Page 1

IT’S CRICKET TIME!

29

99

1-800-898-2681 Dish.com/Hindi

+3

C HANNE L S

$OOR΍HUVUHTXLUHFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ<HDUFRPPLWPHQWZLWKHDUO\WHUPLQDWLRQIHHDQGH$XWR3D\5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRDTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJHVWDUWLQJDWPR2΍HUIRUQHZDQGTXDOLI\LQJ                              IRUPHUFXVWRPHUVRQO\ΖPSRUWDQW7HUPVDQG&RQGLWLRQV4XDOLȴFDWLRQ$GYHUWLVHGSULFHUHTXLUHVFUHGLWTXDOLȴFDWLRQDQGH$XWR3D\8SIURQWDFWLYDWLRQDQGRUUHFHLYHUXSJUDGHIHHVPD\DSSO\EDVHGRQFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ                            2΍HUHQGV<HDU&RPPLWPHQW(DUO\WHUPLQDWLRQIHHRIPRUHPDLQLQJDDSSOLHVLI\RXFDQFHOHDUO\6DYLQJV2΍HU5HFHLYHDPRQWKO\FUHGLWRIIRUWKHȴUVWPRQWKV5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRΖQWHUQDWLRQDO                                   SDFNDJHDQGTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJH VWDUWLQJDWPR 127LQFOXGHGLQDGYHUWLVHGSULFH DQGVXEMHFWWRFKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHVDGGRQSURJUDPPLQJ LQFOXGLQJSUHPLXPFKDQQHOV 3URWHFWLRQ                             3ODQDQGWUDQVDFWLRQDOIHHV2WKHU$OOSDFNDJHVSURJUDPPLQJIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLW\DUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$IWHUPRV\RXZLOOEHELOOHGPRIRU3URWHFWLRQ3ODQXQOHVV\RXFDOOWRFDQFHO$IWHU                                    \HDUVWKHQFXUUHQWHYHU\GD\SULFHVIRUDOOVHUYLFHVDSSO\)RUEXVLQHVVFXVWRPHUVDGGLWLRQDOPRQWKO\IHHVPD\DSSO\)UHHVWDQGDUGSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRQO\k'Ζ6+1HWZRUN//&$OOULJKWVUHVHUYHG                            

No. 8 Vol. XIX June 23, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com


June 23, 2017

2

…Òfi 23, 2017

‹_÷T›

flÎWÀˇ’Ï÷ “fl⁄fl VÀıQ’” ˢ‰Î …wflÌ fi◊Ì...

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<_ÿfi T›ÎÁ

’˛

HΉ ‹<¬fl∞ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿı◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ flèÎÎ »ı I›Îflı flÎ…‘ÎfiÌ‹Îo flÎ…¿Ì› ±fiı Áfl¿ÎflÌ ‰÷<Û‚˘‹Îo “¿˙fi ⁄fiı√Î ’˛ıÏÁÕıLÀ”fiÌ ««ÎÛ ◊¥ flËÌ »ı, ÁoA›Î⁄o‘ fi΋ Ï‹Ï՛΋Îo ««ÎÛ› »ı. ¿˘o√˛ıÁ ‰÷<Û‚˘‹Îo ’˛HΉ ‹<¬fl∞fiı ⁄Ì∞ ‹<t÷ ±Î’‰ÎfiÌ Â¿u÷Î ««ÎÛ¥ flËÌ »ı, ’HÎ ’˛HΉÿÎ „V◊÷’˛iÎ »ı. ±ı‹fiı ‹‚˘, ÁÎo¤‚˘ ÷˘ ¬Î÷flÌ ◊Λ ¿ı ±ı‹HÎı ÏfiT≤ÏkÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì »ı. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì flÎ…‘ÎfiÌ‹Îo ±ı‹fiÎ ‹_hÎ̿΂fiÎ ⁄o√·ÎfiÌ ’Áoÿ√Ì ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ËÎμgÁ√ ω¤Î√fiı ΩHÎ ’HÎ ¿flÌ »ı. »÷Îo flÎ…¿ÎflH΋Îo ±Î‰÷Ì ¿Î·ı “’˛¤Î÷ı Â<o ◊‰Îfi<o »ı?” ÷ıfiÌ ±ÏfiÏç÷÷Î »ı‰À Á<‘Ì flËı »ı. μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤fl‰Î ‹ÎÀı 28‹Ì …^fi »ıS·Ì ÷Îfl̬ »ı. «ÒoÀHÎÌ ±Ïfi‰Î›Û ˢ› ÷˘ 17‹Ì …<·Î¥±ı ‹÷ÿÎfi ◊Âı ±fiı 20‹Ì …<·Î¥±ı ‹÷√HÎ÷flÌ ◊Âı. Âo¿Î ±fiı ω‰Îÿ À΂‰Î ‹ÎÀı ωÂıÊ ’˛¿ÎflfiÌ ÂÎËÌ ±fiı ’ıfi ‘ÎflÎÁP›˘ÁÎ_Áÿ˘fiı ±’ÎÂı. ¿˙fi ⁄fiı√Î flÎWÀˇ’Ï÷?fiÌ ««ÎÛ‹Îo fi΋Ή·Ì-±À¿‚˘ ⁄Î…<±ı flάÌfiı ’˛HΉ ‹<¬fl∞fiÌ ⁄Ì∞ ‹<t÷fiÌ Â¿u÷Î ¿ıÀ·Ì? ’˛HΉÿÎ ±Î’HÎÎ 13‹Î flÎWÀˇ’Ï÷ »ı ±fiı ±I›Îfl Á<‘Ì‹Îo ‹ÎhÎ ±ı¿ … flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿı ⁄ı À‹Û Áı‰Î ±Î’Ì »ı. ±Î◊Ì ⁄Ì∞ À‹Ûfi˘ ÏÂflV÷˘ fi◊Ì ±fiı ±Ïfi‰Î›Û ’HÎ fi◊Ì. Ωı ¿˘¥ ›˘B› μ‹ıÿ‰Îflfiı «ÒoÀ‰Îfi<o ¿u ˢ› fiÏË ÷˘ … ±Î ⁄Ì∞ À‹Ûfi˘ ω¿S’ flËı »ı. ±I›ÎflfiÎ ÁoΩı√˘‹Îo ¤Î…’ - ±ıfiÕ̱ıfi˘ ËÎ◊ μ’fl »ı ±fiı ’Áoÿ√ÌfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı Ï…÷ÎÕÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. ω’Z΋Îo ¿˘o√˛ıÁ ±fiı ‹Î@ÁÛ‰ÎÿÌ fiı÷Î ÁÌ÷Îfl΋ ›ı«fḻı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fifiÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹ıÿÎfi‹Îo μ÷Îfl‰ÎfiÌ ÏË·«Î· Âw ¿flÌ »ı, ’HÎ F›Îo Á<‘Ì ÂÎÁ¿ ’ZÎ ’˘÷ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfi<o fi΋ ⁄ËÎfl ’ÎÕı fiÏË I›Îo Á<‘Ì Ï‰’ZÎfiÌ ÏË·«Î· ◊¥ ¿ı fiÏË. ÷ı◊Ì ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ««ÎÛ-ω«ÎflHÎÎ ¿flı ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ±fiı μ÷Ή‚ ◊Λ »ı. ÂÎÁ¿ ’ZÎı ‹fi˘‹fi - ±oÿfl˘±oÿfl fi΋ fiyÌ ¿›Ù Ë˘› ÷˘ ’HÎ ΩËıfl ¿flÌfiı ωfl˘‘ ’Z΢fiı “¤Îo√-Œ˘Õ” ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ - Á‹› ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’ı? »ıS·Î ÷⁄y΋Îo … ω’ZÎÌ fiı÷αÎıfiı ΩHÎ ¿flÎÂı! ¿˘o√˛ıÁ ±fiı ÕÎ⁄ıfḻÎıfiı ±ÎÂo¿Î »ı ¿ı ¤Î…’fiÌ ⁄Ë<‹÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÁoCÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿˘¥ ‹˘‰ÕÌfiı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Îo “⁄ıÁÎÕÎÂı” ±fiı ÷ı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fi …wflÌ »ı. ¿˘o√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ‹ÏHÎÂo¿fl ±ˆ›fl ¿Ëı »ı ¿ı ’˛HΉ ‹<¬fl∞fiı ⁄Ì∞ À‹Û ±’Λ ÷˘ ¤Î…’ - ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îflfiı “flÎË÷” ‹‚Âı, ’HΠω’Z΢ ±fiı “flÎWÀˇÌ› ÁË‹÷Ì”fiÌ ’˛HÎÎ·Ì …‚‰ÎÂı. ’HÎ Ωı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Îo ÁoCÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP› ±Î‰ı ÷˘ ÷ı±Îı flÎWÀˇfiı “ÏËLÿ<I‰‰ÎÿÌ” ⁄fiΉı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ÁΩ√ flËı‰<o ’ÕÂı... ±fiı ω’ZÎfiÌ Ï‰ÂıÊ …‰Î⁄ÿÎflÌ ËÂı - ±◊ÎÛ÷˚ flÎ…¿ÎflHÎ ±fiı flÎWÀˇ‹Îo ω‰Îÿ ω¬‰Îÿ «Î·< flËıÂı? hÎÌΩı ω¿S’ »ı ω’ZÎÌ μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹ıÿÎfi‹Îo μ÷ÎflÌfiı ÂÎÁ¿ ’ZÎfiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿‰˘, ’HÎ 1969fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi<o ’<fiflΉ÷Ûfi ±ÎÁÎfi fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±I›Îflı ÷˘ ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÌ ±Î√·Ì «Î·fiÌ flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ »ı. ¤Í÷¿Î‚‹Îo Áfi 2002‹Îo ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î ±fiı ±ı‹HÎı Õ˘. ±Oÿ<· ¿·Î‹fi<o fi΋ ÁÒ«T›<o ±fiı Á˘Ïfi›Î∞±ı ÷ı V‰Ì¿Î›<Ù. ⁄Ì…<o fi΋ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ’Ò‰Û flÎF›’η ’Ì. ÁÌ. ±ı·ı@{ÎoÕflfi<o Ë÷<o, ’HÎ Á˘Ïfi›Î∞fiı ‹o…^fl fiˢ÷<o - Õ˘. ¿·Î‹ÁÎËı⁄ ¤Î…’ ±fiı ¿˘o√˛ıÁfiÌ Áo›<@÷ ÁË‹÷Ì◊Ì «ÒoÀΛΠ±fiı ±ı‹fiı ⁄Ì∞ À‹Û ‹‚‰ÎfiÌ Â¿u÷Î Ë÷Ì, ’HÎ ¿˘o√˛ıÁfiı ‹o…^fl fiˢ÷Î. ±I›Îflı ±Î ωʛ‹Îo ⁄Ì∞ ±ı¿ ««ÎÛ »ı ¿ı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Îo Ï⁄fiflÎ…¿Ì› fiı÷Πˢ‰Î Ωı¥±ı. «ÍoÀHÎÌ ±fiı ‰˘À⁄ıL¿fiÌ √HÎ÷flÌ◊Ì fiÏË. Õ˘. flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ ¤·ı ¿˘o√˛ıÁÌ Ë÷Î, ’HÎ I›Îflı - 1950‹Îo ±Î‰Ì ’ZÎÎ’ZÎÌ fiˢ÷Ì. ±Î ’»Ì Õ˘. flΑοÚWHÎfi, Õ˘. {οÌfl Ë<Áıfi Ï⁄fiflÎ…¿Ì› Ë÷Î, ’HÎ ÿflı¿ ‰¬÷ı μkÎfl ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷ ±fiı ΩÏ÷‰ÎÿfiÌ Á‹÷<·Î Ω‚‰‰Îfi<o

(ŒÎ¥· Œ˘À˘— flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi) (≥fiÁıÀ) flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞

flÎ…¿ÎflHÎ ÷˘ Ë÷<o …. Õ˘. ±Oÿ<· ¿·Î‹ …‚¿‹‚‰÷˚ Ë÷Î, ±ı‹HÎı ω¿ÎÁfiÌ V’‘ÎÛ ±fiı flÎ…fiÌÏ÷fiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ, …ı fiflıLƒ¤Î¥±ı {Õ’Ì ·Ì‘Ì. Ï⁄fiflÎ…¿Ì› flÎWÀˇ’Ï÷ ±I›ÎflfiÎ ±Î’HÎÎ flÎ…¿Ì› flÎWÀˇÌ› ‹Îˢ·‹Îo «Î·ı ¬flÎ? ’˛HΉ ‹<¬fl∞ ¿Ëı »ı— ¤Í÷¿Î‚‹Îo ‘flo‘fl˘ Ë÷Î. ˉı Á‹V›Î±Îı ±fiı Áoω‘ÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ CÎHÎÌ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷fiÎ ËÎ◊‹Îo flÎWÀˇfiÌ fiÎÕ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı. flÎ…¿Ì› ’ZÎfiΠˢ‰Î »÷Îo flÎWÀˇ’Ï÷ flÎWÀˇfiΠˢ› »ı ±fiı ’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì ’fl flËÌfiı flÎWÀˇÏË÷‹Îo ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î÷Πˢ› »ı. »ıS·Îo 4045 ‰ÊÛ‹Îo ¿ıÀ·Î¿ flÎWÀˇ’Ï÷ flÎ…¿Ì› º„p±ı ω‰ÎÿÎV’ÿ ⁄L›Î »ı. ±Î◊Ì … ‹ÎhÎ ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı ’Õ¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ω’Z΢fiÎ “Âo¤<‹ı‚Δ ‹ËÎ√Ã⁄o‘fifiÎ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿ıÀ·Ì ›˘B› √HÎΛ? ’˛HΉ ‹<¬fl∞±ı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiı √˙fl‰ ±’ÎT›_ »ı - ’˛Ï÷qÎ ±fiı ’˛Ï÷¤Î ‰‘ΛÎÙ »ı. ›<’̱ıfiÌ Áfl¿Îfl‹Îo ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¤·ı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË Ë÷Î - Áfl¿Îfl «·Î‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˛HΉÿÎfiÌ Ë÷Ì. 62 …ıÀ·Ì ¿ıÏ⁄fiıÀ ÁÏ‹Ï÷±ÎıfiÎ ±K›ZÎ Áfl¿ÎflfiÎ Áo¿À‹˘«fi ‹<¬fl∞ Ë÷Î ±fiı ±Î… Á<‘Ì ±ı‹fiÌ Á΋ı ±ÎZÎı’fiÌ ±ı¿ fiÎfiÌ ±Îo√‚Ì ’HÎ «Ÿ‘Î¥ fi◊Ì ÷ı fi˘o‘’ÎhÎ »ı. ÏfiT≤ÏkÎ ÏfiÏç÷ »ı I›Îflı ±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ±ÎıÏŒÁ fi◊Ì, ¿Î‹ fi◊Ì, ±Î ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Îo ’˛◊‹ ±fi<¤‰ »ı ±ı‹ ÷ı±Îı ¿Ëı »ı. ·√¤√ ’«ÎÁ ‰ÊÛfiÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Îo ±ı‹HÎı Áı‰Î ±Î’Ì »ı. 34 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı flÎF›Á¤Î‹Îo ±ÎT›Î. T›Î’Îfl, ωÿı ¬Î÷<o, fiÎHÎÎo ¬Î÷<o ±fiı Áfl¿Îfl Áo¤Î‚Ì »ı, ’HÎ Áo⁄o‘‹Îo ¿Õ‰Î ¿uÎflı› ±Î‰Ì fi◊Ì. ’˛HΉ ‹<¬fl∞ ±ı‹fiÎ flÎWÀˇΩı√ Áoÿı ÷◊Î ΩËıfl ’˛‰«fi˘fiÎ Áo¿·fifiÎ hÎHÎ √˛o◊ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı— ±ı¿ √˛o◊ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’HÎ ◊›˘ »ı. ±·⁄kÎ, ±fi<¤‰fiÎ ±Î‘Îflı ÷ı±Îı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹ÎÀı ›˘B› Ë÷Î, ’HÎ flÎ…¿Ì› √HÎ÷flÌ◊Ì ±ı‹fiı ⁄Î…\±ı flάÌfiı Á˘Ïfi›Î∞±ı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËfiı ’Áoÿ ¿›ÎÛ, Ïfi‹c¿ ¿flÌ »÷Îo Á‹›-ÁoΩı√˘ ⁄ÿ·Î›Î ±fiı ±ı‹fiı flÎWÀˇfi<o μE«÷‹ ’ÿ ‹Y›<o. ’˛HΉ¿<‹Îfl ‹<¬fl∞ ω«ZÎHÎ flÎ…’<flÊ - flÎWÀˇ’Ï÷ flèÎÎ »ı. ¿ıLƒ‹Îo ›<’̱ı Áfl¿Îfl ‰¬÷ı «Ò_ÀΛΠ±fiı ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îfl ±Î‰Ì, ÁkÎÎ’Ïfl‰÷Ûfi ◊›<o I›Îflı ±ı‹HÎı ’ÒflÌ ÏfiW’ZÎ÷Î ±fiı Ïfi’HÎ÷Î◊Ì Á‹÷˘·fi Ω‚T›<o ±ı ±ı‹fiÌ ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ »ı, ’HÎ flÎ…¿Ì› Ëı÷< ωfiÎ. 2014fiÌ «ÒoÀHÎÌ ’Ëı·Îo ’HÎ ±ı‹HÎı flÎWÀˇfiÎ ÁoΩı√˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ … Ë÷Ì. 2013‹Îo ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ ’͉ÛÁoK›Î±ı flÎWÀˇΩı√ Áoÿı‹Îo ±ı‹fiÎ ÂOÿ˘ Ë÷Η “±ı¿ ’ıœÌfiÎ ’Ïfl‰÷Ûfi - ›<‰Î ’ıœÌfiÎ ±Î√‹fifiÎ ±Îo√HÎı ∂¤Î »Ì±ı. √˛Î‹ÌHÎ - ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Îo ›<‰Î ’ıœÌ ’Ïfl‰÷Ûfi {o¬ı »ı. ±I›ÎflfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Îo Ω√ı·Ì Âo¿Î-¿<Âo¿Î±Îı◊Ì ÷ı±Îı ’flıÂÎfi »ı. ±Î…fiÌ T›‰V◊΋Îo T›„@÷fiÌ ±Î‰Õ÷ ›˘B›÷ÎfiÌ ¿ÿfl ◊Λ »ı ¬flÌ? „@÷ÂÎ‚Ì ‰√Û ÷ıfiÎ ·˘¤ - V‰Î◊Û ÁΑ‰ÎfiÌ ÿ˘Õ‹Îo “‘‹˝” ¤HÎÌ √›˘ »ı? ΩËıfl ∞‰fi‹Îo fiÌÏ÷‹kÎÎfi<o V◊Îfi ¤˛pΫÎflı ¬Ío«‰Ì ·Ì‘<o »ı? ±Î’HÎÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±Îı‹Îo ∂¤fl÷Î fiÍ÷fi

¤Îfl÷fiÎ ’˛Ï÷CÎ˘Ê Áo¤‚Λ »ı? ¿ı ‘fl¬‹ Á<‘ÎflÎfiÌ …wfl »ı. ±Î‰Ì Âo¿Îfi<o Á‹Î‘Îfi ◊‰<o Ωı¥±ı. «ÍoÀΛı·Î ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±Îı±ı …fi÷Îfi˘ ωf‰ÎÁ ŒflÌ◊Ì ∞÷‰˘ ’ÕÂı.” flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ ±Î À¿˘fl Á‹›˘Ï«÷ Ë÷Ì. ›<’̱ı Áfl¿Îfl ¤˛pΫÎflfiÎo ¿˙¤ÎoÕ˘‹Îo √‚ÎÕÍ⁄ Ë÷Ì. ¿˘·ÁÎ, À<-∞ V’ı@Àˇ‹ ±fiı Áfl¿ÎflfiÌ ÁkÎÎ ’ZÎÎCÎÎ÷‹Îo Ë÷Ì. ±Î ’»Ì 2014‹Îo ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÎ ’˛‰«fi‹Îo ’HÎ ¤˛pΫÎfl Á΋ı ·Î·⁄kÎÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «ÍoÀHÎÌfiÎ ⁄ı ‹ÏËfiÎ ±√Îμ ±ı‹HÎı ¿èÎ<_— “¤˛pΫÎfl ±Î’HÎÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀı ¿ıLÁfl »ı ±fiı ±Î’HÎÎ flÎWÀˇfiÎ ’ΛÎfiı ¬÷‹ ¿flÌ fiάÂı. Ωı ±Î…ı ±Î’HÎÎ ÿı‰ÎÁ̱Îı fl˘Êı ¤flΛΠˢ› ÷˘ ÷ıfiÎo ¿ÎflH΢ »ı, ¤˛pΫÎfl ±fiı flÎWÀˇÌ› Áo’ÏkÎfiÌ Áflı±Î‹ ·ÍoÀ ÷ı±Îı fi…flı Ωı¥ flèÎÎ »ı. ±Î ¤˛pΫÎfl ⁄o‘ fiÏË ◊Λ ÷˘ ·˘¿˘ Áfl¿Îfl˘ ⁄ÿ·Ì fiάÂı.” ±Î ‹ÎhÎ «ı÷‰HÎÌ fiÏË, ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ Ë÷Ì... ±Î ÂOÿ˘ … ¬Î÷flÌ ¿flΉı »ı ¿ı ’˛HΉ ‹<¬fl∞ ¿˘o√˛ıÁfiÎ fiÏË, flÎWÀˇfiÎ fiı÷Î »ı. μkÎflάoÕ ±fiı ±flHÎΫ· ’˛ÿı‹Îo flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ·Îÿ‰ÎfiÌ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ¤·Î‹HÎ ±ı‹HÎı V‰Ì¿ÎflÌ, ’HÎ ’»Ì ±ÿη÷ı ωflÔ©‹Îo «<¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ ÷ı ⁄ÿ· - flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ·Îÿ‰Î ⁄ÿ· ω’ZÎ-¿˘o√˛ıÁı ±ı‹fiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ Áoω‘ÎfifiÌ Ωı√‰Î¥ ‹<…⁄ flÎWÀˇ’Ï÷ ‹_hÎÌ‹oÕ‚fiÌ Á·ÎË V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄o‘Λı·Î »ı. ±Î¬flı flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfifiı ÁoÁÿfiÌ ‹o…^flÌ …wflÌ Ë˘› »ı ±fiı I›Îflı Áfl¿Îfl - ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁoÁÿfiı …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ˢ› »ı. ±Î‹ ±Î ÏfiHÎÛ›˘ ‹ÎÀı flÎWÀˇ’Ï÷fiı ÿ˘Ê ±Î’Ì Â¿Î› fiÏË. »ıS·Îo 70 ‰ÊÛ‹Î_ ±Î’HÎÎ flÎF› ⁄o‘ÎflH΋Îo Á‹›Îfi<ÁÎfl Á<‘ÎflÎ ◊÷Î ±ÎT›Î »ı ±fiı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿı …ı ‹ËÎfi<¤Î‰˘ ±ÎT›Î ±ı‹HÎı ’HÎ ›˘B› ÏfiHÎÛ›˘ ·Ì‘Î »ı. Ë¿Ì¿÷‹Îo flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ ‹<A› ¤ÍÏ‹¿Î «ÍoÀHÎÌfiÎo ’ÏflHÎ΋ ΩËıfl ◊›Îo ’»Ì ⁄Ë<‹÷Ì ‘flΉ÷Î ±◊‰Î ÿΉ˘ ¿flfiÎflÎ fiı÷ÎfiÌ ’Áoÿ√Ì ±fiı Áfl¿Îfl fl«‰Î ‹ÎÀı ±Î‹ohÎHÎ ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ±Î‹ »÷Îo flÎWÀˇ’Ï÷ “fl⁄fl VÀıQ’” ˢ‰Î …wflÌ fi◊Ì. ωϑÁfl ‰ÊÛ‹Îo ⁄ı ‰¬÷ flÎWÀˇΩı√˘ Áoÿı¢ ±fiı ⁄…ıÀÁhÎ ‰¬÷ı Áo›<@÷ Áh΋Îo ‹o√‚ ’˛‰«fi μ’flÎo÷ ’<V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ …ı‰Î ¿Î›Ûø‹˘‹Îo V‰Î›kΠω«Îfl˘ T›@÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹HÎı Áfl¿Îfl ±fiı flÎWÀˇfiı Á·ÎË-ÁÍ«fi ±ÎM›Îo »ı. ¿˘¥ ’HÎ Áfl¿Îfl - flÎWÀˇfiÌ ÁoV◊αÎı, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ, ‘ÎflÎÁ¤Î, L›Î›÷ohÎ ÷◊Πωω‘ ±ı…LÁ̱ÎıfiÎ ÁË¿Îfl ωfiÎ ÁŒ‚ ◊¥ ¿ı fiÏË, ±ı‹ ÷ı±Îı ‹Îfiı »ı. ±I›Îflı ·˘¿Á¤Î ±fiı flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±ÎıfiÌ «ÍoÀHÎÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¿fl‰ÎfiÌ ««ÎÛ »ı, ’HΠ¿u - ±◊‰Î Áfl‚ fi◊Ì. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊fiÎflÎ_ ’˛‰«fi˘fiÎ Áo√˛Ë√˛o◊ flÎ…¿ÎflHÎfiÎ ±P›ÎÁ<±Îı ±fiı ωzÎ◊a±Îı ÷◊Î ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl˘ ‹ÎÀı ¬Í⁄ ‹ÎÏË÷Ì’˛ÿ ËÂı. ±Î ’˛◊‹ ‰¬÷ flÎWÀˇ’Ï÷ ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ’HÎ ‰o«Î÷Î Áo¤‚Î÷Î flËıÂı. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


‰ÕÌ·˘fiı ÿkο ·ı÷_ ±ÎHÎ_ÿfi_ ÏfiT≤kÎ ÏÂZο ÿo’÷Ì— ωϒfi ’_ÕuÎ-„V‹÷Î ’_ÕuÎ

“±Î’Ì” ωÂıÊ

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

M≤WÃ ±ı‹1 - ±ı‹ 4

No. 8 Vol. XIX June 23, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

‹K› ’˛ÿı‹Î_ 14 ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±ÎI‹ËI›Î— ‹ËÎflÎWÀˇı ¬ıÕ>÷˘ ‹ÎÀı ·˘fi‹ÎŒÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ

·_Õfi‹Î_ “ÀΉgfl√ ≥LŒfi˘˝”— 27 ‹Î‚fi_ ÀΉfl ±Î√‹Î_ ¬Î¬ Q≤I›±Î_¿ 12

M≤WÃ 13

M≤WÃ 13

ÿÏZÎHÎ ÿÏZÎHÎ √√……flÎ÷ flÎ÷ -- Á˙flÎWÀˇ Á˙flÎWÀˇ‹‹Î_Î_ ‹ı‹ıCCÎflÎΩfiÌ ÎflÎΩfiÌ ’‘fl΋HÎÌ— ’‘fl΋HÎÌ—

Áfl÷‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ’Î_« ∫« ’Îfi_ 14 (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ


June 23, 2017

4

…^fi 23, 2017

±‹ıÏfl¿Î

‹˘fi‹˘◊ …_¿Âfi, L› …Áa ¬Î÷ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflfi˘ ¤T› ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰

L› …Áa— ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎı ’˘÷ÎfiÎ V‰ËV÷ı V◊ÎÏ’÷ ‰Õ÷η ÿı lÌ ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰ √ÎÿÌ ’ÌÃÎÏ‘’Ï÷ ’.’Ò. ÁfiÎ÷fi ‘.‘Ò. 1008 ±Î«Î›˝ lÌ ±…ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…lÌfiÎ_ wÕÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁË ±ÎiÎÎ◊Ì ÷◊Î ’.’Ò. 108 ¤Îω ±Î«Î›˝ lÌ L≤√ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…lÌfiÎ ÏÿT› ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl, ‹˘fi‹˘◊ …_¿Âfi, L› …Áa ¬Î÷ı ¤T› ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ μ…‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HοΛ˝‹Î_ L› …Áa ÁÏË÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ËÏfl¤@÷˘±ı ±◊Î√ ’Ïfll‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰Õ÷η ÿı lÌ ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰ √ÎÿÌfi_ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±ÎiÎÎ - μ’ÎÁfiÎ ÁIÁ_√ ‹_Õ‚ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ fiÒ÷fi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflfi_ ¤T› Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ Ë÷_. …ı‹Î_ Ïfi… ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…, lÌ ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰, lÌ fifl-fiÎflΛHÎ ÿı‰, lÌ ÁÌ÷Îfl΋ ÿı‰, lÌ flΑοÚWHÎ ÿı‰, lÌ ÏÁ©ırfl

μIÁ‰, ±Ï¤Êı¿ ÿ½fi, ωWb›Î√, ±Î¥ Õ˘fiıÂfi, ⁄˘ÕÌ Õ˘fiıÂfi, O·Õ Õ˘fiıÂfi ¿ıQ’, e· ⁄˘ÕÌ «ı¿±’, ‹ıÏÕ¿· ¿ıQ’, ¡Ì ±ıF›¿ıÂfi ¿ıQ’ ÷ı‹… ·fi˝ √…flÎ÷Ì …ı‰Î Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl øÌÁ Ï¿·‹flı, ’fl̬ ‰SÕÛ ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ÷ı‹… Áı‰Î ±Î’fiÎfl Á‰˝fiı ŒÒ·ËÎfl◊Ì fi‰Î∞fiı ‹_Ïÿfl ÷flŒ◊Ì ¤ıÀ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î‰Ì ±Ï‰fl÷ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ±fifl˘‘ ¿flÌ ’.’Ò. 108 L≤√ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ḻı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ±Î ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ 5000 ËÏfl¤@÷˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷◊Ì 200◊Ì ‰‘Îflı ËÏfl¤@÷˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ›…‹Îfi ÷◊Î ÁË ›…‹Îfi ’Ïfl‰Îfl˘fi_ ‹_Ïÿfl ÷flŒ◊Ì

‹ËÎÿı‰∞, lÌ Ï‰CfiωfiΛ¿ ÿı‰ ÷◊Î lÌ ¿WÀ¤_…fi ÿı‰fiÌ ¤T›ÎÏ÷¤T› ‹ÒÏ÷˝fi˘ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ …^fi 3, 2017◊Ì …^fi 11, 2017 ÿflÏ‹›Îfi ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ‰Õ÷η √ÎÿÌfiÎ ¤Îω ±Î«Î›˝ lÌ 108 L≤√ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ḻı ’˛Ï÷WÃΠωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. …ı‹Î_ ‰Õ÷η, √œ’fl, …^fiÎ√œ, Áfl‘Îfl, ⁄√ÁflÎ◊Ì ’‘Îflı·Î Á_÷˘±ı ¿◊ΉÎ÷νfi˘ ·Î¤ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ Á.√. lÌ Â÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì flÏ«÷ lÌ‹ÿ˚ ÁIÁ_√Ì∞‰fi ¿◊Î ’ÎflΛHÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿◊Î ’ÎflΛHÎfiÎ_ ‰@÷Î’ÿı √œ’fl ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ÂÎ. V‰Î‹Ì lÌ CÎfiU›Î‹‰S·¤ÿÎÁ∞ ÷◊Î Áfl‘Îfl Ïfi‰ÎÁÌ Á.√. V‰Î‹Ì lÌ ÏfiI›V‰w’ÿÎÁ∞±ı Ï⁄flÎ∞ √Ì÷Á_√Ì÷fiÎ_ ¿·fl‰ ÁÎ◊ı ¿◊ÎQ≤÷fi_ flÁ’Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. ±Î ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ¿◊Î ’ÎflΛHÎ, ±Lfi¿>À

±Î ’˛Á_√ı ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎfl Á˙fiı ›Îÿ ¿flÌ ¤ıÀ ±’˝HÎ ¿flÌfiı ’.’Ò. 108 ¤Îω ±Î«Î›˝ lÌ L≤√ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı Â¤ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì ‹_Ïÿflfi_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰÷Î ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı‹ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı Â΂Î, fl˘√Ì ‹ÎÀı ˢ„V’À· …wflÌ »ı ÷ı‹ Á_V¿Îfl ‹ÎÀı Á‹Î… fiı ÁIÁ_√ ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ …wfl »ı. ‹ÎHÎÁfiı ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷˘ Õ˘@Àfl ’ÎÁı …¥fiı ’˘÷Îfi˘ ≥·Î… ¿flΉı, ’HÎ Ωı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷˘ ‹_Ïÿflı ±Î‰Ì Á_÷ ’ÎÁı ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ‹fi Ë‚‰_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ »ı ±fiı ◊÷Î_ flËıÂı. ±Î Ïfi… ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄√ÁflÎ ‹_Õ‚fiÎ ’Ò. V‰Î‹Ì Ïfi¤˝›V‰w’ÿÎÁ∞ ÷◊Î ’Ò. V‰Î‹Ì ±ÿ˚¤Ò÷V‰w’ÿÎÁ∞ ÁIÁ_√ ¿◊ÎQ≤÷fi˘ ·Î¤ ±Î’Âı. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 732-930-1008 (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹˘ÏËfi ’Àı·)


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

5

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!

³ãLÍÝëÞë ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖí ìËìÀË ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ±õìåÝë, ìÜÍá ³VË, çëµ× ÕõìçìÎÀ, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖí ìËìÀËÞí Âëhëí TAX & RESTRICTION APPLY

±ÜØëäëØ $682 äÍùØßë $773 Ü_ðÚ´ $662

A

H TOUR

ìä{ë çìäýç ºBáõLÍ, ØðÚ´ ³ãLÍÝë

Çëáù ÃðÉßëÖ

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 212-868-0299 OR 732-218-9261

³ãLÍÝë, ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ ÕõÀõÉ Üâåõ.

èëáÜë_ ØðÚ´Þë ÜëËõ 3 NTSÞë ÕõÀõÉ $295 Üâåõ èùËõá ±Þõ Ë>çý ±Þõ ±ëãÁÀëÞí çÎëßí ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. mtravel@msn.com abdul.mtravel@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


June 23, 2017

6

…^fi 23, 2017

±‹ıÏfl¿Î

ˢ·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹ “‘ Ï⁄√ ÏÁ¿”— Á_V¿ÚÏ÷, ω«ÎflÁflHÎÌ ±fiı ’˛ı‹’˛¿flHÎ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ‹Ò‚ ‰_ÂÌ› VÀıLÕ±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘ ‹ÎÀı ÷ı±˘fiÌ T›„@÷√÷ Ï…_ÿ√̬ÎÁ ¿flÌfiı ÷ı±˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ’ıœÌfiÎ_ ‰ÁÎË÷Ì ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ˢ› »ı I›Îflı Á_V¿ÚÏ÷ ⁄Î⁄÷ı CÎÊ˝HÎ ◊Λ »ı - CÎflı ◊÷Î ±Î Á_CÎÊ˝fiı Ïfi‰Îfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Î÷ CÎHÎÌ ÏËÀ ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı·Ì »ı, ±fiı ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ ÿ½¿˘fiı √‹ı·Ì »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘‹ıÏÕ›fi ¿<‹ˆ· ÏfiLΩfiÌ (±ı«⁄̱˘fiÌ ¿˘‹ıÕÌ ÁÌflÌ{ “ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì”fi˘ ÏÿfiıÂ)fiı ¿˘‹ıÕÌ @·⁄‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ⁄Î⁄÷fiÌ ¿˘¥ »˘» fi◊Ì, ±fiı ˉı ÷ı ±ı¿ Õ√·_ ±Î√‚ ‰K›Î »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ±ıÏ‹·Ì ‰Ì. √˘ÕÛfi ÁÎ◊ı fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ŒÌ«fl ÏŒS‹ “‘ Ï⁄√ ÏÁ¿”fi_ ÁË·ı¬fi ¿›* »ı. ±ıÏ‹·Ì ±Î ÏŒS‹fiÌ ¿˘’˛˘ÕuÁfl »ı. ±Î ÿo’÷̱ı 2007‹Î_ ·BÔfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‹Î≥¿· ¢‰˘SÀfl ¶ÎflÎ Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ±fiı …\Õ ±ı’ÎÀ˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±Î ÏŒS‹ “‘ Ï⁄√ ÏÁ¿” ÏfiLΩfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiÎ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fifiÎ ’˛ı‹’˛¿flHÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. F›Îflı ’˘÷ı ¿˘‹ıÕÌ Áfl¿ÌÀ‹Î_ fi΋fiÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_CÎÊ˝ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±ıÏ‹·Ì VfiÎ÷¿ ωzÎÏ◊˝fiÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹A› ¿·Î¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı F›Îflı {˘ ¿Î{fi (w⁄Ì V’οÛ˚Á ±fiı ‰˘À ≥Œ)±ı ±ıÏ‹·ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ’˛ı‹Î·Î’ ÿflÏ‹›Îfi, ÷ı‹fiı ¿<‹ˆ·fiÎ Ï’÷Î (Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Î ±fi’‹ ¬ıfl) ±fiı

÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiΠωfl˘‘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı √˘flÌ ›‰÷Ì ÁÎ◊ı ÕıgÀ√ ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ÷ı‹fiÎ ’fl̉Îfl…fi˘ ÷ıfiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‹Ò‚fiÌ ›‰÷Ì ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flΉ‰Î ‹Î√÷Πˢ› »ı. ¿flΫ̋Î_ …L‹ı·˘ ¿<‹ˆ· 18 ‰Ê˝fi˘ ˢ› »ı I›Îflı ±‹ıÏfl¿Î V◊Î›Ì ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î◊Ì ◊˘Õ<_ ±_÷fl flÎA›_ Ë÷_ …ı±˘ …^fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‘flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı ±ıÏ‹·ÌfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î (flı fl˘‹Îfi˘ ±fiı ˢ·Ì ËoÀı ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı) ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌÂÌ· Á_⁄_‘˘

‘flΉı »ı. ±ıÏ‹·Ì ±fiı ¿<‹ˆ· ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ’ÕÌ ¤Î_√÷Î_ ±ıÏ‹·Ìfiı ˢ„V’À·Î≥{˚Õ ¿fl‰Ì ’Õı »ı ±fiı ¿˘‹Î‹Î_ …÷Ì flËı »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ‹…⁄Ò÷ ’ÎÁ_ ÷ıfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ »ı …ı±˘ ÀÎ≥Ï‹_√ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ Á_‰Îÿ˘ ±Î’ı »ı. “‘ Ï⁄√ ÏÁ¿” ÏŒS‹ ’Á_ÿ√ÌfiÎ ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ 23‹Ì …^fiı L› ›˘¿Û ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ fl…^ ◊¥ flËÌ »ı. ÀˇQ’fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_, TËÎ≥À ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ±Î ‹Ëk‰’ÒHν ÏŒS‹ Ωı‰Î·Î›¿ »ı, …ı ÷ı‹fiı ‹„V·‹ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flΉÂı.

±ı¿ ‰V÷ «˘yÁ »ı— ‹‰Ì ÏÀÏ¿ÀfiÌ g¿‹÷‹Î_, ÿ½¿˘ ⁄ı ¿·Î¿fiÌ Á_ÿfl ¿˘‹ıÕÌfi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎ‰Ì Â¿Âı …ı ¿˘‹ıÕÌ @·⁄fiÌ ¿˘‹ıÕÌ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ±Îfi_ÿÿΛ¿ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’Ìœ «ÏflhÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fi’‹ ¬ıflfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ±Î 500‹Ì ÏŒS‹ »ı, …ı ˢ·Ì‰ÕfiÌ »ı. ±Î “Ï⁄√ ÏÁ¿” ÏŒS‹‹Î_ ˢ·Ì ËLÀfl, flı fl˘‹ıfi˘, {˘ ¿{Îfi ±fiı ¿<‹ˆ· ÏfiLΩfiÌ ’HÎ ±Ï¤fi› ¿flÌ flèÎÎ »ı.

⁄Ìfi◊˛— T›Î‰ÁÎÏ›¿˘-ωzÎ◊a±˘fiı Á·ÎË ‹ı‚‰‰Îfi_ ±˘fi·Î≥fi M·ıÀŒ˘‹˝

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ÷‹fiı @›Îflı› ±ı‰Ì ≥E»Î ◊¥ »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ÂˆZÎÏHο ±◊‰Î T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥ Á·ÎË ±Î’Ì Â¿ı? ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ¿Ï’· ‰Î|‹‰Îfl ±fiı ’Î◊˝ Â@·Î±ı ±˘fi·Î≥fi ¿o’fiÌ “Ï⁄fi◊˛” ·˘L« ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ÷‹ı Á·ÎË ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ±Î’Ì ’HΠ¿˘ »˘. Ï⁄fi◊˛ ±ı‰_ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı F›Î_ ÷‹ı ±ı‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ÷flŒ◊Ì Á΋Á΋ı ‰fi-À<-‰fi Á·ÎË ‹ı‚‰Ì ¿˘ »ı, …ı±˘ ±√Îμ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷±˘‹Î_◊Ì “’ÁÎfl ◊¥ «Ò@›Î »ı”. ’Î◊˝ Â@·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï⁄fi◊˛ ±ı‰_ ωV÷fl÷_ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı, …ı‹Î_ ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ÷flŒ◊Ì Á_¤‰÷— lıWà Á·ÎË ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘, …ı±˘±ı ±√Îμ ±Î‰Ì … „V◊Ï÷fi˘ Á΋fi˘ ¿›˘˝ ˢ›. ωzÎ◊a±˘ Ï⁄fi◊˛ ωÂı ‰ÕÛ-±˘Œ-‹Îμ◊ ’„O·ÏÁÀÌ ¶ÎflÎ ±◊‰Î ±˘fi·Î≥fi Á«˝ ¿flÌfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı, ±fiı ÷ı±˘fiı A›Î· ±Î‰Âı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΉΠÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı

¿Ï’· ‰Î|‹‰Îfl

’Î◊˝ Â@·Î

¿˘¥ ω¿S’ flè΢ »ı, …ı‹fiı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›_ ’Õu_ ˢ› »ı ±fiı ¤Îflı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë˘› »ı. ±Î≥‰Ì ·Ì√ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ÷ı‹ … Á‹√˛ ÿıÂfiÌ VÀıÀfiÌ V¿>·˘ Ï⁄fi◊˛fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl μ’·O‘ »ı. Á·ÎË ≥E»÷˘ ±ı¿ ωzÎ◊a ¿ı …ı “ÁÌ¿fl” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ »ı ÷ı ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl …≥fiı ’˘÷ı …ı Á·ÎË ≥E»÷˘ ˢ› ÷ı Áı‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Â¿ı »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı Ωı ÷‹ı ±ı‹±Î≥ÀÌ‹Î_ ¿˘·ı…‹Î_ …‰Î ‹Î√÷Î

ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷‹Îflı “VÀ<ÕLÀ (±LÕfl√˛ıÕ) ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞” ωÂı Á«˝ ¿fl˘ ±fiı Áı‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿fl˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … Ï⁄fi◊˛ ‹ıLÀfl ÁÎ◊ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ◊Âı, …ı “Á˘S‰fl” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷‹Îflı “Á˘S‰fl” ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl …‰_ ’ÕÂı ±fiı ±ı¿ÎμLÀ ¬˘·‰_ ’ÕÂı, …ı‹Î_ “‹Î› øıÕı„LÁ›SÁ ’ı…” ’fl ˆZÎÏHο-T›‰ÁÎ›Ì ±fi¤‰˘ …HÎΉ‰Î ’ÕÂı. ±Î ’»Ì, Ï⁄fi◊˛ ÷ıfiÌ ‰ıÏflÏŒ¿ıÁfi ’˛˘ÁıÁ ¿flÂı, …ı ÷‹fiı fi˘ÏÀÏŒ¿ıÂfi ‹ÎÀıfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Âı ±fiı Á·ÎË ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î_¿ fiÎHÎÎ_ ¿‹Î‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÷‹ı ¿flÌ Â¿Â˘. ‰Î|‹‰Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï⁄fi◊˛ ±ı‰_ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı …ıfiÎ ’fl◊Ì ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ·˘¿˘ ωÂ΂ º„WÀ ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ¿ı »ı. Ï⁄fi◊˛ ωzÎ◊afiı ’˘÷ı …ı ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ flάı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ …ı Á‰Î·˘ »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. ’Î◊˝ Â@·Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı ωzÎ◊a±˘ Ï⁄fi◊˛fi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ıLÀfl ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î◊Ì flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì ¿Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı

‹ıLÀfl ’˘÷ÎfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ±fiı ±fi¤‰˘fiÌ ‰Î÷˘ ¿flÂı. ¿Ï’· ±fiı ’Î◊˝ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹HÎı ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, flÀ√Á˝ fl˘⁄ÀÛ ‰Õ ΩıËLÁfi ‹ıÏÕ¿· V¿>· ±fiı flÀ√Á˝ ¿ıQ’Á‹Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÎ ⁄̱ı-±ı‹ÕÌ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı Á·ÎË ±Î’Ì »ı. Â¿·Î ≥‹fl…LÁÌ ‹ıÏÕÏÁfi ÏŒÏ{Ï›fi-≥fiÀˇıgfi√ »ı, …ıHÎı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÏŒÏ{@Á‹Î_ VfiÎ÷¿fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı fl˘⁄ÀÛ ‰Õ ΩıËLÁfi ‹ıÏÕ¿· V¿>·‹Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝fi˘ ⁄̱ı-±ı‹ÕÌ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ‰Î|‹‰Îfl ≥LÀfl‰ıLÂfi· flıÏÕ›˘·˘∞‹Î_ flıÏÁÕıLÀ ÏŒÏ{Ï›fi »ı, …ıHÎı ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄Λ˘‹ıÏÕ¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_◊Ì ⁄Ì.±ıÁ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı fl˘⁄ÀÛ ‰Õ ΩıËLÁfi ‹ıÏÕ¿· V¿>·‹Î_◊Ì ±ı‹. ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. Â@·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿ »ı F›Îflı ‰Î|‹‰Îfl μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄fi‰Î‹Î_ flÁ ‘flΉı »ı ±fiı ÷ı±˘±ı ‹ıÏÕ¿· V¿>·‹Î_ ¤ı√Î ◊¥fiı Ï⁄fi◊˛ Âw ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_. Â@·Î ±fiıı ‰Î|‹‰Îfl ⁄Lfiı Ï⁄fi◊˛‹Î_ ‹ıLÀfl’◊ÿ½¿ »ı.

ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

GUJARAT TIMES Attn: Hasmukh Barot, Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Þäí ±ë³-94 äõÚçë³ËÞí ìäåõæÖë çíÚíÕí Õþäëçí±ùÞõ ÕþV×ëÞ ÖëßíÂÞí ÝëØ ±Õëäõ Èõ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

äùgåBËÞÑ Ýð±õç ÀVËQç ±õLÍ ÚùÍýß ÕþùËõ@åÞ (çíÚíÕí) èäõ Õþäëçí±ùÞõ ´-Üõ³á ¦ëßë ±Þõ ±ë³94 äõÚçë³ËÞí Þäí ìäåõæÖë±ù ¦ëßë Öõ±ùÞë ±ëÃÜÞÞí ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ±Þõ ÖõÜÞí ÈõSáëÜë_ ÈõSáí ç_ÛìäÖ ÉäëÞí Öëßí ìäåõ ÝëØ ±Õëäåõ. åw±ëÖ×í É ÜëLÝ ìä{ë äõ³äß ÕþùÃþëÜ Õþäëçí±ù Öõ±ùÞë ±ëÃÜÞÞí åßÖù ÜðÉÚ äÔð ßùÀëHë ÀÝëý äÃß ±ÜõìßÀëÜë_ ÀõËáð_ äÔëßõ ßùÀëHë Àßí åÀõ Èõ ÖõÞí ÖÕëç Àßåõ. ±ë³-94 äõÚçë³ËÞí äÔëßõ ±ÕÍõË äÔëßëÞë ìÚÞäçëèÖí Õþäëçí±ùÞõ çèëÝwÕ ×åõ. ±ìÔÀ ÀìÜåÞß ÀõìäÞ ÜõÀ±õáíÞÞõ Àëð_ èÖð_ Àõ Õþäëçí±ù ÜëËõ ±ëÃÜÞÞí åßÖù äÔëßõ èùÝ Èõ Éõ ÖõÜÞë Õþäëç-ìä{ë-äÃaÀßHëÞë èõÖð Õß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ. ±ë Þäí ìäåõæÖë±ù Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ÀëÝØë±ùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ±IÝëß çðÔí ÖëßíÂÞí Çùyç ÜëìèÖí åùÔäëÞð_ Õþäëçí±ù ÜëËõ çßâ ÚÞåõ. çíÚíÕí ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ±ëäÖë ÜðáëÀëÖí±ù ±Þõ Ýð±õç ÞëÃìßÀù ÚLïÞõ ÜëËõ Öõ±ùÞù ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÕþäëçÞù ±ÞðÛä çðÔëßäë ±Þõ ÀëÝØõçß ßíÖõ ÕþäëçÞí çðìäÔë ±Õëääë ÕþìÖÚ© Èõ. Õþäëçí±ù ÕùÖëÞë ±ëÃÜÞ×í ±IÝëßÞí Öëßí çðÔíÞí ÜëìèÖí Üõâääë, ÕùÖëÞð_ ÞëÜ, ÉLÜÖëßíÂ, ÕëçÕùËó Þ_Úß ±Þõ ÀÝë Øõåõ ÕëçÕùËý ±ëMÝù Èõ Öõ ÉHëëääð_ ÕÍåõ. ½õ Õþäëçí ÕùÖëÞë ±ëÃÜÞ×í äÔëßõ ßùÀëHë Àßåõ, Öù ±ë³-94 äõÚçë³Ë èäõ ÕÈí åð_ Àßäð_ ÖõÞí ÜëìèÖí Éõ Öõ Õþäëçí±ùÞõ Õñßí ÕëÍåõ. Ò±ùäßVËõÓ (äÔëßõ ßùÀëHë)Þù ±×ý ±õ Èõ Àõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö ÜëLÝ çÜÝÃëâë ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÝØõçß ßíÖõ Õþäõåí èùÝ, Õß_Öð ÕùÖëÞë ±ëÃÜÜÞë ÀëÝØõçß

çÜÝÃëâë ÀßÖë_ äÔëßõ ßùÀëHë ÀÝð* èùÝ. ±ëÃÜÞÞù çÜÝÃëâù ÕþäëçíÞë ±ëÃÜÞÞë äÃý Õß ±ëÔëìßÖ èùÝ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ÀëÝØõçßÞë ±ëÃÜÞÞù çÜÝÃëâù ìÎ@ç èùÝ Èõ, ÉõÜ Àõ ÀùáõÉÞí ìÍÃþí Üõâääë ±ëäõáù ìäzë×a. áõLÍ ÕùËó ±ùÎ ±õLËÿí Õß ±ëäÖë Õþäëçí±ù ÜëËõ çMËõQÚß, 2016Üë_ çíÚíÕí±õ ±ùÞáë³Þ ±ë³94 ±ß° ±Þõ ÇðÀäHëíÞù ìäÀSÕ åw ÀÝùý èÖù. Õþäëçí±ù ÕùÖëÞí ÚëÝùÃþëìÎÀ-ÕþäëçÞí ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍí åÀõ Èõ ±Þõ ÕùÖëÞë ±ëÃÜÞÞë çëÖ ìØäç ±Ãëµ ±ùÞáë³Þ ±ë³-94 ±ß° ÜëËõ È ÍùáßÞí Îí Ûßí åÀõ Èõ. ÎùÜý ±ë³-94 ìÚÞäçëèÖí ÞëÃìßÀù ÜëËõ Õðßëäù ±ëÕõ Èõ Àõ Öõ±ù ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÝØõçß ßíÖõ ÕþäõUÝë Èõ, Éõ ÕþäëçíÞí ÞùîÔHëí, ³ìÜÃþõåÞÞù ØßF½õ ±Þõ ±õQMáùÝÜõLË ±ù×ùßë³{õåÞÞí Âßë´ Àßäë ÜëËõ Éwßí Èõ. Üõ, 2013Üë_, çíÚíÕí±õ ±ë³-94Þù ±õß-çí ±õLäëÝÞýÜõLËÜë_ çÜëäõå ÀÝùý èÖù. ±ë VäÝ_ç_ÇëìáÖ Õþì¿Ýë çíÚíÕí ±ìÔÀëßí±ùÞõ Õþë³Üßí-çõÀLÍßí ³LVÕõ@åÞ Õþùçõìç_à ìçVËÜÜë_ ±ë³-94 ±õßë³äá ßõÀùÍó ßÇäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. çíÚíÕí çßâ ±Þõ ÀëÝýZëÜ Õþì¿ÝëÞë ±ÞðÛäÞí ÂëÖßí ±ëÕäë ÜëËõ Õþäëçí±ùÞõ ÕþùIçëìèÖ Àßõ Èõ. ÕþäëçÞõ áÃÖí ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ ÖÜõ äõÚçë³Ë ìÞèëâí åÀù ÈùÑ www.cbp.gov Ýð±õç ÀVËQç ±õLÍ ÚùÍóß ÕþùËõ@åÞ çßèØí ç_V×ë Èõ Éõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËíÜë_ çÜëìäWË Èõ, ÉõÞí Õëçõ ±ëÃÜÞÞë_ çkëëäëß V×âù Õß ØõåÞí çßèØùÞð_ ç_ÇëáÞ-±_À<å-ßZëHëÞù èäëáù èùÝ Èõ.

