Page 1

®

¿ÎÏÛÎHÎÌfi˘ fl˘À·˘— ±ÎV‰Îÿ ¿flΉı »ı ΩıflΉflÏÁ_Ë Ωÿ‰

ÁM÷¿ M≤Wà 10

No. 13 Vol. XIX July 28, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

±Î¥ŒÎ L› ›˘¿Û ±ı‰˘ÕÛ— Á_√Ì÷ fiı L≤I›˘◊Ì »·¿Î÷˘ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹

ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ_ Á’˛ÏÁ© ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “‘ ÏËÀ √·˝””fi_ ·˘¿Î’˝HÎ

M≤WÃ 4-6

M≤WÃ 3

¤Îfl÷fiÎ 14‹Î flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fiÂı ±ÎÿflHÎÌ› fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ

M≤WÃ 13

(ŒÎ≥· Œ˘À˘)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi

h

√…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ


July 28, 2017

2

…\·Î¥ 28, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

±‹flfiÎ◊ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘— ¤Îfl÷fi˘ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ¿›Îflı? ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

¿ »ı ¿Ò÷fl˘. ⁄‘Î ¿Ò÷flÎfiÌ …ı‹ ÷ıfiÌ ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎ΂±˘ ’fl √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ◊›ı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î »÷Î_ ›ÎhÎ΂±˘fiÌ l©Î‹Î_ …flΛ ±˘À ±Î‰Ì fi◊Ì. ’Ò_»ÕÌ ’HÎ ‰Î_¿Ì »ı. ⁄ÌΩ ¿Ò÷flα˘fiÌ Á·Î‹÷Ì …‰Îfi˘fiÎ ¿Õ¿ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı ›ÎhÎÎ «Î· flËÌ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www. currentaffairsonly.com) ’Ò_»ÕÌ ÷˘ @›Îflı¿ ÁÌ‘Ì ◊¥ ¿ı »ı, ’HÎ ¿flı »ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiΠ϶÷Ì› ±K›Î›fiÌ. fi΋ÂıÊ ¿fl‰Î ÷ı ±ı¿ ‹˘ÀÌ ‹Ò_{‰HÎfi˘ ‹t˘ »ı. ±Î f‰ÎfifiÌ ’Ò_»ÕÌ ¿ÿÌ ÁÌ‘Ì ◊÷Ì fi◊Ì. ÁflÿÎfl ¿ıÀ·Î_¿ ÁMIÎÎˢ ’Ëı·Î_ ‹˘ÿÌ∞±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÷ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿<ÀÌ· ¿mI›˘ ‹ÎÀı ’Õ˘ÂÌ «Ìfi ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·, ·Î· ⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌ, ≥„LÿflÎ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿flÌfiı ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ‹ı‚T›Î_ ‹ÿÿ ¿flı … »ı. «Ìfifiı fiÎ◊‰_ ⁄Ë ¿’fl_ »ı, ’HÎ ÷ıfiı √Î_‘Ì, ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ‰√ıflı±ı ±Î Ë÷Î_. I›Îflı ±Î¬˘ ÿı ‹˘ÿÌ∞ ’fl ‰ÎflÌ √›˘ Ë÷˘. ‹›ÎÛÿ΋Î_ ÷˘ flÎ¬Ì … ¿Λ. ¿Ò÷flÎfiÌ ‰Î_¿Ì ’Ò_»ÕÌfiı ÁÌ‘Ì ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›IL΢ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ˉı Á¬HÎ_ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ωf‰¤fl‹Î_ «ÌfifiÎ_ ÿW¿mI›˘ fiÎ◊‰Î ¿›Î˝, ’HÎ flËÌ flËÌfiı ÷ı ’Î»Ì ‰Î_¿Ì … ◊¥ Ω› flËıÂı, ’fl_÷ ’Ëı·Ì ¿Ëı‰÷ ‹…⁄ “’ÕÌ Àı‰ ÷ı ÷˘, ‹ÎÀı ωω‘ fiı÷α˘fiı ωf‰ÎÁ‹Î_ ·ı »ı, ’HÎ ÷ı±˘ »ı. ÿfl ‰¬÷ı ÷ıfiÌ ’Ò_»ÕÌ ¿Î’Ì ÷ıfiı ⁄Î_Õ˘ ⁄fiΉΛ À‚ı ¿ı‹ À΂Ì?” ÷ı ±fiÁÎfl ’ÎÏ¿V÷Îfiı ŒflÌ ±ı¿ Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ fi¿¿fl ’√·Î_ ¤flÌ Â@›Î fi◊Ì. »ı, ’HÎ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ÷ıfiı ŒflÌ◊Ì ’Ò_»ÕÌ ∂√ı »ı. ‰Îfl Ë·¿À Ω÷ ⁄÷Î‰Ì »ı. ±Î ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «ÌfifiÌ ±ÎÕ˘ÕÎ¥ ¤Îfl÷ …ıÀ·Ì … ±‹ıÏfl¿Î, ÿÏZÎHÎ ±Î f‰Îfifi_ fi΋ ’ÎÏ¿V÷Îfi »ı. ÷ı ŒflÌ◊Ì ‰Î_¿Ì ¿Ò÷flÎfiÌ ’Ò_»ÕÌ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ÁÌ‘Ì ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ¿˘Ïfl›Î ±fiı Ω’Îfifiı fiÕı »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ¶ÎflÎ ◊¥fiı Á¬÷ flÌ÷ı ‰Ÿ{ΉΠ‹Î_ÕÌ »ı. ÷ıfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’˛ffi »ı? »÷Î_ ‹˘ÿÌ∞±ı …Õ‹Ò‚◊Ì ¿Î’Ìfiı ‰Îfl_‰Îfl ÿÒfl√Î‹Ì ·Z›˘ ‰Ÿ‘Ì Â¿Î› ÷ı‰Î_ ±HÎÂj΢◊Ì ÁÌ‘Ì ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ¿Ò÷flÎfiı »ı¿ ⁄Î_Õ˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰˘ ’ÕÂı. ÁF… Ï‹ÁÎ≥·˘ »˘ÕΛ »ı. ÷ıfiı «ı÷‰HÎ̱˘ ’HÎ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ »ı. ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ÷ı‹HÎı ±ı ’Ò_»ÕÌ ‹˘ÿÌ∞fiÌ »Î’ ±ı¿ ⁄ËÎÿfl, ±Îø‹¿ ±fiı ±’Λ »ı, ’fl_÷ «Ìfifiı ≥ÂÎflı ¿Òÿ÷Î fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î …flÎ÷flÎ ÁÌ‘Ì ¿flÌ, ’HÎ ÷ı ’fi— ‰Î_¿Ì ◊¥fiı √fiı√Îfl˘fiı μÏ«÷ ÏÂZÎÎ ±Î’fiÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi΋¿ f‰ÎfifiÌ ’Ò_»ÕÌ ÁÌ‘Ì fi◊Ì ◊÷Ì ÷˘ fi◊Ì … ‰Ÿ{Î¥ flËÌ »ı. ‹˘ÿ̱ı ’˘÷ÎfiÌ »Î÷Ì 56 ∫«fiÌ ÷flÌ¿ıfiÌ »ı. ±ıÀ·ı Ë∞ ’HÎ ±ÎÂÎ ±fiı ±’ıZÎÎ ◊÷Ì. ±Î‹, ¤Îfl÷ ÷ıfiÎ ¬Ò_¬Îfl ’Õ˘Â̱˘ ’ÎÏ¿V÷Îfi, »ı ÷ı‰˘ ÿΉ˘ ¿›˘Û Ë÷˘. ±ı 56 ∫«fiÌ »Î÷ÌfiÌ flÎ¬Ì Â¿Î› ¿ı ‹˘ÿÌ∞ ˉı {Î{˘ Á‹› ω÷ÎT›Î «Ìfi, μkÎfl ¿˘Ïfl›Î◊Ì CÎıflΛı·_ »ı. ŒflÌ◊Ì ¿Á˘ÀÌ Âw ◊¥ »ı. ωfiÎ hÎÎÀ¿Âı …. μÿÒÛfiÎ ‹Ëοω ≥¿⁄ηfiÎ ÂıflfiÌ ’_„@÷ ÀÎ_¿Ì±ı √¥ 10‹Ì …\·Î¥±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±ı‹Î_ ˉı, ¿˘¥fiı ·ı‹ÎhÎ Â_¿Î fi◊Ì flËÌ ¿ı ÷˘, “¿» ⁄Î÷ ˈ ¿Ì ËV÷Ì fiËŸ Ï‹À÷Ì Ë‹ÎflÌ,” ÷ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ¤Îfl÷fiÎ ’ωhÎ ±‹flfiÎ◊fiÌ ±‹flfiÎ◊fiÎ ›ÎhÎ̱˘ ’flfiÎ √˘{ÎflÎ Ë‹·Î ’λ‚ ÁΉ ÁÎ«Ì »ı. ¤Îfl÷fiÌ ËV÷Ìfiı ÁÿÎ ‹ÎÀı fiWÀ ›ÎhÎ΋Î_ l©Î‚±˘ ’fl ÏË«¿Îfl˘ Ë‹·˘ ¿›Î˝ ÷ı‹Î_ ’Òflı’ÒflÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ¤_¤ıflHÎÌ ±fiı ‹ÿÿ »ı. ¿|fl ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›IL΢ ËΩfl˘ ‰Ê˘Û◊Ì ◊Λ »ı, ’HÎ ÷ı ±Îà ›ÎhÎ̱˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ ±fiı ⁄ÌΩ 32◊Ì ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±{Ëflfi_ fi΋ ’HÎ ±Î ¤›Îfi¿ Ë∞ Á‘Ì Œ‚̤Ò÷ ◊›Î fi◊Ì fiı ¿ÿÌ ◊‰ÎfiÎ ’HÎ ‰‘Îflı ›ÎhÎ΂±˘ CΉΛÎ. ±Î ⁄‘Î ›ÎhÎ̱˘ ÿÏZÎHÎ Ë‹·ÎfiÎ ‹A› ’˛ıfl¿ ±fiı ±‹·¿÷ÎÛ ÷flÌ¿ı ⁄ËÎfl fi◊Ì. ¤Îfl÷ ’fl ωf‰Ïfi›_÷Î ¤√‰ÎfifiÎ ±œ‚¿ √…flÎ÷ ±fiı ’Õ˘ÂÌ flÎF› ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ √…flÎ÷Ì ±ÎT›_ … »ı. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î‹ fiÏË Ë÷Î. ÷ı±˘fiÎ_ ±’Q≤I› ⁄ÿ· …ıÀ·Î_ ±Î_Á ÁÎfḻı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±{Ëfl ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ√flÌ÷˘ ÷◊Î Áflı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ Á‹√˛ ÿıÂfiÌ ÷‹Î‹ ’˛Ω±˘±ı ÷ıÀ·Î_ ±˘»Î_ »ı. Á_√Ãfi˘ ±Î‰Î_ ÿW¿mI›˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Îfl_‰Îfl fl_√ıËÎ◊ ±¬_Õ ’flÊÎ◊Û ¿fl‰˘ … ’ÕÂı. ÷ı‰˘ ’flÊÎ◊Û ◊÷˘ … fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ‰‚÷˘ ’¿ÕΛΠ»ı, ’HÎ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ı±˘fiı ¿ÿÌ ±Î¿flÌ ÁΩ flè΢ »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ_ ’H› Ë∞ ÷˘ »ı. …‰Î⁄ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiı @›Îflı ±Î’‰˘ ÷ıfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ … fi◊Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ±Î‰Î ¿ıÀ·Î› ¿Î‚˘÷flÎ ¤Îfl÷fi_ ·U¿fl ÁÎ⁄ÿ_ »ı. ÷ıfiı ˉı ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ‹˘ÿÌ∞ ±fiı ÷ı±˘fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ¿˘¥ fi¿¿fl ŒHÎÌ‘fl˘ »^À◊Ì ÂjÎÁ…… ◊¥fiı Œflı »ı. ÷ı‹Î_ ËÎÏŒ{ ÂjÎÁF…÷Î◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·_ »ı. ¤Îfl÷ ’ÎÁı ±ı‰Î_ ’√·Î_ ’fl ±Î‰Ì Â@›Î fi◊Ì. ±Î¬˘ ÿı ’˛÷ÌZÎÎ Á¥ÿfi_ fi΋ ‹˘¬flı »ı. ±Î ËI›Îflα˘fiı ¿¥ flÌ÷ı Âj΢ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ÷ıfiÎ ¿⁄Ω ËıÂfiÎ ¿ÎU‹Ìflfi˘ ’·‰Îfl‹Î_ ÁŒÎ›˘ ¿flÌ fiάı. ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ …ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ CÎÒÁÌ ¿ıÀ·Î_¿ ÁMIÎÎˢ ’Ëı·Î_ ‹˘ÿÌ∞±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿flÌfiı ÁÎflÎ_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ËŸ›Î_ ¬Òfiflı∞ «·Î‰ı »ı ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ’ÏflHÎ΋˘ ‹ı‚T›Î_ Ë÷Î_. I›Îflı ±Î¬˘ ÿı ‹˘ÿÌ∞ ’fl ‰ÎflÌ √›˘ Ë÷˘. ’ο ¿⁄Ω ËıÂfiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘fiı I›Î_ ⁄‘Î ’˛¿Îflfi_ ’˘ÊHÎ ‹‚ı »ı. ±Î◊Ì ‹˘ÿ̱ı ⁄‘Îfiı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ˉı Á¬HÎ_ flËıÂı, ’fl_÷ ’Ëı·Ì …flÎ ’HÎ ¬«¿ÎÀ ωfiÎ ‰Ëı·Ì ÷¿ı …ı ‹Ò‚ ¤Îfl÷fi_ … ¿Ëı‰÷ ‹…⁄ “’ÕÌ Àı‰ ÷ı ÷˘, À‚ı ¿ı‹ À΂Ì?” ÷ı ±fiÁÎfl ’ÎÏ¿V÷Îfiı ŒflÌ »ı ÷ı ¿ÎU‹Ìflfiı ±Ï‘¿Îfl ’flV¿Îfl ·¥ … ·ı‰_ Ωı¥±ı. F›Îflı ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿›Ù ±ı¿ ‰Îfl Ë·¿À Ω÷ ⁄÷Î‰Ì »ı. ±Î ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ¿Ò÷flÎfiÌ ’Ò_»ÕÌ ¿Î›‹ I›Îflı‹˘ÿ̱ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ÷ıfiΠωfl˘‘fi˘ …flÎÁfl¬˘› ÁÒfl ∂Ãu˘ fiˢ÷˘, …ı ⁄÷Ήı »ı ¿ı ¤Îfl÷fi_ ±ı ’√·_ ‹ÎÀı ÁÌ‘Ì ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ’˛ffi »ı? »÷Î_ ‹˘ÿÌ∞±ı …Õ‹Ò‚◊Ì ¿Î’Ìfiı Á‰Û◊Î, ÁΫ_, ›˘B› ±fiı ±Ïfi‰Î›Û Ë÷_. ÷ı ’»Ì ÷˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ¿Ò÷flÎfiı »ı¿ ⁄Î_Õ˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰˘ ’ÕÂı. ‹˘ÿÌ∞fiÌ »Î’ ±ı¿ ±‹flfiÎ◊fiÎ ›ÎhÎ̱˘ ’flfiÎ Ë‹·Îfi˘ ¤›Îfi¿ ⁄fiΉ ⁄L›˘. Ωı ‹˘ÿÌ ±Î ÷¿ı ’˘÷ÎfiÌ 56 ∫«fiÌ »Î÷Ì ⁄ËÎÿfl, ±Îø‹¿ ±fiı √fiı√Îfl˘fiı μÏ«÷ ÏÂZÎÎ ±Î’fiÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄÷ΉÂı ÷˘ ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ‹Ò_√_ ±fiı ⁄˘·¿_ Á‹◊Ûfi á ÷flÌ¿ıfiÌ »ı. ±ıÀ·ı Ë∞ ’HÎ ±ÎÂÎ ±fiı ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ¿ı ‹˘ÿÌ∞ ‹‚Âı ….

±ı

ˉı {Î{˘ Á‹› ω÷ÎT›Î ωfiÎ hÎÎÀ¿Âı ….

·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


…\·Î¥ 28, 2017 July 28, 2017

3

±‹ıÏfl¿Î

±Ï¤fiıhÎÌ‹Î_◊Ì ·ıϬ¿Î— ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “‘ ÏËÀ √·˝”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) Õ˘. Âflÿ ÂÎË, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı fl‹ı ’Àı·. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— √_…ı ÿıÁÎ¥ / fi›ÎŒıÁ.¿˘‹)

±ÎÂÎ ’Îflı¬ ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Î ’fl̬.

’˛‰«fi ¿flÌ flËı·Î ±ÎÂÎ ’Îflı¬, (μ’fl) Õ˘. ‹fi˘… ÿıÁÎ¥ ±fiı (fiÌ«ı) Õ˘. Âflÿ ÂÎË.

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) Õ˘. Âflÿ ÂÎË, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ±fiı ±ÎÂÎ ’Îflı¬.

≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ‰Ì÷ı·Î …‹ÎfiÎfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌÏÿBÿϽ¿Î-‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ±fiı ˉı ·ıϬ¿Î ⁄fiı·Î_ ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “‘ ÏËÀ √·˝”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ÏŒS‹˘ ωÂıfi_ VÀÎflÕ‹, fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ, ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊ΠωÂı ≥LÀflT› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÿo÷¿◊Îw’ ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎÂÎ ’Îflı¬fi_ ¤T› ∞‰fi«ÏflhÎ ±¬⁄ÎflfiÎ ·ı¬‹Î_ Á‹Î‰‰_ ¬Ò⁄ ±CÎflÔ_ »ı. ±ı¿ ‹Ï˷αı ÂÎ ‹ÎÀı @›Îflı› ·BÔfi fi ¿›Î˝_, ⁄΂¿·Î¿Îfl‹Î_◊Ì fl˘‹ı„LÀ¿ ±Ï¤fiıhÎÌ Á‘ÌfiÌ ÁŒfl, ÀıϷω{fi ÏÁÏfl›·˘fi_ ’˛˘Õ@Âfi, ¤Îfl÷fiÎ ÏŒS‹ ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛfiÎ ‰ÕÎ, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ’ÕÿÎ ’λ‚ flËı·Î ±˘»Î fiÁÌ⁄ÿÎfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¿Î‹√ÌflÌ, 75 ‰Ê˝fiÌ ‰›‹Î_ ±Î ⁄‘_ ¿fl‰_ ±fiı ·¬‰_ ±CÎflÔ_ »ı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “‘ ÏËÀ √·˝” ·¬Ì »ı, …ı ±ı‹ı{˘fi ’fl μ’·O‘ »ı. ±Î ±ÎI‹¿◊Îfi_ ·ı¬Î_¿fi ·ı¬¿ ¬ÎÏ·ÿ ‹˘ËQ‹ÿı ¿›* »ı. ±Î “Á_’ÒHν ∞‰fi” ωÂı ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ’˘÷ÎfiÎ ≥LÀflT› ÿflÏ‹›Îfi ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “’V÷¿‹Î_ ‹ıÓ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ıÀ·˘ ÁI›ÏfiWà ⁄fi‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı.” ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ¿ÎflH΢Áfl ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ΠVÀ<ÏÕ›˘‹Î_ 13‹Ì …\·Î¥±ı ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÎ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ 30‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl √ηÎfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ı ±ı ‹ÎÀı ±ÎI‹¿◊Î

»Ì±ı. Áfi 1950◊Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹˘‹Î_ ∞‰fi ’ÁÎfl ¿flfiÎfl ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ »ı. ·˘¿˘ ˉı ωω‘ „VøMÀ ’˛I›ı ‰‘Îflı ΩB≤÷ ⁄L›Î »ı. ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷α˘ ‹ÏË·Î’˛‘Îfi ÏŒS‹˘ ‰‘Îflı ⁄fiΉı »ı ±fiı ±Î ÏŒS‹˘ ’HÎ ‰‘Îflı «Î·ı »ı, …ı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı. Ωı¿ı fiÎfiÎ ’ÕÿÎ ’fl ‹Ï˷α˘fiı ’Òfl¿ ÷flÌ¿ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ÷ı±˘ Á_‹÷ fi◊Ì, ÷ı‹ ÷ı±˘ ÀıϷω{fi ÏÁÏfl›·˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi˘ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ ÿÂν‰÷Î_ ¿Ëı »ı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ±Î¿ÚÏ÷ ¿o’fiÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı “’·Î ¿ı e·”, “⁄Î…ı ’Λ·”, “¿˘flÎ ¿Î√{” ±fiı “ÿη ‹ıÓ ¿Î·Î” …ı‰Ì ÏÁÏfl›·˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ À̉Ì-ÏÁÏfl›·˘ ‹Ï˷α˘ ’˛I›ı ¬Ò⁄ … ’˛Ï÷⁄_‘fiÎI‹¿ ˢ› »ı. ÷ı ±À¿‰_ Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ÏÁfiı ±ıLÕ ÀıϷω{fi ±ÎÏÀÛVÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÂfi-ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛfiÎ_ ’HÎ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î «ıfl’Á˝fi »ı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ˢ„V’À·‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ÎÂÎ ’Îflı¬ Õ˘. Âflÿ ÂÎË ±fiı Õ˘. ¿ı÷¿Ì ÂÎËfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı ⁄Lfiı L› …ÁafiÎ_ ÏŒÏ{Ï›fi ±fiı ÿÎ÷Î »ı ÷ı‹ … fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl «·Î‰ı »ı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı‹HÎı ±‹ÎflÌ Ë˘„V’À·fiı ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. Ë_ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ŒflÌ Ë÷Ì. ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı Ë_ ±Î Á_V◊Îfi˘ ¤Î√ »\_.

·¬‰Î Á_‹÷ ◊›Î_ Ë÷Î_ ¿ı ÷ı‹fiı “Œ@÷ ±Ï¤fiıhÎÌ” ÷flÌ¿ı … ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˘÷Îfi_ ∞‰fi Á_ÿfl ›ÎhÎÎÁ‹Îfi flèÎ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±Îfl˘Ë-±‰fl˘‘ ±ÎT›Î Ë÷Î, ¿ıÀ·˘¿ ’V÷Ή˘, ’fl_÷ ¿ıÀ·Î¿ «‹I¿Îfl˘ ’HÎ ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ‹ÎflÎ ∞‰fifiı Á_’ÒHν˝’HÎı ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ »ı. ˉı Ë_ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î√Ô_ »\_, ±ı‰Î V◊‚ı Œfl‰Î ‹Î√_ »\_ F›Î_ Ë_ ¿ÿÌ √¥ fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î ËÂı ÷˘ ±ı‹ ’HÎ ◊Âı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ±˘„VÀˇ›Î, fi˘‰ı˝, ±˘VÀˇıÏ·›Î ±fiı L› {Ì·ıLÕfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ±Î÷fl »ı. ÷ı‹HÎı 13‹Ì …\·Î¥±ı Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ≥‰ıLÀ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ·√¤√ 140◊Ì ‰‘ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ⁄ËÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ L› ›˘¿˝ ÏÁÀÌ ’˛I›ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ·√Ή ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰Îfl L› ›˘¿˝fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì »ı. ±ÎÂÎ ’Îflı¬ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ_ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹Îfl˘ CÎH΢ ⁄‘˘ Á‹› ’ÁÎfl ◊›˘ Ë÷˘. ’˘÷ı ‹_⁄¥‹Î_ «Î·÷Ì Ë˘„V’À· ÁÎ◊ı fl˘…ıfl˘… Á_¿‚Λı·Î_ »ı, …ı “±ÎÂÎ ’Îflı¬ ˢ„V’À·” ÷flÌ¿ı ·˘¿Ï’˛› »ı. ÷ı±˘ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ ‰ı·Œıfl ÀˇVÀ ÁÎ◊ı ’HÎ Á_¿‚Λı·Î_ »ı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ÁıøıÀflÌ »ı ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±˘»Î ΩHÎÌ÷Î ·˘¿˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ÁËΛw’ ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ÷ı±˘fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÁËΛ ¿fḻı »Ì±ı, ‹ıÏÕ¿· ¿ıfl ±fiı ±L› Áı‰Î±˘‹Î_ ’HÎ ‹ÿÿ ¿fḻı

Âflÿ ÂÎËı …HÎÎT›_ ¿ı ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ¤Îfl÷fiÎ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎflÎ ’Î_« ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿ ‹ËÎfi¤Î‰ »ı, …ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiı ·Î¤ ‹Y›˘ »ı. ±Î ’Î_« ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ±Ï¤fiıhÎÌ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì, ¿Ï‰-√Ì÷¿Îfl-·ı¬¿ Ω‰ıÿ ±¬÷fl, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ±fiı ωω‘ ±L› ’˛¿ÎÂfi˘fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÂÎËı ¤Îfl÷‹Î_ «Î·÷Î Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ’˛˘…ı@À˘ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ “Ïfi‹˝‚ ¤Îfl÷” ’˛˘…ı@Àfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı ±_÷√˝÷ ÁıÓ¿Õ˘ À˘≥·ıÀ˚Á ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±_÷√˝÷ √flÌ⁄ ‹Ï˷α˘fiı ⁄ı„L¿_√-V‰flZÎH΋Î_ ÷η̋ ±’ÎÂı, Ω÷Ì› Á‹Îfi÷Î ±fiı Ω÷Ì› ÏfiW’ZÎ÷Î, ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ ±fiı VfiÎ÷¿˘fiı ÏÂZÎHÎ, …ı ËÎ¥ V¿>·fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ÷ı‹ … μE« ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î ≥E»÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ‹ÿÿw’ ◊Âı. Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{fiÎ ÁıøıÀflÌ, ŒoÕflı≥Ï{_√ ¿Ï‹ÀÌ-‰ÎÏÊ˝¿ √ηΠ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. ‹fi˘… ÿıÁÎ¥±ı ±_ÿÎ… ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı 30‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ √η΋Î_ ¤Îfl÷‹Î_ fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ ÷‹Î‹ ’˛˘…ı@À˘ ‹ÎÀı ±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ◊Âı. ±Î ‰Êı˝ ‹fi˘fl_…fiZÎıhÎı ±Ï¤fiıhÎÌ-L≤I›Î_√fiÎ ‹„S·¿Î ÁÎflΤΥ ±fiı ÁÎ÷◊Ì fi‰ ÁP›˘fiÎ ÷ı‹fiÎ À%’ ¶ÎflÎ @·ÎÏÁ¿·-¿LÀıQ’flflÌ ≥„LÕ›fi ÕÎLÁ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î √ηΠL› …ÁafiÎ fiı‰Î¿Û‹Î_ L› …Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ÁıLÀfl‹Î_ ›˘ΩÂı.


July 28, 2017

4

…\·Î¥ 28, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±Î≥ŒÎ L› ›˘¿Û— Á_√Ì÷‹› ÁÎ_…fiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ÷Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘

(μ’fl) ‹ıÀ·Î≥Œ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ±Î≥ŒÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Î ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ √Ì÷˘ ’fl ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷˘ ⁄˘·Ì‰Õfi˘ ±Ï¤fiı÷Î ‰flHÎ ‘‰fi. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝) (…‹HÎı) ±Ï¤fiıhÎÌ Ï⁄’ÎÁÎ ⁄ÎÁ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— Âø‰Îflı flÎ÷ı ωA›Î÷ ⁄˘·Ì‰Õ Á_√Ì÷¿Îfl ±ı. ±Îfl. flËı‹ÎfifiÎ_ 25 ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı ÷ı‹fiÎ Á_√Ì÷‹› ’˛ÿÎfifiı Ï⁄flÿΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î›˘Ï…÷ ±Î≥ŒÎ L› ›˘¿ÛfiÌ Âw±Î÷ ◊˘ÕÌ {Î_¬Ì flËÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ÂÏfi‰Îflı L› …ÁafiÎ ¥VÀ fl‘flŒ˘ÕÛ‹Î_ ‹ıÀ·Î≥Œ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¢fiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ 25 ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı «ÎË¿˘±ı μ’„V◊÷ flËÌfiı ¢fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ‰flÁÎÿÌ ±fiı ÃoÕÌ flÎ÷ı ±ıL¿fl ‹fiÌÊ ’˙· ±fiı Ïfl÷ı ÿı‹¬ı ‹ıÀ·Î≥Œ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ ÿ½¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_. Âw±Î÷‹Î_ √˛Ìfi ¿Î’ı˝À ¿Î›˝ø‹ ¬flÎ⁄ ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ıLÁ· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¢fi˘ ±Îfl_¤ ¿‹Î· ¬Îfi ¶ÎflÎ Á·‹Îfi ¬ÎfifiÎ_ ·ıÀıVÀ ÏËÀ √Ì÷˘◊Ì ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ “Àu⁄·Î≥À”fi_ “fiΫ ‹ıflÌ Ωfi” ±fiı “Á·÷Îfi”fiÎ “…√ CÎ‹ı›Î”fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’_Ω⁄Ì ±Ï¤fiı÷Î ±fiı √Λ¿ Ïÿ·Ï…÷ ÿ˘ÁÎ_…ı ’˘÷Îfi_ ÏËÀ √Ì÷ “Õ< › fi˘” ÁÎ◊ı ÏŒS‹ “fiÒfl”fiÎ √Ì÷ “‹‰ ›˘fl ·ı¿” ÷ı‹ … ÏŒS‹ “μÕ÷Î ’_Ω⁄”fiÎ √Ì÷ “≥¿ ¿<ÕÌ” fl…^ ¿›* Ë÷_. ‹fiÌÊ ’˙· ±fiı Ïfl÷ı ÿı‹¬ı ’HÎ ⁄ÎË⁄·Ì ‰ÁaÁ ·Z‹HÎ (Àu⁄·Î≥À) ωÂı ’flŒ˘‹˝ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı Ë‚‰_ ‹fi˘fl_…fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±ZΛ ¿<‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “À˘≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊ΔfiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı V’ıÏ›· À˘≥·ıÀ ±ı@À ’flŒ˘‹˝ ¿›˘˝ Ë÷˘. “±ı Ïÿ· ˈ ‹„U¿·” ÏŒS‹fiı «Îfl ÀıÏ¿fi¿· ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Y›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ V¿˘fl, ⁄ıVÀ ±ı„L…Ïfi›fl, ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ±fiı ¿˘QV›‹ ÏÕ{Î≥gfi√fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÏŒS‹ “Ï’L¿”±ı Àı„@fi¿· ¿ıÀı√flÌ‹Î_ hÎHÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ⁄ıVÀ ÕΛ·˘√, ⁄ıVÀ VøÌfiM·ı ±fiı ±ıÏÕÏÀo√ ‹ÎÀı ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ⁄ıVÀ ±ı@Âfi-ÁÎμLÕ Ï‹¿ÏÁ_√ ±ı‰˘ÕÛ˚Á “Á·÷Îfi”fiı ‹Y›Î Ë÷Î.

±ÎÏÿ· Âı¬fiı “¿’Òfl ±ıLÕ ÁLÁ” ‹ÎÀı √Ì÷ “¿fl √¥ «·” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. “Ï‹{˝›Î”fiı ⁄ıVÀ ÁÎμLÕ ÏÕ{Î≥fifi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. “Œıfi”fiı ⁄ıVÀ ‹ı¿±’-V’ıÏ›· ≥Œı@À˚Á ω{˚›±· ‹ÎÀıfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘, F›Îflı “fiÌflΩ”fiı ⁄ıVÀ ’˛˘Õ@Âfi ÏÕ{Î≥fi ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ËÎ_Á· ◊›˘ Ë÷˘. ‹Î›LhÎÎ VÀÎ≥· ±Î≥¿˘fi ±ı‰˘ÕÛ ±ÎÏ·›Î ¤|fiı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ΩıfiÌ÷Î √Î_‘̱ı ±ı. ±Îfl. flËı‹ÎfifiÌ ¿˘LÁÀÛfiı ¬S·Ì ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. “fl˘{Δ ÏŒS‹fiÎ √Ì÷ “»˘ÀÌ ÁÌ ±ÎÂΔ ÁÎ◊ı ¿˘LÁÀÛfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, ’»Ì flËı‹Îfiı “±˘¿ı Ωfi”fi_ “±ıLÔfiÎ Á˘fiΔ √Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_. √Î_‘̱ı ±Î ’»Ì ÿ½¿˘fiı Ë‚‰_ ‹fi˘fl_…fi ’ÌflV›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıHÎı ËÏfl«flHÎ ÂıÊÎσ ÁÎ◊ı ’flŒ˘‹˝ ¿›* Ë÷_ ±fiı ¿ˆ·ÎÁ ¬ıflı “‹_√· ’Î_Õı”fi_ √Ì÷ “‹_√· ‹_√·” √Λ_ Ë÷_. ÂıÊÎσ ±fiı ¬ıflı ±Î ’»Ì “V‰ÿı”fi_ “›Ò_ËÌ «·Î” √Ì÷ ’HÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. ±ÏÿÏ÷ flΉ ˈÿfḻı ’˘÷ÎfiÎ Á_ÿfl ±‰Î…◊Ì ÿ½¿˘fiı ±Ï¤¤Ò÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. √Î_‘Ì ±fiı ÂıÊÎσ±ı ŒflÌ◊Ì ±Î‰Ìfiı √›Î ‰Ê˝fi_ “÷‹ÎÂΔfi_ √Ì÷ “±√fl ÷‹ ÁÎ◊ ˢ” fl…^ ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì ËÏflËflfiı “⁄˘Q⁄ı”fi_ “÷ ËÌ flı” fl…^ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı “÷η”fi_ “fiÏË Á΋fiı” ±fiı “√fl”fi_ “±Î›ı ˈflÎ◊ı” ±fiı “÷ıflı ⁄ÌfiΔ fl…^ ¿›* Ë÷_. ⁄ıfiÌ ÿ›Î·ı fiÌÏ÷ ‹˘Ëfi ÁÎ◊ı “√Ï…fiÌ” ÏŒS‹fi_ √Ì÷ “¿ˆÁı ‹…ı ÷‹ Ï‹· √¥” √Λ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı “›‰flÎ…”fi_ “÷_ ‹ıflÌ ÿ˘V÷ ˈ” ’HÎ √Λ_ Ë÷_. Ï‹¿Î ÏÁ_Ëı “÷‹ÎÂΔ ÏŒS‹fi_ “ËÌfl ÷˘Ë ⁄ÕÌ ÁıÕ Ëˆ” fl…^ ¿›* Ë÷_. ±L› √Ì÷˘‹Î_ “√fl”fi_ “‹ˆ›Î ‹ˆ›Î”, “fl_√̷Δfi_ “÷LËÎ ÷LËΔ ±fiı “›Î≥ flı”fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ¢fi_ Á‹Î’fi flËı‹ÎfifiÎ Á’flÏËÀ O·˘¿⁄VÀfl √Ì÷ “ËQ‹Î ËQ‹Î” ÁÎ◊ı ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹˘ÏË÷ «˙ËÎHÎ ±fiı Ω‰ıÿ ±·Ì ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘±ı √Ì÷ ΩıÕΛΠË÷Î.

ÂÏfi‰Îflı ωω‘ VÀÎfl ±fiı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ √˛Ìfi ¿Î’ı˝À ’fl «S›Î_ Ë÷Î,_ …ı‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘ ±ÎÏÿI› fl˘› ¿’Òfl, ⁄˘‹fi ¥flÎfiÌ, ±Ïfi· ¿’Òfl, ÏÿT›Î ¬˘Á·Î ¿<‹Îfl, ÁfiÌ· Âı|Ì, ÷·ÁÌ ¿<‹Îfl, Á˘fiÎZÎÌ ÏÁ_ËÎ, ±fl‹Îfi ‹Ï·¿, ËÏflËflfi, ¿ˆ·ÎÁ ¬ıfl, √·Âfi √˛˘‰fl, fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì, {Λıÿ ¬Îfi, fl…÷ ¿’Òfl, ∞‹ ÁÎfl¤, ÁÏ«hÎÎ Ï’S·Î≥, Ïÿ·Ï…÷ ÿ˘ÁÎ_…, ±fi’‹ ¬ıfl, ÏÿÂÎ ’ÀHÎÌ, ‹fiÌÊ ‹·Ë˘hÎÎ, Á˘fi Áÿ, Ïÿ›Î Ï‹fl{Î, ¿Ïfi¿Î ¿’Òfl, Ë‹Î ¿<flıÂÌ, Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì, ¿⁄Ìfl ¬Îfi, ‹ÌfiÌ ‹Î◊fl, ±¤› ÿı±˘·, ÷Î’ÁÌ ’LÔfi, Ïfl÷ı ÿı‹¬, fiıËÎ ‘ÒÏ’›Î, ÂÎËÌÿ ¿’Òfl, ‹ÌflÎ flÎ…’Ò÷, ‰flHÎ ‘‰fi, Á·‹Îfi ¬Îfi, ÏÂS’Î Âı|Ì, ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfi, Ï⁄’ÎÁÎ ⁄ÎÁ, ¿flHÎ ÏÁ_Ë √˛˘‰fl, ¿flHÎ ‰ÎËÌ, ±ÎÏ·›Î ¤|, ’˛ÌÏ÷ {ÌLÀÎ, …ı¿Ì ¤√fiÎfiÌ, ÕÌ…ı ⁄˛Î‰˘, ⁄ıfiÌ ÿ›Î·, ΩıfiÌ÷Î √Î_‘Ì, fiflÏ√Á Œ¬flÌ, flÌ«Î «äÎ ±fiı ‹fiÌÊ ’˙·fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ˢVÀ ¿flHÎ ΩıËfl ±fiı ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi ¶ÎflÎ V‰Î√÷ ÁÎ◊ı ±ı‰˘ÕÛ˚Á fiÎ≥ÀfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹HÎı VÀıı… ’fl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ …ı‰Î ÿı¬Î÷Î fl˘fiÎSÕ ÕˇQ’fiı ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î, …ı±˘ ¬ Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ “¿ÀM’Îfiı ⁄ÎË⁄·Ì ¿˘ @›_ ‹ÎflΔfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ flËV›fi˘ μ¿ı· ·ÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı “‹ıflı ÿı ¿Ì ‘fl÷Ì” √Ì÷ ’HÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. ±ÎÏ·›Î ¤|ı ±Î≥ŒÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ’flŒ˘‹˝LÁ ÿflÏ‹›Îfi “·ıÀ˚Á fiΫ˘”, “¿fl √¥ «·” ±fiı “ÁıÀflÕı ÁıÀflÕı” fl…^ ¿›* Ë÷_. ±ÎÏ·›Î±ı ‰flHÎ ‘‰fi ÁÎ◊ı “⁄ÿflÌ ¿Ì ÿSËÏfi›Î” √Ì÷ ’fl ±fiı “flΑΔ √Ì÷ ’fl ÿıÂÌ Ã<‹¿Î ·√ÎT›Î Ë÷Î. (±fiÁ_‘Îfi »ßÎ ’Îfiı)


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÍùÞëSÍ ËÿQÕ ÒÞëNËëÓ ç_ìÔÜë_×í ÞíÀâí Éåõ Àõ ÀõÜ? ÛëÃ-1 äõßùìÞÀ ÜëSÀë ÀõÞõìÍÝÞ ±Þõ Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ÒÞëNËëÓ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

(Ô Þù×ý ±ÜõìßÀÞ Îõß ËÿõÍ ±õÃþíÜõLË)Þë Ûëìä ìäåõ gÇÖëÖðß Èõ. ±ë ç_ìÔ çÞ 1994×í Þù×ý ±ÜõìßÀëÜë_ ìäØõåí ÀëÜØëßùÞë ¿ùç-ÚùÍóß ÕþäõåÜë_ çßâÖë ÜëËõ µÕÝùÃí äëèÞ ÖßíÀõ çõäë ±ëÕõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ÕþÜðÂÕØÞë Çñ_ËHëíÕþÇëß ØßìÜÝëÞ, ÕþõìçÍLË ÍùÞëSÍ ËÿQÕõ ½èõßëÖ Àßí èÖí Àõ Öõ±ù ÞëNËëÜë_×í ±ÜõìßÀëÞð_ ÞëÜ ÕëÈ\_ ÂõîÇí áõåõ. ±ë ç_ìÔ Õß Üõã@çÀù-ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç-ÀõÞõÍë ¦ëßë èVÖëZëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë, Éõ hëHë Øõåù äEÇõ Üð@Ö TÝëäçëìÝÀ äõÕëß ÜëËõ Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ±ëÞð_ ±ÜáíÀßHë 1994Üë_ ×Ýð_ èÖð_. ÞëÎËëÜë_×í ÕëÈ\_ ÂõîÇí áõäëÞð_ ËÿQÕÞð_ ÀëßHë ±õ Èõ Àõ ÀßëßÞí ìÞWÎâÖëÞë ÀëßHëõ ±ÜõìßÀëÞõ ÜâÖë ÖõÞë áëÛùÜë_ CëËëÍù ×Ýù Èõ. ½õÀõ ËÿQÕÞë ÞëNËëÞë ìÞHëýÝÜë_ CëHëë ÚÔë ±äßùÔùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÉõÞõ ±ë ÝùÉÞë çë×õ ±ëÃâ äÔäëÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_ ÞÉß±_ØëÉ ÀßäëÞí Éwß Èõ. åð_ ÞëÎËë ÂßõÂß ÂßëÚ Èõ? ÞëÎËëÜë_×í ±ÜõìßÀëÞð_ ÞëÜ ÕëÈ\_ ÂõîÇäëÜë_ ÕþõìçÍLË ËÿQÕÞí ÜðAÝ Øáíá ±õ Èõ Àõ ±ë Àßëß Ýð±õç ±×ýÖ_hëÞõ èëìÞ ÕèùîÇëÍõ Èõ, ±Þõ Üõã@çÀù ±ë ÀßëßÜë_×í çú×í äÔð ÞÎù Üõâäõ Èõ. ±ë_ÀÍëÀíÝ ßíÖõ ½õ´±õ Öù, ½õÀõ ±ë ç_AÝë Ào´À ±áÃ É ÚëÚÖ ßÉ^ Àßõ Èõ. ÂßõÂß, çÞ 2016Üë_, áÃÛà Õë_Ç ìÜìáÝÞ ±ÜõìßÀí ßùÉÃëßí Üõã@çÀù çë×õÞë äõÕëß Õß ±ëÔëìßÖ èÖí. ±ë µÕßë_Ö, ±ë TÝëÕëìßÀ Àßëß Üõã@çÀùÜë_ Ýð±õç ÜñÍíÀßHëÜë_ äÔëßë ÜëËõ Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ÎùßõÞ ìÚ{Þõç ³LËßõVËûç (±õÎÚí±ë³)Üë_ {ÍÕí äÔëßù ×Ýù Èõ, ±Þõ 2014Üë_ 107.8 ìÚìáÝÞ Íùáß çðÔíÞð_ ßùÀëHë ×Ýð_ Èõ. ±ëÞë ÀëßHëõ äÔð ÂÇý-±çßÀëßÀ ÜÉ^ßí µÕáOÔ ×´ Èõ, Éõ ÀoÕÞí±ùÞõ Üõã@çÀùÜë_ µIÕëØÀíÝ Õþì¿Ýë V×ëÕäë

ÜëËõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕõ Èõ. ±ë èÀëßëIÜÀ TÝëÕëß ±çßÞë ÕìßHëëÜ VäwÕõ ìäÇëßáZëí TÝñèëIÜÀ Ëõã@ÞÀ×í Õþ×Ü V×ëÞõ ÞëÎËëÞë çÉýÞ ±Þõ ÚèëáíÜë_ äÔëßù ×Ýù Èõ. ±ë ÀßëßÞù ÜèkäÞù Ûëà ±õ Èõ Àõ, Øõåù äEÇõÞë ÕþV×ëìÕÖ ÀßëßÞí ՍëØÛñÜë_, ìhëÕZëí äõÕëßÞë VÖßÜë_ äÔëßù ÞùîÔëÝù Èõ. ½õÀõ ±ëÞë ÀëßHëõ Þäë´ Þ áëÃäí ½õ´±õ, 1994Üë_ FÝëß×í ÞëÎËëÞù ÀëÝØù ±ÜáÜë_ ±ëTÝù Èõ, IÝëß×í ÀõÞõÍë ±Þõ Üõã@çÀù äöãfäÀ VÖßõ ±ÜõìßÀëÞë ËùÇÞë TÝëÕëìßÀ ÛëÃíØëßù ÚLÝë Èõ. ÞëÎËëÞë ±ìÔìÞÝÜÞõ ±ÞðçßíÞõ, Üõã@çÀù ±Þõ ±ÜõìßÀë äEÇõÞù äõÕëß çÖÖ äÔÖù ߏëù Èõ, ÉõÞë ±ë_ÀÍë ÞíÇõ ÜðÉÚ ÈõÑ 1993-50 ìÚìáÝÞ Íùáß 2000-100 ìÚìáÝÞ Íùáß 2015-300 ìÚìáÝÞ Íùáß! Ýð±õç ÀoÕÞí±ùÞõ ÞëÎËë ÖßÎ×í äÔëßõ áëÛ ÜYÝù Èõ. CëHëí ÀoÕÞí±ùÜë_×í Úõ ÀoÕÞí±ù, °±õÜ (ÉÞßá ÜùËçý) ±Þõ ÎùÍó ÀoÕÞí ç_ìÔ ¦ëßë ç½ýÝõáë ËÿõÍ ÚõÞõìÎË ±Þõ ìÀÎëÝÖí ÜÉ^ßíØßÞù áëÛ á´ ßèí Èõ. ±õÜ ÀèõäëÝ Èõ Àõ ìäìäÔ ÀëßÞð_ ±ÜõìßÀëÜë_ µIÕëØÞ ±Þõ äõÇëHë ×ëÝ Èõ ±Þõ äõÇëHëÞí ÀZëë±õ ÕèùîÇäë çðÔíÜë_ Öù CëHëí äëß çßèØÕëß Üõã@çÀùÜë_ áÃÛà 30×í äÔð äëß ÖõÞë ÀõËáëÀ ÕëËóûç ½Ý Èõ ±Þõ ±ëäõ ÕHë Èõ. ½õÀõ ÜùËë ÛëÃõ ÞëÎËë ç_ìÔÛ_à ±×äë ÖõÞë çðÔëßëäÔëßë ±_ÃõÞí ÇÇëý±ù Üõã@çÀù çë×õÞë äõÕëßÞõ ÀõLÄV×ëÞõ ßëÂíÞõ ÀßäëÜë_ ±ëäÖí èùÝ Èõ, FÝëßõ äëVÖìäÀÖë ½õ´±õ Öù, çÜÃþ ØðìÞÝëÜë_ ÀõÞõÍëÞù ±ÃþHëí ËÿõÍ ÕëËóÞß ÀõÞõÍë Èõ. ÀõÞõÍëÜë_×í Ýð±õç ¦ëßë ±ëÝëÖ ÀßëÖë ËùÇÞë µIÕëØÞùÜë_ ÞëVÖù, áëá Üë_ç, äõìÉËõÚá ±ù³á, ÕþùçõVÍ eÍûç, äëèÞù, ìÜÞßá NûÝð±Sç, ÞõÇßá Ãõç, ÜåíÞßí ±Þõ MáëãVËÀÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1994Üë_ ÀõÞõÍëÜë_×í ±ÜõìßÀëÜë_ ±ëÝëÖ ×Ýõáë_ µIÕëØÞùÞí À<á gÀÜÖ 47 è½ß Íùáß×í äÔð èÖí. Ýð±õç çõLçç OÝðßùÞë ±èõäëá ÜðÉÚ 2017Þë Õþ×Ü ìhëÜëìçÀ Ãëâë ØßìÜÝëÞ À<á 42 è½ß ÍùáßÞí ±ëÝëÖ çðÔí ±ëÕHëõ ÕèùîEÝë Èí±õ. (¿ÜåÑ) äõßùÞíÀ ÜëSÀë ÚõßíVËß ±Þõ çùáíçíËß (±ùLËëìßÝù, ÀõÞõÍë), ÎùßõÞ áíÃá ÀLçSËLË (LÝðÉça, Ýð±õç±õ), ÎëµLÍÙà ÕëËóÞß (ÀõÞõìÍÝÞ áù ÃþðÕ), ÀëµLçíá (±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕ, Õí. çí.)Èõ.

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®


July 28, 2017

6

…\·Î¥ 28, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±Î≥ŒÎ L› ›˘¿Û— Á_√Ì÷‹› ÁÎ_…fiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ÷Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿‚οÎfl˘

“ÁÎflÌ ¿ı Œ˘·” √Ì÷ ’fl ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷˘ ÂÎËÌÿ ¿’Òfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

(«˘◊Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÁÂÎ_÷ gÁË flÎ…’Ò÷ ±fiı øÌÏ÷ Áıfi˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ›Îÿ√Îfl ’flŒ˘‹˝LÁ ¶ÎflÎ ÿflı¿fiı …^fiÌ ›Îÿ˘ ÷Î∞ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÂQ‹Ì ¿’Òfl ±fiı ±ÎÂÎ ’Îflı¬fiÎ_ √Ì÷˘ “±ÎΩ ±ÎΩ ‹ˆÓ ËÒ_ M›Îfl ÷ıflΔ ±fiı “Ï’›Î ÷_ ±⁄ ÷˘ ±ÎΩ” ±fiı “⁄ÿfi ’ı ÏÁ÷Îflı” ÷ı‹ … ’˘÷ÎfiÎ_ √Ì÷˘ “’ÎÁ ±Î±˘” ±fiı “‹ˆÓ ÷ˆflÎ ⁄˘›¡ıLÕ” ’HÎ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‰flHÎ ‘‰fi, ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi ±fiı ¿flHÎ ΩıËflı ⁄˘·Ì‰Õ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ «Î·÷Î Á√Î_‰Îÿ ωÂı ’ıfl˘ÕÌ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ⁄Î⁄÷ı ¿o√fiÎ flfi˙÷ ¶ÎflÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ω‰Îÿ ◊›˘ Ë÷˘. ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfiı ‰flHÎ ‘‰fifiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷_ ±ËŸ ÷ÎflÎ ’M’ÎfiÎ ¿ÎflHÎı »ı,” F›Îflı ‰flHÎ ‘‰fiı ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfifiı ¿èÎ_ ¿ı, “’fl_÷ ÷_ ÷ÎflÌ ‹Q‹ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±ËŸ »ı.” F›Îflı ¿flHÎ ΩıËflı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ±ËŸ ‹ÎflÎ ’M’ÎfiÎ ¿ÎflHÎı »\_.” ±Î ’»Ì ‰flHÎ ‘‰fiı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Î ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ √Ì÷˘‹Î_fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ 30 ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı “ËÌfl˘ ∞fi¿ı ±Î√ı ‹ıÓ {Ìfl˘” ±_÷√˝÷ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‰flHÎ ‘‰fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±Î V÷flı ·¥ ±Î‰‰Î‹Î_ ‹ÎflÎ Ï’÷Îfi_ ‹˘À<_ ›˘√ÿÎfi »ı. ÷ı±˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı “…\Õ‰Î-2” ÏŒS‹ ÷ı±˘ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ˉı ‹˘ÀÎ ◊¥ flèÎÎ »Ì±ı, ±Î’HÎÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î CÎflÕÎ_ ◊÷Î_ Ω› »ı. ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ¿Î·ı Â_ ◊‰Îfi_ »ı. ±Î◊Ì ÷‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı ∞‰fifiÌ ÿflı¿ ZÎHÎ ‹ÎHÎ‰Ì Ω¥±ı, Ωı ÷ı±˘ fi◊Ì, ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ fi◊Ì.

