÌ (‘ÎIÎ<BÎIÎ “±Î‹”) …‹Î ◊Λ »ı. V΋› …IÎÎ_ ‰ÎIÎT≤Ï©LÎÎ ¿ÎflHÎVÎfl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı I˘ OÎflÕ ±L˘ VÎÎ_¿ÕÌ OÎLÎIÎÌ Ω› »ı. ±Î◊Ì …wÏfl›Î÷ ‹<…OÎ ·˘ËÌ LÎ ‹‚‰Î◊Ì ÏMÎ_ÕÌ‹Î_ ¿‚IÎfl, MÎB΋Î_ MÎÌÕÎ IÎ◊Î ¿‹fl‹Î_ ÿ<¬Î‰˘ ◊¥ ¿ı »ı. ±L› ‰ÎIΉ‘Û¿ ¿ÎflH΢ ÏVΉΛ „V·MÎ ÏÕV¿ ±ıÀ·ı ¿ı ‹HοÎLÎÌ BÎÎÿÌ ¬VÎÌ …‰Î◊Ì MÎHÎ ¿‹flL΢ ÿ<—¬Î‰˘ ◊¥ ¿ı »ı. VÎÎfl‰Îfl— ‰Î›<L˘ V΋±‰V◊΋Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı LÎÌ«ıLÎÌ Ï«„¿IVÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı— 1. ‹ËΛ˘BÎflÎ… BÎÒB΂— fl-fl-fl ÀıO·ıÀ (Ïÿ‰V΋Î_ hÎHÎ ‰¬IÎ), 2. ±Î‹MÎΫLΉÀÌ— fl-fl ÀıO·ıÀ (Ïÿ‰V΋Î_ O˘ ‰¬IÎ), 3. ‹ËÎflÎVÎLÎÎÏÿ ¿‰Î◊— MÎ0 Ï‹·Ì VΉÎflı LÎflHÎÎ ¿˘Ãı ±ı¿ ‰¬IÎ. μMÎfl˘¿IÎ Ï«„¿IVÎÎ hÎHÎ◊Ì ·¥L˘ » ‹ÏËLÎÎ VÎ<‘Ì ÏLΛϋIÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹flLÎÎ ÿ<—¬Î‰ÎLÎÎ CÎHÎÌ flÎËIÎ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 25, 2017 à August 25, 2017

±ı

¿ ÏŒ·ÁÒŒ Ë÷˘. ±ıHÎı ¿Ëı·_ ¿ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ı … ’ˆÁΠˢ› ÷˘ ±ı¿ ’ˆÁÎfiÌ fl˘ÀÌ ¬flÌÿ˘ ±fiı ±ı¿ ’ˆÁÎfi_ e· ¬flÌÿ˘, fl˘ÀÌ ±ı ÂflÌflfi˘ ¬˘flο »ı ±fiı e· ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο »ı. @›Îflı¿ ◊Λ »ı ¿ı ’W’fiı ¬flÌÿ‰Îfi_ ’HÎ À΂‰_ Ωı¥±ı. ’W’fiı ¬flÌÿ‰_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ÎÁfi ’fl◊Ì μ¬ıÕÌfiı ±ıfiÌ Õ˘¿ ‹flÕÌfiı ËÎ◊‹Î_ ·ı‰_, N˚·Î‰fl‰Î{‹Î_ ‹Ò¿‰_ ¿ı ±_⁄˘Õı √HΉ_÷ ÂÎË Àı¿‰‰_, ±ı … ¿ı ⁄Ì…\_ ¿_¥? Õ΂̱ı-¿‚̱ı, ’W’-’Î_ÿÕı, ±Î_⁄ı ±fiı ±Î‹·Ì±ı ‰Á_÷ ⁄ıÃÌ »ı. ⁄‘ı ‰fi, ’‰fi ±fiı ∞‰fifiÌ √Œ÷ı√Ò «Î·Ì flËÌ »ı. F›Î_ …\±˘ I›Î_ ⁄Á ’˛ı‹fi_ ÊÕ˚›_hÎ fl«Î¥ flèÎ_ »ı. ±Î ÊÕ˚›_hÎ Ωı¥ ¿Λ »ı. ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› »ı, ÁÒ_CÎÌ Â¿Î› »ı ±fiı V’Âa ’HΠ¿Λ »ı. ±Î ÊÕ˚›_hÎ ‹ÎHΉÎfiÌ ±ı¿ Âfl÷ »ı, ∞¤ ⁄_‘ flά˘. ’»Ì ‹˘Á‹ ⁄‘_ ¿ËÌ ÿıÂı. ±„V÷I‰fiı ±Î‰Ì √›_ {˘¿<_ V¿>Àfl «Î·ı »ı. V¿>Àfl ’fl ’Ëı·˘ ’flÔÊ ±ı¿‰«fi (Á‰˝fi΋) √HÎÎ÷˘ “Ë_” ⁄ıÃ˘ »\_. @·« ÿ⁄Λ »ı. Ï√›fl ⁄ÿ·Î› »ı. ±ı„@Á·flıÀfl ’fl ËÎ◊ ‹flÕΛ »ı ±fiı ˢfi˝ ‰Î√ı »ı. ±Î ⁄‘_ ΩHÎı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı »ı. …‹HÎÌ Ë◊ı‚Ìfiı …flÎ «‚ ±Î‰ı »ı ±fiı V¿>Àflfiı √Ï÷ eÀı »ı. ±ı‰_ ·Î√ı »ı ΩHÎı V¿>Àfl ‹fiı «·Î‰Ì flèÎ_ »ı. ¤ÌÕ‹Î_◊Ì flV÷˘ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ⁄‘_ ±Î’˘±Î’ ◊›Î ¿flı »ı. ¿Â˘› ±Î›ÎÁ fi◊Ì ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ’ı·˘ “Ë_” Âı‹Î_ ¬˘‰Î›˘ »ı ÷ı fi◊Ì Á‹Ω÷_. ‹ÎflÎ ±„V÷I‰fiı ΩHÎı ±ı¿ {˘¿<_ ±Î‰Ì √›_ ˢ› ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı. ±ı¿ ω«Îfl¿ı @›Î_¿ ¤Îflı ÁÒZ‹ ‰Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ∞‰fi ’ջΛÎ◊Ì ¤flı·_ »ı ±ı ¬flÔ_, ’HÎ ÁÒ›˝’˛¿ÎÂ

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

’˛ı‹fi_ ÊÕ˚›_hÎ √˘Ã‰÷Ì ∑÷

»ı ÷˘ ’ջΛΠ»ı. ‹ÎHÎÁfiı ’ջΛÎfiÌ ‹Î›Î ±ı‰Ì ÁkÎÎ ‰‘ı »ı. ∞‰fifiÌ CÎHÎÌ ’˛Î„MÔ÷±˘‹Î_, √œ ±Î·Î ÷˘ ‰‚√ı »ı ¿ı ’ջΛÎfiÎ ±„V÷I‰ ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒ÷ ’HÎ gÁË √ı·Î …ı‰_ ◊Λ »ı. ±Î’HÎfiı √œ ∞I›Îfi˘ fi¢ ˢ› »ı, ’HÎ gÁË √ı·Îfi˘ √‹ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ±ı‰Î ÁÒ›˝’˛¿ÎÂfiÌ μ’ıZÎÎ ∞‰fi¤fl ◊÷Ì flËı »ı. “V‰”fiı Á‹…‰Îfiı ⁄ÿ·ı “V‰”fiÎ ’ջΛÎfiı … fi…fl ¿Î›‹ “±Î·Î” ÷flŒ ˢ› »ı, “√ı·Î” ÷flŒ ‹ÎHÎÁ ‹Ò·‰÷˘ flËı »ı. V¿>Àflfi˘ ±ı¿ ¿Î_À˘ {Õ’ fi…fl ‹Î_Õ‰ÎfiÌ dflÁÿ ’HÎ fi◊Ì Ë˘÷Ì ±fiı T≤ÏkÎ ’HÎ ⁄÷Ήı »ı. ±ıfiı ¿Ëı »ı V’ÌÕ˘‹ÌÀfl. V¿>Àfl ¿<· ¿ıÀ·Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. Ëfl¤Î¥ ÏhΉıÿÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ï‰ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿ˘Õu_ ÷ıfi˘ ±Î_¿Õ˘ ’HÎ ¿ÎL÷fi˘ ±ı¿ ’˛Á_√ Á_¤‚Ή÷Î. ¿Ï‰ ⁄ÿ·Î÷˘ flËı »ı. ±ıfiı ¿Ëı »ı ⁄Ωfl‹Î_ Âο ·ı‰Î Ω› I›Îflı »ı÷flÎ¥fiı ‹Î¥·˘‹ÌÀfl. ∞‰fi ’Òfl{Õ’ı ÿ˘Õ÷_ flËı … ±Î‰ı ±ıÀ·ı CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı ¿ı »ı. ±Î’HÎı V’ÌÕ˘‹ÌÀfl Ωı÷Î flË̱ı Âο‰Î‚αı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_« ’ˆÁÎ »Ì±ı, ’HÎ ¿<· ¿ıÀ·Î Ï¿·˘‹ÌÀfl ‰ÎËfi ‰‘Îflı ’ÕÎT›Î. ¿Ï‰ ÏfiflÎ_÷ı ±ı¿ … «ÎS›_ ÷ı Ωı‰Îfi_ À΂̱ı »Ì±ı. …‰Î⁄ ±Î’ı— ¬flÔ_ ◊›_ Âο‰Î‚˘ ±Î⁄Îÿ ™‹fl·Î›¿ jÎÌ-’flÔÊ˘, ¿˘¥ ™‹fl ’Ò»ı »ı÷flÎ¥ √›˘ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ·ı‰Î‰Î‚˘ I›Îflı ¤Ò·◊Ì ±ı¿Îÿ ‰Ê˝ ±˘»\_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı÷flΛ˘ ¿ı ±Î’‰Î‰Î‚˘? ÿÏfi›Î ¬ÎÁ ›Îÿ flάı »ı. ‹Î¥·˘‹ÌÀfl ’flfi˘ Âο‰Î‚˘ »ı÷flΛ˘ ±ı Á‹…‰Î‹Î_ ¤Îflı ±Î_¿Õ˘ ·_⁄Î÷˘ Ω› ÷ı‹ V¿>Àfl ¬¬ÕÌ ±fi¤‰ı »ı. √›_ »ı ±ı‰Ì ‰ıÿfiÎ Á÷ÎT›Î ¿flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË ÷¿·ÌŒ Áfl÷fiÎ Ï¿S·Î ’fl ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ‹ÎHÎÁfiı {Õ’ √‹ı »ı, ’HÎ ±ıfiı ‹Î¥·˘‹ÌÀflfi˘ ±Î_¿Õ˘ ‹˘À˘ ◊Λ ÷ı fi◊Ì √‹÷_. ¿·ı@ÀflfiÌ ±˘ÏŒÁ ’fl K‰… Œfl@›Î ¿fl÷˘. fiÎfiÎ ’˛‹˘Âfi {Õ’◊Ì ‹‚ı ±ı √‹ı, ’HÎ ™‹fl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ë÷Î I›Îflı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿ı K‰… ˢ› I›Îflı ‰‘ı ÷ı‰Ì ≥E»Î flËı »ı. V¿>Àfl «·Î‰fiÎfl ËıÕ·Î≥Àfi_ ‹Îfi‰Îfi_ ¿ı ¿·ı@Àfl »ı ±fiı K‰… fi ˢ› ÷˘ ‹Ëk‰ Á‹…ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î√‚fi˘ flV÷˘ ±ı ¶ÎflÎ ‹Îfi‰Îfi_ ¿ı ¿·ı@Àfl fi◊Ì. ÷Î’ÌfiÎ ’· ’fl◊Ì ’ÁÎfl Ωı¥ ¿Λ »ı. V¿>Àfl ¿ı ¿ÎflfiÌ ’λ·Ì ·Î≥Àfi_ ◊÷Ì C΢ÕÎ√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃı·˘ √΋ÏÕ›˘ K‰… Ωı¥fiı ¿Ëı÷˘ ‹Ëk‰ ⁄Ë ±˘»Î Á‹…ı »ı. ±¿V‹Î÷◊Ì ⁄«‰Î‹Î_ ¿ı ¿·ı@ÀflÁÎËı⁄ »ı. ∞‰fi‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ¤·ı ’˛‹ÎH΋Î_ ±˘»˘, ’HÎ ’λ·Ì ·Î≥Àfi˘› ŒÎ‚˘ ¿·ı@ÀflÁÎËı⁄ ¿fl÷Î_ ±ı‹fiÌ Á_iÎÎfi_ ‹Îfi ‰‘Ì Ω› ¤Ò·‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ⁄‘_ ‹ı‚T›Î ’»Ì Â_ √‹ÎT›_ ±ı I›Îflı Á‹V›Î ∂¤Ì ◊Λ »ı. ÁÒ›˝’˛¿ÎÂfiı ⁄ÿ·ı ΩHΉΠ◊˘Õ<_¿ ’λ‚ Ωı‰_ ’Õı ±fiı ¬˘… ¿fl‰Ì ’Õı ’ջΛÎfi_ ¤Îfi ‰‘Ì Ω› I›Îflı ¿o¥¿ ¬ÒÀuÎ ¿flı »ı ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ Á÷÷ ◊›Î ¿flı »ı. ∞‰fi »ı ±ı ‹ÎÀıfiÌ »ı. ⁄ÀˇÎ˝Õ flÁı·ı ±ı¿ …⁄flÌ ‰Î÷ ¿Ëı·Ì. ±ıHÎı ¿Ëı·_, ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ ¬flÌ? ±ı »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ … ·ı‰Îfi_? The less I have, the more I am. ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ±ı¿ ÁΫ˘ ⁄fiı·˘ ’˛Á_√ »ı. ±ı¿ ÿfl∞ Ï‹hÎ ¿Î·ı·¿flı ±Î‰Î Á_ÿfl ‰Î@›fi˘ ±fi‰Îÿ ’HÎ ±ıÀ·˘ Á‰˘˝ÿ›fi_ ¿Î‹ ¿flı. ±ı‹fiÌ ÏfiWÃÎ ’˛I›ı ±Îÿfl … Á_ÿfl ¿›˘˝ »ı. ‹ÎflÌ ‹÷Î …ı‹ CÎÀı »ı ÷ı‹ ‹ÎflÌ ◊‰Î◊Ì ±ı¿ ‰Îfl ±ı‹fiı I›Î_ ’ÎÀ·Òfi Á̉‰Î

ÀË¿˘

±ÎM›_. ¬ÎÿÌ ‹˘ÓCÎÌ ±ıÀ·ı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ¿ı Ωı ¿’Õ<_ ‰‘ı ÷˘ ⁄οÌfiÎ ¿’Õ΋Î_◊Ì ◊ı·Ì Á̉Ωı. Ï‹hÎfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÏfiWÃÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Îflı ˢÓÂ. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ⁄Îÿ ÿ¿Îfiı …¥ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ’ÎÀ·Òfi ÷˘ ÷ˆ›Îfl Ë÷_ …, ’HÎ ÷ı ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹ΩfiÌ ◊ı·Ì ’HÎ ‹‚Ì. CÎıfl ±Î‰Ìfiı Ëfl¬¤ıfl ’ÎÀ·Òfi «œÎ‰‰Î ‹Î_Õu_ ÷˘ ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ À>_¿<_ ’Õı ¿ı μ’fl … fi «œı. ÏfiÂ΂‹Î_ ±_√˛ı∞ T›Î¿flH΋Î_ @·˘{-±ıfiÎÏ·ÏÁÁ ¤HÎı·Î ÷ı ›Îÿ ±Î‰Ì √›_. ‰Î@›fi_ Ï’˛„LÁ’· @·˘{ ÷ı Á⁄˘ÏÕÛfiıÀ @·˘{ ◊¥ √›_ ±fiı Á⁄˘ÏÕÛfiıÀ (√˙HÎ) @·˘{ ÷ı Ï’˛„LÁ’· (‹A›) @·˘{ ⁄fiÌ √›_. ◊ı·Ì ÁflÁ ◊¥, ’HÎ ÷ı ’ÎÀ·Òfifiı ¤˘√ı! ∞‰fi‹Î_ ±Î‰_ ±˘»Ì ‰Îfl fi◊Ì ⁄fi÷_. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’»Ì ◊ı·Ì … ‹A› «Ì… ⁄fiÌ Ω› »ı. CÎHÎÌ B≤ÏËHÎ̱˘ ‰ÎÁHÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ·˘¤‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ±Î’Ì ÿı »ı ±fiı VÀÌ·fiÌ ÷’ı·Ì ·¥fiı Ëfl¬Î›Î ¿flı »ı. μ÷Ή‚ fi ˢ› I›Îflı› V¿>Àfl {Õ’◊Ì «·Î‰Î¥ Ω› I›Îflı ∞‰fifi˘ ¬Î·Ì’˘ ¬¬Õ÷˘ …HÎΛ »ı. F›Î_ ’ˢӫ‰Îfi_ ˢ› I›Î_ {Õ’◊Ì ’ˢÓE›Î ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ±ı ’˛ffi ¿Î›‹ flËı »ı. {Õ’ ±ı ’HÎ ±ı¿ Àı‰ ⁄fiÌ Ω› »ı I›Îflı ±V‰V◊÷Îfi˘ ‘‹ÎÕ˘ V¿>ÀflfiÌ ’λ‚fiÎ ‹ÁÎŒfl˘fiı Á÷Ή÷˘ flËı »ı. V¿>ÀflfiÌ ⁄ı«ıfiÌ ¤Îflı C΢ÓCÎÎÀ ’ıÿÎ ¿flfiÎflÌ Ë˘› »ı. ¿˘¥ √΂ ⁄˘· I›Îflı ¿Îfifiı ‰Î√ı »ı. C΢ÓCÎÎÀ ±ı ’HÎ ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ±’ÂOÿ … √HÎΉ˘ Ωı¥±ı. ¢’fiˢ±fl ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·˘ …_√·Ì »ı ÷ı ±ıfiÌ C΢ÓCÎÎÀ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ’fl◊Ì ΩHÎÌ Â¿Î›. …ı‹ C΢ÓCÎÎÀ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘Îflı ÷ı‹ …_√·Ì’HÎÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Îflı. ±Î‰_ “…_√·Ì’b_” ˉı ’˛√Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ √HÎΛ »ı. á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

‹ËÏÊ˝ ±flg‰ÿfi_ V‰Mfi— ¤Î√·Î Ï‹ÀΉÌfiı ±ı¿÷Î V◊Β̱ı á ËÏfl ÿıÁÎ¥ ÿfl‹Ì ±Îı√VÀ, 1947 V‰÷ohÎ ¤Îfl÷fi˘ …L‹Ïÿ‰Á. ‹ËÏÊÛ ±flg‰ÿfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ’HÎ 15‹Ì ±Îı√VÀ. ±ı º„p±ı ±flg‰ÿ C΢ÊfiÎ ∞‰fi‹Îo ’HÎ 15‹Ì ±Îı√VÀfi<o ‹Ëk‰ ±fiı ‹ÎËÎIQ› ÁωÂıÊ flèÎ<o. @›Îflı¿ ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ √Λ¿‰ÎÕ ±ÎıŒ ⁄fl˘ÕÎfiÎ ±o√÷ ÁÏ«‰ flËı·Î ±fiı ¿. ‹Î. ‹<fiÂÌ …ı‰Î ⁄fl˘ÕÎ ¿˘·ı…fiÎ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±ÎıfiÎ ±K›Î’¿±Î«Î›Û flËı·Î ±flg‰ÿfiÌ Ï⁄˛ÏÀ ÂÎÁfi Á΋ıfiÌ ⁄‚‰Î¬˘flÌ ±ı‹fiı ⁄˘Q⁄ ÁoV¿ÚÏ÷ ¤HÎÌ ÿ˘flÌ √¥ Ë÷Ì. …ı·‰ÎÁ ’HÎ ¤˘√T›˘. ±ı ’»Ì 1910◊Ì ’ÎoÏÕ«ıflÌ (ˉıfiÎ ’<Õ<«ıflÌ)fiÎ ±flg‰ÿ ±K›ÎI‹ ÷flŒ ±ı‰Î œY›Î ¿ı 1920‹Îo Õ˘. ⁄Ì. ±ıÁ. ‹<o…ı ±fiı Õ˘. ¿ı‰ ⁄Ï·fl΋ ËıÕ√ı‰Îfl …ı‰Î ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷αÎı fiÎ√’<fl◊Ì ’ÎoÏÕ«ıflÌ …¥ ‹ËÏÊÛfiı ‰Ìfi‰÷Î Ë÷Î ¿ı ·˘¿‹ÎL› ÏÀ‚¿fi<o V◊Îfi ·¥fiı ±Î’ 1920fiÌ fiÎ√’<fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ’ÿfiı ¢¤Î‰˘, ’HÎ ‹ËÏÊÛ fi ‹ÎL›Î. ±ı ±Î ⁄‘Î◊Ì Ï‰fl@÷ ◊›Î Ë÷Î, ’HÎ flÎWÀˇfiÎ ÏË÷ ±fiı μI◊ÎfifiÌ ⁄Î⁄÷ ‹ÎÀı ±ı Áÿˆ‰ g«÷fi ±fiı g«÷Î ¿fl÷Î flèÎÎ. ±ı‹HÎı fi˘oK›<_— “‹ÎflÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi …ı …ı …√ÿ˚T›Î’Ì ’˛‰ÚÏkαÎıfiı ÁŒ‚ ◊‰ÎfiÌ ‹ıo ±ÎÂÎ Áı‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ÷ı ¿Î‚ı ÷˘ ±ı ’˛‰ÚÏkαÎı ¿ı‰‚ ±T›‰ËÎfl V‰Mfi …ı‰Ì … ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ÁCÎ‚Ì ’˛‰ÚÏkαÎıfiı Ë<o ±Î…ı ÁŒ‚ ◊÷Ì ›Î ÷˘ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÏÿÂ΋Îo √Ï÷ ¿fl÷Ì Ωı™ »<o. V‰÷ohÎ ⁄fiı·<o ¤Îfl÷ ±Î Á‰Û ’˛‰ÚÏkαÎı‹Îo CÎH΢ ‹˘À˘ ¤Î√ ¤…‰Ì ¿ı »ı, …√÷fiı ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ⁄fiÌ Â¿ı »ı.” ¤Îfl÷ V‰÷ohÎ ◊›<o I›Îflı ‹ËÏÊÛ±ı ’˘÷ÎfiÎo V‰Mfi˘‹ÎofiÎ ’˛◊‹ V‰Mfi‹Îo øÎoÏ÷¿ÎflÌ ±Îoÿ˘·fi ¶ÎflÎ V‰÷ohÎ ±fiı Áo√ÏÃ÷ ¤Îfl÷fiÎ Á…ÛfifiÌ Ï‰¤Î‰fiÎ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. V‰÷ohÎ÷Î ÷˘ ‹‚Ì, ’HÎ ±ı¿÷Î fiˢ÷Ì. »^ÀÎo »^ÀÎo flÎF›˘fiÌ ±o‘ΑÒo‘Ì ¤flı·Ì Ëη÷‹Îo ±ı ÁflÌ ’ÕÂı ±ı‰<o ·Î√÷<o Ë÷<o. Ωı¿ı, ±ÎÂΉÎÿ À@›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Îo ω¤ÎÏ…÷ Ï⁄˛ÏÀ ≥„L՛ΠV‰÷ohÎ÷Î ’»Ì V‰÷ohÎ ¤Îfl÷ ÷flÌ¿ı, ±¬oÕ ¤Îfl÷ ÷flÌ¿ı ±Î¿Îfl ·ı ±ı‰Ì ±ı‹fiÎ V‰MfifiÌ ÏÁÏ© ±’ıÏZÎ÷ Ë÷Ì. ±ı ÏÁ© ◊Λ ±ı ’Ò‰ıÛ … ±ı‹HÎı ÷˘ ωÿΛ ·Ì‘Ì, ’HÎ fi‰Ì ’ıœÌfiı ÏÂflı ±ı V‰Mfi’ÒÏ÷ÛfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »˘Õ÷Î √›Î. ‘fiÎœu ’Ïfl‰Îfl‹Îo …L‹ı·Î ‹ËÏÊÛ±ı ÿÏ·÷˘fiÎ ’˛ffi˘ ±fiı ÏËLÿ<-‹<ÏV·‹ ¬ÀflÎ√fi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ ¿fl÷<o g«÷fi ’HÎ ¿›<Ù Ë÷<o. “±Î ¤Î√·Î flËıÂı I›Îo Á<‘Ì ±Îo÷flω√˛Ëfi˘ Ëo‹ıÂÎ_ Áo¤‰ flËı‰Îfi˘. ±ıÀ·<o … fiÏË, ¤Îfl÷ ’fl ¿˘¥ ⁄Ì∞ ÁkÎÎfi<o ±Îø‹HÎ ’HÎ ⁄fiı, ±fiı ¤Îfl÷ ’flÿıÂÌ ÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Îo ’λ<o «ÎS›<o Ω›. ¤Î√·Îfiı ·Ì‘ı ¤Îfl÷fi˘ ’˘÷Îfi˘ ±Îo÷Ïfl¿ ω¿ÎÁ ±fiı ’˛√Ï÷ ’HÎ ±À¿Ì ’Õı. …√÷fiÌ ’˛Ω±Îı‹Îo ’HÎ ÷ıfi<o V◊Îfi fi⁄‚<o ’ÕÌ Ω›, ÷◊Î ¤Îfl÷fi<o ’˘÷Îfi<o …ı ωÏÂp ∞‰fi¿Î›Û »ı ÷ıfiı ZÎÏ÷ ’ˢo«ı ±fiı fip¤˛p ’HÎ ◊¥ Ω› ±ı‰˘ ’HÎ Áo¤‰ »ı …. ±Î‹ fi … ◊‰Î ÿı‰Î›. ¤Î√·Î …‰Î … Ωı¥±ı.