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

link: https:www.dhs.gov/news/ 2017/ 05/31/cbp-reminds-travelers-departuredate-new-i-94-website-feature

±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com


June 23, 2017

8

…^fi 23, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿˘¿Á‹Î_ ΩıÕÎ÷Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ì L› ›˘¿Û— ±ıÏ’˛·, 2016‹Î_ fi‰Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹ ¶ÎflÎ ¤T› ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, ÷ı ‰¬÷ı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flËı·Î μ‹ıÿ‰Îfl À˘‹ Á{̱ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Ωı ÷ı «Ò_ÀÎÂı ÷˘ ¤Îfl÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿˘¿Á‹Î_ ΩıÕÎÂı. hÎÌ∞ …^fiı, ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹ ¶ÎflÎ L› ›˘¿Û‹Î_ ·˘LÁ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿˘ı¿Á‹Î_ ΩıÕΉΠ⁄ÿ· ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ìfi_ ¬ÎÁ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. À˘‹ Á{Ì ËÎμÁ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› »ı. ÷ı‹HÎı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ≥„L՛Π¿˘¿ÁfiÎ ¤Î√w’ı ±fiı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ÷ı‹ … CÎHÎÎ ⁄‘Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı, ±Î’HÎÎ ⁄ı ÿı¢ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ‹fiı ‹Ëk‰’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı √Îœ Á_⁄_‘˘ »ı, …ı ·˘¿ÂÎËÌfiÎ_ ‹ÒS›˘ ±fiı ¿Î›ÿÎfiÎ ’ηfi‹Î_ ‹Îfiı »ı. ±Î…fiÎ ‰ˆf‰Ì¿flHÎfiÎ …‹Îfi΋Î_ ±fiı {Õ’◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ìfi_ ’W’ËÎfl◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ À˘‹ Á{Ì ÁÎ◊ı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. ‰‘÷Ì …÷Ì Àı@fi˘·˘∞fiÎ √΂ΠÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹ … ÿU‹fi˘ ÷flŒ◊Ì ‰‘÷Ì …÷Ì ‘‹¿Ì±˘fiÎ ¿ÎflHÎı F›Îflı ±ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 200 ÁP›˘ ËÎμÁ ¿˘¿Á ±˘fi ≥„L՛Π±ıLÕ ≥„LÕ›fi ∂Ï‹˝·ı ±Î›˝, ÁfiÌ· ‹˘ÿÌ ±fiı fl˘ÏË÷ T›ÎÁfi˘ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ ‰E«ıfiÌ Ï‹hÎ÷Î ±fiı ÁË¿Îfl ≥„L՛Π¿˘¿Áfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î ¿˘¿ÁfiÌ ±‹ıÏfl¿fi‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ı◊·ÌfiflÎ≥Áfiı fiÌQ›Î_ Ë÷Î_ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ‰‘ı ÷ı …wflÌ »ı. V◊Î’fiÎfi˘ Ëı÷ ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌ ±fiı ±fiı ˉı ¿˘¿Á‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ìfiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ ±Î μ’flÎ_÷ Ïfl›· ±ıVÀıÀ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ √˛’ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹fiÎ ‰ÏflWà ωf‰fiÌ Á˙◊Ì …^fiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ±‹fiı ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı. fiÎω¿Î √˛’ ±˘Œ ¿o’fiÌ{fiÎ «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ÁP› Õ˘. ›Â ’η ±Î›ı˝ Á_V◊ÎfiÎ Ëı÷±˘fiÌ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Îfi˘ Ë÷˘. ‰Ê˘˝ ’»Ì, ¿ıÀ·Î¿ À˘‹ Á{Ìfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î ¤Îfl÷Ì› ’˛ıÏÁÕLÀ fi‰Ìfi ÂÎË, ’Œ˚˝›‹ ÁıLÀfl ±˘Œ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘fiÌ fi˘Ó‘HÎÌ- ¿˘Ó√˛ıÁfi· fiı÷α˘ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë÷Î, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ Á‹ÿΛfiÎ ·√¤√ 60◊Ì ‰‘ ±√˛HÎ̱˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ ¿fi¿ √˘Ï·›Î ±fiı {_⁄ıÂ, «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flËı·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ¿‹fiÁÌ⁄ı, ⁄οÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ Õ˘. ÿkÎÎhÎı›Õ< fi˘flÌ. Õ˘. ‰Î›¿˘Œ ˢ„V’À·fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÌ¥±˘ Õ˘. Ïfi‹˝· «¿ÎÁHÎÌ, μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ÏÕ⁄ıÀfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_, ±Î’HÎÎ Á΋ÿÎÏ›¿ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÷ı±˘fiÎ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ‹|È À˘‹ Á{ÌfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ïfi‹Î›ı·Î ÁP›˘fi˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ¿˘¿Á‹Î_ ΩıÕ‰ÎfiÌ ¿˘¥ ’Ëı· ◊¥ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fifiÎ ’˛‹¬ ±…› ·˘œÎ, ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ı flÌÏ÷ ¤S·Î ±fiı ÁÎ flı ≥„L՛Π¿˘¿Á‹Î_ ΩıՉΠ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±Î’HÎı ≥„L՛Π¿˘¿Á‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ‰ı∞ÀıÏfl›fi ±˘ÏflÏ…fifiÎ V◊Î’¿ ±ı«. ¿ı. ÂÎË, √Î ‹Î ’ÎfiÎ VÀÎfl ωÂη ¤S·Î±ı ’˘÷ÎfiÎ Á_√Ì÷‹› Ë÷˘. fiı÷α˘fiı ·Î‰‰ÎfiÌ {_⁄ıÂfi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ_ ’˛‹¬ «_ƒÎ ‹Ëı÷Î, ’flŒ˘‹˝LÁ◊Ì ‹Ëı‹Îfi˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_. ÷ı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ‰˘ÀÁ˝ Œ˘fl‹fiÎ «ıfl‹ıfi- 2010‹Î_ ±Î’HÎı ÁıfiıÀ ≥„L՛Π¿˘¿Á‹Î_ ›±ıÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›LÁ ≥fi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿflÏ‹›Îfi À˘‹ Á{̱ı ⁄ı √Ì÷˘ √Î¥fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiı V◊Î’¿ ‰flÌLÿfl ¤S·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 1992‹Î_ ÁıfiıÀfl ¿VÀfi˝ Ï√Ï·⁄˛ÎLÕfiı fiÌQ›Î Ë÷Î. √›Î ‰Êı˝ ±ıfi‰Î› «ıMÀflfiÎ hÎHÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ Õ˘. ±«_⁄΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘±ı “fiı«fl·Î≥{±ıfi‰Î›”fi˘ ·Î¤ ·ı‰˘ … Ωı¥±ı— …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îfl ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— √‰fi˝fl ±ıLÕ% @›‹˘fiÎ_ ÏÕflı@Àfl ±˘Œ ≥Ï‹√˛LÀ ±ŒıÁ˝ …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îfl ≥E»ı »ı ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ·˘L« ◊›ı·Î “fiı«·fl·Î≥{±ıfi‰Î›”fiÎ ⁄ÌΩ flÎμLÕfi˘ ·Î¤ ·ı‰˘ … Ωı¥±ı. ωω‘ ‰_ÂÌ› …^◊˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷ı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îfl ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. “fiı«·fl·Î≥{±ıfi‰Î›” L› ›˘¿Û VÀıÀ‹Î_ ’ÎhÎ÷Î ‘flΉ÷Î ‰ÁÎË÷̱˘fiı ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ’„O·¿-’˛Î≥‰ıÀ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ »ı. …ı ’ÎhÎ÷ÎfiÌ Ïfi—ÂS¿ «¿ÎÁHÎÌ, ±fl∞‹Î_ ÁËΛ, fiı«fl·Î≥{ıÂfi ’flÌZÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘‹Î_ fiı«fl·Î≥{ıÂfi ’˛Ïø›Î ¶ÎflÎ ÁËΛw’ ◊Λ »ı. ⁄ÌΩ flÎμLÕfiÌ ±Î fi‰Ì ±ÎT≤ÏkÎ ·˘ÀflÌ ÏÁVÀ‹ »ı, …ı‹Î_ ±˘»Ì ±Î‰¿ ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿I‰ ‹ÎÀı ‹ÎL› ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı 1500 ‰Îμ«flfi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı. …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “fiı«fl·Î≥{ ±ıfi‰Î›” √›Î ‰Êı˝ ·˘L« ◊¥ Ë÷Ì ±fiı CÎHÎÌ ÁŒ‚ flËÌ Ë÷Ì. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛı ±Î ⁄Î⁄÷fi˘ ·Î¤ ·ı‰˘ … Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 1500 ‰Îμ«fl ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ŒÌ‹Î_ ÁËΛw’ ◊Âı. …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, L› ›˘¿ÛfiÎ ·√¤√ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ √˛Ìfi¿ÎÕÛ

√‰fi˝fl ±ıLÕ% @›‹˘fiÎ ÏÕflı@Àfl ±˘Œ ≥Ï‹√˛LÀ ±ŒıÁ˝ …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îfl.

±◊‰Î ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿I‰ ‘flΉı »ı, …ı±˘ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹ÎÀı ‹ÎL› »ı. ±‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı Ωı ÿflı¿ √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹ÎL› T›„@÷ ÏÁÏÀ{fi ⁄fiÂı, ÷˘

±◊˝÷_hÎfiı ‹˘ÀÎ ’Λı μkÎı…fi ‹‚Âı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı L› ›˘¿ÛfiÎ ±◊˝÷_h΋Î_ 823 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ μ‹ıfl˘ ◊Âı ±fiı ±Î‰¿‹Î_ fi‰ À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Âı.

…ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ≥E»Ì±ı »Ì±ı ¿ı fi‰Î ‰ÁÎË÷̱˘fiı ŒıÕfl· ·ı‰·ı ÁÎfl˘ ±Î‰¿Îfl ‹‚ı. Ë_ ¤Îfl÷Ì›˘, ⁄Î_√·ÎÿıÂ̱˘, ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Á‹ÿΛ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹Î√_ »\_, …ı◊Ì ÷ı±˘fiı ±Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı Á‹Ω‰Ì ¿<_. ±Î ‹ÎÀı Ë_ Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı ±L› fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı flÎF›¤fl‹Î_ ’HÎ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flËÌ »\_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÁÏÀ{fi ⁄fi‰Î ‹ÎÀı …ı‹fiı flÁ ˢ› ÷ı±˘ “…ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …·ÿÌ” ±fl∞ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±˘√VÀ‹Î_ ‰Îμ«flfiΠω…ı÷α˘ ΩËıfl ¿flÎÂı. fiı«fl·Î≥{±ıfi‰Î›fi_ Á_«Î·fi L› ›˘¿Û VÀıÀ ±˘ÏŒÁ Œ˘fl L› ±‹ıÏfl¿LÁ ¶ÎflÎ fl˘Ï⁄fi ËÒÕ ŒÎμLÕıÂfi, L› ›˘¿Û ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÀˇVÀ, VÀıfiŒ˘ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ-F›˘…˝ ‹ıÁfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ±ıÁ›±ıfi‰Î› ±·⁄ÎfiÌ ±fiı Ï‹Ï՛ΠÁ_√Ãfi˘fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …\·Î¥, 2016‹Î_ fiı«fl·Î≥{±ıfi‰Î› ·˘L« ◊›Î ’»ÌfiÎ » ‹ÎÁ‹Î__ L› ›˘¿ÛfiÎ 3200◊Ì ‰‘ ‰ÁÎË÷̱˘±ı ÷ıfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 2250 ±˘»Ì ±Î‰¿ ‘flΉ÷Î ‰ÁÎË÷̱˘ Ë÷Î ÷ı‹ √‰fi˝flfiÌ ±˘ÏŒÁfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ …HÎΉı »ı. L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ·√¤√ 6,54,720 ‰ÁÎË÷̱˘ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl‰Î ’ÎhÎ÷Î ‘flΉı »ı.


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

9


June 23, 2017

10

…^fi 23, 2017

±‹ıÏfl¿Î

‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁfiÌ flÎË Ωı÷Î ËÏfl¤@÷˘ ≥·Î ÿkÎ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î Á_’˛ÿΛ ’˛I›ı ±‹ÎflÌ ±ÎV◊Î ‰‘Ì Ë÷Ì. …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄̱ı’̱ıÁ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ‹fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ L› ›˘¿Û— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Œ˚·˘ÏflÕ΋Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±Î¿Ê˝¿ T›„@÷I‰ ±Î¿Êa √›_ Ë÷_. ÷ı F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı (⁄̱ı’̱ıÁ)fiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÿflÏ‹›Îfi, ±ÎÏ¿αı ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ωÂ΂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ flËı‰Î V¿>·ı …÷Ì ‰¬÷ı flV÷΋Î_ ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ⁄̱ı’̱ıÁ ˢVÀı· 22‹Ì …^fi◊Ì fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰ÎÁı …‰ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı … Á‹›ı ÷ı‹HÎı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ›˘Ω÷Î_ ’˛‰«fi˘◊Ì ÷ı ±Î¿Êν›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ’‘ÎflÌ flèÎÎ »ı. ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ËÏfl¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’‰Î L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ±ZÎfl‘΋ ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ’˘÷Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı flÌ÷ı Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ÎÀı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 30 ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÎflÎ…◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î ÷ı … flÌ÷ı Ë_ ’HÎ ÷ı‹fiÎ◊Ì ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÷ı‹fiÎ ±Î√‹fifiÌ ±ÎÏ¿αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷αı ‹fiı ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ’˛¤Îω÷ ◊›˘ Ë÷˘. Ë_ ÷ı‹fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛¤Î‰ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎfiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ’˛ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î¿Êν›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ±ı¿ ¤@÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ıÀ·ÎLÀÎ, F›˘Ï…˝›Î‹Î_ 22‹Ì …^fiı ‰V÷±˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı Ωı¥±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ±Î’HÎı ±ı‹⁄̱ı ¿›Î˝ ’»Ì “fiÎHÎÎ_fiÌ ’λ‚ ÿ˘Õ÷˘ fi◊Ì,” ’fl_÷ ±Î‰Âı ±fiı ·√¤√ hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. ËÏfl¤@÷˘ Œ@÷ ±ı¿ … w‹‹Î_ ’HÎ flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ±Î◊Ì ‹ıÓ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ⁄̱ı’̱ıÁ‹Î_ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı Ω› »ı. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±Î÷fl »ı. fi‰_ ‹¿Îfi ·ı‰Îfi˘ ω«Îfl ‹˘¿>Œ flÎA›˘ ±fiı ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ±ı¿ ÁIÁ_√̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ıÀ·ÎLÀÎ, Ï¿Î√˘, èÎVÀfi, Õ·ÎÁ, ·˘Á ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±Î ‹ÎL›÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ ’fl ¨ÕÌ Ë_ CÎb_ ⁄‘_ ¿‹Î¥ ¿<_ »\_, ’fl_÷ Áı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹fiı CÎH΢ Á_÷˘Ê ±ıL…·Á, ÁÎfi Ωı{, L› …Áa ±fiı ◊›˘ »ı. fl˘Ï⁄LÁω·ı ±fiı À˘flLÀ˘, ¿ıfiıÕÎfi˘ ’˛‰ÎÁ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ¿flÂı. (‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ’˛‰ÎÁfi˘ ’˛‰«fi˘ ËÏfl¤@÷˘ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ¿Î›˝ø‹ fiÌ«ı ⁄˘@Á‹Î_ ±Î’ı·˘ »ı.) ±Î ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚‰Î ±Î÷fl ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ωω‘ ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ »ı …ı‹HÎı »ßÎ ±fiı ‰÷˝‹Îfi ·ıÂı ±fiı ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘fiı ‹‚Âı. ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ‹ËÎflÎ…fi˘ ‰ÎflÁ˘ Á_¤ÎY›˘ »ı. 1971‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ ±˘L¿˘·˘Ï…VÀ 32 ‰Êa› Õ˘. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ±ZÎfl ’Àı·fi˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl Ëη‹Î_ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ_ ¿ıfiıÕ΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ˉı ÷ı±˘ 95 ‹_Ïÿfl˘ ±Î‰ı·Î_ »ı. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ÷ı‹HÎı ‹ËÎflÎ…fiÎ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’fl_’flÎ√÷ μ…‰HÎÌ, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘, ⁄̱ı’̱ıÁ Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷ÎfiΠωω‘ ÁıÏ‹fiÎfl˘ ±fiı Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ∞‰fifi˘ ÏËVÁ˘ flèÎ_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ÷ı‹ ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±Î ±ÎK›Î„I‹¿ ±Î›˘…¿˘±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ ’fl_’fl΋Î_ ‹Îfi÷Î_ Ë÷Î_. ‰Î·Ì Ë÷_. ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı ‹Îfl΋Î_ ±Î Á_’˛ÿΛfi_ ÿΛ¿Î±˘◊Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ±fiı ÏÁ_«fi ¿›* Ë÷_. ÏŒÏ{Ï›fi Áı‰Î¤Î‰Ì ¿Î›˘˝fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î Á_’˛ÿΛ‹Î_ ÷flÌ¿ıfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¬Ò⁄ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ … T›V÷ flË_ »\_, ’fl_÷ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ flè΢ »ı. ÷ı±˘ ±Î ÿı‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±fiı ‹Ëo÷ Á˙◊Ì ‰‘ ÏÂÏZÎ÷ ±fiı ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿flfiÎfl V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ·CÎ‹÷̱˘‹Î_ Á‹ÎωWÀ »ı. ¿fl÷Ì ‰¬÷ı, Á_’˛ÿΛ ωÂı ‰Î_«÷Ì V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰¬÷ı, ÷ı±˘ ±ı¿ … Á‹›ı ±fiı …L‹ı·Ì ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊‚Î_÷fl ¿flfiÎfl ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ¤@÷˘fiÎ ’h΢fiÎ …‰Î⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ÁËΛ ¿fl÷Î ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì. (fiÌ«ı) ÁIÁ_√ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì. ωω‘ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ÁÎ◊ı ωω‘ ’ıœÌ±˘fiı ±Î¿Ê˝÷˘ flè΢ »ı. ±Î ·ı¬ ‹ÎÀı ≥LÀflT› ±Áfl ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı Ë_ ˉı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ıÀ·ÎLÀΠωω‘ ’˛˘…ı@À˘ ’fl ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı ΩHÎÌfiı ‹ıÓ ’HÎ ÷ı‹fi˘ √HÎ ±Î’fiÎflÎ ËÏfl¤@÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘‹Î_◊Ì ±fiı ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ_ ’˛‰«fi˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı μ’„V◊÷ flËı‰Î ‹ÎÀı ‹Îfl΋Î_ ¿ı‚T›˘ »ı ±fiı Ë_ CÎflı ±fiı fi˘¿flÌfiÎ V◊‚ı ÷ı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿<_ ∞‰fifiÎ ’Îà ÂÌA›Î »Ì±ı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎV÷ω¿ ωf‰fiÌ ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »\_. »\_. ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ ±fiı¿ √H΢±ı ‹ÎflÎ_ K›ı›˘ ±fiı ¿ÎflÏ¿ÿa ÁοÎfl Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ÷ı‹ … ‰˘· VÀˇÌÀ-‹ı≥fi VÀˇÌÀ fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. Õ˘. ’Àı· ’HÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±Î ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ÷fiΉ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ë· ¿fl‰˘ ÷ı ÂÌA›Î »Ì±ı. ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı‰Î CÎHÎÎ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÁIÁ_√ ’˛‰«fi‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ‹ıfiı…‹ıLÀ ¿LÁSÀLÀ ‹tα˘fiÌ ««Î˝ ◊Λ »ı, …ı ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÌ fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ë‰ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ±ıÀ·ÎLÀÎ, ±ÎÏ¿Π’Àı·ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ÏfiHν›˘ ωÂı Á‹V›Î±˘ Ë· ¿fl‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì ◊¥ ¿ı »ı ±fiı ±Î ’Ïç‹Ì À˘flLÀ˘ ±fiı ÁÎfi Ωı{‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ …HÎÎT›_ Ë÷_. Œ˚·˘ÏflÕ΋Î_ …L‹ı·Ì ±fiı ∂»flı·Ì ±ÎÏ¿Π’Àı·ı ‰Î÷ΉflHÎ ±Î’HÎfiı ’Õı·Ì ωω‘ Àı‰ ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ÿÂÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î μ’flÎ_÷ L› ’˘÷Îfi_ μE« ÏÂZÎHÎ L› ›˘¿Û‹Î_ ·Ì‘_ Ë÷_. ÷ıfiÎ_ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ⁄̱ı’̱ıÁ Á_’˛ÿΛfiÌ √Îœ ±Áfl ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ_ ÁIÁ_√Ì Ë÷Î_ ±fiı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‰ÎflÁ΋Î_ ±Î‰ı·_ Ë÷_. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹ ’fl ’HÎ ’ÕÌ Ë÷Ì, …ı‹HÎı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ±fiı ±Ï¤Êı¿Ï‰Ï‘‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi fi˘◊˝ ±Î◊Ì F›Îflı ±ÎÏ¿Îfi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷αı ‹ËÎflÎ…fiı ‹‚Ìfiı “ÀˇÎLÁıLÕLÁ— ‹Î› „V’ÏflE›±· ±ı@ÁÏ’Ïfl›LÁÌÁ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ’»Ì ÷ı±˘ ›¿ı ±fiı ŒÎfl ¥VÀfiÎ ’HÎ ±Î Á_’˛ÿΛ ωÂı Â̬‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÏ¿αı ω◊ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…” ÀÎ≥À· ±_÷√˝÷ ’V÷¿ ·A›_ Ë÷_. ÿı¢fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÂı. …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’Ïfl‰Îfl ÷flÌ¿ıfiÌ ±‹ÎflÌ Z΋÷΋Î_ fi΋ fi ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı ±ı¿ ËÏfl¤@÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı

‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ Á‹›’hο ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎ ÂËıfl ±ıÀ·ÎLÀÎ, …›˘Ï…˝›Î Ï¿Î√˘, ≥Ï·fi˘≥Á À˘flLÀ˘, ¿ıfiıÕÎ ÁÎfi ˢ{ı, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ·˘Á ±ıL…·Á, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î èÎVÀfi, Àı@ÁÎÁ Õ·ÎÁ, Àı¿ÁÎÁ fl˘Ï⁄LÁω·, L› …Áa ±ıÏÕÁfi, L› …Áa fl˘Ï⁄LÁω·, L› …Áa

÷Îfl̬ 22‹Ì …^fi◊Ì ÁÎ÷‹Ì …\·Î¥ ÁÎ÷‹Ì …\·Î¥◊Ì 19‹Ì …\·Î¥ 19‹Ì …\·Î¥◊Ì 28‹Ì …\·Î¥ 28‹Ì …\·Î¥◊Ì ’Ëı·Ì ±˘√VÀ ’Ëı·Ì ±˘√VÀ◊Ì ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ◊Ì ‰ÌÁ‹Ì ±˘√VÀ 20‹Ì ±˘√VÀ◊Ì 24‹Ì ±˘√VÀ 24‹Ì ±˘√VÀ◊Ì ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 13‹Ì ÁMÀıQ⁄fl 13‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 20‹Ì ÁMÀıQ⁄fl


…Òfi 23, 2017 June 23, 2017

11

±‹ıÏfl¿Î

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ ∞‰fi-’Ïfl«›

‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…

⁄Ì

±ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÏËLÿI‰fiÎ ±Î Á_’˛ÿΛfiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷΋Î_ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ‹ÏHΤΥ ’Àı· ±fiı ÕÎËÌ⁄Ëıfi ’Àı· ⁄LÔfiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ V◊Î’¿ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±fi›Î›Ì±˘ Ë÷Î_. ‹Ò‚ «fl˘÷fl ’˛ÿıÂfiÎ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı T›‰ÁΛ ‹ÎÀı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ …⁄·’fl‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î ’ÎÀÌÿÎfl ‹ÏHΤΥ fiÎflHΤΥ ’Àı· ±fiı ÕÎËÌ⁄ÎfiÎ CÎflı ÷ı‹fi˘ …L‹ …⁄·’fl‹Î_ 13-091933fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄΂¿fiÎ …L‹fiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ Á_V◊Î’¿ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… …⁄·’fl ’‘Λν Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î fi‰Ω÷ ÏÂÂfiı “¿ı‰” fi΋ ±ÎM›_. Ωı¿ı ·˘¿˘fiı fi‰Î¥ ±ı ‰Î÷fiÌ ·Î√Âı ¿ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ⁄΂¿fiı ωfifiÎ Ë·Î‹HÎÎ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î Ë÷Î. …⁄·’fl‹Î_ μ»ıfl ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’»Ì ¿ı„Q⁄˛…fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰fiÎfl ωfi¤Î¥ V◊ÎÏfi¿ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ Â΂΋Î_ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ë÷Î. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ 1956‹Î_ ±ıÏ√˛¿S«fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì Ï‰iÎÎfi‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ «flHÎı Á‹Ï’˝÷ ◊¥ √›Î. ÷ı‹fiÎ ¿˘·ı…¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi 1951-1952 ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi ±fiı

‹ÒS›˘◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. ωfi±ı ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ μfi΂Π‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰ÎÁ ¬ıÕu˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ÁΑ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ı‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹Ô‚Ì Ë÷Ì. 1951-1952‹Î_ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ … ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiΠ϶÷Ì› ÁÒhΑÎfl ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ ›˘√ ◊›˘. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiÎ xÿ›fiı ÏÿT›÷Î◊Ì {_¿Ú÷ ¿›* I›Îfl◊Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á‹Ï’˝÷ ÏÂW› ⁄L›Î. 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı 1957‹Î_ ‰Á_÷ ’_«‹ÌfiÎ fl˘… ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ’ÎÊ˝ÿÌ ÿÌZÎÎ ±Î’Ì Ï‰fi ¤√÷ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_. Âw±Î÷fiÎ ±Î ÷⁄yÎ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ¤@÷˘ ÁÎ◊ı fl˘…⁄fl˘…fiÎ Á_’¿Û‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ ±L› ›‰Îfi˘fiı ωfi ¤√÷fiÎ_ ’˛‰«fi˘ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. «Îfl ‰Ê˝‹Î_ 1961‹Î_ √œÕ΋Î_ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ı¿ÁÎ◊ı 51 ÁÏÂÏZÎ÷ fi‰›‰Îfi˘fiı ¤Î√‰÷Ì ÿÌZÎÎ ±Î’Ì I›Îflı ωfi ¤√÷fiı ¿ı‰∞‰fiÿÎÁ V‰Î‹Ì fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiı 51 ›‰Îfi˘fiÎ …^◊fiÎ √˛’ ·ÌÕfl ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiı ‹_⁄¥‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ‰ÕÎ (‹Ëo÷) ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ fi΋◊Ì

±˘‚¬Î›Î »ı. ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄‘˘ ¬Ò⁄ … √Îœ flèÎÎ Ë÷Î. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ Áı‰Î, Á‹’˝HÎ ±fiı ·√ΉfiÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì e·˘fi˘ ËÎfl ±fiı ÏËoÕ˘‚Î ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ¤√‰Îfi ’˛I›ı ’˘÷Îfi_ Á‹’˝HÎ ÿÂν‰÷Î Ë÷Î. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±L› V‰Î‹Ì±˘fiı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΉÎfiÌ ±fiı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì. e·˘fi˘ ËÎfl ⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ÷ı±˘ ±ı ¬ÎÁ K›Îfi flά÷Î Ë÷Î ¿ı e·˘ «˘yÁ ‹Î’fiÎ_ ±fiı fl_√fiÎ_ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ CÎHÎÎ⁄‘Î ‰ÏflWà V‰Î‹Ì±˘fiı ’˛ıflHÎÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. 1971‹Î_ ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ZÎfl‘΋√‹fi ¿›* I›Îfl ’»Ì ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ÷ı‹fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…‹Î_ ±ı‰Î … √fl¤Î‰ ÁÎ◊ı Á‹Ï’˝÷ ◊¥fiı flèÎÎ. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì 1951‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ’˛‹¬V‰Î‹Ìfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl ÷ı±˘ ÿıÂωÿı‹Î_ ÁIÁ_√-’˛ıflHÎÎ ‹ÎÀı ω«fl÷Î flèÎÎ. ±Î μ’flÎ_÷ ωω‘ ‹Ë˘IÁ‰˘, ›‰Î ’˛T≤Ïkα˘, ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ’˛˘…ı@À˘ ‹ÎÀı Á÷÷ ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ωÿı‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î. 1968‹Î_ ÷ı‹fiÌ 48‹Ì ‰Ê˝√Î_à ’˛Á_√ı

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “F›Îflı Ë_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı Ωı™ »\_ I›Îflı ÂÎ_Ï÷ ±fi¤‰_ »\_.” ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷‹Î‹ ‹A› ‹Ë˘IÁ‰˘ ›˘…‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ±√˛HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î Á˘Ó’÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ±Î◊Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 20-07-2012fiÎ fl˘… Á_V◊ÎfiÎ ‰ÏflWà Á_÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˛‹¬VTÎÎ‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Îω μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı V◊Î’Ì ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ √HÎÎ÷Ì÷ ’fl_’flÎfiÎ »ßÎ √flÿı‰ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ±ÎM›_. 20‹Ì …\·Î¥±ı ±ı¿ Ïfi›„@÷ ’hÎ ·¬Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ±fiÁfl‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ’hÎ ¶ÎflÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı Á_÷˘fiÎ ’˛ffi˘fiÎ Á‹Î‘ÎfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ±Î ’h΋Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… V‰Î‹Ì ›iÎ’flÊÿÎÁ∞±ı V◊Î’ı·Î ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfifiÎ Á‰ı˝ I›Î√Ì, B≤ËÌ ¤@÷˘fiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ ÿıËω·› ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿı ±ıÀ·ı ¿ı √fl’ÿı Ë_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁΑ ¿ı‰∞‰fiÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ‹ÎflÌ flÎ∞¬ÂÌ‹Î_ ‹ÎflÌ Á_’ÒHν Á¤Îfi ±‰V◊΋Î_ ¿flÔ_ »\_.” ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ’√·ı ’√·ı «Î·Ìfiı ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊Îfi˘ ÂÎ_Ï÷-Á_‰ÎÏÿ÷Î-±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi˘ Á_ÿı¢ Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ÿı¢fi˘ ’˛‰ÎÁ Á÷÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı.


June 23, 2017 É^Þ

12

23, 2017

½õÝëáðÀëçÞí Þäí ±ùÎßÑ ÂßíØù ±Þõ °Öù 60 ìÀáù çùÞð_

ÕþäõåäëÞí ±õÀ ßõÎá À>ÕÞ Üâåõ. ÍëÝÜLÍ-ÕùáÀí FäõáßíÞí ÂßíØí Õß Öõ±ùÞõ Úõ ßõÎá À>ÕÞ Üâåõ. ½õÝëáðÀëçÞí åùÕ ±õLÍ ìäÞ 60 ìÀáù ÃùSÍ á´ ½ä ±ùÎß 31Üí É\áë´, 2017 çðÔí Èõ. ½õÝëáðÀëçÞë ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åùwÜÜë_ Õß_ÕßëÃÖ, ÀLËõQÕßßí, ³LËßÞõåÞá ìÍ{ë³ÞÞí Fäõáßí µÕáOÔ Èõ. ±ë ìçäëÝ äõØë ËõQÕá Fäõáßí, Õþë³Í ÍëÝÜLÍûç, ±õìáÃLçë ÕùáÀí ÍëÝÜLÍûç, ÜçëÀí Õáý, {õÞíÞë ÖðÀaå Fäõáßí, áíá ½õÝ ìÀÍûç Fäõáßí, ±Õñäý ±õãLËÀ Àáõ@åÞ, ßIïÞ ÕþõìçÝç VËùÞ Fäõáßí çìèÖ ìäìäÔ ÚþëLÍÞí Fäõáßí ÕHë Üâõ Èõ. (±õÍäËùýìßÝá)

LÝð ÝùÀóÑ çÜÃþ ìäfäÞë ±ÃþÃHÝ Fäõáß ½õÝëáðÀëçõ 60 ìÀáù çùÞð_ °ÖäëÞí Þäí VÀíÜ Úèëß ÕëÍí Èõ. ½õÝëáðÀëç ÕùÖëÞë ÕþÜùåÞ ÜëËõ µÞëâë ØßìÜÝëÞ çÖÖ Þäí Þäí VÀíÜ áùLÇ Àßõ Èõ. ±ë äæýÞë ÕþÜùåÞÜë_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë áÀí ÂßíØØëßù ßõÎá Íÿù ¦ëßë ÕùÖëÞë Cëßõ ØùÏ ìÀáù çùÞð_ á´ Éåõ. ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞë ÇõßÜõÞ-ÜõÞõìÉ_à ìÍßõ@Ëß ½õÝ ±ëáðÀëçõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ åùwÜ Õþëß_Û Àßäë çë×õ ½õÝëáðÀëç ÃþðÕ ¦ëßë ìÞèëâõáð_ çÕÞð_ çëÀëß ×Ýð_ Èõ. Ýð±õç±õ ÂñÚ É ±ØûÛðÖ Øõå Èõ ±Þõ ±èÙ äçÖë ÃþëèÀùÞõ ÃðHëäkëëÝð@Ö Fäõáßí ±Þõ çõäë Õñßí ÕëÍäë ÜëËõ ½õÝëáðÀëç ÃþðÕ ÕþìÖÚ©Öë Ôßëäõ Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ ±Üëßë åùwÜÞë µØûCëëËÞ Õþç_Ãõ ±ÜÞõ Üâõáù ÛTÝ ÕþìÖçëØ ½õ´Þõ ±Üõ Âðå ×´ ÃÝë Èí±õ. ±ë×í ±ë Þäí VÀíÜ áùLÇ Àßí ±Üõ ±Üëßë ÖÜëÜ ÃþëèÀùÞõ ±ëÀæýÀ ÕþÜùåÞ, µkëÜ ÜñSÝ ±Þõ ÃðHëäÖëÝðÀÖ çõäë çë×õ ÖõÜÞõ ÕëÈ\_ ±ëÕäë ÜëÃí±õ Èí±õ. ÂßíØØëßùÞõ 200 Ýð±õç Íùáß ±×äë Öõ×í äÔðÞí gÀÜÖÞí çùÞëÞí FäõáßíÞí ÂßíØí Õß 60 ìÀáù ÃùSÍ ÜëËõ ßõÎá ÍÿùÜë_

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE


®

Magazine Section Gujarat Times June 23, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ω’· ¤|

Á

‹Î…‹Î_ ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±˘ ˢ› »ı, …ı Á΋ÎL› T›„@÷ ÷flÌ¿ı ∞‰fi ∞‰÷Ì Ë˘›. »÷Î_ √Î_Ãfi_ √˘’Ì«_ÿfi ¿flÌfiı Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ‹ÒS›‰Îfi Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flÌfiı ‘Ò’Á‚ÌfiÌ …ı‹ ‹Ò¿ Áı‰ÎfiÌ Á‰ÎÁ ’˛ÁflΉ÷Ì flËı »ı. ‘Ò’Á‚Ì …ı‰_ ±Î‰_ Áı‰Î¿‹˝ ⁄Ω‰fiÎfl ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‰Á÷Î_ ÿo’÷Ì Ï‰Ï’fi ’_ÕuÎ ±fiı „V‹÷Î⁄Ëıfi ’_ÕuÎ »ı. ±˘ÕfiÎ_ ‰÷fiÌ ±fiı ±ÎHÎ_ÿfiı »ıS·Î_ 51 ‰Ê˝◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿‹˝¤ÒÏ‹ ⁄fiÎ‰Ì ÏfiT≤Ïk΋Î_ ’HÎ Áı‰ÎfiÌ Á√_‘ ’˛ÁflΉfiÎfl ÏÂZοÿo’÷Ì ±ıÀ·ı … ωϒfi ’_ÕuÎ ±fiı „V‹÷Î⁄Ëıfi ’_ÕuÎ. 16‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1945fiÎ fl˘… ωϒfi ’_ÕuÎfi˘ …L‹ ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÎ ‘fl‹’fl‹Î_ ‹˘Á΂‹Î_ ◊›˘. Ï’÷Îfi_ fi΋ ’flÊ˘k΋ÿÎÁ ’_ÕuÎ, ‹Î÷Îfi_ fi΋ Ïfi‹˝·Î⁄Ëıfi. Ï’÷Î ±˘Õ ÷‹Î¿<fiÌ ¬flÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flı. 1954‹Î_ fi‰ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ‰›ı ωϒfi ’_Õuαı Ï’÷ÎfiÌ »hλΛΠ√‹Î‰Ì. ±Î‰¿fi_ ¿˘¥ ÁΑfi fiÏË. ±˘Õ VÀıÂfi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ¿<·ıf‰flÌ ‹Î÷ÎfiÌ ’ÒΩ ¿flı, …ıfi˘ ’√Îfl w. ’Î_«. ±ı¿ ·˘…‹Î_◊Ì ÏÀÏŒfi ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı, …ıfi˘ ‹ÏËfiı ±ı¿ ÏÀÏŒfiÿÌà » wÏ’›Î ’√Îfl. ·BÔfi‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ_ fi˘÷flÎ_ ÿı‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı. ÷ı‹fiÎ_ ⁄Î flÁ˘¥‹Î_ Ïfi’HÎ - ÷fl’_ÕÌ ¿flı fiÎfi_‹˘À<_ ¿Î‹ ¿flı. 1965‹Î_ ωϒfi ’_ÕuÎ ≥LÀfl ±ÎÀÛ˚Á ◊¥fiı ’˘÷ÎfiÌ … ‹ÎI≤Á_V◊Î ÁflÿÎfl ’Àı· ωfi› ‹_Ïÿfl, ±˘Õ‹Î_ ÏÂZο ÷flÌ¿ı ΩıÕΛÎ. ÷ı±˘ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤H›Î ±fiı ±ı‹. ±ı. ⁄Ì. ±ıÕ. Á_V¿Ú÷¤ÒÊHÎ ◊›Î. 1967◊Ì 1976 Á‘Ì ÁflÿÎfl ’Àı· ËÎ¥ V¿>· - ¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ÏÂZο flèÎÎ. 1976◊Ì 1996 Á‘Ì ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·, ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÏÂZο ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flÌ. 1996◊Ì 2001 Á‘Ì ÁflÿÎfl ’Àı· ËÎ¥ V¿>· - ¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ±Î«Î›˝’ÿı flèÎÎ. 20‹Ì ‹ı, 1972fiÎ fl˘… ’Ì…fiÎ_ „V‹÷Î⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕΛÎ. „V‹÷Î⁄Ëıfi ’HÎ ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZο. 2006‹Î_ „V‹÷Î⁄Ëıfi ’HÎ ÁflÿÎfl ’Àı· ËÎ¥ V¿>·, ¿fl‹Áÿ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›Î_. ±Î ÏÂZοÿo’÷Ìfiı hÎHÎ ÿÌ¿flÌ. ¿ı…· «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ »ı. ⁄Ì∞ ÿÌ¿flÌ Ëı÷· Ë˘Ï‹›˘’◊Ì Õ˘@Àfl »ı ±fiı ±ÎHÎ_ÿ ¿˘·ı…‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl »ı. hÎÌ∞ ÿÌ¿flÌ ¬U⁄Ò ±ı‹⁄̱ı ◊¥ »ı. hÎHÎı› ÿÌ¿flÌ ’ÏflHÎÌ÷ »ı. ˉı ‰Î÷ ¿fḻı ÷ı‹fiÌ Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ. ÏfiT≤kÎ ◊›Î ’»Ì ±Î ÏÂZοÿo’÷̱ı ’˛¤V‹flHÎ, Áı‰Î ±fiı ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ∞‰fi T›÷Ì÷ ¿fl‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝. ÷ı±˘ ±ı¿ ‰¬÷ ±ı¿ ÏfiT≤kÎ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fifiÌ ¬⁄fl Ωı‰Î √›Î. ±Î ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÿo’÷Ìfiı ±Î‰¿fi_ ¿˘¥ ÁΑfi fiÏË. flËı‰Î »÷ ¬flÌ, ’HÎ ±Î‰¿ fiÏË, ÷ı◊Ì ±Î ÏÂZοÿo’÷Ìfiı ÁËÎfi¤ÒÏ÷ Ω√Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’ıLÂfi‹Î_◊Ì ÿfl ‹ÏËfiı ±Î‰Î ÏfiflΑÎfl ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ‹ÎÀı “T≤© ‹Î⁄Î’ ÿkο ›˘…fiΔ 1-10-2008fiÎ fl˘… ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿ Ïÿfiı … Âw ¿flÌ. ⁄ı ’Ïfl‰Îfl◊Ì Âw ◊›ı·Ì ±Î ›˘…fi΋Î_ Ëη 80 ÏfiflΑÎfl T≤© ’Ïfl‰Îfl˘fiı ∞‰fi…wflÌ «Ì…‰V÷±˘fiÌ Ï¿À ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ◊ı …wflÌ ÿ‰Î, ‰j΢ ’HÎ ¬flÎ_. ωzÎÿÎfi ±fiı ±LÔfiÿÎfi ¿flÌ Á‹Î…Áı‰Îfi˘ μ‹ÿÎ ÿά·˘ ⁄ıÁÎÕfiÎfl ωϒfi ’_ÕuÎ ¬flı¬flÎ ‘fl÷ÌflIÔfi … »ı. ωϒfi ’_ÕuÎfiı ’flV¿Îflw’ı …ı fl¿‹ ‹‚ı »ı ÷ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ıLÂfifiÌ …ı ±Î‰¿ ±Î‰ı ÷ı ωzÎÿÎfi‹Î_ ÷ı‹ … Á‹Î…Áı‰Î‹Î_ ‰Î’flı »ı. „V‹÷Î⁄Ëıfi ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ’ıLÂfi‹Î_◊Ì …fiÁı‰Î ‹ÎÀı ωϒfi¤Î¥fiı fiÎHÎÎ_ ±Î’ı »ı. ±Î‹, ±Î ÿo’÷Ì

‰ÕÌ·˘fiı ÿkο ·ı÷_ ±ÎHÎ_ÿfi_ ÏfiT≤kÎ ÏÂZο ÿo’÷Ì— ωϒfi ’_ÕuÎ-„V‹÷Î ’_ÕuÎ

±Î ÏÂZοÿo’÷̱ı Áı‰Îfi_ ±ı¿ ⁄Ì…\_ fi‰÷fl ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* »ı, “Á‹›ÿÎfi-·Î√HÎÌÿÎfi”. ±ÎHÎ_ÿωzÎfi√fl‹Î_ ‰Á÷Î …ı ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ı¿·‰Î›_ ∞‰fi ∞‰÷Πˢ›, Á_÷Îfi ˢ› fiÏË ›Î Á_÷Îfi ÿÒflÁÿÒfl flËı÷Î_ ˢ› ±ı‰Î ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fifiÌ ±Î ÿo’÷Ì ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î ’»Ì ‹·Î¿Î÷ ·ı »ı. ÷ı‹fiÎ ÷‹Î‹ ¿Î‹ ±Î ÿo’÷Ì ¿flÌ ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÌ ¬˘À ’ՉΠÿı÷Î_ fi◊Ì.