‰flHÎ ‘‰fifiı “œÌÂÒ‹”‹Î_ ¿˘Ï‹¿ fl˘· ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘, …ıfi_ ÏÕflı@Âfi ÷ıfiÎ ¤Î¥ fl˘ÏË÷ ‘‰fiı ¿›* Ë÷_, …ıHÎı L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÏŒS‹‹ıg¿√fi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ¿ıÀflÌfiÎ ¿ˆŒı “…B√Î ΩÁÒÁ” ÏŒS‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ·ıÀıVÀ √Ì÷ “√·÷Ì Áı Ï‹VÀı¿” ’fl ’flŒ˘‹˝ ¿›* Ë÷_. ¿ıÀflÌfiαı “ŒıLÀ‹” ÏŒS‹fiÎ “±ŒCÎÎfi …·ı⁄Ì” ±fiı “⁄Îfl ⁄Îfl ÿı¬˘”fiÎ “¿Î·Î «U‹Î”

16‹Ì …\·Î¥±ı ‹ıÀ·Î≥Œ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ±Î≥ŒÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ÿflÏ‹›Îfi √˛Ìfi ¿Î’ı˝À ’fl ’˛ÌÏ÷ Ï{LÀÎ ±fiı ÷ıfiÎ ’Ï÷ …ıfi √Õ≥fiŒ ÁÎ◊ı (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ±fiı (‰E«ı) ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

√Ì÷˘ ’fl ’flŒ˘‹˝LÁ ±Î’Ìfiı ÿ½¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_. F›Îflı ÂÎËÌÿ ¿’Òflı “±Îfl flÎ…¿<‹Îfl” ÏŒS‹fiÎ_ ⁄ı √Ì÷˘ “√_ÿÌ ⁄Î÷” ±fiı “ÁÎflÌ ¿ı Œ˘·” ÷ı‹ … “¿‹Ìfiı”fi_ “‘fi ÷fiÎ fiΔ ±fiı “ˈÿfl”fi_ “Ï⁄·Ï‹·” √Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_. ωω‘ ’flŒ˘‹˝LÁ ÿflÏ‹›Îfi

±Î≥ŒÎ ±ı‰˘ÕÛ 2017fiΠω…ı÷α˘ ⁄ıVÀ ÏŒS‹— fiÌflΩ ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi ·ÌgÕ√ fl˘· ŒÌ‹ı·— ±ÎÏ·›Î ¤| - μÕ÷Î ’_Ω⁄ ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi ·ÌgÕ√ fl˘· ‹ı·— ÂÎËÌÿ ¿’Òfl- μÕ÷Î ’_Ω⁄ ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi Á’˘ÏÀÙ√ fl˘· ŒÌ‹ı·— Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì- fiÌflΩ ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi Á’˘ÏÀÙ√ fl˘· ‹ı·— ±fi’‹ ¬ıfl - ±ı‹. ±ıÁ. ‘˘fiÌ ⁄ıVÀ ÕıO› ŒÌ‹ı·-ÏÿÂÎ ’ÀHÎÌ- ±ı‹. ±ıÁ. ‘˘fiÌ ⁄ıVÀ ÕıO› ‹ı·-Ïÿ·Ï…÷ ÿ˘ÁÎ_…-μÕ÷Î ’_Ω⁄ ⁄ıVÀ ’flŒ˘‹˝LÁ ≥fi ¿˘Ï‹¿ fl˘·-‰flHÎ ‘‰fi-œÌÂÒ‹ ⁄ıVÀ ’flŒ˘‹˝LÁ ≥fi fiı√ıÏÀ‰ fl˘·-∞‹ ÁÎfl¤-fiÌflΩ ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl-±Ïfifl© fl˘› «˙‘flÌ-Ï’L¿ ⁄ıVÀ VÀ˘flÌ— ±Î›ıÂÎ ÿıωhÎı Ï‘S·˘fi ±fiı ¿<fi ⁄hÎÎ-¿’Òfl ±ıLÕ ÁLÁ ⁄ıVÀ M·ı⁄ı¿ gÁ√fl ŒÌ‹ı·— ¿Ïfi¿Î ¿’Òfl, ÿÎ ÿÎ ÿÎVÁı-μÕ÷Î ’_Ω⁄, ÷·ÁÌ ¿<‹Îfl, Á˘« fi ¿ı-±ıflÏ·NÀ ⁄ıVÀ M·ı⁄ı¿ gÁ√fl ‹ı·— ±Ï‹÷ Ï‹lÎ, ⁄·ı›Î-±ı Ïÿ· ˈ ‹„U¿· ⁄ıVÀ Q›Ï{¿ ÏÕflı@Àfl-’˛Ì÷‹, ±ı Ïÿ· ˈ ‹„U¿· ⁄ıVÀ Ï·ÏflÏÁVÀ (√Ì÷¿Îfl)- ±Ï‹÷Τ ¤|ΫΛ˝, «LÔfiÎ ‹ıflı›Î, ±ı Ïÿ· ˈ ‹„U¿· ‰‹fi ±˘Œ ‘ ›fl-÷Î’ÁÌ ’LÔfi ‹Î›LhÎÎ VÀÎ≥· ±Î≥¿˘fi- ±ÎÏ·›Î ¤|

±Î≥ŒÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ √˛ÎLÕ ÏŒfiηı ±ı@À‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷˘ Á·‹Îfi ¬Îfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi ±fiı ¿flHÎ ΩıËfl μ’„V◊÷ ÿ½¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ÿflı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ı{LÀıÂfifiÌ Âw±Î÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿˘Ï‹¿ ’_«◊Ì ¿fl÷Î flËı÷Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ⁄ıVÀ ÕˇıÁ ¿˘ÏQ’ÏÀÂfifi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. Á·‹Îfi ¬Îfiı “…√ CÎ‹›Î” ±fiı “fiΫ ‹ıflÌ Ωfi” ±fiı “…\Q‹ı ¿Ì flÎ÷”, “⁄ı⁄Ì ¿˘ ⁄ı{ ’Á_ÿ ˈ”, “‹ÎÂÎ ±S·ÎË”, “flıÏÕ›˘ Á˘L√” ÁÏË÷fiÎ_ √Ì÷˘ ’fl ’flŒ˘‹˝ ¿›* Ë÷_. ‰flHÎ ‘‰fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¤Î¥Ωfi ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥fiı ÏŒS‹ “…\ՉΔfiÎ √Ì÷ “Àfi ÀfiÎ Àfi” ’fl V’ıÏ›· ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı ÏŒS‹ ˉı “…\Õ‰Î-2” ÷flÌ¿ı ŒflÌ◊Ì ⁄fiÌ flËÌ »ı. ‰flHÎ ‘‰fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ F›Îflı fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı Á·‹Îfi¤Î¥fiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰Îfl ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷Î Ωı›Î »ı, ’fl_÷ Ë_ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ ¿flÌ ÷ı @›Îflı› ω«Î›* ’HÎ fiˢ÷_. “fiÌflΩ”fiı ⁄ıVÀ ÏŒS‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘, “F›Îflı μÕ÷Î ’_Ω⁄” ‹ÎÀı ÂÎËÌÿ ¿’Òflfiı ⁄ıVÀ ‹ı· ±ı@Àfl ±fiı ±ÎÏ·›Î ¤|fiı ⁄ıVÀ ŒÌ‹ı· ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘, F›Îflı Ïÿ·Ï…÷ ÿ˘ÁÎ_…fiı ⁄ıVÀ ÕıO› ‹ı· ±ı‰˘ÕÛ ËÎ_Á· ◊›˘ Ë÷˘. ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfifiı ⁄˘·Ì‰Õ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ 25 ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ⁄ÿ· ÁL‹ÎfifiÎ ¤Î√w’ı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ÷Î’ÁÌ ’LÔfi±ı ‰‹fi ±˘Œ ‘ ›fl ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±Î›Î˝ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕ‹ÌfiÎ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ ÕÎLÁfl˘ ÷ı‹ … ÷‹Î‹ ’flŒ˘‹˝LÁfiÎ ÕÎLÁfl˘fiı ’HÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹HÎı »ıS·Î «Îfl ‹ÎÁ◊Ì ±Î≥ŒÎfiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ 25 ‰Ê˝ ’ÒHν ¿flfiÎfl ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfifiı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

alliance Travels * More Than 90 International Airlines, With All Major Airlines * * t/^^hd/<d^&ZKD/E/dKh^භtWZKs/dZs>/E^hZE *

* TRAVEL AROUND THE WORLD *

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

Toll Free : 1 888 381 5730 භ540 904 1340

EMERGENCY : 24 X 7 : CELL - 540 204 7515 24 HOURS TICKETING

ŵĂŝů͗ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚභ7417 Hidden Creek Dr, Charlotte, NC 28214


July 28, 2017

8

…\·Î¥ 28, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÂοÎËÎflÌ ±Ï‘‰ıÂfi ÏfiÏ‹kÎı ’˛Îfl_Ϥ¿ ¿Î›˝ø‹ L› ›˘¿Û— Áfi 1992‹Î_ V◊’Λı·Ì Á_V◊Î ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi ¶ÎflÎ fi‰‹Ì ±fiı ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… ±Î›˘Ï…÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÂÎËοÎflÌ ±Ï‘‰ıÂfifiÎ ¤Î√w’ı Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ 14‹Ì …\·Î¥±ı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. Á_V◊Î ¶ÎflΠωω‘ ±¬⁄ÎflÌ ‹ÎK›‹˘fiı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±fiıı ωω‘ ›˘…fiα˘ ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ±Î Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ±Ï‘‰ıÂfi ‹ıfiËÀfi‹Î_ ’ıfi VÀıÂfifiÌ Á΋ı ’ıfi M·Î{΋Î_ ›˘ΩÂı. Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ ÿÌ’’˛Î√Àuωϑ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ «ıfl‹ıfi-V◊Î’¿ ±ı«. ¿ı. ÂÎËı Á_V◊Îfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ¤Îω ±Î›˘…fi ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ωA›Î÷ ‹ÎK›‹˘‹Î_ ‹A› ’˛‰ÎËfiÎ ’˛¿ÎÂfi˘, …ı‰Î_ ¿ı ω·ı… ‰˘≥{, ‹ıfiËÀfi ÕΛ…ıVÀ, ⁄˛˘Õ‰ı ‰SÕÛ, ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl ø˘Ïfi¿SÁ, fiıÂLÁ flıVÀ˘flÎ_ L›{, ‰ı… L›{, ⁄ı·Î Áfi 1992‹Î_ V◊’Λı·Ì Á_V◊Î ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi ¶ÎflÎ fi‰‹Ì ±fiı ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… ±Î›˘Ï…÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÂÎËοÎflÌ ±Ï‘‰ıÂfifiÎ ¤Î√w’ı Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ L› ‹ı√ıÏ{fifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ «_ƒÎ ‹Ëı÷αı ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ 14‹Ì …\·Î¥±ı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ‹Î¿Û ⁄ı¿fl, ‹Î≥¿ ÿıÁÎ¥, ωfi˘ÿ ÂÎË, ¿ıfiÌ ÿıÁÎ¥, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ‹Îfi‰±Îfl˘B› ’fl Âο¤Î∞-±Î‘ÎÏfl÷ ÕΛıÀ˚ÁfiÎ Õ˘. fi‰Ìfi ‹Ëı÷Î, ±ı«. ¿ı. ÂÎË, «_ƒÎ ‹Ëı÷Î, ‹Î·÷Ì ÂÎË, fi‰Ìfi ÂÎË, ±Ïfi‹ıÊ √˘±ıL¿Î, Œ·˘flÎ ’fl̬ ±fiı ±L› ‹Ëı‹Îfi˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi) ·Î¤˘ ωÂı ±fiı ‰ˆ„f‰¿ ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı B·˘⁄· ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flÂı ÷ı‰Ì ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı. ’˘÷Îfi˘ VÀ˘fl ∂¤˘ ¿flı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ·Î¤˘ ωÂı ÿÏfi›Îfiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷ı‹ … ‰˘Ï‹*√ ’flfiÌ ±Áfl˘ …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ 25 ÂοÎËÎflÌ ≥LÀflfiıÁ· ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ¿L‰ıLÂfifi_ ‹Ëk‰ ωf‰T›Î’Ì ÂοÎËÎfḻ˘ ‹ÎÀı Ï◊L¿ ÀıL¿ ±fiı ÏflÁ˘Á˝ ÷ı‹HÎı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifi˘ ·Î¤ ·¥ ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ÷⁄Ì⁄˘ ËÎ…fl flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ±Î ±Î›˘…¿˘ ‹ÎÀı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰‘ »ı ¿ı ±Î ‰Êı˝ fiıÀ‰¿Û ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘. ‹ÎÀı Á‹ÿΛfiı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î›˝ø‹ »ı ±fiı ¿˘Ïfl›fi, «Î≥fiÌ{, ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifi˘ 25‹˘ V◊Î’fiÎ Ïÿfi »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ‰¬÷ı ÷ıfiÎ 40 ÁP›˘ Ë÷Î ±fiı ±ı«. ¿ı. ÂÎËı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›≥Â, ≥ÀÎÏ·›fi ±ı‹ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ±Î…ı ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ÁP›˘ »ı. ±Î ‰Êı˝ ±Î›˘Ï…÷ ωω‘ ‰@÷α˘ ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı ±fiı ±Î¿Ê˝ı »ı. ±Ï‘‰ıÂfifiÎ ≥‰ıLÀ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl fiÌÏ÷fi ÷ıfiÌ ±˘ÏŒÁ ˢ⁄˘¿ıfi, L› …Áa‹Î_ ’HÎ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 25 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ¤Î√ ·ı ÷ı‰Ì ›˘√Î-K›ÎfifiÎ_ Áh΢fi_, ⁄΂¿˘fiÎ ¿Î›˝ø‹-‹fi˘fl_…fi T›ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ 70◊Ì ‰‘ ω÷fl¿˘ Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎfi˘ Ëı÷ ωf‰‹Î_ ÂοÎËÎflÌ ¤˘…fifiÎ Â@›÷Î »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¡Ì ÏÕÏ·‰flÌ ‹ÎÀı “flÎ¬Ì ’ı¿ı…” ΩËıfl ¿fl÷_ Ï{ÏŒÏÀ

L› ›˘¿Û— ¤Î¥-⁄Ëıfifi˘ ’ωhÎ ÷Ëı‰Îfl flZÎÎ⁄_‘fi ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… ωf‰¤fl‹Î_ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı ωf‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Ì ⁄Ëıfi˘ Á‹√˛ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‰Á÷Î ¤Î¥±˘fiı {ÏŒÏÀÕ˘À¿˘‹ ‹ÎflŒ÷ı flάÕÌ ‹˘¿·Ì ¿Âı. Ï{ÏŒÏÀÕ˘À¿˘‹ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.zifiti.com ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiΠˢ‹ ’ı… ’fl ËΩfl˘ ’˛¿ÎflfiÌ ‰ıflÎ≥ÀÌ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı

‹·Î¿Î÷̱˘ www.zifiti.com/rakhifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ’˘÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹…⁄ ±˘fiÀÎ≥‹ ÏÕÏ·‰flÌ ‹ÎÀı Áfl‚÷Î◊Ì ±˘ÕÛfl ⁄¿ ¿flÎ‰Ì flάÕÌ ‹˘¿·Ì ¿Âı. ωω‘ g¿‹÷ ‹…⁄ ±fiı ‹ÌÃÎ¥◊Ì fi‹¿Ìfi Á‘ÌfiÌ ±Î≥À‹˘fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î ‹…⁄ ’ı¿ı…fiÌ flıL… fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. www.zifiti.comfiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±Î ÷Ëı‰Îflfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı

CÎHÎÌ √HΉkÎΛ@÷ «Ì…‰V÷±˘ ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ±Î ÏÁ‰Î› μE« √HΉkÎΛ@÷ μI’Îÿfi‹Î_◊Ì ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ flËı »ı. flÎ¬Ì ⁄˛ıÁ·ıÀfiÌ Ï‰Â΂ flıL…‹Î_ ‰‘ ’fl_’flÎ√÷ ÁÎÿ_ ⁄˛ıÁ·ıÀ, ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ⁄ı⁄Ì ÏøWHÎÎ, ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı Á’fl ËÌfl˘, ‰ÕÌ·¤Î¥±˘ ‹ÎÀı VÀ˘fi ‰¿Û ÁÎ◊ıfiÌ VÀÎ≥·fiÎ ⁄˛ıÁ·ıÀfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ï{ÏŒÏÀfiÎ_ ŒÎμLÕfl ±fiı ÁÌ¥±˘ ÂÌfi √MÔ÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı flÎ¬Ì ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fi˘ ¬ÎÁ ÷Ëı‰Îfl √HÎΛ »ı ±fiı ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ’fl_’flÎ Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ÿflı¿ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚Ì Â¿‰Îfi_ Áfl‚ fi◊Ì. ±Î◊Ì Ï{ÏŒÏÀ ¶ÎflÎ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi_ »ı ¿ı ÿflı¿ ⁄Ëıfi˘fiı ËΩfl˘ ‹Î¥·˘ ÿÒfl flËı÷Î ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥±˘fiı flάÕÌ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ±·⁄kÎ, ±Î Ï{ÏŒÏÀfiÎ ¿„L‰Ïfi›LÀ ±˘fi·Î≥fi Â˘Ï’_√ ’˘ÀÛ·fi_ ¿<ÿfl÷Ì Ï‰V÷flHÎ »ı, F›Î_ ¬flÌÿÿÎfl˘ ¤Îfl÷Ì› μI’Îÿfi˘ ¬flÌÿÌ Â¿ı »ı. Ï{ÏŒÏÀ Õ˘À ¿˘‹ ¤Îfl÷Ì› ‹Î¿ı˝ÀM·ıÁ »ı, …ı ωf‰‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¬Îz ’ÿÎ◊˘˝, Ëı„LÕøÎNÀ˚Á, F‰ı·flÌ, ±ı’ıfl· ‰√ıflı «Ì…‰V÷±˘ ¬flÌÿÿÎfl˘fiı ’ˢӫÎÕı »ı. Ï{ÏŒÏÀ Õ˘À¿˘‹fi_ ¤Îω ¬Ò⁄ … μF…‰‚ »ı ±fiı ±‹ı ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ‰‘ μI’Îÿfi˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ÷I’fl »Ì±ı. ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi‹Î_◊Ì μI’Îÿfi˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Ï{ÏŒÏÀÕ˘À¿˘‹ ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ ô΢÷ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

Á_V◊Î Á‹Î«Îfl «˙ÿ√΋ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÌ Á‹fl Ï’¿Ïfi¿ L› …Áa— «˙ÿ√΋ Á‹Î… (’ıÀ·Îÿ ÷η¿Î)fiÎ Á‰ı˝ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎÎ Á‹Î…fiÌ Á‹fl Ï’¿Ïfi¿ ÷Î. 6ßÌ ±˘√VÀ, 2017fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… Á‰Îflı 10 ‰Î√ı ‹ıÏfl· ’οÛ, ≥{·Ìfi, L› …Áa‹Î_ ÿΉ·’flÎ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ±Î›˘…fi Ëı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î Á‹›ı ⁄‘Î … Á_÷Î’˘ ±fiı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ¿ı ‰Î÷˘ ¤Ò·Ì Á‰˝hÎ ’flV’fl ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ±Î Â¤ Ï‹·fifiÌ ±ı¿ ‘L› ’‚ - ±Î Á‹fl Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ±fi¤‰Ì±ı. Á_⁄_‘Ì-Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‹‚Ì ‹ÌÃÎ Á_⁄_‘ ⁄Î_‘Ì ±Îfi_ÿ˘IÁ‰ μ…‰Ì±ı. ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î Á‹fl Ï’¿Ïfi¿fi_ ±Î›˘…fi ‰Ê˝ 2002◊Ì Âw ¿flÌ Á‹Î…fiÎ Á‰ı˝ √΋˘fiÎ Á‹√˛ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ±Ï‰fl÷

«Î· flËı· »ı. ‰‘‹Î_ ±Î Á‹fl Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ‰Ê˝ 2016-2017 ÿflQ›Îfi …ı ωzÎ◊a ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏÕ√˛Ì ’˛ÎM÷ ¿flı· »ı ÷ı‰Î ωzÎ◊a ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ÷ı‹fiÎ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎlÌfiÎ ÁL‹Îfifi_ ±Î›˘…fi ’˛Î›˘Ï√¿ ‘˘flHÎı Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl ˢ¥ …ı ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ÷˘ Á‰ı˝ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı Á‹›Áfl Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ’‘Îfl‰Î ¤Î‰¤Ìfi_ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹HÎ̤Υ ’Àı· (¤ÎÀ̱ı·)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷ L› …Áa— «Ò_ÀHÎÌfiÌ Á‹√˛ ’˛Ïø›ÎfiÎ ±fi·Z΋Î_ ⁄_‘ÎflHÎ ‹…⁄ 2017◊Ì 2019fiÎ Á‹›√΂Π‹ÎÀı

◊›ı· ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÌ fl«fiÎ fiÌ«ı ‹…⁄ »ı. Õ˘. ËÁ‹¬ ’Àı· “ÂÒL›‹”, ’˛‹¬, lÌ flÁı¤Υ ÂÎË, μ’’˛‹¬, lÌ fiÀ<¤Î¥ ’Àı·, ‹_hÎÌ, lÌ Á¤ÎʤΥ ÂÎË, Àˇı{flfl, lÌ‹÷Ì ‹Î·÷Ì⁄ıfi ’fl̬, ’̱Îfl±˘, ÷ı‹… lÌ Ïÿ·Ì’ ’fl̬, lÌ‹÷Ì ËoÁÎ⁄ıfi ¿˘ÃÎflÌ, lÌ fiflıLƒ¤Î¥ ’Àı·, lÌ ËÌflηη Á˘’Îfl̉΂Î, lÌ Á_ÿfl·Î· √Î_‘Ì, lÌ fl„U‹¿Î_÷ ÂÎË, lÌ fl…fiÌ¿ÎL÷ ÂÎË. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Õ˘. ÂÒL›‹, ’˛‹¬lÌ)

71‹Î ¤Îfl÷Ì› V‰Î÷_h› Ïÿfi ±_√ı ¤T› ’flıÕ L› …Áa— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LÁ ±ıÁ˘. ±˘Œ ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌ, …Áa ÏÁÀÌfiÎ μ’ø‹ı ¤Îfl÷fiÎ 71‹Î V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı flω‰Îfl, ÷Î. 13‹Ì ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… ≥„L՛ΠV@‰ıfl, fiı‰Î¿Û

±ı‰L›◊Ì ¿ıfiıÕÌ ⁄·ı‰Õ˝ ’fl◊Ì Ï·›˘fiÎÿ˝ ’οÛ, ‹ıfiËÀfi ±ı‰L› ’fl Á_V◊ÎfiÎ ’˛Î_√H΋Î_ ωfl΋÷Ì ±ı¿ ¤T› ’flıÕfi_ 11◊Ì 1fiÎ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ⁄’˘flı 1◊Ì 4 K‰…‰_ÿfi, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı ±L› ¿Î›˝ø‹ ÁÎ◊ı Á‹Î’fi ◊Âı. ’˛Ï÷„WÃ÷ Á_V◊α˘fiı, T›Î’ÎflÌ Á_V◊Îfi˘fiı, ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ±L› ‹_Õ‚˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ıfiÁ˝ ÁÎ◊ı ’flıÕ‹Î_ ΩıÕΉΠωfi_÷Ì »ı. fi√flfiÎ_ Á˙ ‰ÎÁ̱˘fiı ±Î ±Îfi_ÿ’‰˝‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î VfiıË΃˝ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ≥E»÷Î_ √˛’ı 10‹Ì ±˘√VÀ 2017 Á‘Ì‹Î_ Á_V◊΋Î_ fi΋ flÏ…VÀÕÛ ¿flΉ‰Î_. ‹ı›fllÌ ±fiı ±L› fi΋Î_Ï¿÷ ¿·Î¿Îfl˘ μ’„V◊÷ flËııÂı. ’flıÕ fiı‰Î¿Û ±ı‰L›◊Ì 11 ¿·Î¿ı Âw ◊Âı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Õ˘. ÂÒL›‹, ’˛‹¬lÌ)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

9


July 28, 2017

10

…\·Î¥ 28, 2017

±‹ıÏfl¿Î

√ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ÏfiÏ‹kÎı ω’flÎHÎ ¿◊Î-√ΛhÎÌ ‹ËΛiÎ

L› …Áa— √<fl’>ÏHν‹Îfi_ ’Ήfi ’‰Û √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ l©Î ÷◊Î fi‰Ìfi Á_¿S’˘ ÁÎ◊ı ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_. √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ’_ÏÕ÷ lÌfl΋ ‹ÎÛ ±Î«Î›Û ±fiı ‹Î÷Î ¤√‰÷Ìÿı‰Ì ‹ÎÛfiÎ ÁÒZ‹ Á_«Î·fi ÷◊Î l©ı› ’˛HΉ ’_ÕuÎ ±fiı l©ı›Î ˆ·∞∞fiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi‹Î_ ›<√Ïfi‹ÎÛHÎ ›˘…fiÎfi<_ ¿Î›Û ¿flÌ flèÎ<_ »ı. ±Î ’‰Û ÏfiÏ‹kÎı ω’<flÎHÎ ¿◊Î ÷◊Î 108 ¿<_ÕÌ √ΛhÎÌ ‹ËΛiÎfi<_ Á_«Î·fi Õ¤˘¥Ïfi‰ÎÁÌ ’˛iÎÎ’<hÎÌ fl„U‹⁄Ëıfi ’Àı· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷_. √<fl iÎÎfifiÌ {‚Ë‚÷Ì ‹Âη »ı. ÷ı±˘ ωzα˘fiΠωÂıÊiÎ »ı, …ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ÂflÌfl, ‹fi ÷◊Î ±_÷flÎI‹Îfi<_ Ïfi›_hÎHÎ ÷◊Î Ïfi›‹fi ◊Λ »ı. √<flfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÷k‰iÎÎfi, ⁄˛õÎ ÷ÎÿÎIQ›, ¥f‰fl¿Ú’Î ±Î ⁄‘<_ Áfl‚ ◊¥ Ω› »ı. ±Î √<fl’>ÏHν‹Î √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’‚ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…fiÎ Ïÿ‰Áı ±ı¿ ω·ZÎHÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’<flÔÊÎ◊Û 9‹Ì …\·Î¥, 2017fiÎ ’˛Îfl_¤ ◊¥ 29‹Ì …\·Î¥, 2026fiÎ fl˘… Á_’>HÎÛ ◊Âı. ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ¤Îÿfl‰Î ‰ÿ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ’fl‹‰_ÿfiÌ› ‹Î÷Î ¤√‰÷Ìÿı‰Ì ‹ÎÛfiÎ …L‹fiı ±ı¿ Â÷¿ ’>flÔ_ ◊¥

…Âı. ±ı‹HÎı ’>F› √flÿı‰ ’_ÏÕ÷ lÌfl΋ ‹ÎÛ ±Î«Î›Û ÁÎ◊ı ±ı¿ ±¤>÷’>‰Û ’<flÊÎ◊Û ¿›˘˝ ±fiı Á‹V÷ √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îflfiı ‹Î w’‹Î_ ’˛ı‹ ±ÎM›˘. ’‰ÛfiÌ Âw±Î÷ »ßÌ …·Î¥, √<flÔ‰ÎflfiÎ fl˘… ω’<flÎHÎ ¿◊Î ÁÎ◊ı ◊¥. ±Î ¿◊Îfi<_ ’ÎflΛHÎ Á÷÷ hÎHÎ Ïÿ‰Á Á<‘Ì «ÎS›<_, …ı‹Î_ ’˛iÎÎ’<hÎÌ fl„U‹⁄Ëıfi ’Àı·ı Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ’<flÎH΋Î_ »\’Λı·Î_ ±ÎK›Î„I‹¿

√<èÎ ÷k‰˘fiı l˘÷α˘ Á‹ZÎ ‹Ò@›Î_ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ÏÂZÎα˘fiı ∞‰fi‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μ÷Îfl‰Ì Ωı¥±ı ±ıfi<_ ’HÎ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿›<*. ‘‹Û÷_hÎ◊Ì ·˘¿ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl Á÷÷ ±Î‰Î_ ¿Î›Û ¿fl÷<_ flèÎ<_ »ı, …ı‹Î_ l˘÷α˘fiı ¿◊ÎfiÎ ±Îfi_ÿfiÌ ÁÎ◊ı ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ÷◊Î Áı‰Î¤Î‰fiÎfi˘ ‹‹Û Á‹Ω‰Ì ¿Λ. ¿◊ÎfiÌ ’ÒHÎÎÛËÏ÷ ’»Ì √<fl’>ÏHν‹ÎfiÎ ’Ήfi

Ïÿ‰Áı ωflÎÀ V÷fl ’fl 108 ¿<_ÕÌ› √ΛhÎÌ ‹ËΛiÎ ÁÎ◊ı ¿Î›Ûø‹fiÌ ’ÒHÎÎÛËÏ÷ ◊¥. ’Ì‚Î_ ‰j΢fiÌ …fi‹ÎfiÁfiÌ ¤ÌÕ ’˘÷ÎfiÎ ±Î«flHÎ◊Ì Á_ÿı ±Î’Ì flËÌ Ë÷Ì ¿ı ∞‰fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›i΋› ⁄fiΉÌfiı ∞‰Ì ¿Λ. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ¬ÎÁ w’◊Ì ’>F› √<flÔÿı‰fiÎ ÁÎÏËI›fi<_ ’HΠω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î__ ±ÎT›<_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ’•lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi<_ ÁL‹Îfi ¿flΛ<_. lΉHÎ ‹ÎÁfiÎ ’ωhÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿfl Á˘‹‰Îflı flƒÎϤÊı¿fi<_ ±Î›˘…fi √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ÁÎ_…ı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ¿flÎÂı. √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘fiÎ Á_¿S’ ÷◊Î Á‹›ÿÎfi◊Ì ±Î ‹ËÎfi ¿Î›Û ’ÒflÌ ¿flÌ flèÎ<_ »ı. √<fl’>ÏHν‹ÎfiÎ ¿Î›Ûø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ’λ‚ ±fiı¿ ·˘¿˘±ı ‹Ëıfi÷ ÷◊Î ’Ïfll‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı Ïÿ‰Áı μ’„V◊÷ …fiÁ‹>Ë ‰ÎV÷ω¿ w’‹Î_ Á‹>Ë-ÂÏ@÷ ±fiı ωflÎÀ ’Ïfl‰Îflfi<_ ’˛÷Ì¿ »ı, …ı Áÿˆ‰ T›„@÷Ïfi‹ÎÛHÎ◊Ì Á‹Î…Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹Ï’˝÷ flËı‰Î ‹ÎÀı Á_¿„S’÷ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¤˙Ï‹¿ Ãοfl)

Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î… ›±ıÁ±ıfi˘ 24‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰— √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ

L› …Áa— …\·Î¥ 9, 2017fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ L› …Áa‹Î_ Á_÷fl΋ √fl’ÒÏHν‹Î ±fiı 24‹Î ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ ¿Î›˝ø‹fiÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. lÌ Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î…, ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ √fl’ÒÏHν‹Î ÏfiÏ‹kÎı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ Á_÷fl΋¤@÷˘±ı μ’„V◊÷ flËÌfiı Á_÷fl΋ V÷˘hÎ ±fiı ωWbÁËjÎfi΋ ’ÎÃfi_ Á‹ÒËV÷‰fi ¿›_˝ Ë÷_. Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ±WÀ‹˚ ⁄˛õ·Ìfi ‹Ëo÷ ’. ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì 24 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ hÎÌ∞ …\·Î≥, 1993fiÎ fl˘… Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î…fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì. »ıS·Î_ 24 ‰Ê˝◊Ì Á÷÷, Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿Ú’Î’˛ÁÎÿÌ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı L› ›˘¿Û, ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î, Ï¿Î√˘, ¿fiı„@À¿À, ⁄˘VÀfifiÎ ¤@÷˘ ‰Ê˝‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥fiı ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ ’ÎÃfi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ ’. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı Â¤ÎÏÂÊ ÁÎ◊ı

±Î √fl’ÒÏHν‹Î ÁIÁ_√‹Î_ 1500 ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ËÏfl¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. fiÏÕ›Îÿ◊Ì ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝‹Î_ ’. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı Á‰ı˝ ¤@÷˘fiı ÀıÏ·Œ˘fi‹Î_ ±ÎẨ˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÁIÁ_√fi_ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ·Î≥‰ fiÏÕ›Îÿ ⁄ÎÿÂÎË «ıfi·‹Î_ Ï‹flÎ… ’Àı· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ flÎ… ±fiı VQ≤Ï÷ ’_ÕuÎ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ √fl¤…fi˘, Á_÷fl΋ ‘Òfifi˘ flÁÎV‰Îÿ ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á_÷fl΋ ÿıflÌfiÎ Á_÷ ÁI›ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ V‰fl, ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ Á_÷fl΋ ‹ËαÎfl÷Ì (‹˘ÀÌ ±Îfl÷Ì) ¬Ò⁄ … ¤Î‰’ÒHν ±˘ÏÕ›˘ ÁÌÕÌ‹Î_ V÷‰fi μ’„V◊÷ ˢ·‹Î_ ⁄ıÃı·Î ÷‹Î‹ ¤@÷˘±ı ¿›˝_ Ë÷_. »ıS·ı ¬Ì«˘¬Ì« ¤flΛı·Î ˢ·‹Î_ ÷‹Î‹ ¤@÷˘±ı Á‹ÒË‹Î_ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ K›Îfi ‹˙fifiÎ ÁË¿Îfl’ÒHν ⁄ıÁÌfiı Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿Ú’Î ±fi¿o’Î ’˛ÎM÷ ¿flÌ ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì. ÏŒ·ÎÕı„S՛ΠωV÷Îfl‹Î_◊Ì ⁄ı ⁄Á ¶ÎflÎ ±Î‰ı·Î ¤@÷˘ ÷◊Î μ’„V◊÷ ˢ·fiÎ ¤@÷˘±ı Á‹ÒË‹Î_ ˢ·fiÌ ⁄ËÎfl

‹ËÎ’˛ÁÎÿ ·¥fiı »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿflı◊Ì ‹Ëo÷ ’. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÉ÷Î_, I›Î_ Á‰ı˝ μ’„V◊÷ Á_÷fl΋¤@÷˘fiı Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á_÷fl΋ «˘¿‹Î_ ⁄ıÃΠˢ› ÷ı‰Ì ±ÎË˚·Îÿ¿ ÏÿT› ±fi¤ÒÏ÷ ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ˢ‰Î »÷Î_› ±fi¤‰Î÷Ì Ë÷Ì. ˉı ’»Ìfi˘ Á_÷fl΋ ÁIÁ_√ Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı, ±˘@À˘⁄fl 21, 2017 ÂÏfi‰ÎflfiÎ fl˘… L› …Áa‹Î_ lÌ Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î…, ›±ıÁ±ıÁ ¶ÎflÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı, ÷ıfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ˢ·fiÌ ±_ÿfl VÀı… Á¢¤fi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ˢ·fiÌ ±_ÿfl ’Î◊flHÎÎ Áı‰Î, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ’ÌflÁ‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı »ıS·ı Á‹√˛ ˢ·fiÌ ±_ÿfl, ±fiı ⁄ËÎflfiÌ ÁŒÎ¥ ⁄‘_ … V‰›_¤Ò flÌ÷ı μ’„V◊÷ ¤@÷˘fiÌ Áı‰ÎfiÎ_ ¤Î√w’ı ÏÂV÷⁄© ÁË¿Îfl◊Ì ’Ïfl’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ±_÷‹Î_ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿Ú’Î’˛ÁÎÿÌ ‹ı‚‰Ìfiı …› ‹ËÎflÎ… ¿ËÌfiı ⁄‘Î_ ¤@÷˘ flÎÏhÎfiÎ 8 ¿Î·ı¿ »^ÀÎ ’Õı·Î Ë÷Î_. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÷ÊÎfl ‰Ì. ’Àı·)

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ±Î›˘Ï…÷ 29‹˘ ËıS◊ ±‰ıflfiıÁ ±ı@Á’˘

L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ı˝ flω‰Îfl, ÁMÀıQ⁄fl 10, 2017fiÎ fl˘… 29‹Î ËıS◊ ±‰ıflfiıÁ ±ı@Á’˘fi_ ±Î›˘…fi ¿›* »ı. Á‹›— Á‰Îflı 10◊Ì ⁄’˘flı 3 ¿·Î¿ Á‘Ì. (fl∞VÀˇıÂfi ⁄’˘flı 2 ‰ÎB›Î ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ …Âı) V◊‚— 173-15 ˢflıÁ ËÎÏÕÙ√ ±ı@Á’˛ıÁ‰ı, ¡ıÁ ‹ıÕ˘, L› ›˘¿Û 11365 ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û— Õ˘. Ï¿ÏflÀ ‘ÎÏfl›Î («ıfl‹ıfi) 516-626-9069, flı¬Î ÏhΉıÿÌ 516-741-7566, ΩB≤Ï÷ ’Àı· 718213-2170 (‰˘Ï·›LÀfl)


…\·Î¥ 28, 2017 July 28, 2017

11

±‹ıÏfl¿Î

ÁÎÏËI›·ı¬fi ÷flŒ ‰‚ı·Î_ Õ˘¿Àfl ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı·fiÎ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ

’˘÷ÎfiÎ ’V÷¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı Õ˘. ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı·

L› ›˘¿Û— ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı· Õ˘@Àfl‹Î_◊Ì ÁÎÏËI›·ı¬fi ÷flŒ ‰Y›Î_ »ı. ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı·ı ‹ıflı… ±ıLÕ ŒıÏ‹·Ì ◊ıfl’Ì Ï‰Ê›‹Î_ ±fiVfiÎ÷¿ ±fiı ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› èÎ‹fi Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ’HÎ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ÷‹Î‹ ÏÕ√˛Ì ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ μE« ˆZÎÏHο Á_V◊α˘‹Î_◊Ì ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±Î◊Ì ¿ÿΫ ±ı ‰Î÷fiÌ fi‰Î¥ fi ·Î√‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÌ …ÏÀ·÷Î ÁÎ◊ıfiÎ ÷ı‹fiÎ ±fi¤‰˘fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ÷ıfiΠωÂı ·¬‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘fiı fl˘…ıfl˘… ±Î ωʛ ’fl ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ±Î◊Ì ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ fi‰·¿◊Î “‹ÌflΔ ·¬Ì »ı, …ıfi_ ’ÎhÎ ¤Îfl÷‹Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‹˘À<_ ◊Λ »ı, ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰›V¿ Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘ı »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ‹Îfi‰Ì› ·Î√HÎÌfiÎ_ ÷‹Î‹ ’ÎÁÎ_

·BÔfi, ’˛ı‹, …\VÁ˘, ‹ÎŒÌ ‰√ıflıfiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ‹ÌflÎ ±fiı ±ÎflÌ ¤Îfl÷‹Î_ fiÎfi’H΋Î_ ’Õ˘ÂÌ Ë˘› »ı, …ı‹fiÎ ±Á΋ÎL› Á_⁄_‘˘ ⁄_‘Λ »ı. ‹ÌflÎfiÌ ‰› ’Î_« ‰Ê˝ ±fiı ±ÎflÌfiÌ ‰› 19 ‰Ê˝ ˢ› »ı. ‹ÌflÎ ÷ıfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı ±fiı ±ÎflÌ Ïfiÿ˘˝Ê ’˛ı‹fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎı »ı. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ±ÎflÌ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‹˘ÏflÏ›Á …÷˘ flËı »ı. ‹ÌflÎ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ±ÎflÌfiı ¤Ò·Ì Ω› »ı ±fiı ÷ıfiı ÕıgÀ√ ·Î≥Œ, Ï‹hÎ÷Î, ωf‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ±fi¤‰˘ ◊Λ »ı. ‹ÌflÎfiÎ_ ·BÔfi ◊Λ »ı ±fiı ’Ï÷ ÁÎ◊ı L› ›˘¿Û flËı‰Î ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ÷ı ±Î ∞‰fi◊Ì ¬ fi◊Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ÎflÌ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ T›V÷ »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ·Bfi∞‰fi‹Î_ ¤_√ÎHÎ »ı. ÿflÏ‹›Îfi L› ›˘¿Û‹Î_ ⁄Lfiı ‰E«ı ‹·Î¿Î÷ ◊Λ »ı. ÷ı‹fiÎ_ Á_V‹flH΢›Îÿ√ÌflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ·‰±Œıfl ◊Λ »ı. ±Î … Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±L› VÀ˘flÌ ’HÎ Á‹Î_÷flı «Î·÷Ì flËı »ı. ‹ÌflÎfiÌ ⁄Ëıfi ¤Îfl÷‹Î_ ›‰Îfi »ı …ıfiı ±’‹Îfi…fi¿ Á_⁄_‘˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı. ‹ÌflÎ ±fiı ÷ıfi˘ ¤Î¥ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfifiı ±Î Á_⁄_‘◊Ì ÿÒfl flËı‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ±ÎflÌ ‹ÌflÎ◊Ì ÿÒfl ◊÷˘ Ω› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’IÔfiÌ ’ÎÁı ’λ˘ Ω› »ı. ‹ÌflÎ ‹Ò_{Λ »ı ±fiı Ïÿ·◊Ì ¤Î_√Ì ’Õı »ı. ‹ÌflÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Œıfl ωÂı ±ÎflÌfiÌ √·˝¡ıLÕ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı ¿Ëı »ı. ‹ÌflÎ ±fiı ÷ıfi˘ ’Ï÷ ◊ıfl’Ì ‹ÎÀı Ω› »ı. ’˘÷Îfi˘ ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÎ_ ·BÔfi ‹ÎÀı ⁄Ì∞ ÷¿ ±Î’Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ωÂı ¿˘¥ «˘yÁ ’Ïfl„V◊Ï÷ fi ÁΩ˝÷Î_ ‹ÌflÎ ¤Îfl÷ ’Î»Ì ±Î‰ı »ı, ’HÎ ÷ı Á√¤Î˝ ⁄fiı »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‹ÌflÎfiÎ ¤Î¥fiΠω‰ÎË ◊Λ »ı, ’HÎ ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ÷ı

·BÔfi ±√Îμ ω‰ÎË ÷˘ÕÌ fiάı »ı. ÷ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl ÷ıfiÎ ÏfiHν›fiı Á‹◊˝fi ±Î’ı »ı. ÿflÏ‹›Îfi ·BÔfi ¿ıLÁ· ◊‰Î ωÂı ±ΩHÎ ‹ÌflÎfi˘ ’Ï÷ ¤Îfl÷ ±Î‰ı »ı. ·ı¬¿ ’Îfl· ‹Ëı÷Î ’Àı·fi˘ …L‹ …›’fl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı μ»ıfl ÏÿSËÌ ±fiı ‹_⁄¥‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı Ïø›ıÏÀ‰ ±ÎÀÛ˚Á, ¿Ï‰÷ηı¬fifi˘ ⁄΂’HÎ◊Ì Â˘¬ »ı. ÷ı‹fiı ’ı≥„LÀ_√, ≥„LÕ›fi @·ÎÏÁ¿· √Ì÷˘fi˘ ¢¬ »ı. ’Àı· Ëη‹Î_ ¬Îfi√Ì ’˛ı„@ÀÁ «·Î‰ı »ı ±fiı ’Ï÷ ±fiı ’hÎÌ ÁÎ◊ı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ flËı »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

›Ïfi›fi V@‰ıfl‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ⁄˘·÷Ì ’˛Ï÷‹Î, ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ Œ˘fi⁄Ò◊ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ÷‹ı ⁄Àfi ÿ⁄Ή˘ ±fiı ’˛Ï÷‹Î ±Î’˘±Î’ ⁄˘·‰Î ·Î√ı »ı, Œ˘fi⁄Ò◊ ‰ÁÎË÷Ìfiı ·√÷Ì ‰Î÷ν±˘fi_ ‰Hνfi ¿flı »ı, F›Îflı ÷‹ı ÏflÁ̉fl μ’ÎÕ˘ »˘, I›Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ı‰˘ Á_CÎÊ˝ ±L›˘±ı ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ıfiÌ √Î◊Î ÷‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ÷‹ı Á‹∞ ¿˘ ÷ı‰Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±˘ÏÕ›˘ flı¿˘ÏÕÙ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı, ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÷‹ı Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì. L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ hÎHÎ Œ˘fi⁄Ò◊ »ı, …ı‹Î_ ÷‹ı Œ˘fi¿˘· ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ ·√¤√ 70 ±·√ ±·√ ‰Î÷νfi˘ Á_√˛Ë ÁÎ_¤‚Ì Â¿˘ »˘, …ıfi˘ Á‹›√΂˘ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ◊Ì ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ Á‘Ìfi˘ »ı ±fiı ÷ı ±_√˛ı∞ ÷ı‹ … ±L› ’Á_ÿ√ÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› »ı. ⁄Î_√·ÎÿıÂ, Ï÷⁄ıÀ ±fiı «Ìfi‹Î_◊Ì ÷ı‹ … ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ‰ÁÎË÷̱˘, ¿ı …ı ’˘÷Îfiı L› ›˘¿Ûfl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Ì ¿ı »ı, ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊‰Î ‹ÎÀı …ı ±„BÔfi’flÌZÎ΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›Î Ë÷Î ÷ıfiÎ_ flËV›˘-±ı¿flÎfl ¿flÌ Â¿ı »ı. ÿflı¿ ⁄Ò◊‹Î_ Œ˘fi ⁄¿ ‹Ò¿ı·Ì »ı, …ı‹Î_ Á‹ÿΛ˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿·Î V◊Î’fiÎ (≥LÀfl±ı„@À‰ ±ÎÀÛ ≥LVÀ˘·ıÂfi) ±ŒCÎÎfi-±‹ıÏfl¿fi ¿‚οÎfl ±‹fi ‹˘ΩÿÌÿÌfi_ ⁄΂‹ÎfiÁ »ı, …ıfiÌ fl…^±Î÷ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflÎ “‰LÁ ±’fi ±ı M·ıÁ” ÂÌÊ˝¿ ±_÷√˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Î÷ν±˘ ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì ÁÎ_¤‚Ì Â¿ÎÂı. «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ±fiı ÁÎ÷ı› Ïÿ‰Á ±‰Î…-Á_√Ì÷¤ÎÊÎ ‰√ıflı◊Ì »·˘»· ±Î ÂËıfl‹Î_ ±Î¿Î‹Î_◊Ì Á÷÷ ’ÁÎfl ◊÷Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl˘, fi˘fiVÀ˘’ ÀˇÎÏŒ¿, ’ÁÎfl ◊÷Î ±ΩH›Î fiÎ√Ïfl¿˘, ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ’fl ‰Î÷˘ ¿fl÷Î …÷Î flÎËÿÎfḻ˘, ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷Î ·˘¿˘, ’˘’-flı’ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷ fl…^ ¿fl÷Î VÀˇÌÀ Á_√Ì÷¿Îfl˘ ±Î ÂËıflfiÌ ±˘‚¬ »ı. L› ›˘¿Û ÂËıflfiÌ ±fiı¿Ï‰‘ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ωω‘ ¤ÎÊα˘ ÁÎ_¤‚‰_ ‰‘ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı. M› ÏflÁ«˝ ÁıLÀflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, Áfi 2065 Á‘Ì‹Î_, hÎHÎ ±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fi ‰ÁÎË÷Ì ±◊‰Î ‰ÁÎË÷Ì ‰Î·Ì±˘ ËÂı. Ëη‹Î_ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ÂËıflfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ I≤÷Ì›Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ωÿı‹Î_ …L‹ı·Î »ı ±fiı ’Î_« ⁄fl˘‹Î_ 800◊Ì ‰‘ ¤ÎÊÎ

⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ωω‘ ⁄Ò◊‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄Ò◊‹Î_, ‹ıÓ ‰ÁÎË÷̱˘ ¶ÎflÎ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ν±˘ ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì. ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ÏÿSËÌ, ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ, L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ, ±L› ÂËıfl˘fi˘ ‹Îfl˘ ¤Ò÷¿Î‚ ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. ŒÎ≥⁄fl B·ÎÁfiÌ ¿ıÏ⁄fi‹Î_ √MÔ÷÷Î …‚‰Î› »ı ±fiı ⁄ËÎflfi˘ Á‹√˛ ‹Îˢ· ÿı¬Î› »ı. …›Îflı Ë_ ⁄◊‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’ÁÎfl ◊÷Ì ‰¬÷ı ΩHÎı ±ı‹ ÏfiË΂÷Î Ë÷Î ¿ı Ë_ ‹Îfl˘ Áı· Œ˘fi ¬˘¥ ⁄ıÃ˘ »\_. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì ⁄‘‰Îflı ÂËıfl‹Î_ ±L› ≥LÀfl±ı„@À‰ ±ÎÀÛ ’˛˘…ı@À “À˘g¿√ VÀıE›Á” ›Ïfi›fi V@‰ıfl‹Î_ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ±_÷√˝÷ 12◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷‹Î±˘ ‹·Î¿Î÷̱˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flı »ı. …›Îflı ‹·Î¿Î÷̱˘ ⁄Àfi ÿ⁄Ήı I›Îflı flı¿˘Õı˝Õ ‹ıÁı… ⁄˘·ı »ı ÷ı‹Î_ ±ı¿ ‹ıÁı… ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ±‰Î…‹Î_ ’HÎ »ı. ±L› ÂËıfl˘‹Î_ ±Î ’˛˘…ı@Àfiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı, …ı‹Î_ ·_Õfi ±fiı Ëı·ÏÁL¿Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î √Î_‘Ì∞fiÌ ±ı … ’˛Ï÷‹Î »ı …ıfiı ÿfl ‰Êı˝ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı √Î_‘Ì…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¤…fi˘ √Ή΋Î_ ±Î‰ı »ı. √Î_‘Ì Œ@÷ ±_√˛ı∞‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ ËÌLÿÌ‹Î_ ’HÎ “⁄˘·Âı”. …ı ·˘¿˘fiı Á_’ÒHν √MÔ÷÷Î Ωı¥±ı »ı, ÷ı±˘ ’„O·¿ ±ÎÀÛ ’˛˘…ı@Àfi˘ ¤Î√ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. w⁄Ìfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ‹Î_ «Î·÷Î “±˘‹” ’˛ÿ½fi‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ¨«ı «ÕÌfiı “±˘‹” ÂOÿ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·ı »ı I›Îflı ÁÎμLÕ’˛ÒŒ

B·ÎÁ‹Î_ ÷ıfi˘ ’ÕC΢ ’Õı »ı. “±˘‹” ωÂı ÷‹ı μE«Îflı·Î ÂOÿ˘ Q›Ï{›‹ ¶ÎflÎ flı¿˘ÕÛ ◊›ı·Î ±L› “±˘‹” fi˘ ’HÎ ÏËVÁ˘ ⁄fiÂı.


