Page 1

®

lí ÀWËÛ_ÉÞ èÞðÜëÞ° Ü_ìØßÑ

çëâ_ÃÕðß

çMÖÀ ÀäßVËùßí

No. 51 Vol. XVIII April 14, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÀëUÜíßÜë_ ÛëßÖÞí çú×í áë_Úí ßùÍ ËÞáÞð_ µØûCëëËÞ ÀßÖë äÍë ÕþÔëÞ

ÃðÉßëÖÞë_ çúÕþ×Ü Üìèáë ÕùáíçäÍë_ ÖßíÀõ Ãí×ë ½õèßíÞí ìÞÜcÀ

M²WÌ 11

M²WÌ 12

ÃðÉßëÖÜë_ Ãúä_åÞë ßZëHë ÜëËõ ±çßÀëßÀ ÀëÝØù ÕëÞð_ 13

ÃúèIÝë ÀßÞëßÞõ ±ë°äÞ ÀõØ ×åõ

(ÎùËùçúÉLÝÑ http://gircowbreeders.com)


April 14, 2017 ¹þÏÕÞå

2

K a i l a s h Ya t r a

14, 2017

July 13, 2017

With the blessings of Lord Shiva Dr. Shashikant Patel has visited Kailash Mansarovar Yatra for last 26 times By Shiv Krupa until now in these 26 times Kailash Yatra there were no casualty death because of his own research Medical compound and Personalized services.

9 days Kailash Yatra (Via Plane & Helicopter) Tour price: $2700 PLEASE DO NOT DO KAILASH YATRA WITHOUT AN EXPERIENCED MEDICAL DOCTOR

For more information, contact:

DR. SHASHIKANT PATEL 201-857-4030 (Res) • 551-207-0931 (Cell)

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0ËŽDFS

 0ËŽDF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0ËŽDF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 • Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIU„%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent.

TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and World’s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

Attractive AIRLINE FARES

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

From onwards to

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

$280

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

To book and to customize your travel plan please contact us.

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Read ePapers at Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

3

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


April 14, 2017

4

±ıÏ’˛· 14, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

ÁÎ_Áÿ˘fiΠωÂıÊÎÏ‘¿Îfl Á΋ı ±Î‹…fi÷Îfi˘ ±‰Î… ¿<_ÿfi T›ÎÁ ¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ¤˛WÀΫÎfl μ’flÎ_÷ √_ÕÎflÎ… ¬÷‹ ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ÷Î…ı÷fl‹Î_ μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı ’HÎ ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* »ı. ‰«fi ±Î’‰Î »÷Î_ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı - ±fiı fiı÷α˘ ’HÎ ΩHÎı »ı ¿ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ “ÁŒÎ¥ ±Ï¤›Îfi” ±ÎÁÎfi fi◊Ì. »ıS·Î_ ’«ÎÁ ‰Ê˝◊Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹fiÌ ±fiı ‹Á· ’Ήflfi˘ ’˛¤Î‰ - Ë¿Ì¿÷‹Î_ Á_’ÒHν ¿oÀˇ˘· - ¬÷‹ ¿fl‰ÎfiÌ ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı. Á_A›Î⁄_‘ ’√·Î_ ¤fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. »÷Î_ ±Î…ı «Ò_ÀΛı·Î ÁP›˘‹Î_ ±’flΑ̱˘ - …ı‹fiÌ Á΋ı Œ˘…ÿÎflÌ ¿ıÁ ÿά· ◊›Î ˢ›-fiÌ fi΋ΉϷ ’HÎ ’˛¿Î‹Î_ ±Î‰ı »ı! ±fiı ’ÏflHÎ΋ı …fi÷Îfiı flÎ…¿Ì› fiı÷α˘ ±fiı ÂÎÁfi’˛◊΋Î_ ωf‰ÎÁ Õ√÷˘ Ω› »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı «Ò_ÀΛı·Î ÷‹Î‹ fiı÷α˘ ±’flÎ‘Ì ‹ÎfiÁfiÎ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ωÁıfiÎfiÎ Á_ÁÿÁP› fl‰ÌLƒ √Λ¿‰ÎÕı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı¿ ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı …ı ±ÁP› ‰÷ν‰ ¿›˘˝ - «_’·◊Ì ’«ÌÁ ŒÀ¿Î ‹Î›Î˝ - ±fiı ⁄ÕÎ¥ ¿flÌ, ËÎ - ‹ıÓ ‹Î›˘˝ »ı - ◊Λ ÷ı ¿flÌ ·˘ - ÷ı ’»Ì ÿı¤fl‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹E›˘ fiı÷α˘ Á΋ı ±HÎ√‹˘ T›@÷ ◊‰Î ·ÎB›˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ıfl ≥„L՛αı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î Á_ÁÿÁP›fiÎ fi΋ı ¿Î‚Ì «˘¿ÕÌ ‹ÎflÌ ¿ı ÷ı‹fiı ’˛‰ÎÁ⁄_‘Ì Œfl‹Î‰Î¥ »ı. ±L› ±ıfl·Î≥LÁ˘ ’HÎ ±Î ÏfiHν›‹Î_ ΩıÕÎ¥ »ı. ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ‹ıfiı…‹ıLÀfiı ÿÎÿ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. Á·Î‹ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î‰Ì gË‹÷ ⁄÷ΉÌfiı ÿά·˘ ⁄ıÁÎÕu˘ »ı. ±Î‰Î ±¤ƒ ‹ÎfiÁ ‘flΉ÷Î fiı÷α˘ ‹ÎÀı ±Î ·Î· ⁄kÎÌ »ı. fiı÷α˘fiÎ_ ‰ÎËfi˘ ’flfiÌ ·Î· ⁄kÎÌ ⁄{Î÷Î_ ‰Îfl fiÏË ·Î√ı. …fi÷Îfi˘ fl˘Ê Ω√ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı fiı÷α˘fiı ±ı‹fiÌ Œfl…fi_ ¤Îfi ˢ› fiÏË I›Îflı …fi÷Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï‘¿Îflfi_ √˙fl‰ ’HΠˢ› »ı. ωÁıfiÎfiÎ ±Î ÁP› fl‰ÌLƒ √Λ¿‰ÎÕı ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ ‹ËÎflÎWÀˇ Áÿfi‹Î_ fl˘ÀÌ ÁÎflÌ fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ‹„V·‹ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ …⁄flÿV÷Ì◊Ì Ã˘ÓÁÌfiı fl˘Ω ÷˘ÕÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ¿˘¥fiÌ gË‹÷ Á΋ı ◊‰ÎfiÌ ±◊‰Î ŒÏfl›Îÿ fi˘Ó‘Ή‰ÎfiÌ fiˢ÷Ì, ÷ı◊Ì ÁP›fiÌ gË‹÷ ‰‘Ì ±fiı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiı «_’·◊Ì ‹Î›Î˝!

·˘

÷Î…ı÷fl‹Î_ ωÁıfiÎfiÎ (≥fiÁıÀ) ±˘Á‹ÎfiÎ⁄ÎÿfiÎ ÁÎ_Áÿ fl‰ÌLƒ √Λ¿‰ÎÕı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı¿ ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ÁP› ‰÷ν‰ ¿flÌ «_’·◊Ì ’«ÌÁ ŒÀ¿Î ‹Î›Î˝. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ıfl ≥„L՛Π¶ÎflÎ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î Á_ÁÿÁP›fiı ’˛‰ÎÁ⁄_‘Ì Œfl‹Î‰Î¥ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.civicnews.in)

±Î’HÎı ¿›Î ›√‹Î_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı? ˉı ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁ‹Î_ …ı ±fiı F›Îflı «¿Îÿ˘ ±Î‰ı I›Îflı ¬fl˘. Á_Áÿ‹Î_ ’HÎ Ïfi›‹˘ ˢ› »ı. V’Ì¿fl Ω÷ı ±Î‰Î ÁP›fiı ÁΩ ¿flÌ Â¿ı fiÏË ÷ı◊Ì Á‹Î‘Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì, ’HΠωÁıfiÎ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa±ı ±ıfl·Î≥LÁ ’fl … ÀÌ¿Î’˛ËÎfl ¿›˘˝ ¿ı ω‹Îfi’˛‰ÎÁ ±‹Îfl˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl »ı! flÎ…¿Ì› fiı÷Πˢ‰Î◊Ì ’˛Ï÷WÃÎfi˘ ’˛ffi ⁄L›˘. ·˘¿Á¤Î ±◊‰Î flÎF›Á¤Î‹Î_ ÁP›fi˘ ‰÷ν‰ ‰Î_‘Î…fi¿ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı B≤Ë ⁄ËÎfl …‰Î …HÎΉΛ. …wfl ’Õı ÷˘ B≤ËfiÎ “‹Î½·”fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î‰Î ÁP›fiı ¨«¿Ìfiı ⁄ËÎfl ·¥ …‰Î›. ±‹¿ Ïÿ‰Á˘ ‹ÎÀı ÁP›fiı ÁV’ıLÕ ¿flÌ Â¿Î›, ’HÎ B≤ËfiÌ ⁄ËÎfl-fiÌ CÎÀfiÎ ‹ÎÀı ÁΩ ◊¥ ¿ı fiÏË. Á_ÁÿfiÎ_ ⁄LÔfiı B≤ˢfiÌ Ethics committee ˢ› »ı, …ı ±Î‰Î ¿ıÁ‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ Â¿ı - ÁP› ¶ÎflÎ fiÌÏ÷-±Î«ÎflÁ_ÏË÷ÎfiÎ ¤_√fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌfiı ±Ëı‰Î· ±Î’Ì Â¿ı. 1970fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ¿Îfi’fl◊Ì «Ò_ÀΛı·Î ÁÎQ›‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ ÁP› ±ıÁ. ±ı‹. ⁄ıfifl∞±ı B≤Ë‹Î_ ’˘÷Îfi_ «_’· ¿ÎœÌfiı - ⁄÷ΉÌfiı ‘‹¿Ì

Á_Áÿ‹Î_ ’HÎ Ïfi›‹˘ ˢ› »ı. V’Ì¿fl Ω÷ı ±Î‰Î ÁP›fiı ÁΩ ¿flÌ Â¿ı fiÏË ÷ı◊Ì Á‹Î‘Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì, ’HΠωÁıfiÎ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa±ı ±ıfl·Î≥LÁ ’fl … ÀÌ¿Î’˛ËÎfl ¿›˘˝ ¿ı ω‹Îfi’˛‰ÎÁ ±‹Îfl˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl »ı! flÎ…¿Ì› fiı÷Πˢ‰Î◊Ì ’˛Ï÷WÃÎfi˘ ’˛ffi ⁄L›˘. ·˘¿Á¤Î ±◊‰Î flÎF›Á¤Î‹Î_ ÁP›fi˘ ‰÷ν‰ ‰Î_‘Î…fi¿ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı B≤Ë ⁄ËÎfl …‰Î …HÎΉΛ. …wfl ’Õı ÷˘ B≤ËfiÎ “‹Î½·”fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î‰Î ÁP›fiı ¨«¿Ìfiı ⁄ËÎfl ·¥ …‰Î›. ±‹¿ Ïÿ‰Á˘ ‹ÎÀı ÁP›fiı ÁV’ıLÕ ¿flÌ Â¿Î›, ’HÎ B≤ËfiÌ ⁄ËÎfl-fiÌ CÎÀfiÎ ‹ÎÀı ÁΩ ◊¥ ¿ı fiÏË. Á_ÁÿfiÎ_ ⁄LÔfiı B≤ˢfiÌ Ethics committee ˢ› »ı. …ı ±Î‰Î ¿ıÁ‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ Â¿ı - ÁP› ¶ÎflÎ fiÌÏ÷-±Î«ÎflÁ_ÏË÷ÎfiÎ ¤_√fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌfiı ±Ëı‰Î· ±Î’Ì Â¿ı. 1970fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ¿Îfi’fl◊Ì «Ò_ÀΛı·Î ÁÎQ›‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ ÁP› ±ıÁ±ı‹ ⁄ıfifl∞±ı B≤Ë‹Î_ ’˘÷Îfi_ «_’· ¿ÎœÌfiı - ⁄÷ΉÌfiı ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì! B≤ËfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‹…fi÷Î fiı÷α˘fiı «_’· ⁄÷Ήı - ÂÎËÌ ŒıÓ¿ı ±ı‰_ ⁄fi÷_ ˢ› »ı, ’HÎ fiı÷Î F›Îflı Á_Áÿ‹Î_ «_’· μ»Î‚ı ±◊‰Î Áfl¿ÎflÌ - ΩËıfl Œfl… ’flfiÎ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î flÌ÷ı ‹Îflı I›Îflı ¿˘fiÎ ±Ï‘¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ◊Λ »ı.

±Î’Ì Ë÷Ì! B≤ËfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‹…fi÷Î fiı÷α˘fiı «_’· ⁄÷Ήı - ÂÎËÌ ŒıÓ¿ı ±ı‰_ ⁄fi÷_ ˢ› »ı, ’HÎ fiı÷Î F›Îflı Á_Áÿ‹Î_ «_’· μ»Î‚ı ±◊‰Î Áfl¿ÎflÌ ΩËıfl Œfl… ’flfiÎ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î flÌ÷ı ‹Îflı I›Îflı ¿˘fiÎ ±Ï‘¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ◊Λ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±ı¿ ¿˘Ó√˛ıÁÌ Á_ÁÿÁP›ı Ï÷flÔ’Ï÷ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ‹ıfiı…flfiı ·ÎŒ˘ ‹Î›˘˝ Ë÷˘ - ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ÁÎËı⁄ ’«ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ‹˘ÕÎ ’ˢÓE›Î ±fiı ω‹ÎfifiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‹›Áfl ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±Î ’»Ì ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A›‹_hÎÌ ±_…ˆ›Îfiı ΩËıfl‹Î_ ◊M’Õ ·ÎB›Î ’»Ì ±ıfi. ÀÌ. fl΋ÎflΉı ±Î_‘˛fiÌ ±„V‹÷Î …√Î‰Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ÁkÎÎ √‹Î‰Ì - ±Î… Á‘Ì! ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ·˘¿˘fiÎ_ À˘‚Î_ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·˘‹Î_ Õ˘@Àfl˘ ’fl Ë‹·Î ¿flı ±fiı ‹Îflı, I›Îflı Õ˘@Àfl˘ ËÕ÷΂ ’fl ∂÷flı fiÏË ÷˘ Â_ ¿flı? ±Î Á_⁄_‘‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁ ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı— “iÎÎfiÌ {ˆ· gÁË V’Ì¿fl Ë÷Î I›Îflı ±ı¿ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ÁP›ı ∂¤Î ◊¥fiı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿ı “Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À· - (÷I¿Î·Ìfi ωg·BÕfi - ˉı fl΋‹fi˘Ëfl ·˘Ï˛Πˢ„V’À·)‹Î_ ±‹ÎflÎ Á_⁄_‘ÌfiÎ ±˘’flıÂfi ‰¬÷ı ±‹ı √›Î ÷˘ ’˛‰ıÂ⁄_‘Ì Œfl‹Î‰Ì ±fiı Õ˘@Àfl˘±ı ±’‹Îfi ¿›*.” ⁄Á ±ÎÀ·Ì ‰Î÷‹Î_ ÷˘ B≤Ë‹Î_ ’˛ffi˘kÎflÌfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÁV’ıLÕ ¿flÌfiı ‹ÎfifiÌ› ÁP›fiΠωÂıÊÎÏ‘¿Îfl ¤_√-ÿfl¬ÎV÷fiÌ ««Î˝fi˘ ‹t˘ ±ÎT›˘. ’˛ıÁ √ı·ıflÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ±‹ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÷˘ ÿÎÿÎ√ÌflÌ »ı ÷ı◊Ì Ë˘„V’À·fiÎ Õ˘@ÀflÏ‹h΢ ’ÎÁı ‰Î÷ ’ˢӫÎÕÌ ±fiı ÷fl÷ ÷‹Î‹ Õ˘@Àfl˘ ±fiı ¿‹˝«Îfḻ˘±ı ËÕ÷΂fiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì - ±Î¬flı ωÂıÊÎÏ‘¿Îfl ’Õ÷˘ ‹¿Î›˘! Á_ÁÿÁP›˘fiÎ CÎHÎΠωÂıÊÎÏ‘¿Îfl »ı ±fiı ÷ıfi˘ ¤_√ ◊Λ ÷˘ V’Ì¿fl ’√·Î_ ¤flÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ¿ıÁ ±Î ±_√ıfiÌ ÁÏ‹Ï÷fiı ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ‹˘¿·Î› »ı. ÁP› B≤ËfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ±Î‰÷Πˢ› ±fiı ±ı‹fiı fl˘¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı - ±›˘B› ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ¿flΛ ÷˘ ωÂıÊÎÏ‘¿Îflfi˘ ¤_√ √HÎΛ. ‹_⁄¥fiÎ (V‰.) fl÷figÁË flÎ…ÕÎfiı ±Î‰˘ ±fi¤‰ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı‹HÎı ωÂıÊÎÏ‘¿Îfl ¤_√fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ¿flÌ, ’HÎ Á_⁄_Ï‘÷ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻı Z΋ΛΫfiÎ ¿fl÷Î_ Á˙…L›’Ò‰˝¿ fl÷figÁË flÎ…Õαı ŒÏfl›Îÿ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì - ωÂıÊÎÏ‘¿Îfl fl˘Œ …‹Î‰‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì - ±ı‹ ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

www.GUJARATTIMESUSA.com

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

±õÇ-äÞÚíÞð_ ±õÚíçíÑ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ÀäùËë Ûßë´ ÃÝù ÈõÑ åð_ è° ÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜâäëÞí ÖÀ Èõ?Ñ ÛëÃ-2 (ÃÖë_À×í Çëáð) ±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ÞíìÖ ÜðÉÚ, ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ëÞí TÝëAÝë 8

Ýð

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

çí±õαëß 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (Úí)Üë_ ½õäë Üâí åÀõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õ ±ë TÝëAÝë KÝëÞÜë_ ßëÂõ ÈõÑ ÒìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë (èùãVÕËáù ±Þõ ÜõìÍÀá ±×äë ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù çìèÖ) Àõ Éõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞ ¦ëßë äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë ±_À<å ¦ëßë ç_ÀâëÝõáí èùÝ Àõ ½õÍëÝõáí èùÝ, ±×äë çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ½õÍëÝõáí èùÝ.Ó ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù)±õ ÞùîKÝð_ Èõ Àõ 8 çí±õαëß 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (Úí)±õ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞßÞõ ±õ ØåëýääëÞí Ü_É^ßí ±ëÕí Èõ, Éõ ç_áBïÞ ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞ èùÝ ±Þõ Öõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ±õÀ ±×äë äÔð ÚëÚÖÞõ ±ÞðçßÖí èùÝÑ 1. ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞ ¦ëßë ±_À<å ¦ëßë ½õÍëÝõáù èùÝ, 2. çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ìÕìËåÞß ç_ÀâëÝõáù èùÝ. ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù) ¦ëßë ÒÚùÍóÓ ±×äë ÒÎõÍßõåÞÓÞí åßÖùÜë_ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù, Éõäí Àõ ÚùÍó ±ùÎ ±õFÝðÀõåÞ, ÚùÍó ±ùÎ ìßÉõLËûç äÃõßõ ÚëÚÖõ ±×ýCëËÞ ÀßëÝð_ Èõ. ±ë ÚëÚÖÜë_ ±õäí Øáíá ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ Àõ ½èõß ÝðìÞäìçýËí±ù ±Þõ ÕãOáÀ Õþë³Üßí ±Þõ çõÀLÍßí VÀ>áù ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù Èõ ±Þõ Öõ ßëFÝ çßÀëßÞí ÜëìáÀíÞí Èõ Éõ Üðã@Ö ÜõâääëÜë_ ÜØØ Àßåõ Þìè. ÖõÜ ÈÖë_, ÜëLÝ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù çë×õÞë çèÀëß×í Õþë³Üßí ±×äë çõÀLÍßí VÀ>áù ËíÇçý çìËóìÎÀõåÞ ÕþùÃþëÜ Çáëäõ Èõ Öõ KÝëÞÜë_ áõÖë_, µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë Éwßí èõÖð Õþë³Üßí ±Þõ çõÀLÍßí VÀ>áÞë ìåZëÀùÞõ ÖëáíÜ ±ëÕäëÞù Èõ. ±ë çèÀëßÞù µÕÝùà hëí° åëÂë ÜëËõ Àßí åÀëÝ Èõ, Éõ ìÕìËåÞß

µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ ç_ÀâëÝõáí èùÝ. ±ë ßíÖõ, Éõ Öõ TÝã@Ö±ù ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ ½õÍëåõ ÖõÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÖõÜ ÈÖë_, ±ë ÕþÀëßÞí È^ËÈëË ìÚÞÞÎëÀëßÀ ìÕìËåÞßÞë ÀëÜØëßù ÜëËõ Éõ çíÔí ßíÖõ ±Þõ ÜðAÝIäõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë ±ëäUÝÀ èõÖð±ù çðÔí ÜÝëýìØÖ èùÝ Èõ. À´ ç_V×ë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ Öõ ±_ÃõÞë çú×í äÔð ÇÇëýVÕØ Üðtë Õß×í KÝëÞ èËëäíÞõ Úí° ìØåëÜë_ á´ É´±õ. Ýð±õççí±ë³±õç èoÜõåë 8 çí.±õÎ.±ëß. 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (çí)Üë_ ÞùîÔëÝõáí TÝëAÝëÞõ ±Þðçßõ Èõ. Âëç ÀßíÞõ, ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±õäí ç_V×ë Èõ Éõ Úõì{À ìßçÇý ±×äë ±õMáë³Í ìßçÇýÜë_ ÜðAÝIäõ ç_ÀâëÝõáí èùÝ. çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÃäÞýÜõLË ç_V×ë Èõ, ÉõÞù ÜðAÝ èõÖð Úõì{À ìßçÇý ±Þõ/±×äë ±õMáë³Í ìßçÇýÞë ÕßÎùÜýLç ±×äë ÕþÜùåÞÞù Èõ. ±ë ìßçÇý, Úõì{À ±×äë ±õMáë³Í èù´ åÀõ Èõ, ÉõÜë_ çëÝLçíç, çùìåÝá çëÝLçíç ±×äë ëðÜìÞËí{Þù çÜëäõå ×Ýõáù Èõ. ±_Öõ, ±ë ÀõËõÃßí ±_ÖÃýÖ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë, Éõ Öõ ç_V×ë±õ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë ÖßíÀõ ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝÖë Üõâääí ½õ´±õ. ½õ ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Þ èùÝ, Öù ÕHë Öõ Üðã@Ö ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ ½õ Öõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ½õÍëÝõáí èùÝ ±×äë ç_áBïÞ èùÝÓ. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ßèõäë ÜëËõÓ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ±õÀ ±×äë äÔð ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂäí ½õ´±õÑ 1. ìÕìËåÞß äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞÞë ±_À<å ¦ëßë µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ½õÍëÝõáë èùäë ½õ´±õ, 2. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ¦ëßë ìÕìËåÞßÞð_ ç_ÇëáÞ ×Öð_ èùäð_ ½õ´±õ, ±×äë 3. ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ ½õÍëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ìÞÝÜù ±õ ÜëÃHëí ÀßÖë Þ×í Àõ Ûëìä ±õÇäÞÚí ÀëÜØëßù µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë (±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞù), ±×äë ìÚÞçßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë, ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë Ò¦ëßëÓ ßùÉÃëßí ÜõâäÖë èùäë ½õ´±õ. ±õÇäÞÚí ÀëÜØëß ½õ ×Íó ÕëËa ¦ëßë ßùÉÃëßí ÜõâäÖë èùÝ, Õß_Öð Öõ ÜùËë ÛëÃÞí ÀëÜÃíßí ÜëLÝ ç_V×ë ÒÜë_Ó ÀßÖë èùÝ, Öù Öõ ÀëÜØëßÞõ ÀõÕÜë_×í È^ËÈëË Üâí åÀõ Èõ. ÛìäWÝÜë_ ±ë Üðtë±ù Õß äÔëßëÞð_ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕHëÞõ Üâí åÀåõ.

Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

ASTROLOGER On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com


April 14, 2017

6

±ıÏ’˛· 14, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ ÷⁄Ì⁄ ÿo’÷Ìfiı 24 ¿·Î¿‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î »˘Õ‰Î ±Îÿı— ‰‘ 90 Ïÿ‰ÁfiÌ ‹_…^flÌ Á∞÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ ’ÕÌ ¤Î_√ı·Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹fi˘ ’flΉ˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı— 29‹Ì ‹Î«˝, ⁄‘‰ÎflfiÎ fl˘… L›fl˘·˘Ï…VÀ ±fiı Àı@ÁÎÁ‹Î_ ’ı≥fi ±ıLÕ ËıS◊¿ıfl ÁıLÀÁ˝fiÎ ŒÎμLÕfl Õ˘. ’_…¿ ÁÎÏ÷Ω (40 ‰Ê˝) ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. ‹˘Ïfi¿Î μQ‹÷ (L›fl˘·˘Ï…VÀ ±fiı Àı@ÁÎÁ Ï«SÕˇLÁ ˢ„V’À·‹Î_ ±ıÏ’·ıMÁÌfiÎ_ V’ıÏ›·Î≥{˚Õ)fiı ¿VÀQÁ ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˘·ÌÁ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ 24 ¿·Î¿‹Î_ … ±‹ıÏfl¿Î »˘ÕÌ …‰Î ‹ÎÀı …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î ÿo’÷Ìfiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …L‹ı·Î_ ⁄ı Á_÷Îfi˘ - ÁÎ÷ ‰Ê˝fi˘ ’hÎ flÎSŒ ±fiı «Îfl ‰Ê˝fiÌ ’hÎÌ …^¥ »ı. ±Î ÿo’÷Ì 15 ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı±˘fiÌ ‹ıÏÕ¿· flıÏÁÕıLÁÌ ’ÒHν ¿fl‰Î ±fiı Á_¢‘fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷◊Ì ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ÁÎÏ÷Ω 2008‹Î_ √˛Ìfi¿ÎÕÛ ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ‰ıVÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ M·ıÁ‹Î_ ËÎμÁ ¬flÌz_ Ë÷_. ÷ı±˘ Ïh΋ÎÏÁ¿ ‰ıfl˘ ’HÎ ¤fl÷Î Ë÷Î, ÷ı‹fiÎ fi΋fiÌ ’ÎÏ¿*√ ÏÀÏ¿À ’HÎ fiˢ÷Ì. Õ˘. ÁÎÏ÷Ω ±Î ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ±_÷ ±√Îμ ÷ı‹fiÎ 90 ÿÿa±˘fiÎ_ ±˘’flıÂfi ’HÎ ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ‰ÁÎË÷̱˘ ’fl hÎÎÀ¿‰Îfi˘ ±fiı ÷ı‹fiı ’λΠ‹˘¿·Ì ÿı‰Îfi˘ ‹fiÁÒ⁄˘ ‘flΉ÷Î ±‹ıÏfl¿Ì ÁkÎΉ΂α˘±ı ±ı¿ ±ÁΑÎflHÎ ’√·_ ·Ì‘_ Ë÷_ ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘˘flHÎı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ Õ˘@Àfl ÿo’÷ÌfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿV÷ΉıΩıfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊¥ ˢ‰Î »÷Î_ »ıS·Ì Õ˘. ’_¿… ÁÎÏ÷Ω, Õ˘. ‹˘fiÌ¿Î μQ‹÷ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ Á_÷Îfi˘ flÎSŒ ±fiı {≥ Ï‹ÏfiÀı ÷ı‹fi_ ÏÕ’˘Àı˝Âfi-ÿıÂÏfi¿Î· ±À¿ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@ÂfifiÎ ÁkÎΉ΂α˘±ı ÷ı‹fiΠω{ÎfiÌ ‹ÿ÷ …^fi, 2017‹Î_ Õ˘. ’_¿… ÁÎÏ÷Ω ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. ‹˘Ïfi¿Î μQ‹÷ »ıS·Î_ 15 ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ±fiı ±À¿ÎT›Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ ‰Ê˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹fiı ÀˇQ’fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ’˛‰ÎÁ ÿV÷Ήı…fiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ÷ı‹ “èÎVÀfi ø˘Ïfi¿·”fiÎ ±’‰Îÿw’ √HÎΛ ÷ı flÌ÷ı ‰‘ 90 Ïÿ‰Á fl˘¿Î‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î‰Ì »ı. ÷ı±˘ √w‰Îflı ¤Îfl÷ …÷Πω‹Îfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Î …÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ¿VÀQÁ ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@Âfi ÁkÎΉ΂α˘±ı ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ ÿV÷Ήı… ÷ı‹fiÌ 90 Ïÿ‰ÁfiÌ ‹ÿ÷ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’fl ±ı‹ ¿ËÌfiı VÀıQ’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ÷ı‹fiÌ ‹ÿ÷ …^fi, 2017‹Î_ ’ÒflÌ ÷ı±˘ √›Î ‰Êı˝ ±˘@À˘⁄fl, 2016‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ‰Á÷Î Õ˘. ’_¿…fiÎ ◊Âı. ¬flı¬fl ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝ÁÌÁfiÎ ⁄Ì‹Îfl Ï’÷Îfiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±Î ÿo’÷Ì √›_ Ë÷_ ÷ı±˘ ’λΠK›Îfi‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ ÿV÷Ήı…fiÌ ‹ÿ÷ …^fi, 2016‹Î_ ’ÒflÌ ◊¥ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı‹fiı ⁄ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¿VÀQÁ ±ıLÕ √¥ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊¥ √¥ ˢ‰Îfi_ …HÎÎ‰Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿

24 ¿·Î¿‹Î_ ÿı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ¤Îfl÷ …¥fiı ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì ±Î ÿo’÷Ì ±‹ıÏfl¿Î ’fl÷ ±ÎT›_ Ë÷_ I›Îflı ¿VÀQÁ ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@ÂfifiÎ ÁkÎΉ΂α˘fi_ K›Îfi ±Î ωÁ_√Ï÷ ÷flŒ ÿ˘flΛ_ Ë÷_. ±Î◊Ì ÁkÎΉ΂α˘±ı ±Î ωÁ_√Ï÷ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÿo’÷Ìfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ëo√Î‹Ì ‘˘flHÎı ’˛‰ı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄‘‰Îflı ±Î Õ˘@Àfl ÿo’÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄ı Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ı 24 ¿·Î¿‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î »˘Õ‰Î …HÎΉΛ_ Ë÷_. ÷ı‹fiı …HÎΉΛ_ Ë÷_ ¿ı fi‰Ì ’˘Ï·ÁÌ ±_÷√˝÷ Ωı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î›‹Ì flËı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹Ô‚‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı±˘ Ëo√Î‹Ì ‹_…^flÌfiÌ ‹ÿ÷ ‰‘ÎflÌ Â¿ı fiÏË. Ωı¿ı Õ˘@Àfl ÿo’÷ÌfiÌ Õ˘@Àfl ÷flÌ¿ıfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa Kı›Îfi‹Î_ flάÌfiı ÿÿa±˘ fl¬ÕÌ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ±ı¿Î±ı¿ ÷ı‹fiı ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁ΋Î_ 90 Ïÿ‰Á ‰‘ fl˘¿Î‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±’Î≥ Ë÷Ì ÷ı◊Ì ÷ı±˘ Ëη‹Î_ hÎHÎ ‹ÎÁ fl˘¿ÎHÎ ¿flÌ Â¿Âı. ±Î ÿo’÷̱ı ’˘÷ÎfiÎ ‰¿Ì·˘fiı ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿ıÁfiÌ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıÀfiafiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ’hοÎfl˘fiı ’HÎ ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÿo’÷̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ¿VÀQÁ ÁkÎΉ΂α˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı…LÁ̱ı ÷ı‹fiÎ ÏÕ’˘Àı˝Âfi-ÿıÂÏfi¿Î·fiÎ ÏfiHν›fiı ±ı¿Î±ı¿ ŒıflT›˘ »ı. ±ı…LÁ̱ı ÿo’÷Ìfiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘˘flHÎı hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ ‹ÿ÷ ‰‘ÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ’fi— ’˛‰ıÂfiÌ ‹_…^flÌ ¤ÎB›ı … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiÏË÷fl ÷ı‹fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‰ı ¿fl‰Î ÿı‰Î÷Î fi◊Ì. ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ⁄fiı ÷ıÀ·Î ‰ÁÎË÷̱˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‰ÁÎË÷Ì ±’‰Îÿw’ »ı. Õ˘. ÁÎÏ÷Ω …ı‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi_ ÁÎflÔ_ ¿ÎflHÎ ‹Y›_ »ı ÷ı‹ “èÎVÀfi ø˘Ïfi¿·”‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. …ı ¿˘¥ T›„@÷±ı μE« ¿ZÎαı ±Î ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı, ÷ı‹HÎı ≥Ï‹√˛ıÂfi‹Î_ Á‘ÎflÎ ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı, ’HÎ ±Î Á‘Îflα˘ ⁄Ë ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ·ı‰Î …wflÌ »ı.

ÏÀˇ’· ÷·Î¿— ‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛfi_ ‰·HÎ Ï⁄fi≥V·ÎÏ‹¿ »ı

Áˆ›ÿ μ⁄ıÿfl flËı‹Îfi ‘ ±˘· ≥„L՛Π‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛ (±ı±Î≥±ı‹’̱ı·⁄Ì)±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ … ⁄ıÿı ±’Λı·Î ÏÀˇ’· ÷·Î¿ ±ı Œ@÷ ≥V·ÎÏ‹¿ … fi◊Ì, ’fl_÷ ¿<flÎfi ±fiı ËıÏÕ◊ ¶ÎflÎ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ±Î…ı ±Î ‹tı √_¤Ìfl ««Î˝±˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ±fiı ÷ı ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì ⁄Î⁄÷ »ı, I›Îflı ‘ ±˘· ≥„L՛Π‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛ (±ı±Î≥±ı‹’̱ı·⁄Ì) ±Î ‹tı …ı ω¿ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı ÷ı V‰Ì¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±Îfl⁄ωf‰ ’HÎ ±Î … ±Ï¤√‹ ±’fiÎ‰Ì flèÎ_ »ı. ÷‹ı ±Î¬_ ¿<flÎfi ‰Î_«Â˘ ÷˘ ÷‹fiı @›Î_› ÏÀˇ’· ÷·Î¿fi˘ μS·ı¬ fi…flı ’ÕÂı fiÏË, …ı ’Ï÷ ÷flŒ◊Ì ·ı‰Î›ı·_ ‹√… ‰√flfi_ ’√·_ »ı. ÏÀˇ’· ÷·Î¿ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ±I›_÷ fiλ^À¿ı ±Ï÷› ø˘‘Ήı‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁËfiÂÌ·÷Î √‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı ±fiı ±Î ’√·_ ¤flı »ı. ±Î ⁄Î⁄÷fiı ¿Î›ÿÎfiÎ ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ·¥ …‰Ì ±÷ÎÏ¿Û¿ ±fiı ≥V·Î‹Ï‰fl˘‘Ì »ı. F›Îflı ¿<flÎfi ÷·Î¿ ±◊‰Î »^ÀλıÕÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, I›Îflı ÷ıfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ÿ˘Ê ’Ï÷fiı fi ±Î’Ì Â¿Î›. ÏfiHν› ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ı ’Ï÷fiı ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı Ï»LÔfiϤLÔfi ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’÷˘ fi◊Ì, …ı ’Ïfl‰Îfl ’IÔfiÌ ±fiı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ÷ı ‰Ê˘˝◊Ì flËı »ı. F›Îflı ‘ ±˘· ≥„L՛Π‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛı ¿èÎ_ ¿ı ÏÀˇ’· ÷·Î¿ ¿<flÎfi ±fiı ËıÏÕ◊ ¶ÎflÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, Ωı¿ı ÷ı‹ fi◊Ì.

ÁflÎË ÷·Î¿‹Î_, ¿<flÎfi ±ı‰_ ·¬ı »ı ¿ı »^ÀλıÕÎfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ¿<flÎfi ÷·Î¿ ωÂı ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ·Î_⁄Ì ’˛Ïø›Î »ı, ±fiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı CÎfl »˘Õ‰_ ’Õı »ı, Ωı¿ı ÷ı ·Î_⁄Ì ’˛Ïø›Î ÿflÏ‹›Îfi ÿo’÷Ìfiı ŒflÌ◊Ì Á‹Î‘Îfi

¿ı ÷ı±˘ ÁÎ◊ı flËı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı »^ÀÎ_ ’ՉΠ‹Î√ı »ı. ±L› ⁄Î⁄÷‹Î_, ¿<flÎfi ⁄ı ‰Îfl »^ÀλıÕÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ±fiı ±ı ’»Ì ÿo’÷Ì fiyÌ ¿flı »ı ¿ı ÷ı‹HÎı ÁÎ◊ı flËı‰_ »ı ¿ı fiÏË. Ωı ÷ı ±·√ flËı‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flÂı ÷˘ ÷ı ⁄LÔfiıfiı ±·√ flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±Îÿı¢

ÏÀˇ’· ÷·Î¿fi˘ ¿ıÁ Á’˛Ì‹ ¿˘ıÀı˝ ’Î_« ……fiÌ ⁄ıL«fiı Á˘ÓM›˘, 11 ‹ı±ı ÁfiΉHÎÌ ÏÀˇ’· ÷·Î¿ ‹Î‹·ı «Î·Ì flËı·Ì ÁfiΉHÎÌ ⁄Î⁄÷ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν› ·¥fiı ±Î Á‹√˛ ‹Î‹·˘ ’Î_« …ΩıfiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ⁄ıL«fiı Á˘Ó’‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. 11‹Ì ‹ı◊Ì ÿflfl˘… ±Î ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘flÎÂı. ‹„V·‹ Á‹ÿΛ‹Î_ ÏÀˇ’· ÷·Î¿, Ïfi¿ÎË Ë·Î·Î ±fiı ⁄Ë’IfiÌI‰ …ı‰Ì ’˛◊Î «Î·Ì flËÌ »ı ÷ıfiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ±fiı ¿Î›ÿıÁflfiÌ ›˘B›÷Î ÷’ÎÁ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ±√Îμ ‘ ±˘· ≥„L՛Π‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛ (±ı±Î≥±ı‹’̱ı·⁄Ì)±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹„V·‹˘fiÌ ±Î ’˛◊Î ¿ı flÌÏ÷Ïfl‰Î… L›Î›÷_hÎfiÎ ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ±Î‰÷Î fi ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı

’Õ¿Îfl÷Ì ±fl∞±˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ À¿Ì ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘ ±˘· ≥„L՛Π‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ωhÎ ¿<flÎfi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ‹„V·‹ ·Î˜fiÌ ›˘B›÷Îfi_ ⁄_‘ÎflHÎfiÌ Ωı√‰Î¥fiÎ ±Î‘Îflı ’flÌZÎHÎ fi ◊¥ ¿ı. ⁄_‘ÎflHÎ ’˛‹ÎHÎı ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ ’fl_’flÎfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ L›Î›÷_hÎı ±_¿< flά‰ÎfiÌ …wfl »ı. √›Î ‰Êı˝ ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏÀˇ’· ÷·Î¿, Ïfi¿ÎË Ë·Î·Î ±fiı ‹„V·‹˘fiÌ ⁄Ë’IfiÌI‰fiÌ ’˛◊Îfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ·ˆÓÏ√¿ Á‹Îfi÷Î ÷ı‹ … Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷ÎfiÎ ‘˘flHÎı ±Î ⁄Î⁄÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷flŒıHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î … flÌ÷ı ÁflÎË‹Î_, ¿<flÎfi ¿Ëı »ı ¿ı Á‹›√΂ÎfiÎ ±_÷ı ÿo’÷̱ı ±ı fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı »ı

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ’Ï÷ ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ‹ÏË·ÎfiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Ë¿˘ ’fl ÷flÎ’ ‹ÎflÌ Â¿Âı fiÏË. ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_, ¿<flÎfi ’Ïfl‰Îflfiı ’Ò»ı »ı ¿ı

’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌ ‰E«ıfiÎ ¤ıÿ¤Î‰˘ Á‹Î‘Îfi·ZÎÌ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‰Î fi◊Ì. ±Î ’»Ì ¿<flÎfi ÏÁ_√· ÏÁgÀ√‹Î_ ÏÀˇ’· ÷·Î¿fiı ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. ¿<flÎfi ¿Ëı »ı ¿ı, ±S·ÎË ¶ÎflÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‹›Î˝ÿα˘ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î◊Ì ÷ıfi_ μS·_CÎfi ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl¢ fiÏË, Ωı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ±S·ÎËı ⁄Î_‘ı·Ì ‹›Î˝ÿα˘fi_ μS·ıCÎfi ¿flÂı, ÷˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ T›„@÷±˘ ¬˘ÀÌ √HÎÎÂı. ‘ ‹„V·‹ ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛfi_ ‰·HÎ ÏÁ_√· ÏÁgÀ√‹Î_ ÏÀˇ’· ÷·Î¿ Á_⁄_Ï‘÷ … fiÏË, ’fl_÷ ÷·Î¿fiÎ Á‹›ı ‰‚÷flfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı ’HÎ ‹fiV‰Ì ±fiı ±÷ÎÏ¿Û¿ »ı. F›Îflı ’Ï÷ ÿΛ¿Î±˘ ’»Ì »^ÀλıÕÎ ·ı »ı, I›Îflı ÷ı±˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı ¿ı ’Ï÷ ÷ıfiı Œ@÷ ·BÔfi Á‹›ı fiyÌ ¿flı·Î (⁄˛Î≥Õ ‹fiÌ) fiÎHÎÎ ±Î’Âı. ÂÎË ⁄Îfi˘ ¿ıÁ‹Î_, ‰›V¿ ‹ÏË·Îfiı ÷ıfiÎ ’Ï÷ ÷flŒ◊Ì hÎHÎ ÿΛ¿Î ’»Ì Œ@÷ hÎHÎ ËΩfl wÏ’›Î ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿<flÎfi ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ’Ò»ı »ı …ı±˘ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ Ï¿Îfl ⁄L›Î »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ »^ÀλıÕÎ ·Ì‘ı·Ì ’IÔfiÌfiı F›Îflı ‰‚÷fl «Ò¿‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı »ı. ÷ı μ‹ıflı »ı ¿ı fiÎHÎÎfiÌ «¿‰HÎÌ ’Ï÷fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ’fl ±Î‘Îfl flάÂı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_, ’Á˝fi· ·˘ ⁄˘ÕÛı ¿<flÎfi ±fiı ÂÏfl›ÎËfiÔ_ ÁΫ_-›˘B› ‰Î«fi ¿flÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ÁÎflÔ_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ’HÎ ¿<flÎÏfi¿ ‹_…^flÌ ‰√fl ±fiÁflÌfiı ÷ı‹Î_ ŒÁÎ¥ …‰_ fi Ωı≥±ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

7

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE


April 14, 2017

8

±ıÏ’˛· 14, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿˘LÁ· …fifl·fiÎ ‹Îfi‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ı Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û— ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁÏ¿Î√˘ (±ıŒ±Î≥±ı) ¶ÎflÎ fi‰Î Ïfi‹Î›ı·Î_ Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ÷ı‹ … ±ıŒ±Î≥±ıfi_ Á‹◊˝fi, Â¤ıE»Î ±fiı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl·fiÌ ±˘ÏŒÁ ÁÎ◊ıfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ √Îœ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÷¿ {Õ’Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fl˘Á‹˘LÀ‹Î_ ‹ËÎflÎΩ flıVÀ˘flÎ_‹Î_ 15‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ı ÀˇVÀ̱˘ ±fiı ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎı ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±ıŒ±Î≥±ıfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ ¿flΛı·Ì ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤ÒÊHÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fi˘ Ëı÷ Á‹ÿΛfiı ÁÎ◊ı ·¥fiı fiyÌ ¿flı·Î_ K›ı›˘ ËÎ_Á· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı Ï¿Î√˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ ÷ı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ı±˘ Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁfiÎ ÿfl‰ÎΩ ÁÿΛ ¬S·Î flάÂı ±fiı Á‹ÿΛfiÎ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì Â̬‰Î ‹ÎÀı ¿Î›‹ ±Î÷fl flËıÂı. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ¿Î„L÷ ±ıfi. ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ ¿˘LÁ· …fifl·fiı ’˘÷Îfi_ Á‹◊˝fi T›@÷ ¿›* Ë÷_ ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_ ÷ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ Ë· ¿fl‰Î ‹ÎÀı

‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ-Ï¿Î√˘ (±ıŒ±Î≥±ı) ¶ÎflÎ fi‰Î Ïfi‹Î›ı·Î_ Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fl˘Á‹˘LÀ‹Î_ ‹ËÎflÎΩ flıVÀ˘flÎ_‹Î_ 15‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (‰E«ı) fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ ÁÎ◊ı ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı.

±ıŒ±Î≥±ıfiÌ 56 Á_V◊α˘ ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ∂¤Ì flËıÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflΠω{Î ¿ıQ’ ±fiı ËıS◊ Œıfl ±fiı ±L› ¿Î›˝ø‹˘ μ’flÎ_÷ ¤Îfl÷ V‰Î÷_h› Ïÿfi ‹Ë˘IÁ‰fi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ïfifl_…fi ÂÎËı fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ËÎ¥ flı„L¿o√ ÏÁω· Áω˝Á ÁkÎΉ΂α˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. ÏÁVÀfl ÏÁÀÌ{ ≥LÀflfiıÂfi·fiÌ Ï¿Î√˘-ÏÿSËÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ «ıfl „V‹÷Î ÂÎËı ¿˘LÁ· …fifl·fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ±˘ÏŒÁfiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. „V‹÷Î ÂÎËı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ωω‘ ≥„L՛Π≥„LÕ’ıLÕLÁ Õı ’flıÕ‹Î_ «ıfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î±˘ ±Î’Ì

Ë÷Ì, ÷ı‹HÎı fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎfiı ¬ÎÁ VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ÀˇVÀÌ ≥Œ÷ı¬Îfl ÂflÌŒı ¿˘LÁ· …fifl·fiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ fi‰ flÎF›˘‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı I›Îflı ±ıŒ±Î≥±ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁÏø›’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı. ±Î ±√Îμ ¿ÌÏ÷˝ ¿<‹Îfl fl‰Òfḻı ±ıŒ±Î≥±ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‰HνT›˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ ÷ıfi_ ’˛ÿÎfi ÿÂνT›_ Ë÷_. F›Îflı ÀˇVÀÌ ¿Î„L÷ ±ıÁ. ’Àı·ı ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÀˇVÀÌ ¤Î≥·Î· ’Àı·ı ±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄Î⁄ ’Àı·fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘, …ı‹HÎı ’»Ì Ïfifl_…fi

ÂÎËfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Á_ÏË÷Î ±„BÔfiˢhÎÌ ¶ÎflÎ Âη ±fiı F›˘Ï÷ ’Àı·-μÊÎ ’Àı· ¶ÎflÎ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ï«flΛ ’fl̬ı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹Î’fi ’˛‰«fi‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ı ÀˇVÀÌ Á÷Ì √ΤΉηαı …HÎÎT›_ ¿ı ±ıŒ±Î≥±ı ±ı¿‹ÎhÎ Á_V◊Î »ı, …ı ÿfl ‰Êı˝ V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı K‰…‰_ÿfi Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı ±fiı ±Î ’fl_’flÎ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ Ω‚‰Ì flάÂı. √ΤΉηαı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±ıŒ±Î≥±ı ÷‹Î‹ ‘‹˝ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰_ÂÌ›÷Î ‰E«ıfi˘ Áı÷ ⁄fi‰Îfi_ «Î· flάÂı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

‹Ï˷Πˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ¤Îfl÷‹Î_ …… ⁄fiÌ Â¿Ì fiˢ÷Ì— Ïfi¿Ì Ëı·Ì

±flHÎ ·≥Á L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ (›±ıfi)‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎ…ÿÒ÷ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î_ ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ‹Ï˷Πˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷‹Î_ …… ⁄fiÌ Â¿Ì fiˢ÷Ì. ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ……fiΠˢtÎ ‹ÎÀı ·Î›¿ Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹Ï˷Πˢ‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ¿ÎflÏ¿ÿa ⁄fiÎ‰Ì Â¿Ì fiˢ÷Ì. ¿Îμ„LÁ· ±˘fi Œ˘flıfi Ïfl·ıÂLÁ‹Î_ 29‹Ì ‹Î«ı˝ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ‹ÏË·Î Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ÷˘ ÷ı‹fiÌ ’hÎÌ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ flÎ…ÿÒ÷ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ‘flΉı »ı ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ¬>⁄ … ¬ »ı. Ωı¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ¤Îfl÷‹Î_ ……

Ïfi¿Ì Ëı·Ì

⁄fiÌ Ë˘÷ ÷˘ ÷ı ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î …… ˢ÷. Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Ï˷α˘ ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿‰Î ÁZ΋ »ı. ÷ı‹fiı ÷¿ ±Î’fiÎfl ÿı¢fiÌ ·˘¿ÂÎËÌfi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ »ı. Ïfi¿Ì Ëı·Ìfi_ ‹Ò‚ fi΋ Ïfi‹˛÷Î ¿˙fl fl_‘‰Î »ı. ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î flÎ… ¿˙fl fl_‘‰Î ±fiı Ï’÷Î ±Ï…÷ÏÁ_Ë fl_‘‰Î Áfi 1960‹Î_ ¤Îfl÷ »˘ÕÌfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î_ Ë÷Î_. Áfi 1948‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î …… ⁄fi‰Îfi_ ‹Îfi ±LÔfiÎ «Î_ÕÌ hÎΉHο˘flfiı ‹Y›_ Ë÷_. Ωı¿ı ÷ı±˘ ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘ÀÛfiÎ_ …… Ë÷Î_. Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹…^fl˘ ±fiı ÀˇıÕ ›Ïfi›fi˘ ‹ÎÀı CÎHÎÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı·Ì »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ı‹fiı ¤Îflı ’˛Ï÷WÃÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ flÎ…ÿÒ÷ ⁄fi÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎ VÀıÀfiÎ_ √‰fi˝fl ’HÎ flËÌ «Ò@›Î_ »ı. Ïfi¿Ì Ëı·Ì ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷±˘fi˘ ΩËıfl‹Î_ ωfl˘‘ ¿flÌ «Ò@›Î_ »ı »÷Î_ ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÏfiË΂Ìfiı ÷ı‹fiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ‹˘¿S›Î_ »ı. ›±ıfi ±ıQ⁄ıÁıÕflfiÌ ’˘VÀ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıÏ⁄fiıÀ ·ı‰·fiÌ ’˘Ï{Âfi √HÎΛ »ı ±fiı Ëı·Ì ±Î ˢtÎ ’fl ’ˢӫfiÎfl ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi »ı. Ïfl’„O·¿fi Ïfi¿Ì Ëı·Ì 2010‹Î_ ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ_ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛÎ_ Ë÷Î_. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±‹ıÏfl¿fi ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ±fl∞ ¿flfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ L› ›˘¿Û„V◊÷ ›‰÷ÌfiÌ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î ‰Êı˝ CÎÀÎÕ˘ “·ı⁄ıfi˘fi ’λÎ_ …‰Îfi_” ¿ËÌfiı ËıflÎfi√Ï÷ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ— Á‰ı˝‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflΠω{ÎfiÌ fiÌÏ÷±˘‹Î_ Á_¤Ï‰÷ ŒıflŒÎfl˘fiı ·√÷Ì g«÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹ … ËıÀ øÎ≥‹ ‰‘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a±˘ ÷flŒ◊Ì ±Î‰÷Ì ±fl∞±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊¥ flè΢ »ı. ›±ıÁ‹Î_ » μE«

ˆZÎÏHο Á_V◊α˘fiÎ Á_√Ãfi ¶ÎflÎ ±Î Á‰ı˝ZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 250◊Ì ‰‘ ›±ıÁ ¿˘·ıΩı ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á‰ı˝fiÎ_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÷ÎflH΢ ‹…⁄, ±Î ‰Ê˝◊Ì Âw ◊÷Î fi‰Î ˆZÎÏHο ÁhÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷Ì ±LÕfl √˛ıF›±ıÀ ±fl∞±˘‹Î_ 26 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı, F›Îflı √˛ıF›±ıÀ ±fl∞±˘‹Î_ 15 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı. “±˘’fi Õ˘Á˝” 2016”fiÌ Á_’ÒHν ±fiı ±_Ï÷‹ ±ÎT≤ÏkÎ 30‹Ì ‹Î«ı˝ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ Ë÷Ì. “±˘’fi Õ˘Á˝” ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ μE« ˆZÎÏHο Á_V◊α˘‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ¿ı Â̬‰÷Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘ ±fiı ÷…˚i΢ ωÂıfi˘ Á‰˝√˛ÎËÌ ‹ÎÏË÷Ìô΢÷ »ı.