±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ, ±‹ÿΉÎÿ ¶ÎflÎ ÷I¿Î·Ìfi flÎF›’η ¿‹·Î ⁄ıfỉηfiÎ ËV÷ı ωϒfi ’_ÕuÎfiı ÷ı‹fiÌ ÏfiW¿Î‹ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á‹Î…Áı‰Î ⁄ÿ· 2010-11‹Î_ “‘fl÷ÌflIÔfi” ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ „V‹÷Î⁄Ëıfi ’_ÕuÎ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ωϒfi ’_ÕuÎ)

’˘÷ÎfiÎ ’ıLÂfifiÌ ±Î‰¿ ±fiı ÿÎ÷α˘fiÎ ÿÎfifiÌ fl¿‹fi˘ μ’›˘√ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘ ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±Î μ‹ÿÎ ¿Î›˝‹Î_ ÷ı‹fiı ‹Ò‚ Ï«¬˘ÿflÎ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î Áı‰Î¤Î‰Ì ¤Î¥·Î·¤Î¥ ¥f‰fl¤Î¥ ’Àı·fi˘ ÁÎ◊ ‹Y›˘. ÷ı‹HÎı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ·Ï·÷Î⁄Ëıfiı ’HÎ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ¤˘…fi ¿flΉ‰Î ÿÎfi ±ÎM›_, …ıfiÎ ◊¿Ì ωϒfi¤Î¥ ±Î…ı ’HÎ Á˘‹‰Îfl◊Ì ÂÏfi‰Îfl Á‘Ì fl˘… Á‰Îflı ÁÎ÷◊Ì ⁄ÎflfiÌ ‰E«ı ¤˘…fifiÌ ¿>’fi˘ ‰ËıÓ«Ì …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiÎ ’ıÀfiÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflı »ı. ¿˘¥ …‹‰Î fi …¥ ¿ı ÷˘ ÷ı‹fiı Ï⁄„V¿À ±Î’ı »ı. ¤ÒA›Î…fi˘fi˘ …Ãfl΄BÔfi I≤MÔ÷ ¿fl‰Î ωϒfi ’_ÕuÎ fl˘… Á‰Îflı CÎflı◊Ì fiÌ¿‚Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ VÀıÂfi fl˘Õ, …^fiÎ flV÷Î ‰√ıflı ωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ ŒflÌ ¤˘…fifiÌ ¿>’fifi_ »ıS·Î_ 10 ‰Ê˝◊Ì Ï‰÷flHÎ ¿flı »ı. 1965◊Ì ÏÂZο ⁄L›Î ’»Ì ¿˘¥ ωzÎ◊afiÌ ’˛√Ï÷ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷fiÎ ¿ÎflHÎı ±À¿ı fiÏË, ÷ı ‹ÎÀı “ωzÎ◊a ÿkο ›˘…fiΔ «·Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ±Î…ı ’HÎ ÷ı±˘ …wÏfl›Î÷‹_ÿ - ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı ÿkο ·ı »ı. Ëη ±ı„L…Ïfi›fl, ⁄Ì⁄̱ı, ⁄̱ıÁÁÌ ‰√ıflı ÂάÎfiÎ 10 ωzÎ◊a±˘fiı ÿkο ·Ì‘Î »ı. ÷ı±˘ Ï›΂΋Î_ ÿÎ÷α˘fiÎ ÿÎfi◊Ì »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝◊Ì …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ‘Î⁄‚Î ’HÎ ÿÎfi ¿flı »ı. ±Î ÏÂZοÿo’÷̱ı Áı‰Îfi_ ±ı¿ ⁄Ì…\_ fi‰÷fl ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* »ı, “Á‹›ÿÎfi-·Î√HÎÌÿÎfi”. ±ÎHÎ_ÿ-ωzÎfi√fl‹Î_ ‰Á÷Î …ı ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ı¿·‰Î›_ ∞‰fi ∞‰÷Πˢ›, Á_÷Îfi ˢ› fiÏË ›Î Á_÷Îfi ÿÒflÁÿÒfl flËı÷Î_ ˢ› ±ı‰Î ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fifiÌ ±Î ÿo’÷Ì ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î ’»Ì ‹·Î¿Î÷ ·ı »ı. ÷ı‹fiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»ı, √‹÷Ì ‰Î÷˘ ¿flı, ÁÎ◊ı ÷ı‹fi_ ÀıÏ·Œ˘fi Ï⁄·, √ıÁ Ï⁄·, ·Î≥ÀÏ⁄·, ÿ‰Î ·Î‰‰Ì, ¿Ïfl›Îb_ ·Î‰‰_, ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ μ’ÎՉΠ…ı‰Î_ ÷‹Î‹ ¿Î‹ ±Î ÿo’÷Ì ¿flÌ ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÌ ¬˘À ’ՉΠÿı÷Î_ fi◊Ì.

lΉHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ·˘¿˘‹Î_ ±_‘l©Î ÿÒfl ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı “∞‰Áı‰Î ±ı … ωÁı‰Î” ωʛ¿ 2000◊Ì ‰‘ ’ıLŒ˚·ıÀ »’Î‰Ì ·˘¿˘fiı ‰ËıÓ«ı »ı. ÁÎ◊ı Â΂΋ËÎÂ΂΋Î_ …¥ ωg·√ ’fl ÿÒ‘fiÎ ±Ï¤Êı¿fiı ⁄ÿ·ı ¿˘¥ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿fiı ÿBÔ‘ÿÎfi ¿fl‰Î Á_¿S’ ·ı‰ÕΉı »ı. Á‹Î…‹Î_ ’˛‰÷˝÷Ì ±_‘l©Î ÿÒfl ¿fl‰Î “…fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Î” fi΋¿ ’„V÷¿ÎfiÌ 21‹Ì ±ÎT≤ÏkÎ ’˛√À ¿flÌ 30 ËΩfl ¿fl÷Î_ ‰‘ fi¿· Ïfi—ÂS¿ ·˘¿˘fiı ω÷flHÎ ¿flÌ »ı. ±Î ÿo’÷̱ı T≤©Îl‹ ±˘»Î ◊Λ ÷ı‰Ì {_⁄ı μ’ÎÕÌ »ı ÷ı◊Ì “ÁΫ_ ÷Ìfl◊ ‹Î⁄Î’fiı «flHÎı” fi΋¿ “‹Î⁄Î’fiı ¤Ò·Â˘ fiÏË” Ëı÷ ÁÎ◊ı ±Î ’„V÷¿Î ωzÎ◊a±˘fiı Ïfi—ÂS¿ ±Î’Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı “’˘÷ÎfiΔ ‹Î⁄Î’fiı ¿ÿÌ T≤©Îl‹‹Î_ fi ‹˘¿·‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·ı‰ÕΉı »ı. ±Î ’ÏV÷¿ÎfiÌ 10 ËΩfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ’˛÷ ωzÎ◊a ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı ¤ıÀ ±Î’Ì »ı. Á‹Î…‹Î_ Á‰˝‘‹˝ Á‹¤Î‰fiÌ ¤Î‰fiÎ Ω√ı ÷ı ‹ÎÀı “‹Îfi‰÷Îfi˘ ¿·fl‰” fi΋¿ ·CÎ’„V÷¿Îfi_ ’HÎ Ïfi—ÂS¿ ω÷flHÎ ¿flı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, √Î_‘Ìfi√fl ¶ÎflÎ ±fiÿÎÏfi÷ “Á‹›fiı Á◊‰Îflı”, “Á‹…HÎfiÌ ¿ıÕ̱ı”, “Á‹…HÎfi˘ Áı÷” μ’flÎ_÷ “√Î_‘Ì’√·ı «Î·fiÎfl ‹Ë΋Îfi‰ ω߷¤Î¥ …ı. ’Àı·”, “Á˘Ë΋b_ T≤©I‰ ±fiı ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘”, “∞‰fiÁ_K›Îfi˘ μΩÁ”, “±fi¤‰fi˘ ±˘…Á”, “«Î·˘ T≤©I‰fiı ‹ÎHÎ̱ı” ‰√ıflı ’V÷¿˘ ’˛√À ¿›Î˝_ »ı. ±Î ÿo’÷̱ı “ÿıËÿÎfi-«ZÎÿÎfi”fi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ‹flH΢kÎfl Ïø›Î ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ı fiÎHÎÎ_ Á‹Î…fiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î ÿÌ¿fḻ˘fiı …HÎÎT›_ »ı. ±Î ÿo’÷Ìfiı ±fiı¿Ï‰‘ ‹ÎfiÁL‹Îfi-±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î_ »ı. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ, ±‹ÿΉÎÿ ¶ÎflÎ ÷I¿Î·Ìfi flÎF›’η ¿‹·Î ⁄ıfỉηfiÎ ËV÷ı ωϒfi ’_ÕuÎfiÌ ÏfiW¿Î‹ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á‹Î…Áı‰Î ⁄ÿ·

2010-11‹Î_ “‘fl÷ÌflIÔfi” ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. «fl˘÷flflIÔfi ‹Ò‘˝L› ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl ω߷¤Î¥ …ı. ’Àı· ÿı‰·˘¿ ’΋÷Î_ fl˘ÀflÌ @·⁄ flÎμLÕÀÎμfi, ±ÎHÎ_ÿ ¶ÎflΠω߷¿Î¿ÎfiÌ VQ≤Ï÷ ∞‰_÷ flά‰Î “ω߷¤Î¥ …ı. ’Àı· ÏÂZÎHÎ ’flV¿Îfl” ±ı‰˘ÕÛ Âw ¿flΛ˘ »ı ÷ı ’˛◊‹ ±ı‰˘ÕÛ 2015‹Î_ ‹ı‚‰fiÎfl ωϒfi ’_ÕuÎ »ı. „V‹÷Î⁄Ëıfi ’_ÕuÎfiÌ V¿ÎμÀ √Î≥ÕfiÌ ÏfiW¿Î‹ Áı‰Î ⁄ÿ· flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÎ ËV÷ı 2015‹Î_ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ÿo’÷Ìfi_ Á‹Î…Áı‰Ì Á_V◊Î ¶ÎflÎ “lıWà ÏÂZο ±ı‰˘ÕÛ”◊Ì ÁL‹Îfi ◊›_ Ë÷_. ωϒfi ’_ÕuÎ ±fiı „V‹÷Î⁄Ëıfi ’_ÕuÎ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ωzÎ◊a±˘fiı Ïfi—ÂS¿ ¤HÎΉ÷Î_. ±Î…ı 72 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ωϒfi ’_ÕuÎ ‘˘flHÎ 10-12fiΠωzÎ◊a±˘fiı √…flÎ÷Ì-Á_V¿Ú÷ CÎflı …¥fiı ¤HÎΉı, ’HÎ ÷ıfiÌ ¿˘¥ ŒÌ ·ı fiÏË. “ωzÎ◊a ÁÎfl˘ fiÎ√Ïfl¿ ⁄fiı” ±ı … ŒÌ. Ëη ωϒfi ’_ÕuÎ ±˘Õ ⁄_‘ Á‹Î…, ±ÎHÎ_ÿωzÎfi√flfiÎ Á·ÎË¿Îfl ÁP›, ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹, ±ÎHÎ_ÿfiÎ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›, ÁΉ˝…Ïfi¿ ’V÷¿Î·› ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÷˘ „V‹÷Î⁄Ëıfi ΩB≤Ï÷ ‹ÏË·Î Á‹Î…, ±ÎHÎ_ÿfiÎ_ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’ı »ı. ωϒfi ’_ÕuÎ ÁÎflÎ ‰@÷Î »ı. Â΂Î-‹ËÎÂ΂Πμ’flÎ_÷ Á‹Î…Áı‰Ì Á_V◊α˘, ·Î›LÁ @·⁄, fl˘ÀflÌ @·⁄ ±fiı ωω‘ Á‹Î…fiÎ_ ‹_Õ‚˘‹Î_ ‹ÎhÎ √…flÎ÷ … fiÏË, ’HÎ √…flÎ÷ ⁄ËÎfl ÏÁ¿oÿflÎ⁄Îÿ, Ë⁄·Ì ‰√ıflı V◊‚˘±ı ’HΠωω‘ ωʛ˘ ’fl T›ÎA›Îfi ±Î’Ì ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘fi_ ‰Î‰ı÷fl ¿flı »ı. “…fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Î” ±Î ÿo’÷Ìfi˘ ∞‰fi‹_hÎ »ı. ±Î ∞‰fi‹_hÎ ÷ı±˘ ÁÿΛ ±Î√‚ ‰‘Îfl÷Î_ flËı, ‰‘ fiı ‰‘ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ flËı ±fiı ÷ı‹fiı ±Î ¿Î›˝‹Î_ ‰‘ ÿÎ÷α˘fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ÁÎ_’Õı ÷ı … ±P›◊˝fiÎ. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

June 23, 2017 à …^fi 23, 2017

á fl‹ıÂ Ãyfl

√Î

‹fiÌ ‰ÁÏ÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ √flÌ⁄˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Îflı Ë÷Ì. ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ¬ı÷Ì ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ’˛T≤ÏkÎ ’HÎ fiˢ÷Ì. »÷Î_ ±Îç›˝…fi¿ flÌ÷ı ΩHΉΠ‹Y›_ ¿ı √΋‹Î_ ¿˘¥ ‹…^flÌ ¿flfiÎfl ‹‚÷_ fi◊Ì. ±Î √΋fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’˛fÔfi … ±Î Ë÷˘. ±‹ı F›Îflı ±ËŸ ’˛‰ı ¿›˘˝ I›Îflı fl‹ı Ãyfl Ãıfl-Ãıfl ±‹ı CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄ıÃı·Î Ωı›Î. ±ı‹Î_ ›‰Îfi˘ ’HÎ Ë÷Î. ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿fiÎ ¿Î‹¿Î… ’»Ì ±‹ı ’fl÷ …‰Î fiÌ¿Y›Î I›Îflı ’HÎ ±Î … flÌ÷ı ±ı ·˘¿˘ ⁄ıÃı·Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ◊Ì ÁËÁÎ ’»Î¥ √›_, “±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ »ı ±fiı ¿Î‹ ¿flfiÎfl fi◊Ì ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ë˘ »˘?” ±Îfi˘ …‰Î⁄ ¿˘¥ ±Î’Ì Â¿ı ±ı‹ fiˢ÷_. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î‰Î ωfl˘‘ΤÎÁ˘ ±ı ¿˘¥ fi‰Ì ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. ±ı¿ ¿«ıflÌfi˘ ±fi¤‰ ±Î‰˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ÿflı¿ ωʛfiı ·√÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ’Òfl÷Ì Á_A›Î Ë÷Ì. ˆZÎÏHο flÌ÷ı ·Î›¿ ±fiı V’‘νI‹¿ ’flÌZÎÎ◊Ì Ïfi‹c¿ ◊›ı·Î ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ±Î¬Ì Œ˘… Ë÷Ì. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ±ı‹Î_ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ @›Îflı› Á‹›‹›Î˝ÿ΋Î_ ◊÷_ … fiÏË ±fiı ‹ÎhÎ ¿Î‹fiÎ ¤ÎflHÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì. ·˘¿˘ ⁄ıÁÌ flËı »ı, ¿Î‹ ¿fl‰Î ÿı÷Î fi◊Ì, Ïfi›‹˘ ±À’ÀÎ »ı, ’Òfl÷Ì ÁkÎÎ fi◊Ì. CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢fiÌ ’flV’fl ««Î˝ ◊÷Ì, ◊˘Õο Ïÿ‰ÁfiÎ ±P›ÎÁ ’»Ì ±ı‰_ ·ÎB›_ ¿ı …ı ‘˘flH΢ ‹…⁄ ±ËŸ VÀÎŒ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ¬flı¬fl ±ıÀ·_ ¿Î‹ … fiˢ÷_. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ …ı ¿Î‹ ˢ› »ı ±ıfiı ±Î’HÎı ¿Î‹ Á‹…÷Î fi◊Ì ±fiı ◊Âı ±◊‰Î ¿flÌÂ_ ±ı‹ Ë‚‰ÎÂfiÎ ¤Î‰˘◊Ì ·ı÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. Á΋ÎL› fi˘¿flÌfiÎ ≥LÀflT› ‰¬÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ·Î√‰√ ¿ı Œ˘fi ¿flΉfiÎflÎ ·˘¿˘ F›Îflı ¬flı¬fl ¿˘¥ ÁÎfl˘ ω¿S’ ‹‚Ì Ω› »ı I›Îflı ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚fi˘ Á_CÎÊ˝ ¤Ò·Ì Ω› »ı. ±ı¿ ‰¬÷ fi˘¿flÌ ¿ı T›‰V◊΋Î_ ÿά· ◊›Î ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ÷ηΉı·Ì ¿ı ÏfiWÃÎ ΩHÎı ±ºU› ◊¥ Ω› »ı. T›„@÷ …ıÀ·Ì ÏÁÏfi›fl ¿ı …^fiÌ ±ıÀ·Ì ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰‘Îflı ⁄ËÎfiά˘fl. ¿Î‹ fi◊Ì ‹‚÷_ ±◊‰Î fi˘¿flÌ fi◊Ì ‹‚÷Ì ±ı‰_ ¿ËıfiÎflα˘fiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Ì ÷¿fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ{÷_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ T›„@÷fi˘ ’˘÷Îfi˘ ω¿ÎÁ ◊÷˘ fi◊Ì ±ı Ë¿Ì¿÷ ˢ‰Î μ’flÎ_÷ ±Î‰Î ±Ï¤√‹◊Ì Á‹Î…fiı ¿Ï‰ fiÌ·ı ’Àı·fi˘ ±ı¿ Âıfl »ı— IÎL˘ IÎÎflÎ … CÎflQÎÎ_ LÎÎ BÎQRÎ<_ ±ıLÎ<_ ¿ÎflHÎ UÎ<_ »ı? MÎfl_IÎ< ±ı … CÎflQÎÎ_ EοSÎÌ I΢ QÎ΂˘ OÎLÎÎT˘ »ı! HÎVÎLÎÌ LÎÎÿÎÏLÎRÎIÎ ±L˘ LÎÎVÎQÎ…LÎ<_ MβÏIÎgOÎOÎ {ÌSÎIÎÌ ±Î QÎVIÎ MÎ_„@Iα˘ »ı. ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎMÎHÎÎ … …ı CÎflQÎÎ_ @RÎÎflı¿ ±PÎÎTÎ-±HÎBÎQ΢ SÎÎBÎTÎÎ QÎÎ_Õı »ı ±ı CÎflQÎÎ_ EοSÎÌ ±ÎTÎÌL˘ M΢IÎÎL΢ QÎ΂˘ BÎ>_◊ı »ı! ±PÎÎTÎ CÎflQÎÎ_ LÎ◊Ì Ë˘I΢, VTÎPÎÎTÎQÎÎ_ ˢRÎ »ı. “VTÎPÎÎTÎLÎÎ O˘ ±◊Û »ı— ±ı¿ I΢ fl˘ÏË÷ ÂÎË VTÎPÎÎTÎ ±ıÀS˘ ±ÎMÎHÎÌ Mβ¿ÚÏIÎ, ±ÎMÎH΢ OÎÌΩ S΢¿˘ VÎÎ◊ıL΢ TRÎTÎËÎfl, ±ÎMÎH΢ ±ÎMÎHÎÌ ΩIÎ VÎÎ◊ıL΢ TRÎTÎËÎfl, ±ÎMÎHÎÎ BÎ<HÎ-ÿ˘Ê˘ VÎÏËIÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎ<_ TR΄@IÎITÎ ±L˘ OÎÌΩı ±◊Û »ı VTÎ-PÎÎTÎ. ±ıÀS˘ ¿ı “VTÎQÎÎ_ „V◊fl ◊¥L˘ flËıTÎ<_, MÎÎfl¿Ì MÎ_EÎÎIÎ ±L˘ MÎÎfl¿Ì M΂˘…HÎQÎÎ_◊Ì QÎ<@IÎ ◊¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ QÎÎ_xÎSÎÎ VÎÎ◊ı VÎ_TÎÎÿ flEÎT΢. fl˘ÏË÷ QÎÎHÎVÎ VÎ<AÎÌ ◊TÎÎLÎÌ ∞ÿ ¿flIÎÎ_ UÎÌAÎÌ ΩRÎ I΢ …BÎIÎLÎÌ ¿˘¥ IÎοÎIÎ I˘L˘ ¿ÿÌR˘ ÿ<—AÎÌ LÎ ¿flÌ Uοı. ±ÎMÎHÎÎ_ BÎRÎÎ PÎTÎLÎÎ_ MÎÎMÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎL˘ ÿ<—AÎÌ LÎ ¿flÌ Uοı. ¿˘H˘ UÎ<_ ¿RÎ<*, ¿˘H˘ UÎ<_ Q˘‚TRÎ<_ ±ıTÎÌ A΢ÀÌ gEÎIÎÎ ¿flÌL˘ ÿ<—AÎÌ ◊TÎÎL΢ ±ÎMÎH΢ OÎË …^L΢ …LQÎΩIÎ U΢AÎ »ı. ±ı … flÌI˘ QÎÎflÎ ÏTÎU˘ OÎÌΩ±˘ UÎ<_

QÎÎ

÷‹ı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿fl˘, ⁄οÌfi_ ¿Î‹ ±Î’˘±Î’ ◊¥ …Âı

’HÎ ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı ±ı ‰Î÷ ¿˘¥fiı Á‹Ω÷Ì fi◊Ì. ±Î…ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ¿Ëı÷˘ flËı »ı ¿ı, “Â_ ¿fḻı, ÀÎ≥‹ … fi◊Ì.” ÿflı¿ …HÎ CÎÎ_C΢ ⁄fiÌfiı ΩHÎı Œfl÷˘ flËı »ı. flCΉÎÀ ±fiı fl{‚’ÎÀ ±ı ±Î…fiÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ±˘‚¬ ⁄fiÌ √›Î_ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ Ωı¥±ı ÷˘ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‹ıfi’Ήfl ±fiı Á√‰Õ˘

fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎfiı ¿Î‹ ‹‚‰_ ¿Ì‹÷Ì ·Î√ı »ı. ±fiı ‹ÎfiÌ ·˘ ¿ı ±ı ‹‚Ì √›_ ±◊‰Î ÁËı·Î¥◊Ì ¿˘¥¿ ÷¿ ËÎ◊ ·Î√Ì √¥ ÷˘ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı »Ì±ı ±ı ⁄Î⁄÷ ΩHÎ‰Ì ’HÎ flÁ’˛ÿ »ı. Á˙’˛◊‹ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√‰Î ‹Î_Õı »ı ¿ı ¿Î‹ ‹Y›_ »ı ±ı ±Î’HÎÌ ¿ZÎÎfi_ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ ÷˘ Ë∞ ‰‘Îflı »ı. ⁄Ì…\_, ±Î ¿Î‹‹Î_ ‹fiı ¿˘¥ ¤Ï‰W› ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ±fiı ‹ÎflÎ ±ı¿·Î◊Ì ¿˘¥ Œfl¿ ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î‰Ì T≤ÏkÎ

’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ÁÎ÷I› ¿ı ±Ï‰fl÷’b_ ±ı¿ Ïfifl_÷fl «Î·÷Ì CÎÀfiÎ »ı. ÁÒ›˝ ÿflfl˘… ∂√ı »ı. ±ıfi_ ¿Î‹ ’w ◊≥ √›_ ±ı‰Ì ¿˘≥ ‹›Î˝ÿΠˢ÷Ì fi◊Ì. …√÷‹Î_ ÿˆÏfi¿ ‘˘flHÎı ±…‰Î‚_ ’˛ÁflΉ÷Î flËı‰_ ±ı ÷ıfi_ ¿Î‹ »ı. ±Î‹ »÷Î_ @›Î_› ±À¿‰_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ @›Î_› V◊Ï√÷÷Î ±fi¤‰‰Ì ±ı ÷ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ fi◊Ì fiÿÌ ‰Ëı »ı, {flb_ ‰Ëı »ı, ’ÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ … ÷fl· »ı. ¬‚¬‚ ÏfifiÎÿ ¿ı ±‰fi‰Î_ ÷fl_√˘ ±ı ±ıfiÌ fiΩ¿÷ ˢ≥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ‰Ëı‰_ ±fiı ±À@›Î ‰√fl ‰Ëı‰_ ±ı ÷ıfiÌ …L‹Ω÷ ¬ÎÏÁ›÷ »ı. ‰HΉ’flΛı·Î_ ’ÕuÎ_ »ı. ›‰Îfi˘ ÷¿ ¢‘‰Î ‹ÎÀı Œflı »ı. ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ‹‚÷_ fi◊Ì. ±fiı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ı¿Îfl Œflı »ı. “Â_ ¿fḻı Á‹› … ’ÁÎfl ◊÷˘ fi◊Ì.” “Œ·ÎHÎΤΥ ÷˘ fi‰flΑҒ »ı.” “‹Îflı ·Î›¿ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ ¿ËıΩı. ±Î‰Ì ⁄Lfiı ±·√ »ıÕÎ μ’flfiÌ ‰Î÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚÷Î flË̱ı »Ì±ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ T›„@÷fiı F›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ¿Î‹ fi◊Ì ‹‚÷_ ¿ı ÷¿ fi◊Ì ‹‚÷Ì I›Î_ Á‘Ì ¿Î√Îfl˘‚ ◊÷Ì flËı »ı. …ı ‹‚ı ±ıfiı ±Î’HÎÌ ÷¿·ÌŒ˘fi_ ’ÕÌ¿<_ ’¿ÕΉ÷Î flË̱ı »Ì±ı. F›Î_ ÷¿ ‹‚ı I›Î_ ¿Ëı‰Î÷_ ’HΠˢ› »ı ¿ı, “√‹ı ÷ı ¿Î‹ «Î·Âı. ±Î …B›Î±ı ÷‹ÎflÌ ±˘‚¬ÎHÎ »ı, …flο ¿ËıΩı fiı...” √‹ı ÷ı ’˛Á_√ ˢ› ¿ı √‹ı I›Î_ ‹‚÷Î flË̱ı F›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ±Î’H΢ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹ı‚ ’Õ÷˘

·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á<¬Ì ◊‰ÎfiÎ ⁄ı flV÷Î — ÁÎo¤‚Ì ·˘, Áo¤Î‚Ì ·˘!

¿ËıU˘ ñ OÎÌΩ±˘LÎÌ º„WÀ±ı Ë_ ¿ıT΢ SÎÎBÎ<_ »\_ (¿ı ¿ıTÎÌ SÎÎBÎ<_ »\_) ±ıLÎÌ gEÎIÎÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎL˘ T΂B˘SÎÌ flËı »ı. V΢E΢, ±ÎMÎH˘ ¿ÿÌR˘ QÎÎhÎ ±ÎMÎHÎÎ M΢IÎÎLÎÎ ◊¥L˘, M΢IÎÎLÎÎQÎRÎ OÎLÎÌL˘ ∞TÎ̱ı »Ì±ı AÎflÎ? …ı OÎÎOÎIÎ ±ÎMÎHÎL˘ ËÀÛ ¿flı »ı ±ıLÎÌ μM˘ZÎÎ ¿flTÎÎLÎ<_ UÎ<_ M΢ÏVÎOÎSÎ LÎ◊Ì? ¿˘¥ TR΄@IÎ ±ÎMÎHÎÌ ÀÌ¿Î ¿flı ±ı◊Ì ±ÎMÎH˘ ¿UÎ<_ BÎ<QÎÎTÎIÎÎ LÎ◊Ì ±L˘ ¿˘¥ TR΄@IÎ ±ÎMÎHÎÌ MβUÎ_VÎÎ ¿flı ±ı◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ ¿UÎ<_ QÎ‚Ì …IÎ<_ LÎ◊Ì. BÎ<QÎÎTRÎÎLÎÌ ±L˘ Q˘‚TRÎÎLÎÌ …ı ±LÎ<PÎ>ÏIÎ ±ÎMÎH˘ ¿fḻı »Ì±ı ±ı QÎÎhÎ PβÎ_ÏIÎ … ˢRÎ »ı. ±ÎMÎHÎL˘ ËÀÛ ◊TÎÎ QÎÎÀı ˈRÎ<_ QÎYRÎ<_ »ı, I΢ ËÀÛ ◊TÎÎ◊Ì OÎEÎTÎÎ QÎÎÀı ÏÿQÎÎBÎ MÎHÎ QÎYRÎ<_ »ı. …ı OÎÎOÎI΢ ±ÎMÎHÎL˘ ËÀÛ ¿flIÎÌ Ë˘RÎ ±ı OÎÎOÎI΢ MβIR˘ μM˘ZÎÎPÎÎTÎ ¿ı‚TÎÌ UοÎRÎ ±ıÀSÎÌ VÎQÎ…HÎ ±ÎMÎH˘ ¿ı‚TÎÌ Uο̱ı. VÎ_T˘ÿLÎUÎÌSÎ PÎS˘ flË̱ı, VÎQÎ…HÎUÎÌSÎ MÎHÎ OÎLÎ̱ı, I΢ ¿ı‰<_! VÎÎ_PÎ‚Ì S˘TÎ<_ ±L˘ VÎ_PÎÎ‚Ì S˘TÎ<_ ñ ±Î O˘ OÎÎOÎI΢ UÎÌAÎTÎÎQÎÎ_ ¿_¥ ±ÎMÎH΢ ±ÎA΢ PÎTÎ LÎ T˘ÕŒÌ QÎÎflTÎÎL΢ ˢRÎ. ¿˘¥¿ı VÎflVÎ TÎÎIÎ ¿ËÌ »ı ¿ı UÎÎÏSÎBβÎQÎ TÎÕı ¿_¥ QÎflÌ LÎ ÂÎË SÎV΢ÀTÎÎLÎÎ_ ˢRÎ. LÎTÎÌ …LÎflıUÎLÎL˘ UÎÎÏ·BβÎQÎL΢ ±◊Û ¿ÿÎEÎ LÎÏË VÎQÎΩRÎ. UÎÎÏ·BβÎQÎ ±ıÀS˘ ±ı¿ ±ıT΢ ÏSÎVV΢ ±L˘ ¿Î‚˘ MÎJ◊fl …ı PÎBÎTÎÎLÎ ÏTÎWHÎ<LÎÎ MβIÎÌ¿wM˘ VTÎÌ¿ÎflıS΢ »ı. ±ı MÎJ◊fl TÎÕı ¿Î‚Î_ QÎflÌ TÎÎÀTÎÎLÎÎ_ ¿ı SÎV΢ÀTÎÎLÎÎ_ ¿ÎQÎ MÎHÎ ◊¥ Uοı, MÎfl_IÎ< ±ıTÎ<_ ¿flTÎ<_ LÎ Ωı¥±ı ±ıQÎ ¿ËıTÎIοÎflı ¿èÎ<_ »ı.

±fi¤ÒÏ÷

ˢ‰Ì ±ı ÿflı¿fiı ‹ÎÀı ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ Á΋ÎL› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı ±ı‹ ·Î√÷_ ˢ› ¿ı ’˘÷ı ≥E»ı »ı ±ı ‹…⁄fi_ ¿Î‹ ±ıfiı ‹Y›_ ˢ›. Ë¿Ì¿÷‹Î_ …ı ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘ »ı ±◊‰Î …ıfiÌ ÏfiWÃÎfiÎ ÿά·Î ±’Λ »ı ±ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ·Î›¿Î÷ ¿fl÷Î_ ¿Î‹fiÌ ¿ZÎÎfiı ‰‘Îflı ¨«Ì √HÎfiÎflÎ ·˘¿˘ ˢ› »ı. ¿Î‹ ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ’HΠ¢¤ı »ı. ±ı‹ ‹fi√‹÷_ ¿Î‹ ¿fl‰Î◊Ì T›„@÷fi˘ ’HÎ ÁË… V‰Ì¿Îfl ◊÷˘ Ω› »ı, ±ı‰_ ‹Îfi‰ÎfiÌ ‘Ìfl… ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î‹Î_ ⁄Ì∞ ‹ÎL›÷Î ±ı‰Ì ˢ› »ı ¿ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ ÷˘ Ë∞ ‰‘Îflı »ı. ±Î‹Î_ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎfiÎ ¤Î‰˘ ’HΠˢ¥ ¿ı. Ωı¿ı ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ flά‰Ì ±ı ¿˘¥ ¬˘ÀÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’HÎÌ ·Î›¿Î÷ ωÂı ±Î’HÎı ⁄˘·÷Î

flË̱ı ±ı‹Î_ Ï‹J›Î ’˛·Î’ ˢ› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‹Îfl_ ¿Î‹ … ÷‹fiı ‰‘Îflı ·Î›¿ ⁄fiΉ÷_ ˢ› »ı. ±Î’HÎı CÎHÎÎ ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ±fi¤‰˘‹Î_ Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ’˛Îfl_¤ı Á΋ÎL› ’˛T≤ÏkÎ◊Ì Âw ¿flfiÎfl ø‹Â— ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ’fl‰Îfl ¿flÌ À˘«ı ’ˢӫ÷Πˢ› »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı Œ@÷ ϬflfiÌ À˘« ÏfiË΂÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‚ıÀÌfi˘ ‰ˆ¤‰ ¿ı fiÌ«ı ±Î¿Ê˝¿ ·Î√÷Ì ’√ÿoÕ̱˘fi_ Á˙Óÿ›˝ ±Î’HÎı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. @›Îflı¿ ±Î’HÎı ±ı‰Î ÏfiHν› ’fl ±Î‰Ì …¥±ı »Ì±ı ¿ı ±Î ±Î’b_ …ı ¿Î‹ »ı ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î◊Ì ¿ı ÷fi÷˘Õ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î◊Ì Â_ Œfl¿ ’Õ‰Îfi˘? Ë¿Ì¿÷‹Î_ …√÷ ÷˘ ‹˘ÀÎ ±fiı ÁŒ‚ ·˘¿˘fiÌ … fi˘Ó‘ ·ı÷_ flËı »ı. ±Î’HÎı …ı ¿Î‹ ¿fḻı »Ì±ı ±ı‹Î_ ◊˘Õ<_ ±Î‹÷ı‹ «·Î‰Ì ·¥±ı ÷˘ ’HÎ ¿˘¥ Œfl¿ ’ÕÌ …÷˘ fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÿflı¿ ¿Î‹ ±ı …√÷ ‹ÎÀı ±I›_÷ ±Î‰U›¿ ’Ïfl⁄‚˘ ◊¿Ì … ÁΩ˝›_ ˢ› »ı. ±Î’HÎı …ıfiı fiÎfi_ ±◊‰Î wÀÌfi ¿Î‹ √HÎ÷Î flË̱ı »Ì±ı ±ı‰Î_ ¿Î‹˘◊Ì ÁŒ‚ ·˘¿˘ ‹˘ÀÌ Â˘‘˘ ¿ı ‹˘ÀÎ μz˘√˘ ¿ı Á…˝fi˘ ¿flÌ Â¿÷Πˢ› »ı. ±Î’HÎÎ ¿Î‹◊Ì …√÷fiı ¿ı ±L›fiı Â_ Œfl¿ ’Õı »ı ±◊‰Î ·˘¿˘ ÷ıfiÌ √HÎfiÎ ¿flı »ı ¿ı ¿ı‹ ±ı‰_ ω«Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎfiı ‹‚ı·_ ¿Î‹ μk΋ flÌ÷ı ¿fḻı ÷˘ ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ◊¿Ì ±Î’˘±Î’ ÷ıfiÌ √HÎ÷flÌ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ◊‰Î ·Î√ı »ı. ¿Î‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì T›„@÷ ’HÎ ±Î’˘±Î’ ω¿Á÷Ì Ω› ». ±Î’HÎı ‰ŒÎÿÎflÌ◊Ì ¿flı·˘ ’flÊÎ◊˝ T›Î’¿ ±˘‚¬ V‰w’ı ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊¥ Ω› »ı. ¿Î‹ ¿fl‰_ fi◊Ì ±fiı ±‹fiı ¿Î‹ ‹‚÷_ fi◊Ì ±ı‰Î ωfl˘‘ΤÎÁ˘fiÌ ‰E«ı ‹‚ı·Ì ÷¿ ¿ı Á΋ı ±Î‰ı·Î ¿Î‹‹Î_ ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ ±Î√‚ ‰‘‰_ ±ı ÁÎ«Ì ÏÿÂÎ »ı. ÷‹ı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿fl˘, ⁄οÌfi_ ¿Î‹ ±Î’˘±Î’ ◊Âı, ±ı‰Ì l©Î ÁÎ◊ı ‹Î_Õı·Î_ Õ√ á ±Î’HÎfiı ·Z› ÷flŒ ·¥ Ω› »ı.

±ı VÎÎEÎ<_ »ı ¿ı ±ÎMÎH˘ ∞TÎIÎÌ TR΄@IÎ »Ì±ı, ¿_¥ …Õ MÎÿÎ◊Û LÎ◊Ì. ¿˘¥ A΢ÀÌ ÀÌ¿Î ¿flı ¿ı ≥LVÎSÀ ¿flı I΢ ±ÎMÎH˘ ËÀÛ ◊¥±ı …! MÎfl_IÎ< ±ÎMÎH˘ …Õ MÎÿÎ◊Û LÎ◊Ì, ∞TÎIÎÌ TR΄@IÎ »Ì±ı, ±ıÀS˘ … ±ÎMÎHÎÌ …TÎÎOÎÿÎflÌ›ı TÎKÎÌ ΩRÎ »ı. ±ÎMÎHÎL˘RÎ UÎflÌfl ±L˘ QÎLÎ ±L˘ xÿRÎ ±L˘ E˙IÎLRÎ …ıTÎÌ ±HÎQ΢SÎ EÎÌΩı Q΂ıSÎÌ »ı, ±ı OÎKÎÎL΢ TÎÎÏËRÎÎIÎ μMÎR΢BÎ LÎ ¿flTÎÎL΢ ˢRÎ. VÎÎVÎ<LÎ<_ ±ı¿ TÎÎ@RÎ MÎ<hÎTÎKÎ>LÎÎ ÏÿSÎQÎÎ_ ËΩfl Õ_AÎLÎÌ T˘ÿLÎÎ …BÎÎÕı »ı. MÎ<hÎ ¶ÎflÎ O΢SÎÎR˘SÎÎ ±ı¿ UÎOÿQÎÎ_ ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎMÎHÎ<_ ≥LVÎSÀ VÎ_P΂ÎRÎ »ı. MÎÕ˘UÎÌ ¶ÎflÎ ◊IÎÌ ÀÌ¿Î ±ÎMÎHÎÎ ∞TÎIÎflQÎÎ_ ÏTÎÊ C΢‚ı »ı. Ωı ±ÎTÎ<_ ◊IÎ<_ ˢRÎ I΢ QÎÎLÎTÎ<_ ¿ı QÎÎHÎVÎLÎÎ …LQÎwM˘ Q΂ıSÎÎ UÎÎÏSÎBβÎQÎ TÎÕı ±ÎMÎH˘ QÎflÌ SÎV΢ÀTÎÎL΢ μzQÎ … ¿flÌ flxÎÎ »Ì±ı. ¿ÎRÎfl ◊TÎÎLÎÌ TÎÎIÎ LÎ◊Ì, ±LRÎÎRÎ T˘ÃÌ S˘TÎÎL΢ μMÎÿıUÎ LÎ◊Ì, VÎËı… VÎQÎ…HÎL˘ VÎ_¿˘flTÎÎLÎÌ VÎSÎÎË »ı. ¿UÎ<_¿ ±HÎBÎQÎIÎ<_ OÎL˘ ¿ı ¿_¥¿ ±ÏMβRÎ TÎÎIÎ VÎÎ_P΂TÎÎLÎÌ ±ÎT˘ IRÎÎflı Õˢ‚Î¥ …TÎÎL˘ OÎÿS˘ VTÎV◊ flËıTÎÎLÎÌ

TÎÎIÎ »ı. VTÎ-PÎÎTÎQÎÎ_ „V◊fl ◊TÎÎLÎÌ TÎÎIÎ »ı— iÎÎLÎÌ LÎ ◊TÎÎRÎ I΢ ¿U΢ TÎÎ_K΢ LÎ◊Ì, VÎQÎ…ÿÎfl ◊TÎ<_ …wflÌ »ı. ±ÎQ˘RÎ ±iÎÎLÎÌ ¿flIÎÎ_ iÎÎLÎÌ … TÎKÎÎflı TÎS΢MÎÎIÎ ±L˘ TÎKÎÎflı μΩBÎflÎ T˘ÃI΢ ˢRÎ »ı. SÎÎ≥ŒQÎÎ_ ◊˘Õ<_¿ VÎÎ_PÎ‚Ì S˘TÎÎLÎÌ ±ÎÿIÎ ¿ı‚TÎTÎÎ …ıTÎÌ »ı. PÎS˘ ±ı TÎÎIÎ ±ÎMÎHÎL˘ ËÀÛ ¿flLÎÎflÌ Ë˘RÎ, »IÎÎ_ IÎflIÎ Ïfl±ı@À LÎ ¿fḻı ±L˘ VÎQÎRÎL˘ ◊˘Õ˘ TÎËÌ …TÎÎ ÿ¥±ı. UÎ@RÎ »ı ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ¿_¥¿ B˘flVÎQÎ… ◊¥ ˢRÎ ±L˘ ±ı@VÎÎ≥À ◊¥L˘ Ïfl±ı@À ¿RÎÎÛ MÎ»Ì MÎλ‚◊Ì ±ÎMÎH˘ … MÎVIÎÎTÎ<_ MÎÕı! ±ı MÎHÎ UοRÎ »ı ¿ı VÎÎQ˘LÎÌ TR΄@Iαı B˘flVÎQÎ… ¿flÌ Ë˘RÎ ¿ı BÎ<VVÎÎQÎÎ_ ±ÎMÎHÎL˘ ¿_¥¿ ¿ËÌ ÿÌKÎ<_ ˢRÎ, …ı ¿ÎflH˘ I˘L˘ AÎ<ÿL˘ … MλÌ◊Ì MÎVIÎÎT΢ ◊TÎÎL΢ ˢRÎ! ±ÎMÎH˘ MÎVIÎÎTÎ<_ MÎÕı ±ıTÎ<_ ¿flTÎÎ ¿flIÎÎ_ VÎÎQ˘LÎÌ TR΄@IÎL˘ MÎVIÎÎTÎ<_ MÎÕı ±ıÀSÎÌ KÎÌfl… flÎAÎ̱ı I΢ ¿ıTÎ<_! IÎflIÎ Ïfl±ı@À LÎ ¿flTÎ<_ ±ı OÎÎ∞ VÎ_PÎÎ‚Ì S˘TÎÎLÎÌ TÎÎIÎ »ı. LÎÎTÎQÎÎ_ Ï»ƒ MÎÕı ±L˘ MÎÎHÎÌ PÎflÎTÎÎ QÎÎ_Õı ±ıÀS˘ ËS˘VÎÎ_ Œı_¿Ì ÿ¥L˘ QÎ{KÎÎflQÎÎ_ ¿>ÿÌ LÎ MÎÕÎRÎ. ±ı Ï»ƒL˘ OÎ_KÎ ¿flTÎÎL΢ VTÎV◊ ÏEÎkÎı ÏTÎEÎÎfl ¿flTÎÎ◊Ì ¿ÿÎEÎ ¿˘¥¿ flVI΢ QÎ‚Ì MÎHÎ ΩRÎ! ¿UÎ<_ LÎÏË EÎÎS˘ ±L˘ »ıTÎÀı Õ>OÎTÎÎLÎ<_ … ËU˘ I΢ PÎS˘ Õ>OÎÌ …¥UÎ<_, Ï¿LIÎ< IÎflTÎÎL΢ μMÎÎRÎ …wfl ÏTÎEÎÎflÌUÎ<_. ±ı@VÎÎ≥ÀQ˘LÀ ±ÎMÎHÎL˘ VÎÎEÎÎ μMÎÎRÎ VÎ<KÎÌ MÎˢ_EÎTÎÎ ÿıIÎ<_ LÎ◊Ì. ±ı@VÎÎ≥Q˘LÀ◊Ì OÎEÎ̱ı. á

·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 23, 2017 à June 23, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-46 ¿ÚWHÎfiÌ ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷‹Î_ ‹Î‘›˝ ¤Î‰fi_ ’˛Î‘ÎL› »ı. ±ËŸ ωϑ-ÏfiÊı‘fiı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì. ±ıfiÎ ‹ÎÀı “fi˘ ±ıLÀˇÌ”fi_ ⁄˘ÕÛ 7x24 Á÷÷ ·Î√ı·_ »ı. ¿˘¥fi_ ±ıÃ<_ fi ¬‰Î›. ±Î ÏfiÊı‘ ±fiı ’ı·Ì ›Â˘ÿÎ ¿ÚWHÎfiÎ ‹¬‹Î_ ¿˘Ï‚›˘ ’‘flΉ÷Î_ ’Ëı·Î_ ’˘÷ı ±‘˘˝ ¬Î›, ÃÌ¿ ·Î√ı, ±ıfiÎ ‹fifiı √‹ı, ±ıfi˘ √˙÷‹ ’Àı· ‹Î_èη˘ I≤M÷ ◊Λ ’»Ì ±ı ⁄οÌfi˘ ±‘˘˝ ¿˘Ï‚›˘ ⁄΂¿ÚWHÎfiÎ ‹¬‹Î_ ‹Ò¿ı. ±Î‰_ ωϑ-ÏfiÊı‘fiÎ ÂÎj΋Î_ «·Î‰Ì fi … ·ı‰Î›, ’HÎ ’˛ı‹fi√flfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ …\ÿÎ … »ı. ωϑÏfiÊı‘ ‰ÎIÁS› ¤Î‰fiÎ ’˛ı‹’˛‰ÎË‹Î_ @›Î_› ‰ËÌ Ω› ÷ıfi_ ¿ËÌ … fi ¿Λ. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿÎQ’I› ¤Î‰fiÌ μ’fl ‰ÎIÁS› ¤Î‰ ±Î‰ı. ‰ÎIÁS›fiÌ μ’fl ÁA› ¤Î‰ ±fiı ÁA› ¤Î‰fiÌ μ’fl ÿÎV› ¤Î‰. ÿÎV› ¤Î‰ ’»Ìfi_ V◊Îfi »ı Ïfi‰ı˝ÿfi˘ ’Ïfl’˘Ê¿ ±ı‰˘ ÂÎ_÷ ¤Î‰, ’fl_÷ F›Îflı ‹Î‘›˝ ¤Î‰fiÌ ««Î˝ ◊Λ I›Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷tfi ω’flÌ÷ ˢ› »ı. ÂÎ_÷ ¤Î‰ ’»Ì ÿÎV› ¤Î‰. ÿÎV› ¤Î‰ ’»Ì ÁA› ¤Î‰. ÁA› ¤Î‰ ’»Ì ‰ÎIÁS› ¤Î‰ ±fiı ÷ıfiÌ ’»Ì ÿÎQ’I› ¤Î‰ - ‹‘fl ¤Î‰fiÌ ’flοÎWÃÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰Ì ¤„@÷fiÎ flÁ‹Î_ ±Î¿_à Õ>⁄ı·Î ¤@÷‰Ìfl˘fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ »ı. ±fiı ±Î ±fi¤ÒÏ÷ ÂOÿ˘fiÎ ÿΛflÎfiÌ ’ˢӫfiÌ ⁄ËÎfl ˢ› »ı. ±fi¤‰ xÿ›fi˘ ωʛ »ı ±fiı xÿ› ’ÎÁı ∞¤fiÌ …ı‹ «’-«’ μE«Îfl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÂOÿ˘fi˘ ¿˘¥ … ¤_ÕÎfl √˙÷‹ fi◊Ì.

‰ÎIÁS› ¤„@÷fiÌ ±Î«Î›Î˝-›Â˘ÿÎ

«ˆ÷L› Á_’˛ÿΛfiÎ Á’˛ÏÁ© ω¶Îfi w’ √˘V‰Î‹Ìfi˘ ¤„@÷flÁÎQ≤÷gÁ‘ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±I›_÷ μ’Îÿı› »ı. ‰Î_«‰˘, ω«Îfl‰˘ ±fiı ‰÷˝‰˘ √‹ı ÷ı‰˘ √˛_◊ »ı. ±ËŸ ÂÎjÎÌ› ««Î˝ ΩHÎı ±fi¤ÒÏ÷fiÎ ÷Î’‹Î_ ÷‰Î¥fiı Â©-’ÏflÂ© ⁄fiÌfiı fi‰˘ ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì …HÎΛ »ı. ±ËÌ ¤„@÷fiÎ flÁw’ ±Q≤÷fi˘ ÁÎfl »ı ±ı‰˘ √˛_◊fiÎ ÂÌÊ˝¿fi˘ ±◊˝ »ı ±fiı ±ı Á‰˝◊Î ›˘B› »ı. ±Î ‹ËfiÌ› √˛_◊‹Î_ ¤„@÷fiÎ ‰ˆ‘Ì ±fiı flÎ√΄I‹¿Î ±ı‰Î ⁄ı ω¤Î√˘ ÿÂν‰Î›Î »ı. ÂÎj΋Î_ …ı ωϑω‘Îfi˘fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ’˛¤fiÌ ¤„@÷ ±ıÀ·ı Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiı ‰ˆ‘Ì ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›, K›Îfi flά‰Îfi_ »ı ¿ı “¤…” ‘Î÷ ’fl◊Ì ¤„@÷ ÂOÿ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı ‘Î÷fi˘ ±◊˝ … “Áı‰Î” »ı. ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı “¤… ≥I›ıÊ ‰ˆ ‘Î÷— Áı‰Î›Î_ ’Ïfl¿ÌÏ÷˝÷—– ¤… ‘Î÷fi˘ ±◊˝ Áı‰Î ◊Λ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ‹ÎÀı ±fiı¿ ÁΑfi˘◊Ì ¤√‰ÎfifiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Áı‰Î ±ı ¤„@÷ »ı. ¤√‰Îfifiı μÃÎÕ‰Î, VfiÎfi ¿flΉ‰_, ¤˘√ ‘flΉ‰˘, ωω‘ ÂHÎ√Îfl ¿fl‰Î ±Î ⁄‘Ì Áı‰Î »ı. ±fiı¿ ÁΑfi˘◊Ì ¿flÎ÷Ì Áı‰Î »ı. ±Î ‰ˆ‘Ì, ωϑ, ω‘Îfi‰Î‚Ì ¤„@÷ »ı. ±Îfiı ‰S·¤Î«Î›˝fiÎ gÁËÎÁfi‹Î_ ‹›Î˝ÿΤ„@÷ √HÎÎ‰Ì Â¿Î›. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ›ºE»Î - V‰ıE»Î±ı - ’˛‰ÎÏË÷ ‰Ëı÷Ì ’Àı· fiÿÌ …ı‰Ì ¤„@÷ ±ı flÎ√΄I‹¿Î ¤„@÷

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

(’Îfi 12fi_ ±fiÁ_‘Îfi) à ¿˘¥ ¿_’fiÌ Âw ¿2ı·Ì? ËÎ, ±Î«Û2 ¿_’fiÌ fi΋ı ¿Î‹ Âw ¿2ı·<_. ŒÎ≥fi ±ÎÀ˚˝ÁfiÎ ±P›ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi ωzÎ◊a±ı ’˛˘…ı@À ÷ˆ›Î2 ¿2Ì ±Î’‰Îfi˘ ˢ› »ı. ‹ı_ ±Î«Û2 ≥„L՛Πfi΋ı ’˛˘…ı@À ÷ˆ›Î2 ¿2ı·˘. ±ı ’˛˘…ı@ÀfiÎ Ï«hÎfiı ·˘√˘-ÏÁQ⁄˘· ÷2Ì¿ı ’Á_ÿ ¿2Ì ±Î«Û2 ¿_’fiÌ Âw ¿2Ì ±fiı VøÌfi Ï’˛„LÀo√fi<_ ¿Î‹ Âw ¿2ı·<_. VøÌfi Ï’˛„LÀo√‹Î_ ‹Î2Ì ±Î√‰Ì Á>{fiı ¿Î2HÎı CÎHÎÌ ΩËı2Î÷ ±ı…LÁ̱˘, ’˛Ï÷„q÷ Á_V◊α˘ ±fiı ¿˘’˘˝2ıÀ Áı@À2 ‹Î2Î ¿Î›Û ’˛I›ı ±Î¿WÎÎÛ›Î. ⁄Ì…\_, ¿Î‹‹Î_ Ë_ @‰˘Ï·ÀÌ ±fiı ¿Ï‹À‹ıLÀ ’΂÷˘. Ëη √<2<¿<· 2˘Õ ’2 ±Î«Û2 √˛ÎÏŒ@Á VÀ<ÏÕ›˘ ¿Î›Û2÷ »ı. ±Î VÀ<ÏÀ›˘‹Î_ ±ı‹. ±ıŒ. ËÁıfi, ±ıÁ. ±ı«.2Î{Î, ¿ı. ∞. Á<⁄˛‹H›fi, ‹Î‘‰Ì ±fiı ‹fi< ’Î2ı¬, ‹_Ï…÷ ⁄ΉÎ, Ωı√ıfi «Îˆ‘2Ì, ±Ï‹÷ ±_⁄ηη ±fiı ⁄ÌΩ CÎHÎΛ ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Î2˘ ÁÎ◊ı ¿Î›Û ¿2‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ‹‚÷˘ 2Ëı »ı. à ±Î’fiı ¿ı‰Î ’˛¿Î2fiÎ_ Ï«h΢ ÿ˘2‰Î √‹ı? ‹Î2<_ ¿Î›Û √˛ÎÏŒ@Áfi<_. √˛ÎÏŒ@Á ±fiı VøÌfi Ï’˛„LÀo√fiÎ ±fi<¤‰ı ‹fiı CÎHÎÌ fi΋fiÎ ±’ΉÌ. ÷ı‹Î_ Ï«hο·Îfi<_ iÎÎfi ±fiı Á‹… ¤‚÷Î_ Ë_ ÁıÏ2√˛ÎŒÌ ÷2Œ ‰Y›˘. ÁıÏ2√˛ÎŒÌ ZÎıhÎı ‹Î2<_ ±Î√‰<_ ¿Î‹ »ı. 1994‹Î_ ‹ËÎfi Ï«hοÎ2 ±ı‹. ±ıŒ. ËÁıfifiÎ ’Ï2«›‹Î_ ±Î‰‰Îfi<_ ◊›<_, ±fiı ’Ï2«› Ï‹hÎ÷΋Î_ ⁄ÿ·Î›˘. ÷ı‹fi˘ ’Ï2«› ±fiı Ï‹hÎ÷αı ‹Î2Î ∞‰fi‹Î_ ⁄ÌΩı ‰‚Î_¿ ±ÎH›˘. Ï«hÎfiı Ωı‰ÎfiÌ ‹Î2Ì º„WÀ … ⁄ÿ·Î¥ √¥ ÷ı‹fiÎ ¿Î2HÎı … Ë_ ±ÎÀÛfiÌ ‰¿Û¢’ ±fiı ÏÁQ’˘Ï{›‹‹Î_ …‰Î ·ÎB›˘. à ±Î’fiÎ Ï«hÎÁ_√˛ËfiΠ¢¬ ±_√ı ‰Î÷ ¿2¢? ⁄«’H΋Î_ Ë_ ωω‘ Ï«h΢ ±fiı »Î’˘ ¤ı√Ì ¿2÷˘ ±fiı fi˘À⁄<¿‹Î_ «˘_ÀÎÕÌ ÁΫ‰Ì 2ά÷˘. ±Î Àı‰ ¿ı ¢¬‹Î_◊Ì ‹fiı Ï«hÎ Á_√˛Ë ¿2‰ÎfiÌ ’˛ı2HÎÎ ‹‚Ì. à ¿ı‰Î ’˛¿Î2fiÎ_ Ï«h΢ Á_√˛Ë ¿2‰Î_ √‹ı? ‹fiı T›„@÷Ï«h΢ Á_√˛Ë‰Î‹Î_ ‰‘< 2Á »ı. ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«hÎ-’˘Àˇı˝À˚Á ‹Î2Î 2Áfi˘ ωWΛ »ı. ¿˘¥ fiÎfiÌ »Î’ ¿ı ÏÁQ⁄˘·‹Î_ T›„@÷fi˘ Œ˘À˘ ¿ı Ï«hΠˢ› ÷˘ ÷ı ‹Î2Î 2Áfi˘ ωWΛ ⁄fiı »ı. ±Î«Û2

3

ωω‘Î »ı. ±ËŸ “T≤ZÎ «·ı Ïfi… ·Ì·Î” ⁄Á ±ı‹ ‹Î ›Â˘ÿÎ ¿ı ’ı·Ì √˘¿<‚fiÌ √˘’Ì ⁄‘Î fiÌÏ÷-Ïfi›‹˘ ¿ı ωϑω‘Îfi˘fiı ΩH›Î ¿ı ±Î«flH΋Î_ ‹Ò@›Î ωfiÎ … ·Î·ÎfiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı flÎ√΄I‹¿Î ¤„@÷. ±ËŸ “flÎ√”fiı Á_ÁÎflfiΠωʛ˘ ’˛I›ıfiÎ ±Î¿Ê˝HÎw’ı fiÏË, ’HÎ flÎ√ ±ıÀ·ı ’˛ı‹ - ωÂ© ’˛ı‹ ±ı flÌ÷ı Á‹…‰Îfi˘ »ı. ±ËŸ ‰ˆ‘Ì ¤„@÷‹Î_ ±…˝fi ‰√ıflı ±Î‰ı, F›Îflı flÎ√΄I‹¿Î ¤„@÷‹Î_ ›Â˘ÿÎ ±Î‰ı, √˘’Ì ±Î‰ı, …ı‹fiÎ ∞‰fifi_ «Î·¿⁄‚ ¿ı‰‚ ¿ÚWHÎ ±fiı ¿ÚWHÎ … »ı. ›Â˘ÿÎ ±ıÀ·ı ›Â ÿÿÎÏfi - …ı ›Â ±’Ήı ±ı ›Â˘ÿÎ ±fiı √˘Ï¤— ≥„Lƒ›ˆ ¿ÚWHÎflÁ ’̉Ï÷ ≥Ï÷ √˘’Ì …ı ≥„Lƒ›˘ ¶ÎflÎ ¿ÚWHÎflÁfi_ … ’Îfi ¿flı »ı ÷ı √˘’Ì. ’Îfl¿Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿flÌ ΩHÎı ±ı ›Â˘ÿÎ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ¤ÒÏ‹fi_ ±Î ±ı¿ ±Ï¶÷Ì› ’ÎhÎ ±Î…ı ’HÎ ±fiı¿ √΋, fi√fl ¿ı ÂËıfl˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¤ÎÏHΛΠ¿ı ¤hÎÌΩfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ’˛ı‹Ì μ»ıflı ÷ı ±Î…fiÌ ›Â˘ÿÎ »ı. ±fiı ±Î‰Ì ±fiı¿ ›Â˘ÿα˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î…ı ’HÎ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±L› ÿı¢fiÌ …ı‹ ’˛I›ı¿ √΋ ¿ı fi√fl‹Î_ ±Î’HÎı I›@÷ ⁄΂μ»ıfl ¿ıLƒ fi◊Ì ›˘…‰Î ’Õ÷Î_. ±ı ¿Î‹ ±fiÎ◊ ⁄fiı·Î ⁄΂¿ ‹ÎÀı ¿Î¿Ì, ‹Î‹Ì, ‹ÎÁÌ ¿ı Œ˘¥ … ¿flÌ ·ı÷Ì Ë˘› »ı. ◊˘Õ<_ ±_√÷ ΩËıfl‹Î_ ¿Ëı‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿fl_ ÷˘ ¿ËÌ ¿ı ‹ÎflÌ ‹Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ ÷ı ’»Ì ‹fiı ‹Î ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ’˛ı‹ ±Î’Ìfiı μ»ıflfiÎfl ‹ÎflÌ ›‹fiÎ‹Î‹Ì ¿Ï‚›√fiÌ ›Â˘ÿÎ Ë÷Ì, ’fl‹ ’ÒF› √flÿı‰ı ‹_⁄¥fiÎ_ lÌ‹÷Ì fl÷fi⁄ıËfi Œ˘…ÿÎflfiı ‹fiı

