Page 1

No. 52 Vol. XVIII April 21, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com


April 21, 2017

2

±ıÏ’˛· 21, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

μkÎfl ’˛ÿıÂ◊Ì ¤Îfl÷fiı ÏËLÿ flÎWÀˇ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±Îfl_¤? ÿı‰ıLƒ ’Àı· kÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ‰flHÎÌ ‹ÎhÎ μkÎfl ’˛ÿı ‹ÎÀı … fiÏË, ’fl_÷< Á‹√˛ ÿıÂfiÌ flÎ…fiÌÏ÷ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹˘À<_ ’Ïfl‰÷Ûfi »ı. ±ı‰<_ fi◊Ì ¿ı ¤√‰Î_ ‰jΑÎflÌ ¿˘¥fiÌ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. ±√Îμ μ‹Î ¤Îfl÷Ì ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ_ ‹<A›‹_hÎÌ flËÌ «>@›Î_ »ı, ’fl_÷< μ‹Î ¤Îfl÷Ì ¿˘¥ ‹Ëk‰’>HÎÛ ¿Î‹√ÌflÌ ÿÂÎÛ‰Ì Â@›Î_ fi◊Ì. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ √ÏHÎ÷fiΠωʛ ÁÎ◊ı √˛ıF›<±ıÀ ◊›ı·Î »ı. Ë∞ 45 ‰ÊÛfiÎ … »ı. ÷ı±˘ flÎ…fiÌÏ÷fi<_ √ÏHÎ÷ ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎı »ı. ÷ı±˘ ÏfiW¿·_¿ »ı. ÷ı±˘ ±ı@ÂfifiÌ ±ı·Ï…⁄˛Î ±fiı ’˛‰«fi˘fiÌ ¤>Ï‹Ï÷ ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎı »ı. ±ı¿ ¤√‰Î_ ‰jΑÎflÌ ÁΑ< ’HÎ ±ı¿ ÁÎflÎ ‰Ë̉À¿÷ÎÛ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ËηfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ¤Î…’fiÎ ±L› ÏÿB√… fiı÷α˘‹Î_ ¥W›ÎÛ …L‹Î‰Ì ¿ı »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ±Îfl_¤ ·˘¿fl_…fi ˆ·ÌfiÎ_ ’√·Î_◊Ì ◊›˘ »ı. ÷ı±˘ ±«Îfi¿ ±ı¿ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ ‹<·Î¿Î÷ı «ÎS›Î √›Î. ±ı„LÀfl˘Ï‹›˘ V@‰˘Õ ∂¤Ì ¿flÌ. √ıfl¿Î›ÿı «Î·÷Î_ ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿fl‰Î ±Îÿı ±ÎM›˘. √˘fl¬’<fl‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ‰Ì…‚Ì ±Î’‰Î Ë¿‹ ¿›˘˝. ›˘√ÌfiÌ Áfl¿Îflı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ w. ±ı¿ ·Î¬ Á<‘ÌfiÎ_ ÿı‰Î_ ‹ÎŒ ¿flÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ »ı. ˉı VÀÎfl ’˛«Îfl¿ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ±L› flÎF›˘‹Î_ ’HÎ flËıÂı. ±·⁄kÎ, ±ÎÀ·Î_ ’√·Î_◊Ì … ‹<A›‹_hÎÌ ›˘√ÌfiÌ ¿Î›ÛÿZÎ÷ΠωÂı ±I›Îfl◊Ì … ¿˘¥ ±Ï¤’˛Î› ±Î’‰˘ ›˘B› fi◊Ì. ÷ı‹fiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ÿı‰<_ Ωı¥±ı. ÷ı‹fiı Á‹› ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı‹fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ω‰Îÿ ’HÎ …L‹Î‰Ì ¿ı »ı. ÏÿSËÌfiÎ ¥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á Ï‹Ï՛΋Î_ ÷ı‹fiı ‹‚÷Ì ’˛ÏÁ© ¿ıÀ·Î¿fiı ‰‘<’Õ÷Ì ·Î√ı »ı. fiıÂfi· ÀÌ‰Ì Ï‹Ï՛Π…ı ωʛfiı ’¿Õı »ı ÷ı ωʛ ’fl ±ıÀ·Ì Ëÿı ¿‰flı… ÿÂÎÛ‰ı »ı ¿ı ·˘¿˘ ¿_ÀÎ‚Ì Ω›. ¿ÿÌ¿ ±LfiÎ ËΩflıfiÌ Ïÿfi«›ÎÛ ⁄÷ÎT›Î ¿flı »ı ÷˘ ¿ÿÌ ›˘√Ì∞fiÌ. Á˙◊Ì ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÿıÂfiÌ flÎ…fiÌÏ÷fiÌ ¤Ì÷fl ±Î‰Ì flËı·Î_ ºU›-±ºU› ’Ïfl‰÷Ûfi˘. ±Î ‰¬÷fiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ±…⁄fiÌ Ë÷Ì. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı … ⁄ËÎfl◊Ì ¿˘¥ ˉΠfiˢ÷Ì. ‹÷’ıÀ̱˘ ¬Ò·Ì ÷˘ ⁄‘Î ÿ_√ flËÌ √›Î. ¿˘¥±ı ±Î… Á<‘Ì ÏËLÿ ‰˘À⁄ıL¿fi<_ ±Î‰<_ ±¤>÷’>‰Û V‰w’ ¿ÿÌ Ωı›<_ fiˢ÷<_. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı … iÎÎÏ÷‰ÎÿΩÏ÷‰Îÿ ¤>_ÁÎ¥ √›˘ ±fiı ÿıÂfiÎ ±L› ¤Î√˘ fiı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÏËLÿ Á<fiÎ‹Ì Ωı‰Î ‹‚Ì. ¤Î…’ı ±ı¿ ’HÎ ‹<Á·‹Îfifiı ÏÀÏ¿À fi ±Î’Ì ±fiı V‹ÂÎfi ¿⁄˛V÷ÎfifiÎ ‹<tı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ’˛Ωfiı ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰Ëı_«Ì ÿÌ‘Ì. ‹÷˘fi<_ ‘˛<‰Ì¿flHÎ ◊›<_ ±fiı 43 À¿Î ‹÷ ¤Î…’fiÎ Á‹◊Ûfi‹Î_ √›Î. ±Î ’ÏflHÎ΋˘fi˘ ÁÌ‘˘ ŒÎ›ÿ˘ √˘fl¬’<fl ‹ÃfiÎ ‰ÕÎ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiı ◊›˘, …ı ±Î¬Î ÿıÂfiı ±ı¿ Á¬÷ Á_ÿı ±Î’fiÎfl˘ ÏfiHÎÛ› »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ_ ±Î ’ÏflHÎ΋˘fiı L› ≥„LÕ›ÎfiÎ fiÎflÎ

μ

ÁÎ◊ı ±ı¿ Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘. ¿ıÀ·Î¿ ÏfiflÌZο˘ ÷ıfiı L› (ÏËLÿ) ≥„L՛Π÷flÌ¿ı …\±ı »ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ÷ıfiı L› (ÏËLÿI‰ M·Á Õı‰·’‹ıLÀ) ≥„L՛Π÷flÌ¿ı …\±ı »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊∞fiÌ ’Á_ÿ√Ì ’λ‚ ¿ıÀ·Î¿fiı flÎpˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ (±Îfl±ıÁ±ıÁ) ±fiı ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ (ωÏË’)fi˘ ËÎ◊ ÿı¬Î› »ı, …ıfi˘ ¤Î…’ı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı … ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı. √<…flÎ÷fiÌ ¤Î…’ Áfl¿Îflı ’HÎ √˙‰_ ËI›Î ±_√ıfi˘ ¿Îfi>fi Á¬÷ ⁄fiΉÌfiı ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ ÏfiHÎÛ› ·Ì‘˘ »ı. ±Î ÏfiHÎÛ› ÏËLÿ Á‹Î…fiÌ ÷‹Î‹ ΩÏ÷±˘ ±fiı ‰√Ûfiı √‹Âı. ¿ıÀ·Î¿ ‹Îfiı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiı ÏËLÿ flÎpˇ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ¤Î…’ı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ μkÎfl ’˛ÿıÂ◊Ì ¿flÌ »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ‰Îfi<_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±Îwœ ◊›Î ’»Ì ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÎ_ Âw±Î÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’√·Î_ ·CÎ<‹÷Ì ¿˘‹fiı ÀÎfl√ıÀ ¿flÌfiı … ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ‰Îfi<_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ÿÎ. ÷. √ıfl¿Î›ÿı ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿flÎT›Î_ ÷ı ÏfiHν›. √ıfl¿Î›ÿı ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿flÎT›Î_ ÷ı ÁÎfl˘ … ÏfiHÎÛ› »ı, ’fl_÷< μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±ı ÏÁ‰Î› ’HÎ ⁄Ì…\_ CÎb_ ⁄‘<_ √ıfl¿Î›ÿı «Î·ı »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¬>fi ±fiı ⁄‚ÎI¿Îfl fl˘…fiÌ CÎÀfiÎ »ı. ’˘·ÌÁ VÀıÂfi˘‹Î_ ΩÏ÷‰Îÿ «Î·ı »ı. ·ÎA¬˘ ›<‰Îfi˘ ⁄ı¿Îfl »ı. ±fiı¿ √΋˘‹Î_ flV÷Î ±fiı ‰Ì…‚Ì fi◊Ì. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ μz˘√˘ ‹Ú÷’˛Î› »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ √ÎÏ{›Î⁄Îÿ ±fiı fi˘≥ÕÎ …ı‰Î ωV÷Îfl˘‹Î_ ‹Ï˷α˘ √<_Õα˘◊Ì ¤›¤Ì÷ »ı. ‹˘ÀflÁÎ≥¿· ’fl … ±Î‰÷Î √<_Õα˘ ÿËıÂ÷ Œı·Î‰ı »ı. ’λ·Î ÿΛ¿Î±˘‹Î_ flÎF›‹Î_ ±Á΋ÎÏ…¿ ÷k‰˘ ⁄ıŒÎ‹ ⁄L›Î_ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±Î≥±ıÁ, ÷ÎÏ·⁄Îfi ±fiı ≥„LÕ›fi ‹<ΩÏËÿÌfi …ı‰Î_ …ıËÎÿÌ Á_√Ãfi˘fiÎ_ ⁄Ì… ‰‰Î¥ «>@›Î_ »ı. ±Î ⁄‘Î ’˛ffi˘ Ë· ¿fl‰Î ±ı¿ ’Õ¿Îfl ËÂı. ›˘√Ì

¿ıÀ·Î¿ ‹Îfiı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiı ÏËLÿ flÎpˇ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ¤Î…’ı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ μkÎfl ’˛ÿıÂ◊Ì ¿flÌ »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ‰Îfi<_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±Îwœ ◊›Î ’»Ì ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÎ_ Âw±Î÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’√·Î_ ·CÎ<‹÷Ì ¿˘‹fiı ÀÎfl√ıÀ ¿flÌfiı … ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ‰Îfi<_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ÿÎ. ÷. √ıfl¿Î›ÿı ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿flÎT›Î_ ÷ı ÏfiHν›. √ıfl¿Î›ÿı ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿flÎT›Î_ ÷ı ÁÎfl˘ … ÏfiHÎÛ› »ı, ’fl_÷< μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±ı ÏÁ‰Î› ’HÎ ⁄Ì…\_ CÎb_ ⁄‘<_ √ıfl¿Î›ÿı «Î·ı »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¬>fi ±fiı ⁄‚ÎI¿Îfl fl˘…fiÌ CÎÀfiÎ »ı.

±ÎÏÿI›fiÎ◊ ‹ÎÀı ±Î ’˛ffi˘ Ë· ¿fl‰Î ÷ı ±ı¿ ±ÏBfi’flÌZÎÎ ËÂı. ±ı¿‹ÎhÎ ÏËLÿI‰fiÎ ±ı…LÕÎ◊Ì ±Î ’˛ffi˘ Ë· fiÏË ◊Λ. ±Á΋ÎÏ…¿ ÷k‰˘ ÷‹Î‹ ¿˘‹˘‹Î_ ±fiı ÷‹Î‹ ΩÏ÷±˘‹Î_ »ı. √<_Õ˘ ÏËLÿ ¿ı ‹<Á·‹Îfi ˢ÷˘ fi◊Ì. √<_Õ˘ √<_Õ˘ … ˢ› »ı. ÷ı √‹ı ÷ı ¿˘‹ ¿ı ΩÏ÷fiΠˢ›, ÷ı‹fiı …ıfl ¿fl‰Î … ’ÕÂı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¬÷flfiο ¿ÚI›˘ ±fiı ËI›Î±˘ ¿flÌfiı ¤Î√Ì ±Î‰ı·Î ¿ıÀ·Î¿ ËI›Îflα˘ √<…flÎ÷‹Î_ ⁄ΉÎfi˘ ‰ı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı Á_÷Î÷Î Œflı »ı. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊, ¤Î…’ ¿ı Á_CÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiı ‘‹Û±Î‘ÎÏfl÷ ±ı¿ flÎpˇ ⁄fiΉ‰<_ Â@› fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı¿ ‘‹˘˝ »ı, ±fiı¿ ¿˘‹˘ »ı, ±fiı¿ ¤ÎÊα˘ »ı. ±fiı¿ flÌ÷-Ïfl‰ÎΩı »ı »÷Î_ Á΋ÎL› ·˘¿˘ ÂÎ_Ï÷◊̤Υ«ÎflÎ◊Ì flËı »ı, ∞‰ı »ı. «>_ÀHÎ̱˘ ‰¬÷ı … ·˘¿˘fiÌ ·Î√HÎ̱˘fiı ÷‹Î‹ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ¤Õ¿Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ’ZÎ ⁄οÎ÷ fi◊Ì. ¿˘¥ ‹_ÏÿflfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ÷˘ ‹„V…ÿfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. «>_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ·˘¿˘ ÷ı‹Î_ ¬ı_«Î¥ Ω› »ı. «>_ÀHÎÌ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ⁄‘<_ … ¤<·Î¥ Ω› »ı. Áfl¿Îflı ’Ëı·˘ ÏfiHÎÛ› ±ı„LÀ-fl˘Ï‹›˘ V@‰˘Õ Âw ¿fl‰Îfi˘ ¿›˘˝. ÏfiHÎÛ› ÁÎfl˘ »ı, ’fl_÷< Á‰Î· ±√˛÷Îfi˘ »ı. ⁄√̫΋Î_ ÂflÎŒ÷◊Ì ⁄ıÃı·Î±˘fiı ’¿ÕÌfiı ΩËıfl‹Î_ ∂Ã⁄ıÁ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ¿ı‰<_? ÁΩ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±ÿη÷fiı »ı, ’˘·ÌÁfiı fiÏË. ›<‰¿›<‰÷̱˘fiı Á‹Î…fiÌ ‹›ÎÛÿ΋Î_ flËÌfiı ’˛ı‹ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı …. μkÎfl ’˛ÿıÂfiı μk΋ ’˛ÿı ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiÌ √flÌ⁄Ì, ⁄ı¿ÎflÌ, ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı flV÷Î ±fiı ‰Ì…‚ÌfiÎ ’˛ffi˘ ’fl K›Îfi ±Î’‰<_ ’ÕÂı. ±Î’CÎÎ÷ ¿fl÷Î ¬ıÕ>÷˘fiı ⁄«Î‰‰Î ÷ı‹fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÎ ¿Î‹fiÌ Ë…\ Âw±Î÷ »ı. ÷ı±˘ ÏÂÏZÎ÷ »ı. ±ı@Âfi ·ıfiÎflÎ fiı÷Î »ı. ÷ı‹fiı Á‹› ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ÁŒ‚ …Âı ÷˘ ÷ı‹fi<_ ¤Îω ∂…‚<_ ËÂı. ÷ı±˘ ÏfiWŒ‚ …Âı ÷˘ ÷ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì ËÂı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ı¿ ‘‹Û ±Î‘ÎÏfl÷ flÎpˇ »ı. ÷ıfiÌ Ëη÷ Â<_ »ı ÷ı ÿÏfi›Î ΩHÎı »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ·˘¿˘fi<_ ÂÎÁfi »ı ¿ı ÷ÎÏ·⁄Îfi˘fi<_, ±Î÷_¿Ì±˘fi<_ ÂÎÁfi »ı ¿ı ±Î‹afi<_ ÷ı fiyÌ ¿fl‰<_ ‹<U¿ı· »ı. ‘‹Û ±ı¿ ±ÎV◊Îfi˘ ωʛ »ı. ‘‹Û ‹ÎÀı flÎ…fiÌÏ÷ ±fiı flÎ…fiÌÏ÷ ‹ÎÀı ‘‹Ûfi˘ μ’›˘√ ÿW’ÏflHÎ΋˘ ·Î‰ı »ı. ÏËLÿ ±ı ‘‹Û μ’flÎ_÷ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ Âˆ·Ì »ı. ÏËLÿ ωf‰fi˘ Á˙◊Ì ’˛Î«Ìfi ‘‹Û »ı. ÷ı‹Î_ ±˙ÿΛÛ, ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á˱„V÷I‰fiÎ ’Îà »ı. ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ ¿|fl÷Îfiı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì. ¤Îfl÷fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹Û ±Î‘ÎÏfl÷ flÎpˇ ⁄fiΉ‰<_ T›‰ËÎfl‹Î_ Â@› fi◊Ì. ωf‰‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ fiı’΂ … ÏËLÿ flÎpˇ Ë÷<_, ’HΠˉı ÷ıfiÎ ⁄_‘ÎflH΋Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌfiı fiı’΂fiı ‘‹ÛÏfifl’ıZÎ flÎpˇ ⁄fiΉΛ<_ »ı. á ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.

www.GUJARATTIMESUSA.com

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


®

64Üë ÞõåÞá ìÎSÜ ±õäùÍóÞë ìäÉõÖë±ùÑ çMÖÀ ÚùáíäðÍÞõ èoÎëäÖí ÕþëØõìåÀ ìÎSÜù M²WÌ 6 No. 52 Vol. XVIII April 21, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Ò±ëÕíÓÞë 35Üë äëìæýÀ ±ìÔäõåÞÞí ÖöÝëßí±ùÑ ÒìÀÀ ±ùÎ ³äõLËÓ

±ÜõìßÀë±õ ìçìßÝë µÕß 60 ËùÜèùÀ ìÜçë´á×í èðÜáù ÀÝùýÑ ËÿQÕ-ÕðìËÞ ±ëÜÞõçëÜÞõ

M²WÌ 4

M²WÌ 14

À<áÛñæHë ½ÔäÞõ Îë_çí ±ëÕäëÞë ÕëìÀVÖëÞÞë ìÞHëýÝ çëÜõ µÃþ ÕþIÝëCëëÖù ÕëÞð_ 15

(ÎùËùçúÉLÝÑ ÕíËí±ë´)

ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ

ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí, ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë

ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç!

— èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí


April 21, 2017

4

±ıÏ’˛· 21, 2017

±‹ıÏfl¿Î

“±Î’Ì”fiÎ 35‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌw’ı μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fi_ 35‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ, L› …Áa‹Î_ 21‹Ì◊Ì 25‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıhÎı Ïfi÷fi‰Î_ Á_¢‘fi˘fiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‹ÎÀı, ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ ±ı…LÕΠω¿ÁΉ‰Î, ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ ¿Î›¿ÎÿÌ› ’˛Î◊Ï‹¿÷α˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±fiı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ‰Á÷Î ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı ËıS◊ ’˛˘ŒıÂfi·˘ …^fi‹Î_ “±Î’Ì”fiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Âı ÷ı‹ “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ±ÏÔ‘‰ıÂfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ (μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤) fi‰‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› ›˘¿Û‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. “±Î’Ì”fiÎ 35‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfifi_ ±Î›˘…fi “±Î’Ì”fiÎ L› ›˘¿Û «ıMÀfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi ⁄˛ÎLÕ L› VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛ ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl, ËflÎË ÏflÁ˘ÀÛ, ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ, L› …Áa‹Î_ ›˘ΩÂı. ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌw’ı ›˘Ω›ı·Ì ±Î Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀfi_ ÿÌ’’˛Î√Àu L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿L‰ıLÂfifiÎ «ıfl Õ˘. flÎ… ¤Î›ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiı ˆZÎÏHο ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı

(ÕÎ⁄ı) “±Î’Ì”fiÎ 35‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ΩËıflÎ÷ ’˛Á_√ı fi‰‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Ì Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ Á˘‰ıÏfi›flfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ. (…‹HÎı) Ï¿¿-±˘Œ Ï‹gÀ√fi_ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ ’˛Îfl_¤ ¿flÌ flËı·Î “±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘ ÁÎ◊ı ¿˘LÁ· …fifl· ÿÎÁ.

- ¤Îfl÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ Œ˘fl‹, ‰Ì‹ıLÁ Œ˘fl‹, ›˘√Î ÁıÂfi, ›◊ ÁıÏ‹fiÎfl, ÏŒÏ{Ï›fi˘flıÏÁÕLÀ VÀ<ÕLÀ˚Á ‰E«ı Ï‹ÏÀo√, ⁄˘·Ì‰Õ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ‰√ıflı ±Î›˘…fi˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Õ˘. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 29 ‰Ê˝ ’»Ì ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î ‰Ê˝fi_ ¿L‰ıÂfi ›˘Ω¥ flèÎ_ »ı. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı fi˘fi-ÏŒÏ{Ï›fi˘ ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ±ı¿Á‹Îfi ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı.

ˢ„V’À· VÀÎŒfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÷flÌ¿ı ωω‘ μE« ˢtα˘ ¢¤Î‰ı »ı. ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ±√˛ıÁfl ±ı‰Î ±Î ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı ±fiı fi‰Î_ μI’Îÿfi˘-Áı‰Î±˘ Á__⁄_Ï‘÷ ÏfiHν› ·¥ ¿ı ÷ı‰Ì ’˛Ïø›Î‹Î_ ‹ËI‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰Âı. ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿Î›˝ø‹ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flËı·Î “±Î’Ì”fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘, ωω‘ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl-

¿›* »ı. ŒıÂfi ¢‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ÏÕ{Î≥fi˘ ±fiı ÀˇıLÕfiı ’˛ÿϽ÷ ¿flÎÂı. ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰Ì‹ıLÁ Œ˘fl‹‹Î_ flÎ…¿ÎflHÎ, fl‹÷√‹÷, ÏŒS‹-ÀıϷω{fi ÁÏË÷ ωω‘ ZÎıh΢fiÌ ±√˛HÎÌ ‹Ï˷α˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ıfi_ Á_›˘…fi Õ˘. ’ÒÏHν‹Î ¿˘ÃÎflÌ ±fiı Õ˘. μÿ› ωÎ_√Ì ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ·ıÀıVÀ Á_¢‘fi˘ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı Á˘‰ıÏfi›fl ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı.

Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ μ’„V◊÷ ’Î_« ‰@÷α˘‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ¿L‰ıLÂfi «ıfl Õ˘. flÎ… ¤Î›ÎHÎÌ, “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ, ¿˘LÁ· …fifl· √Î_√·Ì ÿÎÁ, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. ÂÂÌ ÂÎË.

’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‹fi˘fl_…fi ÁÎ◊ı ±Î¿Ê˝¿ ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ ±◊Î√ ’Ïfll‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇÎ›VÀıÀ Ïfl…fi‹Î_◊Ì ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘fiÌ Á‹Ï’˝÷ ÀÌ‹ ±‹fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹‚Ì »ı ÷ı ±‹ÎflÔ_ Áÿ˚fiÁÌ⁄ »ı. Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ, ˢtıÿÎfl˘, Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ‰√ıflı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ “±Î’Ì” ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Πωω‘ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ·ÌÕflÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹, L› ›˘¿Û‹Î_ ≥„LÕ’ıLÕLÀ Õı ’flıÕ ‰√ıflıfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Îfl÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì B·˘⁄· ËıS◊ ÁÏ‹À ωÂı ’HÎ ÷ı‹HÎı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±ıF›¿ıÂfi Ï‹gÀ√, fiıÂfi·

“±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎÌ ÁP›˘ ±fiı ‹ÎK›‹˘ ±Î Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ıfi_ μÿ˚CÎÎÀfi fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎfiÎ fiıI≤I‰fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’˘÷ı μ’„V◊÷ flËıÂı. fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ¤Îfl÷‹Î_ ±Îfl˘B›Áı‰Î ZÎıhÎı ’˛ÿÎfi ±Î’‰Î ⁄ÿ· “±Î’Ì”fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı Ωı›_ »ı ¿ı ‰Ê˘˝◊Ì “±Î’Ì”fi˘ ω¿ÎÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘ »ı ±fiı ˉı ±Î’HÎı ±L› ±ıfi±Îfl±Î≥ √˛MÁ ≥E»Ì±ı »Ì±ı …ı “±Î’Ì”fiÎ ÁŒ‚ ‹˘Õı·fi_ ±fi¿flHÎ ¿flı. Õ˘. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ CÎHÎÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘ μ’„V◊÷ flËıÂı, …ı ωω‘ V’ıÏ›ϷÀÌÁ⁄V’ıÏ›ϷÀÌ‹Î_ ÷…˚iÎ »ı ±fiı ‹ıÏÕ¿· V¿>·˘fiÎ Œı¿SÀÌ ÁP›˘ ÷flÌ¿ı, ω¤Î√˘fiÎ ‰Õα˘ ÷flÌ¿ı,

ÁP›˘, V‰›_Áı‰¿˘, V’˘LÁfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±ı±ı‹±ı ‹Î√˝ÿϽ¿Î ‹…⁄ ±I›Î‘Ïfi¿ Á_¢‘fi˘-Àı@fi˘·˘∞ ±_√ı 12 ¿·Î¿ ’˛‰«fi˘ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ±√˛HÎ̱˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı, …ıfi_ ±Î›˘…fi Õ˘. …√÷ fiÎw·Î ±fiı Õ˘. ±÷· ’˛¿ÎÂı ¿›* »ı. ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ÁhÎ ’HÎ ›˘ΩÂı. ±Î ’˛Á_√ı ›±ıÁ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’, ωf‰fiÎ ‰ÏflWà fiı÷α˘, ±‹ıÏfl¿Ì ÁıfiıÀfl˘, fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘Ïʿω…ı÷α˘, ωω‘ flÎF›˘fiÎ √‰fi˝fl˘, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi, ˢ·Ì‰ÕfiÌ ËV÷̱˘ ‰√ıflıfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ, ŒıÂfi ¢, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ‰√ıflıfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ZÎıhÎı Àı·ıLÀ ¢ ›˘ΩÂı, …ıfi_ Á_›˘…fi Õ˘. ÁÌ‹Î ±fl˘flÎ ±fiı Õ˘. ±Ï‹÷ «ø‰÷a±ı

fi‰‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Ì Ï¿¿ ±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ “±Î’Ì”fiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— √_…ı ÿıÁÎ¥ / fi›ÎŒıÁ.¿˘‹)

±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ≥„LÀ√˛ıÏÀ‰ ‹ıÏÕÁÌfi (±Î›Ê) ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Á_¢‘fi˘ ωÂı ¬ÎÁ ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, F›Îflı “±Î’Ì” ÏflÁ«˝ ÏÁQ’˘Ï{›‹ fi‰Î_ Á_¢‘fi˘ ±fiı ¿ıÁ - Ïfl’˘ÀÛ fl…^ ¿flÂı ±fiı ÂÌÔ¬‰Î ‹ÎÀı ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. “±Î’Ì”fiÎ ‹Îfiÿ Á·ÎË¿Îfl ±fi‰fl ÏŒfl˘{ı ¿èÎ_ ¿ı ÁÌ¥±˘ Œ˘fl‹‹Î_ ±√˛HÎÌ ËıS◊¿ıfl ŒQÁ˝fiÎ ÁÌ¥±˘ μ’„V◊÷ flËıÂı. Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ ‰@÷α˘ ±fiı “±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘±ı Á_V◊ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰@÷α˘‹Î_ Õˇ√ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ B·˘⁄· ËıÕ-fi˘‰ÎÀa{fiÎ «ÌŒ ‹ıÏÕ¿· ±˘ÏŒÁfl Õ˘. ‰Á_÷ (‰ÎÁ) fiflÏÁ_Ë‹˚, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, “±Î’Ì”fiÎ ⁄̱˘ÀÌfiÎ ’ÎVÀ «ıfl Õ˘. ÂÂÌ ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î V‰ÌÕfi◊Ì ±Î‰ı·Î “±Î’Ì”fiÎ B·˘⁄· ËıÕ Õ˘. ‰ÎÁ fiflgÁË‹ı ›‰Îfi ÷⁄Ì⁄˘fiı “ÕˇÌ‹ Ï⁄√ ±ıLÕ ±ı«Ì‰ Ï⁄√”fi_ ÁÒhÎ ±ÎM›_ Ë÷_. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı Õ˘. ·˘œÎfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á_V◊Î Á‹Î…‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ ’˛I›ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ fi‰_ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fi V◊ÎÏ’÷ ¿flÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÿflı¿ ÷⁄yı ÿflfl˘… ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘, ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıhÎfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘fi˘ ±‰Î… ⁄fi‰ÎfiÌ “±Î’Ì”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î flËÌ »ı. “±Î’Ì” ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ Œı·˘fi_ Á_√Ãfi »ı. “±Î’Ì” ÷ıfiÎ ÁP›˘fiı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν …wÏfl›Î÷˘fiı Á_÷˘Ê‰Î ‹ÎÀı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

5


April 21, 2017

6

±ıÏ’˛· 21, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ_ ‘ÎflΑ˘flH΢‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ⁄Ë ·Î¤ÿÎ›Ì fi◊Ì— fiÎÁ¿˘‹ ⁄ıL√·˘fl/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ ≥LÕVÀˇÌ Á_√Ãfi fiÎÁ¿˘‹ı «˘◊Ì ±ıÏ’˛·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı«‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ_ ‘ÎflΑ˘flH΢ ±_÷√˝÷ ¿˘QM›Àfl ’˛˘√˛Î‹Á˝ ‹ÎÀıfiÌ ·Î›¿Î÷ ωÂı ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ ±Î’ı·Î ‹Î√˝ÿ½fi‹Î_ V’WÀ÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ÷ıfiÌ ±Áfl ÁP›˘ ’fl ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ’ÕÂı, ‰Ê˘˝ Á‘ÌfiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ±Î V’WÀ÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ Á˘NÀ‰ıfl Áω˝ÁÌÁ ±ıLÕ ¿o’fiÌ{ (fiÎÁ¿˘‹)±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 31‹Ì ‹Î«˝fiÎ ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁfiÎ ‹ı‹˘flıLÕ‹ ¿Î›ÿÎ ¶ÎflÎ ‰÷˝‹Îfi ’˛◊Îfi_ ±‹·Ì¿flHÎ ¿flı »ı ±fiı «˘yÁ ¿˘QM›Àfl ’˛˘ŒıÂfi·˘ ‹ÎÀıfiÌ …wÏfl›Î÷˘ V’WÀ ¿flı »ı. ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝ÁÌÁ (›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ)ı 31‹Ì ‹Î«ı˝ ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Ì V’WÀ÷Î ‹…⁄ ¿˘QM›Àfl ’˛˘√˛Î‹fl˘, ¿ı …ı ±ı«‰fi⁄Ì ‘ÎflΑ˘flH΢ ±_÷√˝÷ ‹ÎL›÷Î’˛ÎMÔ÷ ˢ›, ÷ı±˘±ı V’ıÏ›ϷÀÌ ±˘@›’ıÂfi ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Œ@÷ ¿˘QM›ÀflfiÌ ÏÕ√˛Ì ËÂı ÷ı ’Òfl÷Ì √HÎÎÂı fiÏË. „V¿SÕ ‰¿ÛÁ˝ ‹ÎÀı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ÎÀıfiÌ fi‰Ì ÁÌ{fi Âw ◊¥ flËÌ »ı I›Îflı, fi˘¿fḻı fl¬Î›ı·Î ¿˘QM›Àfl ’˛˘√˛Î‹fl˘ ‹ÎÀı ›±ıÁ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ

‘ÎflΑ˘flH΢ ‹˘ÀÎ ’Λı ¿Õ¿ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ ¿o’fi̱˘ ÿ⁄ÎH΋Î_ ±Î‰Ì √¥ »ı. Á‹√˛ ÿÏfi›ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿Ì ÿÒ÷ΉÎÁ˘ ¶ÎflÎ hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·◊Ì ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝ ‹ÎÀıfiÌ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î

Ï’ÏÀÂfi˘ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤Îfl÷Ì› Àı@fi˘·˘∞fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ·Î¤Î◊a »ı - ±Î ’˛¿ÎflfiΠω{΋Î_◊Ì 70 À¿Î ω{Î ÷ı‹fiı ‹Y›Î »ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ËΩfl˘ ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ

Ïfi‹c¿ ¿o’fi̱˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ω{Î «˘yÁ ωV÷Îfl‹Î_ » ‰Ê˝ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı, I›Îfl ’»Ì ω{Î ‰‘ÎflÌ Â¿Î› »ı. ›±ıÁ ’fl‹ıfiLÀ flıÏÁÕıLÁÌ ±◊‰Î ›±ıÁ √˛Ìfi ¿ÎÕ˝ ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’HÎ ±Î flV÷˘ »ı. ±Î ‰Êı˝ μE« ¿ZÎÎfiÎ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ÷flÌ¿ı ω{Î ‹ÎÀı ±Î‹Î_◊Ì CÎHÎÎ ÁP›˘±ı ±fl∞ ¿flı·Ì »ı, ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ·ı÷Î_ ±Î ‰Êı˝ ±ı’ı@Á ⁄˘Õ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’flΉΠÿÂν‰‰Î ’ÕÂı ¿ı fl˘…√ÎflÌ …ÏÀ· »ı ±fiı ’˛˘ŒıÂfi· ÏÕ√˛ÌfiÌ …wfl ’ÕÂı. ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î’HÎÌ ÁP› ¿o’fi̱˘ ›±ıÁ ŒQÁ˝fiı ¿<‚÷Î ‘flΉ÷Î ÷…˚i΢ ±fiı Á˘S›Âfi ’ÒflÎ_ ’ÎÕı »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ÏÁVÀ‹ ±„V÷I‰‹Î_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ËÎ≥·Ì-„V¿SÕ Õ˘‹ı„VÀ¿ ±Î≥ÀÌ Àı·ıLÀfiÌ Á÷÷ ÷_√Ì flËı »ı. ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ ¿o’fi̱˘ ±Î √ı’fiı ’Òfl‰Î ‹ÎÀı Á÷÷ „V¿SÕ Àı·ıLÀ ±fiı Á˘S›Âfi ’ÒflÎ_ ’ÎÕı »ı ±fiı ›±ıÁ ŒQÁ˝fiı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı V’‘νI‹¿ flάı »ı. ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁı ’˛Ï÷ fiÎHÎο̛ ‰Ê˝ ‹ÎÀı 65 ËΩfl ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÌ ¿ı’ Ω‚‰Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ‹ÎVÀÁ˝ ±◊‰Î μE« ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰fiÎflfiı 20 ËΩfl ω{Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±ı«-4 ω{Î ≥±ıÕÌ ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl Á‘Ì ÁflÏZÎ÷ ˢ¥ ¿ı »ı L› ›˘¿Û— «˘yÁ ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ ‹ÎÀı ‘ ±ıQM·˘›‹ıLÀ ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi Õ˘@›‹ıLÀ (≥±ıÕÌ) Ë∞ Á‘Ì ÁÏø› fi◊Ì ±fiı flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±◊‰Î ÷˘ ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì ÷ı ÁflÏZÎ÷ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊¥ ¿ı ¿ı ±Î√Î‹Ì 60 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘fiÌ ≥±ıÕÌ ÁflÏZÎ÷ »ı. ±Îç›˝…fi¿ flÌ÷ı ·ı‰Î›ı·Î_ fi‰Î_ ’√·Î_w’ı, ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·ı ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›ÎfiÌ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘ÀÛfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Î Ïfi›‹˘ ωÂı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ (Õ̱ı«±ıÁ)fiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì

ω«ÎflHÎÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 180 Ïÿ‰Áfi˘ Á‹›√΂˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ›±ıÁ Áfl¿ÎflfiÎ ‰¿Ì·˘±ı ’HÎ ¿˘ÀÛfiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ ÿfl 60 Ïÿ‰Áı ¿˘ÀÛfiı Õ̱ı«±ıÁ ¶ÎflÎ ÏflT› ’˛˘ÁıÁfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flÂı. ±fiı Ωı ÷ı±˘ 180 Ïÿ‰Á ±√Îμ ÷ı±˘fiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î fiyÌ ¿flÂı, ÷˘ ÷ı±˘ ±Î‹ ¿flÌ Â¿Âı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊¥ ¿ı »ı ¿ı ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ ‹ÎÀıfiÎ ≥±ıÕÌ «˘yÁ’HÎı ±Î√Î‹Ì 60 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ÁflÏZÎ÷ √HÎÎÂı, ’fl_÷ Ωı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ 61‹Î Ïÿ‰Áı ’˘÷ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷ fl…^ ¿flÂı, ÷˘

I›Îfl ’»Ì ¿˘ÀÛ (180 Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹›√΂Π±√Îμ) ±Î ¿ıÁfi˘ ÏfiHν› ΩËıfl ¿flÂı. Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı ≥E»ı »ı ¿ı ËηfiÎ ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘fiÎ ≥±ıÕÌ flÿ ¿fl‰Î Ωı¥±ı, ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿˘¥ ’HÎ ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘fiÎ ≥±ıÕÌ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÂı, ±Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿˘fiı ±Áfl ◊Âı. ¿Î›ÿÎ ‹…⁄, Œ@÷ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ±ı«-4 ω{Î ’fl ±Î‰ı·Î ÷ı±˘fiÎ ±ÎÏl÷˘fiı fiÏË. ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ ‹ÎÀı ‰Ê˘˝fiÎ Á_CÎÊ˝ ±fiı

‰¿Ì·˘ ±fiı ±ıÕ‰˘¿ıÁÌ √˛’˘ ¶ÎflÎ ËΩfl˘ Ï’ÏÀÂfi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı fifl‹ ◊¥fiı 25‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ 2015fiÎ fl˘… Ïfi›‹ CÎÕu˘ Ë÷˘ ¿ı «˘yÁ ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ ≥±ıÕÌ ‹ÎÀı ‹ÎL› √HÎÎÂı. ±Î ‰Êı˝ ±Î ⁄Ì∞ ‰Îfl ›±ıÁ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿ıÁ‹Î_ ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄ı ‹ÎÁ ±√Îμ Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_, ÷ı±˘±ı Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ÿά· ¿flΛı·Î ¿ıÁ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î 60 Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹›fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ Ëη’Òfl÷˘ flÎË÷fi˘ f‰ÎÁ ·¥ ¿ı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Îfi˘ “ÿfl’›˘√” ÁÎ_¬Ì ·ı‰ÎÂı fiÏË— ›±ıÁ …„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ L› ›˘¿Û— 2017 ‹ÎÀı hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·◊Ì ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ŒÎ¥Ï·_√ ωLÕ˘ Âw ◊¥ Ë÷Ì. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ÁÎ÷‹Ì ±ıÏ’˛· Á‘Ì ±fl∞±˘ V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ «Î· flάÂı, ’fl_÷ …„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀı „V¿SÕ Œ˘flıfi ·ı⁄fl ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl÷Ì ¿o’fi̱˘fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿fi ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Îfi˘ ÿfl’›˘√ fi ¿fl¢. ÏÁω· flÎ≥À˚Á ÏÕω{fifiÎ ¿Î›˝¿ÎflÌ ±ÎÏÁVÀLÀ

±ıÀfia …fifl· À˘‹ TËÌ·flı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ›±ıÁ ¿Î‹ÿÎfl˘ ωflÔ© ¤ıÿ¤Î‰ flά÷Ì ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛Ïø›Îfi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl÷Î fl˘…√ÎflÿÎ÷α˘fiı ÁÎ_¬Ì ·ıÂı fiÏË. ›±ıÁ ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ ⁄ÿfiÎ‹Ì ◊Λ ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹Ò¿‰Î fi Ωı¥±ı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±Î ⁄Î⁄÷ı ÷’ÎÁ «Î· flά‰Î ’˛Ï÷⁄© »ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁıfiıÀfl …ıŒ ÁıÂLÁfiÎ Ïfiÿı˝Âfi ËıÂ,

…„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ‹˘ÀÌ ±fiı fiÎfiÌ ¿o’fi̱˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÂı, …ı‹fiÌ Á΋ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ÏÁVÀ‹fi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ fi˘Ó‘Λı·Ì »ı. ÁıÂLÁ ¿Î›ÿıÁfl ±fiı √ıfl¿Î›ÿı ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ‹˘ÀÌ ±Î·˘«¿ »ı. ›±ıÁ ±˘flı√fi ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘ÀÛfiÎ …… ‹Î≥¿· ÏÁ‹˘fiı ‹¿t‹˘ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ·˘ÀflÌ ÏÁVÀ‹fiı ’Õ¿Îfl÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹Î_ …HÎÎT›Î

‹…⁄ Áfl¿ÎflfiÌ flıLÕ‹ ω{Î ‰ËıÓ«HÎÌ ’©Ï÷ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ¿ıÀ·Ì¿ À˘«fiÌ ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ ¿o’fi̱˘±ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ V◊ÎÏfi¿ V÷flı ‰‘ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿fḻı flάÂı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿˘LÀˇÎ@À ‰¿Û ‹ÎÀı ±ı·-1 ω{Î ±fiı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‹˘¿·‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»Ì ¿flÂı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √fl¿<‚ Õ·ÎÁ Âά΋Î_ fl΋fi‰‹Ì-V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …›_÷Ì

Õ·ÎÁ— lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √<flÔ¿<‚ ›<±ıÁ±ıfiÌ Õ·ÎÁ Âά΋Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …›_÷Ì ÷◊Î lÌ fl΋fi‰‹Ìfi˘ μIÁ‰ ¬>⁄ … ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ‹› ‹Îˢ·‹Î_ ‘΋‘>‹’>‰Û¿ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. »ıS·Î_ 11 ‰ÊÛ◊Ì Õ·ÎÁ‹Î_ «Î·Ì flËı·Ì ⁄η›<‰Î Á_V¿ÎflfiÌ ’˛‰ÚÏk΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌ flËı·Î_

⁄΂¿˘ ›<‰Îfi˘±ı ωω‘ ¿Î›Ûø‹˘ fl…Ò ¿flÌ Á_÷˘ ÷◊Î ËÏfl¤@÷˘fiı ’˛ÁLÔfi ¿›ÎÛ Ë÷Î. ÷ı‹Î_ 1◊Ì 4 ‘˘flHÎfiΠωzÎ◊a±˘±ı ÁIÁ_√fiÌ fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‰Î÷˘ √<…flÎ÷Ì‹Î_ ¿_ÃV◊ ¿flÌfiı fl…Ò ¿flÌ Ë÷Ì. 9◊Ì 11 ‘˘flHÎfiÎ Ï¿Â˘fl˘±ı ±ÎÿÂÛ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ŒflΩı ωÂıı ‰@÷T›˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ω‹ Âı·Ï՛Π±fiı ‹Îfi÷ ⁄Î⁄Ïfl›Î±ı

’˘÷ÎfiÎ Á<‹‘<fl V‰fl‹Î_ ¿Ì÷Ûfi˘fi<_ √Îfi ¿›<* Ë÷<_. flÌÊÌ ‰ÌflÎHÎÌ ±fiı ¿ÚWHÎ ‰ÌflÎHÎ̱ı ÷⁄·Î_‹Î_ …\√·⁄_‘Ì ¿flÌ l˘÷α˘fiı ‹_h΋<B‘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ’>F› ¤√‰÷«flHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¤√‰ÎfifiÎ ±Î ’ÚJ‰Ì ’flfiÎ ’˛Î√ÀufiÎ Ëı÷<±˘ Á‹ΩT›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ¤√‰ÎfifiÎ ’˛Î√Àu˘IÁ‰fiÌ ¿◊Îfi<_ l‰HÎ ¿›ÎÛ ’»Ì ±Îfi_ÿ

μIÁ‰ ¿flÌ Á˙ Á_÷˘-¤@÷˘±ı ‹Ë˘IÁ‰ ‹fiÎT›˘ Ë÷˘. »ıS·ı Ïfi‹Î˝HΑÌfi fi>÷fi ‹_Ïÿfl‹Î_ Áı‰Î ¿flfiÎflÎ ’Ì›ÒʤÎ≥ ‰ÌflÏ՛Π‰√ıflı ¤@÷˘ ÷◊Î ±Î μIÁ‰fiÎ ›…‹Îfi˘fiı ’>F› ¤√‰÷«flHÎ V‰Î‹Ì±ı ¤ıÀ-Á˘√Îÿ ÁÎ◊ı ‹_√· ±ÎẨÎÛÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë ±ÕÍõËÑ ±õìÕþá, 2017Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ

Þ

äÜí ÜëÇý, 2017Þë ßùÉ, ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë ±õìÕþá, 2017Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ³Úí-

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

1 ³ãLÍÝë ±Þõ ÇíÞ ±Ãëµ×í É ÖõÜÞí ÕþìÖ ØõåÞí 2800 ìä{ëÞí ÜÝëýØë Õçëß Àßí Çñ@Ýë Èõ. ³Úí-1 ³ãLÍÝë ¦ëßë 9000 ±Þõ ³Úí-1 ÇíÞ ¦ëßë 4500 ìä{ëÞù µÕÝùà ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. ±ë ÀõËõÃßí±ùÞõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË çëäÇõÖíÕñäýÀ KÝëÞÜë_ ßëÂõ Èõ. Ò±LÝ×ë ìÚÞµÕÝùÃíÓ ç_AÝë±ùÞí µÕáãOÔ CëËÖí ½Ý Èõ, IÝëßõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË Úõ Øõåù ÜëËõ ±ë µÞëâëÜë_ ÃÜõ IÝëßõ ±Üáí ÚÞäëÞí å@ÝÖë Èõ. Ô ÇíÞ ³Úí-3Üë_ ±ÔùÃìÖÞí CëËÞë. ÈõSáë_ ÀõËáë_À äæùý ÜëËõ, ³Úí-2 ÇíÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÀßÖë_ ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÒÀßLËÓ×í äÔð Þ°À ßèí Èõ. ³Úí-3 ÇíÞÞí ÜëÃHëí è° ±ùÈí Èõ, IÝëßõ ±ëÕHëõ ÞëHëëÀíÝ äæýÞë Úí½ ÖÚyëÜë_ Õþäõå Àßí±õ Èí±õ, ³Úí-3 ÇíÞ ±õìÕþá×í Õë_Ç Üëç ±õÍäëLç ßèõåõ ±Þõ ÖõÞí ÀË ±ùÎ ÍõË 15Üí ±ùÃVË, 2014 ßèõåõ. ±ëÞë ÀëßHëõ ³Úí-3 ÇíÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí ½LÝð±ëßí, 2013Þí ³Úí-2 ÇíÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÀßÖë_ 17 Üëç ±ëÃâ ßèõåõ. ³Úí-3. ³Úí-3 äSÍóäë³Í Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí ÎõÚþð±ëßí, 2017Þí ÕþÃìÖÞë ÀëßHëõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞí ÔëßHëë±ù çë×õ çðç_ÃÖ Èõ.

³Úí-3 ìÎìáÕë³Lç Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±õìÕþá ÜëËõ È Üëç ±õÍäëLç 15Üí çMËõQÚß 2012 ßèõåõ. ³Úí-5 ÇíÞ. ³Úí-5 ÇíÞ ±õìÕþáÜë_ 22Üí Üõ, 2014 çðÔí ±õÍäëLç ßèõåõ. ³Úí-4 ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù. ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù ÜëËõ ³Úí-4 ÀõËõÃßíÜë_ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõáí ç_AÝëÞë ÀëßHëõ ÕþìÖ-Øõå äëìæýÀ ÜÝëýØë ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí. ÖÜëÜ ±õÎÚí-1 ÀõËõÃßí ±õìÕþá×í Çëß Üëç ±õÍäëLç 15Üí ±ù@ËùÚß, 2010 ßèõåõ, ÉõÜë_ Üõã@çÀù ±Þõ ìÎìáÕë³Lç ±ÕäëØ Èõ. ±õÎÚí-1, ±õÎÚí-2 ±Þõ ±õÎÚí ÀõËõÃßí ±ùÈë ØßÞë ÀëßHëõ çÜëÞ V×ëÞõ ±õÍäëLç ÖßíÀõ Çëáð ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ±õìÕþáÜë_ ±õÎÚí-4 ÀõËõÃßíÜë_ ÕþÃìÖÞë ÀëßHëõ ±ëÃëÜí Úõ×í hëHë Üëç ÜëËõ ±ë ÀõËõÃßí ÜëËõ Íí±ù±õáÞë áZÝ çë×õ çðç_ÃÖ Èõ. åë ÜëËõ ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË (15Üí ±ùÃVË, 2014) ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë´gáà ÍõË (Õèõáí Üõ, 2014) ÀßÖë_ ÕÈí Èõ? ±ë ÀõËõÃßíÜë_ Îë´ìá_à ÍõË ±ëÃâ Þ äÔëßäëÞë ÀëßHëõ, ±ë ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë´ìá_à ÍõË ÇëËóÞù èõÖð åð_ Èõ? ÉäëÚÑ ³Úí-3 ÇíÞ Îë´ìá_à ÍõË Õèõáí Üõ, 2014 çðÔí ÕèùîÇí Èõ, Éõ çÜÝÃëâë ØßìÜÝëÞ Ýð±õççí±ë³±õç ÞëHëëÀíÝ 2016Üë_ ìäìäÔ Àõçù VäíÀëßäëÞë ÔùßHëõ ±ë ÖëßíÂù çðÔí ÜëLÝ ßëÂåõ. ÞëHëëÀíÝ äæý 2016Þë ±_Öõ ±ë Öëßí Õèõáí Üõ, 2015 çðÔí ±ëÃâ äÔí ô èÖí. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë

áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çëëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ߏëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë ÛëäÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù

±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_ÔÛõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ..

ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ.... ÒÜëv_ ÃëÜÓ ±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION


April 21, 2017

8

±ıÏ’˛· 21, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰Ì ¶ÎflÎ “±˘·-VÀÎfl ÏÕ’˘Àı˝Âfi …_⁄˘flÌ” 26‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘ΩÂı L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ 26‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±Î›˘Ï…÷ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ±Ï¤fiı÷Î, ·ı¬¿, ¿˘‹ıÏÕ›fi ±fiı Á΋ÎÏ…¿ «‚‰‚¿÷ν ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰ÌfiÎ ¿Î›˝ø‹ ±˘·-VÀÎfl “ÏÕ’˘Àı˝Âfi …_⁄˘flÌ” ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ZÎıhÎfiÌ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹ ‰ÁÎË÷̱˘ ±fiı ÏfiflÎÏl÷˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ±‹ıÏfl¿fi ÏÁω· Ï·⁄Àa{ ›Ïfi›fi (±ıÁ̱ı·›) ±fiı ≥LÀflfiıÂfi· flıV@› ¿Ï‹ÀÌ (±Î≥±ÎflÁÌ)fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ›˘ΩÂı. ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰ÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î ∞‰_÷ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ·≥Á O·ı¿, ‰ÎLÕÎ ÁΛ@Á, ±fiW¿Î Â_¿fl, ¿˘fiÌ Ï⁄˛Àfi, @‰ıVÀ·‰, ‹ıLÕÌ ’ıÏÀ„L¿fi, ËÌQÁ, √˛ıÁ ‰ı⁄fl, ËÁfi ‹ÌfiÎ…, fl˘› ‰Õ …\Ïfi›fl, ÂÂÌfl {‹ÎÀÎ, ‹ı›ÁÒfi {Î≥ÿ, Âıà Ëıfl{˘√, ±’HÎa fiÎfi«ıfl·Î ±fiı flÎ∞‰ ÁI›Î· ¤Î√ ·ıÂı. ‰ÁÎË÷Ì ÷flÌ¿ı ±fiı ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ ’hÎ ÷flÌ¿ı Ë_ …ı‹ ⁄fiı ÷ıÀ·Î_ ‰‘Îflı fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_ ±fiı Â@› ÷ıÀ·˘ ‰‘ ±‰Î… μÃΉ‰Î ±Î÷fl »ı, …ı◊Ì ±Î’HÎı ‰ÁÎË÷̱˘ ±fiı ÏfiflÎÏl÷˘fiÎ Ë¿˘ ‹ÎÀı ·Õ÷ ±Î’Ì flËı·Ì ±ıÁ̱ı·› ±fiı ±Î≥±ÎflÁÌfiÎ ¿Î›˝fiı Á‹◊˝fi ±Î’Ì Â¿Ì±ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ ‹ıfiËÀfi‹Î_ ÏÁÀÌ Ï‰fiıflÌ‹Î_ ÁÎ_…ı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı 26‹Ì ±ıÏ’˛·, ⁄‘‰Îflı ›˘ΩÂı.

ωϋ›˘ ’fl ’˘VÀ ¿flı·Î ωÏÕ›˘‹Î_ ‹Î_Õ‰Ì ¿Ëı »ı— Ë_ ‰ÁÎË÷Ì »\_. ÷‹fiı ¬⁄fl »ı, 41 Ï‹Ï·›fi ±L› ‰ÁÎË÷̱˘ ±Î ÿı‹Î_ ‰Áı »ı. Ωı¿ı Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflı ±ËŸ◊Ì ›©‹Î_◊Ì ¿ı ÿ¿Î‚‹Î_◊Ì ¤Î√‰_ ’Õu_ fi◊Ì, ’fl_÷ CÎHÎÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ±ËŸ ÏfiflÎÏl÷˘ ÷flÌ¿ı ±ÎT›Î »ı, …ı‹ ¿ı ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥fiVÀÎ≥fi ±◊‰Î ¡ıÕflÌ¿ ÕB·ÎÁ. ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı (⁄_‘ÎflHÎÌ›) Ë¿˘ ’fl ÷flÎ’ ‰Î√Ì flËÌ »ı. Â_ ÷ı ÷‹fiı Ë÷Π¿flı »ı? ÷ı ÷‹fiı ¿Â_¿ ¿fl‰Î ‹…⁄Òfl ¿flı »ı? ‹fiı ’HÎ ±Î‹ ◊Λ »ı. ±Î◊Ì … Ë_Ó ±ÎÏÁŒ ‹Î_Õ‰Ìfi˘ “ÏÕ’˘Àı˝Âfi …_⁄˘flÌ” ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿flÌ flè΢ »\_. ËÏŒoBÀfi ’˘VÀfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ F›Îfl◊Ì Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ «Ò_ÀHÎÌ ∞I›Î »ı I›Îfl◊Ì ‹Î_Õ‰Ì ’˘÷ÎfiÌ À̿α˘ ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î »ı ±fiı ’˛Ï÷¿ÎflfiÎ_ ¿ÎflH΢ ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷ ∂¤Ì ¿fl‰Î ’˘÷ÎfiÎ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ M·ıÀŒ˘‹˝fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ flèÎÎ »ı. √›Î ‹ÏËfiı ‹Î_Չ̱ı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ◊Ì ¤fl’Òfl ·Î≥‰VÀˇÌ‹ “VÀıLÕ Œ˘fl flÎ≥Õ˚Á”fi_ ±Î›˘…fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁω· Ï·⁄Àa{ ›Ïfi›fifiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ¿›* Ë÷_. ÏÁÀÌ Ï‰fiıflÌ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±Î‹_hÎHÎ ‹˘¿S›_ »ı. ±‹ı ÷ı‹fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı. ÷ı±˘ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_ √‹Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

¿˘LÁÀÛ Àfl ÁÎ◊ı ÂÎjÎÌ› ‹Ò‚ ÷flŒ ’λÎ_ ‰‚÷Î_ ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ±fiW¿Î Â_¿fl ¤Î√˝Ô‰Ì ¿<·¿HÎa L› ›˘¿Û— Q›Ï{¿ ¿Q’˘{fl ±fiı ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ±fiW¿Î Â_¿fl ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› ›˘¿Û‹Î_ ‘ ÀÎμfiˢ·‹Î_ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Îfl÷Ì› @·ÎÏÁ¿Á fl«fiα˘◊Ì ÿ̉ÎfiÎ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±fiW¿Î Â_¿fl ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ’_ÏÕ÷ flωÂ_¿flfiÎ_ ’hÎÌ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ Á˙◊Ì Á‹Ï’˝÷ ÏÂW›Î »ı. ±fiW¿Î Â_¿flı ’˘÷ÎfiÎ 2015 ÁÌÕÌ Ïfl·Ì{ “ˢ‹”‹Î_◊Ì Q›Ï{¿ fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı Á_’ÒHν ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› ±Î·⁄‹ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› flÎ√fiÌ Ï«_÷fiÎI‹¿ ±fiı ¿·ÎflÏÁ¿fiÌ √HΉkÎÎ ’˛ÿϽ÷ ◊¥ »ı. TËÎ≥À ·ËıÓ√΋Î_ ÁF… ±fiW¿Î Â_¿flı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì Á_√Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ ÷ı±˘ Á_’ÒHν Â© ±fiı ÏÿT› ·Î√÷Î_ Ë÷Î_. ÂÎjÎÌ› ¤Îfl÷Ì› ‰ÎÏ…_h΢, …ı‰Î_ ¿ı ÷Îfi’ÒflÎ, ÷⁄·Î_, ÂËıfiÎ≥ ±fiı Q≤ÿo√‹˚ ÁÎ◊ı » ‰Îfl √˛ı‹Ì fi˘Ï‹fiıÀıÕ Á_√Ì÷¿Îfl ±fiW¿Î Â_¿flı ÏÁ÷Îfl ’fl ’˘÷Îfi_ ‰«˝Á ’˛ÿϽ÷ ¿›* Ë÷_. ±Î Á_√Ì÷‹› ÁÎ_…fiÌ Âw±Î÷ flÎ√ Ωı√ıf‰flÌ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì, …ıfiÌ fl«fiÎ ’_ÏÕ÷ flωÂ_¿flı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±fiW¿Î Â_¿flı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ flÎ√ …fiÁ_‹˘ÏËfiÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ “…Lfi÷” ¿Q’˘Ï{Âfi fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı Ïfl·Ì{ ◊‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. 35 ‰Ê˝fiÌ ±fiW¿Î Â_¿flı “’_«‹ Áı √ÎflΔ fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ±Î·⁄‹ (Áfi 2000)‹Î_ fl…^ ◊›_ Ë÷_ ±fiı ±Î ±Î·⁄‹fiÌ Á˙◊Ì ΩHÎÌ÷Ì fl«fiÎ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ÁÎ◊Ì Á_√Ì÷¿Îfl˘ ÁÎ◊ı Á÷÷

±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl÷Î_ ±fiW¿Î Â_¿fl, ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ÁÿΛ „V‹÷ flËı÷_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı μIÁÎË Ω‚‰Ì flÎA›˘ Ë÷˘. ÿflı¿ Á_√Ì÷¿Îflı »ıS·ı ’˘÷Îfi_ Á_√Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì ÷⁄·Î_ ±fiı Q≤ÿo√‹fiÌ …\√·⁄_‘Ì fl…^ ◊¥ Ë÷Ì …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÿ½¿˘±ı ∂¤Î ◊¥fiı ÷΂̱˘ ’ÎÕÌ Ë÷Ì ±fiı ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±Î ¢ …ıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Ë÷˘ ÷ı

’˘÷ÎfiÎ ±Î·⁄‹ “ˢ‹” ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷⁄·Î_ ’fl ±˘…Á ±Ïœ›Î, Q≤_ÿ√‹˚ ’fl ’ÌflÎÂÎfiÎ ◊ı‰ÎflÎΩË, ÂËıfiÎ¥ ’fl Á_∞‰ Â_¿fl, Œ˚·À ’fl flω«_ƒ ¿<·fl ±fiı ÷Îfi’ÒflÎ ’fl ¿ıLΩı ±˘ÀÎ-ËÊν ωf‰fiÎ◊fiı Á_√÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±fiW¿Î Â_¿fl ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ÁŒ‚ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄L›Î_ »ı. ÷ı±˘ ⁄΂’HÎ◊Ì … ÏÁ÷Îfl ‰√ÎÕ÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ VÀÎ≥· ω¿ÁÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı Á_√Ì÷

¿Î›˝ø‹˘‹Î_ fl…^ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı Ï⁄˛ÏÀ ËÎμÁ ±˘Œ ¿˘‹LÁ ÂÌSÕ ‹ı‚‰fiÎfl Á˙◊Ì ›‰Îfi ±fiı ‹ÏË·Î ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì “ÀÎ≥‹” ‹ı√ıÏ{fi ¶ÎflÎ “±ıÏ›fi ËÌfl˘” ÷flÌ¿ı ⁄Ë‹Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ·_Õfi‹Î_ ’Ï÷ Ωı flÎ≥À (…ı±˘ fiÎÀu ·ı¬¿ »ı) ±fiı ⁄ı ’h΢ {⁄Ìfi Â_¿fl flÎ≥À ±fiı ‹˘Ëfi Â_¿fl flÎ≥À ÁÎ◊ı ‰Áı »ı.

Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl— ±Ï¶÷Ì› V‰fl, μÿÎfl Á_¢‘fi¿Îfl ω¿ÎÁ ÿkÎÎ L› ›˘¿Û— ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıhÎı …ı T›„@÷fiı ¬˘À ’ÕÌ ÷ıfi˘ ·Î¤ Á_√Ì÷ZÎıhÎfiı ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı ÂflÌflfiÎ ±‰›‰˘fi˘ ≥·Î… ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕ÷Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ÷ıfiÎ V◊Îfiı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¶÷Ì›, ±Ï‰V‹flHÎÌ› V‰fl ◊¿Ì ±fiı Á_¢‘fi˘ ◊¿Ì Á_√Ì÷«ÎË¿˘fiÎ ±ÎI‹Î Á‘Ì ’ˢÓE›Î_ Ë÷Î_. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl …›’<fl CÎflÎHÎÎfiÎ_ Â<© ÂÎjÎÌ› √ÎÏ›¿Î, ’HÎ ÷ı‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ ‹ÌflÎ_⁄Î¥fiÌ fl«fiα˘ Á_√Ì÷flÏÁ›Î±˘fiı ‹˘ÏË÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflı ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ÁflËÿ˘ ‰ÀΉÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ±·√ VÀÎ≥· ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ¿<ÿfl÷Ì ‹‘fl ±‰Î… ÁÎ◊ı ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ·˘¿˘fiÎ Ïÿ·˘Ïÿ‹Î√ ’fl »‰Î¥ …÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiı ‰ıVÀfi˝ @·ÎÏÁ¿ Q›Ï{¿ √‹÷_ fiˢ÷_ ±fiı ÷ıfiÎ C΢ÓCÎÎÀ◊Ì Á_’ÒHν ‰Î¿ıŒ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ Ï’˛› ¿·Î¿Îfl˘‹Î_ fiÒfl…ËÎ_, ⁄ı√‹ ±A÷fl ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı …√Ï…÷ ÏÁ_Ëfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı‹fiı ÀıϷω{fi ’fl ÏfiË΂‰Î Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflfiı √‹÷Î_ Ë÷Î_. ’fl_÷ ÷‹Î‹ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_¢‘fi˘ »÷Î_, Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl √›Î Á˘‹‰Îflı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì ÷ı‹fiÌ 85‹Ì ‰Ê˝√Î_à Ë÷Ì. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflı 1960fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì “√Ì÷ √ΛΠ’J◊fl˘_fiı” ÏŒS‹fi<_ ÀÎ≥À· Á˘L√ √Λ<_ Ë÷<_. ±Î √Ì÷ √ΉΠ‹ÎÀı ‰Ì. ÂÎ_÷Îfl΋ı ÷ı‹fiı Á‹ΩT›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î √VÁı ◊›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ ‹Î÷αı ÷ı‹fiı ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ Â̬T›_ Ë÷_. ÀÌ. …ı. ±ıÁ. F›˘…˝fiÌ ±ı‹. ±ıÁ. ÁO⁄ηZ‹ÌfiÌ ±ÎI‹¿◊΋Î_

±Î‹˘Hοflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷αı ÷ı‹fiı ±ı‹ …HÎΉı·_ ¿ı Ωı ÷_ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ’˛‰ı‰Π‹Î√÷Ì Ë˘ ÷˘ ÷ıfiı …ı Â̬T›_ »ı ÷ıfi˘ Ëı÷ ⁄fl fiÏË ±Î‰ı ±fiı “÷fiı ¿ÿΫ fiÎHÎÎ_ ±fiı A›ÎÏ÷ ‹‚Âı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ CÎb_⁄‘_ √‹Î‰Ì”. ÷ı‹fi˘ …L‹ ÿÁ‹Ì ±ıÏ’˛·, 1932fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î

‹˘√⁄Î¥ ¿<flÕÌ¿fl ωA›Î÷ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ_ ΩHοÎfl Ë÷Î_ ±fiı “√Îfi Á‹˛ÎÀ” ±·ÎÏÿ›Î ¬ÎfifiÎ_ ±fi›Î›Ì Ë÷Î_. ‹˘√⁄Î¥ ¿<flÕÌ¿fl ’HÎ …›’fl CÎflÎfiÎfiÎ_ ’˛ÏÁ© √ÎÏ›¿Î Ë÷Î_. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflfiı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î ÷flŒ◊Ì ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fi˘ ‰ÎflÁ˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ÷ı‹HÎı ±L› CÎflÎfiÎ_ ÁÎ◊ı Á‹ı‚ ÁΑÌfiı ±Î√‰Ì ¿·Î ’HΠω¿ÁÎ‰Ì Ë÷Ì. ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ fi‰’˛›˘√ ¿flÌfiı ÷ı‹HÎı A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ±fiı ‹ÎflÎ √<fl±ı ‹fiı ’Ëı·ı◊Ì … ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı Ë_ ÷fiı Á_√Ì÷ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì Â̬‰Ì flËÌ ¿ı ÷<_ ’ˆÁÎ ¿‹Î¥ ¿ı ¿ı ’˛ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì ¿ı, ’HÎ Á_√Ì÷ ±ı ÁΑfiÎ »ı. ±ı¿ … CÎflÎHÎÎfiÌ ‰ÎÕÎ⁄_‘Ì ÷˘ÕÌfiı ÷‹Î‹ CÎflÎHÎÎ_±˘‹Î_◊Ì ÷ı‹fiı …ı ÁÎflÔ_ ·Î√ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ √ÎÏ›¿Ì‹Î_ Á‹Î‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ ΩHÎÌ÷Î_ Ë÷Î_. ±Î‹˘Hοflı ’˘÷ÎfiÌ ÷η̋ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷ÎfiÎ √fl ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Î ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Ì »ı, …ı‹HÎı Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘HοflfiÎ ’Ï÷fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ÷ı‹fiÎ_ hÎHÎ Á_÷Îfi˘fiı μ»›Î˝_ Ë÷Î_. ¿_Ãu√ÎÏ›¿Î ÷flÌ¿ıfiÌ ÁÎ÷ ÿΛ¿Î◊Ì Á<‘Ì Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’˛ÁflΛı·Ì ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ±Î‹˘Hοfl √Îfi ÁflV‰÷Ì ÷flÌ¿ı ’˛A›Î÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. …›’<fl CÎflÎfiÎfiÎ_ Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflfiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı 1987‹Î_ ’•¤ÒÊHÎ, 2002‹Î_ ’•Ï‰¤>ÊHÎ◊Ì ÷ı‹ … ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î* Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ √Îfi‹Î_, V‰fl‹Î_ ÿÿ˝ ˢ‰Î »÷Î_, Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl ‹ÎÀı Á_√Ì÷ Ëo‹ıÂÎ_ ’◊ flèÎ_ »ı, ¿›Îflı› ¬ÂÌ ‹ÎÀı ωfl΋V◊‚ ⁄L›_ fi◊Ì. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

9

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


April 21, 2017

10

±ıÏ’˛· 21, 2017

±‹ıÏfl¿Î

‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌfiı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ

‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfi˘ ’˛◊‹ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ¿S«fl· ±ı‰˘ÕÛ ±Ï¤fiı÷Î ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌfiı ¿·Î ZÎıhÎı ÷ı‹fiÌ ÿÌCν, ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿ÎflÏ¿ÿÌ˝ ⁄ÿ· ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ΠVÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÿ½¿˘ ÁÎ◊ı ’˛ffi˘kÎflÌ ¿fl÷Î_ ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌ ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı) F›˘Ï÷ Á˘fiÌ ±fiı (…‹HÎı) ω@Àfl ø{ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌ ÁÎ◊ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— √_…ı ÿıÁÎ¥ / fi›ÎŒıÁ.¿˘‹)

±ıÏÕÁfi, L› …Áa— ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfi˘ ’˛◊‹ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ¿S«fl· ±ı‰˘ÕÛ ±Ï¤fiı÷Î ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌfiı ¿·Î ZÎıhÎı ÷ı‹fiÌ ÿÌCν, ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿ÎflÏ¿ÿÌ˝ ⁄ÿ· ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ΠVÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ı@Áı·LÁ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ_ ÁP›˘ F›˘Ï÷ Á˘fiÌ ±fiı ω@Àfl ø{ı ¿›* Ë÷_. ¿⁄Ìfl ⁄ıÿ̱ı ÏŒS‹, ÀıϷω{fi ±fiı Ï◊›ıÀfl ZÎıhÎı ’˛Â_ÁfiÌ› ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı ±fiı ÷ı±˘ “‘ ⁄˘SÕ ±ıLÕ ‘ O›ÏÀd·”, “±˘@À˘’ÁÌ”, ‘ ≥ÀÎÏ·›fi ’Î≥flıÀ ÏÁflÌ{ “Á_¿˘ÕÎfi” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ÿ· ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı‹HÎı “¬Òfi ¤flÌ ‹Î_√” ÁÏË÷ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ 60◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ˆÏ‰K› ‹ÎÀı 30 ËΩfl V@‰ıfl ŒÌÀ ωV÷Îfl‹Î_ fi‰Ì ≥‹Îfl÷fiÌ ›˘…fiÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ≥‹Îfl÷ L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄˛VÀfl ±◊‰Î ¿fiı„@À¿ÀfiÎ L› ÀÎμfi‹Î_ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ fi∞¿ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋Âı. ±Î ∂¤Ì ◊fiÎflÌ fi‰Ì Áω‘΋Î_ ±ÎμÀÕ˘fl ±ıQŒÌÏ◊›ıÀfl ±fiı ≥LÕ˘fl Ï◊›ıÀfl, Q›Ï{¿ flı¿˘ÏÕ*√ VÀ<ÏÕ›˘, ‰SÕÛ ·Î≥⁄˛ıflÌ, ·ı@«fl ˢ·, @·ÎÁ ±fiı ¿˘LŒflLÁ w‹˘,

’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌfiı ±Î‰¿Îfl÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬.

√˛ÎLÕ ⁄˘·w‹ ÁÏË÷ ωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰ÎfiÌ Áω‘Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı‹ Á_V◊ÎfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfiÌ V◊Î’fiÎ 2009‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á_V◊Î

¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì 75◊Ì ‰‘ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ fi‰ ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ »ı. Á_V◊ÎfiÎ V◊Î’¿ Áı|Ì ’˛ÁÎÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î flËı‰Î ‹ÎÀı ÿflı¿ T›„@÷ ‹ÎÀı

±Î …wflÌ »ı. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfi_ ±Î fi‰_ ÁıLÀfl ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’HÎfiı ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ±Î ÁıLÀfl Á_V¿ÚÏ÷fi_ iÎÎfi ‰ËıÓ«‰Î ’fl ±fiı ωf‰‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹Îfi M·ıÀŒ˘‹˝fi_ Á…˝fi ¿fl‰Î ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ±Î ÁıLÀfl ±L› ÿı¢‹Î_ ±Î‰ı·Î ±fiı ’˘÷Îfi˘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁ˘ ∞‰_÷ flÎÔ¬‰Î ‹Î√÷Î ·˘¿˘fiı ’HÎ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flÂı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿·Î ±fiı T›_…fi˘ ‹ÎflŒ÷ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÎ º„WÀ¿˘HÎfiı ’HÎ ÏÿÂÎ ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ÏÂZÎHÎ ±fiı Á‹ÿΛfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ◊¿Ì Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ÿ̉η˘ ÷˘Õ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀflfiÌ fi‰Ì ≥‹Îfl÷ ÿı¤fl‹Î_ ›˘…fiÎ ’΋ı·Ì CÎHÎÌ ≥‹Îfl÷˘‹Î_fiÌ ’˛◊‹ Áω‘Î »ı, …ıfi˘ Ëı÷ ωω‘÷Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ Á‹ÿΛ˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ »ı. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ¿S«fl· ÁıLÀfl ±Î ÁıLÀfl ‹ÎÀı …‹Ìfi ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı 30‹Ì …^fi Á‘Ì‹Î_ 2,00,000 Õ˘·fl ∂¤Î ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ‘flΉı »ı, F›Îflı ÁıLÀflfiÎ Á_’ÒHν ⁄Î_‘¿Î‹ ‹ÎÀı » Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Á‘Ìfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flΉı »ı. ±Î ≥‹Îfl÷fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı Õ˘fiıÂfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹ÎÀı, V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ÷ı±˘fiÎ Ï‹Âfifiı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π◊¿Ì Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À ÏfiË΂˘— www.mywhcc.org

¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiΠωω‘ ±√˛HÎ̱˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î. (ÕÎ⁄ı◊Ì) ¿⁄Ìfl ⁄ıÿÌ ÁÎ◊ı Ëflı ÂÎË. (‰E«ı) ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı· ±fiı (…‹HÎı) ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’ÌfiÎ …›ı ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

11

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE


April 21, 2017

12

±ıÏ’˛· 21, 2017

±‹ıÏfl¿Î

‹˘œıf‰flÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ‹Î÷Î∞fiÎ ›iÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ L› …Áa— L› …Áa‹Î_ ¿fia ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄Ì∞ ±ıÏ’˛·fiı flω‰Îfl «ˆhÎ Áÿ »ÃfiÎ Ïÿ‰Áı ‹˘œıf‰flÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ‹Î÷Î∞fiÎ ›iÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹˘œıf‰flÌ ‹Î÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁÎ◊ı ±Î ‰Êı˝ ‹Î÷Î∞fiÎ ›iÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ÁŒ‚ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ‹˘œıf‰flÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ L› …Áa‹Î_ ±Î »ß˘ ‹Ë˘IÁ‰ Ë÷˘. ÿflı¿fiÎ Á‹◊˝fi ±fiı ’˛ÿÎfi ◊¿Ì, ›iÎ’ÒΩ‹Î_ 36 ›…‹Îfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¤@÷˘fiÌ ÁËΛfiı ¿ÎflHÎı L› …ÁafiÎ √ÎflŒÌSÕ‹Î_ lÌ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V◊Î’fiÎωϑ √›Î ‰Êı˝ ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¤@÷˘±ı ‹˘ÀÌ

Á_A›Î‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿<‚ÿı‰ÌfiÎ_ ¤T› ÿ½fi ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ÎÀı L› …ÁafiÎ √ÎflŒÌSÕfiÎ lÌ ±_⁄Î∞ ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ¤@÷˘fiı ±Î‹_hÎHÎ »ı. ±Î ‰Êı˝ ›˘Ω›ı·Î ‹Ë˘IÁ‰fi_ ‰ı⁄¿Î„VÀ_√ ¿flΛ_ Ë÷_. ·√¤√ ÿÁ ËΩfl ¤@÷˘±ı ωω‘ ÿı¢‹Î_ ±Î ‹Ë˘IÁ‰ ŒıÁ⁄¿ μ’fl ±˘fi·Î≥fi ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. ÂÎjÎÌlÌ ±Ï‹÷¤Î¥ μ’ÎK›Î› ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì ’ÒΩfḻ˘±ı ›iÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹Ë˘IÁ‰fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ÷‹Î‹ V‰›_Áı‰¿˘±ı ¤Îflı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ÀˇVÀÌ √˛’fi˘ ÿfl ‰Êı˝ ‹Ë˘IÁ‰ ‹ÎÀı ‹‚Ì flËı·Î ÁË›˘√ ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹˘œırflÌ ’Ïfl‰Îfl, L› …Áa)

±ıfi‰Î›ÁÌ ÀÎÀÛfi Õı ’flıÕ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi V¿˘ÏÀ ⁄ı√’Î≥’ ⁄ıLÕ lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î ’Î≥’ ⁄ıLÕ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ 2017 L› ›˘¿˝ ÏÁÀÌ ÀÎÀÛfi Õı ’flıÕ‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ±’Λ_ Ë÷_, …ı‹Î_ Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ·√¤√ 50 ⁄ı√’Î≥’ √˛’˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄ıLÕ ±Î ‰Ê˝fiÌ ’flıÕ ·Î≥fi±’‹Î_ «˘yÁ’HÎı ’fl_’flÎ√÷, V¿˘ÏÀ ⁄ı√’Î≥’ ›ÏfiŒ˘‹˝, ’fl_’flÎ√÷ ¤Îfl÷Ì› ÷k‰˘ ÁÎ◊ı ±·√ ÷flÌ ±Î‰÷_ Ë÷_. ±L› ⁄ıLÕ˘ ±fiı μ’„V◊÷ Á‹ÿΛı ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄ı√’Î≥’ ⁄ıLÕfiÌ Ï‰Ï‰‘÷ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ’flıÕfiÎ ÏÁ@V◊ ±ı‰L›fiÎ wÀ ’fl μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷Ì› V‰fl‘Òfi ±fiı V¿˘ÏÀ ‹fi’Á_ÿ Á_√Ì÷ ÁÎ◊ı ‹fi˘fl_…fi ¿fl÷_ ⁄ıLÕ ’ÁÎfl ◊÷_ I›Îflı ±Îfi_ÿ◊Ì Ï«Ï«›Îfḻ˘ ’ÎÕ÷Î Ë÷Î. Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi flÎμLÕ ÏË· ËÎ¥·ıLÕ √ıQÁfiÎ ÁP›˘±ı ±Î ⁄ıLÕ Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfi‰Î›ÁÌ ÀÎÀ˝fi ‰Ì¿fiÎ ’flıÕfiÎ ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ’flıÕ‹Î_ ’Î≥’ ±fiı Õˇ‹ ÁÎ◊ı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν Á_V¿ÚÏ÷fi˘ Á‹L‰› Ωı‰Î ‹Y›˘ ÷ı ±fiL› »ı. (Á˙…L›— V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ÏÁ¿˘¿Á)

√…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ μ’ø‹ı l©Î_…Ï· ¿Î›˝ø‹ L› …Áa— √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝

Áÿ˚√÷ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î

Áÿ˚√÷ Ï«fi ‹˘ÿÌ

±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ μ’ø‹ı 21‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 7 ‰ÎB›ı Áÿ˚√÷ ΩHÎÌ÷Î ËÎV›¿Îfl lÌ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ±fiı ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰√{·¿Îfl lÌ Ï«fi ‹˘ÿÌfiı l©Î_…Ï· ±’˝÷˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘ΩfiÎfl »ı. V◊‚— ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ - 76 fiıÂfi· fl˘Õ, ±ıÏÕÁfi, L› …Áa. Á‹›— ÁÎ_…ı 7 ‰Î√ı. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— fl΋ √œ‰Ì 973628-8262, √˙flÎ_√ ‹Ëı÷Î 973-689-5231, …Á‰_÷ ‹˘ÿÌ 732-236-7084, flÏ◊fi ‹Ëı÷Î 908-720-9082.

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ fl΋fi‰‹Ì-Ëfi‹Îfi …›_÷Ì ∂…‰Î¥

(ÕÎ⁄ı) ±ıÏ’˛· ‹ÎÁfiÎ ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›˘‹Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\◊Ì ’˛◊‹ Ëfl˘‚‹Î_ ∂¤ı·Î ‹<A› ‹Ëı‹Îfi, ‹_ÏÿflfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ∂¤ı·Î »ı, ÁÎ◊ı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ±flg‰ÿ ¿˘À¿, ‹ÏHηη ’Àı·, ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl ÷◊Î ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›˘ »ı. (‰E«ı) ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ ÁP› Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎÌfiı ¿˘Q›<ÏfiÀÌ Áω˝ÁÌÁ ‹ÎÀı ‹‚ı·Î ÁL‹Îfi ‹ÎÀı ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›fl ±˘Œ Ï¿Î√˘ ÷flŒ◊Ì ÁL‹Î‰‰ÎfiÎ ¿Î›Ûø‹ ’˛Á_√ı ‹_hÎÌ ËÌflΤΥ ’Àı· F›<flÌ ±Î≥¿˘fi ±ı‰˘ÕÛ ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÁÎ◊ı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘ flÏÁ¿¤Î¥ ÂÎË ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı· Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎÌfiı ÁL‹Î‰‰Î ∂¤Î »ı. (…‹HÎı) fiflı ±fiı fl˘ÏËHÎÌ ÿı¬Î÷Ή΂ÎfiÌ 50‹Ì ·Bfi…›_÷Ì ’˛Á_√ı ±Î‰ı·Î Ï‹h΢ ±fiı VfiıËÌ…fi˘ ∂¤ı·Î »ı.

Ï¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÎ ÁP›˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ Á΋ÎL› Á¤Î ÂÏfi‰Îfl ±ÎËÌ, ±ıÏ’˛·ı ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ÎÂflı 280 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ Á_›<@÷ Àˇı{flfl ‹fi<¤Î¥ ÂÎËı ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ¿›<* Ë÷<_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ_ ÁP› Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, fiÏ·fiÌ ÂÎË ÷◊Î ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl ¶ÎflÎ ’˛Î◊ÛfiÎ ÷◊Î Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁÎ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄‘Î_ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı √Ή΋Î_ ÁÎ◊ ’<flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı ’»Ì fl˘ÏËHÎÌ⁄Ëıfi ÿı¬÷Ή΂αı “‹ı·Ì «Îÿfl ±˘œ¿ı ÷ıflı ’ÎÁ ±Î‰<_ ¿ˆÁı” ¤…fi Á<_ÿfl V‰fl˘‹Î_ √Λ<_ Ë÷<_. Àˇı{flfl ÁÌ. ‰Ì. ÿıÁÎ¥±ı ‹Î«Û, 2017fi˘ ±Î‰¿Ω‰¿fi˘ ÏËÁÎ⁄ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Õ˘fiıÂfi ±Î’fiÎfl ÁP›˘fiÎ_ fi΋ ΩËıfl ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ÁÌ. ‰Ì. ÿıÁÎ¥±ı ±ıÏ’˛· 29, 2017fiÎ fl˘… ±Î›˘Ï…÷ ±ı¿· ωzη›fiÎ Œ_Õ flı≥g{√ ’˛˘√˛Î‹fiÌ ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. fl΋fi‰‹Ì ±fiı «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ ’˛Á_√˘fiı ±fi<w’ Õ˘. ±fi_÷¤Î¥ flΉ·ı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_. ÷ı±˘±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ‰ÊÛ‹Î_ «Îfl fi‰flÎÏhα˘ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ÷ı‹Î_ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ ±fiı ±ÎÁ˘ fi‰flÎÏhÎfi<_ ‹Ëk‰ ±fiıflÔ_ »ı. «ˆhÎ Á<ÿ 1◊Ì Á>›Û ‹ıÊ flÎÏ‹Î_ ’˛‰ı ¿flı »ı. «ˆhÎ Á<ÿ 9fiı Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi lÌ fl΋«_ƒ∞fi˘ ±‰÷Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı◊Ì ÷ı Ïÿ‰Áı fl΋fi‰‹Ì μIÁ‰

∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¥. Á. ’>‰ı˝ 5014‹Î_ lÌ fl΋ ¤√‰Îfifi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. lÌ Ï‰Wb ¤√‰ÎfifiÎ 10 ±‰÷Îfl˘‹Î_ lÌ fl΋ ¤√‰Îfifi˘ ±‰÷Îfl ‹fiΛ »ı. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’Àı·ı Ëfi<‹Îfi …›_÷Ì Ï‰Âı ⁄˘·÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı «ˆhÎ Á<ÿ 15fiÎ fl˘… lÌ Ëfi<‹Îfi∞fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. ¤„@÷, ÿÎÁI‰, Â˙›Û, ⁄<Ï©‹kÎÎ …ı‰Î Áÿ˚√<H΢ lÌ Ëfi<‹Îfi∞fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì Â̬‰Î ‹‚ı »ı. lÌ Ëfi<‹Îfi∞ Ï«fl_∞‰ »ı. lÌ Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁÎfiÌ fl«fiÎ Á_÷ lÌ ÷<·ÁÌÿÎÁ∞±ı ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ωÿıÂÌ À<fl˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÁP›˘fiı À<fl˘fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. flÏ›ÎfiΠω{Î ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. …\·Î¥‹Î_ flÏ›Î, ¥VÀ ›<fl˘’ ±fiı V¿ı„LÕfiıω›fi ÿı¢fiÌ À<fl, ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ±·ÎV¿ÎøÒ{ ±fiı ·ıLÕÀ<fl ÷◊Î ±˘@À˘⁄fl ‹ÎÁ‹Î_ ω›ı÷fi΋, ¿_⁄˘ÏÕ›Î, ·Î±˘Á ±fiı ◊Î≥·ıLÕfiÌ À<fl ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. «_ƒ¿ÎL÷¤Î¥ ’Àı·ı ÷◊Î ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’Àı·ı À<flfi˘ ¿Î›Ûø‹, ω{ÎfiÌ Ï‰√÷, ÀˇÎ‰ı· ≥LV›˘flLÁ ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁÌ. ‰Ì. ÿıÁÎ¥±ı ÁMÀıQ⁄fl 1◊Ì 11 ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎflÌ ±·ÎV¿Î øÒ{ ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄«<¤Î¥ ’Àı·ı √<…flÎ÷Ì ÂΛfḻ˘ ±fiı ¿Ï‰÷α˘fi<_ ‰Î«fi ¿›<* Ë÷<_. ±flg‰ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ ±fiı

¤Ò’ıLƒ Á<◊Îflı ±ıÏ’˛· ‹ÎÁ‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉΠ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ÿflı¿ ⁄◊ÛÕı‰Î‚Î ÁP›fiı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_ÏÿflfiÎ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ…\¤Î¥ «˙ËÎHÎfiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı Á˙ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ¤Ò’ıLƒ Á<◊ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ⁄◊ÛÕı fi<_ √Ì÷ “⁄Îfl ⁄Îfl ±ı Ïÿfi ±Î›ı, ÷<‹ ∞±˘ Ë{Îfl˘ Áη, Ëı’Ì ⁄◊ÛÕı À ›<” √Î¥fiı ⁄◊ÛÕıfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ⁄◊ÛÕı ¤Î¥ ⁄Ëıfi˘fi˘ Á‹>Ë Œ˘À˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ΩHΉΠ…ı‰Ì lıHÎÌ‹Î_ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› ‹fi<¤Î¥ ÂÎËı ÏÁÏfi›fl˘fiı ±ı@›<’˛ıÂfl, ‹ÁÎ…, V’Î ⁄Î◊, ›˘√Î ÷◊Î ±fiı¿ ¿Î›Ûø‹˘fi<_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›<_ Ë÷<_. ±fiı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±Î‰ı·Î_ fiˆÁÏ√˝¿ μ’«Îfl ¿ıLƒ˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ±_√÷ ±fi<¤‰˘ …HÎÎT›Î Ë÷Î. ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îflı fl΋fi‰‹Ì ±fiı lÌ Ëfi<‹Îfi …›_÷Ì ’˛Á_√ı V÷<Ï÷ ±fiı ¤…fi √ΛÎ_ Ë÷Î_. ±flg‰ÿ ¿˘À¿ı fl‹Ò∞ À<«¿Î±˘ ¶ÎflÎ ÁP›˘fiı ‹fi˘fl_…fi ¿flÎT›<_ Ë÷<_. Á_V◊ÎfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ ÁP› Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎÌfiı ¿˘Q›<ÏfiÀÌ Áω˝ÁÌÁ ‹ÎÀı ±Î≥¿˘fi ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁL‹Îfifi˘ ¿Î›Ûø‹ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ËÌflΤΥ ’Àı·ı ±Î≥¿˘fi ±ı‰˘ÕÛ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı Ëı‹Î⁄Ëıfifiı

±Î√‚ ±Î‰‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı· ÷◊Î ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. flÏÁ¿¤Î¥ ÂÎËı ⁄‘Î ‰÷Ì Ëı‹Î⁄Ëıfifi<_ ’<W’√<E»◊Ì ÁL‹Îfi ¿›<* Ë÷<_. fiflı ±fiı fl˘ÏËHÎÌ ÿı¬÷Ή΂ÎfiÌ 50‹Ì ·BfiÏ÷Ï◊fiÌ μ…‰HÎÌ ¤T› flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·ı ’<W’√<E»◊Ì ÷ı±˘fi<_ ⁄Ë‹Îfi ¿›<* Ë÷<_ ±fiı V‰V◊ ±fiı ÿÌCÎÛ ·Bfi∞‰fi ‹ÎÀı Â<¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. ±fi_÷¤Î¥ flΉ·ı ıÁ_V¿Ú÷‹Î_ ±ÎẨ۫fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ÿı¬÷Ή΂Π’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘, Ï‹h΢ ±fiı V‰…fi˘±ı ±Î ’˛Á_√ı ¬ÎÁ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı √˛<’ Œ˘À˘√˛ÎŒ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ËÌflΤΥ ’Àı·ı ⁄Lfiıfiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ ¬˘ÀÎ ‹ÌÃÎ ’˛Á_√˘ ›Îÿ ¿flΉÌfiı ’˛Á_√fiı fl‹Ò∞ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. lÌ fiflı¤Υ ÷◊Î fl˘ÏËHÎÌ⁄Ëıfiı ÏÁÏfi›flfiÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î¥ ⁄Ëıfi˘fi˘ xÿ›’>‰Û¿ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±_÷‹Î_ Á΋ÒÏË¿ f·˘¿fi<_ ’Ãfi ¿flÌ V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Á‰ı˝ ÁP›˘±ı ωÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ·_«fiÌ ÷‹Î‹ T›‰V◊Î ÿı¬÷Ή΂Π÷flŒ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı ⁄ÿ· Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·ı ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·)


®

Magazine Section Gujarat Times April 21, 2017

⁄ıVÀ ÏËLÿÌ ÏŒS‹fi˘ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ∞÷÷Ì “fiÌflΩ” ÁÎ÷‹Î ±ÎÁ‹Îfiı ’ÎfiÎ fi_. 6

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±Î

¬Î ‰ÊÛ‹Î_ ‰Á_÷’_«‹Ì, ±¬ÎhÎÌ… ±fiı ÿÂıflÎfiÎ Ïÿ‰Áfiı ‰HÎΩı›Î_ ‹<ËÒ÷Û √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±ZΛ I≤÷Ì›Îfiı ¥f‰flÌ› Ï÷Ï◊ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Ï÷Ï◊ ±Ï¤Ï…÷ »ı. ±Î‹ Á‰ÛÏ÷Ï◊‹Î_ ÏÂfl˘‹ÏHÎ ±ZΛ I≤÷̛Π(±¬ÎhÎÌ…). ±Î … Ïÿ‰Áı «Îfl ›<√˘‹Î_ ’Ëı·Î √HÎÎ÷Î Á÷›<√fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›<©fi˘ ±_÷ ±Î Ïÿ‰Áı ◊›˘ Ë÷˘, ±fiı ¶Î’fl›<√fi<_ Á‹Î’fi ’HÎ ◊›<_ Ë÷<_. hÎı÷Λ<√fiÌ Âw±Î÷ ’HÎ ±Î … Ïÿ‰Áı ◊¥ Ë÷Ì ±ı‹ ÂÎj΢‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. …ı Ïÿ‰Áı fi‰Î ›√fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘, ÷ı Ïÿ‰Á ‰ˆÂά Á<ÿ ’ZÎ hÎÌ… ±ıÀ·ı ¿ı ±¬ÎhÎÌ… »ı. …ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ›<√fi˘ ±_÷ ◊¥fiı ⁄ÌΩ ›<√fi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı, ÷ı Ïÿ‰Áfi<_ ÏËLÿ ‘‹ÛÂÎj΋Î_ ±fiL› ‹Ëk‰ ˢ› »ı. ±Î Ïÿ‰Á◊Ì ±ı¿ @·ıÂÿΛ¿ ¿Î‚fi˘ ±_÷ ±fiı ⁄ÌΩ ›<√fiÎ ÁI››<√fi˘ ±Îfl_¤, ±Î‰˘ ±‰Áfl ÁÎK› ◊÷˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î Á_’>HÎÛ Ïÿ‰Áfiı ‹<ËÒ÷Û ¿Ëı »ı. ±Î‹ ÷˘ ‹<ËÒ÷Û ¿ı‰‚ ±ı¿ ZÎHÎ ¶ÎflÎ … ÁÎK› ¿flÌ Â¿Î› »ı, ’fl_÷< Á_Ï‘¿Î‚fiı ¿ÎflHÎı ÷ıfi<_ ’ÏflHÎ΋ 24 ¿·Î¿˘ Á<‘Ì ¿Î›Ûfl÷ flËı÷<_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı Á_’>HÎÛ Ïÿ‰Áfiı Â<¤ ‹fiΛ »ı. ÷ı◊Ì ±¬ÎhÎÌ… ÁÎÕÎ hÎHÎ ‹<ËÒ÷Û‹Î_fiÌ ±ı¿ ‹fiΛ »ı. ±Î ‰Êı˝ 29‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±¬ÎhÎÌ… »ı. ±¬ÎhÎÌ…fiÌ Ï÷Ï◊ ’fl … Ë›√˛Ì‰ ±‰÷Îfl, fiflfiÎflΛHÎ ’˛√ÀÌ¿flHÎ ÷ı‹ … ’flÂ<fl΋ ±‰÷Îfl ◊›Î. ±Î◊Ì … ±ZΛ I≤÷̛ΠÏ÷Ï◊fi<_ ‹Ëk‰ »ı. ÷Ëı‰Îfl ∂…‰‰ÎfiÌ ’©Ï÷— ¿Î‚ Á_ÿ¤Û‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛Îfl_¤ Ïÿ‰Á ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı Ë_‹ıÂÎ_ ’ωhΠˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì Ï÷Ï◊±ı VfiÎfi, ÿÎfi ≥I›ÎÏÿ ‘‹Û¿ÚÏ÷ ¿fl‰Îfi<_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ωϑ ’˛‹ÎHÎı ±Î Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ’ωhÎ …‚◊Ì VfiÎfi, ¤√‰ÎfiωWbfiÌ ’>Ω, …’, ˢ‹, ÿÎfi ±fiı Ï’I≤÷’ÛHÎ ¿fl‰_. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î Ïÿ‰Áı ±g’Õ¿ lΩ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı ÷◊Î Ωı ±ı fi ⁄fiı, ÷˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ÷·÷’ÛHÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ±Î Ïÿ‰Áı ÷Õ¿Î Á΋ı flZÎHÎ ¿flı ÷ı‰Ì ‰V÷<±˘, …ı‰Ì ¿ı »hÎÌ, «_’· ≥I›ÎÏÿfi_ ÿÎfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ›<Ï‘Ïqflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ëı ›<Ï‘Ïqfl, ±Î Ï÷Ï◊±ı ¿flΛı·<_ ÿÎfi ±fiı ˉfifi˘ ZΛ ◊÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹<Ïfi±˘ ±Îfiı ±ZΛ I≤÷̛Π¿Ëı »ı. ÿı‰÷Î ±fiı Ï’÷flfiı μtıÂÌfiı ±Î Ï÷Ï◊±ı …ı ¿_¥ ¿‹Û ¿flΛ »ı ±ı ⁄‘Î_ … ±ZΛ (±Ï‰fiÎÂÌ) ◊Λ »ı. Ïfifl_÷fl Á<¬ ±fiı ÁQ≤Ï© ’˛ÿÎfi ¿flfiÎflÎ ÿı‰÷α˘ ’˛I›ı ±¬ÎhÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı ¿Ú÷iÎ÷Îfi˘ ¤Î‰ flάÌfiı ¿flÎ÷Ì μ’ÎÁfiÎfiı ·Ì‘ı ±Î’HÎÎ ’fl ◊¥ flËı·Ì ÷ı ÿı‰÷ÎfiÌ ¿Ú’κ„pfi˘ ¿ÿÌ ’HÎ ZΛ ◊÷˘ fi◊Ì. ÷·-÷’ÛHÎfi˘ ±◊Û ±fiı ¤Î‰Î◊Û— ÷· ÷’ÛHÎ ±◊ÎÛ÷˚ ÿı‰÷Î ±fiı ’>‰ÛΩıfiı ÷· ±fiı ’ÎHÎÌ ±’ÛHÎ ¿fl‰<_. ÷· Á΄k‰¿÷Îfi<_ ’˛÷Ì¿ »ı ÷ı‹ … …‚ Â<© ¤Î‰fi<_ ’˛÷Ì¿ »ı. ÷· ÷’ÛHÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊Û »ı ÿı‰÷Îfiı ÷·fiÎ w’‹Î_ ¿Ú÷iÎ÷Î ±fiı ÂflHÎÎ√Ï÷fi˘ ¤Î‰ ±’ÛHÎ ¿fl‰˘. ¥f‰fl ’ÎÁı ÷˘ ⁄‘<_ … »ı; ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı Â<_ ±’ÛHÎ ¿flÌ Â¿Î›? ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±ı‰˘ ±Ë‹˚ ’HÎ fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı Ë_ ¥f‰flfiı ¿_¥¿ ±’ÛHÎ ¿fl_ »\_. ±Î Ëı÷<◊Ì ÷· ±’ÛHÎ ¿fl÷Ì ‰ı‚αı ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰˘ ¿ı, ¥f‰fl … ‹ÎflÎ ¶ÎflÎ ⁄‘<_ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ±ı‹ ¿fl‰Î◊Ì ÷· ÷’ÛHÎ ¿fl÷Ì ‰ı‚αı ±Î’H΢ ±Ë‹˚ ‰‘‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¤Î‰ ‰‘ı »ı. ÷· ÷’ÛHÎ ¿fl‰<_ ±◊ÎÛ÷˚ ÿı‰÷Îfiı ÷·fiÎ w’‹Î_ ¿Ú÷iÎ÷Î ±fiı ÂflHÎÎ√Ï÷fi˘ ¤Î‰ ±’ÛHÎ ¿fl‰˘. ÿı‰÷Îfiı ÷· ÷’ÛHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î? ’©Ï÷— ’˛◊‹ ÿı‰÷α˘fi<_ ±ÎË˚‰fi ¿fl‰<_. ÷Î_⁄ÎfiÌ ±◊‰Î ±L› ¿˘¥ ’HÎ ‘Î÷<fiÌ ◊Î‚Ì ±◊‰Î ’ÎhÎ ËÎ◊‹Î_ flά‰<_. ⁄˛õÎ ±◊‰Î lÌ Ï‰Wbfi<_ ±◊‰Î ÷ı‹fi<_

±¬ÎhÎÌ…

±ı¿ÏhÎ÷ flÌ÷ı ±◊ÎÛ÷˚ ÿkÎ ¤√‰Îfifi<_ V‹flHÎ ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ’Îh΋Î_ ’‘Îfl‰Îfi<_ ±ÎË˚‰fi ¿fl‰<_. I›Îfl ’»Ì ÿı‰÷Î Á>Z‹ w’◊Ì ±ËŸ›Î ’‘ΛÎÛ »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰˘. ÷·‹Î_ lÌ Ï‰Wb ±fiı ⁄˛õÎ∞fiÎ_ ÷k‰˘ ’‘ΛÎ* »ı, ±ı‰˘ ¤Î‰ flάÌfiı ÷· ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î. I›Îfl ’»Ì

±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰˘ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ «flH΢ ’fl ÷· ±’ÛHÎ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ’>‰ÛΩıfiı ÷· ÷’ÛHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î? ±ZΛ I≤÷Ì›ÎfiÎ Ïÿ‰Áı ⁄˛õÎ ±fiı lÌ Ï‰WbfiÌ Ï‹Ïl÷ ·Ëıfl˘ μE« ÿı‰÷α˘fiÎ ·˘¿◊Ì ±◊ÎÛ÷˚

±Î ‘‹ÛÿÂÛfi ÏÁ‰Î› ±ZΛ I≤÷̛Π¿ıÀ·Ì¿ ¬ÎÁ ’˙flÎÏHο ‹ÎL›÷α˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ¿ÎflH΢fiı ·Ì‘ı ’HÎ ¬ÎÁ ‹_√‚¿ÎflÌ CÎÕÌ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfi<_ ¿ÎflHÎ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ZΛ I≤÷Ì›ÎfiÎ Ïÿ‰Áı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ω’, ÷’, ÿÎfi, ‘‹Ûfi<_ ’<H› @›Îflı› fip fi◊Ì ◊÷<_. ΩH΢ ±Î ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ.... à ±ZΛI≤÷Ì›Î◊Ì … hÎı÷Λ<√fiÌ Âw±Î÷ ◊¥, …ı ¤√‰Îfi lÌfl΋fiÌ ·Ì·Î ‹ÎÀı ›Îÿ ¿flΛ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ¿ı ±Î ›<√ “›<√ÎÏÿ I≤÷̛Δ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. à ωWb ¤√‰Îfifi˘ ±‰÷Îfl ’flÂ<fl΋fi˘ …L‹ ±¬ÎhÎÌ…ı ◊›˘. ÷ı ’flÂ<fl΋ …›_÷Ì ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. à ±Î Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi ωWb Ë›√˛Ì‰ w’‹Î_ ±‰÷Ïfl÷ ◊›Î. à ±Î Â<¤ CÎÕÌ‹Î_ ¤√‰Îfi ωWbı fifl-fiÎflΛHÎ ±‰÷Îfl ·Ì‘˘. à ±Î ’<W› ’˛Á_√˘fiı ¿ÎflHÎı ·˘¿’fl_’flα˘‹Î_ ’HÎ ÏËLÿ ‘‹ÛfiÎ_ «Îfl ‘΋˘‹Î_ ±ı¿ lÌ ⁄ÿflÌfiÎflΛHÎfiÎ ’À ±Î Ïÿ‰Áı ¬Ò·ı »ı. à T≤_ÿΉfi‹Î_ lÌ ⁄Î_¿ıÏ⁄ËÎflÌfiÎ_ «flHÎÿÂÛfi ‹ÎhÎ ±Î Ïÿ‰Áı … ◊Λ »ı. Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¤√‰Îfi ’>flÎ_ ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿flı·Î_ ˢ› »ı. à ‰ˆÂά ωWb¤„@÷fi˘ ‹ÎÁ »ı, ±ıÀ·ı ±Î Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi ωWbfiÌ ÁÎ◊ı … ‹ËηZ‹ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ ±ZΛ Á<¬, ÂÎ_Ï÷ ±fiı ‰ˆ¤‰ ±Î’fiÎflÌ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

Á√<Hη˘¿‹Î_◊Ì M≤J‰Ì ’fl ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı M≤J‰ÌfiÌ Á΄k‰¿÷΋Î_ 10 À¿Î ‰ÚÏ© ◊Λ »ı. ÷ı Á΄k‰¿÷Îfiı √˛ËHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤<‰·˘¿fiÎ ±fiı¿ ∞‰ ±Î Ïÿ‰Áı M≤J‰ÌfiÌ fi∞¿ ±Î‰ı »ı. ¤<‰·˘¿fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ∞‰ ±ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ’>‰ÛΩı ˢ› »ı. ’>‰ÛΩı M≤J‰ÌfiÌ fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì ±¬ÎhÎÌ…fiı Ïÿ‰Áı ‹Îfi‰Ìfiı ‰‘Îflı ¿p ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ flËı »ı. ‹Îfi‰ ’fl ’>‰ÛΩıfi<_ ∑HÎ ’HÎ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ »ı. ¥f‰flfiı ±’ıÏZÎ÷ ±ı‹ »ı ¿ı, ‹Îfi‰ı ÷ı «>¿‰‰Î ‹ÎÀı ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±¬ÎhÎÌ… ’fl ’>‰ÛΩıfiı ÷· ÷’ÛHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Πˢ› »ı. ’©Ï÷— ’˛◊‹ ⁄ı ◊΂̋Î_ ÷· ±fiı ±ZÎ÷ ·ı‰Î. ’>‰ÛΩıfiı ÷· ±’ÛHÎ ¿fl‰Î ’Ëı·Î_ ÷·‹Î_ lÌ Ï‰Wb ±fiı ⁄˛õÎ∞fiÎ_ ÷k‰˘ ’‘Îflı ÷ı ‹ÎÀı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl‰Ì. I›Îfl ’»Ì ’>‰Û… ±ËŸ›Î_ ’‘ΛÎÛ »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ flάÌfiı ÷ı‹fiÎ_ «flH΢ ’fl ÷· ±fiı …‚ ±’ÛHÎ ¿fl‰Î_. ±Î ÷· Ë◊ı‚Ì‹Î_ ·¥fiı ÷ıfiÎ ’fl ‘Ìflı flËÌfiı ◊΂̋Î_ ’ÎHÎÌ »˘Õ‰<_ ±fiı ’>‰ÛΩıfiı √Ï÷ ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÿkÎ, ⁄˛õÎ ±◊‰Î lÌ Ï‰Wbfiı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl‰Ì. ’ÏflHÎ΋— ÷fl¤ÎHÎ΋Î_ Á>Z‹‹Î_◊Ì ’>‰ÛΩı ’‘Îflı »ı. ÷·‹Î_ Á΄k‰¿÷Î √˛ËHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı fl…-÷‹ fip ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ‰‘Îflı ˢ› »ı. F›Îflı T›„@÷ ¤„@÷¤Î‰◊Ì ÷·÷’ÛHÎ ¿flı »ı, I›Îflı ÷fl¤ÎHÎ΋Î_ Á>Z‹‹Î_◊Ì ’‘Îflı·Î ’>‰ÛΩıfiÎ ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ Á>Z‹-ÿıË ’fl ±Î‰ı·<_ ¿Î‚<_ ±Î‰flHÎ ÿÒfl ◊Λ »ı. ÷ı‹fiÎ Á>Z‹-ÿıËfiÌ Á΄k‰¿÷Î ‰‘ı »ı ±fiı ±Î√‚fiÎ ·˘¿‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ∂ΩÛ ÷ı‹fiı ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı, …ıfiÎ ¶ÎflÎ Ï’I≤ÿ˘Ê ’Î_«◊Ì ÿÁ À¿Î ±˘»Î ◊Λ »ı. ’˛◊‹ ÿı‰÷α˘fiı ÷· ±’ÛHÎ ¿fl‰Î◊Ì ÁΑ¿˘fiı Á΄k‰¿÷Î ‹‚ı »ı. Ωı ÷ı‹fi˘ ¤Î‰ 40 À¿Î ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ›, ÷˘ ÷ı‹fiÌ Œfl÷ı ¤√‰Îfi Á>Z‹‹Î_◊Ì Á_flZÎHÎ-¿‰« Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ’>‰ÛΩıfiı ÷·÷’ÛHÎ ¿fl÷Ì ‰ı‚αı ÁΑ¿˘fiı ’ÌÕÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ÿı‰÷Î ±fiı ’>‰ÛΩıfiı ÷·÷’ÛHÎ ¿fl‰Î◊Ì ÿı‰∑HÎ ±fiı Ï’÷fl∑HÎ ◊˘ÕÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ±˘»\_ ◊Λ »ı. ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì, ‹fi◊Ì ÷ı‹ … ¤Î‰’>HÎÛ flÌ÷ı ÷·÷’ÛHÎ ¿fl‰Î◊Ì ÿı‰÷Î ±fiı ’>‰Û… ÷ıfiÎ ’fl ’˛ÁLfi ◊Λ »ı. ÷ıfiÌ ÁΑfiÎ ÁÎflÌ ◊Λ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊Λ, ÷ı‰Î ±ÎẨÎÛÿ ÷ı±˘ ÷ıfiı ±Î’ı »ı. Ë‚ÿfl-¿_¿<fiÌ Ï‰Ï‘— jÎ̱˘ ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Á ¬>⁄ … ‹Ëk‰’>HÎÛ Ë˘› »ı. «ˆhÎ ‹ÏËfi΋Î_ V◊Î’fiÎ ¿flı·Î «ˆhÎ√˙flÌ (‹Î÷Î∞)fi<_ ±Î Ïÿ‰Áı ωÁ…Ûfi ¿fl‰Îfi<_ ˢ› »ı. ±Î ÏfiÏ‹kÎı ÷ı±˘ Ë‚ÿfl-¿_¿< (±ı¿ ’˛◊Î ÷flÌ¿ı) ’HÎ ¿flı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfifiı ’·Î‚ı·Ì «HÎÎfiÌ ÿ΂ ±fiı ‹ÌÃÎ¥fi˘ ¤˘√ «œÎ‰ı »ı. ±¬ÎhÎÌ…fiÎ Â<¤ Ïÿ‰Áı ÁI’ÎhÎı ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰<_? ÿÎfi◊Ì ’<H› ‹‚ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ±Î’ı·Î ÿÎfifi˘ ¿ÿÌ ’HÎ ZΛ ◊÷˘ fi◊Ì. F›Îflı ’<H›fi<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› »ı I›Îflı ÷ı T›„@÷ ¶ÎflÎ ’λ·Î ∞‰fi ±◊‰Î …L‹‹Î_ ◊›ı·Î ’Î’¿‹Û ZÎÌHÎ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’<H›fi˘ Á_«› ‰‘ı »ı. ’<H›◊Ì T›„@÷fiı V‰√Û’˛Î„M÷ ◊¥ ¿ı »ı, ’HÎ ÁΑ¿˘fiı ’<H› ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı V‰√Û’˛Î„M÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷< ¥f‰fl’˛Î„M÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ÷ı◊Ì ÁΑ¿˘±ı ÁI’ÎhÎı ÿÎfi ¿fl‰<_ ±Î‰U›¿ ˢ› »ı. ÁI’ÎhÎı ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì ÿÎfifi<_ ¿‹Û ±ı ±¿‹Û ¿‹Û (±¿‹Û ¿‹Û ±ıÀ·ı ’Î’-’<H›fi˘ ÏËÁÎ⁄ ·Î√< fi ’Õ‰˘) ◊‰Î◊Ì ÁΑ¿fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ μLfiÏ÷ ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı … ÷ı V‰√Û·˘¿‹Î_ …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î√‚fiÎ_ μE« ·˘¿˘‹Î_ Ω› »ı. Á_÷˘fiı ±◊‰Î Á‹Î…‹Î_ ‘‹Ûfi˘ ’˛ÁÎfl ¿flfiÎflÌ ±ÎK›Î„I‹¿ Á_V◊Îfiı ÿÎfi ¿fl‰<_, ±ı ÁI’ÎhÎı ÿÎfi »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 5 μ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

√Ì«ÎfiÌ ±_ÿfl ’flV’fl ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±ı¿ ±ı¿Î_÷ V◊‚ı ⁄ıÃı·˘ Ë÷˘ ±ı¿ ÷flÔHÎ. ±ı ÁΉ ±ı¿·˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±ı Ωı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿flÌ flè΢ ˢ› ±ı‹ ±ÿÎ◊Ì ±ı¿·˘-±ı¿·˘ ⁄˘·Ì flè΢ Ë÷˘— “Â_ Á_ÿfl ’˛Î÷—¿Î‚ »ı! ÁÒ›˝fiÎ_ Á˘fiıflÌ Ï¿flH΢, ‹C΋C΋÷Î_ e·˘ ¶ÎflÎ ¬Â⁄˘fiÌ ¬ıflÎ÷, Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ±Î_¬˘‹Î_ Á’fiÎ_fiÌ ‰HÎΩfl ·¥fiı CÎÒ‹÷Î_ fifl-fiÎflÌ, ‹Îflı ±Î…fiÎ Ïÿ‰Áfiı ’Òflı’Òfl˘ ‹ÎHΉ˘ »ı ±fiı Á_K›Î¿Î‚ ’Ëı·Î_ ±Î…fiÎ Ïÿ‰Áfiı ’HÎ ¿Â_¿ ±Î’‰_ »ı! ±Î…ı √‹ı ÷ı‰Ì ±Î¿flÌ ¿Á˘ÀÌfiÌ ZÎH΢ μ’„V◊÷ ◊Âı, Ë_ ‹ÎflÎ ±ÎI‹Á_›‹fiı Ïˋη› …ı‰˘ ±Õ√ flάÌÂ, ±Î…ı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ‹ÎflÔ_ ‹fiW›I‰ ·…‰Î› ±ı‰_ ¿˘¥ ¿ÚI› ¿flÌ fiÏË. Á‹› ‹fiı √‹ı ÷ı‰Î_ ºU›˘ ÿı¬ÎÕı, Ë_ g«÷Î, @·ıÂ, ωÊÎÿ ±fiı ω¬‰Îÿ◊Ì ±Áfl√˛V÷ ⁄fiÌ ‹ÎflÌ Â„@÷fi˘ ÿT›˝› fiÏË ◊‰Î ÿ™, Ëı Ïÿ‰Á fiÎflΛHÎ, ÷fiı ’˛‹ÎHÎ.” ωf‰ÿı‰÷ÎfiÎ ¿Îfi ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰Á_÷ÎfifiÎ μÿ˚√Îfl˘ fi ÁÎ_¤‚ı ÷ıÀ·Î ⁄ËıflÎ fi◊Ì! ¿<ÿfl÷ ‹ÎHÎÁfiÎ …\VÁÎfiÌ ’HÎ fi˘Ó‘ ·ı »ı, ±fiı √VÁÎfiÌ ’HÎ! ÿ—¬ÿ CÎÀfiα˘ ÷˘ ’˛¿ÚÏ÷±ı ‹ÎHÎÁfiı «¿ÎÁ‰Î ‹˘¿·ı·Î ’flÌZο˘ »ı. ±ÎI‹l©Î ±Î’HÎÌ ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ ZÎH΢‹Î_ ±Î’HÎÌ Á_√ı flËıfiÎflÌ ‹Î÷Î »ı. ±ı ±Î’HÎÌ Ï‰…›Â„@÷fi_ ºœÌ¿flHÎ ¿fl‰Î ÁÿΛ ±Î’HÎfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Ì flËı »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı Ω÷fiı ±‰‹ÒS›fi ¿fl‰ÎfiÌ ÿWÀT≤ÏkÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Ωı¥±ı. “Ë_ ‹ÎflÌ Ïfi⁄˝‚÷α˘fiı ∞÷‰Î „@÷‹Îfi »\_” - ±ı‰_ Ω÷fiı …HÎΉ˘ ±ıÀ·ı …√„LÔfi›_÷ÎfiÌ ¿Ú’ÎfiÎ_ Ï¿flH΢ ÷‹ÎflÎ ±_÷—¿flH΋Î_ flı·Î‰Î ‹Î_ÕÂı. ÏÿT›Â„@÷ ±Î’HÎfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ÷I’fl … ˢ› »ı. ±Î’HÎÌ ±l©Î ÷ıfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ’ıÿÎ ¿flÌ ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ±‚√Ì flάı »ı. ¤I≤˝ËÏfl±ı ¿èÎ_ »ı ÷ı‹ ÿÏfi›Î‹Î_ hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÎ ·˘¿˘ ˢ› »ı— (1) I≤E» ‹ÎHÎÁ˘. …ı±˘ ωCÔfi˘ ±Î‰Âı ±ı‰Î Õfl◊Ì ¿Î›˝fi˘ ±Îfl_¤ ¿fl÷Î fi◊Ì. (2) ‹K›‹ ’˛¿ÎflfiÎ ·˘¿˘, …ı±˘ ωCÔfi˘ ±Î‰÷Î_ ±Îfl_¤ı·Î ¿Î›˝fiı »˘ÕÌ ÿı »ı ±◊‰Î ±À¿Ì Ω› »ı. (3) ±ı‰Î ·˘¿˘ …ı±˘ ωCÔfi˘fiÌ ‰Îfl_‰Îfl ◊’ÎÀ˘ ¬Î‘Î »÷Î_ ±’flÎ…ı› flËÌ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘ı·_ ¿Î‹ I›∞ ÿı÷Î fi◊Ì! “Ë_ ’˘÷ı … Áÿ˚¤ÎB› »\_. Ë_ ’˘÷ı … Áÿ˚√HÎ »\_ ±fiı Ë_ ’˘÷ı

√

Õ ‹˘ÏLÎ*BÎLÎÎ ‹ıV˘∞VÎ ±ÎMÎHÎL˘ ±◊ÛËÌLÎ ·ÎB˘ ±ıÀ·Ì Ëÿı ‰ÎıÀ˚V˘MÎ ±ÎMÎHÎL˘ CÎıflÌ ‰Y›_ »ı. Â¤ıE»Î±˘L΢ ±˘‰flÕ˘{ ŒÎı‹ÎÛÏ·ÀÌ◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿_¥ … LÎ◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀLÎÌ ·ÎBÎHÎÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ±ÎMÎH΢ OÎ◊Û-Õı ±ÎMÎHÎı ¬ÿ ¤>·Ì BΛΠˢ¥±ı I›Îflı MÎHÎ ŒıVÎOÎ¿ ±ıLÎÌ ÕuÀÌ fl˘ÏË÷ ÂÎË ÏLΤΉı »ı. VΉÎflLÎÎ MÎˢfl‹Î_ ±ΩH›Î Ï‹h΢ IÎflŒ◊Ì Â¤ıE»Î±˘L΢ œBη˘ ‹‚ı I›Îflı ±ÎMÎH΢ OÎ◊Û-Õı ±ÎMÎHÎL˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. “±Î M≤J‰Ì MÎfl …L‹ÌL˘ ±ÎMÎHÎı Â_ MÎflÎø‹ ¿flÌ OÎIÎÎT›_ »ı? VÎM΢{, ±ÎMÎHÎı …LQ›Î … LΠˢIÎ I΢ ±Î ‘flIÎÌL˘ ¿¥ OÎÎOÎI˘ ¬˘À MÎÕÌ Ë˘IÎ?” ±ı‰_ OΑ_ ω«Îfl‰ÎLÎÌ ±ËŸ ¿˘¥L˘ dflVÎÿ LÎ◊Ì, MÎfl‰Î MÎHÎ LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎÎ OÎ◊Û-ÕıLÎ_ ±Î◊Ì ‰‘ ≥LVÎSÀ OÎÌ…\_ Â_ ˢ¥ ¿ı? fl˘ÏË÷ ‹˘OÎÎ≥·‹Î_ À«VøÌLÎ I΢ ±ÎT›˘, MÎHÎ ·Î≥ŒL΢ Ïfl›· À« ΩHÎı »^ÀÌ flè΢ »ı. ‹ÎHÎVÎ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ŒÎı‹ÎÛÏ·ÀÌLÎÎ MÎLÎÎflı MÎÕÌ flè΢ »ı. I΋ÎflÌ MÎÎV˘ ŒıVÎOÎ¿ MÎfl MÎÎ_« ËΩfl ¡ıLÕ˚VÎ ¤·ı ˢ›, ·ıÏ¿LÎ ±ı‹Î_◊Ì I΋ÎflÌ ÕıÕ O΢ÕÌL˘ ¨«¿‰Î ‹ÎÀı ¿›Î «Îfl Ï‹h΢ ±Î‰‰ÎLÎÎ »ı ±ıL΢ ω«Îfl ¿fl¢ I΢

ÿ—¬ÿ CÎÀfiα˘ ‹ÎHÎÁfiı «¿ÎÁfiÎfl ’flÌZο˘ »ı ¿<ÿfl÷fiı “¿ÿΫ” ÂOÿ ‹_…^fl fi◊Ì! ¿Â_ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ “¿ÿΫ”fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ’ÏflHÎ΋fiı ÿÒfl Ãı·Âı. “¿ÿΫ”‹Î_ ±Î’HÎÌ Ïfi⁄˝‚÷Îfi˘ V‰fl »ı, “«˘yÁ”‹Î_ ±Î’HÎÌ Â„@÷fi˘ flHοÎfl »ı.