ωÿı‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ›±ıÁ ωzÎ◊a±˘ ’˘÷ÎfiÌ CÎfl±Î_√HÎÎfiÌ ¿˘·ıΩı ±◊‰Î ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ±ı¿ıÕıÏ‹¿ øıÏÕÀ ‹ÎÀı ±P›ÎÁ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î Á‰ı˝‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfi‹Î_ Ëη‹Î_ ›±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi· VÀ<ÕLÀ ±ıfifl˘·‹ıLÀfiÎ 47 À¿Î ÏËVÁ˘ ‘flΉı »ı, …ı ‹…⁄ ±Õ‘˘ Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ±fiı «Î≥fiÌ{ ωzÎ◊a±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. «Ìfi‹Î_◊Ì 25 À¿Î CÎÀÎÕ˘ ±LÕfl√˛ı…›±ıÀ ±fl∞±˘‹Î_ ±fiı 32 À¿Î CÎÀÎÕ˘ √˛ıF›±ıÀ ±fl∞±˘‹Î_ ◊›˘ »ı. CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¤› »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi˘ ÀˇÎ‰ı· ’fl ’˛Ï÷⁄_‘fi˘ ±Îÿı ‰‘ÎflÎfiÎ ÿı¢‹Î_ ’HÎ ·Î√ ’ÕÌ Â¿ı »ı. ±Î Á‰ı˝ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÁfi ±˘Œ ¿˘·ıÏ…›ıÀ flÏ…VÀˇÎÁ˝ ±ıLÕ ±ıÕÏ‹ÂLÁ ±˘ÏŒÁÁ˝, fiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi Œ˘fl ¿˘·ı… ±ıÕÏ‹Âfi ¿ÎμLÁıg·√, ≥LÀflfiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi Œ˘fl ¿˘·ı… ±ıÕÏ‹Âfi ¿ÎμLÁıg·√, ‘ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıF›¿ıÂfi, ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıF›¿ıÀÁ˝ ±fiı ¿˘·ı… ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ›‰÷Ì √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı Á÷΋HÎÌfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±Î ›‰÷Ì L› ›˘¿Û‹Î_ Á⁄‰ı Àˇıfi‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ±ı¿ T›„@÷±ı ÷ıfiı ¤Ò·◊Ì Ï‹Õ·-¥VÀfi˝fl √HÎÌ Ë÷Ì ±fiı “√˘ ⁄ı¿ À< ·ı⁄ıfi˘fi” ±fiı “÷_ ±Î ÿı ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉ÷Ì fi◊Ì” ÷ı‹ ¿èÎ_ Ë÷_. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Â̬ Á‹ÿΛfiÌ ›‰÷Ì flÎ…’˛Ì÷ Ëıflı L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ Áı@Âfi “‘ÌÁ ‰Ì¿ ≥fi ËıÀ” ‹ÎÀı ωÏÕ›˘‹Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ «Ò_ÀΛΠ’»Ì ÿı¤fl‹Î_ ËıÀ øÎ≥‹ ±fiı Á÷΋HÎÌfiÎ ⁄fiΉ˘ ωÂıfiÌ ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì. ≥„LÕ›Îfi΋Î_ …L‹ı·Ì flÎ…’˛Ì÷ Ëıfl ‹ıfiËÀfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎfiÌ ’ÎÀa‹Î_ Á⁄‰ı Àˇıfi‹Î_ …÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ±ı¿ ±f‰ı÷ T›„@÷ ÷ıfiÌ ÷flŒ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ›‰÷̱ı ωÏÕ›˘‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ’˘÷Îfi˘ Œ˘fi ÏfiËÎ‚Ì flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ±Î T›„@÷ ÷ıfiÌ ’λ‚ ∂¤Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Ì Ë÷Ì ¿ı, “÷fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ‹flÌfi ¿˘fiÎ …ı‰_ ·Î√ı »ı? ÷fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı±˘±ı Â_ Ωı›_ »ı? ±Î ÿı ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı Â_ ¿›* »ı? ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ·˘¿˘fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ◊›_ »ı.” ±Î T›„@÷±ı flÎ…’˛Ì÷ Ëıflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “√˘ ⁄ı¿ À< ·ı⁄ıfi˘fi” ±fiı “÷_ ±Î ÿı ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉ÷Ì fi◊Ì.” ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì Àˇıfi‹Î_ ⁄ı ‹ÁÎŒfl˘ ÷ıfiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı¿ ‹Ï˷αı ÷ıfiÌ

flÎ…’˛Ì÷ Ëıfl

’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı Â_ ÷ı ±˘·flÎ≥À »ı fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı F›Îflı ÷‹ı ·CÎ‹÷Ì‹Î_ ˢ »˘, I›Îflı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±fi¤‰˘◊Ì Àı‰Î¥ Ω‰ »˘. ±L› ‹Ï˷αı Á⁄‰ı VÀıÂfifiÎ ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁflfiı ±Î CÎÀfiÎfiÌ ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ


±ıÏ’˛· 14, 2017 April 14, 2017

9

±‹ıÏfl¿Î

fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 13 ÂËıfl˘‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ ¶ÎflÎ ‰Ì‹ıLÁ ¿˘LŒflLÁ

L› …Áa— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ (⁄̱ı’̱ıÁ) Á_V◊Î ¶ÎflÎ 11‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ‰Ì‹ıLÁ ¿˘LŒflLÁfi_ ±Î›˘…fi 18‹Ì ‹Î«ı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹Ï˷α˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ±fiı ÷ı‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 13 ÂËıfl˘‹Î_ ±Î ¿˘ıLŒflLÁ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Ï˷α˘ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. ±ıÏÕÁfi, ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ, fl˘Ï⁄LÁω·ı, ‰˘ÏÂ_BÀfi ÁÏË÷ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ±Î ¿˘LŒflLÁ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ∞‰fi‹Î_ Àı‰˘ ⁄ÿ·Ìfiı ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰Î ±_√ı ±Î ¿˘LŒflLÁ‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛V÷Ή˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ¿˘ıLŒflLÁ ±_÷√˝÷ V‰I‰fi˘ V‰Ì¿Îfl, ¿Ã˘fl ‹Ëıfi÷, ⁄Ï·ÿÎfifiÌ ¤Î‰fiÎ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ ◊¿Ì «ÎÏflh›fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ±_√ı ’˛Ï÷„WÃ÷ ±√˛HÎ̱˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹_÷T›˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ±ı¿ ‰@÷Î

Ï⁄›ÎL¿Î ’ÒΩflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı ±ı‰Ì ¬⁄fl »ı ¿ı ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’‰Î◊Ì ±Î’HÎı fi⁄‚Î ’Õ̱ı »Ì±ı, ’fl_÷ ⁄Ï·ÿÎfi ¬ÂηÌfi˘ ô΢÷ ⁄fiı »ı. F›Îflı ±Î’HÎfiı ¿Â_¿ ËÎ_Á· ¿fl‰_ ˢ›, ‹ı‚‰‰_ ˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı Â_ √‹Î‰ÌÂ_ ÷ı fi Ωı‰_ Ωı¥±ı. Ωı ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’‰Î◊Ì ±Î’b_ K›ı› ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı, ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı? ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ∞‰fifiı ‰‘ ÁÎflÔ_ ⁄fiΉ‰_ fi Ωı¥±ı? fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Õ˘. √˘’Ì ‹¬Î‰Î·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiÌ Á_¤Î‚ ’˛◊‹ flά‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ‰Î÷fiı ‰‚Ô√Ì flËı‰_ Ωı¥±ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı. ωω‘ ‰@÷α˘±ı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ Ïfi‹Î˝HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ⁄˘… ‰√fl Á‹Î…fi˘ ω¿ÎÁ, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛√Ï÷ ωÂı Á‹…

ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰÷˘ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ωzÎ◊a «ı÷fi ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ›‰Îfi

flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ±ÎM›Î »ı. ÿıÂfiÎ_ Á˙◊Ì ›‰Îfi √‰fi˝fl ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ_ ÏfiyÌ Ëı·Ì, ±˘ËΛ˘fiÎ Á˙◊Ì ›‰Îfi VÀıÀ ·ıÏ…V·ıÀfl fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌ, ±fiı ˉı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiı Á_¤‰÷— Á˙◊Ì ›‰Îfi μ‹ıÿ‰Îfl «ı÷fi Ëı⁄fl ‹Y›˘ »ı, …ı ÏÕ„VÀˇ@À-À<‹Î_◊Ì ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤˘ flè΢ »ı. 21 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ «ı÷fi L›

›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ‹ıJÁ ±fiı ≥¿˘fi˘Ï‹@Áfi˘ ωzÎ◊a »ı ±fiı ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ¿LÁSÀLÀ »ı. ÷ıfi˘ …L‹ ±˘¿·Îˢ‹Î‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı μ»ıfl Õ·ÎÁ, Àı@ÁÎÁ‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı 2013‹Î_ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ √›˘ Ë÷˘. Ωı ÷ı ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ «Ò_ÀÎÂı I›Îflı ÷ıfiÌ ‰› 22 ‰Ê˝fiÌ ËÂı ±fiı ÷ı ¿Îμ„LÁ·‹Î_ «Ò_ÀÎfiÎfl ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄fiÂı. ‰›fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ÷ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ⁄˛˘L@Á ¿Îμ„LÁ·‹ıfi Ωı±ı· Ïfl‰ıflÎ ÁÎ◊ı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flÌ Â¿Âı, …ı 2001‹Î_ «Ò_ÀΛΠI›Îflı 22 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. «ı÷fi Ëı⁄fl ÏÕ„VÀˇ@À-À< ⁄ıÿ ‹ı‚‰‰Î ‹Î√ı »ı, …ı ¿Îμ„LÁ·‰‹fi fl˘ÁÌ ‹ıLÕı{ ¶ÎflÎ ¬Î·Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÌ 12 ‰Ê˝fiÌ Á‹›‹›Î˝ÿÎ ’ÒHν ◊¥ flËÌ »ı. «ı÷fi Ëı⁄fl ’˘÷ı …ı ÂËıflfiı CÎfl ⁄fiÎT›_ »ı I›Î_ … ÷ı flËı »ı, ±P›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiı ’˘÷Îfiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ±fifl˘‘ ¿flı »ı. «ı÷fi Ëı⁄fl ¿Ëı »ı ¿ı, L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ, Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î’HÎÌ ËηfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±Áω‘Î…fi¿-±T›‰„V◊÷ »ı, ’fl_÷ ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷ı ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰Ì ¿ÌÂ_.

±Î’Ì Ë÷Ì. ‰Ì‹ıLÁ ¿˘LŒflLÁfi_ ±Î›˘…fi ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÌ ·˘¿· ›◊ ±fiı ‹ÏË·Î ‰˘·„LÀ›Á˝ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿˘LŒflLÁfiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘ Á‘Ì …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿˘LŒflLÁ ±_÷√˝÷ ’˛˘ŒıÂfi· Œ˘fl‹fi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹Ï˷α˘±ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ‰ËıÓE›Î Ë÷Î. ±Î ¿˘LŒflLÁ‹Î_ …ı ÷ı ÂËıfl˘fiΠω¶Îfi ‰@÷α˘fiı ’˛‰«fi ±Î’‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωω‘ ‹Ï˷α˘ ‰E«ı ’flV’fl ω«ÎflωÏfi‹› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ ¡ÌˢSÕfl ÂÎ_Ï÷ fiÎflÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ‹Ï˷α˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÁL‹Îfi ‹ÎÀı ΩB≤÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ’˛◊‹

ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰Î·Ì±˘±ı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ÕˇBÁ◊Ì ◊÷Ì ËÎÏfi ωÂı ««Î˝ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Î¤fl‹Î_ fiÔÂÌ·Î ’ÿÎ◊˘˝fiÎ ÿfl’›˘√ ±fiı ‰‘÷Î …÷Î ÿÒÊHÎ Á΋ı fl À √ Á ˝ › Ï fi‰ÏÁ˝ À ÌfiÎ_ ’˛˘ŒıÁflı ’Ëı· ¿flÌ »ı ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰Î·Ì±˘fiı ’ ˘ ÷ Î fi Î _ ⁄΂¿˘fiı ±Î ÿ Ò Ê H Î ◊ Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ««Î˝ ¿fl‰Î Á·ÎË ±Î’Ì »ı. flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ±fiı ÷ı‹fiΠωzÎ◊a±˘±ı ±˘’̱˘≥Õ ±ıO›{ À>·Ï¿À— ÏflÁ˘ÁaÁ Œ˘fl L› …Áa ¿˘Q›ÏfiÀÌ{ ω¿ÁÎ‰Ì »ı, …ı ÿıÂT›Î’Ì ⁄fiÌ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ-±‹ıÏfl¿fi ’˛˘. ÁΛflÎ ±ı. ΩfifiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î_ Ë÷Î_. ’˛˘. ÁΛflÎ Ωfi flÀ√Á˝ ±fiı˝VÀ˘ ‹ÎÏfl›˘ V¿>· ±˘Œ ŒÎ‹˝ÁÌfiÎ ŒÎ‹˝ÁÌ

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÁflıflΠ±Î‰¿ μE« V÷flı L› ›˘¿Û— Áfi 2015‹Î_ «Îfl Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ ÁflıflΠ‰ÎÏÊ˝¿ ±Î‰¿ 1,03,821 Õ˘·fl Ë÷Ì, F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¿<· ±L› ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ ÁflıflαΉ¿ 53,889 Õ˘·fl Ë÷Ì. ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ∂…‰Î÷Î ±ıÏ›fi ’ıÏÁÏŒ¿ ±‹ıÏfl¿fi ËıÏflÀı… ‹L◊fiÎ ¤Î√w’ı “±ıÏ›fi-±‹ıÏfl¿fi ±ıLÕ ’ıÏÁÏŒ¿ ±Î≥·ıLÕfl ËıÏflÀı… ‹L◊— ‹ı 2017” ÂÌÊ˝¿ ±_÷√˝÷ ⁄ËÎfl ’ÕΛı·Î fi‰Î ›±ıÁ ÁıLÁÁ O›fl˘fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á_A›Î ¤Ò÷¿Î‚fiÌ Á_A›Î±˘ ¿fl÷Î_ ±·√ fi◊Ì ±fiı ÿΛ¿Î±˘◊Ì ⁄ÿ·Î¥ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ⁄‘Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ‘Ïfi¿ Á‹ÿΛ »ı. ±Î Á_A›ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ ‰‘Îfl˘ ◊‰Î◊Ì „V¿SÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ‹‚Ì »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ıÏ›fi ±Î‰¿fiÌ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘, ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ’Ïfl‰Îfl˘±ı Áfi 2015‹Î_ ωø‹…fi¿ 49,515 Õ˘·flfiÌ ±Î‰¿ Ë÷Ì, …ıfiÌ Á΋ı ¿<· ±ıÏ›fi ±Î‰¿ 76,260 Õ˘·fl Ë÷Ì. ±Î ω¤Î√‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ±Î√‚ »ı, F›Îflı ‰ÁÏ÷fiÌ

ÁıøıÀflÌ Á÷‰_÷ ¬ÎfiÏ·›Î, ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ÁËÎ√ Â¿·Î, ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, fl˘Ï⁄LÁω·ıfiÎ_ V◊ÎÏfi¿ V‰›_Áıω¿Î ±Îfl÷Ì ⁄Îfl˘À ‰√ıflı±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ¿˘LŒflLÁ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì, ±˘ÏÕ›LÁ‹Î_ ËÎ…fl flËı·Ì ‹Ï˷α˘±ı ‰@÷α˘ ±fiı ±L› ’˛˘ŒıÂfi· ‹Ï˷α˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰Ì‹ıLÁ ¿˘LŒflLÁ ◊¿Ì ‹Ï˷α˘fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ Â¿ı »ı ±fiı ’˛ıÏfl÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ’fl‹ ’Ò…› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ‹Ï˷α˘fiı ‹…⁄Ò÷ ±fiı Á‹◊˝fi ±Î’÷Î ±fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ±Î…ı ÷ı‹fiÎ_ ±Î ¿Î›˘˝-ω«Îfl˘fiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ÎK›Î„I‹¿÷Î-Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì flèÎÎ »ı. (Á˙…L›— ⁄̱ı’̱ıÁ)

º„WÀ±ı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 21 Ï‹Ï·›fi ±ıÏ›fi˘‹Î_, «Î≥fiÌ{ (÷Î≥‰ÎfiÌ{ ÏÁ‰Î›) ‰ÁÏ÷ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±ıÏ›fi …^◊ »ı, …ıfiÎ ’»Ì ±ıÏ›fi ¤Îfl÷Ì› («Îfl Ï‹Ï·›fi), όϷϒfi˘ (3.9 Ï‹Ï·›fi), ω›ı÷fi΋Ì{ (⁄ı Ï‹Ï·›fi), ¿˘Ïfl›fi (1.8 Ï‹Ï·›fi) ±fiı Ω’ÎfiÌ{ (1.4 Ï‹Ï·›fi)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ‰ı’Îfl‘_‘ÎfiÌ º„WÀ±ı, 2012‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 1.9 Ï‹Ï·›fi ¿o’fi̱˘ ±ıÏ›fi˘fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 2007◊Ì 2012 Á‘Ì‹Î_ ·√¤√ 24 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. Áfi 2012‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿<· 3,77,486 ¿o’fi̱˘ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿o’fi̱˘±ı 20072012 ÿflÏ‹›Îfi ‰ÌÁ À¿ÎfiÌ T≤Ï© ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ 2007‹Î_ 3,08,491 ¿o’fi̱˘ Ë÷Ì ÷ı‹ ÁıLÁÁ O›fl˘fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. flÁ’˛ÿ flÌ÷ı, 2007◊Ì 2012 ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿o’fi̱˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ 22 À¿Î ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ¿˘¿ÏÁ›fi ±‹ıÏfl¿fi-‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ¿o’fi̱˘‹Î_ ’Î_« À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

ω¤Î√fiÎ_ „@·Ïfi¿· ’˛˘ŒıÁfl »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰Î·Ì±˘fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ fi ¿flı ¿ı ÷ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ VÀˇÌÀ Õˇ√ ±fiı ±ÎS¿˘Ë˘·◊Ì ÿÒfl flËıÂı. ±Î fiÂÌ·Î ’ÿÎ◊˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ¿˘·ı… ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ÎflŒ÷ı Ï‹Õ· V¿>·˘ ±fiı ËÎ¥ V¿>·˘‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚ı »ı. L› …Áa‹Î_ øÎ≥ÏÁÁ √˛MÁ ÁÎ◊ı √Îœ’HÎı ¿Î›˝fl÷ ±fiı ωω‘ ¿ıQ’Á˘‹Î_ ±Î ‹tı ±‰·˘¿fi ¿flfiÎfl ’˛˘. ÁΛflÎ Ωfi ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ⁄΂¿˘ VÀˇÌÀ ÕˇBÁ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ‹ÎÀı Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ’fl ±Î ⁄ÿ̱˘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ÿ⁄ÎHΠˢ› »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı ±Î ‹tı ‰ı‚ÎÁfl Ω√‰ÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ««Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ’˛˘. Ωfi 400 ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>·˘‹Î_ «Î≥SÕËÒÕ ±˘⁄ıÏÁÀÌ Ï‰ÂıfiÎ ÁŒ‚ ’˛˘…ı@À “Âı’ ≥À ±’”fi_ fiıI≤I‰ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı @‰ÌLÁ, L› ›˘¿Û‹Î_ ÁıLÀ ΩıËLÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ŒÎ‹Î˝¿˘·˘∞‹Î_ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı flÀ√Á˝ VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ L› …Áa‹Î_◊Ì ŒÎ‹˝ÁÌ‹Î_ Õ˘@ÀflıÀfiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

“’˛◊‹” Ï¿Î√˘ «ıMÀfl ¶ÎflÎ fi‰Î ˢtıÿÎfl˘fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÎ¥ L› ›˘¿Û— ‘ Ï¿Î√˘ «ıMÀfl ±˘Œ ’˛◊‹ ¶ÎflÎ fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Áflıfi √MÔ÷Î ±fiı fi‰Î ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı fl΋¿<‹Îfl …›Â_¿flfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Áflıfi √MÔ÷Î Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ VÀˇıÀıÏ…¿ ‰ıL«Á˝fiÎ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ »ı ±fiı ±˘·VÀıÀ ≥LV›flLÁ ¿o’fiÌfiÌ ÏÁÏfi›fl ·ÌÕflÏÂ’ ÀÌ‹fiÎ ÁP› »ı. √MÔ÷Î ’˛◊‹ ›±ıÁ±ıfiÎ fiıÂfi· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. ÷ı±˘ Ï¿Î√˘ ’„O·¿ ·Î≥⁄˛ıflÌ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝fiÎ ÁP› ’HÎ »ı. ±Î ±√Îμ Áflıfi √MÔ÷Î ‰ıSÁ ŒÎ√˘˝fiÎ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ¿L{˚›‹fl ·ı„LÕ_√ ‹ÎÀıfiÎ √˛’ «ÌŒ ≥LŒ‹ı˝Âfi ±˘ÏŒÁfl Ë÷Î. ÷ı±˘ ±ıfl„@·¿ ≥L¿.fiÌ ¿˘’˘˝flıÀ

±ı„@{@›ÏÀ‰ ÀÌ‹fiÎ V◊Î’¿ ÁP› Ë÷Î ±fiı …fifl· ‹˘ÀÁ˝fiÎ ÏÕω{fi ∞±ı‹±ıÁÌ flıÏÁÕı„LÁ›·fiÎ ≥LŒ˘‹˝ıÂfi· Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ±˘’flıÂLÁfiÎ ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ë÷Î. F›Îflı …›Â_¿fl ¿ıÏ‹¿SÁ ‹ıL›Œı@«flfl ±ı@{˘fi˘⁄ı·‹Î_ ÁM·Î› «ı≥fi ‹ıfiı…fl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı »ı, F›Î_ ÷ı±˘ ›±ıÁ ±fiı ›fl˘’‹Î_ »ıS·Î_ » ‰Ê˝◊Ì Ï‰Ï‰‘ ‹Î¿ı˝ÏÀo√-ÁM·Î› ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. 2016◊Ì …›Â_¿fl ’˛◊‹ Ï¿Î√˘‹Î_ V‰›_Áı‰Ì Œfl… ±ÿÎ ¿flı »ı ±fiı 2016 √η΋Î_ ¿˘-«ıfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ ›±ıÁ±ı V‰ˆ„E»¿ Á_√Ãfi »ı …ıfiÎ 14 «ıMÀfl˘ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Œı·Î›ı·Î »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


April 14, 2017

10

±ıÏ’˛· 14, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Ï¿Î√˘‹Î_ Á̱ıfi±ıfi ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ¿fl÷˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛ Ï¿Î√˘— ¿ÎÏ÷· ÃoÕÌ ±fiı ‰flÁÎÿfiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ ‰√fl √˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›ÎfiÎ 600◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ 26‹Ì ‹Î«˝fiÎ fl˘… Ï¿Î√˘‹Î_ Á̱ıfi±ıfi ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ «ıfi·ı ’˛ÁÎÏfl÷ ¿flı·Î ¢fiΠωfl˘‘‹Î_ ÿı¬Î‰-’˛ÿ½fi ¿fl‰Î μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á̱ıfi±ıfifiÎ “Ï⁄·Ì‰fl” ¢fiΠωfl˘‘‹Î_ Á‹ÿΛı ÿı¬Î‰˘ ¿›Î˝ Ë÷Î …ıfi_ ÏÕflı@Âfi ±fiı Á_«Î·fi flı{Î ±Á·Îfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωω‘ ÏËLÿ-±‹ıÏfl¿fi …^◊˘±ı ±Îfl˘’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ¢‹Î_ ±Á·Îfiı ÏËLÿ ‘‹˝fiı ωϫhÎ, ¿œo√Ì ±fiı ÿWÀ flÌ÷ı ’˛ÿϽ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. 26‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î›˘Ï…÷ ±Î ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ±Î ¢fiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ë÷_ ±fiı Á̱ıfi±ıfifiı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹ … ÏËLÿ Á‹ÿΛ ωÂı Ë¿ÎflÎI‹¿ Á_ÿıÂα˘ ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î›˘…¿˘±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Ì ¿>«‹Î_ ÂÎ_Ï÷’ÒHν ’˛ÿ½fi ◊›_ Ë÷_. μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ËÎ◊‹Î_ M·ı¿ÎÕÛ˚Á‹Î_ ωω‘ V·˘√fi˘ ·¬ı·Î_ Ë÷Î_, …ı‹ ¿ı “Âı‹ ±˘fi Á̱ıfi±ıfi”, “ÏËLÿ ·Î≥TÁ ‹ıÀfl”, “Á̱ıfi±ıfi VÀ˘’ ÕıÏfi√˛ıÏÀo√ ‰fi Ï⁄Ï·›fi ÏËLÿ{”, “Á̱ıfi±ıfi Ïfl’˘ÀÛfl flı{Î ±Á·Îfi flıÏÁVÀ”, “Á̱ıfi±ıfi, VÀ˘’ ÏÕŒıÏ‹_√ ÏËLÿ≥{‹”, “Á̱ıfi±ıfi, VÀ˘’ flıÏÁ{‹ ±ıLÕ ËıÀˇıÕ”, “Ï⁄·Ì‰fl flı¿·ıÁ ±ıLÕ flıÏÁVÀ” ±fiı “‰Ì ±Îfl ’ÌÁ ·Ï‰_√ ÏËLÿ-≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿LÁ” ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

¿ÎÏ÷· ÃoÕÌ ±fiı ‰flÁÎÿfiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ ‰√fl √˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›ÎfiÎ 600◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ 26‹Ì ‹Î«˝fiÎ fl˘… Ï¿Î√˘‹Î_ Á̱ıfi±ıfi ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ «ıfi·ı ’˛ÁÎÏfl÷ ¿flı·Î ¢fiΠωfl˘‘‹Î_ ÿı¬Î‰-’˛ÿ½fi ¿fl‰Î μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ËÎ◊‹Î_ flάı·Î_ M·ı¿ÎÕÛ˚Á‹Î_ ωω‘ V·˘√fi˘ ·¬ı·Î_ Ë÷Î_

ÕÎμfiÀÎμfi Ï¿Î√˘‹Î_ ’ÎÏ¿Ù√fiÌ ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı √˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›Î‹Î_ ωω‘ V◊‚˘±ı◊Ì ·¥ …‰Î-·Î‰‰ÎfiÌ ⁄ÁfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’ÎHÎÌfiÌ ⁄˘À·˘ ±fiı fiÎV÷˘ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰Ì±ı«’̱ı-Ï¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Â΋¿Î_÷ ÂıÃı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ Á̱ıfi±ıfiı ’˛ÁÎÏfl÷ ¿flı·˘ ±ıÏ’Á˘Õ ’Ò‰˝√˛Ë›@÷ Ë÷˘ ±fiı ÏËLÿ ‘‹˝fiı ¬˘À˘ «Ì÷fl÷˘ Ë÷˘. ±Î ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ÿflÏ‹›Îfi Á‹ÿΛfiÎ ±√˛√H› ÁP›˘ ‰_ÿfiÎ Ï{_√fi, ¿ÚWHÎÎ ⁄_Á·, Ëı‹_÷

’Àı·, Ï…÷ıLƒ Ïÿ√Îfi‰¿fl, Ï…÷ıLƒ ⁄·ÁÎflÎ, ˆ·ı flÎ…’Ò÷, ±Ï‹÷Τ Ï‹kη, fiÌfl‰ ¿ı. ’Àı·, lÌ‘fl ÿ΋·ı, ±‹fl μ’ÎK›Î›, ËÏfl¤Î¥ ’Àı·, fiflÁ̤Υ ’Àı·, fl‹HΤΥ ’Àı·, Á_÷˘Ê ¿<‹Îfl, ËÌfiÎ ÏhΉıÿÌ, ÁfiÌ· ÂÎË ‰√ıflı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. “Ï⁄·Ì‰fl” ¢‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝fiı ¿œo√Ì flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Ï¿Î√˘‹Î_ ÏËLÿ Á_√ÃfifiÎ ÁP›˘±ı fl˘Ê T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı¿ ¿·Î¿ ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ±Î ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì ÏÂV÷ Ω‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ÿı¬Î‰˘ ¿›Î˝ Ë÷Î.

μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á̱ıfi±ıfifiÎ Ïfl’˘ÀÛfl flı{Î ±Á·Îfi ¶ÎflÎ ±Î ¢fiÎ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘ ‹Îfi‰‹Î_Á ¬Î÷Πˢ‰Îfi_ ÿÂ퉉ÎfiÎ ‹Î‹·ı ω‰Îÿ ◊›˘ »ı. Á̱ıfi±ıfifiÎ fi‰Î ¢ “Ï⁄·Ì‰fl ω◊ flı{Î ±Á·Îfi”‹Î_ ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ ±C΢flÌ ÁΑ±˘fiı ÿÂν‰Ì ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ±C΢fḻı flı{Î ±Á·Îfifiı ±ı¿ Q≤÷¿fiÎ ‹Îfi‰‹Î_Áfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ÏËVÁ˘ ¬‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±C΢flÌfi˘ ÿΉ˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹√…fi˘ ÏËVÁ˘ »ı. Á̱ıfi±ıfi ’fl ±Î ¢fi_ ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

≥„L՛ΠËÎμÁ, èÎVÀfi ¶ÎflÎ ≥›Îfi Ï√˛·˘Àfiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±ıfiΛ÷ L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ÎLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ⁄ı ±ı„L…Ïfi›fl˘ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ‰¬÷ı ΩfifiÌ ⁄Î∞ ·√ΉÌfiı ÷ı±˘fiı ⁄«Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flfiÎfl ±‹ıÏfl¿Ì ›‰Îfi ≥›Îfi Ï√˛·˘Àfiı ≥„L՛ΠËÎμÁ èÎVÀfi ÷flŒ◊Ì ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ≥„L՛ΠËÎμÁ èÎVÀfi ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ›±ıÁ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎ, èÎVÀfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Õ˘. ±fi’‹ flΛ ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. “⁄˛ı‰ ±‹ıÏfl¿fi ËÌfl˘” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ≥›Îfi Ï√˛·˘Àfiı ±Î fl¿‹ ’˘÷ÎfiΠˢ‹VÀıÀ ¿ÎLÁÎÁ‹Î_ CÎfl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ¿ÎLÁÎÁ‹Î_ ±˘·Î◊ı‹Î_ ±ı¿ ⁄Îfl‹Î_ 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁ ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ÷ıfiÎ Ï‹hÎ ±Î·˘¿ flı~Ì ‹ÿÎÁÎfiÌfiı ‰÷fi‹Î_ ’λΠ«ÎS›Î …‰Îfi_ ¿ËÌfiı ±‹ıÏfl¿fi ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î‹Î_ lÌÏfi‰ÎÁfifi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ±Î·˘¿ ¥Ω√˛V÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î‹Î_ ⁄ı ≥…fiıfl˘fiı ⁄«Î‰‰Î …÷Î_ Ï√˛·˘Àfiı ’HÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı flËı‰_ ’Õu_ Ë÷_. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_

¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… Áflfiαı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ «ı¿ Ï√˛·˘Àfiı Àı@ÁÎÁfiÎ èÎVÀfi‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ›˘Ω›ı·Î ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ıfiΛ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.

≥„L՛ΠËÎμÁ èÎVÀfifiÎ ±˘ÏŒÏÁ›· ’ı… ’fl ’˘VÀ ◊›ı·Î ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄— èÎVÀfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ‰÷Ì, ≥„L՛ΠËÎμÁ Ï√˛·˘ÀfiÌ Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î ±fiı

⁄ËÎÿflÌ ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı ±fiı ÷ı‹fiı CÎfl ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰ı »ı. ≥„L՛ΠËÎμÁ èÎVÀfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï√˛·˘Àfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ±fiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±Î’‰Î‹Î_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î èÎVÀfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Õ˘. ±fi’‹ flΛ ‹ÿÿw’ ◊›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï√˛·˘Àı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ‹ÎflÌ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı Ë_ Ωı ÷ı±˘fiı ⁄«Î‰‰Îfi˘, Ë‹·Î¬˘flfiı ±À¿Î‰‰Î ‰E«ı fi ’Õu˘ ˢ÷ ÷˘ Â_ ◊Î÷. ‹ıÓ ±Î „@÷ÂÎ‚Ì Á_ÿı¢ ·˘¿˘fiı ’ˢӫÎÕu˘ »ı ±fiı Ωı Ë_ ·˘¿˘fiı ⁄«Î‰Ì ¿<_, ’˛ı‹ ±fiı ±ÎÂÎfi˘ Á_ÿı¢ Œı·Î‰Ì ¿<_ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ μk΋ ⁄Ì…\_ Â_ ˢ¥ ¿ı? èÎVÀfi„V◊÷ ±√˛√H› ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ï…÷ıfi ±√fl‰Î· ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤fiÎ «ıfl ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ≥›Îfi Ï√˛·˘À ±ı‰Ì T›„@÷ »ı, …ı ±Î’HÎfiı ±‹ıÏfl¿Î ±fiıı ÷ıfiÌ ‹ËÎfi÷Î Á÷÷ ›Îÿ ±’Ή÷Ì flËıÂı. ±√fl‰Î·ı ’˘÷ÎfiÎ ÀˇVÀ̱˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ï√˛·˘Àfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ±fiı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹ÿΛfiı ±Î√‚ ±Î‰‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËÀ ±ıLÕ flfi ¿ıÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifi_ Q≤I›— ’IfiÌfiı √_¤Ìfl ¥Ω ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥„LÕ›ÎfiÎ VÀıÀ‹Î_ ÏËÀ ±ıLÕ flfi ¿ıÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’flÊfi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı √_¤Ìfl ¥Ω±˘ ◊¥ Ë÷Ì. 26‹Ì ‹Î«ı˝ ◊›ı·Î ÏËÀ ±ıLÕ flfi‹Î_ 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±_Â· ‹νfi_ CÎÀfiÎV◊‚ı … ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ Á‹ÌflÎ ¤Îfl¶Î… (28 ‰Ê˝)fiı √_¤Ìfl ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ⁄LÔfiı ’Ï÷-’IÔfiÌ ≥„LÕ›ÎfiÎ ¿˘·_⁄ÁfiÎ_ ‰÷fiÌ Ë÷Î_ ±fiı «Î·÷Î_ …÷Î_ Ë÷Î_. 36 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ‹Î≥¿· Õı‹Î≥›˘fiÌ ’˘·ÌÁı ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı flıÕ ÏøÁ·fl Ï‹fỉÎfi «·Î‰÷˘ Ë÷˘ ±fiı ¿˘·_⁄Á‹Î_ Œ˘fl ÁÌ{LÁ ÏflÀΛfl‹ıLÀ ÁıLÀfl fi∞¿ ’λ‚◊Ì ÿo’÷Ìfiı Àyfl ‹ÎflÌ Ë÷Ì ÷ı‹ “‘ Ïfl’„O·¿” ±¬⁄Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄Î◊˝·˘Q› ¿ÎμLÀÌ ¿˘fl˘fiıfl ¶ÎflΠ‹νfiı ±‰ÁÎfi ’΋ı·Î ΩËıfl ¿flΛΠË÷Î, F›Îflı ¤Îfl¶Î…fiı ≥„LÕ›ÎfiÎ’˘Ï·Á‹Î_ ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı

¬ÁıՉ΋Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ±¿V‹Î÷‹Î_ Ï‹fỉÎfifiı fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ±Î CÎÀfiÎfiÎ ±Îfl˘’ÌfiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ıfiı Ëη‹Î_ ±fiı¿ ±Îfl˘’˘ ÁÎ◊ı ¿ÎμLÀÌ …ı·‹Î_ ‹˘¿·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‹νfiÎ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Ï‹h΢±ı ÷ıfiÎ Q≤÷ÿıËfiı ¤Îfl÷ ·Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±fiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ÁËΛw’ ◊‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ Á÷÷ «Î· flÎA›Î »ı. ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹ÎÀı 28‹Ì ‹Î«ı˝ À˚ωÀfl ’fl ±fiı¿ Á_ÿıÂα˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±_Â· ‹ν ¿˘·_⁄Á‹Î_ ÕÌ{· ±ı„L…fifiÎ μI’Îÿ¿ ¿<Ï‹LÁ‹Î_ ±ı„L…Ïfi›fl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ¿o’fiÌfiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿o’fiÌ Â‹Î˝ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Á÷÷ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿flÌ flËÌ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ Q≤÷ÿıËfiı ¤Îfl÷ ·¥ …‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ÁËΛ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ flËÌ »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥„LÕ›ÎfiÎ VÀıÀ‹Î_ 26‹Ì ‹Î«ı˝ ◊›ı·Î ÏËÀ ±ıLÕ flfi‹Î_ 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±_Â· ‹νfi_ CÎÀfiÎV◊‚ı … ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ Á‹ÌflÎ ¤Îfl¶Î… (28 ‰Ê˝)fiı √_¤Ìfl ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ŒıÁ⁄¿ ’fl ’˘VÀ ◊›ı·Ì ≥‹ı…‹Î_ ’Ï÷’IÔfiÌ fi…flı ’Õı »ı.


®

Magazine Section Gujarat Times April 14, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤ÎÀÌ ±ıfi.

√

…flÎ÷fiÌ M≤WäÒÏ‹ ’fl μI¿ÚWÀ, ±·˙Ï¿¿ fiı ¤T› ÏÂS’¿‚Î V◊Î’I›¿‚Î◊Ì Â˘¤÷_ Á΂_√’fl‹Î_ ±Î‰ı·_ fl΋¤@÷ Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl. ⁄˘ÀÎÿfiÌ fi∞¿ ±Î‰ı·_ ±Î ⁄ıfi‹Òfi ÷Ì◊˝V◊Îfi ωf‰Ï‰A›Î÷ »ı. ’˛¿ÚÏ÷fiı ·Ì·Ì»‹ ‰fiflÎ¥ ‰«Î‚ı ’ÀÎ_√HÎ ‹K›ı Ï⁄flÎ…ı »ı ¤ÎÀÌ ±ıfi. “¿WÀ¤_…fi ÿı‰ Ëfi‹Îfi∞. ¤T› fiı ÏÿT› ±Î»Î ¿ıÁflÌ fl_√fi_ ±Î ¿·ÎI‹¿ ‹_Ïÿfl ÷fi-‹fifiı ÂÎ÷Î ±’ı˝ »ı. lÌ ¿WÀ¤_…fi ÿı‰fi˘ ‹ÏË‹Î ±’Îfl l©Î›@÷ »ı. ±Î‰˘ º„WÀ√˘«fl ¿fḻı ±ıfiÎ Á_ÏZÎMÔ÷ ≥Ï÷ËÎÁ ’fl. Áÿ˚√fl √˘’΂Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±ı¿ ‰Îfl ⁄˘ÀÎÿ ’‘Λν. ÷ı‹fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı Á΂_√’flfiÎ ‰ÎCÎÎ ¬Î«fl ⁄˘ÀÎÿ √›Î. ÁÎWÀÎ_√ ’˛HÎ΋ ¿flÌfiı F›Îflı ÷ı V‰Î‹Ì ÁL‹¬ ⁄ıÃÎ ÷˘ V‰Î‹Ì±ı ÁË… ¤Î‰ı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı ¿ı‹ »˘? V‰Î‹ÌfiÎ ’˛ffi◊Ì ‰ÎCÎÎ ¬Î«fl …flΠω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. Ωı V‰Î‹Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÌ ‰ıÿfiÎ ¿‚Ì √›Î ˢ› ÷ı‰˘ ¤ÎÁ ◊›˘. ±Î◊Ì ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ ‰ÎCÎÎ ¬Î«flı ¿èÎ_, V‰Î‹Ì, »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ÿW¿Î‚fiÌ ±ÎHÎ ‰÷ν› »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ωV÷ÎflfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÿ›fiÌ› »ı. ±Îfiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı Á_÷˘ Á΂_√’fl ’‘Îflı »ı, ’HÎ fl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î fi◊Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÁIÁ_√◊Ì ±Ï·MÔ÷ flË̱ı »Ì±ı. lÌ∞fiÎ ’˛ÁÎÿ̤Ò÷ Á΂_√’flfiÌ ‰Ì÷¿¿◊Î◊Ì √˘’΂Îfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÎ fl˘‹ıfl˘‹‹Î_ ÿ—¬ ◊›_. ‹Îfi‰Ìfiı ‹fi ÁIÁ_√ ’HÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ¬˘flο »ı, …ıfiΠωfiÎ ‹Îfi‰Ìfiı «Î·ı fiÏË. ±Î‰Î ÿ›Î‚ Á_÷fi_ xÿ› ‹ÌHÎfiÌ …ı‹ ’Ì√‚Ì √›_. ÷ı‹HÎı ‰ÎCÎÎ ¬Î«flfiı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±ı¿ ⁄‚‰Îfi ¤Î¥ ±Î’_ »\_, …ıfiÎ◊Ì ±Î’fiÌ ±fiı¿Îfiı¿ Á‹V›Îfi_ ÏfiflοflHÎ ◊¥ …Âı. ’»Ì Á΂_√’fl‹Î_ ¿WÀ˘fi_ ¤_…fi ¿fl‰Î‰Î‚Î “¿WÀ¤_…fi ÿı‰ Ëfi‹Îfi∞fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â. V‰Î‹Ì±ı ÏÂS’¿Îfl ¿Îfi∞ Ï‹jÎÌfiı ÷tfi ϤLÔfi ±Î¿ÚÏ÷‰Î‚Î Ëfi‹Îfi∞fiÌ ⁄ıfi‹Òfi ‹ÒÏ÷˝ ⁄fiΉ‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿·ÎI‹¿ ‹_Ïÿfl ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ Á_‰÷ 1905fiÎ ±ÎÁ˘ ‰ÿ ’Î_«‹fiı Ïÿ‰Áı

lÌ ¿WÀ¤_…fiÿı‰ Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl— Á΂_√’fl

ÂÎj΢@÷ ωϑ◊Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ fiı V‰Î‹Ì √˘’΂Îfi_ÿı ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ Ëfi‹Îfi∞fiı ’˛Î◊˝fiÎ - V‹flHÎ ¿fl÷Î_ ΩHÎı ÁΫı … ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ’˛ÎHÎ ’flΛΠˢ› ÷ı‹ ÷ıΩıF…‰· ‹ÒÏ÷˝ ⁄fiÌ √¥! I›Îflı V‰Î‹Ì±ı Ëfi‹Îfi∞fiı ¿èÎ_ ¿ı ±ËŸ ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfiÌ ÏfilÎ ±fiı ±Î’fiÌ ÂflHÎı …ı ‹Îfi‰Ì ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘ ·¥fiı ±Î‰ı ÷ıfiÎ_ ÿ—¬ ±Î’ ÿÒfl ¿flΩı ±fiı Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±’˝Ωı. Á΂_√’fl ÷Ì◊˝fi√flÌ Á‹Îfi »ı! I›Î_ ±Á_A› ÿ½fiÌ› V◊‚˘fiÌ ÂÚ_¬·Î »ı. ÷ıfiΠωflÎÀ ’˛Î_√H΋Î_ lÌ ¿WÀ¤_…fi ÿı‰ Ëfi‹Îfi∞fi_ ¿·ÎI‹¿ ‹_Ïÿfl »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl ¿Î‚Î fl_√fi_ ¿ÎWËÎ_◊Ì ⁄fiΉı·_ ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfi_ ¿·ÎI‹¿ ‹_Ïÿfl »ı. ·Î¿Õ΋Î_ ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋◊Ì fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌfi_ √ÎÕ<_, œ˘Ï·›˘, ⁄ÎΩıÃ, ’J◊fl ±fiı ϤLÔfi ϤLÔfi ¿ÎWà ÿ„WÀ√˘«fl ◊Λ »ı. Á΂_√’flfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ±L› ÿ½fiÌ› V◊‚ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— fiÎflΛHÎ ¿<_Õ— ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ F›Îflı ’HÎ Á΂_√’fl ±Î‰÷Î I›Îflı ±Î ¿<_Õ‹Î_ VfiÎfi

¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı ’˛ÁÎÿÌfi_ ’ωhÎ V◊Îfi »ı. ∞‰Î ¬Î«flfi˘ ÿfl⁄Îfl√œ— ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ F›Îflı ’HÎ Á΂_√’fl ±Î‰÷Î Ë÷Î I›Îflı ±ËŸfiÎ flÎΩ ∞‰Î ¬Î«flfiÎ ÿfl⁄Îfl√œ‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î ÷ı ÿ½fiÌ› ±fiı ’ωhÎ V◊‚ ±ËŸ »ı. ±Î V◊‚ı ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎı 18 ‰«fiÎQ≤÷ ¿èÎÎ_ Ë÷Î_. fiÌ·¿oà ‹ËÎÿı‰∞— ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ F›Îflı ’HÎ Á΂_√’fl ±Î‰÷Î I›Îflı ±ËŸ ‹ËÎÿı‰∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Î. ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‘‹˝Â΂Π’HÎ »ı. Á΂_√’fl‹Î_ fl˘…fiÎ ËΩfl˘ ›ÎhÎ΂ ±Î‰÷Πˢ‰Î◊Ì ËÏfl¤@÷˘fiı flËı‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì Áω‘Î »ı.μ÷ÎflÎ ‹ÎÀıfiÌ 630 w‹˘‹Î_ ÁflÁ ‹ΩfiÌ Áω‘Î »ı ±fiı ±ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·˘ ⁄√Ì«˘ ’HÎ fl‹HÎÌ› »ı, …ıfi_ ¤T›ÎÏ÷¤T› ’˛‰ı¶Îfl »ı. ’˛ÁÎÿÌfiÌ »hÎÌ— ‹_ÏÿflfiÎ ’ÀÎ_√H΋Î_ ’˛ÁÎÿÌfiÌ »hÎÌ »ı, F›Î_ ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎı ¤˘…fi ¿›* Ë÷_. ’˛ÁÎÿÌfi˘ «˘fl˘— lÌ ËÏflfiÎ_ «flH΢◊Ì ’ωhÎ Á΂_√’fl √΋fi˘ ±Î «˘fl˘ »ı, F›Î_ lÌ ËÏfl ±fiı¿

‰Îfl ’‘Λν Ë÷Î. 11‹Ì ±ıÏ’˛·ı ∂…‰ÎfiÎflÌ Ëfi‹Îfi …›_÷ÌfiÎ Ïÿ‰Áı Á΂_√’flfiÎ Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿflı ÿıÂ-ωÿı‹Î_◊Ì ËΩfl˘ Ëfi‹Îfi¤@÷˘fi˘ ±Î‰Âı. ±ı¿Îÿ Ï¿.‹Ì.fiÎ ’◊flΛı·Î ±Î ’˛Î«Ìfi÷‹ ›ÎhÎΑ΋‹Î_ ¤˘…fifiÌ Ï‰fi΋ÒS› T›‰V◊Î »ı. ωÂ΂ ¤˘…fiÂ΂΋Î_ Ï‹WÀÎLfi›@÷ ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‘‹˝fi_ ±Î√‰_ V◊Îfi¿ ˢ‰Î◊Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±Î … V◊‚ı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·¥fiı V‰√˝‰ÎÁ ’ÎQ›Î Ë÷Î. ÷ı ‰ı‚Î Á΂_√’fl‹Î_ ·Î¬˘ ±fi›Î›Ì ËÏfl¤@÷˘◊Ì ‹_Ïÿflfi_ ±Î¬_ ’ÏflÁfl ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÎ¥ √›ı·_. “Ëfi‹Îfi …›_÷Ì” ±Î ’‰ı˝ ÿ—¬fiο Ëfi‹ÎfifiÎ ÂflHÎı ±Î‰fiÎflÎ Á¬◊Ì ÷fl⁄÷fl ⁄fiı »ı. l©Î ±fiı ¤„@÷fiÌ ¤Î‰fiÎ flάfiÎfl ‹ÎÀı ÷˘ ÁΫı … Á_¿À‹˘«fi ¿WÀ¤_…fi ÿı‰-Ëfi‹Îfi∞ ËÎ…flÎË…^fl »ı. ÷ıfiÎ ÂflHÎı ±Î‰fiÎflfiı …› Ëfi‹Îfi. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2 ÁÎ

ωω‘Î

‘fi˘ ±ı ±Î¬flı ÁΑfi˘ »ı. ÁΑfi ‹fiW›fiı Á¬Îfi¤ÒÏ÷ ’HÎ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ±fiı ÿ—¬Îfi¤ÒÏ÷ ’HÎ. ¿˘¥¿fiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ±˘’flıÂfi‹Î_ ‰’flΛı· »flÌ ¿ı ¿Î÷flfi˘ ÿflÔ’›˘√ ‹ÎHÎÁ ±ÎI‹ËI›Î ‹ÎÀı ’HÎ ¿flÌ Â¿ı. ÿflı¿ ÁΑfi ¿ı Á√‰Õ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ¨ÕÌ Á‹…HÎ ±fiı ω‰ı¿º„WÀ ‹Î√Ì ·ı »ı. ωiÎÎfi ±fiı Àı@fi˘·˘∞±ı Á¬Áω‘Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ±ı‰Ì ±fiı¿ ¢‘ ¶ÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ÀÎœ¿ ‰‚ı ±ı‰Ì ‰V÷±˘ ¢‘Ì ±Î’Ì, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹fi◊Ì ±Á_÷WÀ, ·˘¤Ì, ·Î·« ±fiı ‹˘ËÎ_‘ ⁄fiı ÷˘ ÁΑfi˘ ¿ı Áω‘α˘ ÷ıfiı @›Î_◊Ì Á¬Ì ¿flÌ Â¿ı? Á¬ıÊHÎα˘ ¿ı Á¬fiÌ ≥E»Î±˘fi˘ ¿˘¥ ±_÷ fi◊Ì. Á‹›, Á_Ωı√˘, ’Ïfl„V◊Ï÷±˘, ‹fi˘ÿÂÎ ‰√ıflıfiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁfiÌ ∞‰fi ’ÎÁıfiÌ ±’ıZÎα˘ …\ÿÎ…\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı Á¬fiÎ_ ¿ıLƒ˘ ’HÎ ±·√-±·√ ˢ› »ı. ¤˘√Ì ¤˘√‹Î_ Á¬Îfi¤ÒÏ÷ ¿flı ÷˘ I›Î√Ì I›Î√‹Î_, ¤@÷fiı ‹fi ¥f‰flfi_ fi΋V‹flHÎ ±ı … Á¬, F›Îflı ¿Î‹Î÷flfiı ‹fi ¤˘√ω·ÎÁ ±ı … Á¬. ÁkÎΤÒA›Îfiı ‹fi ÁkÎÎ’˛Î„MÔ÷ ±ı … Á¬ ±fiı ‘fi¤ÒA›Îfiı ‹fi ’Ïfl√˛Ë ±ıÀ·ı ¿ı ‘fiÁ_«› ±ı … Á¬. ‹ÎHÎÁ Á¬ ‹ÎÀı ±¿flÎ_Ï÷›˘ ⁄fiı ÷˘ ÷ıfi_ ‹fi ±ÂÎ_÷ … flËı‰Îfi_. Á¬ ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ‘fi ±ı¿Ã<_ ¿flı, ’»Ì ‘fi ‰ıՌΥ fi Ω› ±ıfiÌ g«÷Î. ±ıÀ·ı “g«÷Î√˛V÷” ‹ÎHÎÁ Á¬ÂÎ_Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±fi¤‰Ì ¿ı? ‹ÎHÎÁ ÏfiƒÎ ‹ÎÀı ÂÎfiÿÎfl ’·_√, ‹·Î›‹ √Îÿ·_, ±ı.ÁÌ.fiÌ Áω‘Î ⁄‘_ … ∂¤_ ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ ÷ı ±ÂÎ_÷ ˢ› ÷˘ ±ı ⁄‘Ì Á¬-Áω‘α˘ ÷ıfiı ÁË… ÏfiƒÎÁ¬ fiÏË … ±Î’Ì Â¿ı. ‹ÎHÎÁ …ıÀ·Î ±_Âı I≤WHÎÎ, ≥E»Î±˘, ¿Î‹fiα˘, ±’ıZÎα˘fi˘ √·Î‹ ⁄fiı »ı, ÷ıÀ·Î ±_Âı

±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ Á¬Ì ¿ı‹ fi◊Ì?