Á˘ÓM›˘ ±fiı I›Îfl◊Ì ›Â˘ÿÎ …ı‰Î ’˛ı‹ ±fiı ‰Ëη◊Ì ‹ÎflÌ “fl÷fi⁄Δ±ı ‹fiı ÷ı±˘ ±Î ‘fl÷Ì ’fl◊Ì Ï‰ÿΛ ◊›Î I›Î_ Á‘Ì ÿÌ¿fl˘ … ‹ÎfiÌfiı ±√ÏHÎ÷ Áω‘α˘ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±ıfi_ V‹flHÎ ±Î ZÎHÎı fiıhÎ ¤ŸΩ‰ı »ı. ‹Î ›Â˘ÿÎfi_ ‰ÎIÁS› ±¤Ò÷’Ò‰˝ »ı. ±ıfiÌ ±Î√‚ ÷˘ «flH΋Î_ ’fl⁄˛õ ±Î‚˘À÷_ Ë÷_. ±ı¿ ¿Ï‰ ¿Ëı »ı ¿ı, g¿ ¤˛Ò‹VI‰Î_ ›Â˘ÿı ¿Ï÷ ¿Ï÷ Á¿Ú÷ ZÎıhÎ, T≤_ÿÎÏfi ’Ò‰*, √I‰Î ¿Ìt¿ ω‘Îfiˆ— ¿Ï÷ ¿Ï÷ Á¿Ú÷Î L›Ï…˝÷ÎÏfiI‰›ˆ‰– fi˘ Âø˘, fi V‰›_¤Òfi˝ «, ‹ÿfiÏfl’›˝V› ·ı¤ı ’˛ÁÎÿo ÷I’ÒHÎ* ⁄˛õ ¤Ò‹˙ ω·ÃÏ÷ ω·’fi, ø˘Õ‹Îfl˘œ<_¿Î‹—–– Ëı ›Â˘ÿÎ, ÷fiı Â_ ¿Ë̱ı? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ÁI¿Î›˝fiÎ ZÎıhÎfiÎ Á‹Òˢ‹Î_ …¥fiı ÷ıÓ ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ω‘Îfi˘ ¶ÎflÎ ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ÁI¿Î›˘˝fi_ μ’Î…˝fi ¿›˝_ ËÂı? ¿ÎflHÎ fiÎ ≥Lƒ, fiÎ ⁄˛õ ¿ı fiΠω …ıfi˘ ’˛ÁÎÿ ’HÎ ’Î‹Ì Â@›Î ±ı ’ÒHν ⁄˛õ (lÌ¿ÚWHÎ) ÷ÎflÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı M≤J‰Ì ’fl ω·Î’ ¿fl÷_ ±Î‚˘ÀÌ flèÎ_ »ı. ±Î‰˘ »ı ›Â˘ÿÎfiÎ ’˛ı‹fi˘ ’˛‰ÎË F›Î_ ’flÎI’fl ⁄˛õ ±ı‰Î ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ÷ıfiÌ Á΋ı …‹Ìfi μ’fl ’ÕuÎ »ı ±fiı ›Â˘ÿÎ ‹ÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ω·Î’ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î‚˘ÀÌ flèÎÎ »ı. ±Î …ı ‰ÎIÁS›fi˘ ’˛¤Î‰. ±ı¿ ‰Îfl lÌ¿ÚWHÎ ‹Î¬HÎ «˘flÌfiı ¤ÎB›Î. ‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ √˘’Ì ⁄˘·Ì, fiÌ÷_ ›Ïÿ fi‰fiÌ÷_ fiÌ÷_ fiÌ÷_ « Ï¿o ÷ıfiΖ ±Î÷’-÷ÎÏ’÷¤Ò‹˙ ‹Î‘‰ ‹Î ‘Ή ‹Î ‘Ή–– ±flı ÷ı ‹Î¬HÎ ·Ì‘_ ÷˘ ·Ì‘_ ±ı◊Ì Â_? ’HÎ Ëı ‹Î‘‰– ÷Õ¿Î◊Ì ÷’ı·Ì ¤ÒÏ‹ μ’fl (⁄ıÀÎ) ÿ˘ÕÌ fiÏË, ÿ˘ÕÌ fiÏË. Ωı›˘fiı ¿ı‰˘ ±ÿ˚¤÷ »ı ‰ÎIÁS› ¤Î‰. (ø‹Â—) á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤Îfl÷Ì› T›„@÷Ï«hÎfiÎ Á_√˛ÎË¿, Ï«hοÎfl ±fiı ¿·ÎflÏÁ¿ ±Ïfi· flıÏ·›Î

√˛ÎÏŒ@Á VÀ<ÏÕ›˘fiÌ ‹Î2Ì ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…ÛfifiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«hÎfiÎ Á_√˛ËfiÌ ‹Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ «Î·÷Ì 2ËÌ. F›Î_◊Ì ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«hÎ ‹‚ı ÷ı Ë_ ‹Î2Î Á_√˛Ë‹Î_ μ‹ı2÷˘ Ωμ_. …^fi˘ ¤_√Î2 ‰ı«fiÎ2, ¿⁄ÎÕÌ ⁄Ω2, 2ω‰Î2Ì‹Î_ Œ2Ìfiı ’˘Àˇı˝À˚Á ‹ı‚‰÷˘ 2Ë_. ±Î Ï«hÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿2‰˘ ’Õı. Ï«h΢fiÎ ±P›ÎÁÎ◊ı˝ ¿·Î ωWΛfiÎ_ ’<V÷¿˘fi˘ ÁËÎ2˘ ·ı‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı ’<V÷¿˘ ’HÎ ¬2Ìÿ÷˘ ◊›˘. à ±Î’fiÎ Á_√˛Ë‹Î_ ¿ıÀ·Î_ T›„@÷Ï«h΢ ËÂı? «Î2 ËΩ2 T›„@÷Ï«h΢ ±fiı ±_√÷ ’<V÷¿Î·›‹Î_ ¤Î2÷Ì› ¿·ÎfiÎ_ ⁄ı ËΩ2◊Ì ‰‘< ’<V÷¿˘ ËÂı. Ë_ ¿·Î ÁÎ◊ı ∞‰‰Î ‹Î√<_ »\_. ±ıÀ·ı ‹Î2Î ±Î Á_√˛Ë‹Î_◊Ì ◊˘ÕÎ_ Ï«h΢ ‰ı«Ìfiı ⁄οÌfiÎ_ Ï«h΢ ÁÎ◊ı Ë_ ∞‰Ì ¿<_, Ï«h΢fiı Ωı¥ ¿<_, ‹ÎHÎÌ Â¿<_, ±Î Ï«h΢ ÁÎ◊ı ‹Î2Î ¿·Î¿Î2 Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ CÎHÎÌ ›Îÿ˘ Á‹Î›·Ì »ı. ±ı ›Îÿ˘fiı ÷Î∞ 2Î¬Ì Â¿<_, ±ı 2Ì÷ı ±Î fi‰Î ±‹2÷ CÎ2‹Î_ ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿2Ì »ı. ±Î‰fiÎ2 ±fiı ΩıfiÎ2fiı ‹Î2<_ CÎ2 ±ÎÀÛ √ı·ı2Ì ¿ı Á_√˛Ëη› …ı‰<_ ·Î√ı »ı. Ëη ±Î Ï«h΢ ÁÎ◊ı, ¿·Î ÁÎ◊ı ∞‰<_ »\_. à ±Î’fiÎ T›„@÷Ï«hÎfiÎ Á_√˛ËfiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î, ·ÎZÎÏHο÷Î ±_√ı ‰Î÷ ¿2¢? ‹Î2Î_ T›„@÷Ï«h΢fiÎ Á_√˛Ë‹Î_ »ı¿ ’_ÿ2‹Ì ÁÿÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±I›Î2 Á<‘ÌfiÎ_ ·CÎ<Ï«hÎ, Ï’˛LÀ˚Á,

Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á, 2_√Ìfi Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á, ±˘≥· ’ı„LÀ_√, ÏÂS’, ‰>Õ ¿À˚Á, Õı¿˘2ıÏÀ‰ Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á ±ı‹ ⁄Ë±Î›Î‹Ì ωω‘÷Î »ı. CÎÎÁÌ2΋, 2ÎΩ 2ω‰‹ÎÛ …ı‰Î ’˛A›Î÷ Ï«hοÎ2˘fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ »ı ÷˘ ÁΉ ±ΩH›Î, ’HÎ ¿·ÎÁ_’Lfi ¿·Î¿Î2˘fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ ’HÎ »ı. 2ÎΩ‹ËÎ2ÎΩ, ‘‹Î۫Λ˘˝, ‰ı’Î2̱˘, lıq̱˘, ’˛A›Î÷ T›„@÷±˘ »ı ÷˘ ÁΉ ±ΩH›Î ·˘¿˘ ’HÎ ‹Î2Î Á_√˛Ë‹Î_ »ı. à ±Î’fiÎ Á_√˛Ë‹Î_ ÁΈ◊Ì …^fi<_ ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«hÎ ¿›<_ ±fiı @›Î2fi<_ »ı? ÁkÎ2‹Ì ÁÿÌfiÎ ‹<Cη¿Î‚fiÎ ÂÎË…ËÎ_ ÷◊Î …ËÎ_√Ì2fiÎ_ T›„@÷Ï«h΢ ±fiı ’_ÿ2‹Ì ÁÿÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfi<_ ⁄Î⁄2fi<_ ‰>Õ¿Àfi<_ ’˘Àˇı˝À ±fiı …ˆfi Ï«h΢ …^fi΋Î_ …^fiÎ_ »ı. à T›„@÷Ï«h΢fiÎ_ ’˛ÿÂÛfi ›˘F›Î_ »ı? ËÎ. ±Îà ’˛ÿÂÛfi ¿›Î* »ı. ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹<_⁄¥‹Î_ ¿›Î* »ı. à ±Î’ı ›˘…ı·Î ’˛ÿÂÛfi ±_√ı ω√÷ı ‰Î÷ ¿2¢? ‹Î2˘ Á_√˛Ë ‹Î2Î ’Ò2÷˘ … ÁÌÏ‹÷ fi 2Ëı, ’HÎ ¿·Îfiı ±L› ·˘¿˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı, ±Îfi_ÿ ·¥ ¿ı ÷ı Ëı÷<◊Ì ‹Î2Î Á_√˛Ë‹Î_◊Ì Ï‰WΛ‰Î2 ±Îà ’˛ÿÂÛfi˘ ›˘F›Î_ »ı. ÿ2ı¿ ’˛ÿÂÛfifiÌ Á΋√˛Ìfiı ±Î‰2Ì ·ı÷Î ¿ıÀ·˘√ ’HÎ ÷ˆ›Î2 ¿2Ή<_ ±fiı ’˛ÿÂÛfi ÏfiË΂‰Î ±Î‰fiÎ2 ¿·Î2ÏÁ¿fiı ÷ı ωfi΋>S›ı ±Î’<_. T›„@÷Ï«h΢fiÎ ’˛◊‹ ’˛ÿÂÛfi‹Î_ ·CÎ<Ï«hΈ·Ì◊Ì Âw ¿2Ìfiı ±Î‘<Ïfi¿ ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«h΢fiÌ 37 …ıÀ·Ì ¿‚οÚÏ÷±˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩ ’˛ÿÂÛfi‹Î_ ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛfiÎ Ï÷·¿Î›÷lÌ √˘‰‘ÛfiÿÎÁ∞ ’2 ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’’ ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ’˛ÿϽ÷ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. hÎÌΩ ’˛ÿÂÛfi‹Î_ √˛ÎÏŒ¿ Ï’˛LÀ˚Áfi˘ ¤Î2÷fiÌ V‰÷_hÎ÷Î Á<‘Ìfi˘ 2Á’˛ÿ ≥Ï÷ËÎÁ 2…^ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘. «˘◊Î ’˛ÿÂÛfi‹Î_ ‹<Cη ⁄ÎÿÂÎËfiı Á‹Î‰÷Î_ T›„@÷Ï«h΢ ’˛ÿϽ÷ ¿2ı·Î_. ’Î_«‹Î ’˛ÿÂÛfi‹Î_ Á…Û¿ 2ÎΩ 2ω‰‹ÎÛ ’Ëı·Î_fiÎ_ T›„@÷Ï«h΢, 2ÎΩ 2ω‰‹ÎÛ ¶Î2Î ÷ˆ›Î2 ◊›ı·Î_ T›„@÷Ï«h΢ ±fiı I›Î2 ’»Ì ¿·ÎÂ΂α˘‹Î_ ÷ˆ›Î2 ◊›ı·Î_ ¿·Î¿Î2˘ ¶Î2Î

Á…ۉ΋Î_ ±Î‰ı·Î_ ±fiı¿ ’˛¿Î2fiÎ_ T›„@÷Ï«h΢ ’˛ÿϽ÷ ¿2ı·Î_. »ßÈ_ ’˛ÿÂÛfi ¤Î2÷‹Î_ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÎ ±Î√‹fi◊Ì ±Î‰ı·Î ⁄ÿ·Î‰, ‰ˆÏ‰K› ±fiı ‹Ëk‰fiÎ ‰‚Î_¿˘fiı ÿÂÎÛ‰fiÎ2<_ Ë÷<_. ÁÎ÷‹Î ’˛ÿÂÛfi‹Î_ ¿·2 Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ ÿÂÎÛ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ±fiı ±ÎËΠ’˛ÿÂÛfi‹Î_ ¥. Á.1660◊Ì 1940 Á<‘Ì‹Î_ 2Î…’>÷ÎfiÎ VÀıÀ‹Î_ ◊¥ √›ı·Î 2Î…’>÷ fiΛ¿fiÎ_ …ı ’˘Àˇı˝À˚Á ⁄L›Î_ ÷ıfiı ’˛ÿϽ÷ ¿2ı·Î_. à ÁQ≤© ¿·ÎÁ_√˛ËfiÌ ¤Ï‰W›fiÌ ›˘…fiÎ, ±Î›˘…fi Â<_ »ı? ‹Î2Î Á_√˛Ë‹Î_ ωWΛ˘fiÌ ‰ˆÏ‰K›÷ÎfiÎ ±Î‘Î2ı Ë∞ CÎHÎÎ_ ’˛ÿÂÛfi ¿2Ì Â¿Î› ÷ıÀ·<_ ¤Î◊<_ »ı. Ëη fi‰‹Î ’˛ÿÂÛfifiÌ ÷ˆ›Î2Ì «Î·ı »ı. ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«h΢ ±_√ıfiÎ_ ’˛ÿÂÛfi˘ ÷˘ ◊Λ »ı, ’2_÷< ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«h΢fi<_ Q›<Ï{›‹ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«h΢fi<_ ±ı¿ Q›<Ï{›‹ √<…2Î÷‹Î_ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı... ¿·Î2ÏÁ¿ ±Ïfi· 2ıÏ·›Îfiı ÷ı‹fiÎ ±Î√‰Î ¿Î›Û ‹ÎÀı CÎHÎÎ ±ı‰ÎÕÛ ±fiı ÁL‹Îfi ‹Y›Î_ »ı, …ı‹Î_198’‹Î_ Ï’˛„LÀo√ ±ıLÕ ÏÕ{Î≥gfi√ ‹ÎÀı ¤Î2÷ Á2¿Î2 ÷2Œ◊Ì 2’‹˘ 2ÎWÀˇ’Ï÷ ±ı‰˘ÕÛ, 1991‹Î_ ’ı‹ı@Á-±˘· ≥„L՛Π‹ÎVÀ2 Ï’˛LÀ2 ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±ı‰˘ÕÛ, ¿·¿kÎÎ, 1994‹Î_ ±˘· ≥„L՛Πϒ˛LÀ˚Á˝ ¿˘LŒ2LÁ ±ıLÕ Ï’˛„LÀo√ ±ı@V’˘, ¿˘«Ì, 1996‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ Œ˘2 ±ı@Áı·LÁ ≥fi Ï’˛„LÀo√ ±ıÀ ±ıÏ›Πϒ˛LÀ ¿˘_√˛ıÁ ±fiı 1998‹Î_ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ Œ˘2 ±ı@Á·LÁ ≥fi Ï’˛„LÀo√, L›< ÏÿSËÌ …ı‰Î ‹<A› ±ı‰˘Õ˝ »ı. ÷ı±˘ √<…2Î÷ ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’>‰Û ÁP› ±fiı Ëη ¿·Î√<2< 2ωÂ_¿2 2Ή‚ V◊ÎÏ’÷ ¿·Î 2ω ÀˇVÀ‹Î_ ÀˇVÀÌ, ËÁıfi Q›<Ï{›‹±‹ÿΉÎÿfiÌ √<ŒÎ‹Î_ ±˘fi22Ì ÕΛflı@Àfl, ‰Ì2 fi‹Ûÿ ÿÏZÎHÎ √<…2Î÷ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Á·ÎË¿Î2 ÷2Ì¿ı Áı‰Î ±Î’Ì 2èÎÎ »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

¿o¿ »Î_ÀÌ ¿o¿˘÷flÌ ‹˘¿·˘ flı CÎıfl ‹Î_Õu˘ »ı ‹˘À˘ …√fi flı... ‰ÎË’˛Á_√fi˘ Ëfl¬ ¿fl÷Ì ±Î ’_„@÷±˘ ÁÎ_¤‚Ì »ı fiı? μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ω‰ÎËÀÎHÎı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰‘΋HÎÌ ±’Î÷Ì ¿ı fiÏË ±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì, ’fl_÷ ±ıÀ·_ «˘yÁ ¿ı ·Bfifi˘ ±‰Áfl ±Îfi_ÿfi˘ √HÎÎ÷˘. ·Bfifi_ ±ÿ¿ıfl_ ‹Ëk‰ ’HÎ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰‰ÎËfiÌ ÷·fiÎ ›iÎ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı jÎÌfiÎ ÂflÌflfiı ›iÎfiÌ ‰ıÿÌfi˘ ÿflFΩı ±’Λ˘ »ı. ⁄˛ÎõHÎ ›√fiÌ jÎÌfiı ¿L›Î ÷flÌ¿ı {Î{_ ‹Îfi fi ‹‚÷_, ’HΠω‰ÎË ’»Ì ÷ıfi˘ ‹˘¤˘ ‰‘Ì …÷˘. ∑B‰ıÿÌ› ’fl_’flÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄˛ÎõHÎ ¿Î‚‹Î_ ¿L›Î ‹ÎÀı ¿<_‰ÎflÎ flËı‰_ ±Â@› ⁄L›_. ·Bfi ±Ïfi‰Î›˝ ◊›Î_. Á_L›ÎÁ ¿fl÷Î_ ’HΠω‰ÎËfi_ ‹Ëk‰ ‰‘Ì √›_. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı ω‰ÎË ’»Ì … ‹fiW› ’ÒHν ◊÷˘. ’IfiÌ ’flÊfi_ ±Õ‘_ ±_√ √HÎÎ÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ O≤ËÿÎflH›¿ μ’ÏfiÊÿ ¿Ëı »ı ¿ı, ’˛Ω’Ï÷±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌflfiı ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıÓ«Ì fiÎA›_. ÷ı‹Î_◊Ì ’Ï÷ ±fiı ’IfiÌ ⁄L›Î_. ±Î … ¿ÎflHÎı ’flÊ jÎÌ Ï‰fiÎ ’˘÷Îfiı ±‘Òfl˘ √HÎı »ı. ›ÎiΉS@› ∑ÏÊfiÎ ¿◊fi ±fiÁÎfl ÂflÌfl ⁄ı ŒÎÏÕ›Î_‰Î‚Î ±fiÎ…fiÎ ±ı¿ ŒÎÏ՛ΠÁ‹Îfi »ı. ÷ı◊Ì ’flÊ jÎÌ◊Ì … ’ÒHν ◊Λ »ı. ’flÊ ±fiı jÎÌfiÎ Ï‹·fi◊Ì … V≤„WÀfiÌ μI’ÏkÎ ◊¥ »ı! ω‰ÎËfi_ …ı ‹Ëk‰ »ı ±ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ jÎÌ’flÊfi_ Ï‹·fi ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ◊÷Ì ‰_ÂT≤Ï© Ë÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ’Ì. ‰Ì. ¿ÎHÎı±ı “‘‹˝ÂÎjÎ ¿Î ≥Ï÷ËÎÁ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, T›„@÷ F›Î_ Á‘Ì Ï‰‰ÎË ¿flÌfiı Á_÷Îfi˘I’Ï÷ fi ¿flı I›Î_ Á‘Ì ÷ı ’ÒHν ◊÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ’IfiÌ ’Ï÷fi_ ±Õ‘_ ±_√ ¿Ëı‰Î› »ı.

μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ¿L›Îω‰ÎË

ω

¬Ò

‰‚Ì ’IfiÌ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı ⁄ı ∑HÎ◊Ì ‹@÷ ¿flı »ı— ∑Ïʱı ÷˘ ±ı‰_ ω‘Îfi ¿›* »ı ’IfiÌfi_ Q≤I› ◊¥ ›i΋Î_ ÁÎ◊ ÿ¥fiı ÿı‰∑HÎ◊Ì ±fiı ’hÎ μI’Lfi Ω› ÷˘ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Ï÷±ı ⁄ÌΩ ¿flÌfiı Ï’I≤∑HÎ◊Ì. ÷ı◊Ì Ï‰‰ÎË ¿flÌfiı Á_÷Îfifiı ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ μ’flÎ_÷ B≤ËV◊ …L‹ ±Î’‰˘ ±ı … ÿflı¿ jÎÌfi˘ ’˛◊‹ ‘‹˘˝ ’HÎ ’IfiÌfiÎ ÁË›˘√◊Ì Ïfi¤Î‰Ì μtı »ı. ¿Λ »ı. ÷ı◊Ì Ï‰‰ÎË B≤ËV◊ ∞‰fifi_ Á_÷Îfi˘I’ÏkÎ ±ı jÎÌfi˘ ’˛◊‹ μtı ‹Ò‚ »ı.” Ë÷˘, ’HΠω‰ÎËfi˘ ⁄ÌΩı μtı Ë÷˘. ω‰ÎËfi˘ ⁄ÌΩı μtı Á_÷Îfi’˛Î„M÷fi˘ ω‰ÎËfi˘ ’Ëı·˘ μtı Ë÷˘ ‘‹˝fi_ Ë÷˘. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’hÎ’˛Î„M÷. ’Ï÷’IfiÌfiı ’ηfi. ±ı ωÂı “∑B‰ıÿÌ› ⁄˛ÎõHÎ˘Ó ¿Î V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … Á_÷ÎfifiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±K››fi”‹Î_ Õ˘. ⁄·‰Ìfl flËı÷Ì. ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ’hÎ…L‹fiÌ ÷̉˛ ±Î«Î›ı˝ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±˘ ¿Î‹fiÎ ¿flÎ¥ »ı. ’hÎfiÌ μI’ÏkÎ◊Ì Ï’÷Î ¿fl‰Ì ±ı ω‰ÎËfi˘ ’˛◊‹ Ëı÷ »ı. ’IfiÌ ±‹fl ◊¥ …÷Î. Ï’÷Î ‹ÎÀı ’hΠˢ› ÷˘ … T›„@÷ ±ı Ïø›Î±˘ ¿flÌ Â¿ı Á_ÁÎflÁÎ√fl‹Î_◊Ì ’Îfl ·√ΉfiÎfl »ı. ∑B‰ıÿÌ› ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ fi˙¿ÎÁ‹Îfi Ë÷˘. ±ı◊Ì … ’hÎ’˛Î„M÷ ±ı ±„BfiˢhÎ fi΋fi˘ ›iÎ ’Ï÷’IfiÌ ÁÎ◊ı ω‰ÎËfi˘ ⁄ÌΩı μtı Ë÷˘. ‹‚Ìfiı ¿fl÷Î_. ÷ˆÏ÷flÌ› ⁄˛ÎõHÎ ±fiÁÎfl ’IfiÌflÏË÷ ω‰ÎËfiÎ ±Î ⁄Lfiı μtı ’Îfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì T›„@÷ ›iÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Ï‘¿ÎflÌ fi◊Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ ÷¿ıÿÎflÌ fl¬Î÷Ì. ’˛Î«Ìfi ÏËLÿ Á‹Î…‹Î_ ω‰ÎË ’Ò‰ı˝ V’WÀ ¿flı »ı ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›ÎfiÎ Á_’Îÿfi‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ÷Ì. g’Õ ±fiı √˘hÎfi˘ ÿÎ_’I›∞‰fifi_ ¬ÎÁ ‹Ëk‰ Ë÷_. ›ÎiΉS@› ω«Îfl ¿flÎ÷˘. Ωı¿ı ‰fl‰‘ÒfiÌ ›˘B›÷α˘, √H΢ ±fiı

fiÎflÌ¿◊Î

OÎVÎflIÎÌLÎ_ ±Î¿Ê˝HÎ ‹ÎMÎI΢·◊Ì fiÏË, Ïÿ·LÎÌ ¨ÕÎ¥◊Ì ‹ÎMΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. VÎ˙_ÿ›Û ·˘¿˘ MÎfl ±ı‰Ì flÌI˘ »‰Î¥ flËı »ı I˘LÎ_ ±ı¿ μÿÎËflHÎ Ωı‰Î …ı‰_ »ı. ÿÏZÎHÎÌ VÎÿÎLΠωVIÎÎflLÎÎ ·ı¬¿ı ¿èÎ_ »ı ¿ı, I›Î_LÎÎ ‹ÎLÎÏVο l‹, ¢¿, ¤›, ø˘‘ …ı‰Î_ ‹ÎLÎÏVο ¿ÎflH΢, ±ı¿ ¿OÎ̷΋Î_ ±ı‰Ì jÎ̱˘fiı VÎ_ÿfl LÎ◊Ì BÎHÎIÎÎ F›Î_ ±Î μMÎflÎ_IÎ ‰Î‚L˘ ‰Îfl_‰Îfl ‘˘‰Î◊Ì ZÎÎflÌ› MÎÎHÎÌ IÎ◊Î VÎ‘Ì I˘‹LÎÎ «ËıflÎ MÎfl ¿˘¥ ÕÎCÎ LΠˢ›, V◊Î›Ì ±L˘ ¿ıÏ‹¿SVΛ@IÎ VÎÎOÎ IÎ◊Î ÂıQMÎ ‰ÎMÎfl‰Î◊Ì MÎHÎ ‰Î‚L˘ ¨ÕÎ ÕÎCΉ΂Π«ËıflÎL˘ ‰‘Îflı VÎ_ÿfl ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. LÎ¿ÁÎLÎ MÎˢ_«ı »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ ËıflÕˇÎ›fl◊Ì ‰Î‚ ±Î VÎ_ÿflIÎÎL˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿OÎÌ·ÎLÎÌ VÎÒ¿‰‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ ‰Î‚L˘ LÎ¿ÁÎLÎ MÎˢ_«ı »˘¿fḻ˘ M΢IÎÎL΢ VÎ_ÿfl «ËıflÎ MÎfl «MMÎ »ı. ±Î‰Î_ ¿ÎflH΢ Ωı›Î MÎ»Ì ‰Î‚LÎÎ VÎ_‰‘ÛLÎ ¶ÎflÎ ÕÎCÎ MÎÎÕı »ı. ˉı Ωı ‰Î‚LÎÌ ‰ÎIÎ ‹ÎÀı Â_ μMΫÎfl ¿fl‰Î I˘ Ωı¥±ı, MÎfl_IÎ I˘ ¿fḻı I΢ ¿˘¥LÎÎ V΢L˘flÌ ‰Î‚, I΢ ¿˘¥LÎÎ ‹ÎÀı ’˛¿Îfl ΩHÎÌ ≥·Î… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı «Î_ÿÌ …ı‰Î VÎŒıÿ «‹¿Ì·Î ‰Î‚, I΢ ¿˘¥LÎÎ ‰Î‚LÎÌ ’˛¿ÚÏIÎL˘ ±LÎwMÎ VÎ_¤Î‚ ·ı‰Î› I΢ ¤‹flÎ …ı‰Î ¿Î‚Î ‰Î‚ VÎ˙_ÿ›Û‹Î_ «Îfl «Î_ÿ ◊˘ÕÎ V΋›‹Î_ …·ÿÌ◊Ì MÎÏflHÎ΋ ‹‚ı »ı. ·BÎÎ‰Ì »ı. ±ÎMÎHÎı I›Î_ ¤‹flÎ …ı‰Î ¿Î‚Î ‰Î‚LÎÎ hÎHÎ flÌI˘ ’˛¿Îfl MÎÎÕÌ Â¿Î›. ‰Î‚, LÎÎBÎHÎ …ı‰Î ·Î_OÎÎ ‰Î‚L˘ VÎ˙_ÿ›ÛLÎ_ (1) ÂW¿ ‰Î‚ - À¿ÕÎ À¿ÕÎ ◊›ı·Î, ’˛IÎÌ¿ ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰ÎIÎ ◊¥ OÎÀ¿Ì BΛı·Î, ÕOη »ıÕΉ΂Î, ±ı¿ÿ‹ flŒ ¿ı‰‚ jÎ̱˘LÎÎ ¿ı VÎ˙_ÿ›ÛLÎÌ, MÎHÎ MÎflÊ˘LÎ_ ‰Î‚. (fl) I˙·Ì ‰Î‚- …ı «Ì¿Î›@IΠˢ› Á˙Óÿ›Û MÎHÎ ‰Î‚ MÎfl ¬ÒOÎ ÏLΤÛfl flËı »ı. Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ »ı. ◊˘ÕÎ BÎÎœ ±L˘ ¿Î‚Î MÎHΠˢ› »ı. ±Î‰Î ¿Î‚Î ‰Î‚ Á˙Óÿ›ÛLÎÌ VÎÎ◊ı V‰ÎVJ›L΢ «Ëıfl˘ MÎHÎ OÎIÎΉı ‰Î‚L˘ ±ı¿ «‹¿ MÎHΠˢ› »ı. »IÎÎ_ ±Î‰Î ‰Î‚ ¬ÒOÎ »ı. …ı‰Ì flÌI˘ ±Î…ı ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ T›„@÷ CÎHÎÌ V΋V›Î◊Ì …·ÿÌ ±T›Ï‰V◊IÎ ◊¥ Ω› »ı, ±L˘ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ¬ÒOÎ CÎıflΛı·Ì »ı. I˘‹ ‰Î‚LÎÌ MÎHÎ M΢IÎÎLÎÌ V΋V›Î »ı. Iο·ÌŒ MÎÕı »ı. (3) VÎ΋ÎL› ‰Î‚— ±Î‰Î VÎ΋ÎL› ‰Î‚LÎ_ ¬fl‰_— MÎÒHÎÛ wMÎ◊Ì Ï‰¿ÏVÎIÎ ‰Î‚LÎ_ ∞‰LÎ ‰Î‚‹Î_ «‹¿ ˢ› »ı, MÎHÎ I˘L΢ ¤ÎBÎ VÎÒ¿˘ ˢ› »ı. hÎHÎ◊Ì MÎÎ_« ‰Ê˝LÎ_ ˢ› »ı. I›Îfl ’»Ì I˘ ¬flÌ Ω› »ı. ’˛◊‹ I΢ ÂW¿ ‰Î‚LÎÌ VÎ_¤Î‚ ¿ı‹ ·ı‰Ì I˘ Ωı¥±ı. ±L˘ I˘ ‰Î‚LÎÌ …B›Î±ı ±ı¿ LΉ˘ ‰Î‚ μIMÎLfi ◊Λ »ı. ±Î‰Î ÂW¿ ‰Î‚ ™‹fl ‰‘‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı …·ÿÌ ¬flÌ Ω› ±Î ’˛Ïø›Î‹Î_ ÿflfl˘… 20-30 ‰Î‚ ÿflı¿ ‰BÎÛLÎÎ_ jÎÌ- »ı ±L˘ Bβ˘◊ CÎÀÌ Ω› »ı. ¿ÎflHÎ ‰‘IÎÌ ™‹flı ±Î_IÎÏfl¿ ’flÊ˘LÎÎ ¬flı »ı, ¿ÎflHοı ±Î ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î »ı, ±‰›‰˘ IÎ◊Î ¿ÿflIÎÌ …ı ¿„LÕÂLÎflLÎÌ Ïø›Î ‘Ì‹Ì MÎÕÌ I˘◊Ì I˘LÎÎ◊Ì g«ÏIÎIÎ ◊‰_ Ωı¥±ı LÎÏË. g«IÎÎLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı Ω› »ı …ıL˘ ¿ÎflHÎı I˘LÎÎ_ ‹Ò‚ œÌ·Î Ω› »ı ±L˘ ‰Î‚LÎÌ »ı ¿ı F›Îflı fl˘…LÎÎ 100◊Ì ‰‘Îflı ‰Î‚ ¬flı »ı. …Õ˘ ‹…OÎÒIÎ ◊Λ »ı ±L˘ ‰Î‚L΢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ‰Î‚ ¬fl‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢ I˙·Ì ‰Î‚‰Î‚Ì T›„@IÎLÎÌ VÎ_MÎÒHÎÛ ¿ÚÏIÎ I˙·Ì ˢ› »ı. ‰Î‚L˘ ·Î_O΢ V΋› ¿˘flÎ flά‰Î, ‰Îfl_‰Îfl ‘˘‰Î, …ı ·˘¿˘ V΋I΢· ¤˘…LÎ LÎ ·ı I˘‰ÎLÎÎ ‰Î‚ ‰‘ I˙·Ì OÎΩfl ÂıQMÎÒ ¿ı Ë·¿Î ’˛¿ÎflLÎÎ VÎÎOÎ◊Ì ‘˘‰Î, IÎտ΋Î_ OÎLÎIÎÎ Ω› »ı. ‘Ò‚, ¿«fl˘ ±L˘ MÎflV˘‰ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ±Î‰Î VÎIÎIÎ Œfl‰_, g«IÎÎ, μΩBÎflÎ, ‹ÎLÎÏVο IÎÎHÎ ±L˘ «Ì¿Î‰΂Π‰Î‚ …·ÿÌ◊Ì ‹ı·Î ◊¥ Ω› »ı ±L˘

@ıÂ VÎ˙Óÿ›˝

±Îfl˘B›

±Î¬Î ‹Î◊΋Î_ ‰ÎVÎ ±ÎT›Î ¿flı »ı. ±Î‰Î ‰Î‚‰Î‚Ì T›„@Iαı O˘ Ïÿ‰V˘ I΢ ‰Î‚ ‘˘¥ … LÎά‰Î Ωı¥±ı. ‰Î‚ ‘˘‰ÎLÎ_ ‰Îfl_‰Îfl OÎL˘ I΢ LÎ¿ÁÎLÎ ◊Λ, MÎfl_IÎ ‰Î‚ ‘˘‰Î ‹ÎÀı ‰MÎflÎIÎÌ VÎ΋BÎ˛Ì Ωı ÏLÎÿ˘˝Ê ˢ› I΢ LÎ¿ÁÎLÎ ◊IÎ_ LÎ◊Ì, Oη¿ı ·Î¤ ◊Λ »ı. ±Î ‹ÎÀı VÎÎflÌ BÎHΉkÎΉ΂_ ÂıQMÎÒ ¿ı VÎÎOÎ ‰ÎMÎfl‰˘ Ωı¥±ı ±L˘ Ωı Â@› ˢ› I΢ ¿ÿflIÎÌ flVÎΛHÎ, …ı‰Î_ ¿ı ±Î‹‚Î_, ±flÌÃÎ, Ï¿οΥ, πÕÎ_, ÿËŸ, ·ŸOÎ, «ÎLÎ_ μ¿Î‚ı· MÎÎHÎÌ ‰B˘flıL΢ ‰Î‚ ‘˘‰Î μMΛ˘BÎ ¿fl‰Î◊Ì ‰Î‚L˘ LÎ¿ÁÎLÎ ◊IÎ_ I΢ ±À¿ı …, Oη¿ı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. μMΫÎfl— …ı ¿ÎflH΢◊Ì V΋V›Î μIMÎLfi ◊¥ »ı I˘‹Î_◊Ì I˘ ¿ÎflH΢L˘ ÿÒfl ¿fl‰ÎL΢ ’˛›ILÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. VÎÎ◊ı ◊˘Õο μMΫÎfl˘ ωÂı MÎHÎ K›ÎLÎ ±ÎMÎ̱ı. 1. ‰Î‚‹Î_ I˘·LÎÌ ‹ÎϷ— ‰Î‚L˘ ‘˘¥L˘ VÎÎŒ flά‰Î MÎHÎ ’˛›ÎÛM÷ LÎ◊Ì. I˘LÎÌ VÎÎ◊ı ‰Î‚‹Î_ I˘·LÎÌ ‹Î·Ì MÎHÎ ±Î‰U›¿ »ı. I˘· ·BÎΉ‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı ËÎ◊LÎÎ_ Àıfl‰Î_◊Ì MÎHÎ ‰Î‚LÎÎ ‹>‚‹Î_ MÎHÎ ‹ÎÏ·Â ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. I˘LÎÎ◊Ì ‰Î‚L˘ M΢ÊHÎ ‹‚ı »ı. I˘◊Ì I˘ …SÿÌ ∂IÎflIÎÎ LÎ◊Ì ±L˘ I˘ …·ÿÌ VÎŒıÿ ’HÎ LÎ◊Ì ◊IÎÎ. ‰Î‚‹Î_ I˘· ·BÎΉ‰Î◊Ì ‹Î◊ÎL΢ ÿ—¬Î‰˘ ÿ>fl ◊Λ »ı. OÎÏ© ‰‘ı »ı ±L˘ ºÏp MÎHÎ I˘… OÎL˘ »ı. 2. O˘ «‹«Ì ‹ı_ÿÌ MÎÎμÕfl, ±ı¿ «‹«Ì LÎÌ‹ MÎΉÕfl, ±ı¿ «‹«Ì OβÎõÌ MÎÎμÕfl, ±Î‹‚ÎLÎ_ MÎÎHÎÌ Ï‹l ¿flÌL˘ 5-7 ¿·Î¿ MÎ·Î‚Ì flά‰_. ±Î ·ıMÎL˘ ‰Î‚LÎÎ ‹>‚‹Î_ ·BÎΉÌL˘ 30-40 Ï‹ÏLÎÀ MÎ»Ì ÂıQMÎÒ ¿flÌL˘ ‰Î‚ ‘˘¥ LÎά‰Î. Âw±ÎI΋Î_ ÿflı¿ ⁄ı Ïÿ‰VÎ MÎ»Ì ±ÎL΢ ›˘BÎ ¿fl‰˘, MÎfl_IÎ …ı‹ …ı‹ ‰Î‚ ¬fl‰ÎLÎÎ OÎ_‘ ◊¥ Ω› I˘‹ I˘‹ ±Î ±_IÎfl ‰‘ÎflIÎ_ …‰_. I›Îfl MÎ»Ì ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ‰Îfl ¿ı O˘ ‰Îfl I˘L΢ ’˛›˘BÎ ¿fl‰˘. ±_¿ÏflIÎ ÿ΂˘LÎ_ ±L˘ MÎη¿LÎ_ ÏLÎI› V˘‰LÎ ¿fl‰_. V΋V›Î ‰‘Îflı ◊Λ I΢ Ï«„¿IVοLÎÌ VηÎË ·ı‰Ì. 3. ‰Î‚LÎÌ VÎŒıÿÌ— ÂflÌfl‹Î_ ¿˘¥ OÎÿ·Î‰ CÎÕMÎH΋Î_

June 23, 2017 à …^fi 23, 2017

μI¿ÚWÀ÷Îfiı ωÂıÊ ‹Ëk‰ ’˛ÿÎfi ¿flΛ_ »ı. ‰flfiÌ ›˘B›÷Î ‹ÎÀı ¿<‚, ÂÌ·, Á_ÿfl÷Î, ›Â, ωzÎ, ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÷◊Î ±L› ⁄_‘±˘fiÌ Ë›Î÷Ì ±fiı ‘fiÎœu ˢ‰ÎfiÎ ÁÎ÷ √HÎ ‰Hν‰Î› »ı. ‰‘ÒfiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ¿˘¥ V’WÀ Ïfiÿı˝Â ‹‚÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ M≤◊◊ÌÏHÎ ¿ı ¤Îflı Ïfi÷_⁄‰Î‚Ì, ’̉flÌ ¿ı μLfi÷ ‰ZΗV◊‚‰Î‚Ì ±fiı ’Î÷‚Ì ¿‹fl ‘flΉ÷Ì jÎÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±Î hÎHÎı› ·ZÎHÎ ‘flΉ÷Ì Ë˘›, ’HÎ ¿L›Î ¤Î¥ ωfiÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ω‰ÎË ‹ÎÀı ±›˘B› √HÎÎ÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ¤˛ÎI≤ËÌfi ¿L›Î±˘fiÌ ÿÿ˝ÂÎ ◊÷Ì. ±¤˛ÎI≤¿Î ¿L›ÎfiΠω‰ÎË‹Î_ CÎHÎÌ ±Õ«H΢ ±Î‰÷Ì. ÷ıHÎı ±Î∞‰fi ¿˙‹Î›˝ ‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿fl‰_ ’Õ÷_, ±◊‰Î @›Îflı¿ ω‰Â ◊¥fiı ‰ıU›ÎT≤ÏkÎ ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. ÷ıfiÎ_ ¿ÎflH΢ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. ω…› ⁄ËÎÿfl flΉı “μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ Á‹Î… ±ı‰_ Á_V¿ÚÏ÷”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı “‰ˆÏÿ¿ ±Î›˝ ±fiÎ◊ ±fiı ±flÏZÎ÷ ¿L›Î±˘ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î‹Î_ ¬«¿ÎÀ ±fi¤‰÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ¿L›Îfi˘ ¤Î¥ ˢ› Á΂˘ ’˘÷ÎfiÎ ⁄fiı‰Ì ‹ÎÀı ’˛⁄Ô Ï‹hÎ ±fiı ÁËΛ¿ ÏÁ© ◊÷˘. ÿı‰÷α˘fiÌ μÿÎfl÷ÎfiÌ ÷·fiÎ Á΂ÎfiÌ μÿÎfl T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ±Î‰Î μÿÎfl Ï‹hÎ ¿ı ÁËΛ¿◊Ì ‰_Ï«÷ ˢ› ±ı‰Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl÷Î_ ¬«¿Î› ±ı V‰Î¤Îω¿ Ë÷_. ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı ¤˛ÎI≤ËÌfi ¿L›Îfiı ÷ıfiÎ Ï’÷Î g’ÕÿÎfifiÌ Áω‘Î ‹ÎÀı ’ÏhοΠ⁄fiÎ‰Ì ·ı÷Î. ±Î‰Ì ¿L›Î CÎb_¬fl_ ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı CÎıfl flËı÷Ì. ÷ıfi˘ …ı ’hÎ ◊Λ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı fiÏË, ’HÎ fiÎfiÎfiı g’ÕÿÎfi ÿı÷˘. ±Î flÌ÷ı ¤Î¥ ωfiÎfiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ıfiΠω‰ÎË ‘ÎÏ‹˝¿, ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ±ı‹ hÎHÎı› º„WÀ±ı ËÎÏfi¿Îfl¿ Ë÷Î. ±ı◊Ì … ¤˛ÎI≤ËÌfi ¿L›Î ω‰ÎË ‹ÎÀı ›˘B› fi √HÎÎ÷Ì.” (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ OÎÿ·Î‰ ‰Î‚LÎ_ VÎŒıÿ ◊‰_ »ı. ±Î‹ Ωı‰Î …¥±ı I΢, VÎŒıÿ ‰Î‚ CÎÕMÎHÎLÎ_ VÎ˙_ÿ›Û »ı. ¿˘¥ T≤©LÎÎ ‹Î◊Î MÎfl VÎŒıÿ ‰Î‚ VÎÎflÎ ·ÎB˘ »ı, MÎfl_IÎ …‰ÎLÎÌ‹Î_ ◊›ı·Î VÎŒıÿ ‰Î‚ VÎ_ÿflIÎÎL˘ {Î_¬Ì ¿flı »ı. ±Î…¿Î· ›‰ÎLÎÌ‹Î_ ‰Î‚ VÎŒıÿ ◊‰ÎLÎÌ V΋V›Î ‰‘Ì flËÌ »ı. ±ÎL˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õο μMΫÎfl Ωı¥±ı. ŒHÎBÎΉı·Î «HÎÎ ±Õ‘˘ ¿MÎ ÏLΛϋIÎ flÌI˘ ÿflfl˘… «Î‰ÌL˘ ·ı‰Î Ωı¥±ı. ‹ı_ÿÌ ±L˘ ±Î‹‚Î◊Ì OÎLÎΉı·Î ÂıQMÎL΢ μMΛ˘BÎ ‰Î‚ ‘˘‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‰Î‚˘L΢ fl@÷VÎ_«Îfl ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î_B΂̱˘◊Ì ‰Î‚LÎÌ …Õ˘‹Î_ ÏLΛϋIÎ ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl VÎ‘Ì ‹ÎÏ·Â ¿fl‰Ì. VÎ¿Î¥ BΛı·Î ±Î‹‚ÎL˘ ‰ÎÀÌL˘ MÎÎμÕfl OÎLÎΉÌ, I˘ MÎÎμÕflL˘ ·˘¬_ÕLÎÎ ‰ÎVÎH΋Î_ Mη΂‰˘ ±L˘ I˘‹Î_ ◊˘ÕÌ ‹ı_ÿÌ Ï‹@VÎ ¿flÌ O˘ Ïÿ‰VÎ MÎ»Ì ‰Î‚‹Î_ ·BÎΉÌL˘ ±ı¿ ¿·Î¿ ’»Ì ‰Î‚ ‘˘¥ LÎά‰Î. VÎM÷ÎË‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ±Î ›˘BÎ ±‰U› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ‰Î‚ ‰‘Îflı MÎÎI΂Πˢ› I΢ ¿˘OÎÌ{L˘ ‰‘Îflı «Î‰Ì-«Î‰ÌL˘ ¬Î‰Ì Ωı¥±ı. ±ÎLÎÎ◊Ì ‰Î‚ ΩÕÎ ◊Λ »ı. Ωı ‰Î‚‹Î_ O˘ ŒÎ_À ˢ› I΢ 20-20 Ïÿ‰VÎ MÎ»Ì ‰Î‚ ¿MÎÎ‰Ì LÎά‰Î, …ı◊Ì ‰Î‚ ŒÎÀı·Î ÿı¬ÎÂı LÎÏË ±L˘ V‰V◊ ÿı¬ÎÂı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 23, 2017 à June 23, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) μ‹ÎÂ_¿fl¤Î¥±ı CÎHÎÌ ‰Îfl ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘Î_ ‹¿Îfi˘ …‹Ìfiÿ˘V÷ ◊Λ ’»Ì …ı ⁄«ı ÷ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ. ¤Îfl÷‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ıÀ·ı ‰Õfi_ {ÎÕ, F›Î_ √flÏÂW›fiÎ_ Á_ÏfiÏ‘ ±fiı Á_‰Îÿ - ÕΛ·˘√ Â@› ⁄fiı. ±Î…◊Ì 2300 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¿˘¿fiı ±˘À·ı ±ı◊ıLÁfiÌ √·Ì±˘‹Î_ Á˘øıÏÀÁı ±Î‰Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ «·Î‰Ì. √HΉ_÷ ÂÎË ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ë˘› ¿ı ÏÂZÎHÎfiÌ ¿˘¥ Á_V◊Πˢ›, ±ıfi_ ¿Î‚…\_ »ı, Á_‰Îÿ. ±Î‰Î Á_‰Îÿ ¶ÎflΠωzÎ’flÊ˘ iÎÎfifi_ Áı‰fi-Á_‰‘˝fi ¿›Î˝ ¿flı, Á_«Î·fi ±Î Á_‰Îÿfiı Á_¿˘›Î˝ ¿flı I›Î_ Á‘Ì … ÁèÎ. Ë΋˘˝Ïfi›‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ √Λ¿fi˘ ÁÒfl ÿ⁄Î¥ Ω› ÷ı‰_ CÎHÎÌ ‰Îfl ◊Λ »ı. Á_«Î·fifiÎ ±˘ÂŸΩ‚΋Î_ ωzÎ’flÊ˘ ±À‰Î¥ Ω› I›Îflı ‹¿Îfi flËı ÷˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ZÎÌHÎ ◊Λ. Á_«Î·fifiı Ëflı¿ ZÎıhÎı ⁄˘ÁfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄˘·⁄ηÎ. Á_V◊ÎfiÌ ±Î⁄˘Ë‰Î ’fl ⁄˘Áfi˘ …⁄fl˘ ’˛¤Î‰, μI’Îÿ¿÷Î ’fl ⁄˘ÁfiÎ ÂÎHÎ’HÎfiÌ …⁄flÌ ±Áfl. ¿‹˝«Îfḻ˘fi_ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰ÎVJ› ’HÎ ⁄˘ÁfiÎ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰ÎVJ› ’fl ±‰·_⁄ı ¬fl_. ÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎı ⁄˘Á ω¶Îfi (¤I≤˝ËÏflfiÎ ÂOÿ˘fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ÂÎj΢’V¿Ú÷) ¿ı ’»Ì ωzÎ’˛ı‹Ì ’HÎ fi ˢ› I›Îflı @›Î_ ÷˘ ÕÌ.±ıÁ.’Ì. ¿ı ’»Ì ËıÕ@·Î¿Û ⁄fiÌ flËı. ±ËofiÌ ¬_…‰Î‚ Á_÷˘Ê‰Î ÏÁ‰Î› ±fiı ⁄Ì…\_ ¿Î‹ fi ˢ› ¿Î√Ï‚›ı «Î·÷˘ ±ıfi˘ T›Î›Î‹ @›Îflı› ¬ÒÀı … fiÏË ±fiı ·˘¿˘fiı Á÷÷ ·Î√ı ¿ı ±ı ¬Ò⁄ ¿Î‹‹Î_ »ı. ±ı‰_ ⁄‘Îfiı ·ÎB›Î ¿flı ±ı‹Î_ … ±ıfiÌ Á·Î‹÷Ì. √Ì÷αı ‹ÎHÎÁfiÌ ÏfiWÃÎfiı hÎHÎ ’˛¿Îfl˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì »ı. Ák‰√HÎÌ, flΩı√HÎÌ ±fiı ÷‹˘√HÎÌ. ‹ÎHÎÁfiÎ