… ÁŒ‚÷Î »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁŒ‚÷ÎÁ…˝¿ ’fl‹ıf‰fl ‹fiı ’˘÷Îfi_ ‹ÎK›‹ ⁄fiÎT›˘.” ±ı‰Ì ’˛⁄‚ ±ÎI‹l©Î ±ı¿ ‰Îfl ‘flÎ‰Ì ÷˘ …\±˘! ÷‹ı ±_ÿfl◊Ì ¬Î·Ì flËı¢. ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷‹ÎflÎ fiÁÌ⁄‹Î_ ¬Î·Ì’˘ ·¬Âı, ±_ÿfl◊Ì ¤›Î˝¤›Î˝ flËı¢ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷‹ÎflÔ_ ∞‰fi ¤›*¤›* flάÂı. ‹ÎHÎÁfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¿‹ΩıflÌ ⁄‘_ … “÷I¿Î‚” … ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ¿flı·Î_ ÁI¿‹˘˝fi˘ ’flV¿Îfl ’HÎ “÷I¿Î‚” … ‹‚‰˘ Ωı¥±ı - ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ‹ÎHÎÁ ±Î‰U›¿ ‘ˆ›˝fiı √‚ı V‰ËV÷ı À>_’˘ ÿı÷˘ ˢ› »ı. ¿ıflÌfiı ’ο‰Îfi˘ ±fiı ‰ıflÌfiı Á‘fl‰ÎfiÌ ’›Î˝MÔ÷ Á‹› ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ¿<ÿfl÷fiı “¿ÿΫ” ÂOÿ ‹_…^fl fi◊Ì! ¿Â_ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ “¿ÿΫ”fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ’ÏflHÎ΋fiı ÿÒfl Ãı·Âı. “¿ÿΫ”‹Î_ ±Î’HÎÌ Ïfi⁄˝‚÷Îfi˘ V‰fl »ı, “«˘yÁ”‹Î_ ±Î’HÎÌ Â„@÷fi˘ flHοÎfl »ı. ¿<ÿfl÷ ‹ÎHÎÁfi˘ L›Î› ÷˘‚‰Î ⁄ıÁı I›Îflı ±ı¿ ÷flŒ ÷ıfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ’ωhÎ÷Î ±fiı ±ÎI‹l©ÎfiÎ_ ¿ÎÀ·Î_ ‹Ò¿ı »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ÷ıfiı ±Î’‰Î ’ÎhÎ Œ‚! ±_÷ı ‹ÎHÎÁfiı ÷ıfiÌ l©ÎfiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ … Œ‚fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı! œÌ·ÌœÁ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎα˘fiÌ ’λ‚ ‹Îfi‰⁄‚ ¿‹Ωıfl ¿ÿ‹ı ÿ˘Õ÷_ flËı ±ı‰Ì fi⁄‚Î¥ ¿<ÿfl÷fiı V‰Ì¿Î›˝ fi◊Ì ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı l©Î ±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÁıfiÎfi˘ fiı’˘Ï·›fi »ı! ±ı¿ ‰Îfl ±ı¿ ÁˆÏfi¿ı fiı’˘Ï·›fifiı ±ı¿ ±I›_÷ ‹Ëk‰fi˘ ’hÎ …·ÿÌ ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ıHÎı …ı CÎ˘Õ˘ ËÎ◊ı «œu˘ ±ıfiÌ ’fl Á‰ÎflÌ ¿flÌ ±fiı

fiı’˘Ï·›fi ’ÎÁı ‹Îfl÷ı C΢Õı ’Ë˘Ó«Ì √›˘! CÎ˘Õ˘ ¿‹Ωıfl Ë÷˘ ±ıÀ·ı ωÁ΋˘ ¬Î÷Î_‰ıÓ÷ œ‚Ì ’Õu˘ ±fiı Q≤I› ’ÎQ›˘. fiı’˘Ï·›fiı ’ı·Î ’hÎfi˘ ‰‚÷˘ …‰Î⁄ ·¬ÎT›˘ ±fiı ±Î‰ı·Î ÁˆÏfi¿fiı ±ı¿ ⁄‚‰Îfi ±fiı ÂÎfiÿÎfl C΢ÕÎ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ ’hÎ ·¥ ÁI‰flı fl‰ÎfiÎ ◊‰Î ¿èÎ_. ’HÎ ’ı·Î Á_ÿıÂΉÎË¿ ÁˆÏfi¿ı Á_¿˘« ÁÎ◊ı ¿èÎ_— “ÁıfiÎK›ZÎ ‹Ë˘ÿ›, Ë_ flè΢ Á΋ÎL› ÁˆÏfi¿. ±Î‰Ì ÂÎfiÿÎfl ÁΩ‰À‰Î‚˘ ÿ‹Î‹ÿÎfl CÎ˘Õ˘ ‹fiı fi ¢¤ı.” fiı’˘Ï·›fiı ÷fl÷ … ¿èÎ_— “÷_ ¡ıL«Ïfi‰ÎÁÌ »ı. ¡ıL« ÁˆÏfi¿fiı ÂÎfiÿÎfl◊Ì ±˘»\_ ¿Â_ fi ¬’‰_ Ωı¥±ı.” ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’ı·Î ¡ıL« ÁˆÏfi¿ …ı‰Ì ω«ÎflÁflHÎÌ‰Î‚Î Ë˘› »ı. ¤ÎB›Â΂Ìfiı ‹‚ı ÷ı‰Ì ·Î›¿ ‰V÷ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì ˢ› »÷Î_ ’˘÷Îfiı √ıfl·Î›¿ ‹ÎfifiÎfl ‹fi˘T≤ÏkÎ ‘flΉ÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿o¥ ‹ı‚‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. Ω÷ Á΋ı ›Î«¿ ⁄fiÌfiı fiÏË, ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiÌfiı ∂¤Î flËı‰Îfi_ ±ÎI‹⁄‚ ‹ÎHÎÁı ¿ı‚‰‰_ Ωı¥±ı. ‹Îfi‰Ω÷‹Î_ ±’Îfl „@÷±˘fi˘ ¤_ÕÎfl »ı, ±fiı ±ı‹Î_fi˘ CÎH΢ ‹˘À˘ ¤Î√ Ë∞ ±Î…ı ’HÎ ‰HΉ’flΛı·˘ ’Õu˘ flè΢ »ı. …ı ¬ı÷fl ¬ıÕuÎ ‰√fl ÷ˆ›Îfl ’οfiÌ ±ÎÂ΋Î_ flΫı, ±ıfiÎ ¤ÎB›‹Î_ ÏfiflÎÂÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ±Î‰ı? ŒÎÀı·Ì {˘‚Ì ·¥ ¥f‰fl ’ÎÁı ±¬ÒÀ ’˛Î„MÔ÷fi_ ‰flÿÎfi ‹Î√‰Î …‰_ ±ı ‹Ò¬˝÷Î »ı! ±Î’HÎÌ g…ÿ√̱ı ’HΠˢ¿Î›_hÎfiÌ flÌ÷flÁ‹ ›Îÿ flά‰Ì Ωı¥±ı. ˢ¿Î›_hÎfiÌ Á΋ı «‹¿÷˘ ÁÒ›˝ »ı, «_ƒ

»ı, ±Î¿ÎÂ√_√Î »ı. ‘Ò‹¿ı÷ »ı ±fiı ÁÒ›˝ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹˘ÀÎ ±fiı „@÷ÂÎ‚Ì «‹¿÷Î ’ÿÎ◊˘˝ »ı, ’HΠˢ¿Î›_hÎfiÌ Á˘› ÷˘ ¿ı‰‚ μkÎfl ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·Î ±ı¿‹ÎhÎ ‘˛‰ ÷Îfl¿fiı … ±˘‚¬ı »ı. √‹ı ÷ıÀ·Î_ ±Î¿Ê˝H΢ ¿ı ’˛·˘¤fi˘ ±Î‰ı, ’HÎ K›ı› ¿ı ·Z› ’˛I›ıfi_ ±ÂıÊ Á‹’˝HÎ ±¿⁄_‘ flά‰_ ±ı ˢ¿Î›_hÎfiÌ Á˘›fiÌ ±À· ’˛Ï÷iÎÎ »ı. Ωı ÷‹fiı ‰ıÓÏ÷›Îfi˘ fl˘· ¤…‰‰Î ‹‚ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì Á_÷WÀ ◊¥ ±Î√‚ ¿Â_ … ω«Îfl‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿<_÷Ì’hÎ ¤Ì‹ ⁄fi‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ¿ÿÎÏ’ fiÏË ‹‚ı. ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ …ı‰Î Á_¿S’˘ ¿flı »ı, ’˛√Ï÷fiÎ_ ±ı‰Î_ ¶Îfl ¬˘·‰ÎfiÌ «Î‰Ì ¿<ÿfl÷ ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕÎ‰Ì ÿı »ı. ‹fiW› ÷flÌ¿ıfiÌ ›˘B›÷Î ±fiı „@÷fi˘ ¤fl’Òfl ·Î¤ ·ı‰ÎfiÌ ±ÎI‹l©ÎfiÎ …L‹ÏÁ© Ë¿fiı ‰ÀΉ‰Î ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ÿΉıÿÎfl fi ‹Îfi̱ı ÷˘ …√÷ ±Î’HÎÎ ¿’΂‹Î_ Ï÷·¿ ¿fl‰Î fi ÿ˘ÕÌ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ‰Î_¿ ¿˘fi˘? ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ ÷ıfiÎ ‹Ò‚ ¿fl÷Î_ ¿ÿÌ ’HÎ ¨«ı «ÕÌ Â¿÷_ fi◊Ì, ÷ı‹ ‹ËÎfi ÁŒ‚÷Î ’HÎ μE« ±Ï¤·ÎÊα˘ ±fiı ±’flÎ…ı› ±ÎI‹l©Î ‰√fl ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. fiÿÌ ÁÎ√fl‹Î_ …¥fiı ‰Ëı÷Î_ flËı‰ÎfiÌ ≥E»Î ’fl ’ÒHÎ˝Ï‰fl΋ ‹Ò¿Ì ÿı »ı ±ıÀ·ı … ±ı fi΋ÂıÊ ⁄fiÌ Ω› »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π±Î’HÎÌ ’ÎÁı◊Ì Ïfl›· ·Î≥Œfi˘ fl˘‹Î_« »Ìfi‰Ì flèÎ_ »ı!

I΋ı ¿ıÀ·Î ±ı¿·Î MÎÕÌ BΛΠ»˘ ±ıL΢ ±HÎVÎÎfl I΋L˘ ‹‚Ì …Âı. ±ıÀ·_ … LÎÏË, V΢Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎL˘ ¿ÎflHÎı ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎHÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ¤>·Ì flèÎÎ »Ì±ı ±ı MÎHÎ ΩHΉΠ‹‚Âı. ¿˘¥ ‹Q‹Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ OÎËÎflLÎÎ ±ΩH›Î ·˘¿˘ VÎÎ◊ı «ıgÀBÎ ¿fl‰Î‹Î_ M΢IÎÎLÎÎ_ VÎ_IÎÎL΢LÎÌ μM˘ZÎÎ ¿flIÎÌ Ωı‰Î ‹‚Âı, I΢ ¿˘¥ B≤ÏËHÎÌ flV΢¥‹Î_ O˘ÿfl¿Îfl flËıIÎÌ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¿ıÀ·Î¿ MÎflÊ˘ ÿflı¿ ¿Î‹L˘ MÎı„LÕ_BÎ flάIÎÎ Ωı‰Î ‹‚Âı I΢ ¿ıÀ·Î¿ MÎflÊ˘ M΢IÎÎLÎÌ ŒıÏ‹·Ì◊Ì ∂¬ÕÌ BΛı·Î Ωı‰Î ‹‚Âı. ¿˘¥ ΩËıfl flVIÎÎ MÎfl ±ı„@VÎÕLÀ ◊›˘ ËÂı I΢ ±ıLÎÎ L›{ ±Î…LÎÎ ›‰ÎLÎ MÎÎV˘ ËÂı, Ï¿LIÎ ±ıLÎÌ Ï‰‘‰Î-T≤© ‹ÎIÎÎ ±_ÿflLÎÎ ±˘flÕ΋Î_ ¿ı‰Ì ÏflOÎÎ¥ flËÌ »ı ±ıLÎÌ ±ıL˘ ÏOη¿· ¬OÎfl LÎÏË Ë˘›. ¿˘¥ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤T› fl˘ÂLÎÌ VÎΩ‰Ì ËÂı I΢ ±ıLÎÌ Ï‰ÏÕ›˘„@·MÎ ±ıLÎÌ MÎÎV˘ ËÂı, MÎHÎ ±ıL΢ CÎflÕ˘ OÎÎMÎ CÎflLÎÎ ±_‘ÎflÎ ±˘flÕ΋Î_ ÂÌ ›ÎIÎLÎÎ ‰ıÃÌ flè΢ »ı ±ıLÎÌ ±ıL˘ ¬OÎfl LÎÏË Ë˘›. MÎÏfl‰ÎflLÎÌ ËÒ_Œ ±L˘ ·ÎBÎHÎÌLÎ_ ÂÎË ±kÎfl ˉı ±ºU› ◊›Î_ »ı. V΢Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎLÎÌ …ıL›≥LÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Ì ¬flÌ, MÎHÎ ±ı‹ ¿fl‰Î …IÎÎ_ ±ıLÎÎ μMοÎfl˘ ¤>·Ì …‰ÎLÎ_ ±ÎMÎHÎL˘ MÎfl‰Õı ±ı‹ LÎ◊Ì. ±ı¿Î¿Ì T›„@IÎLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ±Î V΢Ï›· Ï‹Ï՛αı LΉ_ Ωı‹ »·¿ÎT›_ »ı. Ï…iÎÎVÎ T›„@IÎ ‹ÎÀı ‹ÎÏËIÎÌL΢

±fi¤ÒÏ÷

ÿflı¿ ‰V÷LÎÎ L˘B˘ÏÀ‰-M΢Ï{ÏÀ‰ O˘ μMΛ˘BΠˢ› »ı. ±ıL΢ VÎΫ˘ ±L˘ ω‰ı¿¤›˘˝ μMΛ˘BÎ VÎBÎ‰Õ ‰‘Îflı »ı, ω‰ı¿ËÌLÎ ±L˘ ±Ï÷›˘„@÷¤›˘˝ μMΛ˘BÎ ¬÷flLÎο MÎHÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı.

¿O˘fl¤_ÕÎfl ±Î_B΂ÌLÎÎ Àıfl‰ı BÎ˘Ã‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ˉı ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ ±ı¿ w‹ ¤flÌL˘ MÎVIο˘L΢ ¬Õ¿·˘ ¤·ı LΠˢ›, I΢ MÎHÎ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ ±ÎMÎHÎÌ ‹ßÌ‹Î_ ±ÎMÎHÎÌ VÎQ≤© ·Î≥OβıflÌ »ı. ¿¥ N˚·Î≥À‹Î_ ¿ı ÀˇıL΋Î_ ¿ıÀ·Ì ÏÀÏ¿À ±‰ı·ıOη »ı, ¿›Î Ï◊›ıÀfl‹Î_ ¿›Î ‹>‰Ì ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì VÎÌÀ ±‰ı·ıOη »ı, ±ÎMÎHÎ_ OÎıL¿-OÎı·ıLVÎ ¿ıÀ·_ »ı, ±˘LηÎ≥LÎ M˘‹ıLÀ ¿fl‰_ »ı, ·Î¬˘ wÏMΛÎLÎÌ ¬flÌÿÌ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ ¿ı ’˛‰ÎV΋Î_ MÎHÎ ‹˘ÀÌ fl¿‹ VÎÎ◊ı ·¥L˘ Œfl‰ÎLÎ_ ¿˘¥ Ωı¬‹ ˉı flèÎ_ LÎ◊Ì. ¿˘¥ VÎÎflÎ-‹ÎÃÎ V΋ΫÎfl B΋ı I˘À·ı ÿ>fl ¿ı ¿˘¥ VÎΉ ÏLÎ…ÛLÎ ‰BÎÕ΋Î_ O˘Ãı·Ì T›„@IÎL˘ IÎflIÎ ±L˘ ±ÎVÎÎLÎÌ◊Ì MÎˢ_«ÎÕÌ Â¿Î› »ı.

¿˘Q›ÏLοıÂLÎ ±ıÀ·_ ŒÎVÀ ◊¥ BΛ_ »ı ¿ı ¬˘ÀÎ V΋ΫÎflL˘ Œı·ÎIÎÎ_ ±À¿Î‰‰ÎLÎ_› ‹U¿ı· »ı. Ë‹HÎÎ_ ‰ÎıÀ˚VÎıMÎ ¶ÎflÎ … ±ı¿ fl‹>… ΩHΉΠ‹‚Ì ¿ı ±ı¿ VÎÎVÎ ±ıLÎÌ ‰ËL˘ OÎË IÎ_BÎ ¿flIÎÌ ËIÎÌ. ‰Ë±ı VÎÎVÎL˘ Œ˘fl-∞ ‹˘OÎÎ≥· ÏBÎNÀ ±ÎM›˘ ±L˘ ±ı‹Î_ L˘À◊Ì ·¥L˘ I΋΋ ·ıÀıVÀ ±ıMVÎ ÕÎμLη˘Õ ¿flÌ ±ÎMÎÌ. ±ıÀ·_ … LÎÏË, VÎÎVÎL˘ ±ı OΑÎL΢ μMΛ˘BÎ ¿fl‰ÎLÎ_ MÎHÎ Â̬‰ÎÕÌ ÿÌ‘_. ˉı VÎÎVÎ ‹˘OÎÎ≥·‹Î_ ±L˘ ‰Ë M΢IÎÎLÎÌ ‹VIÎÌ‹Î_ ∞‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±ı¿ … ‰VIÎLÎÎ L˘B˘ÏÀ‰ ±L˘ M΢Ï{ÏÀ‰ OÎLL˘ μMΛ˘BΠˢ¥ ¿ı »ı. ÿflı¿ «Ì…L΢ VÎΫ˘ ±L˘ ω‰ı¿¤›˘˝ μMΛ˘BÎ ±ÎMÎHÎÌ VÎBÎ‰Õ ‰‘Îflı »ı, MÎfl_IÎ Ωı ±ıL΢ ω‰ı¿ËÌLÎ ±L˘ ±ÏIΛ˘„@IÎ◊Ì μMΛ˘BÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ±ı ¬IÎflLÎο MÎHÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı¿IÎflŒÌ ±ÎB›Û‹ıLÀ ¿flı »ı ¿ı OÎ΂¿˘LÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‹˘OÎÎ≥· ‰B˘flı VÎΑL΢ LÎ ±ÎMΉÎ_ Ωı¥±ı. Ë_ ±ı‹Î_ ÏOη¿· VÎ_‹IÎ LÎ◊Ì. OÎ΂¿L˘ ·ıÀıVÀ Àı@fiÎı·Îı∞◊Ì »ıÀ_ flά‰_ ±ı VÎ>Z‹ gËVÎÎ »ı. μMΛ˘BÎ ¿fl‰ÎLÎΠω‰ı¿ VÎÎ◊ı ÿflı¿ ‰VIÎ OÎ΂¿L˘ ±ÎMÎÌ … ¿Λ. OÎ΂¿LÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥ MÎHÎ ‰VIÎ ±ÎMÎIÎÎ_ MÎËı·Î_ ±ıLÎÎ ·Î¤ ±L˘ B˘fl·Î¤ ±ıL˘ ›˘B› flÌI˘ VÎ‹Ω‰Ì ÿÌ‘Î Ë˘›, ±ıÀ·_ ≥LÎŒ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 21, 2017 à April 21, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-37 √‰Îfiı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕÌfiı ⁄˘·Î‰Ì ±fiı ’»Ì “¿ı‹ ±Î‰Ì? ’λÎ_ Ω‰? ’Ï÷-’hÎ flÎË Ωı÷Î ËÂı” ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ, ±Î◊Ì √˘’̱˘fiÎ ‹¬ ’fl Âfl‹fiÎ ÂıflÕÎ ’ÕuÎ. ‹¬ fiÌ«Î_ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ±ı‹fiÎ Ë˘Ã Á¿Î‰Î ·ÎB›Î. ‹¬ Á¿Î¥ √›_. ±Î‰_ … ¿<w’÷Îfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·_ ‹¬ ’˛¤fiı fi ÿÂν‰Î› √˙÷‹ ’Àı· ±ı◊Ì Âfl‹fiÎ_ ‹Î›Î˝_ ‹¬ fiÌ«_ ¿flÌ ÿÌ‘_. “Â_ ±‹ı ’˛¤fi˘ ¿˘¥ ±’flΑ ¿›˘˝ »ı ¿ı …ı◊Ì ±ı ±‹fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ˉı ’λÎ_ Ω‰ ±ı‹ ¿ËÌ flèÎÎ »ı? ±Î ω«Îflı Âfl‹fiÎ_ ‹Î›Î* √˘’̱˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹¬ fiÌ«Î_ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ‹¬ fiÌ«Î_ ¿›Î˝_ ±ıÀ·ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ΩHÎı ¿ı ¿ËÌ flËÌ »ı, “’˛¤! ±‹ı ÷‹ÎflÌ »Ì±ı. ±Î ‹Î◊_ fi‹Î‰Ìfiı ωfi_÷Ì ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ±‹Îfl˘ I›Î√ ¿fl¢ fiÏË.” ±ı¿ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı …ıfiı ⁄ÎHÎ ‰Î√ı ÷ıfi_ ‹V÷¿ ÿ—¬fi_ ‹Î›* fi‹Ì Ω›. √˘’̱˘fiı ¤√‰ÎfifiÎ_ ‰«fi˘ xÿ›‹Î_ ⁄ÎHÎ …ı‰Î_ ‰ÎB›Î_ ±Î◊Ì ÷ı‹fi_ ‹Î◊_ fi‹Ì √›_. “Ëı fiÎ◊! ±Î’ı ±Î’fiÌ ¿Ã˘fl ‰ÎHÎÌ◊Ì ±‹fiı ÿ—¬Ì - ÿ—¬Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ŒflÌ◊Ì ±Î‰Î_ ‰ıHÎ μE«Îfl¢ fiÏË, ±ı‰_ ±‹ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ìfiı ‰Ìfi‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î¿Î‹Î_ flÎÁ-·Ì·Î Ωı‰Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ÿı‰ÿı‰Ì±˘ μ’„V◊÷ Ë÷Î_. ÷ı±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √˘’̱˘fiÌ ±Î‰Ì ÿÂÎ ◊¥. ⁄˘·Î‰Ìfiı ’»Ì ’˛¤±ı Ω¿Îfl˘ ±ÎM›˘ ±Î◊Ì √˘’̱˘ Âfl‹Î¥ √¥ ±fiı ÷ı±˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ¤√‰Îfiı Ï÷flV¿Îfl ¿›˘˝. Â_ ±‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ±¿<·Ìfi ¿L›Î±˘ …ı‰_ »ı ±ı ω«Îflı √˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ¤√‰Îfi ±‹fiı ¿ËÌ flèÎÎ »ı, “±ËŸ◊Ì ’Î»Ì Ω‰. ÷˘ ˉı ·˘, ±‹ı ÷‹fiı ±‹ÎflÔ_ ‹˘Ó ⁄÷Ή‰Î ’HÎ fi◊Ì ≥E»÷Ì ±ı‰_ ⁄÷Ή‰Î

¤

á ΩıflΉflgÁË Ωÿ‰ Ïÿ‰Á Ë÷˘ ±ÊÎœÌ ⁄Ì… ±fiı fl◊›ÎhÎÎfi˘. {ηflÀÎHÎı ‹ÎflÎ CÎflfiÎ ÀıÏ·Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHο̗ “ËS·˘ ΩıflΉflgÁˤΥ, Ë_ ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì L›{ ±ıÏÕÀfl ⁄‚ÿı‰ flÎÃ˘Õ ⁄˘·_ »\_. flÎ…¿˘À ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì Œ˘fi Ë÷˘ ¿ı fl΋¤Î¥ ¿Î√fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı ±ı Á‹Î«Îfl ÁΫΠ»ı?” ‹ıÓ ¤Îflı ˈ›ı Á‹Î«Îflfiı ΩıflΉflgÁË Ωÿ‰ Á‹◊˝fi ±Î’Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı “ËÎ ¤Î¥! Á‹Î«Îfl ÁΫΠ»ı. ÿ—¬ÿ »ı. fl΋¤Î¥fiÌ ÷Ï⁄›÷ fifl‹ ˢ‰Î◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿›Î˝ Ë÷Î. ˉı fl΋¤Î¥ ¿Î√ ±Î’HÎÌ ‰E«ı fi◊Ì.” “±ÎCÎÎ÷ ·Î√ı ±ı‰Î Á‹Î«Îfl »ı ¿ËÌfiı ⁄‚ÿı‰¤Î¥±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ±ı‹fiÎ ‹ÎÀıfi˘ l©Î_…Ï· Á_ÿı ‹fiı Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ’fl ±Î’˘. ‹Îflı ÁÎ÷fiÎ Á‹Î«Îfl‹Î_ ±ı L›{ ¿‰fl ¿fl‰Î »ı.” ‹ıÓ T›Ï◊÷ xÿ›ı l©Î_…Ï·fiÎ_ hÎÀ¿ ‰Î@›˘ ·¬ÎT›Î_, ’HÎ fl΋¤Î¥ …ı‰Î Á‹◊˝ «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›¿Îflfiı ‹ÎÀı ·Î_⁄_ √΋÷flÔ_ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î ™‹fl fiˢ÷Ì. ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷˘ ÁÎà ‰Ê˝ Á΋ÎL› flÌ÷ı ∞‰fifiÌ ’˘HÎÌ ‹_Ï…· √HÎΛ »ı, ’HÎ ‹Îfi‰Ì ‹ÎÀı ‹flHÎ ±fiı ’flHÎ, ¥f‰flfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ √HÎÎ¥ »ı. ÿˆ‰±Î‘Ìfi ‰Î÷fiı V‰Ì¿Î›ı˝ … »^À¿˘. fl΋¤Î¥ ¿Î√fiı ›Îÿ ¿flÔ_ ±ıÀ·ı ¿Î√⁄Î’fi_ V‹flHÎ ÁËı…ı› ◊Λ. ‰Î÷ »ı Áfiı 1958fiÌ. ±ı ¿Î‚ı Ë_ √Ò…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃfi˘ ωzÎ◊a. ÿÁ‹Î ‘˘flH΋Î_ ¤HÎ÷˘ ±ı ±flÁ΋Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‹Î_ ¿Î√⁄Î’ ±fiı flÏ÷¿<‹Îfl T›ÎÁfiÎ_ ·˘¿√Ì÷˘fiÎ ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. flÏ÷¿<‹Îflı ¿Î√⁄Î’fiı √flÔ ‹Îfiı·Î. √flÔÏÂW›fiÌ ⁄ı·Õ̱ı «ÎflHÎÌÁÎÏËI› ±fiı ·˘¿√Ì÷˘fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì. ‹B‘ ±‰V◊΋Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›fi_ ’˛◊‹ ⁄Ì… ‹ÎflΠˈ›Î¬ı÷fl‹Î_ fl˘’Λ_. ±ı ’»Ì ±P›ÎÁ›ÎhÎÎ ’ÒflÌ ◊¥. ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ¿ıÕı ‹ıÓ ¿ÿ‹˘ ‹Î_ÕuÎ_.

±ı

3

ωω‘Î

√˘’̱˘fiÎ ‹fi˘¤Î‰

√˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ‹¬fiı «_ƒ ±fiı fiıhÎfiı ¿‹‚ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. «_ƒfi˘ μÿ› ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹‚ Ï⁄ÕÎ¥ Ω›. √˘’̱˘±ı ω«Î›* ¿ı ±‹ÎflÎ_ ‹¬ «_ƒÁ‹Îfi »ı ±fiı ’˛¤fiÎ_ fiıhÎ ¿‹‚ »ı. ±‹ÎflÎ_ ‹¬ «_ƒfiÎ_ ÿ½fi◊Ì ’˛¤fiÎ_ fiıhο‹‚ Ï⁄ÕÎ¥ √›Î_ »ı. ±‹ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿ¥±ı ±ıÀ·ı ‹¬«_ƒfi˘ ±V÷ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÎ_ fiıhο‹‚ ¬Ì·Ì ∂Ãı. ¬Ì·Ì Ω›. ’»Ì ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ Ωı¥ΩHÎÌ-‹ÎHÎÌ Â¿ı. ±Î‰_ ω«ÎflÌfiı √˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. √˘’̱˘fiı ±ÎI‹√˙fl‰ Ë÷_ V‰ÎϤ‹Îfi Ë÷_. ¤√‰Îfiı ±Î‰_ ¿èÎ_ √˙÷‹ ’Àı· fi◊Ì. “±‹ı ±‹ÎflÔ_ ‹˘œ<_ ÷‹fiı ⁄÷Ή‰Î fi◊Ì ‹Î√÷Ì,” ±ı‰_ ÿÂν‰‰Î √˘’̱˘±ı ¤√‰Îfiı

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

ÿÌ‘_. ¤Î¥! ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬ ±Î‰ı I›Îflı ‹Î◊_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı fi‹Ì Ω›. ±Î◊Ì √˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±‹ı ’˛¤fiı Á‹Ï’˝÷ »Ì±ı »÷Î_ ’˛¤ ±‹Îfl˘ I›Î√ ¿flı »ı ÷˘ Â_ ±‹ÎflÎ ’˛ı‹‹Î_ ¿˘¥ ‹›Î˝ÿÎ ±Î‰Ì »ı? ±ı Ωı‰Î ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±Î›‰ı˝ÿÂÎj΋Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “Áz˘ ⁄Ï©ËflÌ Ï⁄Q⁄Δ - g⁄⁄ fi΋fi_ Œ‚ ⁄Ï©fi_ ÷fl÷ ±’ËflHÎ ¿flÌ fiάı »ı. √˘’̱˘±ı ω«Î›* ¿ı ¿Ï‰±˘ ±‹ÎflΠˢÃfiı g⁄⁄ Œ‚fiÌ μ’‹Î ±Î’ı »ı ±ı Ωı¥fiı ¤√‰ÎfifiÌ ⁄Ï© ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ √¥ ËÂı. ±‹ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿ¥±ı, ±ı‹fiı g⁄⁄Œ‚ …ı‰Î Ë˘Ã ÿı¬Î› fiÏË. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ⁄Ï© Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Âı. ÁËÌ fi ¿Λ ÷ı‰Î_ ‰ıHÎ μE«Î›Î_˝ »ı

¿Î√ ’Ïfl‰Îflfi_ ‹˘÷Ì— fl΋¤Î¥ ¿Î√

flÏ÷¿<‹Îfl T›ÎÁfiÌ Ê„WÀ’ÒÏ÷˝ μ…‰HÎÌfi˘ ±‰Áfl ±ÎT›˘. ±ı‹HÎı ±Î ’˛Á_√fiÎ “VQ≤Ï÷√˛_◊”fi_ Á_’Îÿfi ‹fiı Á˘ÓM›_. ±‹ı ‰‘ fi∞¿ ±ÎT›Î. ±Î ‰Î÷ »ı Áfiı 1970-71fiÎ ±flÁÎfiÌ. ±ı ‰¬÷ı ¿Î√⁄Î’ ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰÷Î ±fiı ±Î_⁄ΉÎÕÌ ¬Î÷ı μI¿Ê˝ Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ flÏ÷¿<‹Îfl T›ÎÁfiÎ ⁄_√·ı ∂÷fl÷Î. ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ flÁfiı ¿ÎflHÎı ¿Î√⁄Î’fiı ±‰Îflfi‰Îfl ‹‚‰Î …‰Îfi_ ◊÷_. ±ı‹Î_◊Ì ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Ïfi¿Àfi˘ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘. ±ı ‰¬÷ı fl΋¤Î¥ ¤√÷⁄Î’ ÁÎ◊ı ¤ÎB›ı … ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î. ’HÎ ‹Ωÿfl‹Î_ ¿Î√⁄Î’fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ …fiÎflÎ Ï‹h΢ ’ÎÁı◊Ì ±‰Îflfi‰Îfl fl΋¤Î¥fi_ fi΋ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚÷_. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı fl΋¤Î¥ ’HÎ ¿Ï‰÷Î ¿flı »ı. ±ı ¿Î‚ı ¿Î√⁄Î’fiÎ fi΋fi˘ Õo¿˘ ‹ΩÿflfiÎ ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎ◊Ì ·¥fiı »ı¿ ÏÿSËÌfiÎ ÿfl⁄Îfl Á‘Ì ‰Î√÷˘. «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiΠω¶Îfi ¿Ï‰ ÷flÌ¿ı ±ı‹fi˘ ÁÒ›˝ ‹K›ÎË˚fiı ÷’÷˘. ¿Î√⁄Î’fiÎ ·˘¿œÎ‚fiÎ_ √Ì÷˘ ¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ √΋Õı √΋Õı √_…÷Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î‰Î ‹Îˢ·‹Î_ fl΋¤Î¥ ¿Î√fiÌ ¿ÎT›fl«fiα˘ ±ı‹fiÌ ÕΛflÌfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ’fl … ωfl΋ ’΋‰Î ‹Î_Õı·Ì. ¿Î√⁄Î’ ÿı‰·˘¿ ’ÎQ›Î ’»Ì fl΋¤Î¥ ¿Î√ı

±ı‹fiÎ ‰ÎflÁÎfiı ⁄flÎ⁄fl Ω‚T›˘. ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹_⁄¥fiÎ ±Î_√HÎı ›˘Ω÷Î ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ÕΛflα˘‹Î_ ·˘¿√Ì÷˘, ·˘¿‰Î÷˘, «ÎflHÎÌ √Ì÷˘, ÿËÎ »oÿ ±fiı flÁ’˛ÿ ‰Hνfi˘ ¶ÎflÎ ÷ı±˘ ’˛ıZο˘fiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ ÿı÷Î. flÏ÷¿<‹Îfl T›ÎÁfiÎ √›Î ’»Ì ¿Î√⁄Î’fiÎ_ √Ì÷˘fiı …fi÷Î…fiÎÿ˝fifiÌ ‰E«ı ‰Ëı÷Î flÎ¬Ì fl΋¤Î¥±ı «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiÎ ‰ÎflÁÿÎfl ⁄fiÌfiı ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Ï’I≤÷’˝HÎ ¿›*. ±ı‹HÎı ¿Î√⁄Î’fiÎ ‰ÎflÁÎfiı Ω‚‰Ì flά‰Î ‹ÎÀı “¿Î√ ‹ı‹˘Ïfl›· ÀˇVÀ”fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. ‹_⁄¥‹Î_ ¿Î√⁄Î’fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ¿Î›˝ø‹˘ ¿›Î˝ ±fiı VQ≤Ï÷±_¿˘ ’HÎ ’˛ÏÁ© ¿›Î˝. ÿÎ@÷flfi˘ ÿÌ¿fl˘ ÿÎ@÷fl ◊Λ ±ı‰_ ÷˘ ⁄fiı, ’HÎ ¿Ï‰fi˘ ÿÌ¿fl˘ ¿Ï‰ ◊Λ ±ı‰˘ ¿˘”¿ … ±’‰Îÿ ˢ› »ı. ±ı‰Î ±’‰Îÿw’ ⁄fiÌfiı ‰ÎflÁ΋Î_ ‹‚ı·Î «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiı ±ı‹HÎı ∂…‚_ ¿flÌ ⁄÷ÎT›_. fl΋¤Î¥fiı ¿Î√⁄Î’fiÌ Õı·Ì ±fiı ÕΛflÎfi_ ‰Î÷ΉflHÎ Á‹…HÎÎ ◊›Î I›Îfl◊Ì ‹Y›_ Ë÷_. ¿<ÿfl÷ı ±ı‹fiı ·˘¿œÎ‚fiÎ_ √Ì÷˘ fl«‰ÎfiÌ, ‹ÎHΉÎfiÌ ±fiı fl…^±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ fiˆÁÏ√˝¿ „@÷ ⁄ZÎÌ Ë÷Ì. ‹˘ÀÌ ™‹fl Á‘Ì ¿Î√⁄Î’fiÌ »Î›Î‹Î_ ±ı œo¿Î¥ flèÎÎ, ’HÎ ¿Ëı‰÷ »ı fiı ¿ı “ÁÒfl… »Î⁄Õı fi œo¿Î›” ¿Î√⁄Î’fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì fl΋¤Î¥±ı ·˘¿ÁÎÏËI› ±fiı «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ fl…^±Î÷w’Ì C΢ÕÎfiı ‰Î√ÿÕÎ ‰Î√ÿÕÎ ¿fl÷Î ÿ˘ÕΉ‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ı‹fiÌ Â„@÷ ±Î ZÎıh΋Î_ ’˛ÁLÔfi’HÎı ¬Ì·Ì ∂ÃÌ. fl΋¤Î¥ ‹ÎflÎ ‹flO⁄Ì Ë÷Î. ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ “⁄Î’ÁÎËı⁄” ±fiı ‹ÎflÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌfiı “⁄ÎÁÎËı⁄” ¿ËÌfiı ±Îÿfl’Ò‰˝¿ Á_⁄˘‘÷Î. ‹Ωÿfl◊Ì ‹_⁄¥ …‰Î fiÌ¿‚ı ¿ı ‹_⁄¥◊Ì ‹Ωÿfl …‰Î fiÌ¿‚ı I›Îflı @›Îflı¿ flÏ÷¿<‹Îfl T›ÎÁfiÎ ⁄_√·ı fl˘¿Î¥ …÷Î, ’HÎ F›Îflı F›Îflı I›Î_ fl˘¿Î›Î ˢ› I›Îflı ±«Ò¿ Œ˘fi ¿flı ±fiı ±Î¬Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¬⁄fl±_÷fl ±‰U› ’Ò»ı. ¿˘¥ ‰Îfl ±fi¿>‚÷Πˢ› I›Îflı ‹ÎflÎ ⁄_√·ı “ÁF…fiVQ≤Ï÷”‹Î_ Õ˘Ï¿›_ ’HÎ ¿flÌ Ω›. ‹ÎflÎ_ ’IÔfiÌ Ëı‹¿<_‰flfiÎ ËÎ◊fiÌ «Î ±ı‹fiı ¬Ò⁄ ¤Î‰÷Ì. ÁflÁ «Î ’Ì‘Î ’»Ì flÎHÎ̻ΒfiÎ wÏ’›Î …ı‰˘ ±ı¿ ÿˢ ¿Ëı÷Η ÿˢ ¿Ëı÷Î

÷ı◊Ì ±‹ÎflÔ_ xÿ› ÷ÒÀÌ ’Õu_ ÷˘ fi◊Ì fiı? ±ı Ωı‰Î √˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹ÎT›_. ’˛ı‹‹Î_ ¿<¤Î‰ fi «Î·ı. ’˛¤ ¤·ı ¿Õ‰_ ‰ıHÎ μE«Îflı, ’HÎ ±‹ÎflÔ_ xÿ› ¿_¥ ’HÎ ¬˘À<_ fi ω«Îflı ±ı ‹ÎÀı ‹Î◊_ fi‹Î‰_. ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı ’˛ı‹ÌfiÌ ‹›Î˝ÿα˘fiı ’HÎ «ÎËÌ Â¿˘ ÷˘ … ÁΫ˘ ’˛ı‹ ¿Ëı‰Î› (If you love the limitations of your lover than it is a true love). ¤·ı ’˛¤ √‹ı ÷ı‹ ¿Ëı, ’HÎ ±‹ÎflÔ_ xÿ› ÷˘ ±ıfiı ’˛ı‹ … ¿flı ±ı‰_ xÿ›fiı ÁÒ«‰‰Î ‹Î◊_ fi‹ÎT›_. ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î’HÎ ’˛ı‹Ì ’fl √VÁ˘ fi ¿flΛ ±ı xÿ›fiı ¿Ëı‰Î ‹Î◊_ fi‹ÎT›_. ¤√‰Îfi ΩHÎı ¿ı ⁄ËÎfl◊Ì ÿÒfl ◊¥ √›Î »ı, ’HÎ xÿ›‹Î_◊Ì ÷˘ ’·Î›fi fi◊Ì ¿flÌ √›Îfiı? ±ı Ωı‰Î-ΩHΉΠ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ¬flı¬fl ¤√‰Îfi ±‹ÎflÎ xÿ›fiÎ flÎ√◊Ì fl_√Λı·Î Ë÷Î. ˉı ±Î‹ ¿ı‹ ◊›_? Â_ ±‹ÎflÎ xÿ›fi˘ flÎ√-’˛¤fi˘ ±fiflÎ√ …÷˘ ÷˘ fi◊Ì flè΢fiı ±ı Ωı‰Î ‹Î◊_ fi‹ÎT›_. ¤·ı ’fl„V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î÷Ì ÿı¬Î›, ’HÎ ±‹ÎflÔ_ xÿ› ⁄ÿ·Î‰_ fi Ωı¥±ı ±ı xÿ›fiı Á‹Ω‰‰Î ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á ‰ËÌ flèÎÎ_ »ı. ±ı xÿ›fiÎ ¤Î√ μ’fl ’ÕÌ flèÎÎ_ »ı. Â_ ±ıfiÎ ¿Î…‚◊Ì ‹Îfl˘ ‰Ëη˘ ¿Î‚˘ ÷˘ fi◊Ì ◊¥ √›˘ fiı? ±ı Ωı‰Î ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±flı! ±ı ¿Î…‚◊Ì Ωı ¿Î‚˘ ◊¥ √›˘ ËÂıfiı ÷˘ ±‹ı ±ıfiı ±‹ÎflÎ ±Î_ÁfiÎ …‚fi˘ ‘˘‘ ‰ËΉÌfiı ŒflÌ ‘˘¥fiı ∂…‚˘ ¿flÌ fiάÌÂ_ ±ı‰Î Â©Ì¿flHÎfiΠω«Îflı √˘’̱˘±ı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±‹ı ±Î U›Î‹Á_ÿflfiı F›Îfl◊Ì Ωı›˘ I›Îfl◊Ì ±‹ÎflÎ xÿ›fiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ ±ıfiı ¿ıÿ ¿›˘˝ »ı. …L‹÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¿oÁfiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_◊Ì »À¿Ì …‰Î‹Î_ ±ı ÁŒ‚ flè΢ »ı ÷˘ Â_ ±ı ±‹ÎflÎ xÿ›fiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_◊Ì »À¿Ì ÷˘ fi◊Ì √›˘fiı? ±ı Ωı‰Î ΩHΉΠ±fiı ’»Ì ±ıfiı ’λ˘ ’ÒflÌ ÿı‰Î Â_ ¿fl‰_ ±ı ω«Îfl‰Î √˘’̱˘±ı ’˘÷Îfi_ ‹Î◊_ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±Î Á‹›ı √˘’̱˘ ‹˙fi ’HÎ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ÂÎ ‹ÎÀı? (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’Ëı·Î_ ‹ÎflÎ ’IÔfiÌfiı ¿Ëı— “⁄ÎÁÎËı⁄ ÁÎ_¤‚Ωı ÁflÁ ‹Ωfi˘ ÿˢ »ı.” ±ı‹ ¿ËÌ ‹fl¿ ‹fl¿ ËÁ÷Î ËÎ◊fiÎ ±Ï¤fi› ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌÿÎfl ‹˘÷Ì …ı‰˘ ÿˢ ‰Ëı÷˘ ‹Ò¿ı— “ÿ˘V÷ ‰¬ÎÏHΛı ÿÎ÷HÎı, Á√˘ ‰¬ÎÏHΛı ÁÎ_¥, CÎfl‰Î‚Ì I›Îflı ‰¬ÎÏHΛı, CÎfl‹Î_ fi ˢ¥ ¿Î_¥” “¿˘¥ ÿ˘V÷fiÎ CÎıfl ‹Ëı‹Îfi ◊¥fiı √›Î ˢ›. Á‰Îflı ∂Ã̱ı I›Îflı ÿ˘V÷ ËÎ◊‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘ ¿‚U›˘ fiı ¿E»fiÎ ¿<_‰flÕÎ …ı‰Î ⁄Ή‚fiÎ ¿>HÎÎ ÿÎ÷HÎfi˘ ÿ˘◊˘ ¤flÌfiı ∂¤˘ flËı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÔ_ ·Ì·»˘›_ ÿÎ÷HÎ ËÎ◊‹Î_ ÿı. ·ÎÕı¿˘Õı ÿÌ¿flÌ⁄Îfiı ’flHÎΉÌfiı ÁÎÁflı ‹˘¿·Ì ˢ›. ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ Á√Î_ ’HÎ Á˙ ÁΑÁ_÷ …ı‰Î Ïfifl’ƒ‰Ì, ËÁ‹¬Î_ ±fiı Ëı÷΂‰Î_ ‹Y›Î_ ˢ› ¥fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ◊Λ, ’HÎ ±Î_√HÎı ±Ï÷Ï◊ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ ˢ›, CÎfl‹Î_ ËÎ_S·Î_ ¿<V÷Ì ¿fl÷Î_ ˢ›, Ëfi‹Îfi ËÏÕ›_ ¿Îœ÷Πˢ›, √˘¿‚±ÎË flÎËÕı fl‹÷Ì Ë˘› ÷˘› CÎfl‘ÏHÎ›Î‚Ì ∂…‚΋˘œı ±ıfiı ±Î‰¿Îfl˘ ±Î’ı ±fiı ‹Ëı‹Îfifiı …‹ÎÕ‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flı …ıfiÌ ±ıfiÎ ’Ï÷fiı ¬⁄fl ’HÎ fi ’Õı ±ı‰Ì CÎfl‰ÎÏ‚›_fiÎ ⁄Î’Î, ‹·¿‹Î_ ‰¬ÎHÎ ◊Λ »ı.” ±Î‹ fl΋¤Î¥ ¬Ì·ı ±ıÀ·ı ·˘¿ÁÎÏËI›fi˘ ÿÏfl›˘ ÏË·˘‚Î ·ı‰Î ‹Î_Õı. ‹‘flÎ÷fiÎ ¤Î_√Ìfiı ⁄ı ¿À¿Î ◊Λ. ’˛Î√‰ÕfiÎ ÿ˘flÎ eÀı, ’HÎ fl΋¤Î¥fiÎ ±÷Î√ ¿>‰ÎfiÎ_ ‰ÎÏfl fi ¬ÒÀı. ±ı …ı‰Î ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì Ë÷Î ±ı‰Î Ï‹hÎ’˛ı‹Ì ’HÎ Ë÷Î. Ï‹h΢fiÌ Á_√÷‹Î_ ±ı‹fiı ¤Îflı ‹˘… ±Î‰÷Ì. ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ±ı‹fiı ‹‚Λ ¿ı fi ‹‚Λ ÷˘ ’HÎ Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ÀÎb_ ±Î‰ı fiı ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝ ±Îfl_¤Î› ±ıÀ·ı ’˘VÀ¿ÎÕÛ ’fl ÁflÁ ‹Ωfi˘ ÿˢ ÀÎ_¿ı·_ Á˙’˛◊‹ Ïÿ‰Î‚Ì¿ÎÕÛ fl΋¤Î¥fi_ ±Î‰ı. ±Î ø‹ ±ı‹HÎı ∞‰fi¤fl Ω‚T›˘ Ë÷˘. ∑÷«ø ‹…⁄ Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±Î‰Âı. ±Á_A› VfiıË̱˘, ‹flO⁄̱˘ ±fiı Ï‹h΢fiÎ œ√·Î⁄_‘ Â¤ıE»Î’h΢ ÁÎ_’ÕÂı, ’HÎ ±ı ’h΋Î_ @›Î_› “fl΋ ¿Î√” ±ı‰_ ‰Î_«‰Î ˉı fi_¥ ‹‚ı. ¿Î√ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ıfiÎ fiÎ÷Îfiı ¿ÎflHÎı …wfl ±’ıZÎÎ flά_ ¿ı “fl΋ ¿Î√”fi_ V◊Îfi ˉı “flÎ…‰Ìfl á ¿Î√” ·ı. ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·˘¿¿·ÎfiÎ ‰ˆ÷ÎÏ·¿˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiÌ ›˘B› ‰› ¿¥? …\ÿÎ …\ÿÎ ¿Î‚‹Î_, ±·√ ±·√ ‘‹˝√˛_◊˘‹Î_, ωω‘ Á‹ÎΩı‹Î_ ÷◊ΠωϤLÔfi ¿˘‹ ±fiı ΩÏ÷±˘‹Î_ ±Î ’˛ffifi˘ ϤLÔfi ϤLÔfi μkÎfl ‹‚Âı, ’fl_÷ ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ±Î Á‰Î·fi˘ ±ı¿ … …‰Î⁄ ‹‚ı »ı— Á˘‚ ‰Ê˝ ±ı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiÌ ›˘B› ‰› »ı! ∑B‰ıÿfiÎ μ’‰ıÿ ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiÌ ‰› ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì Á˘‚ ‰Ê˝ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷̱ı ’HÎ ‰ˆÏÿ¿ ¿L›ÎfiÌ Ï‰‰ÎË ±Î› Á˘‚ ‰Ê˝ Ïfi‘νÏfl÷ ¿flÌ »ı. ±ı … flÌ÷ı Õ˘. ¤√‰÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î› ±fiı Õ˘. ω‹·Îÿı‰Ì flΛ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiÌ ™‹fl Á˘‚ ‰Ê˝ Ë÷Ì. ±Î ω‘Îfi˘ ±fiı ω¶Îfi˘fiÎ ±‰·˘¿fifiÎ ±Î‘Îflı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎË ◊÷Î fiˢ÷Î! “‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfi_ ±ı¿ ’HÎ μÿÎËflHÎ Ωı‰Î ‹‚÷_ fi◊Ì...” Õ˘. ·Ì·Î Á‹÷Îfi̱ı “VÀıÀÁ ±˘Œ ‰‹fi ≥fi ‰ˆÏÿ¿ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±Î Ïfi‰ıÿfi ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “¿L›ÎfiÎ_ ·BÔfi ⁄΂’H΋Î_ ◊÷Î_ fiˢ÷Î_. ¿L›Î ÷ıfiÎ Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı Á_’ÒHν ’Ïfl’@‰ ◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì … ÷ıfiÎ_ ·BÔfifi˘ ω«Îfl ¿flÎ÷˘ Ë÷˘. ∑B‰ıÿ‹Î_ ω‰ÎË›˘B› ¿L›ÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ’I› ‹„L÷ ÂOÿfi˘ μS·ı¬ ◊›˘ »ı. ±Î«Î›˝ ÁΛHÎı ±Î ÂOÿfi_ ±◊˝CÎÀfi ’ÒHν’HÎı ’A÷ ±fiı ’˛…fififiı ·Î›¿ ±ı‰_ ¿›* »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ¿L›Î ™‹fl·Î›¿ ±fiı Á‹…HÎÌ ◊Λ ÷ı ’»Ì … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÎ÷Î Ë÷Î.” Õ˘. ¿‹·Î ±Î ω‘Îfi ÁÎ◊ı Á_‹÷ »ı. ÷ı‹HÎı “∑B‰ıÿ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ¿L›ÎfiΠω‰Î˿΂ ωÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “∑B‰ıÿ‹Î_ ¿L›ÎfiÎ_ ⁄΂·BÔfi ¿flÎ÷Î_ fiˢ÷Î_. ±Î √˛_◊‹Î_ ±ı‰˘ Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı jÎÌ’flÔÊ ‹Î÷ÎÏ’÷Î