’_

à ¤Îfl÷, ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ⁄Îo√·ÎÿıÂfi˘ ω·› ¤·ı ±Â@›, ’HÎ ‹ËÎÁoCÎ Â@›. à ÁkÎÎwœ ¤Î…’fiÎ ±ÎflÎK› lÌ √fl∞fiÎ ±¬oÕ ¤Îfl÷fi<o V‰Mfi ˉı ¿Îo ‰ÌÁflΛ_? à ¤Î√·Î flËıÂı I›Îo Á‘Ì ±Îo÷flω√˛Ë ±fiı ⁄Ì∞ ÁkÎÎfiÎ ±Îø‹HÎfi˘ Áo¤‰ flËı‰Îfi˘. à VÀÌŒfi ¿˘ËıfifiÎ ‹÷ı, ±Î{ÎÿÌfiÌ Â÷ÎOÿÌ μ…‰HÎÌ ÀÎHÎı› ¤Îfl÷-’ο ÿU‹fiÌ ËÂı. à √Îo‘Ì∞, fiıËfl, ÁflÿÎfl ¿ı Õ˘. ±Îo⁄ıÕ¿flfiı ¤Îfl÷ ÏËLÿ flÎWÀˇ ÷flÌ¿ı ±Ï¤’˛ı÷ fiˢ÷_. ‹ËÏÊÛ ±flg‰ÿ ◊¿Ì …ı V‰Mfi Ωı‰Î‹Îo ±ÎT›<o ±ı‹Îo ¤Î√·Î …‰Î … Ωı¥±ı ±fiı ±ı¿÷Î V◊Î’‰Ì … Ωı¥±ı ±fiı V◊’ÎÂı … ±ı‰Ì l©Îfi˘ flHο˘ ’HÎ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiı ¤Ï‰W›‹Îo ‹ËÎfi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷-’ο⁄Îo√·ÎÿıÂfi˘ ‰ŸÀ˘ ‰Î‚‰ÎfiÌ ±Ïfi‰Î›Û÷Î CÎHÎÎfiı ±fi<¤‰Î› »ı. ±ı Â@› »ı ¬fl_? flÎWÀˇÌ› V‰›oÁı‰¿ ÁoCÎ (±Îfl±ıÁ±ıÁ)fiΠ϶÷Ì› ÁflÁoCΫη¿ ‹Î‘‰ ÁÿÎω √˘‚‰‚¿fl (lÌ √<fl∞) ’HÎ ¤Îfl÷fiı ±¬oÕ Ωı‰Îfi<o V‰Mfi ÁοÎfl ¿fl‰Îfi˘ ‹ohÎ ÁoCÎ ’Ïfl‰Îfl ÷flÌ¿ı ±Î…ı ±Îı‚¬Î÷ΠωÂ΂ ‰À‰ÚZÎ Á‹ZÎ ‹Ò¿Ìfiı ±ı √›Î »ı. “±¬oÕ ¤Îfl÷fiÌ ¿S’fiÎfiı ÁοÎfl ¿fḻı,” ±ı ‹ohÎ √<fl∞ …ı‰Î ¤Îfl÷fiÎ ‹ËÏÊÛfiÎ ÂOÿ˘ ±fiı ⁄˙Ï©¿˘‹Îo Á÷÷ ’ÕCÎÎ÷˘ flè΢ »ı. ¤Î√·Î …ı ÷ı Á‹›ı flÎ…¿Ì› Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›Û Ë÷Î, ±ı ‰Î÷ ÁflÿÎfl ’Àı·ı ⁄o‘ÎflHÎ Á¤Î‹Îo Á<’ıflı ‹Ò¿Ì »ı. ¤Î√·Î ‹ÎÀı ’oÏÕ÷ fiıËfl Áo¿˘« ±fi<¤‰÷Î Ë÷Î. ÁflÿÎfl ±ı ‹ÎÀı ‹y‹ Ë÷Î. ‰Ì. ’Ì. ‹ıfififiÌ ›˘…fiÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î ÁflÿÎflı fiıËflfiı ¿èÎ<o I›Îflı ‹ËÎI‹Î √Îo‘Ì ÷˘ ΩHÎ÷Î ’HÎ fiˢ÷Î ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÕÎ⁄Î-…‹HÎÎ ËÎ◊Á‹Î ⁄ı ¿˘Ó√˛ıÁÌ

fiı÷αÎı±ı ¤Î√·Î ‹ÎÀı ∞¤ ¿«flÌ ÿÌ‘Ì »ı. √Îo‘Ì∞fiÌ ÂËÌÿÌ ¤Î√·Î ÏfiÏ‹kÎı ±Î‰Ì ’ÕÌ ±ı ’HΠωϑfiÌ ¿ı‰Ì ‰ø÷Î! »÷Îo ÁoCÎfiÎ Á<’˛Ì‹˘ √<fl∞ ¿Ëı »ı ÷ı‹ ¤Î√·Î ’»Ì ·˘¿ ≥E»ÎÂÏ@÷fiı ±Î‘Îflı ±¬oÕ ¤Îfl÷fiı ’<fi— Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. ±Î’HÎÌ Á΋ı ⁄ı …‹ÛfiÌ ÿ<U‹fiÌ »˘ÕÌfiı ±ı¿ ◊›Îfi˘ ÿά·˘ ‹˘…Òÿ »ı. ’HÎ ±I›Îflı ÁkÎÎ Á<‘Ì ’ˢo«ı·Î ±fiı lÌ √<fl∞fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎflÎK› √HÎ÷Î ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎı ±¬oÕ ¤Îfl÷fiÌ ±ı ω¤Î‰fiÎfiı ÁΉ ¤Ò·‰Îfi<o ’Áoÿ ¿›<Ù »ı, ¿ÎflHÎ ⁄Ë< V’p »ı. …ÒfiÎ Ï⁄˛ÏÀ ≥„L՛΋Îo◊Ì »ÒÀÎ ’Õı·Î hÎHÎı› ÿı¢‹Îo ’˛I›ı¿ ·√¤√ 19 ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì ‹<Á·‹Îfi ‰V÷Ì ‘flΉı »ı.80 ¿fl˘Õ gËÿ<±Îı Á΋ı ¿<· 60 ¿fl˘Õ ‹<ÏV·‹˘fiÌ ‰V÷̉΂Π±ı¿ÏhÎ÷ ¤Îfl÷‹Îo ŒflÌfiı ±Î{ÎÿÌ ’Ò‰ıÛfiÎ … ÁoΩı√˘ ’ıÿÎ ◊‰ÎfiÌ ‘ÎV÷Ì flËı »ı.ÿÒ‘fiÎ ÿÎ…ı·Î »ÎÁ ’HÎ eo¿Ìfiı ’̉Îfi<o ’Áoÿ ¿flı »ı. ¤Îfl÷ ÿ<Ïfi›Î¤fl‹Îo ’˘÷Îfi<o √<fl ÷flÌ¿ıfi<o V◊Îfi …‹Î‰‰Î ‹Î√ı »ı I›Îflı ÏËLÿ< ±fiı ‹<„V·‹◊Ì μ’fl ∂ÃÌfiı flÎ…¿ÎflHÎ ±fiı ÂÎÁfi¿ÎflHÎfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ. ¤Îfl÷ ’Õ˘ÂÌ flÎWÀˇ˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ …ı‹ fiÎ ÷˘ ‘‹ÛflÎWÀˇ »ı ¿ı fiÎ «ÌfifiÌ …ı‹

fi΄V÷¿ flÎWÀˇ »ı. √Îo‘Ì∞, fiıËfl, ÁflÿÎfl ¿ı Õ˘. ±Îo⁄ıÕ¿flfiı ‘‹Û flÎF› ¿ı ÏËLÿ< flÎWÀˇ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷ ±Ï¤’˛ı÷ fiˢ÷<o. ¤Îfl÷ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎo flÎWÀˇ˘fiÎ ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›Υ Áo√Ãfi (ÁοÛ)‹Îo ’ÎÏ¿V÷Îfi, ⁄Îo√·ÎÿıÂ, fiı’΂, ¤Ò÷Îfi, lÌ·o¿Î ±fiı ‹Î·ÿ̉fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÁοÛfi<o ‹ÎK›‹ Áo√ÏÃ÷ ◊‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Îo ±Î√ı¿Ò« ¿fl‰ÎfiÎ A›Î· ÁÎ◊ı … ‰fl‰Î √<…flÎ÷Ì ±ı«. ÀÌ. ’Îflı¬ (ICICI ±fiı HDFCfiÎ ÁoV◊Î’¿) ◊¿Ì fl…Ò ◊›ı·<o ‹˘Õı· Ë÷<o. flÎ…¿Ì› ÂÎÁ¿˘fiÎ ±o√÷ flÎ√¶ıÊfiı ⁄Î…<±ı ÁÎflÌfiı ’˛I›ı¿ ÿıÂfiΠωÂ΂ ÏË÷‹Îo ±fiı ÁÏË›ÎflÎ ÏË÷‹Îo “Áο۔ ÁÏø› flËı ±ı ±Ïfi‰Î›Û »ı. ‹ËÏÊÛ ±flg‰ÿ ¿ı lÌ √<fl∞fiı ±Ï¤’˛ı÷ ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı 1971 ’»ÌfiÎ ⁄Îo√·ÎÿıÂfi˘ ω·› ¤Îfl÷‹Îo ◊Λ ±ı Â@›÷Î ±I›Îflı ⁄Ë< ÁŒ‚÷Îfiı ‰flı ±ı‰<o ·Î√÷<o fi◊Ì, »÷Îo ›<fl˘Ï’›fi ›<Ïfi›fifiÌ ¿S’fiÎfiı ±fi<w’ ’˛I›ı¿ ÿıÂfiÌ ±Î√‰Ì ±Îı‚¬ ±fiı ÷ohÎ …‚‰Î¥ flËı »÷Îo ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰<o ±Â@› fi◊Ì. @›Îflı¿ ¤Îfl÷fiÎ ±ı ¤Î√·Î ‘ÎÏ‹Û¿ ‹<tı ◊›Î Ë÷Î. ¿Î›ÿı±Î{‹ ‹Ë_‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎfiı ‹<„V·‹˘ ‹ÎÀı ±·Î›ÿ<o ’ÎÏ¿V÷Îfi Ωı¥÷<o Ë÷<o. ÏËLÿ< ±fiı ‹<„V·‹ ω‰Îÿ ±ı ◊˘Õ˘¿ ±Î‚˘ ‹<t˘ ’HÎ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿oÿflı hÎHÎı› ÿıÂfi˘ ¤Îfl÷‹Îo ω·› ±Â@› ·Î√ı ÷˘ ’HÎ ›<fl˘Ï’›fi ›<Ïfi›fifi<o ‹˘Õı· ±ËŸ ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰<o ⁄fiÌ Â¿ı. ±‹ıÏfl¿Ì ω¶Îfi VÀÌŒfi ¿˘Ëıfifi<o 2013‹Îo ’˛¿ÎÏÂ÷ ’<V÷¿ “ÂÒgÀ√ Œ˘fl ‘ ÁıL«ÒflÌ— ‘ ≥„L՛ΒÎÏ¿V÷Îfi ¿fiLÕˇ‹”‹Îo ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î{ÎÿÌfiÌ Â÷ÎOÿÌ ÀÎHÎı ±ıÀ·ı ¿ı 2047‹Îo ’HÎ Á΋ÎL› Áo⁄o‘˘ ±fiı ‹ˆhÎÌ’ÒHÎÛ T›‰ËÎfl V◊ÎÏ’÷ fiÏË ¿flÌ Â¿ı, ±ı‰<o ÷ÎflHÎ ¿Îœu<o »ı. »ıS·Îo 70 ‰ÊÛ◊Ì ¿ÎU‹Ìfl ¿˘¿Õ<o μ¿ı·Î÷<o fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿˘ËıfifiÌ ‰Î÷ ‹Îfi‰Î Á˙ ¿˘¥ ’˛ıflΛ ±ı Áo¤‰ »ı. Ωı¿ı, ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌfiÎ ±o√÷ flËı·Î ·O‘’˛Ï÷q ·ı¬¿-’hοÎfl Á<‘ÌLƒ ¿<·¿HÎa ±Î ÷⁄yı ¿˘Ëıfi Á‹ZÎ ’HÎ ’oÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ μ’ÎK›Î› ±fiı Õ˘. fl΋‹fi˘Ëfl ·˘Ï˛αı ’«ÎÁı¿ ‰ÊÛ ’Ò‰ıÛ fl…Ò ¿flı·Ì ‹ËÎÁoCÎ (ŒıÕflıÂfi)fiÌ ‰Î÷ fl…Ò ¿flı »ı. Ï⁄˛ÏÀ ≥ÏL՛΋Îo◊Ì »ÒÀÎ ’Õı·Î ±Î hÎHÎı› ÿı¢ ’˘÷’˘÷Îfi<o ±Î√‰<o ±„V÷I‰ Ω‚‰Ì flάÌfiı ‹ËÎÁoCÎ ÷flÌ¿ı ’ÎflV’Ïfl¿ ÏË÷fiÌ ¬ı‰fiÎ ¿fl÷Îo ω¿À÷Î ¿ı‚‰Ìfiı ωf‰‹o« ’fl ’˛¤Î‰ ’Î◊flÌ Â¿ı. ‰÷Û‹Îfi ÁoΩı√˘‹Îo ±ı ±Â@› ·Î√ı, ’HÎ ⁄ıμ …‹ÛfiÌ ±ı¿ ◊›ÎfiÌ ¿S’fiÎ÷Ì÷ ‰Î÷ Â@› ⁄fiı, ÷˘ ¤Ï‰W›‹Îo ±Î’HÎÎ á hÎHÎ ±ı¿Î¿Îfl ÿı¢ ◊¥ ¿ı. ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î’HÎÎ ÁËfiÌ ÁÏË›ÎflÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ_ 71 ‰Ê˝ (¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÿÎ_ÕÌ¿>« ÷flÌ¿ı ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ΩHÎÌ÷˘ ¥.Á. 1930fi˘ ‹ÌÃÎ ÁI›Î√˛Ë ’HÎ Áωfi› ¿Îfi>fi ¤_√fiÌ ·Õ÷ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ ⁄L›˘ Ë÷˘. ±ı Á‹›ı ⁄fi÷Ì flÎ…¿Ì› CÎÀfiα˘, μ’‰ÎÁ, ±Î_ÿ˘·fi˘, V‰ÿıÂÌ ¿Î›Ûø‹˘, V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…› ±fiı ±gËÁ¿ ωfl˘‘ ’˛ÿÂÛfi˘‹Î_ √Î_‘Ì∞fi<_ fiı÷ÚI‰ flËı÷<_ Ë÷<_. ÁflÿÎfl ±fiı fiıËv …ı‰Î ±fiı¿ ·˘¿˘ ÷ı‹fiÎ ‹…⁄>÷ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠË÷Î. ‰S·¤¤Î¥±ı ¬ıÕ>÷˘ ‹ÎÀı ⁄ÎflÕ˘·Ì ÁI›Î√˛Ë ¿flÌfiı ÁflÿÎflfi<_ Ï⁄vÿ ‹ı‚T›<_ Ë÷<_. √Î_‘Ì∞fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘‹Î_ …‰ÎËfl·Î· fiıËv±ı ¿<· 9 ‰ÊÛfi˘ …ı·‰ÎÁ ‰ıÃu˘ Ë÷˘. ¬Îfi ±Oÿ· √ŒÎfl¬Îfi fl˘·ıÀ ±ı¿ÀfiΠωfl˘‘ ÿflÏ‹›Îfi √Î_‘Ì∞fiÎ ’Ïfl«›‹Î_ Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ·Î÷˘ ¿ı ±_√˛ı… ¤>÷ ⁄Î÷˘_ Áı fiÏË

‹Îfi÷ı ±ı‰Ì flÎpˇ‰ÎÿÌ ±fiı øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Ï‰«Îfl‘Îflαı ’HÎ …L‹ ·Ì‘˘, …ı ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı ±_√˛ıΩı ’ÎÁı◊Ì ±Î{ÎÿÌ »Ìfi‰Ì ·ı‰Îfi˘ ‹÷ ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ Ë÷Î. …fl>fl ’Õı ⁄_ÿÒ¿ μÃΉ˘. …fl>fl ’Õı Ë‹·Î ¿flÌfiı ±I›Î«ÎflÌ ±_√˛ıΩıfiı ’Îà ¤HÎΉ‰Î ±Î÷<fl ⁄fiı·Î øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘ gËÁ¿ ‹Î√ı˝ ‰Y›Î Ë÷Î. ¤√÷gÁË, flÎ…√<v, Á<¬ÿı‰, «_ƒÂı¬fl ±Î{Îÿ, ’˛dS· «Î¿Ì, ±UŒÎ¿μS·Î¬Îfi, fl΋ ’˛ÁÎÿ Ï⁄„V‹·, μ‘‹gÁË …ı‰Î Áı_¿Õ˘ ›<‰Îfi˘±ı ‹Î ¤˘‹¿ÎfiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ’˛ÎH΢fiÌ ±ÎË÷Ì ±Î’Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ¤√‰÷Ì «flHÎ ⁄˘ËflÎ, ÿ√ÎۤΤÌ, ¿fi¿·÷Î …ı‰Î_ ’HÎ ±fiı¿ fi΋˘ »ı. ±Î øÎ_Ï÷‰Ìfl˘±ı ±_√˛ıΩıfiÎ fiοı ÿ‹ ·Î‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±Î ±‹fl ÂËÌÿ˘fiı ±_…Ï· ±ÎM›Î ‰√fl ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±‘>fl˘ »ı. ‹ËÎÁ¤Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ¿˘_√˛ıÁ‹Î_ ’HÎ ‹‰Î‚

±fiı …Ëη ±ı‰Î ⁄ı ’Z΢ ’ÕÌ √›Î Ë÷Î. ‹‰Î‚‰Îÿ̱˘fiı ±Î{ÎÿÌ ±ı¿ ’˛Ïø›Î ‹<…⁄ ‹‚ı ÷ı‹ ≥E»÷Î Ë÷Î F›Îflı …Ëη ’ZÎ μ√˛÷΋Î_ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ »ı, ±Î ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ ‹ÎÀı ±gËÁ¿ ±Î_ÿ˘·fi¿Îfḻ˘ ˢ› ¿ı ÁÂjÎ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘ ⁄‘αı ¿Â<_¿ ±ÎM›<_ »ı. ÷ı‹fiÌ ¤Î‰fiÎ Áÿ̱˘◊Ì Ï‰ÿıÂÌ ÂÎÁ¿˘fiÌ ±ıÕÌ fiÌ«ı ¿«ÕÎ÷Î gËÿV÷Îfifiı ±Î{Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ωÿı‹Î_ flËÌfiı ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤<_ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛‰ÚÏ÷±˘fi˘ ‘‹‘‹ÎÀ ’HÎ ¿Î_¥ ±˘»˘ fi Ë÷˘. U›Î‹∞ ¿ÚWHÎ ‰‹ÎÛ, ‹ıÕ‹ ¿Î‹Î, ÁflÿÎflgÁË flÎHÎÎ, ·Î·Î Ëflÿ›Î·, ω߷¤Î¥ ’Àı· …ı‰Î_ ±fiı¿ fi΋˘ ∂¤flÌ ±Î‰ı »ı. ·_Õfi‹Î_ Á_V¿Ú÷fiΠω¶Îfi ’˛˘ŒıÁfl U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹ÎÛ Ï‰Âı ±Î’HÎı √<…flÎ÷̱˘ ’HÎ ¤ÎB›ı … ¿Â<_¿ ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ∞Ïfi‰Î‹Î_

Á«‰Î›ı·˘ ÷ı‹fi˘ ±„V◊¿‚ √<…flÎ÷fiÎ ‹<A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹Îÿflı ‰÷fi ‹Î_Õ‰Ì ·ÎT›Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì U›Î‹∞ ωÂıfiÌ ·˘¿˘fiÌ ΩHοÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. g·⁄ÕÌfiÎ ÁflÿÎflgÁË flÎHÎαı ‹ÿfi·Î·, ‰Ìfl ÁΉfl¿fl, Á<¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ …ı‰Î ±fiı¿ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘fiÌ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ıÕ‹ ¿Î‹Î 1907‹Î_ …‹ÛfiÌ‹Î_ ‹‚ı·Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’˛◊‹‰Îfl ¤Îfl÷fi˘ K‰… Œfl¿Î‰fiÎflÎ ⁄ËÎÿfl ‹ÏË·Î ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ·Î·Î Ëflÿ›Î· ÷˘ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì Ï‰ÿı‹Î_ ±Î‰÷Î V‰÷_hÎ ÁıfiÎfi̱˘fiÎ ‹ÿÿ√Îfl ±fiı ‹Î√ÛÿÂÛ¿ flèÎÎ Ë÷Î. á (Á˙…L›— ÁΑfiÎ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±˘√VÀ 25, 2017 August 25, 2017

7


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8 ‹

ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±fiı ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·. ¤Îfl÷Ì› V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹fiÎ ±Î ⁄ı ‹ËÎfi ›˘©Î±˘ √…flÎ÷fiÎ Ë÷Î. ±ı … flÌ÷ı V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ±_√˛ıΩı Á΋ı ·Õ÷ ±Î’fiÎflÎ_ ±fiı¿ ‹A› ¿ıLƒ˘ ’HÎ √…flÎ÷fiÎ_ »ı. ·˘¿˘ ±Î…ı ±Î‰Î_ ÁI›Î√˛Ë ¿ıLƒ˘fiı ’HÎ ›Îÿ ¿flı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ 1919◊Ì 1922 Á‘Ì‹Î_ ÁI›Î√˛Ë, ±ÁË¿Îfl ±fiı Áωfi› ¿ÎfiÒfi¤_√fiÌ ·Õ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ¿Î‹ ◊›_. ±Î ÷‹Î‹ ·Õ÷‹Î_ √…flÎ÷ ‹˘¬flı flèÎ_. ⁄ÏËW¿ÎflfiÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ¿ı V‰ÿıÂÌfiÎ_ ¿Î‹ ˢ›, flÎWÀˇÌ› ¿ı‚‰HÎÌ Ë˘› ¿ı Áωfi› ¿ÎfiÒfi¤_√ ˢ›, ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ·Õ÷‹Î_ √…flÎ÷̱˘ ±fiı √…flÎ÷ ‹˘¬flı Ë÷Î_. √…flÎ÷fiÎ ±Î‰Î ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÁË¿Îfl◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı √Î_‘Ì∞ ±ÁË¿ÎflfiÎ ‹Î√ı˝ ÿıÂfiı {Õ’◊Ì ±Î√‚ ·¥ …‰Î ’˛ıflΛΠË÷Î. √Ò…flÎ÷ ωzÎ’Ìà ωω‘ ¿˘·ıΩı »˘ÕÌfiı ±ÎÔ‰ı·Î ÿı¤@÷˘fi_ ‘΋ ⁄fiı·Ì. √Î_‘Ì∞±ı ¿ÎfiÒfi¤_√ ‹ÎÀı ⁄ÎflÕ˘·Ìfiı ’Á_ÿ ¿›*. ⁄ÎflÕ˘·Ì ±Î‰Ì ·Õ÷ ‹ÎÀı CÎHÎÌ flÌ÷ı ±fi¿>‚ Ë÷_. ±ËŸ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î …¥ ±Î‰ı·Î_ ¬ıÕ>÷ ¿<À<_⁄˘ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı±˘ ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷◊Ì ’ÏflÏ«÷ Ë÷Î_. Áfl÷‹Î_ ±fiÎω· ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl ±Îl‹˘ flÎWÀˇÌ› ·Õ÷‹Î_ ÁflÁ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÿ›Î‚∞¤Î¥ ±fiı ¿S›ÎHÎ∞¤Î¥±ı ÷◊Î Õ˘. «_ÿ·Î· ÿıÁÎ¥ ±fiı ’flÎ√∞¤Î¥±ı ±ı¿ ¿fl˘ÕfiÎ ŒÎ‚΋Î_ Á‰˝V‰ ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ¬ıÕΗ fl˘·ıÀ ±ı@ÀfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ‰¬÷ı fiÏÕ›Îÿ VÀıÂfi ’ÎÁı ·˘¿˘±ı ’ÎÀÎ μ¬ıÕÌ fiάı·Î ±fiı ⁄Îflı…ÕÌ ’ÎÁı ÷ÎflfiÎ_ ÿ˘flÕÎ_ ¿Î’ı·Î_. ±Î ⁄ı ÂËıfl˘‹Î_ Áfl¿Îflı ‰‘ÎflÎfiÌ ’˘·ÌÁ √˘Ã‰Ì ÷ıfi˘ ¬«˝ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fiı ‰ÎÏHΛΠ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿fl÷Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì √›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÌ Á΋ı ·Îı¿Îı±ı ‹y‹ ·Õ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. «flÎı÷flfi_ flÎÁ √΋— «fl˘÷flfiÎ flÎÁ √΋fiÎ ·˘¿˘±ı ’HÎ fiÎ ¿flfiÌ ·Õ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. flÎÁ √΋ ’˘÷Îfi_, «Îfl÷fl ±ı‰Î «fl˘÷flfi_ ±fiı √…flÎ÷fi_ … fiÏË, ’HÎ Á‹√˛ ¤Îfl÷fi_ fi΋ ±fiı fiο flά‰Î „@÷‹Îfi ⁄L›_. flÎÁ √΋fiÎ ·˘¿˘±ı flÎÁ fl‹÷Πˢ› ÷ıfiÌ ¬ı·Ïÿ·Ì◊Ì ±Î ‹Ëk‰fiÌ ·Õ÷ ±Î’Ì ÿά·˘ ⁄ıÁÎÕu˘ ¿ı √˛Î‹ÌHÎ ’˛Ω‹Î_ ¿ıÀ·Ì „@÷ »ı. ⁄˘flÁÿ— ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ ⁄˘flÁÿ‹Î_ 1923‹Î_ …flÎ …\ÿÌ flÌ÷ı ÁI›Î√˛Ë ◊›˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ÷fl÷ … ω…› ◊›˘. Áfl¿Îflı ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‹‚Ì √›Î »ı ±Î◊Ì ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfiı ’¿Õ‰Î ’˘·ÌÁ √˘Ã‰‰Ì ±fiı ÷ıfi˘ …ı ¬«˝ ◊Λ ÷ı ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì ·ı‰˘. ±Î ÷˘ ’˛ΩfiÎ ÿÎ{˚›Î ’fl Õ΋ Ë÷˘. ÁflÿÎfl ’Àı·fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ‰Î÷ ‰Î…⁄Ì fi◊Ì. Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ. ÷ı‹Î_ ÃflÎT›_ ¿ı ‰‘ÎflÎfi˘ ‰ıfl˘ ·˘¿˘fiı ’λ˘ ±Î’‰˘ ±fiı ¬«˝ Áfl¿ÎflfiÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì ¿fl‰˘. ±Î ›ÎÿÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·ı ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷ ⁄_‘ ΩËıfl ¿flÌ. ⁄ÎflÕ˘·Ì— 1928‹Î_ ⁄ÎflÕ˘·Ì◊Ì fiÎ ¿fl ÁI›Î√˛Ë Âw ◊›˘. Áfl¿ÎflfiÌ ‹ËıÁÒ·Ì fiÌÏ÷ ¬ıÕ>÷˘fiı ±L›Î› ¿flfiÎflÌ Ë÷Ì. ±Î ÁI›Î√˛Ë‹Î_ ¤T› ω…› ‹ı‚‰Ì √…flÎ÷ı ÁI›Î√˛Ëfiı ÿıÂV÷flı ω…› ‹ı‚‰‰ÎfiÎ_ ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎA›Î_. ⁄ÎflÕ˘·Ì‹Î_ ‹ËıÁÒ·‹Î_ 30 À¿Î ‰‘Îfl˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ±_√ı ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· Á‹ZÎ fl…^±Î÷˘ ◊¥. ⁄Îÿ‹Î_ Áfl¿Îfl Á‹ZÎ fl…^±Î÷˘ ¿flÎ÷Î_ ¿o¥ ’ÏflHÎ΋ fi

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ±_√˛ıΩı Á΋ı ·Õ÷ ±Î’fiÎflÎ_ ±fiı¿ ‹A› ¿ıLƒ˘ √…flÎ÷fiÎ_ »ı ¤Îfl÷‹Î_ 1919◊Ì 1922 Á‘Ì‹Î_ ÁI›Î√˛Ë, ±ÁË¿Îfl ±fiı Áωfi› ¿ÎfiÒfi¤_√fiÌ ·Õ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ¿Î‹ ◊›_. V‰ÿıÂÌfiÎ_ ¿Î‹ ˢ›, flÎWÀˇÌ› ¿ı‚‰HÎÌ Ë˘› ¿ı Áωfi› ¿ÎfiÒfi¤_√ ˢ›, ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ·Õ÷‹Î_ √…flÎ÷̱˘ ±fiı √…flÎ÷ ‹˘¬flı Ë÷Î_. ±Î‰÷Î_ ·Õ÷ Âw ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î›˘. Áfl¿ÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‘ο‘‹¿Ì, …MÔ÷Ì, …\·‹, ‹ÎflŒÎÕ Ë÷Î_ ÷˘ ·˘¿˘ ’ÎÁı ⁄ÏËW¿Îfl, Á_’ ±fiı ‹y‹ ÁËfiÂÌ·÷Î Ë÷Î_. ·˘¿˘±ı …MÔ÷Ì¿Î_Õfi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ÿıÂfi_ K›Îfi ⁄ÎflÕ˘·Ì ⁄Î…\ ¬ıӫΉΠ·ÎB›_. ’˛ΩfiÌ ‹y‹÷Î Ωı÷Î_ Áfl¿Îflı …\·‹ ±fiı ÿ‹fi Âw ¿›*, ’fl_÷ ÁflÿÎfl ’Àı· ¿o¥ fi‹÷_ Ωı¬ı ÷ı‰Î fiˢ÷Î. √‰fi˝flfiÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ Áfl «fi̷ηı