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

⁄˘ÁfiÌ hÎHÎ ‹ƒÎ±˘ ˢ›. ±Î‰˘ ⁄˘Á ¿Õ¿ fi … ˢ› ÷ı‰_ fi◊Ì. ÏÂZÎÎfiı ±ı Á_¿À Á‹›fiÌ ÁÎ_¿‚ √HÎı. ÷ı…V‰Ì ÏÂZο‹Î_ ±ı ËflÌŒ fi …\±ı, ’HÎ ±ıfiı Á_V◊Îfi_ ¤ÒÊHÎ √HÎı. Á_«Î·fifiı ±ı ωz˘’ÎÁfi΋Î_ Àı¿˘ ¿flfiÎflÌ ËÎ◊·Î¿ÕÌ Á‹…ı. ÁkÎÎfiı ±ı ’˛¤Î‰ ’Î◊fl‰Îfi_ ÁΑfi ⁄fiΉı. Á_«Î·fifiÌ ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌ ±˘»Ì ¿flÌ ±ı‹Î_ ±˘»˘ Á‹› Ω› ±ı‰Ì √˘Ã‰HÎ ¿flÌ Ï‰zο̛ ’˛T≤Ïkα˘ ‹ÎÀı Â@› ÷ıÀ·˘ ‰‘Îflı Á‹› ŒÎ‚‰ı. ÁkÎÎfiΠω¿ıLƒÌ¿flH΋Î_ ±ı ¿Î‹ Á˘Ó’ı ÷ı ÁÎ◊ı …wflÌ ÏfiHν› ·ı‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ’HÎ Á˘Ó’ı. flΩı√HÎÌ ⁄˘Á ‹K›‹‹Î√a ˢ›. ±ı ¿˘¥fi_ ¿ÎÁ‚ fi ¿Îœı, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì «Ïœ›Î÷Îfi˘ ÷ıΩı¶ıÊ …wfl ¿flı. ±ıfiÎ ¿Îfi Á÷÷ ’˛Â_ÁÎ {_¬ı. √˛ı√̱˘fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘, ’˛Â_Á¿˘ ±ıfiı ¬Î·Ì «‹«ı great man who makes every man feel …‹ÎÕ÷Î … flËı. flÎΩ ¿ıL›ÒÀfiÎ ÿfl⁄Îfḻ˘ ±ıfiı small. But the real great man is the man ‰ŸÀ‚Î¥ ‰‚ı »ı. Á_V◊ÎfiÎ ÏË÷fiı ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÌ who makes every man feel great. fiÎfiÎ Á·Î‹÷Ìfiı ±ı ‰‘Îflı √HÎı. ±ÎiÎÎ_Ï¿÷ «‹«Î±˘fiı ±ı Ë÷Î I›Îflı ωfi˘⁄αı ±ı¿ ¿ÎT›‹Î_ ·Î›¿Î÷ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ⁄œ÷Ì ±Î’ı »ı. ’Òfi‹fiÌ flÎ÷ı «_ƒfiÌ Áfl‹¬I›ÎflÌfiı ‹Î◊ΤÎflı ¿‹˝«ÎflÌ◊Ì ±ı ¬Ò⁄ ÕflÌfiı ⁄ÿ·ı ±‹ÎÁfiÌ flÎ÷ı ÷Îfl˘±˘fiÌ «Î·ı, ÷ıfiı @›Îflı¿ ¬ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ·˘¿ÂÎËÌfiı Ï⁄flÿΉı·Ì. Ák‰√HÎÌ ⁄˘Á ’HÎ ¿flı. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı ’˘÷Îfiı ‹ÿÿw’ ∑…\÷Î ±fiı ‹Îfi‰ÏfiWÃÎ◊Ì ÏÂZο˘fiı ◊fiÎflÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ÏË÷fiı Ã˘¿fl ’˛ıflHÎÎ ±ÎM›Î ¿flı »ı. ±ıfi˘ ’˛¤Î‰ ’Õı ‹ÎflÌfiı ’HÎ ‹Î◊ΤÎflı ‹ÎHÎÁfiı ÕflfiÎ »ı, ±ı ’˛¤Î‰ ’ÎÕ÷˘ fi◊Ì. ≥B·ıLÕfiÎ ‹Î›Î˝ ’_’΂ı »ı. ±˘ÏŒÁfi˘ ⁄ËÎflfi˘ ›‰Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiÎfiÎ ’ÌÀ ‹ÎÀı ¤¤¿˘, ’ÀΉ΂ÎfiÌ ±‰fl…‰fl, ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı, ¿˘¥ ÁˆÏfi¿ ±ıfiı ÀıÏ·Œ˘fifiÌ ‰Îfl_‰Îfl flHο÷Ì CÎ_ÀÕÌ, ‹‚Ìfiı Ω› I›Îflı ±ıÀ·Ì ’˛ıflHÎÎ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ¿Î‹ ‹ÎÀı ÷ıfiı ’Ò»Ìfiı ’΋÷˘ ¿ı ±ı …\ÿ˘ … ‹ÎHÎÁ ⁄fiÌ ’Ì÷Î ¿‹˝«Îfḻ˘, ÃıflÃıfl◊Ì √HΉ_÷ ÂÎË ’ÎHÎÌ flËı÷˘. ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ flÎF› ¿flı ±ı ¤ÎÊHÎ ‹ÎÀı ‹‚÷Î_ ±Î‹_hÎH΢, flÎF› ÁÎfl_, ±ı ±ıfiÌ ’ΛÎfiÌ ÏfiWÃΠˢ›. ÁıÏ‹fiÎfl, Ï‹gÀ√˘ ±fiı ±ı’˘≥‹ıLÀ˚Á◊Ì ∂¤flÎ÷Ì ’ÀΉ΂΋Î_ ’HÎ ±ı ’˛◊‹ ‹ÎHÎÁ …±ı. ±ıfiÌ ÕΛflÌ, ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ±ıfiÎ ±Ëofiı Á_÷˘Ê‰Î ‹ÎÀı fi˘ÏÀÁ‹Î_ ¿ı ’hÎT›‰ËÎfl‹Î_ ÁkÎοÎ_ZÎÎfiÌ ⁄Ò fiÏË ’Òfl÷Ì »ı. …\±˘ fiı, Â_ ◊Λ... CÎÕÌfiÌ dflÁÿ fi◊Ì

±_÷fl_√fiı Á‹…‰Î‹Î_ ±Î⁄Îÿ ¬’ ·Î√ı ÷ı‰_ ±Î ω¤Î√Ì¿flHÎ √Ì÷ÎfiÌ ±ı¿ ‹˙Ï·¿ ÿıHÎ√Ì »ı. ±ÎËÎfl, ›iÎ, ¿‹˝, ¿÷ν, ⁄Ï©, ‘Ìfl…, Á¬, ÷’, iÎÎfi, ÿÎfi ±fiı I›Î√ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘fiı √Ì÷αı Ák‰, fl… ±fiı ÷‹fiı hÎÎ…‰ı ÷˘‚Ì ⁄÷Î‰Ì »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ±_÷ÿ˝ÂÎfiÌ ±Î‰Ì fl˘¿ÕÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ¿›Î˝ ’»Ì √Ì÷αı ±ı¿ ÁÎŒ ‰Î÷ ¿flÌ »ı ¿ı M≤J‰Ì ¿ı ÿı‰·˘¿‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥ fi◊Ì …ı ±Î ’˛¿ÚÏ÷…L› hÎHÎ √H΢◊Ì ‹@÷ ˢ›. ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎŒ¿ ’˛I›ı¿ ⁄˘Á‹Î_ ±Î hÎHÎı ÏfiWÃα˘ ‰‘÷α˘»±Î ’˛‹ÎH΋Î_ ˢ‰ÎfiÌ …. ÏÂZÎHÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ⁄˘ÁfiÌ ±Î hÎHÎ ‹ƒÎ±˘ Á‹∞ ·¥±ı. Ák‰√HÎÌ ⁄˘ÁfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı I›Îflı «ÎSÁ˝ ÏÕ¿LÁfiÌ μ„@÷ ÁËı…ı ›Îÿ ±Î‰ı. There is

ÀË¿˘

262

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ı ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ’Ïfl÷˘Ê ±fi¤‰ı »ı. ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ±ı ¿o¥¿ ¿flÌ »^Àı I›Îflı ⁄ÌΩ±˘ ±ı fi ΩHÎı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ±Á¬ flËı »ı. …\Ïfi›fl ¿‹˝«Îfḻ˘fiı fiÎfiÎ-fiÎfiÎ »^À¿ μ’¿Îfl˘fiÎ ⁄˘Ω Ëı flάÌfiı ’˘÷Îfi_ …J◊Î⁄_‘ ±Ëo ±¿⁄_‘ flά‰ÎfiÌ Àı‰fiı ±ı ·Ï·÷¿‚΋Î_ Œıfl‰Ì fiάı »ı. ±ı Ï‹hÎfi˘ Ï‹hÎ ±fiı ÿU‹fifi˘ ÿU‹fi »ı. ⁄ÌΩfiı … ±Î’ı ’HÎ ÷ı› ÷ı ±ıfi˘ ‰ÎHÎÌT›Î’Îfl ˢ› »ı. @›Îflı¿ ⁄ÌΩfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı ·˘¿ÂÎËÌfi˘ ±_«‚˘ ±˘œÌfiı fiflÌ ¿ÚÏh΋÷Îfi˘ ÿ¿ÎfiÿÎfl ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ÷‹fiı ±Î ±_√ı ’ÒflÌ ÁkÎÎ ±ı‹ ¿˘≥ ÁË¿‹˝«ÎflÌfiı ¿ËÌfiı ’HÎ Ïfl‹˘À ¿oLÀˇ_· ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ’¿Õ flÎ¬Ì … ‹Ò¿ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ fỉÕı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¶ÎflÎ Ë‚‰Ì ΩÁÒÁÌ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ¬ÎÁ √‹ı. fi √‹÷Î ¿‹˝«ÎflÌfiÌ √ıfl‰Î…⁄Ì gfiÿÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±ıfiı ¬Ò⁄ √‹ı. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ±_√ıfiÌ ⁄Î÷‹Ì ±ı ’ÀΉ΂Π’ÎÁı◊Ì ’HÎ ‹ı‚‰ı. ¿˘¥fiı O·ı¿‹ı≥· ¿fl‰Î‹Î_ ¬’ ·Î√ı ÷ı‰Ì ‹ÎÏË÷ÌfiÌ {ÌHÎÌ{ÌHÎÌ ¿fl«˘ ±ı ¤ı√Ì ¿›Î˝ ¿flı. ÷‹˘√HÎÌ ⁄˘Áfi_ ’˘÷ √Ì÷ÎfiÌ ±ı¿ … ’_„@÷ ¶ÎflÎ T›@÷ ¿flÌ Â¿Î›— (‹ÎflÎ …ı‰_ ¿˘HÎ »ı!). ±ıfiı ÏÂZÎH΋Î_ …flΛ flÁ fiÏË, ‹ÎhÎ Á_«Î·fi ±fiı ÁkÎ΋Î_ … ±ı fl‹‹ÎHÎ. ’˛˘ÁÌ…fl ’fl ±ıfiı …⁄fl˘ ’˛ı‹. ’˛˘ÁÌ…fl …ı‹ √Ò_«‰ÏHΛ˘ ÷ı‹ ÷ı ÁÎfl˘ ±ı‰_ ±ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı Á‹…ı. ±ı¿ Àˇıfi‹Î_ ’Ï÷-’IfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flı, flV÷ı √Λ˘fi_ ‘HÎ Ωı¥ ’Ï÷ ¿Ëı, ±Î ‘H΋Î_ 83 √Λ˘ »ı. ±ÎÀ·_ ¿Ëı I›Î_ ÷˘ Àˇıfi ’ÁÎfl ◊¥ √¥. ’IfiÌfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±ÎÀ·_ …·ÿÌ √HÎÌ ÂÌ flÌ÷ı ¿Λ? ’Ï÷±ı «˘¬‰À ¿flÌ ±fiı ¿èÎ_, ‹ıÓ ‹ÎhÎ ’˛˘ÁÌ…fl ’˛‹ÎHÎı ¿›˝_, ’Ëı·Î_ √Λ˘fiÎ ’√ √HÎÌ fiÎA›Î ±fiı ’»Ì ÷ıfiı «Îfl ‰Õı ¤Î√÷Î_ √ΛfiÌ Á_A›Î ‹‚Ì √¥! (ø‹Â—) log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/23/2017-03

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

±Î¿Î¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ı flÎHÎÎ ·ı¬¿— Áflı«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎΛı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷η Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflΉÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ ˢ› T≤_ÿÎ fi΋fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎ̱˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂ΋Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰Hνfi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ „@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı ¿Λ ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿Î¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁΉ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı ω«Îfl˘fi_ T≤_ÿΉfi ˢ› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ ˢ›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿ½fi ◊Λ »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ ωʛ˘fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¤flΛ˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fỉÕı·Î Á…˝¿ ˢ‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWà ¿Î‹ ·¥ ¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flH΢ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 06/23/2017-03 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

ωÂıÊ

May 23, 2017 à ‹ı 23, 2017

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

ËÎωflÎÏhÎfi˘ ’ωhÎ Ïÿ‰Á! ±ı¿ ⁄˛õ¿<‹Îfl Ï‰η›‹Î_ ω’ÒΩ ‹ÎÀı ±ÎT›˘. ’ÒΩfiÌ Ï‰Ï‘ ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ’˛‹ÎHÎı Âw ¿flÌ. ±Î_¬ ⁄_‘ ¿flÌ Ï‰V‹flH΋Î_ Õ>⁄Ì √›˘. I›Î_ ¬flflfl ±‰Î… Âw ◊›˘. ⁄΂¤@÷! ±Î_¬˘ ¬Ò·Ì √¥! Ωı›_, ⁄ı ™ÿfl ωϷ_√ ’fl ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿fl÷Î Ë÷Î. ΩHÎı ’¿ÕÿΉ fl‹÷Î Ë÷Î! ⁄΂¿ ω«Îfl‰Î ·ÎB›˘, ±Î Â_¿fl ¤√‰Îfi »ı! ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl ’fl Œfl÷Î ™ÿfl˘fiı ’HÎ fl˘¿Ì ¿÷Î fi◊Ì! ¤√‰Îfi ÷˘ Á‰˝Â„@÷‹Îfi ˢ›, ±ËŸ ±Î‹ ¿ı‹? Âw ◊›Î_ ω«Îfl ±fiı ‹fi˘‹_◊fi! fiÎ fiÎ fiÎ... ±Î ¿ı‰‚ ’J◊flfi_ ωϷ_√ »ı, ÷ı Ïfi∞˝‰ »ı, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ™ÿfl ÿ˘Õı ÷ıfiı ±À¿Î‰Ì ¿ı? ±Î ¤√‰Îfi ‹Îfl_ Â_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ Â¿ı? ÷ıfiÎ xÿ›‹Î_ Â_¿Î, Z΢¤ ±fiı ±Ï‰f‰ÎÁ ΩB≤÷ ◊›Î_. ÷ıfiÌ ‹ÒÏ÷˝’ÒΩ ’fl◊Ì ±ÎV◊Î ∂ÕÌ √¥! ËÎ, ±Î ⁄˛ÎõHÎ ⁄΂¿ Ë÷˘ ‹Ò‚Â_¿fl, …ı ±Î√‚ …÷Î_ V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷ÌfiÎ fi΋ı ’˛ÏÁ© ◊›˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı ±V‰V◊ ⁄fiı·˘ ±Î ⁄΂¿ ω«Îfl˘fiÎ ‰fi‹Î_ √Ò_«‰Î¥ √›˘. ÷ı ‰¬÷ı ±Î¬Î› ÿı‹Î_ ÿÎÏflƒ˚›, ±_‘l©Î, √_ÿ¿Ì, ‰Ëı‹, ¿<Ïfl‰ÎΩı, ±Á_V¿Îfl, ‘‹˝fiÎ fi΋ı ‘g÷√˘ Ωı÷Î_ ⁄΂¿ ‹Ò‚Â_¿flı ‹fi˘‹fi fiyÌ ¿›* ¿ı ‹ÎflÎ flÎWÀˇ, ‹ÎflÎ ‘‹˝, ‹ÎflÎ ÿı‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ‹Îflı ΩB≤Ï÷›iÎ Âw ¿fl‰˘, ’fl_÷ ÷ı ‹ÎÀı ’HÎ ’˛Î◊Ï‹¿ iÎÎfi ÷˘ …wflÌ Ë÷_ …. ÷ıHÎı Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ±fiı¿ ‰flÁ˘ ¿Ã˘fl ÷’V›Î ¿flÌ, ±ÎI‹iÎÎfi, ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ¿ı‚‰Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ¿Õ¿ ’˛T≤ÏkÎfiÎ V‰Î‹Ì ωflΩfi_ÿ ’ÎÁı ‹◊fl΋Î_ ωzÎ-ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. ωzÎP›ÎÁfiÎ ±_÷ı √fl±ı √flÿÏZÎHÎÎ ‹Î√÷Î_ ¿èÎ_— “±Î’H΢ ÿı ¿o√΂ ±fiı ±iÎÎfiÌ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ‰Ëı‹˘ ±fiı ¿<Ïfl‰ÎΩı±ı flÎWÀˇfiÌ ¬ÎfiάflÎ⁄Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ÷_ ±ı‹fiı ‰ıÿ‘‹˝, ‹Îfi‰‘‹˝, ±Î«Î›˝‘‹˝ Â̬‰ÎÕ. ⁄Á, ±Î ‹ÎflÌ √flÿÏZÎHÎÎ »ı!” ±ı¿ ‰Î÷‹Î_ … Á‹V÷ flÎWÀˇÏË÷ ‹ÎÀı ∞‰fi¤fl ÏfiW¿Î‹ ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ √fl±ı ‰‚÷fl ÷flÌ¿ı ‹Î√Ì ·Ì‘Ì. ›‰Îfi ÿ›Îfi_ÿı fi÷˚ ‹V÷¿ı √fl±ÎiÎÎ ‹Î◊ı «œÎ‰Ì ±fiı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ fiÒ÷fi «ı÷fiÎ …√ÎՉΠ‹ÎÀıfi˘ Â_¬fiÎÿ e_¿Î›˘ ±fiı flÎWÀˇÌ› ÏÂZÎHÎ, V‰ÿıÂÌ ‰˛÷fiÎ

±Î›˝Á‹Î…— Áı‰ÎÁ‹Î…

’˛«Îfl¿ ⁄fiÌ √›Î V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì! ωz÷ÿıËÌ ÿ›Îfi_ÿı 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı, ¥. Á. 1875‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ±Î›˝Á‹Î…fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ÷ı‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝, Á_V¿Îfl, ’ÒΩ, ›iÎ, Á_V¿Ú÷ ÏÂZÎHÎ, Â© Á΄k‰¿ ’ÒΩ’©Ï÷ ‰√ıflı V◊ÎM›Î_. ±Î√‚ …÷Î_ ÿı¤fl‹Î_ ±Î›˝Á‹Î…fiÌ ÁıÓ¿Õ˘ Âάα˘ ±fiı μ’Âάα˘ V◊’Î¥ ±fiı ±Î…ı ’HÎ ±ı ’˛T≤ÏkÎ «Î· … »ı. ÷ı‹HÎı flÎWÀˇ¤ÎÊÎ ÏËLÿÌfiı √˙fl‰ ±’ÎT›_. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‹Ò‚ Á‹Î…Á‘Îfl¿ ÷flÌ¿ı Á‹Î…Á‘ÎflHÎÎ, ±VM≤U›÷Î Ïfi‰ÎflHÎ, ‰ıÿiÎÎfi, ’˛ı‹, ΩB≤Ï÷ ÷◊Î ‹Îfi‰ ‹Îfi‰‹Î_ flÎWÀˇ¤„@÷fiÌ ¤Î‰fiÎ ¤flÌ. ÷ı±˘fi_ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi ⁄L›_, ÷ı‹fi_ flÏ«÷ ’V÷¿ “ÁI›Î◊˝’˛¿Î”! V‰ÿıÂÌ ‰˛÷-’˛Ï÷iÎÎ ±Î›˝Á‹Î…fi_ K›ı› ⁄L›_ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÎ ’ωhÎ V‹flHÎ ÁÎ◊ı ’˛Ï÷iÎÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı V‰ÿıÂÌ ‰V÷ ‹‚Âı I›Î_ Á‘Ì Ï‰ÿıÂÌ ‰V÷

¬flÌÿÌÂ_ fiÏË. Â_ ¤ÎÊÎ, Â_ ±ÎËÎfl, Â_ ‰ıÂ, Â_ ÏÂZÎHÎ, Â_ ‘‹˝Á_V¿Îfl, ±‹ı V‰ÿıÂÌ ‰˛÷fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ¿fḻı »Ì±ı. ÿı‰ÎÁÌ ÷flÌ¿ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±fiı flÎWÀˇ¤ÎÊÎ … Â̬ÌÂ_ ±±ı ÷ı‹Î_ … ±‹Îfl˘ ÿˆÏfi¿ T›TËÎfl ¿flÌÂ_. ‰ıÿ ±Î›Î˝‰˛÷ Á_V¿ÚÏ÷fi_ √˙fl‰ ±fiı ’˛¿ÎÂ, …ıfiı ÷fi‹fi-‘fi◊Ì ±‹ı ’fi— ΩB≤÷ ¿flÌÂ_, ±’fiΉÌÂ_ ±fiı ’˛«Îfl ¿flÌÂ_. ±Î›˝ Á‹Î…fiÌ ÏÿT› ÿ¿ Ïfi›Î‹Î‰·Ì (1) Á‰˝ ÁI›-ωzÎ ±fiı …ı ’ÿÎ◊˝ ωzÎ◊Ì ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı Á‰˝fi_ ±ÎÏÿ ‹Ò‚ V‰›_ ’fl‹ıf‰fl »ı. (2) ¥f‰fl Á„E«ÿÎfiÿ V‰w’, ÏfiflοÎfl, Á‰˝Â„@÷‹Îfi, L›Î›¿ÎflÌ, ÿ›Î‚, ±…L‹Î, ±fi_÷, Ïfiω˝¿Îfl, ±fiÎÏÿ, ±fi’‹, Á‰Î˝‘Îfl, Á‰ı˝f‰fl, Á‰˝T›Î’¿, Á‰Î˝L÷›Î‹Ì, ±…fl, ±‹fl, ±¤›, ÏfiI›, ’ωhÎ ±fiı V≤„WÀ¿÷ν »ı ±ıfiÌ … μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Ì ›˘B› »ı. (3) ‰ıÿ Á‰˝ÁI› ωzÎfi_ ’V÷¿ »ı, ‰ıÿfi_ ¤HΉ_-¤HÎΉ‰_-ÁÎ_¤‚‰_ ±ı Á‰˝ ±Î›˘˝fi˘ ’fl‹ ‘‹˝ »ı. (4) ÁI›fiı √˛ËHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ±ÁI›fiı »˘Õ‰Î‹Î_ Á‰˝ÿÎ ÷I’fl flËı‰_ Ωı¥±ı. (5) Á‰˝ ¿Î‹ ‘‹Î˝fiÁÎfl ±◊ν÷˚ ÁI› ±fiı ±ÁI›fi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. (6) Á_ÁÎflfi˘ μ’¿Îfl ¿fl‰˘ ±ı Á‹Î…fi˘ ‹A› μtı »ı. ±◊ν÷˚ ÂÎflÌÏfl¿, ±Î„I‹¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ μLfiÏ÷ ¿fl‰Ì. (7) Á‰˝fiÌ ÁÎ◊ı ’˛ÌÏ÷’Ò‰˝¿ ‘‹Î˝fiÁÎfl ›◊Λ˘B› ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı. (8) ±Ï‰zÎfi˘ fiΠ±fiı ωzÎfiÌ T≤Ï© ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. (9) ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ … μLfiÏ÷‹Î_ Á_÷WÀ flËı‰_ fi Ωı¥±ı, ’fl_÷ Á‰˝fiÌ μLfiÏ÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ μLfiÏ÷ Á‹…‰Ì Ωı¥±ı. (10) Á‰˝ ‹fiW›˘±ı Á΋ÎÏ…¿, Á‰˝ÏË÷¿ÎflÌ Ïfi›‹ ’΂‰Î‹Î_ ’fl÷_hÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±◊ν÷˚ ’˛I›ı¿ ÏË÷¿ÎflÌ Ïfi›‹ ’΂‰Î‹Î_ Á‰˝V‰÷_hÎ »ı.

‰ˆÏÿ¿ Á˘‚ Á_V¿Îfl √¤Î˝‘Îfi, ’_Á‰fi, ÁÌ‹ÎL÷˘Lfi›, Ω÷¿‹˝, fi΋¿flHÎ, ÏfiWø‹HÎ, ±Lfi’˛ÎÂfi, «ÒÕο‹˝, ‹Ò_Õfi, ¿Hν‰ı‘, ‰ıÿÎfl_¤, μ’fi›fi (…fi˘¥) Á‹Î‰÷˝fi, ω‰ÎË, ‰Îfi’˛V◊, Á_L›ÎÁ, ±LI›ı„WÀ. Ï‹h΢, ‰ˆÏÿ¿ ‘‹˝ ±Î’H΢ ’˛Î«Ìfi÷‹˚ ‘‹˝ »ı. ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ∑B‰ıÿ, ›…\‰ı˝ÿ, Á΋‰ıÿ ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‰ıÿ˘fiÌ T›ÎA›Î ‹ÎÀıfiÎ ∑Ïʱ˘±ı ⁄fiΉı·Î √˛_◊˘, …ı‰Î ¿ı «Îfl ⁄˛ÎõHÎ, «Îfl μ’‰ıÿ, » ÿ½fiÂÎjÎ, ÿ μ’ÏfiÊÿ ±fiı » ‰ıÿÎ_√ ’HÎ ‰ˆÏÿ¿ ‘‹˝fi˘ ωV÷Îfl◊Ì ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ±Î‰˘ ¤Îfl÷Ì› ›‰Îfi˘, flÁ ·¥ ‰ıÿiÎÎfi ‹ı‚‰Ì ±Î›˝fiÎ_ ÁΫÎ_ Á_÷Îfi˘ ⁄fi̱ı. ±Î flÌ÷ı flÎWÀˇÌ› ¤Î‰fiÎ◊Ì ÷fl⁄÷fl ±Î›˝Á‹Î…fiÌ ±ı¿ √˙fl‰‰_÷ ÂάΠÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fi√fl fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ’HÎ ±„V÷I‰ ‘flΉı »ı, …ı fi√fl fiÏÕ›ÎÿfiÎ ±Î’HÎı Á˙ fi√fl…fi˘ √˙fl‰ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ ’˛T≤Ïkα˘ ’˛Â_ÁfiÌ› »ı, …ı‰Ì ¿ı, ÿˆÏfi¿ ›iÎ, ÁÎM÷ÎÏË¿ ÁIÁ_√, ‰ıÿ’ÎflΛHÎ-›i΢, ‰ˆÏÿ¿ ’V÷¿Î·›, ÁÎÏËI› ω÷flHÎ, Á˘‚ Á_V¿Îfl, ’fl˘ÏË÷ T›‰V◊Î, ΩËıfl ›i΢, ›‰¿ Ïfi‹Î˝HÎ, ‰Ìflÿ‚, ¡Ì ‹ıÏÕ¿· ¿ıQ’, ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷ ÁËΛ, «ÏflhÎÏfi‹Î˝HÎ, ⁄΂ω¿ÎÁ, flÎWÀˇÌ›, ‘ÎÏ‹˝¿ ’‰˘˝fiÌ μ…‰HÎÌ, ‰@I≤I‰, ÏÂÏ⁄fl, ›‰¿ Á‹Î… T≤Ï© ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰ ±Î›˘…fi ‰√ıflı ›˘Ω› »ı. ±Î‰˘ Ï‹h΢, ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‰Î ¤T› ±fiı ÏÿT› Á‹Î…fiÎ ÁÏø› ±fiı á ΩB≤÷ ÁP› ⁄fi̱ı. ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


M1

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É^Þ 23, 2017 ˆ June 23, 2017

Ò±ëÕíÓ ìäåõæ

Ò±ëÕíÓÞë çPÝùÞí ÝåVäí ÀëßìÀØa ±Þõ ìç쩱ù

ÖIÀëáíÞ ßëWËÿÕìÖ ±ëØßHëíÝ ÕþìÖÛë ÕëËíáÞë èVÖõ ÒÕ¥líÓ çLÜëÞ×í ìäÛñìæÖ Íù. çðÔíß ÕßíÂ.

(ÍëÚõ×í) äùìå_BËÞ Ííçí ÂëÖõ Íù. ±ÉÝ áùÏë, Íù. ç_ÕÖ ìåäë_Ãí ±Þõ Íù. çðÔíß ÕßíÂ.

(ÍëÚõ×í) Íù. Þßõå ÕßíÂ, Íù. ±Ãþäëá, Íù. ç_ÕÖ ìåäë_Ãí, ç_ÚùÔÞ Àßí ßèõáë ßë½ ÀòWHëÜñìÖý ±Þõ Íù. ±ÉÝ áùÏë.

(ÍëÚõ×í) Íù. ç_ÕÖ ìåäë_Ãí, Íù. çðÔíß ÕßíÂ, ÀùîÃþõçäðÜÞ ÕþìÜáë ÉÝÕëá ±Þõ Ò±ëÕíÓÞë äÖýÜëÞ ÕþÜð Íù. ±ÉÝ áùÏë.

äÍëÕþÔëÞ lí ÞßõLÄ ÜùØí çë×õ Íù. çðÔíß ÕßíÂÞí åðÛõEÈë-ÜðáëÀëÖ.

(ÍëÚõ×í) Íù. ç_ÕÖ ìåäë_Ãí, Íù. ÉÝõå ÕËõá, ÕþÜð ÚßëÀ ±ùÚëÜëÞë åëçÞÀëâÜë_ ÒçFÝýÞ ÉÞßáÓ ÖßíÀõ ÞùìÜÞõË ×Ýõáë Íù. ìääõÀ ÜñìÖý, Íù. ßìäLØß ÉèëìÃßØëß ±Þõ Íù. èßÛÉÞ ±ÉßëäÖ.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


M2

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‡ Õþë. Ç_ÄÀëLÖ ÕËõá ÒÕèõáð_ çð Öõ ½Öõ ÞÝëýÓ ±õËáõ Àõ ÞíßùÃí. ±ëäí ÀèõäÖ ÕþÇìáÖ Èõ. ÕùSÝðåÞ, ÜëÞìçÀ ÖHëëä, Ûõâçõâäëâù ÂùßëÀ, ±VäEÈÖë, TÝçÞù ±Þõ ßëçëÝìHëÀ ÂëÖß ¦ëßë ÜÚáÀ ±LïÞ µIÕëØÞ. ±ë ÚÔë×í ±ëßùBÝÞõ èëìÞ ÕèùîÇõ Èõ. ÕùçëÝ Àõ Þ ÕùçëÝ ÖùÝ ØðÑÂ-ØØý ìÞäëßäë ÜÞõ Àõ ÀÜÞõ ±_Öõ ÜëHëçõ Íù@Ëß Õëçõ ØùÍäð_ ÕÍõ Èõ. ±ëäë äÂÖõ ØØa ÜëhëÞõ Íù@ËßÜë_ ØõäÞù Ûëä ½Ãõ Èõ. ÕÈí Ûáõ ±õ Íù@ËßÞð_ äÖýÞ ØëÞäíÝ èùÝ! ±õÀ ÉÜëÞëÜë_ ±ëHë_ØÜë_ ±ë³ìßç ìÜåÞ èùãVÕËá ±Þõ çùSäõåÞ ±ëÜaÞí èùãVÕËáÜë_ ÜëHëçùÞí ÛíÍ µÛßëÖí. Øñß ØñßÞë_ ÃëÜÍëÜë_×í ÜëHëçù Úç èùÝ Öù ÌíÀ, ÞèÙ Öù ËÿõÞÜë_ ±ëäÖë. ±õ Þ èùÝ Öù ÃëÍëÜë_ ±ëäÖë. LÝð {íáõLÍÞë ìÜåÞßí Íù. À>À çëSäõåÞ ±ëÜaÞí èùãVÕËáÜë_ ÀëÜ ÀßÖë. ±ë³ìßç ìÜåÞ èùãVÕËáÜë_ Íù. ßÔßÎùÍó ÕHë ±õäë É áùÀìÕþÝ èÖë. ÕÈíÞë ÉÜëÞëÜë_ ±ëHë_ØÜë_ Íù@ËßùÞí ç_AÝë äÔí. É\Øë É\Øë ìäæÝÞë ìÞWHëëÖ Íù@Ëßù äKÝë. ÀßÜçØÜë_ líÀòWHë ÜõìÍÀá èùãVÕËá åw ×´, ÈÖë_ ±ëHë_ØÜë_ ØØa±ù ±Þõ Íù@ËßùÞí ÛíÍ Çëáð ßèí. Íù@Ëß Õëçõ ½ä Öù ÖÜÞõ áõÚùßõËßí ËõVË ÀßëääëÞð_ Àèõ. ÜëËõ ÚíÉõ Éäð_ ÕÍõ. ±õ@ç-ßõÞð_ Àèõ Öù ÚíÉõ Éäð_ ÕÍõ. Íù@Ëß çÉýÞÞí ÛáëÜHë Àßõ Öù Úí½ çÉýÞ åùÔäë ÕÍõ. É\Øõ É\Øõ V×âõ Éäë ±ëääëÜë_ ÂÇý ×ëÝ. ÀßÜçØÜë_ líÀòWHë èùãVÕËá ±Þõ {ëÝÍç èùãVÕËá Èõ. ±õÜë_ CëHëí çÃäÍù Èõ. IÝë_Þë Íù@ËßùÞõ çëßë ÕÃëß ÕHë ÜâÖë èùÝ, ÕHë ÚØáëÜë_ ±õÜÞë ÕÃëß ÀßÖë_ äÔëßõ µÕëÉýÞ èùãVÕËáÞõ Àßí ±ëÕõ Öù É èùãVÕËáÞõ ÕùçëÝ. ±ëäí ÀùÕùýßõË èùãVÕËáÞë Íù@ËßùÞõ ÀõËáíÀ ÜÝëýØë ÞÍõ. Þäí èùãVÕËá ±ëHë_ØÜë_ ×´ Èõ Öõ ±ë³ìßç èùãVÕËá. ±ë èùãVÕËá ±õ ìÜhë ±õäë Íù@ËßùÞð_ çìèÝëßïð_ ç_Õíáð_ çëèç Èõ. ±ëHë_ØÜë_ ±ë ÕþÀëßÞí èùãVÕËá ±õÀÜëhë Èõ. ±ÞLÝ Èõ. Õë_Ç ÜëâÞí ±Þõ ìäåëâ ÉBÝëÜë_, ÕëìÀôÃÞí ÕñßÖí çäáÖäëâí ±ë èùãVÕËáÜë_ ÀëÜ ÀßÖë Íù@ËßùÞí É ÜëìáÀí ÔßëäÖí ±ë ìäìåWË èùãVÕËá Èõ. ±ë èùãVÕËáÜë_ ÀëÜ ÀßÖë Íù@Ëßù Øç×í äíç äæýÞë ÂñÚ É ±ÞðÛäí ±Þõ ÞíäÍõáë Íù@Ëßù Èõ. äâí, ±õÀ É V×âõ É\Øë É\Øë ÕþÀëßÞí VÕõìåÝìáËí ±èÙ ½õäë Üâõ Èõ. ìäÞÝí ±Þõ çõäëÛëäí Èõ. Íù@Ëß ±ìÜÖ ÕËõá ±Þõ çõÖðá ÕËõá çÜÃþ ÇßùÖßÜë_ AÝëìÖÕþëMïÖ Íù@Ëßù ±ù×ùýÕõìÍÀ ìäÛëÃÜë_ Èõ. ±ëÜë_Ý Íù. ±ìÜÖ ÕËõá ÕþÜðÂVäëÜí ÜõìÍÀá ÀùáõÉÜë_ ±ù×ùýÕõìÍÀ ìäÛëÃÜë_ ÕþùÎõçß Èõ. ÚëÉ\Üë_ ±ëäõáí {ëÝÍç èùãVÕËáÜë_ Öõ ìäì{ìËoà ±ù×ùýÕõìÍÀ çÉýÞ Èõ. ±ë É ìäÛëÃÜë_ ÀëÜ ÀßÖë Íù. ØíÕÀ åëè VÕë³ÞÞë ½HëíÖë çÉýÞ Èõ. ÀëÞ-ÞëÀ-ÃâëÞë_ ØØùýÜë_ ìÞWHëëÖ ±õäë Úõ Íù@Ëß, Íù. Üõèðá ÕËõá ±Þõ Íù. ìÞáÝ åëè Èõ.

Ò±ëÕíÓ ìäåõæ

June 23, 2017 ˆ É^Þ 23, 2017

±ëßùBÝ Zëõhëõ ±Täá ±ë³ìßçÑ ±ëHë_ØÜë_ ÍùÀËßìÜhëùÞð_ çìèÝëßð_-ç_Õíáð_ çëèç

ÉÞßá çÉýßí ±Þõ áõÕþùVÀùìÕÀ çÉýßíÜë_ Íù. °. ±õÜ. ÜLïÞëßí ±Þõ Íù. ±Õñäý åëè Èõ. Üùî ±Þõ ÉÍÚëÞë Íù. ßëèðá Ìyðß ½HëíÖë Èõ. ±õÀçë×õ ÂëÞÃí ZëõhëÜë_ ±ëËáí ÚÔí VÕõìåÝìáËí ÔßëäÖë Íù@Ëßù ÇßùÖßÜë_ ±èÙ É Èõ. ±ë³ìßç èùãVÕËáÜë_ hëHë ÉõËáë_ ±ëÔðìÞÀ ±ùÕßõåÞ ì×ÝõËß Èõ. ÖõÜë_ ±zÖÞ çëÔÞçß_½Ü Èõ. Úí° ìäìåWËÖë ±õ Èõ Àõ ÀùÕùýßõË èùãVÕËáÜë_ çëÜëLÝÖÑ Íù@ËßùÞõ ÖõÜÞë ÕÃëß çë×õ áõäëØõäë èùÝ Èõ. ±èÙ Íù@Ëßù ÕùÖõ É ÜëìáÀ Èõ Öõ×í ÖõÜÞí Õëçõ

±ëäõáë ØØaÞí ±õËáí ÚÔí Àëâ° ßëÂõ Àõ ±õ ØØaÞõ Éwß ÕÍÝõ ±èÙ É ±ëääëÞð_ ÜÞ ×ëÝ. äâí ±õ ±õÞë_ çÃë_ç_Ú_ÔíÞõ ÕHë ±èÙ ±ëääë Õþõßõ. ½õ Íù@Ëß çßÂù äÖëýä Þ ßëÂõ Öù ÞëÜ ÚÃÍõ ±Þõ ±ëäÀ CëËõ. ±ë³ìßç èùãVÕËáÜë_ ÜõìÍÀá VËùß Èõ. Íù@Ëßù ±èÙ ÜãSËÞõåÞá ÀoÕÞíÞí Øäë Éõäí É ±çßÀëßÀ ÈÖë_ ÕþÜëHëÜë_ çVÖí Øäë èùÝ Öù ÖõÞí É ÛáëÜHë ÀßäëÞð_ ßëÂõ Èõ. ±ë³ìßç èùãVÕËáÜë_ 100 ÉõËáë ÚõÍÞí TÝäV×ë Èõ. ØØa±ù ÜëËõ VäëÃÖ ÀZë ±Þõ äõ³ìËoà wÜ VäEÈ ±Þõ ìäåëâ Èõ. äÔëßëÜë_ ±õ@ç-

ßõ ±Þõ áõÚùßõËßí ËõVËÞí ½õÃäë´ ±èÙ èùäë×í ØØaÞõ ÚíÉõ Ôyë ÂëäëÞí ±Þõ çÜÝ ÚÃëÍäëÞí Éwß ÕÍÖí Þ×í. Üõá-ÎíÜõá ÞçýÞù ÜùËù ÀëÎáù ÔßëäÖí ±Þõ çØëãVÜÖçÛß ±ëäÀëß ÔßëäÖí èùãVÕËá ØßõÀ ÜÉáõ ÕèùîÇëÍäë ÜëËõ ìáÎËÞí çÃäÍ Ôßëäõ Èõ Öõ×í ØØa ±Þõ ÜðáëÀëÖí Ú_Þõ ÜëËõ ßëèÖ ×ëÝ Èõ. VäEÈÖë×í ÛßÕñß, CëùîCëëËìäèùHëí ±Þõ ÞÜþÖëÛßí Þçùý ±Þõ ÀÜýÇëßíÃHë ÔßëäÖí ±ë³ìßç èùãVÕËá ±ëHë_ØÜë_ ±ëßùBÝZëõhëõ ±Täá Èõ. Þäí èùäë ÈÖë_ ±ë É ìäVÖëßÜë_ ÀëÜ ÀßÖë ±ÞðÛäí ±Þõ ½HëíÖë Íù@Ëßù èùäë×í ±èÙ ØØa±ù ¶ÛßëÝ Èõ. ±ÜõìßÀë, ºBáõLÍ, ÉÜýÞí Éõäë ØõåùÞí èùìVÕËáù Üõî ½õ´ Èõ. VäEÈÖë ±Þõ çÃäÍÞí ßíÖõ ±ë³ìßç ÖõÞë Éõäí É Èõ. ±ë ßíÖõ ±ë èùãVÕËá ÂëÞÃí Íù@Ëßù±õ ¶Ûí Àßõáí ÕùÖëÞí èùãVÕËá Èõ ±Þõ ±ë ÕþÀëßÞù ÕþÝùà ±ëHë_ØÜë_ ÞäÖß Èõ. ±õÞí çÎâÖë ½õ´Þõ Úí½ Íù@ËßùÞõ ÕHë ±ëäí çèÀëßí ÂëÞÃí èùãVÕËá ÀßäëÞí ÕþõßHëë Þ Üâõ Öù É Þäë´! ‡ áõÂÀ ±ÜõìßÀëãV×Ö çëìèIÝÀëß Èõ. ÕþìÖÛëäÑ yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


M3

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É^Þ 23, 2017 ˆ June 23, 2017

ÁÎ

ZÎfl¤ÒÏ‹ fi√fl fiÏÕ›ÎÿfiÌ ’˛ÏÁ© Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·, ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À· (±ı‹’Ì›±ı«) 40‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Î fiÏÕ›Îÿ‹Î_ Õ˘. ‰ÌflıLƒ ÿıÁÎ¥ fl˘Õ„V◊÷ ±Î ˢ„V’À· Ï¿ÕfiÌ fl˘√fiÎ ÿflÿ̱˘fiı Àı@fi˘·˘Ï…¿· ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ º„WÀ±ı ωf‰¿ZÎÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl-V‰ÎVJ› Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕÌ fi‰∞‰fi ⁄ZÎı »ı. ±ı‹’Ì›±ı« ±ı¿ «ıÏflÀı⁄· Á_V◊Î »ı, F›Î_ ÿflı¿ ÿflÿÌfiı Á΋ÎÏ…¿-±ÎÏ◊˝¿ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√fl ±ı¿Á‹Îfi ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. …wÏfl›Î÷‹_ÿ ÿflÿ̱˘fiÌ Ïfi—ÂS¿ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’Ïç‹ ¤Îfl÷fi_ Á˙’˛◊‹ Ï¿ÕfiÌ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À·‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿<· 900 ¿fl÷Î_ ‰‘ fl˘⁄˘ÏÀ¿ Á…˝flÌ ◊¥ »ı. fi‰Î ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ÁıLÀflfiÌ Âw±Î÷ ÁÎ◊ı ¿<· ÕΛÎÏ·ÏÁÁ VÀıÂfifiÌ Á_A›Î 43 ◊¥ »ı, F›Îflı flÎWÀˇÌ› ÁflıflΠ›ÏfiÀÿÌà «ÎflfiÌ »ı. ±Î ˢ„V’À· ÁÎfl‰Îfl ’Òfl÷_ … K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı fl˘√fiı ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ’HÎ ÁÏø› ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√˘ ±_√ı ·˘¿˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ¿fl‰Î ÷◊Î VøÌÏfi_√ ±fiı ‰Ëı·Î ÏfiÿÎfi ‹ÎÀı √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ Ïfi—ÂS¿ ÏÂÏ⁄fl ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ›fl˘’, ±‹ıÏfl¿Î, ±ıÏ›Π±fiı ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ±fiı¿ Õ˘@ÀÁ˝ ±ËŸ ÀˇıÏfi_√ ±fiı ÁıÏ‹fiÎfl ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı. ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À·ı Á_¢‘fi ZÎıhÎı ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı ±fiı ±ı ‹ÎÀı ±fiı¿ ÏflÁ«˝ ±ı‰˘ÕÛÁ ’HΠˢ„V’À·fiı ‹Y›Î »ı. ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· (Ï¿ÕfiÌ) ˢ„V’À·fiı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı μI¿Úp √HΉkÎΛ@÷ ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Ì Ë˘„V’À·fiı ±’Î÷Ì fiıÂfi· ±ıÏøÏÕÀıÂfi ⁄˘ÕÛ Œ˘fl ˢ„V’À· ±ıLÕ ËıS◊¿ıfl ≠˘‰Î≥ÕÁÛ-NABHfiÌ ‹ÎL›÷Î ≠ÎM÷ ◊¥ »ı. ÿÿa±˘fiı ±’Î÷Ì μI¿Úp ÁÎfl‰Îfl, ÷ı‹fiÌ Á·Î‹÷Ì ±fiı ˢ„V’À·fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì VÀÎŒfiÌ Áı‰Î±˘, ‹Î‚¬Î√÷ Áω‘α˘fi_ ±‰Îflfi‰Îfl Ïfi›Ï‹÷ ◊÷_ ‹ÒS›Î_¿fi ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi±ı⁄̱ı«fi_ ≠‹ÎHÎ’hÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, …ı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı ¿Î›Ûfl÷ ±Î_÷flflÎpˇÌ› Á_V◊ÎfiÎ_ ‘˘flH΢fiı ’HÎ ±fiÁflı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· (Ï¿ÕfiÌ) ˢ„V’À· »ıS·Î_ 18 ‰ÊÛ◊Ì ±Î≥±ıÁ±˘ 9001fiÌ ‹ÎL›÷Î ‘flΉı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ˢ„V’À·fiı 2011‹Î_ ±Îfl˘B› ZÎıhÎı μk΋ Áı‰Î±˘ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· fl΋¿ÚWHÎ ⁄Ω… fiıÂfi· @‰˘Ï·ÀÌ Àˇ˘ŒÌ ’HΠˢ„V’À·fiı ≠ÎM÷ ◊¥ »ı. ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ±ı’˘·˘ ˢ„V’À· 2006◊Ì

Ò±ëÕíÓ ìäåõæ

fiìÏÍÕÝ›ëÎØÿÞfiíÌ Üñâ°Ûë´ ÕËõá ‹ÜÝðÒñ‚ Þ âßùáùìÉÀá °¤ ∞ ÛÎ르 ÞìÍÝëØÞí (ìÏÀ¿ÍÕÞ fiíÌ) èùãVÕËáÞí 40 Ëèäæý˘ù„ãVÞ’ÕíÀËçõ·áfiÞäëÝëhëë Ìí (ìÀÍÞí)

(ŒÎ¥· Œ˘À˘)

¿ıLÁflfiÎ_ ÿÿ˘˝fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±I›Î‘<Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕÌ flËÌ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±Î μI¿Úp √<HΉkÎΛ<@÷ Á<ω‘α˘fi˘ ·Î¤ fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›<fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À·fiÎ ÿÿa±˘fiı ’HÎ ‹‚Ì flËı ÷ı‰Î μtı ÁÎ◊ı ±Î Áı‰Î¿Ì› ΩıÕÎHÎ ËÎ◊ ‘flΛ<_ »ı. Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· ’HÎ ›<fl˘·˘∞±˘L¿˘·˘∞ ZÎıhÎı ±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘◊Ì ÁF… »ı I›Îflı ±ËŸ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ı’˘·˘ ˢ„V’À·, ±‹ÿΉÎÿfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÀÌ‹ ›<fl˘·˘Ï…¿· ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fiı ±I›Î‘<Ïfi¿ μI¿Úp ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ¤Îfl÷ ωf‰‹Î_ ÕΛÎÏ·ÏÁÁfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√ ’HÎ ‰‘Ì flèÎÎ »ı. ÿı‹Î_ Ï¿ÕfiÌfiÎ ËΩfl˘ ÿflÿ̱˘ ±ı‰Î »ı ¿ı …ı±˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ±fiı ÕΛÎÏ·ÏÁÁfiÎ ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Ì Â¿ı ±ı‹ ˢ÷Î fi◊Ì. ±Î ‰‘÷Ì …÷Ì ÏÕ‹ÎLÕ ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹Î‚¬Î¿Ì› Áω‘α˘fiı ±’√˛ıÕ ¿fl‰Îfi_ Á_V◊Îfi_ ±Î›˘…fi »ı.