‰ıÿ¿Î·Ìfi ¿L›Îω‰ÎËfiÌ ‰› Á˘‚ ‰Ê˝

⁄fi‰Î Á‹◊˝ ˢ› I›Îflı … ÷ı‹fiΠω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ’√·Î_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ I›Îflı … ÷ıfiΠω‰ÎË ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¤HÎı·Ì ¿L›Î ω‰ÎË›˘B› √HÎÎ÷Ì. ÏÂÏZÎ÷, ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı, ÁÒ›Î˝ ÁÂÌ· ±fiı ÁÿΫÎflÌ ¿L›Î √¤˝‘ÎflHÎ ‹ÎÀı ±Îÿ½ xÿ›◊Ì ’Ï÷fiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı … ÁÒ›ı˝ ÷ıfiı ·ı¬Î÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì μk΋ Á_÷Îfi ◊Λ »ı ±ı‰Ì ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ÁÎ◊ı ’flHÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ_ ·BÔfifi˘ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì.” ÏfiHν› V‰÷_hÎ flÌ÷ı ·ıfiÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ›‰Îfi Ë÷Ì ±ı‰_ ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰‰ÎË›˘B› ±Î ‹_h΋Î_ V’WÀ ◊Λ »ı. ¿L›Î±˘fiı ›‰÷Ì ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. T›Î¿flHÎ ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ·BÔfi Á‹›ı ›‰Îfi Ë÷Ì ±ı‰_ ÷˘ ±fiÁÎfl › ‘Î÷‹Î_◊Ì ⁄fiı·Î ›‰÷Ì ÂOÿfi˘ ω‰ÎË‹_h΢‹Î_ ’HÎ V’WÀ ◊Λ »ı. ∑B‰ıÿfiÎ ±◊˝ “‹ı‚ ¿fl‰Î ›˘B› ±‰V◊Î ‘flΉfiÎflÌ” ±ı¿ ω‰ÎË‹_h΋Î_ ‰‘Òfiı μtıÂÌfiı ±ı‰_ ◊Λ »ı. Õ˘. μ’ÎK›Î›ı ›‰÷Ìfi˘ ±◊˝˝ ›‰Îfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ÷_ ÁÎÁ, ÁÁflÎ, fiHÎ_ÿ ¿<‹ÎÏfl¿Î ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‰_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ±fiı Ïÿ›fl˘fiÌ Á‹˛ÎiÎÌ ⁄fiÌfiı flËı…ı ÷◊Î “‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎfiÌ ±’ÏflHÎÌ÷ ±‰V◊Îfi˘ Á_’ÒHν ’Ïfl‰Îfl ÷ÎflÎ◊Ì ’˛ÁLÔfi flËı ±ı‰˘ Ïfiÿı˝Â ¿fl÷Î …ı ÂOÿ˘ fi˘Ó‘ΛΠ»ı ÷ı ÷ıfiÌ T›‰ËÎfl ¿fl…ı. ±L› ±ı¿ ω‰ÎË‹_h΋Î_ ±ı‰Ì ’Ïfl’@‰ ±fiı ›‰Îfi ™‹fl ÿÂν‰ı »ı. ÿά·Î ¿Î‹fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, fi‰‰‘Òfiı μk΋ ÷flÌ¿ı ¿fiÎ, ¿fiÌfi¿Î ±fiı ¿L›fiÎfi˘ ±◊˝ ’hÎ‰Î‚Ì ±fiı Á˙¤ÎB›‰÷Ì ⁄fiΉ˘. ÷ıfiÎ ›‰Îfi ¿<_‰ÎÏfl¿Î ◊Λ »ı. ±ı … flÌ÷ı ›˘ÊÎ, √¤˝‹Î_ ÿÁ ’hÎfiÌ V◊Î’fiÎ ◊Λ ±fiı ’Ï÷ ›˘Êfi, ›˘ÊfiÎ ±fiı ›˘ÏÊ÷fi˘ ±◊˝ ÁÎ◊ı ÷ı ±Ï√›Îfl ‹fiW›‰Î‚Ì ⁄fiı ±ı‰Ì Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’˛Î◊˝fiÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹_h΢fiΠω‰ÎË›˘B› ›‰Î ¿L›Î ◊Λ »ı.” ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ω‰ÎË›˘B› ¿L›ÎfiÌ ›‰Î ±‰V◊Îfi˘ Á_ÿ¤˝‹Î_ ’_ÏÕ÷ fl΋√˘g‰ÿ ÏhΉıÿ̱ı “‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›”‹Î_ Ïfiÿı˝Â ¿fl÷˘ ±L› ÂOÿ ±¤˝ »ı. ∑B‰ıÿ‹Î_ ≥Lƒı T≤© fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±Î ’ωhÎ ‹_h΢fi_ ±Î…ı ’HÎ ÏËLÿ±˘fiÎ ¿ÎZÎ̉Îfifiı T≤«›Î fi΋fiÌ ±¤˝ ¿L›Î ’flHÎÎ‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. ω‰ÎË‹Î_ μE«ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á‹…HÎÌ ±fiı ·Ì·Î±ı ±¤˝fi˘ ±◊˝ ›‰Îfi ¿›˘˝ »ı. Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ™‹fl·Î›¿ ¿L›Î … ±Î ‹_h΢ Á‹∞ ¿ı ±ı V‰Î¤Îω¿ ±S÷ı¿flfiÎ ‹÷ı ’HÎ ±¤˝fi˘ ±◊˝ ›‰Î‰V◊Î … ◊Λ »ı. »ı. ÁΉ fiÎÿÎfi ⁄΂Π±Î ‹_h΢fiı Á‹∞ fi ¿ı ±fiı ¿˘¥ ÷ı‹HÎı “‘ ’˘Ï{Âfi ±˘Œ ‰‹fi ≥fi ÏËLÿ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì T›„@÷ ±⁄˘‘ ⁄΂Îfiı ±Î‰˘ μ’ÿı ±Î’Ì ÏÁω·Î≥{ıÂfi”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’HÎ fi ¿ı. ±ıÀ·ı ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ω‰ÎË Á‹›ı ™‹fl·Î›¿ ‰fl¿L›Î ‹ÎÀı ±¤˝ ÂOÿfi˘ μ’›˘√ ◊›˘ »ı. ±Î ÂOÿ Ë÷Ì ±ı‰˘ V’WÀ Á_¿ı÷ ±Î ‹_h΢‹Î_ ‹‚ı »ı. ›‰Îfi ±‰V◊Îfi˘ Á_¿ı÷ ¿flı »ı. ω‹ÿı ‰‘Ò ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ∑B‰ıÿfiÎ … ±L› ±ı¿ ‹_h΋Î_ ’IÔfiÌ ’Ï÷fiı ÁÌ‘ıÁÌ‘_ ’˛Ï÷V’‘a ÁÎ◊ı ›© ¿fl‰_ ’Õu_ Ë÷_. Á_’ÒHν ›‰Îfi ‹ÎÀı … … ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÎÿÎfi fi◊Ì. ‹ÎflÔ_ fl˘‹ fl˘‹ ’Ïfl’@‰ »ı. ›© ¿fl‰_ Â@› »ı. ±ıÀ·ı ‰ıÿ¿Î‚fiÎ_ ω‰ÎË›˘B› Ë_ ÿÎQ’I›‘‹˝ ±ÿÎ ¿fl‰Î ÁZ΋ »\_.” ±Î ‹_hÎ ’HÎ ±ı‰˘ ‰fl¿L›Î ›‰Îfi Ë÷Î_ ±ı ’fl‰Îfl ◊Λ »ı.” … Ïfiÿı˝Â ¿flı »ı ¿ı ω‰ÎÏË÷ ¿L›Î ›‰Îfi Ë÷Ì. ‰ıÿ¿Î·Ìfi ‰fl¿L›Î ›‰Îfi Ë÷Î_, ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı‹fiı ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ›‰ÎfiÌ‹Î_ ’√flHÎ ‹Î_Õı I›Îflı ω‰ÎË ’˘÷ÎfiÎ_ ·BÔfi ±_√ı ÏfiHν› ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HÎ Ë÷˘. ¿fl÷Ì ±ı‰˘ Ïfiÿı˝Â ÷˘ ‹‚ı … »ı, ’fl_÷ ›‰Î‰V◊Î ’Îfl ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿L›Î±˘ ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ_ ·BÔfi ωÂıfi˘ ¿›Î˝ ’»Ì ’HÎ ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎ̱ı ·BÔfi ¿›Î˝fi_ ºWÀÎ_÷ ’˛ÎMÔ÷ ±_Ï÷‹ ÏfiHν› ·ı÷Ì. ÁÒ›˝fiÌ ’hÎÌ ÁÒ›Î˝±ı V‰›_ ’˛¤÷΋Î_ ◊Λ »ı. ωÿÊÌ C΢Êαı T≤©Î‰V◊΋Î_ ω‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î.

fiÎflÌ¿◊Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) flVÎΛLÎωzÎLÎÎ ±ı¿ Ïÿ‰VÎLÎÎ ’˛›˘BÎ◊Ì ¿_¥ LÎ ◊Λ. ÂflÌfl‹Î_ Ë∞ ¿_¥ ±VÎfl ÿı¬ÎIÎÌ LÎ◊Ì I˘‹ ¿ËÌ O˘-«Îfl ‹ÏËLÎ΋Î_ ’˛›˘BÎ ±ÎÀ˘MÎÌ ·ıLÎÎflL˘ MÎHÎ ±Î‚VÎ I›…‰Ì, O˘ÃÎÕ< ∞‰LÎ »˘Õ‰<_, ÏLΛϋIÎ ¿˘¥ ·Î¤ LÎ ‹‚ı. flVÎΛLÎL΢ ·Î¤ I΢ MÎ>flÎ ±ı¿ ‰ÊÛ MÎ»Ì «Î·‰<_, ÿ˘Õ‰<_, Ë‚‰Ì ¿VÎflIÎ ¿fl‰Ì, ›˘BÎÎVÎL΢ ¿fl‰Î ¿ı … Ωı‰Î ‹‚ı. BΛı ‰Êı˝ I΋L˘ …ı Iο·ÌŒ ˢ› I˘ OÎÌ…ı ‰Êı˝ OÎÌ∞ B΋ı I˘ ÂÎflÌÏfl¿ ’˛‰ÚÏIÎ ¿flIÎÎ_ flËı‰<_. ±˘»Ì Ωı‰Î ‹‚ı ¿ı LÎ Ωı‰Î ‹‚ı. BΛı ‰Êı˝ I΋Îfl΋Î_ …ı ·BΤBÎ OΑÎ_ … T›VÎL΢ »˘ÕÌ ÿı‰Î_. MÎÎLÎ, I΋ο<, VeÏIÎÛ Ë˘› I˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı. BÎIÎ ‰Êı˝ …ıÀ·Ì OÎÌÕÌ, ÏVÎBÎÎflıÀ, ÿÎw ±L˘ OÎÌΩ_ ¿ıŒÌ ƒT›˘fiı I΢ @›Îflı› ‹Î_ÿBÎÌ ±Î‰IÎÌ ËIÎÌ I˘ OÎÌ…ı ‰Êı˝ CÎÀÌ BÎ¥ ˢ›. BΛı ‰Êı˝ ËÎ◊ LÎ ·BÎÎÕ‰˘. ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ …ı ◊ο ‰IÎÎÛI΢ ËI΢ I˘ ±Î ‰Êı˝ LÎ ‰IÎÎÛI΢ ˢ›. ∞‰LÎ ÏLΛϋIÎ OÎLÎΉ‰<_. V΋›VÎfl ‰Ëı·Î ∂ÉÎ◊Ì ±ı‹ MÎ>flÎ ±ı¿ ‰Ê˝LÎÎ flVÎΛLÎ ’»Ì … I˘LÎÌ ÿı¬ÌIÎÌ ±VÎfl ‹Î_ÕÌ Ïÿ‰VÎL΢ ±Î¬˘ ¿Î›Ûø‹ ÏLΛϋIΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ωı‰Î ‹‚ı. ˉı ±ı¿ ‰Ê˝ MÎ»Ì I΋L˘ ·Î¤ Ωı‰Î ‹‚ı flÎhÎı ‰Ëı·Î VÎ>¥ …‰ÎLÎ<_ MÎHÎ flά‰<_ Ωı¥±ı. ÂflÌflLÎÌ ¿Î‚∞ flά¢ ±L˘ ‹LÎL˘ ‰ÌVÎflÌ …¢ I΢ MÎHÎ ±ıÀ·ı I΋ı flVÎΛLÎ ›˘BÎ »˘ÕÌ ÿ˘ ¿ı I˘‹Î_ ¿Î‚∞ LÎ flά˘ Ωı¥±ı I˘À·˘ ·Î¤ LÎÏË ‹‚ı. ‹ÎÀı OÎL˘ I›Î_ I΢ MÎHÎ I˘ LÎ «Î·ı. flVÎΛLÎ ›˘BÎ I΢ Âw ¿›ÎÛ VÎ<‘Ì ‹LÎL˘ ÂÎ_IÎ flά‰<_. ¿ÎflHÎ ‰BÎfl μU¿ıflÎÀ, MÎ»Ì ±Î∞‰LÎ … «Î·< flά‰˘ Ωı¥±ı, I΢ … g«IÎÎ, ø˘‘, ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ, μ«ÎÀ, Ë_VÎÎIÎ<_ÁÌ, ‹˘Ë I˘L΢ ±Î∞‰LÎ ·Î¤ ‹‚ı ±L˘ ÂÎj΋Î_ …ı ‰B˘flı◊Ì ‹LÎL˘ ±Ï·MÔ÷ flά‰<_. ±ÎMÎHÎÎ ËÎ◊LÎÌ ŒÎ›ÿÎ OÎIÎÎT›Î »ı I˘ ‹ı‚‰Ì ¿Λ. ¿˘¥ ‰ÎIÎ LÎ◊Ì ±L˘ ◊‰ÎLÎ<_ »ı I˘ VÎÎfl_ … ◊Âı ¿Î›‹Ì V˘‰LΠωϑ— I˘‹ ‹ÎLÎÌ ‹LÎL˘ ‹LÎΉ‰<_. ±˙Ê‘V˘‰LÎ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ◊‰<_ Ωı¥±ı, ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÏLÎI› V˘‰LÎ ›˘B› ƒT›˘LÎÌ I΢ … I˘L΢ MÎ>flI΢ ·Î¤ ‹‚ı »ı. OÎÌ…\_ …ıL˘ ›ÎÿÌ ±ÎMÎÌ »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÎ_ ±Î ƒT›˘ ·Î_OÎ<_ … ∞‰LÎ ∞‰‰<_ »ı, ÏLÎI› LÎÌfl˘BÎÌ flËı‰<_ flVÎΛLÎ … »ı ±L˘ I˘L΢ ¿Î›‹ μMΛ˘BÎ »ı, ‰›L˘ ÂflÌfl MÎfl ±Îø‹HÎ ¿flIÎÌ fl˘¿‰Ì »ı, ¿fl‰Î »IÎÎ_ I˘ @›Îflı› LÎ<¿VÎÎLÎ ¿flIÎÎ_ LÎ◊Ì. I˘HÎı ±˙Ê‘˘MΫÎfl OÎÌ∞ ‰ÎI΢ MÎfl MÎHÎ K›ÎLÎ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ I˘‹Î_ ±LÔfi‹Î_ CΙ, «˘¬Î, …\‰Îfl, ‹¿Î¥, flά‰<_ Ωı¥±ı. ÂflÌflLÎÎ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ±Î OΑ<_ μMοÎfl¿ »ı. I˘L˘ ±MÎLÎΉLÎÎflL˘ Â@› »ı ¿ı ±˙Ê‘LÎÌ OÎÎ…flÌ ±Î‰Ì Ω›. ¿Ã˘‚‹Î_ ‹BÎL˘ lıWà ¿èÎÎ »ı. I˘LÎ<_ ÏLÎI› V˘‰LÎ ÏËIοfl »ı. OÎÌΩ_ ¿Ã˘‚˘ ±˘»Î_ … ¬Î‰Î_ …wfl LÎ MÎÕı. MÎËı·Ì ‰ÎIÎ ±ÎËÎflLÎÌ »ı. IÎ̬<_, I΂ı·<_, ‰ÎVÎÌ, ‰Î›Õ<_, ±L˘ @‰Ï«IÎ … ¬Î‰Î_, Âο‹Î_ MÎfl‰‚ lıWà »ı. ÿ>‘Ì, ¿>HÎÎ_ ¤Îflı, «Ì¿HÎ<_, ‰‘Îflı MÎÕIÎ<_ @›Îflı› LÎ ¬Î‰<_. VÎÎÿ˘ ¬˘flο flŸBÎHÎÎ_, ¿>HÎÎ_ ‹>‚Î, VÎ>flHÎ, Bη¿Î_, Õ<_B΂Ì, ¿Îflı·Î_, ¿_¿˘ÕÎ_, …·ÿÌ MÎ«Ì Ω› I˘‰˘ VÎ<MÎÎE›, VÎ΄k‰¿ ±L˘ ±L˘ ±˘»˘ VÎflBΉ˘, ¤>fl_ ¿˘‚<_, ¤Î∞±˘ OÎ‘Ì VÎÎflÌ, I˘LÎÎ VÎ>MÎ ‰‘< ¬˘flο ¬Î‰˘ Ωı¥±ı. ‰‘< MÎÕIÎ<_ LÎ ¬Î‰<_, ‰Îfl_‰Îfl LÎ VÎÎflÎ. ÂıflÕÌLÎÎ_ ƒT›˘‹Î_ VÎοfl ±L˘ …^LÎÎ ‹ÎÀ·ÎL΢ B΢‚ ¬Î‰<_, B΋ı I˘ LÎ ¬Î‰<_, I˘LÎÎ MÎfl K›ÎLÎ flά‰<_ Ωı¥±ı, VÎÎfl˘. ’˛ÎHÎÌ… ƒT›˘‹Î_ ‹‘ VÎÎfl_. I˘·‹Î_ IηLÎ<_ I˘· lıWÃ. …ı◊Ì MÎΫLÎ OÎBÎÕı LÎÏË ±L˘ ÂflÌfl‹Î_ ±Î‹ μIMÎLLÎ ◊Λ OΑΠ… I˘ΩLÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ VÎÎflÎ. ‹<¬‰ÎVÎ ±L˘ VÎ>¿˘ ‹ı‰˘ MÎHÎ ’˛‹ÎH΋Î_ … VÎÎfl˘. ±ÎËÎfl VÎ<MÎ@‰, ±‘Û’˛‰ÎËÌ ¿ı LÎÏË.

¿Î›Î¿S’

±Î

±Îfl˘B›

’˛‰ÎËÌ ‰‘< VÎÎfl˘. Œ‚˘ IÎÎΩ_ VÎÎflÎ_. ‹VÎη΋Î_ ±Îÿ<, ·VÎHÎ ¬>OÎ VÎÎflÎ_. ±ÎËÎfl MÎ»Ì ±Î‰ı ±˙Ê‘LÎÌ ‰ÎIÎ. flVÎΛLÎωzÎLÎÎ MÎËı·Î ’˛¿flHÎLÎ<_ LÎ΋ … ±¤›Î‹·¿Ì flVÎΛLÎ ·A›<_ »ı. ±ıÀ·ı ËflÕı ±L˘ ±Î‹‚Î_ lıWà flVÎΛLÎ »ı. I˘ ÏLÎI› ·¥ ¿Λ. I˘LÎÌ OÎLÎΉÀ˘ ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛ ¿ı flVÎΛLÎ «>HÎÛ MÎHÎ ·ı‰<_ … Ωı¥±ı. ±Î‹‚Î_LÎ<_ V˘‰LÎ B΋ı I˘ V‰wM΋Î_ ÏLÎI› VÎÎfl_. ·Ì·Î_ ±Î‹‚Î_, I˘L΢ flVÎ, ±Î‹‚Î_L΢ ‹<flOO΢, I˘LÎ<_ «>HÎÛ, I˘L΢ E›‰LÎ’˛ÎÂΉ·ıË, ‘ÎhÎÌ flVÎΛLÎ, flVÎΛLÎ «>HÎÛ, ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛ OΑ<_ … VÎÎfl_. fl˘… ±Î‹‚Î_ M˘À‹Î_ …‰Î_ … Ωı¥±ı. I˘LÎ<_ LÎ΋ T›‰V◊Î »ı. I˘ ›˙‰LÎ À¿Î‰Ì flάı »ı ±L˘ T≤©Î‰V◊Î ±À¿Î‰ı »ı. OÎÌΩ_ ±˙Ê‘˘‹Î_ ÂIÎΉflÌ, ±f‰BÎ_‘Î, …ıÃÌ‹‘, ωÿÎflÌ¿_ÿ, Ï·ÎÏ…IÎ, B΂˘, ‰Î‰gÕBÎ, ¤Î_BÎfl˘, B΢¬fl_, Â_¬Î‰·Ì, OβÎõÌ, OηÎ, Ï«hο, VÎÎÀ˘ÕÌ, Õ˘ÕÌ, BÎ>B΂, ‹>V΂Ì, ‹_Õ>¿MÎHÎa, ¿<_‰flMÎÎÃ<_, ¤Ì·Î‹˘ ‰B˘flı ±ı¿·Î_ ¿ı OÎÌΩ_ ±˙Ê‘˘ VÎÎ◊ı ¿ı OÎÌΩ_ ±˙Ê‘˘LÎÎ ¤Î‰LÎÎLÎÎ V‰wM˘ ›˘∞ ›˘B› V˘‰LÎ ¿flÌ Â¿Î›. ±Î‰Î_ ƒT›˘LÎÌ OÎLÎΉÀ˘ OÎΩfl‹Î_ I˙›Îfl ‹‚ı »ı ±L˘ ¿ıÀ·Î_¿ VÎËı·Î_ ±˙Ê‘˘ CÎflı MÎHÎ OÎLÎÎ‰Ì Â¿Î›. ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛ, flVÎΛLÎ «>HÎÛ, ±f‰BÎ_‘Î «>HÎÛ, E›‰LÎ’˛ÎÂΉ·ıË CÎflı OÎLÎÎ‰Ì OÎÎflı ‹ÎVÎ ‰ÎMÎflÌ Â¿Î›. ˉı VÎ΋ÎL› ‹ÎHÎVÎL˘ ÏLÎI› V˘‰‰Î‹Î_ VÎfl‚IÎÎ MÎÕı ±ı‰Î CÎflBÎJ◊< ›˘B΢ ±ËŸ OÎIÎÎT›Î »ı. flVÎΛLÎ «>HÎÛ — flVÎΛLÎωzÎLÎÎ LÎ΋ VÎÎ◊ı ±L˘ ¿Î‹ VÎÎ◊ı VÎ<VÎ_BÎIΠˢ› I˘‰<_ ±ı¿ VÎΉ VÎÎÿ<_, VÎVIÎ<_, VÎ<·¤ ±L˘ ÏLÎÿ˘˝Ê «>HÎÛLÎ<_ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ‰HÎÛLÎ »ı. ±Î «>HÎÛLÎ<_ LÎ΋ MÎHÎ flVÎΛLÎ «>HÎÛ … flÎA›_ »ı. flVÎΛLÎ «>HÎÛ ‹ÎÀı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ±ı¿ «Ï·IÎ VÎ>hÎ »ı— B΂˘, B΢¬fl_, ±Î‹‚Î_, VÎοfl-CÎÌ◊Ì ¬Î›, T≤©MÎHÎ<_ T›ÎM˘ LÎÏË, fl˘BÎ V΋>‚Î Ω›. «>HÎÛ‹Î_ MÎÕIÎÎ_ ƒT›˘, I˘LÎ<_ ±LÎ<MÎÎLÎ ±L˘ I˘LÎ<_ MÎÏflHÎ΋ OΑ<_ … ±Î LÎÎLÎÎ VÎ>h΢‹Î_ ±Î‰Ì BΛ<_ »ı. ±Î¬Î_ VÎ>h΢‹Î_

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

C΢ÊÎfiı fl@÷Ï’kÎfi˘ fl˘√ ◊›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ‹˘ÀÌ ™‹flı ’HÎ ±ı ¿<_‰ÎflÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ fl˘√fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿fl‰Î ÷ıHÎı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fi_ ±Î‰ÎËfi ¿›*. ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz Ë÷Î. ¿<‚ Ï«Ï¿IÁ¿ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı C΢ÊÎfiı fl˘√‹@÷ ¿flÌ. fi‰›˙‰fi ’˛ÿÎfi ¿›*. ’ÏflHÎ΋ı œ‚÷Ì ™‹flı C΢ÊÎfiÎ_ ·BÔfi ◊›Î_. ÷ıHÎı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ ¿èÎ_— “Ëı ÿı‰˘, Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ F›Îflı ±ı¿ ±ÁËΛ fiÎflÌ CÎÕ’HÎfiı ‹ı‚‰Ì flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ±Î’ ⁄LÔfiıfiÎ ÁË›˘√◊Ì ÷ıfiı Á˙¤ÎB›w’ ‰flfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊¥!” ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ±Î CÎÀfiÎfi_ Ïfiw’HÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Ëı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl, Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … fl˘√Ì ±fiı T≤©ÎfiÎ_ w’‹Î_ flËı÷Ì C΢ÊÎfiı fl˘√‹@÷ ¿flÌ fi‰›‰÷Ì ⁄fiÎ‰Ì Á›˘B› ‰fl ±Î’ ⁄LÔfiı±ı … ’˛ÿÎfi ¿›˘˝.” ‹˘ÀÌ ™‹fl Á‘Ì Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … flËı÷Ì ±Î‰Ì ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı hÎHÎ μ’‹Î ’˛›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı— …ıHÎı Á_÷Îfi˘I’Îÿfi ¶ÎflÎ √˙fl‰ ’˛ÎMÔ÷ ¿›* fi◊Ì ÷ı‰Ì ±√˛, Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ïfi‰ÎÁ ¿flfiÎflÌ Ï’I≤Êÿ ±fiı ’Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ωfiÎ … T≤© ◊¥ …÷Ì ±‹Î…\fl... ±Î μ’‹Î±˘ ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ‰ıÿ¿Î·Ìfi ¿L›Îfiı ±’ÏflHÎÌ÷ flËı‰ÎfiÌ ’HÎ ’Òflı’ÒflÌ ‹˘¿‚ΠË÷Ì. ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ’HÎ ±Î∞‰fi Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ flËı÷Ì ±Ï‰‰ÎÏË÷ ¿L›ÎfiÎ μS·ı¬ »ı. ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ¿L›Îfiı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ¤›flÏË÷ ◊¥fiı ·Î_⁄˘ Á‹› flËı‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿flΛ_ »ı. ⁄ÌΩ ‹_h΋Î_ ¿L›Îfiı ’Ï÷ ±◊‰Î ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿ı ¤Î¥fiÎ CÎfl‹Î_ Á¬ı◊Ì flËı‰ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±’Λ »ı. ±Î ‹_h΢ ’HÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı ¿ı ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Îfiı ±Î∞‰fi ±Ï‰‰ÎÏË÷ flËı‰ÎfiÌ Á_’ÒHν’HÎı »^À Ë÷Ì. ±ıÀ·ı Õ˘ÂÌ ¿<_‰ÎflÌ fi ‹flı ±ı ¿Ëı‰÷ ÷˘ ’λ‚◊Ì μÿ˚¤‰Ì, ’HÎ ‰ıÿ¿Î·Ìfi ¿L›Îfiı ÷˘ Õ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ∞‰‰Îfi˘ ±fiı Õ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ‹fl‰Îfi˘ Á_’ÒHν ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ¿L›Î V‰÷_hÎ÷Îfi_ ±ÎfiÎ◊Ì ‹˘À<_ ’˛‹ÎHÎ Â_ ˢ¥ ¿ı? ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı ¿L›Îfiı ∞‰fi¤fl ÷ıfiÎ Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ flËı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

flVÎΛLÎ ÂOÿL΢ ¿›Î_› ›˘BÎ ¿›˘˝ LΠˢ‰Î »IÎÎ_ ‰Ú©MÎHÎ<_ T›ÎM˘ LÎÏË ±L˘ fl˘BÎ V΋>‚Î Ω› ¿ËÌ flVÎΛLÎLÎÌ T›ÎA›Î I΂MÎÿÌ ¤Ê΋Î_ …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. flVÎΛLÎ «>HÎÛ‹Î_ B΂˘, B΢¬fl_ ±L˘ ±Î‹‚Î_ VÎ’˛‹ÎHÎ MÎÕı »ı. ±Î‹‚Î_ ÃÏ‚›Î ‰BÎflLÎÎ_ ·ı‰ÎLÎÎ_. I˘L˘ ·Î‰Ì, VÎÎŒ ¿flÌ, VÎfl¬ı ¤ÎB˘ ¬Î_ÕÌ ¤ıBÎÎ_ ¿flÌ, M˘¿ ÕOOÎ΋Î_ ¤flÌ flά‰Î_. ±Î «>HÎÛ fl˘…LÎ<_ ±ı¿ ‰Îfl 10 Bβ΋ ·ı‰<_ Ωı¥±ı. ⁄ı ‰Îfl ·˘ MÎ-MÎ Bβ΋. 3 ‰Îfl ·˘ 3-3 Bβ΋. ±Î «>HÎÛ CÎÌ, VÎοfl, ‹‘, ÿ>‘ ¿ı MÎÎHÎÌ B΋ı I˘ ±LÎ<MÎÎLÎ VÎÎ◊ı ·¥ ¿Λ. …ıL˘ ¿ŒL΢ fl˘BΠˢ› I˘ ‹‘ VÎÎ◊ı ·ı. …ıL˘ ÏMÎkÎ’˛¿˘MΠˢ› I˘ CÎÌ, VÎοfl ¿ı ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı. »ıS·ı MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı I΢ VÎ˙ ¿˘¥ ·¥ ¿ı. E›‰LÎ’˛Î— …ıL˘ ∞‰LÎ MÎHÎ ¿Ëı »ı. ±Î‹‚ÎLÎÌ ±Î ’˛A›ÎIÎ OÎLÎΉÀ Ï›΂΋Î_ VÎ˙ ¿˘¥ ¬Î› »ı. ÿ‰Î±˘ OÎLÎΉLÎÎflÎ I˘L΢ ¬>OÎ ’˛«Îfl ¿flı »ı. I˘ CÎflı MÎHÎ OÎLÎÎ‰Ì Â¿Î› »ı. MÎ00 Bβ΋ ¿ı Ï¿·˘ ¬flÌÿÌ 1-1 «‹«Ì ·ı‰Î◊Ì ¿˘¥ ¬ÎVÎ ŒÎ›ÿ˘ Ωı‰Î ‹‚I΢ LÎ◊Ì. I˘LÎ<_ I΢ fl˘… fl◊Ì 4 I΢·ÎLÎÌ ‹ÎhÎ΋Î_ OÎÎflı ‹ÎVÎ V˘‰LÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. I΢ … I˘L΢ ¬fl˘ ±L˘ VÎΫ˘ ·Î¤ ‹‚ı »ı. ¿Î›‹ ‹ÎÀı ∞‰LÎ V˘‰LÎÎflLÎ<_ V‰ÎVJ› ¥Êν ∂MÎΩ‰ı I˘‰<_ ˢ› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 21, 2017 à April 21, 2017

ÁÎ

‹ı ∂¤˘ »ı ·Ì‹Õ˘. ±ıfiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_fiÌ ‰ÁÏ÷√HÎ÷flÌ ¿˘¥±ı ¿flÌ »ı ¬flÌ? ’˛I›ı¿ ’Îfi ±ı¿ Œı@ÀflÌ »ı, …ı‹Î_ Œ˘À˘ÏÁL◊ıÏÁÁ ◊›Î ¿flı »ı. T≤ZÎfiÎ f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ ±fiı ‹ËÎ’˛ÎHÎ ‹Î÷Ïflf‰Î ‰E«ı …⁄fl˘ Á_‰Îÿ »ı. ±Î Á_‰Îÿ ±Î’b_ ∞‰fi »ı. ’˛I›ı¿ T≤ZÎ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ±ı¿ ‹˘À<_ ±ıfl¿„LÕÂfifl »ı. ·Ì‹ÕÎfi˘ ‰Ÿ{H΢ √HΉ_÷ ÂÎË ¤flμfi΂ı ÃoÕ¿ ±Î’ı »ı. √Ì÷αı T≤Z΢‹Î_ ±f‰I◊ (’Ì’‚Î)fiı lıWà √HÎÎT›˘ »ı. ’Ì’‚ÎfiÌ ’ÒΩ ±ı ±Î¤Îflÿ½fifi˘ ¿Î›˝ø‹ »ı. fiÎ≥Àˇ˘…fi ‰÷˝‚fiÌ Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ¿ÕÌ T≤ZÎ »ı. ÏÁ„Q⁄±˘ÏÁÁ ±fiı ⁄ÿ·ÎfiÎ Ïfi›‹ (·˘ ±˘Œ ÏflÀfi˝)fiÌ ’˛Ïø›Î T≤Z΢ ¶ÎflÎ «Î·÷Ì flËı »ı. V≤„WÀfiÎ_ ±√H› ’Î_ÿÕÎ_±˘ ’˛I›ıfiÌ ±Î’HÎÌ ¿Ú÷iÎ÷Î ’ˢӫÎՉΠ‹ÎÀıfi_ ‹ÎK›‹ ’Ì’‚˘ »ı. fl˘… Á_K›Î Á‹›ı ±Î’HÎÎ_ Ïÿ‰ÎV‰MÔfi˘fi_ ±„BÔfiVfiÎfi ◊Λ »ı. T≤Z΢ ¿Î‚Î_ ’ՉΠ‹Î_Õı »ı. T≤Z΢fiÌ flÎ÷’Î‚Ì Âw ◊Λ »ı. ‰ıÿ‹Î_ ⁄˛õ«ÎflÌfiÎ_ ·ZÎH΢ √HÎÎT›Î_ »ı. ⁄˛õ«ÎflÌ ∂K‰˝flı÷Á˚ »ı ±fiı ∑÷√Î‹Ì »ı. ‰ıÿ T≤ZÎfiı ⁄˛õ«ÎflÌ √HÎı »ı ¿ÎflHÎ ¿ı T≤ZÎ ∂K‰˝flı÷Á˚ ’HÎ »ı ±fiı ∑÷√Î‹Ì ’HÎ »ı. ±Î_⁄˘ ‰Á_÷‹Î_ … ‹Ë˘flı »ı, √‹ı I›Îflı fiÏË. T≤ZÎfiÌ ’ÒΩ ±ıÀ·ı ∞‰fifi_ ±Ï¤‰Îÿfi. ⁄Î√ ±ıÀ·ı T≤Z΢fiÌ ¿˘-±˘’flıÏÀ‰ ËÎμgÁ√ Á˘ÁΛÀÌ. ‰fi ±ıÀ·ı T≤Z΢fi_ Á΋˛ÎF›. T≤ZÎfiÌ ’ÒΩ ¶ÎflÎ ‹ÎHÎÁ ‰fi‹Î‚Ìfiı ±C›˝ ±Î’ı »ı. ’οÌfiı …‹Ìfi ’fl ’Õı·Î_ Œ‚˘ ±ı ’ÒΩfi˘ ’˛ÁÎÿ »ı. ÁÒ›˝ Œ‚˘fiı ‘Ì‹ı ÷Î’ı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì flÎ_K›Î ¿flı »ı. ¿·ıÕÌ ’fl◊Ì ∂÷fl÷Î fl˘À·ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ fl_‘Λı·_ Œ‚ ‘fl÷Ì ’fl ’Õı »ı. ÁΫ˘ Á_L›ÎÁÌ ±Î‰Î_ ’Õı·Î_ Œ‚˘ ±Îfl˘√Ìfiı flËı÷˘. ‹Î√˝flıÀ ‹ÌÕ ¿Ëı »ı ¿ı ’˛I›ı¿ √΋ ¿ı ÂËıfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl …_√· ˢ‰_ Ωı¥±ı, …ı◊Ì ‹ÎHÎÁfiı ‰fifi˘ Á◊‰Îfl˘

5

ω«Îfl’˛‰ÎË ±fiı ±ı¿ «_ƒ›ÎhÎÎfiÎ ⁄‚÷HÎfi˘ ¬«˝ ‹Î_Õ ±ÎÃ Õ˘·fl ËÂı! ±Î ‰Î_«Ìfiı ¿˘¥¿ı ‹fiı ’Ò»˚›_— “¤ÎÕ<_ ÁV÷_ ˢ› ÷˘ ‹‚Ì flËı. ‹Îfi‰-±„V÷I‰fiÎ_ CÎHÎÎ_¬flÎ_ ‰Ê˘˝ ÷˘ ÷‹ı «_ƒ ’fl …¢ ¬flÎ? …_√·fiı Á◊‰Îflı … ‰ÌI›Î_ »ı. ‰fifiÌ ’˛Ï÷WÃÎ CÎÀÌ, ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_— ¿ÿÌ fiÏË. ÁÎ◊ı ∞‰fifiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ’HÎ CÎÀ÷Ì flËÌ »ı. ±ı¿ ‰Õ·˘ ¿ÎflHÎ? ±Î’HÎÌ fi…flfiı ¿ı‰˘ ¤flÌ ÿı »ı! μ‹ÎÂ_¿fl ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿ÎflHÎ ±ı … ¿ı «_ƒ ’fl T≤Z΢ fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ‰Õfi_ {ÎÕ ±ıÀ·ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ. ¬flı¬fl ‰Õ …√÷fi_ Á˙◊Ì Ï‰Ï«hÎ ’˛ÎHÎÌ— ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı ±ı¿ Á_V◊Î. ±ıfiÎ_ ‘ÒÏ‚›Î_ ‹ÒÏ‚›Î_ @›Î_ Á‘Ì ±‹Ì⁄Î◊Ì ±Îÿ‹ Á‘ÌfiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎfiı ÕÎω˝fiı Œı·Î›ı·Î_ ˢ› »ı! ‰Õ ‰√flfiÎ √΋‹Î_ ¿Â_¿ ¬ÒÀ÷_ μIøÎ_Ï÷ ¿ËÌ. μIøÎ_Ï÷fiÎ ÿÎÿflÎfiÎ À˘«fiı ’√Ï◊›ı ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı »ı. T≤Z΢fiÌ ËÎfl‹Î‚Î flV÷ÎfiÎ ⁄ıÃı·˘ ‹ÎHÎÁ ±fiı¿ ωϫhÎ÷α˘fi_ ¿˙÷¿Î·› T›„@÷I‰fiı ¿ı‰_ ¤›*¤Îÿ›* ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı! ±Î V≤„WÀ (Q›Ï{›‹) ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÂflÌflfiÌ √Ò_« …L‹Î_÷fl ’fl flÎ÷Ïÿ‰Á ‰fi, ’‰fi ±fiı ’…˝L›fiÌ √Œ÷ı√˘ (ÀˇÎLÁ‹Î≥√˛ıÂfi) ’˛Ïø›Î ÁÎ◊ı ‰‘÷Ì √¥ ±fiı ±ı «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿˘›·fi˘ ÀË¿˘ ±fiı ±Î_⁄ı ±Î‰ı·Î …√÷fi˘ …fiΉfl lıWà ⁄fiÌ ⁄ıÃ˘. ±ıfiÎ ‹fifiÌ ‹Ë˘fl ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ ‰Á_÷fi˘ ’‰fi ’HΠωϫhÎ÷α˘fiÌ ÷˘ ‰Î÷ ¿fḻı ÷ıÀ·Ì ΩHÎı »ı. ‰flÁÎÿ ’Õı »ı I›Îflı T≤ZÎfiÎ_ ±˘»Ì. Á¬fiÌ ÷‹Î‹ Á√‰Õ˘ ‰E«ı ±ı ’Î_ÿÕÎ_±˘ ’fl Ï{·Î¥fiı ‘fl÷Ì ’fl ’Õı ÿ—¬Ì »ı. ‰ÁÏ÷ ‰‘ı »ı ÷˘› ‹ÎHÎÁ ΩHÎı »ı ÷ı◊Ì ‘˘‰ÎHÎ ±À¿ı »ı. ω∞fiÌ …ÀÎ fl˘Ï⁄LÁfi øÒ{˘ ⁄fi÷˘ Ω› »ı. Á¬fiÌ ¶ÎflÎ ◊÷_ ±Î √_√Ή÷flHÎ »ı. ¢‘‹Î_ ±ıHÎı ÏÿÂÎωËÌfi ÿ˘Õ ·√Î‰Ì T≤Z΋Î_ ∞‰ »ı ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı »ı. ±Î’HÎı …√ÿÌ«_ƒ ⁄˘{ Á‘Ì ◊˘¤‰_ ±‰¿Î›√‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ’Õu_. ±Î’HÎı ¿ı‰Î Ïfi∞˝‰ »Ì±ı ÷ıfi˘ ±‰¿ÎÂfiÎ ±¤Î‰fiÌ »ı. ˢ„V’À·˘ ±Î ’flΉ˘ »ı. ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ı e·˘fiÌ ÿflÿ̱˘◊Ì ∂¤flΛ »ı. Â΂Î-¿˘·ıΩı ŒÏfl›Îÿfiı ‰Î«Î ±Î’ı·Ì. ⁄Î√‹Î_ {Ò‹÷Î_ ωzÎ◊a±˘◊Ì »·¿Î› »ı. VÀıÂfi ¿ı e·˘fiÌ Õ˘¿ ‹flÕÌfiı ‹ÎHÎÁ ’˘ ’fl ‹ÎHÎÁ˘ … ‹ÎHÎÁ˘. eÀ’Î◊ √HΉ_÷ ÂÎË ⁄ÁÕı ÿ̉Îfi¬Îfi΋Î_ ‹Ò¿ı »ı. ‰Î›flÎfiÌ ¿ı Âıfḻ˘‹Î_ ¤ÌÕfiı ¿ÎflHÎı «Î·÷Î_ hÎÎÁ «œÎ‹HÎÌ◊Ì T≤Z΢ ‰E«ı ±_ÿfl ±_ÿfl Ω‹Ì ’Õı I›Îflı »^Àı. ±Î ÷˘ ◊¥ V◊‚fiÎ ±‰¿ÎÂfiÌ ‰Î÷. ±Î¬_ …_√· ¤Õ¿ı ⁄‚ı »ı. ’Îfi¬flfi_ ’HÎ ±Î√‰_ Á‹›fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. ‹ÎHÎÁı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiı Á˙Óÿ›˝ ˢ› »ı. ±‹ıÏfl¿Ì±˘ ’Îfi¬flfiÎ fl_√’·ÀÎ ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÌ ÿÌ‘Î »ı. ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ˚Á ±fiı fiÌfl¬‰Î ‹˘Àfl˘ ·¥fiı fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı. ωflÎÀfi˘ gËÕ˘‚˘ ÏÕÁı’˘≥LÀ‹ıLÀ˚Á ⁄LÔfiı ΩHÎı ‰‘÷Î_ … flËı »ı. ÏfiflÎ_÷ı hÎHÎı ∑÷‹Î_ «Î·÷˘ flËı »ı. ÁkÎfl‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ⁄_‘ ±ı ¿Â_› fi◊Ì ¿fl÷˘. CÎÏ՛΂ ±ıfiÎ flCΉÎÀfiı Ïfi›Ï‹÷ ·˘flıLÁ fi΋fiÎ Á_÷ ◊¥ √›Î. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı‹fiı ±ı¿ ⁄fiΉı »ı. f‰ÎÁ˘f‰ÎÁfi_ ‰ÎËfi ZÎHÎ »ı. flCΉÎÀfiı T≤ZÎfiı Ωı¥ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›ı·˘. ¿ÎflHÎı ±Î f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ ·›⁄© fi◊Ì ⁄fi÷˘. ‰ÌHÎÎfiÎ ±Î◊˝fl @·Î¿ı˝ ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ “2001” fi΋fiÎ œÌ·Î ’ÕÌ √›ı·Î ÷Îfl‹Î_◊Ì ±fiı Q≤ÿo√fiÎ ∂÷flÌ √›ı·Î ’V÷¿‹Î_ ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ ¤Î¬Ì »ı ¿ı Áfi 2001fiÌ «Î‹Õ΋Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ±ı‰Î ⁄ıÁÒflÎ Á_√Ì÷ …ı‰_ ∞‰fi ˉı Áη‹Î_ M≤J‰Ì ±fiı «_ƒ ‰E«ı ŒıflÌ Áω˝Á «Î·÷Ì ËÂı ±Î’HÎfiı ¿˘Ãı ’ÕÌ √›_ »ı.

‰fi, ’‰fi ±fiı ’…˝L›

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÿÎfi◊Ì ’<H› ‹‚ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ±Î’ı·Î ÿÎfifi˘ ¿ÿÌ ’HÎ ZΛ ◊÷˘ fi◊Ì. F›Îflı ’<H›fi<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› »ı I›Îflı ÷ı T›„@÷ ¶ÎflÎ ’λ·Î ∞‰fi ±◊‰Î …L‹‹Î_ ◊›ı·Î_ ’Î’¿‹Û ZÎÌHÎ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’<H›fi˘ Á_«› ‰‘ı »ı. ’<H›◊Ì T›„@÷fiı V‰√Û’˛Î„M÷ ◊¥ ¿ı »ı; ’HÎ ÁΑ¿˘fiı ’<H› ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı V‰√Û’˛Î„M÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷< ¥f‰fl’˛Î„M÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ÷ı◊Ì ÁΑ¿˘±ı ÁI’ÎhÎı ÿÎfi ¿fl‰<_ ±Î‰U›¿ ˢ› »ı. ÁI’ÎhÎı ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì ÿÎfifi<_ ¿‹Û ±ı ±¿‹Û ¿‹Û (±¿‹Û ¿‹Û ±ıÀ·ı ’Î’-’<H›fi˘ ÏËÁÎ⁄ ·Î√< fi ’Õ‰˘) ◊‰Î◊Ì ÁΑ¿fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ μLfiÏ÷ ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı … ÷ı V‰√Û·˘¿‹Î_ …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î√‚fiÎ μE« ·˘¿˘‹Î_ Ω› »ı. Á_÷˘fiı ±◊‰Î Á‹Î…‹Î_ ‘‹Ûfi˘ ’˛ÁÎfl ¿flfiÎflÌ ±ÎK›Î„I‹¿ Á_V◊Îfiı ÿÎfi ¿fl‰<_, ±ı ÁI’ÎhÎı ÿÎfi »ı. ±ZΛI≤÷Ì›Îfi<_ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ‹ËI‰ ‰ˆÂά Á<ÿ hÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı ±Î‰÷Ì ±ZΛI≤÷̛Π±ıÀ·ı ±¬ÎhÎÌ…. ‰ˆÂά ‹ÎÁ‹Î_ Á<ÿ hÎÌ…fi˘ ±Î Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı ±¬ÎhÎÌ…, …ı ±¬_Õ »ı, ±¬Î ±ıÀ·ı ±Î¬Ì. ±Î‹ ±ZΛI≤÷Ì›Îfi˘ ±◊Û ±ZΛ hÎÌ…fiÌ Ï÷Ï◊. ‰ˆÂά ‹ÎÁ Á<ÿ‹Î_ ±Î‰÷Ì ±Î Ï÷Ï◊fiı ‰‘CÎÀfiÌ ’˛Ïø›Î ·Î√< ’Õ÷Ì fi◊Ì ‹ÎÀı ±Î Ï÷◊Ìfi˘ ¿˘¥ ’HÎ ›<√‹Î_ ZΛ ◊›˘ fi◊Ì ±fiı ◊Âı ’HÎ fiÏË. ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ÁÎflÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Á μk΋˘k΋ √HÎΛ »ı. ·Bfi’˛Á_√, ’<H› ¿‹Î‰Î, ÿÎfi‘‹Û, ‰ÎËfiÁ_’ÏkÎ, Á˘fi<_-«Î_ÿÌ …ı‰Ì ¿Ì‹÷Ì

ÀË¿˘

«Ì… ‰ÁΉ‰Î ‹ÎÀı ±¬ÎhÎÌ…fi<_ ‹<ËÒ÷Û Á‰Ûlıq √HÎΛ »ı. ±Î Ïÿ‰Áı Âw ¿flı·Î ¿Î›ÛfiÌ lıq Œ‚’˛Î„M÷ ◊Λ »ı ±fiı ±ı Œ‚fi<_ ‹>S› ±¬_Õ flËı »ı. ±ZΛI≤÷̛Π±ıÀ·ı ÏËLÿ, ‰ˆÏÿ¿, …ˆfi ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi<_ V‰›_ÏÁ© ‰HÎΩı›<_ ‹<ËÒ÷Û. ‰ˆWHΉ ‘‹Û‹Î_ ±Î Ïÿ‰Áı lÌfiÎ◊∞ ’˛¤<fi<_ V‰w’ lÌ ‰S·¤Î«Î›Û∞±ı Ï√ÏflflÎ… ’‰Û÷ ’fl ’‘flΉı·_. ±Î Ïÿ‰Á◊Ì ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl˘, ˉı·Ì‹Î_ Ãο˘fl∞fiı ÁŒıÿ «_ÿfl‰Î ±fiı ¬ÁfiÎ ’ÕÿÎ ⁄_‘Λ »ı. Ãο˘fl∞fiı ‹·‹·fiÎ_ ±Î»Î_ ‰j΢ ‘flΉÌfiı Áı‰Î ¿flΛ »ı. …√LÔfiÎ◊’<flÌ ±fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤√‰Îfi …√ÿÌÂfiÌ ±ÊÎœÌ ⁄Ì…fiÌ fl◊›ÎhÎÎfiÎ fl◊fiı ⁄fiΉ‰Îfi<_ ±Î Ïÿ‰Áı Â<¤ ‹<ËÒ÷Û ◊Λ »ı. …ˆfi ‘‹Û‹Î_ ’HÎ ±¬ÎhÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı …ˆfi ÁΑ<, ÁÎK‰Ì, lΉ¿, lÎω¿Î, ’˛◊‹ ÷Ì◊*¿fl ±ÎÏÿfiÎ◊-ÿÎÿÎfiÌ …ı‹, ÷ı‹fiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄ıÁb_ ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÎ μ’‰ÎÁfiÎ ÷ıfl ‹ÎÁ Á<‘ÌfiÎ ‰Êa÷’fiÎ_ ’ÎflHÎÎ_, ±Î Ïÿ‰Áı ÂıflÕÌfiÎ flÁ◊Ì ’ÎflHÎÎ_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ◊÷Î_ ‰Êa÷’fiÎ_ ’ÎflHÎÎ_fi<_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰÷Î_ …ˆfi ÁΑ< Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹.ÁÎ.±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ±ÎÏÿfiÎ◊ ¤√‰Îfiı ÿÌZÎÎ √˛ËHÎ ¿›ÎÛ ’»Ì 13 ‹ÎÁ ±fiı 10 Ïÿ‰Á Á<‘Ì ±¬_Õ ÷’fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ ÷ıfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î… ’›*÷ ‰Êa÷’fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÷’ Á˙◊Ì …^fi<_ ±fiı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÷’ »ı. …ˆfi Á‹Î…fiÎ ±ÎflΑ¿˘ ±I›_÷ l©Î◊Ì ±Î ÷’fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı »ı ±fiı

‹ÎHÎÁfiı Ωı¥ »ı ±Îfl˘B›, ’HÎ fl˘√ ÷flŒ ±ı ’ÒflÎ ¤Îfi ÁÎ◊ı ÿ˘Õı »ı. ±ıfiı {_¬fiÎ »ı ÂÎ_Ï÷fiÌ, ’HÎ C΢ÓCÎÎÀ ‰√fl ±ıfiı «ıfi fi◊Ì ’Õ÷_. ±ıfiı ±Î¿Î_ZÎÎ »ı ±ı¿Î_÷fiÌ, ’HÎ À˘‚_ »˘Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fi◊Ì. ±ı Ï⁄«Îfl˘ ±Îÿ÷◊Ì ‹…⁄Òfl »ı. ‹_⁄¥◊Ì √΋Õı √›ı·˘ ‹ÎHÎÁ ÂÎ_Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfi ⁄fiı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’˘÷Îfiı ⁄Ì.’Ì. »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. ÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎı ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì ±ı¿ T›„@÷ ÁÎ◊ı ‹Îflı ±ı¿ Á_ÿfl √ıVÀËÎμÁ‹Î_ «Îfl Ïÿ‰Á flËı‰Îfi_ ◊›ı·_. ±ı‹fiı flÎhÎı ¨CÎ fi ±Î‰ı. Á‰Îflı fiÎV÷Î ‹ÎÀı ‹‚̱ı I›Îflı ¨CÎfiÌ … ‰Î÷ Âw ◊Λ. …ı Ïÿ‰Áı ±ı‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı I›Îflı ΩHÎı ±ı¿ ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ˢ› ±ıflÌ÷ı ¿Ëı— “±Î…ı flÎ÷fiÎ ÷˘ ‹fiı ¨CÎ ±Î‰Ì √¥.” ±ı¿ ÏŒS‹ ±ÿοÎfl Ëo‹ıÂÎ_ ŒÏfl›Îÿ ¿flı ¿ı ÷ı±˘ F›Î_ Ω› I›Î_ ·˘¿˘ ËV÷ÎZÎfl ‹ÎÀı ’ÕÎ’ÕÌ ¿flÌfiı ±ı‹fiı ¬Ò⁄ ÷_√ ¿flı »ı. ¿˘¥¿ı ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ⁄ıhÎHÎ ‰¬÷ ‹y‹÷Î◊Ì fiÎ ’ÎÕÌ ÿ˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ Á‹∞ …Âı. ±ÿοÎflı ¿èÎ_— “¿˘¥ ËV÷ÎZÎfl ‹ÎÀı ’ÕÎ’ÕÌ fi ¿flı ÷˘› ±¿‚΋HÎ ◊Λ »ı. ÀÎ√˘flfiÌ ±ı¿ ‰Î÷ν‹Î_ ÁÎ_¿‚ √Ò_◊fiÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı …ı‹ …ı‹ ÁÎ_¿‚ √Ò_◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ’˘÷ı … ⁄_‘Î÷˘ Ω› »ı. ⁄_‘fi ’HÎ ¿Î‚ø‹ı ¿˘Ãı ’ÕÌ Ω› »ı. ‰ˆ¤‰fiÎ_ ÁΑfi˘ ‰‘÷Î_ … flËı »ı ÷ı ÁÎ◊ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ¿o¥ »ı ±ıfiı ¤˘√‰‰ÎfiÌ Z΋÷Î √‹Î‰÷Î …¥±ı »Ì±ı. …ıÀ·_ ˢ› ÷ıÀ·_ ±˘»\_ … ’Õı ±ı‰Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ‹˘Àfl‹Î_ … Œ›Î˝ ¿fḻı »Ì±ı. ±fiı ’»Ì «Î·‰ÎfiÌ ¬ÎÁ T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿fḻı »Ì±ı. «˘¬Îfiı ’˘Ï·Â ¿flÌfiı ¬Î¥±ı »Ì±ı ±fiı ’»Ì ωÀÎÏ‹fifiÌ √˘‚̱˘ ±Îfl˘√̱ı »Ì±ı. ÷‚ı·_ ¬Î‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËÎÀÛ-±ıÀı¿ …wflÌ ⁄fiı »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÂıflÕÌfiÎ flÁ◊Ì ’Îflb_ ¿flı »ı. …ı …ˆfi ÿıflÎÁfl˘‹Î_ ±ÎÏÿfiÎ◊ ’˛¤<fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ËÂı I›Î_ ±Î…ı ÂıflÕÌfiÎ flÁfi˘ ’˛ZÎη ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ ±ZΛ I≤÷̛Π‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Â<¤ ±fiı ±⁄>{ ‹ËÒ÷Û ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı◊Ì ±Îfiı ¥f‰flÌ› Ï÷Ï◊ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_, “±ZΛ” ÂOÿfi˘ ±◊Û »ı - …ıfi˘ ZΛ ¿ı fiΠfi ◊Λ. ‘‹Û ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ºÏp±ı ω«Îfl ¿fḻı ÷˘ ¥f‰fl ’HÎ ±ZΛ, ±fiÎÏÿ, ±fi_÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ⁄‘Î ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ∞‰fi ¿ı ’ÿÎ◊˘˝ fiΉÎfi ˢ› »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹fi‹Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ÷ı‹fiÌ flZÎÎ ¿ı ⁄«‰ÎfiÌ «ÎË ±ÎÁ„@÷, V‰Î◊Û ¿ı ·˘¤fiı …L‹ ±Î’ı »ı, …ı ¿·ı ¿ı ±ÂÎ_Ï÷fi<_ ¿ÎflHÎ ⁄fiı »ı. ±Î ¿ÎflHÎ »ı ¿ı ±ZΛ I≤÷Ì›ÎfiÎ Â<¤ Ïÿ‰Áı ¥f‰flV‹flHÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÿÎfi ±fiı ‘‹Û‹Î_ I›Î√, ’fl˘’¿Îfl, ’˛ı‹ ±fiı ¿flHÎÎfiÌ ¤Î‰fiÎ …√Î‰Ì ±ZΛ ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á<¬ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ ⁄÷Ήı »ı. ±ZΛ I≤÷Ì›Î-±¬ÎhÎÌ…, ’flÂ<fl΋ …›_÷Ì, ‰Êa ÷’fiÎ_ ’ÎflHÎÎfi˘ Ïÿ‰Á »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î Ïÿ‰Á ·Bfi ‹ÎÀı ‰HÎΩı›Î ‹<ËÒ÷Ûfi˘ Ïÿ‰Á √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ’fl_÷< F›˘Ï÷ÊÂÎjÎ ±fi<ÁÎfl ±Î ‰Êı˝ ±¬ÎhÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı ·BfiÎÏÿ ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀıfi<_ Â<¤á Â<© ‹<ËÒ÷Û fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

GUJARAT TIMES Attn: Hasmukh Barot, Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘ıfl_…fi

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

64‹˘ fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á— ⁄˘·Ì‰Õfiı ËoŒÎ‰÷_ ’˛ÎÿıÏ¿ ÏÁfiı‹Î ÁÎ ÷‹Ì ±ıÏ’˛·ı ΩËıfl ◊›ı·Î 64‹Î fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õ Á΋ı ’˛ÎÿıÏ¿ ÏŒS‹˘ ‹ıÿÎfi ‹ÎflÌ √¥ »ı. 64‹Î flÎWÀˇÌ› ÏŒS‹ ’flV¿ÎflfiÌ ◊›ı·Ì ΩËıflÎ÷‹Î_ 2016‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÏŒS‹˘‹Î_◊Ì ’Á_ÿ ¿flΛı·Ì ω…ı÷Î ÏŒS‹˘fiÌ ›ÎÿÌ ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. fl΋ ‹Î‘‰ÎfiÌ Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ±fiı Á˘fi‹ ¿’Òfl ±Ï¤fiÌ÷ ÏŒS‹ “fiÌflΩ”fiı ⁄ıVÀ ÏËLÿÌ ŒÌ«fl ÏŒS‹fi˘ ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ »ı. ±Ï¤fiı÷Î ±ZΛ ¿<‹Îflfiı “flV÷‹” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@ÀflfiÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰ÎΩ‰Î›˘ »ı. ±…› ÿı‰√fifiÌ ÏŒS‹ “Ï‰Λ”fiı ⁄ıVÀ ‰Ì±ıŒ±ı@Á ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. 42 ‰Ê˝fiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±ZΛ ¿<‹ÎflfiÌ ’˛◊‹ ‰Îfl ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ⁄˘·Ì‰Õ ‹ÎÀı ±Îf‰ÎÁfiw’ ¿ËÌ Â¿Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄οÌfiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’˛ÎÿıÏ¿ ÏŒS‹˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±ZΛ ¿<‹Îflfiı fiı‰Ì ±˘ÏŒÁfl ¿ı. ±ı‹. fiÎHÎΉÀÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ÿ· ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı. ⁄˘·Ì‰Õfiı ±ı ‰Î÷fiÌ fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı “ÿo√·” ±fiı “±·Ì√œ” …ı‰Ì ÏŒS‹˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ fiˢ÷Ì. ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ “¿ÎÁ‰”fiı ⁄ıVÀ ÏŒS‹ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ⁄ËÎÿfl ±ıflˢVÀıÁ fiÌflΩ ¤Îfi˘÷fiÌ ⁄Λ˘Ï’¿ “fiÌflΩ”‹Î_ Á˘fi‹ ¿’ÒflfiÎ ÂÎfiÿÎfl ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı V’ıÏ›· ‹ıLÂfi ±ı‰˘Õ˝ (V’ıÏ›· F›flÌ ±ı‰˘ÕÛ) ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. “ÿo√·”‹Î_ ⁄⁄Ì÷ÎfiÌ ⁄΂’HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰fiÎfl {ΛflÎ ‰ÁÌ‹fiı ⁄ıVÀ Á’˘ÏÀÙ√ ±ı@ÀˇıÁfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı. ÁflϤ Á̱ı‹fiı ‹·›Î·Ì ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁ ΩËıfl ¿flÎ¥ »ı. fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ fiıÂfi· Ï‹Ï՛ΠÁıLÀfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î

ÁÎ÷‹Ì ±ıÏ’˛·ı ΩËıfl ◊›ı·Î 64‹Î fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀı 2016‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÏŒS‹˘‹Î_◊Ì ’Á_ÿ ¿flΛı·Ì ω…ı÷Î ÏŒS‹˘fiÌ ›ÎÿÌ ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ F›flÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÁP›˘ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ±Î ±ı‰˘ÕÛ˚ÁfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì.