July 28, 2017

12

É\áë´ 28, 2017

Õúhë ÒçùèÜÓÞõ ØëØë ÖßÎ×í ØçÜë ÉLÜìØäçÞí ±ÞùÂí åðÛõEÈë ±äçß ±ëÞ_ØÞù, ±ëÉÞí CëÍí ±ëÉÞù ßìâÝëÜHëí, ÕßÜ ÀòÕëâð ÕßÜëIÜëÞí ÀòÕë ±ëÉõ ÕHë Üëßë Õß Èõ ±õÜ áëÃõ Èõ. ±_ÖßÞë ±ù×ëßõ×í ØõäëìÔØõä lí ÃHëõå° ±Þõ iëëÞÞë ØõäÖë ÃðßïðØõä lí ÃúÖÜ VäëÜí°Þí ±ëßëÔÞë Àßí ÖõÜÞù ±ëÛëß ÜëLÝù ±Þõ ±ë °äÞ Üëßë Õß ±Þõ À<<Ë<_Ú ÕþIÝõ Öõ±ùÞí ±Üí¼ãWË ±Þõ áOÔí äßçÖí ßèõ Öõäí Õþë×ýÞë Àßí. Öõ±ùÞë ±ëåíäëýØ äÃß ±ë åðÛ ìØäç ½õäëÞð_ Üëßõ ÜëËõ å@Ý Þ×í. ±ëäë AÝëá çë×õ èßèoÜõåÞí ÜëÎÀ Üùîçñ{Hëõ ±Üëßë èëµçÞë Üõî ±Þõ çùèÜõ ìäÀçëäõáë ÞëÞëåë ÚÃíÇëÜë_ áËëß Üëßäë ÞíÀYÝù. À<Ë<_ÚÞë çPÝù è° ÜíÌí ìÞÄëÞë ÚëèðÕëåÜë_ äÙËâëÝõáë èÖë. Þíßä åë_ìÖ Çëßõ ÚëÉ\ Õ×ßëÝõáí èÖí. ÕZëí±ù±õ ÜëâëÜë_×í ±ëä½ Çëáð Àßí èÖí. ±ëÕHëë ·ìæÜðìÞ±ùÞí ÜëÎÀ çñÝùýØÝ Õèõáë_ ÛßÛë_Âßõ ¶Ìí Öõ±ù ÇHë ÇHëäë ±×äë Öù ÚëÉ\Üë_ äèõÖë ÞëÞÀÍë áõÀÜë_ ÍñÚÀí Üëßäë Àõ VÞëÞ ÜëËõ TÝVÖ èùÝ ±õäù ±ëÛëç ×Öù èÖù. ÞëÞë_çë ÚEÇë_±ùÞõ ÚëÝ ÚëÝ ÀßÖë_ ×Öë Àáßä×í äëÖëäßHë Ãð_ÉÖð_ èÖð_. ±ë ¼UÝ ÂßõÂß ±ØûÛðÖ èùÝ Èõ. çð_Øß ±Þõ ÜùèÀ ±äçß ÛëBÝõ É TÝVÖ gÉØÃíÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. çÜíß ÕHë Ü_Ø ÃìÖ×í äèõÖù èÖù ±Þõ @ÝëßõÀ @ÝëßõÀ åßíßÞõ ±ÍÕáë_ ÀßÖù ÜëÃý ÀëÕí ±ëÃâ äÔÖù èÖù. ÚëÉ\Üë_ É çßùäß Èõ ±Þõ ÉâÀñÀÍí±ù ±õÀÚí½ çë×õ ÃðÍ ÜùìÞ*à ÀßÖí èùÝ ±õÜ áëÃÖð_ èÖð_. @ÝëßõÀ ßÜÖë_ ßÜÖë_ ÕëHëíÜë_ Í>ÚÀí±ù ÜëßÖí ±Þõ ×ùÍõ Øñß É´ Üùî ÚÖëÍÖí. ÀõËáí ܽ Èõ Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ±ë ½õ´Þõ ÜëHëç èùäëÞð_ Üëßïð_ ±ìÛÜëÞ ±ùçßÖð_ èùÝ ÖõÜ áëBÝð_. ÕHë Âõß Éäë Øù ±ë äëÖ. ±ëÉÞë çÕßÜë ìØäçõ 20Üí É\áë´±õ Üëßù áëÍÀäëÝù äèëáçùÝù MÝëßù MÝëßù ÒçùèÜÓ ØçÜë äæýÜë_ ÕþäõUÝù Èõ. ÖõÞë ¶ÌäëÞí ßëè ½õÖù èð_ ÂðßçíÜë_ ÃùÌäëÝù. ßëÖÞë ÕÍõáë äßçëØ×í äëÖëäßHë ÌoÍÀ ±Þõ çðÃ_Ô×í ÜèõÀÖð_ èÖð_. ±Þõ ÜÞõ ÞíØßõ ÖõÞë ÚëèðÕëåÜë_ ÉÀÍí áíÔù. ×ùÍí ×ùÍí äëßõ ±ë_Âù ÂñáÖí ±Þõ Ú_Ô ×´ ÉÖí, ÀëÇÞë Øßäë½Þí Úèëß çùèÜÞõ ½õäëÞë_ TÝ×ý Îë_Îë_ ÜëßÖí ±Þõ ×ùÍíÀ äëßÜë_ É èð_ ±ÖíÖÜë_ äíÖõáí gÉØÃíÞë_ äæùýÜë_ Àßõáë ÞÎë-ÞðÀçëÞÞë ÇùÕÍë µ×áëääë Üë_Íuù. gÉØÃíÞë_ ÈùÖõß äæý ×ùÍëÀ ìØäçÜë_ Õñßë_ ×´ Éåõ. ±õ ÀõËáð_ ÀÜëÝù ±Þõ ÀõËáð_ ÃðÜëTÝð_ ÖõÞù ìèçëÚ Üë_Íuù. Õèõáí ¼ãW˱õ ÂùË áëÃí. gÉØÃíÞë_ äæùý äõÍÎí ÞëAÝë_ ±õäù ±ëÛëç ×Ýù. ±Ú ÕÈÖë±õ @Ýë èùÖ ÉÚ ÇíìÍÝë Çðà ô ÂõÖ - ±ë ÎõÜç Õ_ã@Ö ÝëØ ±ëäí ô. ×ùÍíÀ çëäÇõÖí ßëÂí èùÖ Öù Úë° çðÔëßí åÀÖ. ßëÃ-¦õæ, áùÛ, ¿ùÔ,

½HëÖë_-±½HëÖë_ ±çIÝÞð_ ±ëÇßHë äÃõßõ äÃõßõ ÃðÞëìèÖ ÀòIÝù×í ÚÇí åÀëÖ. gèÜÖõ ÜØëý Öù ÜØØõ ÂðØë - ±õÜ ìäÇëßí ÒÚõáõLç çíËÓÞð_ ÚíÉ\_ ÕëÞð_ ÎõßTÝð_. ×ùÍ<_À ÕëQÝù È\_ ±õäð_ Õþ×Ü ÞÉßõ áëBÝð_. Úë ±Þõ ÕMÕëÞí ÀòÕë ÜõâääëÜë_ ×ùÍù çØûÛëÃí ×Ýù. Üëßë °äÞÜë_ ÚÞõáí çIÝCëËÞëÞë Úõ±õÀ ØëÂáë ±ëÕäë èöÝð_ ØÚëHë Àßõ Èõ ±õäù ±ÞðÛä ×Ýù. gÉØÃíÞë ÈõSáë ìØäçùÜë_ ±õÀ äÂÖ À<Ë<_ÚÞë ÚÔë É çPÝùÞí èëÉßíÜë_ ÕMÕëÞí ÚLïÞõ ±ë_ÂùÜë_×í ±lð ËÕÀäë Üë_Íuë_. Üõî ÖßÖ É ÕñÈûÝð_, ±ëÜ ÀõÜ? ±Üëßù À_´ äë_ÀÃðÞù? ±Þõ Öõ±ùÞù µkëß Üëßë °äÞÞð_ ±õÀ ÝëØÃëß ç_Ûëßb_ ±Þõ çë×õ á´ ÉäëÞð_ Ûë×ð_ ÚÞí Çñ@Ýð_. ÕþÛð_, Öëßõ IÝë_ Øõß èåõ ±_Ôõß Þ×í ±Þõ °äÞ ÕþùìÎËÜë_ Èõ ±õÜ áëBÝð_. Ûë´, ±ë Öù èæýÞë_ ±ë_çð Èõ. Öëßù µÕÀëß Ûñáí åÀëÝ ÖõÜ Þ×í. Öõî Üëßí ÎßÉ Ú½äí Üëßí Öù ç_Ûëâí áíÔí, ÕHë çÜVÖ À<Ë<_ÚÞõ ÖëÝð*. Úí½ °äÞÜë_ Öð_ FÝë_ èåõ IÝë_ É Üëßõ ÉLÜ áõäù Èõ ±õäí µÕßäëâëÞõ Õþë×ýÞë Àßíå ±õÜ Úùáí çúÞõ èë× ½õÍuë. Üõî ÖßÖ É Àëð_, Üõî µÕÀëß ÀÝùý É Þ×í. Î@Ö ÎßÉ Ú½äí Èõ. ÞëÞÕHëÜë_ ÒÚëÓÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÞíÍßÖë, çEÇë´, ìåVÖ, ±õÀëÃþÖëÞë ÕëÌ åíAÝù. Úë çñÖí èùÝ IÝëßõ ÖõÞë Õà ØëÚäë, ±ë_ÃâíÞë ËÇëÀë ÎùÍäë ±Þõ ÖõÞë åßíß Õß ÞëÞë ÞëÞë ÕÃ×í Çëáäð_ ±ëÜ Àßí °äÞÞð_ ÕðHÝ ÀÜëÝù. ±ëÉõ áëÃõ Èõ ±ë Üëßë °äÞÞð_ ÉÜëÕëçð_ Èõ. ÚÇÕHëÜë_ ßëhëõ ØùVÖù çë×õ Çùß-ìçÕëèíÞí ßÜÖ ßÜÖë_ äÙÈí±õ Ío ÜëÝùý. åßíßÜë_ {õß ÕþçßÖð_

ÇëSÝð_. Üëßë ÜùÏëÜë_×í ÎíHëÞë ÃùËù ÞíÀâäë Üë_Íuë. åßíßÞù ß_à ÚØáëäë Üë_Íuù. Íù@Ëßõ Øäë ±ëÕí ÕþÛðÞõ Õþë×ýÞë Àßäë Àëð_ ±Þõ ÚÇäëÞí ±ëåë ÞìèäÖû Èõ ±õÜ Àèí ìäØëÝ áíÔí. ×ùÍëÀ çÜÝ ÚëØ ÜÞõ ÂëËáõ×í ÞíÇõ çñäÍëTÝù, åßíß èëáÖð_ Ú_Ô ×Ýð_ ±õÜ Öõ±ùÞõ áëBÝð_. Cëß Ûßë´ ÃÝð_ èÖð_. ÜâçÀõ ±_ìÖÜì¿ÝëÞí TÝäV×ë ÀßäëÞí çñÇÞë ±Õë´ Ã´. ÚëÞù ÒÜëÖë°Ó ÕßÞù ìäfäëç ÍBÝù Þìè. ÜÞõ á´ áõ ±Þõ ±ë ÚEÇëÞõ Þä°äÞ ±ëÕ Öõäí xØÝÕñäýÀ Õþë×ýÞë Àßí. CëíÞù Øíäù, ±ÃßÚkëí Àßí äëÖëäßHë çðÃ_ìÔÖ ±Þõ ÕþÀëåÜÝ ÚÞëTÝð_. ÜëÖë°±õ ÒÕþë×ýÞëÓ çë_Ûâí. åßíß ×ùÍ<_À èëSÝð_ ±Þõ ÎíHëÞë ÃùËë çë×õ ÕëHëí-ÕëHëíÞù ±äëÉ Úë±õ çë_ÛYÝù. çú×í Õþ×Ü ÖõÞë_ Úùß Úùß Éõäë_ ±ë_çð Üëßë Ãëá Õß ÕÍuë_ ±Þõ ±õÀ Úõ ËíÕë_ ÜùÏë_Üë_ ÃÝë_. Úë ÂñÚ É ßë° ×´ ô. ÜÞõ ÕëHëí ÕëÝð_ ±Þõ ÝÜÞë ØñÖÞõ ä_ØÞ Àßí ÕëÈë ÜùÀSÝë. ÖõÞë ±ë ìäfäëçõ ±Þõ IÝëÃ-ÚìáØëÞõ Üëßë °äÞÞõ ÏoÏùâí ÞëAÝð_ ±Þõ ÜùËë ×Öë_ Öëßïð_ ÞëÜ ßùåÞ Àßíå ÖõÞë Àùá Üõî ÖõÞõ ØíÔë. ±ë CëËÞë ÖtÞ çëÇí Èõ. ±ëÉõ ÕHë çPÝù ÚëÞõ ÝëØ Àßí ÕùÖëÞë_ ÚëâÀùÞõ ÚëÞë ìäfäëç ±Þõ IÝëÃÞí äëÖù Àßõ Èõ. ±õÀ äÂÖ ÖõHëõ ÜÞõ ÇÀù áëTÝù ÇùÂëÞù ØëHëù ±Þõ ÇÀí áëäí ØëâÞù ØëHëù. ÂíÇÍí ÚÞëäí ÚLïÞõ±õ ÕþõÜ×í ÂëÔí. ÇÀë-ÇÀí±õ É\Øë_ É\Øë_ ÖHëÂáë_ ÛõÃë_ Àßí Üëâù ÚÞëTÝù ±Þõ çßç ܽÞù ç_çëß Üë_Íuù. µÕßù@Ö ØëÂáë Õß×í ÜÞõ Cëb_ åíÂäëÞð_ ÜYÝð_. ±ëÉõ FÝëßõ Üë-ÚëÕ Õß ±×äë ØëØë-ØëØí Õß

É\áÜ ×ëÝ Èõ, ìÔyëß×í ½õäëÝ Èõ ±Þõ ÀõËáëÀ ç_½õÃùÜë_ Cëß ÕÇëäí ÕëÍí ßVÖë Õß ÎõîÀí ØõäëÝ Èõ, ±ëäë çÜëÇëß äë_Çäë ±×äë çë_Ûâäë Üâõ Èõ IÝëßõ xØÝ Ääí ½Ý Èõ. ÂñÚ É ØðÑ ×ëÝ Èõ. ÉÜëÞù Þ×í ÚØáëÝù, ±ëÕHëõ ÚØáë´ Çñ@Ýë Èí±õ. Väë×õý Üë{ë ÜñÀí Èõ. ÕþÛð ØßõÀÞõ çØûÚðì© ±Õõý Öõäí Õþë×ýÞë. Àìä±õ ÂñÚ É ±ë ìÇhëÞõ ±Þõ çÜëÉÞõ ÚùÔ ±ëÕäë ÀìäÖëÞð_ çÉýÞ ÀÝð* Èõ. ÖõÞí Õ_ã@Ö±ù Ëë_ÀäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ Èõ. ÒÕíÕâ ÕëÞ Âß_Ö, èçÖí Àð_ÕìâÝë_, ÜðÉ äíÖí ÖðÉ Õß äíÖåõ Ôíßí ÚëÕñìÍÝë_. çÃë ØíÌë Üõî åëè±ëáÜÞë - Ûí ÜëÃÖë_ åõßí±õ. ìÞ½Þ_ØÞõ èõ Úëâ Öð_ ÜVÖíÜë_ ßèõÉõ. °äÞ ±õÀ ç_CëæýÜÝ ÜðçëÎßí Èõ, ±õ ç_CëæýÞð_ ÚíÉ\_ ÞëÜ Öõ É °äÞ èoÜõåë_ áë³ÎÜë_ ÜVÖ TÝVÖ ±Þõ VäV× ßèõäð_ Öõ èð_ åíAÝù. ±ëÉõ ç_Ö ÖðáçíØëç ±Þõ ßèíÜ°Þí Ûã@Ö ±Þõ ìÜhëÖë FäSáõÉ ½õäë Üâõ Èõ. Þßgçè ÜèõÖëÞë_ ÕØù ±Þõ ÕþÛëìÖÝë_ ÛëBÝõ É çë_Ûâäë Üâõ Èõ. Üíßë_Úë´Þí ÀòWHëÛã@Ö, ÀÚíß°Þë ØùèëÜë_ ±Þõ ±Âë ÛÃÖÞë ÈMÕëÜë_ çEÇë´ ßHëÀõ Èõ. çÜëÉÞõ ±ÞðwÕ ±Þõ ÔÜýÞë ÞöìÖÀ ìç©ë_ÖùÞù ÖõÜë_ çÜëäõå Èõ. ±ë ÖßÎ ÞÉß Üë_ÍäëÞí ±ëÉõ Àù´Þõ dßçØ Þ×í, ÕHë ÒáëÂù ìÞßëåëÜë_ ±Üß ±ëåë È\ÕëÝõáí Èõ.Ó ±Þõ ÜÞÞõ Üõî çë_IäÞ ±ëÕäëÞí Àùìåå Àßí. IÝë_ É Àù´±õ ÜÞõ ÏoÏùYÝù. èð_ çÎëâù ±ÖíÖÜë_×í äÖýÜëÞÜë_ ±ëTÝù. çùèÜ ÜÞõ äÙËâë´ ÃÝù ±Þõ ÕñÈûÝð_ ØëØð, ±ëÉõ Üëßù ÉLÜìØäç Èõ ±Þõ ÖÜëßí ±ë_ÂÜë_×í ±ë_çð ÀõÜ ËÕÀõ Èõ. ÖõÞë ÞëÞÀÍë èë××í ±ë_çð áñÈäëÞë ÕþÝIïÞ ÀÝëý. Üõî ÖõÞë Üë×ë Õß èë× Îõßäí Àëð_, ±ëÉõ ÜÞõ Üëßí ÒÚëÓ ÝëØ ±ëäí ô ±Þõ ÖõÞí äæýÃë_ÌÞí ÜðÚëßÀÚëØí ±ëÕí ±Þõ Many Many Happy Returns of the Day Àëð_. ÖðÜ °Ýù è½ßù çëá Üõßõ áëá ±õäð_ ÃëäëÞí Àùìåå Àßí IÝë_ Öù ÖõHëõ Üëßë ÜùÏë Õß Úõ èë× Üñ@Ýë ±Þõ ÖßÖ É Ãëäë Üë_Íuù. ÒØëØð, ÖðÜ ìɱù è½ßù çëá ±úß çëá Àõ ìØÞ èù ÕÇëç è½ß...Ó ÖõÞõ Üõî ìÀåùßÀ<ÜëßÞë ÀoÌõ ÃäëÝõáð_ ÃíÖ ç_ÛâëTÝð_ - ÒgÉØÃí Àë çÎß, èö Àöçë çÎß, Àù´ çܽ Þìè Àù´ ½Þë Þìè. èö Àöçí ÍÃß, ÇáÖõ èö çÚ, ÜÃß Àù´ çܽ Þìè, Àù´ ½Þë Þìè. ßùÖõ ßùÖõ ÉÜëÞõÜõî ±ë_Ýõ ÜÃß èçÖõ èçÖõ ÉÜëÞõçõ ½±õîÃõ. - çÖíæ Àõ. åëè, 2184 Botanica Cir. Melbourne. FL 32904

(±õÍäËùýìßÝá)

To advertise call: 212-675-7515 Email: info@gujarattimesusa.com


®

Magazine Section Gujarat Times July 28, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï…÷ıLƒ ¤|

»

Á˘ ‰Ê˝ …^fiÎ ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiı ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ⁄fi‰Îfi_ √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ›fiıV¿˘±ı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı. ¿˘À ωV÷ÎflfiÌ ±_ÿflfiÎ ±‹ÿΉÎÿfiı ±Î ÁL‹Îfi ‹Y›_ »ı. ÿıÂfi_ ’˛◊‹ ÂËıfl. ›fiıV¿˘±ı ±‹ÿΉÎÿfiı ËıÏflÀı… ÂËıfl ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl÷Î_ ’˛‰ÎÁfifiı ‰ı√ ‹‚Âı. ›fiıV¿˘fiÎ ’˘·ıLÕfiÎ øı¿˘‹Î_ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿Ï‹ÀÌfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ≥LÀfl fiıÂfi· ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ‹˘L›‹ıLÀ˚Á ±ıLÕ ÁÎ≥ÀÁfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±ı ±‹ÿΉÎÿ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ … ¿ı‹, ÏÿSËÌ ¿ı‹ fiÏË? ±‹ÿΉÎÿ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı ÂËıflfiÎ flËÌ¢±ı ÿÏfi›ÎfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÂËıflfi˘ ÿflFΩı ‹ı‚‰‰Î …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì »ı. …ı ±‹ÿΉÎÿı ¿›˝_ ÷ı ÏÿSËÌ ’HÎ fi ¿flÌ Â@›_. ±ıÀ·ı ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊Î’I›˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ, flZÎÎ ±fiı ÷ıfiı ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ’λÎ_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ±ÎÏ¿ÛÀı@À, ≥LÀ¿ıfiÎ ÏÿSËÌ «ıMÀflfiÎ ’Ò‰˝ ¿ıL‰ıfi ±ı∞¿ı ‹ıfifi ¶ÎflÎ ⁄˘·Î›ı·Î ÂOÿ »ı. 2015‹Î_ ÏÿSËÌfiı ËıÏflÀı… ‹ÎÀıfiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á΋ı· ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿Îflı ÏfiHν› ·Ì‘˘ Ë÷˘, ’fl_÷ …ı flÌ÷ı ±‹ÿΉÎÿı ’˛Î«Ìfi V◊Î’I›˘fiı Ω‚T›Î_ »ı ÷ı ¿ÿΫ ÏÿSËÌ‹Î_ Â@› fiˢ÷_. Ωı ÏÿSËÌ ±Î Ϭ÷Î⁄ ‹ı‚‰ı ÷˘ I›Î_fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷˘fiÌ ±Î…\⁄Î…\ ω¿ÎÁ·ZÎÌ ¿Î‹ fi ◊¥ ¿ı. ±‹ÿΉÎÿfi_ ±ı Á˙¤ÎB› »ı ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷˘ ¿˘À ωV÷Îfl‹Î_ »ı. ±ÎflÏZÎ÷ V◊Î’I›˘ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ωV÷Îfl‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ŒoÕ‹Î_◊Ì ⁄fi÷Î ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı Ïfi›‹˘‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿›Î˝ »ı, ’HÎ ±‹ÿΉÎÿ ÷ı‰Ì ¤Ò· fiÏË ¿flı ÷ı‰_ ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl˘fi_ ‹Îfi‰_ »ı. ‹_⁄¥, ’ÀfiÎ, ±·ÎËÎ⁄Îÿ ±fiı ‹ÿflÎ¥fiı ’HÎ ËıÏflÀı…fi˘ ÿflFΩı ‹‚Ì Â¿ı. Õ˘. ‹ËÎ’ÎhÎ Â_ ¿Ëı »ı. ’Ò‰˝ Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl Õ˘. √fl’˛ÁÎÿ ‹ËÎ’ÎhÎ ¿Ëı »ı ¿ı, Á΋ÎL› flÌ÷ı ‘ÎflHÎÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‘fl˘Ëfl ¿˘À ωV÷ÎflfiÌ ±_ÿfl … »ı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷J› fi◊Ì. ¿˘À ωV÷Îfl ±fiı ’Ò‰˝-’Ïç‹‹Î_ ±fiı¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷˘ ±Õ̬‹ »ı. ›fiıV¿˘‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ±’Ή‰Î ‹ÎÀı Õ˘Ï{›fl ‹˘¿·‰Îfi_ Ë÷_ I›Îflı ±ı¿ ‹Ò_{‰HÎ Ë÷Ì. 12,000 ≥‹Îfl÷‹Î_◊Ì ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı. ±ı¿ Á‰ı˝ Âw ¿›˘˝ ±fiı 12,000‹Î_◊Ì ±Î ±Î_¿Õ˘ 3000 Á‘Ì ·¥ ±ÎT›Î. ±Î 3000 ≥‹Îfl÷˘ ±ı‰Ì »ı …ıHÎı ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Ωı›˘ »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ±Îl‹◊Ì ·¥fiı √…flÎ÷ ¿˘·ı… Á‘Ì ±fiı ±ıË‹ÿÂÎË ⁄ÎÿÂÎËfiÎ ¤ƒ Ï¿S·Î◊Ì ·¥fiı ÂËıflfiı ÁflÏZÎ÷ ¿fl÷Î ÿfl‰ÎΩ »ı. ±‹ÿΉÎÿfiı √˙fl‰‰_÷Ì ±˘‚¬ ‹‚Ì »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ΩıÕΛı·Ì »ı. ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿ⁄ÎH΢ ±fiı √_ÿ¿Ì◊Ì CÎıflΛı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V‹Îfl¿˘fiÌ V‰E»÷Î ±fiı Ω‚‰HÎÌfiÌ »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÿflı¿ fiÎ√Ïfl¿ı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌfiı Ïfi¤Î‰‰ÎfiÌ »ı. ¿˘À ωV÷ÎflfiÎ_ flËıHÎο ‹¿Îfi˘ ’HÎ ‰Ê˘˝…^fiÎ_ »ı. ±Î ‹¿Îfi˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿˘fiı ’˛ıfl‰Î ±ı¿ ›˘…fiÎ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘À ωV÷ÎflfiÎ_ ËıÏflÀı… ‹¿Îfi˘ ’fl ‹‚÷Ì ÀˇıÕı⁄· Õı‰·’‹ıLÀ flÎ≥À (ÀÌÕ̱Îfl) ±L› ωV÷Îfl‹Î_ ‰ı«Ì ¿Λ. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Œ·¿ ’fl ±‹ÿΉÎÿ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ‹‚÷Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Œ·¿ ’fl ±‹ÿΉÎÿ «‹@›_ »ı. 606 ‰Ê˝ …^fi_ ±Î ÂËıflfiı ±Î ÁÎ◊ı ’ıÏflÁ ±fiı ¿ıfl˘ …ı‰Î_ ‹ËÎfi√fl˘fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ΩËıfl ◊÷Î_ ±‹ÿΉÎÿfiı ›fiıV¿˘fi_ ŒoÕ ‹‚Âı. V◊Î’I›˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ ‹ÿÿ ¿flÂı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı fi‰Ì ±˘‚¬ ±fiı

¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ±‹ÿΉÎÿ

’˛‰ÎÁfifiı ‰ı√ ‹‚Âı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ VÀ˘fi (’J◊fl) ±fiı ·Î¿ÕÎfiÎ_ …ı V◊Î’I›˘ »ı ±ı OÎıΩıÕ »ı ±fiı ±Î‰Î_ V◊Î’I›˘ ¤Îfl÷‹Î_ @›Î› Ωı‰Î ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ±Î V◊Î’I›˘ ÏËLÿ ±fiı ‹„V·‹ ¿˘Q›ÏfiÀÌfi˘ Á‹L‰› »ı. ‰ÎflÁÎfi˘ ‰ˆ¤‰— flÁ’˛ÿ ≥Ï÷ËÎÁ ±‹ÿΉÎÿfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ I›Îfl ⁄Îÿ Á˙’˛◊‹ ÷ıfiÌ Œfl÷ı ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ¿˘À ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ⁄Îfl …ıÀ·Î ÿfl‰ÎΩ flÎhÎı ⁄_‘ ◊¥ …÷Î, ‰ı’Îfl-‰ÎÏHÎF› ‘‹‘˘¿fl «Î·÷Î_. ¿˘ÀfiÌ ‹fl΋÷ ÷ÒÀ÷Ì fl˘¿‰Î ‰ı’Îfḻ˘ ±fiı ÁkÎΑÌ¢±ı ¿˘ÀfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ‹fl΋÷ ¿flΉ‰Îfi_ ‹fiÎÏÁ⁄ ‹ÎL›_. ÷ı ‰¬÷fiÎ Ï⁄˛ÏÀ ¿·ı@Àfl ±ı«. ⁄˘flıÕı·ı±ı ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ. ±fiı ÂËıfl‹Î_ ±Î‰÷Ì …÷Ì ‰V÷±˘ ’fl Àı@Á ·ı‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›˝_, …ı ⁄‘αı V‰Ì¿Î›˝_ ±fiı CÎÌ ±fiı ±ŒÌHÎ ’fl ±Î ¿fl ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ŒÌHÎfi˘ ‰ı’Îfl »ı¿ «Ìfi Á‘Ì ◊÷˘. ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl flIfiflΉ ΩıÀı ·¬ı »ı ¿ı, 1830‹Î_ ¿·ı@Àflı CÎÌ ±fiı ±ŒÌHÎ ’fl ¿fl ·√ÎT›˘, …ıfi˘ μ’›˘√ ‰˘· ÏflVÀ˘·ıÂfi ŒoÕ‹Î_ …‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ÂËıflfiÎ ·˘¿˘fiı ±Î T›‰V◊Î √‹Ì ±fiı ÂËıflfiı ‰‘ ÁÎfl_ ±fiı Áω‘ÎÁ¤fl ⁄fiΉ‰Î ¿fl ±Î’‰Îfi_ «Î· flÎA›_. Ï⁄˛ÏÀ ¿fi˝· Õu¿Îfl ·¬ı »ı ¿ı, V◊ÎÏfi¿ Q›ÏfiÏÁ’· V◊Î’‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’Ïç‹ ¤Îfl÷fiÌ Á˙’˛◊‹ ’Ëı·‹Î_fi˘ ±ı¿ Ë÷˘. …\ÿÎ …\ÿÎ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiÌ ¿Ï‹ÀÌ ⁄fiÎ‰Ì ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î T›‰„V◊÷ ‰’flÎ÷Î, ¿fl ±Î’‰Îfi_ «Î· flÎA›_. ±Î…ı ±ı ‰Î÷fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı¿ ¿Î‹ ‹ÎÀı ±Î’ı·˘ ¿fl ÂËıflfiı ⁄Ëı÷fl ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. Ω’Îfifi˘ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ±Î≥·ıLÕ Ω’ÎfifiÎ ±˘ÏÕfi˘Ï‹ΠÀÎ’fiı ›fiıV¿˘±ı ωf‰‘fl˘ËflfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á΋ı· ¿›˘˝ »ı. ±Î ÀÎ’ ’fl Œ@÷ ’flÊ˘fiı … ’˛‰ı ‹‚Ì Â¿ı »ı, ’HÎ ⁄‘Î_ ¿’ÕÎ_ μ÷ÎflÌfiı fiBfi ◊‰_ ’Õı. ‹Ï˷α˘fiı ±Î ÀÎ’fl ’fl …‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î fi◊Ì. fiBfi ’flÊfiı ’˛‰ı ±Î’‰Î ’λ‚ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿ÎflHÎ √HÎΉΛ »ı. ¬ÎÁ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı, ÀÎ’ ’fl◊Ì ¿˘¥ ’HÎ «Ì… ·Î‰‰ÎfiÌ ‹fiÎ¥ »ı. ’˛Ï÷⁄_‘ ±ıÀ·˘ Á¬÷-¿Õ¿ »ı ±ı¿ ÷Hά·_ ’HÎ ÁÎ◊ı fi ·¥ …¥ ¿˘. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

±_÷fl‹fi

á ωϒfi ’_ÕuÎ

’˛Î

◊˝fiÎ Á_V¿Ú÷ ÂOÿ »ı. ÷ıfiÌ T›I’ÏkÎ ’˛¿ ±◊˝fiÎ ◊Λ »ı. ±Î‹ ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ‹Î√HÎÌ. ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ÁΫ_ … ¿Ëı »ı ¿ı “’˛¤ ’ÎÁı ‹Î√̱ı ±fiı ’˛¤fiı ±ÎM›Î ωfiÎ »^À¿˘ … fi ◊Λ, ÷ıfi_ fi΋ ’˛Î◊˝fiÎ!” ±Î‹ ’˛Î◊˝fi΋Î_ …⁄fl…V÷ ÷οÎ÷ ±fiı ±’˛Ï÷‹ ⁄‚ flËı·_ »ı. ÷ı◊Ì … ±Î’HÎı ∞‰fi‹Î_ ωϒfi ’_ÕuÎ ¿ÿÌ›ı ’˛Î◊˝fiÎfiı ωÁÎflı fi ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı. flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ÁΫ_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı, “’˛Î◊˝fiÎ ±ı ÷˘ Á‰ÎflfiÌ «Î‰Ì ±fiı ÁÎ_…fiÌ VÀ˘’fl »ı.” ÷ı◊Ì … ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ÿˆÏfi¿ ’˛T≤ÏkÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ÷ı‹ ±_÷ ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ¿fl‰˘ ›˘B› »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ˉÎ, ’ÎHÎÌ ±fiı ¬˘flο ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ‹Ëk‰fiÌ »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı … ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ı Á_’¿Û ÁΑ‰˘. “‹fiW› ‹ÎhÎ ¤Ò·fiı ’ÎhΔ, ’HÎ ±Î ¤Ò·˘fiı Á‘Îfl‰Îfi_ ¿Î‹ ¿˘HÎ ¿flı »ı? ’˛Î◊˝fiÎ …. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ¿flı·Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿ÿÌ ÏfiWŒ‚ …÷Ì. ±Î…fiÎ ‘‹ÎÏ·›Î ±ı‰_ C΢CÎÎÀ¤›Î˝ ∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ … μk΋ ÁΑfi »ı. ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¥f‰flfi˘ ÁËÎfl˘ ‹‚÷Î_ ±ı¿·‰Î›_ ·Î√÷_ fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ ±ı‰Ì Ωÿ¥ «Î‰Ì »ı …ı ±Â@›÷Îfi_ √‹ı ÷ı‰_ ¶Îfl ’HÎ ¬˘·Ì ¿ı »ı. ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì … ±Î’HÎÎ xÿ› ±fiı ‹fifiÌ ‹Ï·fi÷Î ÿÒfl ◊Λ »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı, ’HÎ ⁄‘Ì ’˛Î◊˝fiÎfi˘ Ëı÷ ±ı¿ … ˢ› »ı. ’˛Î◊˝fiÎfiı fi ¿˘¥ ‘‹˝ ˢ› »ı ¿ı, fi ¿˘¥ Ω÷ ¿ı fi ¿˘¥ ‰√˝! ’˛Î◊˝fiÎ √‹ı ÷ı V◊‚ı, √‹ı ÷ı Á‹›ı ‹fiW› ¿flÌ Â¿ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¥f‰fl Á‰˝hÎ »ı, fiı ±Î’HÎÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ±fi¤‰‰ÎfiÌ, ’΋‰ÎfiÌ ±fiı Ï’»ÎHΉÎfiÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ’fl‹ «ı÷fi΋Î_ ±Î’HÎı ‹Ò¿ı·Ì l©Îfi˘ ’ÕC΢ ±ıÀ·ı … ’˛Î◊˝fiÎ! ±ZÎ÷˚fi˘ I›Î√ ¿flÌfiı ÁC΂_ Áÿ˚ ’΋‰ÎfiÌ ±¤ÌMÁÎ ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ! …ı‹ ‹ÌÃΠωfiÎfi_ ¤˘…fi ÏŒy_ ·Î√ı »ı ÷ı‹ ’˛Î◊˝fiΠωfiÎfi_ ∞‰fi ’HÎ flÁËÌfi ·Î√ı »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ÷˘ ±ÎK›Î„I‹¿ À˘Ïfi¿ »ı, …ı ±Î’HÎÎ xÿ›fiı e· …ı‰_ Ë‚‰_ ⁄fiΉı »ı. Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ‰‘Îflı »ı. „@÷, ⁄Ï© ±fiı ÷ı…„V‰÷Î ±’ı˝ »ı ÷◊Î ‹fifiı ÂÎ_Ï÷, ⁄‚

ÏfiflÎÂÎfiÎ √Îœ ±_‘¿Îfl‹Î_ ±ÎÂÎfi_ Ï¿flHÎ ’˛√ÀΉ‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ıÀ·ı … ’˛Î◊˝fiÎ! ’˛Î◊˝fiÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌ ÿı‰˘ …ıÀ·Ì … ±ÎÿflHÎÌ› »ı

±fiı ’ωhÎ÷Î◊Ì ¤flÌ ÿı »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ‹Îfi‰∞‰fifi_ ¿ıLƒ ˢ‰Î◊Ì ‹Îfi‰ ‹ÎhÎ ’˛Î◊˝fiΠωfiÎ flËÌ Â¿ı fiÏË. ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ‹Îfi‰∞‰fifi_ ±ı¿ ⁄_‘ÎflHÎ »ı. …ı‹ ⁄_‘ÎflHÎfiı ·Ì‘ı flÎF› À¿ı »ı ÷ı‹ xÿ›fi˘ ÷Îfl F›Îflı ÷ÒÀ‰ÎfiÌ ±HÎÌ ’fl ±Î‰ı I›Îflı ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì … ∞‰fifi_ ‘ÎflHÎ ◊Λ »ı. ±Î‹ ÏfiflÎÂÎfiÎ √Îœ ±_‘¿Îfl‹Î_ ±ÎÂÎfi_ Ï¿flHÎ ’˛√ÀΉ‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ıÀ·ı … ’˛Î◊˝fiÎ! ’˛Î◊˝fiÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌ ÿı‰˘ …ıÀ·Ì … ±ÎÿflHÎÌ› »ı. ±fiı¿ Á_÷˘-¤@÷˘±ı ¿flı·Ì ’˛Î◊˝fiÎfiÌ ±‰fi‰Ì ‰Îfi√Ì ‹‘fl flÁÎV‰Îÿ ¿flΉı »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ¤„@÷¤Î‰◊Ì ±Î ’˛ÁÎÿÌfi_ flÁ’Îfi ¿flfiÎfl ‹Îfi‰Ìfi_ ∞‰fi ¿S›ÎHοÎflÌ fỉÕı »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ÁΑfiÎfiÌ ÁÌÕÌ w’ »ı, ±fiı¿ Á_÷˘-¿Ï‰±˘ ±fiı ¤@÷ …fi˘±ı ’˛¤’˛Î◊˝fiÎfiÌ Á‹Î…fiı …ı μ‹ÿÎ ¤ıÀ ‘flÌ »ı ÷ıfiÎ ÏÿT›Î_√fiÎ_ {flHÎÎ_ ±Î…ı ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ‰ËÌ flèÎÎ_ »ı,

‹Î

fl˘ ±ı¿ ¤hÎÌΩ »ı. fi΋ ±ıfi<o ±S’ıÂ. ±I›Îflı ÷˘ Á̱ı ÷flÌ¿ı ÂËıfl‹Îo ±ı ¬ÎVÁÌ ’˛Ï÷qÎ ‘flΉı »ı. ±ıfiÎ ⁄΂’H΋Îo ±‹ÎflÎ ⁄LfiıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄fiı·Ì ±ı¿ flÁ’˛ÿ CÎÀfiÎ ±Î…ı ±ËŸ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Âıfl ¿fl‰Ì »ı. I›Îflı ±‹ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı¿ ’˘‚‹Îo flËı÷Î Ë÷Î. fl˘ÏË÷ ÂÎË ÿflfl˘… Á‰Îflı CÎflfiÎ ±ÎıÀ·Î ’fl Ë<o À>◊⁄˛Â ¿fl‰Î ⁄ıÁ<o I›Îflı ±S’ı ’HÎ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁı. Á΋ıfiÎ CÎflfiÎ ±ÎıÀ·Î ’fl ¿˘¥ ’ZÎÌ ±Î‰ı ÷˘ Ë<o ±S’ıÂfiı ±ı ⁄÷Ή<o ±fiı ±ıfiΠωÂı ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿flo. ±ı¿ Ïÿ‰Á I›Îo ¿⁄Í÷fl ±ÎT›<o. ‹ıÓ ¿èÎ<o, “Ωı ±S’ıÂ, ±Î ¿⁄Í÷fl »ı.” ◊˘ÕÌ ‰Îflı ¿⁄Í÷fl ∂ÕÌfiı fiÌ«ı ±ÎT›<o ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ<o, “Ωı ¿⁄Í÷fl ∂ÕÌfiı fiÌ«ı ±ÎT›<o!” ±S’ıÂfiı ±ı Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰Ì. ±Î ±‹Îfl˘ ÏfiI›ø‹ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰¬÷ «˘‹ÎÁÎfiÌ ∑÷<‹Îo Á΋ıfiÎ ±ÎıÀ·Î ’fl ±ı¿ ÿıÕ¿˘ ±ÎT›˘. ‹ıÓ ±S’ıÂfiı ÿıÕ¿˘ ⁄÷ÎT›˘. ±S’ı ÿıÕ¿Îfiı fl˘ÏË÷ Ωı¥ flè΢ Ë÷˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı ÿıÕ¿˘ ¿ÍÿÌfiı fiÌ«ı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±S’ı flÎ∞ ◊÷Î_ ⁄˘S›˘, “¿Î¿Î, …<±Îı ÿıÕ¿˘ ¿ı‰˘ ∂ÕÌfiı fiÌ«ı ±ÎT›˘!” ‹ıÓ ±ıfiı Á‹Ω‰÷Îo ¿èÎ<o, “ÿıÕ¿˘ ∂Õu˘ fi ¿Ëı‰Î›, ¿Òz˘ ¿Ëı‰Î›.” ±S’ıÂı ¿èÎ<o, “¿⁄Í÷fl ∂Õu<o ¿Ëı‰Î› »ı ÷˘ ÿıÕ¿˘

July 28, 2017 à …\·Î¥ 28, 2017

’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ωf‰ÂÎ_Ï÷fi_ ’˛◊‹ Á˘’Îfi »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı μ’ÎÁfiÎ, ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ¥f‰fl Á‹Ì’ …‰_, ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ¥f‰flfi_ g«÷fi, ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Á‰Î*√Ì Á‹’˝HÎ÷Î, ’˛Î◊˝fiÎ … ’˛I›ı¿ ‘‹˝fi˘ ±ÎI‹Î-’˛ÎHÎ »ı. ’˛Î◊˝fiÎ xÿ› ±fiı ¤Î‰fi˘ ωʛ »ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı xÿ›’Ò‰˝¿ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’˛Î◊˝fiÎ xÿ›‹Î_◊Ì μÿ˚¤‰‰Ì Ωı¥±ı. ‹ÎhΠˢÃ◊Ì fiÏË, ’fl‹ÎI‹Î Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiÌ ±Î’ÏkÎ Á‹›fiÎ ’˘¿Îflfiı ÁÎ_¤‚ı »ı. ÷ı◊Ì … ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ Á_¿˘« ωfiÎ ±Î’HÎÎ xÿ›fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ¬S·_ ‹Ò¿ÌÂ_, ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ …‰Î⁄ ‹‚ı … »ı. ¤›_¿fl ÿÿ˘˝‹Î_ Õ˘@Àfl˘ ’HÎ ËÎ◊ ‘˘¥ fiάı I›Îflı ’˛Î◊˝fiÎ … ÿÿafiÌ ‰ËÎflı ±Î‰ı »ı, ’˛Î◊˝fiÎ ¶ÎflÎ ±ÁÎK› fl˘√ ’HÎ ÁÎK› ◊¥ Ω› »ı. ’˛Î◊ÛfiÎ ±ı ‹fifiÌ ÂÎoÏ÷ ±fiı ±ıfiı V‰V◊ ÷◊Î Â<©

flά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. …ı flÌ÷ı ÂflÌflfiı V‰V◊ flά‰Î ‹ÎÀı ¬˘flοfiÌ …wfl ’Õı »ı ÷ı‹ ±Î’HÎÎ xÿ›fiı V‰V◊ flά‰Î ‹ÎÀı Â<© ‹fi◊Ì ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì … ±Î’bo ‹fi ’ωhÎ ±fiı ’˛ÁLfi ⁄fiı »ı. ÿ<Ïfi›Î‹Îo CÎHÎÎ ⁄‘Î ‘‹ÛfiÎ ·˘¿˘ flËı »ı ±fiı ÿflı¿ ‘‹Û‹Îo ’˛Î◊ÛfiÎfiı ‹Ëk‰ ±’Λ<o »ı. ËÎ, ’˛Î◊ÛfiÎfiÎ_ fi΋ ±·√-±·√ ˢ¥ ¿ı, ’flo÷< ›Îÿ ÷˘ ¤√‰Îfifiı … ¿fl‰ÎfiÎ »ı. ’˛Î«Ìfi Á‹›◊Ì … ‹fi<W› ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı. ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Îo „@÷fi˘ Áo«Îfl ◊Λ »ı, …ıfiÎ◊Ì ±ÎI‹⁄‚ ‰‘ı »ı ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎoÏ÷ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î’HÎÌ ¤Îfl÷Ì› ÁoV¿ÚÏ÷ ’˛‹ÎHÎı ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ Â<¤ ¿Î›ÛfiÌ Âw±Î÷ ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì … ¿fḻı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ‹fi‹Îo Á¿ÎflÎI‹¿ ∂ΩÛfi˘ Áo«› ◊Λ »ı ±fiı ±Î’HÎı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿Î›Û ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. Â΂Π¿ı ¿˘·ı…˘‹Îo ωzÎ◊a±Îı ’HÎ ±P›ÎÁ¿Î›ÛfiÌ Âw±Î÷ ’˛Î◊ÛfiÎ ¶ÎflÎ … ¿flı »ı. fl˘…-⁄fl˘…fiÎ_ ¿Î‹ ±fiı ÁŒ‚÷Î ±fiı ÏfiWŒ‚÷΋Îo CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î’HÎı Á¤Îfi flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ’˛Î◊ÛfiÎ ±Î’HÎfiı ±ı‹Îo ÂÎoÏ÷ ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê˘ ±Î’HÎı Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı ±fiı ±ıfiı ÿÍfl ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı … ÁÎÏËI›¿Îfl ¿Î¿Î ¿Î·ı·¿flı ¿èÎ<o »ı ¿ı, “’˛Î◊ÛfiÎ xÿ›fi<o VfiÎfi »ı.” ±Î‹ ’˛Î◊˝fiÎ … ∞‰fi‹Î_ «‹I¿Îfl Á∞˝ ¿ı »ı, ƒ˙’ÿÌfiÌ T›Î¿<‚÷Î’Ò‰˝¿fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ¶Îfl¿Î◊Ì Ë„V÷fiÎ’fl ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î ±fiı ¤flÁ¤Î‹Î_ Ïfi‰˝jÎ ◊÷Ì ÷ıfiÌ ·Î… ⁄«Î‰Ì. ‹ÌflÎ_fiÌ ’˛Î◊˝fiÎfiÎ ⁄‚fiı ·Ì‘ı … ’◊ÎflÌ √·Î⁄fiÌ ÂR›Î ⁄fiÌ Â¿Ì ±fiı ±Î … ’W’fi˘ ËÎfl ⁄fiÌ Â@›˘. ¤@÷ ’˛Ë˚·ÎÿfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚Ì ¤√‰Îfi ◊Î_¤·Î‹Î_◊Ì ’˛√À ◊›Î. ω߷ ‹ÒÏ÷˝‹Î_◊Ì fiˆ‰ız …‹‰Î ’˛√À ◊›Î. ±_÷ı ±ı¿fiÎ◊fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì … ’fl‹ÎI‹Î±ı «÷¤˝… V‰w’ı ÿ½fi ÿÌ‘Î_, ±Î‹ ’˛Î◊˝fiÎ ±Î’HÎfiı ±fiı¿ flÌ÷ı ·Î¤ÿÎ›Ì »ı I›Îflı ÷ıfi˘ ±‹ÒS› ·Î¤ ∞‰fi‹Î_ á √‹Î‰‰Î …ı‰˘ fi◊Ì Ë˘÷˘.

·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±…<Ûfifiı Ë÷Ì ±ı‰Ì Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì … √Ì÷Î ‹‚ı ¿Íÿı ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î›?” Ë<o ÁËı… ‹Ò_{Λ˘, »÷Îo ÷fl÷ ÁÒ{˚›˘ ±ı …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ¿èÎ<o, “⁄ıÀÎ, …ıfiı ’Îo¬˘ ˢ› ±ı ∂Õı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ıfiı ’Îo¬˘ fi ˢ› ±ı ¿Òÿı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›.” ±ıfiÎ √‚ı ‰Î÷ ∂÷flÌ √¥ ±fiı ±ıHÎı ‹fi˘‹fi ±ı¿ fi‰Ì ‰Î÷ ÂÌ¬Ì ·Ì‘Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ±ı¿ ‰¬÷ Ë<o Àı⁄· ’fl ·¬‰Î ⁄ıÃ˘ Ë÷˘, I›Îo ±ı¿ ¿Î√‚ ∂ÕÌfiı fiÌ«ı ’Õu˘. ±ı Ωı¥fiı ±S’ı ⁄˘S›˘, “¿Î¿Î, …<±Îı ¿Î√‚ ¿Íz˘!” ‹ıÓ ¿èÎ<o, “¿Î√‚ ¿Íz˘ fi ¿Ëı‰Î›, ¿Î√‚ ∂Õu˘ ¿Ëı‰Î›.” “’HÎ ÷‹ı ÷˘ ¿èÎ<o Ë÷<o ¿ı …ıfiı ’Îo¬˘ ˢ› ±ı … ∂Õı! ¿Î√‚fiı ¿uÎo ’Îo¬˘ »ı?” Ë<o ÁËı… ◊˘◊‰Î›˘. ¢ …‰Î⁄ ±Î’‰˘? »÷Îo ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘˘ ¿ı, “¤ÎÊÎfiÌ ÷fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄‘Ì ¬⁄fl ’ÕÂı.” ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ±ı I›Îo◊Ì «ÎS›˘ √›˘, ’flo÷< ±ı¿ ‰¬÷ ±ı ŒflÌ◊Ì ‹ÎflÎ w‹‹Îo ±ÎT›˘ ±fiı ‹fiı ’Í»u<o, “¿Î¿Î, Ë‹HÎÎo ±Î’HÎÎ CÎflfiÌ ·Î≥À˘ ⁄o‘ ◊¥ √¥ Ë÷Ì, I›Îflı ‹ÎflÌ ‹Q‹Ì ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı Œu<{ ∂ÕÌ ÂÎË √›˘ ·Î√ı »ı. ÷˘ Œu<{fiı ’√ ˢ› ¿ı ’Îo¬˘ ˢ›?” ‰‚Ì Ë<o ŒÁΛ˘. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfiÎ ’˛ffifi˘ ¿˘¥ …‰Î⁄ fiˢ÷˘. ±ı¿ ‰¬÷ ±ı ŒflÌ◊Ì ⁄ËÎfl◊Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›˘ ±fiı ±ıHÎı ‹fiı ¿èÎ<o ¿ı, “¿Î¿Î, ±Œ‰Îfiı ’√

±fi¤ÒÏ÷

±…\˝fifiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı √Ì÷Î ‹‚Ì. √˙÷‹ √HΑflfiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı ‹ËΉÌfl‰ÎHÎÌfiÎo √o¤Ìfl ÂÎj΢ ‹Y›Îo. L›ÀfifiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı √flÔI‰Î¿ÊÛHÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‹Y›˘. ˢ› ¿ı ’Îo¬˘?” ‹ıÓ ¿èÎ<o, “±Œ‰Î ±ıÀ·ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷. ±ıfiı fi ’√ ˢ› ¿ı fi ’Îo¬˘ ˢ›!” ±ı ¿Ëı, “·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ÷˘ŒÎfi˘ ωÂı CÎHÎÌ ±Œ‰Î±Îı ∂Õı »ı, ÷˘ ±ı ÷flŒ K›Îfi fiÏË ±Î’‰Îfi<o. ‹ıÓ ±Œ‰Îfiı ¿ÿÌ Ωı¥ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ∂Õı ¿ı ¿Òÿı ±ı ωÂı ‹Îflı ΩHΉ<o Ë÷<o...” ÷‹ı ‹Î¿Û ¿›<Ù ËÂı ¿ı ⁄΂¿fi<o ‹fi ¿ı‰<o «o«‚ ±fiı Ï…iÎÎÁÎ◊Ì »·˘»· ˢ› »ı! ÿflı¿ CÎÀfiÎ ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’ÎÁı ËΩfl˘ Á‰Î· ˢ› »ı. ±Î’HÎı ÁË… flÌ÷ı ±ıfiı ¿˘¥ ‰Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë˘› ±ı ‰Î÷fiı ±ı ’˘÷ÎfiÎ Ïÿ‹Î√‹Îo flÏ…VÀfl ¿flÌ ·ı »ı. “∂Õ‰<o” ±fiı “¿Íÿ‰<o” ±Î ⁄ı Ïø›Î’ÿ˘fi˘ μ’›˘√ ±Î’HÎı ‰Ê˘Û◊Ì ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ¿Â<o ¿LŒu<{fi ◊÷<o fi◊Ì, ’HÎ

⁄΂¿ F›Îflı ±ı ‰Î÷ ÁÎo¤‚ı »ı I›Îflı ±ıfiÌ Ï…iÎÎÁÎ ±ıfiı Á÷÷ Áo¿˘›ÎÛ ¿flı »ı. ‹Îfl˘ ÁÌ‘˘ Á‰Î· ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ·Î≥ŒfiÌ ⁄Î⁄÷ı, ±K›ÎI‹fiÌ ⁄Î⁄÷ı, ±ıF›<¿ıÂfifiÌ ⁄Î⁄÷ı, ±Î’HÎÌ ÁoV¿ÚÏ÷fiÌ ⁄Î⁄÷ı ±Î‰Ì «˘‰ÌÁ ¿ıflıÀfiÌ «’ÀÌ …ıÀ·Ì›ı Ï…iÎÎÁÎ ◊Λ »ı ¬flÌ ? Ï…iÎÎÁÎ … iÎÎfifi˘ ËÎ¥‰ı »ı. Ï…iÎÎÁÎ … F›˘÷ »ı ±fiı Ï…iÎÎÁÎ … ±…‰Î‚<o ’HÎ »ı. Ï…iÎÎÁÎ ±Î’HÎfiı ÿ˘ÕΉı »ı, Áo¿˘flı »ı ±fiı ω¿ÎÁfiÌ À˘« Á<‘Ì ’ˢo«ÎÕı »ı. ±…<ÛfifiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı √Ì÷Î ‹‚Ì. √˙÷‹ √HΑflfiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı √o¤Ìfl ‹ËΉÌfl‰ÎHÎÌfiÎo ÂÎj΢ ‹Y›Îo. L›ÀfifiÌ Ï…iÎÎÁ΋Îo◊Ì ±Î’HÎfiı √<flI‰Î¿ÊÛHÎfi˘ ÏÁ©Î÷ ‹Y›˘. ›<©fiÌ ‰Î÷ ˢ› ¿ı ±K›ÎI‹fiÌ ¿ı ’»Ì ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷ ˢ›, ±ıfiÎ ’Λ΋Îo Ï…iÎÎÁÎ flËı·Ì ˢ› »ı. {ÎÕ ’fl◊Ì ’Õı·<o ÁŒfl…fi fiÌ«ı … ¿ı‹ ’Õu<o ±ı‰Ì Ï…iÎÎÁÎ L›<Àfifiı ◊¥ ±ı ’Ëı·Îo Â<o ¿˘¥±ı ¿˘¥ Œ‚fiı {ÎÕ ’fl◊Ì ’Õ÷<o Ωı›<o … fiÏË Ë˘›? ±ı Œ‚fiı «Îflı ÷flŒ …‰Î ‹ÎÀı ¬<S·Ì …B›Î ˢ‰Î »÷Îo ±ı Œ‚ fiÌ«ı … ¿ı‹ ’Õu<o - ±ı‰˘ Á‰Î· L›<Àfifiı ¿ıÀ·ı ÿÍfl Á<‘Ì ¬ıÓ«Ì √›˘! ±Î’HÎı ÿÍfl Á<‘Ì …‰<o ˢ› ÷˘ Ï…iÎÎÁÎfiÌ ±Îo√‚Ì ’¿ÕÌfiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ⁄΂¿˘fiÌ Ï‰Ï‰‘ Ï…iÎÎÁαÎıfi˘ ’HÎ ±Îÿfl ¿fl‰˘ … ’Õı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 28, 2017 à July 28, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-51 ‹Î÷—! g¿! ›ÿfiÎ◊ ÿıÏË «Ê¿o g¿ ÷ıfi ’Î÷_ ’›—? ÷LÔfiÎVI›z ¿ÿ΄V÷ ‰Î? ÏfiÏÂ, ÏfiÂÎ ¿Î? ‰ÎûL‘¿Îfl˘ÿ›—– ±Î‹ÌS›ÎÏZΛ √ _ ÏfiÂÎM›’√÷Î ÿıËÌÏ÷‹Î÷‹˝Ë— ‰Z΢Ω_Â¿¿Ê˝H΢z÷¿fl— ¿ÚWHÎVÁ ’WHÎÎ÷ fi—–– ⁄η¿ÚWHÎ ⁄˘S›Î— “Ëı ‹Î.” ‹Î ›Â˘ÿÎ √˙÷‹ ’Àı· ¿Ëı, “›ÿfiÎ◊ Â_ »ı?” ¿ÚWHÎ ¿Ëı, “‹fiı M›Î·_ ±Î’.” ‹Î ¿Ëı, “±ıfi_ ÷Îflı Â_ ¿Î‹ »ı?” ¿ÚWHÎ ¿Ëı, “‹Îflı ÿÒ‘ ’̉_ »ı. ‹Î ¿Ëı, “÷ı ±I›Îflı fi◊Ì” ¿ÚWHÎ ¿Ëı, “±ı @›Îflı ˢ›? ‹Î ¿Ëı, “±ı flÎhÎı ˢ›.” ¿ÚWHÎ ¿Ëı, flÎ÷ @›Îflı? ‹Î ¿Ëı, “±_‘Îfl_ ◊Λ I›Îflı.” ¿ÚWHÎı ⁄ı ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌ ±fiı ⁄˘S›Î, “‹Î flÎ÷ ±Î‰Ì √¥ ‹ÎÀı ‹fiı M›Î·_ ±Î’” ±fiı ’»Ì ‹Î ›Â˘ÿÎfi_ ‰jÎ ¬ıÓ«‰Î ‹Î_ÕuÎ. ¤√‰Îfifi˘ ±Î‰˘ ËÎ◊ ±‹ÎflÔ_ ’˘ÊHÎ ¿fl˘. ±Î‰Î ÂflÎfl÷Ì ±fiı ⁄Ï©‹Îfi ⁄΂¿ ‹ÎÀı ¿¥ ‹Îfiı Ëı÷ fi ∂¤flΛ? ›Â˘ÿαı ’HÎ ±ıfiı »Î÷̱ı «Î_M›˘. Â_¤˘ V‰Î√÷‹ÎV›÷ÎÏ‹÷Ï‹÷˘ ‰Î‹ıfi ’•ÎÁfi_ √˙÷‹ ø˙Ó«Îflı ¿<·_ Á¬_ Áfl’÷ı ωkÎı fi˘ºU›÷ı – ≥I◊_ V‰MÔfi√÷V› ¿ˆÀ¤Ï…÷— lI‰Î ›Â˘ÿÎÏ√fl— g¿ g¿ ⁄η¿ …S’ÎÁÌÏ÷ flÏ«÷_ ‘Ò‘Ò¿Ú÷_ ’Î÷ fi – ⁄η¿ÚWHÎ V‰MÔfi΋Î_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı, “Ëı Â_¤,