Á÷Ή÷˘. ±Î ¿Î›ÿÎfi˘ ’˘÷ı ’˛◊‹ ’˘÷ı ¤_√ ¿flı ±fiı ’»Ì ’˛Ω‹Î_ T›Î’¿ ¤_√ ◊Λ ÷ı‰Ì ¬S·ı±Î‹ T›ÒËfl«fiÎ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÁÎ⁄fl‹÷Ì◊Ì ’˘÷ÎfiÎ 81 ÁÎ◊̱˘ ÁÎ◊ı ¿>« ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ÿflı¿fiÌ fi…fl ÿÎ_ÕÌ ’fl ÃflÌ. 12‹Ì ‹Î«ı˝ Á‰Îflı 6.20 ¿·Î¿ı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹◊Ì ÿÎ_ÕÌ¿>« Âw ◊¥. √Î_‘Ì∞ ÿflı¿ √΋‹Î_ ‹ÌÃÎfiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ Áωfi› ¤_√ Á‹Ω‰Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î Ë÷Î. »ßÌ ±ıÏ’˛·ı flÎWÀˇÌ›

Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ‰Î÷ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Ì. ‹Á·÷fiı ’ÏflHÎ΋ı …MÔ÷ …‹Ìfi˘ ’Î»Ì ±Î’‰Ì, ÁI›Î√˛ËÌ ¿ıÿ̱˘fiı »˘Õ‰Î, ⁄fl÷flŒ ÷·ÎÀ̱˘fiı ’λΠ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ V‰Ì¿ÎflÎ¥. ±Î flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi ◊›_. ⁄ÎflÕ˘·ÌfiÌ ·Õ÷ı ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiı “ÁflÿÎfl”fi_ Ï⁄flÿ ±’ÎT›_. ÿÎ_ÕÌ— √Î_‘Ì∞±ı ·Õ÷fi˘ ‹t˘ ⁄fiÎT›˘ ‹ÌÃÎfi˘ ‰ıfl˘. ÿÁ ’Î¥fiÎ ‹ÌÃÎ ’fl ⁄Á˘ ’Î¥fiÌ …¿Î÷ Áfl¿Îflı fiάı·Ì. ±Î Á‰Î· √flÌ⁄-÷‰_√fl ÿflı¿fiı

ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛◊‹ Ïÿfiı √Î_‘Ì∞±ı «’ÀÌ ‹ÌÃ<_ μ’ÎÕÌ ‹ÌÃÎfiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ¿›˘˝. √Î_‘Ì∞±ı ‘flÎÁHÎÎfiÎ ±√fl˘ ’fl ËS·˘ ·¥ …‰Îfi_ fiyÌ ¿›* ±ıÀ·ı ’Î_«‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ÷ı‹fiı ’¿Õ‰Îfi_ ‰˘flLÀ ⁄ËÎfl ’Õu_, ’fl_÷ ’¿ÕÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ Á‹√˛ ÿı ±gËÁ¿ ø΄L÷fiÌ F‰Î‚Î◊Ì ¤¤Ò¿Ì ∂Ãu˘. ‰Õ˘ÿflΗ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ

√Λ¿‰ÎÕı Áfl¿ÎflfiÌ ΩıË¿‹Ì Á΋ı ⁄flÎ⁄flfiÌ Àyfl ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÌ ’˛ΩfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı …ı μÿÎfl fiÌÏ÷ ÷ı‹HÎı ±’fiΉı·Ì ÷ı ±_√ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ T›„@÷√÷ V‰÷_hÎ÷Î ±_√ı Áfl¿Îfl ±_¿< ‹Ò¿‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı Áfl¿Îfl ±fiı ÷ıfiÎ ±_√˛ı… ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ’hÎT›‰ËÎfl ‰√ıflı ‰Õı ’˛Ï÷¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î‹ ¿flÌ ÷ı‹HÎı Áfl¿ÎflfiÌ ΩıË¿‹Ìfiı …flΛ ÷Î⁄ı fi ◊‰Îfi_ ÷ıfi˘ √˙fl‰’Ò‰˝¿ ’˛Ï÷¿Îfl ¿flÌ V‰‹Îfifi_ flZÎHÎ ¿›* Ë÷_. √Ò…flÎ÷ ωzÎ’Ì× √Ò…flÎ÷ ωzÎ’Ìà √Î_‘Ì∞±ı √…flÎ÷fiı ±Î’ı·_ ±ı¿ ’˛ÿÎfi »ı. ±ÁË¿ÎflfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ‰ı‚ΠωzÎ◊a±˘fiı Â΂Î-¿˘·ıΩı »˘Õ‰Î √Î_‘Ì∞±ı Ëο· ¿flÌ. ±fiı¿ ›‰Îfi˘±ı ÷ı‹fi˘ ±Îÿı ‹ÎfiÌ Â΂Î-¿˘·ıΩı »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì. √Î_‘Ì∞±ı ÷ı‹fiı Â΂Î-¿˘·ıΩı »˘ÕÎ‰Ì Á_÷˘Ê fi ‹ÎL›˘, ’fl_÷ ÷ı‹fiı flÎWÀˇÌ› ÏÂZÎHÎ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı 1920‹Î_ √Ò…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ±Î Á_V◊αı flÎWÀˇÌ› ¿ı‚‰HÎÌ‹Î_ fi‰Ì ¤Î÷ ’ÎÕÌ ±fiı¿ flÎWÀˇÌ› …‰Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝. ωzÎ’ÌËÎ_ Ï√Õ‰ÎHÎÌ, ±Î«Î›˝ ¿Ú’ηÎfiÌ, ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿fl ‰√ıflıfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ±fiı¿ ÷ıı…V‰Ì ›‰Îfi˘fiı ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì. fi‰∞‰fi— √Ò…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ …ı‹ … “fi‰∞‰fi” ’HÎ √Î_‘Ì∞fi_ V‰flÎ… ±◊ı˝fi_ ±ı¿ ±Î√‰_ ωÏÂWÀ Á…˝fi »ı. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ’˛Ωfiı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿fl‰Î √Î_‘Ì∞ “≥„LÕ›fi ±˘Ï’Ïfi›fi” «·Î‰÷Î Ë÷Î. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÷ı‹HÎı ≥Lÿ·Î· ›ÎÏiο ’ÎÁı◊Ì “fi‰∞‰fi ±fiı ÁI›” ·Ì‘_ ±fiı ÷ıfiı ‹ÎÏÁ¿fiı ⁄ÿ·ı ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ ⁄fiÎ‰Ì “fi‰∞‰fi” fi΋ flÎ¬Ì ’˛√À ¿fl‰Î ·ÎB›Î. √Î_‘Ì∞±ı ±Î ω«Îfl’hÎ ¶ÎflÎ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ·Õ÷fiı ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ ÷ı‹HÎı ±Î ’hÎ ¶ÎflÎ ·Îı¿ÎıfiÎ ‹ÎfiÁfiı Ω√˛÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±ùÃVË 25, 2017 ˆ August 25, 2017

9


August 25, 2017 ˆ ±ùÃVË 25, 2017

10

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊Î›Ì «fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ

U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı.

·BÔfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì? ¿ÎflHÎ Â_? ‘_‘˘-Œı@ÀflÌ‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì? ¿ÎflHÎ Â_? CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ÂflÌfl ÁÒ¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ. ÂÎjÎÌ∞

±ÎHÎ_ÿ— +91-9825946911

…ı ¿Î‹ ±Î… Á‘Ì ¿˘¥ fi ¿flÌ Â¿ı ÷ı Ë_ ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ

¿⁄Ìfl ¬Îfi

All WORLD ⁄‘Îfiı «ı·ıL… ⁄Î⁄Î ¿⁄Ìfl ¬Îfi ⁄_√Î‚Ì ‹ËÎ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ‹ıflı…, Ï⁄{fiı ’˛˘O·ı‹, ’˛ı‹Ì Ï‹·fi, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ, Á˙÷fi ‹„@÷, √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹U¿ı·Ì, fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ ±Õ«HÎ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷ V’ıU›Î·ÌVÀ. ωÿı‹Î_ ⁄ıÃı·Î ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ √ıfl‹Î√ı˝ fi ÿ˘flΛ

‹U¿ı· Á‹V›Î±˘fi˘ 100 À¿Î √ıflLÀÌ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi

+91-7340637455

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 25, 2017 à August 25, 2017 á ωWb ’_ÕuÎ ÏÀ ÿV÷ΉıΩı‹Î_ ‰ÌÁı¿ √΋˘fiÌ ±ı‰Ì ›Îÿ »ı …ıfiı Ïfi—ÂjÎÌ¿flHÎfiÎ fi΋ı ⁄Î‚Ì fiάÌfiı ÷tfi fiWÀ ¿flÌ ÿı‰Î›Î_. ÷ıfi_ fi΋˘ÏfiÂÎfi flËı‰Î ÿÌ‘_ fiÏË. ŒÎ_ÁÌ-±Î_ÿ΋Îfi √˘‚ÌfiÌ ÁΩ ’΋fiÎfl ¿ıÀ·Î? ÿÎˢÿ◊Ì ¶Îfl¿Î Á‘Ìfi˘ ±_ÿÎ…ı ÏËÁÎ⁄ ¿fḻı ÷˘ ÿÁı¿ ËΩflfiÎ_ ⁄Ï·ÿÎfi ·ı‰Î›Î_ ËÂı. Á˙±ı¿ √΋ÕÎ_ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ‰Îfi_ ⁄L›_. √…flÎ÷‹Î_ ±œÎflÁ˘ ÁkÎΉfifiÎ …_√ ÁÎ◊ı ¿˘¥ √…flÎ÷H΢ ’HÎ ΩıÕΛı·Ì Ë÷Ì ¬flÌ? ±Îfi˘ …‰Î⁄ »ı »ıÕÎfiÎ flHÎZÎıh΋Î_◊Ì ‹‚ı »ı. ±ı¿ ¬ıÕÎ, ±ÎHÎ_ÿ ±fiı ‹ËÌ ¿Î_ÃÎ◊Ì ±fiı ⁄ÌΩı fiÎ »ÏÕ›Î_ ËÏ◊›Îfl fi˘ fiÎfl˘ √…‰Ìfiı ÿÁ-‰ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ±HÎfi‹ ·ÕÎ¥ ¿flfiÎflÌ ⁄ËÎÿfl ‰ÎCÎıfl ¿˘‹‹Î_◊Ì. ±Î ⁄_fiı ¿ËÎHÎÌ ±Î’HÎÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ @›Î_¿ ÿÀÎ¥ √¥ »ı ±fiı ÷ıfiı ŒoŒ˘Á‰ÎfiÎ ¤ÎB›ı … ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î »ı. Âw±Î÷ ±ÎHÎ_ÿfiÌ … ¿fḻı. ±ÎHÎÿofiÌ ¨ÕÌ ÂıflÌfiÎ ’Àı· ±fiı ⁄˛ÎõH΢±ı ËÏ◊›Îfl˘ μÃΉı·Î_ ±ı ±ΩH›Î_, ’HÎ ¬‹Ìfl‰_÷Î_ fi΋˘ Ë÷Î_ √fl⁄ÕÿÎÁ ËÏfl·Î· ‹¬Ì, ⁄Î’∞ ’Àı·, ‹‚∞ ΩıÊÌ, ¿ÚWHÎfl΋ ÿ‰ı, ±ÎË∞ ’√Ì ±fiı ⁄ÌΩ±˘. ±Î‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ŒÎ_Á̱ı «ÕuÎ, √˘‚̱ı ÿı‰Î›Î ±fiı …\‰Îfi √fl⁄ÕÿÎÁfiı ±Î_ÿ΋Îfi ÁıS›·Á …ı·‹Î_ ¿Î‚Î ’ÎHÎÌfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. √fl⁄ÕÿÎÁ …ı Ïÿ‰Áı ’¿ÕΛ˘ ÷ı … Ïÿ‰Áı ÷ıfiÎ_ ·Bfi ◊≥ «Ò@›Î_ Ë÷Î_. √fl⁄ÕÿÎÁfiı ⁄«Î‰‰Î …÷Î_ ‹Ò‚∞ ΩıÂÌ ‰Ÿ‘Λ˘ Ë÷˘. √fl⁄ÕÿÎÁfiı CΉΛı·Ì Ëη÷‹Î_ Ï⁄˛ÏÀ ÁˆL› ±ΩHÎÌ …B›Î±ı ·¥ √›_ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘fiÎ_ fi΋ ¿œÎ‰‰Î ‹ÎÀı …\·‹ ±Î«fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ·U¿flÌ ±ÿη÷ ⁄ıÃÌ. ⁄flÎ⁄fl ‹_√· ’Î_Õı Á΋ıfiÎ ‹ÿ΋Î_ …ı‰_ … fiÎÀ¿! Ï⁄˛ÏÀ ÷ˢ‹÷fi΋_ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_, √fl⁄ÕÿÎÁ …‰Î⁄ ±Î’ı √…flÎ÷Ì‹Î_. …ı‹fiı “¬ıÕΔ ÂOÿ ±Î‰Õ÷˘ fiˢ÷˘ ÷ı Ï⁄˛ÏÀ ±ŒÁfl˘ “¿ıflÎ-¿ıflΔ ¿>ÀuÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ÿη÷ı √fl⁄ÕÿÎÁfiı …L‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ Á_¤‚ΉÌ. ±’flΑ Ë÷˘ ¥VÀ ¥„L՛Π¿o’fiÌ Áfl¿ÎflfiÌ Ë¿>‹÷ Á΋ı ⁄‚‰˘ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ÏÿSËÌ‹ıflÃfiÎ ⁄√Ή÷̱˘fiı Àı¿˘ ±Î’‰Îfi˘! √fl⁄ÕÿÎÁfiÎ «ËıflÎ ’fl …flÎ Áfl¬˘ ËΉ¤Î‰

Ï⁄˛

á ’˛dS· ¤Îfl÷Ì› Á‰Ì Áfi 2008fiÎ Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ Ï›΂ Ïÿ‰Á˘‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ±Î ‘√‘√÷Î ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ ÁÎZÎÌ fi√fl˘ ±fiı √΋ÕÎ_±˘ ÷flŒ ÁŒfl Âw ◊¥ I›Îflı ±ı‰Ì ¬⁄fl … fiˢ÷Ì ¿ı ‘fl÷ÌfiÎ ’ıÀ΂‹Î_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ±Î√fiÌ ±ÎÀ·Ì ±√fi¿◊α˘ flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÃÌ ËÂı! ËÎ, flÎË Ωı¥fiı. ¿ıÀ·Ì¿ ¿◊Î »ı, ÿo÷¿◊Î »ı, ·˘¿¿◊Î ±fiı ÿV÷ΉıΩı› »ı, ’HÎ ÷ıfiı ‰Î«Î ±Î’‰Îfi_ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ¤·Î¥ √›_ Ë÷_ ΩHÎı? ±Î ’ÌÕÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤‚Ì √›˘ Á‹’˝HÎfi˘ F‰·_÷ ±K›Î›! ¬ıÕÎ-±ÎHÎ_ÿ, ÁÎflÁÎ, ‹ËÌ fiÿÌfiÌ ¿˘÷fl˘ ±fiı Ï¿fiÎflÎfiÎ_ √΋Õα˘, flÎ…flV÷Î◊Ì ÿÒfl ±_÷Ïfl›Î‚ √΋˘fi¿Â΋Î_› ¢K›Î_ fi ‹‚ı ÷ı‰Î_ À’¿Î_ …ı‰ÕÎ_ V◊Îfi˘. ’HÎ ¿ËÎHÎÌ ¿ı‰Ì …‰·_÷? ±ÎHÎ_ÿ fi∞¿ ÁÎflÁÎ √΋ ±Î‰ı »ı. Á÷¿ı‰· ÁÎËı⁄fiÎ ÿı‰V◊Îfi◊Ì ΩHÎÌ÷_, ’HÎ ±Î ÁÎflÁÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ @›Î_¿ ±ı¿ ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ »ı ÷ı @›Î_? 1857fiÎ V‰Î÷_h›…_√ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ‰Õ·ÎfiÌ ‰Õ‰Î¥±ı √˛Î‹…fi˘fiı ·À¿Î‰Ìfiı √˘‚̱˘ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. “⁄ËÎÿfl” ¿o’fiÌflÎ…fiÎ ·U¿flı ⁄˘‘’Îà ±Î’‰Î ±Î ÿW¿ÚI› ÿά‰ı·_. √΋ÕÎfiÌ ’˛Ω, ±‹ÎflÌ Áfl¿ÎflfiÌ Á΋ı ‹Î◊_ ¨«¿ı, ±ı ¿ı‹ «Î·ı? »ı¿ ‹_⁄¥◊Ì √˘flÎ ¿Ï‹Âfiflfi˘ ±Îÿı Ë÷˘. ¿˘¥fiı …ı·-⁄ı·fiÌ ÁΩ fi ¿fl¢, ÁÌ‘Î ŒÎ_Á̱ı ·À¿Î‰Ì ÿıΩı! ÁıÓ¿Õ˘ ·˘¿˘fiı ±Î ‰Õ·ı ·À¿Î‰Ìfiı ‹ÎflÌ fi¬Î›Î. ¿˘HÎ Ë÷Î ÷ı ⁄‘Î? Áfl¿ÎflÌ «˘’Õı ÷ı ±¤HÎ, ±ΩHÎ, ±fi΋̱˘fiÎ_ ¿˘¥ fi΋ ‹‚÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ¿flHÎ ›Îÿ ¿flΉ÷_ ±Î V◊Îfi …wfl »ı. ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ! ÁÎflÁÎ √΋ ’fl …÷Î flV÷Î ’fl ±ı¿ «ÎfiÌ ¿ÌÀ·Ì‰Î‚Îfiı ’Ò»˚›_— ÁÎflÁÎ ±ËŸ◊Ì …‰ÎÂı? “ˢT‰ı, ÁÌ‘ıÁÌ‘Î.. ±fiı ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ? ±‹ı ±Î√‚fi˘ Á‰Î· ¿›˘˝. «ÎfiÌ ¿ÌÀ·Ì‹Î_ √fl‹ ’ÎHÎÌ fiά÷Î_ ÷ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ÷˘ «Ò’ flè΢, ’»Ì ¿Ëı— ËÎ, ËÎ, ›Îÿ ±ÎT›_. Ë‹HÎÎ_ ±‹Îflı

¥

11

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

±ÿη÷ı √fl⁄ÕÿÎÁfiı …L‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ Á_¤‚ΉÌ

⁄ÿ·Î›˘ fiˢ÷˘. ÷ı ±Î “ÏŒfl_√Ì fiÎÀ¿”fiı ÏfiËÎ‚Ì flè΢ Ë÷˘. ’Ëı·Î_ ÷˘ √’Á’ ◊¥ ±ÿη÷Ì ±ŒÁfl˘‹Î_ ¿ı ŒÎ_ÁÌfiÎ ‹Î_«Õı ·À¿Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ’HÎ ’»Ì fiyÌ ◊›_ ¿ı fiÎ, ±Îfiı ÷˘ ±Î_ÿ΋ÎfifiÌ ¿Î‚¿˘ÀÕÌ‹Î_ … ‹˘¿·‰˘ ÃÌ¿ »ı. ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ Á‘ÌfiÎ √˛ÎQ› ωV÷Îflfiı V‰÷_hÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ıHÎı fiı÷Î√ÌflÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. 2000 ωM·‰Ì±˘fiı ±ı¿ÃÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹√fi·Î· ‰ÎÏHΛαı Âj΢ ’ÒflÎ_ ’ÎÕuÎ_ Ë÷Î, ¬Îfi’fl‹Î_ ∞‰Î¤Î¥±ı ’Ëı·Ì ⁄√Ή÷fi˘ {_Õ˘ μÃÎT›˘ Ë÷˘, ‹‚∞ ΩıÊÌ ±fiı ¿ÚWHÎfl΋ ÿ‰ı …ı‰Î ·ÕΛ¿ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ‹Y›Î Ë÷Î. ±Î ⁄‘Î ±_√˛ı… ÁkÎÎfiÌ Á΋ıfiÎ √fiÎ Ë÷Î. √fl⁄ÕÿÎÁfiı ÁΩ ◊¥. ËÎ◊ı ’√ı ⁄ıÕÌ ⁄Î_‘Ìfiı ÁÌ‘ıÁÌ‘˘ ±Î_ÿ΋Îfi ‘¿ı·Ì ÿı‰Î›˘. ’λ‚ flèÎÎ_ ·Î·⁄Î ’À·ÎHÎÌ, √fl⁄ÕÿÎÁ ‹¬ÌfiÎ_, Ë…\ Ë‹HÎÎ_ ‹Ÿœ‚ ⁄_‘ΛÎ_ Ë÷Î_ ÷ı ›‰Îfi ’IfiÌ. ›‰Îfi, ’HÎ ±¤HÎ. ¿Îfiı ¬⁄fl ‹Y›Î ¿ı ’Ï÷fiı ÷˘ ¿Î‚¿˘ÀÕÌ‹Î_ ·¥ √›Î »ı. ˉı Â_ ¿fl‰_? hÎÌ∞ ‰ÎflfiÎ_ ’flHÎı÷fl ·Î·⁄Î ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ fiÏË. ›‰Îfi ‰›, √˘fl˘ ‰Hν, ¬Õ÷· ÂflÌfl, ¨«Ì ÿıË›„WÀ, Ï’›fl ±ÕÎÁ, ¬ı÷Ì ±fiı √˘’ηfifiÎ_ ¿Î‹‹Î_ ÷fi-‹fi ¿ÁΛÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ÷˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘, ’Ï÷fiı »˘ÕΉ‰Îfi˘! ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ¿ı ‹_⁄¥ …¥fiı ±_√˛ı… √‰fi˝flfiı fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿o¥¿

’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ’HÎ ‹_⁄≥? …ıHÎı ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ±ÕÎÁ ±fiı ±ÎHÎ_ÿfiÌ ‰E«ı ω÷ÎT›Î_ ˢ› ÷ı ‹_⁄¥ ¿¥ flÌ÷ı Ω›? ¿˘HÎ ÷ıfiı ·¥ Ω›? ±Î ±ı¿·Ì jÎÌ, ±ΩH›Î ‹·¿‹Î_ …‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ. ‰ÎËfiT›‰ËÎflfiÎ ±¤Î‰‹Î_, ’√’΂˘ ±fiı ‹‚Ì Ω› ÷ı ‰ÎËfi‹Î_ …fiÎflÌ ·Î·⁄ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ¿ı‰˘ ±Õ√ ωf‰ÎÁ ±fiı ±Õ̬‹ ’˛ı‹ ËÂı? flÎ÷Ïÿ‰Á˘fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ’»Ì ‹_⁄¥ ’ˢӫÌ, √‰fi˝flfiÎ ⁄_√·Îfiı ¢‘Ì ¿Îœu˘. ’Ëıflı√Ìfl …‰Î fi ÿı. ‹˘Ïfi*√ ‰˘¿ ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı·Î √‰fi˝flı ÿfl‰ÎΩ ’ÎÁı, fiÎfiÌ Áfl¬Ì ’˘À·Ì ÁÎ◊ıfiÌ ⁄Î¥fiı Ωı¥. ⁄˘·Î‰Ì ±fiı √…flÎ÷Ì-±_√˛ı∞ ΩHÎfiÎfl ÿ¤ÎÏʛΠ’ÎÁı◊Ì ¿ËÎHÎÌ ÁÎ_¤‚Ì. ±Î ›‰Îfi jÎ̱ı ±ı¿ … ‘ÎflÿÎfl Á‰Î· ¿›˘˝— ‹ÎflÎ ’Ï÷fi˘ √fi˘ ¢ »ı? ’flÿıÂÌ ’˛ΩfiÌ Á΋ı ËÏ◊›Îfl μÃΉ‰Î ±ı √fi˘ √HÎΛ?” √‰fi˝fl ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ. ÷ı‹fiı ÷˘ fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì ¿ı »ı¿ ±ÎHÎ_ÿ◊Ì ±Î ‹ÏË·Î ±Î‰Ì ¿¥ flÌ÷ı? ¿ıÀ·Ì ÷¿·ÌŒ˘ ‰ıÃÌ ËÂı, flV÷΋Î_? √‰fi˝flı √fl⁄ÕÿÎÁfiÎ_ fi΋ ±fiı ÁΩfiÌ Ï‰√÷˘ ‹ı‚‰Ì. ±f‰ÎÁfi ±ÎM›_ ¿ı ÷_ ÷Îflı √΋ ’Î»Ì ‰‚Ì Ω. Ë_ L›Î› ±’ΉÌÂ, ÁΩ ±˘»Ì ¿flÌfiı ÷ÎflÎ ‘HÎÌfiı ’λ˘ ‹˘¿·ÌÂ. ·Î·⁄Î ±Î‹Î_ ¤fl˘Á˘ flÎA›Î ωfiÎ ⁄Ì…\_ ¿flı› Â_? ‹fi‹Î_ Ëfl¬Î÷Î_ ’À·ÎHÎÌ ’λÎ_ ‰Y›Î_. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ⁄‘Îfiı ¤Îflı μIÁ¿÷Î Ë÷Ì. √fl⁄ÕÿÎÁfiÎ_ ’IfiÌ »ı¿

‹_⁄¥ …¥fiı √‰fi˝flfiı ‹‚Ì ±ÎT›Î_. ¿Ëı »ı ¿ı √‰fi˝flı ±Î_ÿ΋Îfi‹Î_ ’hÎT›‰ËÎfl ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Î_ Á‘Ì‹Î_ Á¬÷ l‹fiÌ ÁΩ ¤˘√‰÷Î √fl⁄ÕÿÎÁı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı 1860‹Î_ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ì ÿÌ‘Ì! ±Î_ÿ΋Îfi‹Î_ …fi‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ ¤˘√‰Ìfiı ÂËÌÿ ◊›ı·˘ ±ı ’Ëı·‰Ëı·˘ √…flÎ÷Ì. 1857fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿Î‚Î_ ’ÎHÎÌ ÁΩ ‹ı‚‰fiÎflα˘ ÿV÷ΉıΩı …‚‰Î›Î »ı ±ı º„WÀ±ı ±ÎHÎ_ÿfi˘ ±Î ‹¬Ì 1857fi˘ √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ K‰…‘ÎflÌ √HÎÌ Â¿Î›. ·Î·⁄Î ’À·ÎHÎÌ ÷ıfiÌ Ï…_ÿ√ÌfiÌ »ıS·Ì CÎÕÌ Á‘Ì ’Ï÷fiÌ flÎË Ωı÷Î_ flèÎÎ_. √fl⁄ÕÿÎÁfiÎ ¿<À<_⁄fiÌ ‰_ÂΉ·Ì ‹‚ı »ı. ËÏfl·Î·fi˘ ’hÎ Ë÷˘ √fl⁄ÕÿÎÁ. ÷ıfi˘ ’hÎ ⁄ı«flÿÎÁ. ±Î ⁄ı«flÿÎÁ ’ÎÁı◊Ì ’˙hÎ flΉ∞¤Î¥ ¤Î¥·Î·¤Î¥ ’Àı·ı ·Î·⁄Î ’À·ÎHÎÌfiÌ ¿ËÎHÎÌ ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì. flΉ∞¤Î¥fiÎ ’Î_« ’h΢ fl‹ı¤Υ, ‹fi¤Î¥, Ïÿfiı¤Υ, Ï¿flÌÀ¤Î¥ ±fiı ¤fl÷¤Î¥ …\ÿÎ …\ÿÎ T›‰ÁΛ ¿flı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’HÎ Á_÷Îfi˘ »ı. ·Î·⁄Î ’À·ÎHÎÌfiı √…flÎ÷‹Î_ 1857 ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ÏËQ‹÷‰Î‚Ì ±fiı ‘Ìfl…‰Îfi ‹ÏË·Î √HÎÎ‰Ì … Ωı¥±ı. á ·ı¬¿ ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı flÎ…¿Ì› ωf·ıÊ¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“ÁkÎΉfi”‹Î_ ◊›ı·Î ‹˘÷fi˘ ±ı¿Á΋À˘ ËÎËοÎfl Á_CÎflÌfiı ⁄ıÃı·Ì …B›Î— ÁÎflÁÎfi˘ ŒÎ_ÏÁ›Î ‰Õ

I›Î_◊Ì …‰ÎÏfi›Î I›Î_ √›Î”÷Î ¬flÎ. ‹˘ÀÌ Á¤Î ¿flÌ Ë÷Ì... ±œÎflÁ˘ ÁkÎΉfi ¿ı ±ı‰_ ¿_≥¿... ËÎ, ÷ı … μ…‰HÎÌ Ë÷Ì. 1857fiı ÿ˘œÁ˘ ‰Ê˝ ◊‰ÎfiÎ_ »ı, ÷fiı ¬⁄fl »ı? fiΠˢÓ, ±ËŸ «Î μ¿Î‚‰Î ⁄ıÁ_ ¿ı ±ı‰Ì ¬⁄fl flά_, ’HÎ ¥ ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ »ı ¬fl˘. «Î ’ÌfiÎfl˘ ±ı¿ μIÁÎËÌ ›‰Îfi Áflı ¿Ëı, «Î·˘, ÷‹fiı ±ı …B›Î ⁄÷Ή_. ÁÎflÁÎ◊Ì ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl, ‹ËÌ fiÿÌfiÌ ¿˘÷fl ’ÎÁı …_√· …ı‰Î flV÷ı ±ı …B›Î »ı, ’HÎ ÁflıÂfiı ’Òfl˘ ±_ÿÎ… fiˢ÷˘. ±ıÀ·ı fi‰ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ‹˘√fl Á‘Ì ±‹ı ’ˢÓE›Î. I›Î_ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP›fiı ¿ÂÌ¿ ‹ÎÏË÷Ì Ë˘› ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÷ı‹fiÎ ‹˘ÀÎ ‹¿Îfi‹Î_ √›Î. ÷ıHÎı ±_ÿÎ… ±ÎM›˘, ’HÎ ≥Ï÷ËÎÁ ωÂı ±iÎÎ÷. ÿÁı¿ Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ Œıfl˘ ¿flÌfiı ‹ËÌ¿Î_Ãı ’ˢÓE›Î. fiÿÌfiÌ ±ı¿ ÷flŒ ¬ÎÕÎÀı¿flÎ‰Î‚Ì ’√ÿoÕÌ, ‹˘Àfl ÷˘ ‹Î_Õ «Î·ı. ’ı·_ ÿı¬Î› ¬ı÷fl, ÷ı ¿>‰Î◊Ì …‹HÎÌ ÷flŒ ‰Õ »ı.