±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ΩHÎÌ÷Î Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ Ï’˛›ÿ½fi ±Î ‰Êı˝ ŒÌ«fl ÏŒS‹fiÌ ÏÁflÌ{fiÎ «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı Á΋ı· Ë÷Î, F›Îflı ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl-flÎ≥Àfl flÎ…\ Ï‹lÎ fi˘fiŒÌ«fl ¿ıÀı√flÌfiÎ «ıfl‹ıfi Ë÷Î. Ï’˛›ÿ½fiı

±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹˘ {Î__¬Ì ’ÕÌ fi◊Ì, ’fl_÷ ’˛ÎÿıÏ¿ ÏÁfiı‹Î±ı μI¿ÚWÀ ’˛ÿ½fi ¿›* »ı. „@÷ÂÎ‚Ì ’˛ÎÿıÏ¿ ÏŒS‹˘fiÎ ¿ÎflHÎı “ÿo√·” ±Î ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Î¥ Ë÷Ì. ‹flÎÃÌ ±fiı ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Ë÷Ì. ÁÎμ◊fiÌ » ≥LÕVÀˇÌ ÷Ï‹‚-÷ı·√-‹·›Î·‹, ¿LÔfiÕ, ÷· ±fiı ¿˘Ó¿HÎ̱ı ¿<· 18 ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›Î Ë÷Î, F›Îflı ±ÎÁ΋, ⁄_√΂, ‹ËÎflÎWÀˇ ±fiı ‹ÏHÎ’flfiÌ ÏŒS‹˘±ı ’HΠωω‘ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷fiÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ÏËLÿÌ, ÷Ï‹‚, ÷ı·√, ⁄_√Î‚Ì ±fiı ‹flÎÃÌ ¤ÎÊÎfiÌ ÏŒS‹˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ √›Î ‰Êı˝ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì 300◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ıVÀ ¿ıÀı√flÌ ‹ÎÀı ω…ı÷α˘fiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹Î«˝◊Ì Âw

¿flÎ¥ Ë÷Ì. ŒÌ«fl ÏŒS‹˘fiÎ ±ı‰˘ÕÛfiÌ ¿ıÀı√flÌ ‹ÎÀı 26 ¤ÎÊÎfiÌ 344 ÏŒS‹˘ fi˘Ï‹fiıÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V’ıÏ›· ‹ıLÂfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiı V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ’˛÷Ì¿ √Î_‘Ì VÀÎflfl ÏŒS‹ “fl˘Ó√ÁÎ≥Õ flÎ…\”fiı ±Î ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÎ¥ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ‹tÎ ’flfiÌ lıWà όS‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±Ï‹÷ΤfiÌ “Ï’L¿”fiı ‹Y›˘ »ı. fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ “Ï’L¿”, “fiÌflΩ” ±fiı “ÿo√·”fiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. ÏŒS‹ “¿ÎÁ‰” ÏÕ’˛ıÂfifiÌ Á‹V›Î fl…^ ¿fl÷Ì ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ÏÕ’˛ıÂfifiı ±ı¿ ωʛ ÷flÌ¿ı fl…^ ¿flΛ_ »ı. ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ ±ZΛ ¿<‹Îflı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ±Î¤Îfl ÂOÿ CÎH΢ fiÎfi˘ »ı. ±ı¿ ÏŒS‹Ì fl˘· ‹ÎÀı ’HÎ fiı‰Ìfi˘ ›ÏfiŒ˘‹˝ ’Ëıfl‰˘ ±ı … ‹˘À<_ ÁL‹Îfi »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

⁄ıVÀ ÏËLÿÌ ÏŒS‹fi˘ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ∞÷÷Ì “fiÌflΩ” ÁÎ÷‹Î ±ÎÁ‹Îfiı

ÁÎ

÷‹Ì ±ıÏ’˛·ı ΩËıfl ◊›ı·Î 64‹Î fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ⁄ıVÀ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ ÷flÌ¿ı “fiÌflΩ”fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì. “fiÌflΩ”fiÌ ÀÌ‹ ±Î ’Á_ÿ√Ì◊Ì ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ, ±Îfi_Ïÿ÷, ’fl_÷ fi‹˛ »ı. Œ˘¿Á VÀÎfl VÀ<ÏÕ›˘{fiÎ ÁÌ¥±˘ ω…› gÁËı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄ıVÀ ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ˚Á (“Ωı·Ì ±ı·±ı·⁄Ì” ±fiı ˉı “fiÌflΩ”) ∞÷fiÎfl ±ı¿‹ÎhÎ VÀ<ÏÕ›˘ ±‹ı »Ì±ı ÷ı ‰Î÷◊Ì ±‹ı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ ±fiı ±Îfi_Ïÿ÷ »Ì±ı. ±Î ÁL‹Îfi ±‹fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ŒflÌ◊Ì ‹ËÎfi VÀ˘flÌ ÁÎ◊ıfiÌ ÏŒS‹˘ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ωf‰ÎÁ ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı ±fiı ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı. ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ±÷· ¿ÎÁ⁄ı¿fl, …ı‹HÎı ÏŒS‹˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±fiı ¿˘-’˛˘Õ@Âfi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÏŒS‹ ’˛˘Õ@Âfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı‹HÎı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ „VøMÀ ¿˘¥±ı ’HÎ ·¬Ì fiÏË Ë˘›. ÿflı¿ …B›Î±ı◊Ì “fiÌflΩ”fiı …ı ÁL‹Îfi ËÎ_Á· ◊›_ »ı ÷ı ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fl΋ ‹Î‘‰ÎfiÌ ±fiı Ë_ ±ı ⁄Î⁄÷ı ⁄Ë V’WÀ Ë÷Î ¿ı ±‹ı ±Î ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ◊¿Ì ¿o¥¿ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿ÌÂ_. “fiÌflΩ” ±ıflˢVÀı· fiÌflΩ ¤Îfi˘÷ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷

ÏŒS‹ »ı, …ıHÎı ÁÂjÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Á΋ı ÏËo‹÷¤ıfl {{Ò‹Ìfiı ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ⁄«ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi_ ⁄Ï·ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ¿ÎÁ⁄ı¿flı fiÌflΩfiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ωf‰ÎÁ ±fiı l©Î flά‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë_ ¿ı ±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ’˛◊‹ ‰Îfl ’˛˘ÕuÁfl-ÏÕfl@¿Àfl ’fl ωf‰ÎÁ ‹Ò@›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ÷ı ÏÁ© ¿flÌ ⁄÷ÎT›_ »ı ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı ÷ı‹fiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı.

fiÌflΩ 23‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ıÂı ÷ıfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ∞‰fi·Ì·Î Á_¿ı·Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ıHÎı ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1986fiÎ fl˘… ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ¿flÎ«Ì ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘À˝ ’fl ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ±’ËflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’Îfi-±ı‹ Œ·Î≥À ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿Ì ⁄΂¿˘fiΠωÂ΂ …^◊fiı ⁄«ÎT›_ Ë÷_. ’˛ıflHÎÎI‹¿ ‰Î÷ν √HÎÎ÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ Á˘fi‹ ¿’Òfl ±fiı Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ìfi˘ ±Ï¤fi› ‰¬HÎΛ˘ Ë÷˘, …ı

’ÕÿÎ ’fl Á˘fi‹fiÌ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. Á˘fi‹ı Ïfl›· ·Î≥Œ ±Î≥¿fifiÌ ÿ‹ÿÎfl ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰Î ⁄ÿ· V’ıÏ›· ‹ıLÂfi ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ωzÎ ⁄ηfi— ‹ÎflÎ ’Ï÷ ÏÁ©Î◊˝ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ÎÏ÷· ±ÿÎ »ı

·Ì‰ÕfiÌ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±Ï¤fiıhÎÌ Ï‰zÎ ⁄ηfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiÎ ’Ï÷ ÏÁ©Î◊˝ fl˘› ¿’Òfl ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ¿ÎÏ÷· ±ÿα˘ ±fiı »ÀÎ »ı. ±Ï¤fiıhÎ̱ı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ÷ıHÎı ±Î√Î‹Ì Ï’Ïfl›Õ ÕˇÎ‹Î “⁄ı√‹ Ωfi”‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı, …ı‹Î_ ÷ı √VÁΤflÌ ‹ƒÎ‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. ÷ıHÎı «ıÀ ¢ “›Îfl ‹ıflÎ Á’flVÀÎfl ÁÌ{fiÀ<”‹Î_ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ‹Ëı ¤| ÁÎ◊ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı “⁄ı√‹ Ωfi” ÏŒS‹ ±fiı ÏÁ©Î◊˝ ÁÎ◊ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ

⁄˘

Ë÷Ì. ±Î ±ıÏ’Á˘Õ {Ò‹ ÀÌ‰Ì ’fl ±ÎÃ‹Ì ±ıÏ’˛·ı ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ «ıfi·ı ±¬⁄ÎflÌ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ı √VÁı ◊Λ »ı ÷ı ωÂı ±Î ¢fiΠˢVÀı ’Ò»÷Î_ ωzÎ ⁄ηfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ‹Îfl΋Î_ flËı·˘ √VÁ˘ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì ±fiı Œ˚·Î≥À‹Î_ ¤|ÁÎ⁄ ÁÎ◊ı ÷ı ωÂıfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ı ±√Îμ “Ë‹ÎflÌ ±‘ÒflÌ ¿ËÎfiÌ” ’HÎ ’˛‹˘À ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ‹Îfl˘ √VÁ˘ ±Ï¤T›@÷ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. Ωı¿ı ÏŒS‹‹Î_

√VÁ˘ T›@÷ ¿fl‰˘ Áfl‚ fiˢ÷_, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘. ±ı¿ ‰Îfl ÷‹ı ‹›Î˝ÿÎ ÷˘Õ˘ »˘, I›Îflı ÷‹fiı ±Îfi_ÿ ‹‚ı »ı. “⁄ı√‹ Ωfi” fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î lÌÏ…÷ ‹¬fl∞fiÌ ⁄Ë ‰¬HÎΛı·Ì ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹ flÎ…¿ËÎfiÌfi_ ÏËLÿÌ Á_V¿flHÎ »ı, …ı‹Î_ ωzÎ ⁄ηfi ‰ıU›ÎB≤ËfiÌ ‹ÎÏ·¿fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ±Î ÏŒS‹ 14‹Ì ±ıÏ’˛·ı Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ’˛˘Õ@Âfi ‹Ëı ¤| ±fiı ‹¿ı ¤|fiÌ Ï‰ÂıÊ ÏŒSQÁı ¿›* »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 21, 2017 à April 21, 2017 á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ …2Î÷‹Î_ ÁΈ2ÎWÀˇfiÎ ÿÏ2›ÎÏ¿fiÎ2ı F›Î_ flÏ¿˚‹HÎÌ∞ ±fiı ‹Î‘‰2ΛfiÎ_ ·Bfifi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹Î_Õ‰˘ 2˘’Λı·˘ »ı ±ı‰Î ‹Î‘‰’<2 √΋◊Ì ’˘2⁄_ÿ2 …÷Î 2V÷ı ‹˘«Î √΋ ±Î‰ı. ±Î √΋‹Î_ lÌ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi∞fi˘ ±Îl‹ ±ÎT›˘ »ı. ¿˘VÀ· ËÎ¥‰ı ’2fiÎ ‹˘«Î ±Îl‹‹Î_ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ’˛‰ıÂ÷Î_ … Ëfi<‹Îfi∞fi<_ ‹_Ïÿ2 ±fiı ±ÎÁ’ÎÁ Á_∞‰fiÌÁ‹Î ¿<_‰Î2’ÎÃÎfiÎ @›Î2Î ÿı¬Î›. ◊˘Õ<_¿ ±Î√‚ «Î·Ì±ı ±ıÀ·ı √Î2‹ÎÀÌfi_ ·Ÿ’HÎ ¿2ı·Î Á<_ÿ2 ‹ΩfiÎ ±˘À·Î ’2 ¤ŸÕÌfiÎ ÿ˘2ÕÎfiÎ ⁄fiı·Î ±ÎÁfiı Ï⁄2Î…‹Îfi …ÀΑÎ2Ì, ±ı¿‰jΑÎ2Ì T›„@÷ º„WÀ√˘«2 ◊Λ. ΩHÎı ¿˘¥ ’˛Î«Ìfi ∑ÏW΋<Ïfi … Ωı¥ ·˘. ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ ⁄ıÁ̱ı ±fiı fi‹˘ fiÎ2ΛHÎ... fi‹˘ fiÎ2ΛHÎ...fi˘ ‹‘<2 2HοÎ2¤›˘˝ V‰2 ¿Îfiı ’Õı I›Î2ı … A›Î· ±Î‰ı ¿ı ±Î ÷˘ jÎÌfi˘ ±‰Î… »ı. ËÎ, ±ı ‹Î÷Î∞fi˘ ±‰Î… »ı, ±fiı ÷ı› ’2ÿıÂÌ ÁLfiÎ2Ìfi˘. ±Î ‹Î÷Î∞ ±ËŸ ‹_Ïÿ2‹Î_ Ï⁄2Î…‹Îfi Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’>Ω-±Î2÷Ì ¿2ı »ı ±Î ÁLfiÎ2Ì ±ı … ±Îl‹fiÎ_ ±Ï‘qÎhÎÌ lÌ ‹Î÷Î∞. lÌ ‹Î÷Î∞fiı ÷ı‹fiÎ ‹>‚ ‰÷fi, fi΋, ’Ï2‰Î2 ±fiı ±Îl‹fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±_√ı ’Ò»˚›<_ I›Î2ı ΩÏ÷ fi ’Ò»˘ ÁΑ<¿Ì, ’Ò» ·ÌÏ…±ı iÎÎfi... ±ı μ„@÷ ’˛‹ÎHÎı ÷ı±˘ ⁄˘S›Î_, fi΋‹Î_ Â<_ 2ÎA›<_ »ı? ±fiı ΩHÎÌfiı ÷<_ Â<_ ¿2ÌÂ? ±fiı ±Îl‹fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±_√ı Ë_ Â<_ ¿Ë_? ÷<_ ±ËŸ 2˘¿Î¥fiı Ωı ÷˘ … ¬⁄2 ’Õı. ‹Î÷Î∞ ±fiı ‹˘«Î ±Îl‹fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ÏfiË΂‰Î, ΩHΉΠhÎHÎı¿ Ïÿ‰Á ÷ı‹fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ 2Ëı‰Îfi˘ ±‰Á2 ÁÎ_’Õı·˘ ±ı ‹Î2Î ∞‰fifiÌ μk΋ ‘L› ZÎH΢. √˛Î‹…fi˘ ±fiı Á2’_« ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ±fiı ’Ò»’2» ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ΩHΉΠ‹Y›<_ ¿ı ‹Î÷Î∞fi<_ ‹>‚ ‰÷fi ¡ÎLÁ. ›<‰ÎfiÌ‹Î_ ÿıÂÎÀfiÎ◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Î_. …\ÿÎ …\ÿÎ ÿı¢‹Î_ Œ2÷Î_ Œ2÷Î_ ÷ı±˘ ¤Î2÷fiÌ ¤>Ï‹ ’2 ±Î‰Ì ’ˢ_E›Î_. ¤Î2÷‹Î_ Ë2¶Î2, xÊÌ¿ıÂ, Á<‰HÎÛ‹_Ïÿ2, ±‹Ú÷Á2 ‰√ı2ı Á<’˛ÏÁ© ‘ÎÏ‹˝¿ V◊Îfi¿˘fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. ÷ı‹fiı ¤Î2÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷αı ±Î¿W›Î*. ¤Î2÷‹Î_ ¤˛‹HÎ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ √<…2Î÷‹Î_ ÷·Î·Î√Ì2, ¿ı¢ÿ, Á˘‹fiÎ◊, ¤Î·¿Î÷Ì◊Û ±fiı ‹Î‘‰’<2 CÎıÕ ’ˢ_E›Î_. ‹Î‘‰’<2 CÎıÕ◊Ì ÷ı±˘ ’˘2⁄_ÿ2fiÎ ÿÏ2›ÎÏ¿fiÎ2ı ±ÎT›Î_. ±Î ÿÏ2›Î¿Î_Ãı ‹˘«Î √΋fiÌ ¤>Ï‹±ı ÷ı‹fiı ±Î¿W›Î*. ΩHÎı ±Î ¤>Ï‹ ÷ı‹fiı ’˘¿Î2Ì 2ËÌ fi ˢ›. ÷ı±˘ ±ËŸ … 2˘¿Î¥ √›Î_. ¡ÎLÁ-›<2˘’, ’2ÿıÂfiÌ ÁLfiÎ2̱ı «Î·ÌÁı¿ ‰WÎÛ◊Ì ‹˘«Î √΋‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿‹Û¤>Ï‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı, ±fiı ‹Î÷Î∞ ÷2Ì¿ı ÁΈfiÎ ·˘¿Ëˆ›ı ‰V›Î_ »ı. ÷ı±˘±ı ‹ÎhÎ ‰Á‰ÎÀ … fi◊Ì ¿›˘˝, ’HÎ ¤Î2÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ∑ÏWÎ’2_’2ÎfiÌ ‰Î÷ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿2Ì »ı. ¤Î2÷‰WÎÛfiÎ ’˛Î«Ìfi √˛_◊˘ μ’ÏfiWÎÿ ±fiı 2΋ΛHÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ÷ıfiÎ Á_V¿Î2˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î«2Ì ±L›fiÎ ∞‰fifiı μΩ√2 ¿2Ì 2èÎÎ_ »ı. ü ‹_hÎfiı ’˘÷Îfi<_ ∞‰fiK›ı› ⁄fiÎ‰Ì ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ’˛Ωfiı Á_V¿Î2Ì 2èÎÎ_ »ı. ‹˘«Î √΋‹Î_ Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’˛Î«Ìfi ‹>Ï÷˝ ±fiı fiÎfi¿ÕÌ ÿı2Ì Ë÷Ì. …^fiÎ√œ ±À· ±¬ÎÕÎfiÎ 2Î…Ï√Ï2⁄Î’< Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’ÒΩ-±Î2÷Ì, Áı‰Î ¿2÷Î. ÷ı‹fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ‹Î÷Î∞ ±ÎT›Î_. 2Î…Ï√Ï2⁄Î’< ’ÎÁı ÿÌZÎÎ √˛ËHÎ ¿2Ì ±fiı fi΋ ‘Î2HÎ ¿›<* Á_÷˘WÎÏ√Ï2. ±Î…ı ÷˘ lÌ ‹Î÷Î∞ Á_÷˘WÎÏ√Ï2 2Î…Ï√Ï2fi<_ fi΋ fiÎ◊’_◊Ì ±¬ÎÕ΋Î_ √Î…÷<_ ◊›<_ »ı. ’˘2⁄_ÿ2◊Ì ‹Î‘‰’<2 ±fiı ‹Î‘‰’<2◊Ì ’˘2⁄_ÿ2 …‰Î fiÌ¿‚ı·Î ‰Àı‹Î√Û<, ÁΑ<Á_÷˘ ‹ÎÀı ‹Î÷Î∞fiÌ ¿Î«Ì {>_’ÕÌ ±ı ωÁ΋˘ ⁄fiÌ 2Ëı. ‹Î÷Î∞ ÁΈfiı ’ı˛‹¤Î‰ı ±Î‰¿Î2ı. Ω÷ı … 2Á˘¥ ⁄fiÎ‰Ì ÁΈfiı ’ı˛‹¤Î‰◊Ì …‹ÎÕı. ±fiı ⁄ÌΩ,

√

7

ωω‘Î

‹˘«ÎfiÎ_ ‹Î÷Î∞— Ëfi‹Îfi∞fiÌ ’ÒΩ-±«˝fiÎ ¿fl÷Î_ ¡ÎLÁfiÎ_ ÁLfiÎflÌ √Î_‘Ì∞fiÎ_ 2«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝‹Î_fiÎ_ CÎHÎÎ_ ¿Î‹ lÌ ‹Î÷Î∞ ‹˘«Î √΋fiÎ √˘_ÿ2ı ⁄ıÁÌfiı ¿2Ì 2èÎÎ_ »ı. ·˘¿˘fiı ÿÎwfiÎ T›Áfi◊Ì ÿÒ2 2Ëı‰Î, ’Îfi‹ÁηÎ, √<À¿Î fi ¬Î‰Î Á‹Ω‰ı. ±ÎẨÎÛÿ ·ı‰Î ±Î‰÷Î_ fi‰ÿ_’÷Ìfiı ¿<À<_⁄Ïfi›˘…fifiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì Á<¬Ì ◊‰ÎfiÎ ±ÎÏÂWÎ ±Î’ı.

hÎÌΩ Ïÿ‰Áı ωÿΛ ·ı. ‘Ì2ı ‘Ì2ı ‹Î÷Î∞ V◊ÎÏfi¿ ‹ı2 ’Ï2‰Î2‹Î_ ¤‚÷Î_ √›Î_. ±Î…ı ÷˘ CÎıÕ ’|ÎfiÎ_ √΋ÕÎ_fiÌ ‹ı2 ΩÏ÷‹Î_ ‹Î÷Î∞±ı ±Î√‰<_ V◊Îfi ±_Ï¿÷ ¿›<* »ı. hÎı‰ÌÁı¿ ‰WÎÛfiÌ μ_‹2ı lÌ ‹Î÷Î∞ Á_÷˘WÎÏ√Ï2 ‹˘«Î‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÃı·Î_. ±ı‹fiÎ ±Î√‹fi Á‹›ı Á‹<ƒÏ¿fiÎ2ı ±Î…fiÌ …ı‹ ’Î¿Ì ÁÕ¿fiÌ Á<ω‘Î ¿ı ‰ÎËfiT›‰ËÎ2fiÌ Á√‰Õı› fiÏË. ¤ÎWÎÎfiÌ ’HÎ ÷¿·ÌŒ. ‹Î÷Î∞fiÌ ¤ÎWÎÎ ¡ıL«. ¤Î2÷‹Î_ ±Î‰Ì ωω‘ ÁΑ<Á_÷˘ ÁÎ◊ıfiÎ ’Ï2¤˛‹HÎ ÿ2Ï‹›Îfi ÏËLÿÌ Â̬ı·Î_. ‹Î÷Î∞ CÎıÕ’˛ÿıÂfiÎ ‹ı2 ·˘¿˘fiÌ ‰Î÷ Á‹…ı fiÏË, ’HÎ ‘Ì2ı ‘Ì2ı ¿2÷Î_ ‹Î÷Î∞ ’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎWÎÎ ±fiı ‹ı2fiÌ V◊ÎÏfi¿ ⁄˘·Ì ÂÌ¬Ì √›Î_. ±Î…ı ÷˘ ±ı ¡ÎLÁfiÌ ÁLfiÎ2Ì μŒı˝ ‹Î÷Î∞±ı ‹ı2fiÌ ⁄˘·Ìfiı ’>2ı’>2Ì ’«Î‰Ì ΩHÎÌ »ı. ’˛ÎÿıÏ¿ ⁄˘·ÌfiÎ ÂOÿ˘ ’2fiÌ ’¿Õ ’HÎ ¤Î2ı. CÎıÕfiÌ ⁄˘·Ì‹Î_ ⁄˘·÷Î_ ˢ› I›Î2ı ±Î’HÎfiı ÷ı±˘ ±Î ‘2÷ÌfiÌ … ’<hÎÌ Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı. ‹˘«Î ±fiı ±Î…\⁄Î…\fiÎ CÎıÕ’˛ÿı‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ‰Á‰ÎÀ ¬ı÷2‰ÎÕÌ‹Î_ …. ÿ2ı¿ ‹ı2 ’Ï2‰Î2 ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ CÎ2 ⁄Î_‘Ìfiı ¿<ÿ2÷fiÎ ¬˘‚ı 2Ëı ±fiı ¬ı÷̉ÎÕÌ ¿2ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î … ’˛‹ÎHÎı …fi∞‰fi ∞‰ı »ı. ‹ı2 ΩÏ÷ {fi>fiÌ ±fiı ÁÎËÏÁ¿, ’HÎ ±¤HÎ ’˛Ω. ÿÎwfiÎ T›Áfi‹Î_ ÕÒ⁄ı·Ì. ±_‘l©Î ’HÎ ±ıÀ·Ì …. ‹Î÷Î∞±ı ±Î V◊ÎÏfi¿ ’Ï2„V◊Ï÷ Ωı¥. ’˛ΩfiÌ ±iÎÎfi÷Î, ±_‘l©Î ÿÒ2 ¿2‰Î ⁄΂¿˘fiı ¤HÎΉ‰Îfi<_ Âw ¿›<*. √2Ì⁄Ì ’HÎ ±ı‰Ì …. ±Î2˘B›fiÌ ¿˘¥ Á<ω‘Î fiÏË. ±ıÀ·ı ±Î2˘B› Á<‘Î2‰Î ‹ÎÀı ‹Î÷Î∞±ı ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎ2‰Î2 ¿ıLƒ Âw ¿›<*. ⁄À<¿ ¤˘…fi‹Î_ ⁄΂¿˘fiı Á΄k‰¿ ±fiı ±Î2˘B›’˛ÿ ¬˘2ο ±Î’‰Îfi<_ «Î·< ¿›<*. ’˛Î2_¤fiÎ ÷⁄¿¿ı ±ı¿ ’2ÿıÂÌ fiÎ2ÌfiÎ ¿Î2HÎı CÎHÎÌ ‹<U¿ı·Ì±˘ ’ÕÌ. ω{Î ±fiı ¤Î2÷Ì› fiÎ√Ï2¿I‰fi˘ ’˛ffi fiÕu˘. ±‰Î2fi‰Î2 ’˘·ÌÁ ±fiı ¿·ı@À2 ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ±Î‰ı. ‰√2 ω{αı ‰Á‰ÎÀ ¿2‰Î ⁄ÿ· ¿ıÁ ’HÎ ◊›ı·˘. hÎHÎı¿ ‰¬÷ …ı·‹Î_ ’HÎ …‰<_ ’Õı·<_. ¿˘ÀÛ¿«ı2ÌfiÎ ‘yÎ ¬Î‘Î. ‹˘«ÎfiÌ ±Õ˘±ÕfiÎ √˘2Á2 √΋fiÎ Á2‹HÎ ¤√÷ ‹Î÷Î∞fiÌ ÁÎ◊ı Áı‰Î’>Ω‹Î_ Á_¿‚Λı·Î. Á2‹HÎ ¤√÷ ‹Î÷Î∞fiÌ ’Õ¬ı ∂¤Î 2Ëı. ¤√÷ ¤HÎı·Î fiÏË, ’HÎ ¿˘ÃÎÁ>{ ±Î√‰Ì. ±ı ÷⁄yı ¤√÷ı ÁË›˘√ fi ±ÎM›˘ ˢ÷ ÷˘ ¿ÿΫ ‹Î÷Î∞ ±Î…ı ‹˘«Î‹Î_ fi ’HΠˢ÷. √΋fiÎ ÷I¿Î·Ìfi Á2’_« Á<¿Î¤Î¥ ’2‹Î2fiÌ ¿<fiıË◊Ì Ï‰{Î ±fiı fiÎ√Ï2¿÷Îfi˘ ’˛ffi μ¿ı·Î›˘ Ë÷˘. ‹Î÷Î∞fiı ¤Î2÷fi<_ fiÎ√Ï2¿I‰ ‹Y›<_. ±ı ‰¬÷ı lÌ ‹Î÷Î∞ Á_÷˘WÎÏ√Ï2fi˘ ‹<ÿ˘ Á_Áÿ‹Î_ ’HÎ ««ÎÛ›ı·˘. Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ¿Î«Ì ÿı2ÌfiÌ …B›Î±ı ±Î…ı ÷˘ ’ο<_ ‹_Ïÿ2 ⁄_‘ÎT›<_ »ı. ‹˘«Î √˛Î‹’_«Î›÷ ’ÎÁı◊Ì …‹Ìfi Á_’ÎÏÿ÷ ¿2Ì »±ı¿ ±ı¿2fiΠωV÷Î2‹Î_

Ω÷Ω÷fiÎ_ T≤Z΢ ±fiı e·»˘Õ◊Ì ±Îl‹fiı fi_ÿfi‰fiÁ‹˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±Î…ı ÿı¬Î÷Î_ ‹˘ÀÎ_‹Á CÎıCÎÒ2 T≤Z΢fiı Á2‹HÎ ¤√÷ı ¬¤ı ¿Î‰Õ ·¥ ’ÎHÎÌ ÁŸE›<_ »ı. lÌ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹‹Î_ ’˛‰ıÂ̱ı ±ıÀ·ı ‰ıÿ¿Î·Ìfi ∑ÏW΋<ÏfifiÎ ’˛Î«Ìfi ±Îl‹‹Î_ Œ2÷Πˢ‰ÎfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊Λ. ’˛Î«Ìfi÷Î ±fiı ±Î‘<Ïfi¿÷ÎfiÎ Á‹L‰›fiÎ_ ÿÂÛfi ◊Λ. ‹fifiı ÂÎ÷Î ‰‚ı. Ω÷Ω÷fiÎ_ ’_¬Ì±˘fi˘ ‹‘<2 ¿·2‰ Á_¤‚Λ. ±Î‰Ì ’2‹ ÂÎ_Ï÷fi˘ ¤_√ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Îl‹‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Ì ‰¬÷ı ‹˘⁄Î≥· ±fiı ¿ı‹ı2ÎfiÌ „V‰« ±˘N ¿2Ìfiı … …‰ÎfiÌ ¿Õ¿ ÁÒ«fiÎ ·¬ı·Ì »ı. ÷ıfi˘ ¤_√ ¿2fiÎ2fiı ‹Î÷Î∞fi˘ ‹ÌÃ˘ Ã’¿˘› ÁÎ_¤‚‰˘ ’Õı. ‰Ëı·Ì Á‰Î2ı «Î2 ‰ÎB›ı lÌ ‹Î÷Î∞ Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ±Î2÷Ì ¿2ı. ÷ı ’»Ì ÁΑfiά_Õ‹Î_ lÌ Â_¿2fiÎ ‘>HÎÎ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ K›Îfi ‘2ı. ∞‰ ±fiı ωfi<_ ÷ÎÿÎIQ› Á‘Λ. »ı¿ ÁÎ÷ ‰ÎB›Î Á<‘Ì V‰ ±fiı ’2fiÌ ’Ëı«Îfi ’˛Ïø›Î «ÎS›Î ¿2ı. ÏfiI›ø‹ ±ÎÀ˘’Ì ÷ı±˘ ±Îl‹ Á_«ÎÏ·÷ Â΂΋Î_ Ω›. ⁄΂¿˘fiı ›˘√ÎÁfi ±fiı Ë‚‰Ì ¿Á2÷ ¿2Ήı. ËÁΉı, ÿ˘ÕΉı ±fiı 2‹÷ 2‹ÎÕı. ±ÎÃı¿ ‰ÎB›ı Ëfi<‹Îfi ±Îl‹‹Î_ √Î2-‹ÎÀÌ◊Ì ·Ì’ı·Î_ ±˘À·Î ’2 ±Î‰Ìfiı Ï⁄2Î…ı. Ãı¿Ãı¿ÎHÎı◊Ì ¤@÷…fi˘ ±fiı ‹<·Î¿Î÷̱˘ ±Î‰÷Î 2Ëı. ‹Î÷Î∞ ÁÎ◊ı iÎÎfi√˘„q Ω‹ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ‰Î÷˘fiÌ ÁÎ◊ı Á‹Î…∞‰fifiÌ ‰Î÷˘ ’HÎ ««Î˝›. ‹Î÷Î∞fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ ÁΈfiı ±Î¿WÎı˝ ±fiı ¤Ÿ…‰ı. ±Îl‹‹Î_ ±Î‰fiÎ2fiı «ÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌ ÷˘ ‹‚ı …. ⁄’˘2ı ⁄Î2 ‰ÎB›ı ±Î2÷Ì ’»Ì ‹Î÷Î∞ ËÏ2Ë2fi˘ ÁÎÿ ¿2ı, ËÏ2 Ë2... ±fiı ËÎ…2 ÁΈ ¤@÷…fi˘, ‹<·Î¿Î÷̱˘, ÁΑ<Á_÷˘fiı ¤˘…fiw’Ì ’˛ÁÎÿÌ ’Ì2ÁΛ. ÿ˘œ ‰ÎB›Î Á<‘Ì ±Î‰fiÎ2 ‹<·Î¿Î÷Ìfiı ’˛ÁÎÿ̤˘…fifi˘ ·Î¤ ‹‚ı …. ⁄’˘2ı ⁄ı◊Ì «Î2 ±Î2΋ ¿2Ì ÁÎ_…fiÎ ÁÎ÷ ‰ÎB›Î Á<‘Ì ’˛Î◊Ï‹¿ ±Î2˘B› Áı‰Îfi<_ ¿Î‹ «Î·ı. ÿÿafiı ÏfiÿÎfi ¿2Ì ÿ‰Î ±Î’ı. «Ì÷2Ì «Õı ÷ı‰Î ’Ϋ’2<◊Ì ¤2ı·Î_ √>‹ÕÎ_fiı ’˘÷ı … ’ı˛‹¤Î‰ı ÁÎŒ ¿2ı, ÿ‰Î ·√Î‰Ì ’ÎÀÎg’ÕÌ ¿2ı. lÌ ‹Î÷Î∞ ’ÎÁı Õ˘@À2fiÌ ¿˘¥ μ’ÎÏ‘ fiÏË, ’HÎ ¡ÎLÁ‹Î_ 2ıÕø˘ÁfiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î¥fiı ÷η̋ ·Ì‘ı·Ì. ’»Ì ÷˘ ±ËŸfiÌ ’Ï2„V◊Ï÷ ±fiı Á_Ωı√˘±ı, ±fi<¤‰◊Ì ÷ı±˘ Á«˘À ÏfiÿÎfi ¿2÷Î_ ◊›Î_. ’˘2⁄_ÿ2, Ω‹fi√2, …^fiÎ√œfiÎ ±ı‹.ÕÌ. ±fiı Á…Ûfi Õ˘@À2˘ ’HÎ Á·ÎË ·ı÷Î ◊›Î. ÏfiÿÎfi ¿›ÎÛ ’»Ì ‹Î÷Î∞ ÿÿafiı 2˘√ ±_√ıfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î V’WÀ’HÎı …HÎΉı. ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ◊Λ ÷ı‰Ì ÁÎ2‰Î2 ¿2ı, ±L›◊Î ’˘2⁄_ÿ2, Ω‹fi√2, …^fiÎ√œ ¿ı ±‹ÿΉÎÿ ÁÎ2‰Î2 ·ı‰Î …‰Îfi<_ Á>«‰ı. ÿ22˘… hÎHÎı¿ ËΩ2 wÏ’›ÎfiÌ ÿ‰Î ωfi΋>S›ı ±’Î÷Ì ËÂı. …w2 ’Õuı ±ÎÏ◊¿Û 2Ì÷ı fi⁄‚Î ‹ÎHÎÁfiı ÁËΛ ’HÎ ¿2ı. Á‰Û2˘√ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’fi<_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı. √΋fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı Á΄k‰¿ ±fiı ’˘WÎHÎZ΋ ¬˘2ο ‹‚ı ÷◊Î ±Î2˘B› Á<‘2ı ÷ı ‹ÎÀı ⁄À<¿ ¤˘…fi «Î·ı »ı, …ı‹Î_ √΋fiÎ_ hÎHÎÁ˘ …ıÀ·Î_ ⁄΂¿˘ Ïfi›Ï‹÷ ⁄’˘2fi<_ ¤˘…fi ·ı. ¤˘…fi ’»Ì ÏÂZÎHÎfiÌ

±Î‰U›¿÷Î ·Î√÷Î_ ±Îl‹fiÌ Á΋ı … ‘˘2HÎ 1◊Ì 7 Á<‘Ìfi<_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì Â΂ΠÂw ¿2Ì. ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊afiı ±ÎÏ◊¿Û ÁËΛ ¿2Ì ⁄ËÎ2fiÌ Á_V◊΋Î_ ±P›ÎÁÎ◊ı˝ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı. √Î_‘Ì∞fiÎ_ 2«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝‹Î_fiÎ_ CÎHÎÎ_ ¿Î‹ lÌ ‹Î÷Î∞ ‹˘«Î √΋fiÎ √˘_ÿ2ı ⁄ıÁÌfiı ¿2Ì 2èÎÎ_ »ı. ·˘¿˘fiı ÿÎwfiÎ T›Áfi◊Ì ÿÒ2 2Ëı‰Î, ’Îfi‹ÁηÎ, √<À¿Î fi ¬Î‰Î Á‹Ω‰ı. ±ÎẨÎÛÿ ·ı‰Î ±Î‰÷Î_ fi‰ÿ_’÷Ìfiı ¿<À<_⁄Ïfi›˘…fifiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì Á<¬Ì ◊‰ÎfiÎ ±ÎÏÂWÎ ±Î’ı. V◊ÎÏfi¿ …wÏ2›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ¬Î2Î ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌfi˘ M·ÎLÀ lÌ ‹Î÷Î∞fiÎ ’˛›ÎÁ◊Ì Âw ◊›ı·˘, ’2_÷< ’ÎHÎÌ-’<2‰ÃÎ ¬Î÷ÎfiÌ √ı2T›‰V◊Î ±fiı ·Î’2‰ÎËÌfiı ¿Î2HÎı ·Î¬˘ wÏ’›Îfi˘ M·ÎLÀ ⁄_‘ ’Õu˘ »ı. ‹˘«Î◊Ì ÿ˘œı¿ Ï¿·˘‹ÌÀ2fiÎ ±_÷2ı ¿Õ» √΋. ±Î ¿Õ» √΋‹Î_ ‹˘2Î2Ì⁄Î’<fiÌ 2΋¿◊Î «Î·ı. ¿◊Î ¿Õ»‹Î_ ±fiı ⁄’˘2fiÌ ’˛ÁÎÿÌ ‹˘«Î ‹Î÷Î∞fiÎ ±Îl‹‹Î_ ◊Λ. 2΋¿◊Î «Î·Ì I›Î_ Á<‘Ì ÿ22˘… ’Î_«ı¿ ËΩ2 ‹ÎHÎÁ˘fiı ¤˘…fiw’Ì ’˛ÁÎÿÌfi˘ ·Î¤ ‹Y›˘. ‹˘2Î2Ì⁄Î’<±ı ±Î ΩH›<_, ÏfiËÎY›<_. Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’>Ω ±ı¿ fiÎ2Ì ¿2ı ±ı ¤Î2÷Ì› ’2_’2Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ fi‰Ì ‰Î÷. ¿◊΋Î_ ⁄Î’<±ı ’HÎ ±Î ’˛ffi »ıÕı·˘ I›Î2ı ÂÎjΫ«ÎÛ ¿2÷Î_ ‹Î÷Î∞±ı fi‹˛¤Î‰ı ⁄Î’<fiı ¿Ëı·<_, ⁄Î’<, ¤Î2÷ ÷˘ ±ÎI‹‰ÎÿÌ ÿı »ı. jÎÌ ±fiı ’<2<WÎfiÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ¤ıÿ Âıfi˘? ±fiı ¿›Î ÂÎj΋Î_ jÎÌ◊Ì Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’>Ωfi˘ ÏfiWÎı‘ »ı? I›Î2ı ⁄Î’<±ı ’HÎ ‹Î÷Î∞fiÌ ‰Î÷fi˘ ±Îÿ2¤ı2 V‰Ì¿Î2 ¿2ı·˘. ±ı‰Ì CÎHÎÌ T›„@÷ ±fiı Á_V◊α˘ ˢ› »ı, …ı ‹ÎhÎ ◊˘Õ<_¿ ±‹◊<_ Áı‰Îfi<_ ¿Î‹ ¿2Ìfiı ’˛ÏÁÏ© ±◊ı˝ Œ˘ÀÎ »’Ή÷Î_ ˢ› »ı. «Î·ÌÁı¿ ‰WÎÛ◊Ì ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤<Áı‰Î ±fiı …fiÁı‰Î ◊¿Ì ω ÁÎZÎÎI¿Î2fiÌ ‘>HÎÌ ‘¬Î‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î_ lÌ ‹Î÷Î∞ Á_÷˘WÎÏ√Ï2fiı Œ˘ÀÎ ’ÕΉ‰Î‹Î_ ¿ı ’˛ÏÁÏ©fi˘ ¿˘¥ ‹˘Ë … fiÏË. ÷ı‹fiÌ ÷Á‰Ì2-Œ˘À˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿2Ì I›Î2ı ⁄˘S›Î_ ¿ı, ÷Î2Î xÿ›‹Î_ »Ï⁄ ’ÎÕÌ ·ı, ¿ı‹ı2΋Î_ fiÏË ±fiı ÷ı◊Ì … ±Î·ı¬‹Î_ ÿı‰¤>Ï‹ ¶Î2¿ÎfiÎ ’˛ÏÁ© ¿·Î¿Î2 ±fiı ‹Î÷Î∞fiÎ ’2‹ ¤@÷ Á‰∞ »Î›Î±ı ¤Î‰’>‰Û¿ ÷ˆ›Î2 ¿2ı·Î 2ı¬Î_¿fifi˘ μ’›˘√ ¿2‰˘ ’Õu˘ »ı. ±Î…ı ÷˘ lÌ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹ ±Î⁄ηT≤© ÁΈ ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi<¤>Ï÷, ω ÁÎZÎÎI¿Î2 ±fiı ‹Î÷Î∞ ÁÎ◊ı V‰ ±fiı ’2fiÌ ’Ëı«Îfi, iÎÎfi√˘„qfi<_ ’2‹ ‘΋ ⁄fiÌ 2èÎ<_ »ı. V◊ÎÏfi¿ ‹ı2 ·˘¿˘, ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ±fiı ÿıÂωÿıÂfiÎ ‹Îfi‰Ì±˘ ±ËŸ ±Î‰Ì ±Îl‹fiÌ ±·ÎˆÏ¿¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ±fiı ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂÛfi◊Ì ‘L›÷Î ±fi<¤‰ı »ı. ÁΈ2ÎWÀˇfiÎ ’˛‰ÎÁı …‰Îfi<_ ◊Λ ÷˘ ’˘2⁄_ÿ2◊Ì ‹Î‘‰’<2 CÎıÕfiÎ ¿˘VÀ· ËÎ¥‰ı ’2fiÎ ±Î ‹˘«Î ±Îl‹‹Î_ ⁄ı CÎÕÌ 2˘¿Î¥fiı ’2‹ ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi<¤>Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ¿2‰Îfi<_ «¿Î› fiÏË... á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

‹ÁÎŒflÌ ¶ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı‹ … ‹Ëk‰fiÎ ’Ïfl«›˘ ’HÎ ◊Λ. ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› T›÷Ì÷ ◊Λ. …‹Ìfi-‰ÎËfi ¿ı Ï‹·¿÷˘ ±_√ıfiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. Á_÷Îfi˘fi˘ ÁË¿Îfl flËıÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á΋ÎL› flËı‰Î ’΋ı. ‰Î÷ΉflH΋Î_ ¿˘¥ Œıfl …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ⁄˙Ï©¿ ZÎıhÎı ¿Î‹ ¿fl÷Ì T›„@÷±˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ {‚¿Ì ∂ÃÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ıfi_ Á¬ÿ Ïfi‰ÎflHÎ ◊÷Î_ ±Î’ V‰V◊ flËÌ Â¿Â˘. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿ı ±fiΛÎÁı fiÎHÎÎ_fiÌ T›‰V◊Î ◊÷Ì flËı÷Î_ ±Î’fi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı. V◊Ήfl Ï‹·¿÷ ¿ı …‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ÷Î. 21, 22, 23 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚ı.

±Î’fiÎ fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ¿˘¥ fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ ±Î’ flÎ¬Ì Â¿˘ »˘. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ Á_’ÎÏÿ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. T›‰ÁΛ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷ ÁÎ◊ı ·Î¤ ◊Âı. ±Î‰¿‹Î_ ±fiΛÎÁı T≤Ï© ◊÷Î_ ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. fiÎHÎΤÌÕ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Âı. fi‰Î ¿Î‹¿Î…◊Ì ±‰U› ·Î¤ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ÷Î. 21, 22, 23 fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚ı. ÷Î. 24, 25 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ±ÎÏ◊˝¿ flÎË÷ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) Ï‹h΢ ±fiı VfiıË̱˘◊Ì Á¬ ¿fl÷Î_ ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ωÂıÊ ◊›Î ¿flÂı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î’ ωÂıÊ ⁄ı«ıfi flËı‰Î ’΋¢. ±_√÷ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ’HÎ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı. ±Îfl˘B› ’˛I›ı ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ÿά‰Â˘ fiÏË. ±ÎÏ◊˝¿ ‹˘fl«Îfiı ±Î’fiÌ ¿<fiıË ±fiı ¿<‚÷Î◊Ì Á_√Ìfi ⁄fiΉ‰Î ÷flŒ ·Z› ±Î’¢ ÷˘ ±Î Á‹›‹Î_ fiÎHÎο̛ ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. ÷Î. 21, 22, 23 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 24, 25 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 26, 27 flÎË÷ …HÎÎÂı.

V◊Ήfl Ï‹·¿÷˘fiÌ ‹Ò_{‰H΢ ¿ı Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiÌ g«÷ΠωÂıÊ ⁄˘Ωw’ ⁄fiÌ flËıÂı. ÷ı ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ Ë‚‰Ì ◊÷Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ ±‰U› …HÎÎÂı. ÷ı‹ »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘fiı ·√÷Î ÏfiHν›˘‹Î_ ÁΉ«ı÷Ì flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ÿÎQ’I›∞‰fifi_ ‰Î÷ΉflHÎ Á‘flÂı. ÷Î. 21, 22, 23 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 24, 25 ±ÎÏ◊˝¿ ÏfiHν›˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26, 27 ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ ÷¿ıÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ’ÕÂı. ’Ï÷-’IÔfi̱ı ±L›˘L› flÎ∞ flά‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËı‰_ ’Õı. ’˛ı‹fl˘‹ÎLÁ-Ï’˛›…fi ±_√ıfiÌ ±Î’fiÌ ÏfiflÎÂÎ ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘ ±_√ı ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷Î. 21, 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı ÁΫ‰‰_. ÷Î. 24, 25 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì. ÷Î. 26, 27 Â¤.

÷·Î (fl.÷.)

T≤Ïç¿ (fi.›.) Ï‹·¿÷ ¿ı ‰ÎflÁÎfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Îflı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ’HÎ g«÷Î …HÎΛ. ‘_‘Πωʛ¿ ÏfiHν›˘‹Î_ ωÂıÊ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 21, 22, 23 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘ı. ÷Î. 24, 25 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ï‹l fl¬Î‰ı ÷ı‰Î √˛Ë›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿ ‰‘ı, ·Î¤ ‹‚ı ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ·Î¤ ÁÎ◊ı ’˛√Ï÷fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ÷Î. 21, 22, 23 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 26, 27 ‘_‘ο̛ ·Î¤ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ›Î÷fiα˘‹Î_◊Ì ±Î Á‹›√΂΋Î_ »\À¿Îfl˘ ◊Âı. CÎfl ÷ı‹ … ⁄ËÎflfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ±fi¿>‚ …HÎÎÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› …‹Ìfi, ‰ÎËfi ±fiı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ÷ı‹ … ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘÷Ì Ωı¥ Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‹ÎÀı Á‹› Á΋ÎL› »ı. ÷Î. 21, 22, 23 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 24, 25 ÿflı¿ ’˛¿Îflı ±fi¿>‚÷Î flËıÂı. ÷Î. 26, 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı CÎHÎÌ ÁÎflÌ fi‰Ìfi ÷¿˘ ’HÎ ‹‚Âı. ±Îfi_ÿ’˛ÿ fl«fiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ ±Î’ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘. ±Î_÷Ïfl¿ Á¬ ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±_√÷ Á‹V›Î±˘fi˘ ’HÎ ±_÷ ±Î‰÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. jÎ̱˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ - T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷ Â@› ⁄fiÂı. ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 21, 22, 23 fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı fi‰Ìfi μIÁÎË ±fiı ±Îfi_ÿ ÷ı‹ … ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ‹Ëk‰fi˘ …HÎΛ »ı. ¬«Î˝±˘ ’fl Ïfi›_hÎHÎ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ …wÏfl›Î÷˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ÷ı‹ »ı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Œfl… ±fiı ¿÷˝T›’ηfi‹Î_ ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì, fiÏË÷fl fi¿ÁÎfi ◊Λ. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ÷¿ ±Î’fiı ±Î‰Ì ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘ο̛ ω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝fiı ±Î’ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘ …ı ¤Ï‰W›‹Î_ ·Î¤ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ’Õı·Ì T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ›ÂT≤Ï©fi˘ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 21, 22, 23 fi‰Ìfi ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ›Â ’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı. ÷Î. 26, 27 ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı.

(÷Î.21 ±ıÏ’˛·◊Ì ÷Î. 27 ±ıÏ’˛·, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

M: +91-9712423531

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl

AHMEDABAD, INDIA

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

To read

Gujarat Times epaper, visit GujaratTimesUSA.com

www.omsagarastrologers.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 21, 2017 à April 21, 2017 (’˛¿flHΗ 24) “‹¿<·,” ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘— “÷_ fi¿Î‹˘ ∞‰ ⁄΂ı »ı ⁄ıÀÎ. Á_…›ı, ‹ıÓ ±fiı ÷ÎflÌ ‹Q‹Ì±ı ¿Î·ı ⁄Ë ·Î_⁄˘ ω«Îfl ¿›˘˝. ±Î’HÎı @›Î_ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î’Ì ÿ¥±ı »Ì±ı! ÀıQ’flflÌ...” Ω÷fiı Á‹Ω‰÷Πˢ› ±ı‹ ±ı ’»Ì ‘Ìflı◊Ì ⁄˘S›Î— “ÁΉ ÀıQ’flflÌ... »˘¿flÎ_±˘◊Ì ±ı ‘flÎ¥ …Âı fiı »˘¿flÎ_±˘ ±ıfiÎ◊Ì ‘flÎ¥ …Âı ±ıÀ·ı ±Î ÁÌfi ’»Ì ±ıfiı I›Î_ ¤…‰‰Îfi˘ »ı.” “⁄Î,” ‹¿<·ı ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ Ωı¥fiı ’Ò»˚›_— “÷ıÓ ’HÎ ËÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì?” ±ı ‰¬÷ı ±ı ’˘÷Îfi˘ fl˘Ê Á‹Î‰‰Î ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ ·¥fiı ⁄ıÁÌ √›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı‹fiÎ ¿Îfi ÷˘ ⁄Î’ÿÌ¿flÎfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ÷flŒ … Ë÷Î. ÷fl÷ ⁄˘S›Î_— “‹fiı fi ’Ò»ÌÂ... ±ı‹fiı ’Ò», flı÷Ì‹Î_◊Ì ÷ı· ’Ì·‰Î fiı¿Y›Î »ı ‹˘Àı μ’ÎÕı!” ’»Ì ±ı‹fiÎ Ë˘Ã ŒŒÕuÎ, «ÎflÔ ‹ÎÀı √΂˘ ⁄˘S›Î ¿ı fl΋fi_ fi΋ ·Ì‘_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’HÎ fi ΩHÎÌ Â@›Î. ŒflÌ ±ı‹HÎı «U‹Î_fiÎ ΩÕÎ ¿Î«fiÌ ±Îfl’Îfl ’V÷¿‹Î_ K›Îfifiı ¬Ì·ı ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËÁÌfiı ‹¿<·fiı ¿èÎ_— “±ı ‘‹˝ ‰Î_«ı »ı, Ë_ ‘‹˝ ⁄Ω‰_ »\_. ‹Î »˘¿flÎ_fiı {_¬÷Ì Ë˘› I›Îflı ±ıfiÎ ¬˘‚΋Î_ »˘¿flÎ_fiı ‹Ò¿‰Î_ ±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ◊˘◊Î_ ‰Î_«‰Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ¿fl‰Î …ı‰_ ¿Î‹ »ı.” ‹¿<·fiÌ ’IÔfiÌ fiÌ÷Î ±fiı »˘¿fḻ˘ ÷ÎL›Î ±fiı fiıLÁÌ ÷˘ …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı fl‹ÎՉ΋Î_ ±ı‰Î_ ’ÕÌ √›Î_ ¿ı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ÁÎ_…ı «ÎflÔ ±Î‰Âı I›Îflı ±ı¿·Ì fl‹¿ÕÎ_fiÌ ⁄ıBÁ ·¥ …Âı. »˘¿flÎ_±˘ ÷˘ ±Î ¿o’fiÌ◊Ì ±‚√Î_ fiÏË … ◊Λ. ⁄Á, ±ı ⁄‘Î_‹Î_◊Ì ±ı¿‹ÎhÎ fiÌ÷Î ‰Îfl_‰Îfl Á¤Îfi’HÎı ’Ï÷ ÷flŒ Ωı¥ ·ı÷Ì Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ⁄ı ⁄_ÿ «‹¿Ì …÷Î_ Ë÷Î_. “Á_…›” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “»˘¿flÎ_±˘fiÎ ËıS◊flı¿˘ÕÛfiÌ ±ı¿ ±ı¿ {ıfl˘@Á ’HÎ ±ı¿ …\ÿÎ ’˘ÀÛŒ˘Ï·›˘‹Î_ ‹Ò¿…ı. ‹ÏËfi˘, ⁄ı ‹ÏËfiÎ, «Îfl ‹ÏËfiÎ …ıÀ·˘ Á‹› ±ı I›Î_ flËı ±ıÀ·˘ Á‹› ’HÎ flı¿˘ÕÛ ÷˘ ‹ı≥LÀı≥fi ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı! ±ı‹fi_ ‰…fi, ¨«Î¥, ±’Î÷Ì flÁÌfiÌ fi˘Ó‘, ±Î ⁄‘ÎfiÌ ±ı¿ ¿ÎÕÛ‹Î_ ±ı ›ÎÿÌ flά÷Î Ë÷Î. ÁflÁ √·Î⁄Ì ŒÎ¥·‹Î_, ∂√÷Î »˘ÕfiÎ Ï«hÎfiÎ ±Î»Î_ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ‹Î_ ±ı‹fiÎ μ»ıflfi˘ øÏ‹¿ ω¿ÎÁfi˘ ±Î·ı¬ Ë÷˘. ⁄Ë ÁCÎÕ ±ZÎflı Ïfi›Ï‹÷’HÎı ±ı ·¬÷˘ …÷˘ Ë÷˘. ËÎ ‰‚Ì, »˘¿flÎ_±˘ ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ «ÎflÔfiÌ ’ÎÁı …‰˘ Ωı¥±ı, {ıfl˘@Á ÷˘ {ıfl˘@Á. «ÎflÔ ±ı‹Î_ fi˘Ó‘ ¿flÂı, ’»Ì F›Îflı ⁄΂¿˘ ’λÎ_ ±Î‰Âı I›Îflı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±ı flı¿˘ÕÛ ’HÎ ’λ˘ ±Î‰Âı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Á·‹Î_ μ÷ÎflÌ ·ı‰ÎÂı. Á_…›ı Á_¤Î‚Ìfiı ±ı¿ ’Ì‚Î ’˘ÀÛŒ˘Ï·›˘‹Î_ ±ı ’HÎ ‹Ò@›˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄‘_ … ’ı¿ ◊¥ √›_, ±˘flÕ˘ ±˘flÕ˘ ‹ÀÌfiı flı·‰ıfi_ ±ı‰_ M·ıÀŒ˘‹˝ ⁄fiÌ √›˘, …ıfiÌ μ’fl ∂¤ı·Îfiı Àˇıfi ±Î‰‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ Ë˘› »ı. fiı Àˇıfi ⁄fiı ÷ıÀ·Ì ‹˘ÕÌ ±Î‰ı ±ı‰Ì »^’Ì ¿Î‹fiÎ ’HÎ @›Î_¿ ’ÕÌ ’ÕÌ ¿HÎÁ÷Ì Ë˘› »ı. ‰Î÷«Ì÷ ⁄_‘ ◊¥ √¥. ‰ÎHÎÌfiÌ ÿ¬· ’HÎ ÿ—¬fiı … ‰‘ ¬˘÷flÂı ±ı‹ ·ÎB›_ I›Îflı Á˙±ı ¿o¥ fiı ¿o¥ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ‹¿<· À’η‹Î_ fl˘… ±Î‰÷Ì, ’HÎ ¿ÿÌ ¬˘·Ìfiı fi Ωı‰Î÷Ì …_¿ ‹ı≥· ¬˘·Ìfiı Ωı‰Î ‹Î_Õu˘. Ω÷Ω÷fiÎ Áı·fiÌ ±ı‹Î_ ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ Ë÷Ì. ±ıfiı ¿ÿÌ ’HÎ μ’›˘√Ì fi ˢ› ±ı‰Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ ΩËıfl¬⁄fl˘, ±ıfiÎ_ Ï«h΢, ±ıfiÌ g¿‹÷˘ ±fiı ‹‚÷Î ÏÕV¿ÎμLÀfiÌ Ï‰√÷˘‹Î_ ±ıHÎı flÁ ·ı‰Î ‹Î_Õu˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄Á, ωfiοÎflHÎı … ÀıÏ·Œ˘fi ÏÕflı@ÀflÌfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ±◊‰Î g’¿-’ı∞Á ∂◊·Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±’ÏflÏ«÷ fi΋˘fiÎ_ ±’ÏflÏ«÷ Áflfi΋Î_ Ωı‰Î ‹Î_ÕuÎ. ◊˘ÕÌ ‰Îflı Ïfi—f‰ÎÁ fiάÌfiı ±ı‹HÎı ±ı ’HÎ ±ı¿ ÷flŒ ËÕÁı·Ì ÿÌ‘Î_. ’IÔfiÌ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “ˉı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÷_ ÂÎ ‹ÎÀı Á‰Îfl◊Ì ÷ÎflÎ_ ‘ÎÏ‹˝¿ «˘’ÕÎ_ ·¥fiı ⁄ıÁÌ √¥ »ı!” ‹_…\⁄Ëıfiı ±ı‹fiÌ Á΋ı ŒflÌ ‰Îfl ÃoÕÎ fl˘Ê◊Ì Ωı›_. ’»Ì ¿˘HÎ ΩHÎı Â_ ◊›_, ’V÷¿fiÌ ‰E«ı «U‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ±ı CÎÒ_ÀHÎ ’fl ËÎ◊ ÿ¥fiı ∂¤Î_ ◊›Î_. ⁄ı Õ√·Î_ ±Î√‚ «ÎS›Î_ fiı ±ı¿Î±ı¿ …‹Ìfi ’fl ⁄ıÁÌ ’ÕuÎ_ ±fiı »\|ı ‹˘Ó±ı flՉΠ‹Î_ÕuÎ_. fiÌ÷Î »˘¿flÎ_±˘ ‰E«ı◊Ì «‹¿Ìfiı ∂¤Ì ◊¥ ±fiı ÁÎÁ ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì. «Îflı »˘¿flÎ_±˘ ’HÎ ‹_…\⁄ËıfifiÎ T≤© V‰flfiÎ ÿ⁄Λı·Î flÔÿfifiÎ V‰fl◊Ì ±˘flÕÎfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ¤flÎ¥ √›_. ±ıHÎı fl˘Ï⁄fifiı ¬ıÓ«Ìfiı »Î÷ÌÁflÁ˘ «Î_’Ì ÿÌ‘˘ ÷˘ …\·Ì ’λ‚◊Ì ±ı‹fiÌ √flÿfi ’fl … ‰‚√Ì ’ÕÌ. “√fi √fi Â_ ¿flı »ı S›Î?” ±ıHÎı ø˘‘◊Ì ⁄‚⁄‚÷Ì fi…flı ⁄ÎflHÎÎ ÷flŒ Ωı›_, ΩHÎı ¿ı I›Î_ ±I›Îflı «ÎflÔ fi…fl Á΋ı … ∂¤Ì ˢ›. “ÁÎ«Ì √fi ·¥ ±Î·fiı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î·... Ωı™ ÷˘ ¬flÌ ¿ı ÷‹fiı ⁄ı›fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ËŸ◊Ì ·¥ Ω› »ı! ¿Î_ ‹ÎflÔ_ fiı ¿Î_ ‹flÔ_! ŒıÓ¿Ì … ÿ™ ±ı ±¤Î√HÎÌfiı...” “fiÌ÷Δ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ïfiç· ¤Î‰ı Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ⁄˘S›Î— “÷_ ÂÎ_÷ ’ÎÕ ±ıfiı. ±ıfiı ‹√… ’fl ¿LÀˇ˘· fi◊Ì ±Î…ı.” ’»Ì ±ı ∂¤Î ◊›Î. Ï¿«fi‹Î_ √›Î. ’ÎHÎÌfi˘ B·ÎÁ ·¥fiı ±ÎT›Î fiı ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ ·_⁄ÎT›˘— “…ı‹ ÷fiı ÷ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ ‰ËηÎ_ ˢ›fiı ±ı‹ ±ıfiı ’HÎ... Á‹… ÷_ …flÌ...” “¿fl˘ ¿fl˘” √VÁ΋Î_ ‹_…\⁄Ëıfifi˘ ±‰Î… ÷flÕÎ¥ √›˘. “¿fl˘ ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷. ±Î‹ … ÷‹ı Á˙±ı ±ı flÎ_Õ Ï»fi΂fiı «ÕÎ‰Ì ‹ı·Ì »ı ±fiı ±ı ±Î‹ … ±ı¿ Ïÿ‰Áı ÷‹Îflı ‹Î◊ı «ÕÌ ‰Î√‰ÎfiÌ »ı. I›Îflı ›Îÿ ¿flΩı ±Î Õ˘ÂÌfiı...” ’»Ì »^Àı ‹˘Ó±ı ±ı‹HÎı ±Îø_ÿ Âw ¿›*— “±flıflı... ±‹ÎflÎ ¿›Î ’Î’ı ±ı ‹Ò¥ flÎ_Õ ‰ıU›Î ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î¥... ‹ÎÕÌ flı...” ⁄΂¿˘ ⁄ÎCÎÎ_ ◊¥fiı Ωı¥ flèÎÎ_. ±ı‹fiı Á_…›ı fi∞¿ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Î_. “÷‹ı ·˘¿˘ …‰ÎfiÎ_ »˘ fiı ±ıÀ·ı ÿÎÿÌ flÕı »ı, Á‹F›Î_?”