‹Î ±_‘Îfl_ ◊›_ - 60 ‰Êı˝ ±Î‹ … ˢ› ÷‹ÎflÔ_ V‰Î√÷, ⁄ıÁ˘, ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ ’•ÎÁfi »ı. Ëı ¿ÎÏ÷˝¿ı›, ¿Â‚ ÷˘ »˘fiı, Ëı ≥Lƒ! Á¬Ì ÷˘ »˘fiı, ¿<⁄ıfl ÿı¬Î÷Î fi◊Ì.” ›Â˘ÿÎ ‹Î÷αı ±Î‰_ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı ÁËı… √¤flÎ¥ √›Î_. ⁄˘S›Î_, “⁄ıÀÎ, ÷_ ±Î Â_ Â_ ⁄˘·ı »ı.” ±ıÀ·ı ›Â˘ÿÎfiı »ı÷fl‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ‘Ò‘Ò ‘Ò‘Ò ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ±ı ±‹ÎflÔ_ flZÎHÎ ¿fl˘. ⁄η¿ÚWHÎfiÌ ±Î‰Ì ·Ì·Î±ı ›Â˘ÿ΋Îfiı ÷˘ ¨«Î_ ¿flÌ ÿÌ‘Î_ ËÂı. ‹Î ›Â˘ÿÎ ’HÎ ¿_¥ Ω› ÷ı‰Î_ fiˢ÷Î_. ±ı ’HÎ ⁄η¿ÚWHÎfiı »ı÷fl‰Î‹Î_ ’Ήfl‘Î Ë÷Î_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿ÚWHÎfiı ¿Ëı »ı, ⁄ıÀÎ, F›Î_ Á‘Ì ⁄·fl΋ ›‹fiÎ-Ï¿fiÎflı fl‹‰Î √›Î »ı I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷_ ÿÒ‘ ’Ì ·ı, ÷ÎflÌ «˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ◊¥ …Âı. (‰Î‚ ·Î_⁄Î ◊¥ …Âı) ±fiı ¿ÚWHÎ ÿÒ‘ ’̉Π‹Î_ÕuÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰Î‚ ‹˘ÀÎ ◊›Î ¿ı fiÏË ÷ı Ωı‰Î ‹Î_ÕuÎ. ‹Îfiı ±Î‰_ Ωı¥fiı ¿ı‰˘ ±Îfi_ÿ ◊÷˘ ËÂı? ±ËŸ ±Î’HÎfiı “ÁflÿÎÁfi_ ‹ˆ›Î ‹ıflÌ ¿⁄ ⁄œı√Ì «˘ÀÌ” ±ı ¤…fi ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. ›Â˘ÿαı ±ı¿ ‰Îfl ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ‰Î÷ν ¿Ëı‰Ì Âw ¿flÌ. ¤√‰Îfi ’HÎ ·Ì·Î ¿fl÷Î ËÂı. ±Î…fiÎ ⁄΂¿fiÌ …ı‹ “‹Î, ‹fiı ‰Î÷ν ¿Ëı” Tell me a story. ›Â˘ÿαı ¿èÎ_fl΋˘ fi΋ ⁄¤Ò‰ Ë_ ÷ÿ⁄·Î ÁÌ÷ıÏ÷ Ë_ ÷˙ Ï’÷— ‰Î«Î ’_«‰ËÌ÷Àı ωËfl÷V÷΋ÎËfl›Ò flΉHΗ – ÏfiƒÎ◊* …fifiÌ¿◊ÎÏ‹Ï÷ Ëflı— Ë_¿Îfl÷— ÂÔÚ_H‰÷— ’Àı· Á˙Ï‹hÎı @‰ ‘fi‘˝fiÏflÏ÷ ⁄˛‰fi˚ T›√˛Î Ï√fl— ’Î÷ fi—–– “fl΋ fi΋fiÌ ±ı¿ T›„@÷ Ë÷Ì.” ¿ÚWHÎı “Ë_” ±ı‹ ¿ËÌfiı Ë_¿Îfl ¤H›˘. ›Â˘ÿαı ±Î√‚ ¿èÎ_, “±ıfiÌ ÁÌ÷Î fi΋fiÌ ’IÔfiÌ Ë÷Ì.” ¿ÚWHÎ ¿Ëı “Ë_.” ›Â˘ÿÎ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ËŸ Á‹ƒÿı‰ÌfiÌ ’ÒΩ ¿flΛ »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ …ËÎΩıfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ’ÒΩ ¿flÎ÷Ì. ±Î ÀÎ’fi˘ ωV÷Îfl 700 ‰√˝‹ÌÀfl »ı. ±ËŸ Œ@÷ 200 ·˘¿˘fiı … …‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±’Λ »ı. ±Î ÀÎ’fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ±Î‰ı·Î ÷ı‹fiÌ ±Î ›ÎhÎÎ ±_√ı ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿ËÌ fi ¿ı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ ’HÎ fl¬Î› »ı. ¿ıÏ·¿˘ Õ˘‹ ¬˘‰Î›˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ¿Î’ÕfiÌ Ï‹·˘ fỉfi˘ ’J◊fl »ı. ±Î{ÎÿÌ ’Ëı·Î_ ±‹ÿΉÎÿ ÂËıfl ¿Î’Õμz˘√fi_ ‹A› ‹◊¿ Ë÷_. Àı@ÁÀÎ¥· μz˘√fiı ·Ì‘ı ±‹ÿΉÎÿ “‹ÎL«ıVÀfl ±˘Œ ‘ ¥VÀ” ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î÷_ Ë÷_, ’HÎ ±Î…ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’Ò‰˝fiÎ ‹ÎL«ıVÀ ÷flÌ¿ıfiÌ ±˘‚¬ ËıÏflÀı…fiÌ ÁΫ‰HÎÌ‹Î_ ‰ÌÁflÎ¥ √¥ »ı. ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiÌ ‹ÂËÒfl Ï‹· ¿ıÏ·¿˘ Ï‹·fiÌ «Ì‹fiÌ ±fiı ¿ıÏ·¿˘ Ï‹·fi_ ¿Î’Õ F›Î_ ‰ı«Î÷_ Ë÷_ ÷ı ÏflÀı≥· ¢w‹ ±ıÀ·ı ¿ıÏ·¿˘ Õ˘‹. ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ ’Ëı·Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ωf‰’˛A›Î÷ ¿Î’Õμz˘√fiÌ 68 …ıÀ·Ì fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ Ï‹·˘ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿ıÏ·¿˘ Ï‹· Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿfiÎ xÿ›Á‹Î Ïfl·ÌŒ fl˘Õ ’fl ¥. Á. 1962‹Î_ ¿ıÏ·¿˘ Õ˘‹ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √˙÷‹ ÁÎflΤΥ±ı ⁄¿Ï‹ÏfiVÀfl ¿<·flfiÎ Ï…›˘ÕıÏÁ¿ (√˘‚οÎfl) Õ˘‹fiΠω«Îfl‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥ ±Î V‰w’ K›Îfiı flάÌfiı ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ◊≥ Ë÷Ì. L› ›˘¿ÛfiÎ ±ı ¡ıL¿ ·˘≥Õ flÎ≥À ’ÎÁı◊Ì Áı‰Î ‹‚Ì. √˙÷‹ ±fiı Ï√flÎ⁄Ëıfiı ⁄fiΉı·˘ ’˛◊‹ ŒıÂfi ¢ ±Î Õ˘‹ Ëı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷‹Î_ 36 ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÁÎ≥À˚Á »ı, F›Îflı ¥À·Ì‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 53 »ı. ›fiıV¿˘±ı 21 fi‰Ì ‰SÕÛ ËıÏflÀı… V◊‚˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ÏË‹›√◊Ì Âw ¿flÌfiı 21‹Ì ÁÿÌ Á‘Ì ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ±ÎÏ¡¿Î Á‘ÌfiÎ_ ËıÏflÀı… V◊‚˘ Á΋ı· »ı. ±Î ‰Êı˝ ΩËıfl ¿flı·Î_ ËıÏflÀı… V◊‚˘ ¤Îfl÷fiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÂËıfl ±‹ÿΉÎÿfiÌ 28 ≥‹Îfl÷˘ ˉı ›fiıV¿˘fiÎ Á_flZÎHÎ Ëı »ı. ±Î ÁÎ◊ı ±Î ‰Êı˝ ›fiıV¿˘±ı ΩËıfl ¿flı·Î ωf‰fiÎ_ ËıÏflÀı… V◊‚˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— @·Î≥‹ıLÀÁ Àıfl˘ÏflÁ ±ÎıŒ ⁄fl√oÕÌ-¡ÎLÁ, ±ı„QŒÁÁ-÷<¿a, ‹ı‹LÕfi<o ÁÎoV¿ÚÏ÷¿ ¤ÍºU›-¥flÎfi, O·< ±ıLÕ øÎμ ‹ÎμLÀıfi…‹ˆ¿Î, ÏøVÀÌfiÎVŒÌSÕfi_ ‹˘flÎω›fi ««Û-fi˘‰ıÛ, ‘ ’Îfl Œ˘ÁÛ ËgLÀ√ ·ıLÕV¿ˆ’- ÕıL‹Î¿Û, ÷<ÁÌ V◊‚-«Ìfi, ‹ı≥∞ ±Îˆz˘Ï√¿ øÎoÏ÷fi<o V◊‚-Ω’Îfi, ‰ÎfiV’Ï÷¿ μzÎfi-

3

ωω‘Î

’»Ì ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î_, “÷ı ⁄LÔfiı Ï’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ’_«‰ÀÌ‹Î_ ωËÎfl ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ’ı·Ì ÁÌ÷Îfi_ flΉHÎ ËflHÎ ¿flÌ √›˘. ±Î‰Ì ¨CÎ ±Î‰ı ±ı ‹ÎÀı ‹Î÷Î ›Â˘ÿÎ ¶ÎflÎ ¿Ëı‰Î÷Ì ¿◊Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿ÚWHÎfiı ’˘÷Îfi˘ ’Ò‰˝…L‹ ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ⁄˘S›Î, “Ëı ·Z‹HÎ! ‹ÎflÔ_ ‘fiW› @›Î_ »ı? ‘fiW› @›Î_ »ı? ±Î ⁄΂·Ì·Î ›Â˘ÿÎ ‹ÎÀı ¿ı‰Ì ±Îfi_ÿÿΛ¿ flËÌ ËÂı ±ı Ë_ ÷‹ÎflÌ ¿S’fiÎ ’fl »˘Õ<_ »\_. ±ı¿ ‰Îfl ⁄·fl΋ı ±Î‰Ìfiı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿ı ±Î ¿ÚWHÎı ‹ÎÀÌ ¬Î‘Ì »ı. ±·⁄kÎ, ±Î ⁄‚·Ì·Î … Ë÷Ì. ‹Î÷Î ›Â˘ÿαı ÷fl÷ ¿ÚWHÎfiı ¿èÎ,_ “±·Î ¿ı‹? ‹ÎÀÌ ¬Î‘Ì »ı?” ¿ÚWHÎ ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì ¬Î‘Ì.” ›Â˘ÿαı ¿èÎ_, “«Î· ‹˘œ<_ ¬˘·.” ’˛¤±ı ·Ì·Î ¿flÌ ‹˘œ<_ ¬˘S›_ ±fiı ’»Ì ÷˘ ›Â˘ÿ΋Î÷αı ’˛¤fi_ ±Î¬_ ωf‰w’ Ωı›_. fiÿÌ, ÁÎ√fl, ’‰˝÷, √΋, fi√fl …ı‰Î ±fiı¿ ’˛ÿı¢, ⁄˛õÎ, ωWb, ‹Ëı ‰√ıflı ÿı‰˘, ±Î¿ÎÂ, M≤J‰Ì, fiZÎh΢ ‰√ıflı

fi ¿S’Ì Â¿Î› ÷ı‰_ ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ Ωı›_. ±ı‹fiÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flè΢. “‹Îfl˘ ·Î·˘, ±ÎÀ·˘ ‹ËÎfi »ı” ±ı ω«ÎflÌfiı ÷˘ ±ı √Î_ÕÎ_ √Î_ÕÎ_ ◊¥ √›Î_. ›Â˘ÿÎ ËÊ˝fiÎ ±Î‰ı‹Î_ “⁄ΉÎ, ⁄ΉΔ ±ı‹ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Î_ ÿ˘ÕuÎ_ fi_ÿ⁄ΉÎfiÌ ’ÎÁı. …ı‰Î fi_ÿ⁄ΉÎfiı Ωı›Î ¿ı ÷fl÷ ’˘÷ÎfiÎ ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. “‹ı_ ·Î·ÎfiÎ ‹¬‹Î_ ±Î¬_ ωf‰ Ωı›_. fiÿÌ, ÁÎ√fl, ’‰˝÷, fi√fl, √΋, ⁄˛õÎ, ωWb, ‹Ëı ‰√ıflı Ωı›Î.” fi_ÿ⁄ΉÎfiı ±Î ¿_¥ Á‹Ω›_ fiÏË. ±ı‹HÎı ›Â˘ÿÎfiı ’Ò»˚›_, “±flı, ÷fiı ¿ıÀ·Î_ ◊›Î_?” ›Â˘ÿÎ ¿Ëı, “⁄ΉÎ! ‹fiı ’_«Î‰fi ‰Ê˝ ◊›Î_.” fi_ÿ⁄ΉΠ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î, ±fiı ⁄˘S›Î, “ÿı‰Ì, ’_«Î‰fi ‰Êı˝ ±Î‰_ … ◊Λ.” ›Â˘ÿÎ »˘¤Ì·Î_ ’ÕÌ √›Î_. ·Î·Î±ı ±Î Ωı›_. ±ıfiı ‹Îfi_ ±Î‰_ ±’‹Îfi ◊›_ ±ı fi √Q›_. ‹fi˘‹fi ⁄ΉÎfiı ’Îà ¤HÎΉ‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. fi_ÿ⁄ΉÎfiÎ CÎfl‹Î_ ÂÎÏ·√˛Î‹fiÌ Áı‰Î. ⁄ΉΠfl˘… ±ıfiı VfiÎfi, «_ÿfi, ‘Ò’, ÿÌ’, ±Îfl÷Ì ‰√ıflı◊Ì Áı‰Î ¿flı. ±ı¿ Ïÿ‰Á fi_ÿ⁄ΉΠÁı‰Î ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ. ¤√‰Îfi ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ÿ⁄-’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁÌ √›Î. fi_ÿ⁄ΉΠ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿_¥¿ ¤Ò·Ì √›Î Ë÷Î ÷ı ·ı‰Î ‹ÎÀı √›Î ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ‘Ì‹ı◊Ì ÂÎÏ·√˛Î‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹¬‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î. ⁄ΉΠ±ÎT›Î. ’ÒΩ ¿fl‰Î ÂηÌ√˛Î‹ ·ı‰Î ËÎ◊ ·_⁄ÎT›˘. fi ‹Y›Î. ·Î·Îfiı ’Ò»˚›_— ÷ıÓ ÂηÌ√˛Î‹ Ωı›Î »ı?” ‹˘œÎ‹Î_ ’ı·Î ÂÎÏ·√˛Î‹ Ë÷Î ±ıÀ·ı ·Î·˘ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı “∂Ë_ ¨Ë_” ±ı‹ … ¿›Î˝ ¿flı. fi_ÿ⁄Ήαı ·Î·Îfiı ¿èÎ_, “‹˘œ<_ ¬˘·.” ¤√‰Îfiı ‘Ì‹ı◊Ì ‹˘œ<_ ¬˘S›_ ±fiı ωf‰w’ ⁄÷ÎT›_. fi_ÿfiÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl flè΢ fiÏË. ±ı ÿ˘ÕuÎ, “±flı ›Â˘ÿÎ, ›Â˘ÿÎ, ±Î… √…⁄ ¤›˘, ·Î·Î ¿ı ‹¬‹ıÓ Á_ÁÎfl ÿıA›˘” ›Â˘ÿαı ’Ò»˚›_, ⁄ΉÎ! ¿ıÀ·Î_ ◊›Î_? fi_ÿ ⁄˘S›Î, 60” ›Â˘ÿαı ¿èÎ_, ⁄ΉΠ60 ‰Êı˝ ±Î‰_ … ◊Λ.” »ıÿ ∂ÕÌ √›˘. ÿÒfl ∂¤ı·˘ ¿fiˆ›˘ ÷Î‚Ì ’ÎÕÌfiı ËÁ‰Î ·ÎB›˘. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

gÁ√Î’˘fl, Ëı· ZÎıhÎfiÌ ’ÎÊHÎ ¿·Î-ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, fiıø˘’˘Ï·Á ±ÎıŒ ⁄ıÀ ÁÌ ±flÌ‹-≥{flΛı·, ‘ Œ˘◊Û Ï⁄˛{ V¿˘À·ıLÕ (·˘¬oÕfi˘ ⁄fiı·˘ ±Î 8200 eÀ ·Îo⁄˘ flı·‰ı ’<· Œ˘◊Û fiÿÌ ’fl ±Î‰ı· »ı. 1890‹Îo ⁄fiΉı·˘ ’<· ÿ<Ïfi›Îfi˘ Á˙◊Ì ·Îo⁄˘ ¿ıLÀÌÏ·‰fl ’<· »ı), ÂıQ’ıfi ÏË·ÁÎ≥À-¡ÎLÁ (17‹Ì ÁÿÌ‹Îo ±ËŸ ‰Î≥fifi˘ ‰ı’Îfl Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±Î V◊‚ ’fl ‰Î≥fifiÎ Ïfi‹ÎÛHÎ, ‰ı«ÎHÎfiÎ_ ÁıLÀfl˘ ±Î‰ı·Î_ »ı), ÁÍÁÎfiÎ ÀÌ·ı- ¥flÎfi (±Î V◊‚ ¥flÎfifiÌ ÂΉ<fl fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·_ »ı. ¥. ’Ò. ’Î_«‹Ì◊Ì 13‹Ì ÁÿÌfiÌ ‰E«ı ±Î …B›Î ‰Áı·Ì »ı), ±·Î‹˘-Àı@ÁÎÁ (fl˘‹fi ¿ı◊Ï·¿˘fiÎo ’Îo« ‹Ëk‰’ÍHÎÛ V◊‚˘‹Îofi_ ±ı¿ »ı. 1836‹Îo fl˘‹fi ¿ı◊˘Ï·¿˘±ı ±ËŸ …fifl· ±ıLÀ˘Ïfi›Î ·˘’ı… Á΋ı ‘‹Û›<© »ıÕu_ Ë÷<o), fl…<¿fi-fi˘À˘Õfi-fi˘‰ıÛ (±Î V◊‚ ’‰Û÷˘, {flHÎÎo ±fiı fiÿÌ CÎÎÀ̱ÎıfiÌ ‰E«ı »ı). ›<fiıV¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÁÎ≥À˚ÁfiÌ ›ÎÿÌ‹Îo ÿ<Ïfi›ÎfiÎo fi‰Îo 24 V◊‚˘ ±fiı V‹Îfl¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘Û »ı. …ı‹Îo ¡ÎLÁfi<o «o’Î√ıfi ±fiı Àı@ÁÎÁfi<o ±·Î‹˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘Û »ı. ¡ÎLÁ, fi˘‰ıÛ ±fiı ÷<¿afiı ⁄ı-⁄ı V◊‚˘, …›Îflı ¥flÎfi, ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, Ω’Îfi, gÁ√Î’<fl ±fiı ≥{flΛı·fiÎ_ V◊‚˘ ’HÎ ›ÎÿÌ‹Îo Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı.(Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|)á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‰jÎΤÒÊHΗ fiÎ…\¿ fiΛ˝ fiı CÎflıHÎÎ_ ·Î‰Ì, ¿Î·Ì ⁄˘·Ì fiı «Î· «‹¿Î‚Ì... ±Î ’_„@÷ ·˘¿√Ì÷fiÌ »ı, ’HÎ ÁÒhοηÌfi jÎÌ ‹ÎÀı … ΩHÎı fl«Î¥ ˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı »ı. ÁÒhο΂fiÌ jÎÌ fiÎ…\¿ Ë÷Ì, ’HÎ CÎflıHÎÎ_fi˘ ÃÎËÎà ¿fl÷Ì. μ’flÎ_÷ ¿Î·Ì ⁄˘·Ì fiı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ «‹¿Î‚Ì «Î·◊Ì Á˙fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ …÷Ì Ë÷Ì! ÁÒhο΂fiÌ jÎÌ ÂÔÚ_√ÎflÏ’˛› Ë÷Ì. Á˘fiÎ, ‹˘÷Ì, ËÌflÎ ±fiı ‹ÏHÎfiÎ ±_·¿Îfl˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ±‰fi‰Î_ CÎflıHÎÎ_◊Ì ÷ı ±_√ ±_√fiı ÂHÎ√Îfl÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “‰ˆÏÿ¿ ›√ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±Î¤ÒÊHΔ‹Î_ Õ˘. flΛ√˘g‰ÿ «_ƒı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±ı ¿Î‚fiÌ jÎÌfi˘ ‹V÷¿ ’fl ¿<ÀÌfl fi΋fi_ CÎflıb_ ’Ëıfl÷Ì. μ’flÎ_÷ ◊‚ fi΋fi_ ±Î¤ÒÊHÎ ’HÎ ‹V÷¿fiı ¢¤Î‰÷_. ◊‚ ‹˘÷Ìfi_ ⁄fi÷_. jÎ̱˘ ËÎ◊‹Î_ ’˛Ï÷Áfl fi΋fi_ ¿Õ<_ ’Ëıfl÷Ì. ±Î ¿ÕÎfiÌ fl«fiÎ ±ı ’˛¿ÎflfiÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfi_ ‹˘Ó ±ı¿⁄ÌΩ ’fl «Õı·_ flËı. ±ı ÏÁ‰Î› ¿ıÕı ¿oÿ˘flÎ …ı‰_ g¿Ï¿ÏHÎ fi΋fi_ ±Î¤ÒÊHÎ {Ò·÷_.” ±Î¤ÒÊH΢◊Ì jÎÌÁ˙Óÿ›˝ {‚Î_Ë‚Î_ ◊÷_. ¿oËÎ_ ‹Î‚Î fiı ¿Îfi‹Î_ ¿<_Õ‚, ±ı ωÂı “¿S’ÁÒhοÎÏ·¿ ¤Îfl÷”‹Î_ Õ˘. fi_ÿÏ¿Â˘fl ’Î_Õı›ı ·A›_ »ı ¿ı, “¿<_Õ‚ Á˘fiÎfiÎ_ ⁄fi÷_. ±Î¿Îfl √˘‚, ¿<_Õ‚‹Î_ ‹ÏHÎ ’HÎ …Չ΋Î_ ±Î‰÷˘. ±Î‰_ ‹ÏHÎ…ÏÕ÷ ¿<_Õ‚ ‹ÏHÎ d{μ· ¿Ëı‰Î÷_. ÷ıfi_ ⁄Ì…\_ fi΋ ¿Hν‰ıWÀ¿, ¿<’· ’HÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı‹Î_◊Ì … w’Î_÷fl ◊¥fiı ¿Hνe· ¿ı ¿ÎfifiÌ ‰Î‚Ì ⁄fiÌ »ı. ±ı … flÌ÷ı ’˛‰÷˝ ’HÎ ¿Îfifi_ ±Î¤ÒÊHÎ Ë÷_. ÷ı Á˘fiÎfi_ ⁄fi÷_. ¿<_Õ‚fi_ fiÎfi_ w’ Ë÷_.” ¿ÎfifiÎ_ ±Î¤flHÎfiÌ …ı‹ ¿oÃfiÎ ±·_¿Îfl˘‹Î_ ’HΠωω‘÷Î Ë÷Ì. ÁÒhοηÌfi jÎ̱˘ √‚΋Î_ ÏfiW¿ ¿ı

ÿÎo

ÁÒhο΂fiÌ jÎÌ f≤_√ÎflÏ’˛› Ë÷Ì

ÏÁyÎfiÌ ‹Î‚Î, Á˘fiÎfiÌ ‹Î‚Î ¿ı ‹ÏHÎfiÌ V‰E» ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±fiı ±·_¿Îfl˘◊Ì ‹Î‚Î ’Ëıfl÷Ì. μ’flÎ_÷ ‰ÎÿH΋ÏHÎ fi΋fi˘ ÁÁ„F÷ ◊¥fiı ’Ï÷fiÌ ’ÎÁı …÷Ì. ÷ı ±·_¿Îfl ’HÎ ¿oÃfi_ ±Î¤flHÎ Ë÷_. ÷ıfiı e·˘fi˘ ÂHÎ√Îfl ’HÎ ¿fl÷Ì. √˘Ï¤· Á˘fi΋Î_ …ÕÌfiı, ÁÒh΋Î_ √Ò_◊Ìfiı ¿oËÎ_ B≤õÁÒh΋Î_ ÂÎS‹·ÌfiÎ_ e·˘◊Ì ÂÚ_√Îfl ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ±ı … flÌ÷ı ¿flÌfiı fi˙¿Î‹Î_ …÷Ì ‰‘Òfi_ Ïfiw’HÎ ¿flΛ_ ±Î_√‚Ì‹Î_ ±_√Ï·›¿ fi΋fi_ ±Î¤ÒÊHÎ »ı. jÎÌ ’˘÷Îfi_ Á˙Óÿ›˝ Ïfi¬Îfl‰Î ’Ëıfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ÷ı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ‰ŸÀÌ Ω÷Ω÷fiÎ μ’Λ˘ ¿fl÷Ì. ±Î¤ÒÊH΢ ‘ÎflHÎ Ë÷Ì. Á˘fiÎfiÌ ⁄fi÷Ì. ¿fl÷Ì fiı ’˛ÁΑfi ’HÎ ¿fl÷Ì. ‹Î_√Ï·¿ ÁÒhοηÌfi jÎ̱˘ ±Î¤ÒÊH΢◊Ì ±_√ ±‰Áflı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±_…fifi˘ ’˛›˘√ ±_√ ÁΩ‰÷Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı fi‰‰‘Ò. ¿fl÷Ì. ±ı ¿Î‚‹Î_ ±_…fi ±Î…fi ÷flÌ¿ı ÏËflH›¿ıÂÌ B≤õÁÒhÎ ±fiı √˘Ï¤· Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ΩHÎÌ÷_ Ë÷_. ±_…fi’ÎhÎfiı ±Î…fi¿˘Â B≤õÁÒh΋Î_ ±Î¤ÒÊH΢◊Ì ÁÁ„F…÷ fi‰‰‘Òfi_ ‰Hνfi ¿Ëı÷Î. ±_…fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·οÎfi˘ μ’›˘√ ◊÷˘. Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ μS·ı¬ ‹…⁄ ‰‘Ò VfiÎfi ¿flÌfiı, ω‰ÎËωϑ‹Î_ ‰fl‰‘Ò ’flV’fl ±ı¿‹ı¿fiÌ ±Î_¬‹Î_

fiÎflÌ¿◊Î

÷ ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Îo ¶Îfl’η …ı‰<o ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ı Ωı Á<ºœ-V‰V◊-V‰E» fi ˢ› ÷˘ ±fiı¿ fl˘√ ±ıfiı ±‰√HÎÌfiı ’HÎ ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Îo ÿά· ◊¥ Ω› »ı. ÁÎflÎ ÿÎo÷ ‹ÎhÎ «ËıflÎfiÌ Â˘¤Îfi<o … fiÏË, ÂflÌflfiÌ V‰V◊÷Îfi<o ’HÎ ’˛÷Ì¿ »ı. ¿<ÿfl÷ ±Î’HÎfiı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ±o√˘ ÷˘ ‹ÎhÎ ±ı¿ … ‰Îfl ±Î’ı »ı, ’flo÷< ÿÎo÷ ⁄ı ‰Îfl ±Î’ı »ı ±fiı »÷Îo ±Î’HÎı ÿÎo÷fiı ⁄flÎ⁄fl ÁΫ‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ±fiı¿ fl˘√˘ ÿÎo÷‹Îo ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÎo÷ ¶ÎflÎ ±Î¬ ÂflÌfl‹Îo ’˛‰ıÂı-’˛Áflı »ı. ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı …ıfiÎ ÿÎo÷ ⁄√Õı ÷ıfi<o ’ıÀ ⁄√Õı ±fiı ’ıÀ ⁄√Õı ÷ıfi<o ’Òflo ∞‰fi. ±Î◊Ì ÷˘ ωf‰fiÌ ÷‹Î‹ ±Îfl˘B› ’©Ï÷ ±Îı»Î‰kÎÎ ±oÂı ÿo÷ flZÎÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±Î fl˘√ ÿ<Ïfi›ÎfiÎ ÿflı¿ ÿı‹Îo ±fiı ·√¤√ ÿflı¿ ±Î›<‰ıÛÿ‹Îo ÿÎo÷fiÎ, ’ıœÎfiÎ, ‹˘œÎfiÎ ±ı‹ ±fiı¿ ΩÏ÷fiÎ ·˘¿˘‹Îo Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ÕıLÀ· Á‰ıÛfiÎ fl˘√˘fi<o ‰HÎÛfi ‹‚ı »ı. ÂflÌflfiÎ ¿˘¥ ±ı¿ ±o√fiı ±·√ ±Î‘Îflı ¿Ëı‰<o ˢ› ÷˘ ¿ËÌ Â¿Î› ¤Îfl÷‹Îo ÿfl Á˘ ‹ÎfiÌfiı ω«Îfl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ ±Î›<‰ıÛÿ‹Îo fi◊Ì. ÿÎo÷fi˘ T›„@÷‹Îo◊Ì ·√¤√ fiı‰<o T›„@÷‹Îo ±Î fl˘√fiΠω«Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’ıÀfi˘, ’Ϋfifi˘ ±fiı Á‹√˛ ±Îı»Î-‰kÎÎo Ï«Ë˚fi˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı! ±Î‹ »÷Îo ±Î ÂflÌflfi˘ ω«Îfl ’HÎ ±ı‹Îo Á‹ÎÏË÷ ˢ› »ı. ±ı ¿˘¥ fl˘√fiÌ Âw±Î÷‹Îo ¿˘¥ Ω÷fi<o ÿÿÛ fi ◊÷<o ˢ‰Î◊Ì ±fiı ’HÎ fl˘√fiı ’ÒflÎ ÂflÌflfiÎ Áoÿ¤Û‹Îo ‹Ò·‰ı, …<±ı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl fl˘√ ‰‘Ì √›Î ’»Ì ’HÎ T›„@÷fi<o ±ı ÷flŒ ‹Î’ı »ı. ±Î◊Ì ‰÷Û‹Îfi¿Î‚‹Îo fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ K›Îfi …÷<o fi ˢ‰Î◊Ì ÁÎfl‰Îfl ‹<U¿ı· ⁄fiı Á˙ ¿˘¥fiÎ ÿÎo÷ ⁄√ÕÌ flèÎÎ »ı I›Îflı »ı. ±Î›<‰ıÛÿ T›„@÷fiÎ ±ÎËÎÏfl‰ËÎfl ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î fl˘√ ‰ÌÁ◊Ì ’ÎohÎÌÁ ‹fi˘T›Î’Îflfi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı … ±ıfiÎ ‰ÊÛfiÌ ™‹fl ’»Ì ◊‰ÎfiÌ Â¿u÷Î ‰‘ı »ı. ‹Ò‚fiı ’¿Õı »ı. ±ËŸ ±Î’HÎı ‹˘ÓfiÎ ±fiı √΋ÕÎofiÌ ±¤HÎ, ¤˘‚Ì ±fiı ±Ï÷ ÿÎo÷fiÎ ±fiı¿ fl˘√˘‹Îo◊Ì ‹ÎhÎ ’Λ˘Ïfl›Î ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ±‰V◊΋Îo ∞‰÷Ì ’˛Ω ¿fl÷Îo ωÂı ω«ÎflÌÂ<o. ÂËıflfiÌ Á<‘flı·Ì, «Î·¿ ±fiı ¿ÚÏh΋ ’Λ˘Ïfl›Î ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì ’˛«Ï·÷ ∞‰fi◊Ì ’˛¤Îω÷ ’˛Ω‹Îo ÷ı ωÂıÊ Ωı‰Î T›ÎÏ‘ »ı. ±Î›<‰ıÛÿ‹Îo ±Î fl˘√fiı ÿo÷‰ıp ‹‚ı »ı. ¿Ëı »ı. ±Î fl˘√fiÌ Âw±Î÷‹Îo ÿÎo÷ ’fl ‹ËÏÊÛ Á<l<÷fiÎ ‹÷ ‹<…⁄ V◊ÎÏfi¿ Õ˘. flÎ…ı  ‰‹Î˝ ’Ì‚Ì »ÎflÌ ⁄Î…ı »ı. ±Î√‚fiÎ …ı » ÿÎo÷ fl@÷ÿ<ÏpfiÎ ¿ÎflHÎı ’ıœÎ‹Îo◊Ì ·˘ËÌ ±fiı »ı ÷ıfiÌ ’λ‚fiÎ ¤Î√‹Îo ±fiı μ’flfiÎ ’fl fiÌ¿‚ı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÿÎo÷ Ë·ı »ı. ±Î◊Ì …Õ⁄΋Îo ÿÎœ˘fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±Î »ÎflÌ (ÀÎÀÛfl) Ë·÷Î ÿÎo÷fiı ¿œÎ‰Ì fiά‰Î ¿fl÷Îo ’ıœÎfiı Á<‘Îfl‰Î ±ı ºÏp√˘«fl ◊Λ »ı. … ’Λ˘Ïfl›Îfi˘ ÁΫ˘ μ’Λ »ı.

ÿÎo÷fi˘ ±ı¿ ¤›Îfi¿ T›ÎÏ‘— ’Λ˘Ïfl›Î

±Îfl˘B›

’Λ˘Ïfl›ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ’Λ˘Ïfl›Îfi<o ‹<A› ¿ÎflHÎ ’ΫfifiÌ fi⁄‚Î¥ ±ıÀ·ı ¿ı ±∞HÎÛ »ı. ¤Îflı «Ì¿HÎÎ, √Y›Î ’ÿÎ◊˘Ûfi˘ ±Ï÷flı¿ ±Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ±Î◊Ì ’˛I›ı¿ T›„@÷±ı ’«ı ÷ıÀ·<o »±ı » flÁ˘◊Ì ›<@÷ ±fi<¿Ò‚ ¤˘…fi …‹‰<o Ωı¥±ı. ±Î‘<Ïfi¿ ωiÎÎfi ’Λ˘Ïfl›Î ⁄ı@ÀıÏfl›Î◊Ì ◊Λ »ı. ±ı‰<o ¿Ëı »ı, ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Îo ±’Ϋfi, ¿⁄Ï…›Î÷, ’ıÀfi˘ ⁄√ÎÕ ±Î ⁄‘ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿÎo÷ ⁄√Õı »ı ±fiı …ı ÁÕ˘ ◊Λ »ı ÷ı‹Îo◊Ì … ±Î …oo÷<±Îı μI’Lfi ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ¿ı fl˘√fiÌ μI’ÏkÎ ◊›Î ’»Ì … …o÷<±Îı ±Î‰ı »ı. ÿo÷ÂÎjÎ̱Îı ¿Ëı »ı ¿ı ÿÎo÷ ÁÎflÎ flËı ±ı ‹ÎÀı ÿÎo÷fiı ¿Áfl÷ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ¿Áfl÷ «Î‰‰˘ ’Õı ÷ı‰˘ ¿ÏÃfi ¬˘flο ¬Î‰Î◊Ì ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı fl˘… Á‰Îflı ÿÎo÷HÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹‚ı »ı. ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’˘«˘, ’˛‰ÎËÌ ¬˘flο ·ı‰˘ ±ı ’HÎ ÿÎo÷fiÎ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ›˘B› fi◊Ì. ¬˘flο‹Îo Á<‘Î ÷k‰ (¿ıÏS›‹)fi˘ ±¤Î‰ ˢ› ÷˘ ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÎo÷ fi⁄‚Î ’Õı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…<o ‹Ëk‰fi<o ¿ÎflHÎ ¿⁄Ï…›Î÷ »ı. fl˘… Ωı ¿⁄∞›Î÷ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘, ’Ϋfi÷ohÎ ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ÿÎo÷ ’HÎ ⁄√Õı »ı. ±ÎËÎflfiÎ T›Ï÷ø‹ı ±ıÀ·ı ¿ı ÃoÕÎ ’»Ì √fl‹ ±fiı √fl‹ ’»Ì ÷fl÷ ÃoÕÎ ’ÿÎ◊˘Û ·ı‰Î◊Ì ’HÎ ÿÎo÷ fi⁄‚Î ’Õı »ı, …ı‹ ¿ı ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î‘Î ’»Ì ÷fl÷ … «Î ’̉΋Îo ±Î‰ı ±◊‰Î ÷˘ √fl‹ √fl‹ ¤˘…fi ¿ı ’Ìbo ·Ì‘Î ’»Ì ÷ÎI¿Î·Ì¿ Ï¡…fi<o ¿ı ⁄flŒfi<o ’ÎHÎÌ ’̉΋Îo ±Î‰ı ÷˘ ÿÎ_÷fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ’Îfi, Á˘’ÎflÌ, ÷‹Î¿<, ‰‘<’Õ÷Ì «Î ±Î ⁄‘Î_ T›Áfi˘ ’HÎ ÿÎo÷fiı fi⁄‚Î ⁄fiΉı »ı. Á˘’ÎflÌ, ÷‹Î¿< ±fiı ’ÎfifiÎ_ »˘ÕÎo ÿÎo÷ ‰E«ı ¤flÎ¥ …‰Î◊Ì CÎHÎÌ ‰Îfl ÿÎo÷ ¬˘÷fl‰Î ’Õı »ı. ±ı … flÌ÷ı fiÎV÷˘ ¿ı ¤˘…fi ·Ì‘Î

July 28, 2017 à …\·Î¥ 28, 2017

±_…fi ±Î_…÷Î_. μ’flÎ_÷ Â¤ ’˛Á_√ı «_ÿfifiÎ ·ı’◊Ì Á˙Óÿ›˝‹Î_ Á√_‘ ¤ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ÁÒhΛ√‹Î_ ’˛ÁΑfifiÌ ÁÎ◊ı … ’Ïfl‘Îfifi_ ’HÎ ‹Ëk‰ Ë÷_. ‰j΢‹Î_ ‰ˆÏ‰K› Ë÷_. Õ˘. ’Î_Õı›fiÌ fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı, “‰jÎ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ_ Ë÷Î_. V›Ò÷ ¿ı Á̉ı·Î_ ±fiı ±V›Ò÷ ¿ı ÁÌT›Î ‰√flfiÎ_. «Ìfl fi΋fi_ ‰jÎ ÁÌT›Î ωfiÎ … ’ËıflÎ÷_. «Ìfl fiÎfiÎ À<¿Õα˘fi_ ⁄fi÷_. ÷ıfi˘ μ’›˘√ ‰Îfi’˛V◊Îl‹‹Î_ ◊÷˘. ·_√˘ÀÎ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î÷_. μ’flÎ_÷ CÎÎÁ‹Î_◊Ì ⁄fiı·Î ¿<¿ΉfiÎ, Q≤√«‹˝ ±fiı ‰S¿· …ı‰Î_ ‰j΢ ’Ëıfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. ±Î ‰j΢ ÁÌT›Î ‰√flfiÎ_ Ë÷Î_. ±ı Á‹›‹Î_ ‰jÎfiı ‰Áfi‹ ¿Ëı÷Î. ÷ı ¿’ÎÁ, flı‹, ÂHÎ ±fiı ∂fifiÎ_ ’HÎ ⁄fi÷Î_. ∂fiÌ ‰j΢ μHÎν‰jÎ ¿ı ±˙½‰jÎ ¿Ëı‰Î÷Î_. ±ı … flÌ÷ı ¿’ÎÁfiÎ_ ¿Î’νÁ‰jÎ, flı‹fiÎ_ ZÎ˙¤‰jÎ ±fiı ÂHÎfiÎ_ ÂÎHΉjÎ. ‰jÎÏfi‹Î˝HÎfiÌ ’˛Ïø›Î ’ÒHν ω¿ÏÁ÷ ◊¥ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı ›√‹Î_ ‰HÎÁ̉ı·Î_ ‰j΢fi_ ±Ï‘¿ ’˛«·fi Ë÷_.” ÁÒhοηÌfi ‰j΢‹Î_ CÎHÎÌ Ï‰Ï‰‘÷Î Ë÷Ì. ·˘¿˘‹Î_ ΩıÕÌ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ’˛◊Î Ë÷Ì. ±‘˘‰jÎ ±fiı μkÎfl̉jÎ ¿‹fl◊Ì fiÌ«ı Á‘Ì ’Ëıfl‰Îfi_ ±L÷flÌ› ¿ı ±‘˘‰jÎ. ¿ÏÀfiÌ μ’flfi_ μkÎflÌ›. ‘˘÷Ì ±fiı ÁÎÕÌ ±L÷flÌ› ‰jÎ Ë÷Î_. «Îÿfl ±fiı √‹»Î μkÎflÌ›. fl˘… ‘˘‰Î÷Ì ±ıÀ·ı ‘˘÷Ì ¿Ëı‰Î¥. ÁÎ◊ı ‹Î◊ı ’ÎCÎÕÌ ÷ı μWHÎÌ› ¿Ëı‰Î÷Ì. jÎ̱˘ ¿o«¿Ì ’HÎ ’Ëıfl÷Ì. Õ˘. ’Î_Õı›ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “·˘¿˘ ’Ïfl‘ÎfifiÎ ±ıÀ·Î ¢¬Ìfi Ë÷Î ¿ı …\ÿÎ …\ÿÎ Á‹›ı ±·√ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰j΢ ’Ëıfl÷Î. ›ÎhÎÎ ‹ÎÀıfiÎ_ ‰jÎfiı ‹Î√˝‰ÎÁ— ¿Ëı÷Î. ±ı … flÌ÷ı ’Ò…fi ‹ÎÀı ±·√ ‰jÎ flά÷Î. ¤˘…fi¿Î‚ ‹ÎÀıfi_ ‰jÎ ’HÎ …\ÿ_.” ÁÒhο΂fiÎ ·˘¿˘fiÎ ‰jÎ’Ïfl‘ÎfifiÎ ±Î ¢¬fiı ’√·ı … ¿ÿΫ ’ı·Ì ¿Ëı‰÷ μÿ˚¤‰Ì ËÂı— ·Î¬ fiÒfl ±Îÿ‹Ì fiı ¿fl˘Õ fiÒfl fi¬flÎ_! (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’»Ì ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÿÎo÷ ¬˘÷fl÷Πˢ› »ı. ±Î Àı‰ ÁÎflÌ fi◊Ì, …ı‹ ¿ı Á‚Ì, ÀÎo¿HÎÌ ¿ı ‘Î÷<fiÌ ¿˘¥ ±HÎÌÿÎfl-÷ÌZHÎ «Ì… ÿÎo÷fiÎ ’ıœÎ‹Îo ‰Îflo‰Îfl ‰Î√‰Î◊Ì ¿uÎflı¿ ’οı »ı ±fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı‹Îo◊Ì … ÿÎo÷‹Îo◊Ì ·˘ËÌ ¿ı ’fl ‰Ëı‰Î ·Î√ı »ı. ’Λ˘Ïfl›Î◊Ì ⁄«‰Î Â<o ¿fl‰<o à ÿflfl˘… ⁄ı ‰¬÷ ⁄˛Â ¿fl‰<o Ωı¥±ı. à ·Ì‹ÕÎfiÌ ÷Î∞ ¿<‹‚Ì Õ΂¬Ì «Î‰Ìfiı ÷ıfi<o ⁄˛Â ⁄fiÎ‰Ì ÷ıfiÎ◊Ì ÿÎo÷ ÷ı‹ … ’ıœÎo ’fl ‹ÁÎ… ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. à ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷< ¬Î‘Î ’»Ì ¿˘√‚Î ±‰U› ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ¿˘√‚Î ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Îo ’ÎHÎÌ ¤flÌfiı fl-3 ‰Îfl ⁄flÎ⁄fl ˷ΉÌfiı ¿˘√‚Î ¿fl‰Î, …ı◊Ì ÿÎo÷fiÌ ‰E«ı ŒÁΛı·Î ¬˘flοfiÎ ¿H΢ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı ±fiı ÿÎo÷ ⁄√Õ‰Îfi˘ ¤› flËı÷˘ fi◊Ì. à ÿflfl˘… Á‰Îflı ±ı¿ B·ÎÁ ’ÎHÎÌ‹Îo ±ı¿ «‹«Ì ‹‘ Ï‹@Á ¿flÌfiı ’̉<o Ωı¥±ı. ±Î ’˛›˘√ ÿÎo÷ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ÁÎfl˘ »ı. à …Q›Î ’»Ì ·g‰√ «ÒÁ‰<o Ωı¥±ı, ·g‰√ ÿÎo÷ ±fiı ’ıœÎo ‹ÎÀı ÁÎflo »ı. à ¿ıÏS›‹ ‰‘ı ÷ı‰˘ ¬˘flο ·ı‰˘ Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 28, 2017 à July 28, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ’Ì √›ı·Î C΢ÓCÎÎÀ‹Î_ Á‚‰‚÷Ì ⁄ı«ıfiÌ ±˘œÌ ¨CÎfiÌ flÎË Ωı÷˘ ’Õu˘ »\_. ÂÌÂÌ‹Î_ ÿÎ@÷flı ’flÎHÎı ±Î’ı·Ì ¨CÎfiÌ √˘‚Ì Ë∞›ı Ω√÷Ì ’ÕÌ »ı. T≤ZÎfiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_±˘◊Ì ÏflÁΛı·Î ’‰fi‹Î_., CÎÏ՛΂fiÌ À¿À¿◊Ì ‰Ÿ¬Î›ı·Ì fiÌfl‰÷Î {ο‚ ◊¥fiı ‹ÎflÌ ±ı¿·÷Îfiı ¤Ÿ…T›Î ¿flı »ı. Á‰Îflı ∂ÃÌ I›Îflı ‹Îfl˘ ◊ο √HΉ_÷ ÂÎË flıÏ¡…flıÀfl‹Î_◊Ì ¿Îœı·Ì ’fl‹ Ïÿ‰ÁfiÌ ÿ΂ …ı‰˘ ÷ÎΩı ËÂı. ∞‰fifiÌ T›ÎA›Î ⁄Î_‘‰Îfi_ ¿Î‹ ’ջΛÎfiı ’ıÀÌ‹Î_ ’Òfl‰Î …ıÀ·_ … ÁËı·_ »ı. ∞‰fi ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiÏË ’HÎ ◊οfiÌ «œ-∂÷fl. ±Î…fiÎ Á˙◊Ì ±√I›fiÎ Á‹Î«Îfl ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— “±Î…ı Á‰Îflı Á‰Î » ‰ÎB›ı ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘ Ë÷˘.” ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı ¥f‰fl ÏfiflοÎfl »ı. ±‹Ì⁄Î ¥f‰flfi_ ’˛◊‹ ∞‰_÷ Á…˝fi √HÎΛ »ı. ±‹Ì⁄Î ÏfiflοÎfl fi◊Ì ’HÎ Á‰Î˝¿Îfl »ı. Ï«hο΋‹Î_ fi⁄‚ΠωzÎ◊a ’HÎ ±‹Ì⁄Î ÿ˘fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊Λ »ı. ±‹Ì⁄ÎfiÌ Áfl‚÷Î fiWÀ ◊÷Ì √¥ ±fiı ±_÷ı ±Îÿ‹ ’ıÿÎ ◊›˘. ±Îÿ‹fiÎ ‰_ÂΩıfi_ Ï«hÎ ÿ˘fl‰_ ÁËı·_ fi◊Ì. ⁄΂¿ V‰¤Î‰ı ∑…\ ˢ› »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÌ ∑…\÷Î √‹Î‰Ì ⁄ıÁı I›Îflı ·˘¿˘ ±ıfiı ‹ıE›˘fl ¿Ëı »ı. ⁄΂¿fiı ±Õ‘˘ ·ÎÕ< ±Î’̱ı ÷˘ flÕı »ı. ±ı fiÎfi˘ ’HÎ ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ ·ÎÕ< ‹Î√ı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ’ÒHν÷Î ¿ı‹ √‹÷Ì ËÂı? ‰ÎCÎ ±Î‰ı ÷˘› ⁄Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄΂¿ Õfl÷˘ fi◊Ì. ‰ÎCÎ ⁄Îfiı fiÏË »˘Õı, ±ı‰˘ fi΄V÷¿ ω«Îfl ±ıfiı fi◊Ì ±Î‰÷˘. ⁄‘Î ¬ÎÕÎ ¿o¥ ¿>‰Î fi◊Ì Ë˘÷Î. √‹ı ÷ı ‹ÁÎŒflÌ ›ÎhÎÎ fi◊Ì √HÎÎ÷Ì. À’ηÌfiı ¿˘¥ ›ÎhÎ΂ fi◊Ì ¿Ëı÷_. √Àfl‹Î_ ‰Ëı ÷ıfiı ¿˘¥ {flb_ fi◊Ì ¿Ëı÷_. fiÎÕÌ «Î·ı »ı ±ıÀ·ı ∞‰fi «Î·ı »ı ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ÁÎËÁ