÷ı ZÎÏHο Á¬ ¿ÿΫ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ ·ı, ’HÎ ’ÏflI≤WÀ ±fiı Á_÷Ï·÷ ‹fi …ı Á¬ ±Î’Ì Â¿ı, ±ı ÷ıfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “±ÂÎ◊÷V› ø÷— Á¬‹˚” - ‹÷·⁄ ¿ı ±ÂÎ_÷fiı Á¬ @›Î_◊Ì ‹‚ı - √Ì÷ÎfiÌ ±Î ‰Î÷ ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ‹Î√˝ÿ½¿ »ı. ¤√‰Îfi ⁄©ı ¿èÎ_ »ı ÷ı‹ ÿ—¬Ì ‹ÎHÎÁ Á¬fiÌ ≥E»Î ¿flı »ı, Á¬Ì ‹ÎHÎÁ ‰‘ Á¬fiÌ ≥E»Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬ ’˛I›ıfiÌ μ’ıZÎΤΉ ‘flΉ‰˘ ±ı … Á¬ »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ±I≤MÔ÷ ¿Î‹fiα˘ … ±ıfiı ÿ—¬Ì ¿fl÷Ì Ë˘› »ı ±ıÀ·ı ‹fi˘Ïfi√˛Ë ±fiı Á_›‹ ¶ÎflÎ ¿Î‹fiα˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì ¿Λ, ÷ıÀ·Î ±_Âı Á¬. ‹ÎHÎÁfiÌ ‹˘ÀÌ ‹ÁÌ⁄÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı ’ÎÏ◊˝‰ ¿ı ¤˙˘Ï÷¿ Á¬˘fiı … Á‰˝V‰ ‹Îfiı »ı. ∞‰fifiÎ_ μÿÎkÎ ‹ÒS›˘ ’HÎ ∞‰fifiı Á¬fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰Ì Â¿ı, ±ı ‰Î÷ ωÂı ‹ÎHÎÁ √_¤Ìfl÷Î’Ò‰˝¿ ω«Îfl‰Îfi˘ Á‹› ŒÎ‚‰‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. I›Î√, Á‹’˝HÎ, Áı‰Î, ÁÏËWb÷Î, ±gËÁÎ, ÁI›ÏfiWÃÎ, ’fl˘’¿Îfl, fiˆÏ÷¿÷Î, ‘‹˝’flΛHÎ÷Î, ¿÷˝T›ÂÌ·÷Î, iÎÎfiÁΑfiÎ, ÏfiflϤ‹ÎÏfi÷Î, ’˛ı‹, ÁËÎfi¤ÒÏ÷, ⁄Ï©fiÌ Â©÷Î, ±Î«flHÎ ÂÏ©, ÁÿΫÎfl …ı‰Î ‹ËÎfi √H΢ ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl‰ÎfiÌ ±fiı Ïø›Î„L‰÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ ±Î„I‹¿ Á¬˘fiÌ º„WÀ±ı ±Î‰U›@÷Î »ı, ±ı ‰Î÷ Ïÿfi-⁄Ïÿfi ‰ÌÁflÎ÷Ì Ω› »ı. ∞‰fi ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fifiÎ ÷‹Î‹ Ïÿ‰Á˘ Á¬’Ò‰˝¿ ω÷‰ÎfiÎ fi◊Ì, ±ı ‰Î÷ ›Îÿ flάÌfiı ∞‰‰Î◊Ì ÿ—¬ ¿ı Á_¿ÀfiÌ ’‚˘‹Î_ ‹ÎHÎÁ V‰V◊÷Î Ω‚‰Ì ¿ı »ı. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ÂÎ_Ï÷’‰˝‹Î_ T›ÎÁ∞±ı μÏ«÷ … ¿èÎ_ »ı ¿ı Á¬ ’»Ì ÿ—¬ ±fiı ÿ—¬ ’»Ì Á¬ ±Î‰÷_ … ˢ› »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ fi ÷˘ ÁÿΛ ÿ—¬ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı ¿ı fi ÷˘ Ïfifl_÷fl Á¬ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÂÎHÎÎ ‹ÎHÎÁı Á¬ ¿ı ÿ—¬, √‹÷_ ¿ı ‰HÎ√‹÷_, …ı

¤

BΉÎLÎ ‹ËΉÌflL˘ V΋…‰Î‹Î_ ±ÎMÎH΢ MÎL΢ À>_¿˘ MÎÕı ±ı‹Î_ ±ÎMÎH΢ ¿Â˘ ‰Î_¿ LÎ◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı eÀMÎ|Ì ¿ÿÌ›ı ‹ÌÀflLÎ<_ ‹ÎMÎ MÎÎ‹Ì LΠ¿ı. ±ÎMÎHÎı VÎ˙ Œ˘·˘±VÎÛ OÎLΉÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿_¥ … ¿flÌ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì, ±ı ±ÎMÎHÎÌ ·CÎ<IÎÎLÎÌ ·Î›¿ÎIÎ »ı. ¤BΉÎLÎ ‹ËΉÌflL˘ ¬<ÿL˘› ±LÎ<›Î›Ì±˘LÎÌ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±M˘ZÎÎ LÎˢIÎÌ. ±ı‹HÎı ¿˘¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ ÂflHÎı ±Î‰ÌL˘ flËı‰ÎLÎ<_ ¿èÎ<_ … LÎˢIÎ<. ∂·ÀÎLÎ<_ ±ı‹HÎı ±ı‹ ¿èÎ<_ ËIÎ<_ ¿ı, I΋ı V‰›_LÎ<_ ∂K‰ÎÛfl˘ËHÎ ¿fl˘, I΋ı V‰›_ ‹ËΉÌfl OÎL΢. ‹ËΉÌflı …ı ¿›<* ±ıLÎ<_ ±Î_‘‚<_ ±LÎ<¿flHÎ ¿fl‰<_ ÿflı¿ ‰¬I˘ ±Î‰U›¿ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ I΢ ±ÎMÎHÎı ‹ËΉÌfl LÎ◊Ì ±L˘ OÎÌ…\_ ±ı MÎHÎ ¬fl<_ ¿ı ±Î…ı ˉı ±ı ›<BÎ MÎHÎ flè΢ LÎ◊Ì. ±Î_‘‚<_ ±LÎ<¿flHÎ ¿fl‰<_ ±ı I΢ ¿˘¥ MÎHÎ ‹ËÎLΠω¤>ÏIÎLÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿fl‰Î …ı‰<_ … BÎHÎΛ. ω¤>ÏIÎ ±ÎMÎH΢ ‹ÎhÎ fl˘·‹˘Õı· OÎL˘ ±ı ≥LÎŒ »ı, ±ı‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·ı‰ÎLÎÌ ¿˘HÎ LÎÎ MÎÎÕı »ı? MÎHÎ ±ıLÎÌ ¿˘¥ ‰ÎIÎL˘ …ÕIÎÎMÎ>‰Û¿ ‰‚BÎÌ flËı‰<_ ‰Î…OÎÌ LÎ◊Ì. F›Îflı ‹ËΉÌflL΢ ¿ı ±L› ¿˘¥ MÎHΠω¤>ÏIÎL΢ ω«Îfl ¿fl‰ÎL΢ ˢ› I›Îflı ±ı‹ LÎÏË Ï‰«Îfl‰ÎLÎ<_ ¿ı ±Î‰Ì MÎÏfl„V◊ÏI΋Î_ ±ı‹HÎı Â<_ ¿›<* ËIÎ<_, Ï¿LIÎ< ±ı‹ ω«Îfl‰ÎLÎ<_ ¿ı ±Î‰Ì ÏVÎE›±ıÂL΋Î_ ±ı‹HÎı Â<_ ¿›<* ˢIÎ. …ı ¿›<* ËIÎ<_ ±ı ¤>Iο΂ »ı. ¤>Iο΂ B΋ıI˘À·˘ ∂…‚˘ ˢ› I΢ MÎHÎ ±ı ¤>Iο΂ »ı. ±ı‹Î_◊Ì fl˘ÏË÷ ’˛ıflHÎÎ ·¥ ¿Λ, ±ı‹Î_◊Ì ◊˘Õ˘ μΩVÎ ±‰U› ·¥ ¿Λ, ·ıÏ¿LÎ ±ı ±…‰Î‚ÎLÎÎ ¿Ò_Õ΂΋Î_ MηÎ_ÃÌ ‰Î‚ÌL˘ O˘VÎÌ …¥±ı I΢ ±ÎMÎHÎı ±ÎB΂ ‰‘Ì … LΠ¿̱ı. V΋›L΢ VÎ_BÎÎ◊ ±Î‰U›¿ »ı. V΋›◊Ì «Ïœ›ÎIÎ<_ VÎI› ¿ÿΫ OÎÌ…\_ ¿˘¥ LÎ◊Ì. ±ı¿ V΋›LÎ<_ VÎI› ±ı¿

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

±Î

…fiÎ ‹ÎHÎÁı Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ‹fifiÎ √·Î‹ ⁄fi‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÎÿ√Ì ±fiı Á_÷˘Êfi˘ ’η‰ ’¿ÕÌ ’˛I›ı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÂÎ_÷, V‰V◊ ±fiı ±Îfi_ÿÁ¤fl flËı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿Î_¥ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ıfi_ V‰Î√÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı @›Îflı› gË‹÷ ËÎfl‰Ì fi Ωı¥±ı. Á¬-Áω‘α˘±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ÷fifiı ÷¿ÿÎ·Ì ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_ »ı. ÷ıfiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ’Õ¿Îfl˘ {Ì·‰ÎfiÌ Â„@÷‹Î_ ±˘À ±ÎHÎÌfiı Õfl’˘¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ’ÏflHÎ΋ı fiÎfi¿ÕÌ ±‹V÷Ì ±Î_‘Ì ±Î‰ı I›Îflı ±ı ◊fl◊fl ‘˛Ò…‰Î ‹Î_Õı »ı. ωiÎÎfi ±fiı Àı@fi˘·˘∞…L› ¢‘˘ ±fiı Áω‘α˘±ı ±ıfiı ’Ïfll‹◊Ì √¤flÎ‰Ì Á_‰Î‚˘ ‹Îfi‰Ì ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ‘ˆ›˝ »Ìfi‰Ì ·Ì‘_ »ı. ÿ—¬˘ Á΋ıfiÌ ·ÕΛ¿ ¬‹ÎflÌ ¬÷‹ ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ±ıÀ·ı fiÎfi¿ÕÎ ÿ—¬fiı ±ı ±I›_÷ ‹˘À<_ ‹ÎfiÌ ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› »ı. “⁄©«Ïfl÷”‹Î_ ±f‰C΢Êı ÁflÁ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. “Ë_ ÷˘ Á‰˝hÎ ÿ—¬ ±fiı Á¬fiı ±ı¿Ã<_ Ωı¥ flÎΩ’HÎÎ ±fiı ÿÎÁI‰fiı ±ı¿Á‹Îfi √b_ »\_. fi ÷˘ flÎΩ ÁÿΛ ËÁ÷˘ flËı »ı ¿ı fi ÷˘ √·Î‹ Ëo‹ÂÎ_ Á_÷MÔ÷ flËı »ı.” ±ÎÁ„@÷ … ‹ÎHÎÁfiı ⁄_‘fi‹Î_ fiάı »ı ±fiı ÷ı ÿ—¬fiÌ Ïfi‹_hο ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷ …

±Î√˛Ë˘-ÿflÎ√˛Ë˘ …L‹Î‰ı »ı ’ÏflHÎ΋ı ‹ÎHÎÁ ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› »ı. ±ÎK›ÎÏ‹I¿ ∞‰fiˆ·Ì ±fiı μ‘ÎkÎ ∞‰fiº„WÀ … ‹ÎHÎÁfiı Á¬Ì ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı. ±Î…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fi˘ ±Ï÷flı¿ »ı ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ∞‰fiˆ·Ìfiı ‹Ëk‰ ±’Î÷_ fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ¤I≤˝ËÏflfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ¤˘√˘ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ¤˘√˘ … ‹ÎHÎÁfiı ¤˘√‰Ì Ω› »ı. ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı Á¬ V‰¤Î‰◊Ì … ±S’ΛÊÌ Ë˘› »ı ±fiı ÿ—¬ {Î{Î Á‹› Á‘Ì ÕıflÎ-÷_⁄Ò ÷ÎHÎÌfiı ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Õu_ flËı »ı. ±Î ‰ÎV÷ω@÷Î V‰Ì¿Îfl‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ÿ—¬˘ Á΋ı {{Ò‹‰ÎfiÌ ÷οÎ÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ »ı. “Á¬fiÌ ¿ıÕÌ ¿o¿<‰flHÎÌ”‹Î_ fl‹ı ’fl˘ÏË÷ı μÏ«÷ … ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î…ı »ı ±ıÀ·Ì ±Îfl΋ÿΛ¿ ‹ÁÎŒflÌ @›Îflı› Ë÷Ì fiÏË. ÁflÁ ‹ΩfiÎ ⁄Î_‘ı·Î ±Î‰ÎÁ˘ ±fiı Á¬-Á√‰Õ÷α˘◊Ì ŒÎÀÎŒÎÀ ◊÷Ì g…ÿ√Ìfiı ÷ÎÁÌfl ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì fi Ë÷Ì. ÷‹fiı ±ı ‰Î÷fiÌ fi‰Î¥ ·Î√Âı ¿ı ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ±Î ⁄‘_ fi Ë÷_. ’HÎ ±Î…ı »» ±ıÀ·Î_ ÿ—¬Ì ‹ÎHÎÁ Ë÷Î_ … fiÏË. ·BÔfiωE»ıÿ ±fiı ‰ıflHλıflHÎ ¿<À<_⁄˘ √H›Î_√Î_ÃuÎ … Ë÷Î_. ±Î◊Ì ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ ¿ı Á√‰Õ˘ ±ı Á¬fi_ ⁄Ì…\_ fi΋ fi◊Ì. ±Îfi_ÿ ∞‰fifiı μIÁ‰ ⁄fiΉı »ı ¿oÀ΂˘ ∞‰fifiı μÿÎÁ ⁄fiΉı »ı. ∞‰fifi˘ ¨Õ΋Î_ ¨Õ˘ ‹‹˝ »ı. ±Îfi_ÿ, ÏfiΩfi_ÿ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ. flÎ√fiÌ ±Ï‘¿÷Î, I›Î√fiÌ ±S’÷Î, I≤WHÎÎfiΠˢ…‹Î_ √‚ÎÕ>⁄ ’ÕuÎ flËı‰ÎfiÎ ±¤fl¬Î ±fiı Á_÷˘Êfi˘ ±¤Î‰ ±Î «Îfl ΩHΤıÿ±˘ Á¬¤‰fifiÎ ÷V¿fl˘ («˘fl) »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl! Ë_ ÷‹Îfl˘ Œ˘·˘±fl fiÏË, Œıfi »\_!

¤Ò ÷¿Î‚ B΋ı÷ıÀ·˘ ∂…‚˘ ˢ› ÷˘ MÎHÎ ±ı ¤>÷¿Î‚ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ◊˘Õ˘ μΩVÎ ±‰U› ·¥ ¿Λ, ·ıÏ¿LÎ ±ı ±…‰Î‚ÎLÎÎ ¿>_Õ΂΋Î_ MηÎ_ÃÌ ‰Î‚ÌL˘ O˘VÎÌ …¥±ı ÷˘ ±ÎMÎHÎı ±ÎB΂ ‰‘Ì … LΠ¿̱ı.

ˢ› ±L˘ OÎÌΩ V΋›LÎ<_ VÎI› OÎÌ…\_ ˢ›. ±LÎ<¿flHÎ Ωı¬‹Ì ˢ› »ı. ±ÎMÎHÎı ‹ËΉÌfl LÎ◊Ì, ‹ËΉÌflı F›Îflı …ı ¿èÎ<_ ¿ı ¿›<* I˘ ±ı‹LÎÎ V΋›L˘ MÎÎfl¬ÌL˘ ¿›<*. ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎHÎÎ V΋›L˘ MÎÎfl¬IÎÎ_ flË̱ı ±ı … ‹ËΉÌflLÎ<_ ±LÎ<VÎflHÎ BÎHÎΛ. ‹ËΉÌflLÎÎ ±LÎ<›Î›ÌL˘ …Õ OÎLΉÎLÎ<_ ¿ı‰Ì flÌI˘ MÎfl‰Õı? ‹ËΉÌflLÎÎ ÏVΩÎ_I΢LÎÌ ÂÎf‰IÎ VÎ<BÎ_‘L΢ ±Îÿfl ¿flÌL˘ ±ı‹L΢ OÎ◊Û-Õı ∂…‰Ì ¿Λ. ‹L˘ ‹ËΉÌfl ’˛I›ı MÎZÎMÎÎIÎ »ı ±ıLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ±ı‹L˘ ¿ÿÌ›ı ’˛‰ÎVÎÌ ◊‰ÎLÎ<_ MÎVÎ_ÿ LÎˢIÎ<_. IÎÎ…BÎÌ ±L˘ ÂÎË ’˛VÎLÔfiIÎÎ LΠˢ› I›Î_ ‹ËΉÌflI‰ ÂÌ flÌI˘ ’˛BÎÀÌ Â¿ı? Ë_ ‹ËΉÌflL˘ ±ı‹LÎÌ μBβ IÎMÎV›Î◊Ì ±˘‚¬‰Î LÎ◊Ì ‹ÎBÎI΢, ±ı‹Î_ ±ı‹LÎÌ »·˘»· …ı ’˛VÎLÔfiIÎÎ ±L˘ IÎÎ…BÎÌ ËIÎÌ ±ıL˘ V΋…‰Î ‹◊΋HÎ ¿fl<_ »\_. ¿Ã˘fl VÎΑLÎÎ ±ı ‹ËΉÌflLÎ<_ VÎΑLÎ ËIÎÌ, VÎÎK›

±fi¤ÒÏ÷

LÎˢIÎÌ. ‹ËΉÌflı ¿flı·Ì VÎΑLÎÎ ±ÎMÎHÎL˘ …ıÀ·Ì μBβ ±L˘ ¿Ã˘fl ·ÎB˘ »ı ±ıÀ·Ì ±ı‹L˘ ¬<ÿL˘ ·ÎBÎÌ Ë˘› ±ı ‰ÎI΋Î_ ‹Î· LÎ◊Ì. ±ı‹HÎı I΢ M΢IÎÎLÎÌ VÎΑLÎÎ VÎΉ VÎË… flÌI˘ … ¿flÌ ËIÎÌ. ’˛VÎLÔfiIÎÎ ±L˘ IÎÎ…BÎÌ ‰‘IÎÌ Ω› ±ı flÌI˘ ±ı‹LÎÌ VÎΑLÎÎ VÎ>Z‹ ◊IÎÌ …IÎÌ ËIÎÌ. ±ÎMÎHÎı ‹ÎhÎ VÎΑLÎÎL˘ ±L˘ ¿Ã˘flIÎÎL˘ MοÕÌL˘ O˘VÎÌ …¥±ı I΢ ’˛VÎLÔfiIÎÎ ±L˘ IÎÎ…BÎÌ ±ÎMÎHÎÎ◊Ì ÏflVÎÎ¥ … Ω›. ±ıÀ·ı OÎL˘ »ı ±ı‰<_ ¿ı ±Î…ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¤Îflı μBβ ±L˘ ¿Ã˘fl VÎΑLÎÎ ¿fl‰ÎLÎÎ μ‘΋Π¿›ÎÛ Mλ̛ı M΢IÎÎLÎÎ «ËıflÎ MÎfl I˘… LÎ◊Ì ’˛BÎÀÎ‰Ì Â¿IÎÎ. I›Î_ I˘…L΢ ‹ÎhÎ ±Î¤ÎVÎ ’˛BÎÀı »ı. ±Î_‘‚Î ±LÎ<¿flHÎLÎ<_ ±Î◊Ì Ï‰ÂıÊ OÎÌ…\_ Â<_ Ïfl{SÀ ±Î‰Ì ¿ı? ‹ËΉÌflı ‰j΢L΢ I›ÎBÎ ¿›˘˝ … LÎˢI΢ ±ıLÎÌ CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ ¬OÎfl LÎ◊Ì. M΢IÎÎLÎÎ ‰j΋Î_◊Ì ±Õ‘<_ ‰jÎ ÿÎL΋Î_ ±ÎM›Î MÎ»Ì ‹›ÎÛÿÎ MÎ>flIÎ<_ M΢IÎÎLÎÌ MÎÎV˘ ‰jÎ flÎA›<_ … ËIÎ<_. ±ı ‰jÎ ±ÎB΂ …IÎÎ_ ¿˘¥ ¿Î_ÀÎ‚Ì Õ΂̋Î_ ¤flÎ¥ …IÎÎ_ ÂflÌfl MÎfl◊Ì VÎflÌ MÎÕu<_

ËIÎ<_. ±ı¿ ZÎHÎ ‹ÎÀı I΢ ‹ËΉÌfl ±ı ‰jÎ ·ı‰Î ◊˘P›Î MÎHÎ ËIÎÎ, I›Î_ … ±ı‹LÎÎ ¤ÌIÎfl◊Ì ±‰Î… ±ÎT›˘ ¿ı ‰jÎLÎÎ ±ı¿ À<¿ÕÎL΢ ‹˘Ë Ë∞ IÎL˘ flËÌ BΛ˘ »ı ¿ı Â<_? ±L˘ ‹ËΉÌfl IÎflIÎ I›Î_◊Ì ‰jÎL΢ À<¿Õ˘ ·Ì‘Î ‰BÎfl ±ÎB΂ ‰‘Ì BΛΠËIÎÎ. ±ı‹HÎı ‰jÎL΢ I›ÎBÎ ¿›˘˝ LÎˢI΢ ¿ı ÂflÌfl MÎfl◊Ì μIÎÎflÌL˘ Œı_¿Ì ÿÌ‘<_› LÎˢIÎ<_. ‹ËΉÌflı ‰jÎ LÎÏË, ‰jÎL΢ ‹˘Ë »˘Õu˘ ËI΢. ‹˘Ë LÎ »^Àı I›Î_ VÎ<‘Ì V◊>‚ ‰VIÎ<±˘L˘ »˘Õ‰ÎL΢ ¿˘¥ ±◊Û LÎ◊Ì. ‹˘Ë LÎ »^Àı ±L˘ ‹ÎhÎ ‰VIÎ< … »^Àı ±ı ÿ_¤ ◊›˘ BÎHÎΛ. ‹ËΉÌflL˘ ±ı‰˘ ÿ_¤ …flΛ ‹_…^fl LÎ … ˢ›. ‹ËΉÌflLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ ‰ÎIÎL˘ ‰ˆiÎÎÏLο VIÎflı «¿ÎVΉÎfiÌ »^À »ı. ωiÎÎLÎ ±fiı ±K›ÎI‹L΢ VÎ<BÎ_Ï‘IÎ VÎ_B΋ fl«ÌL˘ ±ÎMÎHÎı ¤BΉÎLÎ ‹ËΉÌflL΢ OÎ◊Û-Õı ∂…‰ÌÂ<_ L˘! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 14, 2017 à April 14, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-36 ‘Î-¿ÚWHÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ flÎÁ·Ì·ÎfiÌ ◊˘ÕÌ¿ {·¿ ‹ÎHÎÌ. lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fiı Ãο˘fl∞fi _ - lÌfiÎ◊∞fi _ ±_√ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl_’flÎ ±fiÁÎfl ¤√‰Îfi F›Îflı ±ÎÁflT›Î‹˘Ë·Ì·Î ¿fl‰Î ±ıÀ·ı M≤J‰Ì ’fl◊Ì V‰‘΋ ω«flHÎ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î I›Îflı ±ı‹fiÎ ±ı¿ Ï’˛› ¤@÷ lÌ √˙÷‹ ’Àı· 춉∞±ı ’˛¤ Á‹ZÎ ÿ—¬Ì xÿ›ı “ˉı ±Î’fi_ ÿ½fi ÿ·˝¤ ⁄fiÂı” ±ı‰Ì xÿ›‰ıÿfiÎ T›@÷ ¿flÌ. ’˛¤±ı g«÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î …HÎÎT›_ ¿ı “±Î…◊Ì lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ‹ÎflÔ_ V‰w’ √HÎÎÂı. Ë_ ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±ı‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı …¥Â.” ’ÏflHÎ΋ı ¤Î√‰÷fiı ’˛¤fi_ ÁÎZÎÎ÷˚ V‰w’ ‹fiΛ »ı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı F›Î_ F›Î_ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ÁMÔ÷ÎË ◊Λ »ı I›Î_ I›Î_ ±Î √˛_◊fiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊Λ »ı. ±ZÎ÷, «_ÿfi, ’W’◊Ì ’ÒΩ ◊Λ »ı. ±ÎÁ΋‹Î_ fiÎflΛHÎÌ› Á_’˛ÿΛ ’˛«Ï·÷ »ı. I›Î_ ±Î…ı ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ fiÏË, ’HÎ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fiÎ √˛_◊fi_ … ·˘¿˘ ±ı¿ ¥f‰flfiÌ …ı‹ ’Ò…fi ¿flı »ı. ¤Î√‰÷fiÎ ‹ÎËÎIQ›‹Î_ V’WÀ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÎ÷˚ ‰ÎΔ˚‹›Ì ‹ÒÏ÷˝ »ı “±ıÊÎ ‰ÎΔ˚‹›Ì‹ÒÏ÷˝— ’˛I›ZÎÎ ‰÷˝÷ı Ëflı—” ±Î ’˛¤‹ÒÏ÷˝V‰w’ ¤Î√‰÷‹Î_ ÷ıfi˘ ÿ‹ V¿o‘ Ãο˘fl∞fi_ xÿ› ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î‰÷Î 29◊Ì 33 ±ı‹ ’Î_« ±K›Î›˘fiı “’˛¤fiÎ ’Î_« ’˛ÎHΔfiÌ Á_iÎΠω¶Îfi˘ ±Î’ı »ı …ı Ãο˘fl∞fiÎ

flÎ

“√΋” ±fiı “‹ÎflÔ_ √΋” ±Î ⁄ı ÂOÿ˘ ‰E«ıfi_ ±_÷fl Ωı…fi˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı ±Ï÷›˘„@÷ fi◊Ì ÷ı‹ ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı. F›Îflı “‹ÎflÔ_ √΋” ±ı‰˘ ÂOÿ ‹fi‹Î_ ’HÎ μE«ÎflΛ »ı I›Îflı xÿ› ±ı¿ ‘⁄¿Îfl «Ò¿Ì Ω› »ı. Á΋ÎL›÷— ±ı‰_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı Ωı xÿ› ‘⁄¿Îfl «Ò¿ı ÷˘ ÷ıfi_ ±Î›W› ±˘»\_ ◊Λ »ı, ’fl_÷ “‹ÎflÔ_ √΋” ÂOÿ μE«Îfl÷Ì ‰¬÷ı «¿Î›ı·˘ ‘⁄¿Îfl ±ı ±Î›W› ‰‘ÎflfiÎfl˘ fỉÕı ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ¿ÿΫ ‹ÎflÎ √΋ı ¤Îfl÷ÿıÂfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿˘¥ ±fiıfl˘ ¤Î√ ¤…‰ı·˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì Ë_ »Î÷Ì d·Î‰Ìfiı √΋fi_ fi΋ ÿÏfi›Î‹Î_ ·¥ ¿<_, ’fl_÷ ÷ı◊Ì Â_ ◊›_!! …ı‹ ¿˘¥ jÎ̱ı(‹Î) Á‹Î… ‹ÎÀı ¤·ı ¿˘¥ ±Î√‰_ ’˛ÿÎfi fi ¿flı·_ ˢ›, ’fl_÷ ÷ıfiÎ Á_÷Îfi ‹ÎÀıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ⁄Á ±ı … flÌ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎfiÁ’À ’fl ‹ÎflÎ √΋fiÌ »Î’ ±ı ±·√ … ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‘fl÷Ìfi˘ »ıÕ˘ CÎfl, ’HÎ √΋ ‰√flfi_ CÎflfi˘ ±_ÿÎ… ¿fḻı I›Îflı √΋fiÌ g¿‹÷ ±_ÿÎ∞ ¿Λ »ı. F›Îflı ⁄ËÎfl√΋◊Ì ’˘÷Îfiı CÎıfl …÷Πˢ¥±ı ±fiı ⁄Á »ıS·Î √΋◊Ì ‹ÎflÎ √΋ ÷flŒ …÷Ì Ë˘› ÷˘ ±fi¤‰ ‹fiı ±Î…ı ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. ⁄ÁfiÌ …ı‹ … ‹ÎflÎ xÿ›fiÌ flŒ÷Îfl ’HÎ “S›˘Ó ’Ë˘Ó«Ì F›˘Ó...” ±‹ÎflÌ ±ıQ⁄ıÁıÕfl √ÎÕÌfiÎ ÕˇÎ≥‰fl fl΋·Î·¤Î¥ ¬¬Âη ⁄˘S›Î. ËÎ, ±‹ı ‰Á¥ ÕΤ·Î (‹ËıÁÎHÎÎ) ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. ‹fi‹Î_ ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ V’_ÿfi ◊›_, fiο‹Î_ ‹ÎÀÌfiÌ ¤ÌfiÌ ¤ÌfiÌ Œ˘fl‹ ’˛ÁflÌ √¥, ‹ÎflÔ_ √΋Õ<_ “‰Á¥” ±ı … ’Îÿfl, ±ı … ‹˘À˘ ‰Õ‰Î¥‰Î‚˘ ’Ì’‚˘, ‘ÒÏ‚›˘ flV÷˘, √˘‘·Ì±ı ’λÎ_ ‰‚÷Î_ √Λ, ¤ıÓÁfiÎ_ ‘HÎ, ˉÎÕ΋Î_ ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î ⁄‚ÿ˘, CÎÒCÎflα˘fi˘ flHο÷˘ ±‰Î…, ⁄Î…\‹Î_ ¿·¿· ‰Ëı÷Ì fiÿÌ, Ï‰η›‹Î_ ‰Î√÷Ì {ηfl. ⁄Î…\‹Î_ ±˘À·˘ ±fiı ±˘À·Î ’fl ⁄ıÃı·Î √΋fiÎ fl¬ı‰Î‚ …ı‰Î ŒıÓÀÎ, ‘˘Ï÷›_ ’Ëıflı·Î ‰ÕÌ·˘, ‹ÎflÎ ‹˘ÀÎ ⁄Î’Î I›Î_◊Ì μ÷Ή‚Î ±‹ÎflÌ ⁄Î…\ ±ÎT›Î, ±Î_¬‹Î_ ËÊ˝ ±fiı ËÁ_ËÁ_ ◊÷_ ‹˘œ<_... ±ı ⁄˘S›Î, “·˘ ±Î‰Ì √›Î ¤Î¥, ⁄‘Î ‹Ω‹Î Á˘ fiı, flÎË … Ωı÷˘ ÷˘, Á˘flα˘ ‹Ω‹Î_ fiı? ±‹ı ⁄‘Î_ ‹ÎflÎ_ ¿Î¿Ì, ¿Î¿Î ±ı‹fiÎ_ »˘¿flα˘, Ë_ ⁄‘Î_ ‹_⁄¥◊Ì ‰ı¿ıÂfi √΂‰Î ±‹Îflı √΋ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı …‹Îfi˘ 71fi˘. À̉Ì, ‹˘⁄Î≥·, ≥LÀflfiıÀ Ë∞ ’˛‰ıU›Î fiˢ÷Î_. ⁄‘Î_ ‹˘ÀÎ ⁄Î’ÎfiÎ ŒÏ‚›ı ’ˢÓE›Î_,

3

ωω‘Î

√˘’̱˘fiÌ Ï‰Ë˚‰‚ ÿÂÎ

xÿ›‹Î_ flËı·Î »ı. ±L› ’flÎH΢fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¤Î√‰÷’flÎHÎ ±I›_÷ Á’˛ÏÁ© ◊›_ »ı ÷ıfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflH΢ ˢ¥ ¿ı ±ı ±fiı¿ ¿ÎflH΢‹Î_fi_ ±ı¿ ±√I›fi_ ¿ÎflHÎ »ı “¤Î√‰÷fiÌ ¿Ï‰÷Î.” ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Á’˛ÏÁ© ω¶Îfi Õ˘. ≥L√ÎSÁfi_ ‹Îfi‰_ Ë÷_ ¿ı Ωı ωf‰fiÌ ’˛I›ı¿ ¤ÎÊ΋Î_◊Ì μk΋ ¿Ï‰÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌfiı ±ı¿ ÿ‚ÿÎfl √˛_◊ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fiÎ ÿ‹ V¿o‘fiÌ μ’ıZÎÎ ¿flÌ Â¿Î› fiÏË. ±Î‹ ¤ÎB›ı … ’fiflΉ÷˝fifiÌ …wfl flËı »ı ¿ı ¤Î√‰÷‹Î_ μk΋ ¿Ï‰÷Î »ı. ¿Ï‰÷ÎfiÌ ±fiı¿ T›ÎA›Î±˘ Á_V¿Ú÷‹Î_ ¿ÎT›ÂÎjÎ̱˘±ı ±Î’Ì »ı. ±Î Á˙‹Î_ “¿ÎT›V› ±ÎI‹Î K‰Ïfi—” ¿ÎT›fi˘ ±ÎI‹Î K‰Ïfi »ı (Suggestion is the soul of poetry). ±ı‰Ì ±Îfi_ÿ‰‘˝fi fi΋fiÎ

±˘√HÎhÎÌÁ‹Î f·˘¿‹Î_ ·√¤√ 60◊Ì ‰‘ K‰Ïfi ÿÂνT›Î »ı. ±ı f·˘¿ »ı¿ÚI‰Î ‹¬ÎL›‰ Â«— f‰Áfiıfi˚ ÂW›ÿ˚ Ï⁄Q⁄ΑflÎÏHÎ «flHÎıfi ¤ω_ Ï·¬LI›— – ±ôÎıflÔ’Îk΋ÏÁϤ— ¿<«¿o¿<‹ÎÏfi ÷V◊Q≤˝…L‹› μflÔÿ—¬¤flΗ V‹ I≤WHÎÌ‹˚ –– ¤Î.’. 10-29-29 ±Î f·˘¿‹Î_ ÿÂνT›_ »ı ¿ı F›Îflı Âflÿ’ÒÏHν‹Îfiı flÎhÎı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕÌfiı √˘’̱˘fiı flÎÁ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ I›Îflı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ B≤˿Λ˘˝fiı ±‘ÒflÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰Ì, ’HÎ fiÀ¬À fiÀ‰flı ±ı‹fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’Ìfiı ±Î‰‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ’Ò»˚›_. ‰fi Ωı‰Î ±Î‰Ì »ı ÷˘ Ωı¥ ·Ì‘_, CÎıfl Ω‰. ÷‹ÎflÎ ’hÎ-’Ï÷ ‰√ıflı ÷‹ÎflÌ flÎË Ωı÷Î ËÂı. ’Ï÷ Áı‰Î ±ı … jÎÌfi˘ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı ‰√ıflı ¿ËÌfiı ΩHÎı ¿ı √˘’̱˘fiı Ω¿Îfl˘ ±ÎM›˘. ±Î fiÀ¬À lÌ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î Ë÷Ì. ±ı √˘’̱˘fiÎ ‹fi˘¤Î‰fiı ΩHΉΠ‹Î√÷Î Ë÷Î. ’Àı· ±Î Á‹›ı √˘’̱˘fiÌ …ı ÿÂÎ ◊¥ ±ıfi_ ‰Hνfi μ’›˝@÷ f·˘¿‹Î_ »ı. √˘’̱˘±ı ‹¬ fiÌ«_ ¿›*. ¢¿◊Ì ¨ÕÎ f‰ÎÁ ·Ì‘Î. ±ı f‰ÎÁ˘E»˚‰ÎÁfiı ¿ÎflHÎı ±ı‹fiÎ Ë˘Ã Á¿Î‰Î ·ÎB›Î, ÷ı±˘ «flHÎ◊Ì ¤ÒÏ‹-…‹Ìfi ¬˘÷fl‰Î ·Î√Ì. ÷ı‹fiÎ_ fiıh΢fi_ ¿Î…‚ ±Î_Á ÁÎ◊ı ‰Ëı‰Î ·ÎB›_. ±Î_Á◊Ì ±ı‹fiÎ_ V÷fi ’flfi_ ¿o¿< ‘˘‰Î‰Î ·ÎB›_. ÷ı Á˙ ±I›_÷ ÿ—¬Ì ◊¥ ‹˙fi ◊¥ √¥.

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

‹ËÎfi ω‰ı«¿fiÌ ’_„@÷ ±I›_÷ Á’˛ÏÁ© »ı. F›Î_ K‰Ïfi ˢ›, ¿˘¥¿ ±‰fi‰_ ÁÒ«fi ˢ› ÷˘ ÷ı μk΋ ¿ÎT› √˙÷‹ √HÎΛ. ±Î‰Î μk΋ ¿ÎT›fiÎ fi‹Òfiα˘ ±Î’HÎfiı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ ±fiı¿ V◊‚ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı ±fiı ÷ı‹Î_› xÿ›w’ ÿ‹ V¿o‘fiÎ ’Î_« ’˛ÎHÎw’ flÎÁ’_«ÎK›Î›Ì ÷˘ ¿Ï‰÷Îfi_ ‹ıflÔϬfl »ı. ‹ÎflÎ Áÿ˚√flÔ ±fi_÷lÌω¤ÒÏÊ÷ ‰ıÿÿ½fiΫΛ˝ V‰Î‹ÌlÌ √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ’flÎHÎfiÎ ÿ‹ V¿o‘fiÎ ±˘√HÎhÎÌÁ‹Î ±K›Î›fiÎ

¤Ò÷¿Î‚fiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Î_ ⁄«’HÎfiÎ_ Á_V‹flH΢

‹Îfl_ √΋— ¤ÎÿflÏHΛΠÏfi¿<_… ’Àı· ‹ı·Ï‰·, L› ›˘¿Û

…÷Ì ±ı‰Î ±fi¤‰ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‹ıÓ ‰Îfl_‰Îfl ¿flı·Î »ı ±fiı ÷‹fiı ’HÎ ±Î‰Î ±fi¤‰ ¿fl‰Îfi_ Á˙¤ÎB› ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ … ËÂı. ÷ı◊Ì … ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ‘fl÷Ìfi˘ »ıÕ˘ CÎfl, ’HÎ √΋ ±ı »ıÕÎfiÌ Âw±Î÷ »ı. ‹ÎflÎ √΋fiÌ g«fl÷fl VQ≤Ï÷‹Î_ Á˙◊Ì ’Ëı·_ √΋fiÌ ¤Î√˘‚fi_ ¿Î›‹Ì ‘Ò‚ μÕÎÕ÷_ ⁄Á VÀıLÕ, F›Î_ ‹ÁÎŒfl˘ ±˘»Î ±fiı ‰‚Ή‰Î‰Î‚Î {Î{Î, ±ı ’ÎfifiÎ √S·Î±˘, F›Î_ CÎflÎ¿Ì ±˘»Ì ±fiı ÀÌ‰Ì Ωı‰Î‰Î‚Î ‰‘Îflı, ±ı √΋fiÎ ⁄Î_¿Õα˘, F›Î_ ⁄ıÁ‰Îfi˘ μ’›˘√ ±˘»˘ ±fiı ÁÒ‰Îfi˘ μ’›˘√ ‰‘

±fiı …ı ’HÎ ±ı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÁı ÷ıfiÌ ⁄ıÁ‰ÎfiÌ flÌ÷ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÁ‰ÎfiÌ ⁄fiΉÀ ¿fl÷Î ÁΉ …\ÿÌ. μ’fl «œÌfiı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ ‹Ω ±fiı √΋fiÎ «⁄Ò÷flÎfiÌ ÷˘ Â_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì! ΩHÎı ‹ÎflÎ √΋fi˘ Á˙◊Ì ±ı ‰ÕÌ· √΋fiÎ ÁÎflÎfiflÁÎ Ïÿ‰Á˘fi˘ ÁÎZÎÌ ⁄fiÌfiı Ë∞ ’HÎ ±Õ̬‹ ∂¤˘ »ı. ±ı «⁄Ò÷flαı ±√ÏHÎ÷ ·BÔfifiÎ ‰flC΢ÕÎ Ωı›Î »ı, »÷Î_ ±Îfi_ÿ◊Ì d·Î÷˘ fi◊Ì ±fiı ±Á_A› fifiÎ‹Ì Ωı¥ ˢ‰Î »÷Î_ ÿ—¬‹Î_ √fl¿Î‰ ◊÷˘ fi◊Ì. √΋fiÌ ±ı ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π¿ı …ı ±ı¿ Á‹›‹Î_ ±Î¬Î √΋fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ’ÏflÁfl Ë÷_. ÷ıfiÌ ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì ⁄΂¿˘fiÌ … fiÏË, ’HÎ √΋fiÎ ‰Àı‹Î√˝fiÌ ’HÎ ÷flÁ Ï»’Ή÷Ì. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √΋fiı Á_’fiÎ ÷Î_÷HÎı ⁄Î_‘Ì flά÷Î_ ‹_Ïÿfl˘ ¿ı‹ ¤·Î›! ¤Î√˘‚ ’flfi_ ±ı ⁄Ï‚›Îÿı‰, ¤Î◊Ì∞fi_ ‹_Ïÿfl, F›Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ fi‰Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’HÎ √fl⁄ÎfiÌ fl‹{À ⁄˘·Î÷Ì. √΋fiÌ ’Ò‰˝ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·_ V‰›_¤Ò ’˛√À Á˘‹ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl, F›Î_ ±Î¬˘ ’ωhÎ lΉHÎ ‹ÎÁ ‹ı‚Î …ı‰˘ ‹Îˢ· ±Î…ı ’HÎ »‰Î›ı·˘ flËı »ı. ÷˘ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √΋fiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı·_

¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı Learned commentators view in homer, more than homer knew. ω¶Îfi À̿οÎfl˘ ˢ‹flfiÌ ¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ‹fl ΩHÎ÷Πˢ› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ CÎb_ ‰‘Îflı Ωı¥ ¿÷Πˢ› »ı. Á…˝¿ ¿fl÷Î_ ω‰ı«¿ Á…˝fifiÎ Á…˝¿fiı ‰‘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎÌ ‹ÎHÎÌ ±fiı ’˛‹ÎHÎÌ Â¿÷Πˢ› »ı. ‹ÎflÎ √flÔÿı‰ı ±Î f·˘¿fiÌ ¬Ò⁄̱˘ ω√÷‰Îfl ÿÂν‰Ì ±ı‹Î_ flËı·Ì ±‰fi‰Ì ‰Î÷˘, ¿Ë˘fiı ÁÒ«fi˘ ±◊‰Î K‰Ïfifiı V’WÀ ¿›˘˝ »ı. ÷ı±˘fiÌ V’WÀ÷Î ‹…⁄ ±ËŸ √˘’̱˘fiÌ ±ÁËΛ „V◊Ï÷fi_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ Ïfiÿ½fi »ı ÷ı “±⁄‚Δ »ı ±ı‰_ ÿÂν‰Î›_ »ı. ÷ı±˘±ı ‹¬ fiÌ«_ ¿›* ¿ÎflHÎ ÷ıfiı Âfl‹ ±Î‰Ì. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Â_ ’˛¤±ı ±‹Îfl˘ I›Î√ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı ‹ÎÀı ±Î‹ ¿Ëı »ı? ±‹ı ±‹ÎflÔÎ ’Ï÷-’h΢ I›F›Î, ±ËŸ ±ÎT›Î_ ±fiı ’˛¤ ±‹fiı Ω¿Îfl˘ ±Î’ı »ı. ±Î◊Ì ÷ı Âfl‹Î¥ √¥. ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕÌ ±‹fiı ⁄˘·Î‰Ì ±fiı ˉı ±‹fiı ΩHÎı ¿ı ±˘‚¬÷Î ’HÎ fi◊Ì! ±Î◊Ì Âfl‹ ±Î‰Ì. ÿflı¿ √˘’Ì ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‹fiı ±ı¿·Ìfiı … ⁄˘·Î‰Ì »ı ±fiı ±ËŸ ÷˘ ±fiı¿ ±ı¿ÁÎ◊ı Ωı¥ ÷ı◊Ì ÿflı¿ Âfl‹Î¥ √¥. ‰‚Ì ¤√‰Îfiı ⁄Ì∞ Á¬Ì±˘fiÎ ÿı¬÷Î_ ±’‹Îfi ¿›* ±Î◊Ì Âfl‹Î¥ √¥. “’˛¤ ’˛ÁLÔfi ◊Âı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ±Î‰Ì, ±ËŸ ±Î‰Ì ÿÂÎ ◊¥. ±Î◊Ì Âfl‹Î¥ √¥. ‹fi˘‹fi Ω÷ ‹ÎÀı Ï÷flV¿Îfl ◊›˘. ±‹Îfl΋Î_ …wfl ¿˘¥ ¬Î‹Ì ËÂı ±Î ω«Îflı Âfl‹ ±Î‰Ì. ±‹Îfl˘ ’˛¤±ı V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ fi◊Ì ±Î◊Ì ±‹ı ‹˘œ<_ ⁄÷Ή‰Î ·Î›¿ fi◊Ì. ±Î ω«Îfl ±Î‰÷Î_ ‹¬ fiÌ«_ ¿flÌ ÿÌ‘_ ±Î‹ Âfl‹fiÎ ÂıflÕÎ ‹˘œı ’ÕuÎ ±fiı ‹¬ fi‹Î‰Ì ÿÌ‘_. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, F›Î_ ’˛Á_√ı ’˛Á_√ı ∂…‰Î÷Î ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ÏfiflÎ‚Ì »ı, …ı ‹ÎflÎ ‹ÎfiÁ’Àfiı ±Î…ı ’HÎ ¤Ÿ…‰Ì Ω› »ı. ‹ÎflÔ_ √΋ F›Î_ ÷Ëı‰Îfl ’˛‹ÎHÎı √΋fiÌ fl˘fi¿ »‰Î›. ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌfi˘ ‹Îˢ· fl_√Ìfi, …‹Ìfi ’fl. F›Îflı μkÎflΛHÎ ’fl ‹Îˢ· fl_√Ìfi, ±Î¿Î‹Î_ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ’fl ‹Îˢ· fl_√Ìfi, √˛Î‹…fi˘fiÎ xÿ›‹Î_. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_V‹flH΢ ’HÎ …ı ‹fiı fl˘‹Î_Ï«÷ ¿flÌ ÿı »ı, ±ı «_’· ‰√fl ±Î¬Î √΋‹Î_ fl¬Õ‰_. ⁄_ÕÌ-«~Ì ’ËıflÌfiı ÁÎ≥¿· ’fl Œfl‰_. ÿÒ‘ ·ı‰Î √›Î ˢ¥±ı I›Îflı ±Õ‘_ ÿÒ‘fi_ ⁄ËÎfl »·¿Î‰_ ±fiı ‹ÎflÌ fl‹÷˘ ·¬˘À̱˘, ¤‹flÕÎ, »Î’˘, Ï√S·ÌÕoÕÎ …ı‰Ì fl‹÷˘... ±Î...ËÎ... ËÎ... ΩHÎı ¿ı ‰SÕÛ ¿’ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á¬ ±Î’÷Ì ÷ı‰Ì ±Î_÷flCÎflÌ›. (…ı‰Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÷ı‰Ì ±Î_÷flCÎflÌ›) fl‹÷˘. Á‰Îflı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ_ ’˛¤ÎÏ÷›Î_, ⁄’˘flı ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Îfi˘ ⁄ı· ±fiı ÁÎ_…ı ‹V÷‰ˆflÎ√Ì ±Îl‹fiÌ ±Îfl÷Ìfi˘ ±‰Î… ±Î…ı ’HÎ F›Îflı Ω™ I›Îflı ‹fi ¤flÌfiı ‹ÎHÎÌ ·™ »\_ ±Î hÎHÎ ±‰Î…, ¿ÎflHÎ ¿ı CÎb_ ⁄‘_ ‰Ê˘˝ …÷Î_ ⁄ÿ·Î›_ »ı. √΋‹Î_ ’HÎ ±Î hÎHÎ ‰V÷ ‰Ê˘˝◊Ì ±Î…ı ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Ì ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’HÎ Á_¤‚Λ »ı.

‹Îfl_ √΋ ‰Á¥— ±ı … ’Îÿfl... ±ı … ‹˘À˘ ‰Õ‰Î¥‰Î‚˘ ’Ì’‚˘... ‘ÒÏ‚›˘ flV÷˘...