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ⁄Lfiı ⁄΂¿˘‹Î_◊Ì fl˘Ï⁄fi flÕ‹Á ◊¥ √›˘, F›Îflı …\·Ì ÷˘ ËÌ⁄¿ı … «ÕÌ. Á_…›fiÌ ⁄Î◊ »˘ÕΉÌfiı ±ı ŒflÌ ‰Îfl ÿ˘ÕÌfiı ÿÎÿÌfiı √‚ı ‰‚√Ì fiı ’»Ì ÷˘ fl˘Ï⁄fiı ’HÎ flÕÌ flÕÌfiı Á_…›fi˘ ¬¤˘ ’·Î‚Ì ÿÌ‘˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı ÂÎ_÷ ◊›˘ I›Îflı ’M’ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_¬ ’fl˘‰Ìfiı ±ıHÎı Ï⁄·¿<· ‘ÌflÎ, ÿ⁄Λı·Î ±‰Î…ı ’Ò»˚›_— “ËıÓ ’M’Î, ˉı ±‹Îflı ±ËŸ fi◊Ì flËı‰Îfi_?” “÷_ ÷˘ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘fiı ÿÌ¿flÎ!” Á_…›ı ±ıfiı √ηı ËÎ◊ Œıfl‰Ìfiı ¿èÎ_— “÷_ … ¿Ëı÷˘ Ë÷˘fiı ¿ı ‹Q‹Ì @›Î_ »ı, ‹Q‹Ì @›Î_ »ı? ‹Îflı ‹Q‹Ì ’ÎÁı …‰_ »ı, fiˢ÷˘ ¿Ëı÷˘?” “÷˘ ±Î »ı fiı...” ±ıHÎı ⁄ıBÁ ÷flŒ À«Ò¿ÕÌ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì— “±Î ⁄ı√˘ ⁄‘Ì @›Î_ ·¥ …‰ÎfiÌ?” “‹Q‹Ìfiı I›Î_...” ±ıfiÌ ÁÎŒ-ÁŒıÿ ÿÒ‘ı ‘˘›ı·Ì ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿ ’˛ffi ±Î‰Ìfiı „V◊fl ◊¥ √›˘, …ı ±ıfiÌ ∞¤ı ±Î‰Ì √›˘— “‹Q‹Ìfiı I›Î_? @›Î_?” “¿ı‹?” ±ı Ë‹HÎÎ_ Ë‹HÎÎ_ ’˛ffi ÁÎ◊ı ‹Î◊_ ‘HÎΉ÷˘ ’HÎ ◊›˘ Ë÷˘. ±ıHÎı Ë˘Ã ’fl ±Î_√‚Ì ‹Ò¿Ìfiı ‹Î◊_ ±ı¿ ÷flŒ fi‹ÎT›_. ⁄Ë √Ò_«‰HΤ›˘˝ ’˛ffi ’Ò»÷˘ ˢ› ±ı‹ ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “I›Î_ ±ıÀ·ı @›Î_?” ±ıHÎı μ’fl ⁄ıÕw‹ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì— “I›Î_?” “I›Î_ fiÏË.” ‹¿<·◊Ì ‰E«ı … ⁄˘·Ì …‰Î›_, ÂOÿ˘‹Î_ …flÎ √VÁÎfi˘ ’ÎÁ ¤‚Ì √›˘— “‹Q‹Ì ˉı I›Î_ flËı÷Ì fi◊Ì, ±ıfi_...” ‹¿<·ı ÿflı¿ ÂOÿ ’fl ¤Îfl ÿ¥fiı ¿èÎ_— “ˉı …\ÿ_ CÎfl »ı. Á‹F›˘?” “¿ı‹ ±ı‹?” ±ıHÎı ±Ï÷› fi‰Î¥◊Ì, ±ı¿ÿ‹ ‰Î_¿Ì Õ˘¿ ¿flÌfiı ’Ò»˚›_. ⁄ı ÂOÿfiÎ ±Î ¿ÎÏ÷· ’˛ffifi˘ ±ı‹fiı Á‹Ω› ±ı‰˘ ¿˘¥ … …‰Î⁄ fiˢ÷˘. ±ıfi˘ fi Á‹Ω› ±ı‰˘ »÷Î_ «Î‹ÕÌ μ÷flÕÌ fiά÷˘ …‰Î⁄ {ıflÌ Ë‰ÎfiÌ …ı‹ ‰Î÷ΉflH΋Î_ »‰Î¥ flè΢, ΩHÎı ¿ı √Ò_√‚΋HÎ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ Á˙fiı. “⁄Ë ⁄˘·⁄˘· fi ¿fl.” Á_…›ı ±ıfiı ÁËı… ¿Õ¿ ±‰Î…ı ¿èÎ_— “¬⁄fl »ı? ⁄Ë ⁄˘·⁄˘· ¿flı ±ıfiÌ ∞¤ı ¿Î_ÀÎ ∂√ı »ı! ÿÎÿÌ VÀ˘flÌ‹Î_ ¿Ëı÷Ì fi◊Ì?” ±ı ÕflÌfiı ’M’Î◊Ì ÿÒfl ±‚√˘ ◊¥ √›˘. ±Î Á˙ @›ÎflfiÎ ⁄˘·⁄˘· ÷˘ ¿fl÷Î Ë÷Î! ‹Q‹Ì ÷ı ÿËÎÕı ÿÎÿÎ Á΋ı, ÿÎÿÌ Á΋ı, ’M’Î Á΋ı ËÎ◊ ·Î_⁄Î ¿flÌ ¿flÌfiı ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÎ ’HÎ ±ı‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·⁄˘· ¿fl÷Î Ë÷Î. ÿÎÿÌ ÷˘ ⁄˘·⁄˘· ¿flÌfiı ‰‚Ì flÕ÷Ì ’HÎ Ë÷Ì fiı “⁄ıÕ ⁄ıÕ” ’HÎ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ’M’Î ⁄˘·÷Î fiˢ÷Î fiı ⁄˘·÷Î Ë÷Î I›Îflı flՉΠ…ı‰Î ◊¥ …÷Î Ë÷Î. ⁄Ë ⁄˘·⁄˘· ¿fl‰ÎfiÌ ≥·ı„@Àˇ¿ √ı‹ «Î·Ì Ë÷Ì ±fiı »÷Î_ ¿˘¥fiı ∞¤ı ¿Î_ÀÎ fi◊Ì ∂√÷Î! ’˘÷ı ⁄Á “¿ı‹ ±ı‹?” ’Ò»˚›_ ±ı‹Î_ ∞¤ı ¿Î_ÀÎ ∂√ı? ±ıHÎı ∞¤fiı ·Î_⁄Ì ¿flÌfiı ˢÃfiÌ fiÌ«ı Œıfl‰Ì Ωı¥. ±ı Ωı¥fiı …\·Ì±ı ±ıfiÌ Á΋ı ∞¤Õ˘ ¿Îœu˘ fiı ±ı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ËÁÌ ’ÕÌ. …\·Ì ‘Ìflı ‘Ìflı, …flÎ Õfl÷Ì Õfl÷Ì ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰Ì. ±ı …flÎ ’HÎ ‰œ÷Î fiˢ÷Î. ¿ÿÌ ’HÎ. ±ı ¿ÿÌ ’HÎ “‹ıÕ” ◊÷Î fiˢ÷Î. ±ı‹fiÌ ⁄Á ±ı¿ … ÷¿·ÌŒ »ı, ⁄Ë ⁄«Ì±˘ ¿flı »ı I›Îflı @›Îflı¿ ±ı‹fiÎ ¬fl⁄«ÕÎ √η ‰Î√ı »ı. ÿÎÿÌ‹Î ±ı‰_ ¿Ëı »ı I›Îflı ¿o¥ ◊÷_ fi◊Ì. ±ı‹ ¿ı‹? ËÎ ÿÎÿÌfiÎ ‹Î◊ÎfiÎ ÁŒıÿ ÁŒıÿ ‰Î‚ ÁÎ◊ı √η CÎÁ‰ÎfiÌ ‹Ω ’Õı »ı. ÿÎÿÌfiÎ ‰Î‚‹Î_ ÷˘ ±˘≥·fiÌ V‹ı· ±Î‰ı »ı »Ì! “ÿÎÿΔ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÒÀ¿ıÁ ±_√ıfi_ ±ıfi_ ωV‹› Ë∞ ÂQ›_ fiˢ÷_— “±Î ⁄‘Ì … ÁÒÀ¿ıÁ ±‹ÎflÌ »ı?” “ËÎ.” “⁄K‘Ì …?” ±ıHÎı ’ˢ‚Î ËÎ◊ ¿›Î˝— “⁄K‘Ì …? ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì?” “‹Q‹Ì ·¥ …Âı?” “‹Q‹Ì ÷fiı ’HÎ ·¥ …Âı, fl˘Ï⁄fifiı ’HÎ.” “⁄Á, ÷˘ ±Î‹Î_◊Ì »ı fiı... ±Î‹Î_◊Ì »ı fiı...” ±ıHÎı ¿˘¥ ‹ËÎfi

±ÎωW¿Îfl ¿›˘˝ ˢ› ±ı‰˘ ¤Î‰ ±ıfiÎ √·√˘ÀÎ …ı‰Î √˘‚ ‹˘Ó ’fl Œı·Î¥ √›˘— “±ı‹Î_◊Ì ±ı¿‹Î_ ±Î’HÎı ÕıÕÌfiı ’HÎ ’ı¿ ¿flÌ ÿ¥Â_?” “fiÎ ÿÎÿÎfiı...” fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘— “ÕıÕÌ ÷˘ «Î·÷Î ±Î‰Âı. ÿÎÿÎ ÷˘ ±˘SÕ ‹ıfi »ı. ±ı‹fiı ’ı¿...” “fiÎ ÕıÕÌfiı...” “fiÎ ÿÎÿÎfiı...” “fiÎ ÕıÕÌfiı...” ŒflÌ ¤Î¥⁄Ëıfi ·ÕÌ ’Õ÷, ’HÎ ÷ÎL›Î ±fiı fiıLÁ̱ı »˘ÕÎT›Î_. …\·Ì flÕ÷Ì flÕ÷Ì ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰Ì— “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ±Î‰Â˘fiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı?” …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ Ë÷_, »÷Î_ ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ËÎ.” “ÿÎÿÌ ±Î‰Âı? ’M’Î ±Î‰Âı? ÿÌÿÌ ·˘¿˘?” ±ıHÎı ÷ÎL›Î ±fiı fiıLÁÌ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì— “⁄K‘Î_ …?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı fi…fl◊Ì “ËΔ ’ÎÕÌ. “±ı Ëı›, ·ı! ·ı! ±ı ¿>ÿ‰Î ‹Î_ÕÌ. fl˘Ï⁄fi ÷flŒ gÕ√˘ ⁄÷ÎT›˘ ±fiı ŒflÌ ⁄˘·Ì— “÷ı! ·ı! ⁄‘Î_ ±Î‰Âı. ±Î’HÎı fl‹¿ÕÎ_ fi◊Ì Ωı¥÷Î_. ÿflı¿ ⁄ı√‹Î_ ±ı¿ ±ı¿fiı ’ı¿ ¿flÌ ÿ¥Â_. ÿÎÿαı ËÎ ’ÎÕÌ. ·ı! ·ı...!” ±ı … ‰¬÷ı Õ˘fl⁄ı· flHοÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Á_…› ÷flŒ Ωı›_. ±ı ∂¤˘ ◊›˘. ÿfl‰ÎΩı ¬˘S›˘ fiı «ÎflÔ ±_ÿfl ±Î‰Ì. «Î_ÿ·˘ ‹˘À˘ ¿›˘˝ fiˢ÷˘ fiı ·Î· ÁÎÕÌ ÂflÌfl ’fl ¿ÁÌ ¿ÁÌfiı ’ËıflÌ Ë÷Ì. ‹ı¿±’fiÎ ·’ıÕÎ …flÎ ‰‘Îflı ’Õ÷Î ÿı¬Î÷Î Ë÷Î. …\·Ì ‹˘ÀÌ ◊Âı I›Îflı ±ıfiÌ ‹˘Ó-¿‚Î …ı‰Ì ·Î√Ì Â¿ı, ±ı‰Ì «ÎflÔfiÌ √˘‚‹À˘‚, ±Î√‚ ’Õ÷Î ¿’΂ ±fiı ‹ŸÕÎ …ı‰Ì ±Î_¬˘‰Î‚Ì ‹˘Ó¿‚Î Ë÷Ì. ‹ÎhÎ ±ı‹Î_fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î √Λ⁄ Ë÷Ì. ÿÏfi›Î ±Î¬Ìfiı Á÷÷ ‹ÎM›Î-÷˘S›Î ¿fl÷Ì fi…flfiı ±ıHÎı ±ı‹Î_ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±ı ¤Î‰ F›Îflı ⁄Ë ¬S·˘ ’ÕÌ …÷˘ I›Îflı ±ıHÎı ‰Îfl_‰Îfl ±Î_¬˘fiı ’À’ÀΉ‰Ì ’Õ÷Ì, ’Î÷‚Î Ë˘Ã‰Î‚Ì ‹˘ÓŒÎÕfiı ‰‘ ωV÷Îfl‰Ì ’Õ÷Ì. √flÿfifiı …flÎ …flÎ ·À¿˘ ±Î’‰˘ ’Õ÷˘. ÁÎÕÌfiÎ ¬ıÓ«ı·Î »ıÕÎfiı ±Î√‚◊Ì …flÎ ‰‘ ¬ıÓ«‰˘ ’Õ÷˘. ±Î ⁄‘Îfi˘ Áfl‰Î‚˘ Á΋Îfiı @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ±ÕÌ …÷˘. Ωı ’flÔÊ √ÎŒı· ˢ› ÷˘ ±ı √ÎŒı· ◊¥ …÷˘ fiı jÎÌ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı μ¿ı·‰Î‹Î_ ’ÕÌ …÷Ì, ⁄Á ±Î‹ ¿Î‹ «Î·Ì …÷_. “Ë·˘” ±ıHÎı ⁄΂¿˘ ÷flŒ ËÎ◊ ·Î_⁄Î ¿›Î˝ fiı ±ı ‰¬÷ı ±ı ¬flı¬fl ◊˘ÕÌ ±Îƒ˝ ◊¥ √¥ “±Îfl › flıÕÌ?” ’»Ì ÿfl⁄Îfl‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›ı·Î ’Ò÷‚ÎfiÌ …ı‹ ⁄ıÁÌ flËı·Î Á˙ μ’fl ±ı¿ ÁflÁflÌ fi…fl ¿flÌ. ±ı¿‹ÎhÎ ‹_…\⁄Ëıfifiı ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ μ’fl ÿÎÀ˘ ÿı‰˘ ˢ› ±ı‹ ‹˘Ó ±ÎÕı ÁÎÕÌfi˘ »ıÕ˘ ÿÌ‘˘ fiı ±_√ÎflÎ ‰flÁΉ÷Ì ±Î_¬ı ±ÎÕ<_ Ωı¥ √›Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ΩHÎı ¿ı Á‹Ω‰ÀfiÌ »ıS·Ì ZÎHÎfiÌ flÎË Ωı÷Î Ë÷Î. Á_…› ±ıfiÌ Á΋ı ÷Î¿Ì flè΢. ⁄˘·‰Îfi_ ⁄‘_ ¬Î·Ì ◊¥ √›_ ˢ› ±ı‹. fiÌ÷Î ‹¿<·fiÎ ¬˘‚΋Î_ ±ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ΩHÎı ¿ı ·’Î¥ √›Î_. “±Îfl › flıÕÌ?” ¿ËÌfiı ·Î·«À¿ ⁄_√Õ̉΂ΠËÎ◊ ·_⁄ÎT›Î »÷Î_ ⁄΂¿˘ fi∞¿ fi ±ÎT›Î_. ±ı¿ ¤›¤Ì÷÷Îfi˘ ¤Î‰ ±ı‹fiÎ ⁄LÔfiıfiÎ «ËıflÎ ’fl »‰Î¥ √›˘. ±ı‹fiÎ ’√ ’fl ΩHÎı ¿ı ‰…fi ’ÕÌ √›_. ‹Q‹Ì Ë÷Ì, ËÎ ‹Q‹Ì …. ±ıfiÎ ¤HÎÌ ÿ˘ÕÌfiı ±ıfiÌ √˘ÿ‹Î_ ¬˘‰Î¥ …‰Î ‹fi ◊fi√fi÷_ Ë÷_, ’HÎ @›Î_¿, ¿˘¥¿ ¬ÒHÎı◊Ì ·_√fl ÁF…Õ ⁄_‘Λı·_ Ë÷_. »^À÷_ fiˢ÷_. ¬ıÓ«Î÷ÎHÎÌfiÌ ±ı ’Ëı·Ì CÎÕÌ Ë÷Ì. ‹fi‹Î_ «Î·÷Ì flVÁ̬ıÓ«fiÌ ÷ÎHÎ ±ı ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiÌ ¤˘‚Ì, Q≤ÿ √˘flÌ ÁÒfl÷. ±ıfiı ÂflÌfl‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ÁflÌ √¥ ΩHÎı ¿ı fiÎfi¿ÕÌ V’_… ’fl œ˘‚Λı·Ì ÂÎËÌ! ±ıHÎı ¿ÿΫ ±Î ‘Λ* fiÏË Ë˘›. ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. ±ı ±ı¿ÿ‹ ±ı¿ CÎÒ_ÀHÎ fiÌ«ı ¿flÌfiı ¿Î’ı˝À ’fl ⁄ıÁÌ ’ÕÌ. “¿‹ ±˘fi, ±Î‰˘...” ±ıfi˘ ±‰Î… Õ<‹Î¥ √›˘. “‹ÎflÎ◊Ì Õfl‰Îfi_ ÷‹fiı ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_?” ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘ ‘Ìflı ‘Ìflı fi∞¿ ±ÎT›Î_. ±Õ‘ı Á‘Ì ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ±ÎT›Î_ fiı ’»Ì ÿ˘ÕÌfiı ‹Q‹ÌfiÌ √˘ÿ‹Î_ Á‹Î¥ √›Î_. «ÎflÔ±ı ±ı‹fiı ËÎ◊‹Î_ Á‹Î‰Ìfiı »Î÷ÌÁflÁÎ_ «Î_’Ì ÿÌ‘Î_ ±fiı ±ı‹fiÎ √η ’fl «Ò‹Ì±˘fiÌ ‰Êν ¿flÌfiı ±ı‹fiı ΩHÎı ¿ı fi‰ÕÎ‰Ì … ÿÌ‘Î_. ’»Ì ⁄Ì∞ … ZÎHÎı ±ıfiÌ ±Î ‹Òfl÷ ’flfiÌ ±Î ¤ÌfiÌ {Î_› ±ºU› ◊¥ √¥. ±ıHÎı w‹Î·◊Ì ±Î_¬˘ ·Ò»Ì, ±ı ∂¤Ì ◊¥. ⁄΂¿˘ ±ıfiÌ ¿‹flfiÌ ·√˘·√ ±Î‰Ì √›Î_. ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ∞÷fi˘ ¤Î‰ …LQ›˘. ±ı ⁄˘·Ì fiÏË, ’HÎ ΩHÎı ¿ı ⁄˘·Ì— “Ωı›_?” ÁËı… ±ıfiÎ Ë˘Ã ‹flÕ‹Î_ ‹·@›Î. ’»Ì ±ıHÎı Á_…› ÷flŒ … ÁÌ‘Ì fi…fl ÷ο̗ “⁄ıÁ‰Îfi_ ’HÎ fiÏË ¿Ëı?” Á_…›ı Ë˘Ã ⁄ÌÕÌ ÿÌ‘Î. “⁄ıÁ‰ÎfiÌ ‰Î÷ @›Î_ ¿flı »ı, «ÎflÔ?” »ı‰Àı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ¿èÎ_— “±‹ı ÷˘ ÷fiı flËÌ …‰Îfi_ … ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄ıÁ‰Îfi_ ÷˘ ‹Ëı‹Îfifiı ¿Ëı‰Î›, Ω.” ±ı‹HÎı μ’fl ±Î_√‚Ì ¿flÌ— “Ω, μ’fl …¥fiı flËı. ÷Îfl˘ ⁄ıÕw‹ μ’fl »ı, »^À »ı.” “±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl Ïfl’ÌÀ ¿fl‰Îfi_ ‹fiı ’Á_ÿ fi◊Ì.” ±ıHÎı ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ fi…fl ¿flÌ— “Ë_ ¿‹Î™ »\_. ‹Îflı ÂÎ ‹ÎÀı ¿˘¥fiÎ ÷Î’ fiÌ«ı ∞‰‰_?” “‹fiı ⁄˘·Î‰Ì fiÏË.” ±ı¿Î±ı¿ ‹_…\⁄Ëıfi ÁÌ‘˘ ±ı‹fiÎ ’fl ◊÷˘ ≥ÂÎfl˘ Ωı¥fiı ÷ÎÕ<@›Î_— “flËı‰_ Ë÷_ ÷˘ √¥”÷Ì … Â_ ·ı‰Î? Ï»fi΂Î_ ¿fl‰Î_? Ï»fi΂Î_ ¿fl‰Î_ ˢ› ÷˘ Ω ÷ÎflÎ ⁄Î’fiı I›Î_ …¥fiı ¿fl.” ’»Ì ±À¿Ìfiı Õ΋ ÿÌ‘˘— “I›Î_ ÷ÎflÌ fi‰Ì ‹Îfiı ÷Îfl˘ ¿ı”‰Î÷˘ …ıɢ ‹Î‹˘ ÷fiı ±ıfiÎ ÁÎflÎ ’Îà ’œÎ‰Âı, Ω.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-34 Ï…÷fiÌ ‰¿Ì·Î÷fiÌ ’˛ı@ÀÌÁ, ¿ı÷¿Ìfi_ ‰¿Ì·Î÷fi_ ¤HΉÎfi_, ±_…Ï·fiÌ V¿>· ±fiı ≥÷fl ’˛T≤Ïkα˘, ‹Î¥ ¶ÎflÎ CÎfl ÁΫ‰‰Îfi_ ±fiı flÁ˘¥ ¿fl‰Îfi_ - ±Î ⁄‘_ «Î·÷_ Ë÷_. fiı ⁄‘_ ›◊Ή÷˚ «Î·÷_ ·Î√÷_ Ë÷_, ’HÎ ±ı ÿflı¿fiÎ Ïÿ·fiÌ ±_ÿfl …\±˘ ÷˘ ⁄‘_ ’flÎHÎı ◊÷_ …HÎΛ. ÁÏ«fi ‰√fl CÎfl ¬Î·Ì ¬Î·Ì ·Î√ı »ı, ’HÎ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ±_…Ï·fiı ¿Ëı÷Î_ fiÏË. ±Î…ı ¿˘Ï·N˚·Î‰fl ⁄Ë ‹˘ÓCÎ_ ‹Y›_, ’Î_« Õ˘·flfi_ ◊¥ √›_ »ı, ’HÎ ÁÏ…÷fiı …HÎΉ÷Î_ fiÏË. ‹Î¥ Œ˘fi‹Î_ ⁄ÎMÁfiı ¿Ëı÷Î_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ‹Îflı ±ı¿·Î_ flËı‰Îfi_ ±fiı ⁄Á, ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ‰Î÷ fi ¿fl÷Î. ±ı¿ ¤·¤·Î‹HÎÌ Ë÷Ì, ±Î «Îfl …HÎ ±ı‹Î_ Œfl÷Î_ Ë÷Î_, Á΋Á΋ı ◊¥ Ω› I›Îflı, ¿ı‹ »˘? ‹Ω‹Î_? …ı‰_ ⁄˘·Ì ËÁ÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰ÎfiÌ …B›Î @›Îflı¿ ÿı¬Î¥ Ω›, ’HÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì Â_? ±ı Á‰Î· ÷˘ ∂¤˘ flËı÷˘ …. ±Î◊Ì CÎfl‹Î_ “VÀıÀÁ @‰˘” - ±ıÀ·ı ¿ı, “’Ò‰˝„V◊Ï÷” ¿Ëı‰Î÷Ì ‰÷˝c¿ «Î· flËı÷Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷ ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı I›Î_◊Ì, ±ı ÁÎ_…ı fiÌ¿Y›Î ’»Ì, √ÎÕÌ‹Î_ ‰Î‹Î±ı ¿Ëı·_, ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ‹Y›Î_ CÎHÎÎ ‰¬÷ı, ’HÎ ÁÏ…÷ ⁄Ë ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı, fiÏË? ‰Î‚ ±Î»Î ◊¥ √›Î »ı, ’ıÀ ÁËı… ‰K›_ »ı, ‹˘œ<_ ÏŒy_ ·ÎB›_ ‹fiı, ±fiı ±Î_¬˘ ◊˘ÕÌ ÏfiV÷ı… ◊¥ √¥ »ı. ËÎ, fl˘⁄Àı˝ ¿èÎ_, ‹ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±ı ⁄˘S›˘, ¿ı …ı‰Ì ‘ÎflÌ Ë÷Ì ÷ı‰Ì Ω‹Ì fi◊Ì ‰¿Ì·Î÷. ¿ÿΫ ±ıfiı ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ·Î√Âı. fiı ¿ı÷¿Ì ’HÎ ΩHÎı μ÷Ή‚ı ’Ìœ ◊¥ √¥, fiÏË? ⁄ı »˘¿flÎ_, CÎfl, fi˘¿flÌ, fi‰ıÁfl◊Ì ¤HΉÎfi_ - ±ıfiÌ ™‹fl ΩHÎı μ÷Ή‚ı ‰‘Ì √¥. Â_ ™‹fl ËÂı ±ıfiÌ? Ï’V÷ηÌÁ ◊‰Î‹Î_ »ı, ‰Î‹Î±ı ¬Î÷flÌ◊Ì ¿èÎ_. fiı ‹ıÓ ±ıfiı ’Ò»˚›_ fi◊Ì. ¿ı÷¿Ì … ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ±ı ¿¥ ™‹flı ±ËŸ ±Î‰Ì ‰√ıflı. ÁËı… fl˘¿Î¥fiı ‰Î‹Î ⁄˘·Ì, ‹fiı …flο g«÷Î ◊Λ »ı, ±ı ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı. ÷fiı Â_ ·Î√ı »ı? ’HÎ fl˘⁄ÀÛ ¿_¥ ⁄˘S›˘ fiÏË. ±ıfiı ¬⁄fl ÷˘ ‰‘Îflı Ë÷Ì, ’HÎ ±ıHÎı ‰Î÷ ⁄ÿ·Ì, ±flı, O›ÏÀd· Ï‹ÏÁÁ Ï◊›˘Õ˘flÎÏ¿Á, ±Î…ı ÏÕfifl ‹ÎÀı @›Î_ …‰_ »ı, ÷ı ¿Ë˘. ÁÏ«fifi˘ ’˛˘√˛ıÁ ’HÎ ÁÎfl˘ Ë÷˘, ÷ı‹ ±ı V’ıÏ›· V¿>·‹Î_◊Ì Ïfl’˘ÀÛ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ÿÁ ‹ÏËfiı, ¤HΉÎfi_ ‰Ê˝ ’ÒflÔ_ ◊÷Î_, ±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl CÎıfl ±ÎT›˘, I›Îflı ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷ ⁄LÔfiıfiı, ±ı Á¿Î¥ √›ı·˘ ·ÎB›˘. ¬Î‰Î’̉Îfi_ Áfl¬_ fi◊Ì ‹‚÷_ I›Î_, ⁄ıÀÎ? ÁÏ…÷ı ’Ò»˚›_. fiÎ, ’Î’Î, ⁄‘_ ÁÎflÔ_ … »ı, ’HÎ I›Î_ ±‹ı ¤HÎ̱ı ’HÎ ‰‘Îflı, ±fiı ¿Áfl÷ ’HÎ ‰‘Îflı ¿fḻı. ±ıÀ·ı ¬˘ÀÌ «fl⁄Ì flËÌ fiÏË Ë˘›. ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ⁄Î⁄Î, ±ËŸ ˉı fl˘… ‰‘Îflı ¬Î…ı, ±fiı ±Îfl΋ ’HÎ ‰‘Îflı ¿fl…ı. ±_…Ï·fiı ¤Î¥fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤Ô‚‰Ì √‹÷Ì ±fiı ¤Î¥fiÌ ¥Êν ’HÎ ◊÷Ì. ±ıfiı ’HÎ ‹fi ◊‰Î ‹Î_Õu_, ±Î‰Ì Ωÿ …ı‰Ì V¿>·‹Î_ …‰Îfi_. ‹Îfl˘ ‰Îfl˘ @›Îflı ±Î‰Âı? fiı ±Î‰ı I›Îflı ±Î¥ fiı ’Î’Î ‹fiı …‰Î ÿıÂı? ±ı‰Ì … flÌ÷ı, ⁄Ì…\_ ’HÎ ±ı¿ ‰Ê˝ ‰ÌI›_. ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷ı, fl˘…ıfl˘…fiÌ …ı ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ±fiı ÁΑÎflHÎ ÷¿·ÌŒ˘ ˢ› ÷ı‹fiı Á_¤ÎY›Î ¿flÌ. Ï‹h΢fiı ‹‚‰Îfi_, fi∞¿‹Î_ ⁄ËÎfl …‰Îfi_ ⁄fi÷_ flèÎ_. ±Î¬_ ‰Ê˝ fiÌ¿‚Ì √›_, ’HÎ ¿Â_ ›Îÿ√Îfl fiˢ÷_ ±ı‹Î_. ‰ı¿ıÂfi ’Õ÷Î_, ÁÏ«fi ŒflÌ◊Ì CÎıfl ±ÎT›˘. ±ÎT›˘ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ±Î ‰¬÷ı, ±ı ΩHÎı …\ÿ˘ … ◊¥ √›ı·˘ ·ÎB›˘. ±ıfi˘ ±‰Î… ˉı ’A÷ ⁄L›˘ Ë÷˘, ±ıfiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ VÀÎ≥· ’Òflı’ÒflÌ ±‹ıÏfl¿fi ◊¥ √¥ Ë÷Ì, ¿’ÕÎ_ ‹ÎÀı ±ı «˘¿ÁÎ¥ flά÷˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±ıfiÎ ‰Î‚ ±ı¿ÿ‹ À>_¿Î ¿’Λı·Î Ë÷Î. ˉı ±ı V‹ÎÀÛ, ‹ıE›˘fl, ¿˘„LŒÕLÀ ±‹ıÏfl¿fi ⁄˘› ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ì ±ıfiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …flÎ ‹Ò_{‰H΋Î_ ’ÕÌ √¥. ±Î ÿÌ¿flÎfiı ˉı ⁄Î⁄˘ ¿ËÌ Â¿Î›? ÁÏ«fiı ÷fl÷ ¿èÎ_,

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Á

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ±Î¥ ÷fiı ‹fi ◊Λ, ÷˘ ÷_ ‹fiı ⁄Î⁄˘ ¿ËÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ÁΫ_ ¿Ë_, ÷˘ Ë_ ˉı ‹˘À˘ ◊¥ √›˘ »\_. ⁄ÌΩ ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ Ë_ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ …÷˘ flËÌÂ. ‹Îflı ‹ÎÀı ÷˘ ÷_ ‹Îfl˘ ⁄Î⁄˘ … flËÌÂ, ÁÏ«fi. ¿ı÷¿Ì ±Î‹ ω«ÎflÌfiı … flËÌ √¥. ⁄˘·Ì fiÏË ±Î‰_ ¿Â_. ËÎ, ÁkÎfl ‰Êı˝ ±ËŸ ÷˘ ÿÌ¿fl˘ ‹Î-⁄Î’fi˘ Ï‹hÎ … ⁄fiÌ …÷˘ ˢ› »ı. Ωı ±ı ⁄‘Î_ fiÁÌ⁄ÿÎfl ˢ› ÷˘. fiÏË ÷˘ ‰‚Ì, ÿÌ¿fl˘ ÿU‹fi ’HÎ ⁄fiÌ …¥ ¿ı »ı. ÁÏ…÷fi_ Ïfl±ı@Âfi CÎb_ ‰‘Îflı VÀˇ˘L√ Ë÷_. ±ı ÁÏ«fifi˘ ÿı¬Î‰ Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı »o»ıÕÎ¥ √›˘. ±Î Â_ ¿flÌ fiÎA›_ »ı ÷ıÓ? Ë∞ ⁄ı ‰flÁ ◊›Î_ fi ◊›Î_, I›Î_ ±Î‹ ÁΉ √_ÕÎ …ı‰˘ ÿı¬Î‰ ¿flÌ fiά‰Îfi˘? ÁÏ…÷fi˘ √VÁ˘ ΩHÎı ±ıfiÎ ¿LÀˇ˘·‹Î_ fiˢ÷˘. ±ıHÎı ÁÏ«fifiı ¤ıÀÌfiı ‰Ëη … ¿fl‰Î ≥E»˚›_ Ë÷_ ±fiı ±ıfiÌ ’Ìà ◊Î⁄ÕÌfiı ±ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ±fiı V¿>·fiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ … ω«ÎflÌ flÎA›_ Ë÷_. I›Î_ ±Î‹ ¨‘Ì Âw±Î÷ ◊¥ √¥. ÁÏ«fiı Á΋ı √VÁ˘ ¿ı »Hο˘ fi ¿›˘˝. ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ Ïfl±ı@Âfi ’fl Á_›‹ flÎA›˘. CÎıflÎ ⁄fiı·Î ±‰Î…‹Î_ ¿èÎ_, ’Î’Î, ÷‹ı ˉı ±ÎÁ’ÎÁ Ωı‰Îfi_ flά˘, ÷˘ ÿÏfi›Î ¿ı‰Ì »ı ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÂı. ÷‹ı ΩH΢ »˘, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ‰‘Îflı flÌ÷˘ »ı ∞‰‰ÎfiÌ. ±ıHÎı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‰ËηÎ, fiÎfiÌ ™‹flfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ÿÒfl ¤HΉΠ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ±Î…ı CÎıfl ±ÎT›˘ »ı, ÷ı ¿˘HÎ »ı? ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÏ…÷fiı ·ÎB›_ ¿ı ÿÌ¿flÎfiÌ ÁÎ◊ı ΩHÎı ±˘‚¬ÎHÎ CÎÀÌ √¥ »ı. Á΋ı ∂¤ı·˘ ±Î ¿˘¥ ±ΩH›˘ ›‰Îfi »ı? ±ı ’»Ì, ÁÏ…÷ı ’˛›IÔfi ÷˘ ¿›Î˝ V‰Î¤Îω¿ ⁄fiÌfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÎ, ÁÎ◊ı Ï’I{Î ±fiı ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î‰Î …‰ÎfiÎ ‰√ıflı, ’HÎ ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ıfi_ ±_÷fl CÎÀ÷_ ·ÎB›_ fiÏË. ÁÏ«fi ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl÷˘ Ë÷˘, Ë‹HÎÎ_ ‘Ìfl… flÎ¬Ì ·™. ±ı¿Îÿ ‹ÏËfiÎfi˘ Á‰Î· »ı. ±Î‰÷Î ‰Êı˝ ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ‹Îflı @›Î_ ±Î‰‰_ »ı, ±ËŸ ’λÎ? ÁÏ«fi ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ˉı ’»ÌfiÎ ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ±ıfiı ÀˇÎ›· Ωı⁄, ¿ı Á‹fl-Ωı⁄ ‹‚Ì … …‰Îfi˘. fiı ±ı ’»Ì, ÁÌ‘˘ … ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿ıQ’Á ’fl …÷˘ flËıÂı. ±ıfiı ±ÎÂÎ Ë÷Ì, ⁄S¿ı ¬Î÷flÌ … Ë÷Ì ¿ı ¿˘·ı… ‹ÎÀı ±ıfiı V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Âı. ±Î ‰Î÷, ±ıHÎı ±Î¥ ¿ı ’Î’Îfiı ¿flÌ fiˢ÷Ì. ÂÌ …wfl »ı, ±I›Îfl◊Ì …HÎΉ‰ÎfiÌ? ÿ·Ì·˘ ±fiı {CÎÕÎ Â_ ¿Î‹ ¿fl‰Î? ‰¬÷ ±ÎT›ı ΩHÎÂı … fiı. ±ıfiÎ ËΛfl ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’ˆÁÎ ±Î’‰Î …ı‰Ì ’Î’ÎfiÌ Ëη÷ fiˢ÷Ì, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì »\’_ fiˢ÷_. ±ıfiı ’Î’ÎfiÌ ÿ›Î ±Î‰÷Ì ±fiı @›Îflı¿, CÎH΢ VfiıË ’HÎ ◊¥ ±Î‰÷˘. ¿˘¥ ·Î√HÎÌ ±ı ÁÌ‘ıÁÌ‘Ì ÿÂν‰Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘. ±fiı ÁÏ…÷fiı …flÎ …fl΋Î_ ·Î√÷_ ¿ı ’hÎfiÎ ∞‰fifiΠω¿ÎÁfiı ‹ÎÀı …ı …wflÌ »ı, ÷ı ⁄‘_ ±ı ¿flÌ fi◊Ì Â@›˘, ’˘÷ı Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ÏfiWŒ‚ √›˘ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı μÿÎÁÌ, ±’‹Îfi, ·Î_»fi …ı‰Î ¤Î‰ ±fiı ±ı

⁄‘Î_fi˘ VÀˇıÁ ÁÏ…÷fiÎ Ï«kÎfiı w_‘Λı·_ flά÷Î_ Ë÷Î_. ÁÏ«fi ’λ˘ V¿>·ı √›˘ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ⁄LÔfiı ‰E«ı ±_÷fl CÎb_ ‰‘ √›_ Ë÷_. ±ı¿ …HÎ ‹Ëı‹Îfi ◊¥fiı CÎıfl ±ÎT›˘ Ë÷˘, ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ±ı ‹Ëı‹Îfi ±ΩH›˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ì±ı ŒflÌ ’λΠfiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ< ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ÁÏ«fiı CÎfl‹Î_ fl˘… ¬Î‘Î, ’HÎ ÁÎ◊ı ·¥ …‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. ±Î¥, ˉı Ë_ fiÎfi˘ fi◊Ì, fiı ⁄Î⁄˘ ’HÎ fi◊Ì. ±Î‰÷Î ‰Êı˝ Ë_ ‹ıfi ¿Ëı‰Î¥Â. ±œÎfl ‰Êı˝ ±ËŸ »˘¿fl˘ ’flÔÊ ◊÷˘ ˢ› »ı, fi◊Ì ¬⁄fl? ‹Îflı ¿Â_ ¬Î‰Îfi_ ⁄Î_‘Ìfiı ·¥ fi◊Ì …‰_. ⁄ÌΩ±˘ ‹U¿flÌ ¿flı »ı ±Î‰Ì «Î≥„SÕ Ï⁄Ëıω›flfiÌ. ˉı ±‹Îflı, …ı ‹‚ı ÷ı ¬Î‰Îfi_, ±fiı …ı fiÎ ¤Î‰ı ÷ı ¤‰ÕΉ‰Îfi_ ˢ›. ¿ı÷¿ÌfiÎ CÎfl‹Î_ flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î, ‹Î¥fiı ‹ÎÀı ’HÎ ¿_¥¿ Ë÷ÎÂÎ ¤flı·Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı¿·Î_, ±fiı CÎfl‹Î_ … flËı‰Îfi_. ÂÏfi-flω‹Î_ ’HÎ, ÿfl ‰¬÷ı ⁄ÎMÁfiı ‹‚‰Îfi_ √˘Ã‰Ì ¿Î÷_ fiˢ÷_. ±ı ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı÷Î_ fiÏË. ¿ı÷¿ÌfiÌ g…ÿ√Ì Ωı÷Î_ Ë÷Î_, fiı ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_, ±ıÀ·ı ±ı ¿˘¥ Á‹V›Î ‰‘Îfl‰Î fiˢ÷Î_ ‹Î√÷Î_. ’HÎ ÁÏ«fi ’λ˘ √›˘ ±ıÀ·Î_‹Î_, ÿı‰¿Ìfiı ⁄Ì…\_ ⁄΂¿ ◊‰Îfi_ »ı, ±ı‰Î ¬⁄fl ‹Y›Î. ˉı ÷˘ ‹Î¥fiÌ …wfl I›Î_ ‰‘Îflı ’Õ‰ÎfiÌ. ¿ı÷¿Ì±ı fiyÌ ¿›*, ¿ı ˉı ¤·ı ±ı ±fiı ⁄ÎMÁ ±ı¿ CÎfl‹Î_, ÿı‰¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı flËı. ±fiı ±ı¿ ⁄’˘flı ±ı ‹Î¥fiı ÿı‰¿Ìfiı I›Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰Ì. ±ËŸ, ⁄΂¿ ÷ıfl ‰Ê˝fi_ ◊Λ ÷ı ’»Ì, CÎıfl ±ı¿·_ flËÌ Â¿ı. ±ıfiÎ◊Ì fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±ı¿·_ fl¬Î› fiÏË, ±ı‰˘ Ïfi›‹ ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì. ±_…Ï· «˙ÿ ‰Ê˝fiÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ‰‚Ì, ±ıfiÌ V¿>·‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ◊¥ Ë÷Ì. ±_…Ï·±ı fiÎÀ¿‹Î_ ±fiı L≤I›‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, ±ıÀ·ı ’˛ı„@ÀÁ‹Î_◊Ì CÎıfl ±Î‰÷Î_ ÁÎ_… ◊¥ … …÷Ì. fiı I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘, Ωı⁄ ’fl◊Ì, ¿ı÷¿Ì CÎıfl ±Î‰Ì …÷Ì. ±ı‰Î ±ı¿ ÏflËÁ˝·‹Î_◊Ì ±_…Ï· ±Î‰Ì ¿ı ÷fl÷ ¿ı÷¿Ìfiı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î¥, Ωı ±Î…ı ±‹fiı ‹ı¿-±’ ¿flÎT›˘. ’˛˘√˛Î‹ ‰¬÷ı …ı‰˘ ¿fl‰Îfi˘ ËÂı ÷ı‰˘. ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ‹ÎflÔ_ ‹˘œ<_? ±_…Ï· Ë÷Ì ÷˘ √˘flÌ …, ÷˘›ı ŒÎμLÕıÂfi ±fiı ’ÎμÕflfiı ·Ì‘ı, CÎHÎÌ ‰‘Îflı ‘˘‚Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±Î_¬˘ ’fl ·Î≥fiflfiÌ ΩÕÌ ·ÌÀÌ Ë÷Ì, ±fiı ’Î_’H΢ ’fl ‹V¿flÎfiÌ ¿Î‚Ì «Ì¿Î Ë÷Ì. Ë˘Ã ’fl CÎıflÌ ·Î· Ï·’„VÀ¿ ·√ÎÕı·Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ‰Î‚fiı ◊˘ÕÎ ‰Î_¿Ï՛Π¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ı÷¿Ìfiı ËÁ‰_ ±Î‰Ì √›_. ±Î‰Ì ŒıLÁÌ ÷fiı ’Ëı·Î_ @›Îflı› Ωı¥ fi◊Ì, ’HÎ VÀı… ’fl ±ÎÀ·˘ ‹ı¿-±’ ÷˘ Ωı¥±ı, ÷˘ … ’˛ıZο˘fiı ±ı„@Ào√ ¿flfiÎflfiÎ ËΉ¤Î‰ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÿı¬Î›. ±Î¥, ÷ıÓ fiÎÀ¿ ¿›* »ı ¿˘¥ ‰Îfl? ±ıÀ·ı ¬⁄fl »ı, ÷fiı ±Î‰Ì? ±«Îfi¿, ±fiı ÁΉ Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‰ı ’»Î›ı·Î ±Î ’˛ffi◊Ì ¿ı÷¿Ì ±Ï÷-ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‘¿ı·Î¥ √¥. ±ı ±ı¿ fiÎÀ¿ ÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ … Ë÷Ì, ¿˘·ı…fiÎ fl˘‹Î„LÀ¿

Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ ±ı fiÎ ◊›_. ±˘ÏŒÏ·›Î ⁄fiÌ Ë˘÷ ±ı, VÀı… ’fl. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄Ì…\_ … ¿˘¥ ’ÎhÎ ⁄fi‰_ ’Õu_ Ë÷_ ±ıfiı g…ÿ√Ì‹Î_. ±ı‰_ … ¿flÔHÎ ’HÎ Ë÷_ ¿ı? ·Î_⁄Î ‹˙fi Á‘Ì‹Î_, ±_…Ï·fiı ¿ı÷¿ÌfiÎ …‰Î⁄fiÌ ±’ıZÎÎ fiˢ÷Ì flËÌ. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ μIÁÎË‹Î_ … Ë÷Ì. ±Î¥, Ωıfiı, ±Î ÕˇıÁ ¿ı‰˘ ·Î√ı »ı? ⁄flÎ⁄fl ◊Λ »ı ¿ı fiÏË, ÷ı Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î…ı ’Ëıfl‰Î ÿÌ‘˘ »ı. ÕˇıÁ CÎıflÎ ‹flÔfi ¿˘Àfifi˘, fiı CÎÒ_ÀHÎ◊Ì ÁËı… ¨«˘ Ë÷˘. √‚_ …flÎ fiÌ«_ Ë÷_ ±fiı ‹ıÏ√›Î …ı‰Ì ÁΉ À>_¿Ì ⁄Î_›˘ Ë÷Ì. fiÎfiÌ »˘¿flÌfiı ÷˘ ÁflÁ … ·Î√÷˘ Ë÷˘. ‰‚Ì, ±Î ÷˘ VÀı… ‹ÎÀıfi˘ ’˘Âο Ë÷˘. ±Î¥, ±Î…ı ÀÌ«fl ‹Ò¿‰Î ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ fiˢ÷Î, ±ıÀ·ı ÏÁÏfi›fl @·ÎÁfi˘ ‹Î≥¿· ‹fiı, Áı¡˘Ïfi›Îfiı ±fiı …\·Ìfiı ‹Ò¿‰Î fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘. ⁄‘Î_ ⁄Ë ËıS’d· ˢ› »ı. ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ’HÎ ‹˘ÀÌ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ, ¿ı÷¿Ì±ı ‰Ëη ±fiı ±ŒÁ˘Á ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ±fi¤T›Î_. V¿>·fiÎ ¿Î›˝ø‹fiı ¿ÎflHÎı, Ë‹HÎÎ_ ÁflÁ fl‹Ï÷›Î‚ ‹ÒÕ‹Î_ »ı, ÷ı ÁÎflÔ_ »ı. ±ıHÎı ¿èÎ_, Ω, ÷_ ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Ì ±Î‰, fiı ‹˘œ<_ ‘˘¥ ±Î‰. ±ıÀ·Î‹Î_ …‹‰Îfi_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ …Âı. ’HÎ ±ı ’Ëı·Î_ ÁÏ…÷ ‘ÁÌ ±ÎT›˘. @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ±ÎÀ·Ì ‹˘ÕÌ? ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı Œflı »ı? ¿˘HÎ »˘¿fl˘ ‹Ò¿Ì √›˘ ÷fiı? ±_…Ï· Ë∞ μIÁÎÏË÷ Ë÷Ì. ±flı ’Î’Î, ±ı ÷˘ ‹Î≥¿· Ë÷˘. ⁄‘Î_fiı ‹Ò¿‰Î ±Î…ı ±ıfiı ±Î‰‰_ ’Õu_. …^Ã<_ fiÎ ⁄˘·. ±Î ™‹fl◊Ì fl¬Õ‰Î ‹Î_ÕÌ »ı? ±flı ÁÏ…÷, ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ_¤‚˘, ¿ı÷¿Ì ‰«‹Î_ ’ÕÌ. fiı ÷ÎflÔ_ ‹˘Ó ÷˘ Ωı. ±Î‰_ ‰Î_ÿflÎ …ı‰_ ‹˘œ<_ ¿flÌfiı Œfl÷Î_ Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì? ±fiı Â_ ¿’ÕÎ_ ’Ëı›Î* »ı? ·Î‰Ì @›Î_◊Ì ±Î‰˘ ’˘Âο? ÷ÎflÌ ‹Î±ı ±’ÎT›˘? ÷fiı ’HÎ Âfl‹ fi◊Ì, ¿ı÷¿Ì? fiÎ, ’Î’Î, ±ı‰_ ¿_¥ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿˘VE›‹ »ı, fiÎÀ¿‹Î_ … ’Ëıfl‰Îfi_ »ı, ±Î…ı Œ@÷ ÀˇÎ›· ‹ÎÀı ’Ëı›* »ı. fiı ‰Î‹Î ±ÎLÀÌ ’HÎ ±Î‰_ ’Ëıfl÷Î_ … ˢ› »ı fiı. Â_ ¿èÎ_? ’Î»Ì Á΋_ ⁄˘·ı »ı? ⁄Ë ÕËÎ’HÎ ±Î‰Ì √›_ »ı ÷Îfl΋Î_ ’HΠˉı? fiı ÁÏ…÷fi˘ ËÎ◊ Ωıfl◊Ì ±_…Ï·fiÎ ÕÎ⁄Î √η ’fl ’Õu˘. ÁÏ…÷, ¿ı÷¿Ì ËÎ◊‹Î_fiÌ ÁÎHÎÁÌ ÁÎ◊ı ‘ÁÌ ±Î‰Ì. ¬⁄flÿÎfl »ı, ŒflÌ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiı ËÎ◊ ±Õ¿ÎÕu˘ »ı ÷˘. ËÎ, ËÎ, ÷˘ Â_ ¿flÌÂ? ÁÎHÎÁÌ ŒıÓ¿Ì ‹ÎflÎ ’fl? ÷ÎflÎ ’Ï÷ ’fl ËÎ◊ μ’ÎÕÌÂ? ’HÎ ⁄Ì∞ CÎÕ̱ı, ’λΠ’√·ı, ±ı I›Î_◊Ì …÷˘ flè΢. ±_…Ï· ±fiı ¿ı÷¿Ì±ı Á΋Á΋ı Ωı›_, ¿˘¥ ÂOÿ ⁄˘·Î›˘ fiÏË. ±_…Ï· ¬ÎÁ …‹Ì fiÏË, ’HÎ ±ı ÁÒ¥ Ω› I›Î_ Á‘Ì, ¿ı÷¿Ì ±ıfiÎ w‹‹Î_ ⁄ıÃÌ. ‹˘ÕÌ flÎ÷ı, ±ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ⁄ıÕw‹‹Î_ √¥ I›Îflı ÁÏ…÷fiÎ_ fiÁ¿˘flÎ_ ⁄˘·÷Î_ Ë÷Î_. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 21, 2017 à April 21, 2017 ·Ì‹Î_ ⁄Î’ ±ı¿·Î ⁄ıÃÎ »ı. Á‰Îflfi˘ Á‹› »ı. ⁄Î’ ¨ÕΠω«Îfl‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ √›Î »ı. ‰E«ı ‰E«ı V‰√÷ ¿o¥¿ ⁄˘·÷Î Ω› »ı I›Î_ ∞‰·˘ ’˛‰ı ¿flı »ı. ∞‰·˘— ±ı CÎHÎÌ ¬Q‹Î. ±LÔfiÿÎ÷Î! ±Î ’fl¤Î÷fiÎ ’˘fl‹Î_ ¿˘fiÌ ËÎflı ‰Î÷_ ¿fl˘ »˘, ⁄Î’? ⁄Î’— ’_Õu ËÎflı, ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ∞‰·Î! ⁄ÌΩ ¿˘fiÌ ’Î_Ëı …¥ ±Î ‰Î÷_ ¿fl‰Ì? ˉı ÷˘ ‰Ì÷ı·Î ÿÌ Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ±Î›¬_ ’ÒflÔ_ ¿fl‰Îfi_ Ïfl›_ »ı. ∞‰·˘— ⁄Î’, flÎ÷ı ¨CÎ ÷˘ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰Ì”÷Ì fiı? ⁄Î’— ¨CÎ ÷˘ ±Î‰Ì”÷Ì CÎÕÌ ⁄ı CÎÕÌ, ’HÎ Á’fi_ ¤Îflı ±ÎT›_, ∞‰·Î! ∞‰·˘— ±ı‹? ⁄Î’, ÷˘ Á’fiÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘. ⁄Î’— ∞‰·Î, ÷‹fiı Á˙fiı ¤ı‚Î ¿flÌ Õı·Ì‹Î_ ¿Ë_⁄˘ ¿œÎ‰Ì, Á΋-ÁÎ‹Ì ±_…Ï‚›_ ·ı‰flΉÌ, Á˙fiı »ıS·Î fl΋fl΋ ¿flÌ, Ë_ ÷˘ Á’fi΋Î_ ËÎ·Ì fiÌ¿Y›˘ Ëı‹Î‚Î ¿˘fl. ’Òfl÷Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌfiı fiÌ¿Y›˘”÷˘. √…‰Î‹Î_ ±Î¬Ì Á˘’ÎflÌ›ı fiÎ¬Ì ·Ì‘Ì”÷Ì. Ë_ ÷˘ Ëη÷Î_-Ëη÷Î_ Ëı‹Î‚΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ï√›˘, F›Î_ ’Î_Õ‰ …ı‰Î fiflfiÎ_ ‰F…fl …ı‰Î_ ËÎÕ √‚Ì Ï√›Î_ ¥ Ëı‹Î‚΋Î_. ∞‰·˘— ⁄Î’! ¬ÎÀ·ÎfiÎ «Îfl ’ΛΠ‰E«ı ÁÎflÌ ¬ı’ ¿flÌ! Á˘’ÎflÌ ËÎflı ·Ì‘Ì ¥ ¿Î‹ ¿›*. ¿À¿Ì ˢ› ÷˘ ‹˘Ó‹Î_ «√fl‰Î ◊Λ. ⁄Î’— ±flı ‹Òfl¬, Á˘’ÎflÌ @›Î_ ¬Î‰Î ·Ì‘Ì”÷Ì? ’fl◊‹ Á˘’ÎflÌ ËıÃı ‹Ò¿Ì, ±ıfiÎ μ’fl ¨‘Î ‹Î◊ı ◊¥, ‹Îflı ±Î¿flÎ_ ÷’ ¿fl‰Î_”÷Î_. ‹Îflı ÷˘ ¤˘‚ÎfiÎ◊fiı ’˛ÁLÔfi ¿fl‰Î”÷Î ±fiı ±ı ’˛ÁLÔfi fi˘ ◊Λ ÷˘ Ëı‹Î‚ı ËÎÕ √Î‚Ì fiά‰Î_”÷Î_. ∞‰·˘— ±flı, ⁄Î’, Á’fi΋Î_ ÷˘ ±‹ÎflÎ Á˙ Á΋ı Ωı‰_”÷_! ±‹ÎflÎ ÏË÷fi˘ ω«Îfl ËÎflı ¿fl‰˘”÷˘

Õı

∞‰·Î, F›Îflı Ë_ ±Î‰Î Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚_ »\_ I›Îflı ‹ÎflÔ_ ˈ›_ ¤flÎ¥ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ⁄ıfi_-ÿÌ¿Ïfl›_fiÎ ÿıË Ëı‰Îfi˘fiÎ ËÎ◊ı «Ò_◊Î÷Πˢ›, F›Î_ gËÁÎ ±fiı Ëı‰ÎÏfi›÷fiÎ Ë÷ÎÂfi‹Î_ ‹Îfi‰÷Î Á‚√Ìfiı ¬Î¬ ◊÷Ì Ë˘›, F›Î_ ·˘¿˘fiÌ ·Î¬˘fiÌ Ï‹·¿÷fiÌ Ë˘‚Ì Á‚√÷Ì Ë˘›, F›Î_ ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_ ÿıÂfiÌ ¿<·‰‘Ò±˘fiÎ_ ‹˘ÓCÎÎ_ ∞‰÷fl ˢ‹Î÷Î_ ˢ›, F›Î_ flÎ_¿ÕÌ √Λ_fiı «Îfl˘ «fl‰Î ¬Õ fi˘ ˢ› ±fiı ¬Ò_ÏÀ›Î ¬ÎHÎ ¬Î¥ Ω÷Πˢ›, F›Î_ ∞‰÷flfiÎ_ ±‹Ì Á¿Î¥ √›Î_ ˢ› ≥›Î_ ±‹fl ◊¥fiı› Â_ ¿fl‰_?... ±‹fl ◊¥fiı› Â_ ¿fl‰_?