±ÎÀ·Ì ÏfiÂÎfiÌ Á‘Ì ’ˢӫ÷Î_ … ¿·Î¿ ·ÎB›˘. ±ÎÁ’ÎÁ ‰ÁÏ÷ ÷˘ ¿ı‰Ì? flÕu˘¬Õu˘ ¬ıÕ>÷ ¿ı ¬ı÷‹…^fl fi…flı «Õı. ¿˘¥fiı ¿ÂÌ … ¬⁄fl fiÏË. ±ı ¿>‰ı◊Ì ±_ÿflfiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ flV÷ı ±Îfl÷Ì ±fiı ±ı¿ √˛Î‹‰ÎÁÌ ÁÎ◊ı ¿ı‹ıflÎ ÁÎ◊ı fiÌ¿Y›Î. ±‹ı ¿èÎ_ ¿ı V◊Îfi ’ÎÁı … ËÂı, ’HÎ flV÷˘ ·_⁄Î÷˘ √›˘. ¿Î«Ì ¿ıÕÌ ’fl {Î_¬flÎfiı ’Îfl ¿flÌfiı ⁄ıhÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ’√’΂Π«ÎS›Î_ I›Îflı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ {ÎÕÌ{Î_¬flÎfiÌ ‰E«ı ±ı fiÎfi¿ÕÌ ÿËıflÌ ÿı¬Î¥. ‰Õ·˘ @›Î_ »ı? ±ı ÷˘ CÎHÎÎ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ … ÷ÒÀÌ ’Õı·˘. ±Î ÷ıfiÌ …B›Î flËÌ √¥ »ı. {ÎÕfi_ ±ı¿ ÃÒ_Ã<_. ¿S’fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ Ë÷˘! ±ËÌ ¿˘¥ ±Î‰÷_ fi◊Ì, …÷_ fi◊Ì. ‹ı‚˘ ¤flÎ÷˘ fi◊Ì, ¿Î›˝ø‹ ◊÷Î fi◊Ì, ⁄Ï·ÿÎfifiÎ_ √Ì÷˘ ¿˘¥ √Î÷_ fi◊Ì.

‹ËÌ ¿Î_ÃÎfiÌ ¿˘÷fl˘fiı Ωı ‰Î«Î ‹‚ı ÷˘? ÷˘ 1857‹Î_ ±ËŸ …ı ωM·‰Ì±˘ ±fiı ¬ıÕ>÷˘fiı ÷˘’fiÎ √˘‚ı ¿ı {ÎÕfiÌ ÕÎ‚Ì ’fl ·À¿Î‰Ìfiı ‹ÎflÌ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ıfiÌ ÿ{ÎÕ÷Ì ¿ËÎHÎÌfiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝› ÷ı‹ »ı. ‹ËÌ Ï¿fiÎflÎfiÎ ⁄Lfiı Ï¿fiÎflı ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ±Î‰Ì CÎÀfiα˘ ⁄fiÌ. ’_«‹Ëη ±fiı ±Î¬ı±Î¬˘ ‹ËÌ ¿Î_Ã˘ ÷ı‹Î_ Á΋ı· Ë÷Î_. ÿÎˢÿfiÎ flV÷ı øÎ_Ï÷¿Îfl˘ √…flÎ÷‹Î_ ’ˢÓE›ÎfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ … ±Î ·˘Ï˛΂ …_√ «Î· ◊¥ √›ı·˘. ≥Lÿ˘fl, ‹Ë, {Î⁄±Î‹Î_ ±_√˛ı… »Î‰HÎ̱˘ fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿flÌfiı ÷ı±˘ ±Î√‚ ‰K›Î ±fiı ‹ËÌ’_«‹ËηfiÎ V◊ÎÏfi¿˘fi˘ Àı¿˘ ‹Y›˘. 1857fiÌ 15‹Ì …\·Î¥±ı Õο˘flfiÎ ÁÒfl…‹·ı ·HÎΉÎÕÎ ∞÷Ì ·Ì‘_. ’ηfiÎ …‹ÌfiÿÎfl «ÎflHÎ ¿ÎfiÿÎÁ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ. flÎΩ±ı ±_√˛ıΩı ’ÎÁı◊Ì ‹ÿÿ ‹Î√Ì. ±_√˛ıΩı±ı ’ηfiı Á‚√Î‰Ì ÿÌ‘_. ¿ÎfiÿÎÁ ’¿ÕΛ˘, ’HÎ ÁÒfl…‹· fi ‹Y›˘. ’»Ì ’ηfi’flfiı ⁄Î‚Ì ‹¿Î›_. ±ı¿ ⁄Ì…\_ ¬Îfi’fl ±ÎHÎ_ÿ ’ÎÁı, ÷ıfiΠωM·‰Ì ∞‰Î¤Î¥ Ãο˘flfiı NÎ_ÁÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, √΋fi˘ fiΠ¿flΛ˘. ‰Õ˘ÿflÎ-±ÎHÎ_ÿ ‰E«ı ±_√˛ı… ·U¿flı ±I›Î«Îfl˘ ¿›Î˝. ‰Õ·ÎfiÌ Õ΂̱ı ·À·Î‰Ìfiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’Ì. ±ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ŒÎ_ÏÁ›˘ ‰Õ ÷ıfiÌ …B›Î ‹˘…^ÿ »ı ÷ı ÏfiË΂÷Î_ √·Î‹ ¤Îfl÷fiÎ ÿ¤Î˝B›fi˘ Á‹›’À fi…fl Á΋ı Ë÷˘! ‰ıflÎfi …B›Î±ı ⁄Á, ±ı¿ ÿËıflÌ. ÁıÓ¿Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ “ÁkÎΉfi” (1957fiÎ ⁄‚‰Î‹Î_)‹Î_ ◊›ı·Î ‹˘÷fi˘ ±ı¿Á΋À˘ ËÎËοÎfl Á_CÎflÌfiı ⁄ıÃı·Ì …B›Î. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi fi˘¿flÌ‹Î_ T›‰„V◊÷ ¿Î‹ ◊Âı. ‰ı’Îfl - fl˘…√Îfl‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. CÎfl-±˘ÏŒÁ Á_⁄_‘Ì ‹˘ÀÎ ÏfiHν›˘ ’HÎ ·¥ ¿Λ. ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎ΋ ‹‚Ì Â¿ı. ±Ï‰‰ÎÏË÷˘ ‹ÎÀı ’HΠω‰ÎËfiÎ ’˛V÷Ή ±Î‰Ì ¿ı. fiÌÏ÷ωʛ¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ μ÷Ή‚Î_ ’√·Î_ ¤fl‰Î Á·Îˤ›* fi◊Ì. ÷Î. 25, 26, 27 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 28 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 Â¤ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 30, 31 μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË.

¿¿Û (Õ.Ë.) CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ‰ÎËfi ÏfiÏ‹kÎı ±HΑΛ˘˝ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi‰_ ‰ÎËfi ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ı’Îfl - T›‰ÁΛ‹Î_ ·Ì‘ı·Î ÏfiHν›˘ ÏË÷¿Îfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ¬Îfi√Ì ZÎıh΋Î_ ¿Î›˝ ¿fl÷Î fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 25, 26, 27 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 30, 31 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·Ì flËı·Ì g«÷α˘ ±fiı ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ¿flı·_ fl˘¿ÎHÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ±Î’Âı. fi‰Ìfi ›˘…fiα˘ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. »÷Î_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹ ±fiı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ±Î√‚ ‰‘‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‹Ò_{‰HÎ ¿o¥¿ ±_Âı «Î· flËıÂı. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ÁΉ‘ÎfiÌ ±fiı Á‹…ÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ‰÷˝‰_ ’ÕÂı. ÏË÷ÂhÎ ¶ÎflΠωf‰ÎÁCÎÎ÷ fi ◊Λ ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷◊Î ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı ◊οfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı »÷Î_ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «ÎS›Î ±Î‰÷Î ÷HÎΉ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Âı. ÷Î. 25, 26, 27 ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿fl‰_ ÏË÷ΉË. ÷Î. 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ¿ıÀ·Ì¿ ±Õ«H΢ »÷Î_ ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_ »÷Î_ ±Îÿflı·Î_ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚ - ÏÁ© ◊¥ ¿Âı. Â¤ ±fiı ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ωzÎ◊aÏ‹h΢ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ÁÎfl˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. CÎfl ‹ÎÀı fi‰Ìfi ‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Î›. fi‰Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ, ’Ïfl«› μ’›˘√Ì fỉÕÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 25, 26, 27 ¿Î›˝ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 28, 29 Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ ¿Î›˝⁄˘… flËı‰Î »÷Î_ ÷ı‹Î_ Á_’ÒHν’HÎı ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¿Î›˝ÏÁÏ© ±‰U› ◊Âı. ’ÏflHÎ΋ı ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ·Î√HÎÌ◊Ì fiÏË ¤Î‰¿÷Î◊Ì fiÏË, ’fl_÷ ⁄Ï©◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î …wflÌ »ı. ÷Î. 25, 26 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 28, 29 ¿Î›˝ÏÁÏ© ◊Λ. ÷Î. 30, 31 ¿˘¥ ’HÎ ÏfiHν›˘ ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë »ı.

÷·Î (fl.÷.) ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ‰ı’Îfl - fl˘…√Îfl‹Î_ fi‰Ìfi ±Î‰¿ ‹ÎÀı Â¤ Á_¿ı÷ ‹‚Âı. Á_÷Îfi ωʛ¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛HΛfiÎ ±_¿<fl˘ ’Î_√flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 31 Â¤ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı.

‹¿fl (¬.….) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ŒıflŒÎfl˘ ‹ÎÀı fiyfl ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ±Î‰U›¿ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÌ ÿÌCνº„WÀfiı ¿ÎflHÎı ’ÏflHÎ΋˘ {Õ’◊Ì ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝fi˘ ’Λ˘ fiÎ¬Ì Â¿Î›. fi‰Ì ›˘…fiα˘ ÁοÎfl ⁄fiı ÷ı‰Î ’˛‰÷˝‹Îfi ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ ÁŒ‚ ◊‰Î›. ÷Î. 25, 26 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27 Â¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 28, 29 ¿Î›˝ÏÁÏ© ›˘√ ◊Λ. ÷Î. 30 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 31 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Î Á‹› Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ±ı¿ ÷flŒ ±Î’ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ωÂıÊ Á_’LÔfi ⁄fi¢ ÷˘ Á΋ı ’ZÎı ¤˘√ω·ÎÁ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ’λ‚ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±Î Á‹›√΂΋Π⁄«÷ ’fl ωÂıÊ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ¤Îω ÁflÏZÎ÷ ⁄fiÂı. ÷Î. 25, 26, 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Λ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ¿ı ±fiΛÎÁı Á_Ωı√˘ ±fiÁÎfl ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ ÷ı ⁄LÔfiı ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ÏË÷¿Îfl¿ …HÎÎ÷Î fi◊Ì. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ωÂıÊ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ÁÎ◊ı ¿Î›˝V◊‚‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝‹Î_ Ïfi‘νÏfl÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ’HÎ ¬flÌ. ÷Î. 25, 26, 27 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ◊›ı·Ì - ¿flı·Ì ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ωÿıÂ√‹fi ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ, Á_÷Îfi, ‘ÎÏ‹˝¿ ±Î›˘…fi ±ÎK›Î„I‹¿ ¿Î›˝, …fiÁı‰Î, fi‰Ì ‹·Î¿Î÷ ±fiı fi‰_ ±Î›˘…fi Á_⁄_Ï‘÷ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ÷Î. 25, 26, 28 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 28, 29 ¿Î›˝ ÏÁÏ© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. ÷Î. 30 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 31 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ‘ÎÏ‹˝¿ - ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ‹fi ωÂıÊ ·Î√Âı. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ÷¿·ÌŒ˘ ¤˘√‰‰Ì ’Õı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 25, 26, 27 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 30, 31 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

(÷Î. 25 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 31 ±˘√VÀ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ μ’ÎÁ¿ 151% Á«˘À μ’Λ 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¿Î‹ ¿flfiÎfl

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous.

÷Î_hÎÌ¿ V. K. Joshi ±_⁄ı μ’ÎÁ¿ +91-079-27620304 ωÿı‹Î_ ⁄ıÃÎ ·˘¿˘fiÎ ±‘ÒflÎ ‹¿Î›ı·Î ¿Î‹ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¬ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, Ï⁄{fiıÂ, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·, ‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı. ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹ ±fiı ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.

+91-9824338664

Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible

Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 25, 2017 à August 25, 2017 (’˛¿flHΗ 41) “Â_? Ë_ √…flÎ÷Ì »Î’Î_ ⁄Ë ‰Î_«÷˘ fi◊Ì.” “S›˘fiı Ë_ ÷‹fiı ¿™. «˘A¬_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±ZÎfl‹Î_ ±ÎT›_”÷_ ¿ı ≥‰ÕÌ ±Î ÁÎK‰Ìfiı ÷˘ ’˘·ÌÁı ’¿ÕÌfiı …ı·‹Î_ fiάÌ. ‘fl‹fiÌ ±ÎÕ‹Î_ ¬Î_…flÔ_ Ë·‰÷Ì”÷Ì. ±ıfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ Áıω¿Î›_fiı› ’˘·ÌÁı Áη‰Ì ÿÌ‘Ì. “±ı‹?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ∫÷ıΩflÌ ◊¥ ±Î‰Ì. “ËΔ I›Î_ »Î’΋Î_ ≥ Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î fi◊Ì ¿ı ±Î›Î ±Î ⁄ı› ‰E«ı ⁄flÎ⁄flfiÌ ·Î√Ì. Œ˘fi‹Î_ ±Î fiN˚ŒÀ ·Î‚Î «Î‰÷˘”÷˘ ≥ ’fl◊Ì Á‹∞ √¥ ¿Î_¿ fiı ¿Î_¿ μ’fl‰Î‚αı ±y·fiÎ ⁄ı »Î_ÀÎ fiÎA›Î »ı. ±ıfiÎ μ’fl◊Ì ¿Î_¿ ÷˘ Áfifl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÁÎ ÷˘ ±Î‰ı fiı? ·√fi ·√fi ¿fl÷˘ ÷˘ Œ˘fi‹Î_ fiı ‹ÎflÌ Á΋_ ‰ÎflıCÎÕ̱ı Ωı÷˘ Ωı÷˘ ÷˘. ±ıfiÎ μ’fl◊Ì ·Î√ı »ı. ±ıHÎı ≥‰ÕÌ ≥fiı ¿>‰Î‹Î_ μ÷ÎflÌfiı ‰fl÷ (ÿ˘flÕ<_) ¿Î’Ì fiÎA›_. ⁄Á, ≥ ’»Ì ⁄ı ¿·Î¿ı ±Îfiı ¿˘¥fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ fiı ≥ ÿ‰Î¬Îfiı ÿ˘Õu˘ ±ıÀ·Ì ¬⁄fl »ı.” …flÎ ◊_¤Ìfiı Ë‚‰ı◊Ì ⁄˘·Ì— “‹fiı ÷˘ ◊›_ ¿ı ËΠC΢ √¥, ’HÎ ±Î‰Î ’ÎÏ’›Î‰fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌ ·Î_⁄Ì Ë˘› »ı, ¤Î¥.” ω«Îfl˘fi_ «ø ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ «Î· ◊¥ √›_. ‹fi‹Î_ ’Õı·Ì flËV›fiÌ √Î_à ∂¿·Ì ÷˘ ¬flÌ, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … ±ı ⁄Î¥fiÌ Ëη÷ ’fl ¬Ì… «Õ‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ¿ı ±ı … ·Î√fiÌ Ë÷Ì ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰‘ fiı ‰‘ ÿ›Î ∂’…‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıfiÌ g…ÿ√ÌfiÌ ±Î¬Ì ÷Á‰Ìfl … fiÏË, ’HÎ ±Î¬˘ ±ı@Áflı fi…fl Á΋ı ±Î‰Ì √›˘. ⁄ı Á_ÿfl, Ωı÷Î_ … ‰ËηÎ_ ‰ËηÎ_ ·Î√ı ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ‹Î ±ıfiı ¿<ÿfl÷ı ⁄fiΉÌ. ±ıfi΋Î_ ±ıfiÎ_ ⁄΂¿˘ ’˛I›ı ·Î√HÎ̬ıÓ«ÎHÎ-«ÎËfiÎ ’HÎ ¿<ÿfl÷ı ‹Ò@›Î_. ¿<ÿfl÷ı ±ıfiı ¿o¥¿ ÃÌ¿ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰˘ «Ëıfl˘ ±fiı w’ ’HÎ ±ÎM›Î_, ’HÎ ±ıfi΋Î_ …L‹Ω÷ … ¿o¥¿ ±ı‰Ì «_«‚÷Î ±Î’Ì ¿ı ±ı «_«‚÷΋Î_ Á÷fiÎ Á_V¿Îflfi˘ Áfl‰Î‚˘ ◊Λ ÷˘ ±ı lıWà ‰IÁ· ÁÿÎ ⁄΂¿˘fi_ ÏË÷ ΩıfiÎflÌ B≤ÏËHÎÌ ⁄fiı ±fiı ±ıfiÎ ’fl Ωı ±Á÷fiÎ ◊fl «Õı ÷˘ ±ı ¿<ÏÀ·, ÿW«ÏflhÎ, V‰Î◊Î*‘, À>_¿Î_ À>_¿Î_ ÏË÷ ΩıfiÎflÌ, Á÷÷ ’√Ï◊›Î_ μ’fl ’√Ï◊›Î_ ¢‘fiÎflÌ jÎÌ ⁄fiı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ωA›Î÷ Õ˘. øÌÕ˘ flËı÷Î Ë÷Î ÷ı‹ …L‹Ω÷ … T›„@÷ ±‹¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ÁÎflÎ_ ¿ı ¬flÎ⁄ ·ZÎH΢ ·¥fiı …L‹ı »ı. ±ıfi˘ ’»Ì ±ıfiı ‹‚÷Î ‰Î÷ΉflHÎ ‰Õı √HÎοÎfl ◊Λ ¿ı ¤Î√οÎfl ◊Λ. Á˘fiÎ ·Î¬ ’HÎ ◊Λ fiı ÿÁ ’HÎ. ±Î »˘¿flÌfiÎ Ï¿VÁ΋Î_ ±ıfiÎ Ï»LÔfi-ω„E»LÔfi, hÎV÷, …‰Î⁄ÿÎfl̤›Î˝, ’˛ı‹fiÎ ±¤Î‰ ±fiı ·_’À ⁄Î’‹Î_ ω·ÎÁÌ ‰Î÷ΉflHÎ ‰E«ı ‰Ì÷ı·Î_ ⁄΂’HÎı ±ıfiı V‰V◊-Á‹÷˘· ±fiı ‹ıE›˘fl ’A÷ @›Îflı› fi ⁄fiΉÌ. ÂflÌflıÂflÌflfi˘ ·◊⁄◊ ω¿ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ «ı÷fiÎ ÷˘ fi¿ÎflÎI‹¿ ‹Î√ı˝ … ‰‚Ì. ÁΫΠVfiıËfiÎ ±ıfiı ⁄΂’H΋Î_ ±fi¤‰ı·Î ±¤Î‰ı ±ıfiı ’˛ı‹ ‹ÎÀı F›Î_ I›Î_ œ‚Ì ’Õ÷Ì ⁄fiΉÌ, ’HÎ @›Î_ œ‚Ì ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì ¿ı @›Î_ »ı ÷ıfi˘ ω‰ı¿ ±ıfi΋Î_ ’˛√ÀÎ‰Ì Â¿ı ÷ı‰Ì ±ı¿‘ÎflÌ Á¬ÂÎ_Ï÷ ¿ı ‹Î√˝ÿ½fi ÷ıfiı @›Îflı› fi ‹Y›Î_. Á÷÷ ±fiı Á÷÷ ±ıfiı ¬ÎÕÎÀı¿flÎ ±fiı ¿Î_ÀΉ΂Π‹Îfl√ı◊Ì … ’ÁÎfl ◊‰Îfi_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ‹fi ’HΠω‰gfl√, Ëη¿Õ˘·¿ Õ΋ÎÕ˘‚ flèÎ_. ±Î⁄˘Ë‰Î ’˛ÿÒÏÊ÷ ‹‚Ì ±ıÀ·ı ±ıfi˘ g’Õ ΩHÎı ¿ı V‰E» …‚◊Ì fiÏË, √ÀflfiÎ ’ÎHÎÌ◊Ì ’˘ÊΛ˘. ÁB√Ì ‹Î ±ıfiÌ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ±ıfiÎ μ’fl hÎHÎ ¤Î_ÕflÕÎ_fi˘ ¤Îfl fiάÌfiı «Î·Ì √¥. ±ıfi_ »ıS·_ ±Îà ‹ÎÁfi_ »˘¿flÔ_ Á˘Ó’Ìfiı ±ıfiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ’flÌ¿◊Î fiı ÁÎËÁ¿◊Î ‰Î_«‰ÎfiÌ ™‹flı ±ıHÎı fi‰Ì ‹Î ±fiı ±ıfiÎ fi‰Î ›Îfl …ıÉÎfiÎ_ ’ά_Õ ±fiı »Îfi√’Ï÷›Î_ Ωı›Î_. ’˛¤Î‰ ’ÎÕfiÎflÎ ⁄Î’fiÌ …B›Î±ı ±ıHÎı ’΋fl ◊¥ …÷Î ⁄Î’fiı Ωı›˘. ±ıHÎı ⁄Î’fiı (Á˘‚‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi, √˛Î‹ÌHÎ ‹Ï˷α˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ, ’˛iÎΫZÎ Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ⁄˛ı≥· Ï·Ï’fiÎ ±Î≥’˘Õ ¤ıÀ ±Î’‰Î, Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ⁄ıL«-ÕVÀÏ⁄fi, ⁄ı√fiÌ ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ±Î’‰Ì …ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ⁄΂¿˘ ΩıÕΛ »ı. ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‰‘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷ν‰ ¿fl‰Î Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ÏÂZο˘fiı ÷η̋ ±Î’ı »ı. ⁄΂¿˘fiÌ Á…˝fiÎI‹¿÷Îfiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î Á‹fl ¿ıQ’ ›˘Ω› »ı. ±Î ‰ÊÛfi<_ ‹Ëk‰fi<_ ›˘√ÿÎfi Ë÷<_ Ï‹Âfi ÂÒ{, …ı‹Î_ ÿflı¿ ⁄΂¿fiÎ ’√‹Î_ ÂÒ{ ’ËıflΉ‰ÎfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ fiÌ’Î ’Àı·ı ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘ Ωı›Î_, …ı±˘ ⁄ÒÀ«_’· ’Ëıfl÷Î_ fiˢ÷Î_. ¿ÎflH΢fiÌ ««Î˝ ¿›Î˝ ωfiÎ ±ı‹HÎı ’√fl¬Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ ŒÎ›ÿα˘ ωÂı Á_¢‘fi ¿›*, …ı‹ ¿ı ’√fl¬Î_ ’Ëıfl‰Î◊Ì ±ı ⁄΂¿˘fiı ’√‹Î_ ¥Ω fi ◊Λ ±fiı fl˘√’˛Ï÷¿Îfl¿ „@÷ ‰‘ı, ¬ÎÁ ¿flÌ Ï‰zÎ◊a±˘fi<_ ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄>÷ ◊Λ... ±Î‰Î_ ¿ÎflH΢Áfl ÷ı‹HÎı ±ı¿ ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* Ï‹Âfi ÂÒ{, …ı‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı ’√fl¬Î_ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î ¿Î›Û‹Î_ ÿflı¿ V¿Ò·fiÎ ÀÌ«fl, Ï’˛„LÁ’ηfi˘ ÷◊Î √΋fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ¤fl’Òfl ÁË¿Îfl fiÌ’Îfiı ‹Y›˘ »ı, …ı ÷ıfiÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ ΩıÂfiı ⁄‹HÎ_ ¿flı »ı. ¿<· 50 ËΩfl ⁄΂¿˘fiı Ï‹Âfi ÂÒ{ ±_÷√˝÷ ÂÒ{ ±Î’‰Îfi˘ ’˛◊‹ ¤Î√ √›Î ‰Êı˝ ·˘L« ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁÎ÷ ËΩfl ⁄΂¿˘fiı ωA›Î÷ Ïø¿ıÀfl ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎ ±fiı ¿·Î¿Îfl ‹fi˘… ΩıÂÌ ±fiı Ï…S·Î ¿·ı@Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·fiÎ ËV÷ı ÂÒ{ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı flıQ’ ’fl