‹Îfl_ √΋— ‰Á¥ ÕΤ·Î lÌ‹÷Ì ·÷Î Á◊Îfl Ï‹¿ıfiÌ@Á⁄√˝, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î

‹˘ÀÌ ⁄Î ‹‚‰Î ±ÎT›Î_, ÁÎ◊ı ’Œ·Ì, ËoÁ·Ì ±fiı ⁄¿·˘, ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ±ÎT›Î_, ⁄‘Î_ ‹Y›Î_, ’Œ·Ì±ı Œflο◊Ì fiο ·Ò»˚›_, ËoÁ·Ì±ı ‘ÒÏ‚›Î Œflο‹Î_◊Ì √˘flÁ ±Î‹·Ì ±‹fiı ±Î’Ì, ⁄¿·Î±ı ¿Î«Ì ¿ıflÌ ±Î’Ì. ±‹ı ±ıfiı ’˛ÁÎÿfiÌ ‘L›÷Î◊Ì

±Îfl˘√Ì. ‹˘ÀÎ ⁄Î’Îfi_ CÎfl ±ıÀ·ı “·Î÷Ì”. I›Î_ ·Î¿ÕÎfiÌ ‰V÷±˘ ⁄fiΉı, ±Î√‚ …÷Î_ ⁄ı ¤ıÓÁ ⁄Î_‘ı·Ì ±Î‰Ì, ’»Ì μCÎÎÕ˘ «˘¿ ±fiı ËŸ«¿˘. I›Î_ ±‹ı ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘, «˘A¬_ ·«¿˘ CÎÌ - »Î ¬Î‘_ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ıÓ ¬Î‘_ »ı, ’HÎ ±Î fl˘À·Î‹Î_ ±Q≤÷fi˘ V‰Îÿ ±ÎT›˘. ’»Ì ±‹ı ¿Î¿Îfiı CÎflı B›Î, …ı ‹˘ÀÎ ⁄Î’ÎfiÎ CÎfl Á΋ı … Ë÷_, flÎ÷ı μCÎÎÕÌ ±√ÎÁÌ‹Î_ ÷ÎflÎ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ÃoÕ¿‹Î_ ¨CÎ ±ı‰Ì ±Î‰Ì √¥ ¿ı Á‰Îfl ’Õı ‰Ëı·Ì. Á‰Îflı ±Î_¬ ¬Ò·Ì I›Îflı Á΋ı ‹˘fl ¿‚Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. ’«fl_√Ì fl_√˘‹Î_ ‹fi fl_√Î¥ √›_. «Îflı ⁄Î…\ ⁄ÌΩ «Îfl-’Î_« ‹˘fl ±fiı œı· ±Îfl΋◊Ì Œfl÷Î_ Ë÷Î_. Á‰Îflı ËoÁ·Ì, ’Œ·Ì Õ⁄· ·¥fiı ±ÎT›Î_, ¿Î¿ÎfiÎ CÎflı ÷˘ ÿıÂÌ Ω…w Ë÷_ ¬Î‚¿>‰Îfi_, ±ı …‹Îfi΋Î_ @›Î_◊Ì Õˇıfiı… ·Î≥fi ˢ›. ’HÎ ±‹ı ±ı fi‰˘ ±fi¤‰ ·ı‰Î Õ⁄·_ ·¥ ‰√Õı ÷˘ √›Î_. ⁄’˘fl ±Î¬Ì fl¬Õ‰Î‹Î_, fl‹‰Î‹Î_ √¥. Ï√S·Ì-

ÿoÕ˘, ·¬˘À̱˘, Á÷˘ÏÕ› ⁄‘_ flQ›Î_. √΋‹Î_ ¿˘¥ fl˘¿À˘¿ fiÏË, ¿˘¥ ¤› fiÏË. ±Î¬_ √΋ ±‹ÎflÔ_ CÎfl … Ë÷_. ±Î Ïfi‹˝‚ ±Îfi_ÿ ±fiı ±Î V‰÷_hÎ÷Î √΋ÕÎ ÏÁ‰Î› @›Î_? ⁄’˘flı ËŸ«¿ÎfiÌ Ë˘ÕÌ ⁄fiÎ‰Ì ±Î√ı @›Î_ ±fiı ±ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ËÌ«¿Î ¬Î÷Î ⁄‘Î ’ÕuÎ, ¬Ò⁄ ‰œ ’ÕÌ, ’HÎ ‹Ω ¬Ò⁄ … ±Î‰Ì, ±ıÀ·_ ËV›Î_. flÎ÷fiÎ_ ⁄‘Î_ … Ë_, ’Œ·Ì, ËoÁ·Ì, ⁄¿·˘, ¿Î¿ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ⁄‘Î_ √΋‹Î_ fiÎÀ¿‹_Õ‚Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı‹Î_ fiÎÀ¿ Ωı‰Î √›Î_, √΋fi_ Ï◊›ıÀfl ±ıÀ·ı ‹˘ÀÎ «˘√Îfi‹Î_ ±ı¿ VÀı…, …ı‹Î_ ’ıÀˇ˘‹ı@ÁfiÎ ±…‰Î‚ı Á΋ÎÏ…¿ fiÎÀ¿ ¤…‰Î›. ±ÎËÎËÎ ·˘¿˘ ÷˘ fiÎÀ¿fiÌ ÏËfl˘≥fi ±Î‰ı ¿ı …ı ∂¤Î ◊¥, ÷΂̱˘ ’ÎÕı. ±Î‰_ μIÁÎËÁ¤fl ‰Î÷ΉflHÎ ⁄Ì…ı @›Î_› fiÏË, flÎ÷fiÎ_ ·BÔfi Ωı›Î_, fiÎ÷‹Î_ …Q›Î ÿ΂ ±fiı ·ÎÕ< ±fiı e·‰ÕÌ. ‰ı¿ıÂfi ÷˘ «’ÀÌ‹Î_ ’ÒflÔ_ ◊¥ √›_. ¤Î¥⁄_‘˘±ı ωÿΛ ±Î’Ì, ’HÎ ±Î‰_ ‰ı¿ıÂfi g…ÿ√Ì‹Î_ ŒflÌ fi ±ÎT›_.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿ fiÒfl ±Îÿ‹Ì ËΩfl fiÒfl ¿’ÕÎ_... ±Î ¿Ëı‰÷fi˘ ±◊˝ »ı— Á_ÿfl ‰jÎ’Ïfl‘Îfi◊Ì T›„@÷fi_ Á_’ÒHν T›„@÷I‰ ¬Ì·Ì ∂Ãı »ı! ‰ˆÏÿ¿ ±Î›˘˝ ±Î ¿Ëı‰÷ ±fiı ÷ıfi˘ ±◊˝ ΩHÎ÷Î ËÂı ¿ı fiÏË ±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı±˘ Á_ÿfl ‰j΢ ’Ëıfl‰ÎfiÎ ¬Ò⁄ ¢¬Ìfi Ë÷Î. ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌ’flÔÊ˘ ±‰fi‰Î_ ‰j΢ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î_. ±ı Á‹›‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î’ÕfiÌ Â˘‘ ◊¥ fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ±ÎÏÿ‹ Á‹Î…fiÌ …ı‹ ±Î›˘˝ ’HÎ «Î‹ÕÎ_fiÎ_ ‰j΢ ’Ëıfl÷Î. ±ÎÏÿ‹Îfi‰fi˘ ‹A› T›‰ÁΛ Ï¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ı◊Ì ’Âfi_ «Î‹Õ<_ ÷ı‹fiı Áfl‚÷Î◊Ì μ’·O‘ ◊÷_. ÷’V‰Ì±˘ Q≤√«‹˝ ¿ı ‰S¿· ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î. ∑Ïʿα˘ ’HÎ «Î‹ÕÎ_‹Î_◊Ì ⁄fiı·Î_ ‰j΢ ’Ëıfl÷Ì. ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌ’flÔÊ˘ «Î‹ÕÎ μ’flÎ_÷ ∂fifiÎ_ ‰j΢ ’Ëıfl÷Î Ë÷Î. ±Î›˘˝ ÃoÕÎ ’˛ÿı‹Î_ ‰Á÷Πˢ‰Î◊Ì ∂fiÌ ¿’ÕÎ_fi˘ μ’›˘√ ‰‘ ¿fl÷Î. ±ı ‰¬÷ı √Î_‘Îfl ’˛ÿı CÎıÀÎ_ ‹ÎÀı ±fiı ’flÔWHÎÌfi˘ ’˛ÿı ∂fi ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ Ë÷˘. ±Î›˘˝fiı ⁄¿flÎfi_ ∂fi ’HÎ ‹‚Ì flËı÷_. ’_Ω⁄ ÷◊Î ÷ıfiÌ μkÎflı ±Î‰ı·˘ ¿ÎU‹Ìfl ’˛ÿı ±fiı ‰Î›T›‹Î_ ±Î‰ı·Î ωV÷Îfl˘ ∂fi◊Ì ¤›Î˝¤Îÿ›Î* Ë÷Î, ±ı◊Ì ±Î›˘˝fiÌ ∂fiÌ ‰j΢fiÌ …wÏfl›Î÷ Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ jÎÌ’flÔÊ˘ Á÷flÎμ ‰j΢ ’HÎ ’Ëıfl÷Î Ë÷Î. Ωı¿ı ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ¿˘¥ ’˛I›ZÎ ’flΉΠfi◊Ì. ‰ˆÏÿ¿ Á‹›‹Î_ ¿’ÎÁfi_ ‰Î‰ı÷fl ◊÷_ ˢ› ±ı‰Ì ¿˘¥ ÁÎÏ⁄÷Ì ’HÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ‹˘ËıÓΩı ÿÕ˘fiÎ μI¬fifi ‰¬÷ı Á÷flÎμ ¿Î’ÕfiÎ À<¿ÕÎ ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ±Î›˘˝fiÎ ±Î√‹fi ’Ëı·Î_

±ı

¿Î

›Î¿SMÎ ¬>OÎ …^L΢, «Ï·IÎ ±L˘ wœ ÂOÿ »ı. ¿SMÎ ÂOÿ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌI˘ ‰MÎflΛ »ı. ±Î‰˘ … ÂOÿ ¿Î›Î¿SMÎ »ı. ¿Î›Î ±ıÀ·ı ÂflÌfl. ±ÎMÎHÎ<_ ÂflÌfl »ı I˘ …ı‰<_ »ı, …ı‰<_ ÿı¬Î› »ı, …ı‰<_ ¿Î‹ ¿flı »ı, I˘LÎÎ ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı VÎÎfl_ ÿı¬Î›, ‰‘Îflı VÎÎfl_ ¿Î‹ ±ÎM˘ I˘ ‹ÎÀı …ı Ïø›Î ¿fl‰ÎLÎÌ I˘L˘ ¿Î›Î¿SMÎ ¿Ëı »ı. ±ÎMÎHÎı VÎ˙ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ÿflı¿ T›„@÷L˘ ˢ› I˘LÎÎ ¿flIÎÎ_ VÎÎflÎ ÿı¬Î‰ÎL΢ ±¤fl¬˘ ˢ› »ı. M΢I˘ …ı ¬flı¬fl »ı I˘LÎÎ ¿flIÎÎ_ ‰‘< VÎ<_ÿfl, ‰‘< ÿı¬Î‰ÕÎ, ‰‘< V‹ÎÀÛ, ‰‘< ±Î¿Ê˝¿, ‰‘< ’˛¤Î‰Â΂Ì, ‰‘< ’˛ÏIΤÎÂÎ‚Ì ÿı¬Î‰<_ B΋IÎ<_ ˢ› »ı. ‹ÎhÎ B΋‰ÎL΢ … ±Î ’˛ffi LÎ◊Ì, I˘L˘ ‹ÎÀı T›„@÷ VÎIÎIÎ ’˛›ILÎÂÌ· MÎHΠˢ› »ı. ›<‰ÎLÎ I΢ ‰‘< ›<‰ÎLÎ ÿı¬Î‰Î ’˛›ILÎ I΢ ¿flı … »ı, MÎfl_IÎ< T≤©˘ MÎHÎ ›<‰ÎLÎ ÿı¬Î‰Î ’˛›ILÎ ¿flı »ı. I˘ M΢IÎÎLÎÌ T≤©Î‰V◊Î œÎ_¿‰Î VÎIÎIÎ ΩB≤IÎ flËı »ı. ±ÎMÎHÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ‰› ‰‘IÎÎ_ ÂflÌfl MÎfl ¿fl«·Ì±˘ MÎՉΠ·ÎB˘, «Î‹ÕÌLÎÌ VÎ<_ÿflIÎÎ ±L˘ «‹¿ CÎÀ‰Î ·ÎB˘, ‰Î‚ VÎŒıÿ ±L˘ ·>¬Î OÎLÎIÎÎ Ω›, «Î· OÎÿ·Î¥ Ω›, ±Î_¬˘LÎ<_ I˘… CÎÀÌ Ω› ‰B˘flı ‰B˘flı. ±Î I΢ ±ÎMÎHÎı OÎÎèÎ ÿı¬Î‰LÎÌ ‰ÎIÎ ¿fḻı »Ì±ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±L˘ ΩIÎÌ› „@÷‹Î_ ±˘À ±Î‰ı, LÎÎLÎ΋˘ÀÎ fl˘B΢ VÎIÎÎT›Î ¿flı, V‹flH΄@÷ VÎÎ◊ LÎ ±ÎM˘ ‰B˘flı ‰B˘flı MÎHÎ OÎLÎIÎ<_ ˢ› »ı. ±Î‹ ÂflÌflL΢ OÎÎèÎ ÿı¬Î‰ ±L˘ ±Î_IÎÏfl¿ ±Îfl˘B› OÎLL˘‹Î_ ±˘À ±Î‰IÎÌ Ë˘› »ı. ±Î OÎLL˘◊Ì OΫ‰Î T›„@÷ VÎIÎIÎ Ï«ÏIÎ_IΠˢ› »ı. ±I›Îflı I˘ …ı OÎÎèÎ ’˛›˘B΢ ±L˘ ±ÎP›_IÎfl ±˙Ê‘ ›˘B΢ ¿flı »ı I˘ I˘L˘ ±˘»Î MÎÕı »ı. ±Î ø‹ I˘L˘ MÎ>fl˘ ·Î¤ ¿flI΢ ˢ› I˘‰<_ Ωı‰Î LÎ◊Ì ‹‚IÎ<_. ∂·ÀÎLÎ<_ ±ı‰<_ MÎHÎ OÎL˘ »ı ¿ı ±Î ’˛›IL΢ CÎHÎÌ ‰Îfl LÎ<¿ÁÎLÎ MÎHÎ ¿flı »ı. I˘◊Ì I˘ OÎËıIÎfl, ÏLÎÿ˘˝Ê ±L˘ MÎÏflHÎ΋ÿÎ›Ì ’˛›IL΢ IÎflŒ ‰‚ı »ı. ±Î‰Î ’˛›IL΢‹Î_ ±ı¿ »ı ¿Î›Î¿SMÎ. ¿Î›Î¿SMÎ Â@› »ı? ¿Î›Î¿SMÎL΢ O˘ flÌI˘ ¤Î‰Î◊Û ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ I΢ T›„@÷ ·Î_OÎ<_ ∞‰ı. OÎÌ…\_, I˘ VÎÿΛ ›<‰ÎLÎ flËı. ±ıÀ·ı VÎ<ÿÌCÎÛ ∞‰LÎ ±L˘ I˘ MÎλ\_ ±Îfl˘B›‹›,

ωω‘Î

‰ˆÏÿ¿ ¿L›ÎfiÎ_ ‰j΢— ‰ÎÁ, ±Ï‘‰ÎÁ, fỉÌ... ¤Îfl÷‹Î_ ¿’ÎÁfiÌ ¬ı÷Ì ◊÷Ì ËÂı. ‰‚Ì ±Î›˘˝ ¬ı÷ÌfiÎ ÿı÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı g¿Â¿ ±fiı ‰‘Ò› fi΋fi_ ωÂıÊ ΩHοÎfl Ë÷Î. ±ıÀ·ı ¿’ÎÁfiÌ ¬ı÷Ì ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ±ı ’˛¿Îflfi_ ‰jÎ ’HÎ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ΩHÎ÷Î … ËÂı. ¿’ÎÁfiÌ ¬ı÷Ì ¿fl÷Î ’HÎ ËÂı. ±ı◊Ì … ·BÔfifiÎ Â¤ ’˛Á_√ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ’HÎ jÎ̱˘ ÷˘ Õ˘. ¤√‰÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î› ±ı‰_ ‹Îfi‰Î ’˛ıflΛ »ı Á_ÿfl ‰j΢ ’Ëıfl÷Ì. ’Ï÷fiÌ ±Ï¤·ÎÊÎ ¿fl÷Ì jÎÌ lıWà ¿ı, ±Î›˘˝ Á÷flÎμ ‰j΢ ’Ëıfl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ‰Î÷‹Î_ ‰jÎ’Ïfl‘Îfi◊Ì ±·_¿Ú÷ ◊÷Ì. ±ı … flÌ÷ı f‰ı÷ ‰j΢ ÁÒfl ’flΉ÷Î_ Õ˘. ω‹·Îÿı‰Ì flΛ μ‹ıflı »ı— “±Î›˘˝ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl jÎÌfiÎ Á˙Óÿ›˝ ’˛I›ı Á˙fi_ K›Îfi ±Î¿ÏÊ˝÷ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ CÎÎÁ‹Î_◊Ì Ïfi‹Î˝HÎ ¿flı·Î_ ◊÷_. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ jÎÌfiı ±ı‰Ì ‰j΢ ’HÎ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î!” ±Î ‰j΢ Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ Á̉ı·Î_ ˢ› ÷˘ V›Ò÷ ±fiı ‰HÎı·Î_ ˢ› ÷˘ ÂflÌflfi˘ ¿ÏÀ¤Î√ œo¿Î›ı·˘ flËı ÷ı ’˛¿ÎflfiÎ_ T›÷ ¿Ëı‰Î÷Î_ Ë÷Î_! ‰j΢ ’Ëıfl‰Î_ Ωı¥±ı. “‰ˆÏÿ¿ Á‹›‹Î_ ‰jÎμz˘√fiÌ ‹˘Á‹ ‰ˆÏÿ¿ jÎÌfiÎ_ ±Î ‰j΢ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ fi΋ı ’fl⁄ËÎfl‹Î_ ¬Ì·Ì Ë÷Ì...” Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ ±˘‚¬Î÷Î_— ±Ï‘‰ÎÁ, ‰ÎÁ, fỉÌ, ƒÎÏ’ ϶‰ıÿ̱ı “‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ±ı‰_ Á_V¿ÚÏ÷”‹Î_ ±fiı μWHÎÏÊ... ±Î ’˛¿Îflfi_ ±‰·˘¿fi ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ μWHÎÏÊ ±ıÀ·ı ‹Î◊Î ’fl ’Ëıfl‰ÎfiÌ »ı ¿ı, “‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰j΢fi˘ ’ÎCÎÕÌ. ÷ıfi_ ‹A› ’˛›˘…fi ‹Î◊Îfiı √fl‹Ì◊Ì μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á÷flÎμ, flıÂ‹Ì ±fiı ±fiı ÷Õ¿Î◊Ì ⁄«Î‰‰Îfi_ Ë÷_. ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ∂fiÌ. Á÷flÎμ ‰jÎ ‹ÎÀı ‰ÎÁ ÂOÿ ‰’flÎ÷˘. Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ≥LƒÎHÎ̱ı μWHÎÏÊ ‘ÎflHÎ ¿flÌ »ı. μWHÎÏÊ flıÂ‹Ì ‰jÎ ‹ÎÀı ÷ÎM›˝ ÂOÿfi˘ μ’›˘√ ◊÷˘. ÷ı I≤’Î ‹Î◊_ œÎ_¿÷Ì, F›Îflı ƒÎÏ’ jÎÌfiÎ ÂflÌflfi˘ μ’·˘ ¤Î√ fi΋fiÎ »˘ÕfiÎ ÷_÷‹Î_◊Ì ⁄fi÷_. ∂fiÌ ‰jÎ ‹ÎÀı ∂HÎν› œÎ_¿‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì. Õ˘. μ’ÎK›Î›fiÎ ‹÷ı ƒÎÏ’ ÂflÌflfiı ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿flÎ÷˘. ∑B‰ıÿ ±fiı ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ∂fifiÎ_ «’˘«’ ◊¥ flËı ÷ı‰_ Á˘fiÎfiÎ ¤fl÷¿Î‹‰Î‚_ ‰jÎ Ë÷_. ¿˘‹‚ ‰j΢ ‹ÎÀı μHν¤˛ÿÁ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı jÎ̱˘ ‰ZΗV◊‚ μCÎÎÕ<_ … flά÷Ì, ’HÎ ±ÎT›˘ »ı!” ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁ΋Î_ ƒÎÏ’ ’Ëıfl÷Ì. Õ˘. ¿ˆ·Î ¬LÔfiÎ ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎ̱˘ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î’Õ◊Ì ⁄fiı·Î_ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ƒÎÏ’ ±ı Âη ¿ı «Îÿfl Ë÷Ì, F›Îflı Õ˘. ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. jÎ̱˘±ı ±Î¿Ê˝¿ ±fiı ¿Ï’·ÿı‰ ϶‰ıÿÌfiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ƒÎÏ’ ±ı ¬Ò·÷˘ ‹fi‹˘Ë¿ ‰j΢ ’Ëıfl‰Î_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÁÒ«fi ∑B‰ıÿfiÌ {P¤˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ’fl Á˘fiÎfiÎ ÷Îfl◊Ì ’HÎ ¿Î‹ ◊÷_. ∑«Î±˘‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ¿flΛ_ »ı. ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı Á_ÿfl ÷ı◊Ì ÷ıfiı ÏËflH›ƒÎÏ’ ¿Ëı÷Î. ‰j΢◊Ì Â˘¤÷Ì ‰‘Òfiı √˙fl‰ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ⁄ÌΩ ‹_hÎ ƒÎÏ’fiÎ ±◊˝CÎÀfifiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ω¶Îfi˘‹Î_ ‹÷¤ıÿ ±fiÁÎfl ‰‘Ò±ı Á_ÿfl ‰j΢ … ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ’˛‰÷ı˝ »ı, ’fl_÷ fỉÌfiÎ ±◊˝ ωÂı ÷ı±˘ ±ı¿‹÷ ‘flΉı ‰ˆÏÿ¿ ‰‘Ò Á_ÿfl ‰j΢ … ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ω‰ÎËfiÎ »ı. Õ˘. ¿ˆ·Î ¬LÔfiÎ ±fiı Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ ϶‰ıÿÌ, ⁄LÔfiıfiÎ ±‰Áflı ÷ı ∂fifi_ ⁄fiı·_ Â΋S› ’Ëıfl÷Ì. ·BÔfiωϑ ‹÷ı fiÌ‰Ì ±ı jÎ̱˘fi_ ’ıÀÌ¿˘À …ı‰_ ±Î_÷fl‰jÎ Ë÷_. ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ‰‘Ò ±Î ‰jÎ ’fl˘ÏË÷fiı ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì fiÌ‰Ì ±Î_÷fl‰jÎ Ë÷_, F›Îflı ‰ÎÁ ±‘˘‰jÎ Ë÷_. ÷ı

fiÎflÌ¿◊Î

¿Î›Î¿S’

›˙‰LÎVΤfl. ±Î…LÎÎ ‹ÎLΉÌL΢ ±Î ’˛ÎHÎ’˛ffi »ı I˘‰<_ LÎ◊Ì. F›Îfl◊Ì ‹ÎLΉÌL΢ …BÎIÎ MÎfl ±Îω¤ÎÛ‰ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ±Î ’˛ffi I˘L˘ VÎIÎΉI΢ flè΢ »ı »IÎÎ_ Ë¿Ì¿IÎ I΢ VÎΉ …\ÿÌ »ı. ‹ÎLÎ‰Ì …L‹ı »ı I›Îfl◊Ì I˘L˘ Q≤I›< MÎ΋‰ÎLÎ<_ ÏLÎÏçIΠˢ› »ı. …ı‹ …ı‹ I˘LÎÎ Ïÿ‰V΢ MÎVÎÎfl ◊IÎÎ Ω› »ı. I˘‹ I˘‹ I˘LÎÎ ±Î›<W›L΢ ZΛ ◊I΢ Ω› »ı I˘ MÎHÎ LÎflÌ ‰ÎVIÎω¿IÎÎ »ı. ’˛I›ı¿ ÏÿLÎ ‹ÎLÎ‰Ì M΢IÎÎLÎ<_ ±Î›<W› BÎ<‹Î‰I΢ Ω› »ı. ±Î VÎÎ◊ı ±ı¿ OÎÌ∞ ‰ÎIÎ MÎHÎ »ı. ÂflÌflL˘ ±L˘ fl˘BÎL˘ OÎË LÎ∞¿L΢ LÎÎI΢ »ı. ÂflÌfl »ı ±ıÀ·ı LÎÎLÎÎ-‹˘ÀÎ fl˘BÎ I΢ ◊‰ÎLÎÎ …. flVÎΛLÎωzÎ Â<_ »ı? ±ÎMÎHÎı …ı ¿Î›Î¿SMÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿fḻı »Ì±ı I˘L΢ ‹>‚ MÎΛ˘ ±Î flVÎΛLÎωzÎ »ı. flVÎΛLÎωzÎLÎÎ ±Î«flHÎ ‰BÎfl ¿Î›Î¿SMÎ Â@› LÎ◊Ì. flVÎΛLÎ ±ıÀ·ı Â<_? I˘ ωÂı ÂÎjοÎfl ¿Ëı »ı, flVÎΛL΋˚ IÎ< IÎiÎı›, ›º …flÎ T›ÎÏ‘ LÎÎÂL΋˚. …ı T≤©Î‰V◊Î ±L˘ fl˘B΢L˘ ±Î‰IÎ<_ ±À¿Î‰ı »ı I˘ flVÎΛLÎωzÎ ¿Ëı‰Î›. VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎLÎÌ º„WÀ±ı ÂflÌflLÎÌ ≥Q›<ÏLÎÀÌ ±L˘ fl˘BÎ’˛ÏIοÎfl¿ „@÷L΢ ω¿ÎVÎ ¿flLÎÎfl ±Î flVÎΛLÎωzÎ »ı. ±Î flVÎΛfiωzÎ ±_B˘ «fl¿VÎ_ÏËIÎÎLÎÎ Ï«Ï¿IVÎÎ V◊ÎL΋Î_ ’˛◊‹ ±K›Î›‹Î_ flVÎΛLÎωzÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿›ÎÛ MÎ»Ì Bβ_◊¿Îfl I˘LÎÌ Œ·l<ÏIÎ ‰HÎÛ‰IÎÎ_ ¿Ëı »ı ¿ı - …ı‹

ÿı‰IÎα˘L˘ ‹ÎÀı ±Q≤IÎ ±L˘ VÎΑ<±˘ ‹ÎÀı VÎ<‘Î »ı I˘‹ ‹ËÏÊ˝±˘ ‹ÎÀı ±Î flVÎΛLÎωzÎ »ı. MÎ>‰ı˝ ‹ËÏÊ˝±˘ flVÎΛLÎ MÎflΛHΠˢ‰Î◊Ì ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ VÎ<‘Ì fl˘BÎ, CÎÕMÎHÎ, ÿ<OÎÛ‚IÎÎ ¿ı Q≤I›<L˘ MÎ΋IÎÎ LÎˢIÎÎ. …ı ‹LÎ<W› ±Î ωϑ ±LÎ<VÎÎfl flVÎΛLÎ V˘‰LÎ ¿flı »ı I˘ ±Î ·˘¿‹Î_ ÿÌCν ±Î›<W› ¤˘BΉı »ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎfl_IÎ< ÿı‰ÏÊ˝±˘◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿flÎIÎÌ Â<¤’˛BÎÏIÎL˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı IÎ◊Î ±ZΛ OβõL˘ MÎHÎ ‹ı‚‰ı »ı. flVÎΛLÎωzÎLÎÎ_ ±ÎÀ·Î_ OΑÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. I˘ ‹ÎhÎ ‰ÎHÎÌω·ÎVÎ I΢ LÎ … ˢ› ±L˘ ±ı‰<_ ¿fl‰ÎLÎÌ Bβ_◊¿ÎflL˘ …wfl MÎHÎ LΠˢ›. ±Î…LÎÎ ›<BÎL˘ ·¥L˘ ±Î OΑ<_ VÎI› LΠˢ› I΢ MÎHÎ I˘LÎÎ◊Ì CÎH΢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı I˘ ‰ÎIÎ I΢ ÏLÎÏçIÎ … »ı. flVÎΛLÎ O˘ ÂOÿ˘L΢ ±ı¿ ÂOÿ OÎL˘·Ì »ı. I˘‹Î_ flVÎ ±L˘ ±›LÎ O˘ ÂOÿ˘ »ı. flVÎ ±ıÀ·ı flVÎ ‘ÎIÎ< ±L˘ ±›LÎ ±ıÀ·ı Œfl‰<_, MÎÏfl¤˛‹HÎ ¿fl‰<_. fl΋ΛH΋Î_ MÎHÎ ±Î flÌI˘ O˘ ÂOÿ˘ »ı— fl‹ ±L˘ ±›LÎ fl΋ı F›Î_ F›Î_ MÎÏfl¤˛‹HÎ ¿›<* I˘LÎ<_ ‰HÎÛLÎ I˘ fl΋ΛHÎ. flVÎΛLÎ ±ıÀ·ı ÂflÌfl‹Î_ flVÎ ‘ÎIÎ<LÎ<_ MÎÏfl¤˛‹HÎ. ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ‹I˘ ÂflÌfl VÎÎIÎ ‘ÎIÎ<LÎ<_ OÎL˘·<_ »ı— flVÎ, fl¿IÎ, ‹Î_VÎ, ‹ıÿ, ±„V◊, ‹FΩ ±L˘ Â<ø. I˘‹Î_ ’˛◊‹ ‘ÎIÎ< flVÎ »ı. ±ÎMÎHÎı …ı ¿_¥ ¬˘flο ¬Î¥±ı I˘‹Î_◊Ì ±ÎËÎflflVÎ OÎL˘ ±L˘ ±ı ±ÎËÎflflVÎ μMÎfl MÎΫ¿Î„BLÎLÎÌ Ïø›Î◊Ì Â<©, VÎ>Z‹, V‰E», f‰ıIÎ, „VLÎB‘, VÎ˙Q› flVΑÎIÎ<LÎ<_ ÏL΋ÎÛHÎ ◊Λ.

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

¿‹fl◊Ì fiÌ«ı ’Ëıfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. Ωı¿ı Õ˘. μ’ÎK›Î›fiÎ ‹÷ı ‰ÎÁ ±ıÀ·ı V¿ÎŒÛ. ±I›Îflı …ıfiı ±˘œHÎÌ ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı. ÷ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, “‰ÎÁ jÎ̱˘fi_ ‹Î◊_ œÎ_¿÷_ ‰jÎ Ë÷_. ∑B‰ıÿ‹Î_ ‹ÿ√·ÎfiÌ F›Îflı ·Ò_ÀÎflα˘ Á΋ı …_√ı «ÕÌ Ë÷Ì I›Îflı ‰Î›±ı ÷ıfiÎ_ “‰ÎÁ”fiı μ’fl ÷flŒ μÕÎÕuÎ_ Ë÷Î_. ±Î ‰ÎÁ ±ıÀ·ı ±˘œHÎÌ.” ‰ÎÁ …ı‰_ … ±L› ‰jÎ ±Ï‘‰ÎÁ Ë÷_. Õ˘. μ’ÎK›Î› ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Ï‘‰ÎÁ ±ıÀ·ı ÁÌT›Î ‰√flfiÌ Âη. ±Î ‰jÎ jÎÌfiÎ ‹Î◊Î ÏÁ‰Î›fi˘ ±Î¬˘ ÿıË œÎ_¿÷_ Ë÷_. Á΋ÎÏ…¿ ‹ı‚ΉÕ΋Î_ …‰Îfi_ ˢ› I›Îflı jÎ̱˘ ±Î ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. Ωı¿ı Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ ϶‰ıÿÌ …\ÿ˘ ‹÷ ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±Ï‘‰ÎÁ ±ıÀ·ı ÂflÌflfiÎ μ’flfiÎ ¤Î√‹Î_ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ÿ’|˘ ¿ı «Îÿfl. ‰Ë±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬¤Î ’fl ±Î ‰jÎ fiά÷Ì. ÂflÌflfi˘ μ’·˘ ÏËVÁ˘ œÎ_¿‰Î ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ ‰jÎfi˘ μ’›˘√ ◊÷˘. ±ı¿ ‰jÎ ¬Ò·÷Î {P¤Î …ı‰_ Ë÷_. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±Ï‘‰ÎÁ, ’›Î˝HÎËfi ±fiı μ’‰ÎÁfi …ı‰Î ÂOÿ˘fi˘ ’˛›˘√ ¿flΛ˘ »ı. ⁄Ì…\_ ‰jÎ ÂflÌflfiı «˘ÓÀÌ …÷Î ¿<÷ν …ı‰_ Ë÷_. ±Î ‰jÎ ‹ÎÀı ’˛Ï÷Ï‘ ±fiı ±S¿ …ı‰Î ÂOÿ’˛›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. jÎ̱˘ ›iÎÌ› ¿‹˝¿Î_ÕfiÎ ±‰Áflı …ı ‰jÎ ’Ëıfl÷Ì ÷ı ¿˙Ê fi΋ı ±˘‚¬Î÷_ Ë÷_. ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ±Î μ’flÎ_÷ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ ‰j΢fi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı— ÁÌ¿ ±ıÀ·ı ¿ı ’η‰, ‰ı·⁄|Ì ¤flı·_ …flÌfi_ ’Ïfl‘Îfi ’ıÂÁ ±fiı Á˘fiÎfiÎ ÷Îfl◊Ì …Õı·_ ‰jÎ ÏËflH›’ıÂÁ! ‰ˆÏÿ¿ jÎ̱˘ ±Î ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰j΢◊Ì ÁÎ…ÂHÎ√Îfl ¿fl÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı Á_ÿfl ‰jÎ’Ïfl‘Îfi◊Ì T›„@÷fi_ Á_’ÒHν T›„@÷I‰ ¬Ì·Ì ∂Ãı »ı! (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

flVΑÎIÎ< μMÎfl flVÎ΄BLÎLÎÌ Ïø›Î◊Ì ‹Î_VΑÎIÎ< OÎL˘, ±ı‹ ø‹Â— VÎÎI˘› ‘ÎIÎ< OÎL˘. ±Î VÎÎI˘› ‘ÎIÎ<LÎÎ VÎÎfl wM˘ »ıS·ı ±˘… LÎ΋LÎ<_ VΉ˘˝k΋ flVÎΛLÎ ÂflÌfl‹Î_ ÏL΋ÎÛHÎ MÎ΋ı. ‘ÎflHÎÎIÎ˚ ‘ΉIΗ ±ı L›Î›ı ±Î VÎÎI˘› ‘ÎIÎ<◊Ì ÂflÌflLÎ<_ ‘ÎflHÎ ◊Λ »ı. ±Î ‘ÎIÎ<±˘LÎÎ ÏL΋ÎÛHÎ V΋›ı OÎΛ ’˛˘Õ@À IÎflÌ¿ı μMΑÎIÎ<±˘ MÎHÎ OÎL˘ »ı ±L˘ »ıS·ı …ı Lο΋˘ MÎÿÎ◊Û OΫı »ı I˘ ‹‚’˛‰ÚÏkÎ, ‹>hÎ’˛‰ÚÏkÎ ±L˘ MÎflV˘‰Î ¶ÎflÎ ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl Œı_¿Î› »ı. ¿Î›Î¿SMÎ ±L˘ flVÎΛLÎωzΗ ±ÎMÎHÎı flVÎΛLÎωzÎ ‹ÎÀı ±ı Ωı›_< ¿ı I˘ ÂflÌfl μMÎfl ‰Ú©Î‰V◊ÎLÎÎ_ Ï«Ë˚fi˘ ¿‚ΉΠLÎ ÿı. ±ı VÎÎ◊ı OÎÌ∞ ‰ÎIÎ MÎHÎ ¿fl‰ÎLÎÌ »ı ¿ı …ıL˘ ±¿Î‚ı ‰Ú©I‰ ±Î‰ı »ı I˘L˘ MÎHÎ I˘ fl˘¿ı. ‰Î‚ VÎŒıÿ ◊¥ …‰Î, ÂflÌflı ¿fl«·Ì MÎÕ‰Ì, ◊ο ·ÎBΉ˘, ‹Î›¿Î_Bη<_ ÂflÌfl, ¤>¬-¨CÎ CÎÀÌ …‰Ì ‰B˘flı ‰Ú©I‰LÎÎ_ ·ZÎH΢ »ı. ±Î ·ZÎH΢ ‰Ú©Î‰V◊΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı I˘ V΋∞ ¿Λ, MÎfl_IÎ< ›<‰ÎL΢‹Î_ ‰› LÎ ◊¥ ˢ› »IÎÎ_ Ωı‰Î ‹‚ı ¿ı ±¿Î‚ı …ı ‰Ú©I‰ ±ÎT›<_ ¿Ëı‰Î›. flVÎΛfiωzÎ ¿Î‚ı ¿ı ±¿Î‚ı …ı ‰Ú©I‰ ˢ› I˘ OÎLL˘ μMÎfl ±VÎfl¿IÎÎÛ »ı. flVÎΛLÎωzÎ Ωı I˘LÎÎ V΋›ı ±Î‰ı·Î ‰Ú©I‰L˘ ±Î‰IÎ<_ fl˘¿Ì ¿ı I΢ …ıL˘ ±¿Î‚ı ‰Ú©I‰ ±ÎT›<_ ˢ› I˘L˘ I΢ …wfl fl˘¿Ì ¿ı.(ø‹Â—) Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 14, 2017 à April 14, 2017

K› ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ ±ı¿ ‰ÁÎË÷ »ı. I›Î_ ⁄ı {Ò_’ÕÎ_±˘ ‰E«ıfi_ ±_÷fl Ï¿·˘‹ÌÀfl ¿ı ‹Î¥·˘‹Î_ fi◊Ì ‹’Î÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ·_⁄Î¥fiÌ Ï‰¤Î‰fiÎ … I›Î_ Ë∞ ω¿ÎÁ fi◊Ì ’΋Ì. Ë∞ ±Î…ı ’HÎ I›Î_ ¤˙Ï÷¿ ±_÷fl ‹Î’‰Î ‹ÎÀı ±_÷flfiÎ Á_⁄_‘fi˘ ±ı¿‹ ‰’flΛ »ı. “Œ·ÎH΢ ‹ÎHÎÁ fi∞¿ flËı »ı” ±ı‹ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿Ëı √HΉ_÷ ÂÎË ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ … ¿ı “÷ı ‹ÎHÎÁ ‹fiı √‹ı »ı.” ±Î‰˘ √‹÷˘ ‹ÎHÎÁ 25-30 ‹Î¥· ÿÒfl flËı÷˘ ˢ› ÷˘› “fi∞¿” √HÎΛ. fiÏË √‹÷˘ ‹ÎHÎÁ √΋fiı »ıÕı flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿ËıÂı, “±ı ⁄Ë ÿÒfl flËı »ı.” …ı‹ ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ±˘»˘ ÷ı‹ ÷ı ÿÒfl ±fiı Á_⁄_‘ ‰‘Îflı ÷ı‹ ÷ı fi∞¿. ‰Î÷ fi‰Î¥ ·Î√ı ÷ı‰Ì »ı, ’HÎ ±‰ÎV÷ω¿ fi◊Ì. ‹_⁄¥‹Î_ flËı÷˘ ’Õ˘ÂÌ ’HÎ, ’˛ı‹Á√Î¥ fi◊Ì Ë˘÷Ì I›Îflı ¿ı‰˘ “ÿÒfl” flËıfiÎfl˘ ⁄fiÌ Ω›!” ÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰‰Îfi_ CÎHÎÌ ‰Îfl ω«ÎflÔ_ »\_, ’HÎ Á‹› fi◊Ì ‹‚÷˘.” ±ı‰_ ¿˘¥¿fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı I›Îflı Ë¿Ì¿÷ ±ı ˢ› »ı ¿ı “÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ì ’Õ‰Îfi˘ μ‹‚¿˘ fi◊Ì.” ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛›÷‹Îfiı ±Î‰_ ¿Ëı ¬flÔ_? I›Îflı ««˝√ıÀ◊Ì ⁄˘fl̉·Ì ÿÒfl fi◊Ì √HÎÎ÷_. ÷ı … flÌ÷ı ±ı¿ … ⁄ıÕw‹‹Î_ ±Õ¬ı’Õ¬ı ÁÒ÷ı·Î_ ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ı @›Îflı¿ ‹Î¥·˘fi_ »ıÀ<_ fi◊Ì Ë˘÷_? ¿ÿΫ ±Î‰Ì Á‹…fiı ±Î‘Îflı … ‹ı@Á ‹Ò·flı ¿èÎ_ ËÂı ¿ı, “¤ÎÊÎ ±ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fifiÌ ±ÎI‹¿◊Î »ı.” …ı‹ …ı‹ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ “ω¿ÎÁ” ◊÷˘ Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î “±ÎI‹¿◊Δ ⁄√Õ÷Ì Ω› »ı. I›Îflı Á‘flı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ±ıfiı “Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÂfi” ¿Ëı »ı. ÏÂZÎHÎ ±Î…ı ±ı¿ … ¿Î‹ ¿flı »ı - ±Î‰_ Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÂfi ‰‘Îfl÷Î …‰Îfi_. ±Î‰Î Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÀıÕ Á‹Î…fi_ ±ı¿ ·ZÎHΠˢ› »ı. ±Î‰Î Á‹Î…fiÌ T›„@÷±˘fiÌ «Î‹ÕÌ Á_‰Î‚Ì Ë˘› »ı ±fiı ±_÷fl ¬fl⁄«ÕÎ_ ˢ› »ı. ¿˘{·˘‰V¿Ì ÏÂZÎHÎfiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ±fiı «˘À ’ˢӫÎÕı ÷ı‰Ì T›ÎA›Î ±Î’ı »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı,

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

±_÷fl ‹‹ ω¿ÏÁ÷ ¿fl˘

“ÏÂZÎHÎ ±ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ◊÷Ì Á_¿flÏø›Î (’˛˘ÁıÁ fiÎfiÌ fiÎfiÌ fl…¿HÎ (fl∞ ±◊‰Î ⁄˘flÌ)fi˘ ‹ı¿±’ ±˘Œ ËÎ≥Ï⁄˛ÕÎ≥{ıÂfi) »ı.” ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˛I›ı¿ ÿÎHÎÎfiı ¿<ÿfl÷ ¿ı‰Ì ‰Ì±Î≥’Ì ±Î Á_¿flÏø›Î ‰flÁ˘ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı »ı ÷ı◊Ì ’ı·Ì ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±Î’ı »ı! ·Ì·˘ ÿÎH΢ ’Ïfl’@‰ ◊Λ I›Îflı ÷ıfiı “±ÎI‹¿◊Δ ±ıÀ·Ì Ëÿı ÿÒÏÊ÷ ◊Λ »ı ¿ı ÷ı ’»Ì ÿ⁄Ή˘ ÷˘ ÿÒ‘ fiÌ¿‚ı »ı. ÿÎHÎÎfiÌ ±Î ±‰V◊Î ‰Hν‰‰Î ‹Îfi‰ÌfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿◊Î flËı÷Ì fi◊Ì. ’˘÷Îfi΋Î_ … flËı·Î ¬ıÕ>÷˘ “ÿÒ‘ «ÎS›_” ±ı‰_ ¿Ëı »ı. Á˘fiıflÌ ¿HÎÁ·Î_◊Ì ·«ı·˘ ¿˘¥¿ ⁄ÌΩfiÌ ±Î ¿◊Î ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î‰Î T›„@÷I‰fiı ÁÎ_Ã˘ ’‰fi‹Î_ {Ò‹Ì ∂Ãı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±⁄˛ÎË‹ ‹ıV·˘fiÌ ±_√˛ı∞‹Î_ “Õ⁄· ’Á˝fiıÏ·ÀÌ” ¿Ëı »ı. √΋Õ΋Î_ ¿˘¥¿fiı ¿S’fiÎfi_ ±ÎI‹ÁÎ◊˝@› (ÁıSŒ-±ı@E›±·Î≥{ıÂfi) ±ıHÎı ¤Ò÷ ¿ı ÕοHÎ ‰‚√ı I›Îflı ¤Ò‰˘ ±ı¿ … ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂı·Î ÏÁ© ¿›* »ı. ¿Ï‰fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ÁÎ_Ã˘ ¿Ëı »ı— …ıfiı ÷Îfl˘ K‰… ’flΛΠT›„@÷I‰fiı ¿Îœ‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flı »ı. …ı T›„@÷fiı ±Î’ı ÷ıfiı ÷ı Ω‚‰‰ÎfiÌ Â„@÷ ’HÎ ±Î’…ı. ¿HÎ ⁄Ì‹Î_◊Ì ±Î‰˘ “‰‚√ÎÕ” ◊›˘ ˢ› ±ıfiı “⁄ËÎflfi_ »ı” ±ı‹ ‹HÎ ⁄fiΉfiÎfl “¿HÎ⁄Ì”fiÌ ±Î Á¿‹˝¿ ±Î„V÷¿÷Î »ı. ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ ¿˘¥ ¬ıÕ>÷ ‹ÎÀı fi΄V÷¿ flËı‰Îfi_ Â@› … ÿflı¿ ¿Ëı‰Î÷Î Á‘flı·Î, Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÀıÕ ±fiı fi◊Ì. ±ıfiı ∞‰fifiÎ T›Î¿flHÎfiÌ ¬⁄fl … ÏÂÏZÎ÷ ‹ÎHÎÁfiı “⁄ËÎflfi_” ˢ› »ı. fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ’ı·Î ’z‹Î_ flΫı »ı. ◊˘fl˘±ı ¿Ëı·_— “Á‘flı·˘ ±Î¬˘ ÿı ΩHÎı Ï›΂ÎfiÌ ⁄flŒÌ·Ì Á‰Îflı ±ıfiı √fl‹ÎÀ˘ ±ı¿ ÂËıfl ⁄fiÌ √›˘ »ı ±fiı Ë_ ±ı¿ ±ı‰˘ ±Î’÷Î_ ÁÒfl…fiÎ_ Ï¿flH΢fi_ ω‰ı«fi ÂËıflÌ »\_, …ıfiÌ ‹fiı ÿ›Î ±Î‰ı »ı.” ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ’fl »˘ÕÌ ÿı ‰flÁÎÿ ’Õı »ı I›Îflı ÁÎZÎÎ÷˚ »ı. ±ı ÷˘ √fl‹ÎÀ˘ ‹ÎHΉ΋Î_ … T›V÷ »ı. Á…˝fiËÎfl Ï¿ÁÎfifiı ‹‚‰Î ±Î‰ı »ı. ±ı ¿ÎT› ‰Î_«÷˘ fi◊Ì, ±ı ¿ÎT› “∞‰ı” »ı. Ï¿ÁÎfi ‹ÎÀı Á_¿<Ï«÷ ◊‰_ ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· ¤√‰Îfi fi‰fl˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ı … ¿Î‹ ¿flı »ı— »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Á÷÷ ωÂ΂÷ÎfiÎ ±ı¿ »ı ¤Î_…CÎÕ ±fiı ⁄Ì…\_ CÎÕ¤Î_…. ’Ïfl«›‹Î_ ˢ› »ı, ωÂ΂ ±Î¿ÎÂ, …CÎÕ ¶ÎflÎ ±ı ¤Î_√ı·_ CÎÕı ±fiı √HΉ_÷ ÂÎË ¤Î_ ωÂ΂ ‘fl÷Ì, ÿÒfl ÿÒflfi˘ ÁÒfl… ±fiı CÎÕ¤Î_… ¶ÎflÎ ±ı CÎÕı·_ ¤Î_√ı »ı. Á…˝fi «Îflı¿˘flı ÏZÎÏ÷…flı¬Î. …\‰Îflfi˘ œ√·˘ ¬‚΋Î_ ’Õu˘ ˢ› ±fiı Á_ËÎflfiÌ ±Î ·Ì·Î ±ıHÎı, ±ı¿·_ fi √Q›_ (±ı¿Î¿Ì fi ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ À˘’·˘ ¿˘¥fiı ¿ÎœÌ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı, “±ı¿ fl‹÷ı) ÷ı◊Ì ∂¤Ì ¿flÌ. ¬ıÕ>÷fiÎ ÿÎ÷flÕÎfiÎ ±ı¿ … {ÎÀ¿ı À˘’·Î‹Î_ Â_ ¬ÒÀÌ …‰Îfi_” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ Ï¿ÁÎfi ‹ÎÀı … ¿HÎÁ·_ ÁÎ_ÃÎ◊Ì ±·√ ◊Λ »ı. ¬‚΋Î_ ⁄‚ÿfiÎ ’√ Â@› »ı. ˉı ¿ÿΫ Ï¿ÁÎfi ‹ÎÀı ’HÎ ±ı ÁË… fi◊Ì, ÷‚ı ‹Á‚Î¥fiı …\‰Îflfi˘ ÿÎH΢ (fi_√) ‰ŸÀÌ (⁄˘flÎ_)◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Ì “±ÎI‹¿◊Δ ÿÒÏÊ÷ ◊÷Ì flËÌ »ı. “¿ÚÏÊ” ±fiı ±‚√˘ ◊Λ »ı. ÁÎ_Ã˘ ⁄‚ÿfiÎ ’ıÀ‹Î_ Ω› »ı ±fiı “∑ÏÊ” ‰E«ıfi_ Â΄Oÿ¿ ±fiı K‰L›ÎI‹¿ ÁÎQ› ±¿V‹Î÷˚ ’Òfi‹fiÎ «Î_ÿ …ı‰˘ ±„BÔfi’flÌZÎ΋Î_ ’ÎÁ ◊›ı·˘ fl˘À·˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±◊˝’ÒHν ·Î√ı »ı. …\‰Îflfi_ ’˛I›ı¿ ¿HÎÁ·_ ±ı ±Î’HÎı ±Îfl˘√̱ı »Ì±ı. fiÎ≥Àˇ˘…fi ÁÎ≥¿·fi˘ «¿flΉ˘ Á…˝fiËÎflfi_ ¿ÎT› »ı. …\‰Îflfi˘ ±ı¿±ı¿ ÿÎH΢ ‰ŸÀÌ‹Î_fiÎ ’Òfl˘ ◊Λ »ı, ’HÎ ±À¿÷˘ fi◊Ì. ¬ıÕ>÷ ±Î ±Î¬Ì fi_√fiÌ ‹ÎŒ¿ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ⁄ıÁÎÕı·˘ ˢ› »ı. ÿÎHÎÎfiÌ ±Î CÎÀ‹Î‚fi˘ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl »ı. ’ı·Î ‘˘⁄ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ±ı ⁄ıÿfiı ¬ıÕ>÷˘ ⁄˘flÔ_ ¿Ëı »ı. ÿÎHÎÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿HÎÁ·Îfiı ¿‹˝‹Î_ … ±ıÀ·˘ T›V÷ »ı ¿ı ‹ıCΑfiÊfiÎ fl_√˘ Ωı‰Îfi_ ¿Î‹

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

fi‰flÎ ¿Ï‰±ı ¿fl‰_ ’Õı. ‹‚Á¿ı ’Î_«ı¿ ‰ÎB›Î »ı, ’ÎÁıfiÌ ‹„V…ÿ‹Î_◊Ì ⁄Î_√fi˘ K‰Ïfi fiÌfl‰÷Îfiı «ÌflÌfiı ‹ÎflÎ ‹FΩ÷_hÎ ÁÎ◊ı fl‹÷ı «œı »ı. ±Î ‰ı‚αı ÿÏfi›ÎfiÌ ·Î¬˘ ‹„V…ÿ˘fiÎ Ï‹fiÎflα˘ ’fl◊Ì ⁄Î_√̱˘ ’˘÷ÎfiÎ fl˘‹fl˘‹fiı Ïfi«˘‰Ìfiı “±S·ÎË ±˘ ±¿⁄fl”fi˘ fiÎÿ …√Î‰Ì ±Î¿ÎÂfiÎ Ï’÷Îfiı œoœ˘‚‰Î ‹ÎÀı ‰Î›‹_Õ‚fiı ¤flÌ ÿı÷Î ËÂı fiı! ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ ⁄Î_√ ÁÎ_¤‚‰Ì √‹ı »ı. ‹ÎflÎ √΋‹Î_ ÷˘ ¬ıÕ>÷˘, Á◊Îfl˘, ¿Ï՛α˘, ‹…^fl˘ ±fiı B≤ÏËHÎ̱˘ ’HÎ ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ’Î_« ‰¬÷ ◊÷Ì ⁄Î_√fiı ±Î‘Îflı √˘Ã‰÷Î_ ±fiı Ë∞ ±Î…ı› ±ı‹ «Î·ı »ı. ’Õ˘ÂÌfiÌ ±fiı ‹ÎflÌ ‰E«ı ‹Î_Õ hÎÌÁ ÁıLÀÌ‹ÌÀflfi_ ±_÷fl ’ÎÕ÷Ì ±ı¿ ÿ̉η ∂¤Ì »ı. ÿ̉η ’flfiÎ ‰Î›flfiı ·√¤√ ±ÕÌfiı ⁄ıÃ˘ »\_ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì 220 ‰˘SÀfi_ ÁÎZÎÎ÷˚ ‹˘÷ ’ÁÎfl ◊¥ flèÎ_ »ı ±ıfiÌ ‹fiı ¬⁄fl »ı. Á΋ı ∂¤ı·Î T≤ZÎfiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_◊Ì ’‰fi ÏflÁΛ˘ »ı. T≤ZÎ „V◊÷’˛iÎ »ı, V‰V◊ »ı, ∂K‰˝flı÷Á˚ »ı ±ı‰_ ‰ıÿ ¿Ëı »ı. ‹Îfl˘ ±fiı T≤ZÎfi˘ Á_⁄_‘ Ë_ eÀ’Î◊ ◊¥ ΩıՉΠ‹Î√_ »\_. ’Õ˘ÂfiÎ ¿Q’ÎμLÕ‹Î_ ∂¤ı·_ T≤ZÎ ’HÎ ‹ÎflÔ_ … »ı. ±ıHÎı ∂¤Ì ¿flı·Ì ‹ÎflÌ ±fiı T≤ZÎ ‰E«ıfiÌ ‰ÎÕ Ë_ V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì. ŒflÌ …L‹ ·ı‰˘ ’Õı ÷˘ Ë_ ’ÎÏflΩ÷ ⁄fi_. ‹ÎHÎÁ ⁄fi‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ “±ÎI‹¿◊Δ ‹ı·¬Îμ ◊¥ √¥ »ı. ±ıfiÎ Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÀıÕ Á‹Î…‹Î_ »ı÷flg’ÕÌfiÌ ±fiı ÿ√Î⁄Î∞fiÌ ⁄Ò ±Î‰ı »ı. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ËÎ≥Ï⁄˛ÕÎ{ı≥Âfi «ÎS›Î ¿flı »ı ÷ıfi˘ «ı’ ˉı CΙ, …\‰Îfl ±fiı ¿’ÎÁfiı ’HÎ ·ÎB›˘ »ı. ±ıHÎı √_√Îfiı Õˇı≥fiı…fiÌ √Àfl ⁄fiΉ‰Îfi_ Âw ¿›* »ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ±ı ‹ıCΑfiÊfiÎ fl_√˘‹Î_ ’HÎ ¤ı‚Áı‚ ¿flÂı. ÿÁ‹ı ‹Î‚ı ±Î‰ı·Î ÿÁ ⁄Λ ÿÁfiÎ “¿„LÕÂLÕ” ±˘flÕ΋Î_ ‰ˆÂάfiÌ ⁄’˘flı ’HÎ ±ıfiı ÀÎœ ‰Î›ı √‹ı »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 04/14/2017-05

255

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ JEENA-ISI-KA-NAAM-HA

18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) Signature ______________________ 04/14/2017-05