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 5

6

9

10 14 15 16

40

∂¤Ì «Î‰Ì

Cν

⁄Î WÀ

ÿ

÷Î

Ï÷

¿

Õ

Á

‘ S›

ÁÎ

‹ı

÷_

Â

» «˝ «

· fl

‘Πω

÷ ‰Î

¿

‹Î

ÕÌ

ÁÎ

Á

⁄ı fi

fi ¿

· ‹Î

› ·Î

22.

‰Î

20.

S·˘

18.

À

16. 17.

¿

14.

25. ¿Î‹¿Î… ¿ı ÷ıfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷, ¿À˘¿ÀÌfi˘ Á‹› (3) 28. {ıfl, ωÊ, √fl·, ’fi‰˝Á fiZÎhÎ (2) 29. ⁄Ì Ω› ÷ı‰_, ⁄Ì¿HÎ, ⁄Λ·_, fiÎgË‹÷‰Îfi (4) 30. ±„V◊fl ‹√…‰Î‚_, √Î_Õ<_, ⁄ËΉfl_, ¿‹ ±y·‰Î‚_, ‹_ÿ⁄Ï© (3) 32. C΢ÕÎfiÎ ‹˘Ófi_ ·˘œÎfi_ «˘¿Ã<_, ≠ÎHÎ̱˘fiı ±_¿<‹Î_ flά‰ÎfiÌ ÿ˘flÌ, Ïfi›_hÎHÎ (3) 33. ¿<⁄Ï© ¿ı ÿ⁄˝Ï© ÁÒ{‰Ì (3) 34. √Î÷Î_ √Î÷Î_ √˘‚οÎflı Œfl÷Î_ ¿flÎ÷˘ fiΫ ¿ı ÷ı‹Î_ √‰Î› ÷ı‰_ √Ì÷ (2) 36. ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ‰˘, ÿfl˘Õ˘, ‹ÎflfiÌ {ÕÌ (2)

·

13.

ωCfi, ±Õ«HÎ, ±_…’Îfi_ ¿ÎflHÎ (2) ˢ÷_, ∞‰÷_, ωz‹Îfi, «kÎ_, Á‰‚_, ÁÌ‘_, ’Î_Á‚_, μCÎÎÕ<_, ΩËıfl (2) ‹fiÁÒ⁄˘, ‰ı÷, ›„@÷, ÷…‰Ì…, ›˘…fiÎ ’Îfl ’ÎÕ‰Ì (2) Á√‰Õ, ±fi¿>‚÷Î (3) ¬flÎ⁄ ¿ı ±Â¤ ±ÏfiWÀ ⁄fiΉ, ±¿V‹Î÷ (4) …ıfiÌ ’ÎÁı ¤fl’Òfl ’ˆÁ˘ ÁQ≤Ï© ±fiı Á¬ÁÎèÎ⁄Ì »ı ÷ı‰˘ ‹ÎHÎÁ, ’ˆÁÎÿÎfl, ‹Î·ı÷Ωfl (4) ˢVÀı·‹Î_fiΠωzÎ◊a±˘ ¿ı ⁄ıflı¿‹Î_ flËı÷Î ÁˆÏfi¿˘fi_ ¤˘…fiB≤Ë (2) ≥ÂÎfl˘, Á_¿ı÷, ±Î_¬‹«¿Îfl˘, Á‹…HÎ, ±y·, V‰‹Îfi (2)

·˘

1. ÂflÌflfi˘ fiÌ«ıfi˘ ¤Î√, ¿ÏÀ, ¿ıÕ (3) 2. «ÎÏflh›◊Ì ¤˛WÀ ◊›ı·Ì, √ÏHοÎ, ‰ÎflÎ_√fiÎ (3) 3. Ϭ˛V÷̱˘fi_ ‹_Ïÿfl, Ï√flΩCÎfl, ÿı‰‚ ¿ı ±Î¬_ ‘‹˝÷_hÎ (2) 4. C΢ÕÎ ÷◊Î ⁄‚ÿfiÌ ±‹¿ ±ı¿‘ÎflÎ ‰ı√‰Î‚Ì ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ «Î· (3) 5. ˢVÀı· ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±·√ ±·√ ωzÎÂάÎfi˘ ±K›ZÎ (2) 6. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ Á΋Îfi, ωÁÎ÷, ’Ò_∞, œ˘fl, ’Â‘fi (2) 7. ›˘B›, μÏ«÷, ’ÎhÎ, »Î…÷_, ⁄_‘⁄ıÁ÷_ (3) 12. ÂflÌfl‹Î_ Áη÷_ - ’ÌÕÎ ¿fl÷_ ¿_¥¿ ÿflÿ, ÷Ìfl, ⁄ÎHÎ, ¿Î_À˘, ÂÒ‚,

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

39

37

¬

36

35

’Î

38

33

fiÎ

30 34

31 32

29

28

25

√Î

27

22

÷

26

24

21

’˘

23

20

19

flÎ

18

÷

17

30. …ı‹Î_ T≤Z΢ ’fl◊Ì ’Î_ÿÕÎ_ ¬flÌ ’Õı »ı ÷ı‰Ì ÏÂÏÂfl ∑÷ (4) 31. {Ò·÷Ì ±fiı ·À¿÷Ì ‰V÷, CÎÏ՛΂‹Î_fi_ ·˘Ï‚›_ (3) 34. ±ÎÁ„@÷, ·√fiÌ‰Î‚Ì ≠ÌÏ÷, √ΉÎfiÌ «˘yÁ œ⁄, ‹ı‚ (2) 35. ±˘œ‰Îfi_ ‰jÎ, ¿’ÕÎfi˘ ‰HÎÎÀ, ’˘÷Îfi_ ¬fl_ V‰w’ (2) 37. ÂËıfl◊Ì fiÎfi_ fiı fiıÁ◊Ì ‹˘À<_ ⁄Î_‘ı·Î_ ‹¿Îfi˘‰Î‚_ ‰ÁÎË÷Ì V◊Îfi (2) 38. ¬Îfi√Ì ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ, ‰ÎÀÎCÎÎÀ, ’fl΋½, √˘Ã‰HÎ (4) 39. ±_¿˘ÕÌ, ±Î_¿ÕÌ, ËÒ¿ (2) 40. ±Ï¤≠Λ, ‹ÎL›÷Î, ‹_÷T›, ‰˘À, ±fi‹˘ÿfi, Àı¿˘ (2)

15. ·√¤√ ⁄ı ±Î_√‚ ±ıÀ·ı ¿ı ±ı¿ ∫« …ıÀ·_ ‹Î’ (2) 17. ÿ˘Ê◊Ì ¤flı·_, ÿ˘ÊÌ, ±‘‹, ’Î’Ì, fiÃÎfl_, ·E«_, ¬ÎflÌ·_, ¶ıÊÌ (2) 19. Á_‹¬, Á‹ZÎ, w⁄w, ωfl©‹Î_, ∂·ÀÎ ’ZÎı (2) 21. ωÿı‹Î_ …‰Î ‹ÎÀıfiÌ Ï‰ÿıÂÌ ÁkÎÎfiÌ I›Î_ ÿά· ◊‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì (2) 23. Ω‹Ìfi ÷flÌ¿ı flάı·_ ¿ı ’¿Õı·_ (2) 24. {CÎÕÎfiÌ ’÷ΉÀ, ¿Ï…›ÎfiÌ ¿ı ¿o¿ÎÁfiÌ Á·ıË (4) 26. ‘y˘, ËÕÁı·˘, ±ÎCÎÎ÷ ·Î√‰˘, Œıfl˘, ±Î_À˘, ‹Î◊Îfi˘ À¿˘ (2) 27. ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á¬÷ ÿÏfl›Î¥ ’‰fi, ÁÎflÁ‹Î«Îfl, ¬fl¬⁄fl (3)

13

1. ËfľΥ‹Î_ ω…ı÷Îfiı ±’Î÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ≠÷Ì¿, M›Î·Î (2) 3. Œflı ±ı‰_ √˘‚ fl‹¿Õ<_, Œıfl‰HÎÌ, ŒıfldÿflÕÌ (4) 6. ¥f‰flfi_ V‹flHÎ ¿fl‰Î ‰’flÎ÷˘ ‹Hοα˘fi˘ ËÎflÕ˘, ÂÔÚ_¬·Î (2) 8. ‹fifi_ ‰·HÎ, ω«Îfl ¿fl‰˘, ⁄Ï©(2) 9. Á΋Îfi ¤fl‰Îfi˘ flı·‰ıfi˘ Õ⁄˘, ¤Îfl¬ÎfiÎfi˘ Õ⁄˘, ÂflÌflfi˘ fl_√ (2) 10. Á_√Ì÷‹Î_ L≤÷, L≤I› √Îfi ±fiı ‰Îÿfifi˘ Á‹ı‚, √Î÷Î_ √‚΋Î_◊Ì V‰fl ¿Îœ‰Îfi˘ œo√ (2) 11. ·Î· fl_√fiÌ {Î_¥, ·Î·Î (3) 13. ¿’À, ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ√˘, »ı÷flg’ÕÌ, Ã√Î¥, ‘÷ÎflΉıÕÎ (2)

ÕÌ

12

7

±ÎÕÌ «Î‰Ì

¿

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷

3

8 11

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

·

2

fiı! ±Î‹ ÁΉ ÕΛflÎ ±Î¬ÎfiÌ ‹Î›Î ‹Ò¿Ì ÿı‰Î›? ±˘‚¬Ì fi˘ Â@›˘. Ë_ ÷fl÷ ’√‹Î_ ’Õu˘ ±fiı ⁄Î’— ±ı ¥ ÁÎÀ< ÷˘ ±Î Ëı‹Î‚Î Á‘Ì ‹ıÓ ‘y˘ ⁄˘S›˘— “ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰, ±Î’fiÎ_ ÿ½fi◊Ì ‹ÎflÔ_ ∞‰÷fl ¬Î‘˘”÷˘. ∞‰·Î! ÕΛflÎ ±Î¬ÎfiÌ ‘L› ◊¥ √›_!” ¤˘‚ÎfiÎ◊ ¿Ëı, ±Î_÷flÕÌ ÃÎfl‰ÎfiÎ ±˘fl÷Î ’ÒflÎ ¿fl‰Î ÷˘ “ÿfl⁄Îfl, ÷’ ¿flÌfiı ¿Î›Îfiı ¿WÀ Ë_ Ãıà ¿ˆ·ÎÁ ’Ë˘Ó«Ì Ï√›˘”÷˘. Ë_ ±Î’‰Îfi˘ ÿÎ¬Õ˘ ¿fl˘ ‹Î. …ı ‹Î√‰_ ’ˢӫ÷Î_ ÷˘ ¿ˆ·ÎÁ ’ˢÓE›˘, ’HΠˢ› ¥ ‹Î√˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ÷˘ ±‹ÎflÎ ∞‰·Î, Â_ ÀÎ≥œ! ±ËÎËÎ.. ’fl◊‹ ÷˘ ±Î¬Î ÕΛflÎ ÁÎflÔ ±¬ı’Î÷fl ·ı‰Î ‹fiı ÀÎ≥œfi_ ·¬·¬_ ±Î‰Ì √›_ ÷ı Ë_ ±ÎT›˘ »\_. ‹ÎflÎ ’fl¤, ±ı¿ ±ı‰_ ÷˘ ‘˛Ò…‰Î ‹_Õu˘. {À{À √…‰Î‹Î_◊Ì ±¬ı’Î÷fl ±Î’˘ …ı‹Î_◊Ì «Î, ¿Ë_⁄˘, Á˘’ÎflÌ ¿ÎœÌ ◊ı ◊ı ◊Ι ¥ ’Ëı·Î_ ÷˘ Ã>_√˘, ‰Î‚ - …ı ‹Î√˘ ÷›ı_ fiÌ¿Y›Î ¤˘‚˘fiÎ◊ ’fl√À Ï◊›Î. ¿flı... ÕΛflÎfiı Ëı fiı ·Ì·Î·Ëıfl ◊¥ ∞‰·˘— ⁄Î’, Ë∞ ÷’ı› fi˘”÷_ ¿›* Ω›. ‹ı”‹Îfi-‹¥ Á«‰Î¥ flËı ±fiı I›Î_ ¤˘‚ÎfiÎ◊ı ÿflÂfi ÿÌ‘Î_? ‘L› √΋‹Î_ ’HÎ ¿˘¥ ¤ÒA›_ fi˘ flı.” ¤ÎB›, ⁄Î’! ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ∞‰·˘— ⁄Î’, ±¬ı’Î÷fl ·ı÷Î ⁄Î’— ËÎ, ∞‰·Î, ¤˘‚˘fiÎ◊ ‹fiı ±ÎT›Î? ÿÒ⁄‚Î ’ÕÌ √›Î ˢ› ±ı‰_ ·ÎB›_. ’fl◊‹ ÷˘ Ë_ ⁄Î’— ÁÎ_¤‚ ÷˘ ¬fl˘! ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı

Á

1

±ı‰_ ±‹flI‰ Â_ ¬’fi_?

¤˘‚˘fiÎ◊ ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î ±fiı ¿Ëı, “ÿfl⁄Îfl, ±¬ı’Î÷fl ⁄‘Î_ ≥◊˘Ï’›Î ‹˘¿·Ì ÿÌ‘Î_ »ı. ËÎ, ±Q≤÷fiÎ ¿>_’Î ’ÕuÎ »ı. ±ı¿-⁄ı ·¥ Ω‰. ±Î¬˘ ÕΛfl˘ ¤·ı ±‹fl ◊¥ Ω›.” ∞‰·˘— ±ËÎËÎ... ⁄Î’, ¤˘‚ÎfiÎ◊ı ÁΫ_ ¿Ì‘_! ±¬ı’Î÷fl ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Q≤÷fi˘ ¿>_’˘ ÁÎfl˘. ±ı¿±ı¿ ±_…Ï· ’Ì Á˙ ±‹fl. ’»Ì ±Î ±I›Îflı ⁄Á‹Î_, √ÎÕÌ‹Î_, CÎfl‹Î_, √΋‹Î_ F›Î_ …\±˘ ≥›Î_ ‹˘÷fiÌ ⁄Ì¿‹Î_ ∞‰‰_ ’Õı »ı ≥ ÷˘ À‚Ì Ω›! ⁄Î’, ∞‰÷fl ‹˘ÓCÎ_ ⁄L›_ »ı fiı ‹˘÷ ÁV÷_ ⁄fiÌ √›_ »ı. ⁄Î’— ∞‰·Î, ¤˘‚˘fiÎ◊ ¿Ëı, “ÿfl⁄Îfl, ±Q≤÷ ·ı÷Î Ω‰” ±fiı ‹ÒÏÛ_ ‰Î‚Ìfiı Ë_ √΋ ¿˘fl ‹_Õu˘ Ëη‰Î. ¤˘‚˘fiÎ◊ ¿ı”÷Î Ïfl›Î fiı Ë_ Ëη÷˘ … Ïfl›˘ ÷ı ±Î CÎflı ’ˢÓE›˘ I›Î_ ±Î_¬ ∂CÎÕÌ √¥. ∞‰·˘— ⁄Î’, ±Q≤÷ fi˘ ·ÎT›Î ¥ ⁄fl˘⁄fl fi˘ ¿›*! ⁄Î’— ∞‰·Î, F›Îflı Ë_ ±Î‰Î Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚_ »\_ I›Îflı ‹ÎflÔ_ ˈ›_ ¤flÎ¥ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ⁄ıfi_-ÿÌ¿Ïfl›_fiÎ ÿıË Ëı‰Îfi˘fiÎ ËÎ◊ı «Ò_◊Î÷Πˢ›, F›Î_ gËÁÎ ±fiı Ëı‰ÎÏfi›÷fiÎ Ë÷ÎÂfi‹Î_ ‹Îfi‰÷Î Á‚√Ìfiı ¬Î¬ ◊÷Ì Ë˘›, ±‰Îflfi‰Îfl ◊Î÷Î ⁄˘Q⁄‘Õο΋Î_ Ïfiÿ˘˝Ê ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ_ ∞‰÷fl flËıÓÁÎ¥ …÷Î_ ˢ›, ±ı‹fiÎ_ ∞‰÷fl ∞‰‰ÎfiÎ_ ±fl‹Îfi˘ ±fiı μ‹_√˘fi˘ ±Î‹ ±¿Î‚ı ±_÷ ±Î‰Ì …÷˘ ˢ›, F›Î_ ·˘¿˘fiÌ ·Î¬˘fiÌ Ï‹·¿÷fiÌ Ë˘‚Ì Á‚√÷Ì Ë˘›, F›Î_ ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_ ÿıÂfiÌ ¿<·‰‘Ò±˘fiÎ_ ‹˘ÓCÎÎ_ ∞‰÷fl ˢ‹Î÷Î_ ˢ›, F›Î_ flÎ_¿ÕÌ √Λ_fiı «Îfl˘ «fl‰Î ¬Õ fi˘ ˢ› ±fiı ¬Ò_ÏÀ›Î ¬ÎHÎ ¬Î¥ Ω÷Πˢ›, F›Î_ ∞‰÷flfiÎ_ ±‹Ì Á¿Î¥ √›Î_ ˢ› ≥›Î_ ±‹fl ◊¥fiı› Â_ ¿fl‰_?... ±‹fl ◊¥fiı› Â_ ¿fl‰_? ∞‰·˘— ⁄Î’, ±Î‹ ÷˘ ±Î’fiÌ ‰Î÷ı› ÁÎ«Ì »ı, ±‹fl ◊¥fiı› ∞‰‰_ ÷˘ ±Î ⁄‘_ Ωı‰Îfiı? á

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

ÁÎ

ÏËI› ±fiı ¿·Îfi<_ Á<√‹ Á<‹ı‚ Á_›˘…fi ±ıÀ·ı ÂOÿÏ«hÎ. Ï«h΋Î_ ÂOÿfiÌ Á_÷ο>¿ÕÌ ±ıÀ·ı ÂOÿÏ«hÎ. Ï«hÎ ±ı ÁÎÏËI›fiÎ ’˛◊‹ ±ZÎ2fi<_ ’Ëı·<_ ’√·<_. F›Î2ı ±ÎÏÿ‹Îfi‰ ’ÎÁı ±Ï¤T›„@÷ ‹ÎÀı ÂOÿw’Ì ‰Î«Î fiˢ÷Ì, I›Î2ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ 2…^ ¿2‰Î ±◊ı˝ Ï«hÎÏ·Ï’fi˘ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ±ÎÂ2˘ ·Ì‘˘. ⁄Á ±ı ZÎHÎ◊Ì ÁÎÏËI›Á…ÛfifiÎ lÌ√HÎı ◊›Î... ±fiı ±ı 2Ì÷ı ‘Ì2ı ‘Ì2ı Ï«hÎfiÎ ±_√‹2˘Õ Á…Ûfi ◊¿Ì ÂOÿÏ·Ï’fi<_ μE«Î2›<@÷ Á…Ûfi ◊›<_. ±fiı ±ı ’»Ì ÂOÿ ±fiı Ï«hÎ ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ÁΉ ω¬>ÀÎ_ ’ÕÌ Á‹›Î_÷2ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ 2Ì÷ı fi‰Î 2_√-œ_√‹Î_ 2…^ ◊÷Î 2èÎÎ. ±fiı …√÷fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ 2Ì÷ı iÎÎfi ±fiı ¿·Îfi˘ ±fi˘¬˘ ‰ˆ¤‰ ’Ì2Á÷Î √›Î. ÷ÿ’2Î_÷ ±Îfi_ÿ ±fiı μIÁÎË ±’Û÷Î_ 2èÎÎ_. ±Î¬2ı …√÷fiÌ ÁCÎ‚Ì «Ì…‰V÷<±˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹>‚ V◊Îfiı ±Î‰÷Ì … ˢ› »ı ±ı ‹<…⁄ ±ı¿ fi‰Ì ˆ·Ì, fi‰Î ±Î¿Î2, 2_√w’ ·¥fiı ÂOÿ ±ı¿ ±fiı2Î Á…Ûfiw’ı ÂOÿÏ«hÎfiÎ w’‹Î_ ¿·Î…√÷‹Î_ ÷ıfi˘ ’˛‰ı ◊›˘, …ıfiı ¿·ÎfiÌ ±fiı ÁÎÏËI›fiÌ ¤ÎWÎ΋Î_ fi΋ ±’Λ<_ ÂOÿÏ«hÎ. ÂOÿÏ«hÎfiÌ ‹>‚ μI’Ï÷ ±ı ±2⁄V÷Îfi ’˛ÿıÂfiÌ ±ı¿ ±fiı2Ì ÿıfi »ı, …ı‹Î_ ¥2Îfi-≥2οfi<_ ‹<A›I‰ı ωÂıWÎ ›˘√ÿÎfi 2èÎ<_ »ı. ÂOÿÏ«hÎfi<_ ’˛◊‹ ±Î·ı¬fi ±2⁄Ì ¤ÎWÎ΋Î_ ◊›<_. ÷ı ’»Ì ÷ıfiÎ ±fi<¿2HÎw’ı ŒÎ2ÁÌ, μÿÒÛ ±fiı ÿ2ı¿ ÿıÂfiÌ ±L› ¤ÎWα˘‹Î_ ÷ıfi<_

ωω‘Î

April 21, 2017 à ±ıÏ’˛· 21, 2017

¿ıÏ·√˛ÎŒÌ ¿·Î¿Î2 ±fiı ⁄΂¿Ï‰ ‹Ëı⁄>⁄ Áˆ›ÿ

±Î·ı¬fi ¿·Î¿Î2˘ ¶Î2Î ◊›<_, ±fiı Á‹›Î_÷2ı ÷ı Á÷÷ ω¿ÎÁ ’΋÷<_ 2èÎ<_. ±2⁄V÷ÎfifiÌ ±2⁄Ì ÂOÿÏ«hЈ·Ì‹Î_ ±fiı ÷ıfiÌ Ï‰Ï‰‘ÎÁ¤2 2«fiα˘‹Î_ e·, ’Î_ÿÕÌ, ‰ı·, ‰ÚZÎ, ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, fiÎÏ2›ı‚Ì, ÷·‰Î2, ¿<_Ωı, Á<2ÎËÌ, ⁄ÿfi˘ ±fiı ±L› ±Î·_¿ÎÏ2¿ ’Îh΢ ±ıfiÎ ‹<A› ωWΛ˘ 2èÎÎ_, …ı‹Î_ ±2⁄Ì ÂOÿfiı ¬<ÿÎfiÎ fi΋ ¿ı ¿<2ÎfifiÎ ¿˘¥ Á<_ÿ2 Á<‰Î@›fiı ±Î·_¿ÎÏ2¿ 2Ì÷ı ±Î·ı¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_. ±Î ÷ˆ›Î2 ◊›ı·Ì Á…ÛfiÎI‹¿ ¿·Î¿ÚÏ÷fiı ÷<√2˘ ±ı‰<_ ±2⁄Ì ¤ÎWÎ΋Î_ fi΋ ±’Λ<_. ±ı ±2⁄Ì ÂOÿÏ·Ï’fiÎ ±Î·_¿ÎÏ2¿ ±Î¿Î2˘◊Ì Á<Â˘Ï¤÷ ÷<√2˘ ¿˘¥¿ ‹„V…ÿ ¿ı ¿˘¥¿ Á‹˛ÎÀfiÎ ‹Ëı·fiÌ ÿ̉ηfiÌ ±ı¿ ±fiı2Ì Â˘¤Î ⁄fiÌ …÷˘, F›Î2ı ±ı ÂOÿ Á…Û¿fiı ¿Î÷Ì⁄ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î ÂOÿÏ·Ï’fiı Ï«hοÎ2Ì‹Î_ ¿_ÕÎ2‰ÎfiÌ ¿·Î ‹<√· Á‹˛ÎÀ˘fiÎ ±Î√‹fi ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±Î‰Ì. ±ı ’»Ì ±Î ¿·Î

±Ï‰2÷ ω¿ÎÁ ’΋÷Ì 2ËÌ. ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎL›÷Î ±fi<ÁÎ2 ±Î ’˛‹ÎHÎı Á<_ÿ2 2Ì÷ı ±2⁄Ì Ï·Ï’fiı ·››<@÷ ≥V·ÎÏ‹¿ ˆ·Ì‹Î_ ·¬‰Î ’λ‚fi˘ ‹<A› μtı ’H› ±fiı Á<¢¤fi ‹fiΛ »ı. ÏÿSËÌ, ±Î√˛Î, ·¬fi˙ ±fiı ˈÿ2Î⁄ÎÿfiÌ ÂÎËÌ ‹„V…ÿ˘, ‹Ëı·˘ ±fiı ÂÎËÌ’<V÷¿Î·›˘‹Î_ ±Î ’˛¿Î2fi<_ ⁄ıfi‹>fi ÂOÿ ÁÎÏËI› ÷◊Î ÷<√2˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ’˛¿Î2ı μkÎ2˘kÎ2 ±2⁄Ì, ŒÎ2ÁÌ, μÿÒ˝ ’»Ì ÏËLÿÌ, √<…2Î÷Ì, ±_√˛ı∞ ÷◊Î ¤Î2÷ÿıÂfiÌ ±fiı ±L› ÿı¢fiÌ ¤ÎWÎ΋Î_ ¿·Î¿Î2fiÌ ¿<‚ ¿S’fiÎ ‹<…⁄ ωω‘ ˆ·Ì‹Î_ ÂOÿÏ«h΢ ¿·Î¿ÚÏ÷w’ı ±Î¿Î2 ’΋÷Î 2èÎÎ. ÂOÿ˘fiı ωω‘ ±_√‹2˘Õ ±Î’Ì, …ı ÷ı ‰V÷<fiÎ ±Î¿Î2‹Î_ ¿<‚÷Î’>‰Û¿ ¿ı‰‚ ¿Î‚Ì ÂÎËÌ ±fiı ⁄˛Â ◊¿Ì ⁄¬>⁄Ì 2Ì÷ı Ï«h΋Î_ T›@÷ ¿2Ì 2èÎÎ »ı ±ı‰Î ±ı¿ ¿·Î¿Î2 Á…Û¿fiÌ ±Î ·ı¬‹Î_ ‰Î÷ ¿2‰ÎfiÌ »ı. ÂOÿÏ«hÎ ◊¿Ì ±˘‚¬Î÷Î ±Î ·››<@÷ ¿·ÎI‹¿ ±Î¿Î2˘ ±ı¿ ωÏÂWÀ ’˛¿Î2fi<_ ÏÁQ⁄˘Ï·¿ Œ˘‹Û ‘2Ήı »ı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ı T›Î‰ËÎÏ2¿ ¿·Î‹Î_ ¿˘¥ ¿_’fiÌ ¿ı ÷ıfiÌ ⁄fiΉÀ ±◊‰Î ÷˘ T›„@÷I‰fiÌ ±ı¿ ±·√ ±˘‚¬ ¿ı »Î’ ‹ÎÀı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‰ˆÏ‰K› ’˛¿Î2fiÎ_ Ïø›ıÏÀ‰ ÏÁQ⁄˘·fi˘ ‰‚Î_¿ ±ı 2Ì÷ı √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı …ı‹Î_◊Ì ÷ıfiÌ ±ı¿ ±·√ ±˘‚¬ ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊÷Ì Ë˘› »ı, ±fiı ÷ıfiÎ ¿Î›Û Á_⁄Ï‘÷ Ïfiÿı˝Â ¿2÷Ì Ë˘› ±ı ±ıfiÌ ±·√ ωÏÂWÀ÷Î »ı. ¿˘¥ ’HÎ ±ZÎ2 ¿ı ·¬ÎHÎfiı Á<_ÿ2 ±fiı ¿·ÎI‹¿ 2Ì÷ı ±Î·ı¬fi ¿2‰ÎfiÌ ¿<‚ ¿·Î ±ıÀ·ı ¿ıÏ·√˛ÎŒÌ. ⁄Á ±Î … ’˛¿Î2fiÌ ÁÎQ›÷Î, fi…ÿÌ¿÷Î ‘2Ή÷Î ÂOÿÏ«hÎfiÎ Á…Û¿ ±ıÀ·ı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ ’˛¿ÚÏ÷2Q› fiÎfi¿ÕÎ ¬˘⁄Î …ı‰Î √΋ ËÎÕ√ÕfiÎ T›„@÷ ‹Ëı⁄>⁄ ±·Ì ±‹ÌfltÌfi Áˆ›ÿ. ËÎÕ√Õ‹Î_ ’Ëı·Ì …^fi, 1993fiÎ 2˘… ÷ı‹fi˘ …L‹. √΋fiÌ … ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ¤HÎ÷Î_ ¤HÎ÷Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÂO⁄Ì2 ±·Ìfiı Ï«h΢ ÿ˘2÷Î_ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ÷ı‹fi΋Î_ ¿·ÎfiÎ_ ⁄Ì… 2˘’ΛÎ_. ±fiı ¿·ÎÏÂZο … fi{Ì2 ±Ëı‹ÿ ‹<fiÂ̱ı ±fiı ±ÎHÎ_ÿ ¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_fiÌ Á2ÿÎ2 ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· ‹ÎK›Ï‹¿ ËÎ¥ V¿Ò·fiÎ ¿·ÎÏÂZο ‹fi<¤Î¥ ±ıÁ. ’Àı·ı ±Î ω«Î2⁄Ì…fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ìfiı ’˘W›<_. ¿·Î√<2< ‹fi<¤Î¥ ’Àı· ±fiı ±Î«Î›Û Fˢfi ‹ı¿‰ÎfifiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±fiı ‹Î√ÛÿÂÛfi‹Î_ ‰S·¤ ωzÎfi√2fiÌ ¿·Î ¿ıLƒ ¿˘·ı… ±˘Œ ŒÎ≥fi ±ÎÀ˚˝Á‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰Ì ±ÎÀÛ ÀÌ«2 ÏÕM·˘‹Îfi˘ ±P›ÎÁ @›˘˝. ±ı¿ ÷˘ 2Á ±fiı ±Ï¤flÏ«, ±ı‹Î_ ÷ı ±_√ıfi˘ ±P›ÎÁ ¤‚ı ’»Ì ÷˘ ’Ò»‰<_ … Â<_? 2_√,2ı¬ ±fiı ±Î¿Î2fi<_ iÎÎfi ’˛ÎM÷ ◊›<_. ±fiı I›Î_◊Ì ±Î2_¤Î¥ ‹Ëı⁄>⁄ ±·ÌfiÌ ¿·Î¿Î2Ì√2ÌfiÌ ¿·Î›ÎhÎÎ... ‘˘‚¿ÎfiÌ ‹˘ËQ‹ÿÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ¿·ÎÏÂZο ÷2Ì¿ı ΩıÕΛÎ. 2ı¬ÎfiÌ ·›÷Î ±fiı ¿S’fiÎ ¶Î2Î ¿·Î¿Î2 ‹Ëı⁄>⁄ ±·Ì …ı ÷ı ‰V÷<‹Î_ ±ı ‰V÷<fi<_ fi΋ @›Î_ »\’Λı·<_ »ı ÷ıfiÌ Â˘‘ ±Îÿ2ı »ı. V¿ıg«√ Ï«hοÎ2fiÌ ±‰·˘¿fi„@÷fiÌ ÷ÌZHÎ÷Î ±fiı ¿S’fiÎ 2…^ ¿2‰Î‹Î_ ÁZ΋ »ı. ‰V÷<, T›„@÷fiı Á>Z‹ ±fiı {ÌHΉÀ’>‰Û¿ fiÌ2¬‰ÎfiÌ Àı‰ ÷ı‹Î_◊Ì …L‹ ·ı »ı. ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ∂¤2ı »ı ±Î¿Î2, ±Î¿Î2fiÌ ÁÎ◊ı Ï«hÎ, ±fiı Ï«hÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÂOÿ ±fiı ’»Ì »ıS·ı ÷ıfiÎ ’Ï2’οw’ı …L‹ ·ı »ı ±ı¿ Á<_ÿ2 ¿·ÎI‹¿ ÂOÿÏ«hÎ. Ï«hοÎ2 ‹Ëı⁄>⁄ Áˆ›ÿ ÂOÿÏ«hÎfi<_ Á…Ûfi ¿2÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹fiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ «Ì…‰V÷<, ’˛ÎHÎÌ, ’ZÎÌ, ‰ÎËfi ¿ı ¤ÎˆÏ÷¿ ±Î¿Î2˘fiÎ ⁄ÎèÎ Œ˘‹Û‹Î_ ÷ıfiÎ … fi΋fi˘ ±ZÎ2 @›Î_ ¿¥ 2Ì÷ı Á_÷Λı·˘, »\’Λı·˘ ’Õu˘ »ı ÷ıfiÌ ’˛◊‹ ÷˘ ¢‘ ±Îÿ2ı »ı, ±fiı ÷ı ¿›Î ±ıL√·◊Ì V’WÀ 2Ì÷ı ‹‚Ì Â¿ı »ı, ±ıfiÌ fi˘_‘ ¿2Ì ¿ıÀ·Î¿ ‹fi˘‹_◊fi ’»Ì ÷ıfiÎ ±_√μ’Î_√fiÎ ±Î¿Î2˘fiÎ ·››<@÷ ‰‚Î_¿˘fiı ±ı‰Ì 2Ì÷ı Ï«ÏhÎ÷ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÿÂÛ¿ ¬˘‚ά˘‚ ¿2ı, ÷ıfiÌ Â˘‘ ¿2Ì ±ı¿ 2˘‹Î_« ±fi<¤‰ı »ı. ¢‘‰Î‹Î_ ÿÂÛ¿fiı ±ıÀ·Î ¤Î2ı¬‹ ±fiı ±CÎ2Î fi ’Õı ¿ı …ı◊Ì ÷ıfiı ‹ÎfiÏÁ¿ ¿Á2÷ ¿2‰Ì ’Õı ±ıÀ·<_ ¿ÏÃfi fi ⁄fiı,

÷ı‹ … ÿÂÛ¿fiı ’˛◊‹ fi…2ı Ωı÷Î_ I‰Ï2÷ ¿·Î¿ÚÏ÷ √‹Ì Ω› ±ı ⁄Î⁄÷fi<_ ¬ÎÁ K›Îfi 2άı »ı. V¿ı«⁄¿‹Î_ ¿S’fiÎ ‹<…⁄fi<_ ’>HÎÛ 2ı¬Î_¿fi ¿›ÎÛ ’»Ì, Ï«h΋Î_ Á2‚ ÂOÿfiÌ 2«fiÎ ◊›Î ’»Ì ‹>‚ Ï«hÎ ⁄fiÎ‰Ì ÂOÿÏ«hÎfiÌ 2«fiÎ ¿2ı »ı, ±ı ’»Ì ÂOÿÏ«h΋Î_ ◊˘Õο fi›fi2Q› Á<‘Î2Ή‘Î2Î ¿2Ì ±·√ ¿Î√‚ ’2 Œ2Ì◊Ì ÷ıfiÌ 2«fiÎ ¿2Ì ÷ı‹Î_ O·ı¿ ≥L¿fiÎ CÎ| ‹ÎV¿ ‰Õı ÷ı±˘ ÂOÿÏ«hÎfiı ±Î¬2Ì ±˘’ ±Î’ı »ı, ±fiı ±Î¿Î2 ‘Î2HÎ ¿2ı »ı ±Î_¬˘fiı ±Î¿WÎı˝ ÷ı‰<_ Á<_ÿ2 ÂOÿÏ«hÎ. “‘‹Û›<√” fi΋fiÎ ’˛Ï÷„q÷ ÏËLÿÌ ‹ÎÏÁ¿‹Î_ ÁΈ’˛◊‹ ⁄˛ÂfiÎ ±ı¿ ·Á2¿ı ·››<@÷ 2ı¬Î_¿fi ◊¿Ì Á…Ûfi ¿2ı·Î ⁄‚ÿ ±fiı √ΛfiÎ_ ⁄ı ÂOÿÏ«h΢ ±ı¿ ‰Î2 ‹Ëı⁄>⁄ Áˆ›ÿı Ωı›Î_. I›Î2’»Ì ÷ı‹fiı √<…2Î÷Ì‹Î_ ÂOÿÏ«h΢ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ μI¿_ÃÎ Ω√Ì. ±ı ’»Ì Âw ◊¥ ÷ı‹fiÌ ÂOÿÏ«hÎ Á…ÛfifiÌ ¿·Î›ÎhÎÎ. ‹˘Àı2Î_±˘fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¬ÎÁ ¿2Ìfiı fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ±Îfi_ÿ ’‹ÎÕı, 2Á ’Õı, ¿<÷ÒË·÷Î ◊Λ, ÷ı±˘ ±Î ‰ÚÏkÎ ◊¿Ì Ï«hÎÁ…Ûfi ÷2Œ ’˛ı2Î¥ ¿·Î2ÏÁ¿ ±fiı ¿·ÎÏ’’ÎÁ< ⁄fiı ±ı ±Î ¿Î›Ûfi˘ ‹>‚¤>÷ ’Λ˘ »ı. ⁄Î⁄ÎfiÎ Ë·Î‹HÎÎ fi΋◊Ì ΩHÎÌ÷Î ÂOÿÏ«hÎfiÎ ±Î Á…Û¿ı ±I›Î2 Á<‘Ì‹Î_ ’00 …ıÀ·Î_ ÂOÿÏ«h΢ ÷ˆ›Î2 ¿›ÎÛ_ »ı, …ı‹Î_ √<…2Î÷Ì, ÏËLÿÌ,±_√˛ı∞ ±fiı ±2⁄Ì ¤ÎWÎ΋Î_ Á…Ûfi ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı Á…ı˝·Î_ ÂOÿÏ«h΢ ⁄Ë‘Î “¿<‹Î2”, “e·‰ÎÕÌ”, “√<…2Î÷”, “√<…2Î÷ À<Õı”, “⁄ηÁÚ„WÀ”, “’√·Ì”, “ÁΑfiΔ ±fiı “fiLËı ‹<Lfiı” …ı‰Î ‹ÎÏÁ¿, ’ÎÏZο, ÁÎM÷ÎÏË¿ ±fiı ÿˆÏfi¿‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ »ı. ±Î Á…Û¿ ¿·Î¿Î2 ˢ‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±ı¿ ÏÂZο ±fiı ⁄΂¿Ï‰ ’HÎ »ı. ⁄΂¿˘fiÎ Á÷÷ ∞‰_÷ Á_’¿Û‹Î_ 2Ëı‰Îfiı ¿Î2HÎı ⁄΂‹ÎfiÁfi˘ ±P›ÎÁ ±fiı ±Î_÷Ï2¿ Á_‰ıÿfiÎfiÎ Á‹L‰› ◊¿Ì ÂOÿÏ«h΢fiÌ ÁÎ◊ı ⁄΂¿ÎT›, ΩıÕ¿HÎÎ_ ±fiı μ¬ÎHÎÎ_±˘fi<_ Á÷÷ Á…Ûfi ÷ı±˘ ¿2÷Î 2Ëı »ı. ÷ı‹fi΋Î_ ¿·Î, ÁÎÏËI› ±fiı iÎÎfi ±ı‹ ÏhΉıHÎÌfiÌ Á<√‹ Á‹L‰› 2Ëı·˘ »ı. “÷ÎS·Ì”, “C΢ÏÕ›<_”, “Õ˘„SŒfi” ⁄΂¿ÎT› Á_«›fiÎ hÎHÎ ÷◊Î “√<·‹Ë˘2” ±fiı “’√·Ì” ÂOÿÏ«hÎfiÎ_ ⁄ı ’<V÷¿ √<…2Î÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, √Î_‘Ìfi√2fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ◊Ì ’˛ÏÁ© ◊›Î »ı. ÷ı‹HÎı ÷ˆ›Î2 ¿2ı·Î_ ÂOÿÏ«h΢fiÎ_ ¿·Î’˛ÿÂÛfi˘ 2004‹Î_ ‹˘ËQ‹ÿÌ ¿˘L‰ıLÀ ËÎ¥ V¿Ò·, ‘˘‚¿Î, 200’‹Î_ ‹˘ËQ‹ÿÌ ’˛ÎÏ◊‹¿ Â΂Î, ‘˘‚¿Î, 2006‹Î_ Á◊‰Î2Î Á‹Î…, ‹ÎHÎΉÿ2, 2007‹Î_ ¿LÀıQ’22Ì ±ÎÀÛ √ı·ı2Ì, ±‹ÿΉÎÿ, 2008‹Î_ ¿LÀıQ’22Ì ±ÎÀÛ √ı·ı2Ì, ±‹ÿΉÎÿ, 2009‹Î_ Á◊‰Î2Î Á‹Î…, ‹ÎHÎΉÿ2, 2010 ÿ2⁄Î2 ˢ·, …^fiÎ√œ, 2011‹Î_ Q›<Ï{›‹ ’˛¤ÎÁ ’ÎÀHÎ, 2016‹Î_ ’_«‹Ë˘IÁ‰ ’ΉÎ√œ ±fiı 2017‹Î_ ’_«‹Ë˘IÁ‰ ’ΉÎ√œ ‹<¿Î‹ı ›˘Ω›ı·Î. ±Î_÷2Á>{fiÎ ±Î ¿·Î¿Î2 ‹ÎI≤xÿ› ÷˘ »ı, ’HÎ ÂÌCβ 2ı¬Î_¿fi, T›„@÷Ï«hÎ ÿ˘2‰ÎfiÎ ’HÎ ±ıÀ·Î … ‹ÎÏË2 »ı. ±Î ’˛¿Î2ı ÂOÿÏ«hÎÎ_¿fi ¿·Îfi˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ω’<· ŒÎ· ¤ÎB›ı … ¿˘¥ √<…2Î÷Ì ¿·Î¿Î2fiÌ ¿·‹ı ±‰÷›˘˝ ËÂı. Á>{ ±fiı Á‹…’>‰Û¿ ¿·ÎI‹¿÷Î◊Ì ÷ı±˘ ¿ıÏ·√˛ÎŒÌfiÌ ÁΑfiÎ ¿2Ì 2èÎÎ »ı. ±Î ⁄‘ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Ωı¿ı ¿·Î…√÷‹Î_ ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊‰Î ÷ı‹fiÎ_ ÂOÿÏ«h΢fiÌ ±ı¿ ‹›ÎÛÿÎ »ı. ÷ı ±ı¿ ÁÌ‹Î_¿fi ±_Ï¿÷ ¿2ı »ı. ÂOÿÏ«hÎ …√÷fiÌ ’ı·Ì ’Î2 ¿·Î…√÷fiΠωω‘ ’˛‰Îˢ »ı, 2_√˘ »ı, 2ı¬Î_¿fi˘ »ı, Á…ÛfiÎI‹¿ ¿ÚÏ÷±˘ »ı. Á_CÎWÎÛ ±fiı ’˛‰ÎÁ ’HÎ »ı. ωÂ΂ Œ·¿ ’2 ‹ıCΑfi<WÎÌ 2_√Á¤2 ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fiÌ 2«fiÎ ‹Ëı⁄>⁄ Áˆ›ÿ ¿2ı ±ı ≥E»fiÌ› »ı. ⁄Î⁄ÎfiÌ ¿·Î, ¿Î2Ì√2Ì, ¿Á⁄, ¿Ï‰÷Î ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Ï«hοÎ2’HÎ<_ ±fiı ¿Ï‰I‰ ‰‘< fiı ‰‘< fi̬2Ì «Î2ı› ÏÿÂαı ±Ï‰2÷ ωV÷2÷Î 2Ëı... ÷ı‰Ì Â<¤¿Î‹fiÎ. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±ıÏ’˛· 21, 2017 April 21, 2017

13

√…flÎ÷

1828 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘— ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ∞÷fiÎ ÿΉΠ√Î_‘Ìfi√fl— ÂÏfi‰Îflı 1828 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ‹_√‚‰Îflı ΩËıfl ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ’˘÷ÎfiÎ÷flŒÌ ω…›fiÎ ÿΉΠ¿›Î˝ Ë÷Î. √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÃıflÃıfl ω…›Ì ÁflCÎÁ˘ fiÌ¿Y›Î_ Ë÷Î_. ’ZÎ’˛÷Ì¿ ’fl «Ò_ÀHÎÌ fi ·ÕÎ÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁı ’˘÷ÎfiÎ÷flŒÌ ’ÏflHÎ΋˘ ±ÎT›Î_ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¥‰Ì±ı‹ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 61 ËΩfl ⁄ı·ıÀ ⁄˘@Á ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. 1828 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 80.52 À¿Î …ıÀ·_ ¨«_ ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. 24.34 ·Î¬ ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘.

‹_√‚‰Îflı ‹÷√HÎ÷flÌ ◊¥ Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊÷Î_ √›Î_ ÷ı‹ ‹÷√HÎ÷flÌ ¿ıLƒ˘fiÌ ⁄ËÎfl œ˘·fi√ÎflÎ_fiÌ ‘Òfi, √·Î·fiÌ »˘‚˘ ‰E«ı ω…›Ì ÁflCÎÁ fiÌ¿Y›Î_ Ë÷Î_. flÎF› «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ 73 Áfl’_« Ï⁄fiËflÌŒ ΩËıfl ◊›Î Ë÷Î. 337 √˛Î‹’_«Î›÷˘ Á‹flÁ ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. ¿<· 1,60,789 ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì 8354 ‰˘ÕÛ Á‹flÁ ΩËıfl ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ 1828 Áfl’_«˘ ±fiı 16,082 ’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √÷ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ 10,300 Áfl’_«˘ ±fiı ’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘fiÌ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì.

√…flÎ÷‹Î_ ±ıfi±ıÁ∞ ‹◊¿fi˘ ±Îfl_¤ ±‹ÿΉÎÿ— ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ √…flÎ÷fiı fiıÂfi· ÏÁ@›ÏflÀÌ √ÎÕÛ (±ıfi±ıÁ∞)fi_ fi‰_ Ë⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ıfi±ıÁ∞fi_ ÿı‹Î_ ±Î ’Î_«‹_ Ë⁄ »ı. √…flÎ÷fiÎ ’ÎÀfi√fl √Î_‘Ìfi√flfiÌ fi∞¿ ±Î‰ı·Î flÎ_ÿıÁHÎ √΋‹Î_ ±ıfi±ıÁ∞ ‹◊¿fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. 1.33 ·Î¬ V@‰ıfl ‹ÌÀfl …‹Ìfi‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ±ıfi±ıÁ∞fiÎ ±Î ¿Î›‹Ì ‹◊¿‹Î_ 100 ¿‹ÎLÕ˘ ÷ˆfiÎ÷ flËıÂı. ±ıfi±ıÁ∞fiÎ ‹◊¿ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì …‹ÌfifiÌ ⁄Ωflg¿‹÷ w. 470 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ »ı, ’fl_÷ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ‹ÎhÎ ±ı¿ wÏ’›ÎfiÎ À˘¿fi◊Ì ±Î …‹Ìfi ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ±Î’Ì »ı. 2008‹Î_ ‹_⁄¥ ’fl

±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ‹_⁄¥, ¿˘·¿Î÷Î, ˈÿflÎ⁄Îÿ ±fiı «ıLfi¥‹Î_ ±Î‰Î «Îfl ⁄ı{ Âw ¿flΛΠ»ı. ±Î fi‰Î Ë⁄fiı √…flÎ÷◊Ì flÎ…V◊Îfi Á‘ÌfiÎ ’Ïç‹ Ï‰V÷ÎflfiÌ ÁflZÎÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ıfi±ıÁ∞fiÌ ¿ÎμLÀfl Àıflfl ±fiı ¿ÎμLÀfl ËÎ≥…ı¿ V@‰˘ÕfiÎ 100 ¿‹ÎLÕ˘ ±Î Ë⁄‹Î_ »ı. √M÷«fl˘±ı √…flÎ÷‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ ±Î’ı·Ì ⁄Î÷‹Ì ’fl◊Ì √›Î ‰Êı˝ ‹Î«˝‹Î_ ÷ı‹fiı √…flÎ÷ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ˉı ÷ı‹fiı I›Î_ ¿Î›‹Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ıfi±ıÁ∞fiÎ fi‰Î ‹◊¿‹Î_ ¿‹ÎLÕ˘ Àˇıgfi√ ÁÏË÷fiÌ ±z÷fi Áω‘Î À>_¿ Á‹›‹Î_ Âw ◊Âı. ±ıfi±ıÁ∞fi_ ‹A› ‹◊¿ √Õ√Î_‰‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ÎfiÁfl‹Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì±ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı 1491 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_◊Ì 860◊Ì ‰‘ ±ıÀ·ı ¿ı 69 À¿Î◊Ì ‰‘ ’_«Î›÷˘ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ flè΢ »ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁÁ‹Ï◊˝÷ Áfl’_«˘-ÁP›˘fi˘ ω…› ◊›˘ »ı. √˛Î‹’_«Î›÷˘‹Î_ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ 64 À¿Î, μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ 78 À¿Î, ‹K› √…flÎ÷‹Î_ 68 À¿Î ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ 62 À¿Î ±ı‹ ÁflıflΠ69 À¿Î◊Ì ‰‘ √˛Î‹’_«Î›÷˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎ Á‹Ï◊˝÷ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∞I›Î »ı. ‹Ò‚¤Ò÷ ω¿ÎÁ‹Î_ ¤Î…’ı √˛Î‹Ï‰V÷ÎflfiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ »ı I›Îflı ‹÷ÿÎfl˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ’Õ¬ı flèÎÎ »ı, F›Îflı √…flÎ÷ ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı

80 À¿Î ±ıÀ·ı ¿ı 1150 √˛Î‹’_«Î›÷˘‹Î_ ¤Î…’Á‹Ï◊˝÷ Áfl’_«˘ ∞I›Î »ı. …fi¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˝fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ’˛Ω ¤Î…’fiÌ ’Õ¬ı flËÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ω’flfiÎ ‰ÁÎ¥ √΋‹Î_ Áfl’_«’ÿı «Ò_ÀΛı·Î Ïfi¿<·ÏÁ_Ë «Î‰ÕÎfi_ ω…› ÁflCÎÁ ‰¬÷ı ËÎÀÛ±ıÀı¿◊Ì Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ‹÷√HÎ÷flÌ ¿ıLƒfiÌ ⁄ËÎfl Áfl’_«fiÎ Àı¿ıÿÎfl˘ ω…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ω…› ÁflCÎÁ ¿Îœ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı … ω…ı÷Î Áfl’_«fiı ËÎÀÛ±ıÀı¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ±ıQO›·LÁ‹Î_ ˢ„V’À· ·¥ …‰Î÷Î Ë÷Î I›Îflı flV÷΋Î_ … Q≤I› ’΋÷Î_ ‰ÁÎ¥‹Î_ ω…›fi˘ …Âfi ‹Î÷‹‹Î_ Œıfl‰Î›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ ËÌÀ‰ı‰— ÁflıLƒfi√fl‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 45 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷‹Î_ 72 ¿·Î¿fiÎ ËÌÀ‰ı‰fiÌ «ı÷‰HÎÌ ’˛‹ÎHÎı ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ‰K›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷Î’‹Îfi 42 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘Ì …÷Î_ ˉ΋Îfi ω¤Î√ ¶ÎflÎ ±˘flıL… ±ı·ÀÛ ΩËıfl ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. √√fi‹Î_◊Ì ±√fi‰Êν ◊÷Î_ √…flÎ÷‹Î_ ·√¤√ ÷‹Î‹ ÂËıfl˘‹Î_ 42 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi ◊›_ Ë÷_. 45 ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı ÁflıLƒfi√fl √…flÎ÷fi_ Á˙◊Ì √fl‹ ÂËıfl flèÎ_ Ë÷_. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝fiÌ flı¿˘ÕÛ⁄˛ı¿ 45 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ÁflıLƒfi√fl μ’flÎ_÷ ¿oշ΋Î_ 44.5, ¥Õfl‹Î_ 44.4, ¤Ò…‹Î_ 44.2, √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ 44, flÎ…¿˘À‹Î_ 44, ±‹flı·Ì‹Î_ 43.8, ÕÌÁ΋Î_ 43.6, Áfl÷‹Î_ 43, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 42.8, fiÏ·›Î‹Î_ 42.8, ¤Î‰fi√fl‹Î_

42.5, ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 42.7, ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ 42.4, ‰·ÁÎÕ‹Î_ 42.4, ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ 42.3 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ⁄‘‰Îflı fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. flÎ…›fiÎ_ fi‰ ÂËıfl˘‹Î_ 43 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘ √fl‹Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. √˛Ìfi ÏÁÀÌ √HÎÎ÷Î √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’HÎ 44 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ˉ΋Îfi ω¤Î√fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Á˙flÎWÀˇ, ¿E», ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ±fiı μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ËÌÀ‰ı‰fiÌ „V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËıÂı. ¿Î‚{΂ √fl‹ÌfiÎ ¿ÎflHÎı fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÁèÎ √fl‹Ì‹Î_ Âı¿Î›Î Ë÷Î. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄’˘flı ΩHÎı ¿flŒ› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı‹ ‹Î√˘˝ ÁÒ‹Á΋ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Î_¿ V◊‚˘±ı Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ √fl‹Ì◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı flÎË÷ ±Î’‰Î »ÎÁ ω÷flHÎ ¿ıLƒ˘ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤ÎV¿fl …^◊fiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı«_ƒ ±√˛‰Î·fi_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ïfi‘fi ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ‹ı√ıÏ{fi “ÏÁfiı ·Î≥Œ”fi˘ 17‹Î ‰Ê˝‹Î_ ‹_√· ’˛‰ı ◊›˘ »ı. 17‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ıÂfiÎ ’˛◊‹ ±_¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ fl_√‹_«fiÎ ¿·Î¿Îfl-¿Á⁄̱˘ ±fiı ’hοÎfl˘fiı ÁL‹Îfi‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ÿÌ’’˛Î√Àu ÀˇÎLÁÏ‹Ï՛Π(‹_⁄≥)fiÎ «ıfl‹ıfi …V‹Ìfi ÂÎË, √…flÎ÷ flÎF› Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ’_¿… ¤|, fiÎflΛHÎ Áı‰Î Á_V◊Î (μÿı’fl)fiÎ ‹˘fl⁄Ì ÂάΠ±K›ZÎ CÎfiU›Î‹gÁË {ηÎ, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Á’flVÀÎfl fiflı ¿fi˘ÏÕ›Î, Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·¿ fl‹ı ±‹Ìfi, ’hοÎfl-’̱Îfl±˘ ¤Ò’ıLƒ flΉ· ‰√ıflıfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ’hοÎflI‰ ZÎıhÎı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ⁄˛õÏÊ˝ …√ÿÌ ÿ‰ıfiı ±’˝HÎ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ’hοÎflI‰ ZÎıhÎı ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flfiÎfl ’hοÎfl˘ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘ «ÌŒ Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ, ∞À̱̒ı· «ıfi·fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl ÿı‰Î_√ ¤|, “ÏÿT› ¤ÎV¿fl”fiÎ ’ÒÏ÷˝ Á_¿·fi¿Îfl ±Ï‹÷ flÎÏÕ›Î, À̉Ì-9 «ıfi·fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl Ï…iÎı ’Àı·, fl‹÷√‹÷-‹fi˘fl_…fi ’hοÎfl ±Ïfifl©ÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, VÀÌ· Œ˘À˘√˛ÎŒfl ’_¿… ¤Î‰ÁÎfl ‰√ıflıfi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. (≥fiÁıÀ) ±Î ’˛Á_√ı ¬U⁄Ò ’Àı·fiı ÏÁfiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘.