13

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ⁄Õ¿‹ÿÎfl fiÏË, “Ï⁄«Îfl˘” … Ωı›˘. Á_ÁÎflfiÎ ÁıÀ‹Î_ ±ıfiı ⁄Î’ μ’flÎ_÷fi˘ ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ V‰Î¤Îω¿ … fiÏË ±Ïfi‰Î›˝ ·ÎB›˘. ±Î ⁄‘Îfi˘ Áfl‰Î‚˘ ±Î…fiÌ ±Î «ÎflÔ »ı. ±ı‹HÎı ω«Î›* ’√Ï◊›Î_ ¢‘fiÎflÌfiı ±ı¿ ±Î ’√Ï◊›ı ‰Ÿ»Ì ¿flÕu˘ ±fiı ±ıHÎı »\À¿ÎflÎfi˘ ±Î fiÎÿÎfi ‹Î√˝ ±…‹Î‰Ì Ωı›˘. ±ı‹Î_ ±ı ÁŒ‚ ÷˘ fi flËÌ, ’HÎ ⁄ı ⁄΂¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı‹ ¿flÌfiı ±ıHÎı ±Î ⁄΂¿˘fiÎ Ï«kÎfiÌ ¤ÌfiÌ ‹ÎÀÌ ’fl g…ÿ√̤fl fi ¤Ò_ÁΛ ÷ı◊Ì ±‹ÌÀ ¿Î‚Ì, ‰fl‰Ì Ï⁄Ë΋HÎÌ »Î’ ∂’ÁÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ¿flÔHÎ÷Î ÷˘ ±ı »ı ¿ı …ıfiı ±ı ’˛ı‹ ¿flı »ı ±ı ⁄΂¿˘fi_ … ±ıfiÎ ËÎ◊ı ¿Î›‹Ì ±ÏË÷ ◊›_. ˉı? ˉı ±Îfi˘ ≥·Î… ¢? ±ı‹HÎı ¿˘ÀÛ›ÎÕÛ‹Î_ fl‹÷Î_ ⁄ı¬⁄fl ⁄΂¿˘ ÷flŒ º„WÀ ¿flÌ. ¿Î·ı ÁÎ_…ı ‹ÎhÎ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ … ±ı‹HÎı …ı fi…fl Á΋ı ⁄fi÷_ Ωı›_ ÷ıfiÌ ¿˘¥ ±Áfl ±ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ±I›Îflı ‰Î_«Ì ¿Î÷Ì fiˢ÷Ì. ±ı ÷˘ ±I›Îflı ËÁ÷Î_-¬ı·÷Î_-¿Òÿ÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¿˘¥ …flο Ωı ±ı‹fiÎ Ï«kÎ ’fl ‰Ø·ı¬ ⁄fiÌ √›ı·Î CÎΉfiÌ ·˘Ë̤ÌfiÌ Ï·Ï’fiı ¬˘÷flÌfiı ‰Î_«‰Î ’˛›IÔÔfi ¿flı - ’‚¤fl‹Î_ ±ı‹fiÌ ËÁ÷Ì ÁÒfl÷ fl˘÷Ì ⁄fiÌ Ω›. ¬ıfl, ˉı ±ıfiÎ Œ˘fifiÌ flÎË Ωı‰ÎfiÌ flËÌ. ±ı ∂¤Î ◊¥fiı Ï¿«fi‹Î_ ±ÎT›Î. gÁ¿‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ’Ì‘_ fiı ’»Ì ±ıfiÎ ’λ·Î ⁄ÎflHÎı◊Ì ’√Ï◊›Î_ ∂÷flÌfiı ¿˘ÀÛ›ÎÕÛ‹Î_ ±ÎT›Î. ±ı‹fiı Ωı÷Î_‰ıÓ÷ … »˘¿flÎ_ ±ı‹fiı CÎıflÌ ‰Y›Î_. “ÿÎÿÎ ÿÎÿΔ fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘— “M·ı ω◊ ±Á, M·ı ω◊ ±Á...” “ÿÎÿΔ …\·Ì Õ√‹√ «Î·÷Ì «Î·÷Ì fi∞¿ ±Î‰Ì. “ÿÎÿÎ, ˢÁ˝, ˢÁ˝.” “±˘...” ±ı‹HÎı ±Îç›˝◊Ì ‹˘Ó ’ˢ‚_ ¿›*. CÎÎÁ ’fl ⁄ıÁÌ √›Î ±fiı ’»Ì «Îfl ’√ı ◊¥ √›Î. “±˘¿ı?” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ë ω· flÎ≥Õ?” …\·Ì ÷Î‚Ì ’ÎÕ÷Ì ’ÎÕ÷Ì ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ flËÌ. ¿ıfiÌ ±fiı ·˘·Îfi˘ ΩHÎı ¿ı ±ı ±Ï‘¿Îfl fi ˢ› ±ı‹ ‹ÎhÎ Ωı¥ flèÎÎ_. fl˘Ï⁄fi fi∞¿ ±ÎT›˘. ‹˘ÀÎ

‹ÎHÎÁfiÌ ±ÿÎ◊Ì ±ıHÎı ÿ˘œ ‰flÁfiÌ …\·Ìfiı ËÎ◊◊Ì …flÎ ¨«Ì ¿flÌ, Àı¿˘ ±ÎM›˘ ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ’Ìà ’fl Á‰Îfl ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ’»Ì ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿>ÿ‰ÎfiÌ ÿ˘flÌ ±Î’Ì. “«Î⁄¿-«Î⁄¿, V‰Ì’ …\·Ì.” …\·Ì±ı ±ı¿ ’‚ ‹ÎÀı ÿ˘flÌ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Ì fiı ’»Ì ⁄Ì∞ Ï‹ÏfiÀı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì. “fi˘±˘±˘...” ±ı ⁄˘·Ì fiı ÿÎÿÎfiÌ √flÿfi ·√Ì fiÌ«Ì fi‹Ì. ±ıfiÎ fiÎfi¿ÕÎ ËÎ◊ ±ı‹fiÎ √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ‰ŸÀ‚ΛΠ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Õ˘¿ ·Î_⁄Ì ¿flÌfiı ±ı ÿÎÿÎfiÎ √η Á‘Ì √¥. ’»Ì I›Î_ Ωıfl◊Ì Ï¿Á ¿flÌ ±fiı ’»Ì ⁄Ë ·À¿Î◊Ì Õ˘¿fiı fi‹Î‰Ìfiı ⁄Ì∞ ÷flŒ Ï¿Á ¿flÌ ±fiı ’»Ì À|Îfl ◊¥ √¥— “ÿÎÿÎ!” ±ıHÎı ’Ò»˚›_, “÷‹fiı ¿o¥...” ±ıfiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ÂOÿ˘ ËÎ◊ ±Î‰÷Î Ë÷Î »÷Î_ ⁄˘·Ì— “¿o¥ «Î⁄¿ ‹flΛ? ËıÓ? fl˘Ï⁄fi √Î_Õ˘ »ı?” “‹Îfl˘fiı ⁄ıÀΔ ±ı ⁄˘S›Î fiı ¿‹flfiı ±Î‹÷ı‹ ˷Ή̗ “±ı ‰√fl CÎ˘Õ˘ fiÏË «Î·ı.” “÷˘ ¿_¥ fiÏË!” …\·Ì ∂÷flÌ √¥ ±fiı ÿ˘Õ÷Î fl˘Ï⁄fifiÌ ’λ‚ ÿ˘ÕÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ∂¤Î ◊¥ √›Î. I›Î_ Á΋ı◊Ì ±ıfiÎ ±Î_√HÎ΋Î_◊Ì √˛ıÀÎ ±Î‰÷Ì ÿı¬Î¥. ±ıfiı Ωı¥fiı ¿ıfiÌ ±fiı ·˘·Î ±ıfiÎ ÷flŒ ÿ˘ÕuÎ_. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿ıLÕÌfi_ fiÎfi_ ’ı¿ Ë÷_. ⁄΂¿˘◊Ì ’ˢӫΛ fiÏË ±ıÀ·_ ±ıfiı ¨«_ ¿flÌfiı ⁄˘·Ì— “¿‹ ±˘fi, ¿‹ ±˘·, Àı¿ ‰fi...” ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_ ÷˘ ±ıfiı ‰‚√Ì … ’ÕuÎ_. ’√fiÎ ’_Ω ’fl ∂¤Î_ ◊¥ ◊¥fiı ±Î¬_ ’ı¿ ·¥ ·ı‰Î … ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ flèÎÎ_, ’HÎ √˛ıÀαı …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÷flŒ ’HÎ fi…fl ¿flÌfiı ¿èÎ_— “¿‹ Ï«SÕˇfi › À>... Àı¿ ‰fi - Àı¿ ‰fi ËflÌ ±’...” fl˘Ï⁄fi ±ı ÷flŒ ÿ˘Õ‰Î …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ … …\·Ì±ı ±ıfiı fl˘@›˘. ±ıfiı √˘‚ √˘‚, ¿Î‚Ì ¿Î‚Ì, ‹ŸÕÎ_ …ı‰Ì ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ¤›fi˘ ±˘◊Îfl »‰Î¥ √›˘. CÎÕÌ ’Ëı·Î_fi_ ±ıfi_ Ϭ·Ï¬·ÎÀ ËÎV› @›Î_› ω·Î¥ √›_. ±ıfiÎ V‰fl‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ¿o’ …LQ›˘. ⁄˘·Ì— “fiÏË, fiÏË fl˘Ï⁄fi.” fl˘Ï⁄fi ±À¿Ì √›˘— “ËΛ?” “ÏÁ¿ ◊¥ …‰Î›.” …\·Ì ⁄˘·Ì— “’»Ì ±ıHÎı ˢÃfiÎ ⁄LÔfiı ¬ÒHÎÎ ’ˢ‚Î ¿›Î˝ ±fiı ¿èÎ_— “fi˘...! fi˘...!” “¨Ë” √˛ıÀαı ËÁÌfiı ¿èÎ_— “±flı, ±Î ÷˘ ¿ıLÕÌ »ı. Ï’SÁ ◊˘ÕÌ »ı? ÏÁ¿ fi ◊‰Î›.” ¬Q‹Î μ·ÎY›Î— “ˢ› ÷˘› ±˘¿ı ◊¥ …‰Î›. flÎ≥À-¿‹ - ËflÌ ±’... ËflÌ ±’...” …\·Ì±ı ±ı¿ÿ‹ Õ˘‚ΠωVŒÎÏfl÷ ¿flÌfiı ±Î_¬˘‹Î_ ¤› ·Î‰Ìfiı ¿èÎ_— “fi˘...” ±fiı Ωıfl◊Ì œŸ√·Ìfi_ …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ‹Î◊_ ‘HÎΉ‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı ËÎ◊fiÎ ±Î_¿ÕÎ ’λ‚ ¤ÌÕÌ ÿÌ‘Î. “¿ı‹ ±Î‹ ¿flı »ı?” √˛ıÀαı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’Ò»˚›_. “ÕflÌ √›Î_ »ı.” ±Î◊Ì ±Î√‚ ¿o¥ ¿Ëı‰_ ±ı‹fiı ÃÌ¿ fi ·ÎB›_. “TËΛ?” √˛ıÀÎ ⁄˘·Ì— “±˘¿ı ¿‹ ±˘fi.” ±ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ ¿ıLÕÌ◊Ì ¤flı·Ì Ë◊ı‚Ì ·_⁄Ή̗ “› √̉, ÷‹ı ±Î’˘.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ⁄ı ¿ıLÕÌ ·Ì‘Ì fiı ’»Ì CÎÎÁ ’fl CÎÒ_ÀÏHΛı ⁄ıÁÌfiı …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÷flŒ ·_⁄Î‰Ì Ë˘Ãfi˘ ’«¿Îfl˘ ¿›˘˝ ±fiı Ë◊ı‚Ì ·_⁄Ή̗ “·¥ ·˘ Ï⁄|È, ·¥ ·˘, ÿÎÿÎ ±Î’ı »ı.” …\·Ì±ı ±Î ‰¬÷ı fiÎ fi ’ÎÕÌ. ZÎHΤfl ÿÎÿÎ Á΋ı ±ı … ¤›¤Ì÷ fi…flı Ωı›_, ’HÎ ¿ıLÕÌ ·Ì‘Ì fiÏË. ±«Îfi¿ ’λΠ’√ı «Î·Ìfiı …flÎ ÿÒfl …¥fiı ∂¤Ì flËÌ. ËÎ◊fiÎ ±Î_¿ÕÎ ’λ‚ ¤ÌÕı·Î flÎA›Î. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‹Âfi ÂÒ{ ±_÷√˝÷ 50 ËΩfl ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ±Î’‰Îfi_ ±Ï¤›Îfi ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ‰˘¿ ¿›* Ë÷_, …›Îflı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì ⁄οÌfiÎ_ 43 ËΩfl ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ±Î’‰Îfi_ ±Ï¤›Îfi ËÎ◊ ‘flÎÂı. ±Î ’˛˘…ı@À ’ÒHν ◊÷Î_ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÌ 300 Â΂α˘fiı ±Î ’˛˘…ı@Àfi˘ ·Î¤

‹‚Âı. fiÌ’Î ’Àı·fi<_ ‹Îfi‰<_ »ı ¿ı √flÌ⁄Ì‹Î_ …L‹ı·Î ⁄΂¿fiı √flÌ⁄Ì‹Î_ … ‹fl‰<_ …wflÌ fi◊Ì, ⁄΂¿ ¤·ı √flÌ⁄ ÷flÌ¿ı …L‹ı, ’fl_÷ ÷ıfiı ÷η̋ ±fiı ÷¿ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı, …ı◊Ì ±ı √flÌ⁄ ÷flÌ¿ı Q≤I› fi ’΋ı. …ı‹fiÎ_

Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ Ï‹Âfi ÂÒ{ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹fi˘… ΩıÂÌ ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’_՛ΠÁÎ◊ı fiÌ’Î ’Àı·.

‹Î÷ÎÏ’÷Î √΋Õ΋Î_ flËı »ı, fl˘Ï…_ÿÎ ’√Îflı ‹…^flÌ ¿flı »ı ÷ı‰Î_ ⁄΂¿˘ ’fl ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_, Â΂΋Î_ ’˛‰ı ·ı÷Î_ ⁄΂¿˘ ±fiı VfiÎ÷¿ ◊÷ΠωzÎ◊a±˘ ‰E«ıfi˘ flıÏ›˘ Á÷÷ ‰‘ı ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ ·ı‰Ì. ÁÎflÎ ÏÂZÎHÎ ¶ÎflÎ ÿflı¿ ⁄΂¿fiı V‰V◊-±Îfl˘B›’˛ÿ ±fiı ‘⁄¿÷_ ∞‰fi ±Î’‰_, ⁄΂¿˘‹Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ …√Ή‰˘, ⁄ÌΩfiı μ’fl μÃΉ‰Î◊Ì ±Î’H΢ ω¿ÎÁ ◊Âı ÷ı‹ Á‹Ω‰‰_. ⁄΂¿˘fiÌ μLÔfiÏ÷ ‹ÎÀı fi‰Î Á‹Î…‹Î_ À|Îfl ‹V÷¿ı ∞‰‰Î ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ Á˙◊Ì ‰‘< …wflÌ »ı …ı ⁄΂¿˘fiı ¤HΉ_< »ı, ’HÎ ±ÎÏ◊Û¿ „V◊Ï÷ fi◊Ì. ±Î‰Î ωzÎ◊a±˘fiı ¤HΉ΋Î_ ¿˘¥ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ⁄fi÷Î ’˛›IÔfi˘ ¿flı »ı. ⁄Ë √‰ÛfiÌ ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı fiÌ’Î ’Àı·fiÎ ±Î ¿Î›ÛfiÌ fi˘_‘ Áfl¿Îfl Á<‘Ì ·ı‰Î¥ »ı, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı Ëη‹Î_ fiÌ’Îfiı @‰˘Ï·ÀÌ ‹Î¿Û ‰<‹fi ±ı‰˘ÕÛ-2016 ‹Y›˘ Ë÷˘. fiÌ’Î ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ‹˘ÏÀ‰ıÂfi …wfl ˢ‰<_ Ωı¥±ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı …ı Á‹Î… ’ÎÁı◊Ì ·Ì‘<_ ˢ› ÷ı e· fiÏË ÷˘ e·fiÌ ’Î_¬ÕÌ ÷flÌ¿ı ’λ\_ ±’ÛHÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı. fiÌ’Î ’Àı·fiı ±Î μ‹ÿÎ ±fiı Áı‰Î¤Î‰Ì ¿Î›˝ ‹ÎÀı á …ıÀ·Î ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’̱ı ÷ıÀ·Î ±˘»Î »ı. ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

»ı ÷ı Ωı‰<_ ±Îfi<_ fi΋ ÁI›. ¿˘¥fi<_ Á<¬ Ωı¥ Á<¬Ì ◊‰<_ ±ıfi<_ fi΋ ’˛ı‹. ¿˘¥fi<_ ÿ—¬ Ωı¥ ÿ—¬Ì ◊‰<_ ±ıfi<_ fi΋ ¿fl<HÎÎ. ‹ı_ F›Îflı ¤«Îμ, ±_Ωfl, ¤>… ±fiı ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋ÕÎ_‹Î_ ¤>¿_’ı ‰ıflı·Î ωfiÎÂfiı Ωı›˘ I›Îflı Ë_ ÏÿB‹>œ ◊¥ √›˘. ω«Îfl˘fi˘ ’˛‰ÎË ±À¿Ì √›˘. @›Îflı ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á<fiÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‘Îflα˘ ‰Ëı‰Î ·Î√Ì ÷ıfi˘ A›Î· fi flè΢. ‹Îfi‰ÌfiÌ ’΋fl÷Îfiı Ë_ Ωı¥ Â@›˘. ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ’˛«_Õ ÷οÎ÷fi˘ ’Ïfl«› ◊›˘. ⁄ı … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±Á_A› ‹Îfi‰g…ÿ√̱˘, ⁄ıÂ<‹Îfl ÿ˘·÷, ËΩfl˘ ±Î‰ÎÁ˘, ÂÎfiÿÎfl ‹Îfi‰‰ÁÎË÷˘, «ı÷fi◊Ì ‘⁄¿÷Î_ √΋˘, ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ◊Ì ∂¤flÎ÷Ì ÂËıflfiÌ Âıfḻ˘, μzÎfi˘, ‹Ëı·˘, Â΂α˘fiı ‹ÎhÎ ⁄ı … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¤›Îfi¿ ¬_Õıfl˘‹Î_ ¿<ÿfl÷ı ⁄ÿ·Ì fiÎA›Î_. ±ı Â<ø‰Îfl 26‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2001fi˘ Ïÿ‰Á, ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi …ı‰<_ ’‰Û, μ…‰HÎÌfiÎ ±Îfi_ÿfiÎ ‹Îˢ·‹Î_ ‹Ëη÷˘ ‹Îfi‰Á‹Î…, ±‰fi‰Î ’˘Âο‹Î_ ÁF… ◊›ı·Î_ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘, Â΂ÎfiÎ ›<ÏfiŒ˘‹Û‹Î_ ¢¤÷Î_ ωzÎ◊a ¤Î¥⁄Ëıfi˘, ‹Î¤˘‹fiÎ ±‹fl ÂËÌÿ˘fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ T≤©˘, “‰_ÿı‹Î÷fl‹˚”, “…› ÏËLÿ”, “±Î{ÎÿÌ ±‹fl flˢ”fiÎ fiÎflÎ◊Ì √<_…÷Î flV÷α˘, ‹ÿÎÛfi√Ì’>‰Û¿ ¿>« ¿fl÷Î …‰Îfi˘, K‰…‰_ÿfi ‹ÎÀı ±ı¿ÏhÎ÷ ◊›ı·Î ±Î⁄η‰Ú©˘, Á‹Î‰Ì ·ı÷˘ ‹Îfi‰Á‹Î…... ¿Î‚«ø ±ı¿‘ÎflÌ √Ï÷◊Ì Œ›ÎÛ ¿fl÷<_ Ë÷<_. 8-30fi˘ Á‹› ◊›˘... 8-40-42-45 ±«Îfi¿ ¤fl«˘‹ÎÁı ±Î¿Î‹Î_ ‰Îÿ‚˘ Á΋Á΋Î_ ∂‹Àı ±fiı ¤›Îfi¿ √Õ√ÕÎËÀ ◊Λ ±ı‰Î ’˛«_Õ ±‰ÎΩı ‘fl÷ÌfiÎ ’ıÀ΂‹Î_◊Ì ±Î‰‰Î ·ÎB›Î, ¿Îfi ŒÎÀÌ Ω› ±ı‰Ì ÷̉˛÷Î Á<‘Ì ±‰ÎΩı ’ˢ_E›Î ±fiı ⁄flÎ⁄fl 8-46 ‰ÎB›ı ‹ËΤ›Îfi¿ fl˙ƒV‰w’ ‘ÎflHÎ

…ı

8 11 15 16

22 23

32 34 38

∂¤Ì «Î‰Ì

¬Î

‰Î √

ÿÎ ¿˘

·

÷ ¿Î …

√ ·

fl ‹ Á

{ ‘Î

¤

Á ‹

‹ Õ˘

÷

‘Î

÷Î ¿

‹ ÿÎ

¿

fl fl

fl fl Á

¬˘ ÿ ‹˘

ˢ CÎÎ

… fl

‹Î

Œ

Ω

¥ ¤˘

«¿Ï¤S·<, ‹√‹ÎÀ·Ì (1) 28. ±o√fl¬ÎofiÌ «Î‚, »ıÕ˘, ’η‰ (3) 29. ±LfiZÎıhÎ, ÁÿΉ˛÷¬Îfi<o, »˘¿flÎo ±ÎoÀÌ ’ÎÕÌ fl‹ı »ı ±ı‰Ì ÿ˘fl ⁄Îo‘ı·Î ¿Îo¿fl˘fiÌ fl‹÷ 31. ’ηfi’˘ÊHÎ ¿flfiÎfl, ’fl‹ırfl, ’fl‹ÎI‹Î, ¬<ÿÎ, ’˛¤<, ¥rfl (2) 32. ±Îo«¿˘, …˘fl◊Ì ¬ıo«‰<o ±ı, ‹fi‹Îo ±ı¿Î±ı¿ ·Î√ı·<o ÿ—¬, ±Îo«¿˘, (3) 34. «Ìfl˘, ¿Î’, ¿’Õ΋Îo ’Õı·Ì fiÎfiÌ ŒÎÀ, ÷flÕ, ¿‚÷fl, ¤ıÿ, eÀ ¿<Áo’, ÷ÍÀ, eÀ, ωv©÷Î, ¤ıÿ (2) 35. ·ÎÀ ÿıÂfiÌ …ÍfiÌ ‰÷fiÌ ⁄˛ÎõHÎ ±fiı ‰ÏHο iÎÎÏ÷ ±fiı ±ıfi˘ ’<vÊ, Ïfiÿ˘ÛÊ ’˛ı‹fiÌ μ»ıflHÎÌ, Ëı÷, ’˛ı‹, ‰Ëη (2)

ÿ

13. ÿÎHÎ, fiοΉıfl˘, ±Î"¿Àˇ˘≥, fiοΉıfl˘, ≥V·Î‹‹Îo ÿÎfi, ¬ıflÎ÷ (3) 14. ±Îo÷flÕÎo‹Îo ±‹‚ÎÀ ¿ı «Ío¿ ±Î‰Ìfiı ◊÷˘ fl˘√ (3) 16. Áfl¿ÎflÌ ¿ı ¿˘¥ ÁoV◊ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ‘flΉ÷˘ ÏÁy˘ ±fiı ±ıfiÌ »Î’, ÁÌ·, Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘, Á˘fiˆ›˘ (3) 21. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Îo‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›Ï@÷, ’o« (3) 23. ‰V÷<fi˘ ‰«·˘ ¤Î√, ¿ÏÀ, ¿ıÕ (3) 24. ÷Ìfl, √˘‚Ì ‰√ıflı ‰ı√◊Ì Ω› ÷ı‰˘ ±‰Î… (3) 25. ‘Î÷<fiı ⁄Î‚Ì ⁄fiΉı·Ì ¤V‹, flά, ‰ÎfiÌ, fiÎÂ, ’Λ‹Î·Ì (2) 26. ±ı¿ ÿıÂÌ fl‹÷, ¬˘, ¬˘Ï¤S·<o,

·_

1. ¬˘ÀÎo ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Îo, ¬<Â΋÷, ϬoÕ ‹ÎÀı ÿËŸfi˘ ÷Îfl‰ı·˘ ·˘oÿ˘, ‹Î¬HÎ (3) 2. ’˛‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ Ï¿fiÎfl, ¿˘flfi˘ ¤Î√, ËÏ◊›ÎflfiÌ Ï¿fiÎflÌ (2) 3. ’oÏ@÷, ËÎfl, ±Îı‚, ËÎfl⁄o‘ …◊˘ (3) 5. ¿÷ÛT›, ‘‹Û, ±Î‰U›¿ ¿‹Û, fiÌÏ÷‘‹Ûfiı ‹Îfi ±Î’Ì ¿flÎ÷<o ±Î«flHÎ (3) 6. ’η¬Ì μ’ÎÕ‰Îfi˘ ‘o‘˘ ¿flfiÎfl (2) 7. ›<©, ·ÕÎ¥, …o√, ω√˛Ë, μfi΂˘ (3) 10. ±ÎÂflı, ÷tfi ◊˘Õı … »ıÀı ˢ› ÷ıÀ·<o fi∞¿, ±Õ˘±Õ, ±ÎÂflı, ±oÿÎ…ı (4) 11. √ÎÕ΋Îo ±fiÎ… ¤fl÷Îo ’Ëı·Îo ’Î◊fl‰Îfi<o ΩÕÎ ‰HÎÎÀfi<o ¿Î’Õ, ΩÕÌ ‹˘ÀÌ «Îÿfl ¿ı ’Î◊flbo (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

¿

37

35

·Î

33

28

31

27

À

26

24

ŒÎ

21

25

36

19

18

17

14

Õ

13

Áo⁄˘‘fi, Â΂Π‹ËÎÂ΂α‹Îo ÏÂZο ±K›Î’¿˘fi<o Áo⁄˘‘fi, ÁÎËı⁄ (2) 27. Àı¿Îw’ ÏV◊Ï÷, ’Λ˘, ±Î‘Îfl (3) 29. ‹Îo¿ÕÎo flŸ» ±fiı ÁÎ’fiı ¿ı‚‰Ì ÷ıfiÎ ¬ı· ·˘¿˘fiı ⁄÷Î‰Ì ±Î∞ω¿Î ¿‹ÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‹ÿÎflÌ, ‰ÎÿÌ (4) 32. {ÌHÎÌ »ÎoÀfi˘ ±Î»˘ ‰flÁÎÿ (4) 33. ∂‘<o«÷<o ¿flÌ fiά‰<o ÷ı, ∂◊·Î’Î◊·, √Ío«‰ÎÕ˘, √˘À΂˘ (3) 36. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi<o ‹flHÎ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚‰<o, ‹Ë΋ÎflÌ, √ÎoÏÛ˘ ÷Ή, M·ı√ (3) 37. ÁËı… ≥ÂÎfl÷ ¿ı ÁÍ«fiÎ, ‹ÌÃÌ ÀÌ¿Î, T›o√˘Ï¿÷, ‰ø˘Ï¿÷, ‹ÌÃÌ ÀÌ¿Î (3) 38. ·Ò_ÀÎflαÎıfi<o ±Îø‹HÎ ¿ı Ë<‹·˘ËS·˘, ÿfl˘Õ˘, μ÷Ή‚ (2)

14. ¿ıŒfiÌ ’˛⁄‚ ±Áfl, √‰Û, ¤Îflı ¬<‹ÎflÌ, √‰Û, ±Ï¤‹Îfi, ¬<‹ÎflÌ (2) 15. μfi΂ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘, ÷Î’, μ¿‚ÎÀ (2) 17. ¿‹Û¿ÎoÕÎÏÿ‹Îo …ı ’ωhÎ »ı ±ı‰_ ±ı¿ Ω÷fi<o CÎÎÁ, ¿<Â, ÕΤ, ÿ¤Û, (2) 18. ¿Î’Õ ‰ı÷fl‰Îfi_ ¿ı ¿Î’‰Îfi<o fiÎfi<o ‹˘À<o ⁄ı ’ÎoϬ›Î‰Î‚<o ±ÎıΩfl (3) 19. flZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ ’˛⁄‚ ‹Îo√, ‹ÿÿ ‹ÎÀıfi˘ (1) ’˘¿Îfl, ÷⁄·Îofi˘ ±ı¿ ⁄˘· 20. ’ΛΠ‰√flfi<o, ±ÁI›, …ÍÃ<o, ¬˘À<o, √Œ·÷, ±ÁI›, ¬˘À<o, ¤Í·¤flı· (3) 22. √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfi˘ ¤Î√, √flÿfi, √‚<o, ⁄oÿfl ’flfi˘ CÎÎÀ, √˘ÿÌ (2) 24. B≤ËV◊ ‰√ıflı ‹ÎÀıfi<o ‹Îfi‰Î«¿