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

ωω‘Î

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

¿<_‰ÎÏÕ›˘, ÷·ÁÌ, ·Ì‹Õ˘— √HοÎflÌ fiı μ’›˘√Ì 2. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’ÎfifiÌ 10◊Ì 20 √˛Î‹ …ıÀ·Ì 6. Ϥ·Î‹˘ ∂ÉÎ◊Ì ◊›ı·Î Á˘Ω ’fl «Î ⁄΂¿˘fiı ÿÎ_÷ ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı ÷Ή ±Î‰ı I›Îflı ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’Îfifi˘ flÁ «˘’Õ‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Ï’‰ÕΉΛ »ı. 7. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’Îfifi˘ flÁ, ¿<_‰ÎÏÕ›˘ 3. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ‹Ò‚fi_ ⁄ÎflÌ¿ ÷ÎΩ ·Ì‹ÕÎfiÎ flÁ‹Î_ ±ı¿hÎ «ÒHν «Îfl √˛Î‹, ÁοflfiÌ ¤Ò¿Ì ¿flÌ, «˘’Õ‰Î◊Ì ÿÎÿfl ‹Àı »ı. 10 √˛Î‹ ±fiı CÎÌ 20 √˛Î‹ ¤ı√_ ÷ıfiÎ_ ’Îfi ¿ı ⁄Ì »Î‹Î_ ’·Î‚Ì ¿flÌ, fl˘… Á‰Îflı «ÎÀ‰Î◊Ì ‰ÎÀÌfiı ÿÎÿfl ’fl «˘’ÕΛ »ı. ·˘ËÌfiÌ √fl‹Ì ÿÒfl ◊¥ ·˘ËÌ 8. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’Îfifi˘ ¿‰Î◊ Â© ⁄fiı »ı. „@÷ ‰‘ı »ı ±ı √Õ-√Ò‹Õ ‘˘‰Î‹Î_ ‰’flΛ »ı «ÒHν‹Î_ CÎÌ ¿Î·‰Ì «ÎÀ‰Î◊Ì ‰‚Ì ÷ıfiÎ_ ’ÎfifiÌ ·Ò√ÿÌ ÂÌ‚Á fl@÷Ï’kÎ ‹Àı »ı. ¬fl…‰Î ’fl ⁄_‘Λ »ı. ÷ıfiÎ_ ‹Ò‚ 4. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ‹Ò‚ «˘¬ÎfiÎ CÎÁÌfiı ¬fl…‰Î ’fl «˘’ÕΛ »ı. ‘˘‰fl΋H΋Î_ ‰ÎÀÌfiı 9. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ⁄Ì ±fiı ¬‰ÕΉ‰Î◊Ì jÎ̱˘fiı …·’˛ÿfl ¿HÎ∞fiÎ_ ⁄Ì ¤ı√Î_ ‰ÎÀÌfiı ÿÎÿfl (⁄Ë‹ÒhÎ÷Î)fi˘ fl˘√ ±◊‰Î ’fl «˘’ÕΛ »ı. ÷ıfiÎ_ ‹Ò‚fiı Á˘‹fl˘√ ‹Àı »ı. ·Ÿ⁄fiÎ flÁ‹Î_ CÎÁÌfiı «˘’Õ‰Î◊Ì 5. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ⁄Ìfiı CÎÒ‰flfiÎ ’HÎ ÿÎÿfl ‹Àı »ı. ÿÒ‘‹Î_ ’·Î‚Ì flÎ¬Ì √˘‹Òh΋Î_ 10. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì”fi_ «ÒHν ‰ÎÀÌfiı ·ı’ ¿fl‰Î◊Ì √Ò_«‰Î‚Ì ¬ÎÀÌ »Î‹Î_, ·Ÿ⁄fiÎ “⁄Ì”fiÎ ‰ÎfiÌ √Î_Ã˘ ⁄ıÁÌ Ω› »ı. flÁ‹Î_ ¿ı ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁ‹Î_ ¿Î·‰Ìfiı ÿÎÿfl

’fl «˘’Õ‰Î◊Ì √‹ı ÷ı‰Ì ÿÎÿfl ‹Àı »ı. ÷ı‹Î_ ◊˘Õ˘ √_‘¿ ‹ı‚T›˘ ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı √HοÎflÌ ⁄fiı »ı. 11. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì” » ¤Î√, ⁄Ή«ÌfiÎ_ ⁄Ì «Îfl ¤Î√ ±fiı √Î…flfiÎ “⁄Ì” ⁄ı ¤Î√ ·¥ ÷ıfi_ «ÒHν ¿flÌ √˘‹Òh΋Î_ ’·Î‚Ì ±Îà Ïÿ‰Á Á‘Ì ‹ÎÀÌfiÎ_ ‰ÎÁH΋Î_ flάÌfiı ’»Ì «˘Õ‰Î◊Ì ¬fl…‰_ ‹Àı »ı. 12. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì”fiı ¿Î_∞‹Î_ ‰ÎÀÌfiı ·ı’ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‘ÎÂÌÂÌ ‹Àı »ı. 13. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì”, ⁄Ή«ÌfiÎ_ “⁄Ì”, √_‘¿, gÁÿÒfl ±fiı d·Î‰ı·Î Ào¿HάÎflfi_ ⁄ÎflÌ¿ «ÒHν ÁflÏÁ›ÎfiÎ ÷ı·‹Î_ ‹ı‚‰Ì ÿÎÿfl ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì √‹ı ÷ıÀ·Ì …^fiÌ ÿÎÿfl ‹Àı »ı. 14. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ ¿‰Î◊ ‰ÎÁ‹ıË ’fl μ’›˘√Ì »ı. 15. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì”‹Î_ ±Î ±ıÏÁÕ ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ ˢ‰Î◊Ì ÿÎÿfl ’fl ±¿ÁÌfl ≥·Î… »ı. 16. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ “⁄Ì” √fl‹ ÷◊Î ÷̬Î_ »ı. ±ı ¿˘œ, ¬Ò…·Ì, ÿÎÿfl, ωÊ, ‰Î›, √˘‚˘, μ‘flÁ, ¿ÚÏ‹ ±fiı f‰ÎÁfiÎ fl˘√fiı ‹ÀÎÕı »ı. á

÷

·ÁÌ ±ı ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ‹Ò‚ ’˛÷Ì¿ »ı. CÎıflCÎıfl ¿>_Õ΋Î_ ¿ı @›Îfḻ˘‹Î_ ÷ıfiÎ »˘Õ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ıfiÎ »˘Õ ⁄ı-hÎHÎ eÀ ¨«Î ˢ› »ı. »˘Õfiı e·˘fiÌ ‹Î_…fl ±Î‰ı »ı. ÷·ÁÌ ⁄ı Ω÷fiÌ Ë˘› »ı. ‘˘‚Ì fl΋÷·ÁÌ ±fiı ¿Î‚Ì U›Î‹÷·ÁÌ, ÷·ÁÌ‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ √H΢ flËı·Î »ı. “…ı CÎıfl ÷·ÁÌ fiı √Λ, ÷ı CÎıfl fl˘√ ¿ÿÌ fiÎ Ω›.”. ÷·ÁÌfiÎ »˘Õ‹Î_◊Ì Ï‰ÏÂWÀ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î› μI’LÔfi ◊Λ »ı, …ı fl˘√¿Îfl¿ ˉÎfiı Â© ¿flı »ı. ÷·ÁÌ‹Î_ ±ı¿ ωÏÂWÀ ÷ˆ·Ì ’ÿÎ◊˝ »ı, …ı fl˘√¿fl ˉÎfiı ωÂ© ⁄fiΉı »ı. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfi «Î‰Ìfiı ¬‰Î› »ı. ±◊‰˝‰ıÿ ÷·ÁÌfiı fl@÷¢‘¿ √HÎı »ı. 1. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfi, ‹flÌ, ÁÒ_à ±fiı dÿÌfiÎfiÎ_ ’Îfi‹Î_ ◊˘ÕÌ ¬Î_Õ ±fiı ÿÒ‘‰Î‚˘ μ¿Î‚˘ ’̉Î◊Ì ÂflÿÌ, Á‚ı¬‹, μ‘flÁ ±fiı f‰ÎÁ …ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. 2. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfifi˘ flÁ 20 √˛Î‹ ±fiı ‹flÌfi_ «ÒHν 2 1/2 √˛Î‹ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ‹ı·ıÏfl›Î (ÀÎÏœ›˘ ÷Ή) ‹Àı »ı. 3. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfifi˘ flÁ 20 √˛Î‹ CÎÌ 7◊Ì 8 √˛Î‹ ±fiı 2 1/2 √˛Î‹ ‹flÌ ·¥ ±ı¿hÎ ¿flÌ Á‰Îfl-

ÁÎ_… «ÎÀ‰Î◊Ì …^fi˘ ÷Ή ‹Àı »ı. 8. ÷·ÁÌfiÎ_ ⁄Ì ±fiı √˘‚ ‹ı‚‰Ì «HÎÌ⁄˘fl 4. ÷·ÁÌfiÎ flÁ‹Î_ ±ı·«Ìfi_ «ÒHν fiάÌfiı …ı‰ÕÌ √˘‚Ì ¿flÌ Á‰Îfl-ÁÎ_… ±ı¿ı¿ √˘‚Ì ¬Î¥ ’̉Î◊Ì ÏhÎÿ˘Ê…L› ∂·ÀÌ ‹Àı »ı. μ’fl √Λfi_ ÿÒ‘ ’̉Î◊Ì «Îfl ‹ÎÁ‹Î_ fi’_Á¿’b_ ÿÒfl 5. ¿Î‚Ì ÷·ÁÌ, ·ÁHÎ ±fiı Õ<_√‚Ì ±ı hÎHÎıfi˘ ◊Λ »ı. ‰Ì›˝ ‰‘ı »ı, ’Ϋfi„@÷ Á‘flı »ı, ÏfiflΠflÁ ±ı¿hÎ ¿flÌ 2 ’flÔÊ ÁÂ@÷ ⁄fiı »ı. ÷·ÁÌ 1/2, 2 1/2 √˛Î‹ 9. ÷·ÁÌfiÌ ’̉Î◊Ì ±fiı ±ı ‹Î_…flfi_ 5-6 «’ÀÌ hÎHÎıfi˘ flÁ ÂflÌflı «ÒHν ±fiı ±ıÀ·˘ « ˘ ‚ ‰ Î ◊ Ì Á_«‚ »Î‹Î_ ‘fi‰Î˝÷‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ÷ÎH΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¿⁄Ï…›Î÷ ‹Àı »ı. ◊Λ »ı. 10. ÷·ÁÌfiÎ 6. ÷·ÁÌfiÎ_ flÁ‹Î_ ‹flÌfiÌ ¤Ò¿Ì ’Îfi 10 √˛Î‹ ·¥ 200 √˛Î‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ fiάÌ, ¬Ò⁄ ±fiı CÎÌ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì ‰Î÷Â˘Ê ‹Àı »ı. μ¿Î‚Ì ±Õ‘_ ¿ı «÷◊Î* ’ÎHÎÌ flάÌ. ’»Ì ÷ı‹Î_ 11. ÷·ÁÌfiÎ_ ‹Ò‚fi˘ ¿‰Î◊ ¿flÌfiı ’̉Î◊Ì ¿˘œ, ÷ıÀ·_ … ÿÒ‘ ±fiı …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı Áοfl fiάÌ, «Î ÿÎÿfl ±fiı ¬fl…‰_ ÿÒfl ◊Λ »ı. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfifi˘ ¿flÌfiı ’̉Î◊Ì ÂflÿÌ, ÷Ή, «V÷Ì, ÿÎË, ‰Î› ÷ı‹… flÁ ±fiı ·Ÿ⁄fi˘ flÁ ±ı¿hÎ ¿flÌfiı CÎÁ‰Î◊Ì ’HÎ Ï’kÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ¿flı »ı. V‰Îÿ ±Î‰ı »ı ±fiı fl˘√ ÿÒfl ÿÎÿflfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ◊Λ »ı. 12. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfifi˘ flÁ ‰Îfl_‰Îfl ÂflÌflı 7. ÷·ÁÌfiÎ_ “⁄Ì” flÎhÎı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì flÎ¬Ì «˘’Õ‰Î◊Ì ÂÌ‚Á ÂÌ÷Ï’kÎ ‹Àı »ı. Á‰Îflı ·ı‰Î◊Ì ‰Ì›˝ôÎΉ ⁄_‘ ◊Λ »ı. 13. ÷·ÁÌfiÎ_ ’Îfi ±fiı ‹flÌ ’ÌÁÌfiı ÷ıfi˘ ¿S¿

¿flÌ ÿ—¬÷Î ÿÎ_÷fiÌ …B›Î±ı ÿ⁄Î‰Ì flά‰Î◊Ì ÿÎ_÷fiÌ ’ÌÕÎ ‹Àı »ı. 14. ÷·ÁÌfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁfiÎ_ ÀÌ’Î_ ¿Îfi‹Î_ fiά‰Î◊Ì ’flÔ ±Î‰÷_ ⁄_‘ ◊Λ »ı ±fiı ¿ÎfifiÎ ÁHοΠ‹Àı »ı. 15. ÷·fiÎ ÷ı·‹Î_ ÷·ÁÌfi˘ flÁ ‹ı‚‰Ì, μ¿Î‚Ì, ÁËfi ◊Λ ÷ı‰_ √fl‹ ¿flÌ, ÷ıfiÎ_ ÀÌ’Î_ ¿Îfi‹Î_ fiά‰Î◊Ì ÷‹Î‹ ÿÿ˝ ‹Àı »ı. 16. ÷·ÁÌfi˘ flÁ ‰Ÿ»ÌfiÎ Õo¬ ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì ‰Ÿ»Ì ∂÷flı »ı. 17. ¿Î‚Ì ÷·ÁÌfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁ‹Î_ ⁄O⁄ı ÀÌ’Î_ 14 Ïÿ‰Á ±Î_¬˘‹Î_ fiά‰Î◊Ì fl÷Î_‘HÎÎ’b_ ‹Àı »ı. 18. ÷·ÁÌfiÌ «Î ±fiı¿ fl˘√˘fi˘ fiΠ¿flfiÎfl, ¤Ò¬ ·√ÎÕfiÎfl, VeÏ÷˝ÿΛ¿ »ı, Ï›΂΋Î_ «Îfiı ⁄ÿ·ı ÷·ÁÌfi˘ μ¿Î‚˘ ‰‘ ÏË÷¿fl »ı. 19. ÁŒıÿ ÕÎCÎ, ¿˘œ ±fiı «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√ ’fl ÷·ÁÌ lıWà ±˙Ê‘ »ı. 20. ÷·ÁÌ μWHÎ »ı. Ï’kÎfiÎ fl˘√˘‹Î_ ÏË÷¿fl fi◊Ì. ¤V‹fiÎ fl˘√̱ı ÿÎˉ΂αı, fiÁ¿˘flÌ eÀ÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î±ı ÷·ÁÌfi_ Áı‰fi fi ¿fl‰_. á

¤Î

1. «fl¿, ·Ì‹ÕÎfiı ÿÌ’fi ±fiı ¿oÕfiο √HÎı »ı. 7. ·Ÿ⁄˘‚Ìfi_ ÷ı· ±◊‰Î ·Ì‹ÕÎfi_ ·Î¿Õ<_ CÎÁÌfiı F›Îflı Ál÷ ÷ıfiı ¿Œ‰Î÷fiı ËHÎfiÎfl ±fiı Á˘Ωı hÎHΫÎfl ‹ÎÁ ’̉Î◊Ì μ’ÿoÂ, ’flÏ‹›˘, ‰Î÷fl@÷, ‹ÀÎÕfiÎfl √HÎı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ Á‰˝ ±_√˘ ±˙ÊÏ‘ (Ï’kÎ) ¿˘œ, ÂÌ÷‚Î ¿ı {ıflfiÎ Áı‰fi◊Ì ◊›ı·˘ ÷flÌ¿ı ‰’flΛ »ı. ·˘ËÌω¿Îfl CÎÀı »ı. ·Ì‹Õ˘ 2. ·Ì‹ÕÎfiÌ 8. ·Ì‹ÕÎfiÌ Õ>_¬˘ ¿Õ_ ±fiı ±_÷fl»Î·fiÎ flÁ‹Î_ ¿Ïfl›Î÷ÎfiÎ μ¿Î‚΋Î_ ∞flÔ ‹ı‚‰Ìfiı ÁÎ÷ ‹‘ ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì Ïÿ‰Á ’̉Î◊Ì μWHÎ (Ï’kÎfi˘) ÷Ή fl@÷’˛ÿfl ‹Àı »ı. ‹Àı »ı. 9. ’Î¿Ì 3. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ·Ÿ⁄˘‚̱˘fi˘ hÎHÎ ’Îfifi˘ flÁ ’ÎHÎÌ √˛Î‹ flÁ ±fiı » ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì √˛Î‹ √˘‚ ·¥ ∂·ÀÌ ◊¥fiı ¿Œ √˘‚Ì ¿flÌ fl˘… ±fiı Ï’kÎ fiÌ¿‚Ì Á‰Îflı ¬Î‰Î◊Ì Ω› »ı. ±Â˝ ‹Àı »ı. 4. ¿Î«Ì ·Ÿ⁄˘‚̱˘ ¬Î‰Î◊Ì ’˛‹ıË, ±Â˝ ±fiı 10. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfi, ¿’Òfl ±fiı gË√fiÌ √˘‚Ì ¿ÚÏ‹ ‹Àı »ı. ·Ÿ⁄˘‚Ì, ËflÕı ±fiı ÁοflfiÌ √˘‚Ì ¿flÌfiı √˘‚ ÁÎ◊ı ¬Î‰Î◊Ì ¿˘·ıflÎ ‹Àı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ⁄fiÎ‰Ì ¬Î‰Î◊Ì ’HÎ ’˛‹ıË ‹Àı »ı. ’Îfifi˘ ¿‰Î◊ ’̉Î◊Ì ’HÎ ¿˘·ıflÎ ‹Àı »ı. 5. ·Ì‹ÕÎfiÌ ±_÷fl»Î·fi˘ μ¿Î‚˘ ’̉Î◊Ì 11. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ¿<‹‚Î_ ’Îfi ±fiı ËflÕı ¿ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ - ‹‘‹ıË ‹Àı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÌ ±‘¿«flÌ ±Î‹‚Î_fiÌ «ÀHÎÌ ¿flÌfiı ⁄ı ‹ÎÁ ¬Î‰Î◊Ì Á‰˝ ±_÷fl»Î·fiı ∂¿‚÷Î √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì flάÌfiı ’˛¿ÎflfiÎ ¿˘œ ‹Àı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’_«Î_√fi_ «ÒHν ’ΉÎ◊Ì ’˛ı‹ ±fiı μ’ÿo ‹Àı »ı. ¬Î‰Î◊Ì ’HÎ ¿˘œ ‹Àı »ı. 6. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁ‹Î_ ¬ÕÌÁοfl ‹ı‚‰Ìfiı 12. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfi ‰ÎÀÌfiı gË√ ÁÎ◊ı ¬Î‰Î◊Ì ’̉Î◊Ì ¿‹‚˘ ‹Àı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÌ ±_÷fl»Î·fiÎ ¿ÚÏ‹ ‹Àı »ı. μ¿Î‚΋Î_ ‹‘ ±fiı ÁÒ_ÃfiÌ ¤Ò¿Ì ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì 13. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfifiı ⁄΂Ì, …^fiÎ ÷·fiÎ ÷ı·‹Î_ ’HÎ ¿‹‚˘ ‹Àı »ı. ¿ı ¿œÎ∞fiÎ ÷ı·‹Î_ ¬fl· ¿flÌfiı «˘’Õ‰Î◊Ì ¬Á ‹Àı

»ı. ·Ÿ⁄˘‚̱˘ ‰ÎÀÌfiı ¬Á ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. 14. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfifiı ÷·fiÎ ÷ı·‹Î_ ⁄΂Ì, ÷ı‹Î_ gÁÿÒfl ±fiı ‹ÌHÎ ‹ı‚‰Ì, ‹·‹ ⁄fiΉÌfiı ‰˛HÎ ¿ı √Ò‹ÕÎ_ ’fl «˘’Õ‰Î◊Ì ÷ı ÷fl÷ ‹Àı »ı. 15. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfifiı ’ÎHÎÌ‹Î_ μ¿Î‚Ì ÷ı ’ÎHÎÌ ‰Õı ‰˛HÎ ±fiı √Ò‹ÕÎ_ ‘˘‰Î◊Ì ÷ı ¢‘fi ◊¥fiı ‹Àı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfi ‰˛HÎ fiı √Ò‹ÕÎ_ ‹ÎÀı μk΋ »ı. 17. ·Ÿ⁄˘‚̱˘ ÷ı·‹Î_ ÷‚Ì, CÎÒ_ÀÌ ÷ı‹Î_ ◊˘Õ<_ d·Î‰ı·_ ‹˘fl◊Ò◊_ ‹ı‚‰Ì ‹·‹ ⁄fiΉÌfiı «˘’Õ‰Î◊Ì ±Â˝-‹ÁÎ ¬flÌ ’Õı »ı. 18. ·Ÿ⁄˘‚Ìfi_ ÷ı· ‹Î◊΋Î_ ¤fl‰Î◊Ì ·Ì¬˘ ±fiı …^±˘ ‹flÌ Ω› »ı. 19. ·Ÿ⁄˘‚̱˘ ±fiı ±ıfl_ÕÎfiÎ √˘‚Î, ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’ÎfifiÎ flÁ‹Î_ ‰ÎÀÌ ÷ıfiÌ Á˘√ÃÌ ⁄fiΉÌ, jÎ̱˘fiÌ ›˘Ïfi‹Î_ flά‰Î◊Ì ›˘ÏfiÂÒ‚ ‹Àı »ı. 20. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’ÎfifiÌ ’˘ÏÀÁ‹Î_ …flÎ gÁ‘‰ ‹ı‚‰Ì, ÁËı… √fl‹ ¿flÌ, ±Î_¬ı ⁄Î_‘‰Î◊Ì ±Î_¬fiÌ «‚ ±fiı Á˘Ωı ‹Àı »ı. fi˘Ó‘— ¿Î√Õα˘fiı ÷ı ±Ï÷ Ï’˛› »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı “¿Î¿Œ·” ¿Ëı »ı. ’οı·Ì ·Ÿ⁄˘‚̱˘‹Î_ ‹ÌÃΠˢ‰Î◊Ì ’_¬Ì±˘fiı ÷ı ‰‘ Ï’˛› »ı. á

á «_’¿ ‹˘ÿÌ

¿<_

‰ÎÏÕ›ÎfiÎ »˘Õ ⁄ı◊Ì «Îfl eÀ ¨«Î ◊Λ »ı. ÷ı ±Î‰‚fiÎ ‰√˝fi˘ »˘Õ »ı. ÷ıfiÎ_ ’Îfi ±Î‰‚fiı ‹‚÷Î_ ˢ› »ı. e· ’HÎ ±Î‰‚fiÎ_ e· …ı‰Î_ ’Ì‚Î_ ˢ› »ı. ÷ıfiÌ gÂ√˘ ’Î÷‚Ì, ·Î_⁄Ì ±fiı ±HÎÌÿÎfl ˢ› »ı. ÷ı‹Î_ ⁄Ì Ë˘› »ı, …ı ¿ÃHÎ, ·ÌÁÎ_, ’Ì‚Î_ ¿ı ·Î·Î ’Õ÷Î_ ¤ÒflÎ fl_√fiÎ_ ˢ› »ı. ¿<_‰ÎÏ՛΋Î_ ’ÎfifiÌ ¤Î∞ fl@÷Â© ¿flfiÎfl, ¬Á¬Ò…·Ì ‹ÀÎÕı »ı. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ⁄Ìfiı ÷‰Î ’fl Âı¿Ì, {ÌHÎÎ ¬Î_Õ- ¿˘ŒÌ ÷flÌ¿ı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ◊Λ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘ŒÌfi ÷k‰ fi◊Ì, ’fl_÷ ±˙ÊÏ‘ …ı‰˘ √HÎ ‘flΉı »ı. «ø (Ï»ƒ) Q≤ÿfiÎÏ÷ ≥Ï÷ «ø‹ÿ˝—–– ÷ı ÿÎÿflfi˘ fiΠ¿flı »ı. ÷ı◊Ì «ø‹ÿ˝ ±fiı ÿƒCÔfi …ı‰Î_ fi΋ı ±˘‚¬Î› »ı. ¿<_‰ÎÏÕ›˘ ·CÎ, ‹‘fl, flÔZÎ, xÿ›fiı ÏË÷¿ÎflÌ ±fiı ÃoÕ˘ »ı. ±ı Ï’kÎ, ‰Î›, ¿Œ, f‰ÎÁ, ¿˘œ, ÿÎÿfl ±fiı ¿ÚÏ‹fl˘√fiı ‹ÀÎÕı »ı. 1. ¿<_‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ ’ÎfifiÌ ¤Î∞ ÿ˘ÊCÔfi, ¬ÎÀÌ ±fiı ·CÎ »ı. ±ı ‰Î›, ¿Œ, ¬Ò…·Ì, «‚, μ‘flÁ, ¿ÚÏ‹, f‰ÎÁ, ÿÎÿfl ±fiı ¿˘œ ‹ÀÎÕı »ı.

fl÷‹Î_ ·Ì‹ÕÎfiÎ_ T≤Z΢ ·√¤√ ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ıfi˘ ÂÌ÷‚ »Î_›Õ˘ μfi΂ÎfiÎ ÷Î’‹Î_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ ◊Λ »ı. ÷ıfiÎ {ÎÕ‹Î_◊Ì CÎHÎÌ Âάα˘ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı. ÂÌ÷‚ »Î›Î ‹ÎÀı ·Ì‹ÕÎfiı ‹Î√˝fiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı, ΩËıfl V◊‚ı ¿ı ±Î_√HÎ΋Î_ μ√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ T≤ZÎ CÎÀÎÿÎfl ¨«Î_ ÂÌ÷‚ ±fiı »Î_›ÎÿÎfl ˢ› »ı. ÷ıfiÎ_ ’Îfi Á_›@÷ ·Ì·Î_ fl_√fiÎ_, ±ı¿ Á‚Ì ’fl Á΋Á΋ı »^ÀÎ_»‰Î›Î_ ±Î‰ı·Î_, ¿fl‰÷ÌfiÌ …ı‹ ÿÎ_÷Ή΂Π±fiı ±HÎÌÿÎfl ˢ› »ı. ÷ıfiı ÁŒıÿ fl_√fiÎ_ {ÌHÎÎ_ {ÌHÎÎ_ e·˘ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiÎ_ e·˘‹Î_◊Ì ¿Õ‰Ì ‰ÎÁ ’˛Áflı »ı. ·Ì‹ÕÎfiı flΛHÎ …ı‰Î_ fiÎfiÎ_ Œ‚˘ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı “·Ÿ⁄˘‚Ì”fiÎ fi΋ı ±˘‚¬Î› »ı. ·Ÿ⁄˘‚ÌfiÎ ÃÏ‚›Î‹Î_◊Ì ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı. ·Ì‹ÕÎ ⁄ı Ω÷fiΠˢ› »ı. ¿Õ‰˘ ·Ì‹Õ˘ ±fiı ‹ÌÃ˘ ·Ì‹Õ˘. ⁄LÔfiı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ÌÃÎ ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfi ‹ÌÃÎ_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı ¿œÌ‹Î_ fi¬Î› »ı. ±ı¿ ⁄ÌΩ “⁄¿Îfi” fi΋ı ±˘‚¬Î÷˘ ‹˘À˘ ·Ì‹Õ˘ ’HÎ ◊Λ »ı. ·Ì‹Õ˘ ÷ıfiÎ ±·˙Ï¿¿ √H΢fiı ·Ì‘ı M≤J‰Ì ’flfi_ “¿S’T≤ZΔ √HÎΛ »ı. «fl¿ ·Ì‹ÕÎfiı ÿÌ‹fi ±fiı ¿Œfiο √HÎı »ı. ·Ì‹Õ˘ ¢‘¿, F‰flCÔfi, ¿ÚÏ‹CÔfi ±fiı ÿWÃCÔfi »ı. ·Ì‹Õ˘ ÂÌ÷‚, ·CÎ, {ÎÕÎfiı fl˘¿fiÎfl ±fiı ’ο‹Î_ ÷̬˘ »ı. ·Ì‹ÕÎfiÎ_ ’Îfi fiıhÎfiı ÏË÷¿ÎflÌ, ‰Î› ËflfiÎfl fiı ’ο‹Î_ ÷̬Î_ »ı. Á‰˝ ’˛¿ÎflfiÌ ±flÔÏ«, ¿˘œ, ¿ÚÏ‹ ±fiı {ıflfiı ‹ÀÎÕı »ı.

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “T≤Z΢fiÌ V≤„WÀ— ±˙ÊÏ‘ ±fiı μ’«Îfl”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 7, 2017 à April 7, 2017

7

‹fi˘ıfl_…fi

Ï’˛›_¿Î «˘’flΗ ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì Á_ÿfl ‹Ï˷α˘‹Î_ ⁄ÌΩ V◊Îfiı

⁄· ±Ï¤fiıhÎÌ, ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‹Á ‰SÕÛ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì ¬Ò⁄ÁÒfl÷ ‹Ï˷α˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. ˢ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎ̱˘ ±ıL…ıÏ·fiÎ Ωı·Ì, ±ıQ‹Î ‰˘À˚Áfi, O·ı¿ ·Î≥‰·Ì ±fiı Ï‹Âı· ±˘⁄΋Π…ı‰Ì A›Î÷fi΋ ±fiı ‹ÂËÒfl ËV÷̱˘fiı ’λ‚ flάÌfiı Ï’˛›_¿Î «˘’flΠωf‰fiÌ Á˙◊Ì Á_ÿfl ⁄ÌΩ fi_⁄flfiÌ O›ÏÀd· ·ıÕÌ ⁄fiÌ »ı. Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ÷ıfiΠ¢ @‰˘„LÀ¿˘ ¶ÎflÎ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÌ »ı. ÷ıfiı ‹˘VÀ O›ÏÀd· ‰Ì‹ıLÁ ±˘Œ 2017fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ ⁄{fiıÀ fi΋fiÎ Œ˘À˘, …fi˝· ±fiı ωÏÕ›˘ Âıgfl√ Á˘Ï›· fiıÀ‰¿Û ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ’˘·‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ’˘’VÀÎfl-gÁ√fl Ï⁄›˘LÁ ’»Ì Ï’˛›_¿Îfiı ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì Á_ÿfl ϶÷Ì› ‹ÏË·Î ÷flÌ¿ı «Ò_À‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î V◊Îfi ‹ı‚T›Î ’»Ì 34 ‰Ê˝fiÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı À˚ωÀfl ’fl ’˘÷ÎfiÎ «ÎË¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄{fiıÀ ±fiı …ı «ÎË¿˘±ı ‹fiı ‰˘À ±ÎM›˘ »ı ÷ı‹fi˘ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Î¤Îfl. Ï⁄›˘LÁ ‹ÎflÌ ’HÎ fi_⁄fl ‰fi Œı‰ÏflÀ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ hÎÌΩ V◊Îfiı ω@À˘Ïfl›Î{ ÁÌøıÀfiÌ ‹˘Õı· ±ıL…· Àı·fl ÏË·, «˘◊Î V◊Îfiı ‰˘À˚Áfi,

±‹ıÏfl¿Ì ’˘’ÏÁ_√fl Ï⁄›˘LÁ

B·˘

⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ

’Î_«‹Î V◊Îfiı Õ¿˘ÀÎ ±fiı »ßÎ V◊Îfiı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi »ı. ±ıL…ıÏ·fiÎ Ωı·Ìfi_ fi΋ ±ÎËΠV◊Îfiı ±fiı ±Î ‰Ê˝fiÌ ±˘V¿fl ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ±ıQ‹Î VÀ˘fi 12‹Î V◊Îfiı »ı. Á’fl‹˘Õı· √Ì√Ì ËıÏÕÕ 13‹Î ±fiı Ï‹Âı·

±˘⁄΋Π21‹Î V◊Îfiı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ‰LÕfl ‰‹fi VÀÎfl √ı· √ıÕ˘À, ±˘’˛ÎË Ï‰L¡ı, fiα˘‹Ì ¿ıQ’⁄ı·, ±ıÏ·ÏÁ›Î ‰Ì¿ıLÕfl, ‹Î√˘˝À fl˘⁄Ì ±fiı Ï’˛›_¿Î

«˘’flÎfiÌ “⁄ı‰˘«”fiÌ ¿˘VÀÎfl ±ı·ı@{ÎLÕfl ÕıÕÎÏfl›˘fiÎ_ fi΋˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì 30 ¬Ò⁄ÁÒfl÷ ‹Ï˷α˘fiÌ ±Î ›ÎÿÌ ±˘fi·Î≥fi ‰˘gÀ√fiÎ ±Î‘Îflı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ·√¤√ 70 ·Î¬ ·˘¿˘±ı ±Î ‰˘gÀ√‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á«Ìfi ÷ıÓÕ<·¿flfiÌ Q›Ï{¿· ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ “‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Δ ¿ıQ’ıfifiı ≥gfiBÁ— Á˘fi Ïfi√‹ ÁÎ◊ı √Ì÷ √Λ_ ±fiÁfl÷Ì fl…fiÌ¿Î_÷fiÌ “fl˘⁄˘À 2.0”

‹Î

VÀfl O·ÎVÀfl √HÎÎ÷Î ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl Á«Ìfi ÷ıÓÕ<·¿flfiÌ fi‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı. Á«Ìfiı Q›Ï{¿‹Î_ fi‰Ì ≥gfiBÁ Âw ¿flÌ »ı. Á«Ìfiı ’˘M›·fl ⁄˘·Ì‰Õ M·ı⁄ı¿ gÁ√fl Á˘fi Ïfi√‹ ÁÎ◊ı ±ı¿ √Ì÷ √Λ_ »ı. ±Î √Ì÷ ÿıÂfiÎ Ïø¿ıÀfl˘fiı Á‹Ï’˝÷ ¿flΛ_ »ı. “Á«ÌfifiÌ Ïø¿ıÀ‰Î·Ì ⁄ÌÀ” fi΋fiÎ ±Î √Ì÷‹Î_ Á«Ìfi ±fiı Á˘fifi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı. Á«Ìfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ·˘L« ¿flı·Î “100 ±ı‹⁄Ì” fi΋fiÎ ÏÕÏ…À· M·ıÀŒ˘‹˝fiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı ±Î √Ì÷fi˘ μ’›˘√ ¿flÎÂı. Á«Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı Á‹Ìfl ÀoÕfiı ·¬ı·_ ±Î ¬Ò⁄ Á_ÿfl √Ì÷ »ı. Á˘fi Ïfi√‹ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î √Ì÷ √Λ_ »ı. l˘÷α˘ ’Ëı·Ì ‰Îfl ‹ÎflÎ ±‰Î…‹Î_ ±Î √Ì÷ ÁÎ_¤‚Âı. Á˘fi Ïfi√‹ı ±Î √Ì÷ ωÂı ¿èÎ_ ¿ı Á«ÌfifiÌ fi‰Ì ÏÕÏ…À· ≥gfiBÁfi˘ ¤Î√ ⁄fi÷Î_ ‹fiı ¬ÂÌ ◊Λ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á

’flVÀÎfl fl…fiÌ¿Î_÷fiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “fl˘⁄˘À 2.0” ±I›Îfl Á‘ÌfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÓCÎÌ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ±fiı ÷ı ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ÁÎ÷ ¤ÎÊ΋Î_ Ïfl·Ì{ ◊Âı. ÷‹fiı ΩHÎÌfiı fi‰Î¥ ·Î√Âı ¿ı ±Î ÏŒS‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ “‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Δfiı Á_’ÒHν’HÎı ±fiÁflÌfiı ⁄fiΉΥ »ı. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷α˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷Ï‹‚ Á’flVÀÎflfiÌ w. 350 ¿fl˘ÕfiÌ ±Î ÏŒS‹ ‰ÎV÷‰‹Î_ “‹ı¿ ≥fi ≥„L՛ΔfiÌ ◊Ì‹‰Î‚Ì ËÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fi΋Î_fiÌ ±ı¿ “‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Δ »ı, …ıfi˘ Ëı÷ ¤Îfl÷‹Î_ ‹ıL›Œı@«Ïfl_√fiı ’˛‹˘À ¿fl‰Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ωÿıÂÌ ·˘¿ıÂfi, ωÿıÂÌ Àı„@fi¿· øÒ, ωÿıÂÌ Ï‰{˚›±· ≥Œı@ÀÁ, Àı@fi˘·˘∞ ˢ› »ı I›Îflı “fl˘⁄˘À 2.0”‹Î_ ⁄‘Î Àı„@fi¿· øÒ ¤Îfl÷Ì› »ı ±fiı ω{˚›±· ≥Œı¿À Àı@fi˘·˘∞ ¤Îfl÷Ì› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ¿fl Á¿÷Ì ËÒ_”±ı 400 Ï‹Ï·›fi ÿ½¿˘ ÁÎ◊ı ÷‹Î‹ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕuÎ ‹‰Îflı ±ı¿ ΩËıflÎ÷‹Î_, flÎpˇÌ› ’˛ÁÎflHÎ ÿÒflÿÂÛfiı Á˘ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ’˘M›<·ıÂfi ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›Îfi˘ ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› ˆZÎÏHο ‹fi˘fl_…fi ¢ - ‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ¿fl Á¿÷Ì ËÒ_ - MKBKSH±ı 400 Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘< ÿÂÛ¿˘ ¶ÎflЈZÎÏHο ‹fi˘fl_…fi ¢ ‹ÎÀı ±ı¿ fi‰˘ ωø‹ V◊ÎM›˘ »ı. ’Ëı·Î_ @›Îflı› ÿÒflÿÂÛfifiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿˘¥ ˆZÎÏHο ‹fi˘fl_…fi ¢ ±ı ÷ı ËÎ_Á· fi◊Ì ¿flÌ Â@›<_, …ı “‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ¿fl Á¿÷Ì ËÒ_” ±ı ¿flÌ ÿı¬ÎÕu<_ »ı. ÷ı 400 Ï‹Ï·›fi fi∞¿ ÿÂÛ¿˘ ‘flΉı »ı ±fiı √HÎ÷flÌ Ë∞ ‰‘Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi<_ ŒflÌ◊Ì ’˛ÁÎflHÎ ±I›Îflı ’HÎ «Î·< »ı. ±Î fi_⁄fl˘‹Î_ ⁄Lfiı ÁÌ{fifi<_ ‹>‚ ’˛ÁÎflHÎ, …ı‹Î_ 131 ¿<· ±ıÏ’Á˘Õ, 13 ¤ÎÊα˘‹Î_ Õ⁄ ±Î‰ÚÏkÎfi<_ ’˛ÁÎflHÎ ±fiı 216 ±˘· ≥„L՛ΠflıÏÕ›˘ VÀıÂfi ’flfi<_ ’˛ÁÎflHÎ ±fiı ˉı ŒflÌ◊Ì ’˛ÁÎflHÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ‹<¿ı ‹ÎÛ, ÿÒflÿÂÛfifiÎ ±ıÏÕÂfi· ÏÕflı@Àfl …fifl·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, …ı‹ ‹ı_ μS·ı¬ ¿›˘˝ ÷ı‹ MKBKSHfiÎ ÿÂÛ¿˘ ±I›_÷ ‰‘< »ı ’˘M›<·ıÂfi ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ_ ±ı„@{@›<ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl, ’>fi‹ ‹<÷flı{Î μ‹ıflı »ı ¿ı Á΋ÎÏ…¿ ‘˘flH΢ ±fiı ‰÷Ûfi ⁄ÿ·‰Î_ ±ı «˘yÁ’HÎı ¿˘¥ Áfl‚ ¿Î›Û fi◊Ì. ÿÂÛ¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«‰Î ±fiı ËηfiÎ ‰·HÎ ±fiı T›‰ËÎflfiı ’Õ¿Îfl‰Î ‹ÎÀı

Ï‹Ï՛αı ±ı¿ ‹Ëk‰’>HÎÛ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Ì »ı, …ı ±‹ÎflÎ ÿÂÛ¿˘fiÎ Á_ÿıÂα˘ ¶ÎflÎ ±‹ı ΩH›<_ ±fiı ÷ı±˘±ı ≥LÀflı„@À‰ ‰˘≥Á ÏflV’˘LÁ ÏÁVÀ‹(IVRS) ’fl◊Ì ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Âıfl ¿›ÎÛ »ı. “‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ¿fl Á¿÷Ì ËÒ_”±ı ‹Ï˷α˘, ›<‰Îfi˘ ±fiı Á‹<ÿΛ˘ ‰E«ı ‹Ëk‰’>HÎÛ Ω÷Ì› Á‹V›Î±˘ ’fl Ω√ÚÏ÷ ‰‘ÎflÌ »ı ±fiı ±ı ÿÂÎÛ‰ı »ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¤>Ï‹¿Î ÁÏË÷ ’˛‰÷Û‹Îfi ΩÏ÷ Ïfi›‹˘ »˘¿fḻ˘ ±fiı ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı fi¿ÎflÎI‹¿ ±Îfl˘B› ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı, ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ±fiı ·Î_⁄Î √΂ı Á‹Î…fiÌ ’˛√Ï÷ ’fl ’HÎ ±Áfl ¿flı »ı. ’˛A›Î÷ ÏÕflı@Àfl ÏŒfl˘{ ±O⁄ÎÁ ¬Îfi μ‹ıflı »ı, F›Îflı ±‹ı ±Î ¢ Âw ¿›˘˝ I›Îflı ±Î ¢ ¿¥ flÌ÷ı

Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı ±_√ı ±‹fiı g«÷Î Ë÷Ì, ’fl_÷< 131 ±ıÏ’Á˘Õ ±fiı ⁄ı ±I›_÷ ÁŒ‚ ÁÌ{LÁ ’»Ì, ±‹fiı ±fi<¤>Ï÷ ◊¥ ¿ı ·˘¿˘fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰˘±ı ±‹fiı ¬Ò⁄ … ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›<_ »ı. ÷ı ωω‘ V÷flı ‰_‰ı·˘ ±fiı Ï’÷Ú’˛‘Îfi Á‹Î… Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±ı¿ ’˛›ÎÁ »ı ±fiı ÷ıHÎı … ¢fiı ÁŒ‚÷Î ±’Î‰Ì »ı. ±‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ±Áfl ’ΛÎfiÎ V÷flı ‹ËıÁ>Á ◊¥ flËÌ »ı. “‹ˆÓ ¿<» ¤Ì ¿fl Á¿÷Ì ËÒ_”fiÌ ’˛◊‹ ÁÌ{fifiÌ ‰Î÷ν ±ı¿ ›<‰Îfi Õ˘@Àfl - Õ˘. VfiıËÎ ‹Î◊<fl, …ıHÎı ‹<_⁄¥‹Î_ ÷ıfiÌ ±Î¿ÊÛ¿ ¿ÎflÏ¿ÿa ’λ‚ ‹>¿Ì ÷ıfiÎ √΋‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î …‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<* ±fiı ÷ıfiÎ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ’˛‰ÎÁfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ÁÌ{fi‹Î_ ‰Î÷ÎÛ ±Î√‚ ‰‘Îfl÷Î_, ±Î ¢ Õ˘. VfiıËÎfiÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı lıq √<HΉkÎÎfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ ¬Î÷flÌ ¿fl‰ÎfiÌ {<_⁄ı ’fl ’HÎ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ fiı÷ÚI‰ ËıÂ, √˛Î‹ÌHÎ jÎ̱˘ Á΋>ÏË¿ Ïø›Î ‹ÎflŒ÷ı ÷ı‹fiΠω«Îfl˘fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÁÌ{fi‹Î_ jÎ̱˘ ÁÎ◊ı ›<‰Îfi˘ ’fl ’HÎ ¬ÎÁ K›Îfi ±’Λ<_ »ı. ¢fi˘ 13 ¤ÎÊα˘‹Î_ ±fi<‰Îÿ ¿flΛ˘ »ı ±fiı Á‹√˛ ÿı‹Î_ 216 AIR VÀıÂfi ’fl◊Ì ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. …ıHÎı Á‹√˛ ÿı ’fl ±Áfl ¿flÌ »ı ÷ı‰Î ¢fiÌ hÎÌ∞ ÏÁ{fi ‹ÎÀı Ïfi‹ÎÛ÷α˘ ˉı ω«ÎflHÎÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


April 14, 2017 Ë&#x2020; ±õìÃ&#x2022;þá 14, 2017

8

American A merica an Association Asssociat attion n of of Physicians Phy hys ysician ns of of Indian Or Origin, rigin, USA SA

35th Annual Convention 2017 June 21-2 21-25, 25, 2017 H Harrahâ&#x20AC;&#x2122;s Resort, At A Atlantic City, Citty, NJ

BSrpairtual Te Shivhmakuacher ani Dmari idi

al h s o h Me G a y e r Sh Que lody

en

Yoga Sessions With

Baba Bab aba ba Ra R Ram Ramdev amd mde dev ev

)25)857+(5,1)250$7,21&217$&7    Chairman

President, AAPI

Host Chapter President

Dr. Dr. Raj Bhayani

D Dr. r. Ajay K. Lodha

Dr Dr.. Rakesh Dua

(718) 249-9383

(347) 865-7906

(917) 804-1816

Treasurer Treasurer

Chair, Chair, Advisor Advisoryy Board

Dr. Dr. Jagdish Gupta

Dr. Dr. Shashi Shah

(917) 941-2886

(516) 578-2140

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Jayesh Kanuga

Dr. Dr. Krishan Kumar

Dr. Dr. Kusum Punjabi

Dr. Dr. Vinod Sancheti

(732) 804-0900

(718) 724-4824

(732) 429-5752

(732) 580-8727

Advisor Advisoryy Board

Co-Chair

CEO Forum

Co-Chairs

Hospitality/Reception

Information Technology Technology

Registration

Co-Chair

Dr. Dr. Dharmi Kanuga

Chair

Dr.. Pushpa Shah Dr Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Chair

Chair

Dr. Dr. Satish Anand

Dr. Dr. Dhaval Bhanusali

Dr. Dr. Chand Rohatgi Dr. Dr. Himanshu Pandya

Dr. Dr. Parth Bharill

Dr. Dr. Hetal Gor

Audio Visual

Convention Committees AAPI Got Talent Talent Chair

Dr.. Seema Arora Dr Co-Chair

Dr.. Amit Chakrabarty Dr Academic Affairs Chairs

Dr.. Gopal Batra Dr Dr.. Arunabh Talwar Dr Talwar Co-Chairs

Dr.. Beejadi Mukunda Dr Dr.. Aaditya Desai Dr Dr.. Atul Nakhasi Dr Alumni Chair

Dr.. Bhavani Srinivasan Dr

Chair

Mr. Mr. Anwar Feroz Co-Chair

Entertainment

Co-Chairs

Co-Chair

Dr. Dr. Inderpal Chhabra

Co-Chair

Children Activities

Dr. Dr. Kirit Pandya

Dr. Dr. Roshan Shah

Chair

Co-Chair

Dr.. Kavita Gupta Dr

Dr.. Ami A. Shah Dr

Dr. Dr. Jagan Pahuja Dr. Sarwan Dr. Sar wan Bhagla Dr. Dr. Sunder Mansukhani Dr. Dr. Jagdish Bharara

Finance

Host Committee

Dr.. Ravi Kolli Dr

Auxiliary Auxiliary Chair

Dr.. Smita Lodha Dr

Dr. Dr. Dharam Mann

Co-Chair

Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Co-Chairs

CME

Dr. Dr. Samin Sharma

Dr. Dr. Meena Mittal Mrs. Sangita Sancheti Dr. Dr. Meena Gupta

Chairs

Co-Chairs

Dr.. Samin Sharma Dr Dr.. Jagat Narula Dr

Dr.. Rajiv Jauhar Dr Dr.. Nilesh Patel Dr

Exhibits Chair

Dr.. Vinod Sancheti Dr

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Prakash Dr. Dr. Vinny Jayam

Food & Beverage Chair

Dr. Dr. Anand Kanjolia

Co-Chair

Decoration

Co-Chair

Dr.. Abhay Malhotra Dr

Chair

Dr. Dr. Sharad Kothari

Dr.. Asha Dua Dr

Rooms

Transportation Transportation Co-Chair

Dr. Dr. Krishna Narayanan Security/Volunteer Security/Volunteer

Legislative Affairs

Chair

Chair

Dr. Dr. Raj Jinna

Chair

Dr. Dr. Sampat Shivangi

Co-Chair

Dr. Dr. Vidhu Gupta

Co-Chair

Dr. Dr. Anil Kanth

Co-Chair

Dr. Dr. Rakesh Gupta

Chair

Dr. Dr. Sudhir Parikh

Dr. Dr. Sunil Mehra

Media

Chair

Chairs

Dr. Dr. Jayesh Kanuga

Chairs

Dr. Dr. Sudhir Parikh Mr. Mr. H. R. Shah

Co-Chair

Dr. Dr. Tarun Tarun Wasil Wasil

Dr. Dr. Purnima Kothari Dr. Dr. Udaya Shivangi

MSRF/YPS Liaison

Stage Management

YPS Pesident

Chair

Dr. Dr. Aaditya Desai

Dr. Dr. Krishan Kumar

Co-Chair

Dr. Dr. Rajesh Patel International Affairs Chair

Dr. Dr. Ravi Jahagirdar Co-Chair

Dr. Dr. Rajiv Datta

Souvenir

MSRF President

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Nakhasi

Dr.. Rajgopal Holalkere Dr Dr.. Rashmikant Baxi Dr

Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Forum

Co-Chair

Dr. Dr. Rachana Kulkarni

7  Â&#x2021;)  Â&#x2021;(FRQYHQWLRQ#DDSLXVDRUJÂ&#x2021;ZZZDDSLFRQYHQWLRQRUJ           


±ıÏ’˛· 14, 2017 April 14, 2017

9


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’fl_÷ ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚Âı fiÏË. μ«ÎÀ, μ¶ı√ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Ï‰ÂıÊ ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ≥E»Î ωflÔ© ’˛‰ÎÁ ’HÎ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 14, 15, 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 17, 18 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÌ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ CÎHÎÎ … ±Îfi_ÿ‹› ±fiı ÁŒ‚ ’fl‰Îfl ◊Âı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î’fiÌ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’flÿıÂ√‹fi ’HÎ Â@› …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 14, 15, 16 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17, 18 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 19, 20 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ωϫhÎ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı ’˛¿Îflfi˘ ±Î¿„V‹¿ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎfiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±L›Î›Ì ⁄ÿ·Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 14, 15, 16 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 17, 18 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‹ÎÀı ±Â¤ √HÎΛ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› ’fl‰Îfl ◊Âı. ±Î’fiÌ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ωÂıÊ ·Î¤ÿΛ¿ ’fl‰Îfl ◊Λ ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ‘_‘˘ ˢ› ÷ı‹HÎı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ¿Ì‹÷Ì ‰V÷±˘ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 14, 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 17, 18 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

ÂÎflÌÏfl¿ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î’fiı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. VfiΛ’ÌÕÎ ±Î’fiı ’…‰ı ±fiı ÁÎ_‘Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ±«Îfi¿ ∂¤˘ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› fiÎfi΋˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ¿<À<_⁄‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 14, 15, 16 ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 17, 18 ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 19, 20 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂ÎÎ_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË …‚‰ÎÂı. ±Î¿„V‹¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. CÎfl-¿<À<_⁄‹Î_ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ Â¤ ¿Î›˘˝fi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘±ı ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ. ‰ÎËfi◊Ì ÁÎ_¤‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 14, 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 17, 18 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 19, 20 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