…_

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

±ıÏfl›· ’fl Ï{·Î¥ flËı·Î ÂOÿ˘fiÎ_ {Ò‹¬ÕÎ_

»ı. Ï’flÎÏ‹Õ‹Î_ ’˘œı·Î Ï‹ÁflÌ flÎΩ±˘ ±Î‰Ì ·ıÀflËıÕ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ¤Îflı ±ÎÂ΋Î_ … «Ò’«Î’ ’ÕÌ flèÎÎ »ı. Õ˘@ÀflfiÌ fiÎÕÌ «Î·ı … »ı, ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ±ı ÿflÿÌfiÌ μÿÎfl÷Î »ı. ‰√‰Î‚˘ »ı. CÎHÎÎ_ ‹_Õ‚˘‹Î_ ±ı ’˛‹¬ ¿ı ÂOÿ¿˘Â‹Î_ ΩıÕHÎÌfiÌ ¤Ò·˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ K≤WÀ÷Î ‹ÎhÎ ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁ˘ … ¿flÌ Â¿ı »ı. ⁄΂¿ ‰‘Ì flè΢ »ı ±ıfiÌ ¬⁄fl ‹Î÷Îfiı ¿’ÕÎ_ À>_¿Î_ ’Õı ÷ı◊Ì ’Õı »ı. ‹_hÎÌ Ë˘› »ı. Á¤Î‹Î_ ±ıfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ‰Ê˝√Î_ÃfiÌ Â˘‘ fi ◊¥ ˢ÷ ÷˘ ‹ÎHÎÁ CÎflÕ˘ … fi ‰¬÷ı ⁄‘Î_ … ·À¿ÏHΛÎ_ ›Îÿ flά‰Î_ ’Õı ◊Î÷! CÎflfiÌ Œfl÷ı ⁄Î√ ¿›˘˝ »ı. ⁄Î√fiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fiı »ı. ¿˘¥¿ ‰Îfl ÷˘ ’˛ffi ◊Λ »ı ‹ÎHÎÁfi˘ ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ “ÀıVÀ”‰Î‚˘ ±Îÿ‹Ì flËı »ı. ’λ·ı ¬ÒHÎı √·¿ÎfiÎ »˘Õ ’fl ’Ì‚_ e· ¬ÌS›_ ’Ïfl«› ±Î’‰Îfi_ Â@› »ı ¬flÔ_? ÷·‰Îflfi_ »ı. Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ¿Ï‰±ı √·¿ÎfiÎ e· ’fl ¿ÎT› fi◊Ì ·A›_. √·Î⁄ ±fiı ‹˘√flÎfiı ‹Î‚Ì ‰Ì±Î≥’Ì VÀıÀÁ ±ı ¿˘fiÌ ¿‹fl ’fl ·À¿ı »ı ±ıfiÎ ’fl √HÎÌfiı «Î·ı »ı. ’ÎÏflΩ÷ ‹ÎÀı ’˛˘À˘¿˘·fiÌ ¿Î‚∞ fl¬Î› »ı. √·¿ÎfiÎ e· ’ÎÁı √·Î⁄fi˘ flÔ±Î⁄ ±Î‘Îfl flάı »ı. fi◊Ì, ‹˘√flÎfiÌ ‹Ëı¿ fi◊Ì, √·√˘ÀÎfi˘ ÃVÁ˘ fi◊Ì ±fiı ’ÎÏflΩ÷fiÌ fiΩ¿÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı ‹ÎhÎ √·¿<_. √·¿ÎfiÌ ·Ì·Ì »Î·fiÌ ¿Î_√flÌ Ω› »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ¿Îflı·Î ’HÎ ¿Õ‰Î_ ’fl ËÎ◊ Œıfl‰‰Îfi_ ‹fi ◊Λ. Á¬Ì fiÏË Ë˘›. flŸ√HÎ ÁV÷Î_ ◊Λ I›Îflı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿·Îº„WÀfiı μ’›˘Ï√÷Î◊Ì «fl¿Î_ ·Î√‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Ï¤fiıhÎÌfiÌ ±VM≤U› flάı »ı. ÿ‚‰ÎfiÌ CÎ_ÀÌ ‹ÎŒ¿ Âο¤Î∞fiÎ_ ‹Îfi’Îfi ’HÎ ÏŒ√flıÀ‰Î‚Î fiÏË ‰Î’flı. CÎ_ÀÌfiı ¬Î·Ì À>_¿∞‰Ì ˢ› »ı. Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ … ÷ı T›Î›Î‹ fi‰Î_ CÎfl˘‹Î_ ¿LÁÌSÕ (±T›@÷) √HÎΛ. ¬Î·Ì ±‹◊_ ’ıÕ· ‹Î›Î˝ ‰Î›gfl√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Î›fl ¿fl‰Îfi˘ … ‹ÏË‹Î »ı. √·¿Îfi˘ »˘Õ ÿı¬Î› fiÏË ±ı flÌ÷ı ¤Ÿ÷‹Î_ flά‰Î‹Î_ √flÌ⁄fiÎ_ »˘¿flÎ_fiÌ ‹ÎŒ¿ ¿<ÿfl÷fiı ±Î‰ı »ı. ⁄Î◊w‹‹Î_ fi‚ ˢ›, ’HÎ ÁËÎflı ∞‰Ì Ω› »ı. fi‚Ì ÿı¬Î› ÷ı ÃÌ¿ fiÏË. ⁄ËÎfl ⁄‘_ … ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘‹Î_ ÷‹fiı √·¿Î¤Î¥ √HΉ_÷ ÂÎË “ÕÌÁLÀ” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁfi˘ ø˘‘ ’HÎ ‹‚Âı ±fiı √·¿Ì⁄ıfi ’HÎ ’HÎ ¿LÁÌSÕ, ‹ÎHÎÁfi˘ ¶ıÊ ’HÎ ‹·Âı. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’fl ±ı¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄΂Îfiı ¿LÁÌSÕ. ’˛ı‹fiÌ ’HÎ Œ˘Q›˝·Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ¿flÔHÎ΋Î_ fi΋ ’Ò˚»˚›_. Ë÷Ì ÷˘ «Ÿ◊flıËη, ’HÎ fi΋ Ë÷_ ’HÎ √HÎ÷flÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. Ï‹h΢ ’HÎ ⁄fiΉ‰Î ’Õı flÎ…ıf‰flÌ. fi΋˘ ’HΠˉı ¿<ÿfl÷◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ_ ◊÷Î_ »ı. ·Î›LÁ @·⁄‹Î_ ΩıÕΉÎ◊Ì ¿˘LÀı@À˚Á ‰‘ı »ı. ÿfl

ÀË¿˘

±Ã‰ÎÏÕ›ı ÁP›˘ ‰E«ıfiÌ Ï‹hÎ÷Îfi_ ÕˇÎ›-@·Ìgfi√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ … @·⁄fi˘ ÁP› fi ˢ› ÷ıfiı ±ÁP› √HΉ΋Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘, ±ı ±ı¿ ±Îf‰ÎÁfi »ı. @·⁄‹Î_ VÀıÀÁ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı »ı. ·ıÀflËıÕ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ¤Îflı ‰√‰Î‚˘ »ı. CÎHÎÎ_ ‹_Õ‚˘‹Î_ ±ı ’˛‹¬ ¿ı ‹_hÎÌ Ë˘› »ı. Á¤Î‹Î_ ±ıfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘Î_ … ·À¿ÏHΛÎ_ ›Îÿ flά‰Î_ ’Õı »ı. ¿˘¥¿ ‰Îfl ÷˘ ’˛ffi ◊Λ »ı ‹ÎHÎÁfi˘ ’Ïfl«› ±Î’‰Îfi_ Â@› »ı ¬flÔ_? ÷·‰Îflfi_ VÀıÀÁ ±ı ¿˘fiÌ ¿‹fl ’fl ·À¿ı »ı ±ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ V‹ÂÎfi›ÎhÎÎ ’HÎ ±ıfiÎ VÀıÀÁ ’˛‹ÎHÎı fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› »ı. xÿ›fl˘√ ’HΠˉı VÀıÀÁ‰Î‚_ CÎfl ¢‘ı »ı, ÷ı◊Ì … ⁄‘Î fl˘√˘‹Î_ xÿ›fl˘√fi˘ ‰À ¤Îflı ˢ› »ı. √·Î⁄fi˘ ‹ÒÕ̉Îÿ ¿Î_À΂˘ »ı, »÷Î_ ±ıfiı ¿˘¥ ⁄{˝‰Î fi◊Ì ¿Ëı÷_. √·¿Îfi_ e· ’˛˘Ï·ÀıÏfl›Àfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ±ı¿ ·BÔfi Á‹Îfl_¤‹Î_ wÏ’›ÎfiÌ fi˘À˘fi_ ÷˘flHÎ ·À¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ’ÎÁıfiÎ_ T≤Z΢ ’fl ·Î≥ÀfiÎ_ ÷˘flH΢ {√‹√÷Î_ Ë÷Î_. wÏ’›ÎfiÌ fi˘À˘ ⁄΂Ìfiı Ωı «Î ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ‰‘Îflı ÁÎflÌ ·Î√÷Ì ËÂı? ‹ÎHÎÁ ˢ‰_ ±ı … Á˙◊Ì ‹˘À<_ VÀıÀÁ fiÏË? ±I›Îfl Á‘Ì ‹ÎHÎÁfiı ‰ÎCÎ◊Ì ⁄«Î‰‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘, ˉı ‰ÎCÎfiı ‹ÎHÎÁ◊Ì ⁄«Î‰‰Îfi˘ »ı. √Λ ÿÒ‘ ±Î’ı »ı. ±ıfiı ’΂fiÎflfi_ VÀıÀÁ ¿ÚWHΤ@÷˘‹Î_ ’HÎ ±ıÀ·_ fi◊Ì …ıÀ·_ ¿>÷fl˘ ’΂fiÎfl ÂıÏÛÎfi_ ˢ›. VÀıÀÁ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfi˘ ¿>÷fl˘ ’HÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ fi◊Ì Á‹…÷˘. ±ıfi_ ÏÂZÎHÎ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹‹Î_ «Î·ı »ı. ÁΫ˘ Á‹Î…‰Îÿ √·¿ÎfiÎ e·fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ flËı·˘ »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

July 28, 2017 à …·Î¥ 28, 2017

“…B√Î ΩÁÒÁ”— Á_√Ì÷, fl˘‹ÎLÁ ±fiı ÁÎËÁfi˘ Á‹L‰› á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl

±

fiflÎ√ ⁄ÎÁfiÌ ÏŒS‹ “…B√Î ΩÁÒÁ” μIÁÎÏË÷ ¿fl÷Ì Á_√Ì÷‹› ›ÎhÎÎ »ı. ±Î ±√Îμ ÏŒS‹ “⁄flŒÌ”‹Î_ ±fiflÎ√ ⁄ÎÁ ±fiı flHÎ⁄Ìfl ¿’Òflı ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* »ı. ÏÕ{fiÌfiÌ Á_√Ì÷‹› ’fl_’flÎfi˘ Á‹L‰› √HÎÎ÷Î ÏÀfiÏÀfi ±fiı Œı·ÿÎfiı ±Î ÏŒS‹ ◊¿Ì ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Ï{¿· ±ıÕ‰ıL«fl ¿˘‹ıÕÌ ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ÏŒS‹ Á’fl Œ˚·˘’ √¥ »ı. Á÷÷ «Îfl ‰Ê˝◊Ì ⁄fi÷Ì ±Î ÏŒS‹fiı ÿ½¿˘±ı Ω¿Îfl˘ ±ÎM›˘ »ı. flHÎ⁄Ìfl ¿’ÒflfiÌ ±Î ’Î_«‹Ì Œ˚·˘’ ÏŒS‹ »ı. 160 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±Î ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ¿o¥¿ ±Î ‹…⁄ »ı— V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı …B√Î (flHÎ⁄Ìfl ¿’Òfl) ±fiı lÏ÷ (¿ıÀflÌfiÎ ¿ˆŒ)fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ … ‰Î÷ν Œflı »ı. …B√Î ÏÀfiÏÀfi …ı‰˘ ·Î√ı »ı. …B√ÎfiÎ Ï’÷Î (ÂÎf‰÷ «ıÀfl∞) ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ◊›ı·Î ˢ› »ı ±fiı ±ı¿Î±ı¿ √Λ⁄ ◊¥ Ω› »ı. Ï’÷ÎfiÌ ÷·Î‹Î_ …B√Î fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı. …B√Îfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˉı flèÎÎ fi◊Ì. Ï’÷Îfi_ ±‰ÁÎfi ÂÎ ¿ÎflHÎÁfl ◊›_ ÷ı ΩHΉΠ±Î÷fl »ı ±fiı ÷ı ¢‘‹Î_

fiÌ¿‚ı »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¢‘‹Î_ lÏ÷ ’HÎ ΩıÕΛ »ı. lÏ÷ ’hοÎfl ˢ› »ı. ⁄Lfiı …HÎ ±_÷ı Ï’÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfifi_ ÁΫ_ ¿ÎflHΠ¢‘ı »ı. ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ±fiı ω{˚›±·fiÎ ¿ÎflHÎı ±fiflÎ√ ⁄ÎÁfi_ ÏÿBÿ½fi ÁÎflÔ_ »ı. ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀflÌfiÎ ±fiı flHÎ⁄Ìfl ‰E«ı ⁄˛ı¿±’ ◊›_

ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ÏŒS‹‹Î_ ⁄LfiıfiÌ …⁄fl…V÷ ¿ıÏ‹VÀˇÌ »ı. flHÎ⁄Ìflfi˘ ±Ï¤fi› ÁÎfl˘ »ı, ’fl_÷ ¿ıÀflÌfiÎ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ËΉ¤Î‰ ‰√fl ±Ï¤fi› ¿flı »ı. ±L› ¿·Î¿Îfl˘±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¤Î√ı ±Î‰ı·˘ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. ÏŒS‹fi_ ’˛Ì÷‹fi_ Á_√Ì÷ ‰¬ÎHΉηΛ¿ »ı ±fiı

±ÏflÏ…÷ ÏÁ_ËfiÎ_ √Ì÷˘ «ÎË¿˘fiı √Q›Î_ »ı. Q›Ï{¿· ±ıÕ‰ıL«flÁ fl˘‹ı„LÀ¿ ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ÏŒS‹ Ωı ÷‹ı ÁÎËÁ ±fiı Á_√Ì÷fiΠ¢¬Ìfi ˢ ÷˘ … Ωı‰Î› ÷ı‰Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ±ı‰Ì ’‚˘ »ı …ı Á_ÿfl »ı, ’fl_÷ ±ı¿oÿflı Ω¥±ı ÷˘ ±Î ÏŒS‹ ÿ½¿˘fiı ÏfiflΠ¿flı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

‹˘fiÌflfiÌ ‰ÎV÷ω¿ CÎÀfiÎ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ËÀ¿ı ÏŒS‹ “ÂÎ⁄” á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl

‰Ì ÏŒS‹ “ÂÎ⁄”fiÎ_ Âw±Î÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ºU›˘‹Î_ fiÎfi¿ÕÎ ÂËıflfi˘ ±ı¿ ›‰Îfi V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÏÿSËÌ ±Î‰ı »ı. ÷ı ÏfiWHÎÎ÷˘ Á‹ZΠωf‰ÎÁ’Ò‰˝¿ ’flŒ˘‹˝ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÷ıfiı A›Î· fi◊Ì Ë˘÷˘ ¿ı ±Î V’‘ν ÷ıfi˘ √_¤Ìfl √ıflŒÎ›ÿ˘ μÃΉÂı. ·√¤√ ⁄Îfl ‰Ê˝ ±√Îμ ’Òfl⁄ ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ı ˢ‹˘Áı@V›±ÎÏ·ÀÌ Ï‰Âı “‹Î› ⁄˛‘fl ÏfiϬ·” fi΋fiÌ ÏŒS‹ ⁄fiΉfiÎfl ÏÕflı@Àfl ±˘fiÌflı ±Î ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±˘fiÌfl flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fiÌ «Ì·Î«Î· ÏŒS‹˘ ¿fl÷Î_ ¿o¥¿ ËÀ¿ı ÏŒS‹ ⁄fiΉı »ı, …ı ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ fi∞¿ ˢ› »ı. “ÂÎ⁄” ’HÎ ‰ÎV÷ω¿ CÎÀfiÎ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ±ı‰Ì ÏŒS‹ »ı, …ıfiÌ „VøMÀ ’fl 17 ‰Ê˝ ±√Îμ ¿Î‹ Âw ◊›_ Ë÷_ ±fiı ±Î „VøMÀ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ fl‰ÌfiÎ ÀoÕfifiı Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl‰Ìfiαı „VøMÀ

ÁÎ_¤‚Ì ÏŒS‹ ¿fl‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛı ±Î ÏŒS‹fiı ±ıÕSÀ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ

“ËÁÌfiÎ ’Îfl¿fl” ÏŒS‹fiÎ ÂÒgÀ√fiı ’Õ¿Îflw’ √HÎΉ÷Ì l©Î ¿’Òfl

·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ l©Î ¿’Òfl Ëη‹Î_ ⁄˘ ÁÎ÷‹Î ±ÎÁ‹Îfiı »ı. l©Î ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ËÁÌfiÎ ’Îfl¿fl”‹Î_ ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹fiÌ ⁄Ëıfi ËÁÌfiÎ ’Îfl¿flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì flËÌ »ı. ±’Ò‰˝ ·ÎϬ›Î ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±√˛HÎÌ ’ÎhÎ

¤…‰‰_ l©Î ‹ÎÀı ’Õ¿Îflw’ Ë÷_. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ·˘L« ◊›ı·Î ÏŒS‹fiÎ Àˇı·fl ’˛Á_√ı l©Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ÏŒS‹fi˘ ±fi¤‰ ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl‰˘ ‹U¿ı· »ı. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_«¿ ±fiı ’Õ¿Îfl…fi¿ ’ÎhÎ Ë÷_. ±Î ÁI›¿ËÎHÎÌ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ‹…⁄Ò÷ T›„@÷fi_ ’ÎhÎ ¤…‰‰_ ±CÎflÔ_ Ë÷_. ‹ÎflÎ ÏÕflı@Àflfiı ‹ÎflÎ ’fl ¤fl˘Á˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Ë_ ±Î ’ÎhÎ ¤…‰Ì ¿Ì. Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ±Î ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ ‰Î÷ν‹Î_ ‹fiı ¬Ò⁄ flÁ ’Õu˘. ±’Ò‰˝ ·ÎϬ›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹ ωÂı ΩHΉΠ‹ÎÀı Ë_ ËÁÌfiÎfiı ‹Y›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ËÁÌfiÎfiÌ ¿ËÎfiÌ ΩH›Î ’»Ì ‹ıÓ ÷ı‹fiÎ ’fl … ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ÎM›_ »ı... ±˘fiÌflı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹fi_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ ÂÒgÀ√ ÏÿSËÌ‹Î_ ¿›* »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν fl˘Ëfi

(±ÎÏÂÊ Ï⁄V÷)fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı. fl˘Ëfi ÿı¬Î‰Õ˘ »ı. ±fiı fiÎfi¿ÕÎ ÂËıfl‹Î_ flËı÷Î fl˘Ëfifiı ‹˘Õı· ⁄fi‰Îfi˘ ¢¬ »ı. fl˘Ëfifiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ı B·ı‹fl ‰SÕÛ‹Î_ ÏŒÀ »ı ±fiı ‹˘Õıg·√◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ⁄fiΉ‰Ì »ı. ÷ı ÏÿSËÌ ±Î‰ı »ı. ≥LÀflT› ÿflÏ‹›Îfi fiÎ’ÎÁ ◊Λ »ı. Ωı¿ı V’‘νfiÎ ±ı¿ …… ±fiı ÏÿSËÌfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±√˛HÎÌfiÌ ¬Ò⁄ÁÒfl÷ ’IÔfiÌ ±fiı Á˘Ï›· ÏŒSÕ‹Î_ ΩHÎÌ÷Ì Á˘fi· (fl‰ÌfiÎ ÀoÕfi)fiı fl˘Ëfi ’Á_ÿ ±Î‰ı »ı. fl˘Ëfifiı ‹˘Õfi˝ Á˘ÁΛÀÌfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiΉ‰Î Á˘fi· ÷ıfiı ’˘÷Îfi˘ Àˇıfifl ⁄fiΉı »ı. flˆfiÎ (±Ï’˝÷Î «ıÀfl∞) ‹ÁÒflÌ‹Î_ flËı÷Ì ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ±fi’‹Î ÁÎ◊ı ÏÿSËÌ flËı »ı. ±Ï’˝÷Î ΩHÎÌ÷Ì flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Œ·ıÀfiÌ Á΋ı flËı÷Î ±ı¿ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. ÏŒS‹ Á˘fi· ±fiı fl˘ËfifiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı. ⁄ı ¿·Î¿fiÌ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±Î‰÷Î_ √Ì÷˘ ÏŒS‹fiÌ √Ï÷ ±À¿Î‰ı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

±ı. ±Îfl. flËı‹Îfi— ‹ÎflÌ ‹„V·‹ l©Î∞‰fi’©Ï÷ ÂÎ_Ï÷fi_ ’˛Ï÷Ï⁄_⁄ ’ÎÕı »ı á ÁıflıfiÎ «˙‘flÌ

⁄˘

·Ì‰ÕfiÎ A›Î÷fi΋ Á_√Ì÷¿Îfl, ±˘V¿fl√˛ı‹Ì ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfiı Q›Ï{¿ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ 25 ‰Ê˝ ’ÒHν ¿›Î˝* »ı. fl…÷ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı flËı‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎL›÷α˘±ı ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. flËı‹Îfi “›VÀflÕı, À<Õı ±ıLÕ À<‹˘fl˘” ÂÌÊ˝¿ ±_÷√˝÷ ¢fiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı Ëη ·_Õfi‹Î_ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ ‹„V·‹ ‘‹˝, ‹„V·‹ l©Î, ∞‰fifi˘ ‹Î√˝ ÂÎ_Ï÷ ’˛Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ ¿flı »ı. ≥V·Î‹ ÿÏfl›˘ »ı, ÷ıfiı ωω‘ 70 …ıÀ·Î ±·√ ±·√ ’_◊ »ı. ±Î◊Ì Ë_ ÁÒŒÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌfiı ±fiÁflÔ_ »ı. ÁŒÌ‰Îÿ ≥V·Î‹fi_ ±ÏËoÁ¿ V‰w’ »ı. 50 ‰Ê˝fiÎ Á_√Ì÷¿Îflı ⁄ı ±˘V¿fl, ⁄ı √˛ı‹Ì ±fiı √˘SÕfi B·˘⁄ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›Î »ı. ÷ı‹HÎı 160 ÏŒS‹˘‹Î_ Á_√Ì÷ ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹fiÌ ±˘V¿flω…ı÷Î ÏŒS‹˘‹Î__ “V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›˘fiıfl” ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ “·√Îfi” ±fiı “÷η”fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı±˘ √Ì÷ √Λ »ı, √Ì÷˘ ·¬ı »ı, ‰ÎÏ…_h΢ ‰√ÎÕı »ı, Á_√Ì÷ ¿o’˘{ ¿flı »ı ±fiı Ï‹¿ …ı√fl, ÁÎflÎË ⁄˛Î≥À‹ıfi, ’ÁÌ¿ıÀ Õ˘SÁ …ı‰Î ‰ˆ„f‰¿ ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ÀÌ‹ ⁄fiΉı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 28, 2017 à July 28, 2017

7

ωω‘Î

¤Î÷Ì√‚ √…flÎ÷fiÌ ‰Îfi√̱˘— ±fiıfl˘ V‰Îÿ-±ÎV‰Îÿ à fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

¬Î

‰ÎfiΠ¢¬Ìfi ±ı¿ √…flÎ÷Ì ·Î·Î±ı ·˘…‹Î_ ±˘ÕÛfl ‹Ò@›˘, ÁÎËı⁄, flÁfiÌ ‰ÎÕ¿Ì ¬flÌ ¿ı? ·˘…fiÎ fi˘¿flfiı ’Ò»÷Î_ ·Î·∞ ⁄˘S›Î_— ±ı ¿_¥ ’Ò»‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı? ±ı¿ fiÏË ⁄ı ‰ÎÀÕÌ flÁ, ±ı@VÀˇÎ «Î…˝ ¤·ı ◊Λ ±fiı ’Î’Õ, »Î ’HÎ ¬flÌ. ±flı ‹ÎflÎ ÁÎËı⁄, √…flÎ÷Ì ◊Î‚Ì ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ±ı À< {ıÕ ⁄‘_ … ±Î‰Ì √›_. ±Î’fi˘ M›Îfl˘ ¿ıÁfl ¿ıflÌfi˘ flÁ, ’ÒflÌ ¿ı fl˘À·Ì, ⁄ı Âο, ¿Ã˘‚, ¿«Ò_⁄fl, Á·ÎÕ, ’Î’Õ, ŒflÁÎHÎ, »ÎÂfi˘ B·ÎÁ ÁÎ◊ı Á΋ı … ‹Ò@›Î_ »ı. ±◊ÎHÎÎ_, ‹ÌÃ<_, ∞w ±fiı ‰Îfi√̱˘ ’HÎ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ! Á‹F›Î. ±Î »ı ±’ À< ÕıÀ √…flÎ÷Ì ◊΂Ì! ¤Î¥, √…flÎ÷fiÎ …‹HÎ ‹ÎÀı ¿Ëı‰÷ »ı— “Áfl÷fi_ …‹HÎ ±fiı ¿ÎÂÌfi_ ‹flHÎ.” ±Î ¿Ëı‰÷fi˘ ±_√˛ı∞ ÁÏË÷ ⁄‘Ì … ’˛Î_÷Ì› ¤ÎÊ΋Î_ ·˘¿∞¤ı ±fi‰Îÿ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¤Îfl÷¤˛‹HÎ ¿fl˘, ¿ÎU‹Ìfl◊Ì ¿L›Î¿<‹ÎflÌ ±fiı ¶ÎÏfl¿Î◊Ì ’flÌ, ’fl_÷ √…flÎ÷Ì ◊΂ÌfiÌ ⁄fl˘⁄flÌ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Ì ⁄ÌΩ ¿˘¥ flÎF›fiÌ ◊Î‚Ì ¤Î‚Ì »ı? ±ıÀ·ı ÷˘ √…flÎ÷̱˘ ¬Î‰ÎfiÎ flÏÁ›Î √HÎΛ »ı. ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ “Á_’ÒHν ±ÎËÎfl” ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì ◊΂Ì, …ı‹Î_ VÀΫ˝, ’˛˘ÀÌfi, ωÀÎÏ‹LÁ ±ı⁄ÌÁÌÕÌfiÎ ⁄‘Î ±ZÎfl˘, ZÎÎfl ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ … ±√Õ‹˚ ⁄√Õ‹˚, ’HÎ √…flÎ÷Ì ◊΂̋Î_ ’Òfl_ Á√Õ‹˚! √…flÎ÷‹Î_ √…flÎ÷Ì ◊¥fiı Ωı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’˛Î_÷fiΠˢ› ÷˘ Œfl˘ ±ıÀ·ı ’Ò‰˝◊Ì ’Ïç‹ ±fiı μkÎfl◊Ì ÿÏZÎHÎ V◊‚ı-V◊‚ı ÂËıflı-ÂËıflı ÷‹fiı I›Î_fiÌ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’˛A›Î÷ ¬Îz ‰Îfi√Ì ‹‚ı, ‹‚ı fiı ‹‚ı …! ±ËŸfi_ ±Î ‰¬HÎΛ ±fiı ÷ËŸfi_ ÷ı ‰¬HÎΛ! ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı …! ‹ÌÃÎ¥, ŒflÁÎHÎ, fiÎV÷ÎfiÌ ‰Îfi√̱˘, Œ‚˘ fiı Âο¤Î∞ ‰√ıflıfiÎ V◊‚ı V◊‚Ôı ±fi˘¬Î V‰Îÿ, ±fi˘¬Ì ⁄fiΉÀ, ±fi˘¬Î_ w’fl_√ ±fiı ‰‚Ì ¬ÎfiÎfl, ⁄˘·fiÎfl ’HÎ ±fi˘¬Î. ΩH΢ »˘ fiı ¿ı ⁄Îfl √Îμ±ı ⁄˘·Ì ⁄ÿ·Î›, √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÷˘ ±ı¿ ’HÎ V◊ÎÏfi¿ ⁄˘·Ì±˘ ±fiı¿ ÷ı flÌ÷ı … √…flÎ÷Ì ◊΂ÌfiÌ ±Î≥À‹˘fiÎ_ fl_√-w’-V‰Îÿ ’HÎ ±fi˘¬Î_. ÿ˘Ë΋Î_ ¿Ë_? √…˝fl‘flÎfiÌ ‰Îfi√Ì Ï‰Ï‰‘ w’ı {HÎ{HÎı, ∞¤·Õ̱ı V‰Îÿ, ÁΫ_ Á˘flÏÛ˘ ¤HÎı! Âw±Î÷ ¿fḻı Áfl÷◊Ì. √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¬Î‰Î’̉ÎfiΠ¢¬Ìfi˘‹Î_ Áfl÷ fi_⁄fl ‰fi! ±ËŸ Áfl÷Ì ·Î·Î±˘ CÎfl◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ·ÎflÌfiÌ «Î ±fiı fiÎV÷˘ Ωı¥±ı …. ’»Ì … ⁄‘_ ¿Î‹. …‹‰Î ÀÎHÎı √…flÎ÷Ì ÏÕÂ, d· ±˘Œ ±Î≥ÀQÁ, fig◊√ ÏÕÁÏ‹Á! ‰‚Ì Áfl÷fiÌ ‹ÌÃÎ¥±˘ ±fiı ŒflÁÎHÎ, «ÀοıÿÎfl Âο ±fiı ⁄ı¿flÌ ‰Îfi√̱˘fi˘ ’Îfl fi ’‹Î›. ’˛◊‹ ÷˘ Áfl÷fiÌ ‹ÌÃÎ¥ ±ıÀ·ı Áfl÷Ì CÎÎflÌ, Ï›΂΋Î_ «ÀοıÿÎfl ¨Ï‘›_ ±fiı ’˘Ó¿ Áı‰ «ÀHÎÌ ÁÎ◊ı ±fiı ⁄Îflı ‹ÎÁ «ÀοıÿÎfl ‰Îfi√̱˘fiÌ ¤fl‹Îfl. fiÎfi¬ÀÎ¥ ±fiı ⁄ı¿flÌ Ï⁄„V¿À˚Á ’HÎ ΩHÎÌ÷Î_! ŒflÁÎH΋Î_ Áfl÷Ì Áı‰-¬‹HÎÌ ±fiı ·˘«˘ ¿_¥ ¤·Î›? ÷ı◊Ì … V÷˘ Áfl÷fi_ …‹HÎ ‰¬HÎΛ »ı. Áfl÷fiÌ ’Õ¬ı ‰·ÁÎÕ, I›Î_fiÌ ‰·ÁÎÕÌ ¿ıfḻ˘ ±fiı V‰ÎÏÿWÀ «Ì¿<, ¿ıfḻ˘fiÎ ‰‚Ì ’˛¿Îfl˘ ¬flÎ …. ±Î√‚ ±Î‰˘ ÷˘ ¤Î_B›_ ¤Î_B›_ ¤w«! ±ËŸ◊Ì ¬ÎflÌ ÁŸ√ ΩHÎı ¿Î…\fiÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ! ±ı‹Î_› Á_√‹ ¬ÎflÌ ÁŸ√ ±ıÀ·ı fl_√‹ ±fiı …_√‹! flı·‰ı VÀıÂfiı ⁄Ò‹˘ Á_¤‚Λ... ⁄ÿ΋ ¬ÎflÌ ÁŸ√, ¤w«Ì ¬ÎflÌ ÁŸ√. ±Î√‚ …÷Î_ Á˘·Î’flÌ «ı‰Õ˘ ±ıÀ·ı ‰Õ˘ÿflÎ. …√ÿÌÂfi˘ Á˘·Î’flÌ «ı‰Õ˘ ¬Î‰Î ¿ÿΫ …√LfiÎ◊’flÌ◊Ì ±Î‰÷Î ËÂı. ƒÎZÎ, ¿Î…\◊Ì ¤fl’Òfl ±fiı ‰‚Ì ·Ì·˘ «ı‰Õ˘ ’HÎ ¬fl˘. ˉı ±ÎT›_ ±ÎHÎ_ÿ. “±‹Ò·” ’ÒflÎ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛ÏÁ©! ±ËŸfi_ ÿÒ‘, CÎÌ, ‹Î¬HÎ ±fiı ˉı ÷˘ ‹‚ı »ı. ωω‘ N·ı‰flfiÎ l̬_Õ ±fiı »ÎÂ! ⁄Î…\‹Î_ …› flHλ˘Õ, ‹Î¬HΫ˘fl‰Î‚Î Õο˘flfiÎ √˘ÀÎ ±fiı ÿËŸ! ¤…fi ±fiı ¤˘…fi! √˘ÀÎfi˘ ·˘À ±ıÀ·ı flıÕÌ‹ıÕ √˘ÀÎfi_ ’Ò‰˝w’! √Î_ÕÌ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÀıVÀd· √˘ÀÎ. ÁÎ◊ı ‹fl«Î_ ±fiı «ÀHÎÌ ±◊‰Î ‹˘‚_ ÿËŸ! ’»Ì ±Î‰ı fi‰·_ fiÏÕ›Îÿ. ±ËŸfi_ «‰Îb_ Œ˘flıfi Ω› »ı. ¤Î¬fl‰ÕÌ ±fiı l̬_Õ‹Î_ fiÏÕ›Îÿfi_ fi΋! ¿ÿΫ fi‰·¿◊Î ÁflV‰÷Ì«_ƒ‹Î_ ’HÎ ±Î‰_ ‰Hνfi ËÂı! Ï⁄ËÎflÌfiÎ_ Á‹˘ÁÎ_ ±fiı ωf‰fiÎ◊fiÎ œ˘ÓÁÎ ’fl

…·ÁÎ ¿fl˘. flÎ…¿˘ÀfiÌ Ï«yÌ, Ω÷Ω÷fiÌ fiı ¤Î÷¤Î÷fiÌ! ±Î‹ ÷˘ ⁄‘Ì ‹ÌÃÎ¥±˘ ‹…ıÿÎfl. ◊ÎfifiÎ ’ıÓÕÎ ±fiı «˘ÀÌ·Î ‹Î÷Î «_ÏÕ¿ÎfiÎ ’˛ÁÎÿfiÌ ‹ÌÃÌ‹‘flÌ ‰Îfi√̱˘. √fl‰˘ √œ Ï√flfiÎfl, ‰Îÿ‚◊Ì ‰Î÷_ ¿flı... ±Î ‰Hνfi◊Ì …^fiÎ√œ ’˛A›Î÷. …^fiÎ√œ

√…flÎ÷Ì ‰Îfi√̱˘fi˘ ÃÎËÎÃ! Õο˘flfiÎ √˘ÀÎ ⁄˘Ïfl›Î‰ÌfiÎ ’kÎfl‰ıÏ·›Î μkÎflÁ_ÕÎfiÎ ’Î’Õ Áfl÷fiÌ CÎÎflÌ ±fiı ·˘«˘ ‹_⁄¥fi˘ ±Î¥Á Ë·‰˘ ¬_¤Î÷Ì Á÷flŒıHÎÌ fiÏÕ›Îÿfi_ ¤ÒÁ_ ‰Õ˘ÿflÎfi˘ ·Ì·˘ «ı‰Õ˘ fiı ¤Î¬fl‰ÕÌ ÿÎˢÿfiÌ ¿«˘flÌ fiı fl÷·Î‹Ì Áı‰ ¤Î‰fi√flfiÎ √Î_ÏÛΠflÎ…¿˘ÀfiÎ ’ıÓÕÎ ¤w«fiÌ ¬ÎflÌ ÏÂ_√ ¿E»-¤Ò…fiÌ ÿÎ⁄ı·Ì ÏÀ¿‹Î¿Û ¿flΩı. ±Î‹ ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ‹√, ⁄˘fḻΉÌfiÎ_ ’kÎfl‰ıÏ·›Î_, μkÎflÁ_ÕÎfiÎ ’Î’Õ, ‹ÏÛÎ_, «˘‚ÎŒ‚Ì, Á_‰Î‚Ì ±fiı ÁÎ≥ÕeÕ ’HÎ ¬flÎ_! ‰ÎÁÿfiÌ «HÎÎfiÌ ‹ÁηıÿÎfl ±fiı «ÀοıÿÎfl ÿ΂. Õ<_√‚Ì ·Ÿ⁄ ‹ÁηΠϋ@Á! Áfl÷fiÌ CÎÎflÌ fiı ‹_⁄¥fi˘ Ë·‰˘, ÁÒ÷flŒıHÎÌ ¬_¤Î÷Ì, ±˘ ¤Î¤Ì ÷‹ı,

◊˘ÕÎ_ ◊˘ÕÎ_ ◊Ή ‰flHÎÎ√Ì. ¬_¤Î÷ ±ıÀ·ı “¿ı‹-⁄ı” ¤Ò·Ì √›˘? ¬_¤Î÷fiÌ ÁÒ÷flŒıHÎÌ ±fiı Ë·‰ÎÁfi! ⁄Ì∞ ‹Î‰ıÿÎfl ‹ÌÃÎ¥±˘ ’HÎ ¬flÌ. Ë_ ÷˘ ¬_¤Î÷ Ω™ I›Îflı ’˘’ÏÀ›_ Ë·‰ÎÁfi ·Î‰_, ·Î‰_ fiı ·Î‰_ …! Á˙flÎWÀˇ ¤HÎÌ …÷Î_, ‘˘‚¿ÎfiÎ_ Ω‹ ±ıÀ·ı Ω‹Œ‚. ŒıÏfl›Î ⁄˘·ı ‘˘‚¿ÎfiÎ_ Ω‹, ·Î·_·Î· ·ÎÕ‰Î! Á˙flÎWÀˇ‹Î_ …÷Î_ ·Ÿ⁄ÕÌfi_ ¿Î‚Î-‘˘‚Î ÷·fi_ ¿«Ïfl›_, ±fiı ÁflıLƒfi√flfiÎ Áı‰‹‹flÎ. ±Î‹ ÷˘ ±Î¬Î Á˙flÎWÀˇ‹Î_ Á‰Îflı fiÎV÷΋Î_ ’Î’ÕÌ-√Î_ÏÛÎfiı ‹fl«Î_ ÷ı ’HÎ ‰œ‰ÎHÎÌ ‹fl«Î_, “÷̬Î_ fi˘ ·Î√ı ˢӔ ‹ÎflÎ ¤¥·Î! ¿Î«Î_ fiı ¿Î«Î_ ¿Î¿ÕÌfiÌ …ı‹ ¤·ıfiı ¬Î‰! ·˘ ±ÎT›_ ¿ıÏ’À· ±˘Œ Á˙flÎWÀˇ ›Îfiı ¿ı flÎ…¿˘À. ¬Î‰Î’̉΋Î_ flÎ…¿˘À Áfl÷fi˘ ’Îy˘ ÁÎ◊Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ Á‰Îflı 11 ‰ÎB›Î Á‘Ì ÷˘ «Î-’ÎHÎÌ fiÎV÷˘ «Î·ı. ÏÕfifl ⁄ı ‰Î√ı. ’Î_« ‰ÎB›ı fiÎV÷˘ ±fiı flÎÏhΤ˘…fi ÿÁ ‰ÎB›ı. fi‰◊Ì 12 ¬Î±˘ ’̱˘ fiı

±ıÀ·ı Á˘flÃ. Á˘flÃfiÎ gÁË ±fiı ¿ıÁfl ¿ıflÌ ‰¬HÎΛ! ±˘Ë ‹Î› √˘Õ! ¿ıÁfl ¿ıflÌ ±ıÀ·ı ¿ıÁfl ¿ıflÌ. ¡ÒÀfi˘ g¿√ ¿ıflÌ ±fiı ¿ıflÌfi˘ g¿√ ¿ıÁfl ¿ıflÌ. ±Î‹ ’HÎ ¿ÎÏÛΉÎÕfiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷fiÎ ¤·Î›. ±ı ±ı ⁄Î…flÌfiÎ fl˘À·Î ±fiı μ’fl ‹Î¬HÎfi˘ ·˘«˘, ‹˘‚Ì ‹‘flÌ »Î ±fiı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ÁÎ◊ı ‹fl«Î_, ±◊ÎHÎÎ_, ‹flO⁄Î fiı ‰‚Ì √Î_ÏÛΠ±ıLÕ Á˘ ±˘fi! √Î_ÏÛÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‰‚Ì ’λΠ¤Î‰fi√flÌ ‰HÎı·Î ∞fl΋ÌÃΉ΂Π√Î_ÏÛΠ¤·Î›? ±fiı …flÎ ÿÒfl fi…fl ¿fl˘ ÷˘ “¿E»Õ˘ ⁄Îflı ‹ÎÁ...” ’HÎ Â_ ⁄Îflı ‹ÎÁ? ÿÎ⁄ı·Ì! ˉı ÷˘ ⁄‘ı ‹‚ı »ı, ’HÎ ¤Ò… ±fiı ‹Î_Õ‰ÌfiÌ ÿÎ⁄ı·Ì ‹˘œı◊Ì …·ÿÌ fiÎ »ÒÀı ⁄Á ¬Î‘Î … ¿fl˘. ⁄Á ⁄Á ˉı ⁄Á ¿fl˘, S›˘ ’ÎHÎÌ ’̉˘ ±fiı √Ή. …› …› √fl‰Ì √…flÎ÷ …‹H΋Î_ ¤Îfl÷¤flfiı ¿flÌ ·ı QËÎ÷! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.co

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

July 28, 2017 à …\·Î¥ 28, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

‘_‘ο̛ º„WÀ±ı ωÂıÊ ·Î¤ ±Î’fiÎfl ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±L› T›‰ÁΛ - fi˘¿flÌ‘Îfl¿˘fiı ’HÎ flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ‘_‘˘ ËÂı ÷ıfiı ωÂıÊ ·Î¤ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’HÎ fi‰Î¥ fiÏË! fi‰Î ‘_‘ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î ≥E»fiÎflÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ Â¿Ïfi›Î‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. “fi‰_ ËÎμÁ” ·¥ flËı‰Î …¥ ¿Λ. ÷Î. 28, 29 ωÂıÊ ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 30, 31, 1 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ⁄’˘fl ’»Ì ÁÎflÔ_.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ›@÷ Á‹›√΂a ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì ’ÁÎfl ¿fl¢. Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Œ‚ ‹‚ı ÷ı‰˘ Á_¿ı÷ ‰÷˝‹Îfi √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ‹‚ı »ı. ±Î’fiÎ_ ÁC΂Î_ ±Î›˘…fi˘ ÁοÎfl ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Œ‚ÿÎ›Ì …HÎΛ »ı. V’‘νI‹¿ ’flÌZÎ΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‹Îfi-ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ◊÷Î_ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 28, 29, 30 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 31, 1 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 2, 3 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì Â¿ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) μ‹_√-μIÁÎË ±fiı ±Îfi_ÿ‹› Á_Ωı√˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±fiıflÎ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÂı. T›„@÷√÷ flÌ÷ı μI¿Ê˝ ◊Λ ±fiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ’ÒHν’HÎı ’fl¬Î¥ …Âı. ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÌ ’HÎ Á_’ÒHν Á_¤Î‰fiÎ …HÎΛ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ±Î Á‹›√΂˘ Â¤ Á‹Î«Îfl ±Î’fiÎfl ⁄fiÌ flËı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ÷Î. 28, 29, 30 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 2, 3 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±ı¿oÿflı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÁŒ‚÷Î-ÂÎ_Ï÷ ±fiı flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. Ωı ±Î’ fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ Ë¢ ÷˘ I›Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ ’ÒflÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ‘_‘Î◊a±˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ flÎË÷’˛ÿ ⁄fiÌ flËıÂı. fi‰’flÌÏHÎ÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ ±fiı fl˘‹Î_«¿ ⁄fiÌ flËı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 28, 29, 30 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ’ÒHν’HÎı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î’fiı ωÂıÊ ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‰˘ Ïfiÿı˝Â √˘«fl-√˛Ë˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‘_‘ο̛ Á_ÿ¤ı˝ fiÎfi΋˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ B≤Ë@·ı fi ◊Λ ÷ıfi_ K›Îfi flά‰_. ÷Î. 28 ·Î¤. ÷Î. 29, 30, 31 Â¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 1, 2 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 3 ⁄’˘fl ’»Ì ÁÎflÔ_.

gÁË (‹.À.) ‹˘…-‹Ω ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ÷_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı ‹ÎÀı Â¿fi‰_÷_ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿-Á΋ÎÏ…¿ ÿflı¿ flÌ÷ı ±Î’fiÌ ›Â’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ±fiı ‹Îfi-ÁL‹Îfi ±Î’fi_ √˙fl‰ ‰‘Îflı ÷ı ‰Î÷fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ±’ıÏZÎ÷ ±fiı μk΋ ’˛¿ÎflfiÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 28, 29, 30 ±Îfi_ÿ’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31, 1 ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‰‘Âı. ÷Î. 2, 3 ⁄’˘fl ’»Ì ÁÎflÔ_.

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¿fi‰_÷_ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ º„WÀ±ı ±Î’fiı ±’˛Ï÷‹ ±fiı ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ ’ÒHν Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ - Áfl¿ÎflÌ ±fiÿÎfi ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ’HÎ Áfl‚÷Î ±fiı Á√‹÷Î flËıÂı. fi˘¿flÌ ≥E»fiÎflfiÌ ±ÎÂÎ Œ‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ωzÎP›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 28, 29, 30 ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 31, 1 ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊Λ. ÷Î. 2, 3 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) Á_’ÒHν’HÎı Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿ-μ‹_√ ±Î’fiÎflÎ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ÁŒ‚÷Î-¿Î›˝-ÏÁÏ© ⁄‘_ … Á·¤ ◊÷_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÷flH΢ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ·Î¤¿ÎflÌ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÌ Ï‰ÏÂWÀ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ËÎ◊ ‘flı·Ì ›˘…fiα˘‹Î_ ·Î¤ ËÎ◊‰√˘ ⁄fiÂı. ∞‰fifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹Ëk‰fiÎ ÏfiHν›˘ ±Î’ ·¥ ¿˘ ÷ı‹ »˘. ÷Î. 28, 29, 30 ¿Î›˝ÏÁÏ© ›˘√ ◊Âı. ÷Î. 31, 1 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 2, 3 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÂÎflÌÏfl¿-‹ÎfiÏÁ¿T›Î‰ÁÎÏ›¿ º„WÀ±ı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ‰‘ı·˘ ¿Î›˝⁄˘… Ë‚‰˘ ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. Á_÷Îfi˘fiÌ ’˛√Ï÷ Ωı÷Î_ ±ÎI‹Îfiı ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ‹‚÷Ì ÁŒ‚÷Î ±fiı Á_Ωı√˘fiÌ Áfl‚÷Î ±Î’fiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Âı. ÷Î. 28, 29, 30 ·Î¤’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31, 1 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 2, 3 ’˛ÁLÔfi÷Î flËıÂı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Îfi_ÿ-μ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÁÎ◊ı ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÌ ÁŒfl ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î’fiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ±Î›˘Ï…÷ -Á_¤Ï‰÷ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹‚÷Ì ±fi’ıÏZÎ÷ ±fiı ±’˛Ï÷‹ ÁŒ‚÷Î ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ‹Î_ fi‰Î ’˛ÎHÎ ’ÒflÂı. T›„@÷√÷ μI¿Ê˝fiÌ ±ı¿Îÿ CÎÀfiÎ ±Î’fiı fl˘‹Î_Ï«÷ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fi˘ ω‰Îÿfi˘ ’˛ffi ’÷Ì Ω› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 28, 29, 30 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 31, 1 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 3 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Œ‚ ±Î’fiÎfl ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î’fiÎ_ CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ‹‚÷Ì ÁŒ‚÷Î ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ ±fiı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ μ‹ıfl˘ ¿flÂı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’ÿ-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ Ï‰ÂıÊ g«÷Î flËı. ÷Î. 28, 29, 30 Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31, 1 ‘Λ˝ ‹…⁄fi˘ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ±Îfi_ÿ-μ‹_√ …‚‰Î›.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ‰÷˝‹Îfi √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ±Î’fiı ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ±ı¿oÿflı Á¬-ÂÎ_Ï÷’˛ÿ ±fiı Á¬ÿ fỉÕÂı. Á΋ÎÏ…¿ º„WÀ±ı ωÂıÊ ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁωÂıÊ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷ı‰Ì ’ÒHν Â@›÷α˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 28, 29 Á¬’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 1 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 2, 3 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ.

(÷Î. 21 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 27 …\·Î¥, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ F›˘Ï÷Ê 151% Á«˘À μ’Λ 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¿Î‹ ¿flfiÎfl

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous. Ph. +91-079-64504310 ωÿı‹Î_ ⁄ıÃÎ ·˘¿˘fiÎ ±‘ÒflÎ ‹¿Î›ı·Î ¿Î‹ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¬ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, Ï⁄{fiıÂ, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·, ‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı.

÷Î_hÎÌ¿ ±_⁄ı μ’ÎÁ¿ ÂÎjÎÌ Ï‰ø‹¤Î¥ ΩıÂÌ To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹ ±fiı ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.

+91-9824338664

Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible

Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 28, 2017 à July 28, 2017 (’˛¿flHΗ 38) ‰Á˘◊Ì «Î·÷Î ›©‹Î_ ›©Ï‰fl΋ ±Î‰Ì √›˘. ±_÷fiÌ ÷˘ ±ÎÂÎ … @›Î_ Ë÷Ì? ⁄Á, ±Î‰˘ ωfl΋ … Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ◊‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ◊¥ √›_. ±_÷ı ⁄ı »Î‰HÎÌ ’ÕÌ … √¥. ⁄LÔfiı ‰E«ı ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ¿ıÕÌ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ±fiı ±ıfiÌ μ’fl◊Ì ÏfiÂ΂ı …‰ÎfiÌ ‰›◊Ì ’HÎ fiÎfiÎ_ ±ı‰Î_ ⁄ı ⁄΂¿˘±ı ±ËŸ◊Ì I›Î_ ±fiı I›Î_◊Ì ±ËŸ ±Î‰-Ω ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ±ı‹fiÎ ’√ı »Î·Î_ ’ÕÌ …÷Î_ Ë÷Î_ ’HÎ ±ıfi˘ ¿Â˘ ≥·Î… … @›Î_ Ë÷˘? ±Î‹ fiı ±Î‹ «Îfl ‹ÏËfiÎ ‰Ì÷Ì √›Î fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ »ı. ⁄Á, ˉı ±ı¿ÁÎ◊ı CÎHÎÌ ‰V÷ ⁄fiÂı. ‰› ‰‘÷Ì …Âı ±ı‹fiÌ, ±ı‹ ±ı‹fiÌ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ’HÎ ‰‘÷Ì …Âı. ’√ı …ı μ{flÕÎ ’ÕÂı ÷ı ‘Ìflı ‘Ìflı xÿ› Á‘Ì ±fiı ’»Ì ‹ÎfiÁ Á‘Ì ’ˢӫÂı ±fiı ’»Ì I›Î_ … g…ÿ√̤fl Á«‰Î¥ flËıÂı. ±ı ⁄LÔfiı F›Îflı ’˘÷’˘÷Îfiı ‹Îfl√ı «Î·ı ±ı‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı I›Îflı @›Îflı¿ @›Îflı¿ ±ı …^fiÎ μ{flÕÎ ŒflÌ ÿÒ{Ì ±Î‰Âı ±fiı ÁHοΠ‹ÎflÂı I›Îflı ±ı‹fi˘ ¿HÎÁÎÀ ±ı‹ ¿Îfiı ’Õı ÷ı‰˘ fiÏË Ë˘›. ¿˘¥ flÕÎfl ’HÎ ±ı fiÏË {Ì·Ì Â¿ı ±fiı ±ı ¿HÎÁÎÀ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ’HÎ fiÏË ·Î‰Ì ±Î’ı. ±ı ¿HÎÁÎÀ @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ¿˘¥¿ fiı ¿˘¥¿ flÌ÷ı ±ı‹fiÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄˘·Âı. fl˘Ï⁄fi »˘¿fl˘ »ı ±fiı …\·Ì »˘¿flÌ, @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ÷˘ ⁄ÌΩ_ »˘¿flÌ ±fiı »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ±ı‹fiı ΩıÕΉÎfi_ ⁄fiÂı, I›Îflı «ı’Ì fl˘√fiÌ …ı‹ ±ı ’ÌÕÎ, ±ı ¿HÎÁÎÀ, ±ı »ÎfiÎ …¬‹ ±ı ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ’˛ÁflÂı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÎ_ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ... ’HÎ ¿Î‚ ±fi_÷ »ı. ’»Ì ’√ıflÔ_ fiÏË flÎ¬Ì Â¿Î›. ¿˘fiı ¬⁄fl, ±Î’HÎı ’HÎ ¿˘¥ ±ı‰Î … ’√ıflÎfiÌ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ıÀ·Î‹Ì ¿ÕÌ Ë˘¥±ı? “Ï‹. ’Àı·” Ïfi¿SÁfiı ±ı‹fiı ω«Îfl˘‹Î_◊Ì …√ÎÕuΗ “÷_ ⁄Ë ω«Îfl˘ ¿flı »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ËV›Î ±fiı ‹fi‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl˘fiı ¬_¬ıflÌ fiÎA›Î. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ⁄Ë ω«Îfl˘ fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ¬flı¬fl ÷˘ ω«Îfl˘±ı ÿ˘flı·Î fi¿ÂÎ ’˛‹ÎHÎı ∞‰fi «Î·÷_ fi◊Ì. “±Î…ı ‹fiı ±ı¿ ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁfi˘ ’hÎ ‹Y›˘ »ı.” ±ı‹HÎı Õˇ˘±fl‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿‰fl ¿Îœu_. ±ıfiÌ ’fl “’˛Î≥‰ıÀ” ·A›_ »ı fiı ·A›_ »ı “±˘L·Ì Œ˘fl Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi, ±ıÀ·ı ÷fiı ±ı ’hÎ ±Î’÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ı‹HÎı ¿Î√‚ ¿Îœu˘. ±ıfiÌ ’fl ±ı¿ ÁflÁflÌ fi…fl Œıfl‰Ì √›Î_ ±fiı ’»Ì ’Ò»˚›_, “±ı‹Î_ …ı ‹˘¿·fiÎflfi_ Áflfi΋_ ·A›_ »ı ±ı ‹fiı …flÎ ’ÏflÏ«÷ ·Î√ı »ı ±ıÀ·ı ÷fiı ’Ò»\_ »\_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ÿΫ ÷ÎflÎ … ωV÷Îflfi_ Áflfi΋_ »ı. ‰Î_«_?” “¿ı‹ fiÏË?” ±ı‹HÎı Áflfi΋_ ‰Î_E›_ ±fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±Îç›˝◊Ì V÷O‘ … ◊¥ √›Î. ±ı‹fiÎ CÎflfiÌ ±Õ˘±ÕfiÎ ÀÎμfiËÎμÁfi_ … Áflfi΋_ Ë÷_. ±flı, ’ı·Ì √˛ıÀÎfi_ …! ’HÎ ±ıfi˘ ’hÎ ±Î Õ˘ÂÌ ’fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı? ¿ÿΫ «ÎflÔ±ı ¿o¥ ’˛’_« ¿›˘˝ ËÂı?” “‹ÎŒ ¿flΩı, ’HÎ ’Ò»Ì Â¿<_ ¿ı ¿˘¥ jÎÌfi˘ ’hÎ »ı? √˛ıÀÎ fi΋fiÌ?” “Ï·LÕÁı.” ±ı ⁄˘S›Î— “√˛ıÀÎ Ï·LÕÁı.” “’HΔ ±ı‹HÎı ŒflÌ ‰Îfl ’h΋Î_ fi…fl ¬Ò_’ÎÕÌ— “±Î ‹ÎHÎÁı ±À¿ ’HÎ fi◊Ì ·¬Ì. ±flı, fi΋ ’HÎ fiÏË? ±ı‹HÎı {ÌHÎÌ fi…flı Ωı›_ ±fiı ¿èÎ_— “Ë_ …ıfiı ±ıfi_ fi΋ ‘Îfl÷Ì Ë÷Ì ±ı‹Î_ ÷˘ ±ıHÎı V’WÀ ±ZÎfl˘‹Î_ ·A›_ »ı Ï‹VÀfl ·˘VÀ ±flı, ±Î‰Î_ ÷ı ¿o¥ fi΋ ˢ÷Î_ ËÂı? ‹U¿flÌ …ı‰Î_?” “±ıfi˘ ’Ï÷ ¬˘‰Î¥ √›ı·˘ »ı. ËÌ ≥{ fḻS·Ì ·˘VÀ.” “≥{ ≥À?” ˉı Õ˘ÂÌfiÌ ±Î_¬˘ «Îfl ◊¥— “÷˘ ÷˘ ’»Ì ·Î√ı »ı ¿ı ÷_ ‰‘ ’˛¿Î ’ÎÕÌ Â¿ÌÂ. ·ı «Î·fiı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ’hÎ ÷_ … ‰Î_«fiı! ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiÏË.”