‘Î

12

1. ‹Â√Í·, ÷S·Ìfi, ‹ÿ‹Î÷<o, μL‹kÎ, «¿«Ífl, ‹kÎ, ‹Î÷ı·<o, μS·ÎÁÌ (2) 2. ¤›, Õfl, ⁄Ì¿, ÿ˘fl, ÁkÎÎ, ±o¿<Â, ⁄ËıflÎ’bo, ⁄ËıflΠ(2) 3. Z΋ΒÎhÎ, ZÎo÷T›, …‰Î ÿÌ‘ı·<o (2) 7. ‹Î◊Îfi˘ ‹<√À, ÁflÿÎfl, ‹<¬Ì, ‘HÎÌ, ‰ÕÌ· (4) 8. Ï›΂΋Î_ ◊˘ÕÎ wfiÌ ±Îıœ‰ÎfiÌ ±‹<¿ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±ı¿ √˘ÿÕÌ (3) 9. ‰÷Û‹Îfi’hÎ √˛o◊fiÎo ’ÎfiÎfiÎ ·¬ÎHÎfi˘ ∂¤˘ ω¤Î√, ÕÎo√flfiÌ ±ı¿ Ω÷ (3) 11. ±Îfioÿ, ¬<ÂηÌ, ÁËı·, ‹Ω, fl‹Í…, ±Îfioÿ, Ëfl¬, ¬<ÂÌ, μS·ÎÁ (2) 12. ≥E»Î, ‹fl∞, flÏ«, ¬’, ’fl‰Î, ÿfl¿Îfl, V‰Î◊Û, …wflfi˘ ‰¬÷ (3)

10

29 30

6

¿˘

7

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

À

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿Ì

3

±‹ı ±Î’Ìfiı ’·-’· ω÷ΉÂ<_, ±_÷fl «ÌflÌfiı ÁΉ fiÌ¿‚Ì √›<”÷<_, ¿˘¥ ±ıfi˘ CÎΉ fi‰ ¿˘¥fiı ⁄÷ΉÂ<_, V‹ÚÏ÷±˘fiÎ «_ÿfifiÌ Ï«÷Î ¬Õ¿Ìfiı, ˉı ±Î¬˘ …L‹Îfl˘ ±‹ı ⁄‚Â<_. xÿ›‹Î_ ∂Ã÷Ì ’ÌÕÎfiı Ë_ ÂOÿ˘ ¶ÎflÎ T›@÷ ¿fl‰Î T›◊Û ’˛›ÎÁ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹Îfi‰ÌfiÎ ÿ¤ÎÛB›fi<_ ºU› ÏfiËÎ‚Ì μÿÎÁ ⁄fiı·˘ Á>›Û ±V÷Ϋ‚ ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ¤>¿_’‹Î_ CÎΛ· ◊›ı·Î CÎΛ·˘fiÎ ·˘ËÌ◊Ì Á_K›Î ·Î· fl_√ı fl_√Î¥ flËÌ Ë÷Ì. flËÌÁËÌ CÎfl‰¬flÌ ÁÎ◊ı ÿ¤Î›ı·Î ‹Îfi‰Ì±˘fiÌ ‰HÎΩfl ¤Îflı ’√·ı ±fiı ¤Î_√ı· ˈ›ı ¤ÎB› F›Î_ ·¥ Ω› I›Î_ ‹Î¤˘‹fiı »˘ÕÌ ÿÒflÿÒfl …¥ flËÌ Ë÷Ì. ¤>…fiÌ ’ËÎÕ̱˘, ÷ıfiÌ ’΂ ±V÷ ◊÷˘ Á>›Û, ·Î· fl_√ı fl_√Λı·<_ ±Î¿ÎÂ, ±fiı ’˛›ÎHÎ ¿flÌ flËı· ¿Îfl‰Î_. ±ÁËΛ, ±fiÎ◊, ÿÌfi, ÿ—¬Ì, Ïfi‘Ûfi, Ïfi—ÁËΛ, ‹Î¤˘‹ı …ı‹fiı Ω¿Îfl˘ ÿÌ‘˘ »ı, ‹_Ï…·fiÌ …ı‹fiı ΩHÎ fi◊Ì ±ı‰Î ‹<ÁÎŒfl˘ - ±Î ¿fl<HÎ ºU› Ë_ Ωı¥ flè΢ Ë÷˘. ¿Îfl‰Î_fiÎ ±ı¿ ÿÿa ¿·Î¿ÎflfiÎ ……ÛÏfl÷ ◊ı·Î‹Î_ 8-46 ‰ÎB›ı ⁄_‘ ’Õı·<_ Àı⁄· @·˘¿ ’Õu<_ Ë÷<_ ±fiı ⁄Î…\‹Î_ …^fi˘ ÀˇÎ„LVÀfl flıÏÕ›˘ ’Õu˘ Ë÷˘ …ıfiÎ ’fl ±Î √Ì÷ ‰Î√÷<_ Ë÷<_ — «· μÕ Ω flı ’_»Ì Ï¿ ±⁄ ›ı ÿı Ë±Î ⁄ı√ÎfiÎ, «· μÕ Ω flı ’»_Ì, ÷<fiı Ï÷fi¿Î-Ï÷fi¿Î «<fi¿ı fi√flÌ ±ı¿ ⁄ÁÎ¥, ⁄ÎÏfl ‹ı_ ÷ıflÌ ¤Ì√Ì ’Î_¬ı ‘<’ ‹ı_ √fl‹Ì ¬Î¥, √‹ fi ¿fl Ωı ÷ıflÌ ‹Ëıfi÷ ÷ıflı ¿Î‹ fi ±Î¥, ±E»Î ˈ ¿<» ·ı Ωfiı Áı ÿı¿fl ËÌ ¿<» ΩfiÎ, «· μÕ Ω flı ’_»Ì... á

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

20

∂÷flÌ ’ÕuÎ. F›Î_ ±Îfi_ÿ Ë÷˘ I›Î_ ±Îø_ÿ Âw ◊›<_, F›Î_ ËÎV› Ë÷<_ I›Î_ ±Î_Á<fi˘ ‹ËÎÁÎ√fl ·ËıflΉΠ‹_Õu˘, ‘fl÷ÌfiÎ ’Õ ‹Î◊ı T›◊ÎfiÌ ¿◊Î ±Î·ı¬Î¥ …ıfiı ‹Îfi‰Á‹Î… ∞‰Âı I›Î_ Á<‘Ì ¿ÿÌ›ı ‰ÌÁflÂı fiÏË. ÿıÂωÿı √›ı·Î V‰…fi˘ @›Îflı¿ ’HÎ ‹‚Âı, ’fl_÷< …ı ‘fl÷Ìœ_¿ Ï◊›Î ±ı ÷˘ ŒflÌ ¿ÿÌ fiÏË ‹‚ı. ‹‚Âı ¿˘¿ Ïÿ¿ ‹Îfi‰Ì ÿıÂωÿı Ï√›Î ¥ ‹Îfi‰Ì ŒflÌ fiÏË ‹‚ı, …ı ‘fl÷Ìœ_¿ Ï◊›Î. ¤›Î*¤Îÿ›Î* CÎfl˘‹Î_ ¿S·˘· ¿fl÷Î_, ∞‰fi ∞‰‰Î Á_CÎÊÛ ¿fl÷Î_, ¿ÿÌ ËÁ÷Î_, ¿ÿÌ fl˘÷Î_, @›Îflı¿ {CÎÕÌfiı …\ÿÎ_ ’Õ÷Î_ ÷˘ @›Îflı¿ ’λÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥ …÷Î_, fl_√⁄ıfl_√Ì ’<W’˘◊Ì Â˘¤÷Î μ’‰fi …ı‰Î fl_√Ìfi ‹Îfi‰Á‹Î…fiÎ Á<_ÿfl Ï«hÎ ‹Î◊ı ¿<ÿfl÷ı ¿›<*. Á‹√˛ ¤>¬_Õ Õ˘·‰Î ·ÎB›˘, ±fiı ΩHÎı ωÊÎÿfi˘ ¿Î‚˘ fl_√ œ˘‚Ì ÿÌ‘˘. Á>¿Î_ ’Î_ÿÕÎ_ …ı‹ ±˘÷flÎ÷Î ‰Î›flÎfiÌ ’Àı ‘fl÷ÌfiÌ fl_√¤>Ï‹ ’fl ±‰fi‰Î_ ’Îh΢ «ÕÌ ∂ՉΠ‹Î_Õı ±ı‹ ‹Ëı·Î÷˘ ‹Î_ÕÌ ·¥, ∞‰÷flfi<_ fiÎÀ¿ ¤…‰÷Î μIÁÎËÌ ‘>HΉÎ, ⁄ı … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ «ı÷fi◊Ì ‘⁄¿÷˘ ¿·Î¿Îfl˘ ±Ï¤fi›fiÎ_ ±…‰Î‚Î_ ’Î◊flı ±ı ¿S·˘· ¿fl÷˘, ∞‰÷flfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷˘, ’Ëı·Î_ fl_√¤>Ï‹ ’fl ¿Î‚fi˘ U›Î‹ ’Õÿ˘ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ ÏfiW’˛ÎHÎ Â⁄˘‹Î_ ⁄ÿ·Ì ’ÕÌ √›˘. Á_‰ıÿfiÂÌ· ¿·Î¿Îfl˘fi˘ √›˘, ¿<ÿfl÷fiÎ ø>fl ’_ΩfiÌ ¿Îfl‹Ì ±Ï¤fi› CÎÌfiÎ ÿ̉Π±fiı ‘>’Á‚̱˘fiÌ ’¿Õ‹Î_◊Ì …ı ⁄E›Î ±ı‹HÎı ±_√˘ ‘>‹˛Áıfl˘ ’΂ Àı⁄·˘ ’fl √˘Ã‰Î›ı·Î √<‹ÎT›Î_, ¿˘¥±ı ËÎ◊, ¿˘¥±ı ’√. Œ˘À˘√˛ÎŒ‹Î_ „V◊fl ◊¥ √›˘. ±ı‹fiı ¿<ÿfl÷ı ∞‰÷Î flÎA›Î, ’HÎ ËΩfl˘ ±fl‹Îfi˘, μ‹_√˘, g…ÿ√Ì »Ìfi‰Ì ·Ì‘Ì. …ı ⁄ÿfiÁÌ⁄˘ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±Ï¤·ÎÊα˘ ωfiÎÂfiÌ ¡ı‹‹Î_ ‹œÎ¥fiı ⁄E›Î ±ı‹fiΠˈ›Î‹Î_ ¿Îfl‹Î CÎÎ ’ÕuÎ. ◊Ì∞ √›Î_. ˉı ⁄«Ì √›ı·Î, ¤Î_√Ì ±ı‹HÎı fi…fl Á΋ı V‰…fi˘fiı, VfiıË̱˘fiı ’Õı·Î, …¬‹Ì ¿·Î¿Îfl˘ ‹ÎÀı Á‰Î· ±ı¿ … flè΢ »ı, ÷flŒÕÌ÷flŒÕÌ ’˛ÎHÎ I›Î√÷Î Ωı›Î, Á<¬ ±fiı “I›Îflı ∞‰‰<_ ¿ı‹?”, “∞‰‰<_ ÷˘ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ∞‰‰<_?”, Á_’ÏkÎfi˘, ±Î‰ÎÁ ±fiı ±◊Ûfi˘ fi…fl Á΋ı fiΠ“¿˘fiÎ ÁËÎflı ∞‰‰<_?” ‹>_{Λı·Î ‹Îfi‰ÌfiΠˈ›Î‹Î_◊Ì ◊÷˘ ÏfiËÎY›˘, ‹ÎhÎ ⁄ı … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ F›Î_ F›Î_ ±ı¿ … ±ÎË fiÌ¿‚ı »ı— ∞‰fi Ë÷<_ I›Î_ I›Î_ ‹ÚI›<fiÎ Ï⁄Ë΋HÎÎ ±˘‚Î ±Î¬Î …L‹ÎflÎfiı {_¬fiÎfi<_ fi΋,

¤›Î*¤Îÿ›Î* CÎfl˘‹Î_ ¿S·˘· ¿fl÷Î_, ∞‰fi ∞‰‰Î Á_CÎÊÛ ¿fl÷Î_, ¿ÿÌ ËÁ÷Î_, ¿ÿÌ fl˘÷Î_, @›Îflı¿ {CÎÕÌfiı …\ÿÎ_ ’Õ÷Î_ ÷˘ @›Îflı¿ ’λÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥ …÷Î_, fl_√⁄ıfl_√Ì ’<W’˘◊Ì Â˘¤÷Î μ’‰fi …ı‰Î fl_√Ìfi ‹Îfi‰Á‹Î…fiÎ Á<_ÿfl Ï«hÎ ‹Î◊ı ¿<ÿfl÷ı ΩHÎı ωÊÎÿfi˘ ¿Î‚˘ fl_√ œ˘‚Ì ÿÌ‘˘.

1

ËΩfl˘ ±fl‹Îfi˘, μ‹_√˘, ±Ï¤·ÎÊα˘ ωfiÎÂfiÌ ¡ı‹‹Î_ ‹œÎ¥fiı ◊Ì∞ √›Î_

ÂOÿÁ_‘Îfi

9

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 25, 2017 à August 25, 2017

15

‹fi˘fl_…fi

Á΋ÎÏ…¿ Á‹V›Î ’fl ’˛¿Î ŒıÓ¿÷Ì “À˘≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊Δ á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl

¤Î

fl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ÀÌ. ±ıfi. ÂıÊÎfi «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl Õ΋‰Î ‹ÎÀı ±fiı V‰E» ‹÷ÿÎfi ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Áfl¿ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷±˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ À˘≥·ıÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıfiÎflα˘ ÁÎ◊ı ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ·˘¿˘ ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎÁfl ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ⁄ıÁÌ flËı »ı. lÌ fiÎflΛHÎ ÏÁ_ËfiÌ “À˘≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊Δ Áfl¿ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷ …ı‰Ì flÁ’˛ÿ »ı. ±Î ÏŒS‹fi˘ ¿ıÀ·˘¿ ¤Î√ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ @·Ìfi ≥„L՛ΠϋÂfi ‹ÎÀıfi˘ ’„O·ÏÁÀÌ VÀLÀ »ı, ÷˘ ¿ıÀ·˘¿ ¤Î√ ’˛ı‹¿◊Î »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ’flÊfi_ K›ı› ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ‹ÎÀı À˘≥·ıÀ ⁄Î_‘‰Îfi_ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ‹tÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ √΋‹Î_ flËı÷Î ¿ı‰ (±ZΛ ¿<‹Îfl) ±fiı …›Î (¤ÒÏ‹ ’ıÕHÎı¿fl)fiÌ ‰Î÷ν »ı. ¿ı‰ ‹Î_√Ï·¿ »ı ±fiı ÷ıfiÎ_ ·BÔfi ’Ëı·Î_ ÷˘ ¤ıÓÁ ÁÎ◊ı ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’»Ì ÷ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ …›Î ÁÎ◊ı ◊Λ »ı. ⁄Lfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. ⁄LfiıfiÎ_ ·BÔfi ◊Λ »ı. ·Bfi ’»Ì …›Î ¿ı‰fiÎ CÎflı ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı CÎfl‹Î_ À˘≥·ıÀ fi◊Ì. ±Î ‰Î÷◊Ì …›Î ÿ—¬Ì ◊Λ »ı. À˘≥·ıÀ fi ˢ‰Î◊Ì ¿ı‰ …›Îfiı @›Îflı¿ ⁄ÌΩfiÎ CÎflı, ÷˘ @›Îflı¿ Àˇıfi‹Î_ À˘≥·ıÀ ·¥ Ω› »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ËÎflÌ◊οÌfiı …›Î À˘≥·ıÀ fi ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ı‰fi_ CÎfl »˘ÕÌ ÿı »ı ±fiı F›Îflı CÎfl‹Î_ À˘≥·ıÀ ⁄fiÂı I›Îflı … CÎflı ’Î»Ì ±Î‰Âı ÷ı‹ ¿Ëı »ı. ˉı ¿ı‰fiı CÎfl‹Î_ À˘≥·ıÀ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı …ı Á_CÎÊ˝, ‰Îÿω‰Îÿfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ÷ı ÏŒS‹‹Î_ ÿÂνT›_ »ı. ÏŒS‹ √΋Õ΋Î_ ˢ‰Î◊Ì ÷‹Î‹ ºU›˘ ‰ÎV÷ω¿ V◊‚˘ ’fl

ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. VøÌfiM·ı ±ı¿ … ‹tÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ÏÕflı@Âfi, ¿ı‹ıflΉ¿Û ±ÿ¤÷ »ı. ±·¿Î ¤ÎÏÀ›Î-ÂÌ÷· ¤ÎÏÀ›ÎfiÎ ’˛˘Õ@Âfi‹Î_ ⁄fiı·Ì ±Î ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ ω¿Ì ’˛ÁÎÿ ±fiı ‹ÎfiÁ-Ϭflfi_ »ı.

flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ±ZΛ ¿<‹Îflı ¿‹Î·fiÌ ±ı„@Ào√ ¿flÌ »ı. ¤ÒÏ‹±ı ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ÏŒS‹ ⁄LfiıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ⁄Lfiıı ’fl ÏŒS‹ ¿ı„Lƒ÷ »ı. Á˘Ï›· ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı ±Î ÏŒS‹ Á΋ÎÏ…¿ ‹tÎfiı ËÎ≥·Î≥À ¿fl÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÿ½¿˘fiı √‹ı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

“±ı …ıLÀ·‹ıfi” ±fiı ¬ÎfiÏhÎ’ÀÌ Ï‰Âı ÏÁ©Î◊˝ ‹·Ë˘hÎÎ Â_ ¿Ëı »ı? á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl

±

Ϥfiı÷Î ÏÁ©Î◊˝ ‹·Ë˘hÎαı ¿flHÎ ΩıËflfiÌ ÏŒS‹ “VÀ<ÕLÀ ±˘Œ ‘ ›fl”◊Ì 2012‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ¿ıÏfl›fl Âw ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı I›Îfl ’»Ì ’λ\_ ‰‚Ìfiı Ωı›_ fi◊Ì. ±Ï¤fiı÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ωω‘ ±·√ ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ VÀÎ≥· ¢‘‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flè΢ »ı. ÷ıfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “±ı …ıLÀ·‹ıfi” ±ı@Âfi ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ÷ı ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ı ¤Ò·◊Ì √fiı√Îfl ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıHÎı ÏŒS‹ ωÂı ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı ÁŒ‚÷Î ±◊‰Î ÏfiWŒ‚÷Îfiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı÷˘ fi◊Ì ÷ıfiΠωÂı fl˘≥ÀÁ˝fiı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷‹ı ±ı “…ıLÀ·‹ıfi”fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Hν‰˘ »˘? ±Î fi‰Ì ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘fiı √‹÷Ì ±ı@Âfi ¿˘‹ıÕÌ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ÿflı¿ ‰V÷ »ı …ı Ωı‰Îfi_ √‹Âı. ±ı‹Î_ ±ı@Âfi, ¿˘‹ıÕÌ ±fiı Õ⁄· fl˘· ’HÎ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ÷‹fiı ÀıLÂfi fiÏË ◊Λ, ÷fiΉ fiÏË ±Î‰ı. ÏÕfl@Àfl˘ flÎ… ±fiı ¿ÚWHÎÎ ÕÌ¿ıfiÌ ±√ÎμfiÌ ÏŒS‹ “ËıM’Ì ±ı„LÕ_√” ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ÏfiWŒ‚ √¥ »ı, ÷‹ÎflÌ ÏŒS‹ ’HÎ «Î·Ì fi◊Ì, ˉı ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı? ‹ıÓ ±Î ÏŒS‹ “¿’Òfl ±ıLÕ ÁLÁ” ÿflÏ‹›Îfi ÁÎ≥fi ¿flÌ Ë÷Ì. Ë_ ÷ı±˘fiı ±√ÎμfiÌ ÁŒ‚÷Î-

ÏfiWŒ‚÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ‹Ò·‰÷˘ fi◊Ì. ‹ıÓ “√˘ √˘±Î √˘fi” ±fiı “99” ÏŒS‹˘ Ωı¥ »ı ±fiı ⁄Lfiı √‹Ì »ı. ÿflı¿ …HÎfiÌ ’ÎÁı flÎ…\ ËÌflÎHÎÌfiÌ …ı‹ ±ı √˛ıÕ V·ıÀ ˢ÷Ì fi◊Ì. ÿflı¿fiı ’˘÷’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ ˢ›

»ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ÏŒS‹˘ ⁄fiı »ı. Ωı¿ı ÁŒ‚÷Î ’»Ì ÏfiWŒ‚÷Î ’«Î‰‰Ì ±CÎflÌ »ı? ÁŒ‚÷Î ±fiı ÏfiWŒ‚÷Î ÿfl ‰Êı˝ ±ÎT›Î ¿flı »ı,

÷ıfiÎ ’fl K›Îfi flά‰Îfi_ fi ˢ›. ‹ÎflÌ ÏŒS‹ “±ı¿ ω·fi”±ı 100 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ Ï⁄{fiıÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ¤Ò÷¿Î‚ »ı. ˉı ±Î ‰Êı˝ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ÷ı ‹ËI‰fi_ »ı. ˉı ’»Ì ‹ÎflÌ ÏŒS‹˘ fiÌfl… ’Î_ÕıfiÌ “±ˆ›ÎflÌ” ±fiı “≥kÎıŒÎ¿” »ı. ±Î ±·√ ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ »ı. ÷‹ı fi‰Ì ’ıœÌfi˘ ÏËVÁ˘ »˘? ¬ÎfiÏhÎ’ÀÌ Ï‰Âı ÷‹ÎflÔ_ Â_ ‹Îfi‰_ »ı? ÷‹ı ÷ı‹fiı ’λ‚ ’ÎÕ¢ ÷ı‹ ·Î√ı »ı? ±Î Ë∞ ‹ÎflÌ Âw±Î÷ »ı, ÷ı±˘±ı ÷ı‹fiÎ Á‹›√΂΋Î_ ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı, ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› »ı ±fiı ·Î¬˘ «ÎË¿˘ ‘flΉı »ı. ‹Îflı ÷ı‹fiÎ …ıÀ·Ì ·˘¿Ï’˛›÷Î ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ⁄Î¿Ì »ı. ÷‹ı …ı ≥E»˘ »˘ ÷ı‰Î fl˘· ÷‹fiı ‹‚ı »ı? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÁÎflÎ ·ı¬¿˘-ÏÕflı@Àfl˘ »ı, Ëη‹Î_ ÁÎflÎ ·ı¬¿˘ … ÏÕflı@Àfl˘ »ı, …ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı … ·¬ı »ı - flÎ…\ ÏËflÎHÎÌ, ¿flHÎ ΩıËfl, ≥„Q÷›Î{ ±·Ì ‰√ıflı... V’‘ν ÿflı¿ …B›Î±ı ˢ› »ı? ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ¬¤Î ’fl ÏŒS‹˘ ¨«¿Ì Â¿Â˘ ÷ı‹ ·Î√ı »ı? fiÎ. Ë_ ‹ÎflÌ ÏŒS‹‹Î_ ‹Îfl˘ lıWà ±Ï¤fi› ±Î’Ì Â¿<_ »\_. ÂÎ ‹ÎÀı ÷‹ÎflÔ_ ∞‰fi Ï⁄fi…wflÌ …ÏÀ· ⁄fiΉ‰_ Ωı¥±ı? ¤Îfl÷fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ’˛Ω ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î ⁄ËÎfl …÷Ì fi◊Ì. ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ·˘¿˘ fiıÀŒ˚Ï·@Á ÏfiË΂÷Î fi◊Ì, ÷ı±˘ ÀÌ‰Ì ÏfiË΂ı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ “ÏÁøıÀ Á’flVÀÎfl” Ïÿ‰Î‚Ì ’fl Ïfl·Ì{ ◊Âı

á flÏ« ‰ˆWHΉ

ό

S‹˘ Ωı÷Î «ÎË¿˘ ±ÎÏ‹fl ¬Îfifiı ÷ıfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ÏÁøıÀ Á’flVÀÎfl”‹Î_ fi‰Î … ±‰÷Îfl‹Î_ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Âı. ±Î ÏŒS‹ 19‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. ±¶ˆ÷ «_ÿfi ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ {ΛflÎ ‰ÎÁÌ‹ ±fiı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi »ı. ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ±ı‰_ ’ÎhÎ ¤…‰ı »ı …ı ‹_⁄¥‹Î_ Á_√Ì÷ ÏÿBÿ½¿ »ı, …ı ⁄fl˘ÕÎfiÌ ›‰÷Ì◊Ì ±Ï¤¤Ò÷ ◊¥ Ω› »ı, ±Î ›‰÷Ì wÏœ«V÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ flËı »ı ±fiı √Λ¿ ⁄fi‰Îfi_ ÷ıfi_ Á’fi_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ⁄Ì∞ ±˘√VÀı ±ÎÏ‹fl ¬Îfiı ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁfiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì, …ıfi_ ·Î≥‰ ÀıÏ·¿ÎVÀ L› ›˘¿Û‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ÏŒS‹fi_ Àˇı·fl ·˘L« ¿flΛ_ Ë÷_. ±ÎÏ‹flı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ Á…˝fiÎI‹¿ T›„@÷ »\_, ÷ı ÏŒS‹fi_ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’ÎÁ_ Ωı÷˘ fi◊Ì. Ë_ ±Î ±ÎÃ‹Ì ÏŒS‹fi_ ’˛˘Õ@Âfi ¿flÌ flè΢ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ±√ÎμfiÌ ÏŒS‹ “ÿo√·” ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHΠωÂı Ë÷Ì, F›Îflı “ÏÁøıÀ Á’flVÀÎfl” ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ, ’HÎ ±·√ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. «_ÿfi ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ ÏŒS‹˘ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ … ‹˘À˘ ◊›˘ »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎÏ‹fl ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹Îfl_ Á’fi_ ÁΫ_ ’Õu_ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

á ω’· ¤|

Ë

Á÷Î_-fl‹÷Î_-¿>ÿ÷Î_-ÿ˘Õ÷Î_ V‰V◊ ⁄΂¿˘fiı Ωı¥fiı ΩıfiÎflfiÎ Ïÿ·˘Ïÿ‹Î√‹Î_ ’HÎ ±Îfi_ÿ »‰Î¥ Ω› »ı. Á¬Áω‘Î’ÒHν ±fiı V‰ÎVJ›’ÒHν ∞‰fi ∞‰÷Î_ ⁄΂¿˘ ÿıÂfiÌ ∂…‚Ì ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÎ_ ’˛Ëfḻ˘ »ı, ’fl_÷ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı »ı ¿ı ÿflı¿ ⁄΂¿fiı Á¬-Áω‘ÎÏÂZÎHÎ-±Îfi_ÿ’˛‹˘ÿfiÎ_ ÁΑfi˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±P›ÎÁ ±fiı ±‰·˘¿fi ±ı‰_ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ’˛Î◊Ï‹¿ Áω‘α˘◊Ì ‰_Ï«÷ flËı÷Î_ ⁄΂¿˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ Á_A›Î CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ »ı. ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ …wÏfl›Î÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹Î…fiÌ »ı. Á΋ÎÏ…¿-±ÎÏ◊˝¿ ZÎıhÎı …ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ÁZ΋ ˢ› ±ı‰Î ±fiı¿ Á_‰ıÿfi’ÒHν xÿ›◊Ì ∞‰fiÎflÎ ·˘¿˘ √flÌ⁄˘fiÌ Á_¤Î‚ ·ı »ı. ÷ı‹fiı Á¬Áω‘Î ±Î’ı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fiCÎÕ÷fl ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ flËı »ı. ±Î‰Î_ … Áı‰Î¤Î‰Ì ‹ÏË·Î fiÌ’Î ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÌ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ fl˘ÂfiÌ ’˛√ÀΉ‰Îfi_ μ‹ÿÎ ¿Î›˝ ¿flı »ı. …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î¥ flè΢ »ı... Á‹›fiÌ ’fl_’flÎ√÷ ΩıË¿‹Ì ±fiı …^◊‰Îÿ, ˆZÎÏHο ωÂ΂÷Î ‰‘÷Î_ CÎÀ‰Î ·ÎB›Î_ »ı. Á‹Î…fiÌ μLÔfiÏ÷ ◊¥ flËÌ »ı, ÁÎ◊ı Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, Á_V◊α˘fiΠˢtα˘ ’˛Ï÷qÎfiÎ ’˛÷Ì¿ …ı‰Î ⁄fiÌ √›Î »ı I›Î_ ±Î‰Î ¿Î›Û‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’‰Î Áı‰Î›iÎ Âw ¿flÌfiı ÏÂZÎHÎfiı ÁÎ◊ ±Î’fiÎflÌ ∂¤fl÷Ì ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î »ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi, F›Î_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿˘fiı ˆZÎÏHο iÎÎfi ±Î’‰Îfi<_ ¤√Ìfl◊ ¿Î›Û ◊Λ »ı. ∞‰fi‹Î_ Áı‰Î ±fiı I›Î√ …wflÌ »ı, ’fl_÷< ÁΫ˘ ±Îfi_ÿ I›Îflı … ‹‚ı »ı F›Îflı ±ı ¤Î‰fiÎ ¤ı√˘ ’˘÷ÎfiÌ T›„@÷fi˘ ÁÎ◊ ˢ›. fiÌ’Î⁄Ëıfifiı ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ ¿‹·

ωω‘Î

August 25, 2017 à ±˘√VÀ 25, 2017

…wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ fl˘ÂfiÌ ’˛√ÀΉ÷Î_

fiÌ’Î ’Àı· ±fiı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi

±fiı ±Î flÌ÷ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ÿflı¿ Á΋ÎÏ…¿ Á_V◊α˘‹Î_ ±ı¿·˘ Á‹› ±Î’‰Î◊Ì ¿Î‹ fi◊Ì ◊÷<_, ±ËŸ ’ˆÁÎ ’HÎ ±Ï÷ ‹Ëk‰fiÎ_ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î ¿Î›Û‹Î_ fiÌ’ÎfiÎ ’Ï÷ ¿‹· ’Àı·ı Àı@fi˘·˘Ï…¿· ÁËΛ ±Î’Ìfiı ⁄Ë ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı ¿˘QM›<Àfl ›<√‹Î_ fiÎfi<_ ¿Î‹ ˢ› ¿ı ‹˘À<_, ÷ıfi˘ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î ±Î√‚ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiı flÏ…VÀfl ¿flÌ ±˘fi·Î≥fi ‹Ò¿‰<_ …wflÌ ⁄fiı »ı. fiÌ’Îfiı ±Î ¿Î›Û‹Î_ Á˙’˛◊‹ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±Î’fiÎflÎ ÷ıfiÎ fi…ÿÌ¿Ì Ï‹h΢ Ë÷Î, …ı‹Î_ ·_Õfi◊Ì ¿<‹<ÿ⁄Ëıfi ’Àı·, ¿·¿÷Î◊Ì ÏË‹Î_Â< ±…‹ıflÎ, ±‹ıÏfl¿Î◊Ì Õ˘@Àfl ‹›_¿ ’Àı· (L› ›˘¿Û)fiÎ_ fi΋ ‹˘¬flı »ı. ¬ÎÁ fi˘‘‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı F›Îflı ±Î ŒÎμLÕıÂfifi<_ fi΋ flÏ…VÀfl ’HÎ fiˢ÷<_ ◊›<_ I›Îflı fiÌ’ÎfiÎ ¿Î›Û ±fiı ·√fi ’fl ωf‰ÎÁ ‹>¿Ì μ’fl˘@÷ …HÎΉı·Î Ï‹h΢±ı ‹˘ÀÌ fl¿‹ ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹>¿Ì Ë÷Ì, ±fiı ÷ı‹fiÌ ±ÎÂα˘ ±fiı ωf‰ÎÁ ’fl ¬flÎ ∂÷›ÎÛfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î…ı fiÌ’Îfiı CÎH΢ »ı. ±Î‘Ïfi¿ ‰j΢‹Î_ ÁF… ◊¥fiı ±Î‰÷Ì

(μ’fl) ±ÎHÎ_ÿ„V◊÷ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı fiÌ’Î ’Àı·. (…‹HÎı) √…flÎ÷fiÎ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ 70 ⁄΂¿˘fiı ω‘ÎfiÁ¤Î Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_ I›Îflı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı fiÌ’Î ’Àı· ±fiı ωzÎ◊a±˘ fi…flı ’Õı »ı.