÷·Î (fl.÷.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ Ï⁄·¿<· ÂÎ_Ï÷ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. CÎflfiÎ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î‹˘‹Î_ ω‰ÎÿÎV’ÿ „V◊Ï÷fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’flÿıÂ√‹fifiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fiÎfiÎ, ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 14, 15, 16 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 17, 18 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 19, 20 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰˘ Â¤√˛Ë˘fi˘ ’˛¤Î‰ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ - ’˛ıflHÎÎ μ’›˘√Ì ’fl‰Îfl ◊Âı. fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 14, 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 17, 18 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ‘Λ* ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’fl_÷ ‹fifiı Ï⁄·¿<· ÂÎ_Ï÷ …HÎΛ fiÏË ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ω’flÌ÷ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ ±fiÁÎfl ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ hÎÎÁ ±Î’ı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiı ‹Ò_{‰Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘…fiÌ g«÷ΠωÂıÊ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 14, 15, 16 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flèÎÎ ¿flı. ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰ı. ÷Î. 17, 18 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 19, 20 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ¤flı·_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı ÷fi‹fi-‘fi◊Ì ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ÷ı‹ »ı. ‰÷˝‹Îfi √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ ±fiÁÎfl ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ω‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. Â¤ ¿Î›˝ ’HÎ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 14, 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17, 18 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 19, 20 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› …HÎΛ »ı. ±fi’ıÏZÎ÷ ±Î‰¿ ÷◊Î ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Á¬ÿ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î, VfiıË ±fiı ÁË¿Îfl¤›* ‰Î÷ΉflHÎ flËıÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ «˘flÌfi˘ ¤› …HÎΛ »ı. ¿Ì‹÷Ì ‰V÷±˘ ÁΫ‰‰Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 14, 15, 16 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 19, 20 ÁΫ‰Ìfiı «Î·‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. CÎflfiÎ_ - ⁄ËÎflfiÎ_ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î‹˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fiÌ g«÷Î Ë‚‰Ì ◊Âı. ‰ı’Îfl‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi Â@› ⁄fiÂı. VfiıËÌ, Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿Ì‹÷Ì ‰V÷±˘ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 14, 15, 16 flÎË÷ flËıÂı. ÷Î. 17, 18 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 19, 20 ÿflı¿ ¿Î‹ Á_¤Î‚’Ò‰˝¿ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

(÷Î. 14 ±ıÏ’˛·◊Ì ÷Î. 20 ±ıÏ’˛·, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹

M: +91-9712423531 AHMEDABAD, INDIA ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515 • Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±õìÕþá 14, 2017 ˆ April 14, 2017

11

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-33 fiÎfiÎ ¿<À<_⁄‹Î_ ’λ˘ ±Îfi_ÿfi˘ ±‰Áfl ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÁÏ«fifiÎ ÀÌ«flı ±fiı ËıÕ‹ÎVÀflı ¿flı·Î_ ±ÎÀ·Î_ ‰¬ÎHÎ◊Ì ΩHÎı ÁÏ…÷fi˘ ωfl˘‘ fiÎ⁄Òÿ ◊¥ √›˘ ±fiı ÁÏ«fifiÎ ±Î‰Î ω¿ÎÁ ’˛I›ı ±ı √‰˝ ±fi¤‰‰Î ·ÎB›˘. ±ıHÎı … ¿ı÷¿Ìfiı ÁÒ«fi ¿›* ¿ı ÁÏ«fi ÿÒfl ¤HÎ‰Î Ω› ÷ı ’Ëı·Î_, ±ı¿ ‰Îfl ⁄‘Î ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î Ï‹h΢fiı ⁄˘·Î‰Ì±ı. ±Î‹ ’HÎ, ¬ÎÁ ¿˘¥fiı Ë‹HÎÎ_◊Ì ⁄˘·Î‰Î›Î fi◊Ì. ±Î flÌ÷ı, ⁄‘Î ÁÏ«fifiÎ ±Î Á‹Î«Îfl ΩHÎÂı ’HÎ ¬flÎ. ’»Ì ÷˘, ¿ı÷¿Ì ±Î ’˛Á_√fiÎ M·ÎÏfi_√‹Î_ T›V÷ ◊¥ √¥. ±ı¿ flω‰ÎflfiÌ ⁄’˘flı, «ÎfiÎ ÀÎ≥‹ı, ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ - ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥, ÿı‰¿Ì, …√÷ ±fiı ⁄ı⁄Ì ÷˘ ¬flÎ_ …, ’HÎ ÁfiÌ÷Î fiı ‹ËıÂ, μ’flÎ_÷ ⁄ÌΩ_ ’HÎ Ëo‹ı ‹‚fiÎflÎ Ï‹h΢fiı ¿èÎ_. ¿Î·˘˝Á ±fiı ⁄ÌΩ ⁄ı±ı¿ ¿·Ì√fiı ÁÏ…÷ı Œ˘fi ¿flÌ ÿÌ‘Î. ¿ı÷¿Ì±ı, ÁflıÂfiı ±fiı ±ıfiÌ ‰Î≥Œfiı ’HÎ ⁄˘·ÎT›Î_. Ωı¿ı, ÁflıÂı I›Îflı … ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ±Î‰‰Î ÀˇÎ› ¿flÂı, ’HÎ ±I›Îflı fiyÌ ¿Ëı‰Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ¿ı÷¿Ì ‰Î‹Îfiı ÷˘ @›Î_◊Ì … ¤Ò·ı? ‰Î‹Î±ı μIÁÎË ÁÎ◊ı ËÎ ’ÎÕÌ. ⁄LÔfiı …HÎ ΩHÎı ¿ı ’λ\_ ·Î_⁄Î ‰¬÷◊Ì ‹‚Λ_ fi◊Ì, ÷˘ ±Î ¿ÎflHÎ ⁄Ë ÁÎflÌ ÷¿ ±Î’÷_ Ë÷_. ÁÏ«fifiÎ ¤Î¥⁄_‘˘ ÷˘ fi … flËÌ …‰Î Ωı¥±ı ±fiı ±_…Ï·fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı ’HÎ ¿Ëı‰_ … ’Õı. ±ı ’HÎ ¤Î¥fiÌ Ë˘Ï›ÎflÌ ÿı¬ÎՉΠ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ±ıfiÌ ±˘‚¬Ì÷Ì »˘¿fḻ˘fiı ΩHÎı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥fiÎ ±Î‰Î Á’⁄˝ L›{fiı ·Ì‘ı, ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥Q’˘ÀÛLÁ ‰‘‰ÎfiÌ fi ˢ›. ±Î‹_hÎHÎ Ë÷_ ÷˘ «ÎfiÎ ÀÎ≥‹ı, ±ıÀ·ı «ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı flÎ¬Ì … Ë÷Ì, ’HÎ ±ıHÎı ¿˘ŒÌ ’HÎ flάı·Ì. ¿ÿΫ »ı fiı ¿˘¥fiı «Î fi ¤Î‰÷Ì Ë˘›, ¬ÎÁ ¿flÌfiı fi˘fi-≥„LÕ›fi ·˘¿˘fiı ¿˘ŒÌfiÌ Àı‰ ˢ¥ ¿ı »ı. ÁÎ◊ı …, »˘¿flÎ_±˘fiı √‹÷Î_ ˢ› ÷ı‰Î_ ’ÌHÎÎ_ ’HÎ ·Î‰Ì flÎA›Î_. ±˘flıL… F›Á, «˘¿˘·ıÀ Ï‹S¿, ¿˘¿Î ¿˘·Î, V’˛Î≥À ‰√ıflı. μ’flÎ_÷, ¤·ı ¿Ë̱ı “«Î ‹ÎÀı ±Î‰Ωı”, ’HÎ ≥„LÕ›fi CÎfl‹Î_ «Î-¿˘ŒÌfiÌ ÁÎ◊ı, fiÎV÷˘ ÷˘ ±Î’‰Îfi˘ … ˢ›fiı. ±ı ‹ÎÀı ±ıHÎı ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÌ. ◊˘ÕÌ ÁıLÕω« ⁄fiΉÌ, Ï«MÁ ±fiı ÀıVÀÌ Á˘Á ·Î‰Ì flÎA›Î_, ¿>¿Ì{ ±fiı øı¿Á˝ ÷˘ ‹Ò¿‰Î_ … ’Õı. ±ı ÷˘, ⁄‘Î ±ı¿ ±ı¿ ¿flÌfiı ËÎ◊‹Î_ ·ı÷Î … flËı. ‹Î¥fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±ıHÎı ¬ÎflÌ ’ÒflÌ ±fiı ΩÕÌ Áı‰˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ¿_¥¿ ÷̬_ Ωı¥±ı …. ±ıfiı Ë÷_ ¿ı Ë∞ ±ı¿ ÷Ì¬Ì ‰V÷ ˢ› ÷˘ ÁÎflÔ_, ’HÎ ‹Î¥ ±fiı ÁÏ…÷ ⁄LÔfiı±ı ±ıfiı ˉı ±À¿‰Î ¿èÎ_. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ∂¤Î_ ∂¤Î_ ‹‚‰Î … ±Î‰‰ÎfiÎ. ÁÏ«fifiı ±Ï¤fi_ÿfi ¿Ëı‰Î ‹ÎÀıfi˘ … ’˛Á_√ »ıfiı. ·Î_⁄_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ¬ÎÁ ¡ıLÕ‹Î_◊Ì … ¿˘¥ ¿ÿΫ ⁄ıÁı, ÁÏ…÷ı ¿èÎ_. »÷Î_, ¿ı÷¿Ì fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ< ⁄fiÎT›Î ‰√fl fi flËÌ Â¿Ì. ±_…Ï·±ı ÷fl÷ ’Ò»˚›_, ±˘Ë˘, ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ œ√·˘? ΩHÎı fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ<fi˘ ’ËÎÕ. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¿˘HÎ ¬ÎÂı? ’»Ì Â_¿Î ¿flÌfiı ¿Ëı, ±Î ⁄K‘Î ¤Î¥fiı ‹ÎÀı »ı, ±Î¥? ±flı, ˢ› ¿_¥? ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ⁄Î_‘Ì ±Î’ÌÂ_, ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı, ±fiı ⁄οÌfiÎ ÷Îflı ‹ÎÀı … »ı, ¿ı÷¿Ì±ı Á‹ΩT›_. ’Î’Îfiı ‹ÎÀı fiÏË? ±ı‹fiı ’HÎ ¤Î‰ı »ı fiı? ±_…Ï· ⁄˘·Ì. ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ÃoÕ¿ ’˛ÁflÌ √¥, ±fiı ËΠ◊¥ ±Î‰Ì. CÎHÎÎ Ïÿ‰Áı ±_…Ï·±ı ’Î’Îfi_ fi΋ ÿÌ‘_. ÁÏ…÷fiÎ √VÁÎfi_ ±’‹Îfi, »ı‰Àı ˉı ±ı ¤Ò·Ì ·Î√ı »ı. ËÎ◊‹Î_fi_ ¿Î‹ ’Õ÷_ ‹Ò¿Ìfiı, ±ıHÎı ±_…Ï·fiı ‰Ëη ¿›*, ËÎ, ⁄ıÀÎ, ±Î‹Î_◊Ì ±ı¿Îÿ ’Î’Î ’HÎ ¬ÎÂı, ˢÓ. ⁄’˘fl◊Ì Âw ¿flÌfiı ‹˘ÕÌ ÁÎ_… Á‘Ì, ±‰fl…‰fl flËÌ. ÁÏ…÷fiÌ ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı … ◊÷_ √›_. ‰‘Îflı …HÎ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ Ï‹ÏfiÀ˘ … flËı÷Î Ë÷Î. ∂¤Î_ ∂¤Î_ …. ¿ı÷¿Ì ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ¿_¥¿ ’̉Îfi_ ±Î’ı, ¬Î‰Îfi_ ·ı‰Î

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

±Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ¿Ëı. ⁄Ë ‰¬÷ı CÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ¢fl⁄¿˘fl flè΢. ÁÏ«fifiÎ ¤Î¥⁄_‘˘ ’HÎ ±Î‰ı, fiı ◊˘ÕÌ ‰Îflı …÷Î flËı. ±ı ÿflı¿fiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ @·ÎÁ ¿ı √ı‹ ˢ› …, flω‰Îflı ⁄’˘flı ¿ıÀ·Î¿fiÎ ’ıflıLÀ˚Á ’HÎ ¿<À<_⁄fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’‰Î ¬ÎÁ ±ÎT›Î_. ÁÏ…÷fiı ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë Á_÷˘Ê ◊›˘. ΩHÎı ±‹ıÏfl¿Ì Á‹Î…‹Î_ ±ıfi_ ±ı¿ V◊Îfi ⁄L›_ ˢ› ±ı‰_ ·ÎB›_. ÁÏ«fi ÷flŒ ±ı VfiıË◊Ì ∂¤flΛ, √‰˝◊Ì »·¿Î›. ÁÏ«fifiı …\±ı ¿ı ÷fl÷ ¿Ëı, ¿ı‹ V¿˘·fl, ¿ı‹ «Î·ı »ı? ±ıfi˘ ⁄Î⁄˘ ΩHÎı ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fi‰Î …¥ flè΢ Ë÷˘. ’˛Â_ÁÎ ’΋‰Î◊Ì ±fiı ¿ıLƒ‹Î_ flËı‰Î◊Ì ‹‚÷_ Á¬ ≥E»˚›_ Ë÷_ ±ıHÎı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı. ÷ı ±ıfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ÷˘ ‹‚Ì flèÎ_ Ë÷_. ±ı ’HÎ ÁÌ‘_ fiÏË ÷˘›, ±ÎÕ¿÷flÔ_ Á¬ ÷˘ Ë÷_ …fiı. ÁÏ«fifi˘ ¬ÎÁ ¡ıLÕ ¬·Ì·, ±_…Ï·fiÌ ¬ÎÁ ¡ıLÕ Áı¡˘Ïfi›Î, ¿ı÷¿ÌfiÌ fi∞¿fiÌ Ï‹hÎ ÁfiÌ÷Î ±fiı ±ıfi˘ ‰fl ‹Ëı ±Î¬˘ ‰¬÷ I›Î_ … flèÎÎ_. »˘¿flÎ_±˘ ±ı‹fiÎ_ ¤Î¥⁄_‘˘ ±fiı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fi_ K›Îfi flά÷Î_ Ë÷Î_, ±fiı ÁfiÌ÷Î, Ωı¥±ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı «Î-¿˘ŒÌ ±fiı fiÎV÷˘ ⁄ËÎfl ·Î‰÷Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. Áflı ÷˘ »ıS·ı fi … ±ÎT›˘. ÃÌ¿ »ı, ±ıfiÌ ‹fl∞, ¿ı÷¿Ì±ı ±ıfi˘ ω«Îfl ¬_¬ıflÌ fiÎA›˘. ‰Î‹Î ’HÎ fiÏË … ÿı¬Î›? ±ı ω«Îfl◊Ì ¿ı÷¿Ì …flÎ ÏfiflΠ◊‰Î ‹Î_Õı·Ì, I›Î_ … ‰Î‹Î ’˛‰ıÂÌ. ÁÎ_… ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì, fiı ⁄ËÎflfi_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ˉı CÎfl‹Î_ Ë÷_ fiÏË. ‰Î‹Î±ı CÎÒ_ÀHÎ◊Ì …flο … fiÌ«_ ±ı‰_, ŒıÂfiı⁄· O·ı¿ V¿ÀÛ ’Ëıflı·_ ±fiı fiı‰Ì O· ÏÂŒ˘fifi_ O·Îμ{. √‚΋Î_ Ï’˛LÀıÕ ÏÂŒ˘fifi˘ V¿ÎŒÛ Ë÷˘. ¿Îfi‹Î_ Á˘Ï·Àıfl ËÌflÎfiÌ ⁄|Ì. ±ı¿ÿ‹ ÏÁQ’·, ±ı¿ÿ‹ ±ıÏ·√LÀ ’˘Âο. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ëo‹ıÂfiÌ …ı‹ e·˘fi˘ √E» Ë÷˘ ±fiı fl_√Ìfi ¿Î√‚‹Î_ ‰ŸÀı·Î_ ⁄ı ’ı¿ıÀ˚Á Ë÷Î_. e·˘ ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı Ë÷Î_ ±fiı ’ı¿ıÀ˚Á ±ıHÎı ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï·fiı ±ÎM›Î_. ’»Ì ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ, ±Î ‹Îfl˘ ËÁ⁄_Õ fl˘⁄ÀÛ »ı. Ë⁄Á_Õ, ¿ı÷¿Ì◊Ì ±Î’˘±Î’ ⁄˘·Î¥ √›_. ÁÏ…÷fi_ ‹˘œ<_ ’HÎ ’ˢ‚_ ◊¥ √›_ Ë÷_. ‰‚Ì, ±ı …flÎ √¤flÎ÷˘ ’HÎ Ë÷˘, fl¬ıfiı ‰Î‹Î ±fiı fl˘⁄ÀÛ ’ı·Ì ÁÎ_…fi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ⁄ıÁı. F›Îflı ±ı ‰Î‹ÎfiÎ N·ıÀ ’fl …¥ «œı·˘ ±fiı ±ıfiı Ωıfl◊Ì ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ‰√ıflı, ÷ı ÁÎ_…. ’HÎ ‰Î‹Î ±fiı fl˘⁄ÀÛ ±ı‹ … ‰I›Î˝_ ¿ı fl˘⁄ÀÛ ’Ëı·Ì … ‰Îfl ÁÏ…÷fiı ‹‚Ì flè΢ Ë÷˘. ‰Î‹Î±ı ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷ ⁄LÔfiıfiı ¿èÎ_, ¿ıÀ·Î ‰¬÷ı ‹‚‰Îfi_ ◊›_, fiÏË? Ë_ ›Îÿ ¿flÔ_, ’HÎ ¿o¥ fiı ¿o¥ «ÎS›Î … ¿fl÷_ ˢ›. ‰‚Ì, ˉı ‹ÎflÔ_ L› …Áa‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ⁄_‘ … ◊¥ √›_ »ı. ¿ı÷¿Ì±ı ŒflÌ fi‰Î¥◊Ì ’Ò»˚›_, ÷ıÓ ·BÔfi @›Îflı ¿›Î*? «Î·, ÷fiı ‰Î÷ ¿flÔ_, ¿ËÌfiı ‰Î‹Î ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÃÌ ±fiı fl˘⁄ÀÛfiı ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ ÁÏ…÷fiÌ

ÁÎ◊ı …‰Î. ±ı ⁄LÔfiı ’λ·Î ‰fl_ÕÎ ÷flŒ √›Î, ΩHÎı fl˘⁄ÀÛfiı ÁÏ…÷fiÌ Á·ÎË fi ·ı‰Ì ˢ›. ≥flÎÿ˘ Ë÷˘ ÁÏ…÷fiı …wfl ˢ›, ÷˘ ±ıfiı Á·ÎË ±Î’‰Îfi˘. ‰Î‹Î ±fiı fl˘⁄Àı˝ hÎHÎı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ … ·BÔfi ¿flı·Î_ - Ï÷fi˘Á ÀÎ’ ’fl …¥fiı. ⁄LÔfiıfiı I›Î_ …, fl˘⁄ÀÛfiÎ_ ›ÎR›Î ÷ı‹ … ‹˘‹fiÎ_ F›Î_ ·BÔfi ◊›ı·Î_, ÷ı … ÀÎ’ ’fl, ÷ı … ’ωhÎ ««˝‹Î_ ’flHΉ_ Ë÷_. ±ı ’˛Á_√ı ⁄LÔfiıfiÎ_ ’ıflLÀ˚Á ËÎ…fl Ë÷Î_. ‰Î‹Î±ı ¿ıfl‚fiÌ ·ÎZÎÏHο ±ı‰Ì, Á˘fiıflÌ ⁄˘ÕÛfl‰Î‚Ì Á÷flÎμ ÁŒıÿ ÁÎÕÌ ’Ëıflı·Ì. ±ı‰˘ … ‹ıg«√ O·Îμ{. ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ‹Q‹Ì±ı ±Î’ı·Î ËÌflÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ’Ëıflı·Î. ·BÔfi √˛Ì¿ Ïfl‰Î… ’˛‹ÎHÎı ◊›_. ’»ÌfiÌ flÎ÷ı ±ı◊ıLÁ‹Î_ ÏÕfifl ’ÎÀa Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ I›Î_fiÎ ’ÏflÏ«÷˘ ÁÎ◊ı ¿Ï{fi ‹Î¿Ì ±fiı ±˘S√Î Ë÷Î_, fiı ΩıËÎfi ±fiı „IÁω›Î ¬ÎÁ L› ›˘¿Û◊Ì ±Î‰ı·Î_. ±ı ’˛Á_√ı ‰Î‹Î±ı CÎıflÎ ÏÁS‰fl-√˛ı ÏÁS¿fiÎ √Îμfi ÁÎ◊ı, ›ÎR›Î ±fiı ‹˘‹ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı·Î_, ±ı‹ıÏ◊VÀfiÎ_ CÎflıHÎÎ_ ’Ëıflı·Î_. fl˘⁄÷˘˝±ı ±Î’ı·Ì ±ı‹ıÏ◊VÀfiÌ ‰ŸÀÌ, ˉı …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚Ì ’fl Ë÷Ì. ·BÔfi ‹ÎÀı fl˘⁄÷˘˝±ı, ±ıfiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚Ì ’fl ‹˘ÀÎ ËÌflÎfiÌ ‰ŸÀÌ ’ËıflΉı·Ì. ±ı ⁄LÔfiı ‰ŸÀ̱˘, ‰Î‹ÎfiÎ ËÎ◊ ’fl ±Î…ı ’HÎ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ flÁ◊Ì ÁÎ_¤‚Ì ±fiı ‰ŸÀ̱˘ K›Îfi◊Ì Ωı¥. ÷_ ¿ı‰Ì fiÁÌ⁄ÿÎfl »ı, ‰Î‹Î. ±ı … CÎÕ̱ı, ¿ı÷¿Ìfiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Ì ±ı¿ ‰ŸÀÌ ›Îÿ ±Î‰Ì. ÁÏ…÷ı ’HÎ ±I›_÷ ’˛ı‹ ±fiı ¿Î‚∞◊Ì ±ıfiı ±ı¿ “‰«fifiÌ ‰ŸÀÌ” ±Î’ı·Ì. @›Î_ Ë÷Ì ±ı? ¿ı÷¿Ì±ı @›ÎflfiÌ›ı ¿ÎœÌfiı ±ıfiı @›Î_¿ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. fl˘…fiÎ ¿Î‹ ±fiı flÁ˘¥ ‰√ıflı‹Î_ ±ı ¬flÎ⁄ fi ◊¥ Ω› ÷ı◊Ì, ’»Ì ¤·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ’˘÷ı @›Î_ ±˘»Ì fiÁÌ⁄ÿÎfl Ë÷Ì, ÷˘? ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi‹Î_ ’˘÷Îfiı … ’˛ffi ¿›˘˝. ◊˘Õ˘ √˘À΂˘ …wfl Ë÷˘ ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_, ÁÏ…÷ ÁÎ◊ıfiÎ ±ıfiÎ Á_⁄_‘‹Î_, ’HÎ ±ı ⁄‘_ «˘yÁ Á‘ÎflÌ Â¿Î›. ±ıfiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì. ±ı ‹ÎÀı ˉı ±ıHÎı ŒflÌ ’˛›IÔfi ¿fl‰Î Ωı¥Âı. fiÎ, ‰Î‹Î◊Ì ±˘»Ì fiÁÌ⁄ÿÎfl ±ı fiˢ÷Ì …. ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï·, …flο Âfl‹Î÷Î_ Âfl‹Î÷Î_, ‰Î‹ÎfiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î_ ±fiı Ï√NÀ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ◊ıL@Á ¿èÎ_. ‰Î‹Î ±ı ⁄LÔfiıfiı ‹ÎÀı ÁflÁ ¿Î_ÕÎ-CÎÏ՛΂˘ ·Î‰Ì Ë÷Ì. ±flı, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷ı ˢ›? ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì. ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_±˘±ı ¿èÎ_, ±ÎLÀÌ, ±Î ±‹ÎflÌ Á˙◊Ì ’Ëı·Ì ¿Î_ÕÎ-CÎÏ՛΂ »ı. ⁄Ë … ÁflÁ »ı. ◊ıL@Á. ±ı ·˘¿˘±ı ⁄Ë ‰Î÷˘ ¿flÌ ·Î√ı »ı, ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷ ±fiı fl˘⁄ÀÛfiı ‹ÎÀı ¿èÎ_. ‰Î‹Î±ı ¿Â_ ’HÎ …HÎΉΠÿÌ‘Î ÏÁ‰Î› ¿èÎ_, ËÎ, ⁄LÔfiıfiı ŒÎ‰Ì √›_ ·Î√ı »ı. ŒflÌ◊Ì ‰Îfl_‰Îfl fi ‹‚Λ ÷˘ ’HÎ, Á_’¿Û fi »^À‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ⁄Î⁄÷ı ¿ı÷¿Ì ±fiı ‰Î‹Î ⁄LÔfiı Á_‹÷ Ë÷Î_. …÷Î_ …÷Î_, ŒflÌ◊Ì ‰Î‹Î±ı ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷fiı

¿èÎ_, @›Îflı¿ L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ ±Î‰Ωı. ‹Ω ’ÕÂı. ‰Î‹Î ±fiı fl˘⁄ÀÛ √›Î_ ’»Ì ΩHÎı CÎfl ÂÎ_÷ ◊¥ √›_. ¿Ó¥¿ {_¬‰Î¥ ’HÎ √›_ ¿ı Â_? ÁÏ…÷fiı ÷˘ ±ı‰_ ·ÎB›_ …. ·BÔfi ’»Ì ‰‘Îflı ¬Ì·ı·Ì ·Î√÷Ì ‰Î‹Îfiı ±«Îfi¿ ±fiı ·Î_⁄Î ‰¬÷ ’»Ì, Ωı÷Î_ ÁÏ…÷fiÌ Á‹√˛ Ë›Î÷Ì ’fl ±ı¿ ‰Ì…‚Ì ŒflÌ √¥ Ë÷Ì. ›Îÿ˘fiÌ ‘Îfl ¿Ó¥¿ ⁄ßÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±ÎÀ·Î ‰¬÷‹Î_, ‰Î‹Î ‰√flfi˘ Á‹› ¿_¥¿ ÁèÎ ⁄L›˘ Ë÷˘, ¿Ó¥¿ ¤·Î¥ … √¥ Ë÷Ì ±ı fiı I›Î_ ±Î‹ ±ıfi_ ËÎ…fl ◊‰_, ÿı¬Î¥ …‰_. ±ı ’HÎ ÂÎ_÷ ◊¥ √›˘. «Ò’ ◊¥ √›˘. ◊˘ÕÌ ÁÎŒÁÒŒÌ ’»Ì, …Q›Î ‰√fl, ¤Ò¬ fi◊Ì, ¿ËÌ ±ı ⁄ıÕw‹‹Î_ …÷˘ flè΢. »˘¿flÎ_±˘fiı …‹ÎÕÌ-¿flÌfiı ¿ı÷¿Ì w‹‹Î_ ±Î‰Ì, I›Îflı ÁÏ…÷ Ïfiçı÷ …ı‰˘ ’ÕÌ flËı·˘. “‰«fifiÌ ‰ŸÀÌ”fiÌ ÷Î∞ ◊›ı·Ì ›Îÿfiı ¿ÎflHÎı ¿ı÷¿Ì ÁÏ…÷fiı ›fi-÷„WÀ ±Î’‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ⁄Ë ◊Î¿Ì √›˘ »\_, ÷¿Ì. ⁄Î⁄˘ ÿÒfl ’HÎ …‰Îfi˘ fiı. ËÎ, ¿ı÷¿Ì Á‹∞. ÁÏ«fi …‰Îfi˘, ±ıÀ·ı ±ıfi_ ‹fi ’HÎ ¤Îflı ÷˘ Ë÷_ …. ÁÏ«fifiÎ ÿÒfl ¤HΉΠ…‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ Ë÷_ …, ’HÎ ÁÏ…÷, ¿Ó¥¿ ±V’WÀ ±ı‰Î ±L› ¿ÎflHÎı ’HÎ μÿÎÁ ◊›˘ Ë÷˘. @›Îflı› ‰Î‹Î ±ıfiÌ ◊‰ÎfiÌ ÷˘ fiˢ÷Ì …. ±ı ’˘÷ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ’ÏflHÎÌ÷ Ë÷˘. fiı ˉı ‰Î‹Î... ⁄Ë ÁflÁ ·Î√ı »ı, ⁄LÔfiı ±ı¿ÁÎ◊ı, ∞‰ ⁄‚÷˘ Ë÷˘ »÷Î_, ±ÎÀ·_ ÷˘ ±ıHÎı ¿⁄Ò· ¿fl‰_ … ’Õu_. fl˘⁄ÀÛ ’Œı˝@À ËÁ⁄_Õ Ë÷˘. ‰Î‹Îfiı ‹ÎÀı. ±ıHÎı »Îfi˘ ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘. ¿ÿΫ ±ıHÎı ’Ëı·ı◊Ì … ¤Ò· ¿flÌ Ë÷Ì. Ω÷ı ’√ ’fl ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ ∞ÿ fi flÎ¬Ì Ë˘÷ ±fiı Á…fiÌfiÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flÌ ·Ì‘Î_ ˢ÷, ÷˘ ±I›Îflı ¿ı‰Î Á¬‹Î_ flËı÷˘ ˢ÷. ‘fifiÌ fl…‹Î_ flÎ÷-Ïÿ‰Á ±Î‚˘À÷˘ ˢ÷ ±fiı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ‰ı¿ıÂfi √΂÷˘ ˢ÷. ±ËŸ Ë∞, ±ıHÎı Ωı¥ Ωı¥fiı ±ı¿ fiΛ√flÎ ‘˘‘ Ωı›˘ Ë÷˘. ¿Õ‰Î ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ŒflÌ ‰‚Ì. ¿Î·˘˝Áı ±ıfiı ÁÎfl˘ ±Î≥Ï՛Π±Î’ı·˘, Ωı¿ı ¿Î·˘˝Áfi˘ ≥flÎÿ˘ ±ı‰˘ Ë÷˘ fiÏË. ‰Î‹Îfiı ŒflÌ◊Ì ‹‚‰Îfi_ ◊›_, ±ıfiı ŒflÌ◊Ì Ωı‰Îfi_ ◊›_ ±fiı ÁÏ…÷fiÌ ±ı¿·÷΋Î_, ±ıfiÌ ÁÌÏ‹÷ ÁŒ‚÷΋Î_, ‹˘À<_ ±‘ÒflÎ’b_ ∂‹ÀÌ ±ÎT›_. ¿Î·˘˝ÁfiÌ …ı‹ ±ı ‰Î≥fifiÌ ⁄˘À· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ·¥ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘. @›Îflı¿ „TËV¿ÌfiÌ ⁄˘À· ’HÎ ±Î‰ı, fiı ŒÎ¥· ¿ıÏ⁄fiıÀfiÎ ±ı¿ ¬Îfi΋Î_, ’λ·Ì ÷flŒ ’ÕÌ flËı. ⁄Îfl‹Î_ …‰Îfi˘ ¬«˘˝ ˉı fiˢ÷˘ ’˘ÁÎ÷˘ ±ıfiı ’HÎ. ˉı ±ıfiÌ ±ı¿·÷Î, ±˘ÏŒÁfiÎ ±ı¿Î_÷‹Î_, ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˘ÁÎ÷Ì Ë÷Ì - ƒÎZÎfiÎ ¿ı …‰fiÎ, ±Î◊˘ «Õ‰ı·Î, flÁ◊Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 14, 2017 à April 14, 2017 (’˛¿flHΗ 23) HÎı … Œ˘fi ’fl ’M’Îfiı ¬‹ÎflÌ◊Ì ±Î ËHÎËHÎÎÀÌ Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì— “Á_…› ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiı ’HÎ ¿ËÌ ÿıΩı ¬ÎÁ, Ëo... ‹fiı ¿˘¥fiÌ ’ÕÌ fi◊Ì, Ë_ ÏÁÏÀ{fi ◊¥ √¥ »\_.” “±ı‹Î_ fi‰_ Â_?” Á_…›ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿èÎ_— “≥LÀflT› ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ı flÎ÷fiÎ ⁄fiΉfiı ⁄Ì…ı … ÿËÎÕı ΩHÎ÷Î Ë÷Î.” “±Î Á‹Î«Îfl Á‹Î«Îfl ÷flÌ¿ı fi‰Î fi◊Ì ⁄ıÀÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’hÎfiı ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò@›˘. “±ıfiÌ ’λ‚fi˘ Ë_¿Îfl …ı √Î…ı »ı ÷ı fi‰˘ »ı. ±Î’HÎı CÎıfl ˢ÷ ±fiı ±ı …ı flÌ÷ı ±Î’HÎfiı Á‹Î«Îfl ±Î’ı ÷ı‹ fi◊Ì ±ÎM›Î. fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “¿ËÌ ÿıΩı”fiÎ Ào¿Îfl◊Ì ±ÎM›Î. ‹÷·⁄, ˉı ‹fiı ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi˘fiÎ ÏË÷ ¬Î÷fl ’HÎ ÷‹ÎflÌ √fl… fi◊Ì.” Á_…› ¬Î‹˘Â ◊¥ √›˘. √_¤Ìfl ’HÎ. ÏÁÏÀ{fi ◊‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fiÎ ÿflı¿ ’√Ï◊›ı ±ıHÎı … «ÎflÔfiı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì ±ı ›Îÿ ±ÎT›_. ±ı ‹ÿÿ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı «ÎflÔfiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î÷fl÷Î ÏÁÏÀ{fi ◊‰ÎfiÌ ÂÎ ‹ÎÀı Ë÷Ì ±ı ’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ««flÎÀÌ ◊¥ ±Î‰Ì. ’˛ı‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı› ±ı ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘fiı ›Îÿ ¿fl÷Ì Ë÷Ì fiı {CÎÕ˘ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ. Á_…›ı ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı ÁÎ_¤‚Ì ·Ì‘_ Ë÷_ ±fiı V‰Ì¿ÎflÌ ’HÎ ·Ì‘_ Ë÷_. ±ı ΩHÎı ¿ı Ï⁄·¿<· ÁÎËÏ…¿ Ë÷_. ±ËŸ ’√ ‹Ò¿fiÎfl ÿflı¿ ≥„LÕ›fi ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ √HÎοÎflfiÎ ÿά·Îfi_ ’Ëı·_ ’ÿ Ë÷_. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±fiı ’»Ì ÏÁÏÀ{fiÏÂ’fiÌ «˘¿ÕÌ ‹¿Î›Î ’»Ì ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±fiı¿ ±Î_¿ÕÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. «ÎflÔfiÌ ⁄Ëıfi˘ ‹Î‰»˘¥ ±fiı fi‰Ì ‹Îfiı ’fiÎflı ’Õı·Ì ÿϬ›Îfḻ˘ Ë÷Ì. ±ıfiı ‹ÿÿfi_ ÿ˘flÕ<_ ŒıÓ¿‰Î‹Î_ «ÎflÔfiı Á_…›ı ’√·ı ’√·ı ‹ÿÿ ¿flÌ. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı «ÎflÔ ±Î‰Ì flÌ÷ı Ë_¿ÎflfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì? “±ı ÷˘ ÃÌ¿.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ¿èÎ_— “»˘¿flÎ_ ·ı‰Î ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ ¿ËÌfiı √¥ »ı.” Á_…› «‹@›˘— “ÕÎ≥‰˘Á˝fi_ ¿o¥ ⁄˘·Ì ¿ı ’»Ì »˘¿flÎ_fiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ?” “fiÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “⁄˘·Ì ÷˘ Œ@÷ »˘¿flÎfi_ …. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì.” “ÁÎflÔ_.” Á_…› ¿o¥¿ ω«ÎflÌfiı ⁄˘S›˘— “±Î…ı ÁÎ_…ı Ë_ … ±ıfiÌ ’ÎÁı …¥ ±Î‰ÌÂ.” “K›Îfi flά…ı.” ‹_…\⁄Ëıfi …flÌ ¬Ì…‰Î¥fiı ⁄˘S›Î_— “’Î»Ì ¿_¥ ⁄⁄η ¿flÌfiı fi ±Î‰÷˘. ±ı ’Î»Ì ⁄Ë μU¿ıflı ±ı‰Ì »ı fiı ‘˘Ï‚›Î±˘fiı I›Î_ ±Î’b_ ¿˘¥ fi ˢ›! ¿˘¥ ‰E«ı ’ՉΛ fi ±Î‰ı.” ’HÎ ÁÎ_…ı ±ı ’λ˘ ±ÎT›˘ I›Îflı ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl fiÒfl fiˢ÷_. ¿o¥¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl Á‘Ì ±ı ±ı¿·˘±À>·˘ ’˘÷ÎfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ’·_√‹Î_ ’√ ’fl ’√fiÌ ±Î_ÀÌ «ÕΉÌfiı ⁄ıÃ˘ flè΢. »˘¿flÎ_±˘ ‰Îflı ‰Îflı …¥fiı ±ıfiı CÎıflÌ ‰‚‰Î ‹Î_ÕuÎ_ ÷˘ ±ı ±ıfiı ⁄Ë fl‹ÎÕuÎ ‰√fl … ¿oÀ΂Ìfiı ’λÎ_ fl‹‰Î ‘¿ı·Ì ÿı‰Î ‹Î_Õu˘. …\·Ìfiı fl˘Ï⁄fiı ¿Îfi‹Î_ ¿èÎ_— “’M’Î ±Î…ı ‹ıÕ »ı.” “Ï¿|Δ …\·Ì ⁄˘·Ì fiı ±ıHÎı ⁄À<¿Õ˘ ±_√ÒÃ˘ ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î fi‰Î ÿÎ_÷ ÁÎ◊ı CÎV›˘. flÎ÷ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı CÎıfl ±Î‰Ìfiı ÕÎ≥gfi√ Àı⁄· ’fl …‹÷Î_ …‹÷Î_ ±ıfiı ’Ò»˚›_— “…¥ ±ÎT›˘?” “ËÎ.” Á_…›ı ¿èÎ_— “¿˘¥ ’ÎHÎ̱ı ‹√ «Õı ±ı‹ fi◊Ì. “±‹fiı …flÎ Áfl¬Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flfiı ¤¥·Î....” ‹_…\⁄Ëıfiı …flÎ ¿oÀ΂Ìfiı ¿èÎ_— “±Î Â_ ±Î›˘ »ı ÷Îflfi˘ ‹Ò_√˘‹_÷fl ⁄ıÃÌ flè΢ »ı? »˘¿flÎ_±˘fiı› ⁄«ÎÕÎ_fiı ËÕ¿ÎflÌ ‹ı·ı »ı ‰ÎflıCÎÕÌ. ◊›_ »ı Â_?” ¿Ëı‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ ¿o¥ fiˢ÷Ì. fi ¿Ëı‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì. Á_…›ı ‘Ìflı ‘Ìflı ‰ıÿfiÎfiÎ V‰fl‹Î_ ¿ËÌ. «ÎflÔ±ı … ≥„LÕ›Î◊Ì ÀıÏ·Œ˘fi ¶ÎflÎ ±ıfiÎ ¿Îfi‹Î_ ’Ή΋Î_ ±Î‰ı·Ì ‰Î÷ ÿ˘ËflÎ‰Ì Ë÷Ì. “…\ÿ˘ flËı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı?” “fiΔ “¿ı‹?”fiÎ …‰Î⁄‹Î_ Á_…›ı Á΋_ ’Ò»˚›_ Ë÷_— “÷_ Ωı⁄ »˘Õ‰Î ¿ı‹ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì?” “Ωı” «ÎflÔ±ı ÂÎHÎÌ Á÷ÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_— “÷_ ‹Îfiı »ı ±ı‰_ ¿o¥ fi◊Ì. ±ı ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ‹Îflı ±ı‰_ ¿o¥ »ı … fiÏË ±ı ’Ëı·Ì ‰Î÷ fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ±ı ¿ı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ¿o¥ ±ıfiı ‹ÎÀı ÁÎ◊ı Ωı⁄‹Î_ flËı‰_ …wflÌ fi◊Ì. ¿flfiÎflfiı ‹fl∞ ˢ› ÷˘ ÿÒfl ÿÒflfiÌ …B›Î±ı ˢ› ÷˘› »Îfi√’Ï÷›Î_ ¿flÌ ·ı. ±ı‹ ⁄Î_‘Ì flά‰Î◊Ì ¿o¥ fi ‰‚ı. ωf‰ÎÁ flά÷Î_ Â̬...” “’HÎ ÷˘ ÷_ Ωı⁄fiı ±ÎÀ·Ì ‰‚√Ì ¿ı‹ flËÌ »˘?” “±Î‰Ì ÁflÁ Ωı⁄ ’»Ì fi ‹‚ı.” “CÎHÎÌ›ı ‹‚ı!” “‹‚ı ÷˘ ‹…^flÌfiÌ ‹‚ı. ¿·Î¿fiÎ Áfl¿ÎflÌ flıÀ «Îfl ’˘≥LÀ ’«ÌÁ Õ˘·fl - ±Îà ¿·Î¿ ¿Î‹, fi˘ ±˘‰Ôfl ÀÎ≥‹ - ŒÎ≥‰ Õı{ ±ı ‰Ì¿ - ±ı‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfl ‰‚ı?” “÷Îflı Ωı⁄ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … ÂÌ »ı? »˘¿flÎ_fiı ‹˘ÀÎ_ ¿fl, ‹˘… ¿fl. Ë_ ¿‹Î™ »\_. CÎHÎÌ jÎ̱˘ ÷˘ ‹fl∞ »÷Î_ ±Î‰¿ ¬Î÷fl Ωı⁄fiı »˘ÕÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ÷fiı Á΋ı◊Ì ¿Ë_ »\_.” “‰ÎË” «ÎflÔ±ı «Î‚Î ’ÎÕuΗ “Ë_ ¿‹Î™ »\_ fiı? ’»Ì ¿Î·ı ∂ÃÌfiı ÷ÎflÔ_ ‹fi ŒflÌ Ω›. ¿Ëı ¿ı Ω, ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_◊Ì. ÷˘ ‹Îflı Â_ ¤Ì¬ ‹Î√‰Ì? »˘¿flÎ_fiı …÷Î_ ¿fl‰Î_?” “»˘¿flÎ_fiÌ ‰Î÷ ±Î‹Î_ @›Î_ ±Î‰Ì?” “V‰÷_hÎ ±Î‰¿ fi ˢ›fiı ÷˘ ¿˘ÀÛ ‹Îfiı »˘¿flÎ_ fi Á˘Ó’ı, Á‹F›˘. ‹Îflı ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì ‹¿Î‰_. ‹fiı› ÁÎ«Ì Á·ÎË ±Î’fiÎflÎ_ »ı ˢÓ! ÷Îflı

13

fi‰·¿◊Î

±ı

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı¿·Îfiı … fi◊Ì!” ±ÎÀ·Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì I›Î_ ÷˘ ‹˘Ó‹Î_ ¿˘Ï‚›˘ ‹Ò¿÷Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ËÎ◊ ◊_¤Ì √›Î. ±flı, ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷‹Î_◊Ì ÷˘ ¿ı‰Ì ¤›Îfi¿ ±Î√ÎËÌfiÌ ⁄Ò ±Î‰÷Ì Ë÷Ì! “’»Ì? ±ıHÎı Â_ ¿èÎ_?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_. “‹Îfl˘ fiı ÷Îfl˘ ¿ÿÌ ±ı¿‹÷ fiÏË ◊Λ, ±ı ±ıHÎı ¿èÎ_,” Á_…› ⁄˘S›˘— “Ë_ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ I›Î_ ÷˘ fiıLÁÌ ’HÎ ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰Ì √¥. ‰‘ ‰Î÷ ¿›Î˝ ‰√fl Ë_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘. »÷Î_› …÷Î_ …÷Î_ ±ıHÎı ‹fiı ¿èÎ_ ÷˘ ¬flÔ_ … - Ë_ ±Î‰÷Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ »˘¿flÎ_ ·ı‰Î ±Î‰‰ÎfiÌ »\_. Âø‰Îflı ÁÎ_…ı. ÷ˆ›Îfl flάΩı.” ±Î¬Ì ‰Î÷ ±Î‹ ÷˘ Áfl‰Î‚ı ÂÒL›, ’HΠˉı ±ı‹Î_ ±Î√‚ ±ı¿Õ˘ ‹¿Î¥ √›˘, ΩHÎı ¿ı «ÎflÔ±ı ’hÎ ’¿ÕΛ˘ ÷ı ÿËÎÕı ‰¿Ì·fiı Œ˘fi ¿›˘˝ ÷ı ZÎÏHο ±Î‰ıÂfi_ ’ÏflHÎ΋ Ë÷_ ±ı‹ ±ı ‰¬÷ı ·ÎB›_ Ë÷_, ’HÎ ±ı‹ fiˢ÷_. ±ı ÷˘ ËÎ◊ ±Î‰ı·Ì ÁÎ_¿‚fi˘ ⁄ËÎfl ±Î‰ı·˘ ±ı¿ À<¿Õ˘ ‹ÎhÎ Ë÷˘. ±ıfiÌ ±Î√‚ ±fiı ±ıfiÌ ’λ‚, ÁÎ_¿‚ ⁄LÔfiı ÷flŒ ·Î_⁄Ì Ë÷Ì …. ±ıfiÎ ⁄LÔfiı ÷flŒfiÎ »ıÕÎ … ËÎ◊ ·Î√÷Î fiˢ÷Î. @›Î_ @›Î_ ±ıfiÎ_ ·_√fl ËÂı? “»˘¿flÎ_ ±ı‹ ÂıfiÎ_ ‹‚ı ±ı flÎ_Õfiı!” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_. ±ı‹HÎı ‰ÎÁH΢ ¨«@›Î_ ±fiı Ï¿«fi ÷flŒ «Î·‰Î ‹Î_Õu_. “fi … ‹‚ı fiı!” Á_…› ⁄˘S›˘. ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ¿o’ ±Î‰Ì √›˘— “»˘¿flÎ_±˘ Â_ ‹fiı ‰ËηÎ_ fiÏË Ë˘›?” “÷ıÓ ±ıfi_ CÎfl Ωı›_fiı Á_…›?” “¿ı‹?” Á_…›ı ’Ò»˚›_— “±ı‹Î_ Ωı‰Îfi_ Â_ Ë÷_ ‰‚Ì?” “÷fiı ·Î√ı »ı ¿ı »˘¿flÎ_±˘fiı ±ı ·¥ Ω› ÷˘› I›Î_ ±ı Á‹Î¥ ¿ı?” “’HÎ ’»Ì ÷˘ ±ı fi‰_ CÎfl ¤ÎÕı ·ı fiı! Ë_ ¤Ò·Ì √›˘. ±ı ÷˘ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı Ë_ fi‰_ CÎfl ¤ÎÕı ·ı‰ÎfiÌ »\_. ±ı‹Î_ … ±Î’HÎı CÎfl Âw ¿fḻı.” “±˘Ë!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ Ï«k΋Î_ «ÎflÔfi˘ ±Î¬˘ M·Îfi V’WÀ ◊¥ √›˘. ±ıfiÌ «Î· ⁄Ë √ËflÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÕÎ≥‰˘Á˝ ‹ÎÀı ±ı Ω› ÷˘ »˘¿flÎ_±˘fiÌ ¿VÀÕÌ ±ıfiı … ‹‚ı ±ı‰Ì ’Î¿Ì ÷ˆ›ÎflÌ ±ıHÎı ¿flÌ ·Ì‘Ì! V‰÷_hÎ ±Î‰¿ ±fiı V‰÷_hÎ flËıÃÎHÎ. ±‹ıÏfl¿fi ŒıÕfl· ·˘ ±Î ⁄ı «Ì… … …\±ı ±ıÀ·ı fiÎfiÎ_ ⁄E«Î_fi˘ ¿⁄Ωı ‹Îfiı Á˘Ó’‰Îfiı Ë¿‹ ¿flı …, ÏÁ‰Î› ¿ı ‹Î ¿˘¥ √ıfl¿Î›ÿı ¿Î‹‹Î_, ÕˇBÁ ¿ı ‰ıU›Î√ÌflÌ‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Ì ˢ›. «ÎflÔfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Â_ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ÂÒ‚ ¤˘Ó¿Î›ÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ◊¥. ‰ıU›Î√ÌflÌfiÌ T›ÎA›Î ⁄Ë ÁÎ_¿ÕÌ Ë˘› »ı. ÁΉ »ıS·Î ’√Ï◊›ÎfiÌ jÎ̱˘ … ±ı‹Î_ ±Î‰ı. μ’·Î ’√Ï◊›ÎfiÌ fiÏË. “Á_…›” ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±«Îfi¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ı ±ı‹HÎı ¿ËÌ … ÿÌ‘˘— “‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ⁄΂¿˘fiı ±ıfiı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ‹ÎÀı ·¥ …‰Î ÿı‰Î_ Ωı¥±ı!” “÷‹ÎflÔ_ ÷ı ¿o¥ ¤‰fi ŒflÌ √›_ »ı?” ‹_…\⁄Ëıfi ’Ï÷ ’fl … Ï«ÕÎ¥ √›Î_. »˘¿flÎ_±˘ fl‹÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı ’HÎ fi∞¿ ±Î‰Ìfiı ±ı¿¿Îfi ◊¥ √›Î_ ¬ÎÁ ÷˘ fl˘Ï⁄fi. @›ÎflfiÌ ±ı‹fiΠωÂı ‰Î÷˘ ◊÷Ì Ë÷Ì ±ıÀ·Ì ¬⁄fl ÷˘ ±ıfiı ’ՉΠ‹Î_ÕÌ Ë÷Ì. “’M’Δ Á_…› ’HÎ fiÎflÎ… ◊¥ √›˘— “±ı‰Ì ‰Î÷ fi ¿fl¢.” “ÁÎ_¤‚ ⁄ıÀΔ ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ Á‹∞fiı ¿Ë_ »\_. Ë∞ ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¿S’fiÎ »ı. ±ıfi_ ÏfiÂÎfi ¿ÿΫ »˘¿flÎ_±˘ … ˢ› fiı ±Î¬flı...” ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ Á_÷Îfi ±fiı ‹ÎfiÎ Á_⁄_‘˘fi_ ±ı¿ ¿˘‹‚, ‹·Î›‹ ’˘÷ Œı·Î¥ √›_. ±ı ⁄˘S›Î— “»˘¿flÎ_ ±ıfiı ’HÎ ‰ËηÎ_ ÷˘ »ı … fiı! ‹ıÓ Ωı›_ »ı. »˘¿flÎ_±˘fiı ‰Ëη ¿fl÷Ì ‰¬÷ı, ±ı‹fiı fi…fl Á΋ı Ωı›Î ’»Ì ±ı ±ı¿ÿ‹ ⁄ÿ·Î¥ … Ω› »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹Î ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ±ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı flËı ÷˘ ±ıfiÎ ±Î μŒÎfi, μ‘Î‹Î Â‹Ì Ω› ±ı‹ ’HÎ ⁄fiı. ‰‚Ì ±ı Ωı⁄ ’fl Ω› fiı »˘¿flÎ_fiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı ‹Ò¿ı, ’HÎ