Ïÿ

(12‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) IÎ…˚i΢ VÎÎ◊ı ω«Îflω‹ÂÛ ¿flÌ ±Îà ±ı¿fl◊Ì ‹˘ÀÎ VΉı˝ LÎ_OÎfl‹Î_ OÎÌ…\_ ¿L˘@ÂLÎ ±ÎMΉÎL΢ ÏLÎHÎÛ› VÎfl¿Îflı ·Ì‘˘, …ı◊Ì Ë‰ı ‰‘ gVΫΥ ◊IÎÎ_ ‰‘ μIMÎÎÿLÎ ¬ıÕÒIÎ ·¥ ¿Âı. à μIMÎÎÿLÎ ‰‘Îfl‰Î ¬ıÕÒI΢ ‹ÎÀı Â_ ¿Î‹ ¿›Û_. ¬ıIÎÌ‹Î_ ±Î‘ÏLο Àı@L΢·˘∞, ¬ıÕÒI΢L˘ ÏÂZÎHÎ, ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±L˘ …wflÌ VÎΑLÎVÎËΛ ‰B˘flı VÎÎ◊ıL΢ OÎË±Î›Î‹Ì ±P›ÎVÎ ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IVΉLÎÎ LÎ΋ı Ω‹LÎBÎflLÎÎ ¿Î·Î‰ÎÕ◊Ì VÎL˘ 2005‹Î_ LÎflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿ̱ı ±ÎBΉΠω{LÎ VÎÎ◊ı Âw ¿›˘˝ ËI΢, I˘L΢ μtı ±Î … ËI΢. ±ı¿ ÿΛ¿ÎLÎÎ ±Î CÎÏLÎq ’˛›ÎVÎ ◊¿Ì flÎF›‹Î_ ¿ÚÏÊøÎ_ÏIÎ ◊¥. ¿ÚÏʉˆiÎÎÏLο˘LÎÎ_ VÎ_¢‘L΢ ±L˘ iÎÎLÎ ·ıOÎ À ·ıLÕ ±Ï¤B΋ VÎÎ◊ı ¬ıÕÒI΢LÎÎ ¬ıIÎfl VÎ‘Ì MÎˢ_E›Î_. ¬ıÕÒI΢LÎÌ ‹ËıLÎIÎLÎ_ ‹Ëk΋ ‰‚IÎfl ‹‚ı I˘ ‹ÎÀı ¿Î›ÛflIÎ »ı. ¿ÚÏÊμIMÎÎÿL΢LÎÎ VÎ_BÎ˛Ë ‹ÎÀı flÎF›‹Î_ ¿˘SÕ VÀ˘flı…LÎÌ «ı≥LÎ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. flÎF›‹Î_ ¿· 560 ¿˘SÕ VÀ˘flı… ¿Î›ÛflIÎ ◊¥ BΛΠ»ı. à μΩ·Î ›˘…LÎΠωÂı ¿_¥ ¿Ëı¢?

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’hÎ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘. ±ıfiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı Ωı¥fiı … fi‰Î¥ ·Î√Ì. ¿˘¥ ÁÎÿÎ ¿ı ±flı ÁV÷Î ¿Î√‚ ’fl fiÏË, ’HÎ ’ı’fl fiı„M¿fi ’fl ·¬Î›ı·˘ Ë÷˘ ±ı …HÎÎ¥ ±Î‰ı ¿ı ’hÎ ·¬‰Îfi˘ ±√Îμ◊Ì ¿˘¥ ω«Îfl fi ˢ›, ’HÎ ±«Îfi¿ ¿˘¥ ÁV÷Ì flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ÷fl_√ ±ÎT›˘ fiı ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃı·Î ¿˘¥fiÌ ’ıfi ‹Î√Ìfiı ·¬Ì fiÎA›˘. fiı„M¿fifiÎ ¿Î√‚fiÌ ¬fl⁄«ÕÌ Á’ÎÀÌfiı ·Ì‘ı ±ZÎfl˘ ±·⁄kÎ, ±ı¿ÿ‹ ÁÎŒ ∂ÃuÎ Ë÷Î, ’HÎ Ãıfl Ãıfl ¿·‹fiÌ ±HÎÌfiı ·Ì‘ı Á’ÎÀÌ ŒÎÀÌ √¥ Ë÷Ì. «˘‚Î¥fiı ŒıÓ¿Î¥ …‰Î ÁΩ˝›ı·Î ±ı ¿Î√‚ ’flfiÎ √‹ı ÷ı‰Î V’WÀ ±ZÎfl˘ ’HÎ ÂÎ ¿Î‹fiÎ? ±ı¿ ‰Îfl «˘‚Î¥ √›Î ’»Ì ±ıfiı ŒflÌ Á’ÎÀ ¿flÌfiı ‰Î_«‰Î ±Â@› ◊¥ ’Õı. ¿Î√‚ ŒÎÀÌ Ω› fiı ’hÎ fiWÀ ◊¥ Ω›. ±ı‹HÎı ’hÎ Ωı¥fiı … Õ˘ÂÌfiı ¿èÎ_— “±Î‰˘ ’hÎ Ë_ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı¥ flè΢ »\_. Âı@ÁÏ’›flfiÎ ±ZÎfl˘ ±ı‹Î_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_÷ı ±Î √Î⁄ı˝…‹Î_ … Ω›. ·¬fiÎflfiı ±ıÀ·˘ ω«Îfl fiÏË ±ÎT›˘ ˢ›?” ±Î‹ ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ıfiı ¿˘HÎ ΩHÎı ¿›Î Á_‘Îfifiı ¿ÎflHÎı …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î_. ¿ı‰Î Á_ÿfl ±ZÎfl˘ …ı‰Î_ ±ı ’HÎ ¿ı‰Î ¿Î√‚ ’fl? fiÏË fiÏË. ±ı‹HÎı ‹fifiı Á‹Î·Ì ·Ì‘_. F›Î_ I›Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ±ı ⁄΂¿˘ … ÿı¬Î›Î_ ¿flı »ı! ‹ÎflÌ‹«ÕÌfiı ‹fi ±ı‹fiı ÿflı¿ıÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ¬ıÓ«Ì ·Î‰ı »ı. ±Î ÁÎflÔ_ fi◊Ì. ‹fifiÌ ‹…⁄ÒflÌfiı ‰Â ◊‰_ ÁÎflÔ_ fi◊Ì. ±ı‹HÎı ’hÎ ‰Î_«‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ‹˘¿·fiÎflfiÎ Áflfi΋Π÷flÌ¿ı Áflfi΋_ ±ı … Ë÷_. √˛ıÀΉ΂ΠCÎflfi_ V’WÀ Ë÷_ ¿ı ±ı ±ıfiÎ ¬˘‰Î›ı·Î ’Ï÷fi˘ ’hÎ … Ë÷˘. Ï‹VÀfl ·˘VÀfiÎ fi΋◊Ì ±ıfiÌ ±˘‚¬ V’WÀ ◊¥ …÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±Î Áflfi΋_ ¿Î‹fi_ Â_ Ë÷_? ±ı @›Î_ ±Î Áflfi΋ı Ë÷˘? ±ı ÷˘ » ‹ÏËfiÎ◊Ì ’HÎ ‰‘ Á‹›◊Ì Ï‹gÁ√ Ë÷˘. ¿‰fl ’fl ’˘VÀfiÌ »Î’‹Î_ Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÌ »Î’ Ë÷Ì. ¬ÎVÁ_ ÿÒfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿÏZÎHÎ ¤Î√‹Î_. ÂËıflfi_ fi΋ “ω@Á⁄√˝” ‰_«Î÷_ Ë÷_. «Îfl ·ÌÀÌ‹Î_ ’hÎ Ë÷˘— “Ë_ ÷‹fiı ‹‚‰Î ‹Î√_ »\_. ¿ÎflHÎ w⁄w …HÎΉÌÂ. ‹Îflı ‹Îfl˘ ’k΢ Ωı¥±ı »ı. Œ˘fi ¿flÌfiı ±Î‰ÌÂ. Á‹› ±Î’‰Î ¿Ú’Î fiÏË ¿fl˘ ÷˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌÂ. Ï·. Ï‹VÀfl ·˘VÀ.” √Î_ÕÎ …ı‰Î ‹ÎHÎÁfi˘ ’hÎ ·Î√÷˘ Ë÷˘, ’HÎ √Î_ÕÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_ …ı ⁄ı ‰Î@›˘ ‰E«ı ±Á_√Ï÷ ˢ› ÷ı ±ÎfiÎ_ ‰Î@›˘‹Î_ fiˢ÷Ì. ’k΢ Ωı¥±ı »ı fiı ·˘VÀ ±ı ⁄ı ÂOÿ˘ ‰E«ıfi˘ ÁÌ‘˘ Á_⁄_‘ Ë÷˘. ±ZÎfl˘ ’HÎ ÁV’WÀ

LÎflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌLÎÎ ‰ÕMÎHÎ ËıÂLÎÌ ¿ıLƒLÎÌ VÎfl¿Îflı LÎÎBÎÏfl¿˘LÎÎ ‰Ì…ÏOη‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Λ ±L˘ MΛÎÛ‰flHÎLÎÌ Ω‚‰HÎÌ ◊Λ I˘ ‹ÎÀı ωω‘ ›˘…LÎα˘ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı, …ı‹Î_ μΩ·Î ›˘…LÎÎ ‹A› »ı. ±Î ›˘…LÎ΋Î_ ‰Ì… BβÎË¿˘L˘ ¬ÒOÎ LÎ∞‰Î ÿflı ±ı·¥ÕÌ OÎSOÎ, ÀuOηÎ≥À ±L˘ MÎ_¬Î ±ÎMΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î I΋΋ ‰VIÎ±˘‹Î_ ‰Ì…‰MÎflΠ±˘»˘ ˢ‰Î◊Ì ‰Ì…ÏOη‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı. ±Î…ı BÎ…flÎI΋Î_ hÎHÎ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ±ı·¥ÕÌ OÎSOÎLÎ_ ωIÎflHÎ ¿flΛ_ »ı, F›Îflı ±ıLÎ∞˝ ±ıόϛLÀ MÎ_¬ÎLÎ_ ÿ˘œ ·Î¬◊Ì ‰‘ ‰ı«ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. flÎF›LÎÎ I΋΋ ÂËıflÌ Ï‰VIÎÎfl˘LÎÌ VÀˇÌÀ·Î≥À˘L˘ ±ı·¥ÕÌ OÎSOÎ◊Ì {‚Ë‚IÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı◊Ì V◊ÎÏLο V‰flÎF›LÎÎ_ VÎ_V◊α˘L˘ MÎHÎ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Âı. à ∂ΩÛLÎÎ μIMÎÎÿLÎ ±L˘ ωIÎflHÎ ZÎıhÎı ¿ı‰Ì T›‰V◊Î »ı. BÎ…flÎI΋Î_ ‰Ì…μIMÎÎÿLÎ, MÎÏfl‰ËLÎ ±L˘ ωIÎflHÎ ZÎıhÎı ±·BÎ-±·BÎ ¿_MÎLÎ̱˘LÎÌ fl«LÎÎ ¿flÌL˘ T›‰V◊Î VÎºœ OÎLÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. BÎ…flÎIÎ ‰Ì…‚Ì ZÎıhÎı ±ıfi∞˝ VÎflM·VÎ VÀıÀ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı flÎF›‹Î_ ‰Ì…‚ÌLÎ_

Ë÷Î. ±·⁄kÎ, ±‹¿ ÏÕ√˛Ìfi˘ ωÏZÎMÔ÷-’Î√· ‹ÎHÎÁ˘ ±ZÎfl˘ ¬flÎ⁄ … ¿flı ±ı‰_ fi◊Ì. ‰Î@›˘‹Î_ ‹Î◊΋ı‚ ’HΠˢ›. ¿_¥ ±ÎÀ·Î μ’fl◊Ì …… ◊¥ ¿ı fiÏË. »÷Î_ √‹ı ÷ı‹ «Îfl ‰Î@›˘‹Î_◊Ì ±ıfi_ √Î_ÕÎ’b_ fiÏË, ÿ›Î‹HÎÎ’b_ ⁄Ë ÷̉˛ flÌ÷ı ‰fl÷Î¥ ±Î‰÷_ Ë÷_. “’hÎfi˘ …‰Î⁄ fi◊Ì ±Î’‰Îfi˘.” Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î_— “±ıfi˘ Œ˘fi ±Î‰Âı, ’HÎ ‹Îflı ÷ÎflÌ Á·ÎË ·ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î‰Î ‹ÎHÎÁfiı ‹‚‰_? ¿o¥ Ωı¬‹ ·Î√ı »ı ¿ı ‹‚‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿı‰Ì?” ±ı ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î_ fiı ‹Ò_{‰H΋Î_ ’HÎ. “±ıHÎı ’Î»Ì ±Î’CÎÎ÷fiÌ ‘‹¿Ì ’HÎ ±Î’Ì »ı Ωıfiı? ±ıfiı fiÎ ’ÎÕ<_ ÷˘› ÿ—¬ »ı. ËÎ ’ÎՉ΋Î_ Ωı¬‹ »ı. fl¬ıfiı √fi⁄fi ·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›. ±ıfi_ ¿Î‹ fi ’÷ı ÷˘ @›Î_¿ ‹fiı … e_¿Ì ÿı.” ±ı ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î_, “’»Ì ÿÏfi›Îfiı ¿Ëı ¿ı ‹ÎflÌ ±Î’CÎÎ÷fiÌ ±Î flÌ÷ »ı. ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ‹ı‚‰‰Ì ±ı ±Î’CÎÎ÷fi˘ flV÷˘ … ’ıÿÎ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› fiı?” “÷‹ı ’HΠω«Îfl ⁄Ë ¿fl˘ »˘. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ËÁÌfiı ⁄˘S›Î— “÷‹ı ‹fiı ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ’HÎ...” “±Î’b_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi‰Î‚Îfi_ ±Î … ÿ—¬ »ı.” ±ı‹HÎı ËÎfl ¿⁄Ò·Ì— “÷fiı ¬⁄fl »ı? Ë‹HÎÎ_ … ωA›Î÷ Õ˘. ±ÂflŒ ÕO⁄Ή΂αı ±ı¿ …B›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹fi˘fl˘√ ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ ±Î’CÎÎ÷fi˘ ÿfl ‰‘‹Î_ ‰‘ »ı. ≥{ ≥À fi˘À @›Ïfl›Á? ÕˇBÁ »˘ÕΉ‰ÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ … ÕˇBÁ‹Î_ ¬÷‹ ◊¥ Ω› ±ı‰_. ±Î’HÎı ⁄Ë ω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ̱ı fiı ±Î’HÎı … Â_ ¿Ëı‰Î›, ◊˘À‹ıfi̱ο ⁄fiÌ …¥±ı?” “≥„L՛΋Î_ ±‹ı ±ıfiı ω«Îfl‰Î› ¿Ë̱ı »Ì±ı, Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi.” ±ı ⁄˘S›Î. fiÎÀ¿fiÎ ±ı¿ √Ì÷‹Î_ ±Î‰÷_— “±S›Î ’Î_«Î ’À·, ÷‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ¤HÎÌ√HÎÌfiı Â_ ◊Âı?” ’»Ì ⁄Ì∞ ’_„@÷‹Î_ …‰Î⁄‹Î_ ¿Ëı‰Î÷_— “±ıfiı ·‹HÎı ±Î_√‚Î_ ÃÃuÎ_ flËıÂı, ±ıfiı ω«Îfl‰Î› ◊¥ …Âı.” ±Î ±Î¬Ì ’_„@÷fi_ ±ÿ· ±_√˛ı∞ ¿flÌfiı ±ı‹HÎı Õ˘ÂÌfiı Á_¤‚ÎT›_ ÷˘ ±ı ÷Î‚Ì ’ÎÕÌfiı ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ_— “‰LÕfld· ‰LÕfld·...” “‰ı·” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı¿ ‰Î÷ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±‹ÎflÌ ’Õ˘ÂHÎ √˛ıÀÎfi˘ … √‹ ◊›ı·˘ ËÁ⁄LÕ »ı.” “’HÎ ±ı ¿ı‹ ⁄fiı? ±ıfi˘ ’hÎ ±ËŸ @›Î_◊Ì ±Î‰ı? ÷fiı ±˘‚¬÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ÎflÎ μ’fl ±Î‰ı. ÷ÎflÎ CÎflfiÎ Áflfi΋ı. ’Õ˘Â‹Î_ ±ı ·¬‰Î fi ‹Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ¤·ı ÷ÎflÎ Ωı⁄fiı Áflfi΋ı ±ËŸ ·¬ı - ’HÎ ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ·¬ı?” “‹Îflı ÷˘ ±ıfiı Ë·˘... ËΛ... ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‰Ëı‰Îfl … fi◊Ì.” ±ı ⁄˘S›Î— “±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÷˘ ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹fiı ±˘‚¬ı »ı.” ±ı √_¤Ìfl ◊¥ √›Î— “·˘·Î ±fiı ¿ıfiÌ ⁄flÎ⁄fl fl˘Ï⁄fi-…\·Ì …ı‰ÕÎ_ … »ı.” “Ωı›_ fiı? ±√ı≥fi ÷ÎflÌ ‰Î÷‹Î_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ±Î‰Ì √›Î_” “›ıÁ, ›ıÁ.” ±ı ⁄˘S›Î— “±Î≥ ¿ÎLÀ ËıS’ ≥À... ±ıfiÌ ‰,ı ±Î ’hÎ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı fi◊Ì ±ı fiyÌ »ı. √˛ıÀÎ ’HÎ Ë_ @›Î_ Ωı⁄ ¿flÔ_ »\_ ±ı ΩHÎ÷Ì fi◊Ì. ±ı Á‰Î· … ∂Ã÷˘ fi◊Ì. ÷‹fiı ±ı ‹‚‰Î ‹Î√ı »ı ±ı ⁄Ë √˘‚√˘‚ ¤ÎÊ΋Î_ ·A›_ »ı - ’HÎ ·A›_ ÷˘ »ı - Ë_ Â_ ¿Ë_? ‹‚˘, …wfl ‹‚˘. ⁄Á, ±ı ±Î‰ı ±ı ’Ëı·Î_ ±ıfi˘ ÏÁ@›ÏflÀÌ «ı¿ ¿flÎ‰Ì ·ı‰˘.” “÷fiı ËÎ…fl flά_? ÷_ flËÌÂ?” “…\±˘,” ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ ±ı‰˘≥Õ ¿fl‰Î ¬Î÷fl ¿Ë_ »\_ ±ı‹ fi ‹Îfi¢, ’HÎ ±ı¿ ±fi¤‰ÌfiÎ fiÎ÷ı ¿Ë_ »\_. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷‹ı ±ı¿·Î_ ÷ı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi »˘, ’HÎ ⁄ı …HÎÎ_ ÷ı Á‹Î… »ı. ±ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÂı I›Îflı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ Á÷÷ ±ıfiı ÀÌ¿Ìfiı Ωı¥ flè΢ »ı ±ı ‰Î÷ ±ı ¤Ò·Ì fiÏË Â¿ı. ±ıfiÌ ‰Î÷ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ … ’»Ì ÷‹fiı ±ı¿·Î_fiı ¿Ëı‰Ì ËÂı ÷ı flÌ÷ı “‹ıL›Œı@«fl” … fiÏË ◊Λ. Õ˘Â̱ı ⁄Ë K›Îfi ÿ¥fiı ±ı ÁÎ_¤Y›_ fiı ’»Ì Á_‹Ï÷‹Î_ Õ˘¿Ì ˷Ή̗ “·Î√ı »ı ¿ı ‹Îflı ÷fiı ⁄Ë …·ÿÌ ’˛‹˘Âfi ±Î’‰_ ’ÕÂı, fiı ¿Î_ ÷˘ ’»Ì ±Î ¬flÂÌ … ¬Î·Ì ¿flÌ ÿı‰Ì ’ÕÂı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿· μIMÎÎÿLÎ 25,256 ‹ıBÎΉ˘À »ı, F›Îflı ‰MÎflΠ15 ËΩfl ‹ıBÎΉ˘À »ı. ÿfl ‰Êı˝ ‰Ì…‰MÎfl΋Î_ ‰‘Îfl˘ BÎHÎ̱ı I΢ MÎHÎ ±ÎBÎÎ‹Ì Áfiı 2022 VÎ‘Ì ±ıLÎ∞˝ VÎflM·VÎ VÀıÀ flËıÂı. BÎ…flÎI˘ VÎ˙fl ∂ΩÛ ±L˘ MΉLÎ ∂ΩÛ ZÎıhÎı ’˛˘IVÎÎË¿ MÎ˘Ï·VÎÌ OÎLÎÎ‰Ì »ı, …ıLÎÎ MÎÏflHÎ΋ı flÎF›‹Î_ ‰ˆ¿„SMο ∂ΩÛLÎ_ μIMÎÎÿLÎ VÎIÎIÎ ‰‘Ì flèÎ_ »ı. ±Î…ı flÎF›‹Î_ 5630 ‹ıBÎΉÎÀ ‰Ì… μIMÎÎÿLÎ ◊¥ flèÎ_ »ı, …ı‹Î_ MΉLÎ∂ΩÛ‹Î_ VÎ˙◊Ì ‰‘ 4420 ‹ıBÎΉ˘À ±L˘ VÎ˙fl ∂ΩÛ‹Î_ 1159 ‹ıBÎΉ˘ÀL΢ V΋Ήı ◊Λ »ı. I΢ V‹˘· ËÎ≥Õˇ˘ ±L˘ OÎΛ˘‹ÎVÎLÎÎ ‹ÎK›‹◊Ì MÎHÎ ‰Ì…μIMÎÎÿLÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. à ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ, ¬ıÕÒI΢L˘ Â_ ¿Ëı¢. ¬ıÕÒI΢ VÎÎ◊ıLÎÎ CÎfl˘OÎÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ‹ı_ Ωı›_ »ı ¿ı BÎ…flÎIÎLÎÎ ¬ıÕÒI΢ ‰ÎVIΉ‹Î_ ¬ÒOÎ ‹ËıLÎIÎ »ı. I΂MÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı I΢ MÎÎÀ ‹ÎflÌL˘ V΢LÎ_ M˘ÿÎ ¿fl‰ÎLÎÌ IÎοÎIÎ I˘‹LÎ΋Î_ »ı, ¬flÌ …wfl »ı ±Î‘ÏLο ±Ï¤B΋L˘ ±Î‰¿Îfl‰ÎLÎÌ. ‹ÎflΠωÿıÂ’˛‰ÎV΢ ÿflÏ‹›ÎLÎ ‹ı_ Ωı›_ »ı ¿ı ω¿ÏVÎIÎ ÿı¢±ı ±Î‘ÏLο

Àı@L΢·˘∞ - VÎ_¢‘L΢ ±L˘ VÎΑL΢L΢ μMΛ˘BÎ ¿flÌ μIMÎÎÿLÎ ‰‘Λ* »ı. ±ÎMÎHÎÌ ±ıBβ˘ MÎ˘Ï·VÎÌ, 2016‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¬ıÕÒI΢L˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ ‹L˘ B΋Âı ¿ı, ¬ıÕÒI΢ …_IÎLÎο ÿ‰Î±˘ ±L˘ flÎVÎΛÏHο ¬ÎIÎflL΢ μMΛ˘BÎ CÎÀÎÕı, ÀMο gVΫΥ VÎÏËIÎ ±Î‘ÏLο Àı@L΢·˘∞VÎΑL΢L΢ ‹Ëk΋ μMΛ˘BÎ ¿flı, VÎfl¿ÎflLÎÌ ›˘…LÎα˘L΢ ‹Ëk΋ ·Î¤ ·ı ±L˘ ±Î…LÎÎ ›BÎLÎÌ ‹ÎBÎVÎ‹Ì VÎ_∞‰ ¬ıIÎÌL˘ ±MÎLÎΉı. ¬ıIÎÌL˘ VÎQ≤© ¿fl‰ÎLÎÎ VÎfl¿ÎflLÎÎ ·Z›L˘ M΢IÎÎLÎ_ ·Z› MÎHÎ OÎLÎΉı. à ¿Î›Û¿fl˘ ¿ı‰Î B΋ı. ‹ËıLÎIÎ ±L˘ ’˛Î‹ÎÏHο . à ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ. ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ @›Îflı› flÎ¬Ì LÎ◊Ì. ±Î…ı MÎHÎ LÎ◊Ì. …ı Iο ‹‚Ì »ı I˘L΢ μMΛ˘BÎ ¿flÌ ·˘¿V˘‰Î ¿fl‰Ì. à ¤ÒIÎ ¿ı ±_‘l©Î‹Î_ ‹ÎL΢ »˘. …flÎ MÎHÎ LÎÏË, ¿‹ÛLÎÎ ÏVΩÎ_IÎ MÎfl «Î·LÎÎfl˘ »\_. (fl…^±Î÷— Ï…÷ıLƒ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

á ΩıflΉflgÁË Ωÿ‰

Á˙

flÎWÀˇ …^fiÎ ‰¬÷‹Îo ¿ÎÏÛΉÎÕ ÷flÌ¿ı ±Îı‚¬Î÷<o. ’oΩ⁄‹Îo ±ı¿ ¿Î‚ı ‰Á÷Î ¿ÎÃ̱Îı 11◊Ì 13‹Ì ÁÿÌ ÿflÏ‹›Îfi gÁ‘‹Îo◊Ì ¿E»‹Îo ±fiı ¿E»‹Îo◊Ì Á˙flÎWÀˇ‹Îo ±ÎT›Î. ¿ÿΉfl ±fiı Ωıw¿Î √HÎÎ÷Î ¿ÎÃ̱Îı CÎ˘Õ·Î CÎ‹Î‰÷Î_ fiı ËÎ◊‹Îo ËÏ◊›Îfl˘ fl‹ÎÕ÷Îo Á˙’˛◊‹ ◊Îfi‹Îo ±ÎT›Î. ’˛z<Qfi ¬Î«fl fi˘Ó‘ı »ı ¿ı ±ı ⁄Î⁄÷ı √Λ¿‰ÎÕ ±fiı ‹flÎÃÎ flÎ…‰Ì±ÎıfiÎo ·U¿fl˘ Á˙flÎWÀˇ‹Îo ‹<·¿√ÌflÌ μCÎflΉ‰Î ±Î‰÷Î_ I›Îflı Á˙’˛◊‹ ¿ÎÃ̱Îıfi˘ ‹<¿Î⁄·˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘. ‹flÎÃαÎı±ı Á˙flÎWÀˇfiÎ ‹K› ÿÏZÎHÎ ¤Î√fiı ¿ÎÃı‰ÎÕ (¿ÎÃ̉ÎÕ) ¿è΢. ¿ÎÃ̉ÎÕ ±ıÀ·ı ¿ÎÃÌfi˘ ’˛ÿıÂ. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Á‹› …÷Îo ±Î¬Î ¶Ì’¿S’fi<o fi΋ ¿ÎÏÛΉÎÕ ’Õu<o. ±ı ’»Ì 16‹Ì ÁÿÌ◊Ì Á˙flÎWÀˇ‹Îo ¿ÎÃ̱ÎıfiÌ flÎ…ÁkÎÎ V◊’ΉΠ‹ÎoÕÌ. ±Î ¿ÎÃÌ-ÿfl⁄Îfl˘fiÌ ±Î√‰Ì ±fiı ±fi˘¬Ì ÁoV¿ÚÏ÷ »ı. ±ı‹fiÎ ·Bfi’˛Áo√˘, ËÏ◊›Îfl-’ÏÕ›Îfl, ±f‰˘, ±ÎıflÕÎfiÎ ÂHÎ√Îfl˘, ¬Îo¤Ì, ’ÎÏ‚›Î, ±ı‹fi<o ¤Î÷Ì√‚ ¤fl÷ ±fiı ‹˘÷̿΋, ±ı‹fiÌ Ïÿ·Î‰flÌ, ÿÎ÷ÎflÌ, ‹Ëı‹Îfi√Ï÷ ±fiı ¬Îfi’Îfi‹Îo ¿ÎÃÌ ÁoV¿Îfl ±fiı ÁoV¿ÚÏ÷fiÎ ¿Ì‹÷Ì ¿H΢ {⁄¿÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‹Îfi’Îfi ±Î’Ì ±ı‹fiÌ Áfl¤flÎ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ±ı ¿ÎÃ̱ÎıfiÌ ¿<fiıË √HÎΛ »ı. ±ı‹fiÌ ’◊ÎflÌ, ’Î√flHÎ, œ˘Ï·›Î, flΩ¥, √Îÿ·Îo, √η‹Á<Ïfl›Îo, ±ÎıÂÌ¿Îo ±fiı …‹‰Î …‹ÎÕ‰ÎfiÌ flÁ‹ … ±ı‰Ì ˢ› »ı ¿ı ±Î‰fiÎfl ‹Ëı‹ÎfifiÎ ±o÷fl‹Îo ±ÎfioÿfiÎ flo√ÁÎÏ◊›Î ’flÎ¥ Ω›. ⁄’˘flfiÌ ‰ı‚αı ÕΛfl˘ Õı·Ì±ı◊Ì …‹‰Î ∂¤˘ ◊Λ. “¿ÎÃÌ-ÁoV¿ÚÏ÷”‹Îo ∞·<¤Î¥ ¬Î«fl fi˘o‘ı »ı ¿ı ±ÎıflÕ΋Îo ±Î¿Ï‚›<o fiά‰Î‹Îo ±Î‰ı. ‰ÎCÎfi¬fiÎ ’ΛΉ΂Πϒk΂fiÎ …Õ÷fl-CÎÕ÷fl‰Î‚Î ⁄ÎΩıà ‹¿Î›. Ï’k΂fiÌ ⁄ÂıflfiÌ ’ÕCÎÌ ‹¿Î›, …ıfiÌ Œfl÷Ì {΋flfiÌ ’ÎoÿÏÕ›<o ˢ›. ’ÕCÎÌ μ’fl ¿ÎoÁÎfiÌ ÷ÎoÁ‚Ì

ωω‘Î

¿ÎÏÛÎHÎÌfi˘ fl˘À·˘

‹¿Î›. ¿ÎoÁÎfi<o ‰ÎÁHÎ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı μ’¿Îfl¿ ‹fiΛ<o »ı. …‹÷Πˢ› fiı ÿ<U‹fi˘ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ’ÕCÎÌfi˘ μ’›˘√ ÿ<U‹fifiı ‹Îfl‰Î‹Îo ¿Î‹ ·Î√ı. ⁄‚‘<¥fiÎ ÿfl⁄Îfl√œ‹Îo ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹Î‹ÿ Ω‹fiı ’ÕCÎÌ◊Ì ’÷Î‰Ì ÿÌ‘ı·˘. …‹÷Îo …‹÷Îo ’√fiı ±Îfl΋ ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı œŸ«ÏHΛ<o ’HÎ ‹¿Î›. œŸ«ÏHΛ<o ‰Î’fl‰Î ’λ‚ ±Î›<‰ıÛÏÿ¿ Á‹… ’HÎ Á‹Î›ı·Ì »ı. …‹÷Ì ‰¬÷ı œŸ«ÏHΛ<o ÕÎ⁄Î ’√fiÎ œŸ«HÎ fiÌ«ı flά˘ ÷˘ …‹HÎÌ ÁÍ›ÛfiÎÕÌ Âw ◊Λ ±fiı …‹HÎÌ ⁄Î…< ‹Í¿˘ ÷˘ «oƒfiÎÕÌ Âw ◊Λ. CÎfi ’ÿÎ◊Û, …ı‹ ¿ı ÿÍ‘’ο, ⁄ÎÁ<oÿÌ, ·ÎÕ<, ±flÌˢ ±Î Ï‹pÎLfi …‹‰Î‹Îo ÁÍ›ÛfiÎÕÌfi˘ μ’›˘√ ◊Λ, …ı◊Ì ⁄‘<o ’«Ì Ω›. ¬Î·Ì ÿÍ‘, ÿËŸ ¿ı ’˛‰ÎËÌ

’̉΋Îo «oƒfiÎÕÌ Âw ¿flΛ, …ı◊Ì ’˛‰ÎËÌ Ë…‹ ◊¥ Ω›. …‹fiÎfl ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…< ±ı‹fiÌ fi…fl Á΋ı ⁄‘Ì … ‰V÷<±Îı ‹Í¿‰Î‹Îo ±Î‰ı, …ı◊Ì ¿˘¥fiı ‹Î√÷Îo Áo¿˘« fi ◊Λ. ÂıÕ¿œÎ ÿÍ‘fi<o ⁄˘CÎflbo, ÿËŸfi<o ÷’ı·<o, ⁄ı Âο, ÷̬<o ±fiı ¬ÎÀ<o. ÁÎ◊ı Ï‹pÎLfi, ±◊ÎHÎÎo ±Î‰ı. ⁄ÎΩıà μ’fl ◊΂, ◊΂‹Îo fl˘À·Î, fl˘À·Ì, CÎÌfiÌ ‰ÎœÌ, ¬ÎoÕı·Îo ‹fl«Îo, ‹ÌÃ<o ◊΂‹Îo ˢ›, ¿ÎÃÌfiÎ Âο ◊˘ÕÎ ‹ÌÃÎ◊Ì ⁄fiΉ‰Î‹Îo ±Î‰ı. ‹Ëı‹Îfi◊Ì ‹ÌÃ<o ‹√Λ fiÏË. ‹Î√ı ÷˘ flÁ˘¥ ⁄fiΉfiÎflfi<o ±’‹Îfi √HÎΛ. ±Î ¤˘…fi ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î ‰√fl ±‘Íflo √HÎΛ. ÿfl⁄ÎflÌ flÁ˘Õı ⁄fi÷Î ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î ‹ÎÀı ˢÓÂÌ·Ì ¿ÎÏÛÎHÎ̱Îı ‰Î‚oÿ ¿ı ¿<o¤ÎflfiÌ jÎ̱Îı ’ÎÁı flÁ˘Õ΋Îo ¿ÎÀ¬ÍHÎı ±„Bfi¬ÍHÎ΋Îo ¿Î‚Ì ‹ÎÀÌ, flı÷Ì, ¿<o‰‚, œ<oËÎ ±fiı ·ÎÿfiÎ Ï‹lHΉ΂Π¬ÎÁ «Í·Î fi¬Î‰ı »ı. ±Î «Ò·Î ‹ÎÀı ’HÎ ¿Ëı‰÷ »ı— “«Ò·Î »Ì»flÎ, ±Î√‰˘HÎ ¨ÕÌ ±ıfiı ⁄ıÕ ⁄‹HÎÌ.” ⁄ıÕ ±ıÀ·ı «Ò·Îfi˘ ’λ‚fi˘ ¤Î√. ±ÎıflÕ΋Îo ’oÿfl ‹Ëı‹Îfi …‹‰Î ⁄ıÃΠˢ› ÷˘› ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î √fl‹ √fl‹ … ±Î‰ı. ¿ÎÏÛÎHÎ̱Îı ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î «ÕÌ Ω› ’»Ì ±ıfiı «Ò·ÎfiÌ ⁄ıÕ μ’fl ∂¤Î ‹Í¿Ì ÿı. «Ò·˘ «Î·÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı fl˘À·Î √fl‹ … flËı ±fiı √fl‹ √fl‹ … ’ÌflÁΛ. «÷<fl ¿ÎÏÛÎHÎ̱ÎıfiÌ ±Î ¿˘ÃÎÁÍ{ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‹fiÎ ËÎ◊ı ⁄fi÷Î ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·ÎfiÌ ‹ÌÃΠ’HÎ ¿o¥¿ ±fi˘¬Î ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. ∞·<¤Î¥ ¬Î«fl ±ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿ı ‰HÎÛfi ¿fl÷Îo ◊ο÷Îo fi◊Ì. ÿfl⁄ÎflÌ flÁ˘Õı ⁄fi÷Î ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÁÎ÷ ’ÎHÎÌfi˘ fl˘À·˘ ±fiı ±ı¿ ’ÎHÎÌfi<o Âο ±ı ¿ÎÃÌ ¬Îfi’ÎfifiÌ ‹Ω »ı. Âο ‰CÎÎfl˘ ’»Ì ±ı¿ … ‰Îfl ’ÎHÎÌ fiάÌfiı ÂıÕ‰˘ ±ı ¬Í⁄ … V‰ÎÏÿp ⁄fiı. ¿Î›‹ ⁄fiΉ÷Î_ ˢ› ±ıfiı ‹Î’fi˘ A›Î· ˢ› …. ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Îfiı CÎÕ÷Î_ ’Ëı·Îo ¿<o¤Îflı ⁄fiΉı·Ì ¿◊fl˘À‹Îo ’Ή·Ì¤Îfl ‹ÌÃ<o ±Îı√΂ı, ’»Ì À˘›<o ·˘À fiάı, ±fiı «Ò·ı ‹Í¿ı·<o √fl‹ ’ÎHÎÌ ¿◊fl˘À‹Îo fiάı, …ı◊Ì “‰ø” ±Î‰ı ’»Ì ‹Ë‚‰Îfi<o Âw ¿flı. …ı‹ ‹Ë‚Λ ±ı‹ ·˘À ¿ÃHÎ ◊Λ. ’»Ì ’ÎHÎÌfi˘ »À¿Îfl˘ ±Î’ı. ŒflÌ ‰¬÷ ‹Ë‚ı ±ı‹ ÁÎ÷ ‰¬÷ ’ÎHÎÌ ±Î’ı. ’»Ì fl˘À·Îfiı ÀÌ’ı. ±ı¿Áfl¬˘ √˘‚ CÎÕΛΠ’»Ì {Õ’◊Ì ÷ΉՋÎo ±ı‰Ì flÌ÷ı fiάı ¿ı ±ı‹Îo ˉΠfi flËı. ˉΠflËÌ Ω› ÷˘ ¤‹flÎ ’Õı. ±Î ¤‹flÎ ‹ÎÀı ¿HÎ⁄Ì ’Àı·˘‹Îo ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÿÌ¿flÌ ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î CÎÕ÷Îo Â̬÷Ì Ë˘› ±fiı ¤‹fl˘ ’Õı ÷˘ ‹Î ±ıfiı ÷fl÷ … Áo¤‚Ήı »ı “±Î ¤‹fl΂˘ fl˘À·˘ ÷Îfl˘ ⁄Î’ ¬ÎÂı, ’HÎ ÷Îfl˘ ËËfl˘ fi¥ ¬Î›.” ¿ÏÛÎHÎÌ fl˘À·ı ÁıÕ‰ı ±ı ‰¬÷ı «Î¿<◊Ì, ±Îo√Ï‚›<o◊Ì ¿ı ÷΂ÎfiÌ ’˘·Ì «Î‰Ì◊Ì ¤ÎI› ’ÎÕı »ı ±fiı ‹π CÎÌ ¤flı »ı. hÎÎoÏ⁄›Î …ı‰˘ ÁıÕ‰ı·˘ √ÎÕÎfiÎ ’ˆÕÎ …ı‰˘ fl˘À·˘ ¤Îo√‰Îfi<o ‹fi … ◊Λ ÷ı‰˘ ‹fi˘Ëfl ˢ› »ı. Á΋ı ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ‹˘œÎ‹Îo ’ÎHÎÌ ±Î‰‰Î ‹ÎoÕı »ı. ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î ÁÎ◊ı fl˘À·Ì ⁄Î’·Î, ’fl˘ÃÎ ¿ı ¤Î¬flÌ ’HÎ ⁄fiΉı »ı. ‹Ëı‹Îfi˘ …‹‰Î ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ‰Î‚oÿ ’ÌflÁ‰Î‹Îo ˢ›. Á˙◊Ì ’Ëı·Îo Ï‹pÎLfi ’ÌflÁΛ, ’»Ì Âο. ¿˘¥

July 28, 2017 à …\·Î¥ 28, 2017

¬ÎÀ<o Âο ¬Î÷Πˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÷̬<o Âο ¬Î÷Πˢ›, ¿˘¥ ÿËŸ ¬Î÷Πˢ›, ¿˘¥ ÿÍ‘ ¬Î÷Πˢ›. ¿˘¥ fl˘À·Î …‹÷Πˢ›, ¿˘¥ fl˘À·Ì …‹÷Πˢ› ¥ ⁄‘<o ‹ı‹ÎfifiÌ fi…fl Á΋ı ËÎ…fl ˢ›. Âο ’ÌflÁ÷Îo ’Ëı·Îo, CÎÌfiÌ ‰ÎœÌ‹Îo◊Ì CÎÌ ’ÌflÁΛ, ’»Ì Âο ’ÌflÁΛ …ıfiı “±⁄√Îfl” ¿Ëı »ı. ±⁄√Îfl ’flo’flÎw’ı ±’Λ. ¿ÎÃÌ ÿfl⁄Îfl˘ fl˘À·Î, fl˘À·Ì CÎ̱ı «˘’Õ÷Î fiÏË. Âο‹Îo CÎÌ fiάı »ı. Âο‹Îo CÎÌ ±⁄√Îflw’ı fiά‰Î◊Ì ‹fl«Îo CÎÌfi<o ‹ÎflHÎ »ı. Âο‹Îo CÎÌ ¬Î‰Î◊Ì ›ÎÿÿÎV÷ ÁÎflÌ flËı »ı ±ı‰Ì ±ı¿ ‹ÎL›÷Î »ı. CÎÌ ¿ıflÌ‹Îo ¬‰Î›, ÿÍ‘’ο‹Îo ¬‰Î›, ¬Ìfl‹Îo ¬‰Î›, ·Î’ÁÌ‹Îo ¬‰Î›. ¿ÎÃ̱Îı ÿÍ‘, Áοfl ±fiı «˘¬Î‹Îo CÎÌ ¬Î› »ı. CÎÌfi<o ‹ÎflHÎ ‘Òo√Îflı·<o ÿËŸfi<o C΢‚‰<o √HÎΛ »ı. ‘Òo√Îflı·<o ±ıÀ·ı ÿı‰÷ÎfiÎ …·÷Î ¿˘·ÁÎ μ’fl CÎÌ fiÎ¬Ì ‘<‹ÎÕ˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷’ı·<o œÎo¿Ì ÿı‰Î‹Îo ±Î‰ı. ’»Ì ‘<‹ÎÕ˘ ±oÿfl ˢ› ±ı‹Îo ÿËŸfi<o C΢‚‰<o fiÎ¬Ì ÿı‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ‰CÎÎflı·Î (Âο) ‘Òo√Îflı·<o ¤˘…fi ÷ı ±Îfi<o fi΋. ‘Òo√Îflı·<o ÿËŸfiÎ C΢‚‰Î‹Îo CÎÌfiÎ ‘<‹ÎÕÎfiÌ Á<√o‘ ±Î‰ı »ı. ±Î C΢‚‰<o ’Ϋ¿ √HÎΛ »ı. …Q›Î ’»Ì ‘Òo√Îflı·<o C΢‚‰<o ±ı¿ ÷ÎoÁ‚Ì ’Ì Ω‰ ÷˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¤Îflı ¬˘flο ’HÎ Ë…‹ ◊¥ Ω› »ı. ¿ÎÃÌ …‹‰Î ⁄ıÁı I›Îflı ◊΂‹Îofi˘ fl˘À·˘ ¿ı fl˘À·Ì ÕÎ⁄Î ËÎ◊ı ¤Îo√Ì, …‹HÎÎ ËÎ◊ı … …‹ı »ı. ¿ÎÏÛÎHÎÌfiÎ ËÎ◊fiÌ flÁ˘¥ …‹‰Ì ±ı ’HÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ·ËΉ˘ √HÎΛ »ı. ¿ÎÃÌ ÿfl⁄Îfl˘fiÎ fl˘À·Î, Ï‹pÎLfi˘, Ω÷Ω÷fiÎo fiı ¤Î÷¤Î÷fiÎo Âο, flΛ÷Îo, ±◊ÎHÎÎofiÎ ±Î√‰Îo ¬Îfi’ÎfifiÌ flÁ’˛ÿ ‰Î÷ ‹ÎoÕ̱ı ±ı ’Ëı·Îo ¿ÎÏÛΉÎÕfiÌ ¿ÎÏÛÎHÎÌ jÎ̱ÎıfiÎ flÁ˘ÕÎ ¤HÎÌ ’HÎ ±ı¿ fi…fl fiÎ¬Ì ·¥±ı. ∞·<¤Î⁄Î’< ±ıfi<o ‰HÎÛfi ±Î ’˛‹ÎHÎı ¿flı »ı. ÿfl⁄Îfl√œ‹Îo ±ÎıflÕÎfiÌ ’λ‚fiÌ ±ÎıÁflÌ‹Îo ±ÎÃ◊Ì ⁄Îfl ËÎ◊ ·Îo⁄<o’ˢ‚<o flÁ˘Õ<o Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı‹Îo ⁄ı ⁄ÎflHÎÎo ÷◊Î ΩÏ‚›Îo, ¤Ÿ÷ ¿⁄ÎÀ, ’ÎÏHΛÎflo, «˘¿ÕÌ ÷ı‹ … fiÎfiÌ ’ıÕ·Ì Ë˘› »ı. flÁ˘ÕÎfiÌ ±oÿfl Ã΋‰ÎÁHÎfi˘ ¿⁄ÎÀ ÷ı‹ … …^fiÎ …‹ÎfiÎfi<o “·˘¿¡Ì{” ±ıÀ·ı ‹…<Õ<o (‹Î…<÷), …ı‹Îo fl˘À·Î, CÎÌ, ÿËŸ, Âο, ‹Î¬HÎ, ÿÍ‘-ÿËŸfiÎ √˘flËÕÎo ‹Í¿‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ¨«Î ’ΛΉ΂˘, ±Á· ⁄‹ÎÛÏÀ¿ ÁÎ√fi˘ hÎHÎ ◊flÎ ’ÎÏÀ›Î ‹ÎflÌ fiÎfiÎo fiÎfiÎo ¬ÎfiÎo ¿flı·Îo ˢ›, …ı◊Ì ⁄ËÎflfiÌ Ë‰Î, ÷Õ¿˘, ÀÎœ ¿ı ¤ı… ·Î√ı fiÏË. ±Î‰Î ‹…ÍÁ ±ı¿ı±ı¿ ¿ÎÃ̱ÎıfiÎ ÿfl⁄Îfl√œ‹Îo flËı÷Îo. flÁ˘Õ΋Îo ¤Ÿ÷¿⁄ÎÀ‹Îo ±◊ÎHÎÎofiÎ ⁄ÎÀ·Î ÷◊Î ÷ı·fiÎo ¿<Õ·Îo flËı÷Îo. ¿ÎÏÛÎHÎÌ flÁ˘Õ΋Îo, ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î CÎՉΠ⁄ıÁı ÷˘ flÁ˘ÕÎ ⁄ËÎfl fl˘À·ÎfiÎ À’οÎfi˘ ±‰Î… fi Áo¤‚Λ ÷ıfiÌ ’ÍflÌ ¿Î‚∞ flάı »ı. ¿ÎÃÌ jÎ̱Îı ⁄Î…flÎfiÎ ·Ì·»˘›Î fl˘À·Î μ’flÎo÷ lΉHÎ-¤Îÿfl‰Î ‹ÏËfi΋Îo ‹¿Î¥fi˘ ωÏÂp fl˘À·˘ ⁄fiΉı »ı. ±Î fl˘À·˘ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ÒHÎοÒHÎÎ ‹¿Î¥ Õ˘ÕÎ ·¥ ÷ıfiÎ ÿÎHÎÎ ¿ÎœÌfiı ‰ÎÀÌ fiάı »ı ±fiı ÷ı‹Îo ⁄Î…flÎfi˘ ·˘À ‹Á‚Ìfiı …ı fl˘À·Î ⁄fiΉı »ı ÷ıfi˘ V‰Îÿ ÷˘ fl˘À·˘ ¬ÎfiÎflfiı ∞‰fi¤fl ›Îÿ flËÌ Ω› »ı. ¿ÎÃ̱Îı ⁄Î…flÎfiı “·Î¬Î‘Îfi” ¿Ëı »ı. ±ı‹ ‹fiΛ »ı ¿ı ¿E»fi˘ ·Î¬˘ e·ÎHÎÌ Ï¿Îflı √›ı·˘. …o√·‹Îo ¤Í·˘ ’Õu˘ I›Îo ⁄Î…flÎfiÎ_ ÕÒoÕÎo ∂√ı·Î_ Ë÷Î_. ¤ÍA›Î C΢Õαı ⁄Î…fl˘ ¬Î‘˘ ±fiı „@÷ÂÎ‚Ì ⁄L›Î. ±ı ⁄Î…fl˘ ·Î¬Î ¶ÎflÎ ¿E»‹Îo fiı ’»Ì ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Îo ±ÎT›˘. ·˘¿‰ÎHÎÌ‹Îo ±ıfi˘ ±ı¿ ÿˢ ’HÎ ΩHÎÌ÷˘ »ı— ⁄Ï·ËÎflÌ ÷<… ⁄Î…flÎ, …ıfiÎ_ ·Îo⁄Î_ ’Îfi; C΢Õı ’Îo¬<o ±Îω›<o, ⁄<äÎ ◊›Î …<‰Îfi. ¿ÎÃÌ Ïÿ‰Á‹Îo hÎHÎ ‰Îfl ¤˘…fi ·ı »ı, Á‰Îflı √fl‹ √fl‹ fl˘À·Î, ÿËŸ ±fiı ¿uÎflı¿ ÿÍ‘ …‹ı »ı …ıfiı ÏÂfl΋HÎ ¿Ëı »ı. ⁄’˘flfiÎ ¤˘…fi‹Îo fl˘À·Î, fl˘À·Ì, Âο, ±◊ÎHÎÎo ¿ı »Î ¿ı ÿÍ‘ S›ı »ı. flÎÏhÎfiÎ ‰Î‚<‹Îo ÿÍ‘, ¿œÌ, ·Î· ‹fl«ÎofiÌ «ÀHÎÌ ±fiı CÎÌ Ë˘› »ı. Âο ±fiı ¿œÌ‹Îo CÎÌ fiάÌfiı ¬Î‰Îfi˘ Ïfl‰Î… »ı. ±I›Îflı ‰ÎÁH΢‹Îo …‹Ûfi ÏÁS‰fl, ¿ÎoÁ<_, ÷Îo⁄< ±fiı Ï’k΂fi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı. …ÍfiÎ ¿Î‚ı ÷ı±Îı flÁ˘¥ ‹ÎÀı ËÎoÕ·Î, Ω¿Ïfl›Î, ’ÎÏÀ›Î, ÷ΉÕÌ fiı ‹ÎÀÌfiÎ_ ‰ÎÏÀ›Î ‰Î’fl÷Î. ‹ÎÀÌfiÎ ‰ÎÁH΋Îo flÁ˘¥ ¬Í⁄ … V‰ÎÏÿp ⁄fi÷Ì. ≥„LÕ›fi eÕ Œı„VÀ‰·‹Îo ‹Í¿Ì ¿Λ ±ı‰Ì ¿ÎÃÌ ÿfl⁄Îfl˘fiÌ Ï‰ÏÂp ‰Îfi√̱Îı ±fiı ¬Îfi’ÎfifiÌ flÁ’˛ÿ ‰Î÷˘ ±Î…ı› ±Î’HÎfiı ±Îç›Û ’‹ÎÕı »ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷ ·˘¿¿·Î ŒÎμLÕıÂfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 28, 2017 à July 28, 2017

÷

‹ı ’˘÷ı ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î ˢ ±ı‰˘ ¿˘¥ ’˛Áo√ …HÎΉ¢?” ±Î‰˘ ’˛ffi ‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ’Í»‰Î‹Îo ±ÎT›˘ »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ¥LÀflT›fiÌ ’˛ffiΉ·Ì ±Î‰Ì ˢ› »ı: à ÷‹Îflo fi΋ ÂÎË⁄<tÌfi ±fiı ±À¿ flÎÃ˘Õ »ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ΩÏ÷ ¿¥? fiflΩÏ÷. à Œ‚‹Îo ÷‹fiı Â<o ¤Î‰ı? μ‘Îfl ‹‚ı I›Îo Á<‘Ì ¿ıÁfl ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿ıflÌ, ’»Ì ¿ı‚Î_. à Áo√Ì÷‹Îo flÁ ‘flΉ˘ »˘? ËÎ ¿ı‹ fiÏË? CÎHÎÎ Áo√Ì÷¿Îfl˘fiÎ ¿Î›Ûø‹˘ ÁÎo¤Y›Î »ı. à ÷‹Îfl˘ Ï’˛› flÎ√ ¿›˘? ω÷flÎ√. à K›Îfi (‹ıÏÕÀıÂfi) ωÂı Â<o ‘Îfl˘ »˘? K›Îfi ‘fl˘ »˘ ¬flÎ? K›Îfi ‘fl‰Îfi<o fi ˢ›, flά‰Îfi<o ˢ›. K›Îfi◊Ì «Î·< ‹˘Àflı ««ÎÛ ¿fl÷Îo ¿fl÷Îo ⁄ıK›Îfi’HÎı ±‹ı ±ı¿ ‰Îfl ‹˘Àfl ¤ÍoÕ ÁÎ◊ı ¤À¿ÎÕÌ Ë÷Ì. (¿˘LVÀLÀ ±‰ıflfiıÁ) Á÷÷ Ω√ÚÏ÷ ±ı ÁC΂ΠiÎÎfifi˘ ÁÎfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰fi‹Îo …ı ZÎHÎ √Œ·÷fiÌ Ë˘› »ı ÷ı ’÷fifiÌ Ë˘› »ı. à ÷‹ı ÏÂZÎHÎ ±fiı ËÎV›fi˘ Á‹L‰› ¿¥ flÌ÷ı ¿›˘Û? ‹ıo ÏÂZÎHÎ◊Ì ËÎV›fiı √o¤Ìfl ⁄fiÎT›<o ±fiı ËÎV›◊Ì ÏÂZÎHÎfiı Ë‚‰<o ⁄fiÎT›<o, ¿ÎflHÎ ¿ı √Îo‘Ì∞ ¿Ëı÷Î, “√o¤Ìfl÷Î ‰√flfi<o ËÎV› ±fiı ËÎV› ‰√flfiÌ √o¤Ìfl÷Î ⁄ofiı T›◊Û »ı.” à ÷‹Îflo V‰ÎVJ› ÁÎfl_ …HÎΛ »ı ÷ıfi<o flËV› …HÎΉ¢. ’Îfl¿Î CÎıfl μk΋ V‰ÎÏÿp ¤˘…fi ±I›Îfl Á<‘Ì‹Îo ±Îfl˘B›Îo »ı ±fiı √΋ı√΋ …ıfiı I›Îo ∂÷flÌ Â¿Î› ±ı‰Î «ÎË¿˘fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ‹Îfl˘ μ÷Îfl˘ ˢ› »ı. à ÷‹fiı ±Î‰Ì ’˛ıflHÎÎ ¿uÎo◊Ì ‹‚Ì ±ı …HÎΉ¢? ±‹ÎflÎ ’Õ˘Â‹Îo ¿o¿< ±fiı ¿Îfi∞ flËı »ı. l‹∞‰Ì ÿo’÷Ì »ı. CÎflfiÌ ·ÎflÌ »ı ÷ı‹Îo ÁflÁ΋Îfi ¤flÌ CÎıfl CÎıfl ’ˢo«ÎÕ‰Îfi<o ¿Î‹ ¿flı »ı. ›<fl˘’‹Îo ÁÎËı⁄ ±fiı ‹ıÕ‹ ÁÎ◊ı ˢ› ÷ı‹ ¿o¿< ±fiı ¿Îfi∞ ’HÎ ÁÎ◊ı … ˢ› »ı, ±ı¿ ‰Îfl Ë<o ÷ı‹fiÎ CÎfl ’ÎÁı◊Ì fiÌ¿ÔY›˘, ⁄Îflbo ¬<S·<o Ë÷<o. ¿Îfi∞ ¿’ÕÎo

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

4 7 10

11

24 27 28 30 31

32 33

35

36

21. 23.