’Àı·fi˘ ÁÎ◊ ±fiı ÁË¿Îfl Õ√·ı ’√·ı ‹‚Ì flè΢ »ı …ı ±ı‹fiÌ ÷οÎ÷ fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Îfiı ⁄‹H΢ ‰ı√

±Î’ı »ı. ±Î ÿo’÷̱ı √flÌ⁄-‰_Ï«÷-±ÁËΛ ⁄΂¿˘fiı Ωı›Î, ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰Ì ±fiı ±ı ‰ıÿfiÎfiÌ ‰ı·fiÎ e·w’ı ∂B›_ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi. Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ ŒÎμLÕfl fiÌ’Î ¿‹· ’Àı· …ı ±ÎHÎ_ÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î Â<@·Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÿÌ¿flÌ »ı. fiÎfi’HÎ◊Ì CÎfl‹Î_ ¬ÎÁ ÷˘ ÿÎÿÎ ±fiı ‹Q‹Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ÁL‹Îfi ±fiı ·Î√HÎÌ◊Ì ‰÷Ûfi ¿fl÷Î_ Ωı÷Ì Ë÷Ì. fiÌ’ÎfiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì ¿‹· ’Àı· ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ±ÎÏ¿˝Àı@«fl »ı. 2006‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÷ı‹fiÎ ŒÎ‹˝ËÎμÁ-ˢ‹‹Î_ ±Î‘Ïfi¿ …√÷fiÌ Áω‘α˘ ±fiı √HΉkÎΛ@÷ ∞‰fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕÌfiı ±Î ŒÎμLÕıÂfifiÌ ’˛T≤ÏkÎfi˘ ÷ı‹HÎı ±Îfl_¤ ¿›˘˝. ¿‹·¤Î¥fiÎ ±ÎHÎ_ÿ-⁄˘flÁÿ fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ŒÎ‹ÛËÎμÁ‹Î_ fiÌ’Îfiı @›Îflı¿ ±ı¿·÷Îfi˘ ±fi<¤‰ ◊÷˘ I›Îflı ÷ı ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √flÌ⁄ ±fiı ‹…^fl ‰√ÛfiÎ ⁄΂¿˘fiı CÎflı ·¥ ±Î‰÷Ì, ÷ı‹fiı fi‰ÕÎ‰Ì fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflΉ÷Ì ¿ı @›Îflı¿ ‰Î_«÷Î_-·¬÷Î Â̬‰÷Ì. ‰‚Ì ¿˘¥¿ ‰Îfl ÷˘ ÷ı ⁄‘ÎfiÎ ‹ÎÀı ÁflÁ ¬Î‰Îfi<_ ⁄fiÎ‰Ì …‹ÎÕ÷Ì. ±Î ⁄‘<_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ÷ıfiı ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ‹_…ÒflÌ ·ı‰Ì ’Õ÷Ì, »÷Î_ ÷ıfiı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_÷˘Ê ‹‚÷˘ Ωı¥ ¿‹· ’Àı· ’HÎ ÷ıfiı Á’˘ÀÛ ¿fl÷Î flËı÷Î. ±Î‰Î Á‹›ı ¿˘¥ ±ı¿ Ï‹hÎ ÁÎ◊ı fiÌ’Îfiı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Á_ÿıÁfl √΋fiÌ ±ı¿ √‰fi˝‹ıLÀ V¿Ò·‹Î_ …‰Îfi<_ ◊›<_. I›Î_fiÌ T›‰V◊Î ±fiı ⁄΂¿˘fi˘ ÿı¬Î‰, ’Ëıfl‰ı Ωı¥ ÷ıfiÎ ·Î√HÎÌÂÌ· ±fiı ‹‹÷΋› V‰¤Î‰fiı ÿ—¬ ◊›<_ ±fiı ÷ı … CÎÕ̱ı ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ⁄fiı ÷ıÀ·<_ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfi˘ fi̒΋Î_ …L‹ ◊›˘. ±Î V¿Ò·fiÎ_ ±ı¿ ÀÌ«fl ≥·Î⁄Ëıfi ‹ı¿‰ÎfifiÌ ÁËΛ◊Ì ±Î V¿>·fiı Á‹› ±fiı ’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷ΉÌ

fiÌ’Î ’Àı·fiÎ xÿ›‹Î_ ‰Á÷Ì ±ı¿ Á¬ÌfiÌ ËÒ_ŒÎ‚Ì ·Î√HÎÌ F›Îflı ⁄΂¿˘fiı V’Âı˝ »ı I›Îflı ⁄΂¿˘fiı ‰ÎIÁS› ±fiı ‹ÎI≤„@÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ±ı¿ V¿Ò·‹Î_ ’˛√ÀΉı·Ì ±Î Áı‰ÎF›˘÷ ⁄Ë … ±˘»Î Á‹›‹Î_ ±Î…ı ±ÎHÎ_ÿ ÷η<¿ÎfiÌ 31 V¿Ò·˘‹Î_ ’˛F‰S·ı »ı. ±Î V¿Ò·˘‹Î_ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ V¿>·⁄ıBÁ, …wÏfl›Î÷‹_ÿ ωzÎ◊a±˘fiı ÂÒ{ ±fiı «_’·◊Ì ·¥ V¿Ò· ›<ÏfiŒ˘‹Ûfi<_ ω÷flHÎ ÿfl ‰Êı˝ ¿flı »ı. ŒÎμLÕıÂfiı ¿<· 27 ¿˘QM›Àfl V¿>·˘fiı ±ÎM›Î_ »ı. ±_√˛ı∞ ±fiı ¿˘QM›Àflfi_ iÎÎfi ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı ‹ÎÀı V¿>·˘‹Î_ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ÷flŒ◊Ì ÏfiWHÎÎ÷ ÏÂZο˘fiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ Áω‘α˘ ±Î’Ì Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ⁄΂¿˘fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·ËÎHÎÌ ¿flÌ flèÎ_ »ı. Ëıfl ÕˇÎ›fl-‰˘gÂ√ ‹ÂÌfi- ¿˘QM›Àfl-Á˘ŒÎ …ı‰Ì CÎflμ’›˘√Ì ‰V÷±˘ CÎfl‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¿ı ’»Ì ‰ÌÁ ËΩfl ⁄΂¿˘fiı V‰E»-ÁCÎÕ-ÏÕ{Î≥fifl ›ÏfiŒ˘‹˝ ’Ëıfl‰Î ‹‚ı I›Îflı ÷ı±˘ ±Îfi_Ïÿ÷ ◊¥ Ω› »ı. fiÌ’Î ’Àı· ⁄΂¿˘fiÌ ‹Î÷α˘fiı Á‹Ω‰ı »ı, ÁŒÎ¥-V‰E»÷Î-Â΂ÎfiÎ ±P›ÎÁ ωÂı. ⁄΂¿˘fiı μE« ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ÁıÏ‹fiÎfl˘ ¶ÎflÎ ΩHοÎflÌ ±Î’‰Ì, ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ-μkÎflΛHÎfiÌ ‘‹Î¿ıÿÎfl μ…‰HÎÌ ¿fl‰Ì, fiÌ’Î ’Àı·fiÎ …L‹ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ¤˘…fi ·¥fiı ¿fl‰Ì, ÁΛLÁ ÁıLÀfl-ŒÎ≥‰VÀÎfl ˢÀı·˘-Œı@Àfḻ˘ÏÂZÎHÎÁ_V◊α˘ ‰√ıflıfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ⁄΂¿˘fiı ·¥ …‰Î_, „V¿·-’Á˝fiÎÏ·ÀÌ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ÁıÏ‹fiÎfl˘ ¿fl‰Î, T≤©Îl‹˘‹Î_ ‰Á÷Î ‰ÕÌ·˘fiÌ ÁÎflÁ_¤Î‚ ·ı‰Ì ‰√ıflı ±fiı¿Ï‰‘ ⁄Ë±Î›Î‹Ì ¿Î›˘˝ ŒÎμLÕıÂfi ¿flı »ı. (±fiÁ_‘Îfi ÷ıfl‹Î ’Îfiı)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±˘√VÀ 25, 2017 August 25, 2017

11

¤Îfl÷-‹_⁄¥-fl‹÷√‹÷

71‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ— “L› ≥„L՛Δfi˘ Á_¿S’ ·ı‰Î ‹˘ÿÌfiÌ Ëο· fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 71‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹_√‚‰Îflı ÏÿSËÌfiÎ ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì Á÷÷ «˘◊Ì ‰Îfl flÎWÀˇK‰… Œfl¿ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı 55 Ï‹ÏfiÀfiÎ ¤ÎÊHÎ ÿflÏ‹›Îfi ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎU‹ÌflfiÌ Á‹V›Î √˘‚̱˘ ¿ı √΂˘ ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ¿ÎU‹Ìfḻ˘fiı √‚ı ·√ΉÌfiı μ¿ı·ÎÂı. ÷ı‹HÎı 2022 Á‘Ì‹Î_ L› ≥„LÕ›Îfi_ Á…˝fi ¿fl‰Î 125 ¿fl˘Õ ¤Îfl÷Ì›˘fiı Á_¿S’ ·ı‰ÎfiÌ Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±√Îμ ¤Îfl÷ »˘Õ˘fi˘ fiÎfl˘ Ë÷˘, ˉı ¤Îfl÷ ΩıÕ˘fi˘ fiÎfl˘ ±’fiΉ‰Îfi˘ Á‹› »ı. «·÷Î Ëı”fiÎ …‹ÎfiÎfiı ⁄ÿ·ı “⁄ÿ·Î Ëı, ⁄ÿ· Á¿÷Î Ëı, ⁄ÿ· Á¿ı√Δfi˘ …‹Îfi˘ ±ÎT›˘ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·Î· Ï¿S·ÎfiÌ flÎ_√ ’fl◊Ì V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı flÎWÀˇΩı√ Á_⁄˘‘fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ÿı V‰÷_hÎ÷Î Ïÿ‰ÁfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı …L‹ÎWÀ‹Ì ’HÎ ‹fiÎ‰Ì flè΢ »ı. ±Î’HÎı Áÿ½fi «ø‘ÎflÌ◊Ì «fl¬Î‘ÎflÌ Á‘Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfiı Ω‚‰‰Îfi˘ »ı. ¿ÎU‹Ìflfiı ŒflÌ V‰√˝ ⁄fiΉÌÂ_, ±Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ±fiı ¿ÎU‹ÌflÌ ’˛Ω±ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı Ë‚‰ÎÂ◊Ì ¿Î‹ ·ı‰ÎÂı fiÏË.

(ÕÎ⁄ı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı 15‹Ì ±˘√VÀı ÏÿSËÌfiÎ ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì Ï÷fl_√˘ ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (…‹HÎı) …Õ⁄ıÁ·Î¿ ÁflZÎÎ ‰E«ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’_«Î‰fi Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi flÎWÀˇΩı√ Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (⁄_fiı Œ˘À˘Á˙…L›— pmindia.gov.in)

‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı 2022 Á‘Ì‹Î_ ÿıÂfiÎ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ±Î‰¿ ⁄‹HÎÌ ◊Λ ÷ı‰Î_ ’√·Î_ ·ı‰ÎÂı. ÷ı‹HÎı Áfl¿ÎflfiÎ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfifiÌ ÏÁÏ©±˘ ‰Hν‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷fiÎ_ ωω‘ flÎF›˘‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì Ë˘fiÎfl÷˘◊Ì ◊›ı·Ì ΩfiËÎÏfi ±fiı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ √˘fl¬’flfiÌ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ±_√ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÿ—¬ T›@÷ ¿›* Ë÷_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÌÏÕ÷

’Ïfl‰Îfl˘ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ÿıÂfiÌ ÁËÎfi¤Ï÷ »ı. ‹˘ÿ̱ı ∞±ıÁÀÌ Ï‰Âı ¿èÎ_ ¿ı ∞±ıÁÀÌ ÷_ÿflV÷ ·˘¿ÂÎËÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, …ıfiÎ◊Ì ‰ı’Îflμz˘√fiı ·Î¤ ◊Âı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±fiı ¤√‰Îfi ⁄©fi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı ±ÎV◊ÎfiÎ fi΋ ’fl «Î·÷Ì ÏËoÁÎfiı «·Î‰ÎÂı fiÏË ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ÏÀˇ’· ÷·Î¿ ⁄_‘ ¿fl‰Î ±‰Î… μÃΉfiÎfl ‹Ï˷α˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_.

«Ìfi ¿ı ⁄ı ‹ÎÁ …^fiÌ Õ˘@·Î‹ ‹ÕÎ√Î_Ãfi˘ μS·ı¬ ¿›Î˝ ‰√fl ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı flÎWÀˇfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎflÌ Áfl¿ÎflfiÎ ±√˛÷Îø‹ı »ı ±fiı ÁflËÿ˘fiÎ ±Áfl¿Îfl¿ flZÎHÎ ‹ÎÀı ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¤Îfl÷ı ’̱˘¿ı‹Î_ ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÌ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î±ı fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì »ı. ±Î‹ Á‹√˛ ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘fiı ¤Îfl÷fiÌ ÷οÎ÷fi˘ ’fl«˘ ‹Y›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ÎÁ΋ ±fiı Ï⁄ËÎflfiÌ ’ÒflfiÌ √_¤Ìfl „V◊Ï÷— Q≤I›±Î_¿ 72

flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfi_ ’˛◊‹ flÎWÀˇΩı√ Á_⁄˘‘fi

√‰ÎËÎÀÌ/’ÀHÎÎ/⁄ıL√·˘fl— √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ÎÁ΋, Ï⁄ËÎfl, ’Ïç‹ ⁄_√΂, μkÎflά_Õ ±fiı ¿HÎνÀ¿‹Î_ ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı √_¤Ìfl „V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì. ’Òfl√˛V÷ flÎF›˘‹Î_ ¿fl˘Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Áfl√˛V÷ ◊›Î »ı. ±ÎÁ΋‹Î_ 24 Ï…S·ÎfiÎ 33.45 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ 73.44 ·Î¬ ·˘¿˘fiı ±Áfl ◊¥ »ı, Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’Òfl◊Ì Q≤I›±Î_¿ ‰‘Ìfiı 72 ◊›˘ »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı ¿<· Q≤I›±Î_¿ ±Îà ◊›˘ »ı. ±ÎÁ΋fiÎ_ 2970 √΋˘‹Î_ …‚⁄_⁄οÎflfiÎ ¿ÎflHÎı 1.43 ·Î¬ Ëı@Àfl …‹Ìfi ‘˘‰Î¥ √¥ »ı ±fiı ’οfiı ¤Îflı fi¿ÁÎfi ◊›_ »ı. ±ÎÁ΋‹Î_ 304 flÎË÷ÏÂÏ⁄fl˘‹Î 1,38,048 fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎÂfl˘ ·¥ flèÎÎ »ı. ·U¿fl ±fiı ±ıfiÕ̱Îfl±ıŒfiÌ ÀÌ‹ı «Îfl ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı V◊‚Î_÷fl ¿flÎT›_ »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ 14 Ï…S·ÎfiÎ_ 1151 √΋˘ …‚⁄_⁄οÎfl »ı. ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı 104 ’Â±˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. ±˘ÏflÁÎfiÎ 18 Ï…S·Î‹Î_ ¤Îflı ‰Î‰Î{˘ÕÎ ÁÎ◊ı ‰flÁÎÿfiÌ «ı÷‰HÎÌ ΩËıfl ¿flÎ¥ »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÁfl˘‰flfiÎ ŒÁΛı·Î 47 ›ÎhÎ΂±˘fiı ËıÏ·¿˘MÀfl◊Ì Á·Î‹÷ V◊‚ı …¥ ·‰Î›Î »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿HÎνÀ¿fiÎ ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ‹_√‚‰Îflı

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿı

√›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ÎÁ΋, Ï⁄ËÎfl, ’Ïç‹ ⁄_√΂, μkÎflά_Õ ±fiı ¿HÎνÀ¿‹Î_ ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı √_¤Ìfl „V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı Ï⁄ËÎfl‹Î_ ±flÎÏfl›Î Ï…S·ÎfiÎ ’Òfl√˛V÷ √΋‹Î_ ±ı¿ √˛Î‹…fiı ¿ı‚ÎfiÎ ’Î_ÿÕÎfi˘ ÷flÎ’˘ ⁄fiΉÌfiı ±fiÎ…fiı ¬ÁıÕ‰_ ’Õu_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

’Õı·Î ‰flÁÎÿı 127 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ±ÎÃ◊Ì fi‰ ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ …÷Î_ ·˘¿˘fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı ¬ÁıՉΠ‹ÎÀı 40 ˢÕ̱˘ ·Î‰‰Ì ’ÕÌ

Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ 27‹Ì ±˘√VÀ, 1890‹Î_ fl˘… ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ 162.1 Ï‹·Ì‹ÌÀfl ‰flÁÎÿfi˘ flı¿˘ÕÛ ◊›˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı 180 Ï‹·Ì‹ÌÀfl◊Ì ‰‘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á˘‹‰Îflı V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı 14‹Ì ±˘√VÀı ÿıÂfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ÿ›Î‚ ±fiı Á‹÷ΉÎÿÌ Á‹Î… ω¿Áı ÷ı …wflÌ »ı. ¿˘g‰ÿı ¿èÎ_ ¿ı 2022 Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷ L› ≥„L՛Π⁄fiÂı, F›Î_ √flÌ⁄Ìfiı V◊Îfi fiÏË Ë˘›. ÷ı‹HÎı ’hÎ-’hÎÌfi˘ı ¤ıÿ ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Î… ±fiı flÎWÀˇÏfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ’HΠω«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ¿˘g‰ÿı ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎÊH΋Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ∞±ıÁÀÌ, V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi ±fiı fi˘À⁄_‘Ì ÁÏË÷fiÎ_ ’√·Î_fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷ı 85 ‰Ê˝‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ωÿı‹Î_ @·Ìfi „V‰’fiÌ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ

√˘fl¬’fl ˢ„V’À·‹Î_ ±˘„@Á…fifiÎ ±¤Î‰ı 71 ⁄΂¿˘fiÎ_ Q≤I›

¤Îfl÷ı 85 ‰Ê˝‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ωÿı‹Î_ @·Ìfi „V‰’ ¿fl‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. ›…‹Îfi lÌ·_¿Îfiı ÷ıfiÌ ‘fl÷Ì ’fl 3-0◊Ì ËÎfl ±Î’Ì »ı. ¤Îfl÷ı 85 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ωÿı‹Î_ hÎHÎ ±◊‰Î ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ ‹ı«fiÌ ÏÁflÌ{‹Î_ @·Ìfi „V‰’ ¿flÌ »ı. hÎÌ∞ ÀıVÀ‹Î_ ¤Îfl÷ı lÌ·_¿Îfiı ±ı¿ ≥gfiBÁ ±fiı 171 flfiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 487 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î, F›Îflı lÌ·_¿Î ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 135 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 181 flfi‹Î_ Á‹ıÀÎ¥ √›_ Ë÷_. Ϭfl ‘‰fi ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{ ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎfiı ÁÿÌ ŒÀ¿Îfl‰Î ⁄ÿ· ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎ ±Î ÏÁflÌ{fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ …‹Î’ÎÁ_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ)

μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ √˘fl¬’flfiÌ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±˘„@Á…fifiÎ ’fl‰ÃÎfiÎ ±¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı 71 ⁄΂¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÎ ‹÷ωV÷Îfl √˘fl¬’flfiÌ ⁄ÌÕ̱Îfl ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… ˢ„V’À·‹Î_ ±˘„@Á…fifi˘ ’fl‰Ã˘ Ã’ ◊÷Î_ ÁÎfl‰Îfl ·¥ flËı·Î_ ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ›˘√Ì Áfl¿Îflı ¿èÎ_ ¿ı ≥LÁıŒ·Î≥ÏÀÁ (‹√…fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ)fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ »ı, F›Îflı ¤Î…’fiÎ ÁÎ_Áÿ ÁÎZÎÌ ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı ±˘„@Á…fifiÎ ±¤Î‰ı ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ »ı. ˢ„V’À·◊Ì ±ı¿ ⁄΂¿fiı ·¥ …÷Î_ ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÏË÷ Á_⁄_‘̱˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıŒ’Ì)


August 25, 2017

12

±˘√VÀ 25, 2017

√…flÎ÷

flÎF›¿ZÎÎfi˘ V‰Î÷_h› Ïÿfi ∂…‰Î›˘— ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Á˙◊Ì ¨«˘ 67 ‹ÌÀflfi˘ Ï÷fl_√˘

(ÕÎ⁄ı) ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı V‰÷_hÎ÷Î ’‰ÛfiÌ flÎF›V÷flÌ› μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı Á›Î∞fi√flÌ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ fi‰·¬Ì ‹ıÿÎfi ’fl flÎpˇ‰K‰… ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı flÎpˇK‰…fiı Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹_« ’fl K‰…‰_ÿfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ flÎF›fiÎ ‹<A› ÁÏ«‰ Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁË ±fiı ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_ √Ì÷Î ΩˆËflÌ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì K‰…‰_ÿfi ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ …‰Îfi˘ ¶ÎflÎ ÁÎËÏÁ¿÷Îfi_ Ïfiÿ½fi ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‰Õ˘ÿflÎ ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷_) (‰E«ı) ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ Á÷·ÎÁH΋Î_ Ï…S·Î ¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı K‰…fiı Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ’flıÕfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ) (…‹HÎı) ‹<A›‹_hÎ̱ı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ √<…flÎ÷fiÎ Á˙◊Ì ∂«Î 67 ‹ÌÀfl …ıÀ·Ì ∂«Î¥ ‘flΉ÷Î flÎpˇK‰…fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‰Õ˘ÿflÎ ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷_)

‰Õ˘ÿflΗ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‹_√‚‰Îflı V‰÷_hÎ÷Î ’‰ÛfiÌ flÎF› V÷flÌ› μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı Á›Î∞fi√flÌ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ fi‰·¬Ì ‹ıÿÎfi ’fl flÎpˇK‰… ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı 33 M·ÎÀÒLÁfiÎ √HΉı‘ÎflÌ …‰Îfi˘fiÌ ÁÎ◊ı ÿıÂfiÌ ±Îfi, ⁄Îfi ±fiı ÂÎfifiÎ ’˛÷Ì¿Á‹Îfi flÎpˇK‰…fiı ±Îÿfl’>‰Û¿ Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹_« ’fl flÎpˇ K‰…‰_ÿfi΋Î_ flÎF›fiÎ ‹<A› ÁÏ«‰ Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁË ±fiı ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_ √Ì÷Î ΩˆËflÌ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ‹<A›‹_hÎ̱ı flÎF›fiÎ ·˘¿˘fiı V‰÷_hÎ÷Î ’‰Û ±fiı ¿ÚWHÎ…L‹˘IÁ‰fiÌ ËÎÏÿ˝¿ Â<¤¿Î‹fiα˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ’˛Ω‰IÁ· flÎ…‰Ì Á›Î∞flΉfiı ÷ı‹HÎı ¬ÎÁ ›Îÿ ¿›ÎÛ Ë÷Î ±fiı øÎ_Ï÷‰Ìfl˘fiı fiÌÕfl’HÎı ’ÌÃ⁄‚ ±Î’Ìfiı ±_√˛ıΩıfiı ’Õ¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ gË‹÷fi˘ ±fiı Á›Î∞flΉ ‹ËÎflÎ…ı ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ¤Îfl÷fiÌ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀıfiÌ «‚‰‚fi<_ ¿ıLƒ ⁄fiı·Î