±‹ÿΉÎÿ— ¤ÎV¿fl ±¬⁄Îfl …^◊fiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı«_ƒ ± √ ˛ ‰ Î · fi  _ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı Ïfi‘fi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 73 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ⁄‘‰Îflı Á‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÷ı‹fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹fiı ÷οÌÿı ˢ„V’À· fl‹ı«_ƒ ±√˛‰Î· ·¥ …‰Î›Î Ë÷Î, ’HÎ ÷ı‹fiı ⁄«Î‰Ì ¿ΛΠfiˢ÷Î. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ¤˘’η‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ‹K› ’˛ÿıÂ-»kÎÌÁ√œ{Îfl¬_Õ-√…flÎ÷-’_Ω⁄fiÎ ‹A›‹_hÎ̱˘ ÁÏË÷

flÎ…¿ÎflHÎ ±fiı μz˘√…√÷fiÌ ËV÷̱˘±ı ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ Á_‰ıÿfiÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fi˘ …L‹ 30‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1944fiÎ fl˘… μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ {Î_ÁÌ‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ’hοÎflI‰‹Î_ flÎ∞‰ √Î_‘Ì ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î. ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤ÎV¿fl …^◊ı ÏËLÿÌ‹Î_ “ÿˆÏfi¿ ¤ÎV¿fl”, √…flÎ÷‹Î_ “ÏÿT› ¤ÎV¿fl”, ±_√˛ı∞‹Î_ “Õ̱ıfi±ı” ±fiı “ÕÌ⁄Ì ’˘VÀ”, ‹flÎÃÌ‹Î_ “ÏÿT› ‹flÎÃÌ” ±¬⁄Îfl˘ μ’flÎ_÷ flıÏÕ›˘ «ıfi· ‹Î› ±ıŒ±ı‹ ±fiı ÕÌ⁄Ì ÏÕÏ…À·fiı Ï‹Ï՛΅√÷‹Î_ ±√˛ıÁfl ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı.

÷Î…ı÷fl‹Î_ lÌ fl΋…L‹˘IÁ‰ ¢¤Î›ÎhÎÎ ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ ±ÎHÎ_ÿ ±fiı ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ¤√‰Îfi lÌfl΋fiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. lÌ fl΋’˛Ï÷‹Îfiı fl◊‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿flÌ ’ÒΩ-±«˝fiÎ-±Îfl÷Ì ¿flÌ ’˛V◊Îfi ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¢¤Î›ÎhÎÎfiÎ ’˛Îfl_¤ı flÎF›fiÎ ¬ÎHάfiÌ…‹_hÎÌ fl˘ÏË÷¤Î¥ ’Àı·, ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·, ¤Î…’ Ï…S·Î ’˛‹¬ ‹Ëı¤Υ ’Àı·, ‹Ì÷ı¤Υ ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ ’ÎÏ·¿Î ’˛‹¬ ‹Ì÷Î⁄Ëıfi ’Àı·, Ï¿flHΤΥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl) ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl) ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl ±fiı «fl˘÷fl √ıÁ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏÂS’fi ’Àı·)

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


April 21, 2017

14

±ıÏ’˛· 21, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

ÏÁÏfl›Î ’fl ±‹ıÏfl¿Îfi˘ Ï‹ÁÎ≥·Ë‹·˘— ÀˇQ’-’ÏÀfi ±Î‹fiıÁ΋fiı ÿ‹ÎV¿Á/‹˘V¿˘— ±‹ıÏfl¿Î±ı ÏÁÏfl›Î ’fl Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·˘ ¿fl÷Î_ hÎÌΩ Ï‰f‰›©fiÎ ¤HοÎflÎ◊Ì Ï‰f‰‹Î_ g«÷Îfi_ ‹˘…\_ ŒflÌ ‰Y›_ »ı. ÏÁÏfl›Î ’fl ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î ‹tı ±‹Ïfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı flÏ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÏÀfi ±Î‹fiıÁ΋fiı ±Î‰Ì √›Î »ı. ÏÁÏfl›fi Áfl¿Îflı ⁄‚‰Î¬˘fl˘ ’fl ¿ıÏ‹¿·√ıÁ◊Ì Ë‹·˘ ¿›Î˝fiÎ √HÎ÷flÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î±ı ÏÁÏfl›ÎfiÎ ±ıfl⁄ı{ ’fl Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·˘ ¿fl÷Î_ ÏÁÏfl›Î Ë«‹«Ì √›_ Ë÷_. «˘◊Ì ±ıÏ’˛·ı ÏÁÏfl›ÎfiÎ fi˘◊˝¥VÀ ≥ÿÏ·⁄ ’˛Î_÷‹Î_ ˉΥ Ë‹·Î ’»Ì ¿ıÏ‹¿· √ıÁ◊Ì ·√¤√ 100 …HÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 400 ⁄΂¿˘ ⁄Ì‹Îfl ◊¥ √›Î Ë÷Î. ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl ’fl fi…fl flÎ¬Ì flËı·Î ±ı¿ …^◊ı ¿èÎ_ ¿ı ⁄‚‰Î¬˘fl˘fi˘ ¿⁄Ωı ‘flΉ÷Î ¬Îfi Âı¬Òfi ÂËıfl‹Î_ ±Î Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î◊Ì fiÎflÎ… ◊›ı·Î ±‹ıÏfl¿Î±ı ÏÁÏfl›Î ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˛‹¬ ⁄Âfl ±·±ÁÿfiÌ Áfl¿Îfl ’fl ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±Î ’Ëı·˘ ’˛ËÎfl »ı. ÏÁÏfl›ÎfiÌ Áfl¿ÎflÌ L›{ ±ı…LÁÌ ÁÎfiαı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î‹Î_ fi‰ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı √fl‰Îflı ÏÁÏfl›Î ’fl Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·˘ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ‹_√‚‰Îflı ÏÁÏfl›Î‹Î_ ÂΛflÎ÷ ±ıflŒÌSÕ ’fl F›Î_◊Ì ¿ıÏ‹¿· Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘ I›Î_ … ‹‘flÎ÷ı À˘‹Ë˘¿ øÒ{ Ï‹ÁÎ≥· {Ÿ¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±Î Ë‹·Î◊Ì ÏÁÏfl›Î ±fiı ÷ıfi_

(ÕÎ⁄ı) ÏÁÏfl›fi Áfl¿Îflı ⁄‚‰Î¬˘fl˘ ’fl ¿ıÏ‹¿·-√ıÁ◊Ì Ë‹·˘ ¿›Î˝fiÎ √HÎ÷flÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î±ı ÏÁÏfl›ÎfiÎ ±ıfl⁄ı{ ’fl Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·˘ ¿fl÷Î_ ÏÁÏfl›Î Ë«‹«Ì √›_ Ë÷_. ›±ıÁ fiı‰Ì±ı À˘‹Ë˘¿ Ï‹ÁÎ≥· ‰Õı ÏÁÏfl›Î ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ≥‹ı… ›±ıÁ fiı‰Ì ¶ÎflÎ Ïfl·Ì{ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— Toronto Star); ±fiı (…‹HÎı) ÏÁÏfl›Î‹Î_ ˢQÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î‹Î_ fiΠ’΋ı·_ ÏÁÏfl›fi ±Î‹a ±ıfl⁄ı{. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.rt.com)

ÁÎ◊Ì flÎWÀˇ flÏ›Π¤Îflı √VÁı ◊›_ »ı. flÏ›αı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ÁË›˘√fiÎ ¿flÎfl V◊Ï√÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. flÏ›ÎfiÎ ’˛‹¬ ’ÏÀfiı ±Î Ë‹·ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î Ë‹·˘ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î›ÿÎfiÎ ¤_√Á‹Îfi »ı. ±Î CÎÀfiÎ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î-flÏ›ΠÁ_⁄_‘˘fiı fi¿ÁÎfi ◊›_ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ ¿ı flÏ›fi ·U¿fl ÷ˆfiÎ÷ ËÂı I›Î_ ±‹Ïfl¿Ì Ë‹·Î fiÏË ◊Λ. Ë‹·˘ ¿fl‰Î

‹ÎÀı flÏ›fi ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÌ ‹_…^flÌ …wflÌ fi◊Ì. ÏÁÏfl›Î‹Î_ «Î·÷Î ¬ÒfiÌ ¬ı·fi˘ ±_÷ ·Î‰‰Î ÷ı‹HÎı ωf‰fiÎ ÷‹Î‹ ÁP›ÿı¢fiı ±ı¿…^◊ ◊‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ÀˇQ’ı ¿ıÏ‹¿· Ë‹·Î‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ·˘¿˘ ’˛Ï÷ Á_‰ıÿfiÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¿ıÏ‹¿· Ë‹·Î ‹ÎÀı …ı ·U¿flÌ ‹◊¿fi˘ μ’›˘√ ◊›ı·˘ I›Î_ Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·Î ◊›Î »ı.

ÏÁÏfl›ÎfiÎ ’˛‹¬ ±ÁÎÿfiÎ Á‹◊˝¿ ¥flÎfiı ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Îfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹hÎ ÿı ≥{flΛ·fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÀˇQ’fiÎ ’√·Îfiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. flÏ›αı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÌ ÁflZÎÎ ’ÏflÊÿfiÌ ±Î’Î÷¿Î·Ìfi ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰‰Î ‹Î√ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ’√·ı Âø‰Îflı ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ±Î ‹Î‹·ı ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥Ï…M÷‹Î_ ±Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À V‰ÌÕfi‹Î_ ±Î÷_¿Ì±ı ’Î_«fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î ≥Ï…M÷fiÎ ÷ÎLÀÎ ±fiı ±ı·ı@{΄LÕˇ›Î ÂËıfl˘fiÎ_ ⁄ı ««˝‹Î_ ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ ¶ÎflÎ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ¿flÎ÷Î_ 54fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ««˝‹Î_ ¤Îflı fi¿ÁÎfi ◊›ı·_ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Daily Mail)

¿ıfl˘— ≥Ï…M÷fiÎ ÷ÎLÀÎ ±fiı ±ı·ı@{΄LÕˇ›Î ÂËıfl˘fiÎ_ ⁄ı ««˝‹Î_ ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ¿flÎ÷Î_ 54fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 150◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ◊›˘ I›Îflı … ’˘·ÌÁı Â_¿Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ωVŒ˘ÀfiÌ ‹˘ÕıÁ ±˘’flıLÕÌ ’fl◊Ì A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀfi_ ¿Î‰÷fl_ ˢ‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ≥Ï…M÷fiÎ ’ÎÀfi√fl ¿ıfl˘◊Ì 120 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl

÷ÎLÀÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î ««˝ ±ÎT›_ »ı. Q≤I›±Î_¿ CÎÀÎՉΠ÷I¿Î· Ï‹Ï·ÀflÌ Ë˘„V’À· CÎÀfiÎV◊‚ı ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ««˝‹Î_ flω‰Îflı ’˛Î◊˝fiÎ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ±ı¿ T›„@÷ ±ı@ÁM·˘Ï{‰ ÏÕ‰Î≥Á ÁÎ◊ı ’˛‰ıÂÌ Ë÷Ì. ≥Ï…M÷‹Î_ Ϭ˛V÷̱˘ ·CÎ‹÷Ì‹Î_ »ı. 2013‹Î_ ·U¿flı ’˛‹¬ ‹˘ËQ‹ÿ ‹˘flÁÌfiÌ ÁkÎÎ ∂◊·ÎT›Î ’»Ì ·CÎ‹÷̱˘ ’fl Á÷÷ Ë‹·Î ◊Λ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

VÀ˘¿Ë˘‹‹Î_ ±ı¿ ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı ⁄ıŒÎ‹ Àˇ¿ Ëo¿ÎflÌ ’Î_«fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. eÀ’Î◊ ’fl «Î·÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı Àˇ¿ «·Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ VÀ˘fl‹Î_ Àˇ¿ CÎÁÎÕÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— abc7NY.com)

VÀ˘¿Ë˘‹— V‰ÌÕfifiÌ flÎ…‘ÎfiÌ VÀ˘¿Ë˘‹‹Î_ ±ı¿ ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı ⁄ıŒÎ‹ Àˇ¿ Ëo¿ÎflÌ ’Î_«fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. eÀ’Î◊ ’fl «Î·÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı Àˇ¿ «·Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ VÀ˘fl‹Î _Àˇ¿ CÎÒÁÎÕÌ ‰‘Îflı ·˘¿˘fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Îfi_ V◊‚ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ◊Ì ‹Î_Õ 200 ‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı Ë÷_.

V‰ÌÏÕ Áfl¿ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Àˇ¿«Î·¿ ÁÏË÷ hÎHÎ ±Î÷_¿Ì±ı ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î_ ±fiı¿ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁı Àˇ¿ÕˇÎ≥‰flfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl◊Ì ¿ıÀ·Î¿ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ flV÷Î ’fl fl{‚Ì ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹Î√˝ ’fl ·˘ËÌfiÎ_ ¬Î⁄˘Ï«›Î_ ¤flΛÎ_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωω‘ ’˛ffi˘ ÁÎ◊ı ¿˘ıÓ√˛ıÁfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ωfl˘‘ ’Z΢ flÎWÀˇ’Ï÷fiı ‹Y›Î

ωÁıfiÎfiÎ ÁÎ_Áÿ fl‰ÌLƒ √Λ¿‰ÎÕ ’fl ω‹Îfi’˛‰ÎÁfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉΛ˘

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ωfl˘‘ ’Z΢ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ¥‰Ì±ı‹ ÁÎ◊ı «ıÕÎ_, √˙flZο˘ ¶ÎflÎ ‰‘÷Î Ë‹·Î ÁÏË÷fiΠωω‘ ‹tı fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ωfl˘‘ ’Z΢±ı flÎWÀˇ’Ï÷fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¥‰Ì±ı‹ ÁÎ◊ı «ıÕÎ_ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿıÂfiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ¬÷fl΋Î_ »ı, F›Îflı √˙flZο˘fiÎ ‰‘÷Î Ë‹·Î◊Ì ÿı‹Î_ ¤›fi˘ ‹Îˢ· »ı. ’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_Ë, ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ωω‘ flÎ…¿Ì› ’Z΢fi_ ÕıÏ·√ıÂfi flÎWÀˇ’Ï÷fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_ ‹Y›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ÿı‹Î_ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î …‚‰Î¥ flËı ÷ı ‹ÎÀı ÷I¿Î· ËV÷ZÎı’ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎWÀˇ’Ï÷fiı ‹‚fiÎflÎ 13 ’Z΢‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ μ’flÎ_÷ ÕÎ⁄ıfḻ˘, I≤H΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁ, Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎ, ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ZÎ, …fi÷Î ÿ‚ ›fiÎ≥ÀıÕ, flÎ…ÿ, Õ̱ı‹¿ı ‰√ıflı Á΋ı· Ë÷Î. ω’ZÎÌ fiı÷α˘±ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¥‰Ì±ı‹ ÁÎ◊ı »ıÕ»ÎÕ ◊›ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î ’HÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ω‹Îfi‹Î_ ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹Îfl‰Î ⁄ÿ· ±ıfl ≥„L՛αı ωÁıfiÎfiÎ ÁÎ_Áÿ fl‰ÌLƒ √Λ¿‰ÎÕ ’fl ω‹Îfi’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ÷ı CÎÀfiÎfiÎ_ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì ±ıfl ≥„L՛αı ±Î ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀÎ‰Ì ·Ì‘˘ »ı. ωÁıfiÎfiÌ ‘‹¿Ì ’»Ì ¿ıLƒÌ› fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi ‹_hÎη›ı ±Îÿı ±Î’÷Î_ ±ıfl ≥„L՛αı ±Î ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ ¿ı fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi ‹_hÎη›fiÎ ·ıϬ÷ ±ÎÿıÂfiÎ ’√·ı ’˛Ï÷⁄_‘ ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Ωı¿ı ±Î ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉ‰Î Á΋ı ’Î≥·˘À ±fiı ¿ıÏ⁄fi øÒ ›Ïfi›fi˘±ı ωfl˘‘ ÿÂνT›˘ »ı. Ωı¿ı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹Îfl‰ÎfiÎ ‹tı √Λ¿‰ÎÕ Ï‰fl© ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁ «Î· flËıÂı. ωÁıfiαı ±√Îμ ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı Ωı √Λ¿‰ÎÕfiΠω‹Îfi’˛‰ÎÁ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ fiÏË ±Î‰ı ÷˘ ‹_⁄¥ ±fiı ’HÎı‹Î_◊Ì ±ıfl ≥„LÕ›Îfi_ ±ı¿ ’HΠω‹Îfifiı ∂ՉΠÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiıÂfiÏ·VÀ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÀa (±ıfiÁÌ’Ì)fiÎ fiı÷Î, flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ±fiı ±˘· ≥„L՛ΠeÀ⁄˘· ŒıÕflıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ’˛dS· ’Àı·fiÌ ÁÏ«hÎ ±ÎI‹¿◊Î “μÕÎfi-± √˛ÎÏŒ¿ „B·QMÁ ◊˛ ‘ ·Î≥Œ ±˘Œ ’˛d· ’Àı·”fiÌ ’˛◊‹ fi¿·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı ÿÁ‹Ì ±ıÏ’˛·, Á˘‹‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) flÎF›Á¤ÎfiΠω’ZÎÌ fiı÷Î √·Î‹fi⁄Ì ±Î{Îÿ, ¿ıLƒÌ› ±Îfl˘B›‹_hÎÌ …ı. ’Ì. fi~Î, ±ıfiÁÌ’ÌfiÎ ‰ÕÎ Âflÿ ’‰Îfl, flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞, ’˛dS· ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ‰Êν ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.


±ıÏ’˛· 21, 2017 April 21, 2017

15

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiı Q≤I›ÿoÕfiÌ ÁΩ ‹Î‹·ı ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋Á΋ı fi‰Ì ÏÿSËÌ/≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ fi˙¿Îÿ‚fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiı “ΩÁÒÁÌ”fiÎ ¬˘ÀÎ ±Îfl˘’˘ Ëı Q≤I›ÿoÕfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰‰ÎfiÎ ‹tı ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋Á΋ı ±Î‰Ì √›Î »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î ‰·HÎ ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰ Á΋ı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ CÎıflÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ’ÕuÎ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı Á˘‹‰Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ΩÁÒÁÌ Á_V◊Î “fl˘”fiÎ ±ı…LÀ ±fiı fiı‰Ì ±˘ÏŒÁfl ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiı ‹˘÷fiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ω‘‰fiı ±ı¿ ¬Îfi√Ì ±˘’flıÂfi ’Îfl ’ÎÕÌfiı hÎÌ∞ ‹Î«˝, 2016fiÎ fl˘… ‹Â¿ı· (⁄·ÒÏ«V÷Îfi)‹Î_◊Ì ’¿Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ’fl ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î‹a ±ı@ÀfiÎ ŒÌSÕ …fifl· ¿˘ÀÛ ‹Î½· ◊¿Ì ¿ıÁ «·Î‰‰Î‹Î_±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹˘÷fiÌ ÁΩ Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ «ÌŒ …fifl· ¿‹fl ⁄Î…‰Î ±Ë‹ÿı ÁΩfiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ω‘‰fiı ΩÁÒÁÌ ±fiı ¤Î_√Œ˘Ï՛Π’˛T≤Ïkα˘ ËÎ◊ ‘fl‰ÎfiÎ ±Îfl˘’˘‹Î_ ‹fiV‰Ì flÌ÷ı ÿ˘ÊÌ ÃıflT›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı Ω‘‰fiÎ ¿⁄Ò·Î÷fi΋Îfi˘ ±ı¿ ωÏÕ›˘ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ Ω‘‰ı ’˘÷ı fl˘ ‹ÎÀı ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ Á΋ı· ˢ‰Îfi_ ¿⁄Ò· ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ¤Îfl÷ı ±Î ωÏÕ›˘ ‰ÎÏË›Î÷ √HÎÎ‰Ì Â_¿Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Ω‘‰fi_ ¥flÎfi‹Î_◊Ì ±’ËflHÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿ ˢ‰Îfi_ ±fiı fiı‰Ì‹Î_ ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÌ «Ò@›˘ ˢ‰Îfi_ V‰Ì¿Î›* Ë÷_. ±Î ‹tı ¤Îfl÷ı ±Î¿fl˘ ωfl˘‘ fi˘Ó‘ÎT›˘ »ı ±fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Ωı ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›fiı ¿Î›ÿÎ ±fiı L›Î›fiÎ ‹Ò‚ ‹Î’ÿoÕ˘ K›Îfi‹Î_ flÎA›Î ‰√fl ÁΩ ±’ÎÂı ÷˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı ¤Îfl÷Ì›˘ ÷ıfiı ’Ò‰˝±Î›˘Ï…÷ ËI›Îfi˘ ‹Î‹·˘ √HÎÂı. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Õ{fi ¿ıÿ̱˘fiı »˘Õ‰Îfi˘ ÏfiHν› ˉı ⁄ÿ·Ì fiÎA›˘ »ı. ÏÿSËÌ‹Î_

(ÕÎ⁄ı) ‹_⁄¥‹Î_ ’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiÎ ’ı≥„LÀ_√fiı ÏÕÁM·ı ¿fl÷Ì ›‰÷̱˘. Ωÿ‰fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi Ï‹Ï·ÀflÌ ¿˘Àı˝ “ΩÁÒÁÌ”fiÎ ±Îfl˘’Áfl Q≤I›ÿoÕfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰Ì »ı. (…‹HÎı) Ωÿ‰fiı Q≤I›ÿoÕfiÌ ÁΩ Á΋ı ‹_⁄≥‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ¿Î›˝¿fl˘±ı ωfl˘‘’˛ÿ½fi ¿flÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ K‰… Á‚√ÎT›˘ Ë÷˘. (⁄Lfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

ÂflÌŒfiÌ fiŒÀÎ≥— ¿˘¥ ’HÎ ‘‹¿Ìfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁF…

Ω‘‰ ‹tı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ μ÷Ής›˘ ÏfiHν›— ±‹ıÏfl¿Ì ÏfiWHÎÎ÷˘

ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ¤Îfl÷fiı ‘‹¿Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ‘‹¿Ì ¿ı ¬÷flÎfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_’ÒHν ÁF… »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷‹Î‹ ’Õ˘ÂÌ ÿı¢ ÁÎ◊ı ÁÎflÎ Á_⁄_‘ ≥E»ı »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ A‰ÎΩ ±ÎÏÁŒı ¿èÎ_ ¿ı Ω‘‰ 60 Ïÿ‰Á‹Î_ ÁΩfiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿Âı. ±Î ÁΩ ’fl ÷οÌÿı ±‹· ¿flÎÂı fiÏË. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ï‹Ï՛αı ±Î CÎÀfiÎfiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ √HÎÎ‰Ì »ı ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ±Î CÎÀfiÎfiÎ flÎ…¶ÎflÌ ÿW’flÌHÎ΋˘ ±_√ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ±fiı Áfl¿Îflfiı ÂflÌŒfiı «ı÷T›Î »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ω‘‰fiÌ ÁΩ ±_√ı V’WÀ÷Î ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±‹ÎflÎ ’fl ¿˘≥fi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿ı ‘‹¿ÌfiÌ ±Áfl ◊Âı fiËŸ. ⁄‘‰Îflı ÂflÌŒ ±fiı ⁄Î…‰Î ‰E«ı ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ⁄_fiı fiı÷α˘±ı fiyÌ ¿›* ¿ı ¿<·¤ÊHÎ ‹tı ±‹ÎflÎ ’fl ¿˘≥fi_ ÿ⁄ÎHÎ «Î·Âı fiËŸ. Ω‘‰ ωflÔ©fiÎ ’flΉΠ¤Îfl÷fiı ±’ÎÂı.

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ À˘«fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı Ω‘‰ ‹tı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÏfiHν›fiı μ÷Ής›˘ √HÎÎ‰Ì Ï«_÷Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ı …ı ’˛¿Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿‰Îÿ ‹Î‹·ı ωf‰‹Î_ ±ı¿·_ ’ÎÕu_ »ı ÷ı◊Ì Ω‘‰fiÎ fi΋ı ‹…⁄Ò÷ Á_ÿı¢ ±Î’‰Î ±Î ¿ÚI› ¿›* »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿÏZÎHÎ ±fiı ‹K› ±ıÏ›ΠO›fl˘fiΠωÿı ω¤Î√fiÎ_ ’Ò‰˝ ‰ÏflWà ±Ï‘¿ÎflÌ ±ı·ÌÁÎ ±ıflÌÁı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ ‹_⁄¥‹Î_ ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ ¿˘ÀÛ ÁfiΉHÎÌ ’ÎÏ¿V÷fi ¶ÎflÎ Á÷÷ À΂‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı Ω‘‰fiÎ ‹Î‹·ı ±«Îfi¿ ±ÎÀ·Ì {Õ’◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÁfiΉHÎÌ ◊¥ »ı. ωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿flı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ μE«Î›@÷ ±Oÿ· ⁄ÎÏÁ÷fiı ⁄˘·Î‰Ì ωfl˘‘’hÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı Ωı ÷ı Ω‘‰fiı ŒÎ_Á̱ı ·À¿Î‰Âı ÷˘ı ⁄ı ÿı¢fiÎ Á_⁄_‘˘ ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl ’ÕÂı ±fiı ’ÏflHÎ΋˘ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı. ¤Îfl÷ı ¿èÎ_ ¿ı Ω‘‰fiı ⁄«Î‰‰Î ’fl_’flÎ√÷ μ¿ı·

ÏÁ‰Î› ’HÎ flV÷Î ±…‹Î‰ÎÂı. Ω‘‰ ±Î ÿıÂfi˘ ’hÎ »ı. Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ◊¥ ÷ıfi˘ ’ÕC΢ Á_ÁÿfiÎ_ ⁄Lfiı B≤Ë‹Î_ ’Õu˘ Ë÷˘. ÷‹Î‹ ’Z΢±ı ±ı¿ ◊¥ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÎ ’√·Îfiı ‰¬˘Õu_ Ë÷_. ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı Ω‘‰ Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±fiı ÷ıfi_ ±’ËflHÎ ¿flΛ_ »ı. Ωı Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌ ◊Âı ÷˘ ¤Îfl÷ ÷ıfiı ≥flÎÿÎ’Ò‰˝¿fiÌ ËI›Î √HÎÂı. Á_ÁÿfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘Ó√˛ıÁı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl flÎ…¶ÎflÌ ÿ⁄ÎHÎ ‰‘Îfl‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÂÂÌ ◊wflı ¿èÎ_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷‹Î‹ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Ïfi›‹˘fi˘ ¤_√ ¿flÌ Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌ ΩËıfl ¿flÌ »ı. Ω‘‰fi_ ¿<À<_⁄ ‹Ò‚ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ÁÎ_√·Ì ÂËıflfi_ ‰÷fiÌ »ı ±fiı Ëη ±Î ¿<À<_⁄ ‹_⁄¥‹Î_ ‰Áı »ı. Ω‘‰fiÎ Ï’÷Î ‹_⁄¥ ’˘·ÌÁÿ‚fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿‹˝«ÎflÌ Ë÷Î. ¿<·¤ÒÊHÎı fiı‰Ì‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·¥ Ï⁄{fiıÁ Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿<·¤ÒÊHÎ fl˘fi˘ ±ı…LÀ ˢ‰ÎfiÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÿΉÎfiı ÷ıfiÎ ¿<Ào⁄ı ’HÎ Œ√ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ Ï’÷αı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı ¥flÎfifiÎ «Î⁄ÎËÎfl‹Î_ Á·ÎË¿Îfl ÷flÌ¿ı Ï⁄{fiıÁ «·Î‰ı »ı. ÷ıfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı 15 ’˘·ÌÁ¿‹afiı ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷ ⁄Î_√·ÎÿıÂfiı w. 29 ËΩfl ¿fl˘Õfi_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ’̱ı‹ Ï‘flÎHÎ ±Î’Âı— ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ı 22 Á‹…^÷Ì ÁÎ◊ı ‹ıÀˇ˘‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl √›Î

fi‰Ì ÏÿSËÌfiΠˈÿflÎ⁄Îÿ ËÎμÁ‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ_ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi Âı¬ ËÁÌfiÎ ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒflLÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿˘·¿Î÷Î-¬·fiÎ ’˛‰ÎÁÌ Àˇıfifiı ⁄Àfi ÿ⁄Î‰Ì ·Ì·Ì {_ÕÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— Sarkaritel.com)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ_ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi Âı¬ ËÁÌfiαı ÂÏfi‰Îflı ϶’ZÎÌ› ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ ¿˘·¿Î÷Î-œÎ¿Î ⁄ÁÁı‰Î ÁÏË÷ 22 Á‹…^÷Ì ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ Ï⁄fi·U¿flÌ ’fl‹Îb Á_Ï‘ ±fiı Á_flZÎHÎ ÁË¿Îfl ‹˘fl«ı ◊›ı·Î ⁄ı ±ı‹±˘›fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¤Îfl÷ı ⁄Î_√·Îÿı‹Î_ ’˛˘…ı@À ËÎ◊ ‘fl‰Î 4.5 ±⁄… Õ˘·fl (w. 29 ËΩfl ¿fl˘Õ)fi_ Ï‘flÎHÎ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ˈÿflÎ⁄Îÿ ËÎμÁ‹Î_ Á_›@÷ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄Î_√·Îÿı‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷ı Ë‚‰Î T›Î…ÿflı 4.5 ±⁄… ±Î’‰Îfi_ ÃflÎT›_ »ı. ⁄Lfiı ÿı¢fiÎ_ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfiı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ

flÎÏ‘¿Î’fl◊Ì ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ¬·fiÎ Á‘ÌfiÌ ⁄ÁÁı‰Îfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒflLÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿˘·¿Î÷Î-¬·fiÎ ’˛‰ÎÁÌ Àˇıfifiı ⁄Àfi ÿ⁄Î‰Ì ·Ì·Ì {_ÕÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÀˇıfiÁı‰Î …\·Î¥, 2017◊Ì Âw ◊Âı. ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Âı¬ ËÁÌfiÎ ¶ÎflÎ ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ‹„@÷ Á_√˛Î‹fiÎ ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ ÁP›˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷fiÌ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î_ Âı¬ ËÁÌfiαı flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÷ı‹ … ±L› fiı÷α˘fiı ¤ıÀÁ˘√Îÿ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fiÌ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎS¿‹ Àfi˝⁄· ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÿÁ‹Ì ±ıÏ’˛· Á˘‹‰Îflı ÏÿSËÌ‹Î_ ‹ıÀˇ˘ Àˇıfifi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ‹ÎS¿‹ Àfi˝⁄·ı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ÁıSŒÌ ’HÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿›Î* Ë÷Î_ ±fiı fiÌ·¿oÉHÎa ±Ï¤Êı¿ ‹_Õ’‹Î_ ’‘ÎflÌ fiÌ·¿oÉHÎa ’fl ±Ï¤Êı¿ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÌ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎS¿‹ Àfi˝⁄·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı Á_›@÷ Ïfi‰ıÿfi ΩflÌ ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ı ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÎ » ‹Ëk‰’ÒHν ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î. ±˘VÀˇıÏ·›Î ¤Îfl÷fiı ›flıÏfi›‹fi˘ ωÂ΂ …J◊˘ ±Î’‰Î Á_‹÷ ◊›_ Ë÷_. ωf‰fiÎ ›flıÏfi›‹fiÎ ¿<· …J◊Îfi˘ 40 À¿Î ÏËVÁ˘ ±˘VÀˇıÏ·›Î ’ÎÁı »ı ±fiı ‰Êı˝ ÁÎ÷ ËΩfl Àfi ›flıÏfi›‹fiÌ Ïfi¿ÎÁ ¿flı »ı. ‹˘ÿ̱ı ⁄ı ÿı¢fiÎ

Á_⁄_‘˘‹Î_ Ïø¿ıÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹Ëk‰fiÌ √HÎÎ‰Ì Á«Ìfi, ⁄˛ıÕ‹ıfi, ¿˘Ë·Ì ±fiı „V‹◊fi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ÎS¿‹ı ¿èÎ_ ¿ı ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ’Î_« ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ »ı ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ »ı. ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı ’ÎÀfi√fl‹Î_ ‹ıÀˇ˘ı ÀˇıfifiÎ ’˛‰ÎÁ ’»Ì ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ±ı¿ ¿·Î¿ ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ¤√‰Îfi fiÌ·¿oÉHÎafiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ Á_÷˘±ı ÷ı‹fiı ’W’ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì ÁI¿Î›Î˝ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


April 21, 2017

16

±õìÕþá 21, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm

Looking for 2 to 3 energetic, active adults to run 32 unit Independent property in VA near DC. Must be fluent in English. Transportation and experience preferred. Serious inquiry only. Contact: Dee @ 540-455-9731 and leave a message.

04/14-06/09-ym

HELP WANTED Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16-08/25/17- YM

04/21-05/12-ym

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60, 30 & 18. Contact: P J Patel 608-326-2448 Fax: 608-326-8958

04/07-04/28-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled - 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

04/07-04/28-sl

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ç_Ûëâí åÀõ ±õäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ßèõäë ÜëËõÞí çÃäÍ Üâåõ. Call 434-535-8535

04/21-05/12-ym

Need Manager for Day time, Single or Couple and Housekeeping couple or family for Motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluent in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Serious inquiries only. Please call: 936-414-3340

04/21-05/12-ym

Motel for Sale in Zephyr Hills (Tempa) FL 13 rooms motel with kitchen-aid including 2bhk owner's house. Great location, close to hospital and shopping malls. Owner retiring. Asking price $625000. Good income. Call 813-361-2871 / 813-779-7300

Warwick, Rhode IslandÜë_ 125 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá

ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. Phone 609 892 3453

ìÜ{ùßí, çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ 618-593-5034 03/31-04/21-MS Independent Motel in Richmond, VA looking couple or single for Front Desk and Housekeeping. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call: 804-517-7484

04/07-04/28-sd

ILLINOIS ³ìáÞùÝÜë_ St. Louis ÍëµÞËëµÞ Þ°À First Western Motel ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë Þë´Ë åíNË - Front Desk (Night) ÜëËõ Éwß Èõ. ÎõìÜáí ±ëäÀëÝý. Legal status Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ ÝùBÝ

ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: ç_ÉÝ Û@Ö

ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä ±Þõ ±ëäÍÖÞë ±ëÔëß Õß Áí ßèõäëÞí Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 717-517-7923 / 848-391-9764 Email: office@imagin-ent.com

Immediate Hire : èëµçÀíìÕ_à and Üõ³LËõÞLç help needed for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

04/07-04/28 - SL

Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Pay 40K+. ÖëIÀëìáÀ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738

04/07-04/28-sd

04/21- 05/12-SL

04/07-04/28-MS

HELP WANTED

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499 03/31-04/21-sd

04/21-SD

You can also check Motel industry ads on Gujarat Times website at www.gujarattimesusa.com/motel.html

Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797 04/07-04/28-ym Need Couple / Single Overall management duties including Housekeeping & Night Auditor for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 995 3366 - Peter

04/07-04/28 - SL

Desk clerk wanted for night shift for a small south side Chicago, IL motel. Good Pay and Free living accommodation. Must have legal status. Please call Kishan at 773-842-5474

04/14-05/05-MS

Single/couple needed for housekeeping & laundry & front desk clerk or manager for 2 franchise motels (50 rooms) in Augusta 140 miles East of (I-20) Atlanta GA. Please call Meena: 706-877-1991

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700 03/31-04/21-sd

04/21-05/12-sd

Cell # 513 254 3988 or Motel 618 482 3088

04/14 - 05/05 - SL

Single or couple needed in Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa for Front Desk and also need housekeeping help for Best Western Omha, NE . Legal status, fluency in English and experience must. Accommodation will be provided. Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com 03/31-04/21-sd Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

04/07-04/28-sd

Econolodge Franchise motel in Perry, FL immediately needs single or couple for front desk clerk and for housekeeping with knowledge of minor maintenance. Legal status must. Accommodation provided. must speak fluent English and have computer and hotel experience. Contact: Nick Patel: 352- 547-9192

04/14-05/05-sd

NJ / PA / Upstate NY Franchise Hotel needs Sales Associate, single / couple for Housekeeping, Front Desk & Maintenance. Good salary with accommodation. Legal must. Call Pat 732-337-9476 / 201-707-7656 Email : usa_today@yahoo.com

04/21- 05/12-SL

IMMEDIATE HIRE : EXPERIENCED COUPLE FOR ÁLË ÍõVÀ (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) & èëµçÀíìÕ_à HELP for 50 Room Franchise Motel in Fredericksburg, TX 78624. Accommodation provided. Legal Must. Cell (210) 392 8566 / (830) 990 1300

04/07-04/28 - SL

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple and Night Auditor. Accommodation provided. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: Ketal Patel 843-540-3733

03/31-04/21-ym

Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

03/31 - 04/21-SL

In Niagara Falls, NY Couples needed for Housekeeping, Desk Clerk, Laundry and General Work. Accommodation provided. Contact Harshad: 716-283-3839/716-930-9399

04/07-04/28 - JG

20 Room Motel in Virginia need couple for Front Desk and Housekeeping help. Must speak English. Salary and accommodation provided. Call: 540-671-3368 04/07-04/28-ym Tuscan, AZ Üë_ 18 wÜÞí ÜùËõá ÜõÞõÉ Àßäë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685

04/14-05/05-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

04/07-05/26-sd


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $45 - $60 k. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

04/07-04/28-sd

Franchise motel in Alabama need single or couple for front desk, night audit and maintenance . Accommodation will be provided. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

04/07-04/28-sd

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for desk manager with experience, head housekeeper, housekeepers and desk clerk help . Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

HELP WANTED

HELP WANTED

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ.

FRANCHISE MOTEL IN DURHAM, NC looking for experienced Front Desk and Maintenance help. Legal status and English must. Accommodation will be provided. Contact (786) 236 6828

100 Rooms Motel in 6 Ely, NV 70 Rooms Thunderbird Motel in Elko, NV 100 Rooms Super 8 in Helena, MT 52 Rooms Motel in Quality Inn, AZ also another location coming soon.

ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Please fax your bio-data and resume to 801-207-8699 or Keprej1165@gmail.com Kishan 951-893-7617 or elymotel6@gmail.com

04/14 - 05/05 - SL

äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. vÜ ØíÌ $4 ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 04/07-04/28-sd

04/14-05/05-ym

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

03/31-04/21-sd

12/23-12/15/17-mv

03/24-04/21-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Franchise motel in Petersburg, VA need couple for housekeeping. Experience must. Accommodation will be provided. Contact: 703 731 6467 / 703 335 8728 03/31-04/21-sd Franchise Motel in Aberdeen,MD looking for Housekeeping couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Call or text : 410-808-1729 03/31-04/21-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 ----------

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

Looking for aggressive, energetic couple fluent in English to manage 44 rooms onsite independent motel in central Texas, large manager's quarters, accommodation provided, legal status required. Please call at 936-777-5967 03/31-04/21 -jg

Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal work status is a must. Call: 919-464-5688

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd

03/31-04/21-ym

04/07-04/28 - SL

äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ߏëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ߏëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ߏëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ

ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ çÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, çÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ çÀ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ

±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ.

— èçÜð ÚëßùË Ñ Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES Hasmukh Barot - Editor-in-Chief 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


April 21, 2017

18

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

SINGH & SH AH

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

TEL: (732) 317 3696

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

03/31-04/21-MS

MATRIMONIAL: FEMALE

Seeking well-educated match for our beautiful, 37 year old, Dentist daughter, born & raised in US, Have her own practice in NJ/NY. Email bio-data w/recent photo: mgup00@hotmail.com 04/21-SL

To advertise in MATRIMONIAL SECTION call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç!

Àìä ÞÜýØëå_Àß áëáå_Àß ÉLÜÑ 24 ±ùÃVË, 1833 — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±äçëÞÑ 26 ÎõÚþð±ëßí, 1886

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

04/21-07/28-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 04/14 - 05//05-SL

AMA

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

ÀÍäë ÕëËíØëß ÕËõá ÝðäÀ USA µ.ä. 38, ¬. 5Ó2ÓÓ, äÉÞ 152 LBS, CëªäHëùý, Ýð±õç±õÜë_ V×ëÝí VËùß ÜõÞõÉßÞí ½õÚ ÔßëäÖë, äõ°ËõìßÝÞ, ìÞTÝýçÞí, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ÝðäÖíÞë äëáí / çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖßÎ×í ç_ÕÀó Àßäë ìäÞ_Öí. È^ËëÈõÍë ÔßëäÞëß ±ëäÀëÝý Èõ. ç_ÕÀóÑ 301-641-1750 ±×äë ÀùÜáÚõÞ 240-381-8706

ÀÍäë ÕËõá USA ìçìË{Þ ÝðäÀ ª. 38, ¬. 5Ó7ÓÓ, èë´VÀ>á ÃþõFÝð±õËõÍ ìÞØùýæ ìÍäùça äõìÉËõìßÝÞ ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ±ÜõìßÀÞ ÃþíÞÀëÍó, äí{íËß äí{ë ±×äë ìçìË{Þ ÔßëäÖí ÝðäÖí ±×äë äëáí ÖßÎ×í ÚëÝùÍõËë ÎùËë çë×õ ±ëäÀëÝý Èõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE for their M.D. son - 29 years, US Citizen, handsome currently working in NY from professional, beautiful girl with family values from cultured family. Email Bio-data and recent photo : emanual123@yahoo.com

04/07-04/28 - SL

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

MATRIMONIAL: MALE

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com (848) 219 8406

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

MATRIMONIAL: MALE

04/21- 05/12-SL 071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

±õìÕþá 21, 2017

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

GUJARAT TIMES (USA) 115 West, 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Tel: 212-675-7515

Email: editor@gujarattimesusa.com


±õìÕþá 21, 2017 April 21, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

EDUCATION

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

HOUSEHOLD HELP WANTED

IMMIGRATION

Chesapeake, VAÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ Mr Patel:

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

757-285-8822

CAREER TRAINING PROGRAMS

04/07-04/28-sd

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

Sales & Marketing Manager needed for Amerifab International, Drapery & Bedding manufacturing company. Minimum 5 Years experience in Sales & Marketing is required. Visit Amerifabintl.com & look under employment opportunities or Email resume to: Rajm@amerifabintl.com

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full Time Manager Baker, Counter Persons Call : (732) 261 5445 Email : srini.chandra.dd@gmail.com

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

NEED HELP FOR HOUSEKEEPING, COOKING, CLEANING & GENERAL HOUSEHOLD WORK 5 DAYS A WEEK IN STATEN ISLAND, NEW YORK. Accommodation provided if required. Call (718) 979 1552

04/07-04/28 -jg

NEED DRIVING LICENSE

04/07-04/28 - SL

04/21-05/12-gtnit-ym

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call: (630) 544 8969 03/31 - 04/21-SL

03/24-04/21-jg

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts Must have a valid driver’s license Call: 718-322-2377 Email: gcjobs2017@outlook.com

Restaurant Help : NEED EXPERIENCED WAITER for Restaurant and Banquet help in Yonkers, New York. Call (646) 525 5556

03/31-04/21 -JG

To advertise in HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

04/07-04/28-sl

HOUSEHOLD HELP WANTED

Live-In Housekeeper with experience needed for daily cooking and basic cleaning in DC area. Excellent salary-employer covers all expenses. Must speak Hindi. Long term only. 301-842-4108 03/24-04/14-sd

èëµçèùSÍ èõSÕ ÖõÜÉ @áëçíÎë´Í ìäÛëÃÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Call: 206-651-0415 Speak in English 03/31-04/21-ym

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 04/21-05/12-sd

212-675-7515

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

Need Live-in Housekeeper for Light Cooking, Cleaning, Taking Care of Self-sufficient Elderly Woman Location: San Diego, California. Salary: $500/Week. Please Call Sudha: 801-209- 5571 or 908-279- 4525

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

sp

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


April 21, 2017

20

±õìÕþá 21, 2017

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Upstate NY, Operating Restaurant w/Nice Bar for Sale, turnkey, w/2 BR apartment above, $250,000. 718-772-2273 gorue21@yahoo.com

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi. Well-established location. Make money from day one. Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web:

Retail stores for rent in Indian shopping center including Indian grocery store of 12,500 sq ft ,with fully approved plans and will be delivered ready to start if needed, for which also partnership will be considered with experience working partner with investment, at Princeton corridor. 3550 route 27, Kendall Park, NJ 08824 732-762-5809

04/14-05/05 - JG

WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

FOR SALE : Fully equipped 120 seat Fine Dining Restaurant w/Bar & Patio in Austin, Texas Singh (512) 774 1934 holidayexpressaustin@yahoo.com 04/014 & 04/21 - SL

Beer and Wine store business for sale: Montgomery County, Maryland, excellent location and sale, Looking for best offer. htanna@verizon.net 03/31-04/21-ym

RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar, 908-510-9600

04/14-05/05-sl

RARE FIND STORE !!! Busy NJ-PA Border Convenience+Tobacco+Gas : Excellent Location (Delaware Water Gap,PA). Near I-80. Must See. $350K. SAM 917 438 8314 04/07-04/28-sd

Restaurant for Sale: FULLY RENOVATED & EQUIPPED RESTAURANT (65 seater) & BANQUET HALL (200 people) IN WESTCHESTER, NEW YORK. Busy shopping area, lots of parking and profitable running business. Owner retiring since health issues. Call (646) 339 3210 04/07-04/28-sl

03 /31- 04/ 21- SL

MISCELLANEOUS

04/07-04/28-iq

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND OTHER BUSINESS) OWNER FINANCE AVAILABLE. BUSINESS IS LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $979,000 WITH PROPERTY OR $200,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. PLEASE SEND US YOUR INQUIRES AT: ajpatel1957@gmail.com FOR MORE INFORMATION 04/07-04/28-jg

To advertise in Business Opportunity call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

ßí±á ±õVËõË REAL

ESTATE

HOUSE FOR SALE

REAL ESTATE ATTORNEY

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE FOR SALE

HOUSE FOR SALE Plainview, Long Island, NY. Mint Split level House, 3 BDRM, 2 Bath, Basement, Living room, FDR & Kitchen. 70 x 103 property near Plainview School. Asking Price $499. Call PILGRIM REALTY Shivdasan Kumaran : (516) 263 3806

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300 LovellLawnewyork@gmail.com

LENDER ORDERED SALE! 39 acres- $89,900 NO REASONABLE OFFER REFUSED! Delaware County, Catskill Mtn setting! Views, woods, meadow! EZ terms avail! Call 888-479-3394 today! NewYorkLandandLakes.com

LAKEFRONT LAND LIQUIDATION! 6 acres- $99,900 Cortland Co in the Finger Lakes! Unspoiled lake, wooded privacy, great fishing! Ideal country homesite! Call 888-701-7509 NewYorkLandandLakes.com

04/21-SL

04/07-ny

04/07-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

04/07-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

04/07-ny


±õìÃ&#x2022;þá 21, 2017 April 21, 2017

21

American A merica an Association Asssociat attion n of of Physicians Phy hys ysician ns of of Indian Or Origin, rigin, USA SA

35th Annual Convention 2017 June 21-2 21-25, 25, 2017 H Harrahâ&#x20AC;&#x2122;s Resort, At A Atlantic City, Citty, NJ

BSrpairtual Te Shivhmakuacher ani Dmari idi

al h s o h Me G a y e r Sh Que lody

en

Yoga Sessions With

Baba Bab aba ba Ra R Ram Ramdev amd mde dev ev

)25)857+(5,1)250$7,21&217$&7    Chairman

President, AAPI

Host Chapter President

Dr. Dr. Raj Bhayani

D Dr. r. Ajay K. Lodha

Dr Dr.. Rakesh Dua

(718) 249-9383

(347) 865-7906

(917) 804-1816

Treasurer Treasurer

Chair, Chair, Advisor Advisoryy Board

Dr. Dr. Jagdish Gupta

Dr. Dr. Shashi Shah

(917) 941-2886

(516) 578-2140

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Jayesh Kanuga

Dr. Dr. Krishan Kumar

Dr. Dr. Kusum Punjabi

Dr. Dr. Vinod Sancheti

(732) 804-0900

(718) 724-4824

(732) 429-5752

(732) 580-8727

Advisor Advisoryy Board

Co-Chair

CEO Forum

Co-Chairs

Hospitality/Reception

Information Technology Technology

Registration

Co-Chair

Dr. Dr. Dharmi Kanuga

Chair

Dr.. Pushpa Shah Dr Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Chair

Chair

Dr. Dr. Satish Anand

Dr. Dr. Dhaval Bhanusali

Dr. Dr. Chand Rohatgi Dr. Dr. Himanshu Pandya

Dr. Dr. Parth Bharill

Dr. Dr. Hetal Gor

Audio Visual

Convention Committees AAPI Got Talent Talent Chair

Dr.. Seema Arora Dr Co-Chair

Dr.. Amit Chakrabarty Dr Academic Affairs Chairs

Dr.. Gopal Batra Dr Dr.. Arunabh Talwar Dr Talwar Co-Chairs

Dr.. Beejadi Mukunda Dr Dr.. Aaditya Desai Dr Dr.. Atul Nakhasi Dr Alumni Chair

Dr.. Bhavani Srinivasan Dr

Chair

Mr. Mr. Anwar Feroz Co-Chair

Entertainment

Co-Chairs

Co-Chair

Dr. Dr. Inderpal Chhabra

Co-Chair

Children Activities

Dr. Dr. Kirit Pandya

Dr. Dr. Roshan Shah

Chair

Co-Chair

Dr.. Kavita Gupta Dr

Dr.. Ami A. Shah Dr

Dr. Dr. Jagan Pahuja Dr. Sarwan Dr. Sar wan Bhagla Dr. Dr. Sunder Mansukhani Dr. Dr. Jagdish Bharara

Finance

Host Committee

Dr.. Ravi Kolli Dr

Auxiliary Auxiliary Chair

Dr.. Smita Lodha Dr

Dr. Dr. Dharam Mann

Co-Chair

Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Co-Chairs

CME

Dr. Dr. Samin Sharma

Dr. Dr. Meena Mittal Mrs. Sangita Sancheti Dr. Dr. Meena Gupta

Chairs

Co-Chairs

Dr.. Samin Sharma Dr Dr.. Jagat Narula Dr

Dr.. Rajiv Jauhar Dr Dr.. Nilesh Patel Dr

Exhibits Chair

Dr.. Vinod Sancheti Dr

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Prakash Dr. Dr. Vinny Jayam

Food & Beverage Chair

Dr. Dr. Anand Kanjolia

Co-Chair

Decoration

Co-Chair

Dr.. Abhay Malhotra Dr

Chair

Dr. Dr. Sharad Kothari

Dr.. Asha Dua Dr

Rooms

Transportation Transportation Co-Chair

Dr. Dr. Krishna Narayanan Security/Volunteer Security/Volunteer

Legislative Affairs

Chair

Chair

Dr. Dr. Raj Jinna

Chair

Dr. Dr. Sampat Shivangi

Co-Chair

Dr. Dr. Vidhu Gupta

Co-Chair

Dr. Dr. Anil Kanth

Co-Chair

Dr. Dr. Rakesh Gupta

Chair

Dr. Dr. Sudhir Parikh

Dr. Dr. Sunil Mehra

Media

Chair

Chairs

Dr. Dr. Jayesh Kanuga

Chairs

Dr. Dr. Sudhir Parikh Mr. Mr. H. R. Shah

Co-Chair

Dr. Dr. Tarun Tarun Wasil Wasil

Dr. Dr. Purnima Kothari Dr. Dr. Udaya Shivangi

MSRF/YPS Liaison

Stage Management

YPS Pesident

Chair

Dr. Dr. Aaditya Desai

Dr. Dr. Krishan Kumar

Co-Chair

Dr. Dr. Rajesh Patel International Affairs Chair

Dr. Dr. Ravi Jahagirdar Co-Chair

Dr. Dr. Rajiv Datta

Souvenir

MSRF President

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Nakhasi

Dr.. Rajgopal Holalkere Dr Dr.. Rashmikant Baxi Dr

Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Forum

Co-Chair

Dr. Dr. Rachana Kulkarni

7  Â&#x2021;)  Â&#x2021;(FRQYHQWLRQ#DDSLXVDRUJÂ&#x2021;ZZZDDSLFRQYHQWLRQRUJ           


April 21, 2017 ±õìÕþá

22

Shop thousands of items from the comfort of your home FREE SHIPPING on $50 Online grocery purchase

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more.

Over 2,500 grocery items delivered to your Door Step.

Restaurant owners can add their menu to the site for free.

Incredibly Indian Online portal in USA

www.zifiti.com Contact us at: info@zifiti.com

21, 2017


¹þÏĂ&#x2022;Þå 21, 2017 April 21, 2017

23 To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

Attractive AIRLINE FARES

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

From onwards to

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

$280

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CN Travel-Emirates

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent.

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

Call Toll Free:

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

Economy Class

1-888-782-5868

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

â&#x20AC;˘ Precise and Detailed predictions â&#x20AC;˘ Honest Guidance â&#x20AC;˘ Career, Relationship, children, wealth readings â&#x20AC;˘ Annual Prediction report â&#x20AC;˘ Kundli Milan â&#x20AC;˘ Simple and Easy Remedies â&#x20AC;˘ Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 â&#x20AC;˘ www.ASTROSK.com

Read ePaper at epaper.DESITALK.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624


April 21, 2017 ±õìÕþá

24

21, 2017

IT’S CRICKET TIME! ON

+3

CHANNE L S

$OOR΍HUVUHTXLUHFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ<HDUFRPPLWPHQWZLWKHDUO\WHUPLQDWLRQIHHDQGH$XWR3D\5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRDTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJHVWDUWLQJDWPR2΍HUIRUQHZDQGTXDOLI\LQJIRUPHUFXVWRPHUV                                 RQO\ΖPSRUWDQW7HUPVDQG&RQGLWLRQV4XDOLȴFDWLRQ$GYHUWLVHGSULFHUHTXLUHVFUHGLWTXDOLȴFDWLRQDQGH$XWR3D\8SIURQWDFWLYDWLRQDQGRUUHFHLYHUXSJUDGHIHHVPD\DSSO\EDVHGRQFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ2΍HUHQGV<HDU&RPPLWPHQW                               (DUO\WHUPLQDWLRQIHHRIPRUHPDLQLQJDSSOLHVLI\RXFDQFHOHDUO\6DYLQJV2΍HU5HFHLYHDPRQWKO\FUHGLWRIIRUWKHȴUVWPRQWKV5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRΖQWHUQDWLRQDOSDFNDJHDQGTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJH                                     VWDUWLQJDWPR 127LQFOXGHGLQDGYHUWLVHGSULFH DQGVXEMHFWWRFKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHVDGGRQSURJUDPPLQJ LQFOXGLQJSUHPLXPFKDQQHOV 3URWHFWLRQ3ODQDQGWUDQVDFWLRQDOIHHV2WKHU$OOSDFNDJHVSURJUDPPLQJIHDWXUHV                               DQGIXQFWLRQDOLW\DUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$IWHUPRV\RXZLOOEHELOOHGPRIRU3URWHFWLRQ3ODQXQOHVV\RXFDOOWRFDQFHO$IWHU\HDUVWKHQFXUUHQWHYHU\GD\SULFHVIRUDOOVHUYLFHVDSSO\)RUEXVLQHVVFXVWRPHUVDGGLWLRQDO                                       PRQWKO\IHHVPD\DSSO\)UHHVWDQGDUGSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRQO\k'Ζ6+1HWZRUN//&$OOULJKWVUHVHUYHG                

Gujarat Times April 21, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you