Õ˘. ‹Ëı ÿıÁÎ¥fiı ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ıÁ±Î≥› ŒıÏ·@Á √›˘fi ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi

ÏÕ›Îÿ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ωf‰Ï‰A›Î÷ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À· (Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·)fiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ±fiı ωA›Î÷ ›fl˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ‹Ëı ÿıÁÎ¥fiı ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ›fl˘·˘∞ (±ıÁ±Î≥›) ÷flŒ◊Ì ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ıÁ±Î≥› ŒıÏ·@Á √›˘fi ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ›fl˘·˘∞fiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_◊Ì ±Î ±ı¿ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı‰˘ÕÛ √HÎΛ »ı. ±ı‰˘ÕÛ ¿Ï‹À̱ı Õ˘. ‹Ëı ÿıÁÎ¥fiÌ ’Á_ÿ√Ì Á‹Î… ’˛I›ıfiÌ ÷ı‹fiÌ ±’˛Ï÷‹ Áı‰Î±˘, ›fl˘·˘∞fiÎ ZÎıh΋Î_ ÷ı‹fiÎ ‹Ëk‰’Ò‰˝ ±fiı ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ±fiı Á‹Î…fiΠω¿ÎÁ ⁄ÿ· ¿flÌ »ı. Õ˘. ‹Ëı ÿıÁÎ¥fiı 20‹Ì ±˘@À˘⁄flı ±Î…ı˝„LÀfi΋Î_ O›±˘fiÁ ±ıÏflÁ‹Î_ 2016 ‰SÕÛ ¿˘Ó√˛ıÁ ±˘Œ ›fl˘·˘∞fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹ıÕ· ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. μz˘√’Ï÷ …›fl΋ÿÎÁ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, ›fl˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ‰ÌflıLƒ ÿıÁÎ¥ ÷◊Î Áı‰Î¤Î‰Ì ±√˛HÎ̱˘ ±˘E»‰·Î· ’fl̬ ±fiı ’˛Ë˚·Îÿ ’Àı· ±fiı ’Ïfl‰Ëfi, ‹ıÏÕ¿· ÀÏflVÀ ‹ÎÀı ˢ‹-À<-ˢ‹ …ı‰Î V‰MfiƒWÀα˘fiÎ Á_›@÷ ’˛›Ifi˘◊Ì Á΋ÎÏ…¿’ı¿ı…fiÌ ÁÎ◊ı ÁM÷ÎËÎ_÷ Á΋ÎÏ…¿ ±◊‰Î ‘ÎÏ‹˝¿ ±ÎÏ◊˝¿ ÿflFΩfiÎ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√fl ÿflÿ̱˘fiı ±◊‰Î ¿VÀ‹Î≥{˚Õ ÀflÌ{‹ ÁÎ◊ı ±ı„@{@›<ÏÀT{ ‹ÎÀı ωf‰¿ZÎÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ ¿fl‰ÎfiÎ μtıU›◊Ì ‹„SÀ’· ’ı¿ı… ‰√ıflıfi<_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flËÌ »ı. ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À· ÁοÎfl ◊¥. ¿ıfl‚ ±Î›<‰ı˝ÿfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ì flèÎ<_ »ı ±fiı 1978‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. fiÌ·‹ Á_∞‰ ωÿıÂ̱˘‹Î_ ±Îfl˘B›Á_¤Î‚ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı À˘«fiÎ flı~ÌfiÎ ËV÷ı ±Î ˢ„V’À·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ ±fiı ±Î…ı V◊Îfi ÷flÌ¿ı V◊ÎÏ’÷ ◊›<_ »ı, F›Îflı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ±Î¬Î ωf‰fiÎ ÷⁄Ì⁄˘ ±fiı Áfl¿Îfl ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ¤Îfl÷‹Î_ ËıS◊ ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹fiı ’˛˘IÁÎËfi ˢ„V’À·fiı ÁÎfl‰Îfl, ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_¢‘fi ZÎıhÎı lıWà ±Î’Ì flèÎ<_ »ı. «ıLÔfi¥fiı ¤Îfl÷fiÌ ±Îfl˘B› ‹Îfiı »ı. Ï¿ÕfiÌ fl˘√ ±ı¿ ÁÎ≥·LÀ Ï¿·fl √HÎΛ »ı. flÎ…‘ÎfiÌ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flΛ<_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÿıÂfiÎ ÿfl ’Î_« Ï‹ÏfiÀı ⁄ı …HÎ ±ıÀ·ı ¿ı fl˘… ±ÎÂflı ÁflıflΠ¿<· ‹ıÏÕ¿· ÀflÌ{‹fi˘ 40 À¿Î◊Ì ‰‘< ÏËVÁ˘ ’Î_«Á˘◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√fiı ¿ÎflHÎı Q≤I› ’΋ı ±Î¿Êı˝ »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fi<_ «ı|ÌfiÎÕ ËıS◊¿ıfl ÏÁÀÌ »ı. ‰÷˝‹Îfi ±_ÿÎ… ‹…⁄ 5,00,000 ·˘¿˘fiı ÿÏfl›Î’ÎflfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ìfi<_ V◊‚ »ı. ∞‰fi¤fl ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ±◊‰Î ÀˇÎLÁM·ÎLÀfiÌ …wfl »ı. ±Î_‘˛ ’˛ÿı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ÿÿa±˘ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ·√¤√ 7000 ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ◊Λ ±Î¿Êı˝ »ı ±fiı ωÿıÂÌ ’˛‰ÎÁ̱˘ ±Î¿Êۉ΋Î_ »ı. ±fiı 30,000 ÿflÿ̱˘ ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ¿flÎ‰Ì Â¿ı À˘«fiÎ_ ÿÁ flÎF›˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±P›ÎÁ »ı. ⁄οÌfiÎ ÿflÿ̱˘fiı ›˘B› ÁÎfl‰Îfl ‹‚÷Ì fi◊Ì Á>«‰ı »ı ¿ı ˈÿflÎ⁄Îÿfiı ±Îfl˘B› ±fiı ‰ı·fiıÁ ±fiı ÷ı‹fi_ ∞‰fi Ωı¬‹‹Î_ »ı. Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√˘ ±_√ıfiÌ V◊‚ ÷flÌ¿ı ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ‹ËÎflÎpˇı ˉı ±Î ‰fl‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ËıS◊ ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ±ı¿ ÀÎV¿ ›fl˘·˘Ï…¿· (Ï¿ÕfiÌ) ˢ„V’À· ’˛›IfiÂÌ· »ı ±fiı Œ˘ÁÛfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’√·Î_ ¤›Î* »ı. ‹Îfiı »ı ¿ı ÿflı¿ T›„@÷ ωf‰¿ZÎÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ı‚‰‰Î (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Ë¿ÿÎfl »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ã√Ã<<…ÉflßßëÖ Îë·á÷Ö˘ù¿ÀáùÀìÕþ Ïì’Õ‹Ü˛þ›ÝıõÏìÕÍÝ¿ÀÀË·áÜõðflßìÌíÍÀá {¿À‹ÜıõL÷ÖƒÄßflËðÌí∂ ¶¿Àßí{Ü ıõ¤ Ûflßè» ÈÌí ÀõÎëıõ—Ñ<_ LÄ ÖßíÀõ ¶Ûßí ߸ëð_ ÈõÑ ÏììÎyí ŒÎyÌí

ό

yÌ (ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ¥„LÕ›LÎ «ıQ⁄Á˝ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ¥LÕ„VÀˇ{) ±fiı ›Á ⁄ıL¿ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flΛı·˘ ±P›ÎÁ …HÎΉı »ı ¿ı √<…flÎ÷ ·˘¿Ï’˛› ‹ıÏÕ¿· ÀflÌ{‹ ¿ıLƒ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ flèÎ<_ »ı. √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı ÷ıfiÌ ‰ˆ„f‰¿ V÷flfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì Á<ω‘α˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Ïfi’<HÎ÷Îfiı ’˛‹˘À ¿flÌfiı √<…flÎ÷fiı Ï⁄fiflËı‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfi ‹ÎÀı V◊‚ ⁄fiÎT›<_ »ı. √<…flÎ÷ ÿıÂfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_fi<_ ±ı¿ ⁄fiÂı, …ı ±Îfl˘B› ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹ ‹ÎÀı ±·√◊Ì fiÌÏ÷ ΩËıfl ¿flÂı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ …HÎΉΛ<_ Ë÷<_ ¿ı √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ±Îfl˘B› Á_¤Î‚ ±fiı ’˛‰ÎÁfi μz˘√fiı ÁÎ◊ı flάÌfiı ±Îfl˘B› Á_¤Î‚ ’˛‰ÎÁfi ¿Îμ„LÁ· V◊Î’‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ËıS◊¿ıflfiÎ ±Î_¿ÕÎ ÿÂÎÛ‰ı »ı ¿ı ±Î‰¿fiÌ ºÏp±ı ËıS◊ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ √<…flÎ÷fiÎ ËıS◊¿ıfl‹Î_ 11 À¿Î ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ ¬Îfi√Ì ¿_’fi̱˘fiı ZÎıh΋Î_ ·Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı ±fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı flÎF› ±ıfi±Îfl∞ ‹ÎÀı fi˘fifiıÂfi· ‹ıÏÕ¿· ≥LU›˘flLÁ ±fiı V’ıÏ›· V¿Ì‹

’HÎ fl…^ ¿flÌ Â¿ı »ı. √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¿VÀ‹ „@·›flLÁ‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ‹ÎÀı ωÂıÊ ÿflFΩı ±Î’‰˘, ≥Ï‹√˛ıÂfifiÌ ’˛Ïø›Î Ë‚‰Ì ¿fl‰Ì, ÏÀÏ¿À

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


M4

June 23, 2017 ˆ É^Þ 23, 2017


â&#x20AC;¦^fi 23, 2017 June 23, 2017

7


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

June 23, 2017 à …^fi 23, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ «Î· flËı‰Î ’΋Âı. ‹¿Îfi ¬flÌÿ‰Î ¿ı ‰ı«‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÏË÷ÂhÎ±˘fi_ Ωıfl ‰‘÷_ …HÎΛ. Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ·Î¤ ¿fl÷Î_ ‹U¿ı·Ì ‰‘ …HÎΛ. ‹Ëk‰fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ±fiı ·Î¤ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi fi ¿fl‰Î Á·Îˤ›* flËıÂı. ÷Î. 23, 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 26, 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ·Î¤ ◊Λ.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_, fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎΛ »ı. ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ Ë∞ ‰‘ ω«Îfl’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î …wflÌ »ı. ±ı¿Îÿ Á΋ÎL› ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 26, 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‘_‘ο̛ ÁÎËÁ ±Î’fiı ›ÎflÌ ±Î’Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. Â¤ıE»¿˘ VfiıËÌ…fi˘ ÷◊Î ¤Î¥¤Î_Õ<±˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ω¬‰Îÿ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì ¿Λ. ÷Î. 23, 24, 25 ÁÎfi¿Ò‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 28, 29 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¿˘¥ ±HΑΛ_˝ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. μ’„V◊÷ ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ±‰U› ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰Î› ÷ı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, T›‰ËÎfl‹Î_ K›Îfi flÎ¬Ì Á_›‹’Ò‰˝¿ ‰÷˝fi ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Îfl˘B›fiÌ ÷¿ıÿÎflÌ ’HÎ flά‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 23, 24, 25 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLfi÷Î ‰‘‰Î ’΋ı. ÷Î. 28, 29 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.

÷·Î (fl.÷.) ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Λ, ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı, …^fiÌ μCÎflÎHÎÌfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ‹‚Ì Â¿ı. Á_÷Îfi˘ ±_√ı ¿˘¥ ±HΑÎflÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ … ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı ‰‘ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÁM÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÁΉ«ı÷Ì◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰_, Ëη ¿˘¥ ⁄ÿ·Î‰fiÌ Â@›÷Î fi◊Ì. ÷Î. 23, 24, 25 ·Î¤ÿΛ¿ Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘.

gÁË (‹.À.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ›˘B› ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ ‹Ò_{‰HÎ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı ‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Ëη‹Î_ ÏfiHν› ·ı‰˘ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_÷Îfi˘fiÌ ¿Î‚∞ ·ıΩı. ÷Î. 23, 24, 25 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±Î’fiı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î …wflÌ …HÎΛ »ı. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ±HΑÎflÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ±Î‰‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 23, 24, 25 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26, 27 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 28,2 9 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á‹…ÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î …wflÌ »ı. ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿ı ±L› ÁÎËÁ Á‹∞-ω«ÎflÌfiı ¿fl¢ ÷˘ fi¿ÁÎfi‹Î_◊Ì ⁄«Ì ¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎΛ »ı. ±’ıÏZÎ÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘fiı ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 23, 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 26, 27 ÁÎfi¿<‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 28, 29 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi flά‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. V‰…fi˘ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ Á_¤‰Ì ¿ı »ı, ‹ÎÀı VÎΫ‰‰_. ÿÎ_’I›∞‰fi‹Î_ Á‹…HÎ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. Á_÷Îfi˘fiı ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ‰÷ν› ÷ı‰˘ ›˘√˘ »ı. ÷Î. 23, 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 26, 27 ¬«˝ ’fl Á_›‹ flά‰˘. ÷Î. 28, 29 Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁM÷ÎË ±Î’fi_ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ¿ÎflH΢ ÿÒfl ◊÷Î_ xÿ›‹Î_ ±Îfi_ÿ ±fiı μIÁÎË ‰‘Âı. ±Î‰¿‹Î_ ’HÎ ÏfiÏç÷ w’ı T≤Ï© ◊÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı. ¤˙Ï÷¿ Á¬-Á√‰Õ ‰‘‰Î ’΋Âı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ‰÷ν¥ flèÎÎ_ »ı. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı. ÷Î. 26, 27 μIÁÎË, μ‹_√ ‰‘Âı. ÷Î. 28, 29 ±fiΛÎÁı ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ «Î·‰_ ’ÕÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±L› ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfl_ flËıÂı. ’˛‰ÎÁfiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹…ÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ÏfiHν› ·ı‰Î. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 23, 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 26, 27 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 28, 29 Á_¤Î‚‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Îfi_ÿ, μIÁÎË, μ‹_√ ‰‘‰Î ’΋Âı, ’fl_÷ ÁM÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. fi˘¿flÌT›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ μ÷Ή‚˘ ÏfiHν› ·ı‰Î¥ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’HÎ Á_¤‰fiÎ ¬flÌ …. ÿÎ_’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ √ıflÁ‹Ωı À΂‰Ì. ÷Î. 23, 24, 25 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 28, 29 Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_.

(÷Î. 23 …^fi◊Ì ÷Î. 29 …^fi, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹Á«˘ÀÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 23, 2017 à June 23, 2017 (’˛¿flHΗ 32) Á_…› ±ıfiÌ Á΋ı Ωı¥ flè΢. “ÁÎ_¤‚” Á_…›fiÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î √VÁÎfiı ¿ÎflHÎı ΩHÎı ¿ı ±ı fiÎflÎ… ◊¥ √›˘ ˢ› ±ı‹ √_¤Ìfl ◊¥ √¥. √flÿfifiı ‹À¿Î‰Ìfiı ±ı ⁄˘·Ì— “Ωı ¤¥, fi˘ÏÀÁ ÷˘ ‹Îflı ±Î’‰Ì ’Õı. Â_ Á‹F›˘?” “¿ı‹? ±Î’‰Ì ’Õı ±ıÀ·ı?” “±I›Îflı Ë_ ¿¥ flÌ÷ı ∞‰_ »\_? ‹Îfl_ ·Ì√· VÀıÀÁ Â_? Á‹Ω‰ ‹fiı.” “‹Îflı ·Î_⁄Î Á‰Î·-…‰Î⁄ fi◊Ì ¿fl‰Î. ÷Îflı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ±ı ¿Ëı fiı?” “±˘¿ı... Ωı. I›Îflı ’flHÎı·Ì »\_ »÷Î_ ’flHÎı·Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ fi◊Ì. Á˘flÌ, ’HÎ ¿Ëı‰Î ¬Î÷fl ¿Ë_ ÷˘ flÎ_Õı·Ì fi◊Ì »÷Î_ flÎ_Õı·Ì ˢ™ ±ı‹ ∞‰_ »\_. »Î_Õı·Ì fi◊Ì »÷Î_ »ÎoÕı·Ì √HÎΙ »\_. Ë_ Â_ »\_?” ±ıHÎı ±‰Î…‹Î_ ±ıfi_ ωÏÂWÀ ÷ÌHÎÎ’b_ …L‹Î‰Ìfiı ’Ò»˚›_— “‹Îfl_ ·Ì√· VÀıÀÁ Â_? ÷ÎflÌ ‹Î ‹fiı ÷ÎflÎ CÎfl‹Î_ Á_CÎfl÷Ì fi◊Ì, ÷_ ¿Ëı ÷˘›... ÷_ …\ÿ˘ ±Î‰Ìfiı flËı÷˘ fi◊Ì. ÷ÎflÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘›... fiı ¿Ë_ »\_ ±ËŸ ±ı¿Îÿ ‰Îfl ±˘‰flfiÎ≥À ’HÎ VÀı ¿fl÷˘ fi◊Ì. Ë_ ¿Ë_ »\_ ÷˘›... ±ıÀ·ı Â_ ’»Ì ‹Îflı ±Î‹ ÏhÎÂ_¿<fiÌ …ı‹ ∞‰‰_? ÷_ … ¿Ëı.” …flÎ f‰ÎÁ ·¥fiı ±ı ⁄˘·Ì— “÷˘ ’»Ì ‹fiı ˉı ±ı¿ VÀıÀÁ ÷˘ ·ı‰Î ÿı ÕÎ≥‰˘Áafi_!” ⁄Ë ¿<‚÷Î’Ò‰˝¿ ±ıHÎı ±Î¬Ì ÂOÿΩ‚ √Ò_◊Ì ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ¬Âη̋Î_ ‹fl¿÷Ì Ë˘› ±ı‹ ±ı ‹fl¿÷Ì ⁄˘·Ì— “⁄˘·, ‹ıÓ Â_ ¬˘À<_ ¿èÎ_?” “÷ÎflÌ ±ı¿ı±ı¿ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı.” Á_…› ⁄˘S›˘. ±ıfi˘ V‰fl …flÎ ¨«˘ ◊›˘. “±ÎV÷ı ⁄˘·...” ‰‚Ì ±ı ⁄˘·Ì fiı »˘¿flÎ_ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ— “±Î’HÎÎ_ »˘¿flÎ_ Ω√Ì …Âı.” Ωı¿ı Á_…›fiı ’HÎ ⁄΂¿˘fi˘ A›Î· ±ÎT›˘. ±ıHÎı V‰flfiı Á΋ÎL› Á’ÎÀÌ ’fl ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ¿èÎ_— “÷ÎflÌ ±ı¿ı±ı¿ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı. ‹ÎflÌ ‹Î ÷fiı Á_CÎfl÷Ì fi◊Ì ±ı› ¬˘À<_. ÷Îflı … ±Î‰‰_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ÷_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎı »ı.” ±ı ⁄˘S›˘ ±fiı Ï⁄·¿<· ¿ÀÎZÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ⁄˘S›˘— “¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ±ËŸfiÌ …ı‹ flÎ÷ı ¤Ò÷ ±Î‰÷_ fi◊Ì.” ±ı¿ ZÎHÎ ±ıfi˘ «Ëıfl˘ ¿Î‚˘ ‘O⁄ ’ÕÌ √›˘. ±ı ÕCÎÎ¥ … √¥, ’HÎ ÷fl÷ … ±ıHÎı «ËıflÎfiı Á΋ÎL› ¿flÌ fiÎA›˘— “»˘¿flÎ_±˘fiÌ ‰Î÷fi˘ ÷_ ±Î‰˘ ÿfl’›˘√ ¿flı »ı? »À... …‰Î ÿı... …‰Î ÿı... …‰Î ÿı...” Á_…› ⁄˘S›˘— “±Î’HÎı ¿˘ÃÌ ‘˘¥fiı ¿Îÿ‰ ¿Îœ‰˘ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ Œ@÷ ÷ÎflÎ ±Îfl˘’fiÎ …‰Î⁄ … ÿ™ »\_. Ë_ …\ÿ˘ ±Î‰Ìfiı flËı÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı ¤Ò÷fi˘ ’Ì’‚˘ ⁄fi‰_ fi◊Ì!” “ÂÌÀ˚” «Îfl ⁄˘·Ì— “÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ fi¿flÌ √_ÿ¿Ì … ¤flÌ »ı. ±ı¿ ⁄΂¿fiÌ ‰Î÷ ’fl ÷fiı ωf‰ÎÁ ’Õu˘ ±ı ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ±ı ωf‰ÎÁfi˘ ÷ıÓ ‰Õ·˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘!” ±ıHÎı Ë˘Ã ‹flÕuÎ. ◊˘ÕÌ Ï‰«Îfl‹Î_ ’HÎ ’ÕÌ √¥. “ÁÎ_¤‚” Á_…› ⁄˘S›˘— “±˘‰flfiÎ≥À VÀıfi_ ÷ıÓ ‹fiı Á˘ ‰Îfl ¿èÎ_ fiı Ë_ flËı÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı...” ±ıHÎı ÀÌ¿Ì ÀÌ¿Ìfiı «Îfl Á΋ı Ωı›_. ’»Ì ’˛›Ifi’Ò‰˝¿ ¿WÀ ’Õ÷_ ˢ› ±ıfiı ⁄˘·÷Î_ ±fiı «Îflfiı ÁÎ_¤‚÷Î_, ±ı‹ ±ıHÎı ¿èÎ_— “¿>÷fl_ ⁄˘ÀÌ √›_ ˢ› ±ı‰Ì ◊Î‚Ì Ë_ ¬Î÷˘ fi◊Ì, › ±LÕVÀıLÕ?” «ÎflfiÌ ±Î_¬˘ «Îfl ◊¥ √¥. «Ëıfl˘ ÷‹÷‹Ì √›˘. ±ı Á˘ŒÎ‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊¥ √¥, ¤Ÿ÷ ’ÎÁı …¥fiı ±ıHÎı ⁄kÎÌfiÌ „V‰«fiı ±˘fi ¿flÌ ±fiı ±Î¬˘ ±˘flÕ˘ {‚Î_{‚Î_ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·˘ {‚Î_{‚Î_ ¿ı «kÎÎ ÁÒ÷ı·Î fl˘Ï⁄fifiÌ ±Î_¬˘ ’fl ’˛¿Î ’Õu˘ ËÂı ÷ı ±ı ’HÎ «ËıflÎ ’fl …flÎ ¿fl«·Ì ’ÎÕÌfiı ’Õ¬_ ŒflÌfiı ÁÒ¥ √›˘. ±ıfi˘ ËÎ◊ …\·Ì ’fl ’Õu˘.” “÷_ ‹Îfl_ ≥LÁSÀ ¿flı »ı? Ë_ Ë_... ’ωhÎ »\_.” ±ı ±ı¿ÿ‹ ÷’Ì …¥fiı ⁄˘·Ì— “‹Îfl_ ±’‹Îfi ÷fiı ‹˘ÓCÎ_ ’ÕÂı, Á_…›.” “÷_ ÷_” Á_…› ∂¤˘ ◊¥ √›˘. «Îfl ÂOÿ ’fl Á˘ ‹HÎfi_ ‰…fi ÿ¥fiı ±ı ⁄˘S›˘— “÷_? ÷_? ’ωhÎ »ı? ’ωhÎ? ±ı‹? ’ωhÎ?” ‰‘Îflı ⁄˘·‰ÎfiÌ ¿˘¥ √_Ω fiˢ÷Ì. ±ÎÀ·_ ±ı¿Á΋À<_ ±ı ¿ÿΫ ±‹ÿΉÎÿ ’»Ì ’Ëı·Ì … ‰Îfl ⁄˘S›˘. ±ıfiÌ ∞¤ Á¿Î‰Î ‹Î_ÕÌ, ’HÎ ±ı ÏÁL¿ ÷flŒ fi √›˘. ‘Ì‹ı ’√·ı ⁄΂¿˘ ’ÎÁı √›˘. ±ı¿ ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚̱˘ …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ⁄LfiıfiÎ ‰Î‚‹Î_ Œıfl‰Ì ’»Ì ±Î√{fl÷Ì fi…fl «Îfl ÷flŒ fiάÌfiı ±ı fiÌ¿‚Ì √›˘. ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı¿ …⁄fl˘ Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘ ±fiı ·‹HÎı ËÎ◊ ÿÌ‘˘. ±ıÀ·_ … ⁄˘S›Î— “⁄Ë ¬˘À<_ ◊›_ Á_…›, ⁄Ë ¬˘À<_ ¿›* ÷ıÓ?” “‹ıÓ...” Á_…›ı ’Ò»˚›_— “‹ıÓ ¬˘À<_ ¿›* ¿ı ±ıHÎı?” “¿Î›‹ ¬˘À<_ ¿fl‰ÎfiÌ ÷˘ Ë_ ‰Î÷ … fi◊Ì ¿fl÷˘, Á_…›,” ±ı ⁄˘S›Î, “¿Î›‹ ÁΫ_ ¿flfiÎfl ±ı‰Î ÷ıÓ ±Î ’Ëı·Ì ‰Îfl ¬˘À<_ ¿›*.” ’»Ì ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î— “±ıfiı Á_¤‚Î‰Ì ÿı‰ÎfiÎ {fiÒfi‹Î_ ÷ıÓ...” ±ı ±Î√‚ fi ⁄˘·Ì Â@›Î. “Â_ ¿Ë_?” “÷˘ Â_ ‹Îflı ±ıfiı Á_¤‚Î‰Ì ÿı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì?” “fiÎ, ’HÎ ±ıfi_ ‹fi ‰Î_«Ìfiı ’λΠ±Î‰÷Î_ flËı‰_ Ë÷_, Á_…›.” ±ı ±Ï÷› T›◊Î ±fi¤‰÷Πˢ› ±ı‹ ⁄˘S›Î— “±ı‹Î_ ÷˘ ±ı ¿Î·ı Á‰Îflı …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ’fl √VÁ˘ μ÷ÎflÂı. ±ı‹Î_› fl˘Ï⁄fi ’fl ÷˘ ¬ÎÁ. ÷fiı ¤Ò÷‰Î‚Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ıHÎı … ¿flı·Ì fiı?” “ˉı ¿Î· ¥ ⁄«ÎÕÎ ’Îflı‰Îfi˘ ‹fl˘...” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_. Á_…› fiÌ«_ Ωı¥ √›˘. ‰Î÷ ±ı¿ÿ‹ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ⁄Î… ’fl ŒıÓ¿ı·Î ÷Ìflfi˘ ‹Îfl ±_÷ı ’Îflı‰Î ’fl … ’Õ‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ Â_¿Î fiˢ÷Ì, ’HΠˉı Â_? ËÎ◊‹Î_◊Ì ÷Ìfl »^ÀÌ … √›_. ±ıfi_ ‹fi ’V÷ΉÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ¤flÎ¥ √›_. ˉı Â_, ˉı Â_ ¿fl_ ÷˘ ±ı »˘¿flÎfi˘ ±ı‹Î_◊Ì μ√Îfl˘ ◊Λ. “Œ˘fi ¿fl_ ±ıfiı?” ±ıHÎı Ï’÷Îfiı ’Ò»˚›_. “Â_ ¿flÌÂ?” “¿ı ¬⁄flÿÎfl »˘¿flÎ_fiı ¿o¥ ¿èÎ_ »ı ÷˘!”

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “’ÏflHÎ΋‹Î_ »˘¿flÎ_±˘ ’fl ±ı¿ ‰‘Îflı ◊M’Õ...!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î. “÷˘?” “¿Â_ fiÏË.” ±ı ⁄˘S›Î— “±ı¿ ‰‘Îflı μ{flÕ˘. ⁄Ì…\_ Â_?” ⁄«ÎÕÎ_‰fiÎ_ ¿fl‹...” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “‹_¥ ‰Î_{HÎÌ ‹fl÷Ì fi◊Ì.” “‰Î_{HÎÌ Ë˘÷ ÷˘ ±Î’HÎfiı ’ÌÕÎ fiˢ÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “»˘¿flÎ_ …HÎÌfiı ±ıHÎı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ¬_Ï՛Π⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î_, ‹_…\ ˉı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ¬_ÕHÎÌ ±Î’÷Î_ flèÎı … »^À¿˘ - F›Î_ Á‘Ì »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì - fiı I›Î_ Á‘Ì‹Î_...” ±ı‹HÎı ÂÒL›‹Î_ ÷οÌfiı ¿èÎ_— “I›Î_ Á‘Ì‹Î_ »˘¿flα˘fi_ ¤Ï‰W› ¿ı‰_ ◊¥ …Âı, ¿˘fiı ¬⁄fl?” ±flı, ¿Î·fiÌ … ¿˘fiı ¬⁄fl Ë÷Ì? ááá Á‰Îflı ±Ï√›Îfl ‰ÎB›ı V¿>·‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î I›Î_ ±√Îμ ¿ÿÌ fi ⁄L›˘ ˢ› ±ı‰˘ ⁄fiΉ ⁄L›˘. «Îflfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. «ıQ⁄fl‹Î_ Œ˘fi ±Î‰ı ±ıÀ·ı Õ˘ÂÌ … μ’ÎÕı ±ı‹ ±ı‹HÎı μ’ÎÕu˘ ¿ı ÷fl÷ … ±ı‹fiÌ ·Ì·Ì ±Î_¬˘ ’HÎ ±Îç›˝◊Ì ’ˢ‚Ì ◊¥ √¥— “Á‹ «Îfl ≥{ ±˘fi ‘ ·Î≥fi Ï‹VÀfl ’Àı·...” ±ı‹HÎı ÏflÁ̉fl ·_⁄ÎT›_ ±fiı ·_⁄Ή÷Î_ ·_⁄Ή÷Î_ ’Ò»˚›_— “›˘fl Õ˘Àfl-≥fi-·˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Œ˘fi ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘ I›Îflı Ïÿ·fiÎ ‘⁄¿ÎflÎ …flÎ ‰‘Ì √›Î. «Îfl Œ˘fi ’fl Ë÷Ì ±Î Á‹›ı? ÷˘ Â_ ¿˘¥ √_¤Ìfl ‰Î÷? »˘¿flÎ_±˘ ±_√ı ËÂı? Â_ ËÂı?$ “’M’Î...” «Îfl ÁËı… ¿Õ¿ Ï‹Ω…‹Î_ Ë÷Ì. ±ıHÎı ŒÏfl›ÎÿfiÎ V‰fl‹Î_ … ‰Î÷ Âw ¿flÌ— “Á_…›ı ¿Î·ı flÎ÷ı ‹Îfl_ Á¬÷ ±’‹Îfi ¿›*. ¬⁄fl ’ÕÌ?” Á_…›fi˘ ⁄«Î‰... ±ıfiÌ ¿˘¥ ‰¿Ì·Î÷... ±ıfiÌ Á΋ı ¿˘¥ Á‹Ω‰À... fi‰Ì ¿˘¥ ÿ·Ì·˘... CÎb_ ◊¥ ¿ı. ’HÎ ±ıfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ¿˘fiÎ ’fl ±Î‰ı? ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ŒŒÕ÷Î_ ’Îflı‰Î_ ÷fl‰flÌ √›Î_. ±ı‹HÎı ·Î_⁄_ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄‘_ ΩHÎı ¿ı ZÎHΤfl‹Î_ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Á‹ıÀÌ ·Ì‘_— “±Î≥ ±ı‹ Á˘flÌ «Îfl... M·Ì{ ŒflÏ√‰... ±˘¿ı...?” “Â_ ±˘¿ı?” «Îfl ±ı¿ÿ‹ flՉΠ…ı‰Î V‰flı ⁄˘·Ì— “±ıHÎı ‹fiı ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì √΂˘ ±Î’Ì, ¬⁄fl »ı? ±ıHÎı ‹fiı ’ωhÎ ¿ËÌ ¿ËÌfiı Á_¤‚ÎT›_.” ⁄Ë ωϫhÎ ‰Î÷ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î «ÎflfiÌ ±Î¬Ì fl΋ΛHÎ ›Îÿ ¿flÌfiı ±Î ÷fiΉfiÌ ’‚˘‹Î_ ’HÎ ÁΉ ±Î»\_ ‹fl¿·_ ±Î‰Ì √›_. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Á˘flÌ ÁÌ...” ±ı¿ÿ‹ ±ı‹fiÎ Ë˘Ã ’fl @›Îflfi˘›, Œ˘fi μ’ÎÕu˘ I›Îflfi˘ ±Î‰‰Î ‹Î√÷˘ Á‰Î· ±Î‰Ì … √›˘. “…\·Ì-fl˘Ï⁄fi Â_ ¿flı »ı? ±ı‹fiı ±Î’fiı …flÎ...” ±ı‹fiÌ fi…fl Õ˘ÂÌfiÌ ’λ‚ flάı·Î ⁄΂¿fiÎ Ï«hÎ ’fl √¥. “’Ëı·Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷˘ ’ÒflÌ ÁÎ_¤‚˘.” ±ı ⁄˘·Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹Î_Õ ‘Ìfl… flÎ¬Ì ¿èÎ_— “⁄˘·... Á_…›‰Î‚Ì ‰Î÷fiÌ ‹fiı ¬⁄fl »ı. ±ı ‹ÎÀı Á˘flÌ... ±˘¿ı? ⁄Ì∞ Â_ ‰Î÷ »ı?” ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ fi˘ÏÀÁ ÷˘ ‹‚Ì √¥ fiı?” ±ı ⁄˘·Ì, “÷˘ ˉı ±Î√‚fiÌ Ï‰Ï‘ …·ÿÌ ’÷Ή˘ ±ıÀ·ı »^À<_.” “»^À<_” ÂOÿ ±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ì ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ‹˘À˘ {⁄¿Îfl˘ ◊¥ √›˘. ’»Î› ¿ı fi ’»Î› ±ıfi˘ ZÎHΤfl ’HΠω«Îfl ¿›Î˝ ‰√fl, ±ı¿ ÏflŒ˚·ı@Á ±ı@ÂfifiÌ {Õ’◊Ì ±ı‹fiÎ◊Ì ’»Î¥ √›_— “¿ı‹ ⁄ÌΩ_ ·Bfifi˘ ≥flÎÿ˘ »ı ¿ı?” ◊˘ÕÌ ‰Îfl ÷˘ ΩHÎı ¿ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı CÎÎ ¬Î¥ √¥. Œ˘fi‹Î_ ‹ÎhΠˉΠ… √_∞ flËÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿S’fiÎ ¿flÌ flèÎÎ I›Î_ ±ı ⁄˘·Ì— “Á_…› ⁄ÌΩ_ ·Bfi ¿flÌ Â¿ı fiı? ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘?” “Á_…›fiÌ Ï«_÷Î ÷_ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±ıfiı @›Î_ »^À‰_ »ı? ±ıfiı »^À‰_ ˢ÷ ÷˘ fi˘ÏÀÁ ±ı ±Î’÷. «Îfl, ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ ˢ› ±ı ÷_ … ¿ËÌ ÿı.” ‰‚Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl …‰Ì ÿ¥fiı ⁄˘·Ì— “‹Îfl˘ ÷˘ ¿o¥ ±ı‰˘ ω«ÎflÏ⁄«Îfl fi◊Ì. “Ë_ ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı ⁄Á ÁÎK‰Ì ◊¥ …‰Î ‹Î√_ »\_.” “»˘¿flÎ_ √‚ı ‰‚B›Î_ »ı. «Îfl, ±ı‹ ÁÎK‰Ì fi ◊‰Î›” “ÁÎK‰Ì ◊‰_ ËÂı ÷˘ »˘¿flÎ_ ÷‹fiı Á˘Ó’Ìfiı …¥Â fiı ¿ÿΫ ≥„L՛Π…÷Ì

flËÌ ÷˘ ’HÎ ÷‹fiı ·˘¿˘fiı Á˘Ó’Ìfiı …¥Â. ⁄Î¿Ì ·Bfi⁄Bfi ÷˘ ˉı ∞‰fi¤fl fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ Á‹F›Î? ±Î ΩHÎÌ ·˘...” ’»Ì ⁄˘·Ì— “¿flÌ ÷˘› ŒflÌ Á_…› ΩıÕı … ¿flÌÂ. ⁄Á?” ±Î ‰Î÷ ’fl ±ı ËV›Î ±fiı ⁄˘S›Î— “ÏÁÏÀ{fi ÷˘ ◊¥ √¥ ÷_. ˉı ≥„L՛ΠÂÎ ‹ÎÀı Ω›? ÷Îflı ÷ÎflÌ ⁄Ëıfi˘fiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ fi◊Ì?” “⁄Ëıfi˘fiı ⁄˘·Î‰‰Ì ËÂı ÷˘ ⁄ÌΩ flV÷Î »ı. ‹ÎflÌ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’‹Î_ ÷˘ ±ı‹fi_ @›Îflı ’÷ı? ±‹ıÏfl¿fi ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ ’_ÿfl ‰Êı˝› ±Î‰ı ÷˘ ‹Î_Õ ±Îfl˘ ±Î‰ı.” “⁄ÌΩ flV÷Î Â_ ˢ› «Îfl? ÷ÎflÎ_ ‹Î-⁄Î’ ±Î‰ı ÷˘ ◊Λ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “÷ÎflÌ ÁB√Ì ‹Î ÁÎ◊ı ÷˘ ÷fiı ±ÎÕ‰ıfl »ı. fi‰Ì ¿_¥ ±Î‰ı fiÏË. ÷ÎflÎ ’M’Î ‰Ìflı¤Υfiı ÷_ ⁄˘·Î‰ı, √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±’Ήı fiı ’»Ì ±ı ±ıfiÌ »˘¿fḻ˘fiı ⁄˘·Î‰ı...” ‹ÎflÌ ««Î˝ ±Î’HÎı fi◊Ì ¿fl‰Ì. Á˙ Á˙fiÎ flV÷Î Á˙ ’ÎÁı ˢ› »ı. ‹ÎflÌ ÷˘ ±ıÀ·Ì … ωfi_÷Ì »ı ¿ı ˉı …·ÿÌ ’÷Ή˘. ‹ıÓ fi˘ÏÀÁ ÷Î⁄Õ÷˘⁄ ±ıÀ·ı … ‹˘¿·Ì »ı.” “«Îfl,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹fiı Ë∞ ÷ÎflÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ÷_ …ı VÀÎLÕÕۉ΂ΠCÎfl‹Î_ flËı »ı ÷ı Ωı÷Î_ ÷ıÓ ‹˘¿·ı·Ì ±‹ıÏfl¿fi ·˘›flfiÌ ŒÌ ÷fiı ⁄Ë ±Î¿flÌ ’ÕÌ ËÂı. ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ±ÎM›Î ±ı ‰¿Ì·fiı?” “fi˘ÏÀÁfiÎ … ÁÎ÷Á˘ Õ˘·fl ±ÎM›Î. ±ıÀ·ı … ¿Ë_ »\_ ¤Î¥ÁÎ⁄, …·ÿÌ »ıÕλ^À¿˘ ¿fl˘. ‹ÎflÌ ÿ›Î ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹ÎflÎ ±ı‰Î ±ı@Á’ıLÁ ⁄«Î‰˘ fiı? …·ÿÌ »˘Õ˘... “…·ÿÌ »˘Õ˘... …·ÿÌ »˘Õ˘... …·ÿÌ »˘Õ˘...” «Îfl ±ı¿ … flÀHÎ flÀ÷Ì Ë÷Ì. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ıfiÌ μ÷Ή‚fi_ ¿ÎflHÎ Á‹Ω÷_ fi◊Ì. ¿Â_¿ »\’Ή÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ @›Î_¿ @›Î_¿ ±ı »\’Ήı·ÎfiÌ ‘Îfl ÿı¬Î¥ …÷Ì Ë÷Ì. ±ı ‹Òfl¬ Ë÷Ì. ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·Î Õ˘·flfiÌ ÿU‹fi Ë÷Ì. ±ıHÎı … Á_…› ’ÎÁı ’flÎHÎı ±ı¿ ‰Îfl ‰S·¤ Ãyflfiı μ»ÌfiÎ hÎHÎËΩfl Õ˘·fl ±’ÎT›Î Ë÷Î, …ı Ë∞ ·√Ì ’λΠ±ÎM›Î fiˢ÷Î. ±Î μÕÎμ »˘¿flÌ ±Î flÌ÷ı ‹˘ÓCÎÎÿÎÀ ±‹ıÏfl¿fi ·˘›flfiı ‹˘ÓCÎÌ ŒÌ ±Î’Âı ÷˘ ±ıfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl ⁄΂¿˘fiÎ_ ¬˘flο-¿’ÕÎ_ ±fiı ·Î·fi’ηfi ’fl ’ÕÂı. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ıÀ·ı ±¿‚Î÷Î Ë÷Î. ±_÷ı ±ı ⁄˘S›Î— “‹ÎhÎ ÷ÎflÎ … fiÏË, ’HÎ ‹ÎflÎ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifiÎ ÏË÷ ¬Î÷fl ’HÎ Á·ÎË ±Î’_ »\_ ¿ı ÷ıÓ ÕÎ≥‰˘Á˝ ‹ı‚‰‰Îfi_ fiyÌ … ¿›* ˢ› ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ≥„LÕ›fi ·˘›flfiı ¢‘. ±‹ıÏfl¿fi ·˘›fl ÷˘ ÷fiı Œ˘·Ì ¬ÎÂı, ÁÎŒ ◊¥ …¥Â. ±Î Á·ÎË ¿ÿΫ ±ıfiı √‚ı ∂÷flÌ. ±ıfi˘ ±‰Î… …flÎ ÃΉ¿˘ ◊¥ √›˘. ±ı ⁄˘·Ì— “…\±˘, ÕÎ≥‰˘Á˝ ‹Îflı ·ı‰Î »ı ±ı fiyÌ … »ı. ‹ıÓ … fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì »ı ±ıÀ·ı ‹Îflı … ±ı„M·¿ıÂfi ÿı‰Ì ’ÕÂı. Á_…›fiı ÷˘ ‰¿Ì· flά‰ÎfiÌ ’HÎ …wfl fi◊Ì.” ±ı ⁄˘·÷Ì ±À¿Ì. “ËÎ ÷˘?” “÷˘ ’»Ì ÷‹ı … ¿˘¥ ÁÎfl˘ ≥„LÕ›fi ‰¿Ì· ¢‘Ì ±Î’˘ fiı!” ±ıfiı ËÎ◊‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ÿ¬÷Ì fl√ ±Î‰Ì √¥. ±ı ⁄˘·Ì— “÷‹ÎflÎ_ … √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifiÎ ’ˆÁÎ ⁄«Âı.” “±˘¿ı” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷_ ‹fiı ’»Ì Œ˘fi ¿fl…ı. Ë_ ’Ò»Ì flάÌÂ. ’HÎ, ’HÎ, ˉı ±ı‹fiÌ ±‘ÌflÎ¥fi˘ ±_÷ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “fl˘Ï⁄fi-…\·Ìfiı ±Î’ ÷˘ …flÎ.” “fi◊Ì.” ±ı ⁄˘·Ì— “⁄ËÎfl fl‹‰Î √›Î_ »ı.” Ë‚ÎË‚ …\ßÌ ‰Î÷ Ë÷Ì ±ı V’WÀ ‰fl÷Î¥ ±Î‰÷_ Ë÷_. ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi ’λ‚ ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ⁄΂¿˘fiÎ ±‰Î… Á_¤‚Î¥ flèÎÎ Ë÷Î. …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiÎ … Ë÷Î_ ±ı‹Î_ Â_¿Î fiˢ÷Ì, ’HÎ ±Î …‰Î⁄ ’»Ì ±ı ÁΩ√ ◊¥ √¥. ÏflÁ̉fl‹Î_ ‹˘Ó ÁΉ ÿÎ⁄Ì ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄ËÎflfi˘ ±‰Î… fi ±Î‰ı. ±ıfi˘ CÎ| ±‰Î… ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷fl÷ Á‹∞ √›Î. ±ı‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ ±Î∞∞ ±Î‰Ì √¥. “ˢ› ÷˘ …flÎ Ωıfiı ±ıÀ·Î‹Î_? M·Ì{!” ±ı¿ÿ‹ ±ı ±ıfiÎ ±Á·Ì ÷ÌHÎÎ V‰fl‹Î_ ±Î‰Ì √¥. “Ë_ …^Ã<_ ⁄˘·_ »\_ ¿_¥? fl˘… fi◊Ì ±Î’÷Ì? ±Î… fi◊Ì. Â_ ¿fl_?” “»ı ÷˘ ‹Ω‹Î_ fiı?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_. …ı‹Î_ ±ı‰˘ ¤Î‰ Ë÷˘ ¿ı ÷ıÓ ±ı‹fiı ÁΩ⁄Ω ÷˘ fi◊Ì ¿flÌ fiı? «Îfl ⁄flÎ⁄fl Á‹∞ √¥. ⁄˘·Ì— “À˘’-À< ⁄˘À‹ ±˘¿ı? »ı ⁄Á? Ë_ ±ıfiÌ ‹Î »\_. ‹fiı g«÷Πˢ›. ÷‹Îflı I›Î_ ˢ› I›Îflı ÷‹ı g«÷Î flάΩı.” ‰‘Îflı ÿ·Ì· ◊¥ ¿÷, ’HÎ ±Î ’ÎCÎÕÌfi˘ ‰‚ ’ı·Î ’Îflı‰Î‰Î‚Î »ıÕı ±Î‰ı. ±ı‹HÎı ‹fi ‹ÎflÌ ·Ì‘_. ÏflÁ̉fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. “TˢÀ ‰˘{ ‘ ‹ıÀfl ÂÎ_Ï÷?” Õ˘Â̱ı ’Ò»˚›_— “TËΛ › ‰ıfl ≥fi ±ı’˘·˘…ıÏÀ¿· À˘fi ±˘· ‘ TËÎ≥·?” (Â_ Ë÷_? ÷_ ¿ı‹ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ïÿ·√ÌflÌ ⁄÷ÎT›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘?”) “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi” ±ı‹HÎı ⁄Ë ¨Õ˘ Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘— “±‹ÎflÌ ⁄΂¿◊α˘‹Î_ flÎZÎÁfiÎ_ ’Îh΢ ⁄Ë ±Î‰ı »ı. ±Î flÎZÎÁ˘ ⁄Ë ⁄‚‰Îfi ˢ› »ı, ’HÎ ±ı‹fi˘ ∞‰ ±ı¿Îÿ ’˘’ÀfiÌ ⁄˘ÕÌ‹Î_ ˢ› »ı, ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ’HÎ ±ı ‰Î÷ν±˘‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ ±ı ’˘’Àfiı …flÎ ’HÎ ¥Ω ’ˢӫÎÕı ÷˘ ÿÒfl ⁄ıÃı·Î flÎZÎÁfiı ’HÎ ¥Ω ◊Λ. ¿˘¥ ±ı ’˘’ÀfiÌ Õ˘¿ ‹flÕÌ fiάı ÷˘ ÿÒfl ⁄ıÃı·Î flÎZÎÁfiÌ Õ˘¿ ‹flÕÎ¥ Ω› ÷˘...” ±ı ËV›Î— “Ë_ ±ı flÎZÎÁ »\_ ±fiı ‹Îfl˘ ∞‰ …ı‹Î_ »ı ±ı ⁄ı ’˘’ÀÕÎ_±˘ «Îfl ’ÎÁı »ı. Á‹F›Î_?” “fi˘... fi˘...” Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î— “÷fiı ¿˘HÎ flÎZÎÁ ¿Ëı?” “flÎZÎÁ” ±ı ⁄˘S›Î— “flÎZÎÁfiı ‹fi ÷˘ Ë_ flÎZÎÁ ˢμ fiı?” “‘˘À˚Á À%... ‘ıÀ˚Á À%” ±ı ⁄˘S›Î_ fiı ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î_.” (ø‹Â—) á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‹fi˘fl_…fi

June 23, 2017 à …^fi 23, 2017

’fi— …L‹fiÌ ‰Î÷ν±˘fi_ fi‰_ V‰w’ ±ıÀ·ı ÏŒS‹ “flÎO÷Δ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl fiı ω…fifiÌ “flÎO÷Δ (¿fiı@Âfi)‹Î_ ’˛ı‹Ì±˘ ‹ÎÀı ±ı¿ … …fi‹ ’Òfl÷˘ fi◊Ì. ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’»Ì ’HÎ ÷ı±˘ ¤ı√Î ◊÷Î flËı »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ’fi— …L‹fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì ÏŒS‹˘ ±√Îμ ±Î‰Ì √¥ »ı, ÷ı‹Î_ ¿ÂÌ fi‰Î¥ fi◊Ì. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ’HÎ ’fi— …L‹fiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ïfi‹Î˝÷Î Ïÿfiı ω…fiı ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î ’˛◊‹ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ ÁÂÎ_÷gÁË flÎ…’Ò÷ ±fiı øÌ÷Ì Áıfifi ‹A› ¿·Î¿Îfl˘ »ı. fl˘‹ı„LÀ¿ Ï◊˛·fl ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ’_Ω⁄‹Î_ ‰Á÷Πω (ÁÂÎ_÷gÁË flÎ…’Ò÷)fiÌ »ı, …ı ⁄ıL¿‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flı »ı. ÷ıfiı ⁄ıL¿fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ⁄ÕÎ’ıVÀ …‰Îfi_ ◊Λ »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ‰flHΠ‹ν ÁÎ◊ı ⁄ÕÎ’ıVÀ Ω› »ı. ⁄ÕÎ’ıVÀ‹Î_ ÷ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁΛflÎ (øÌ÷Ì Áıfifi)

ÁÎ◊ı ◊Λ »ı, …ı «˘¿·ıÀ VÀ˘fl‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ⁄LÔfiıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’˛ı‹ ◊Λ »ı. Ωı¿ı ÁΛflÎfiı ’λ·Î …fi‹fiÎ_ Á’fiÎ_ Á÷÷ ±ÎT›Î ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ¨CÎ ∂ÕÌ …÷Ì Ë˘› »ı. ÏŒS‹‹Î_ ±⁄Ωı’Ï÷ {ÎÏ¿fl ‹fl«LÀ (∞‹ Áfl¤)fiÌ ±ıLÀˇÌ ÁÎ◊ı ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ fi⁄‚Ì »ı. ≥LÀfl‰· ±√Îμ ÏŒS‹‹Î_ flÁ …‚‰Î¥ flËı »ı, ≥LÀfl‰· ’»Ì ÏŒS‹ ‘Ì‹Ì ’ÕÌ Ω› »ı. ÏŒS‹‹Î_ ÏÕflı@Âfi, ‰Ì±ıŒ±ı@Á ±fiı ±ı@Âfi ÏÁ@‰LÁ flÁ’˛ÿ »ı. ÁÂÎ_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÁÎflÌ flÌ÷ı ±ÿÎ ¿flÌ »ı. øÌ÷Ì Áıfifiı flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ±ı¿ √Ì÷‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ’Îÿ¿˘HÎı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 154 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±Î ÏŒS‹ CÎHÎÌ ·Î_⁄Ì ±fiı ¿oÀ΂΅fi¿ ·Î√ı »ı. fiı√ıÏÀ‰ fl˘·‹Î_ Ï…‹ Áfl¤ Ω‹÷˘ fi◊Ì. ’fi— …L‹fiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı÷Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. (fl˘¥ÀÁ˝)

Ïÿ

“⁄Ëfi ˢ√Ì ÷ıflÌ”— fl‹Ò…◊Ì ¤fl’Òfl ±fiı ·¬fi˙‹Î_ ’Î_√fl÷Ì ’˛ı‹¿◊Î ±

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl …› ’_«Î·fiÌ “⁄Ëfi ˢ√Ì ÷ıflÌ” ±ı ‰Î÷ ÁÎ◊ı Âw ◊Λ »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ’˛ı‹ ‹ÎÀı Ωı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ¿˘¥ ¤› ˢ› ÷˘ ÷ı flάÕÌ »ı. ÏËLÿ ‹Ï˷α˘ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥fiı flάÕÌ ⁄Î_‘ı »ı. ÿfl ‰Êı˝ flZÎÎ⁄_‘fifiÎ Ïÿ‰Áı flάÕÌ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹fiÎ ±ı¿ ºU›‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiı ±ı‰Î ›‰¿fiı flάÕÌ ⁄Î_‘‰Îfi_ ¿Ëı »ı, …ıfiı ÷ı ’˛ı‹ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ’flV’fl √ıflÁ‹Ωı ∂¤Ì ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÁΩ˝÷Ì ¿˘‹ıÕÌ Ωı‰Î·Î›¿ ±fiı ‹ÎHΉηΛ¿ »ı. flÎ…¿<‹Îfl flΉ ±fiı lÏ÷ ËÁfifiÌ fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “⁄Ëfi ˢ√Ì ÷ıflÌ” μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ·¬fi˙fiÌ ¿˘·˘fiÌ ‰E«ı ’Î_√fl÷Ì ’˛ı‹¿◊Î »ı. ±Î ÏŒS‹ √|È (flÎ…¿<‹Îfl flΉ) ±fiı Ï⁄LÔfiÌ (lÏ÷ ËÁfi)fiÌ »ı …ı ⁄«’fi◊Ì ±ı¿ … ¿˘·˘fiÌ‹Î_

∂»flı·Î_ ˢ› »ı. ÷ı‹fiÎ CÎfl ±Î…\⁄Î…\‹Î_ »ı. Ï⁄LfiÌfiı ¿˘¥ »ıÕ÷Ì ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı I›Îflı ÷ıfiı flάÕÌ ⁄Î_‘ı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi √|Èfiı Ï⁄LfiÌ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ◊Λ »ı. Ωı¿ı ⁄Lfiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÷ı ⁄Lfiıfiı ¤Î¥⁄Ëıfi Á‹…ı »ı. Ï⁄LfiÌfiÌ Á√Î¥ flÎË· (√˙÷‹ √·Î_ÀÌ) ÁÎ◊ı ◊Λ »ı I›Îflı ‰Î÷ν‹Î_ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î ±‹Ò· ‹˘Ëfi ±fiı À˘fiÌ ÏÕÁ˘{Î »ı. ÏŒS‹‹Î_ ·¬fi˙fiı Á_ÿfl flÌ÷ı ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ÎV÷ω¿ V◊‚˘fiÎ ÂÒgÀ√, ¿ı‹ıflΉ¿Û, ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ±ÿ˚¤÷ »ı. ÁÎflÌ VÀ˘flÌ Ë˘‰Î◊Ì ÏŒS‹ Ωı‰Î·Î›¿ ⁄fiÌ »ı. fiÎfi¿ÕÎ ÂËıflfiÎ ›‰Îfi ÷flÌ¿ı flÎ…¿<‹Îfl flΉı ’˘÷ÎfiÌ ±ÿοÎflÌ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ Ïfi¤Î‰Ì »ı. lÏ÷ ËÁfi flΉ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ‹Î_ Ω‹÷Ì fi◊Ì. Ωı¿ı Ë‚‰Ì ÏŒS‹ ΩıfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ±Î ÏŒS‹ √‹Âı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. (fl˘¥ÀÁ˝)