≥„L՛ΠËÎμÁ ‹ÎÀı ±Î’ı·Î ¤_Õ˘‚fi˘ ωÂıÊ μSı·¬ ¿›˘˝ Ë÷˘. V‰÷_hÎ÷Î Á_√˛Î‹‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ±L› øÎ_Ï÷‰Ìfl˘fiÎ ±’˛Ï÷‹ ›˘√ÿÎfifiı ÷ı‹HÎı ›Îÿ ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı ÏÕÏ…À· ≥„LÕ›ÎfiÌ ¿S’fiÎ ÁοÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‰‘< ±ı¿ ¿ÿ‹fiÎ w’‹Î_ flÎF›fiÌ Áfl¿ÎflÌ ¿˘·ı∞Á ±fiı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ{fiÎ ¿ıQ’ÁÌÁfiı Áfl¿ÎflfiÎ ¬«ı˝ ‰Î¥ŒÎ¥fiÌ Á<ω‘Î◊Ì Á<ÁF… ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 71‹Î V‰Î÷_h› ’‰ÛfiÎ flÎF› ¿ZÎÎfiÎ ¿Î›Ûø‹˘fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ËflHÎÌ ’˘·ÌÁ‹◊¿fi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ±fiı Á‹Î ÷‚ΉfiÎ fi‰ÌfiÌ¿flHÎfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. ‹<A›‹_hÎ̱ı ±Î ‰ı‚αı 67 ‹ÌÀfl ¨«˘ flÎF›fi˘ Á˙◊Ì ¨«˘ flÎpˇK‰… V÷_¤ ’fl ·√ÎT›˘ Ë÷˘. ‹<A›‹_hÎ̱ı Á‹Î ÷‚ΉfiÎ ¿Î_Ãı flÎpˇK‰… μzÎfifiÎ V◊‚ı ÂËÌÿ V‹ÚÏ÷ ‰fifiÎ μ»ıfl

‹ÎÀı ‰ÚZÎÎfl˘’HÎ ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı Á‹Î V’˘ÀÛ˚Á ¿˘QM·ı@Á‹Î_ w. 55 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±z÷fi V‹ÎÀÛÏÁÀÌ ÂËıflÌ ⁄ÁÁı‰Îfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı V‹ÎÀÛ ‰Õ˘ÿflÎfiı ≥LÀflfiıÀ ›<√ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚÷Ì ÂËıflÌ…fi˘ ‹ÎÀıfiÌ Ïfi—Â<S¿ ‰Î¥ŒÎ¥ Á<ω‘Î Âw ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ‹<A›‹_hÎ̱ı ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıflfiÎ_ 29 ÷‚Ή˘fiÎ fi‰Á…ÛfifiÎ ±Ï¤›Îfi ‹ÎÀı ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Îfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ‰Õ˘ÿflÎfiı Á_V¿ÎflÌ, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı μzÎfiÁ¤fl fi√flÌ ⁄fiΉfiÎflÎ Á›Î∞flΉfi˘ ±Î ‰ÎflÁ˘ ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ±„V‹÷Î »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı flÎF›fiÎ Á‰ÎÛÏ‘¿ 67 ‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥ ‘flΉ÷Î flÎpˇK‰…fiÌ fi√fl…fi˘fiı ¤ıÀ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ËÎfi√fl ’ÎÏ·¿Îfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ±Î √√fi«_⁄Ì ¨«Î¥±ı ·ËıflÎ÷˘ flÎpˇK‰… fi‰Ì ’ıœÌfiı μLfi÷ flÎpˇ’˛ı‹fiÌ ±Ï‰fl÷ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Âı. ±Î Ï÷fl_√ÎfiÌ ’ˢ‚Î≥ 48 eÀ ±fiı

√…flÎ÷ ¿ÚWH΋›— …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ 5244‹Î …L‹Ïÿfi ’‰ı˝ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωω‘ ¿ÚWH΋_Ïÿfl˘ Á_ÿfl flÌ÷ı ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωω‘ V◊‚ı ‹À¿ÌŒ˘ÕfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. Á’˛ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ ‹‘flÎ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. $ ’˛ÏÁ© ¶Îfl¿Î ‹_Ïÿfl ±fiı Õο˘fl ±fiı Â΋‚Î∞ …ı‰Î_ ¿ÚWH΋_Ïÿfl˘‹Î_ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ ∂‹Àu˘ Ë÷˘. ¶Îfl¿Î‹Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_ Á‰Îfl◊Ì … ¤@÷˘fiÌ ¤ÌÕ ∂‹ÀÌ Ë÷Ì. Á‰Îflı Ïfi…‹_Ïÿfl ¬Ò·÷Î_ … Ãο˘fl∞fiı ÿÎ÷HÎ ±’˝HÎ ¿flΛΠ’»Ì ‹Î¬HÎÏ‹ÁflÌfi˘ ¤˘√ ‘flÎ‰Ì ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì ’»Ì ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

Ãο˘fl∞fiı ¿ıÁflÌ fl_√fiÎ ‰ÎCÎÎ ’ËıflÎT›Î ’»Ì ÂÔÚ_√Îfl¤˘√ ±’˝HÎ ◊›˘ Ë÷˘. B‰Î·¤˘√ ±fiı flÎ…¤˘√ ’»Ì √ÎÿÌ÷Ï¿›ÎfiÎ Ï⁄»Îfi΋Î_ Á˘fiÎfiÎ ’ÎÁÎ◊Ì «˘’ÎÀ fl‹ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı ¿ÎfiÎfiı ËÌflÎ…ÏÕ÷ ±Î¤ÒÊH΢, Á˘fiΫÎ_ÿÌfiÎ ÷Îfl◊Ì ‹œı·Î_ ‰j΢ ’ËıflÎT›Î_ Ë÷Î_. fi_ÿ CÎı fl±Îfi_ÿ ¤›˘, …› ¿fiˆ›Î ·Î· ¿Ì, ËÎ◊Ì C΢ÕÎ ’η¬ÌfiÎ fiÎÿ◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ flÎF›¤flfiÎ_ ≥V¿˘fi ‹_Ïÿfl, ‰ˆWHΉ ˉı·Ì, ±L› ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¿ÚWHÎ…L‹˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘À‹Î_ …L‹ÎWÀ‹Ì±ı ·˘¿‹ı‚˘ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ëflı¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl ¤ÎÕ…‹Î_ ‹ËÎϤÊı¿, ÏËoÕ˘‚Î μIÁ‰, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹, V‰Hνfl◊ μIÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±_÷ı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Îfi_ ‘ÎflÎÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_— ¿˘¥ ’HÎ ’Z΋Î_ ΩıÕÎÂı fiÏË √Î_‘Ìfi√fl— ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕfiÎflΠωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ’Ò‰˝ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ⁄‘‰Îflı ‘ÎflÎÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹HÎı ω‘ÎfiÁ¤Î ±K›ZÎ fl‹HΤΥ ‰˘flÎfiı flÎ∞fi΋_ Á’fl÷ ¿›* Ë÷_. ‰ÎCÎı·Î±ı ¿˘¥ ’HÎ flÎ…¿Ì› ’ZÎfiÌ ¿oÃÌ ¿ı ¬ıÁ fi ’Ëıfl‰Îfi˘ ÏfiHν› ΩËıfl ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ flÎ…¿Ì› ’Z΋Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ flèÎÎ »ı. flÎ…¿ÎflH΋Î_◊Ì fiÏË. ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷ı‹HÎı ÁÏø› ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±·⁄kÎ, ‰ÎCÎı·ÎfiÎ flÎ∞fi΋Π‰¬÷ı ‹A›‹_hÎÌ ÁÏË÷fiÎ ¤Î…’fiÎ ‰ÏflWà ‹_hÎ̱˘fiÌ ËÎ…flÌ ÁÒ«¿ ‹fiΛ »ı. ‰ÎCÎı·Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ωV÷Îfl ¿’Õ‰_…fiÎ ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛Ω ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌfiÌ …wfl fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·_⁄Î¥ 72 eÀ »ı. flÎ÷fiÎ Á‹›ı ’HÎ K‰… Ωı¥ ¿Λ ÷ı ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ’Ήfld· Œ˚·Õ ·Î≥À˚Á √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ∂Ï‹˝ V¿>·fiÌ ’ÎÁı Á‹Î ÷‚ΉfiÎ ¿Î_Ãı ·√ΉΛı·Î ±Î flÎWÀˇK‰…fiı ±ı@Á’˛ıÁ ËÎ¥‰ı ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î ‰ÎËfi«Î·¿˘ ±fiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Àı¿-±˘Œ-·ı„LÕ_√ ◊÷Πω‹Îfi‹Î_◊Ì Ω¥ ¿ÎÂı. K‰… ·ËıflÎT›Î ’»Ì ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›˘ Ë÷˘. ‹ı›fl ¤fl÷ ÕÎ_√flı …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı, ‹<A›‹_hÎÌfiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi ±fiı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ÁË›˘√◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ ¬Ò⁄ … {Õ’◊Ì V‹ÎÀÛÏÁÀÌ ⁄fiÌ flèÎ<_ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ¬ı· flÎF› ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ, ÁÎ_Áÿ fl_…fi⁄Ëıfi ¤|, ‘ÎflÎÁP› Ï…÷ıLƒ Á<¬ÏÕ›Î, Á˙fl¤ ’Àı·, ‹fiÌÊÎ⁄Ëıfi ‰¿Ì·, μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘, ωzÎ◊a±˘ ±fiı fi√fl…fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ 5244‹Î …L‹Ïÿfi ’‰ı˝ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á’˛ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— fiÌÏ÷fi ¬_¤˘‚Ω, Õο˘fl)

±ÎHÎ_ÿfiÎ ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ÿÌ’¿ ÁÎ◊ÌfiÎ_ ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ Ï«flωÿΛ

¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕfiÎflΠωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ’Ò‰˝ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ⁄‘‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‘ÎflÎÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹HΤΥ ‰˘flÎfiı flÎ∞fi΋_ Á’fl÷ ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õ̱ıfi±ı ≥„LÕ›Î)

±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ±fiı ÿˆÏfi¿ “fi›Î ’Õ¿Îfl”fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÷_hÎÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ fi›fiÎ⁄Ëıfifi_ ÷̉˛ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·ÎfiÎ ¿ÎflHÎı 15‹Ì ±˘√VÀ, …L‹ÎWÀ‹ÌfiÎ Ïÿ‰Áı Ïfi‘fi ◊›_ »ı. ÷ı±˘ «Îfl ’hÎÌ ±fiı ±ı¿ ’hÎ ÁÏË÷ ÁÎ◊Ì fi›fiÎ⁄Ëıfi ’Àı· ’Ïfl‰Îflfiı ω·Î’ ¿fl÷Î_ »˘ÕÌ √›Î_ »ı. 45 ‰Ê˝fiÎ Á¬Ì ·BÔfi∞‰fi‹Î_ ÷ı‹HÎı Á_÷Îfi˘fi_ ±ı‰_ CÎÕ÷fl ¿›* ¿ı ÷ı±˘ μE« ±P›ÎÁ ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î V◊Î›Ì ◊›Î_ »ı. lÌfiÎ◊∞‹Î_ ±’Îfl l©Î ‘flΉ÷Î_ fi›fiÎ⁄ËıfifiÎ Ïfi‘fifiÎ Á‹Î«Îfl ΩHÎÌfiı flÎ…¿Ì› ±√˛HÎ̱˘, ωω‘ ZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı “fi›Î ’Õ¿Îfl” ¿Î›Î˝·›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÁÎ◊Ì ’Ïfl‰Îflfiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

13

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com. 5% base rent discountuse code NYPS17-2. Ends Oct-01-2017 08/25-ny

FOR SALE

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Monroe NJ

$685,000 North Brunswick NJ

7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

MORTGAGE CORPORATION

East Brunswick NJ

$349,000

NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac. One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm. Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

Doc Loans

INCOME TAX PREPARATION

$599,900 Monroe NJ

Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement. Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

NO

ONE STOP SOLUTION

1-4 Family Homes / Investment Properties

$629,900

Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

Call: Terry Gangaram President

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

(718) 441-1515 Email: terry@drexelmortgage.com MLO# 212919

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

08/25-ny

VACATION RENTALS

REAL ESTATE/MORTGAGE

INCOME TAX

732-602-1120

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

FARMING

08/25-ny

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

04/21-07/28-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

08/11-09/01-sd

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

or 214 282 0946

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

HUDSON VALLEY SACRIFICE! 10 acres -was $49,900 NOW $39,900 Pine woods, stonewalls, stream! 20 mins Albany, 2 hrs NY Cty! G’teed buildable. Call 888-905-8847 NOW!

vishinternational@gmail.com

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

SINGH & SH AH __________________________

House for sale Irving, TX

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

ãV×Ö Úí±õÕí±õç Ü_ìØßÞí Þ°À (ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ ±õËáë ±_Ößõ) ç_ÕñHëý ÎõìÜáí èëµç 4 ÚõÍwÜ (Úõ ÜëVËß ÚõÍwÜ) Õñ½ ±Þõ ÃõÜ ÜëËõÞë ìäåëâ wÜ ±Þõ ÜùËë ìÀÇÞ çë×õ äõÇäëÞð_ Èõ. äõÇëHëÀÖëý Õëçõ Îë´ÞëãLç_à µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management

FOR SALE

Franklin NJ

$544,880 Franklin NJ

9 yr young spacious colonial in beautiful move in condition. Open floor plan -4 BR, 3 BA,1st floor office. HW flrs on main level. Cherry cab, granite counters w/ center island, SS appliances. #EBR0230

$533,000

4 year young colonial with 2-story entrance foyer. Spacious eat in kitchen with 42" cabs, granite counters. SS appliances 14 course basement, central Vac; oak plank HW floors on main level. #EBR0033

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

To read GUJARAT TIMES ePaper

visit GujaratTimesUSA.com


August 25, 2017

14

±ùÃVË 25, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

16 Rooms Family Inn motel with 2 BR Apartment for sale in Watseka, IL 60970 Ideal for the first-time buyer or semi-retired. Call: (815) 515 2226 Email: motel4sale@yahoo.com

Hagerstown, Maryland ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

08/25-09/15-ym

±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ Áí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Call Dinesh (510) 825 5131

08/25 - 09/15 -SL

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

08/18 - 09/08 - SL

42 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO, 1 BDRM Manager's apt with adjoining 1.5 acre open commercial land for sale or partnership. Excellent cash flow, owner finance available. Call (513) 289 7397 / (513) 330 5273

08/18 - 09/08 - SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

08/18 - 09/08 - SL

Raj Patel: 507-210-6180

08/16/16-08/25/17 YM

08/25-09/15 - JG

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay. Interior corridor. Call: Tarpan @ (585) 484-1998

08/25-10/13 - JG

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 267-436-2632

08/25 - JG

Hawthorn suites by Wyndham need 10 plus years’ experience Manager with OPERA experience. Also need head house keeper and house keepers. Living accommodation with full kitchen. Call M. B. Patel 334-657-8100

08/25-MS

Multiple locations help wanted for Savannah, Georgia area with good pay for night audit, and housekeeping. Must have legal status. All franchise properties and living accommodation included. Contact: Jay Patel (912)-675-1300

08/25-09/15-ym

For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Washington D.C ×í 75 Üë´á Øñß ±ëäõá West Virginia Üë_ 75 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá Çáëääë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ ±Þõ ÚíÉ\_ ÀÕá èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ Øäõ 828-318-5122 ÜíÞë Øäõ 828-308-4488828-308-4488 08/25-09/15-sd ³ãLÍÝëÞë (IN) VËõËÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 317-658-035508/25-09/15 - JG Front Desk Help Wanted Need Single for Front Desk Help, Having Experience, Fluent English and Computer Knowledge In New Jersey. Good Salary and Accommodation provided Legal Status must. Call: 913-645-7747

08/25 - sd

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call: 830-299-5535

08/25-09/15-sd

06/16-08/25-ym

Franchise Motel in Maryland and Virginia needs a couple for housekeeping and single or couple for front desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal status required. Call: 443-846-1185; 443-939-9126

08/25-09/15-YM

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping. good pay with accommodation. Call: 954-325-6738

08/25 - 09//08 - SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830

07/21 - 10/06-SL

Immediate help needed at multiple motels in VA. Front desk single / couple and housekeeping couple at Super 8 and another couple for front desk and housekeeping at nearby independent motel. Contact: 540-455-9731

08/25-09/15-ym

Wisconsin Dells, Wisconsin Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Raj - 874-239-6571 ±×äë E-Mail: contact@dellstravelodge.com

HOTEL FOR SALE: 43 ROOM HOTEL FOR SALE in Downtown Mansfield, OH 44902. Asking Price $900K. For more details contact (516)-360-6055

08/04-08/25-sl

17 Room motel for Lease or to Manage in Nashville, TN. Ideal for retired couple. Call for more details 615 424 0438 or 615-776-2497 Email: parsji325@gmail.com

08/04-08/25-ym

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

08/25 - 09/15 -SL

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Call: 804-314-9116; 540-333-4729

08/25-09/15-ym

Atlanta South Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá, ÁLË ÍõVÀ,

Üõ³LËõÞLç ÕçýÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call: 541-378-1372 08/25-09/15-ym 70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided. Call Rupa (732) 737 1784 or email resume : rg@myghm.com

08/25 - 09/15 -SL

A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923

06/16-09/01-MS

08/04-08/25-sd

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Keyur Patel 410-905-2850

08/04-08/25-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

08/04-09/22-sd

Experienced manager or couple needed FOR A Private 25 ROOM MOTEL & RV PARK. TOWER 64 IS IN the BEAUTIFUL MOUNTAIN TOWN OF TRINIDAD, COLORADO. FURNISHED APARTMENT. LEGAL STATUS & FLUENT ENGLISH REQUIRED. CALL:719 422 3080, before calling must send resume to tower64rv@gmail.com

08/25-09/08-sd

LÝð ÉçaÜë_ ±õìÍçÞ Þ°À ±Þõ ±ùèëÝùÜë_ @áíäáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀó ÀìÕáëÑ 732-609-1537 08/04-08/25 - JG NEED HOUSEKEEPING COUPLE / SINGLE For Franchise Motel in Long Island, New York. Free accommodation provided. Call Raj (201) 362 3313

08/18 - 09/08 - SL

Franchise Hotel In Roanoke - VA need Front Desk Clerk including Night Auditor help (English with computer skills). Also Couple needed for Housekeeping. Free accommodation provided. Legal Status must. Call (540) 255 8166

08/25-09/08-SL

Ithica, NY Üë_ 44 wÜÞí Roadway Inn and Suits

(³ãLËìßÝß ÀùìßÍùß) ÜëËõ Úõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ÀëÞ° ±ëèíß 856-304-0801 08/11-09/01-sd


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

Franchise Hotel In Roanoke - VA need Front Desk Clerk including Night Auditor help (English with computer skills). Couple needed for Housekeeping. Free accommodation provided. Legal Status must. Call (540) 255 8166

Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal Work status is a must. Call: 919-464-5688

08/18 - 09/15 - SL

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

48 Rooms Econolodge Motel in Norfolk, VA need a couple for housekeeping. Free accommodation will be provided. Contact: 757-867-0204

08/04-08/25-sd

Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk. good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

08/04-08/25-sd

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel (717) 572 5432 / (717) 397 4911 Manish Patel 717-572-5499

08/18 - 09/08 - SL

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk and housekeeping. Good salary & accommodation provided. Must speak English call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570

08/11-09/01-sd

85 ROOMS FRANCHISE HOTEL IN SCRANTON, PA need experienced Housekeeping Single / Couple help. Interior corridors and elevator. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

08/11 - 09/01 - SL

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

08/04 - 08/25 - SL

96 Rooms Franchise Motel Charleston, South Carolina Üë_ ÉÞßá ÜõÞõÉß ÜëËõ ìç_Ãá / ÀÕá, ÁLË ÍõVÀ

@áëÀó, èëµçÀíìÕ_à ±Þõ vÜ ³LVÕõ@ËßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìäìÕÞ ÕËõá (609) 529 2001 08/18 - 09/08-SL NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO & DETROIT) English, Computer literate and Legal status must. Free accommodation provided. Call (413) 374 6027

08/04-08/25-SL

Looking for Front Desk and Housekeeping help in Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Accommodation provided. Contact: 410-412-4430 Email: qualityinn386@gmail.com

08/18-09/15-ym

36 ROOM FRANCHISE MOTEL IN MINNESOTA NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK & HOUSEKEEPING. ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL MUST. CONTACT GARY (218) 791 9637

08/11 - 09/01 - SL

Franchise Hotel in Baltimore, MD looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656

07/28-08/25-ym

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE TO HANDLE 38 ROOM FRANCHISE MOTEL IN CENTRAL NEW JERSEY. Good salary, Bonuses with Free Accommodation. Fluent English, Computer Literate & Legal must. E-mail resume : hotelcnj@gmail.com

08/18 - 08/25 -SL

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping. Fluent English and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

08/18 - 09/08 - SL

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in New York (NY 12553). Legal must. Free Accommodation provided. Call Hiren (862) 684 5286 / (973) 778 6113

08/18-09/08 - JG

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01-sl

61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

07/07- 09/22-SL

Franchise motel in Alabama need couple for Housekeeping. Accommodation will be provided. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

08/11-09/01-sd

Tusan, Arizona Üë_ 18 wÜÞí ÜùËõá ÜõÞõÉ Àßäë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685 08/11-09/01-sd Need Experienced Front Desk Supervisor for Hotels in Midwest. Fluent English, Computer, Legal must. Housekeepers also needed. Accommodation available. Email Resume with references : jagir73430@aol.com. Call: Marc (269) 277 3131 / (248) 225 9345

08/11 - 09/01 - SL

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

08/04-08/25-ym

08/11 - 09/01 - SL

LOOKING FOR HOTEL MANAGER IN COLUMBIA, SC. MUST 3+YRS HOTEL MANAGER EXPERIENCE. CALL 803-463-7352

08/04-08/25-ym

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621 / 314-497-3292

08/18-09/08-MS

Small Independent Motel in VA need couple to manage a Motel and another couple for housekeeping. Accommodation will be provided. legal status must. Call 434-535-8535/ 434-594-6926

08/11-09/01-sd

Franchise motel in Iowa looking for the following positions: front desk clerk, laundry, young housekeeping couple, and a resident manager to run small 35 room hotel. Call Ray 319-512-9039

08/04-08/25-ym

08/11 - 09/01 - SL

èùËõá èõSÕ ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ´LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ìÀÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÕíÀ±Õ ÀßäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS. Call Mike Patel: 334-657-8100

NEED EXPERIENCED FRONT DESK COUPLE / SINGLE FOR 40 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN NIAGARA FALLS, NY. Fluent English, Computer literate and Legal must. Also Housekeepers needed. Free Accommodation provided. Email Resume : jalacorp@yahoo.com / (716) 215 8272

08/18 - 09/08 - SL

ÜõìÍçÞ×í 125 Üë´áÞë ±_Ößõ ìäVÀùLçíÞÜë_ ±ëäõáí ÜùËõá 6 ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à VËëÎÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Peter Patel 312-206-2264

08/18-09/08-ym

Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English. Accommodation and good salary will be provided. Call: 757-285-8822 Email: shaileshblue@yahoo.com

08/04-08/25-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207

08/11-09/01-MS

(çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

08/18 - 09/08-SD


August 25, 2017

16

¹ÚĂ&#x192;VĂ&#x2039; 25, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Charotar Patel, US permanent resident, MSc (Science) 32/5'7". Looking for educated girl US citizens/permanent resident/ Work permit/Student visa. Email:

Gujarati Cha Gaam charotar Leuva Patel Parents invites correspondence for their 26 Yrs, 5'3", General biology daughter from US citizen well educated and family oriented boy. Contact: 201-850-0494. Send bio-data and picture to: patelmayuri65@yahoo.com

Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com

karanpatel1984@gmail.com

Contact: 319-499-1037 07/28-08/18-ym

San Francisco based, high status Hindu Punjabi family seeks a beautiful professional girl for their handsome son, 38 yrs, 5'10", who is a well settled Prosthodontist (Dental specialist). Owns his own home and investments. E-mail: gauravsetiadds@gmail.com Cell: 415-954-2002

07/21-08/11-MS

08/04-08/25-sd

Gujarati Lohana Parents invite alliance for their U S Citizen daughter 27 yrs / 5â&#x20AC;&#x2122; 7â&#x20AC;?, slim, Accountant, never married, from educated Hindu boy from good cultured family. Send photo / Bio data: pdpau@yahoo.com

Gujarati Patel family invites proposals for their daughter US born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married. Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com 07/28-08/18-ym

08/04 - SL

08/18-MS

Read Gujarat Times at GUJARATTIMESUSA.com ADOPTION

BUSINESS OPPORTUNITIES

EDUCATION

Adoption: Happily married couple want to provide a secure future to newborn. Unconditional love, Top notch education. Expenses paid. Contact Sarah & Roly (646) 342-4539 Se habla espaĂąol!

Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Andy: 484-661-3358

Multiple Programs P rograms with

08/18-ny

AUTO DONATIONS

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474

C - Store & Gas Station for Sale in Cranston - Rhode Island. High commercial and residential traffic, busy Main Street, 4 Million + per year gross. Call (401) 368 6316 / (401) 954 9439

888.642.4620

08/11 /SL

Gas station for sale Gas Station with convenient store in Waycross, Georgia. Nice location with 8 mpd. Only serious buyer inquire at 912-281-6331

08/25-ny

07/21-10/06-iq

adoptivefamilyNYC@gmail.com

CPT CP T & OP OPT T

07/28-08/25-sd

07/21-08/11-sd

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7

/RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES .O,ICREQUIRED

3OHQXP,QVWLWXWH1-

3K 6DUDK&DUH86$

$FFHVV&DUHHUV1<

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

%,-0LACE  "ROOKLYN .9

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

To read News India Times ePaper, visit ePaper.NewsIndiaTimes.com

05/19-08/11-ym

â&#x17E;Ľ

&KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email :

Wanted Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

IQ

08/25-09/15 - JG

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

Need Single or couple for gas station in Alabama. Prefer legal and with English knowledge and Driving Licence. If interested send detail to patidar55@hotmail.com

srini.chandra.dd@gmail.com 08/04 - 09/01 - SL

Full time help wanted for Grocery Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Plus 2 years experience. Call Saunak Sheth 803-622-7984 or Hasmukh Patidar 803-409-8808

08/25-sd

08/04-08/25-ym

08/18-09/08-MS

Certified Public Accounting firm looking for an accountant who has accounting and tax preparation experience. We are a well-established firm and if hired you will receive a competitive salary and benefits. Please provide a cover letter and resume via email to saroj@dilippatelcpa.com or fax to 908-851-9122

Truptesh Kothari 585-397-6822 08/25-09/15-ym

ËõQÕë, NáùìßÍëÜë_ ßèõÖë 75 äæýÞë Üëßë ìÕÖëlíÞí çõäë /Àëâ° á´ åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí Ûë´Þí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 732-713-4479 08/18-09/15-ym

To advertise in Household Help call: 212-675-7515 NEED DRIVING LICENSE

08/04-08/25-sd

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Call: 347-321-3381 08/11-09/01-sd

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


18

August 25, 2017 ±ùÃVË

25, 2017


±ùÃVË 25, 2017 August 25, 2017

19

Mahima Chaudhar y Boll y wood Act r es s


August 25, 2017 ±ùÃVË

20

CALL YOUR TRUSTED, LOCAL TRAVEL AGENT FOR SPECIAL FARES AMERICAN TRAVEL AND TOURS INC (404) 294-7686 AVANI TRAVEL (301) 431-4990 BJ EXPRESS TRAVEL (713) 278-2800 DARPAN TOURS AND TRAVELS (732) 635-0088 DARPAN TRAVEL (732) 283-0854 HEMALI KHANSAHEB (704) 556-9155 HORIZON TRAVEL (713) 978-7202 JAYA TRAVEL (248) 727-1697 MOONLIGHT TRAVEL (856) 424-1400

NANDI TRAVEL (847) 626-9227 NATRAJ TRAVEL (773) 509-1300 NOVA TRAVEL INC. (503) 697-4460 OM TOURS AND TRAVEL (678) 321-4040 RELIABLE TRAVEL AND TOURS INC. (832) 593-7200 RUSHABH TRAVEL (978) 888-8141 SEEMA WORLD TRAVEL INC. (314) 423-9990 SHREE PREM SAI TRAVEL (214) 477-1876 SHRIJI TRAVEL & TOURS (314) 423-5900

TRAVEL CONCEPTS (865) 584-3909 TRAVEL KING (972) 235-9500 TRAVELOPOD INC. (503) 848-2299 UNICON TRAVEL (214) 636-7311 VRAJ TRAVEL (678) 538-8446 WORLDLINK TRAVEL (972) 418-5046

25, 2017

Gujarat Times August 25, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you