±ı ÏÁ‰Î›fiÎ ‰¬÷‹Î_ »˘¿flÎ_fiı fi‰ÕΉ‰Î_-‘˘‰ÕΉ‰Î_, ÁÎŒÁÒŒ ¿fl‰Î_, ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î_, ¿Ï…›˘ ¿flı I›Îflı ±ı‹fiı »ÎfiÎ_ flά‰Î_, ±ı‹fiÎ_ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ‰ıfi ¤Î_√‰Î_, ±ıfiÌ ⁄Ì∞ ±Î‰‚√˘‰‚ ±ı ⁄‘_ ‹Î◊ı ’ÕÂı I›Îflı ±ıfiı Á‹ΩÂı ¿ı ¿ıÀ·ı ‰ÌÁı Á˘ ◊Λ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı› ¿_¥¿ œÌ·Ì ’Õı. ±Î ⁄‘Î_fiı ¿ÎflHÎı ‹fiı ÷˘ Á_…› ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄‘_ ◊΂ı ’ÕÌ Ω›. √˘Ïfl›˘ √‹ÎHÎı ’λ˘ ±Î‰Ì Ω›. CÎÌfiÎ Ã΋‹Î_ CÎÌ ’ÕÌ flËı.” ‰‚Ì ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î— “÷fiı fi◊Ì ·Î√÷_?” Á_…›fiı ’HÎ ·ÎB›_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ’Õı·Î Ï«hÎfiı … ’M’Î Á΋ıfiÎ ¿ıL‰ÎÁ ’fl «Ì÷flÌ ⁄÷Ήı »ı. ±ı ’Òflı’ÒflÔ_ ±Î·ı¬Î› ÷˘ ±ı‹Î_ ’»Ì ⁄ÌΩ CÎHÎÎ Á˘fiıflÌ fl_√˘ Á΋ı· ◊Λ, «ÎflÔfiÌ ±Î …¿ ±˘√‚Ì Ω› ±fiı ±ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ … »oÿ-Œoÿ ‹Ò¿Ì ÿı. ’HÎ ±Î‹ ⁄fiı ¬flÔ_? fi ’HÎ ⁄fiı - ⁄fiı ’HÎ ¬flÔ_. ’»Ì ω«Îfl ±ÎT›˘ - ⁄΂¿˘fiı …HÎfiÎflÌ … ⁄΂¿ ‹Î√ı »ı. ¿o¥ ¤Ì¬ ÷˘ ‹Î√÷Ì fi◊Ì. fiÎÿÎfi »ı ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ‰Î_¿Î¥ ¿flÌfiı ‹Î√ı »ı, ’HÎ ‹Î√ı »ı ÷˘ ⁄΂¿˘fiı … fiı! ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ V‰Î◊˝ ˢ›? ‰‚Ì ±Î’HÎÎ Ïÿ·‹Î_ ’˘¿Îfl ∂ÃÂı I›Îflı ±Î’HÎı ‹Î√Ì ·¥Â_. ±ı ‹Î »ı ÷˘ Ë_ ⁄Î’ »\_. ‹fiı ’HÎ fiÎ fiÏË ’ÎÕÌ Â¿Î›. ±flı, »˘¿flÎ_±˘ … “’M’Î, ÕıÕÌ... ÕıÕÌ...” ¿flÂı fiı? “ÁÎflÔ_” ±ı ⁄˘S›˘— “¿Î·ı … ±ıfiı ±ıfiÎ Ωı⁄ ’fl Œ˘fi ¿flÌfiı ¿Ë_ »\_ Âø‰Îflı ÁÎ_…ı ±Î‰Ìfiı ·¥ Ω›.” »˘¿flÎ_±˘ Á΋ı … fl‹÷Î_ Ë÷Î_. ⁄LÔfiıfiı ‰Ëη◊Ì ±ıHÎı fi∞¿ ⁄˘·ÎT›Î_. ±ı¿fiı …‹HÎÎ CÎÒ_ÀHÎ ’fl ⁄ıÁÎÕu_. ⁄ÌΩfiı ÕÎ⁄Î CÎÒ_ÀHÎ ’fl, ’»Ì ⁄LÔfiıfiÌ ¿‹fl‹Î_ ËÎ◊ fiάÌfiı ÁΉ ’˘÷ÎfiÎ ‹˘Ó ’ÎÁı ·¥ ±ÎT›˘. ⁄LÔfiıfiı ±ı¿ ±ı¿ √ηı ⁄«Ì ¿flÌ. ’»Ì ’Ò»˚›_— “‹Q‹Ì ’ÎÁı …‰_ »ı fiı ⁄ıÀÎ?” ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ÷Î‚Ì ’ÎÕÌ ∂ÃuÎ_. ’»Ì fl˘Ï⁄fiı ¤˘‚Ì ¤˘‚Ì ±Î_¬˘ ¿flÌfiı ’Ò»˚›_— “’HÎ ÷‹ı› ±Î‰Â˘fiı ÕıÕÌ?” Á_…›fiÌ ’Î_’H΢ ±ÎÕı ’ÎHÎÌ ⁄Î{Ì √›_. …\·Ì ⁄˘·Ì— “ÕıÕÌ ¿ı‹ flÕı »ı ÷_?” ’˛ffiÎ◊˝‹Î_ ¨«Î ◊›ı·Î ±ıfiÎ ¿’΂fiı Á_…›ı «Ò‹Ì ·Ì‘_. ààà Âø‰ÎflfiÌ Á‰Îfl◊Ì … ÁÎ_…fi˘ ±˘»Î›˘ ‰fl÷ΉΠ‹Î_Õu˘. √flÔ‰Îflı ÁÎ_…ı fl‹¿ÕÎ_◊Ì ÃÁ˘ÃÁ ¤flı·Ì ÁÒÀ¿ıÁfiÌ Á_A›Î ±ÎÃfiÌ Ë÷Ì ÷ı ⁄’˘fl Á‘Ì‹Î_ ⁄ÎflfiÌ ◊¥ √¥. ±Î ±ÎSŒÎ⁄ıÀ fl˘Õ‰ı{? ‹Ò¿˘ ‹Ò¿˘. fl˘Ï⁄fifiı ±ı ⁄Ë ’Á_ÿ »ı. ÷˘ ±Î Ëo√˛Ì ÏËM’˘? ŒÀÎŒÀ ’Õ÷Î_ ’Î_«Ì¿Îfiı √’Î√’ √‚Ì …÷Î ÏËM’˘fiı Ωı¥fiı …\·Ì ∂»‚Ì ∂»‚Ìfiı ÷΂̱˘ ’ÎÕı »ı. ‹Ò¿˘ ‹Ò¿˘. ÷˘ ’»Ì ≥·ı„@Àˇ¿ flıgÁ√ ¿fl÷Ì ÀΛ¿˘ VÀ˘¿ ¿Îfl 500? ⁄LÔfiıfiÌ ¿Îfl ±◊ÕÎ¥ ’Õı »ı I›Îflı ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Ï¿|Î ¿flı »ı fiı @›Îflı¿ ÷˘ …\·Ì ‹˘À˘ ¤ıÓ¿Õ˘ ÷ÎHÎı »ı, ’HÎ F›Îflı ¿Îfl ±Î’˘±Î’ ∂¤Ì ◊¥ ’Î»Ì ÿ˘Õ‰Î ‹Î_Õı »ı ±ı‰ı ‰¬÷ı …\·ÌfiÌ ±Î_¬fiÎ_ ±Î_Á ’‚¤fl‹Î_ Á¿Î¥ Ω› »ı fiı ±ıfi_ ËÎV› ±Î¬Î ±˘flÕ΋Î_ Œı·Î¥ Ω› »ı. ¤·ı ±ı ËÎV› «ÎflÔfiÌ fiÎfi¿ÕÌ ±˘flÕÌ‹Î_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ Œı·Î÷_. ±Î ‹Ò¿˘ ÷ı ‹Ò¿˘. Õı‰fi ±ı‰L› ’fl◊Ì ’_ÿfl ÿËÎÕÎ ’Ëı·Î_ … ±ıÓÁÌ Õ˘·fl‹Î_ ¬flÌÿı·˘ fl˘Ï⁄fifi˘ fl…‰ÎÕÌ flÎ…¿<‹Îflfi˘ ’˘Âο ’HÎ ’ı·Ì ⁄ı√‹Î_ …B›Î »ı ÷ı ‹Ò¿Ì ÿı fiı! ¿ÿΫ ¿˘¥ ’ÎÀa⁄ÎÀa‹Î_ …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ±Î-·Î-√˛ÎLÕ ·Î√ı, ’HÎ ÷˘ ’»Ì ±œÌ eÀfiÎ CÎıfl‰Î‚˘ …\·Ìfi˘ ’flÌ …ı‰˘ ÕˇıÁ ’HÎ ΩıÕı … ‹Ò¿˘. ±ı fiÏË Ë˘› ÷˘ CÎfl √…‰Âı ±fiı Œ˘¥±ı ±Î’ı·_ ’ı·_ ¿Î‚_ ¡˘¿ ÷˘ ¤·Î› … fiÏË Ë˘Ó! ±Î‹ fiı ±Î‹ ⁄Îfl ⁄ı√ ¤flÎ¥ √¥. I›Î_ ’Î_« ‰ÎB›ı ‹¿<· ±fiı fiÌ÷Î ±ÎT›Î_ ÷ı ±Î¬_ ±ı¿ …\ÿ_ … ⁄˘@Á √ıQÁfi_ ·ı÷Î_ ±ÎT›Î_. »˘¿flÎ_±˘ ¿<· ⁄ı fiı fl‹¿ÕÎ_, ¿’ÕÎ_ ±fiı √ıQÁ ⁄ΉÌÁ ⁄΂¿˘fiÎ_! ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…› ‰…fi ÿ¥ ÿ¥fiı ⁄ıBÁ ⁄_‘ ¿fl÷Î Ë÷Î. I›Î_ …\·Ì ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ fl‹¿Õ<_ ⁄ËÎfl ¿œÎ‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÌ ‰Îÿı fl˘Ï⁄fi ⁄Ì∞ ⁄ı√‹Î_◊Ì Ï’V÷˘· …ı »ı¿ ÷Ï‚›ı ‹¿Î¥ √›ı·Ì ÷ı ’Î»Ì ¿œÎ‰÷˘ Ë÷˘. ¬flı¬fl ÷˘ ⁄LÔfiıfiı ±Î ⁄‘_ ⁄ı√‹Î_ ‹¿Î¥fiı ’ı¿ ◊÷_ Ωı¥fiı ⁄Ë ±«fl… ◊÷_ Ë÷_. ¬flı¬fl, ±Î ±ıSÕÁ˝ ⁄Ë “‹ıÕ” Ë÷Î_. fl‹‰ÎfiÎ_ fl‹¿ÕÎ_fiı ±Î‹ ’ı¿ ¿flÌ ÿı‰Î›? fl˘Ï⁄fi ±ı¿ ‰Îfl ’√ ’»ÎÕ÷˘ ’»ÎÕ÷˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ÎT›˘ fiı Ï’V÷˘· ÷ο̗ “ËıLÕ˚{ ±’!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËÎ◊ ¨«Î ¿›Î˝, ±Î_¬‹Î_ Õflfi˘ ¤Î‰ ·ÎT›Î. Â_ ¿fl‰Î ±‹ÎflÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ’ı¿ ¿fl˘ »˘? ±ıHÎı ¿˘‹‚ ±‰Î…ı ÷ÎÕ<¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “¿ÎœÌ fiά˘ Ωı™ «Î·˘, √Õ ⁄˘›, √Õ ⁄˘›...” I›Î_ …\·Ì±ı ’λ‚◊Ì ±ıfi˘ ’√ ¬ıÓE›˘. fl˘Ï⁄fi √⁄ÕÌ ’Õu˘. …\·Ì ÷Î‚Ì ’ÎÕÌ ∂ÃÌ. fl˘Ï⁄fiı ∂¤Î ◊¥fiı ±ıfiı ‹yÌ ‹ÎflÌ. ±ıHÎı ¤ıÓ¿Õ˘ ÷ÎH›˘ ÷˘ fl˘Ï⁄fiı ’HÎ ±ıfiÎ flÔÿfifiı œÎ_¿Ì ÿı ±ı‰˘ ‹˘À˘ ±‰Î… ¿flÌfiı flՉΠ‹Î_Õu˘. Á_…›ı ±ı ⁄LÔfiıfiı ‘Ìflı ‘Ìflı ÂÎ_÷ ¿›Î*. Ï¿«fi‹Î_ …¥fiı Á_÷ÎÕı·Ì ¿ıLÕÌ ⁄LÔfifiı ±Õ‘Ì ±Õ‘Ì ±Î’Ì. “fiÏË ‹fiı ±Î¬Ì, ‹fiı ±Î¬Ì,” …\·Ì ⁄˘·Ìfiı ’M’ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¨«ı ÿı¬Î÷Ì ¿ıLÕÌfiı ’¿Õ‰Î ¿>ÿ‰Î ‹Î_ÕÌ. “±˘¿ı ⁄LÔfiıfiı ±Î¬Ì. ⁄LÔfiıfiı ±Î¬Ì.” Á_…›ı ¿èÎ_ ±fiı ⁄LÔfiıfiı ±Î¬Ì ±Î¬Ì ¿ıLÕÌ ±Î’Ì. ›©Ï‰fl΋ ◊›˘. “’M’Î,” ‹¿<·ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ fi∞¿ …¥ ‘Ì‹ı◊Ì ’Ò»˚›_— “±Î ÷‹ı ¬˘À<_ ÷˘ fi◊Ì ¿fl÷Î fiı!” “¿ı‹?” “±Î »˘¿flÎ_fiı ±ı‹ ’ı·Ì ’ÎÁı ‰‚Î‰Ì ÿı‰Î_...” Ïfi—f‰ÎÁ fiάÌfiı ±ı ⁄˘S›˘— “CÎfl ÁÒfi_ ÁÒfi_ ◊¥ …Âı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14 Á

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

‹ÒË·BÔfi‹Î_ fi‰’ÏflHÎÌ÷ ÿo’÷̱˘ Á‹ZÎ @›Îflı¿ ‹ÎhÎ ’W’ ’fl √_Ωfl‰ ¿fl÷˘ ¤˛‹fl ÷˘ @›Îflı¿ ⁄˘·÷Î_ ‹ıÓ ’flHÎÌ ∂÷flı·Î ›‰Îfi˘fiı ¿èÎ_, ‹Î-’fl‰ÎfiÎfi_ Ï«hÎ, ◊˘ÕÌ …B›Î ‰‘Ì Ë˘› ÷˘ Ë_ “…\±˘ ’flH›Î ’»ÌfiÎ_ T≤ZÎfiÌ ±ı¿ ÕÎ‚Ì ’fl ⁄ıÃı·Î_ ⁄ı ’_¬Ì±˘ ±fiı ’λ‚ Âw±Î÷fiÎ_ ‰Ê˘˝ … «_ƒ‹Îfi_ Ï«hÎ ÿ˘fl÷˘. ∞‰fifiÎ_ ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ_ ±fiı ·¬ÎHÎ? ‰Ê˘˝ ˢ› »ı, ’fl_÷ ›‰Î “±‹ÎÁfiÎ ±_‘¿Îflfi_ ¿Î…‚ ⁄fiÎ‰Ì ÷ÎflÌ Ï‹h΢, ÷‹ı ¤Î‰Î‰ı‹Î_ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_∞ ÿ™? μÊÎfiÌ ·ÎÏ·‹Îfi_ gÁÿÒfl ⁄fiÎ‰Ì ±Î‰Ì ÷‹ÎflÌ ’IÔfiÌfiı ÷ÎflÌ ‹Î_√‹Î_ ¤flÌ ÿ™? ±Î¿Î‹Î_◊Ì Âø÷ÎÏfl¿Î ÷˘ÕÌ ¤Ò·◊Ì ’HÎ ±ı‰_ fi ¿Ëı÷Î_ ÷ÎflÎ ¤Î·‹Î_ «˘ÓÀÎÕÌ ÿ™ ¿ı ‹ıCΑfiÊfiÌ ±˘œHÎÌ ¿ı Ï’˛›ı ‹fiı ⁄‘Ì ¬⁄fl »ı ⁄fiÎ‰Ì ÷fiı ±˘œÎÕÌ ÿ™?” ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı, ‹ÎflÌ Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı Ë_ ÷Îflı ‹ÎÀı ±Î‰Ì μI¿À ¤Î‰fiÎ, ±fiı ’˛ı‹fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰ ÁÎÏ⁄flαı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·Î›¿ fi◊Ì.” ‰‚÷Î ’h΋Î_ ±ıÀ·˘ … ±Î’ı·˘ ¿ı “‹Îflı ±Î‰_ ¿_¥ ◊˘ÕÌ Áfl’˛Î≥{ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ flËı‰Î ÿıΩı. ’HÎ Ωı÷_ fi◊Ì. ˉı ‹‚‰Î ±Î‰˘ I›Îflı ⁄ı ⁄Î_‘HÎÌ ‹◊flı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ÿÁ‹Î Ïÿ‰Áı ¿èÎ_, “Ï’˛›ı ˉı ·ı÷Î ±Î‰Ωı.” Ë_ ÷fiı Ωı ÷ÎflÎ ±‰√HÎ ⁄÷Ή_ ÷˘ ‹fiı …ı ˢ› »ı ÷ı ±fl‹Îfi˘, μ‹_√˘, ’˛ı‹fiÎ Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ μI¿À {_¬fiΠˢ‰Î »÷Î_ ’Ï÷·Î√ı »ı ÷fiı ¬˘À<_ fiÏË ·Î√ı. ‹◊flfiÎ_ ’˛·Î’˘ ±fiı ¤Î‰fiα˘ … ˢ› »ı. ’IÔfiÌ Ïÿ‰Áı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚Ì fi◊Ì Â¿÷Î_. ’IÔfiÌfiı ’IÔfi̱ı ¿èÎ_, “‹fiı ‹ÎflÎ ±‰√H΢fiÌ ⁄‘Ì ‹ÎflÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ Ë_ ‰Hν‰_ »\_ ±ı‰_ ⁄‘_ ¿’ÕÎ_ ‘˘÷Ì, flÁ˘¥ ⁄fiΉ÷Ì ¿ı Á_…‰ÎflÌ ¿Îœ÷Ì ¬⁄fl »ı ±ıÀ·ı ÷˘ @›Î_› ÁÎflÎ Ãı¿ÎHÎı ‹ÎflÔ_ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ Ë_ ¿flÌ «Ò@›˘ »\_. «˘flÌ»^’Ì◊Ì Ωı¥ ¿Λ »ı. Á√’HÎ fi ◊›_.” ‹ÒS›‰Îfi ¿Ì‹÷Ì ¿Î√‚˘ Ë_ ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ωflË‹Î_ T›÷Ì÷ ◊›Î ’»Ì flÎhÎı … ‹◊fl ¿fl÷Î_ ‹Îfl˘ Ï‹hΠω߷ ‰‘ ·¥ ±Î‰÷˘. ÷ıfiÌ ÕÎ⁄Ì ÁÎ≥Õ‹Î_ fl_√Ìfi Ï‹·fi Â@› ⁄fi÷_. ±œÎfl ‹˘ÀÎ ÁP›˘ ±fiı ÿÁ fiÎfiÎ_ ˢÏ›Îfl. ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ …flο ¨«Î ÁÎÿı V¿ı«’ıfi˘◊Ì Á_ÿfl ºU›˘ ÿ˘fl÷˘, ±ı‹Î_ fl_√˘ ⁄΂¿˘. ¿<· ±ÃuΉÌÁ ÁP›˘fiÎ Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‰Î÷ ¿flı, ¿Ï…›ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı I›Î_ ω߷ ’Òfl÷˘. Ë_ ±Õ÷ηÌÁ ‰Ê˝ flè΢ »\_. fiο ’fl ±Î_√‚Ì flÎ¬Ì ¿ËÌ ÿı, “«Ò’, Á_ÿfl Áfl˘‰fl, ÷ıfiÎ Ï¿fiÎflÎ ’fl ÁflÔfiÎ_ flÎÏhÎÏ‹·Î’‹Î_ ◊÷Ì ±◊˝ ‰√flfiÌ ‰Î÷˘, ⁄Î’∞ ÁÎ_¤‚Ì …Âı.” ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ‰Ïfi÷Î T≤Z΢, ÿÒfl ÏZÎÏ÷…‹Î_ ÿı¬Î÷Î ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ ¤Ï‰W›‹Î_ fl_√Ìfi Á’fiÎ_, ±fl‹Îfi˘, μ‹_√˘◊Ì ¤flı·Î ’HÎ ‰ÕÌ·˘fiÌ ±Î‹L›Î flά‰Ì Ωı¥±ı f‰ı÷ ’ËÎÕ˘, Áfl˘‰fl‹Î_ ±ı¿ ˢÕÌ ±fiı ’˛ı‹Î·Î’˘. ±Î‰_ Á‹∞fiı ÂÎ_÷ ◊¥ …÷Ì. ω߷fiÎ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ë˘ÕÌ‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı … Ï’˛›÷‹ ±fiı Ï’˛›÷‹Î. ‹ıÓ ÷ıflÎ «Î_ÿ, ÷Ò ‹ıflÌ «Î_ÿfiÌ, ‹ıÓ ÷ıflÎ flÎ√, ÷Ò ‹ıflÌ ⁄Î’∞ √…flÌ √›Î ’»Ì ‰Ïfi÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Á_ÿfl Áfl˘‰fl, ÷ıfiÎ Ï¿fiÎflÎ ’fl ÁflÔfiÎ_ T≤Z΢, ÿÒfl ÏZÎÏ÷…‹Î_ ÿı¬Î÷Î ⁄Î’∞ ÷˘ ÁΉ ⁄ËıflÎ Ë÷Î. “‹fiı ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ ⁄Î{‰Î ¿ı‹ fi ÿÌ‘Ì?” ±Î‰_ ¿ËÌ ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ f‰ı÷ ’ËÎÕ˘, Áfl˘‰fl‹Î_ ±ı¿ ˢÕÌ ±fiı ˢÕÌ‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı ±ı ω߷ ÁÎ◊ı ⁄Î{Ì I›Îflı ÷ıfiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥. ’˛ı‹·BÔfi ÏÁ‰Î›fiÎ_ ·BÔfi˘‹Î_ ’IÔfiÌ ’˛◊‹ … Ï’˛›÷‹ ±fiı Ï’˛›÷‹Î. @›Îflı¿ ‹ÎhÎ ’W’ ’fl √_Ωfl‰ ¿fl÷˘ ¤˛‹fl Ï’˛›÷‹ÎfiÎ w’‹Î_ ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. ·BÔfi ’Ëı·Î_ ’˛ı‹’h΢ ·¬‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ±‹¿fiı ‹‚Ì Ω› »ı, ÷˘ @›Îflı¿ ‹Î-’fl‰ÎfiÎfi_ Ï«hÎ, ◊˘ÕÌ …B›Î ‰‘Ì Ë˘› ÷˘ Ë_ T≤ZÎfiÌ ±‹¿ Á’fiÎ_ Ωı÷Î flËÌ Ω› »ı, ’HÎ ‹ıÓ ’˛ı‹’h΢ ±ı¿ ÕÎ‚Ì ’fl ⁄ıÃı·Î_ ⁄ı ’_¬Ì±˘ ±fiı ’λ‚ «_ƒ‹Îfi_ Ï«hÎ ÿ˘fl÷˘. ·A›Î, ‹fi ¤flÌfiı ·A›Î, ∞‰÷flfiÌ Ã·‰Î› ±ıÀ·Ì ‹Ò¬Î˝¥ Ãη‰Ì. ±Î ±‰V◊΋Î_ ⁄Ï© ÷˘ ˢ÷Ì … fi◊Ì.

flÎÏ√fiÌ. ‹fiı √‹ı ÷ı ‹ÎflÔ_, ’HÎ Ωı ÷fiı √‹ı ÷ı ÷ÎflÔ_ ÷ÎflÔ_ ‹ÎflÔ_ fiı √‹‰_, ’HÎ ·Î‰fiı ¿fḻı ÁÏË›ÎflÔ_ ÷_ ∞÷ı fiı ◊Ι ¬ÂÌ Ë_ ·Î‰fiı ŒflÌ ŒflÌ ËÎflÔ_? ±ı ËÎfl‰Î‹Î_ ’HÎ ‹Ω Ë÷Ì. ±Î‹Î_ ’IÔfiÌfi_ ¿Î‹ ⁄ı‰Õı ÿ˘flı ˢ› »ı. Ωı ‹ˆÓ ∞÷_ ÷˘ Ï’› ‹ıfl˘, Ωı ‹ıÓ ËÎflÔ_ ÷˘ ‹ˆÓ Ï’› ¿Ì. ±Î ±‰V◊Îfi˘ ±‹ı ¤fl’Òfl ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ »ı. ÁÎÏ⁄flαı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ Ï’˛›÷‹Î ÷flÌ¿ı ’˛‰ı ¿›˘˝ ±ı fl_√Ìfi A‰Î⁄˘, ËÁÌfi ÿÏfi›Î ±fiı ±fl‹Îfi˘fi_ ¿ÎS’Ïfi¿ …√÷ ‘Ìflı ‘Ìflı ∞‰÷flfiÌ ‰ÎV÷ω@÷΋Î_ ⁄ÿ·‰Î ·ÎB›_. fl_√Ìfi ¿Î√‚˘fiÎ fl_√ ∂ÕÌ √›Î, fl_√Ìfi V¿ı«’ıfi˘ @›Î_› ¬˘‰Î¥ √¥, Ï«h΢ «Ì÷fl‰Î …ı‰˘ μ‹_√ ˈ›Î‹Î_ fi flè΢, ·¬ÎH΢ ÁŒıÿ ¿Î√‚ ’fl À>_¿Î ±fiı ‹tÎÁflfiÎ_ ⁄fiÌ √›Î_, “±‹ı ¬ÂÌ ‹Ω‹Î_ »Ì±ı, ÷‹ı Ë¢. ’ˆÁÎ ‹˘¿·÷Î flËı¢.” ±Î‰Î_ T›Î‰ËÎÏfl¿ ‰Î@›˘‹Î_ ⁄‘Ì ¤Î‰fiα˘ Á‹ıÀΉΠ·Î√Ì. ±‹ı ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ’˛ı‹ ¿›˘˝ »ı, ’˛ı‹fiÌ ∂Ω˝fi_ Ï‹·fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊›_ »ı ±fiı ±ı Á¬ÿ ZÎH΢fiÌ ’˛÷ÌÏ÷w’ı ⁄΂¿˘fiÎ …L‹ ◊›Î »ı. ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ ÿÁı¿ ⁄΂¿˘‹Î_ ‹ÎflÎ_ «Îfl Á_÷Îfi˘ ‹fiÌ, ’Î’Î, ±ÎÏ⁄ÿ, Œ…\ @›Îflı ‹˘ÀÎ_ ◊›Î_ ÷ı ’HÎ A›Î· fi◊Ì flè΢. ·BÔfi∞‰fi‹Î_ ¿Î›ÎfiÎ_ ¿Î‹HÎ ±˘ÁflÌ √›Î_ I›Îflı Á‹…HÎfi˘ Á◊‰Îfl˘ ÁÎ_’Õu˘ ±fiı ⁄Î{‰Î …ı‰Ì ⁄LÔfiı‹Î_ ‹÷Î ±Î‰Ì I›Î_ ±fi¤‰fi_ ¨ÕÎHÎ ¤Y›_ ±ıÀ·ı ∞‰÷fl‹Î_ ÁΩ˝÷Ì Á‹V›Î±˘ ±Î’‹ı‚ı μ¿ı·Î÷Ì √¥. ∞‰÷flfi˘ ÁÎflÎ_ ±ıÀ·˘ … Á‹∞ Â@›˘ »\_ ¿ı F›Î_ ’˛ı‹ ˢ› »ı I›Î_ Á‹V›Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. Á⁄ Áı ¨«Ì ’˛ı‹ Á√Î¥. á

Á⁄ Áı ¨«Ì ’˛ı‹Á√Î¥

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

4 8 12 14

22

33 36

∂¤Ì «Î‰Ì

ÿ

·Î

ÁÌ ÷Î

¿ …

ÿ ¿

Á

fl ‰Î

·

·Î

·Ì

fl «

fl ‹Îı ‹ l

flÎ

‹Ì

¿ ‹

’ ·

ÿÌ

fl ‘Î

ÕÎ ‘Î

¬Î

·

Œ

¬ fl

©Î

ÕÎı

÷Î ‹

23.

31. 33.

·

20.

30.

‰Î

18.

29.

16.

28.

·

14.

26.

¿

13.

25.

¿˘flfi˘ ¤Î√, ËÏ◊›ÎflfiÌ Ï¿fiÎflÌ (2) ‹Î√˝, flV÷˘, ¿ıÕ˘, flÎË, ≠÷ÌZÎÎ, ÿ̉ÎfiÌ Ïÿ‰ıÀ (2) ’ZÎ̱˘fi˘ ‹ÌÃ˘ ‹‘fl˘ K‰Ïfi, ¿·K‰Ïfi (4) ·Î_⁄ı V‰flı √Ή_, ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì, ËÎ_¿‰Î …·ÿÌ «·Î‰‰Î μU¿ıfl‰_, ·ÕÎ¥fi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿fl‰_, ’Õ¿Îfl‰_ (4) g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘ (3) ‰Î_ÁfiÌ «Ì’˘fiÌ ¿ı fiÎÏ‚›ıflÌfiÌ ’kÎÌfiÌ √Ò_◊ı·Ì ¨ÕÎHÎ‰Î‚Ì ◊Î‚Ì (2) ⁄ıÕ˘‚, ¿ÿw’_, ⁄ÿÁÒfl÷ (3) ¿’À, ÿ√˘, »ı÷flg’ÕÌ, Ã√Î¥, ‘÷ÎflΉıÕÎ, ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ√˘ (2)

·

11.

¬÷Î ¬Î‰Ì, fi¿ÁÎfi (4) √΋ÕÎfi_ ±ı¿ CÎfl΂ ‹˘À<_ Á_ÿfl ’ZÎÌ, ‹›Òfl, ¿ı¿Ì (2) CÎÎÀ, »Î’, ≠Ï÷g⁄⁄, ¬ÎÏÁ›÷, Àı‰, V‰¤Î‰ (3) ΩHÎ, Á_ÿı¢, ΩËıflÎ÷, ÁÒ«fiÎ, fi˘ÏÀÁ, Á‹Î«Îfl (3) ‰ı’Îfl ‘_‘Î ‰√ıflı‹Î_ ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl ≥Á‹, ÁÎfl_ √˘Ã‰Ì ±Î’fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ⁄˛˘¿fl, ±ı…LÀ (3) …‹Ìfi ¿˘flÌ ∂‘¥±ı …‹Ìfi μ’fl œ√·Î-CÎÎÀfi_ ¿flı·_ CÎfl (3) flÎ…Á¤Î, flÎ…fiÌ ¿«ıflÌfi_ V◊Îfi, μ‹flΉ˘fiı I›Î_ ¤flÎ÷˘ ÿΛfl˘ (4) ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ·˘ËÌ ‰√ıflı ≠‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ,

»Î

1. ⁄_Ï‘›Îfl ’ÎHÎÌ‹Î_ ◊÷Ì ·Ì·Ì «Ì¿HÎÌ ‰fiV’Ï÷, Áı‰Î‚ (2) 2. F‰Î‚΋¬Ì ’‰˝÷fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ √fl‹ ≠‰ÎËÌ CÎ| flÁ (4) 3. ◊ο, ◊ο˘Õ˘, ≠›ÎÁ, ≠›Ifi, ’Ïfll‹, …Ëı‹÷, ‹Ëıfi÷ (2) 4. ±’ÒHν÷Î, ±‘ÒflÎ’b_, ¿·_¿, ÿ˘Ê, ¬˘À, ¬˘Õ, ¿«Î (2) 5. ‹Î·-Ï‹·¿÷, ‘fi, Á_’ÏkÎ, ’Ò_∞ (2) 7. ‰ˆÏÿ¿ ›√fi˘ Ï‹Ï◊·Îfi˘ ±ı¿ flÎΩ, ÁÌ÷ÎfiÎ Ï’÷Î, ⁄Î’ (3) 8. e·˘‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, flıb, ⁄ÎflÌ¿ ¿H΢fiÎ w’‹Î_ ‘Ò‚, ·ıÂ, …flÎ, ◊˘Õ<_ (2) 9. ·’ÎÀ, ◊’ÎÀ, ·M’Õ, ÷‹Î«˘, Ã’¿˘ ¿ı

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

À

35

34

⁄Î

32

31

¿

30

œÎı

29

27 28

¿Î

26

ÕÎı

25

23

24

21

20

18

»

19

17

16

15

ÿ

13

11

27. ±Î_÷flflÎpˇÌ› ωÏfi‹›‹Î_ ‰’flÎ÷_ ±‹ıÏfl¿Îfi_ «·HÎ (3) 29. ¿’ÕÎ_ ’V÷¿ ‰√ıflı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ÿ̉η‹Î_ ⁄fiΉı·_ ¿ı V‰÷_hÎ ·Î¿Õη˘œÎfi_ ËÎÏÀ›_ (3) 30. »·¿Î¥fiı ≠‰ÎËÌ ∂»‚‰_ ¿ı ŒıӿΉ_ ±ı, ’ÎHÎÌfiÌ »˘‚ (3) 32. Á’˝ ™ÿflfi_ …‹Ìfi‹Î_fi_ flËıÃÎHÎ (2) 33. ¬flÎ⁄ ’ÏflHÎ΋, ¤Îflı √˘À΂˘ (4) 34. μ¿Î‚ı·_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ’Ìb_, ¿‰Î◊, μ¿Î‚˘ (2) 35. fi…fl flÎ¬Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Á_¤Î‚, ’k΢, ¬⁄fl, ‹ÎÏË÷Ì (2) 36. ⁄ÿ·Î ÷flÌ¿ı ‹…flı ±’Î÷Ì fl¿‹, ‰ÀΉ, »^À, ¿Ï‹Âfi, ¿˘Q’ıLÁıÂfi (4)

12. μ÷Ή‚‹Î_ ◊›ı·Ì ¤Ò·, ◊Î’, Œflı⁄, »ı÷flg’ÕÌ, «˘flÌ, √’, …^ÃÎb_ (2) 13. ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì, ±ÕÎ‚Ì (3) 15. ‘√‘√÷Ì Á‚Ì «Î‹ÕÌ μ’fl «Î_’‰ÎfiÌ Ïø›Î, ÕÎCÎ, ·Î_»fi (2) 17. ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿<‚, ‰Î«Î‚, «÷fl, «Î·Î¿, ÿZÎ, ≠‰ÌHÎ (4) 19. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fi΋_…^fl ¿fl‰_, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2) 21. Âfl‹, Á_¿˘«, ‹·ÎΩı, ±ÿ⁄, ‹Îfi, ≠Ï÷qÎ, ‹˘¤˘ (2) 22. ¬fl⁄«Õ<_, ⁄fl»À, ±ÁP› ‰÷˝fi‰Î‚_, ¿Î«_ ·¬ÎHÎ (2) 24. «Îflı ’√fiÌ «˘√à ’Õ÷Ì Ω› ÷ı‰Ì C΢ÕÎ ¿ı C΢ÕÌfiÌ {Õ’Ì „V◊fl «Î· (3)

÷

10

9

1. øÌÕÎ, fl‹÷, ¬ı·, ±ÿ˚¤÷ ¿fl΋÷, ¥f‰flΉ÷Îflfi_ ¿Î›˝ (2) 3. ±ÎV◊Î, ›¿Ìfi, ωf‰ÎÁ, ¤fl˘Á˘, ºœ Á_¿S’ (2) 4. ËÎ◊ı ¿Î_÷ı·Î ÁÒ÷fl‹Î_◊Ì ËÎ◊Á΂ μ’fl ‰HÎı·_ ¿Î’Õ (2) 6. ÿˆÏfi¿ ¿ı Á΋ϛ¿fiÌ ±‹¿ ‹ÿ÷ı ±Î’‰ÎfiÌ fl¿‹, Á⁄„VøMÂfi (4) 8. √_∞ŒÎfiÌ ±ı¿ ±_√˛ı∞ fl‹÷ (2) 9. …‹Ìfi ¿ı {ÎÕ μ’fl ’◊flÎ÷Ì ‰fiV’Ï÷, ‰ı· (2) 10. Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹Î_ ⁄˘·fiı ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÿÒfl ¿flÌfiı ÿ˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı (2) 11. ±Îfi_ÿ, ¬ÂηÌ, ¬Î‰_ ’̉_ fiı ·Ëıfl ¿fl‰Ì ±ı, ÁËı·, ‹Ω, fl‹Ò… (2)

7

5

6

3

2

±ÎÕÌ «Î‰Ì

¤Î

1

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

ÂOÿÁ_‘Îfi

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±õìÕþá 14, 2017 ˆ April 14, 2017

15


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

¡Î

LÁfiÌ 2Î…‘ÎfiÌ ’ıÏ2Á‹Î_ Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎfiÌ fi‰ıQ⁄2-ÏÕÁıQ⁄2-201’‹Î_ ‹‚ı·Ì …‚‰Î›< ’Ï2‰÷ÛfifiÌ 21‹Ì ’Ï2WÎÿ‹Î_ ÁÚ„WÀfiı ¬÷‹ ◊÷Ì ⁄«Î‰‰ÎfiÎ lıq μ’Λ ÷2Ì¿ı ÁΈ2 ∂Ω˝fi˘ ‹Ëk΋ μ’›˘√ ¿2‰Î ±fiı ±˘»Î ¬«Ûı ÁV÷Ì ÁΈ2 ∂Ω˝ ¿¥ 2Ì÷ı ’˛ÎM÷ ¿2Ì Â¿Î› Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ÷ı‰Î_ Á_¢‘fi ¿2‰Î ’2 ¤Î2 ‹Ò@›˘ Ë÷˘. √<…2Î÷‹Î_ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ÃÎÁ2Î fi∞¿fiÎ fiÎfi¿ÕÎ √΋ œ<_Õ̱ı ¿<ÿ2÷Ì Á>›Û„@÷‹Î_◊Ì ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ¿2Ì ¬ı÷Ì‹Î_ gÁ«Î¥ ‹ÎÀı ’_’ «·Î‰‰Î‹Î_ μ’›˘√ ¿2Ì ±fi<¿2HÎÌ› μÿÎË2HÎw’ ¿Î‹ ¿2Ì ¿·Î≥‹ıÀ V‹ÎÀÛ Ï‰·ı… ⁄L›<_ »ı ˛ √<…2Î÷ ±fiı ÷ı‹Î_› «2˘÷2 ’˛ÿıÂı ÿı ±fiı ÿÏfi›Îfiı ±Î√‰Ì ±fiı ±H΋˘· ¤ıÀ ±Î’Ì »ı. V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ Á2V‰÷Ì, lÌ‹ÿ˚ 2Î…«_ƒ, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì √<…2Î÷fiÌ ÁΈ2ÎWÀˇ ¤>Ï‹‹Î_◊Ì ÷˘ ±¬_Õ ¤Î2÷fiÎ ÏÂS’Ì Á2ÿÎ2 ‰S·¤¤Î¥ «2˘÷2fiÌ ¤>Ï‹‹Î_◊Ì ¤ıÀ ‹Y›Î »ı. «2˘÷2fiÎ_ ËÎÕ√<Õ ±fiı Á΋2¬Î √΋˘‹Î_ ‰‰Î›ı·Î_ ÿÒ‘ ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎfiÎ_ ⁄Ì…◊Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì (±‹>·) ±fiı ±‹>· ’ıÀfiÛ◊Ì ±Î¬Î› ÿı‹Î_ f‰ı÷øÎ_Ï÷fi<_ Á…Ûfi ◊›<_. ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎfiÌ μk΋ ¤ıÀ (±‹>·)fiΠω«Î2fiÌ ¤ıÀ «2˘÷2 ’˛ÿı‹Î_◊Ì ‹‚Ì »ı. «2˘÷2fiÌ ±ı‰Ì … ⁄Ì∞ ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎı ¤ıÀ »ı ±ıÏ›Τ2fiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ÁË¿Î2Ì ‘˘2HÎı «Î·÷Ì ‰S·¤ ωzÎfi√2fiÌ

ωω‘Î

April 14, 2017 à ±ıÏ’˛· 14, 2017

ωf‰fiÌ Á˙’˛◊‹ Á˙fl ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ‹_Õ‚Ì

«2˘÷2 √ıÁ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì ±fiı ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎı ÷Î…ı÷2fiÌ hÎÌ∞ ¤ıÀ »ı œ<_ÕÌ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì, …ı ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î œ<_ÕÌ √΋ı ¿<ÿ2÷Ì ÁΈ2 ∂Ω˝‹Î_◊Ì ‰Ì…‚Ìfi_ μI’Îÿfi ¿2Ì Á‹√˛ ÿıÂfiı fi‰˘ 2ÎË «ŸK›˘ »ı. √<…2Î÷fiÎ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ 2Hλ˘Õ2ΛfiÎ ‘΋ Õο˘2◊Ì ÃÎÁ2Î …÷Î 2V÷ı «Î2 Ï¿·˘‹ÌÀ2fiÎ ±_÷2ı ‹ÎhÎ ’_ÿ2Á˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘2Ή÷Î œ<_ÕÌ √΋ı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ÁΈ’˛◊‹ ‰Î2 ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕfiÌ 2«fiÎ ¿2Ì »ı. ±Î œ<_ÕÌ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì‹Î_ fi‰ ¬ıÕ>÷ Á¤ÎÁÿ˘ Á_¿‚Λı·Î »ı. Œı⁄˛±Î2Ì, 2016‹Î_ √΋fiÎ » ¬ıÕ>÷˘±ı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ωf‰fiÌ ÁΈ’˛◊‹ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÌ 2«fiÎ ¿2Ì. ±Î ‹_Õ‚Ì Á˘·2 ’_’ ≥Ï2√ıÀÁÛ ¿˘-±˘’2ıÏÀ‰ ±ıLÀ2’˛Î≥{

÷2Ì¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı. ±Î ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÌ fi˘_‘HÎÌ ¬ıÕÎ Ï…S·Î 2Ï…VÀˇÎ2 ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘, fiÏÕ›Îÿ‹Î_ 16‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2016fiÎ 2˘… fi˘_‘HÎÌ fi_⁄2 13382◊Ì ◊¥ »ı. ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ÃÎÁ2ÎfiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋fiÎ_ ¬ı÷2˘‹Î_ Ë∞ ‰Ì…‚ÌfiÎ ÷Î2 ’>2÷Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˢ_E›Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¬ıÕ>÷˘±ı ¬ı÷2‹Î_ ’ÎHÎÌ ’ΉΠ‹ÎÀı ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¬ı_«‰Î ÕÌ{· ’_’fi˘ μ’›˘√ ¿2‰˘ ’Õı »ı. ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ ‰ËÎ2ı ±Î‰Ì lÌ·_¿ÎfiÎ ¿˘·_⁄˘fiÌ ≥LÀ2fiıÂfi· ‰˘À2 ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥ÏLVÀÀuÒÀ. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î Á_V◊ÎfiÎ ÷<WÎÎ2¤Î¥ ÂÎË, fiıËÎ ÿ√ÎÛ ±fiı ŒÌSÕ ‰¿Û2 2ÎË· 2ÎÃ˘ÕfiÌ ÀÌ‹ı œ<_ÕÌ √΋fiÎ ¬ıÕ>÷˘fiı ¿<ÿ2÷Ì Á>›Û ∂Ω˝fiÎ ô΢÷‹Î_◊Ì ÁΈ2 ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ¿2‰Îfi<_ Â̬‰ÎÕu<_. 23‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 201’fiÎ 2˘… œ<_ÕÌ √΋‹Î_ ’˛◊‹ ÁΈ2 M·ÎLÀ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. √΋fiÎ ¬ıÕ>÷ ±fiı ‹_Õ‚ÌfiÎ «ı2‹ıfi ·Z‹HΤΥ Áˆ∞¤Î¥ ’2‹Î2fi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı ±‹fiı ÁË¿Î2‹Î_ ωf‰ÎÁ »ı. ÁË¿Î2Ì Õı2Ì ±‹>·fiÎ ·Î¤◊Ì ±‹Î2˘ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı. ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘ ±‹fiı ‹Y›Î »ı. ÷ı◊Ì ≥LÀ2fiıÂfi· ‰˘À2 ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥ÏLVÀÀuÒÀfiÌ ÁËΛ ±fiı √<…2Î÷ ±ıfi∞Û Ï2Á«Û ≥ÏLVÀÀuÒÀfiÎ Àı„@fi¿· ‹Î√ÛÿÂÛfi Ëı √΋‹Î_ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì 2«‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ‹_Õ‚Ìfi˘ ·Î¤ √΋fiÎ ÁΈ ¬ıÕ>÷˘ ·¥ ¿ı »ı. fiÎfiÎ ¬ıÕ>÷˘, …ı±˘ ⁄˘2‰ı·fi˘ ¬«Û ¿2Ì Â¿ı ÷ı‹ fi ˢ› ÷ı±˘ wÏ’›Î Á˘- ⁄Á˘‹Î_ ¤ÎÕı◊Ì ’ÎHÎÌ ·¥ ¿ı »ı. ±ıÀ·ı …ı ¬ıÕ>÷fiÎ ¬ı÷2‹Î_ Á˘·2 M·ÎLÀ ˢ› ÷ı ±Î…\⁄Î…\fiÎ ¬ıÕ>÷˘fiı ¤ÎÕı ’ÎHÎÌ ±Î’Ìfiı ±Î‰¿ ¿2Ì Â¿ı »ı. ‹_Õ‚Ì Âw ◊¥ I›Î2ı » Á¤ÎÁÿ˘ Ë÷Î, ±Î…ı fi‰ Á¤ÎÁÿ˘ »ı ±fiı ¬ıÕ>÷˘fiı …ı‹ …ı‹ Á˘·2 ‹_Õ‚ÌfiÎ ·Î¤fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì Ω› »ı ÷ı‹ ΩıÕÎ÷Î Ω› »ı. ÿZÎÎ⁄Ëıfi ’˛‰ÌHΤΥ ’2‹Î2, Ï¿2ÌÀ¤Î¥ ⁄<‘ΤΥ Á˘·_¿Ì, ÕÎËÌ⁄Ëıfi 2΋ΤΥ «Î‰ÕÎ, μÿΤΥ ‰ÎCÎ∞¤Î¥ «Î‰ÕÎ, ·Z‹HΤΥ Áˆ∞¤Î¥ ’2‹Î2, Œ^ÿΤΥ Á˘‹Î¤Î¥ ’2‹Î2 ±Î » ’˛Î2_¤fiÎ Á¤ÎÁÿ˘ »ı ±fiı ¤√‰Îfi¤Î¥ ¤ı‹Î¤Î¥ ’2‹Î2, √˘g‰ÿ¤Î¥ ’2⁄÷¤Î¥ «Î‰ÕÎ ±fiı ËÃ̤Υ ‹_√‚¤Î¥ «Î‰ÕÎ ±Î hÎHÎ fi‰Î Á¤ÎÁÿ˘ ⁄L›Î »ı. ≥LÀ2fiıÂfi· ‰˘À2 ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥„LVÀÀuÒÀ (±Î≥Õ⁄S›<±ı‹±Î¥) ¶Î2Î fiıÂfi· Á˘·2 ’Ή2 Ï‹Âfi ›˘…fiÎ ±_÷√Û÷ œ<_ÕÌ √΋fiÎ » ¬ıÕ>÷˘fiı 9’ À¿Î ÁËΛ◊Ì Á˘·Î2 ÏÁVÀ‹ ’>2Ì ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. œ<_ÕÌ √΋‹Î_ 10.8 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ hÎHÎ, 8 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ hÎHÎ ±fiı ’ Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ hÎHÎ ±ı‹ ¿<· fi‰ M·ÎLÀ ¿Î›Û2÷ »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ’ Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ M·ÎLÀ‹Î_◊Ì 20◊Ì 30 ›<ÏfiÀ, 8 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ M·ÎLÀ‹Î_◊Ì 40◊Ì 4’ ›<ÏfiÀ, 10.8 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ M·ÎLÀ‹Î_◊Ì ’0◊Ì ’’ ›<ÏfiÀ ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ◊Λ »ı. ±ı¿ ‰ÌCÎÎfi<_ Ï’›÷ ¿2‰Î 20◊Ì 30 ›<ÏfiÀ ‰’2Λ »ı, ±fiı ‰‘Î2ÎfiÌ ‰Ì…‚Ì ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì‹Î_ …‹Î ¿2Ήı »ı.