∂¤Ì «Î‰Ì

·Ì

‰ı

÷Î

HÎ √

Â

÷Î

ZÎı Á_

fiÎ Ï‘

fl ‹ı

À √ ’˛

’ …

·Î

‹

÷Î

CÎÎ ’˛

ÁÎ

fiÌ ¿

Ã˘ fl ÷

flÌ ÁÎ

Õ

‚ fl

‰Î ÿ

÷ ‹Î

‹˘

20,

33.

17.

31.

‰ı

15.

29.

Ï÷

14.

25. 28.

fiÌ

12.

24.

11.

22.

’˘Âο, ›ÏfiŒ˘‹˝ (4) ’ıœÌfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‹A› √‹ÎV÷˘, ÏËÁÎ⁄ flάfiÎfl ¿Îfl¿<fi (3) fiÿÌ Áfl˘‰flfiÎ Ï¿fiÎflı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±˘‰Îfl˘ (4) C΢ÓCÎÎÀfi˘ ±¤Î‰, ÷tfi ÂÎ_Ï÷ (3) «Î·‰Î‹Î_ ’√fi_ ‰V÷ ÁÎ◊ı ÏÀ«Î‰_ ÷ı, ÃıÁ, ¤Ò·, ¬˘› (3) ¤ıÓÁfi_ fifl ⁄E«_, ‹ÏËÊ, √·Ì, ÂıflÌ, ‹Ë˘S·˘, ·k΢ (2) ‹Î◊΋Î_fiÎ ±‹¿ ¤Î√‹Î_◊Ì ‰Î‚fi_ ¬flÌ …‰_ (2) ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿fiÌ ’λ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂR›ÎÿÎfifiÌ Á΋√˛Ì, V◊Îfi, ÿflFΩı, ˢt˘ (2)

¿

10.

‘ηΉı·Ì, «À’ÀÌ, ±Î÷fl÷Î (4) flÎF›fi˘ ÿ̉Îfi, flÎF› ¿ı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ÷ı ÷ı ‰Ë̉ÀÌ ¬Î÷Îfi˘ ‹_hÎÌ, ‰∞fl, ‹A› (3) ±‰fl˘‘, ±Õ«HÎ, ±ÎÕ«, Ëfl¿÷, ±_÷flΛ, ±ÎÕ¬Ì·Ì (4) ¿ıMÀfi◊Ì μ’flfiÎ ÿflFΩfi˘ ·U¿fḻ˘fi˘ ˢt˘ (3) fi˘¿flÌ-‘_‘Î ‰√ıflı‹Î_◊Ì ◊÷Ì ¿‹Î¥, ¿‹ÎHÎÌ, ‰‚÷fl (4) ’Î_ÿÕ΋ÎfiÌ fiÁ, fiÎÕÌ, ÏÂflÎ, fl@÷‰ÎÏËfiÌ (2) ·Z›, ÏfiÂÎfi, ·Î√, ÷Î¿Õ˘, ÷¿, ±‰Áfl, ‹˘¿˘ (2) Ëfl ¿˘¥ ÷ı ÷ı Á‹ÒËfi˘ ±ı¿Áfl¬˘

ÀÎ

1. ¿˘¥ ’HÎ ‹t˘ À>_¿‹Î_ Á‹Ω‰‰˘, À>_¿ÎHÎ, ·ÎCΉ, À>_¿˘ ÁÎfl (3) 2. ¬S·_, μCÎÎÕ<_, ≠I›ZÎ, ÁÎZÎÎ÷, ≠ÏÁ© ¿flΛı·, ≠¿ÎÏÂ÷, ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷_ (3) 3. Á_¤Î‚ ·ı‰Ì, ‹Î‰…÷ ¿fl‰Ì, ⁄flÿÎÁ, «Î¿flÌ, ÁflÁ, μk΋, lıWÃ, Ák‰, ÷k‰ (2) 5. ¬‹Ì ¬Î‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ, ÁËfiÂÌ·÷Î, Á΋ÎfiÌ ¤Ò· …÷Ì ¿fl‰Ì, …÷_ ¿fl‰,_ ‹ÎŒÌ (2) 6. ‹»‰˘, fiÎfi_ Ë˘Õ¿<_, ˢÕÌ (2) 7. ¤ıÓÁfiÎ «Î‹Õ΋Î_◊Ì ⁄fiΉÎ÷Ì ⁄ÒÀ‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ «Î‹ÕÎfiÌ ÿ˘flÌ (3) 9. μI¿À ±‘ÌflÎ¥, μI¿À÷Î,

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· CÎ

29

20.

Â

26

19.

’Î

25

22

21

18

18.

ÿ

20 23

34

17

16.

16

14

15.

25. ÁÿΫflHÎ, fiˆÏ÷¿ ‘˘flHÎ, ‹˘fl· ±Î«Îfl’©Ï÷, ’˘Ï·ÁÌ (2) 26. ‹Î·Á΋Îfi ¤fl‰Îfi˘ ¤Îfl¬ÎfiÎfi˘ ¬S·˘ ›Î ⁄_‘ ÕO⁄˘ (3) 27. ‹Î¬HÎ ¿ÎœuΠωfiÎfi˘ ÿËŸfi˘ ÁÎÿ˘ ¿ı ‹Áη˘ fiάı·˘ fl√Õ˘, Â̬_Õ (2) 29. ’ÎÁ·˘, ŒÎ_ÁÎ ‹ÎÀıfi_ ÿ˘flÕ<_, ŒÎ_Á·˘, ’ZÎ̱˘fiı ’¿Õ‰ÎfiÌ Ω‚ (2) 31. T≤ZΉı·ÎfiÌ …‹Î‰À, {_Õ (2) 32. V’‘ν‹Î_ ω…ı÷Îfiı ±’Î÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ≠÷Ì¿ (2) 34. ‰ıflÎfi ≠ÿıÂ, ‰fi, …_√· (3) 35. fi À‚ı ÷ı‰_, ÏfiI›, ÁfiÎ÷fi, ¬fl_ (3) 36. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fi΋_…^fl ¿fl‰_, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2)

ÿflFΩfi˘ ±K›Î’¿, ‰Î«¿ (3) ‹¿ÎfifiÎ μ’flfiÎ ‹Î‚‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘ fl‹HÎÎ …ı‰˘ ¤Î√, ¿ÃıÕ˘ (3) ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎ, ·˘¿Á‹ÒË, ≠Ω, Á‹Î…, Á˘ÁΛÀÌ, ’„O·¿ (3) …‹Ìfi μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, ¤Ò-M≤WÃ, …ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ Á’ÎÀÌ (2) ÁÎ_¿ÕÌ fiÎfiÌ ÂıflÌ, ÂflÌflfiÎ_ ‹‹˝V◊Îfi˘‹Î_ ±Î_√‚̱˘ C΢ӫ‰Î◊Ì ◊÷Ì ËÊ˝fiÌ ·Î√HÎÌ (2) Œ‚˘fiÌ ±ÿfl flËı·˘ ‹Î‰˘, ‹fifi˘ ¤ıÿ, flËV› (2) ‹_√‚ ¿Î›˝ fi ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‰˘ Á‹›, ¬flÎ⁄ ‰ı‚Î, ±Â¤ Á‹› (4) ±Î√˛Ë, ¬ıÓ«, ÷_√Ì, ±»÷, ÷˘À˘ (2)

·

15

13

1. ΩıÕΉÎfiÌ Ïø›Î, ΩıÕÎHÎ, ΩıÕΉÎfi_ V◊Îfi, ⁄ıfiÎ ΩıÕÎHÎ ‰E«ıfiÌ ÷flÕ ¿ı ŒÎÀ, Á_Α˘, Á·ıË, Á‹Î‘Îfi (2) 2. ¤√‰Îfi ¿ı ÿı‰ÿı‰Ìfiı ‘flΉı·_ (3) 4. »\À¿Îfl˘, ‹˘¿‚ÎÂ, ∞‰fi-‹flH΋Î_◊Ì »^ÀÌ …‰_, ‹„@÷ (2) 6. «÷fl, ≠‰ÌHÎ, μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‰Õfi√fl‹Î_ …ı‹fi˘ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı ÷ı‰Î ⁄˛ÎõH΢fi˘ ±ı¿ ≠¿Îfl (3) 8. Á‹Î‘Îfi ◊‰_ ±ı, «¿‰b_, ŒÕ«˘, ÁıÀ·‹ıLÀ (4) 10. ÁΩ‰À, ÂHÎ√Îfl, ÂHÎ√Îfl ‹ÎÀıfiÌ ÁΑfiÁ΋√˛Ì (4) 12. ÷̉˛ ⁄Ï©, Àı·LÀ, ≠iÎÎ (2) 13. ‹ËÎÂ΂΋Î_fi˘ ±K›Î’¿◊Ì ∂÷fl÷Î

À

12

±ÎÕÌ «Î‰Ì

±

9

19

5

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Õ˘

2 6

8

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

±ı‹HÎı ÂıÃfiı Á‹ΩT›<o, “∞‰fi‹Îo ¿˘¥ CÎÀfiÎ ⁄fiı »ı I›Îflı ‹fi‹Îo ÷ıfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ∂Ãı »ı ±ı ’˛Ï÷¤Î‰ T›@÷ ¿›ÎÛ ’Ëı·Îo …˘ ÷ıfi<o ‹ÎhÎ ÷ÀV◊¤Î‰ı Ω√˛÷ flËÌfiı ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌ ·ı‰Î›ı ÷˘ ¿‹ÛÏfi{ÛflÎ ◊¥ …Âı. ’˛Ï÷Ïø›Î ◊Âı … fiËŸ.” ¿o¿<-¿Îfi∞ …ı‰<o ±Î’HÎı ’HÎ ¿Îo¥¿ fiyÌ ¿›<Ù Ë˘÷ ÷˘? ‹ıo ¿Îfi∞fiı ’Í»u<o, “¿Ï…›˘ Âı‹Îo◊Ì ◊›˘?” ¿o¿<±ı ¿èÎo, “¬⁄flÿÎfl …˘ ÁÎËı⁄fiı ‰Î÷ ¿flÌ »ı ÷˘?” ’HÎ ‹ıo …˘›<o ±ÎÀ·<o ⁄˘·÷Îo ¿o¿<fiÎ ËÁ÷Î «ËıflÎ ’fl Âfl‹fiÎ ÂıflÕÎ ’ÕuÎ. «Ëıfl˘ ·Î· ◊¥ √›˘, ±ı ËÁÌfiı CÎfl‹Îo …÷Ì flËÌ. ‹ıo ¿Îfi∞fiı ¿Ï…›Îfi<o ¿ÎflHÎ ’Í»u<o. ¿Îfi∞±ı Âfl‹Î÷Îo Âfl‹Î÷Îo …HÎÎT›<o. ‹Í‚ ‰Î÷ ±ı‹ Ë÷Ì, ¿o¿<±ı … Á‰Îfl‹Îo Âw±Î÷ ¿flı·Ì. ¿o¿<±ı ¿Îfi∞fiı ¿Ì‘<o, “‹fiı flÎ÷ı Á’fi<o ±ÎT›<o. ±ı‹Îo ÷flHÎı÷flfi˘ ‹ı‚˘ ±ÎT›˘, Œ…ı÷ ŒÎ‚¿˘, «yflÌ, ‹oÏÿfl, flΉÀÌ ⁄‘<o. ‹ı‚΋Îo Œfl÷Î Œfl÷Î ‹ıo ÷‹fiı …˘›Î. ¿Îfi∞ ¬< ◊¥ √›˘, ¿o¿< ¿Ëı “÷‹ÎflÌ ËÎflı ¿˘¥ ⁄Î¥‹ÎHÎË Ë÷<o.” ¿Îfi∞ ¿Ëı “÷<o fiˢ÷Ì?” ¿o¿< ¿Ëı, “fiÎ ‰Î·Î‹Í¥ ¿˘¿ ⁄Ì∞ Ë÷Ì. ±ıfiı ÷‹ı «¿Õ˘‚‹Îo ËÎ◊ {Î·Ì ⁄ıÁÎÕÌ. ’ÎoËı ÷‹ı ⁄ıÃÎ. «¿Õ˘‚ ŒflÌ ±ıfiÌ ËÎflı ÷‹ı ‹oÕuÎ ËÁÌ ËÁÌfiı ‰Î÷ ¿fl‰Î. ’»Ì ÷˘ ÷‹ı ¤Ï…›Îo ·Ì‘Î_, ⁄ı› ¬Î¬flÎ ËıÃı ⁄ıÃÎ_. ÷‹ı ±ıfi<o ⁄ΉÕ<o ’¿ÕÌfiı ¤Ï…›Îo ¬‰flÎT›Îo, ÷ÎHÎ ¿flÌ ¿flÌfiı, ’»Ì ÷‹ı ±ıfiÎ ÁÎfl «Î ·¥ ±ÎT›Î, «Î ’̉flÎ‰Ì ’»Ì ÷˘ ÷‹ı ±ıfiÌ ËÎflı Ë<Õ˘ flQ›Î, ±ÎÀ·<o ¿Ëı÷Îo ¿o¿< fl˘‰Î ‹oÕÌ ±fiı Âw ¿›<Ù, “÷‹ı ±ıfiÌ ËÎflı «¿Õ˘‚‹Îo ⁄ıÃÎ … Â<o ¿Î‹?” ¤Ï…›Îo ¬Î‘Îo … Â<o ¿Î‹? ‹ıo ¿Ì‘<o, “±flı ÷fiı Á’fi<o ±ÎT›<o ±ı‹Îo ‹Îfl˘ ¢ ‰Îo¿?” ¿o¿< ¿Ëıı, “‹ÎflÎ Á’fi΋Îo ±Î‰Î …·ÁÎ ¿fl÷Δ÷Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á’fi΋Îo ¿ı‰Î …·ÁÎ ¿fl÷Πˢ?” Á’fiÎfiÌ ‰Î÷‹Îo◊Ì ⁄Î{‰Îfi<o ◊›<o, ‹ıo √o¤Ìfl ¿Îfi∞fiı ¿Ì‘<o, “±ı·Î ÷Îflı ±Î‰Î …·ÁÎ ¿fl÷Îo ’Ëı·Îo ω«Îfl ÷˘ ¿fl‰˘ ÷˘?” ¿Îfi∞ ¿Ëı “Â<o ÁÎËı⁄ ÷‹ı› ‹U¿flÌ ¿fl˘ »˘.” ±Î ‰Î÷ ‹ıo F›Îflı Ï‹h΢fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿ËÌ Áo¤‚Î‰Ì I›Îflı Á˙ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ ±fiı ÁÎ◊ı Ë<o ’HÎ ‹fi ‹Í¿Ìfiı ËÁÌ ’Õ˚›˘. á

1

√΋‹Îo ’Îo« ÿ<¿Îfi˘, ⁄ı ‹¿Îfi, fi˘¿fl«Î¿fl, ‰ı’Îfl‘o‘Î, ⁄‘<o ⁄flÎ⁄fl «Î·ı. Áo÷Îfi˘‹Îo ±ı¿ ÿÌ¿flÌ ¿‹‚Î ±fiı ⁄ı ÿÌ¿flÎ; ‘˘÷˘ Ë÷˘ ±fiı ¿o¿< ‰ÎÁHÎ ∂À¿÷Ì Ë÷Ì. ‹ıo ’Í»u<o, “±ı·Î fiÎfi˘ fiÀ‰fl, ‹˘À˘ ‹√fi. ⁄ı¿ÎflÌ‹Îo μk΋«oÿ ‹◊<flÿÎÁfiÌ ‹Ëı‹Îfi˘ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı? ÂıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «Î·ı »ı?” ¿o¿<fi<o ‹˘œ<o ÿ<¿Îfi‹Îo ¿Î‹ ¿fl÷Î. ‹◊<flÿÎÁfiÌ ’Îfl¬<o fi…fl‹Îo …<‰Îfi «Õı·<o Ë÷<o ±ıHÎı fl˘Ê‹Îo ¿Ì‘<o, “±ıfiı ’Í»˘ ±ıfiı.” ‹ıo ¿Îfi∞fiı ‰ÁÌ √›˘, ¿‹‚ÎfiÎ ËÎ◊ ’Ì‚Î ◊¥ Ω›, μk΋ …ı‰˘ ’Í»u<o, “±flı ¤Î¥ Â<o ¿ÎflHÎ »ı ±Î ÷ˆ›ÎflÌfi<o ±ı ÷˘ …‹Î¥ ‹‚ı, fiÎfi¿Õ˘ ±·√ ‘o‘˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ ˢ› ÷˘ ÿÌ¿flÌ…HÎΉ˘?” ¿Îfi∞ ¿Ëı, “‹Îflı ¿o¥ fi◊Ì ¿ı‰<o ±ı …ı ¿Ëı ÷ı …‹Î¥ fi…fl Á΋ı flËı. ±Î √HÎ÷fḻı ÂıÃı ¿‹‚ÎfiÎo ·√fi ÁΫ<o.” ⁄Lfiı ±ı‰Îo ¤˘‚Îo ‹Ëıfi÷¿Â ’Ï÷-’IfiÌ Ë÷Î ¿ı μk΋«oÿ ÁÎ◊ı ¿flÌ ±ı¿ ÿ<¿Îfi‹Î_ ¿Î’Õfi˘ ‘o‘˘ Âw ¿flÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ï…›˘ ·Îo⁄˘ «Î·ı ÷˘ ’»Ì ⁄Lfiı ¿Ï…›Îfi<o ¿ÎflHÎ ±ÎM›˘. ¿‹‚ÎÂıÃÎHÎÌ …flο ¤Ìfiı‰Îfi fiı ΩÕ<o ÂflÌfl ±ıÀ·ı ¤Í·Ì …÷Îo. ¿¥ ‰Î÷‹Îo◊Ì ⁄Î{Ì ’ÕuÎo ±ı ¿ÎflHÎ ⁄ı‹Îo◊Ì ÂıÃı ÁÎflÎ ‹<flÏ÷›ÎfiÌ Â˘‘‰Îfi<o ‹ÎoÕÌ ‰Î‚ı·_. ±ı‹Îo μk΋«oÿ ±ı¿ı›fiı ›Îÿ fiˢ÷<o ±Î‰÷<o ±fiı ⁄Lfiı ËÁÌ ’Õ÷Îo, ‹ÎflÎ fi…fl‹Îo ‰ÁÌ √›Î. ⁄LfiıfiÎo ‘΋‘Í‹◊Ì ·√fi ’HÎ ◊¥ ‹ÎÀı ⁄Lfiıfiı ·Î√HÎÌ. ¿Îfi∞ ÷˘ ‹Îfl˘ ωzÎ◊a Ë÷˘ ±ıÀ·ı √›Îo. ±Î ’͉ۤÍÏ‹¿Î μk΋«oÿ ÂıÃfiÎ ∞‰fifiÌ. ±Î F›Îflı ±Î ·˘¿˘ ÷ı‹fiÌ Á‹V›Î Ë· fiˢ÷Î_ ¿flÌ Â¿÷Îo μ’¿Îflfiı ¿‹‚ÎÂıÃÎHÎÌ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿uÎflı¿ ÂıÃfiı ¿ËÌ ÿı÷Îo, I›Îflı ‹fiı ±«Í¿ ⁄˘·Î‰÷Îo. ‹ıo ⁄Ë< ±Î√˛Ë ¿›˘Û I›Îflı »ı‰Àı “ÁÎflÎ ’fl÷Î’ ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞fiÎ.” Âıà ÏfiÁÎÁ˘ fiÎ¬Ì ±ıÀ·<o … ¿Ëı÷Î, “±Î ÿ<Ïfi›Î‹Îo ‹ÎHÎÁfiÌ ‹…⁄ÍflÌfi˘ ¿Îfi∞ ⁄˘S›˘, “ÁÎËı⁄ ±‹ı »ıfiı ±ı‰<o fiyÌ ¿˘HÎ ·Î¤ fi◊Ì ·ı÷<o?” ±ÎÀ·_ ÁÎo¤‚÷Îo ÂıÃÎHÎÌ ¿›<Ù »ı ¿ı F›Îflı F›Îflı CÎfl‹Îo ¿Ï…›˘ ◊Λ I›Îflı ϬΩ÷Îo fiı ⁄Lfiı ‰E«ı ¿Ï…›˘ Âw ◊¥ …÷˘. ±ıHÎı ‰ÎÁHÎ ∂À¿Ì fiά‰Îo ±fiı ‹Îflı ·Í√ÕÎo ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Î flÌ÷ı ¿Ï…›˘ ◊›˘ ±fiı ÂııÃı ‘˘¥ fiά‰Îo. …ıÀ·Ì flÌÁ «ÕÌ Ë˘›, ¬Ì… «ÕÌ ÿ<¿Îfiı …¥ ·ı‰Îÿı‰Î ‰√fl Á΋ÎL› ‰Îo¿ ¿ÎœÌ ˢ› ¥ ⁄‘Ì ∂÷flÌ fi˘ Ω› I›Îo Á<‘Ì ¿Î‹ ‰ÎH΢÷fl ‰Âfl΋fiı CÎCηÎT›˘, Ã’¿˘ ±ÎM›˘, ¿fl÷<o flËı‰<o. ÿÎ{‹Îo fiı ÿÎ{‹Îo ±ıHÎı ⁄ıÕÎo ¿ı‰Îo ‰Âfl΋ı CÎıfl …¥ ¤ÎHÎ΋Îo ¤ŸÕÎfi<o Âο ¤Î‚÷Îo ∂À¿uÎo »ı Ωı›Îo? {√ÎflÎ ‹Îflı »ı.” ¿Îfi∞fiÌ … “fl˘… ¤ŸÕ˘ fl˘… ¤ŸÕ˘?” ¿ËÌ ⁄ı ·ÎŒÎ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎo¤‚Ì ¿o¿<±ı ‹˘o ‹·¿Î‰Ìfiı ¿èÎ_o, “±ıHÎı ’IfiÌ ¿Îo÷Îfiı ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘Î. ¿Îo÷αı ÿÌ¿fl˘ …<±Îı ÁÎËı⁄, √˘ÿÕÎo ¿ı‰Îo ‘˘‚Î ÿÍ‘ …ı‰Îo ‘˘›Îo ÿ΋∞ CÎflı ±ÎT›˘, ËÎflı ‹fi∞ ±ÎT›˘, ±ıHÎı »ı?” ⁄Lfiı ¬< ◊¥ √›Îo. ¿Ï…›˘ ¤<·Î¥ √›˘, ¿Ì‘<o ¿ı ÿ΋∞±ı ·ıÁfi fi◊Ì ¿›<Ù ±ıÀ·ı ÁÎËı⁄ı ’flo÷< ø˘‘fiÌ ±Ï¤T›Ï@÷ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ÷ıfiÌ flÌ÷ ±Î ±¤HÎ ÿo’÷̱ı …ı ¿˘ÃÎÁÍ{◊Ì √˘÷Ì ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿ÎœÌ ‹Í¿u˘ »ı. ¿Îo÷αı hÎHΫÎfl œŸ¿Î ÿ΋∞fiı ¿ÎœÌ ±ı ‹fiı ⁄Ë< √‹˚›<o. fiÏË÷fl CÎHÎÌ ‰Îfl ‹ÎflÌ ·Ì‘Î. ÿ΋∞fiı ¿o¥ fi ÁÍ{˚›<o ÷ı ÿoÕ˘ ø˘‘◊Ì ¤Îflı ±fi◊Û ÁΩÛ› »ı. ±‹ÎflÎ √΋fiÎ μk΋«oÿ Âıà μ’ÎÕÌ «Îfl ÿoÕÎ ¤ıoÁfiı ‰‚√ÎÕuÎ, ¤ıoÁ ¤Õ¿Ì. ’fl◊‹ CÎHÎÎ Ãflı·, ±fi<¤‰Ì ±fiı ’Îo« ’ˆÁı ’ˢo«÷Î ’HÎ ¬flÎ. ⁄‘Ì ±ı¿{ÎÀ¿ı ¬Ì·˘ ¿ÎœÌ fiÎA›˘, ÿ˘ÕÌfiı ¤Ÿ÷‹Îo ⁄ı ‹Î◊Îo ‰Î÷ı Á<¬Ì. ‰‚Ì ±Î ⁄‘<o ÂıÃı ±Î’⁄‚ı ∂¤<o ¿flı·<o ±ıÀ·ı ‹Î›ÎÙ. ¤Ÿ÷ ’ÕÌ √¥ ±fiı ¤ıoÁ ÿ˘ÕÌ ∂¤Ì Âıfḻı. Á΋ı◊Ì ±ıfi˘ ¨Õ˘ ±ÎI‹Áo÷˘Ê ’HÎ ÂıÃfiÎ «ËıflÎ ’fl {‚¿÷˘, ’flo÷< μk΋«oÿ Âıà ±Î‰÷Î Ë÷Î, ¤ıoÁı Âıà Á΋<o …˘›<o, ÿ˘Õ ‹Í¿Ì ¿‹‚ÎÂıÃÎHÎÌ ¿uÎflı¿ ¿uÎflı¿ ⁄˘·Ì …÷Îo, “±ı ÷˘ ÁÎflÎ fiı ±ı¿ ‘Ÿ¿ ‹ÎflÌ ÂıÃfiı ¤Ÿ÷ ÁÎ◊ı ¤À¿ÎÕÌ ÿÌ‘Î ÂıÃfi˘ ’√ ’fl÷Î’ ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞fiÎ ÷ı ±Î ’Îo« ’ˆÁÎ ¤Î‚Ì Â¿uÎ.” ‹flÕΛ˘, ‹Î◊<o ¤À¿Îbo ÷ı‹Îo◊Ì ·˘ËÌ fiÌ¿Y›<o. «Îfl …HÎı μk΋«oÿ Âıà ±Î‹ ÷˘ √flÌ⁄Î¥‹Îo ∂»flı·Î. ±’fl‹ÎfiÎ ÂıÃfiı μ’ÎÕÌ CÎfl¤ı√Î ¿›ÎÛ, ÂıÃÎHÎ̱ı ¿S’Îo÷ ¿›<Ù. ¿<<À<o⁄ hÎÎÁ◊Ì CÎfl »˘ÕÌ ’Ëıflı ·Í√Õı fiÌ¿‚Ì √›ı·Î. ±ı ‰¬÷ı ±Î¬<o ¤ı√<o ◊¥ √›<o. Ï…fiω…›∞ ‹ËÎflÎ…ÁÎËı⁄fiı ¿˘¥±ı ¿‹‚ÎÂıÃÎHÎÌfiÎ ⁄Î’<∞ ‹◊<flÿÎÁ ÂıÃfiÌ Ωˢ…·Î·Ì. Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î. ÷ı±ÎılÌ ÂıÃfiÌ ÷Ï⁄›÷ …˘‰Î ’‘ΛÎÛ.

‹@÷ ËÎV›

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

‹·Î¿Î÷

July 28, 2017 à …\·Î¥ 28, 2017

¿‹˝ÂÌ· ΩËıfl ∞‰fi ±ı … ‹ÎflÌ ±Ï‰fl÷ «Î·÷Ì ’ÒΩ— «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Î

flÎWÀˇLÎÎ Ω‹Ωı‘MÎflLÎÎ ±ı¿ ¬ıÕÒIÎ MÎÏfl‰ÎflL΢ ›‰ÎLÎ MÎhÎ, …ıL˘ B΂◊Ò◊Ì‹Î_ … ¬ıIÎÌ ‹‚Ì »ı ±L˘ ¬ıIÎÌ‹Î_ MÎÏfl‰ÎflL˘ ‹ÿÿwMÎ ◊‰_ I˘ … I˘LÎÎ fl˘g…ÿÎ ∞‰LÎL΢ ÏËVV΢ »ı. I˘ ›‰ÎLÎ ±ı¿ Ïÿ‰VÎ fl˘Ê ±L˘ ‹Ò_{‰HÎ◊Ì CÎıflΛı·˘ O˘Ã˘ »ı. ‰ÎIÎ 197778LÎÌ »ı. ±ÏLÎÏ›‹IÎ ±L˘ ±˘»Î ‰flVÎÎÿ ‰E«ı MÎHÎ MÎflV˘‰˘ VΟ«ÌL˘ ¬ıÕÒI΢ ωʋ „V◊ÏIÎ VÎ΋ı {{Ò‹Ì flèÎÎ »ı ±ı MÎÏfl‰ÎflLÎÎ MÎÏfll‹ IÎÏ‚›ı O˘ÃÎ, LÎÎŒıÕ ¶ÎflÎ Àı¿ÎLÎÎ ¤Î‰LÎÌ ΩËıflÎIÎ I΢ ◊¥, MÎHÎ VÎË¿ÎflÌ ±ÎB˘‰ÎL΢LÎÌ ‹ÿÿ LÎ ‹‚Ì. ±ı¿ ‹ÏËLÎÎLÎÌ fl{‚MÎÎÀ MÎ»Ì ±ı ›‰ÎL˘ ±_ÿflfiÌ ‰ıÿLÎÎL˘ ±‰Î… ±ÎM›˘... Ω‹Ωı‘MÎfl VÎË¿ÎflÌ ‹_Õ‚ÌLÎÌ ±ÎB˘‰ÎLÎÌ ·Ì‘Ì ±L˘ ¬ıÕÒI΢LÎÎ ’˛ffi˘ ±L˘ ÏËIÎ ‹ÎÀı V΋ÏMνIÎ ±ı‰Î ΩËıfl ∞‰LÎLÎÎ_ ‹_ÕÎHÎ ◊›Î_... ±L˘ ÿΛ¿ÎLÎ_ ΩËıfl ∞‰LÎ ±Î…ı MÎHÎ ¿ÚÏÊ ±L˘ ∂ΩÛ‹_hÎÌ IÎflÌ¿ı Bβ΋…L΢ ±L˘ ¬ıÕÒI΢LÎÎ_ ÏËI΢L˘ ±ı‰_ … V΋ÏMνIÎ »ı... ËÎ... ±Î ‰ÎIÎ »ı ±ı ›‰ÎLÎLÎÌ, …ıHÎı ¬ıIÎÌ ±L˘ ±P›ÎVÎLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ¬ıÕÒI΢LÎÌ ±ÎB˘‰ÎLÎÌ ·Ì‘Ì ËIÎÌ. ±Î…ı ¿ÚÏÊ ±L˘ ∂ΩÛLÎÎ ¿ıÏOÎL˘À ‹_hÎÌ IÎflÌ¿ı MÎHÎ LÎÎÏBÎfl¿˘ - ¬ıÕÒI΢LÎÎ ÏËIÎ ‹ÎÀı VÎIÎIÎ V΋ÏMνIÎ ±ı‰Î «Ì‹LΤΥ VÎÎMÎÏfl›ÎLÎÌ... Ω‹Ωı‘MÎflLÎÎ MÎÎÏÀ›ı Ï‹h΢ VÎÎ◊ı B΢ÃÕÌ ‹Î_ÕI΢ ±ı ›‰ÎLÎ ±Î…ı ‹_hÎÌMÎÿLÎÌ …‰ÎOÎÿÎflÌ ÏLΤΉ‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ¬ıÕÒI΢ VÎÎ◊ıLÎÌ ÿ˘VIÎÌ ÏLΤΉı »ı. ±Î…ı MÎHÎ Ω‹Ωı‘MÎflL΢ … LÎÏË, BÎ…flÎIÎL΢ ¿˘¥ MÎHÎ Bβ΋…LÎ I˘‹L˘ ±Õ‘Ì flÎhÎı Œ˘LÎ ¿flÌ Â¿ı

Á˙

»ı. I˘L˘ ±«Ò¿ …‰ÎOÎ ‹‚ı »ı ±◊‰Î VÎ΋ı◊Ì Œ˘LÎ ‹‚ı »ı, ‹ÎhÎ ±ı¿ ‹_hÎÌL΢ … fiÏË, ±ı¿ VÎxÿ› ¬ıÕÒIÎÏ‹hÎL΢... «Î·˘, ±Î…ı ¿fḻı ±ı¿ ±_IÎfl_BÎ ‹·Î¿ÎIÎ «Ì‹LΤΥ VÎÎMÎÏfl›ÎLÎÌ... à I΋ÎflÎ flÎ…¿Ì› ’˛‰ıÂLÎÌ ‰ÎIÎ ¿fl¢? hÎHÎ T›„@Iα˘LÎÌ »ÎMÎ ‹ÎflÎ Ï«kÎ MÎfl MÎÕı·Ì »ı. Â΂΋Î_ ±P›ÎVÎ ¿flI΢ ËI΢ I›Îflı U›Î‹Î’˛VÎÎÿ ‹¬fl∞LÎÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ‹L˘ OÎË ¨Õı VÎ‘Ì VMÎÂa BÎ¥ ±L˘

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

∞‰LÎCÎÕIÎfl‹Î_ MÎΛÎLÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì BÎ¥. OÎÌΩ ¬ıÕÒIÎMÎhÎ VÎflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ MÎÀı·LÎ_ ∞‰LÎ ±L˘ ω«Îfl‘Îflαı ‹L˘ CÎHÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±L˘ O΂ MÎÒflÎ_ MÎÎÕuÎ_ ±L˘ hÎÌΩ LÎflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌ., …ı±˘ …ı ¿˘¥ ωʛL˘ ¿ı ¿Î‹L˘ ËÎ◊ MÎfl ·ı I˘L˘ ±ı¿ {_O˘ÂLÎÎ wM˘ μMÎÎÕÌ ·ı, ±ÎBΉΠω{LÎ ±L˘ ±ÎBÎ‰Ì MΩÏIÎ VÎÎ◊ı ‹‹IÎÎ◊Ì I˘L˘ MÎÎfl MÎÎÕı. I˘‹LÎÌ MÎÎV˘◊Ì ±Î OÎË ‹˘ÀÌ ‰ÎIÎ ‹L˘ Â̬‰Î ‹‚Ì. à I΋ÎflÌ ¿Î›ÛMΩÏIÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿fl¢. ¿‹ÛLÎÎ ÏVΩÎ_IÎL˘ ‹ÎLÎ_ »\_. ·˘¿˘ ‹ÎÀı μMΛ˘BÎÌ ◊‰ÎLÎÎ ¿‹ÛL˘ ‹ÎflÌ MÎÒΩ - ’˛Î◊ÛLÎÎ ±L˘ ›˘BÎ OÎLÎÎT›Î_ »ı. ‹ÎIÎÎ∞‹Î_ ±MÎÎfl l©Î ˢ‰Î◊Ì ∂ÃÌL˘ ’˛Î◊ÛLÎÎ ¿flÌ ·™. ¿˘¥ MÎHÎ LÎÎBÎÏfl¿L΢ Œ˘LÎ Ë_ IÎflIÎ … ÏflVÎ̉ ¿flÌ ·™ »\_. ±ÏLÎ‰Î›Û ¿ÎflHÎı ‰ÎIÎ fi ◊¥ ˢ› I˘‰Î LÎ_OÎfl˘ MÎfl VÎ΋ı◊Ì Œ˘LÎ ¿flÔ_ »\_ ±◊‰Î I˘LÎÌ ›ÎÿÌ OÎLÎÎ‰Ì flά_ »\_ ±L˘ VΉÎflı ∂ÃÌL˘ IÎflIÎ VÎ΋ı◊Ì Œ˘LÎ ¿flÌ ·™ »\_. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Ïÿ‰VÎLÎÌ Âw±ÎIΠˢ› ¿ı flÎIÎ, ¿‹Û … ±ı¿‹ÎhÎ ±Ï‰flIÎ «Î·IÎÌ MÎÒΩ »ı. à ›ÎÿBÎÎfl CÎÀLÎÎ ¿Ëı¢. ‹ÎflÌ Ï¿Â˘fl ±L˘ ›‰Î‰V◊Î ÿflQ›ÎLÎ ‹ÎflÎ BÎ΋ Ω‹Ωı‘MÎfl‹Î_ ‰ÎËL΢ ¬ÒOÎ … …^… ËIÎÎ_. M΢IÎÎLÎ_ ‰ÎËLÎ OÎË ‹˘ÀÌ ‰ÎIÎ ËIÎÌ. 1974-75‹Î_ hÎHΫÎfl Ï‹h΢ ‰E«ı ««ÎÛ ◊¥, ±L˘ ¿˘HÎ MÎËı·Î_ OÎ·ıÀ ¬flÌÿı I˘‰Ì VMΑÎÛ ◊¥ ±L˘ 1977‹Î_ M΢IÎÎLÎÎ OÎ·ıÀ MÎfl VΉÎflÌ ¿flÌ ±ı ±ı¿ fl˘‹Î_«¿ CÎÕÌ OÎLÎÌ. MÎ»Ì I΢ ¬ıIÎÌLÎ_ ¿Î‹ ±L˘ fl˘‹Î_«, OÎLÔfiıLÎ_ ‹ÎK›‹ OÎ·ıÀ OÎL›_. ¬ıIÎÌLÎÎ_ VÎΑL΢ - ÏOΛÎflHÎ - OΑ_ ·Î‰‰Î ·¥ …‰Î, ¬flÌÿ‰Î‹Î_ OÎ·ıÀ OÎË ¿Î‹‹Î_ ±ÎT›_. ÿÒfl

VÎ‘Ì flÎ…¿˘À - ±‹ÿΉÎÿ VÎ‘Ì I˘LÎÌ ·Î_OÎÌ VΉÎflÌLÎÌ ‹Ω ·Ì‘Ì ±L˘ OÎ·ıÀ‰Î‚Î «Ì‹LΤΥ IÎflÌ¿ı BÎ΋‹Î_ ±˘‚¬ ∂¤Ì ◊¥. ‹ÎflÌ ¬ıIÎÌ ±L˘ ‹ÎflÎ ¬ıÕÒIÎÏ‹h΢LÎÎ ¿Î‹‹Î_ ‹ÎflÎ OÎ·ıÀı {ÕMÎ ‰‘ÎflÌ, MÎ»Ì I΢ ΩËıfl ∞‰L΋Î_ ‹ÎflÎ_ V΋› ±L˘ „@IÎ ‰‘ L˘ ‰‘ VÎ_Ï‹Ï·IÎ ◊IÎÎ_ BΛÎ_. à ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ IÎflÌ¿ı I΋ÎflΠω¤ÎBÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿Ëı¢. ‰VÎÏIÎLÎÎ 60 À¿Î ·˘¿˘ ¬ıIÎÌLÎÎ T›‰VÎΛ VÎÎ◊ı VÎ_¿‚Λı·Î »ı IÎ◊Î ¿ÚÏÊLÎ_ ZÎıhÎ flÎF›LÎÎ ±ÎÏ◊˝¿ ‹Î‚¬Î‹Î_ MÎHÎ ¿fl˘ÕflF…\ …ı‰_ V◊ÎLÎ ‘flΉı »ı I˘◊Ì ¬ıIÎÌ ±L˘ ¬ıÕÒIÎLÎÎ ÏËIÎL˘ flÎF› VÎfl¿Îfl ’˛Î◊Ï‹¿IÎÎ ±ÎMÎÌ flËÌ »ı. VÎfl¿ÎflLÎÌ LÎÌÏIÎ flÎ…LÎÌÏIÎ LÎ◊Ì, ¬ÂÌLÎÌ LÎÌÏIÎ »ı, ¬ıÕÒI΢ ‹ÎÀıLÎÌ ¬ÂÌ - VÎQ≤Ï©LÎÌ LÎÌÏIÎ »ı, VÎfl¿ÎflL΢ ±Ï¤B΋ ¬ıÕÒI΢LÎÌ VÎQ≤Ï© ¶ÎflÎ flÎF›LÎÌ VÎQ≤Ï©L΢ »ı. ¬ıÕÒIÎ ¿ı …ıL˘ ‹ÎÀı MÎÎHÎÌ ±L˘ ‰Ì…‚Ì ±ı MÎΛÎLÎÌ …wÏfl›ÎIÎ »ı. ˉı ¿ıÀ·Ì¿ LÎyfl OÎÎOÎI΢ I΋ÎflÎ K›ÎLÎ MÎfl ‹Ò¿_ »\_. ‘ÎflÎVÎP› ±L˘ ‹_hÎÌ IÎflÌ¿ı ¬ıÕÒI΢LÎÌ …ı fl…^±ÎI΢ ±Î‰IÎÌ I˘‹Î_ ‰Ì… ¿L˘@ÂLÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ ‹A› flËıIÎÌ. ¿E»-VÎ˙flÎWÀˇLÎÎ ±ÏLΛϋIÎ ‰flVÎÎÿ‰Î‚Î ’˛ÿı¢‹Î_ ¿Ò‰Î‹Î_ MÎÎHÎÌ CÎÀı I΢ ¬ıÕÒIÎL˘ MÎο OΫΉ‰Î O΢fl ¿fl‰˘ MÎÕı. ±ı¿ ¿L˘@ÂL΋Î_ ±ı¿ … ‹˘Àfl «·Î‰‰ÎL΢ ÏLΛ‹ ˢ‰Î◊Ì OÎÌ∞ ‹˘Àfl B˘fl¿Î›ÿı BÎHÎÎIÎÌ, ±L˘ I˘L΢ MÎο ‹Òfl{ÎI΢. ∂ΩÛ‹_hÎÌ IÎflÌ¿ı ¬ıÕÒIÎ ÏËIÎ ‹ÎÀı ±Î ‰ÎIÎ ‹L˘ ›˘B› ·ÎBÎÌ. ±ı¿◊Ì ‰‘ ‹˘Àfl «·Î‰‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ·¥ ¿Λ˘ I˘◊Ì ¬ıÕÒI΢L˘ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ flÎËIÎ ◊¥. I˘‰Ì … flÌI˘ ±ı¿ VΉı˝ LÎ_OÎfl‹Î_ ±ı¿ … ¿L˘@ÂLÎL΢ ÏLΛ‹ ËI΢. ‹˘ÀÎ VΉı˝ LÎ_OÎfl‹Î_ ¬ÎI˘ÿÎfl˘ MÎÒflIÎÌ gVΫΥ ¿flÌ Â¿IÎÎ LÎˢIÎÎ. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


…\·Î¥ 28, 2017 July 28, 2017

13

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

¤Îfl÷fiÎ 14‹Î flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ— 25‹Ì …\·Î¥±ı Â’◊ωϑ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ¤Îfl÷fiÎ 14‹Î flÎWÀˇ’Ï÷ ÷flÌ¿ı ω…ı÷Î ◊›Î »ı. ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ±fiı ›<’̱ıfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ‹ÌflÎ ¿<‹Îfl ‰E«ı ±Î√Î‹Ì flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı 17‹Ì …\·Î¥±ı «Ò_ÀHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. √fl‰Îflı ◊›ı·Ì ‹÷√HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfiı 65.65 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ‹ÌflÎ ¿<‹Îflfiı 34.35 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ 25‹Ì …\·Î¥±ı fi‰Î flÎWÀˇ’Ï÷ ÷flÌ¿ı Â’◊ ·ıÂı. Á_Áÿ¤‰fi‹Î_ √fl‰Îflı Á‰Îfl◊Ì ‹÷˘fiÌ √HÎ÷flÌ Âw ◊¥ Ë÷Ì. 11 flÎF› ÷ı‹ … ÷‹Î‹ ÁÎoÁÿ˘fiÎ ‹÷˘fiÌ √HÎ÷flÌ ’»Ì fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ‹ÌflÎ ¿<‹Îfl◊Ì ±œÌ √HÎÎ ‹÷˘◊Ì ±Î√‚ Ë÷Î. fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ω…ı÷Î ◊÷Î_ ¤Îfl÷fiı ¿ı. ±Îfl. fiÎflΛHÎ ’»Ì ⁄ÌΩ ÿÏ·÷ flÎWÀˇ’Ï÷ ‹Y›Î »ı. ¿ı. ±Îfl. fiÎflΛHÎ 1997‹Îo «ÍoÀΛΠË÷Î. ÷‹Î‹ ÁÎoÁÿ˘ ±fiı 11 flÎF›˘fiΠω‘ÎfiÁP›˘fiÎ ‹÷˘fiÌ √HÎ÷flÌ ’»Ì ¿˘g‰ÿfiı 7,02,044 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ‹ÌflÎ ¿<‹Îflfiı 3,67,314 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ’˛◊‹ flÎμLÕ‹Îo ÁÎoÁÿ˘fiÎ ‹÷˘fiÌ √HÎ÷flÌ ⁄Îÿ ¿˘g‰ÿfiı 60,683 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ‹ÌflÎ ¿<‹Îflfiı 22,941 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. I›Îfl ⁄Îÿ ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ ‹÷fiÌ √HÎ÷flÌ Âw ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfiÎ ’Z΋Îo 522 ÁÎoÁÿ˘±ı ‹÷ÿÎfi ¿›<Ù, F›Îflı 225 ÁÎoÁÿ˘±ı ‹ÌflÎ ¿<‹Îflfiı ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. 21 ÁÎoÁÿ˘fiÎ ‹÷ÿÎfifiı flÿ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷_. √<…flÎ÷ ±fiı √˘‰Î‹Îo ±ıfiÕ̱ıfiÎ ’Z΋Îo ø˘Á ‰˘gÀ√ ◊›<o Ë÷_. ±Î ±√Îμ ›’̱ıfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ‹ÌflÎ ¿<‹Îflı √<fl‰Îflı Á‰Îflı ’ÏflHÎ΋ ’Ëı·Î_ … CÎflı ‹ÌÃÎ¥ ‰Ëıo«Ì Ë÷Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ‹ÌflÎ ¿<‹Îflı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı Ï‹Ï՛ΠÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋ ωÂı ÷ı‹HÎı