“ÁÏ«fi— ±ı Ï⁄Ï·›fi ÕˇÌQÁ”fiı ÀıϷω{fi ±Î¿fl_ ±fiı ◊¿‰Ì fiάfiÎfl_ ‹ÎK›‹ »ı— ¿ÚÏ÷¿Î ¿Î‹flÎ ’˛ıflHÎÎI‹¿ √HÎΉ÷Î flÎ…¿<‹Îfl ÏËflÎfiÌ

Àı

Ϸω{fi ±Ï¤fiıhÎÌ ¿ÚÏ÷¿Î ¿Î‹flαı ÀÌ‰Ì Â˘ “’˛ı‹ ›Î ’Ëı·Ì «_ƒ¿ÎL÷Δ ‹ÎÀı ÿfl flω‰Îflı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı. ¿ÚÏ÷¿Î ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ıfiı ±Î “±Î¿flÎ ±fiı ◊¿‰Ì fiάfiÎflΔ ‹ÎK›‹‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷√÷ ∞‰fi ‹ÎÀı Á‹›fiÌ …wfl »ı. ¿ÚÏ÷¿Î ¿Î‹flÎ ŒıLÀÁÌ ÕˇÎ‹Î Â˘‹Î_ flÎ…¿<‹ÎflÌ «_ƒ¿ÎL÷ÎfiÌ ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ıHÎı

ÿfl flω‰Îflı ¿Î‹ fi ¿fl‰Îfi˘ ¿flÎfl ’˛˘Õ@Âfi ËÎμÁ ÁÎ◊ı ¿flı·˘ »ı. ±Î◊Ì ’˛˘Õ@Âfi ËÎμÁı ¿ÚÏ÷¿ÎfiÌ Õ<„M·¿ıÀfi˘ μ’›˘√ ÷ıfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ·˘L√ ¢À ·ı‰Î ’Õı »ı. ¿ÚÏ÷¿Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √›Î ‹ÏËfiı ‹ıÓ 25 Ïÿ‰Á ÂÒgÀ√ ¿›* Ë÷_. ÀÌ‰Ì ◊¿‰Ì fiά÷_-±Î¿flÔ_¿’flÔ_ ‹ÎK›‹ »ı, …ı‹Î_ ÷‹Îflı CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±Î…ı ’HÎ ‹ÎflÌ ÏÂNÀfi˘ Á‹› Á‰Îflı fi‰◊Ì flÎ÷ı ÁÎÕÎ fi‰fi˘ »ı. Ë_ CÎflı flÎ÷ı ÁÎÕÎ ÿÁ ’ˢӫ_ »\_. Ë_ ‹_⁄¥‹Î_ flËı÷Ì gÁ√· ‰‹fi »\_ ±fiı ‹Îflı ‹ÎflÎ CÎfl ‹ÎÀı ⁄ı„L¿_√, √˛˘ÁflÌ ‰√ıflı ‹ÎÀı Á‹› ¿Îœ‰˘ ’Õı »ı. ¿ÚÏ÷¿Î ¿Î‹flÎ ¿Ëı »ı, ±Îfi_ÿ μS·ÎÁfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ¿flÌ fi ¿Λ. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÿflı¿ T›„@÷fiı ¿˘¥ ’HÎ T›‰ÁΛ‹Î_◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ±ı¿ ‰Ì¿·Ì ±˘Œ ÷˘ Ωı¥÷˘ ˢ› »ı. Ë_ ±Î ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì »\_. ±fiı Ë_ ‰Ì¿·Ì ±˘Œ ·™ »\_. ‹Îflı ‹ÎflÔ_ ∞‰fi ∞‰‰_ »ı. “’˛ı‹ ›Î ’Ëı·Ì «_ƒ¿ÎL÷Δ‹Î_ √˙fl‰ ¬LÔfiÎ ±fiı ±_Ï¿÷ ±fl˘flÎ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. ±Î ÏÁÏfl›· ·Î≥Œ ±˘¿ı ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Λ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

ό

S‹Ïfi‹Î˝ ÷ Î-ÏÿBÿ½ ¿ flÎ…¿<‹Îfl ÏËflÎfi̱ı “ÁÏ«fi— ±ı Ï⁄Ï·›fi ÕˇÌQÁ” ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î_¿ Á·ÎËÁÒ«fi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. flÎ…¿<‹Îfl ÏËflÎfiÌ Ïø¿ıÀ Ï·…ıLÕ ÁÏ«fi ÷ıÓÕ<·¿flfiÎ ±Î Õ˘@›ÕˇÎ‹Î◊Ì ¤Îflı ’˛¤Îω÷ ◊›Î »ı ±fiı ÷ıfiı “’˛ıflHÎÎÿΛÌ-·Î√HÎÌÂÌ· ÏŒS‹” √HÎÎ‰Ì »ı. ÁÏ«fi ÷ıÓÕ<·¿flı ’˘÷ı Á’flVÀÎfl ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ±fiı ÏËflÎfiÌfiı ⁄Λ˘√˛ÎÏŒ¿· ÕˇÎ‹Îfiı ÏfiËÎ‚Ì ÷ıfi_ flŒ ±ıÏÕÀ Ωı‰Î ±fiı ÷ı‹fiÎ_ Á·ÎËÁÒ«fi ±Î’‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎ…¿<‹Îfl ÏËflÎfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı, ±Ï¤Ω÷ ΩıÂÌ, ‹_⁄≥‹Î_ »ßÌ ‹ı±ı ÷fiΩ «_ƒÎfiÎ ’V÷¿ “Ï⁄…ÏfiÁ”fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı flÎ…¿<‹Îfl ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ±fiı Ë_ ±Î ÏËflÎfiÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÏŒS‹fi_ flŒ ±ıÏÕÀ Ωı¥±ı ÷ı‹ ±_…Ï· ≥E»÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±‹ÎflÎ_ Á·ÎËÁÒ«fi˘ ±fiı ±Ï¤’˛Î›˘ ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ±‹ı ⁄‘Î ÁÏ«fifiÎ «ÎË¿ »Ì±ı. ±‹ı ÷ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿›* Ë÷_. ±Î ¬Ò⁄ … ’˛ıflHÎÎI‹¿·Î√HÎÌÂÌ· ÏŒS‹ »ı. ÿflı¿ …HÎı ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏŒS‹fi_ T≤kÎÎ_÷ ÁÏ«fi ÷ıÓÕ<·¿flı Ω÷ı ¿›* »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹_⁄¥fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ “Ïø¿ıÀfi˘ ¤√‰Îfi” ⁄L›˘ ÷ıfiÌ ’˛ıflHÎÎI‹¿ ›ÎhÎÎ ±Î Õ˘@›ÕˇÎ‹Î‹Î_ ‰Hν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹‰Ì 26‹Ì ‹ı±ı Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹fi_ ·ı¬fi-ÏÿBÿ½fi …ıQÁ ±V¿afiı ¿›* »ı, F›Îflı Ïfi‹Î˝HÎ flω ¤Î√«_ÿ¿Î ±fiı 200 fi˘ıÀ ±ÎμÀ ’˛˘Õ@Âfi ±_÷√˝÷ ¿ÎÏfi˝‰· ‹˘Âfi Ï’@«Á˝ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 23, 2017 à June 23, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·_) ’√MÔ÷, ±‹fiı ±‹ÎflÎ ¤ÎB› ’fl »˘ÕÌ ÿı.” μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “‹ÎhÎ ‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ïfi‘˝fi÷Îfiı ·Ì‘ı ±Î’ ±ÎÏ÷J› fiÏË V‰Ì¿Îfl˘ ÷˘ Ë_ ’˛ÎHÎ I›Î√ÌÂ.” ·S·ı ¿èÎ_— “fiÏË ’hÎ fiÏË, ±ı‰˘ ±Î› fi◊Ì.” μ’√MÔ÷ flÎ…‹Î÷Î ±fiı flÎ…¿<‹ÎflÌ ’ÎÁı √›˘. ω‰ı¿’Ò‰˝¿ ÷ı‹fiı ±ÎÏ÷J› V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ±fiı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ μ’√MÔ÷ ÁÎ◊ı hÎHÎı ’˛‰ÎÁ̱˘±ı ∞Hν ˉı·Ì‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ⁄ËÎfl ‹˘À<_ «˘√Îfi Ë÷_. ÿ̉η˘ ∞HνÂÌHν ◊¥ «Ò¿Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ¬_Õ Ï‰Â΂ Ë÷Î, ’λ‚ ∂…ÕÌ √›ı·˘ μzÎfi Ë÷˘. ‰E«ı ÷ÒÀı·Î ±ÎflÁfi˘ ¿·ÎI‹¿ d‰Îfl˘ Ë÷˘, ⁄Î…\‹Î_ ¤BÔfi ⁄ıÿ˘ Ë÷Ì. ’˛‰ÎÁ̱˘ Á‹∞ √›Î ±ı¿ …‹ÎfiÎfi_ ‘fiÎœu ¬ÎfiÿÎfi ¿Î‚fiÌ ◊’ÎÀı Ïfi‘˝fi ⁄fiÌ «Ò@›_ »ı, ’fl_÷ ¤˙Ï÷¿ Á_’ÏkÎ fiΠ’ÎQ›Î ’»Ì …ı ⁄Î¿Ì flËı ÷ı … ±‹ÌflÎ÷ »ı, ÷ı … ¬ÎfiÿÎfiÌ »ı, ÷ı … ∞‰÷flfiÌ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ »ı. μ’√MÔ÷‹Î_ ÷ıfiÎ Ï’÷Î ‘fi√MÔ÷fiÎ ÷‹Î‹ Áÿ˚√H΢ Ë÷Î. μ’√MÔ÷fiÌ «ÎÏflh›ÂÌ· ’IÔfiÌ ¿<_ÿı ±Ï÷Ï◊±˘fi˘ ÁI¿Îfl ¿›˘˝. Á˙fiı ±Î√·Î ¬_Õ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ μ’√MÔ÷ı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ¿èÎ_— “¿<_ÿ, Ï’÷ÎlÌfiÎ ±fiL› Ï‹hÎ »ı ±Î‰fiÎfl ’˛‰ÎÁÌ. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı »ı flÎ…‹Î÷Î ±fiı flÎ…¿<‹ÎflÌ. Á÷÷ ’˛‰ÎÁ◊Ì ◊οı·Î_ »ı ±fiı ±ıÀ·Î … ZÎ‘Î÷fl »ı. ÷ı‹fiÎ ¤˘…fi ‹ÎÀı ’˛⁄_‘ ¿fl‰˘ ±Î‰U›¿ »ı.” ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚÷Î_ ¿<_ÿfiÌ ±Î_¬‹Î_ {‚ËÏ‚›Î_ ±Î‰Ì √›Î. ÷ıHÎı ¿èÎ_— “V‰Î‹Ì ¿_¥ ’HÎ CÎfl‹Î_ fi◊Ì. Ë_ Â_ ¿flÔ_? μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “CÎflfiÌ ¿˘¥ ‰V÷ ‰ı«Ìfiı ’HÎ ¤˘…fifi˘ ’˛⁄_‘ ¿fl˘.” ±ı¿ ¬_Õ‹Î_ ÁıfiÎ’Ï÷ ·S·fiÌ Áω‘Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ⁄ÌΩ ¬_Õ‹Î_ flÎ…‹Î÷Î ±fiı flÎ…¿<‹ÎflÌfiÌ

¿ËÌ flè΢ Ë÷˘, “lıWÃÌ ‹Îflı I›Î_ ±Ï÷Ï◊±˘ ’‘Λν »ı. ±Î’ ‹fiı ◊˘Õ˘ Á‹› ÿ˘. ±ÎÀ·Ì Ëÿı T›‰V◊Î ◊¥. ’˛‰ÎÁ̱˘ ËÎ◊-‹˘Ó ‘˘¥ V‰V◊ ¿Ã˘fl T›‰ËÎfl fi ¿fl˘. Ë_ ±Î’fi_ ¿fl… «Ò¿÷ı ¿flÌ ◊›Î. ◊˘Õ˘ ωl΋ ¿›˘˝ I›Î_ μ’√MÔ÷ı ±Î‰Ì ¿èÎ_— ±Î’ÌÂ.” “’‘Îfl˘, ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl »ı.” hÎHÎı ±Ï÷Ï◊±˘ …‹‰Î lıWÃ̱ı ¿èÎ_— “±Î‰Î ‰Î›ÿÎ Ë_ ±fiı¿ ‰Îfl ⁄ıÃÎ. ·S·ı μ’√MÔ÷fiı ÁÎ◊ı … ⁄ıÁ‰Î ÁÎ_¤‚Ì «Ò@›˘ »\_. ±I›Îflı … ‹fiı fl¿‹ ±Î√˛Ë ¿›˘˝, ’HÎ ÷ıHÎı ωfi›’Ò‰˝¿ fiÎ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı.” μ’√MÔ÷ı CÎHÎÌ Ï‰fi_÷̱˘ ’ÎÕÌ. ¿<_ÿ ±fiı μ’√MÔ÷ı ±Î√˛Ë ¿flÌ¿flÌ. ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ¿<_ÿı ’HÎ ËÎ◊ ΩıÕÌ ¿flÌ ’˛ı‹◊Ì ±Ï÷Ï◊±˘fiı …‹ÎÕuÎ. lıWÃÌ Á‹ZÎ fl˘¥fiı ±Î∞∞ ¿flÌ, ’fl_÷ Á÷÷ ’˛‰ÎÁ◊Ì ◊οı·Î hÎHÎı ’˛‰ÎÁ̱˘ ÏfiWÃ<fl lıWÃÌ ’fl ¿˘¥ ±Áfl fi ◊¥. ’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ÷Î ¤ı√Î … CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ ÁˆÏfi¿˘±ı μ’√MÔ÷fiı ¿ıÿ ¿›˘˝ ±fiı √›Î. CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ’˛‰ÎÁ̱˘fiı fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ±ÎCÎÎ÷◊Ì ¿<_ÿ “V‰Î‹Ì ±Î flÌ÷ı ÁÒ‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. V‰Î‹Ì” ¿Ëı÷Ì ⁄ı¤Îfi ◊¥ œ‚Ì ’ÕÌ. ÁÒ›˘˝ÿ› ◊¥ «Ò@›˘ ˢ‰Î »÷Î_ hÎHÎı flÎ…‹Î÷αı ¿<_ÿfiı Á_¤Î‚Ì ·Ì‘Ì. Ë∞ ÏfiƒÎ‹Î_ Ë÷Î_. flÎ…¿<‹ÎflÌ Âˆ·⁄ηΠ÷ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ÿ¤Î˝B›fi˘ Á_ÿı¢ ·¥ ±Î‰fiÎfl ·Î√Ì √¥. ÁıfiÎ’Ï÷ ·S·fiÌ ±Î_¬‹Î_ Ïÿ‰ÁfiÌ Ë∞ Âw±Î÷ ◊¥ I›Î_ lıWÃÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ø˘‘fiÌ flı¬Î±˘ ±_Ï¿÷ ◊¥. ’HÎ ·Î«Îfl μ’√MÔ÷fiÎ ’˛Î_√H΋Î_ ¿˘·ÎË· Âw ⁄fiÌ ÷ı μ’√MÔ÷fiı ·¥ …÷Î ÁˆÏfi¿˘ ◊›˘. ’˛Ï÷ Ωı¥ flè΢. ·S· ÷fl÷ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ì ∂ÃÌ √›˘. flÎ…‹Î÷αı V‰V◊’HÎı ¿èÎ_— “·S·, ˉı ±Î’HÎı flÎ…‹Î÷ÎfiÌ ±Î_¬ ¬Ò·Ì √¥. flÎ…¿<‹Îfḻı ’HÎ hÎHÎı ‹ÎÀı ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ … ¿Î›˝ ‹Ëk‰fi_ ¿fl‰Îfi_ Ω√Ìfiı ¿<÷ÒË·‰Â Ωı›_. ’˛Î_√H΋Î_ ±ı¿ ±L› flËı »ı. ’˛ÎHÎfiÎ ¤˘√ı ’HÎ lıWÃÌ μ’√MÔ÷fiı lıWÃÌfiÌ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÎ ÁˆÏfi¿˘ Ë÷Î. ±Î‰fiÎfl lıWÃÌ ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flÎ‰Ì ±ËŸ◊Ì ’˛›ÎHÎ ¿fl‰_.” À>_¿Ì ⁄Ï©fi˘, ·˘¤Ì ±fiı fiÌ«÷Îfi ‹Îfi‰±‰÷Îfl ±Ï÷Ï◊fiÌ μÿÎfl÷Î …ı‰˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ±Î‰Ìfiı μ’√MÔ÷fiı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ lıWÃÌ μ’√M÷fiı ˉı ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹„@÷ ¿ı‹ ·ıHÎÌ fiÌ¿‚÷Ì fl¿‹ ÿÁ ËΩfl Á‰Hν‹ƒÎ ±I›Îflı ±’Ή‰Ì? ±Î Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î ÁıfiÎ’Ï÷ ·S· … ¤fl’Î¥ ¿fl˘ ±◊‰Î ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_ ⁄_ÿÌ ⁄fiÌ ±fiı flÎ…‹Î÷Î «_ƒ·ı¬Î √_¤Ìfl ω«Îfl-ω‹Â˝ ¿flÌ flÎF›fiÌ ÁΩ ¤˘√‰˘. μ’√MÔ÷ ÷ıfiı ωfi›’Ò‰˝¿ flèÎÎ_ Ë÷Î, F›Îflı flÎ…¿<‹ÎflÌ Âˆ·⁄ηÎfiÎ

±Ï÷Ï◊fiÌ μÿÎfl÷Î

μ

12

13

16 18

19 20

28 29 31

33 34

41

∂¤Ì «Î‰Ì

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

¿

·

ÂÎ

¬ ÿ

‚˘ fl √Ì

Á

Ω

fl Œ

flÌ

ZÎ ·

Õ˘

fl …

‰_ …

À

÷

fi ⁄ Ωı

w

¿<_

‰Î ’

‹Î ÷Î

fl …

À

÷ Ï…

‹Î fl

26.

‰Î

25.

÷

23.

«

22.

21.

¿Î

20.

27. ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ‰Î‚Ì ±Õ«HÎ, ’…‰HÎÌ, ËıflÎfi√Ï÷ (3) 29. ÂflÌfl μ’flfiÌ fl‰ÎoÀÌfi˘ -I›ı¿ ‰Î‚, fl˘‹, flo‰ÎÀ<o, wo‰<o. (2) 31. ÿÎHÎ, fiοΉıfl˘, ±˘@Àˇ˘¥, ÕuÀÌ, ≥V·Î‹‹Î_ ÿÎfi, ¬ıflÎ÷ (3) 32. √Í_«‰Î›ı·<o, ±CÎflo, ±À’À<o (3) 34. ÷flo√, ‹˘…<o, »˘‚, ’‰fifi<o ‹oÿ ‹oÿ Œfl¿‰<o ±ı, ±Îfioÿ◊Ì Ëfl‰_Œfl‰_, …·Á˘, ‹˘…‹Ω (3) 35. ¤Î_√ ±◊‰Î √Î_Ωfi_ ·Ì·Ì-’Ì‚Î fl_√fi_ Ák‰, ±ı¿ ‹Îÿ¿ ’ÿÎ◊˝ (3) 36. ÿ̉Ì, ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ¿ı ÿ̉ÎfiÌ F›˘÷ (2) 38. f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ Ïø›Î, f‰ÎÁfi˘ ±ı¿ fl˘√, Ωıfl, ¿˙‰÷, ⁄‚, „@÷ (2)

·

18.

’Î_ÿÕÎfiÌ fiÁ (2) ±Îo¬fi˘ ·o⁄√˘‚ ±‰›‰. ±Îo¬fi˘ ¿Î« √˘‚˘ ºÏp, fi…fl, K›Îfi (2) ÁÒ_CΉΠ‹ÎÀıfi˘ ÷‹Î¿<fi˘ ⁄ÎflÌ¿ ¤Ò¿˘, »Ÿ¿HÎÌ, ÷’¿Ìfl (3) «ËıflÎfi˘ ÿı¬Î‰, Ï¿·, »ÀÎ, œ⁄»⁄, ÿı¬Î‰, ¤¤¿˘ (2) Á˘ ËΩflfiÌ ÁoA›Îfi<o, Ï«Ëfi, ±ı_‘ÎHÎ, ·Z›, ÏfiÂÎfi, K›Îfi, ±ı¿Î√˛÷Î (2) T≤Z΢ ‰ı·Ì ¿ı fiÎfiÎ fl˘’ÎfiÎ ‹Î_ՉΠ‘flΉ÷Ì CÎÀÎ, ·÷΋_Õ’, ‰fiflÎ¥ (2) ¿Î’οΒÌ, ¬Òfiflı∞, ÷·‰Îfl …ı‰Î_ ÁΑfi˘◊Ì ¿flÎ÷Ì ËI›Î-CÎÎ÷-‰‘ (3) ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3)

·

1. ·ÎÿÌ, »˘, ’J◊fl …Õı·Ì …‹Ìfi (3) 3. ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_, «˘’Õ΋Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ ±Î‰¿ ÷flÌ¿ı ·¬Î›ı·_ (2) 4. ∂¤fl÷Ì …‰ÎfiÌ, ›‰Î‰V◊Î (3) 6. √›ı·<o, ‰Ì÷ı·<o, ±‰ÁÎfi ’΋ı·<o, ‹flHÎ ’΋ı·<o, ‹flÌ √›ı·<o (3) 7. …√÷fiÎ ’ηfiËÎfl ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ±‘Î*√fiÎ, ·Z‹Ì (2) 9. Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ⁄ÏZÎÁ ÷flÌ¿ı ‹‚ı·Ì …‹Ìfi ¿ı √΋, √flÎÁfiÌ …‹Ìfi (3) 11. ±ÎflΑfiÎ, ÁΑfiÎ, ·Î_⁄˘ ‰¬÷ flÎË Ωı‰Ì ¿ı ⁄ıÃÎ flËı‰_ ’Õı ÷ı (2) 12. μ÷Ή‚‰Î‚˘ √¤flÎÀ, √ΤflÎ’b_, ËÎ_Œ‚ÎŒÎ_Œ‚Î ◊¥ ¿flÎ÷Ì ÿ˘Õ‘΋ (4) 15. fiÁ, ÏÂflÎ, fiÎÕÌ, fl@÷‰ÎÏËfiÌ,

41.

ÿ

40

38

40.

·

39

37

39.

36

35

32

37. 38.

ÿ

30

33.

÷

27

32.

Ë¿Ì¿÷, ≥Ï÷ËÎÁ (4) ±Î¿fl_, μ√˛, ÷ı…, V’½ ◊÷Î_ «‹«‹ÎÀÌ μ’Ω‰ı ÷ı‰_ (3) ·Î_⁄Î V‰flı √Ή_, ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿‰˘, ·Õ‰Î ‹ÎÀı ±ÎË˚‰Îfi ±Î’‰_ (4) ≠ı‹, ‰Ëη, ≠ÌÏ÷, M›Îfl (2) √Ë˚‰fl, ¿<ÿfl÷Ì √<ŒÎ, Á’Û ™ÿfl ‰√ıflı ’˛ÎHÎ̱Îıfi<o …‹Ìfi‹Îo ¬˘÷flÌ ¿flı·<o flËıÃÎHÎ, Ï⁄·, ¤˘HÎ (2) μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ·o⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi (2) ‰Î¿ıŒ√Îfl, ‹ÎÏË÷√Îfl, ’ÏflÏ«÷, ‹ËΉflΉ΂<o, (3) «¿flÌ, ±o‘ÎflÎ_, ‹Í»ÎÛ, ⁄ıÂ<Ï©, ±o‘¿Îfl, ±o‘Îflo, ±iÎÎfi (3)

Ëı

26

23

17. ≠‰ÎËÌfi˘ CÎ| ¤Î√, ⁄ÀÎÀÎ_ ‰ÀÎHÎÎfiÌ CÎ| ‰ÎfiÌ (3) 19. ’ηfi’˘ÊHÎ ¿flfiÎfl, ’fl‹ırfl, ’fl‹ÎI‹Î, ’fl‰flÏÿ√Îfl, ¬<ÿÎ (2) 22. ·À¿÷Ì «Î·, ‹˘Ë¿ ±o√«Î‚˘, »ÀÎÿÎfl ±_√«Î‚˘, ±o√fi˘ {<¿Î‰, fi¬flo, ±o√‹fl˘Õ (3) 24. ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Îfi_ ±fi¿flHÎ, ≠÷, ¿˘’Ì, ≠Ï÷¿ÚÏ÷, «Î‚Î, «ıWÀÎ (3) 27. «÷<fl, ˢÏ›Îfl, ¿<‚, Ïfi’<HÎ, ¿Î⁄ı·, -‰ÌHÎ., ÕÎèÎ<o, ÂÎbo (2) 28. ’˘÷Îfiı …ıfiÎ ‰√fl «Î·ı fiÏË ±ı‰<o ˢ‰<o ÷ı, ±‰U›, ±Î‰U›¿÷Î, ±√I›, √fl…, fiyÌ, ‹÷·⁄ (3) 30. ÁI› T≤÷Î_÷, ÁÎ«Ì Ï⁄fiÎ ¿ı

Â

22

2. ¬ÎÁ ¿flÌfiı flÎΩ ‹ËÎflÎΩ ¿ı ÂËıfiÂÎËfi˘ ‹√À, ¿·√Ì, √_∞ŒÎfi_ ⁄ÎÿÂÎËfiÎ ‹Ë˘flΉ΂_ ’Îfi_ (2) 5. ˈ›<o, Ïÿ·, ±o÷—¿flHÎ, Ï«kÎ gË‹÷, Ïÿ·˘Ωfi, ’˛ÎHÎÏ’˛› (3) 8. »\|Ì, ’fl‰Îfi√Ì, ±fiiÎÎ, ±fi‹Ï÷, fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì »^À_ ¿fl‰_ (2) 10. ±Î⁄Îÿ, ÁK‘fl, ÁQ≤©, Á_’Ïk΋Îfi, ‹Î·ı÷Ωfl, ’ÒHν ¤flı·_, ¤fl’Òfl (4) 13. ÿfl¿Îfl, ’fl‰Î, √fl…, ¿Î‚∞, ±ÎıÏ›΂, …wfl, ±√I› (2) 14. ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı √HÎÎ÷Ì ¿Î«Ì ™‹flfi_, ±’A÷, ‹Î≥fi˘fl (3) 16. ’ÎHÎÌfi˘ fiÿÌ-Áfl˘‰fl-‰Î‰ ‰√ıflfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ±Îfl˘ (4)

ÏÀ

21 24 25

7

Á

17

6

15

11

5

÷

10

4

3

±ÎÕÌ «Î‰Ì

Ëı

14

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹Î

9

flÎ…‹Î÷αı V‰V◊’HÎı ¿èÎ_— “·S·, ˉı ±Î’HÎı hÎHÎı ‹ÎÀı ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ … ¿Î›˝ ‹Ëk‰fi_ ¿fl‰Îfi_ flËı »ı. ’˛ÎHÎfiÎ ¤˘√ı ’HÎ lıWÃÌ μ’√MÔ÷fiı ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flÎ‰Ì ±ËŸ◊Ì ’˛›ÎHÎ ¿fl‰_.”

8

2

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

fl‹Ï÷›Î‚ «ËıflÎ ’fl √_¤Ìfl÷Îfi_ ¿˘¥ Ï«Ë˚fi fiˢ÷_ …HÎÎ÷_. flÎ…¿<‹Îfḻı ¿èÎ_— “±ÎÀ·Ì Áfl‚ ‰Î÷fiı ±Î‰Ì …ÏÀ· ±Î’ ÂÎ ‹ÎÀı √H΢ »˘ ±ı … ‹fiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì.” flÎ…‹Î÷αı Ã’¿ÎfiÎ V‰flı ¿èÎ_— “flÎ…¿<‹ÎflÌ, ±Î ∞‰fi-‹flHÎfi˘ ’˛ffi »ı, ‹Ω¿fi˘ Á‹› fi◊Ì.” flÎ…¿<‹Îfḻı ¿èÎ_— “Ë_ ’HÎ √_¤Ìfl’HÎı … …HÎΉ_ »\_.” ÁıfiÎ’Ï÷ ·S·ı ¿èÎ_— “flÎ…¿<‹ÎflÌfiı ÷ıfi_ ‰@÷T› fl…^ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ⁄˘·˘.” ˆ·⁄ηαı Áfl‚÷Î◊Ì ¿èÎ_— “‹Î÷lÌ ±Î’ı CÎHÎÌ ‰Îfl ‹fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’flʉı‹Î_ Ë_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ¤Î¥ Ï…÷ıLƒ …ı‰Ì ·Î√_ »\_, ⁄flÎ⁄fl »ı?” flÎ…‹Î÷Î ¿Ëı— “ËÎ ⁄flÎ⁄fl »ı.” flÎ…¿<‹ÎflÌ ¿Ëı— “÷˘ ’»Ì Á‹V›Î Áfl‚ »ı.” ·S· ¿Ëı— “¿¥ flÌ÷ı?” flÎ…¿<‹ÎflÌ ¿Ëı— “flÎ…¿<‹Îfl Ï…÷ıLƒ ‹ÎÀı ÿÁ ÁËôÎ ‹ƒÎfi_ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹fiı flÎ…¿<‹Îfl ÷flÌ¿ı ’¿ÕÎ‰Ì ÿ˘. ÿÁ ËΩfl Á‰Hν‹ƒÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ lıWÃÌfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿flÌ ÷ı‹fiı ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Ή˘ ±fiı ∑H΋@÷ ⁄fi˘.” flÎ…‹Î÷αı ¿èÎ_— “fiÏË fiÏË ⁄ıÀÎ, ÂhÎ±˘ ÷fiı Ïfiÿ˝›’HÎı ËHÎÌ fiάÂı. ÷fiı ’˛ÎHÎÿoÕ ÿıÂı.” ·S·ı √_¤Ìfl’HÎı ¿èÎ_— “flÎ…¿<‹ÎflÌfi˘ ÏfiHν› ¿Ï·_√ flÎ…‰_ÂfiÌ μF…‰‚ ’fl_’flÎfiı ±fiw’ »ı. ±Î’ÏkÎfiÎ Á‹›ı μÏ«÷ ÁÎËÁ »ı.” flÎ…‹Î÷Î ¿Ëı— “fiÏË Ë_ ‹Î÷Î ◊¥ ’hÎÌfiı Q≤I›fiÎ ‹¬‹Î_ …‰ÎfiÌ ±fi‹Ï÷ ¿¥ flÌ÷ı ±Î’_?” flÎ…¿<‹Îfḻı ¿èÎ_— “±Î’ ‹ÎhÎ ‹Î÷Î fi◊Ì, ¿Ï·_√fiÎ_ flÎ…‹Î÷Î »˘. ‰‚Ì lıWÃÌfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÎ hÎHÎıfiÌ »ı. Ï’÷Îḻı ‹fiı Âj΢fiÌ ÷η̋ ±Î’Ì »ı. Ë_ C΢ÕıÁ‰ÎflÌ Ωb_ »\_. ›© ’HÎ ¿flÌ Ωb_ »\_. Á‹˛ÎÀfiÌ Á΋ı ±ı¿ ‰Îfl μ’„V◊÷ ◊‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚ı ±ıÀ·Ì … ‰Îfl »ı. Ë_ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ Á‹∞ ·¥Â, ±Î’ ‹ÎhÎ ±fi‹Ï÷ ±Î’˘ ±fiı Á_¿À‹@÷ ⁄fi˘.” á

·

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

ÀÎ ¤Î√ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ı‰<_ ⁄fiı »ı ¿ı 2Áfi<_ ZÎıhÎ …\ÿ_ ˢ› ±fiı ±P›ÎÁ ¿˘¥ ⁄ÌΩ ZÎıh΋Î_ ¿2÷Πˢ›. 2Á, flÏ« ±fiı ±P›ÎÁfiı ¿˘¥ ‹ı‚ ¬Î÷˘ fi ˢ›. Ωı ⁄΂’HÎfiΠ¢¬ ±fiı 2Áfiı ’˘WΉ΋Î_ ±Î‰ı, ’˛˘IÁÎËfi ‹‚ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ◊÷Î_ ÷ı T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ 2ÁfiÎ ZÎıh΋Î_ ÁŒ‚÷Î, ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿2ı »ı. ÁÎ2Ì fi΋fiÎ ±fiı ’˛ÏÁÏ© ‹ı‚‰ı »ı. ±Î‰Ì … ±ı¿ ’˛Ï÷¤Î »ı ±Ïfi· 2ıÏ·›Î. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ◊·÷ı… ωV÷Î2‹Î_ ±‹2÷ ⁄_√·˘fiÎ ‹<A› ÿ2‰ÎΩ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … fi›fi2Q› ‰Î÷Ή2HÎfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊Λ. fi›fi2Q›÷Î ‹ÎHÎ÷Î_ ‹ÎHÎ÷Î_ ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ωω‘ ÏÂS’¿ÚÏ÷±˘ º„WÀ√˘«2 ◊Λ. CÎ2‹Î_ ’√ ‹Ò¿÷Î_ ÿ̉η˘ ’2fiÎ_ ωÂ΂ Ï«h΢ ±Î’HÎÌ ±Î_¬fiı ±Î¿W›ÎÛ Ï‰fiÎ fi 2Ëı... ±Î Á_√˛ËV◊ÎfiÁ‹Îfi ⁄_√·ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ »ı Ï«hοÎ2 ±fiı ¤Î2÷Ì› T›„@÷Ï«h΢fiÎ Á_√˛ÎË¿ ±Ïfi· 2ıÏ·›Î. hÎÌÁı¿ ‰WÎÛ◊Ì T›„@÷Ï«h΢fi˘ Á_√˛Ë ¿2÷Î ±fiı ±Î Á_√˛ËfiÎ_ ‹fi√‹÷Î_ Ï«h΢ ÁÎ◊ı ∞‰fi ∞‰÷Î ±Ïfi· 2ıÏ·›Îfiı ±‹2÷ ⁄_√·˘‹Î_ ‹‚‰Îfi<_ ◊›<_. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ¿·Î ±_√ıfiÌ ‰Î÷˘fiı ±Î‰˘ ‹ÎHÎ̱ı... à ±Ïfi·¤Î¥, ±Î’fi<_ ‰÷fi ±fiı ±P›ÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿2¢? ‰÷fi ±fiı …L‹V◊‚ √<…2Î÷fi<_ 2_√Ì·<_ ÂËı2 Áfl÷. Ï’÷Î∞fi˘ Áfl÷‹Î_ «Îfi˘ ‘Ì¿÷˘ ‘_‘˘. √Î_‘Ì ’Ï2‰Î2‹Î_ ’Î_« ¤Î¥⁄Ëıfi˘‹Î_ Ë_ ÁΈ◊Ì fiÎfi˘. ⁄ÌΩ_ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı μE« ±P›ÎÁ ¿2ı·˘. ‹˘ÀÎ ¤Î¥ Õ˘@À2 ◊›Î, F›Î2ı ‹fiı ±P›ÎÁ‹Î_ 2Á fi ’Õı, ’HÎ »Î’ı·Î_ Ï«h΢ ¤ı√Î_ ¿2<_. ¿Î’ÕfiÌ √Î_ÁÕ̱˘ μ’2fiÎ_ 2_√⁄ı2_√Ì ÏÁQ⁄˘· ±ı¿ÃÎ_ ¿2<_. ¿Î√‚ ’2 Ï«h΢ ÿ˘2_<. ±Î ÿ˘2ı·Î_ Ï«h΢fiı CÎ2fiÌ ÿ̉η ’2 «˘ÓÀÎÕ<_. ±fiı ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ<_. Ωı¿ı ‰ı’Î2Ì ‹ÎfiÁ ‘2Ή÷Î Ï’÷Îfiı ‹Î2Ì ±Î ⁄‘Ì ’˛T≤ÏkÎ Ωı‰ÎfiÌ ¿ı Á‹…‰ÎfiÌ

‹˘

‹·Î¿Î÷

June 23, 2017 à …^fi 23, 2017

¤Îfl÷Ì› T›„@÷Ï«hÎfiÎ Á_√˛ÎË¿, Ï«hοÎfl ±fiı ¿·ÎflÏÁ¿ ±Ïfi· flıÏ·›Î

‹Î2Î_ T›„@÷Ï«h΢fiÎ Á_√˛Ë‹Î_ »ı¿ ’_ÿ2‹Ì ÁÿÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±I›Î2 Á<‘ÌfiÎ_ ·CÎ<Ï«hÎ, Ï’˛LÀ˚Á, Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á, 2_√Ìfi Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á, ±˘≥· ’ı„LÀ_√, ÏÂS’, ‰>Õ ¿À˚Á, Õı¿˘2ıÏÀ‰ Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á ±ı‹ ⁄Ë±Î›Î‹Ì ωω‘÷Î »ı. CÎÎÁÌ2΋, 2ÎΩ 2ω‰‹ÎÛ …ı‰Î ’˛A›Î÷ Ï«hοÎ2˘fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ »ı ÷˘ ÁΉ ±ΩH›Î, ’HÎ ¿·ÎÁ_’Lfi ¿·Î¿Î2˘fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ ’HÎ »ı.

d2Áÿ fi ‹‚ı. ÷ı‹fiı ÷˘ ⁄Á ‹fiı VfiÎ÷¿ ⁄fiΉÌ, μE« ±P›ÎÁ ¿2Ή‰ÎfiÌ … ≥E»Î. ±Î ±2Á΋Î_ ‹Î2Î ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiÎ ±ı¿ Ï‹hÎ ±‹Î2Î CÎ2ı ±Î‰ı·Î. CÎ2fiÌ ÿ̉η ’2fiÎ_ «˘_ÀÎÕı·Î_ Ï«h΢ ±_√ı ’Ò»ı·<_. I›Î2ı ‹Î2Î Ï’÷αı …HÎΉı·_ ¿ı ±Ïfi· ±Î‰Î_ Ï«hοÕÎ_ ¿›ı˝ 2άı »ı... ¤HΉ΋Î_ ±ıfiı 2Á … fi◊Ì. ‹Ëı‹Îfiı Ï’÷Îfiı ¿èÎ<_ ¿ı ±Ïfi·fiı ŒÎ≥fi ±ÎÀ˚ÛÁfiÎ ±P›ÎÁ‹Î_ ’˛‰ı ±’Ή˘fiı... ±ı Á2Á Ï«h΢ ÿ˘2ı »ı. ±ıfiı ±ı‹Î_ ‹Ω ’ÕÂı. ‹Ëı‹Îfifi<_ ±Î

à ±P›ÎÁ ’»Ì Â<_ ? Á>«fi ‹Î2Ì g…ÿ√Ì ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ‹Î2Î Ï’÷Î∞fiÌ Ï‰«Î2‘Î2Î ‰‚Î_¿Á‹Îfi ⁄fiÌ 2èÎ<_.1973‹Î_ ’˛‹ÎHÎı ÷˘ ‹Î2ı ±P›ÎÁ ¿›ÎÛ ’»Ì ‰Õ˘ÿ2ÎfiÌ ±ı‹±ıÁ. ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÷ı‹fiÌ «ÎfiÌ ’ıœÌ±ı ⁄ıÁÌfiı ‘_‘˘ ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ı ±’ÎT›˘. Á_¤Î‚‰Îfi˘. ‹fiı ‘_‘΋Î_ 2Á fiÏË. ±fiı ‹ı_ CÎ2 »˘Õu<_. ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ±ıÀ·ı ±P›ÎÁ¿Î‚ ÿ2Ï‹›Îfi … fiÎfi<_±P›ÎÁ‹Î_ ¬ÎÁ ¿_¥ ‰Î_«‰Îfi<_ fiÏË. ‹˘À<_ √˛ÎÏŒ@Áfi<_ ¿Î‹ Âw ¿›<*, ’HÎ ’ı„LÁ·, ’Ÿ»Ì, 2_√ ¶Î2Î ¿Î√‚ ’2 ÁŒ‚÷Î fi ‹‚Ì. ±P›ÎÁ ’»Ì ÁÌ‘˘ Ï«h΢, 2ı¬Î_¿fi˘ ÿ˘2‰ÎfiÎ_. ‹fiı ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î‰Ì ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ı ‹fi√‹÷Ì ’˛T≤ÏkÎ ‹‚Ì √¥. ‹Î2Î 2è΢. Ï⁄‘Îfi ±ıÕ‰ÀÎÛ≥g{√ ¿_’fiÌ‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ’Î2 fiÏË. ±ËŸ ¿˘·ı…‹Î_ fi˘¿2Ì‹Î_ ΩıÕΛ˘. ±ÎÃı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ÷˘ Ë_ ¤Î2÷fiÎ A›Î÷fi΋ Ï«hοÎ2˘ ±fiı ‹Î2Ì 2Ì÷ı V‰÷_hÎ’HÎı ¿Î‹ ¿2‰Î ÁÎÏËI›¿Î2˘ ¿ı. ∞. Á<⁄˛H›fi, …ı2΋ ‹Î_Õu˘. ±Îl‹ 2˘Õ ’2fiÎ ÁıSÁ ’Àı·, F›˘Ï÷ ¤|, √<·Î‹ ‹˘ËQ‹ÿ ≥„LÕ›ÎfiÌ ’λ‚ Àıfi΋ıLÀ‹Î_ w. Ï ¿ fl H Î « Î _ ’ Î fi ı fl Ì Âı¬ ‰√ı2ı √<2<…fi˘ ’ÎÁı◊Ì Ï«hο·Îfi<_ 400fiÎ ¤ÎÕı w‹ 2άÌfiı √˛ÎÏŒ@Á, iÎÎfi ‹ı‚T›<_. Ωı¿ı ‹fiı √˛ÎÏŒ@Á‹Î_ ‰‘< 2Á. ±ıÀ·ı ‹ı_ Ï«hο΋fiÌ Âw±Î÷ ¿2Ì ±fiı ◊˘ÕÎ … ‰¬÷‹Î_ ‹Î2Î ±ı‹Î_ ËÎ◊ ±…‹ÎT›˘. ±fiı 1978‹Î_ ŒÎ≥fi √˛ÎÏŒ@Á ÏÕ{Î≥fi ’˛I›ı ÁΈfi<_ K›Îfi ¬ı_E›<_. ±ÎÀ˚˝Áfi˘ ±P›ÎÁ ÁÎ2Ì 2Ì÷ı ’Òfl˘ ¿›˘˝. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 3 ’fl)

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


…^fi 23, 2017 June 23, 2017

13

≥LÀflfiıÂfi·-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

·_Õfi‹Î_ ÀΉgfl√ ≥LŒfi˘˝— 27 ‹Î‚fi_ ÀΉfl ±Î√‹Î_ ¬Î¬— 12fiÎ_ Q≤I›

Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ıVÀ ·_Õfi‹Î_ TËÎ≥À ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î 27 ‹Î‚fiÎ √˛ÌfiŒı· ÀΉfl‹Î_ ‹‘flÎ÷ı ¤›Îfi¿ ±Î√ ·Î√Ì Ë÷Ì. 14‹Ì …^fiı ·Î√ı·Ì ±Î√◊Ì 12 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±fiı¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ·Î’÷Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿ fiÀÎ·Ì ±˘@ÁŒ˘Õı˝ ±Î ÷Á‰Ìfl ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— B·˘⁄ ±ıLÕ ‹ı≥· ±’ÕıÀ) (…‹HÎı) ±Î√ ÏfiËÎ‚Ì flËı·Î V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á)

·_Õfi— Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ıVÀ ·_Õfi‹Î_ TËÎ≥À ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î 27 ‹Î‚fiÎ √˛ÌfiŒı· ÀΉfl‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ‹‘flÎ÷ı ·Î√ı·Ì ¤ÌÊHÎ ±Î√‹Î_ Q≤I›±Î_¿ 12 ◊›˘ »ı ±fiı 150◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î »ı. 120 Œ˚·ıÀfiÌ ±Î ≥‹Îfl÷‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì I›Îflı 600 fiÎ√Ïfl¿˘ ËÎ…fl Ë÷Î. ±Î ±Î√ ±Õ‘˘ ¿·Î¿‹Î_ ±Î¬Ì ≥‹Îfl÷fiı ¤fl¬Ì √¥ Ë÷Ì. 23‹Î ‹Î‚ı ±Î‰ı·Î ±ı¿ Œ˚·ıÀ‹Î_ Ï¡…‹Î_ O·ÎVÀ ◊‰Î◊Ì ±Î√ ·Î√Ì Ë˘‰Îfi_ ±fi‹Îfi »ı, ’fl_÷ ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕ-V◊ÎÏfi¿ ÷_hÎ …HÎΉı »ı ¿ı ±Î√ ·Î√‰Îfi_ fiyfl ¿ÎflHÎ Ë∞ ΩHΉΠ‹Y›_ fi◊Ì. ·_Õfi‹Î_ »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿ÎfiÌ Á˙◊Ì ¤ÌÊHÎ ±Î√fiı ±˘·‰‰Î ‹ÎÀı 200 ŒÎ›flŒÎ≥Àfl, 40 ŒÎ›fl Àˇ¿ ±fiı 20 ±ıQO›·LÁ ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÿÁ ¿·Î¿ ’»Ì ±Î√ ¿Î⁄Ò‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±Î√ ±ıÀ·Ì

⁄‘Ì Ï‰¿fl΂ Ë÷Ì ¿ı 27 ‹Î‚fi_ ±Î¬_ Ï⁄„SÕ_√ Á‚√Ìfiı ¬Î¬ ◊¥ √›_ Ë÷_. ±Î ÿCνÀfiÎ ·_ÕfifiÎ ¿ı„LÁ_BÀfi‹Î_ ·ıÀÌ‹fl fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î √˛ÌfiŒı· ÀΉfl‹Î_ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ’˘·ÌÁfiÎ ¿‹ÎLÕfl VÀ˘ÀÛ ¿ıLÕ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 12 fiÎ√Ïfl¿˘ Q≤I› ’ÎQ›Î »ı. ¥Ω√˛V÷˘‹Î_ ±fiı¿fiÌ „V◊Ï÷ √_¤Ìfl ˢ‰Î◊Ì Q≤I›±Î_¿ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ·_Õfi‹Î_ ±Î ÀΉfl‹Î_ ÿCνÀfiÎfiÌ Â@›÷ΠωÂı ±√Îμ V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Áfl¿Îfl Á‹ZÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿˘±ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Áfl¿Îflı ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì fiˢ÷Ì. …ı ÀΉfl‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì Ë÷Ì I›Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹„V·‹˘ ‰Áı »ı. Ëη fl‹Ωfi ‹ÎÁ «Î·ı »ı I›Îflı ±Î ‹„V·‹˘ ’˘÷ÎfiÎ μ’‰ÎÁ Âw ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ …‹‰Î ‹ÎÀı Ω√÷Î Ë÷Î, …ıfiÎ◊Ì ΩfiËÎÏfi

À‚Ì Ë÷Ì. ·˘¿˘ Ω√÷Πˢ‰Î◊Ì ’˘÷Îfiı ⁄«Î‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flèÎÎ Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı±˘fi˘ ‹Î·Á΋Îfi Á‚√Ì √›˘ Ë÷˘. ·_ÕfifiÎ ‹ı›fl ÁÎÏÿ¿ ¬Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±fiı¿ ·˘¿˘fi˘ Ë∞ ’HÎ ’k΢ ·ÎB›˘ fi◊Ì. CÎÀfiÎV◊‚ı ËÎ…fl ·˘¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ≥‹Îfl÷‹Î_ ŒÁΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Î Ë÷Î. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ⁄΂¿˘fiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Î¿fiı «Îÿfl◊Ì œÎ_¿Ìfiı ±Î√ ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰Ìfiı ⁄«Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ŒÎ›flŒÎ≥ÀflfiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘ ±Î√ ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÿÁ‹Î ‹Î‚fiÌ ⁄Îfḻı◊Ì ±ı¿ T›„@÷±ı ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfifiı fiÌ«ı ŒıÓ¿›_ Ë÷_ ÷ı‹ ±ı¿ ÁÎZÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î√ ·Î√‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿÎÿfl◊Ì fiÌ«ı …¥ ¿Λ ÷ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ fi ˢ‰Î◊Ì ±Î T›„@÷±ı ’˘÷Îfi_ ⁄΂ ÿÁ‹Î ‹Î‚fiÌ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì fiÌ«ı

‹K› ’˛ÿı‹Î_ ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fi— 14 ¬ıÕ>÷˘ıfiÌ ±ÎI‹ËI›Î ¤˘’η— ‹K› ’˛ÿı ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ «Î·÷Î ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ±Î√ ±L› flÎF›˘‹Î_ ’HÎ Œı·Î¥ flËÌ »ı. ‹K› ’˛ÿı‹Î_ »ıS·Î 36 ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ¬ıÕ>÷˘±ı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl÷Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fi˘ Q≤I›±Î_¿ 14 ◊›˘ »ı. ⁄‘‰Îflı ‰‘ ⁄ı ¬ıÕ>÷˘±ı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ÿı‰_ ‰‘Ì …÷Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ÁÎ÷ ¬ıÕ>÷˘±ı ∞‰fi À>_¿ÎT›_ Ë÷_, F›Îflı ±√Îμ ‹_ÿÁ˙fl‹Î_ ±Î_ÿ˘·fi ¿fl÷Î ¬ıÕ>÷˘ ’fl ’˘·ÌÁı ¿flı·Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ’Î_« ¬ıÕ>÷˘ ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î. ±Î‹ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 14 ¬ıÕ>÷˘±ı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ »ı. ⁄·CÎÎÀ Ï…S·Î‹Î_ 42 ‰Êa› ¬ıÕ>÷ fl‹ı ⁄ÎÁıfiı ’˘÷ı ÿ˘œ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ¤fl’Î¥ fi ¿flÌ Â¿÷Î_ {ıfl ’Ì ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ⁄fl‰ÎfiÎ Ï…S·ÎfiÎ ¬ıÕ>÷ ¢‹·ı ’HÎ ’˘÷ı ⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ·˘fi ·Ì‘Ì Ë÷Ì ÷ı ¤fl’Î¥ ¿fl‰Î ÁZ΋ fi ˢ‰Î◊Ì ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎı ⁄‘‰Îflı ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ‹_ÿÁ˙fl‹Î_ ±Î_ÿ˘·fi ¿fl÷Î ¬ıÕ>÷˘ ’fl ’˘·ÌÁı ¿flı·Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ’Î_« ¬ıÕ>÷˘ ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î. ±Î ‹_ÿÁ˙flfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ¬ıÕ>÷˘fiÎ ¬ıÕ>÷˘fiı l©Î_…Ï· ±’˝‰Î ‹ÎÀı 13‹Ì …^fiı ›˘Ω›ı·Ì ¢¿Á¤Î‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ’˘·ÌÁ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 14 ¬ıÕ>÷˘±ı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹) ’Î_« ¬ıÕ>÷˘fiı ’Ïfl‰ÎflÿÌà ±ı¿ ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ ÁËΛ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ‹ËÎflÎWÀˇ Áfl¿Îflı ¬ıÕ>÷˘ ‹ÎÀı ±’Î÷Ì À>_¿Î √΂ÎfiÌ ’ο ·˘fi ’fl ’Î_« À¿ÎfiÌ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ’HÎ ‰‘ ±ı¿ ¬ıÕ>÷ı ÿı‰_ ‰‘Ì …÷Î_ ·˘fi‹ÎŒÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı, …ıfiı ‰‘Î‰Ì ¬ıÕ>÷˘±ı Á⁄ÏÁÕÌ ±Î’Ì »ı. ±Î◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı hÎHÎ ·Î¬ wÏ’›Î √‚ıŒÎ_Á˘ ¬Î¥fiı ∞‰fi À>_¿ÎT›_ Ë÷_. ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ±Î_ÿ˘·fi ’λ\_ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘_ »ı. ¬ıÕ>÷˘fiÌ ·˘fi‹ÎŒÌ◊Ì Á‘ÌfiÌ fl¿‹fiÌ fi‰ À¿Î±ı ‹‚÷Ì ·˘fi ˉı ‹ÎhÎ «Îfl ‹flÎÉÎÕ΋Î_ ’HÎ »ıS·Î ÁÎÕÎ ’Î_« ‹ÎÁ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÌ Áfl¿Îfl ’fl w. 30 ËΩfl ¿fl˘Õfi˘ ⁄˘… ’ÕÂı. À¿ÎfiÎ T›Î…ı ‹‚Âı. ±Î ‹ÎÀı w. 20,339 ¿fl˘Õfi_ ŒoÕ ±ÎI‹ËI›Îfi˘ ±Î_¿Õ˘ 400◊Ì ‰‘ »ı. ÿı¤fl‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÎ ±Îø˘Âfiı ’√·ı Áfl¿Îflı ¬ıÕ>÷˘fiı ‹_…^fl ¿flΛ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌ— ŒÎ¥fi·‹Î_ ¤Îfl÷ - ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î‹fiıÁ΋fiı ¿ÎÏÕÛŒ— ’ÎÏ¿V÷Îfiı ›…‹Îfi ∫B·ıLÕfiı ËflÎ‰Ì ’˛◊‹ ‰Îfl «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ÎÏÕÛŒ‹Î_ ⁄‘‰Îflı 14‹Ì …^fiı fl‹Î›ı·Ì Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ∫B·ıLÕfiÌ ÀÌ‹ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ⁄˘g·√ Á΋ı 50 ±˘‰fl‹Î_ 211 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı¿ı› ⁄ıÀÁ‹ıfi ±Õ‘Ì ÁÿÌ ⁄fiÎ‰Ì Â@›˘ fiˢ÷˘. ∫B·ıLÕfiÎ ÿΉ‹Î_ ‹A› ›˘√ÿÎfi Ωı wÀfiÎ 46 ±fiı ΩıfiÌ ⁄ıÏflVÀ˘fiÎ 43 flfi Ë÷Î. ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ËÁfi±·Ì±ı 35 flfi‹Î_ hÎHΠω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ïfi‘νÏfl÷ ·Z›Î_¿ 37.1 ±˘‰fl‹Î_ ËÎ_Á· ¿flÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±˘’fifl˘ ±{Ëfl ±·Ì±ı 76 flfi ±fiı Œ¬fl {‹Îfiı 57 flfi

⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ⁄_fiı ‰E«ı 118 flfifiÌ ’˛◊‹ ω¿ıÀfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄Î⁄fl ±Î{‹ı ±HÎfi‹ 38 ±fiı ‹˘ËQ‹ÿ ËÎÏŒ{ı ±HÎfi‹ 31 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄Ï‹*√Ë΋‹Î_ 15‹Ì …^fiı fl‹Î›ı·Ì Áı‹Ì ŒÎ¥fi·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ÀÌ‹fi˘ ⁄Î_B·ÎÿıÂfiÌ ÀÌ‹ Á΋ı ‹¿Î⁄·˘ ◊›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ’˛◊‹ ÿΉ ·¥fiı ⁄Î_B·ÎÿıÂfiÌ ÀÌ‹ı 7 ω¿ıÀfiÎ ¤˘√ı 50 ±˘‰fl‹Î_ 264 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ¤Ò‰fiırfl ¿<‹Îfl, …ÁÏ’˛÷ ⁄‹flÎË, ¿flfi Ω‘‰ ÿflı¿fiı 2-2 ω¿ıÀ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±fiı flωLƒ ΩÕıΩfiı 1 ω¿ıÀ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ÿΉ‹Î_ μ÷flı·Î Ϭfl ‘‰fiı 34 ⁄˘·‹Î_ 7 «˘B√Î ±fiı 1 »B√Î ÁÎ◊ı 46 flfi ¿›Î˝

Ë÷Î. F›Îflı fl˘ÏË÷ ‹ν±ı fi˘À±ÎμÀ flËÌfiı 129 ⁄˘·‹Î_ 15 «˘B√Î ±fiı 1 »B√Î ÁÎ◊ı 123 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿o’fiÌ ±Î’÷Î ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı 78 ⁄˘·‹Î_ 13 «˘B√ÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±HÎfi‹ 96 flfi ¿flÌfiı ¤Îfl÷fiı ⁄Î_B·Îÿı Á΋ı 9 ω¿ıÀı ω…› ±’ÎT›˘ Ë÷˘. ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ±Î ‹ı«‹Î_ ÏÁ{fifiÎ 8000 flfi {Õ’◊Ì ¿flÌfiı ±ı⁄ÌÕÌ Ï‰Ï·›Á˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕÌ ’˛◊‹ {Õ’Ì ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ⁄L›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ±Î ‹ı« ∞÷÷Πˉı ÷ıfi˘ ‹¿Î⁄·˘ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ◊Âı. «ı„Q’›fi Àˇ˘ŒÌfiÌ ŒÎ¥fi· ‹ı« ±˘‰·fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ flω‰Îfl 18‹Ì …^fiı fl‹ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ŒıÓ@›_ Ë÷_, …ıfiı fiÌ«ı ∂¤ı·Î 600 ·˘¿˘±ı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ¿’ÕÎfiÌ ⁄ı√ Œı·Î‰Ìfiı {Ì·Ì ·Ì‘_ Ë÷_. fi…flı ΩıfiÎflÎ ÁÎZÎ̱˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı fiÌ«ı Œı@›Î_ Ë÷Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ Ω÷ı ¿>zÎ_ Ë÷Î. ±Î◊Ì ¥Ω√˛V÷˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı ⁄Ò‹˘ ‹ÎflÌfiı ‹ÿÿ ‹ÎÀı ⁄ÌΩfiı ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î, ’HÎ ±Î√fiÎ ¿ÎflHÎı I›Î_ ’ˢӫ‰_ ±Â@› Ë÷_. ≥‹Îfl÷‹Î_ ŒÁΛı·Î CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ‹ÿÿ ‹Î√Ì Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı V‰…fi˘fiı ¢‘‰Î ŒıÁ⁄¿, ‰˘À˚Á±ı’, ±L› Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ±Ï¤›Îfi «·ÎT›_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ≥‹Îfl÷fi_ √›Î ‰Êı˝ … 1.03 ¿fl˘Õ ’ÎμLÕfiÎ ¬«ı˝ Ïflfi˘‰ıÂfi ±fiı ÏflÕı¿˘flıÂfi ¿flΛ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ 25‹Ì …^fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı— Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÂı fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ 25‹Ì-26‹Ì …^fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı …Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÂı. ⁄Lfiı fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ Á‰˝’˛◊‹ ⁄ıÿ ›˘ΩÂı. ⁄_fiı fiı÷α˘ ‰E«ı 26‹Ì …^fiı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ‹·Î¿Î÷ ◊Âı. ‹˘ÿÌ ÀˇQ’ Á‹ZÎ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹tı ¤Îfl÷fiÌ Ï«_÷Îfi˘ ‹t˘ ËÎ◊ ‘flÂı. ⁄ıÿ‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı Á_flZÎHÎ ÁÏË÷fiÎ ‹tÎ ««Î˝Âı. ⁄_fiı fiı÷Î ¤Îfl÷±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌfiΠωV÷flHÎ ’fl ω{fi Õ˘@›‹ıLÀıÂfi fl…^ ¿flÂı. TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛ıÁ ÁıøıÀflÌ ÏÁ›fi V’Î≥Áflı …HÎÎT›_ ¿ı ⁄Lfiı fiı÷α˘ ’˘÷ÎfiÎ 1.6 ±⁄… fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ‹ÒS›‰Îfi ¤Î√ÌÿÎflÌ ‹ÎÀı Á‹Îfi º„WÀ¿˘HÎ flάÌfiı ««Î˝ ¿flÂı. ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ÀˇQ’ ’˛‹¬ ⁄L›Î I›Îflı ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiı Œ˘fi ¿flÌ ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ‰¬÷ı ÀˇQ’ı ÷ı‹fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi ±Î‰‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_.

Ï⁄˛Àfi‹Î_ ◊ıflıÁÎ ‹ıfiÌ Áfl¿Îfl— ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› ’˛ÌÏ÷ ’Àı·fiı ≥LÀflfiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀ ‹_hÎη› Á˘Ó’Λ_ ·_Õfi— Ï⁄˛Àfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Á΋ÎL› «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘¥fiı V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚Ì fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ÏhÎÂ_¿< „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ıfiÌ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ ’ÎÀafiı 316 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì, ·ı⁄fl ’ÎÀafiı 265 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì, F›Îflı V¿˘ÏÀ fiıÂfi· ’ÎÀafiı 35 ÷ı‹ … ±L›˘fiı 34 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. hÎHÎ ‰Ê˝ ‰Ëı·Ì «Ò_ÀHÎÌ ›˘…‰Î‹Î_ ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı 13 ⁄ıÿ˘ √‹Î‰Ì Ë÷Ì, ÷˘ ·ı⁄fl ’ÎÀafiı 29 ⁄ıÿfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ Ë÷˘. V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì fi ‹‚‰Î◊Ì ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı ±L› ’Z΢ ÁÎ◊ı √Ã⁄_‘fi ¿›* Ë÷_ ±fiı fi‰ıÁfl◊Ì ‹_hÎη›fi_ ωV÷flHÎ ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ ’˛ÌÏ÷ ’Àı· ◊ıflıÁÎ ‹ıfiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀ ‹_hÎη› Á_¤Î‚Âı. ◊ıflıÁÎ ‹ıfiΠωf‰ÎÁ √HÎÎ÷Î ÕıÏ‹›fi √˛Ìfifiı fiΛ⁄ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiΛΠ»ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


June 23, 2017

14

…^fi 23, 2017

√…flÎ÷

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷-Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‹ıCÎflÎΩfiÌ ±ıLÀˇÌ— Áfl÷‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ’Î_« ∫« Áfl÷/flÎ…¿˘À— √…flÎ÷¤fl‹Î_ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á◊Ì ‰Îÿ‚»Î›Î ‰Î÷ΉflHÎ ‰E«ı ˉ΋Îfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ’·À΋Î_ Ï’˛‹˘fiÁÒfi ±ı„@ÀωÀÌ ‰E«ı Á˙flÎWÀˇfiÎ ±‹flı·Ì ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ_ Áfl÷‰·ÁÎÕ‹Î_ ÷ı‹ … ‹K› √…flÎ÷fiÎ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ‘‹Î¿ıÿÎfl ±ıLÀˇÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿E»‹Î_ ’HÎ ‹ıCÎflÎΩfiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. √Î_‘̑΋, ±_Ωfl ±fiı ±ÎÏÿ’fl‹Î_ {Î’ÀÎ_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±‹flı·Ì‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì Âı·ÿıÿ‹· fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. ’Òfl Ωı‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. Á˙flÎWÀˇfiÎ ±‹flı·Ì, ⁄Î⁄flÎ, flÎ…\·Î, ⁄√ÁflÎ ‰Ï՛ΠÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ±Õ‘Î◊Ì ⁄ı ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‘˘flÎ∞‹Î_ ’HÎ ¤Îflı ’‰fi ‰E«ı ‰flÁÎÿ ‰flV›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ ±fi̻ΉλÕ΋Î_ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ¥« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¤ÎÕ √΋fiÌ ÁÒfl…‰ÕÌ fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. ‹˘ÀÎ hÎοÏÕ›Î, ‰Î‰ÕÌ, ÕıÕ΂, flΛÕÌ ‰√ıflı √΋˘fiÌ fiÿ̱˘ ⁄ı ¿Î_Ãı ‰Ëı÷Ì Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Áfl÷, fi‰ÁÎflÌ ±fiı ‰·ÁÎÕ‹Î_ ’HÎ ‹ıCÎflÎΩ±ı ‘‹Î¿ıÿÎfl ’‘fl΋HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕ‹Î_ ÁÎ÷ ¿·Î¿‹Î_ … ÁÎÕÎ «Îfl ∫« ±fiı ’ÎflÕÌ‹Î_ ⁄ı ∫« ’ÎHÎÌ ’Õu_ Ë÷_. ‰Î’Ì, μ‹fl√΋, ‘fl‹’fl, ¿’flÎÕ΋Î_ ’HÎ Ë‚‰˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. Á˙flÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ‰flÁ÷Î_ ¬ıÕ>÷˘‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ Ë÷Ì

Á˙flÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ‹ıCÎflÎΩfiÌ ‘‹Î¿ıÿÎfl ±ıLÀˇÌ ◊¥ Ë÷Ì. Áfl÷‹Î_ ±ı¿ … flÎ÷‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ ’Õ÷Î_ ÂËıfl ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ ◊¥ √›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Áfl÷fiÎ Á·Î⁄÷’flÎ flı‹‰ÎÕ‹Î_ ±Õ‘Î_ ‹¿Îfi Õ>⁄Ì √›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥LÕÌ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) Áfl÷‹Î_ ±Î‰ı·Î ¢g’√ ¿˘QM·ı@ÁfiÌ ÿ¿Îfi˘‹Î_ ’HÎ ’ÎHÎÌ CÎÒÁÌ √›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

±fiı Ãıfl Ãıfl ‰Î‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. Áfl÷‹Î_ ‹‘flÎ÷ı hÎHÎ … ¿·Î¿‹Î_ ’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ‹Î_ ÂËıfl ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ ◊¥ √›_ Ë÷_. Áfl÷‹Î_ Ï’˛‹˘fiÁÒfi ±ı„@ÀωÀÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹ıCÎflÎΩ √ÎF›Î Ë÷Î. ’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì Ï‰Ï‰‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î Ë÷Î. fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ CÎfl‹Î_ ±fiı ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ ’HÎ ’ÎHÎÌ ¤flΛÎ_ Ë÷Î_.

¤w«fiÎ ‰Î√fl΋Î_ ’HÎ ’Î_« ≥«_ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿ÕÌ‹Î_ ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. flÎF›¤fl‹Î_ 31 Ï…S·ÎfiÎ 161 ÷η¿Î‹Î_ ‹ıC΋Ëıfl ◊¥ »ı. ¤Î‰fi√fl Ï…S·ÎfiÎ ÷·ÎΩ ÷η¿ÎfiÌ ÷·Î∞ fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ Ë‚‰˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘

Ë÷˘. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Á÷÷ hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‰flÁÎÿ ’ÕuÎ ’»Ì ‹ıCÎflÎΩ±ı ωfl΋ flÎA›˘ »ı. Á÷÷ «Îfl Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á˙flÎWÀˇ ±fiı ‹K› √…flÎ÷‹Î_ ‰flÁÎÿ ‰flV›˘ Ë÷˘. flω‰Îflı ¤Î‰fi√flfiÎ ‰S·¤Ì’fl‹Î_ hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿Î·˘·‹Î_ T≤ZÎ ’Õ‰Î◊Ì ±‹ÿΉÎÿfiÌ ‹ÏË·Îfi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËıÁÎHÎÎ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·ı ¿˘LVÀı⁄· ÁÏË÷ hÎHÎfiÌ ‘fl’¿Õ

‹ËıÁÎHÎÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·ı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì ±fiı √…flÎ÷ ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î. (…‹HÎı) √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ’HÎ ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‹Y›Î Ë÷Î. (⁄Lfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰ÎfifiÎ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·˘ ÂÎ_÷ ’ÎՉΠ√…flÎ÷ Áfl¿Îfl ‹◊Ì flËÌ »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ, ’ÎÁ ±fiı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa ±Î ‹tÎfiı μÃÎ‰Ì ±Î_ÿ˘·fi ‰‘ ‰ı√‰_÷_ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. flω‰Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı flÎF›’ηfiı ±Î‰ıÿfi’hÎ ±Î’Ì ÁÌ⁄̱Î≥ ÷’ÎÁfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿›Î˝ ’»Ì Á˘‹‰Îflı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀafiÎ √…flÎ÷ ±ı¿‹ı B≤ËflÎ…›‹_hÎÌfiı ±Î‰ıÿfi ±Î’Ì …‰Î⁄ÿÎfl˘ Á΋ı ¿Õ¿ ’√·Î_ ·ı‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ±_√ı ÁÌ⁄̱Î≥ ÷’ÎÁfiÌ ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı flÎF›T›Î’Ì ÿı¬Î‰˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ⁄·˘·fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·ı ’˘·ÌÁ ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· Ï«flÎ√ ’fl‹Îfl, ˢÀı·‹Î ‹ÎÏ·¿ ¤fl÷ ⁄Îfl˘À ±fiı ÷ıfiÎ ’hÎ Ï…iÎı μŒı˝ Ï…√flfiÌ ‘fl’¿Õ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ⁄fiΉ‹Î_ ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ Ï’÷Î ‹ËıLƒ ’Àı·ı ‹ËıÁÎHÎÎ ÷η¿Î ’˘·ÌÁ‹◊¿fiÎ ±ı«. ÁÌ. Ï«flÎ√ ’fl‹Îfl, ¤fl÷ ⁄Îfl˘À, Ï…iÎı ⁄Îfl˘À Á΋ı fi΋Ωı√ ÁÏË÷ ±Î CÎÀfi΋Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Ì ÷‹Î‹ T›„@÷ Á΋ı ŒÏfl›Îÿ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı ±Îfl˘’̱˘fiı {Õ’Ì ·ı‰Î ’˘·ÌÁfiÌ 15 ÀÌ‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı, …ı‹Î_ hÎHÎ ±Îfl˘’ÌfiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ¥ »ı. ’˘·ÌÁ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’»Ì ±Î ±’Q≤I› ‹Î‹·ı L›Î›fiÌ ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı μ’‰ÎÁ ’fl ∂÷flı·Î hÎHÎ μ’‰ÎÁ̱˘±ı ’ÎflHÎÎ_ ¿›Î˝_ »ı. μ’‰ÎÁ ’fl ⁄ıÃı·Î Ï‰Ω’flfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’Ì. ±Î≥. ’Àı·, Q≤÷¿ ›‰ÎfifiÎ Ï’÷Î ‹ËıLƒ ’Àı· ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl ±√˛HÎÌ Ï¿flÌÀ ’Àı·ı ±fiÂfi »˘ÕÌ ÿÌ‘Î »ı. ’˘·ÌÁı hÎHÎ ±Îfl˘’ÌfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ±Î ¿ıÁfiÌ ‰‘ ÷’ÎÁ V’ıÏ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹fiı Á˘Ó’‰ÎfiÌ

flÎ…¿˘À‹Î_ ±˘fifl Ï¿g·√— ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ⁄ËıfifiÌ ËI›Î ¿flÌ

13 ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¿èÎ_, ±‹ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ … »Ì±ı

flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À‹Î_ ±˘fifl Ï¿g·√fiÌ CÎÀfi΋Î_ ⁄ı Á√Î ¤Î¥±˘±ı ⁄ËıfifiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ‰Á÷Î ŒÎ≥fiÎLÁfl Ï⁄Á ‰Î‚ÎfiÎ ⁄ı ’h΢ ⁄Ìflıfi ±fiı flÎ…‰Ìflfiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi ’Òfi‹fi˘ ’˛ı‹Á_⁄_‘ ‹_…^fl fiˢ÷˘. ±Î◊Ì ±Î ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ’Òfi‹fiı …ÁÿHÎ ·¥ …¥ ’flÎHÎı {ıfl ’̉ÕÎ‰Ì ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ⁄ËıfifiÎ Q≤÷ÿıËfiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı ⁄Lfiı ¤Î≥±˘fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ıfiÎ hÎHÎ Ï‹h΢fiÌ Â˘‘ ±ÎÿflÌ »ı. ’Òfi‹fiÎ_ ·BÔfi Áfl÷‹Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ »^ÀλıÕÎ ◊›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ±L› ›‰Îfi ÁÎ◊ı ’˛ı‹Á_⁄_‘ ⁄_‘Λ˘ Ë÷˘, …ı ÷ıfiÎ ¤Î¥±˘fiı ‹_…^fl fiˢ÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 13 ‘ÎflÎÁP›˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕÌfiı ¤√‰˘ ‘ÎflHÎ ¿flÂı ±ı‰Î ±Ëı‰Î·˘fiı ’ΛÎÏ‰Ë˘HÎÎ √HÎΉ÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÏÁ©’flfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ 12 ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰«Îfl‘Îfl΋Î_ ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ±ı¿ÁÒflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ … »Ì±ı ±fiı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ÏÀÏ¿À ’fl◊Ì ¤Î…’ Á΋ı Á_’ÒHν ÷οÎ÷◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌÂ_. Ï‹Ï՛ΠÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷‹Î_ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·ÎfiÎ ’hÎ ±fiı ‘ÎflÎÁP› ‹ËıLƒÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î, flÎCΉ∞ ’Àı·, ÁÌ. ¿ı. flÎμ·∞ ÁÏË÷ » ‘ÎflÎÁP›˘ ËÎ…fl

ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ »ı. Ωı¿ı Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı ¿ı ÁÌ⁄̱Î≥fiı ±Î ÷’ÎÁ Á˘Ó’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÌ ·Õ÷ ΩflÌ flËıÂı ±fiı Q≤÷ÿıË V‰Ì¿ÎflÎÂı fiÏË. ÿflÏ‹›Îfi Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÌ ‹Î√fiı ’√·ı ¿flΛı·Î Ïfl-’̱ı‹ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ «˘Ó¿Î‰fiÎfl˘ ¬·ÎÁ˘ ±ÎT›˘ »ı ¿ı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ ·˘¿˘fiÎ ‹Îfl ‹Îfl‰Î◊Ì … ¿ı÷fi ’Àı·fi_ Q≤I› ◊›_ »ı. 54 ¥Ω±˘ … ÷ıfiÎ Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ »ı. √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì ±fiı √…flÎ÷ ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ’HÎ ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flèÎÎ Ë÷Î. ‹_√‚‰Îflı ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ÏÁ©’flfiÎ ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷, ÿÏfl›Î’flfiÎ B›ÎÁtÌfi Âı¬, ¤Ì·˘ÕÎfiÎ Õ˘. ±Ïfi· ΩıÏ›ÎflÎ, ¿·˘·fiÎ ⁄·ÿı‰∞ Ãο˘fl, ¬ıÕ⁄˛õÎfiÎ ±„f‰fi ¿˘À‰Î·, ‹ÎHÎÁÎfiÎ ±Ï‹÷ «˙‘flÌ, ÿËı√΋fiÎ_ ¿ÎÏ‹fiÌ⁄Î flÎÃ˘Õ, ’ηfi’flfiÎ ‹Ëı ’Àı·, ‘ÎfiıflÎfiÎ Ωı¥÷ΤΥ ’Àı·, ’˛Î_÷Ì…fiÎ ‹ËıLƒÏÁ_Ë ⁄Îflˆ›Î ±fiı T›ÎflÎfiÎ ’fiΤΥ √ÎÏ‹÷ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‘ÎflÎÁP›˘±ı ±ı¿Ì±‰Î…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Î…’ ËÎfl ¤Î‚Ì √›˘ ˢ‰Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ±fiı ’ZÎfiı fi¿ÁÎfi ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ ¿Î‰÷flÔ_ CÎÕu_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 25‹Ì …^fi, flω‰Îflı ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Âı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ⁄΂¿˘ ‹·¬‹fiÎ_ ¿fl÷⁄˘ ¿flÌ ¤@÷˘fiı ‹fi˘fl_…fi ±Î’÷Î_ ˢ› »ı, I›Îflı ±I›Îfl◊Ì … ‹·¬‹fiÎ_ ¿fl÷⁄˘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiı ±Î¬flÌ ±˘’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

fi√fl’ÎÏ·¿Î ±fiı ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 23 ⁄ıÿ, ¿˘Ó√˛ıÁfiı ŒÎ‚ı 13 ⁄ıÿ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ ωω‘ fi√fl’ÎÏ·¿Î ±fiı ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÌ ¬Î·Ì ’Õı·Ì ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı flω‰Îflı ›˘Ω›ı·Ì ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ‹_√‚‰Îflı ΩËıfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Îà fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ fi‰ ⁄ıÿ‹Î_◊Ì » ⁄ıÿ ¤Î…’fiı ±fiı hÎHÎ ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÌ 28 ⁄ıÿ‹Î_◊Ì 17 ⁄ıÿ ¤Î…’fiı ±fiı 10 ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ⁄ıÿ ±’ZÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı ŒÎ‚ı √¥ Ë÷Ì. ±√Îμ ¬Î·Ì ’Õı·Ì ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì ±Î «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ¤Î…’ ’ÎÁı 13 ⁄ıÿ Ë÷Ì, ±Î◊Ì ¤Î…’fi˘ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰‘ 10 ⁄ıÿ˘ ’fl ω…› ◊›˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿ Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÌ √Î_√Õ ⁄ıÿ ’fl ¿˘ÀÛfiÎ VÀıfiÎ ¿ÎflHÎı «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ fiˢ÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ±Ë‹ÿ ’Àı·fiÎ ‹÷ωV÷Îfl ¤w«, ÷ÊÎfl «˙‘flÌfiÎ ‹÷ωV÷Îfl T›ÎflÎ ÷η¿Î ’_«Î›÷, ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿ÌfiÎ ‹÷ωV÷Îfl ‹K› √…flÎ÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ⁄ıÿ √‹Î‰Ì »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ’˛‹¬ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁı …fiΑÎfl √‹ÎT›˘ »ı, F›Îflı ¿˘ıÓ√˛ıÁfiÎ ’˛ÿı ’˛‰@÷Î Õ˘. ‹fiÌÊ ÿ˘Â̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁı ¤Î…’fiÌ ‘˘flÎ∞ ±fiı ‘˛˘‚ ’ÎÏ·¿ÎfiÌ ⁄ı ⁄ıÿ ±Î_«¿Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

15

Embracing The World

B

e a symbol of undying optimism,” said Mata Amritanandamayi, known as Amma, addressing a large gathering in London on one of her recent visits there, encouraging everyone to light their little can­ dle and step forward, even if they feel like they may not be able to dispel all the dark­ ness in the world. Amma is an inspiring spir­ itual leader and motivator who has inspired people from all over the world to offer their best to society. As the founder of Embracing the World, a vast network of international charities, the founder and chancellor of Amrita University, one of the top institutions of higher learning, and the founder of AIMS, a not­for­profit super specialty hospital in Kerala, Amma has been at the helm of many significant, trans­ formative discussions and projects globally. Amma’s humanitarian efforts focus on pro­ viding affordable education and healthcare for all; alleviating hunger and poverty; large scale rehabilitation programs and conserva­ tion of the environment, to name a few. Saying that we are all linked and what each one of us say and do impacts us all, Amma when speaking at the UN, said, “There is a rhythm to everything in creation, an undeni­ able relationship between the entire universe and every living creature in it. The universe is like a vast interconnected network. Sup­ pose there is a net. If it is shaken in one place, the vibration is felt throughout. Similarly, whether we are aware of it or not, all of our actions reverberate throughout creation— whether performed as an individual or as a group. We are not individual islands but links of a common chain.” Speaking about the importance of education, she said. “Education should help us regain our mental equipoise, self­confidence and positive attitude, so that we can continue for­ ward. In fact, studying is a form of austerity. It is a process, like the bud unfolding into a beautiful flower spreading its fragrance. Un­ derstanding this, we should approach our topic of study with love and patience. The world of knowledge is limitless; the possibili­

ties are as vast as the universe.” With this very goal in mind, she laid the foundation for Amrita University, which has grown to now be recognized as the one of the top private universities in India. In addi­ tion to being the leading provider of quality education through conventional teaching methods, Amrita University is ushering in a new era for the empowerment of socially and economically weaker sections of women in India by taking computer aided vocational training courses to villages using technology­ aided mobile vehicles called MoVE (Mobile Vocational Education). The solar powered MoVE unit typically contains 20 computers, through which students are trained in voca­ tional skills using haptic technology. Her efforts in the area of women’s empower­ ment has been significant as well. Address­ ing the delegation that met to address human trafficking and modern slavery at the Pontifical Academy of Sciences at the Vati­ can, she emphatically stated, “All religious leaders have the ability to help both the per­ petrators—those who trap their fellow human beings in the net of human enslave­ ment—as well as the victims who get caught in this net. They both need to be guided to the right path. Religious leaders should be

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù,

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßç-vìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çëëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ߏëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõßÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí

prepared to fight this battle and uphold righteousness. This is not a war meant to kill. We need to be ready to fight a war to save the helpless from the grip of demonic minds. We don’t want a response born out of re­ venge due to perceived differences in caste, creed, religion, etc. Instead, we need to de­ velop empathy, realizing the divinity within each person.” Understanding that women’s empowerment must begin with a woman being financially independent, Amma has established Amri­ tasree, a network of 6,000 self­help groups providing women with vocational education, start­up capital, marketing assistance and ac­ cess to microcredit loans and micro­savings accounts from government­regulated banks. As a result, more than 100,000 women have been equipped with the skills and means to set up small scale, cottage­industry busi­ nesses.

Amma’s aim for the empowerment of women is for all women in need. Amma is providing for the basic needs of over a mil­ lion elderly and destitute women through distributing pensions. Another scheme re­ cently inaugurated seeks to train a 100,000 home nurses to help provide care for the eld­ erly. Amma also distributes scholarships to poor children, especially girls, and those who are afflicted by the suicide of their farmer parents. A true role model of an empowered woman, Amma was born into a fisherman family in a remote village in Kerala and has had no for­ mal education past the 4th standard. With no financial resources or support from family or people around her, Amma had to overcome innumerable difficulties virtually on her own to become the person she is today. Today, Amma has millions of well­wishers who are inspired by her life and teachings. The Mata Amritanandamayi Math has been awarded special consultative status by the United Na­ tions for the vast network of humanitarian projects initiated and managed by it. Amma has received many prestigious awards such as the Gandhi­King Award for Non­violence by the United Nations and an Honorary Doctorate of Humane Letters from the State University of New York. Amma has ad­ dressed the United Nations twice, and has also been the keynote speaker at the World Parliament of Religions. On 27, 28, 29th June, Amma will visit New Jersey at The Meadowlands Expo Center in Secaucus for three days of public programs open to all. The programs will include inspi­ rational music, meditation, spiritual dis­ course, and personal blessings, where Amma will give an individual blessings to everyone and provide inspiration and support to all. Amma will offer darshan in the unique form of a loving embrace. For more information, please visit www.amma.org For information on Ammaʹs charitable activi­ ties, please visit http://embracingtheworld.org/ (Advertorial)

ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ

ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_

×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ

±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. —èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


16

June 23, 2017

É^Þ 23, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

13 unit motel including manager apartment in Monroe, Michigan with very high occupancy rates. Great location on a very busy main road. Call for details at (734) 658-3081.

Front Desk and Housekeeper needed for Quality Inn in South Boston Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Do not call the hotel directly. Contact: 434-446-0973 Email: qualityinn386@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

Franchise Motel near Indianapolis, Need couple for housekeeping. Legal status is must. Free accommodation provided. Call: RK 615-708-1672

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

06/23-07/14-ym

Motel for sale 3 acres, 22 units NorthCrest Motel with Indoor pool and 3BRM APT, located on M.66 S of Lake City, MI 49651. Contact: 440-571-2949 Email: jagrutibenpatel17@gmail.com

06/23-07/14-ym

Independent Motel Lenox Inn in Lenox, GA just need 1 couple to manage Motel and everything. Accommodation provided. Legal status must. Call: 678-768-6562

06/23-ym

06/23 - 07/14 - SL

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / 785 571 0002

06/23 - 07/14 - SL

10 unit motel, 1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 91, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income. Contact Peter Patel at 860-324-8089

06/02-06/23-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided. For Independent Motel also needed English speaking Couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please call: (757) 487-5796; 757-472-5796. Email: sirdrpatel@gmail.com

06/23-07/14-ym

ÃþíÞìäá ³ìáÞùÝÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿíÞë ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀó ÀßùÑ 618-975-6020 06/23-07/14-ym 23 rooms Motel in Texarkana, TX is looking for help to manage everything (Laundry, Housekeeping, Front Desk etc.) Experience required. Must speak English. Accommodation provided. Call: Harry Patel 903-306-9296; email: harrypatel17@gmail.com

06/23-ym

Need a Manager and Housekeeping Couple for 60 rooms interior corridor property in Brunswick, GA. Experience and legal only. Call Kenny Patel at 912-577-4200

06/23-07/14-ym

06/16-07/07-ym

33 Rooms Franchise Motel at Pennsylvania Turnpike Bedford Interchange, Exit-146 and 22 Rooms Independent Motel at Exit-161 in Breezewood, PA. Owner financing available to qualified buyer, call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com for detailed information.

06/09-06/30-ym

Located in SC on Exit on I-95 near Savannah. 110 Units, Manager Apt. Great location. Owner financing available. Serious buyer only. Call: 912-713-4446 (9 am to 1 pm only)

06/02-06/23-ym

EASTERN, PA 40 ROOM MOTEL, Gross $375 K. Price $1.3 Million. Good Investment. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

06/02 - 06/23- SL

08/16/16-08/25-17 YM

09/09-09/01-sl

Missourima aaveli franchise motelma single Front Desk ane Housekeeping mate couple ni jarur che. legal hovu jaruri. rehvani sagvad malse. Sampark: (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùä_ð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey looking for Live-in Manager, Couple for Housekeeping, Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm

06/23-07/14-ym

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL

Raj Patel: 507-210-6180

06/23-07/14-ym

06/23 - JG

COURTLAND COUNTY, NY 40+ ROOM FRANCHISE MOTEL, Gross $400 K. Well kept Manager's 3 Bedroom Apartment. Price $1.5 Million. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

06/23-07/14-ym

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 804-314-9116 or 540-333-4729

06/23-07/14-ym

06/23 - 07/14 - SL

Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus. Call 570 909 7003 / 570 909 7850 or Email : summitinn@comcast.net

06/23 - 07/14 - SD

25 ROOMS MOTEL IN MIAMI, FLORIDA NEED COUPLE FOR FRONT DESK & HOUSEKEEPING HELP. Free Accommodation provided. Call Kumar (954) 300 3833

06/23 - 07/14 - SL

NEED EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE INCLUDING HOUSEKEEPING DUTIES FOR ## ROOMS MOTEL in High Island, Texas. Free Manager's apartment provided. English and computer literate must. Email resume : gulfwaymotel@yahoo.com

06/23 - 07/14 - SL

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Single Front Desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Contact: 856-952-2700

06/23 - SL

Need HOUSEKEEPING COUPLE in state of IOWA. 4 hours from Chicago. Living accommodation provided. Legal status MUST. Call (319) 830 6837

06/23 - 07/14 - SL

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558, exterior corridor, 2 storeys, no elevator need Single / Couple Housekeeping help including Laundry. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

06/02 - 06/23- SL

Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

06/23-07/14-ym-gtdt

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com

06/23 - 07/21 - SL


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple. Breakfast and Laundry person too. Accommodation provided.

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Tucson, AZÜë_ 20 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ( 1 BHK ßèõäë ÜëËõ). áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: Ketal Patel 843-540-3733

06/09-06/30-ym

ÕõãLçáäõìÞÝë ìÜá èùáÜë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ફોન: ૫૭૦-૪૩૧-૩૦૮૦

06/23 - 07/14 - SL

Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573. Email: nppinv@gmail.com

06/16-07/07-sd

äìÉýìÞÝë VËõËÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÕõãLçáäõìÞÝë VËõËÜë_ 26 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõá (828) 446 3080 06/09 -06/30 - SL Franchise owned property interior corridor in Chicago. Requires singles/couples for housekeeping, front desk/night audit shift and general maintenance. Accommodation may be available. CALL NOW: Nina 708 585 2525

06/02-06/30-ym

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

06/02-07/21-sd

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham- NC

06/16-07/07-sd

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway InnÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 C Patel 06/16-07/07-ym

Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797

06/16-07/07-ym

Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Franchise Hotel in Iowa Looking for Front Desk Help & Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided. 319-512-9039 Ray

06/09-06/30 - JG

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

06/02-06/23-sd

43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided. Contact: 843-599-9482 /843-599-1717

06/02-06/23-sd

05/26-06/16-sd

A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923

06/16-09/01-MS

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clark / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal to work & Experience required. Call: Hemant @ 443 472 2805 HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/09-07/07-sd

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432 / 717-397-4911, Manish Patel 717-572-5499

06/16-07/07-sd

çëµ× ÀõßùìáÞë VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à Ö×ë VËùß ÜëËõ ÕHë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá ßë´Ëûç èùäë Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 843-301-6215 06/09-06/30-ym IMMEDIATE HIRE : NEED ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá for 80 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Mount Sterling, Kentucky. Accommodation provided. Call Andy (859) 404 8471/ baba-kool@hotmail.com

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in New York (NY 12553). Legal must. Free Accommodation provided. Call Hiren (862) 684 5286 / (973) 778 6113

06/09 -06/30 - SL

IMMEDIATE OPENING FOR FRANCHISE MOTEL IN MISSOURI : COUPLES NEEDED FOR LAUNDRY & HOUSEKEEPING HELP. ALSO SINGLE PERSON NEEDED FOR MAINTENANCE & HOUSEMAN. Good salary with free accommodation. Legal status must. Call Ashish Patel: 269-689-8088

06/16-07/07 - SL

06/09 -06/30 - SL

Couple + one single needed for C-Store and Gas Station in Tennessee. Experience preferred, should speak English. Call Nick (615) 714 6296 / Ronnie (615) 767 8555

15 rooms motel in New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English required. Good salary. Accommodation provided. Legal status must. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: 347-678-7222

06/02 - 06/23- SL

NEED EXPERIENCED G M for UPSCALE full service Franchise HOTEL in Midwest. Must have a proven track record and a true leader. Legal must. Email resume : jagir73430@aol.com Jay (248) 225 9345

06/02 - 06/23- SL

06/16-ym

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù. 06/16-07/07-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To view Motel/Hotel ads online,


June 23, 2017

18

Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 23, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben.

Gujarati Levua Patel family is seeking alliance of an educated professional girl for their handsome, unmarried son, Sept 1982, 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, M.S. Engineering, working in Boston as a Project manager on work visa. Email: 54vkpatel@gmail.com

Panchal Family seeking for their handsome son 26 years, 5'7", B.E. M.S. Jr. Plant Manager in NJ from educated, beautiful cultured girl. Send Bio-data / photo :

Gujarati Brahman parents invite correspondence for Daughter from Gujarati Brahman, Vaishnava family, Never married, Non Drinker, Vegetarian, Physician/Medical Professional for Resident Physician, Age 29, from Well-educated family. Email Bio/Photo to : ssh2020sai@gmail.com

Gujarati Vaishnav girl, 33 yrs 5'3" Dentist at USA. Caste / Language no bar. Contact us at bb231982@gmail.com US Cell : 201 448 0615 India : +91 989 2095105 +91 222 4034564

pravin.microtel@gmail.com 06/09 -06/30 - SL

06/16-07/07-ym

06/16-07/07-sd

06/23-ym

To advertise in Gujarat Times

Matrimonial

Gujarati Patel, USA raised, graceful daughter, MD & Fellow Specialist, 34/5'6". Looking for Doctor/Attorney raised in USA. Email biodata with recent photo jkp6202@gmail.com

section Email: gujtimesusa@gmail.com

06/23-07/14-ym

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com 05/26-06/16-sd

06/02 - 06/23- SL

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474

STORE FOR LEASE WITH GAS STATION in Bethune, SC Zip 29009. Profit making business. For Details (803) 486 4299

BUSINESS OPPORTUNITIES GAS STATION WITH C-STORE FOR QUICK SALE in Waynesboro, VA 22980. QUICK SALE. Busy neighborhood, 2750 sq feet, upgraded pumps, large volume. Asking Price $300 K without property. Serious Buyers. Ken (434) 422 2626 06/09 -06/30 - SL

SUBWAY FOR SALE located in Lexington KY. Great opportunity, owner moving. please contact Bill or Mike Patel : 419 306 4682 / 419 889 4316 06/23-07/17-MS

LIQUOR BUSINESS FOR SALE IN CLIFTON - NJ. : Asking Price $250 K plus inventory. Call Mahesh Patel (201) 406 8662

FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014. Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL

SILDENAFILâ&#x20AC;&#x201C; Active Chemical in VIAGRA 20mg, 30 Tablets for $35. By Greenstone, a Pfizer Company. Rye Beach Pharmacy- Rye, NY. 914-967-0856, Ext 5â&#x20AC;&#x201C; Can FedEx. RyeRx.com; info@ryerx.com

RESTAURANT FOR SALE:

Full-Service Indian Restaurant for sale in Mansfield, Ohio. Well-established location, inexpensive rent, upscale clientele. $95,000.00. Call:419-524-8553 (Tues-Friday, 11:00am-2:00Pm only) 06/09 -06/30 - SL

EDUCATION

HEALTH

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

06/23-ny

No Transfer Fee

FINANCIAL SERVICES

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

Our Sportmen will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

www.BaseCampLeasing.com 06/16-ny

06/23 - 07/14 - SL

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE IN VIRGINIA. OWNER FINANCE AVAILABLE. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $200,000 (O.B.O.) + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERM AT VERY REASONABLE RENT. ALSO, PROPERTY WITH TWO OTHER BUSINESSES IS AVAILABLE. GOOD RENTAL INCOME. SEND SERIOUS INQUIRIES AT ajpatel1957@gmail.com WITH YOUR CONTACT. 06/02-06/23 - JG

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH &KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7 /RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES .O,ICREQUIRED

3OHQXP,QVWLWXWH1-

3K 6DUDK&DUH86$

$FFHVV&DUHHUV1<  %,-0LACE  "ROOKLYN .9

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

ym

06/23-ny

06/23 - 07/14 - SL

BUSINESS OPPORTUNITIES

IQ

AUTO DONATIONS


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

±ÉýLË Éwß Èõ

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call : (630) 544 8969

Live-in Help needed for healthy elderly Gujarati couple in Columbus, Ohio. To perform house duties, Cooking and light household work. Preferably who can drive but not mandatory. Reasonable salary plus vacation and insurance provided. Contact by phone 614-774-8795 or email: sisodra1946@gmail.com

Neopolitan Pizza Inc. 7223 International Drive, Orlando, FL 32819 06/02-0623-ym

Single or Couple for Liquor Store Operator, good pay, legal status required, full time. Also need: Motel Desk Clerk. Please call Gunjan Patel 410-430-8909 06/23-07/14 - JG

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500

SALON HELP : IMMEDIATE HIRE: Experienced threaders and esthetician needed for salon in West Memphis, Arkansas, close to Tennessee. Accommodation available. Call Mandy (870) 740 7575

06/23-ny

LOOKING FOR EXPERIENCED PHARMACIST & PHARMACY TECHNICIAN in BRONX, NY. Knowledge of Micro Merchant Systems preferred. Call (917) 403 0187 zivepharm1@yahoo.com 06/23 - SL

06/23 - 07/14 - SL

MISCELLANEOUS

06/23-07/14-ym

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 06/16-07/07-sd

èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

HELP WANTED FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English

05/12-06/02-ym

05/26-06/16-ym

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A. $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues

Looking for 2 family members for a Gas station/ Convenient store in Pigeon Forge, TN (Smoky Mountains). Who are willing to run the entire store (open to close). If interested Call: Gaurav Patel 276-791-9772 or 865-696-5102

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

06/23-07/14-MS

$211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

06/02-06/23-ym

06/16-07/07 - JG

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

HOUSEHOLD HELP WANTED

06/23-08/11 - JG

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com

06/02 - 06/23- SL

IQ

ÛëßÖÞë çú×í {ÍÕ×í ìäÀçÖë Neopolitan Pizza chain Ö×ë ÃðÉßëÖÞë Õþìç© ìÕ{ëì{Ýë èäõ ±ùáëýLÍù, NáùìßÍëÜë_!! ìÕ{ë ßõVËùßLËÜë_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí ±ÞðÛäí / ìÚÞ±ÞðÛäí ìÕ{ë / çáëÍ ÚÞëäí åÀõ Öõäí TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ÖßÖ É Whatsapp # + 91-7878774100 Õß ÖÜëßí ßõàÝñÜõ ÜùÀáù ±×äë pa2cmdneo@gmail.com Õß ´Üõ³á Àßù. ßõVËùßLËÞí åw ×äëÞí ÖëßíÂÑ 19Üí É^Þ, 2017

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

To read GUJARAT TIMES ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


June 23, 2017 É^Þ

20

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

23, 2017

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Mortgage

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

071077 SD

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.

06/16-07/28-ym

062317 sd

Call: Terry Gangaram President

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

(718) 441-1515

INCOME TAX PREPARATION

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

Drexel Mortgage Corporation

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

www.drexelmortgage.com

KESHAV LAL CPA

101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

BUSINESS- INDIVIDUAL

02/17-04/17 mv

MLO# 212919

Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

HOUSE FOR SALE / RENT

HOME IN MONROE NJ

House for Sale/ Rent in Skokie IL Gorgeous Ranch house, with 3 bed, 2 full bath, living room, kitchen, deck, finished basement with master bedroom, master bathroom, office, pantry, U.R., leaving room, 2 car garage & long driveway Call: Gajendra Joshi 847-508-6047 06/02-06/23-MS

HOME IN EAST BRUNSWICK NJ

1-4 Family Homes / Investment Properties

ONE STOP SOLUTION

FOR SALE "Luxurious living in Young and Immaculate Home." 7 year young immaculate house with many upgrades and amenities.This truly exemplifies pride of ownership.Double story foyer. Beautiful EIK Kitchen with granite countertops and backsplash,large center island that seats 6 and 42 inch cherry cabinets.All Stainless Steel appliances,Double wall oven.Ceramic tile floor.Beautiful crown and door molding, picture frame molding beautifies the staircase.Large Dining room with tray ceiling,cherry hardwood floor in living room,dining room and family room.Recessed lighting in family room.Master Bedroom suite offers high tray ceiling, walk in closet,soaking tub with double sink.Ceiling fans and hardwood flooring in all 4 spacious bedrooms.Spacious Laundry room with a closet. All the stunning upgrades and amenities makes this a perfect move in condition house.A must see house to appreciate luxurious $685,000 living.!! EBR0002

NAILESH T BHAVSAR CPA

732-602-1120

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

Doc Loans

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

NO

INCOME TAX

TEL: (732) 317 3696

ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ

MORTGAGE CORPORATION

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

for ALL occasions

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

VIDEO PHOTOGRAPHY

Vandan Patel (Paliyadwala)

"Great house for extended family with 2 separate kitchens." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $397,000*(Price reduced)

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

REAL ESTATE

HUDSON VALLEY LAND LIQUIDATION! June 24th & 25th– Greene County 16 Tracts– 3 to 50 acres from $39,900 18 Miles from Albany– 2 Hrs GW Bridge! Terms avail! Call 888‐479‐3394 NewYorkLandandLakes.com 06/23-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

To read GUJARAT TIMES ePaper

071417 SD

visit GujaratTimesUSA.com IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

04/21-07/28-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ. FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_à Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_à ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-8783414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 30Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoà ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçà ÕþùÃþëÜ

070717-SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

071417 SD

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582



ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ

AMA

Specializing in Small Businesses


Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 23, 2017 June 23, 2017

21

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

Ă&#x203A;Ă&#x192;äÍĂ&#x17E; Ă&#x153;èÍĂ&#x20AC;ĂŤĂĄĂ&#x17E;Ă­ ¹çíĂ&#x153; Ă&#x20AC;òĂ&#x2022;ĂŤĂ&#x2014;Ă­ äÍĂ&#x2013;ÍäĂ&#x;HĂŤĂ&#x17E;Ăľ Ă?iĂŤĂ&#x153;Ă?Ă­ ÂąĂ&#x2014;ĂŤĂ˝Ă&#x2013;Ăť Ă&#x2022;Ă&#x;Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2014;Ă˝ Ă&#x2022;Ă&#x;ĂŤĂ?HĂŤ Ă&#x161;Ă&#x17E;ÍääÍ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ¹ÍKĂ?ĂŤĂŁIĂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ?ĂšĂ&#x192; Ă&#x192;ĂŤĂ?hĂŤĂ­ Ă&#x153;èÍĂ?iĂŤĂ&#x17E;Ă°_ ¹ÍĂ?ĂšĂ&#x2030;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă°vĂ&#x2022;ùÏHĂŤĂ˝Ă&#x153;ĂŤĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x2022;ÍäĂ&#x17E; Ă&#x2022;äþý Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍ Ă&#x2030;´ Ă&#x;¸ÍÍ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x192;Ă°vĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x153;ÏèĂ&#x153;ĂŤ ÂąĂ&#x2022;Ă&#x;_Ă&#x2022;ĂŤĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x192;Ă°v Ă&#x20AC;òĂ&#x2022;ĂŤĂ&#x2014;Ă­ Ă&#x2030; Ă&#x192;ĂŤĂ?hĂŤĂ­ Ă?ĂŤĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x203A;Ă&#x192;äÍĂ&#x17E; Ă&#x2022;ÞÏĂ&#x2013; Ă&#x203A;ĂŁ@Ă&#x2013;, çĂ&#x153;Ă&#x2022;Ă˝HĂŤ ç_Ă&#x203A;ÏäĂ&#x2013; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x192;Ă°v Ă&#x20AC;òĂ&#x2022;ĂŤĂ&#x2014;Ă­ çäý Ă&#x153;Ă°UĂ&#x20AC;þåíĂ&#x153;ĂŤ_ çĂ&#x;â Ă&#x153;ĂŤĂ&#x192;Ă˝ Ă&#x153;âí Ă&#x;èþ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x2022;Ăą. Ă&#x20AC;<çðĂ&#x153;Ă&#x161;ĂľĂ&#x17E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå Ă&#x153;èÍĂ&#x20AC;ĂŤĂĄĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x20AC;Ă&#x2014;ĂŤĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;çĂ&#x2022;ĂŤĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Íäüþ. Ă&#x192;Ă°vĂ&#x2022;ùÏHĂŤĂ˝Ă&#x153;ĂŤĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x2022;ÍäĂ&#x17E; Ă&#x2022;äþý, Ă&#x203A;Ă&#x192;äÍĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ ¹çíĂ&#x153; Ă&#x20AC;òĂ&#x2022;ĂŤĂ&#x2014;Ă­ ¹þä_ çäý Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă&#x2030;Ă&#x17E;ĂšĂ&#x17E;Ăľ BĂĄĂšĂ&#x161;ĂĄ Ă&#x192;ĂŤĂ?hĂŤĂ­ Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;, Ă&#x192;ĂŤĂ?hĂŤĂ­ ĂĽĂŁ@Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă­Ă&#x152; ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă­ èÍÏĂ&#x2DC;Ă˝Ă&#x20AC; ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x153;_hĂŤHĂŤ.

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

Exclusive EUROPE (14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

â&#x2DC;&#x203A; $44 for 1 year subscription

Fast â&#x20AC;˘ Reliable â&#x20AC;˘ Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 â&#x20AC;˘ 1-877-88-EACNY â&#x20AC;˘ WWW.SHIPeac.COM

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


22

June 23, 2017 É^Þ

23, 2017


É^Þ 23, 2017 June 23, 2017

23


June 23, 2017 É^Þ

24

IIFA’S DOUBLE DHAMAKA IN NEW YORK.

TWO SHOWS FOR THE PRICE OF ONE* IIFA Rocks - 14th July

IIFA Awards - 15th July

A musical extravaganza by A.R. Rahman with friends Benny Dayal, Javed

Performances by Salman

Khan, Katrina Kaif, Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Sushant Singh Rajput, Kriti Sanon. Hosted by Karan Johar, IIFA brings

Ali, Neeti Mohan, Jonita Gandhi, Haricharan Seshadri and many more.

you a once in a lifetime opportunity to witness Bollywood up close.

July 14-15, 2017 | MetLife Stadium For tickets, please visit

For VIP Packages

ticketmaster.com

vipclub@iifa.com

For information, please visit

www.iifa.com

/IIFA

/IIFA /

*Offer valid only on Premium Tickets for ground and level 100 seats.

/iifa

23, 2017

Gujarat Times June 23, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you