Á_Áÿ¤‰fi ±fiı 31 ω‘ÎfiÁ¤Î±˘‹Î_ √Ïfl‹Î’ÒHν ‹÷ÿÎfi ◊›<o Ë÷<o. ¿˘g‰ÿ ±fiı ‹ÌflÎ ¿<‹Îflfi_ ¤Îω ‹÷’ıÀÌ‹Î_ ÁÌ· ◊›_ Ë÷_. ±˙’«ÎÏfl¿÷Î Á‹Îfi ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’-±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfi˘ ω…› fiyÌ ‹fiÎ÷˘ Ë÷˘. «Ò_ÀHÎÌfiÎ ÏflÀÏfi*√ ±˘ÏŒÁfl ±fiı ·˘¿Á¤ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ …fifl· ±fi’ Ï‹lαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi 65 ‰ÊÛ‹Îo Á˙◊Ì ‰‘Îflı 99 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›<o Ë÷<o. ·˘¿Á¤Î ±fiı flÎF›Á¤ÎfiÌ ¿<· ‹_…^flÌ’ÎhÎ Á_A›Î 776 »ı, ’HÎ 771 ÁÎ_Áÿ˘ … ÷ı‹fiÎ ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Îfiı ’ÎhÎ Ë÷Î. ·˘¿Á¤Î ±fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ ⁄ı …B›Î ¬Î·Ì ’ÕÌ »ı. ¤Î…’fiÎ ±ı¿ ÁÎ_Áÿ »ıÿÌ ’ÎÁ‰Îfi ’ÎÁı ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ Ë¿ fi◊Ì. ÏÿSËÌ‹Î_ 717 ÁÎ_Áÿ˘ ‹÷ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î, ’HÎ 714 ÁÎ_Áÿ˘±ı ‹÷ ±ÎM›Î Ë÷Î. À̱ı‹ÁÌfiÎ ÷’Á ’η, ⁄Ì…ıÕÌfiÎ (ÕÎ⁄ı) 17‹Ì …\·Î¥ Á˘‹‰Îflı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ¿flÌ flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— pmindia.gov.com) (…‹HÎı) flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷√HÎ÷flÌ ¿flÌ flËı·Î ÁkÎΉ΂α˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ)

…HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ±‹ı ÏfiqÎ ÁÎ◊ı ±Î «ÍoÀHÎÌ ·ÕuÎ_ »Ì±ı. ±‹ı ·ÕÎ¥fiÌ ‹›ÎÛÿÎ ’HÎ Ïfi¤Î‰Ì »ı. ±‹ı ω«Îfl‘ÎflÎfiÌ ·ÕÎ¥ ·ÕÌ flèÎÎ_ »Ì±ı. ±Î √<M÷

‰˘gÀ√ Ë÷<o ±fiı ÿflı¿fiı ÷ı‹fi˘ ‰˘À fiά‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı Á˘‹‰Îflı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı

fl΋«_ƒ ËoÁÿο ±fiı ’̱ı‹¿ıfiÎ ±_⁄ÿÎÁ‹ÏHÎ fl΋ÿ˘Áı ‹÷ ±ÎM›˘ fiˢ÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

μ’flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÎ ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ<-›’̱ıfiÎ √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘Ì fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ μ’flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ±ı‹. ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ< ±fiı ›’̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘̱ı ‹_√‚‰Îflı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’h΢ ¤›Î˝_ Ë÷Î_. ’Î_«‹Ì ±˘√VÀı ‹÷ÿÎfi ±fiı ’ÏflHÎ΋ ΩËıfl ◊Âı. fiΛÕ<±ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›Î˝ ’»Ì …HÎÎT›_ ¿ı ˉı Ë_ ¤Î…’ ÁÎ◊ı fi◊Ì, ’HÎ «Ò_ÀΥ ÷˘ ·˘¿÷Î_Ïhο Á_V◊α˘fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ «Î· flάÌÂ. fiΛÕ<±ı μ’flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ÁL‹Îfi…fi¿ ⁄Î⁄÷ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ «Ò_ÀÎÂı ÷˘ ’ÿfiÌ √Ïfl‹Î Ω‚‰‰Î ¿ÏÀ⁄© flËıÂı. ÷ı‹HÎı ¤Î‰¿ ◊¥fiı ¿èÎ_ ¿ı ’˘÷ı ÿ˘œ ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiÌ ‹Î÷Îfi_ (ÕÎ⁄ı) ¤Îfl÷fiÎ μ’flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ‹ÎÀı ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ<±ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›* Ë÷_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ¤Î…’ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË, ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_ ±fiı ’»Ì ÷ı‹HÎı ¤Î…’fiı … ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌ, ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ŒVÀÛ’˘VÀ) (…‹HÎı) ›’̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘̱ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›* Ë÷_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Î ‹ÎfiÌ »ı. ¤Î…’‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ ÁÎ◊ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì, ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË, flÎË· √Î_‘Ì ÁÏË÷ ±L›˘ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ï⁄{fiıÁ VÀÎLÕÕÛ) ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±CÎflÔ_ Ë÷_. Á_ÁÿfiÎ Á_¿<·‹Î_ ÷ı‹HÎı ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì, ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË, ÷‹Î‹ ω¤Î…fi¿ÎflÌ ’Ïfl⁄‚˘ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiı ‰ËıÓ«Ì μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›* I›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ›’̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘̱ı ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı Ëη‹Î_ fiά‰Î ÁÏø› »ı ÷ı ¤›…fi¿ ⁄Î⁄÷ »ı. ‹˘ÿÌ, ¤Î…’ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË, ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌ, μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›* Ë÷_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ±Î’HÎı ω¤Î…fi¿ÎflÌ Á‹›‹Î_ ∞‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωQ⁄SÕfi— ŒıÕflfl ±fiı ‹√fl{Î «ı„Q’›fi

(ÕÎ⁄ı) „V‰À˚{·ı˝LÕfiÎ ÿo÷¿◊Îw’ ÀıÏfiÁ Á’flVÀÎfl fl˘…fl ŒıÕflflı ·_Õfi‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ωQ⁄SÕfi 2017fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ø˘±ıÏ›ÎfiÎ ‹flÌfi ÏÁÏ·¿fiı 6-3, 6-1, 6-4◊Ì ËflÎ‰Ì «ı„Q’›fi ⁄L›˘ Ë÷˘. ±ÎÃ‹Ì ‰Îfl ωQ⁄·Õfi ∞÷fiÎfl˘ ŒıÕflfl ωf‰fi˘ ’˛◊‹ ¬ı·ÎÕÌ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— V’˘ÏÀÙ√ L›{) (…‹HÎı) ‰Ì‹ıLÁ gÁ√SÁ‹Î_ V’ıfifiÌ 23 ‰Êa› √ÎÏ⁄˝fi ‹√fl{αı 37 ‰Êa› ±‹ıÏfl¿fi VÀÎfl ‰ÌfiÁ ωϷ›QÁfiı 7-5, 6-0◊Ì ËflÎ‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ⁄Ì…\_ √˛ÎLÕV·ı‹ ∞I›_ Ë÷_. ‹√fl{αı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ‰‘ √˛ÎLÕ V·ı‹ ÀÎ≥À· ∞÷‰Î_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õı≥·ÌVÀÎfl)

ÏÁ„y‹ ω‰Îÿ— «Ìfiı Ï÷⁄ıÀ‹Î_ ÀıL¿˘-ÁˆÏfi¿˘fi˘ …_√Ì ¬Õ¿·˘ ¿›˘˝ ⁄Ìg…√— ÏÁ„y‹ Áı@Àfl‹Î_ Õ˘¿·Î‹ ωV÷Îfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ÁÎ◊ıfiÎ CÎÊ˝HÎ ’»Ì «ÌfifiÌ ’Ì’SÁ Ï·⁄flıÂfi ±Î‹a±ı Ï÷⁄ıÀfiÎ ’‰˝÷Ì› ωV÷Îfl˘‹Î_ ÀıL¿˘-ÁˆÏfi¿˘fi˘ …_√Ì ¬Õ¿·˘ ¿›˘˝ »ı. Ï÷⁄ıÀ ±fiı Ï…fiÏ…›Î_√ ωV÷Îfl‹Î_ …ı ¿‹ÎLÕ Ïfi√flÎfiÌ ¿flı »ı ÷ı ‰ıVÀfi˝ Ï◊›ıÀfl ¿‹ÎLÕı fi˘◊˝ Ï÷⁄ıÀfiÎ ¿<fi·fi ’‰˝÷˘fiÌ ÿÏZÎH΋Î_ ±Î ÷‹Î‹ ÂjÎÁ΋√˛Ì ¤Îfl÷fiÌ ÁflËÿ fi∞¿ ·Î‰Ì »ı. «ÌfiÌ ·U¿flfiÎ ÁkÎΉÎfl ‹¬’hÎ “’̱ı·±ı Õı≥·Ì”‹Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥ »ı. √›Î ‹ÏËfiÎ◊Ì Âj΢ ·Î‰‰Îfi_ Âw ◊›_ Ë÷_ ±fiı flı·‰ı-fl˘Õ ¶ÎflÎ ‹˘ÀÎ_ Âj΢ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ÀÌ‰Ì ’fl ’Ì’SÁ Ï·⁄flıÂfi ±Î‹afiÎ ÁˆÏfi¿˘±ı Ï÷⁄ıÏÀ›fi ‹ıÿÎfi˘‹Î_ ∞‰_÷ Âj΢ ÁÎ◊ı ¿‰Î›÷ ¿flÌ Ë˘‰ÎfiÎ_ ºU›˘

ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. «Ìfiı ±√Îμ ÏÁ„y‹ ÁflËÿı 3000 ÁˆÏfi¿˘fiı ¬Õ@›Î Ë÷Î. ˉı Ï÷⁄ıÀ ÁflËÿı ‹˘ÀÎ ’Λı ›©ÀıL¿˘ ±fiı ±L› Âj΢ ÷ˆfiÎ÷ ¿›Î˝_ »ı. ¤Îfl÷ ’HÎ «Ìfi ÁÎ◊ı ·ÕÌ ·ı‰ÎfiÎ ‹ÒÕ‹Î_ »ı ±fiı ÁflÿËı ¬Î·Ì ’Õı·Ì «˘¿Ì±˘‹Î_ …‰Îfi˘ ÷ˆfiÎ÷ ¿›Î˝ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ fiı÷Î ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ı ·˘¿Á¤Î‹Î_ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı «Ìfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤Îfl÷ ’fl Ë‹·ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı. ¤Îfl÷ı «Ìfifiı Ï÷⁄ıÀ Á˘Ó’Ìfiı ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿flÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ÏÁ„y‹ ÁflËÿı ±ı¿ ‹ÎÁ◊Ì ¤Îfl÷«Ìfi ÁˆÏfi¿˘ Á΋Á΋ı ˢ‰Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Î±ı ’HÎ g«÷Î T›@÷ ¿flÌ »ı. «Ìfi ÁflËÿı ÷_√ „V◊Ï÷ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘≥ g«÷Î…fi¿ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


July 28, 2017

14

…\·Î¥ 28, 2017

√…flÎ÷

√…flÎ÷¤fl‹Î_ lÌ¿Îfl ‰Êν— Á˙flÎWÀˇ-¿E»-ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ …‚⁄_⁄οÎfl

(ÕÎ⁄ı) ‹˘fl⁄Ìfi˘ ωf‰A›Î÷ ‹E»\ Õı‹-2 ±˘‰flŒ·˘ ◊›˘ Ë÷˘. 33 eÀfiÌ Á’ÎÀÌ ‘flΉ÷˘ ‹E»\ Õı‹ fi_⁄fl 2fiÎ 14 ÿfl‰ÎΩ ¬˘·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‹E»\ fiÿÌ ⁄ı ¿Î_Ãı ‰Ëı÷Ì Ë÷Ì. ‹E»\ fiÿÌfiÌ Õˇ˘fi ¿ı‹ıflÎ◊Ì ·ı‰Î›ı·Ì ±·P› ÷Á‰Ìfl‹Î_ fi‰Î-…^fiÎ ÿfl‰ÎΩfiÌ ÁÎ◊ı ωÂ΂ …J◊΋Î_ ‰Ëı÷_ ’ÎHÎÌ. (Œ˘À˘— ¤ÎÀÌ ±ıfi. ‰Î_¿Îfiıfl) (‰E«ı) ¿E»fiÎ ±⁄ÕÎÁÎ ÷η¿Îfi˘ ’Òfl√˛V÷ ωV÷Îfl (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı@Á’˛ıÁÕ˘À¿˘‹) (…‹HÎı) flÎ…¿˘À‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ’Òfl√˛V÷ ωV÷Îflfiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

‰·ÁÎÕ/flÎ…¿˘À/±‹ÿΉÎÿ— √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı √…flÎ÷ ’fl ÁΩ˝›ı·Ì ·˘ ’˛ıÂflfiÌ ±ÁflfiÎ ¿ÎflHÎı Á˙flÎWÀˇ, ¿E» ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ’Õı·Î ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı …‚⁄_⁄οÎflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÎ «˘À̷΋Î_ 12 ¿·Î¿‹Î_ 24 ∫« ±fiı flÎ…¿˘À‹Î_ 18 ∫« ‰flÁÎÿfiÎ ’√·ı …‚⁄_⁄οÎfl ◊¥ √›_ Ë÷_. Ào¿Îfl΋Î_ 17 ∫«, ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ 14 ∫«, ¬_¤ÎÏ‚›Î √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl‹Î_ ±Îà ∫« ±fiı ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ » ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. ‹˘fl⁄Ì ±fiı ¿E»fiÎ ±⁄ÕÎÁ΋Î_ ÁÎ÷ ∫«, ¤Ò…-¤«Îμ‹Î_ «Îfl-«Îfl ∫«, fi¬hÎÎHÎ΋Î_ ÁÎÕÎ

hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ÿÎ_÷Î-ÕÌÁÎ ±fiı ω…›fi√fl‹Î_ ’Î_«-’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘, …›Îflı ÏÁ©’fl‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. Ãıfl Ãıfl ›©fiÎ ‘˘flHÎı ⁄«Î‰¿Î›˝ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹E»\-2, ·Î·’flÌ, ‘˘‚Ì‘Ω, ¨Õ-2 ÁÏË÷fiÎ 13 Õı‹ ±˘‰flŒ˚·˘ ◊›Î Ë÷Î. ÁÎ÷ Ï…S·ÎfiÎ_ 124 √΋˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì √Ò· ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ‘˛˘·-’Õ‘flÌ‹Î_ ‰‘ ÿÁ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. 500◊Ì ‰‘ ’Â ÷HÎÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_, ÷˘ 2000◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‘˛Î_√‘˛Î ÷η¿ÎfiÎ ¤flÎÕÎ √΋‹Î_ 14 fiÎ√Ïfl¿˘

‘Á‹Á÷Î ’˛‰ÎË‹Î_ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. ±Î ⁄fiΉfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ ±Î‹afiÎ …‰Îfi˘, fi√fl’ÎÏ·¿Î, ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕfiÌ flıV@› ÀÌ‹ μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ÎÃ◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á_’¿Û fi ◊÷Î_ ËıÏ·¿˘MÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Î¥ Ë÷Ì. ËıÏ·¿˘MÀfl ¶ÎflÎ ±ıflÏ·Œ˚À ¿flÌ 14 fiÎ√Ïfl¿˘fiı ⁄«Î‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ıfiÕ̱Îfl±ıŒfiÌ ÀÌ‹˘±ı 100◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ⁄«ÎT›Î Ë÷Î. Á˙flÎWÀˇ ±fiı ¿E»fiı ÷fl⁄˘‚ ⁄fiÎT›Î ’»Ì ‹ıCÎflÎΩ±ı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ÷flŒ Á¿Îfi Œıfl‰÷Î_ «Ì¬·Ì ±fiı ‰·ÁÎÕ‹Î_ ÁÎ_⁄ı·Î‘Îfl ‰flÁÎÿ ‰flV›˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı fi‰ÁÎflÌfiÎ «Ì¬·Ì‹Î_ 15 ∫«,

‰·ÁÎÕ‹Î_ 11 ∫«, √HÎÿı‰Ì‹Î_ fi‰ ∫«, Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‹˘fl⁄Ì Ï…S·ÎfiÎ Ào¿ÎflÎ ’ÎÁıfiÎ Ï‹÷ÎHÎÎ ÁÏË÷fiÎ_ 12 √΋˘‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ 12 ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ‰‘ «Îflfi˘ ¤˘√ ·ı‰Î÷Î_ »ıS·Î ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ Q≤I›±Î_¿ 15 ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ’Î_« V◊‚ı VÀıÀ ËÎ¥‰ı ⁄_‘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’HÎ Á‰Îflı ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁı·Î ‰flÁÎÿ◊Ì ÂËıfl …‚⁄_⁄οÎfl ◊¥ √›_ Ë÷_. ÂÌ·…‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ‰Ì…‚Ì ’Õ÷Î_ ÿo’÷Ì ÁÏË÷ hÎHÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ fl΋¿◊Η ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ «ÎflÁıÀ ±fiı √<…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁıLÀfl Œ˘fl ‹ÎÀı w. 100 ¿fl˘Õfi_ ŒoÕ ±ı¿Ã<_ ¿flÎÂı ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’ Õı‰·’‹ıLÀ ‰E«ı ±ı‹±Îı› Áfl÷— ÿıÂfiÌ ÁflËÿı ÿU‹fi˘fiÎ ÿÎ_÷ ¬ÎÀÎ ¿flÌfiı ÂËÌÿÌ ‰Ë˘flfiÎfl ‰Ìfl …‰Îfi˘fiÎ ⁄Ï·ÿÎfifiÌ ¿ÿfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ωω‘ Á_V◊α˘ Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÿÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ‰Ëı‰ÕΉ‰Î‹Î_ ±√˛ıÁfl ÕΛ‹LÕ ÏÁÀÌ-Àı@ÁÀÎ≥· ÏÁÀÌ Áfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±fi˘¬Ì ’Ëı· ¿flÌ »ı. Áfl÷fiÎ ±Î_√HÎı ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÂËÌÿ˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ fl΋¿◊Î ›˘ΩÂı. ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ±Î fl΋¿◊Îfi˘ ±Îfl_¤ ◊Âı. ¿◊ÎfiÎ ‹A› ±Î›˘…¿ Áfl÷fiÎ Ï⁄SÕfl fiÎfi¤Î¥ ÁΉϷ›Î »ı. ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ±√˛HÎÌ ¿Îfi∞¤Î¥ ¤Î·Î‚αı Á˘‹‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi Áfl÷‹Î_

fl΋¿◊Î ◊Âı. ±Î fl΋¿◊Î ‹ÎflŒ÷ı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi_ ŒoÕ ∂¤_ ¿flÎÂı. μ’flÎ_÷ ÿı¤fl‹Î_◊Ì ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ‹ÎÀı w. 100 ¿fl˘Õfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Îfi˘ ±‹Îfl˘ ’˛›ÎÁ flËıÂı. ÷ı‹HÎı ’hοÎfl ’ÏflÊÿfiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Áfl÷‹Î_ ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ …› …‰Îfi fiÎ√Ïfl¿ ÁÏ‹Ï÷ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÷ı ‹ÎhÎ √…flÎ÷fiÎ ÂËÌÿ˘ ’Òfl÷Ì ÁÌÏ‹÷ »ı. ˉı ÿıÂfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¬ÒHÎı flËı÷˘ ·U¿flÌ …‰Îfi ÂËÌÿ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ‹ÎÀı Áfl÷‹Î_ ‹ÎflÏ÷ ‰Ìfl …‰Îfi ÀˇVÀfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiı ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷˘ ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ¿◊Î ¿fl‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«Î_√Η «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀ̱ı √<…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁıLÀfl Œ˘fl ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’ Õı‰·’‹ıLÀ ÁÎ◊ı ±ı‹±˘›< ¿fl÷Î_ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ±fiı ±Îo÷fl’˛ÌL›˘fl ⁄fi‰Î ‹Î√÷ΠωzÎ◊a±Îı ±fiı ›<‰Îfi˘fiı Á«˘À ‹Î√ÛÿÂÛfi ±fiı ÷η̋ ‹‚Ì flËıÂı. ±Î ΩıÕÎHÎ ◊¿Ì «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ‹Î_ Ï⁄{fiÁ ±ı@Áı·ıÀfl ±ıLÕ ≥L@›<⁄ıÂfi ÁıLÀflfiÌ V◊Î’fiÎ ◊Âı …ı Ëı ›<‰Îfi˘‹Îo μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄fi‰ÎfiÎ √<H΢fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ωω‘ ’˛‰ÚÏ÷±Îıfi<o ±Î›˘…fi ¿flÎÂı. ÁıLÀfl Œ˘fl ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ÏÕflı@Àfl Õ˘. ±Îfl. ±ıfi. ’˛ÁÎÿı «ÎflÁıÀ ¿ıQ’ÁfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·¥ ¿ıQ’ÁfiÌ ’˛ÂoÁÎ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ ’ÎÁı ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’fiÎ Ë⁄ ⁄fi‰ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á<ω‘αÎı ±fiı ÷¿˘ »ı, …ı

¿ıLÁflfiı ‹Î÷ ¿fl‰Î ◊›ı·Î_ fi‰Î_ Á_¢‘fi˘ μ’¿Îfl¿— ‹A›‹_hÎÌ ‰Õ˘ÿflΗ ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<_ »ı ¿ı, ωω‘ √o¤Ìfl ’˛¿ÎflfiÎ fl˘√˘fiı ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎÏÿ ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì Áo¢‘fi˘ ◊¥ flèÎÎ_ »ı, ’flo÷< ¿ıLÁfl …ı‰Î ∞‰·ıHÎ fl˘√fiı ‹Î÷ ¿fl‰Î ◊›ı·Î_ fi‰Ìfi Áo¢‘fi˘ ‹Îfi‰Ω÷ ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ◊‰Î ÁÎ◊ı ¿S›ÎHοÎflÌ ’<fl‰Îfl ◊Âı. ‹<A›‹ohÎ̱ı ’o«‹Ëη Ï…S·ÎfiÎ Ëη˘· ÷η<¿ÎfiÎ ’Îfiı·Î‰‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ±√˛HÎÌ ÿ‰Î ¿o’fi̱Îı‹Î_fiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì ±ı·ı„Q⁄¿ ŒÎ‹ÛV›<ÀÌ¿· Ï·Ï‹ÀıÕ‹Îo w. 300 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ıÛ Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Î ¿ıLÁflfiÌ ÿ‰Î±Îı ‹ÎÀıfiΠωÏÂp ±˘L¿˘·˘∞ M·ÎLÀfi˘ ±Îflo¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‹<A›‹ohÎ̱ı ’Îfiı·Î‰‹Îo Á‰Û ÏÂZÎÎ ±Ï¤›Îfi Ëı w. 71 ·Î¬fiÎ ¬«ıÛ Ïfi‹ÎÛHÎ ◊›ı·Ì fi‰Ìfi ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π÷◊Î ±ı·ıÏQ⁄¿ CSR ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ’Îfiı·Î‰fiÎ √˛Î‹…fi˘ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ±Îfl.±Îı. M·ÎLÀfi<o ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<Û Ë÷<o. ‹<A›‹ohÎ̱ı ¿ıLÁflfiÎ fl˘√’˛Ï÷¿Îfl ‹ÎÀı ±ı·ıÏQ⁄¿ ŒÎ‹ÛV›<ÏÀ¿· ¿o’fi̱ı ËÎ◊ ‘flı·Î_ fi‰Î_ Áo¢‘fi˘ ⁄ÿ· ±Ï¤fioÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ‹<A›‹ohÎ̱ı …HÎÎT›< ¿ı, Á‹√˛ ÿı‹Îo ÿ‰Îμz˘√ ZÎıhÎı √<…flÎ÷ ±√˛ıÁfl »ı. ÿıÂfiÌ 80 À¿Î ÿ‰Î±Îıfi<o μI’Îÿfi ‹ÎhÎ √<…flÎ÷‹Îo ◊Λ »ı. ±ı·ıÏQ⁄¿ √˛’ ±ÎıŒ ¿o’fiÌ{fiÎ «ıfl‹ıfi

’_«‹Ëη Ï…S·ÎfiÎ ’Îfiı·Î‰‹Î_ w. 300 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ ±ı·ı„Q⁄¿ ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿SÁfiÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ±˘L¿˘·˘∞ M·ÎLÀfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (…‹HÎı◊Ì) ±ı·ı„Q⁄¿ √˛’ ±˘Œ ¿o’fiÌ{fiÎ ÁÌ¥±˘-«ıfl‹ıfi Ï«flΛ ±‹Ìfi, ‹Î√Û ‹¿Îfi flÎF›‹ohÎÌ …›ƒ◊gÁË ’fl‹Îfl, ¬ı· flÎF›‹ohÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ, ¿o’fiÌfiÎ ÏÕflı@Àfl ’˛HΉ ±‹Ìfi, Â˙fi¿ ±‹Ìfi ‰√ıflı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï«flΛ< ±‹Ìfiı …HÎÎT›< ¿ı, ±I›Î‘<Ïfi¿ ¿ıLÁfl M·ÎLÀ ∂¤˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı w. 300 ¿fl˘Õfi<o ‹<ÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›_< »ı. ±Î M·ÎLÀ‹Îo 60 Ï‹Ï·›fi ÀıO·ıÀ/¿ıMÁ<· ±fiı ±oÿÎ…ı 20 Ï‹Ï·›fi ≥L…ı@Âfi ‰Î›·fi<o μI’Îÿfi ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Âı, …ıfiı ’ÏflHÎ΋ı ±ı·ıÏQ⁄¿

±Îo÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ¿ıLÁflfiÌ ÿ‰Î±ÎıfiÎ Ïfi¿ÎÁ‹Îo ËflHΌ΂ ¤flÂı. ±Î M·ÎLÀ‹Îo ⁄fi÷Ì ÿ‰Î±Îı ωω‘ ÿı¢‹Îo Ïfi¿ÎÁ ¿flÎÂı. Ï«flΛ ±‹Ìfiı CSR Ëı ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰÷Ì Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ Ï‰V÷Ú÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˙ÂS›Á¤fl μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fi<o CÎÕ÷fl ¿flÂı. «ÎflÁıÀfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á<flıLƒ ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ±fiı flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Îo√ ΩıÂ̱ı ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ΩıÕÎHÎ ◊¿Ì «ÎflÁıÀfiΠωzÎ◊a±Îı ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’ ‹ÎÀıfiÎ_ …wflÌ ¿˙ÂS›˘ ’˛ÎM÷ ¿flÌ ÁŒ‚ Ï⁄{fiÁ‹ıfi ±fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄fiÂı. ≥Lÿ<¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î·Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±ÎıŒ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ Ï’˛„LÁ’η-‹ıfiı…‹ıLÀ ωzÎÂάÎfiÎ ÕÌfi Õ˘. √˘g‰ÿ ÿ‰ı±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ΩıÕÎHÎ ◊¿Ì ÁıLÀfl Œ˘fl ±Îo÷fl’˛ÌL›˘flÏÂ’ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ÁË¿Îfl‹Îo “¿ı’ıÏÁÀÌ Ï⁄„SÕ_√ Àˇıgfi√ ’˛˘√˛ÎQÁ”fi<o ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î Àˇıgfi√ ’˛˘√˛ÎQÁ ‹ÎflŒ÷ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ ±fiı μz˘√…√÷ ‰E«ı Áı÷< Á‘ÎÂı, …ıfi˘ ·Î¤ ωzÎ◊a±Îıfiı ‹‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ …ˆfi˘·˘∞ ¶ÎflÎ …ˆfi ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ fiÎflÌ’Îh΢ ωÂı ’˛‰«fi ±fiıı fiÎÀu’˛V÷Ï÷ ±‹ÿΉÎÿ— ÏÂZÎHÎ, ÁÎÏËI› ±fiı ¿·Îfiı ±fi<·ZÎÌfiı …ˆfiÿ½fifiÎ ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flı ¿Î›Û ¿fl÷Ì ≥„LVÀÀu>À ±˘Œ …ˆfi˘·˘∞ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …ˆfi ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ ›ÂV‰Ì fiÎflÌ’Îh΢ ωÂı ’˛‰«fi ±fiı fiÎÀu’˛V÷<Ï÷fi˘ ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ‹<A› ‰@÷T› ±Î’÷Î_ Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥±ı ¿èÎ<_ ¿ı ¿˘„V‹¿ ω{fi ‘flΉ÷Î …ˆfi ‘‹Ûı ‹ÎhÎ ‹Îfi‰ … fiÏË, ⁄S¿ı ’˛ÎHÎÌ, ∞‰…_÷< ±fiı Á‹√˛ ’˛¿ÚÏ÷ ÷flŒ ‹ˆhÎ̤ΉfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ. ±Î◊Ì … jÎ̱˘ ±fiı ’<flÊ˘ ‰E«ı ±ı‹Î_ ΩÏ÷ ¿ı g·√fi˘ ¿˘¥ ¤ıÿ¤Î‰ …Õ÷˘ fi◊Ì ±fiı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ …ıLÕfl ≥@‰Ï·ÀÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ …›lÌ ·Î·¤Î¥±ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î Á_V◊αı ¿flı·Î ËV÷’˛÷˘fiÎ ¿˘ÁÛ ‹ÎÀı Ë_ ±ıfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’<_ »\_. ’˛ÌÏ÷ ±ÿÎHÎ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı …ˆfi ‘‹Û‹Î_ jÎ̱˘fiÎ_ «Ïflh΢ ÷˘ ‹‚ı »ı, ’fl_÷< ±ı◊Ì›ı ωÂıÊ jÎ̱˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì ¤>Ï‹¿Î ’HÎ ¤…‰Ì »ı. ±_÷ı FˢfiÌ ÂÎË ÏÿBÿϽ÷ “’ÎÏËHÎÌÿı‰Ì” fi΋fi<_ ±ı¿’ÎhÎÌ ±Ï¤fi› ‘flΉ÷<_ fiÎÀ¿ ±«ÛfiÎ FˢfiÌ ÂÎËı ’˛V÷<÷ ¿›<* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

WANTED MOTEL TO BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

32 Rooms Independent Motel for Sale in Alabama on Interstate 59 with 4 BDRM Manager's apartment. Owner relocating. Owner Financing available. Serious inquiries only. Call (256) 524 2114

Wanted Motel to buy Are you interested in selling your motel? Sell to buyer directly to save brokerage fee. We are looking to buy interior corridor economy brand motel in New York/ New Jercy or in surrounding states. Interested? Email us: helloandy21@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

07/28 -08/18 - SL

18 Rooms Independent motel for sale or lease with option to buy, available with owner financing at prime location on Pennsylvania Turnpike Exit-161 and Interstate - 70. Call Barry Patel at (814) 327-6312 OR Email: barrypatel@ymail.com for more information.

07/28-08/18-ym

Wisconsin 28 Rooms, 2 Apt, 3 BDR Manager residence on 3.8 Acre land. Hilltop Motel, Jefferson, WI 53549. Call: 920-674-5454

07/21-08/11-ym

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830

07/21 - 10/06-SL

Motels for sale Independent two Motels for sale in Washington Iowa. (1) 55 rooms (2) 21 Rooms Call Chirag Amin 319-601-0923

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Williamsburg, Virginia Üë_ 140 wÜÞí èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá, áùLÍÿí ÜëËõ, ÁLË ÍõVÀ @áëÀó, Üõ´LËõÞLç ÜëËõ ±Þõ ±ëìçVËLË ÜõÞõÉßÞí ÉBÝë µÕáOÔ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Himanshu Patel 203-300-9005 07/28-08/18-ym

07/21-08/11-MS

07/14-08/04-sd

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785 ) 571 0002

07/14-08/04-sl

08/16/16-08/25/17 YM

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

FRANCHISE HOTEL in Hagerstown, Maryland. NEED COUPLE For Housekeeping AND Laundry Help. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. Grocery Store Walking Distance. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK HELP having experience, fluent English and computer knowledge. Must also manage housekeeping work. Legal Status must. Call (774) 993 9950 / (978) 340 2626

07/28 -08/18 - SL

07/28-08/18 - JG

Need legal person for Front Desk, franchise motel, Pennsylvania, 45 miles from Harrisburg, English fluency & computer must, accommodation provided. Dinesh Patel: 717-860-0161 (9 AM to 9 PM)

Þù×ý ÎùÀó, äìÉýìÞÝëÜë_ ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.. ç_ÕÀóÑ (757) 487-5796; 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com

07/28-08/18-SD

Franchise Motel in North Carolina needs experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] And another young couple need for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com

Need Housekeeping Couple for Franchise Hotel in Texarkana, TX. Free accommodation provided.

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call: Sapna 903-701-0959

07/28-ym

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùLçíÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Sapna 903-701-0959 07/28-y Need Motel Manager to Manage Independent Motel in Cherry Hill area, New Jersey. Must have legal status. Must speak English and Experience required. Preferred Husband and wife. Call: Naresh Patel (856) 912-2965

07/28-08/04-ym

Looking for a Housekeeping couple for Super 8 motel near Richmond, Virginia. Previous experience a plus. Please contact (757) 635 8654 for more information.

07/28-08/11-ym

07/28-08/18-SD

07/07-07/28-ym

10 unit motel ,1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 91, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income. Contact Peter Patel at 860-324-8089 Price reduced.

07/07-07/28-sd

Small Independent 16 Unit Motel for Sale in Ohio. Large 3 BDRM & 2 Bath Manager apartment. Consistent business, good investment. Call Dhruv (937) 733 1844 / (937) 467 9646

07/07 - 28-SL

Franchise Hotel in VA is looking for couple for Housekeeping /maintenance job with attractive pay. Must have a legal status. Accommodation will be provided. Contact Mr. Shah at 804.307.2235

07/28-08/18-SD

South Indiana ±Þõ Kentucky Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Bhavin Patel (269) 501 2626 07/28-08/18-SL Need Housekeeping Couple for Franchise Motel (indoor property) in Hagerstown, MD. Free well furnished accommodation provided. Call Ken (434) 422 2626

07/28 -08/11-SL

Franchised hotel in Augusta on a busy interstate 1/20 exit for sale. 124 room property with 1 million in revenues 2016. Lease /purchase option available. Call Ravi 706 288 4189

07/07-07/28-ym

For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com

Raj Patel: 507-210-6180

07/21-08/11-sd

07/28-08/18 - JG

38 rooms franchise Motel in Virginia for sale. Great location with 2 BDR Manager's apartment. Serious buyers only. Contact: 872-267-0522

SUPER 8 MOTEL FOR SALE ABILENE TEXAS. 96 UNITS QUICK SALE PRICE $1.9 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

07/21-08/11-SS

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Experienced Couple needed for Front Desk (Fluent English & Computer literate) and Housekeeping Couple for Independent Motel in San Antonio, TX 78201. Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377 / 210 267 7867

07/28 -08/11-SL

Couple wanted for Housekeeping and Laundry help for Independent Motel in Birmingham, Alabama. Free accommodation provided. For details call Patel (205) 251 4169 06/16-08/25-ym

07/28 -08/11-SL

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

07/28-08/18-ym

Franchise Hotel in Baltimore, MD looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656

07/28-08/25-ym

38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. CALL HARRI PATEL - 866 725 1669

07/21-08/11 - JG

Front Desk and Housekeeping Couple Needed: Need two couples for franchise motel in Nashville TN. Will provide free apartment. Legal status is must and for front desk English is required. Please call cell # (615) 594-5454

07/07-08/04 - JG

HOTEL/MOTEL CONTINUED ON 16


16

July 28, 2017

CONTINUED FROM 15

É\áë´ 28, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

ãVÕþ_ÃìÎSÍ, ±ùèëÝùÜë_ ±ëäõá ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìäÕðáë (937) 869-2976 (ÜõçõÉ ÜñÀù)07/14 -08/04-SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

07/21-08/11-sd

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜÞí Rodeway Inn ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ 850-371-2265 C Patel / 850-584-4221 07/21 - 08/11-SL

PA Franchise motel needs 2 couples one for front desk (English speaking) and second for housekeeping and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787

07/07-07/28-sd

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Single or Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required. Call: 410-487-4978, 240-593-5165

07/14-08/04-ym

Minot, N.Dakota Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá

±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíÕß ÜëËõ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ND 701-240-3220 07/07-07/28-sd Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

HERSHEY, PA ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (717) 645 9616 / 757 338 4137

07/07 - 28-SL

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 267-436-2632

07/21-07/28 - JG

Need Housekeeping Couple for Franchise Motel (indoor property) in Haggertown, MD. Free well furnished accommodation provided. Call Ken (434) 422 2626

FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Legal must. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

07/21 - 08/11-SL

±ÕVËõË LÝð ÝùÀó ßíìÉÝÞÜë_ BEST WESTERN ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀSÕõå 862-222-6901 07/21 - 08/11-SL Need Motel Manager couple for Portland Oregon. Experienced, Fluent English, Computer literate, day night shift, Good salary, accommodation provided. Call Nina (971) 219 3161 between 12 pm to 5 pm

07/21 - 08/11-SL

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

07/21-08/11-sd

Immediate opening for front desk manager, sales manager, front desk clerk ,night auditor, maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation. Pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088

07/07-07/28-MS

Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Immediate openings for front desk manager, front desk clerk, night auditor, maintenance, laundry and housekeeping couple in Georgia and Alabama situated hotels. Free accommodation provided and pay based on experience. Call Mr. Shah Office: 706-335-5147 Cell: 862-3087-6458

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ.

ìäÞáõLÍ, LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ ÕËõá (732) 331 0910 07/14 -08/04-SL

ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

07/21-08/11-ym

06/23-08/11-ym-gtdt

100 Rooms Motel in 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel in Elko, NV. 100 Rooms Super 8 in Helena, MT. 52 Rooms Motel in Quality Inn, AZ also another location coming soon. Please call: 951-893-7617 Email: elymotel6@gmail.com

07/14-08/04-ym

NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK, NIGHT AUDITOR, HOUSEKEEPING , VAN / MAINTENANCE HELP FOR FRANCHISE MOTEL IN HARRISBURG, PA. Accommodation provided. Legal must. Contact Vinay Sharma (717) 609-6132

07/21 - 08/11-SL

Hotel General Manager in SoCal. Franchise hotel experience required. Fluent English. Strong computer skills. Experience with improvements and renovations. Good pay. Email resume to jobs@bestvalueontario.com

07/21-08/11-MS

Franchise Hotel in Birmingham and Hamilton, Alabama need Single or Couple for Front Desk Clerk. Must have fluency in English and Computer skills. Accommodations Provided With Good Salary. Experience preferred and should have a immigration legal status. Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049 Williamsburg, Virginia èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ

To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel. html

Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

Red Roof Inn in Bloomington IL requires IMMEDIATELY Front Desk/Night Auditor, Accommodation provided, Attractive salary with experience. Legal Status Must. Call 309 287 5160

07/14-08/04-sd

08/11-SL

Housekeeping & Laundry positions For Fairfield Inn & Suites by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Legal status required. Inquiries: 716-998-8242 calls between 9am to 5pm

06/16-09/01-MS

07/14-08/04-ym

ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Sunny Patel 757-663-1875 07/07-07/28-ym Comfort Inn in South Carolina have immediate opening for a housekeeping couple for clean motel rooms and laundry work. Must be able to communicate with guest in English. We also have opening for front desk clerk. Good command of English language and computer skill is required. legal status must. Please call Mike Patel at 704-582-9994 Nina Patel 704-773-9787

07/07-07/28-sd

HOTEL/MOTEL CONTINUED ON 17


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

17

With 40+ year’s proven experience, finally we are entering the US market with a commitment of serving THE BEST QUALITY of Indian/Pakistani/Bangla and Nepalese grocery. We are opening warehouses all over US and to start with we have opened warehouses in

NEW JERSEY, ORLANDO AND CHICAGO and other states shall follow soon.

FOR THE ABOVE LOCATIONS WE HAVE OPENINGS FOR ALL POSITIONS AND SALES PERSONS IN ALL MAJOR CITIES. WE ALSO NEED HARD WORKING MALE & FEMALE HELP TO LOOK AFTER OUR GROCERY STORES. DESERVING CANDIDATES WHO WANT TO GROW SHALL BE HIRED.

Fast • Reliable • Efficient

TO APPLY EMAIL rajiv@kskhandaan.com

Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

CONTINUED FROM 16

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

URGENTLY HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for HOTEL/MOTEL For a Franchised Motel in Columbus, Ohio Accommodation may be provided. Contact 714-204-8229

61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

07/07- 09/22-SL

07/14-08/04-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping. Fluent English and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

07/14 -08/04-SL

Austine, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÎùÞ 716-432-0305 07/07-07/28-sd Dallas, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Mitul (973) 885 3080 / (214) 324 4475 07/07 - 28-SL

Wanted Motel Manager Couple for Franchise Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

07/14-08/04-MS

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need Housekeeping Couple. Free accommodation provided. Legal status must. Call (856) 952 2700

07/07 - 28-SL

Houston, TexasÜë_ 45 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ

±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕáÞí ÀëÝÜí ½õÚ ÜëËõ ÀÕá ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ÝùBÝ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìÃßíåÛë´ 281-686-0784 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí - çõLËÿá Ëë³Ü) 07/14-08/04-sd Franchise motel in Iowa looking for the following positions: front desk clerk, laundry, young housekeeping couple, and a resident manager to run small 35 room hotel. Call Ray 319-512-9039

07/14-08/04 - JG

09/09-09/01-sl

Franchise Hotel in Virginia needs Couple for Housekeeping, Breakfast and Laundry. Motel experience plus. Legal status required. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

07/07-07/28-ym

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

07/07 - 08/04 - SL

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 07/14-08/04-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624


July 28, 2017

18

Ă&#x2030;\åÍ´ 28, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Charotar Patel, US permanent resident, MSc (Science) 32/5'7". Looking for educated girl US citizens/permanent resident/ Work permit/Student visa. Email:

Hindu Retired U S Citizen Male residing in New Jersey looking to marry a women from USA. Call (845) 664 1301. Leave message.

Gujarati parents looking for slim and educated girl for their MBA 33 years, 5'3" Son currently working in San Francisco. Ph: 510-791-7031 Email Address: karamsadboy@yahoo.com

Gujarati Brahmin Parents invite correspondence for 29 yrs. Doctor Daughter from Gujarati Brahmin or Vaishnav Vania Boy, Doctor preferred, unmarried, Non Drinker, Vegetarian. Email Bio/Photo/ Contact Phone : ssh2020sai@gmail.com

GUJARATI JAIN PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen, MBA, 36 yr./5'2" daughter from US resident, Hindu, educated, family oriented male. Email Bio-data with photo: amrittara1226@gmail.com

07/07 - 28-SL

karanpatel1984@gmail.com

Contact: 319-499-1037 07/28-08/18-ym

Gujarati parents invite correspondence for their Physician Doctor son, 41 years, innocently divorced, very short time, issueless from well educated and good family value girl. Email: happylifepartner2017@gmail.com 07/21-08/11-sd

07/07-07/28-sd

33 / 5'11" Gujarati, C.M.A will be MBA / Healthcare in June 2018 from IVY League College, good looking, US Citizen, working with Hospital Industry in Florida, vegetarian. Brief marriage annulled, no kids. Seeking professional bride with family values. Email bio-data & recent photo : srdshah@yahoo.com

07/07 - 28-SL

07/28 - SL

Gujarati Levua Patel 26 yrs old, handsome, US Citizen, BBA and Associate in Computer Information System (CIS), earning a good income, seeking Gujarati Leuva Patel Green card holder or student visa. Send bio-data and picture to email:

Gujarati Patel family invites proposals for their daughter born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married. Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com 07/28-08/18-ym

maheshbhai07@yahoo.co.in 07/14-07/28-ym

07/14 -08/04-SL

Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com 07/21-08/11-MS

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

adoptivefamilyNYC@gmail.com 07/28-ny

INDIAN RESTAURANT FOR SALE Well Established Indian Restaurant in Harrisburg- PA Low Rent Long Lease, 160+ Seating with 50+ Parking Run Key operation in Indian-American community Asking only 65K or BO Call for Ricky 201-757-3540 07/28-ym

AUTO DONATIONS

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474 07/28-ny

BUSINESS OPPORTUNITIES Gas station for sale Gas Station with convenient store in Waycross, Georgia. Nice location with 8 mpd. Only serious buyer inquire at 912-281-6331

Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Andy: 484-661-3358 07/28-08/25-sd

BURLINGTON COUNTY, NJ Liquor Store and Bar with free standing Building, approx 3500 sqft, One Acre Lot, Gross $450K per year, Price $550K. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045 07/28 -08/18 - SL

C-STORE ON SALE in Albany, NY. Busy neighborhood, Excellent Income, 1500 sq feet, Asking Price $120K. Serious Buyers. Call- Sam 518-526-8168 07/14-08/04-ym

Subway Sandwiches store For Sale Location, Location, Location! Lower Westchester. Downtown Offices, IMAX Entertainment Complex, Major College within 5 min., 10 Billion Redevelopment Project passed around the store. Selling at Low Price due to health reasons. Call 516-477-4645 07/14-08/04-sd

To advertise in CLASSIFIED SECTION

call: 212-675-7515

07/21-08/11-sd

FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014. Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 07/14-08/04-sl

To read News India Times ePaper, visit ePaper.NewsIndiaTimes.com

SILDENAFILâ&#x20AC;&#x201C; Active Chemical in VIAGRA 20mg, 30 Tablets for $35. By Greenstone, a Pfizer Company. Rye Beach PharmacyRye, NY. 914-967-0856, Ext 5â&#x20AC;&#x201C; Can FedEx. RyeRx.com; nfo@ryerx.com

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

07/28-ny

MISC FOR SALE

KILL BED BUGS! Buy Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com Try Harris Guaranteed Roach Killers Too! 07/28-ny

No Transfer Fee

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

07/21-10/06-iq

Caption: Happily married, offering unconditional love, top notch education, secure future to newborn. Expenses paid. Contact Sarah & Roly (646) 342-4539. Se habla espaĂąol!

EDUCATION

HEALTH

BUSINESS OPPORTUNITIES

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH &KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7 /RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES .O,ICREQUIRED

3OHQXP,QVWLWXWH1-

3K 6DUDK&DUH86$

$FFHVV&DUHHUV1<  %,-0LACE  "ROOKLYN .9

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

ym

ADOPTION


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

150 Assembly & Production jobs available for an immediate start No experience necessary, very light work Work is in the Scranton PA and surrounding areas, Clarks Summit, Waverly, Moosic. Assembling and packing cosmetics. Shifts 7:30am-4:00pm, 4:30pm-1:00am, 10:30pm-7:00am Also work packing food products 6:00am-6:00pm, 6:00pm-6:00am Apply to ERG Staffing Service / Saileshkumar Patel 235 Main Street Dickson City PA 18519 Phone 570-483-4167 Low cost living in Scranton City compare to NJ/NY

Need Live-in Housekeeper for Light Cooking, Cleaning, Taking Care of Self-sufficient Elderly Woman Location: San Diego, California. Salary: $500/Week. Please Call Sudha: 801-209-5571

07/28-ny

Single or Couple help needed for Liquor store in Lake Geneva, Wisconsin, close to Chicago and Milwaukee. Excellent salary. Call Danny (912) 571-1279 07/28-SL

Queens, NY Dunkin Donuts & Baskin, 24 hrs. Experienced Managers, Shift Leaders, Good salary Email Resume:

07/28-08/18-ym

HOUSEHOLD HELP WANTED

Live-in Help needed for a 75 yr old male in Tavares, Florida, in Indian Retirement community Shantiniketan 2. A Couple preferred, but a Single Male will be considered. Must be legal to work, be Healthy and able to drive. Good monthly salary, with free living accommodation. A Couple may get other opportunities to earn extra income from other retirees residing alone. Call any time between 8 AM to 8 PM Ph # 571-264-3986 or 571-248-0694

BestDunkinDonuts@aol.com

Leave Message: (718) 366-8259 07/14 -08/04-SL

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500

èLËçýìäá (åëáùýË) Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

06/23-08/11 - JG

Looking for a female live in helper for a retired female physician in Westchester, NY. Indian cooking required. Light duty house work for the apartment. Drivers license preferred.

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Contact Dr. Shah at 914 527 9000 tfn-dr

Live-in Nanny needs to take care of my mother, plus cooking, light household work, to stay with my mother and talk with her. This is a 24 hours service in Greensboro, NC. Food will be provided and some salary per week will be given. Please contact 512-826-6401 or 336-406-4225 kakaba@yahoo.com

07/14 -08/04-SL

NEED DRIVING LICENSE

07/28-08/18-ym

Stamford, CTÜë_ ßèõÖë ÀÕáÞí

Úõ äßçÞí ÚõÚíÞí ç_Ûëâ ßëÂäë ÖõÜÉ ßçù´ ±Þõ CëßÞë ±LÝ ÀëÜ ÜëËõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ÚèõÞ çë×õ ßèí åÀõ Èõ ±×äë çäëßõ 8×í çë_Éõ 5 çðÔí ÀëÜ Àßí åÀõ Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 860-906-8278 or 860-977-5380

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 07/14-08/05-sd

07/21-08/11-ym

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents in Bloomfield Hills MI. Please call for further details @ 336-862-9052

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English

07/14-08/04-MS

07/21-07/28-ym

LIVE IN HELPER NEEDED

Gujarati Couple need LIVE IN / LIVE OUT help in BALTIMORE, MD for daily household chores and cooking. Legal status must. Call (410) 591 1838

06/23-07/21-ym

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________

07/28-ym

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________

IQ

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

EMAIL ___________________________________________________________________

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


July 28, 2017 É\áë´

20

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

28, 2017

REAL ESTATE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Jr. One-bedroom One-bedroom Two-bedroom

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Max. No. of Household Members 2 3 5

ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Number in Household 1 person 2 people 3 people 4 people 5 people

80% Rents Maximum Gross Annual Income cannot exceed $48,200 $55,050 $61,950 $68,800 $74,350

*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.

REAL ESTATE/MORTGAGE

MORTGAGE CORPORATION

NO

Doc Loans

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

Call: Terry Gangaram President

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

(718) 441-1515 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

Email: terry@drexelmortgage.com MLO# 212919

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

$954 $1,022 $1,194

FOR SALE

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

732-602-1120

80% Rents

06/16-07/28-YM

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ. FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_à Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_à ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-878-3414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ±Üëv_ ÀùQÝðìÞËí çßÞëÜ_ð Èõ 474 Warren Street (Éõ èÉ\ ÕHë Úë_ÔÀëÜ èõÌâ Èõ) ±ë ÕþùÉõ@Ë LÝðÕùËó ÜùáÞí ØìZëHëÜë_ ȧí VËÿíË ±Þõ äùìå_BËÞ ±õäLÝðÞë ¿ùìç_à Õëçõ Èõ. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 31Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoà ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçà ÕþùÃþëÜ Unit Type

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

04/21-07/28-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH __________________________

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582



Mortgage

Hotel-Motel-Property Management

MONROE NJ "Luxurious living in Young and Immaculate Home." 7 yr young immaculate house w/many upgrds & amenities.This truly exemplifies pride of ownership.2 story foyer.Beautiful EI-Kit w/ granite Ctrtop & bcksplash,Lg ctr island seats 6 &42in cherry cab.All SS appl,Double wall oven.Ceramic tile flr.Beautiful crown & door molding,picture frame molding beautifies staircase.Lg Din rm w/tray ceiling,cherry Hard wd flr in liv rm,din rm &fam rm.Recessed light in fam rm.Mast Bd rm suite offers high tray ceiling,WIC,soaking tub w/2sinks.Ceiling fans &hardwd flr in all 4 spacious Bdrms.Spacious Laundry rm w/closet. All the stunning upgrades&amenities makes this a perfect move in condition home.A must see home to appreciate luxurious living.!! EBR0002 $685,000 NORTH BRUNSWICK NJ GREAT SPRAWLING RANCH HOME. SITS ON 1/2 ACRE OF LAND ON A QUIET CUL DE SAC. DOUBLE LOT CAN BE SUBDIVIDED. BUYERS RESPONSIBLE FOR OBTAINING VARIANCE. VACANT LOT IS INCUDED IN THIS PRICE. LARGE EAT IN KITCHEN, OPEN FLOOR PLAN. FLOWS INTO FAMILY ROOM WITH 2 SKYLIGHTS AND CERAMIC FLOORS IN BOTH KITCHEN AND FAMILY ROOM. SLIDER DOOR OPENS TO FLORIDA ROOM. BEAUTIFUL LARGE PICTURE WINDOW IN THE LIVING ROOM. MASTER BEDROOM SUITE WITH ATTACHED FULL BATH AND WALK IN CLOSET. 2 YR OLD FURNACE. GREAT LOCATIONMINUTES FROM RT 1 AND RT 130; CLOSE TO SHOPPING AND RESTAURANTS. EASY COMMUTE TO NYC BY BUSES AND TRAINS. QUICK CLOSING CAN BE ACCOMODATED. EBR0610 $374,900

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

FARMING

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com 07/28-ny

REAL ESTATE

WATERFRONT CABIN SITE 5 AC - $79,900 Tiny unspoiled lake, private woodlands, Utils. Stunning upstate NY location! Terms avail. 888-479-3394

07/28-ny

HUDSON VALLEY LAND BARGAINS 5 TO 50 ACRES FROM $49,900! 20 mins from Albany, 2 hrs GW Bridge! Woods, stonewalls, privacy! Terms! 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com 07/28-ny


Ă&#x2030;\åÍ´ 28, 2017 July 28, 2017

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624

21


22

July 28, 2017 É\áë´

28, 2017


É\áë´ 28, 2017 July 28, 2017

23


24

July 28, 2017 É\áë´

28, 2017

Gujarat Times July 28, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you