±Î ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊÷Ì ÁΈ2 ∂Ω˝-‰Ì…‚Ìfi˘ μ’›˘√ ¬ıÕ>÷˘ gÁ«Î¥ ’_’ «·Î‰‰Î ¿2ı »ı, ±fiı ‰‘Î2ÎfiÌ ‰Ì…‚Ì √˛ÌÕ ‹Î2Œ÷ ‹K› √<…2Î÷ ‰Ì…¿_’fiÌfiı ›<ÏfiÀ ÿÌà w. 4.63fiÎ ¤Î‰ı ‰ı«ÎHÎ ¿2ı »ı. ±Î ‹ÎÀı ‰Ì…¿_’fiÌ ÁÎ◊ı 2’ ‰WÎÛfi˘ ’2«ı{ ’Ή2 ±ı√˛Ì‹ıLÀ ¿›˘˝ »ı. Á‹√˛ ÿı‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÌ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì ’ÎÁı◊Ì ¿˘¥ ‰Ì… ¿_’fi̱ı ‰Ì…‚ÌfiÌ ¬2ÌÿÌ ¿2Ì Ë˘› ±ı‰Ì ±Î ’˛◊‹ CÎÀfiÎ »ı. ±Î≥ÕOS›<±ı‹±Î≥ ¶Î2Î ‹_Õ‚Ìfiı √˛Ìfi ±ıfi∞Û ⁄˘fiÁ ÷2Ì¿ı w. 1.2’ ’ˆÁÎ ±fiı ‰˘À2 ¿L{‰ı˝Âfi ’ıÀı w. 1.2’ ’ˆÁÎ ‹‚Ì ¿<· w. 2.’0 ‹‚ı »ı. ‹K› √<…2Î÷ ‰Ì… ¿_’fiÌfiÎ ›<ÏfiÀÿÌà w. 4.63 ’ˆÁÎ ±fiı ±Î≥ÕOS›<±ı‹±Î≥ ¶Î2Î w. 2.’0 ’ˆÁÎ ‹‚Ì ¿<· w. 7.13 ’ˆÁÎ ’˛Ï÷ ›<ÏfiÀfiÎ ‹_Õ‚Ì‹Î_ …‹Î ◊Λ »ı. ‹_Õ‚Ì ¶Î2Î ‹K› √<…2Î÷ ‰Ì… ¿_’fiÌfiı ’000 ›<ÏfiÀ◊Ì 6000 ›<ÏfiÀ ‰Ì…‚Ì ‰ı«ÎHÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_◊Ì ‹_Õ‚Ìfiı w. 42,000fiÌ ±Î‰¿ ◊Λ »ı. ¬ıÕ>÷ Á¤ÎÁÿfiı ‹_Õ‚Ì‹Î_ …‹Î ¿2Ήı·Î ‰Ì… ›<ÏfiÀfiÎ ±Î‘Î2ı ÿ2 ‹ÏËfiı 2¿‹ ω÷2HÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. œ<_ÕÌ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÎ ‹_hÎÌ ’˛‰ÌHΤΥ ’2‹Î2fiÎ …HÎÎT›Î ‹<…⁄ ±√Îμ √΋fiÎ ¬ıÕ>÷˘ gÁ«Î¥ ‹ÎÀı ÕÌ{· ’_’ ÁıÀfi˘ μ’›˘√ ¿2÷Î Ë÷Î, …ı‹Î_ 2˘…fiÎ w. ’00◊Ì w. 700 ·ı¬ı ±ı¿ ¬ıÕ>÷fiı ‹ÏËfiı ±_ÿÎ…ı w. ‰ÌÁı¿ ËΩ2 …ıÀ·˘ ¬«Û ◊÷˘. ±Î μ’2Î_÷ ÕÌ{· ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎ2 ÂËı2 ¿ı fi∞¿fiÎ ’ıÀˇ˘· ’_’ı …‰Îfi˘ Á‹› ±fiı ¤ÎÕÎfi˘ ¬«Û ◊÷˘. √΋‹Î_ ÁΈ2 ‹_Õ‚Ì ◊÷Î_ Á‹› ±fiı ¤ÎÕÎfi˘ ¬«Û ◊÷˘ ±À¿Âı ±fiı ÷ıÀ·Ì ⁄«÷ ◊Âı. ÕÌ{· ±ı„L…fi ‰Î’2‰Î◊Ì ’›ÎÛ‰2HÎfiı fi<¿ÁÎfi ◊÷<_ Ë÷<_, ’HΠˉı Á˘·2 ’_’◊Ì gÁ«Î¥ Âw ◊÷Î_ ’˛ÿÒWÎHÎ ◊÷<_ ±À@›<_ »ı. ÁΈ2 ∂Ω˝fiÌ ‹ÿÿ◊Ì œ<_ÕÌ √΋ ÿıÂfi<_ ÁΈ’˛◊‹ ¿·Î≥‹ıÀ V‹ÎÀÛ Ï‰·ı… ⁄L›<_ »ı. œ<_ÕÌ √΋‹Î_ ±Î ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ìfi˘ ’˛Î2_¤ ◊÷Î_ ¬ıÕ>÷˘ ±fi<¿>‚ Á‹›ı Á˘·2 ’_’◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ¬ı÷2‹Î_ gÁ«Î¥fi<_ ’ÎHÎÌ ±Î’Ì Â¿Âı. ±ıÀ·<_ … fiÏË, ˉı ¬ıÕ>÷˘fiı μΩ√2Î fiÏË ¿2‰Î ’Õı. Á˘·2 ’_’fiÎ μ’›˘√◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ÿ2 ‹ÏËfiı ÕÌ{·fi˘ ±_ÿÎÏ…÷ w. 20 ËΩ2fi˘ ¬«Û ◊÷˘ ⁄«Âı ±fiı ‰‘Î2ÎfiÌ ‰Ì…‚Ì ‰ı«ÎHÎ ¿2‰Î◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ÿ2 ‹ÎÁı ±_ÿÎ…ı w. 4’00 Á<‘ÌfiÌ ’>2¿ ±Î‰¿ ◊Âı. ‰Ì…‚Ì ‰ı«ÎHÎ◊Ì ◊fiÎ2Ì ±Î‰¿fiı ‹_Õ‚ÌfiÎ Á¤ÎÁÿ˘fiı ÁË¿Î2Ì ‘Î2Α˘2HÎ ’˛‹ÎHÎı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 9‹Ì ‹ı, 2016fiÎ 2˘… ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏWÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı œ<_ÕÌ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÎ ’˛‹<¬ ·Z‹HΤΥ ’2‹Î2 ±fiı ‹_hÎÌ ’˛‰ÌHÎ ’2‹Î2fiı ’˛Â„V÷’hÎ ±’ÛHÎ ¿2Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ıLƒ Á2¿Î2 ÿ2 ‰WÎı˝ ¬ıÕ>÷˘fiı ¿ÚÏWÎ ‹ÎÀı ‰Ì…‚Ì ±Î’‰Î ±_ÿÎ…ı w. 17 ËΩ2 ¿2˘ÕfiÌ Á⁄ÏÁÕÌfi˘ ¬«Û ¿2ı »ı. ÿıÂfiÎ ¬ıÕ>÷˘ gÁ«Î¥ ‹ÎÀı Á˘·2 ±ıfi∞Ûfi˘ μ’›˘√ ¿2‰Î ‹Î_Õı ÷˘ Á2¿Î2fiı Á⁄ÏÁÕÌfi<_ ¤Î2HÎ ±˘»\_ ◊Λ. ¿<ÿ2÷Ì ’<fi— ’˛ÎM› ÁΈ2 ∂Ω˝fiÎ μ’›˘√◊Ì ’˛ÿÒWÎHÎ fiÏË ◊Λ ±fiı ’›ÎÛ‰2HÎfi<_ …÷fi ◊Âı. ±Î’HÎÎ √΋‹Î_ ‰Ëı·ÎÁ2 œ<_ÕÌ √΋fiÎ ¬ıÕ>÷˘fiÌ …ı‹ ÁΈ2 ∂Ω˝ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì 2«Ìfiı ’>2¿ ±Î‰¿ ‹ı‚‰÷Î ◊¥±ı, ÁΈ2 ∂Ω˝‹Î_◊Ì ‰Ì…‚Ì μI’Lfi ¿2Ì ¬ı÷2‹Î_ gÁ«Î¥ ¿2÷Î ◊¥±ı ±fiı ’›ÎÛ‰2HÎ …÷fi‹Î_ ÁˤÎ√Ì ⁄fi̱ı ÷˘...? á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±ıÏ’˛· 14, 2017 April 14, 2017

11

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì fl˘Õ Àfi·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi μ‘‹’fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı …Q‹lÌfi√fl ËÎ¥‰ı ’fl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì «fiˆfiÌ-fiÎÂflÌ Àfi·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. 9.2 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±Î Àfi· ·_⁄Î¥‹Î_ ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Àfi· √HÎΛ »ı. ‹˘ÿ̱ı ±Î Àfi·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›Î˝ ’»Ì Àfi·‹Î_ ◊˘Õ<_ ±_÷fl «ÎS›Î Ë÷Î ±fiı ’»Ì ¬S·Ì ¿Îfl‹Î_ Àfi·fiÌ ÁŒfl ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ √‰fi˝fl ±ıfi. ±ıfi. ‰˘flÎ, ‹A›‹_hÎÌ ‹Ëı⁄Ò⁄Î ‹Œ÷Ì ±fiı ¿ıLƒÌ› ’Ïfl‰Ëfi‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î Àfi· ÿıÂfiı Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı μÿ˚CÎÎÀfi ’»Ì μ‘‹’fl‹Î_ ±ı¿ flı·Ìfiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı¿ Áfl_√-Àfi· fi◊Ì, ’fl_÷ ¿ÎU‹Ìfl ‹ÎÀı ω¿ÎÁfiÌ »·Î_√ »ı. ±Î Áfl_√fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ›‰Îfi˘fi˘ ’flÁı‰˘ »ı, ¿ıÀ·Î¿ ›‰Îfi˘ ’J◊fl ÷˘ÕÌfiı Àfi· ⁄fiΉı »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ¤À¿ı·Î ›‰Îfi˘ ’J◊fl‹Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ T›V÷ »ı. …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ›‰Îfi˘ ’ÎÁı ⁄ı flV÷Î »ı, ±ı¿ À<flÌ{‹fi˘, ⁄ÌΩı ÀıflflÌ{‹fi˘. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ’Á_ÿ ¿fl¢ ÷ı ÷‹ÎflÔ_ ¤Îω

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ⁄Ì∞ ±ıÏ’˛·, flω‰Îflı …Q‹-lÌfi√fl ËÎ¥‰ı ’fl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì Àfi· «ıfiÎfiÌ-fiÎÂflÌ Àfi·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. 9.2 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±Î Àfi· ·_⁄Î¥‹Î_ ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Àfi· √HÎΛ »ı. ‹˘ÿÌ ±Î Àfi·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›Î˝ ’»Ì Àfi·‹Î_ ◊˘Õ<_ ±_÷fl «ÎS›Î Ë÷Î ±fiı ’»Ì ¬S·Ì ¿Îfl‹Î_ Àfi·fiÌ ÁŒfl ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)

flÏ›΋Î_ ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝⁄√˝ VÀıÂfiı ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À— 12fiÎ_ Q≤I› ‹˘V¿˘— flÏ›΋Î_ ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝⁄√˝fiÎ ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfi ’fl Á˘‹‰Îflı ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ Q≤I›±Î_¿ 12 ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiÌ Á_A›Î 50◊Ì ‰‘ ◊¥ Ë÷Ì. ÁıfiΛΠV@‰ıfl ±fiı ÁÎÕΉ˘›Î ‰E«ıfiÌ ±Î Àˇıfi‹Î_ ωVŒ˘À ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ωVŒ˘À ’»Ì ÿÁ ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›Î_ Ë÷Î_. ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ωVŒ˘À ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı ÏÕ‰Î≥Áfi˘ μ’›˘√ ¿flΛ˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ‘ÎflÿÎfl ‰V÷±˘ ‰’flÎ¥ ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ωVŒ˘À ±ıÀ·˘ ÷̉˛ Ë÷˘ ¿ı ÀˇıfifiÎ ÿfl‰ÎΩfiÎ dfl«Î ⁄˘·Ì √›Î Ë÷Î ±fiı Àfi·‹Î_ Ï÷flÎÕ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ±Î ωVŒ˘À ’»Ì ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfi ’fl◊Ì ⁄ÌΩı ±ı¿ ⁄˘Q⁄ ÏÕŒ˚›{ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ »ı ±fiı ¿›Î ¿ÎflHÎÁfl ¿flΛ˘ »ı ÷ı ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì fi◊Ì. flÏ›΋Î_ «ı«L›Î ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi ¶ÎflÎ ±Î Ë‹·Îfiı ±_Ω‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î »ı. 2004, 2010 ±fiı 2013‹Î_ ‹˘ÀÎ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ «ı«L›ÎfiÎ ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfifi˘ ËÎ◊ Ë÷˘. ωVŒ˘À ’»Ì flÏ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÀÌfiı CÎÀfiÎfiÌ ¿Õ¿ ÂOÿ˘‹Î_ ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı flÏ›΋Î_ »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝‹Î_ ±Î ⁄ÌΩı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ◊›˘ »ı. ±Î

⁄ıÕÏ‹LÀfi VÀÎfl ’Ì. ‰Ì. gÁ‘ ≥„L՛Π±˘’fi «ı„Q’›fi fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷Ì› ⁄ıÕÏ‹LÀfi VÀÎfl ’Ì. ‰Ì.

flÏ›΋Î_ ÁıLÀ ’ÌÀ˚Á⁄√˝fiÎ ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfi ’fl Á˘‹‰Îflı ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ Q≤I›±Î_¿ 12 ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ≥Ω√˛V÷˘fiÌ Á_A›Î 50◊Ì ‰‘ ◊≥ Ë÷Ì. M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì Ë÷Ì ±fiı ’˛‰ÎÁ̱˘ ·˘ËÌ◊Ì ¬flÕΛı·Î ±fiı ≥Ω ’΋ı·Î ±Î‹÷ı‹ fi…flı ’Õ÷Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

ωVŒ˘À fi…flı ΩıfiÎflα˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ T›„@÷±ı Àˇıfi ’fl ⁄ı√ fiÎ¬Ì Ë÷Ì ±fiı ωVŒ˘À ◊›˘ Ë÷˘. ωVŒ˘À ◊›Î ’»Ì VÀıÂfi ’fl

±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ’˛‰ÎÁ̱˘ ·˘ËÌ◊Ì ¬flÕΛı·Î ±fiı ¥Ω ’΋ı·Î ±Î‹÷ı‹ fi…flı ’Õ÷Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î÷_¿Ì±˘fiÌ fi‰ √˘‚Ì ‰ÎB›Î ’»Ì 16 Ïÿ‰Áı ¿˘‹Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿‹ÎLÕfl «ı÷fi¿<‹Îfl Ï«÷Î

fiyÌ ¿flÂı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Ì gËÁÎ◊Ì ¿˘¥fi_ ¤·_ ◊›_ fi◊Ì. w. 2500 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÎ ¬«ı˝ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î Àfi· 1200 ‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥±ı ±Î‰ı·Ì »ı, …ı‹Î_ ⁄ı Á‹Î_÷fl Àu⁄ »ı. ‹A› Àu⁄fi˘ T›ÎÁ 13 ‹ÌÀfl »ı. ⁄Lfiı Àu⁄‹Î_ 29 …B›Î±ı ø˘Á ’ıÁı… »ı. ‹A› Àu⁄‹Î_ ÿfl ±Îà ‹ÌÀflı ÷Î∞ ˉΠ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ≥fi·ıÀ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î Àfi· μ‘‹’flfiı fl΋⁄ÎHÎ Ï…S·Î ÁÎ◊ı ΩıÕı »ı. ±Î Àfi·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ …Q‹-lÌfi√fl ‰E«ı ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ⁄«Âı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ⁄flŒ, ‰flÁÎÿ ±fiı ¤ÒV¬·fifiÎ ¿ÎflHÎı ¿·Î¿˘ Á‘Ì …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ËÎ¥‰ı ⁄_‘ flËı÷˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î Àfi· …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ‰ı’Îfl-’˛‰ÎÁfifiı ‹ÿÿ ¿flÂı. ±Î Àfi·‹Î_ 124 @·˘{ Áfl¿ÌÀ ÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ÏŒÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÿflı¿ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ‰E«ı 75 ‹ÌÀflfi˘ √΂˘ »ı. 360 ÏÕ√˛Ì ŒflÌ Â¿÷Î ±Î ¿ı‹ıflÎ ÁflZÎ΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ±Î Àfi·fiÎ ¿ÎflHÎı 31 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ±_÷fl CÎÀÌ …Âı ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘ Áfl‚÷Î◊Ì ±Î Àfi·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ ¿Âı. ±Î Àfi·◊Ì ÿfl ‰Êı˝ w. 99 ¿fl˘Õfi_ ∫‘HÎ ⁄«Âı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωA›Î÷ ÂÎjÎÌ› √ÎÏ›¿Î Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflfi_ Ïfi‘fi ‹_⁄¥— Á<’˛ÏÁ© ÂÎjÎÌ› √ÎÏ›¿Î Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοflfi<_ ‹_⁄¥‹Î_ ‹_√‚‰Îflı Ïfi‘fi ◊›<_ Ë÷<_. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl 84 ‰ÊÛfiÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ±ı‹HÎı ‹_⁄¥‹Î_ ÿÎÿfl (‰ıVÀ)fiÎ_ ±ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿_Ãu √ÎÏ›¿Î ÷flÌ¿ıfiÌ ÁÎ÷ ÿΛ¿Î Á<‘Ì ’˛ÁflΛı·Ì Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ±Î‹˘Hοfl √Îfi ÁflV‰÷Ì ÷flÌ¿ı ’˛A›Î÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. …›’<fl CÎflÎfiÎfiÎ_ ±Î‹˘Hοflfiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ’•Ï‰¤>ÊHÎ◊Ì ÷ı‹ … ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î* Ë÷Î_. Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl ω‘‰Î Ë÷Î_ ±fiı ±ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ⁄ı ’<hÎ ÷◊Î ’hÎfiı I›Î_ Á_÷Îfi˘ »ı. ‹ËÎfi √ÎÏ›¿Î ·÷Î ‹_√ı¿flı Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘HοflfiÎ Ïfi‘fifiÎ Á‹Î«Îfl ±_√ı ¨ÕÎ ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï¿Â˘flÌ ±Î‹˘Hοfl ±fi˘¬Ì ˆ·ÌfiÎ_ ±fiı ±ÁΑÎflHÎ ÂÎjÎÌ› √ÎÏ›¿Î Ë÷Î_. ±ı‹fiÎ Ïfi‘fi◊Ì Á_√Ì÷…√÷fiı ‹˘ÀÌ ¬˘À ’ÕÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î≥’̱ı·-10fi˘ fl_√Îfl_√ ’˛Îfl_¤— Á«Ìfi, ÁıˉÎ√, √Î_√·Ì ±fiı ·Z‹HÎfi_ ÁL‹Îfi ˈÿflÎ⁄Îÿ— ≥„LÕ›fi ’˛ÌÏ‹›fl ·Ì√ (±Î≥’̱ı·)-

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Á΋ıfiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl ÿflÏ‹›Îfi √_¤Ìfl ¥Ω ’΋ı·Î Á̱Îfl’̱ıŒfiÎ …‰Îfi «ı÷fi¿<‹Îfl Ï«÷Î 16 Ïÿ‰Á ¿˘‹Î‹Î_ flèÎÎ ’»Ì ÁÎΩ ◊÷Î_ ˢ„V’À·‹Î_◊Ì flΩ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏflÏÕŒÕ˘À¿˘‹)

¤Îfl÷Ì› ⁄ıÕÏ‹LÀfi VÀÎfl (…‹HÎı) ’Ì. ‰Ì. gÁ‘±ı V’ıfifiÌ ¿Îfl˘·ÌfiÎ ‹flÌfifiı 21-19, 21-16◊Ì ËflΉÌfiı ≥„L՛Π±˘’fi Á’fl ÏÁflÌ{ À<fiν‹ıLÀ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.sportskeeda.com)

gÁ‘±ı Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ‹‚ı·Ì ËÎflfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı÷Î_ ±˘Ï·„Q’¿ «ı„Q’›fi V’ıfifiÌ ¿Îfl˘·ÌfiÎ ‹flÌfifiı 21-19, 21-16◊Ì ËflΉÌfiı ≥„L՛Π±˘’fi Á’fl ÏÁflÌ{ À<fiν‹ıLÀ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Ì. ‰Ì. gÁ‘±ı ‹flÌfi Á΋ı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ «˘◊Ì ‹ı« ∞÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ÷‹_ ≥LÀflfiıÂfi· ÀÎ≥À· ‹ı‚T›_ Ë÷_. gÁ‘±ı @‰ÎÀÛfl ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ … ÁΛfiÎ fiıˉηfiı ËflÎ‰Ì Ë÷Ì. Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ gÁ‘±ı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›ÎfiÌ Á_√ ∞ èÎfifiı ¤Îflı Á_CÎÊ˝ ’»Ì ËflÎ‰Ì Ë÷Ì. gÁ‘ ≥„L՛Π±˘’fi ∞÷fiÎfl hÎÌ∞ ¤Îfl÷Ì› »ı.

¿˘ÀΗ ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ fi‰ √˘‚Ì ‰ÎB›Î ’»Ì ¿˘‹Î‹Î_ ÁflÌ √›ı·Î Á̱Îfl’̱ıŒfiÎ ¿‹ÎLÕfl «ı÷fi¿<‹Îfl Ï«÷Î 16 Ïÿ‰Á ’»Ì ¿˘‹Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î Ë÷Î. Ï«÷Îfiı 14‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ⁄Î_ÿ’˘flÎ ÁflËÿı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Á΋ı ·Õ÷Î_ fi‰ √˘‚Ì ‰Î√Ì Ë÷Ì, ’HÎ ËÎfl ‹Îfi‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ı‹HÎı ±ı¿ ±Î÷_¿Ìfiı ÃÎfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘. √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷ Ï«÷Îfiı ÏÿSËÌfiÌ ±ı≥QÁ‹Î_ ÿά·

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. √˘‚Ì ‰Î√Ì ÷ı … Ïÿ‰Á◊Ì ÷ı ÕÌ’ ¿˘‹Î‹Î_ ÁflÌ √›Î Ë÷Î. flÎ…V◊Îfi ÁÏË÷ ÿı¤fl‹Î_ ÷ı‹fiı ⁄«Î‰‰Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‹ÎÁ Á‘Ì ±Î≥ÁÌ›‹Î_ flÎA›Î ’»Ì ÷ı‹fiı ⁄‘‰Îflı flΩ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı≥QÁfiÎ Àˇ˘‹Î Á…˝flÌfiÎ ’˛˘. Á⁄˘‘¿<‹Îflı ¿èÎ_ ¿ı Ï«÷Îfi_ Á_’ÒHν ÁÎ…\_ ◊‰_ «‹I¿Îfl◊Ì ±˘»\_ fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

10 ÀÌ-20fi˘ ⁄‘‰Îflı ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ flÎ∞‰ √Î_‘Ì VÀıÏÕ›‹‹Î_ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±ı‹Ì …ı@ÁfifiÎ ‘‹Î¿ıÿÎfl ’flŒ˘‹˝LÁ ÁÎ◊ı ›˘Ω›ı·Î ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl˘ Á«Ìfi ÷ııÓÕ<·¿fl, ‰ÌflıLƒ ÁıˉÎ√, Á˙fl‰ √Î_√·Ì ±fiı ‰Ì‰Ì±ıÁ ·Z‹HÎfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı‹Ì …ı@Áfiı ’˘÷ÎfiÎ √˛’ ÁÎ◊ı √Ì÷˘ ’fl ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. fl˘›· «ı·ıL…Á˝ ⁄ıL√·˘flfiΠωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ±fiı ÁfiflÎ≥{Á˝ ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ÕıÏ‰Õ ‰˘fi˝flı Àˇ˘ŒÌfiı ¬S·Ì ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. Ïø¿ıÀfiÎ «ÎË¿˘fiı ±Î√Î‹Ì 47 Ïÿ‰Á Á‘Ì ÀÌ-20 ‹ı«˘fi˘ fl˘‹Î_« Ωı‰Î ‹‚Âı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


April 14, 2017

12

±ıÏ’˛· 14, 2017

√…flÎ÷

√…flÎ÷fiÎ_ Á˙ˆ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_ ÷flÌ¿ı √Ì◊Î ΩıËflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷fiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ±Î≥’̱ıÁ √Ì◊Î ΩıËflÌfiı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ≥fi«Î…˝ ÏÕflı@Àfl …fifl· ±˘Œ ’˘·ÌÁ (ÕÌ∞’Ì)fi˘ ˉη˘ Á˘ÓM›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‹ÏË·Î ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_ ÷flÌ¿ı √Ì◊Î ΩıËflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı±˘±ı ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı «Î…˝ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘˘ »ı. √…flÎ÷fiÎ ≥fi«Î…˝ ’˘·ÌÁ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı μE« ±Ï‘¿ÎflÌ ’Ì. ’Ì. ’Î_Õı›ı Á˘‹‰Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷ı‹fiÌ Á΋ıfiÎ ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ Âw ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ flÎ∞fi΋_ ±ÎM›Î ’»Ì √Ì◊Î ΩıËflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı. fi‰Î_ ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_ ÷flÌ¿ı √Ì◊Î ΩıËflÌ, ’˛‹˘ÿ ¿<‹Îfl ±fiı ωÎfi_ÿ {ÎfiÎ_ fi΋˘ ««Î˝‹Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ √Ì◊Î ΩıËflÌfiı ÕÌ∞’Ì ⁄fiΉΛÎ_ »ı. √Ì◊Î ΩıËflÌ fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÎ_ »ı I›Îflı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Á‹›Áfl ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ◊Ì «Ò_ÀHÎÌ Á‹›ı Áfl¿Îflı fi‰Î ÕÌ∞’ÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı‹ »ı. ’Î_Õı›ı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›Î ’»Ì flÎF› Áfl¿Îflı ·Î_⁄Ì ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ’»Ì √Ì◊Î ΩıËflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ Ë÷Ì. 1982fiÌ ⁄ı«fiÎ_ √Ì◊Î ΩıËflÌ Ëη‹Î_ ’˘·ÌÁ ËÎμÏÁ_√ ⁄˘ÕÛfiÎ_ ÏÕflı@Àfl »ı ±fiı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁÎ◊ı flÎF›fiÎ_ √…flÎ÷fiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ±Î≥’̱ıÁ √Ì◊Î ΩıËflÌfiı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı 35‹Î ’˘·ÌÁ‰ÕÎ_fi˘ ¿Î›˝¤Îfl ’HÎ Á_¤Î‚Âı. ‹_√‚‰Îflı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÿ ≥fi«Î…˝ ÕÌ∞’Ìfi˘ ˉη˘ Á˘ÓM›˘ »ı. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’˘·ÌÁ ¤‰fi‹Î_ «˘◊Ì ’»Ì B≤ËflÎF›‹_hÎÌ ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ±ı ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Áfl¿ÎflfiÌ ±ıÏ’˛·ı ÷ı‹HÎı «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ »ı. (Œ˘À˘— ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ) ±Î ΩËıflÎ÷ ’»Ì √Ì◊Î ΩıËflÌ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı V‰ÏHν‹ Áfl¿Îflı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi_ μk΋ μÿÎËflHÎ ’Ò fl_ ’ÎÕu_ ˢ‰Îfi_ ω…› Á_¿<·‹Î_ ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ÕÌ∞’Ì ÷flÌ¿ı √Ì◊Î ΩıËflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ flÎF› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_.

Õ˘. …fi¿ ÿıÁÎ¥, Õ˘. Ï…÷ıLƒ ’Àı·, Õ˘. ’Ïfl‹· ÿıÁÎ¥fiı Õ˘. ⁄Ì. ÁÌ. fl˘› ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÿÎfi ±‹ÿΉÎÿ— flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı 2014, 2015 ±fiı 2016fiÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀıfiÎ Õ˘. ⁄Ì. ÁÌ. fl˘› fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ˚Á ÷ı‹ … 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 ‹ÎÀıfiÎ Õ˘. …fi¿ ÿıÁÎ¥ ËÏfl ±˘‹ ±Îl‹ ±ı·ı„Q⁄¿ ÏflÁ«˝ ±ı‰˘ÕÛ˚Á 28‹Ì ‹Î«ı˝ flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÁL‹Îfi ‹ı‚‰fiÎflÎ 49 ±ı‰˘Õa{‹Î_ 2014 ‹ÎÀı 15 Õ˘@Àfl˘, 2015 ‹ÎÀı 16 Õ˘@Àfl˘ ±fiı 2016 ‹ÎÀı 18 Õ˘@Àfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Áfi 2014 ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿfiÎ Á΋‰ıÿ ˢ„V’À·fiÎ ›fl˘·˘Ï…VÀ Õ˘. …fi¿ ÕÌ. ÿıÁÎ¥fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ‹ıÏÕÁÌfifiÌ Ï‰Ï‰‘ Âάα˘‹Î_ V’ıÏ›ϷÀÌ{‹Î_ Á_¢‘fi˘‹Î_ √…flÎ÷fiÌ lıWà Àı·ıLÀfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±‹ÿΉÎÿfiÎ Õ˘. Ï…÷ıLƒ

Õ˘. Ï…÷ıLƒ ’Àı·

Õ˘. ’flÌ‹· ÿıÁÎ¥

⁄Ì. ’Àı·fiı Á˘Ï›˘-‹ıÏÕ¿· Ïfl·ÌŒfiÎ ZÎıh΋Î_ ±’˛Ï÷‹ Áı‰Î±˘ ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. 2015fiÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı Õ˘. ’≥fl‹· ±ı‹. ÿıÁÎ¥fiı ‹ıÏÕÁÌfifiÌ Ï‰Ï‰‘ Âάα˘‹Î_ V’ıÏ›ϷÀÌ{‹Î_ Á_¢‘fi˘‹Î_ √…flÎ÷fiÌ lıWà Àı·ıLÀfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. Õ˘. ’Ïfl‹· ÿıÁÎ¥ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ @›˘fl ÁÎ≥À ·ıÁfl ÁıLÀfl - ’Ïfl‹· √ÎÕÛfi ø˘Á fl˘Õ˚Á ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Ï«SÕˇfi ±ıLÕ ±Î¥ ˢ„V’À· ‹ÏHÎfi√flfiÎ ÏÕflı@Àfl, «ÌŒ Á…˝fi ±fiı ±˘M◊ıS‹˘·˘Ï…VÀ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Ì◊Î ΩıËfḻı ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÌ Á˙’˛◊‹ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ‹Ï˷α˘fiÌ Á‹V›Î±˘fiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı‹ … ¿Î›ÿ˘-T›‰V◊ÎfiÌ Ω‚‰HÎÌfiÌ flËıÂı. Ë_ ‹Ï˷α˘fiı ÁÎ_¤‚ÌÂ, ‹Ï˷α˘ ‹fiı √‹ı ÷ı Á‹›ı ‹‚Ì Â¿Âı. √…flÎ÷‹Î_ ’Ëı·ı◊Ì … ÂÎ_Ï÷fi˘ ‹Îˢ· »ı, …ı Ω‚‰Ì flά‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ Œfl… flËıÂı. 1982‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î≥’̱ıÁ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛı·Î_ √Ì◊Î ΩıËflÌ F›Îflı 1994‹Î_ ·Ì¿flg¿√ ±Oÿ· ·÷ÌŒfiÎ ±~΋Î_ Ïfl‰˘S‰fl ·¥fiı CÎÒÁÌ √›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ı ’˘·ÌÁ Ë÷Î. ±Î flı≥Õ‹Î_ ·÷ÌŒ ¤Î√Ì √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ÷ıfi˘ ÂÎ’˝ÂÒÀfl ÂflÌŒ ¬Îfi ’¿ÕΛ˘ Ë÷˘. ±Î Ïÿ‰Á◊Ì ΩıËflÌfi_ fi΋ √…flÎ÷‹Î_ ·ıÕÌ Á’fl¿˘’ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_ ◊›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ±√Îμ ’Ì. ’Ì. ’Î_Õı›ı ÏfiT≤ÏkÎfiÎ 27 Ïÿ‰Á ±√Îμ flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ ’Õu_ Ë÷_. Á’fl¿˘’ …\Ï·›˘ Ïfl⁄ıfl˘±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏflÀ ¿flÌ Ë÷Ì. ≥Âfl÷ …ËÎ_ ±ıL¿ÎμLÀfl ¿ıÁ‹Î_ ±Îfl˘’Ì Ë˘‰ÎfiÎ ‹tı ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ ¿flÌ ’Î_Õı›fiı √…flÎ÷fiÎ ÕÌ∞’Ì ÷flÌ¿ı fi flά‰Î Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ÿÎÿ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î¬flı ω‰Îÿ À΂‰Î 30‹Ì ±ıÏ’˛·ı ÏfiT≤kÎ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ’Î_Õı›ı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. ’Î_Õı›fiÌ ≥Âfl÷ …ËÎ_ ±ıL¿ÎμLÀfl ¿ıÁ‹Î_ 13-8-2013fiÎ fl˘… ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì 6-2-2015fiÎ fl˘… ÷ı‹fiı Ω‹Ìfi ‹‚÷Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı ŒflÌ◊Ì 9-2-2015fiÎ fl˘… Œfl… ’fl ·Ì‘Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…„VÀÁ ÂÎË ¿Ï‹ÂfifiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfiı @·ÌfiÏ«À √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î B≤Ë‹Î_ flÎF› Áfl¿Îflı Âø‰Îflı …„VÀÁ ±ı‹. ⁄Ì. ÂÎË ÷’ÎÁ’_«fiÎ fl…^ ¿flı·Î ±Ëı‰Î·‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfiı „@·fiÏ«À ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ ω’ZÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl Á΋ı …‹ÌfiŒÎ‚‰HÎÌ ÁÏË÷fiÎ 15 ‹tı ¤˛WÀΫÎflfiÎ ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı ÷‹Î‹ ±Îfl˘’‹Î_ Áfl¿Îflfiı @·ÌfiÏ«À ±’Î¥ Ë÷Ì. B≤Ë‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÂÎË ¿Ï‹Âfifi˘ ÁÎÕÎ ’Î_« ËΩfl ’ÎfiÎ_fi˘ Ïfl’˘ÀÛ »ı …ıfi_ ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ ¿flÎÂı. ±Î Ïfl’˘ÀÛ ΩËıfl ¿flΛ˘ I›Îflı B≤Ë‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±√˛HÎÌ Â„@÷ÏÁ_Ë √˘ÏË· √ıflËÎ…fl Ë÷Î. ’_«ı Áfl¿Îflfiı @·ÌfiÏ«À ±Î’Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ±Ëı‰Î· ÿ⁄Î‰Ì flά‰Î ‹tı ±fiı ±Ëı‰Î·‹Î_ Áfl¿Îflı Á‘ÎflΉ‘ÎflÎ ¿›Î˝ ˢ‰ÎfiÌ Â_¿ÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı B≤Ë‹Î_ ˢ⁄΂˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘. fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÂÎË ¿Ï‹Âfiı V’WÀ ÷ÎflHÎ ±ÎM›_ »ı ¿ı ¤˛WÀΫÎflfiÎ ±ÎZÎı’˘‹Î_ ¿˘¥ ÷J› fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ÎZÎı’˘ ÁΉ ¬˘ÀÎ ±fiı ⁄ı⁄Ïfi›Îÿ »ı. ÂÎË ÷’ÎÁ ’_«ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±Îfl˘’˘fiı ¬ÎflÌ… ¿›Î˝ »ı.

…‹˝fiÌfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ≥LÀfi˝ÏÂ’ «Î_√Η …‹ÛfiÌfiÎ ⁄Ï·˝fi ÂËıfl◊Ì «ıÏflÀı-‹ıÏÕÏÁfi ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ›<fl˘’fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ⁄ÌΩ ‰ÊÛ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î «Îfl ωzÎ◊a±˘±ı ≥LÀfiÛÏÂ’ ‹ÎÀı «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·, «Î_√ÎfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ωzÎ◊a±˘‹Î_ Anke Hoeher, Melanie Liu, Lion Weiss ±fiı ËÏfl÷ ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ‹ıÏÕ¿· ÏÕ√˛Ì ±P›ÎÁ ’>HÎÛ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ˢ„V’À·˘‹Î_◊Ì ≥LÀfiÛÏÂ’ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Á˙’˛◊‹ ÷ı±˘±ı …‹ÛfiÌ„V◊÷ ˢ„V’À·˘‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ ≥LÀfiÛÏÂ’ ’>HÎÛ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ⁄Ì∞ ≥LÀfiÛÏÂ’ ‹ÎÀı, ÷ı±˘±ı ±ı¿ √˛Î‹ÌHΠωV÷ÎflfiÌ Ë˘„V’À· ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ ≥LÀfiÛÏÂ’ ‹ÎÀı flÁ ÿÂÎÛT›˘ Ë÷˘. ±Î‘<Ïfi¿ ±fiı ‰SÕÛ-@·ÎÁ ÁÎfl‰Îfl flÎË÷ÿflı ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±˘Œfl ¿flı ÷ı‰Ì ËıS◊¿ıfl ZÎıh΋Î_ ΩËıfl ±Îfl˘B› ’˛‰ÚÏkα˘‹Î_ ±fiL› ‹˘Õı· ‘flΉ÷Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ≥LÀfiÛÏÂ’fiÎ ±fi<¤‰˘fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ËÏfl÷ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı «ÎflÁıÀ‹Î_ ±‹ÎflÎ fl˘¿ÎHÎ ÿflÏ‹›Îfi ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì, fiÏÁ*√ ±fiı ±ı„L…Ïfi›gfl√ ±fiı ωω‘ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÏÂZο˘ ÁÎ◊ıfiÌ ±‹ÎflÌ ‹<·Î¿Î÷˘ ‰‘< ·Î¤ÿÎ›Ì ’<fl‰Îfl ◊¥ Ë÷Ì. «ÎflÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘ ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ±fiı CHRF

…‹ÛfiÌfiÎ ⁄Ï·˝fi ÂËıfl◊Ì «ıÏflÀı-‹ıÏÕÏÁfi ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ›<fl˘’fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ⁄ÌΩ ‰ÊÛ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ‹ıÏÕ¿·fiÎ «Îfl ωzÎ◊a±˘±ı ≥LÀfiÛÏÂ’ ‹ÎÀı ÷Î…ı÷fl‹Î_ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·, «Î_√ÎfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ_ ÁÌ¥±˘ (⁄ıÃı·Î_) Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı· ÁÎ◊ı …‹˝fiÌfiΠωzÎ◊a±˘ fi…flı ’Õı »ı. (≥fiÁıÀ) ÿÿafiÌ ÷’ÎÁ ¿fl÷Ì …‹˝fiÌfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ. (Œ˘À˘— Ïÿ·Ì’ √˘ÁÎ¥)

±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ÷◊Î «ÎflÁıÀfiÎ Á·ÎË¿Îfl ±Â˘¿ ’Àı· ÁÎ◊ıfi˘ ‰Î÷ÎÛ·Î’ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Ë÷Ì. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ_

ÁÌ¥±˘ Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı·ı ±‹fiı μ’›˘√Ì ‹Î√ÛÿÂÛfi ±ÎM›_ Ë÷<_ ±fiı Á‹› ±Î’Ì ±‹fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…‹ÌfiŒÎ‚‰HÎÌfiÎ fi‰ ÁÏË÷ 15 ±ÎZÎı’˘ ±_√ı ’_«ı ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’_«fi˘ ±Ëı‰Î· ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ω‘ÎfiÁ¤Î B≤Ë‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fiˢ÷˘, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ±Î Ïfl’˘ÀÛ B≤Ë‹Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ Á÷÷ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë˘⁄΂˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘. ±_÷ı Áfl¿Îflı B≤Ë‹Î_ ⁄…ıÀÁhÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ±Î Ïfl’˘ÀÛ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. hÎÌ∞ …^fi, 2011‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤Î ωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ÷I¿Î·Ìfi fiı÷Π„@÷ÏÁ_Ë √˘ÏË· ±fiı ’Ò‰˝ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ±…\˝fi ‹˘œ‰Ï՛αı flÎF›fiÌ ¤Î…’ Áfl¿Îfl Á΋ı ¤˛WÀΫÎflfiÎ 17 ‹tÎ ’fl ±ÎZÎı’˘ ÁÎ◊ıfi_ ±Î‰ıÿfi’hÎ flÎWÀˇ’Ï÷fiı ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ±Îfl˘’˘ ’»Ì flÎF› Áfl¿Îflı 16‹Ì ±˘√VÀ, 2011fiÎ fl˘… Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ÏfiT≤kÎ …„VÀÁ ±ı‹. ⁄Ì. ÂÎË ¿Ï‹Âfi fl«Ìfiı L›ÎÏ›¿ ÷’ÎÁ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi „@÷ÏÁ_Ë √˘ÏË·ı ±Î Ïfl’˘ÀÛ ±_√ı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ Ï‹Ï՛ΠÁ‹ZÎ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹˘ÿÌfiı ¿˘¥ @·ÌfiÏ«À ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. Ωı ¤Î…’fiı „@·ÌfiÏ«À ‹‚Ì Ë÷Ì ÷˘ ’»Ì ÷ıHÎı ’Î_« ‰Ê˝ Á‘Ì ±Î Ïfl’˘ÀÛ ¿ı‹ fl˘¿Ì flÎA›˘ Ë÷˘? (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi√fl’ÎÏ·¿Î±˘fiÌ 13 ⁄ıÿ‹Î_◊Ì ¤Î…’fiÌ ’Î_« ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î_«¿Ì— ¤Î…’fi˘ ÁÎ÷ ⁄ıÿ˘ ’fl ω…› ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷fiÌ 12 fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ 13 ⁄ıÿfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ⁄‘‰Îflı ΩËıfl ◊›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ¤Î…’ı ÁÎ÷ ⁄ıÿ ’fl ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘, ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁı ¤Î…’fiÌ ’Î_« ⁄ıÿ ±Î_«¿Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ Á‹Ï◊˝÷ ±ı¿ ±’ZÎı ∞÷ ‹ı‚‰÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı » ⁄ıÿ ∞I›Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿<· 13 ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÁı ±√Îμ ±ı¿ ⁄ıÿ Ë÷Ì. ¤Î…’ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÎ √œ ¤Î‰fi√fl Ï…S·Î‹Î_ «Îfl ⁄ıÿ‹Î_◊Ì hÎHÎ ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁı ∞÷Ì Ë÷Ì. 11 Ï…S·ÎfiÌ 15 fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ 17 ⁄ıÿfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ ⁄Ì∞ ±ıÏ’˛·ı ›˘…‰ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì hÎHÎ ⁄ıÿ˘ ¤Î…’ Á‹Ï◊˝÷ Ï⁄fiËflÌŒ ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. ¤Ò… ’ÎÏ·¿ÎfiÎ ‰˘ÕÛfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¿˘ÀÛ‹ıÀflfiÎ ¿ÎflHÎı flÿ ◊¥ Ë÷Ì. 13‹Î_◊Ì ¤Î…’ı ÁÎ÷, ¿˘Ó√˛ıÁı ’Î_« ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ’˛ıÏfl÷ ±’ZÎı ±ı¿ ⁄ıÿ ∞÷Ì »ı. ¤Î…’ı ±‹flı·Ì, ·ÎÃÌ, ÏÂˢfl, ÿÎˢÿ, ‰S·¤ ωzÎfi√fl, μ’·ıÀÎ ±fiı ¤Î›Î‰ÿfl ⁄ıÿ ∞÷Ì »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı Ï‰Ω’fl, ‰S·¤Ì’fl, ‹Ë‰Î ±fiı ÏÂˢfl, ’ηfi’fl ⁄ıÿ ∞÷Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


±ıÏ’˛· 14, 2017 April 14, 2017

13

√…flÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ √˙‰_ÂfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Áfl¿Îfl¿ ¿Î›ÿ˘— √˙ËI›Î ¿flfiÎflfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷¤fl‹Î_ √˙‰_ÂfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¤Î…’fiÌ w’ÎHÎÌ Áfl¿Îflı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’√·_ ·Ì‘_ »ı. √…flÎ÷‹Î_ √˙‰_ÂfiÌ ËI›Î fl˘¿‰Î ÿı‹Î_ Á˙◊Ì ±Î¿fl˘ ¿Î›ÿ˘ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi˘ flÎF› Áfl¿Îflı ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı. ±Î ¿Î›ÿÎ ±_÷√˝÷ √˙‰_ ËI›Î ¿flfiÎflfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰ÎÂı. flÎF› ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±Î ±_√ıfi˘ ¿Î›ÿ˘ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’ÁÎfl ¿flΛ˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ⁄…ıÀÁhÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı √…flÎ÷ ’Â Á_flZÎHÎ Á‘ÎflΠω‘ı›¿ ’ÁÎfl ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¿flΛı·Ì Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ √…flÎ÷‹Î_ ˉı ’»Ì √˙‰_ÂfiÌ ËI›Î ¿flfiÎflfiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ÿÁ ±fiı ‰‘‹Î_ ‰‘ ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ◊Âı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÁΩ ÁÎ◊ı w. ±ı¿◊Ì ’Î_« ·Î¬ Á‘Ìfi˘ ÿoÕ ◊Âı. √˙‰_ÂfiÌ ËıflŒıfl ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ_ ‰ÎËfi˘ ˉı◊Ì ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı flÎF› Áfl¿Îfl ËV÷¿ ·¥ ·ı‰ÎÂı. ±Î ÁÎ◊ı ¿Î›ÿ΋Î_ √˙‰_ Á_⁄_Ï‘÷ √fiÎfiı Ï⁄fiΩ‹Ìfi’ÎhÎ ⁄fiΉΛ˘ »ı. ω‘ÎfiÁ¤Î B≤Ë‹Î_ ω‘ı›¿ fl…^ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı B≤ËflÎF›‹_hÎÌ ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ Áfi 1951 ’»Ì 1961‹Î_ √˙‰_ ±_√ıfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±‹·‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. 1994‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl flÎF› Áfl¿Îflı ÷ı‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘, ±Î

Á‘ÎflÎfiı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Õ¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î ±Î Á‘ÎflÎfiı √ıfl⁄_‘ÎflHÎÌ› ΩËıfl ¿fl÷˘ «¿Îÿ˘ √…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì flÎF› Áfl¿Îfl Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ √¥ Ë÷Ì ±fiı I›Î_ Á‘Ì‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ◊÷Î_ ÷ı±˘ Ω÷ı Á’˛Ì‹‹Î_ «Î·÷Î ¿ıÁfi_

‹˘ÏfiÀgfl√ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±Î¬flı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÌ ÁÎ÷ ……fiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ⁄ıL«ı √…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfi˘ «¿Îÿ˘ flÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’»Ì 26‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2005fiÎ fl˘… √…flÎ÷ Áfl¿Îflı √…flÎ÷‹Î_ √˙‰_ÂfiÌ ËI›Î ’fl Á_’ÒHν ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. »÷Î_ ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ »À¿⁄ÎflÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Áfl¿Îflı 2011‹Î_ ŒflÌ

√˙‰_ÂfiÌ √ıfl¿Î›ÿı ¿÷· ⁄ÿ· ±ı¿◊Ì ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á‘ÌfiÌ ÁΩfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı w. ÿÁ◊Ì ’«ÎÁ ËΩflfi˘ ÿoÕ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. »ı‰Àı ω…› w’ÎHÎÌ Áfl¿Îflı √…flÎ÷‹Î_ √˙‰_ÂfiÌ ËI›Î ¿flfiÎflfiı @›Îflı› ‹ÎŒ fi ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿flÌ ¿˘¥ ’HÎ flÎF›‹Î_ fi ˢ› ÷ı flÌ÷ı ¿Î›ÿ΋Î_ ¿Õ¿ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿fl÷_ ω‘ı›¿ fl…^ ¿›* Ë÷_. ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √ΛfiÌ ËI›Î ¿flfiÎfl, ÷ıfi_ ‹Î_Á ¬ÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ fi◊Ì, ’HÎ Ωfi‰fl ¿fl÷Î_ ’HÎ ⁄ÿ÷fl »ı, …ıfiı Áfl¿Îfl @›Îflı› ÁÎ_¬Ì ·ıÂı fiËŸ. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ωfiα‰fl˘‘ı ±Î ω‘ı›¿ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ Áfl¿Îflı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ω‘ı›¿ fl…^ ¿›* I›Îflı B≤ËfiÌ √ı·ıflÌ‹Î_ ÁΑÁ_÷˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ±fiı …› lÌfl΋fiÎ fiÎflÎ ÁÎ◊ı ±Î ¿Î›ÿÎfiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. ω…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˛I›ı¿ ∞‰fiÌ flZÎÎ ±‹Îfl˘ Á_¿S’ »ı. ±Î’HÎı ±gËÁÎ ’fl‹˘ ‘‹˝ ±fiı ÁI›‹ı‰ …›÷ıfiÎ flÎË ’fl ÏÿT› √…flÎ÷fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰_ »ı. ω‘ı›¿fiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √HÎΉ÷Î_ w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı √Î_‘Ì ±fiı ÁflÿÎflfiÎ ’◊ ’fl «Î·fiÎflÔ_ ±Î √…flÎ÷ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ˆZÎÏHο ZÎıhÎı Áı‰Î¿Î›˝— lÌ fl΋¿ÚWHÎ √…flÎ÷¤fl‹Î_ fl΋fi‰‹ÌfiÌ ¤„@÷‹› μ…‰HÎÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fiı w. ⁄ı ·Î¬fi_ ÿÎfi ±ıfiΛ÷ V‰. Õ˘. √˘fl‘fi¤Î¥ ‰¿Ì· «ıfl ±_÷√˝÷ lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiı w. ⁄ı ·Î¬fi_ ÿÎfi ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ÿÎfifi˘ «ı¿ V‰Ì¿Îfl÷Î_ Á_V◊ÎfiÎ_ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·. «ı¿ ±’˝HÎ ¿fl÷Î Á_V◊ÎfiÎ ‹Îfiÿ Ïfi›Î‹¿ (…‹HÎı) Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ’Àı· ±fiı Á_V◊ÎfiÎ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl (ÕÎ⁄ı) fl΋¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ’W’ıLƒ ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿfiÌ Ï‰A›Î÷ ˆZÎÏHο Á_V◊Î lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚, Áı‰ÎÁ_¿<· ±fiı Á_·Bfi Á_V◊α˘fiÎ ÁQ≤Ï©, ω¿ÎÁ‹Î_ ÷ıfiÎ Á_‰ÎË¿˘, ÁË›˘√̱˘, ÿÎ÷α˘, Â¤ıE»¿˘fi˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÁË›˘√ flËı·˘ »ı. Á_V◊ÎfiÎ ‰Õα˘, ±K›Î’¿˘±ı ωzÎ◊a±˘fiı «_ƒ¿˘, ≥fi΋˘ ‰√ıflı ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÏÂZÎHÎ, ÏÂZÎHÎ’˘Ê¿ ’˛T≤Ïkα˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flÌ »ı. ±Î ’fl_’fl΋Î_ lÌfl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ Á_·Bfi ±ÎHÎ_ÿ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ’Ì. ∞. VÀÕÌ{ ≥fi ±ÎÀ˚˝ÁfiÎ ‹Îfiÿ Ïfi›Î‹¿ Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ’Àı·ı wÏ’›Î ±ı¿ ·Î¬ ’«ÌÁ ËΩflfi_ ±fiı ±ıÁ. ±Îfl. ¿ı. ±ıÁ. ±ı‹.fiÎ ¿˘. ±˘ÏÕÛfiıÀfl fl΋¤Î¥ ±ıŒ. ’Àı·ı wÏ’›Î ’_«˘÷ıfl ËΩflfi_ ±ı‹ ¿<· ‹‚Ì wÏ’›Î ⁄ı ·Î¬fi_ ÿÎfi ±Î

’Ïfl‰Îflı fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiı ±’˝HÎ ¿›* »ı. lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiı ±Î ÿÎfi V‰. Õ˘. √˘fl‘fi¤Î¥ ‰¿Ì· «ıfl V◊Î’‰Î ‹ÎÀı ‹Y›_ »ı, …ıfiÎ ±Îl›ı V‰. Õ˘. √˘fl‘fi¤Î¥ ‰¿Ì· VQ≤Ï÷ T›ÎA›Îfi‹Î‚Î ±_÷√˝÷ ’˛Ï÷‰Êı˝ T›ÎA›Îfi ›˘…‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ¶ÎflΠωω‘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı V’‘νI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘‹Î_ flËı·Ì ÁWÎM÷ „@÷±˘fiı Ïfi¬Îfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áı‰Î‹_Õ‚ ¶ÎflÎ «Î·÷Ì Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ωzÎÁËΛ¿˘ ¶ÎflΠωzÎ◊a±˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ¿o¥¿ fi‰_ Â̬‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷¤fl‹Î_ ⁄‘‰Îflı ±ı¿ÁÎ◊ı ¤„@÷‹› ‰Î÷ΉflH΋Î_ fl΋fi‰‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl΋fi‰‹ÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …L‹…›_÷Ì ’HÎ ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ±fiı ÁÎ_¥⁄Î⁄ÎfiÌ ’η¬Ì-¢¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ¤√‰Îfi lÌfl΋fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¢¤Î›ÎhÎÎ, ‘Òfi, ¤…fi¿Ì÷˝fi, ‹ËαÎfl÷Ì, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ÁÏË÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ’˛ıÏfl÷ lÌfl΋ …L‹‹Ë˘IÁ‰ ÁÏ‹Ï÷ ±Î›˘Ï…÷ lÌfl΋fiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfiÌ …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ’˛Á_√ı ±_⁄Î∞, ⁄Ë«flÎ∞, ’ΉÎ√œ ‰√ıflı ÷Ì◊˝V◊‚˘±ı l©Î‚±˘±ı ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ fl΋ Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷fiÎ μ’ø‹ı ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ⁄‘‰Îflı ¤√‰Îfi fl΋fiÎ …L‹Ïÿfi fl΋fi‰‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ¢¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ÷˘flHÎ‰Î‚Ì ‹Î÷ÎfiÎ «˘¿‹Î_◊Ì 36‹Ì ¢ı¤Î›ÎhÎÎ …› lÌfl΋fiÎ CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ¤√‰Ì ‘Ω ·ËıflÎ‰Ì fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ’˛V◊Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı fl΋Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷fiÎ ’˛‹¬ Õ˘. ∞. ¿ı. ’Àı·, ∞√·∞ Ãο˘fl, ÁΑÁ_÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

CÎÒ_ÀHÎfiÎ ‰ÎfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ ‹Î≥ø˘M·ÎVÀÌ Á…˝flÌ ËηfiÎ ›<√‹Î_ CÎ>_ÀHÎfiÎ ‰Î fiÎ ÿÿa±˘‹Î_ Á_’>HÎÛ ÁÎ_‘Îfi<_ ’˛I›Î2˘’HÎ ¿2‰ÎfiÌ Á…Û2Ì ±ı ¬>⁄ … ’˛«Ï·÷ »ı. ‰Î CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ’˛¿Î2fiΠˢ› »ı, …ı‹Î_ ‹<A›I‰ı (1) μ_‹2fiÎ ·Ì‘ı ◊÷˘ CÎÁÎ2Îfi˘ ‰Î Õ˘. CÎfiU›Î‹ Á˘œÎ (2) Á_Ï‘‰Î (3) √ÏÛ˘ ‰Î (Gout) »ı. Õ˘. CÎfiU›Î‹ Á˘œÎ …HÎΉı »ı ¿ı, Ëη‹Î_ T›„@÷±˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷<_ …w2 ¿2÷Î_ ‰‘< ’Õ÷<_ Â2Ì2fi<_ ‰…fi, ¿Á2÷fi˘ ±¤Î‰, ±‹<¿ ’˛¿Î2fiÎ ¬˘2οfiÎ ·Ì‘ı μ_‹2fiÎ CÎÁÎ2Îfi˘ ‰Î ‹K›‹ ‰›fiÎ ’HÎ ÿÿa±˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. CÎ>_ÀHÎfiÌ 2«fiÎ fiÌ«ı ‹<…⁄fiÌ Ë˘› »ı— Femur, Inner Compartment, Middle Compartment, Outer Compartment

CÎ>_ÀHÎfiÌ ±_ÿ2 hÎHΠω¤Î√ ˢ› »ı. (1) Inner Compartment , (2) Middle Compartment, (3) Outer Compartment

μ_‹2fiÎ

·Ì‘ı

◊÷˘

CÎ>_ÀHÎfi˘

CÎÁÎ2˘

(Osteoarthitis) Âw±Î÷‹Î_ Œ@÷ Inner Compartment ’>2÷˘ ÁÌÏ‹÷ 2Ëı÷˘ ˢ› »ı. …ı

CÎHÎÎ ⁄‘Î ÿÿa±˘‹Î_ ‹K›‹ ‰›◊Ì T≤©Î‰V◊Î ÿ2Ï‹›Îfi ÁÌÏ‹÷ 2Ëı »ı, …ı AMOA ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. Ωı ›˘B› Á‹›ı ÿÿa ¶Î2Î ÁΉ«ı÷ÌfiÎ_ ’√·Î_w’ı ÁÎ2‰Î2 fi ¿2Λ ÷˘ CÎ>_ÀHÎfi˘ Á_’>HÎÛ CÎÁÎ2˘ ◊÷˘ ˢ› »ı. ÷˘ …›Î2ı CÎÁÎ2˘ Inner Compartment ’>2÷˘ ÁÌÏ‹÷ ˢ› ±ıÀ·ı ¿ı, 20Ñ◊Ì 2’Ñ … CÎ>_ÀHÎ CÎÁΛ˘ ˢ› I›Î2ı Õ˘. CÎfiU›Î‹ Á˘œÎ …HÎΉı »ı ¿ı, Microplasty Á…Û2Ì ¿2Ìfiı Œ@÷ 20Ñ ¤Î√fi˘ … ⁄ÿ·Î‰ ¿2Ìfiı ÿÿa±˘fiı ‘Λ<_Û ÁŒ‚ ’Ï2HÎ΋ ±Î’Ì Â¿Î› »ı. ±Î‰Î ÿÿa±˘fiı F›Î2ı 20Ñ ◊Ì 2’Ñ ¤Î√ CÎÁΛ˘ ˢ› I›Î2ı ’√ ‰Î_¿Î ‰‚‰Î, ÿ—¬Î‰˘ ◊‰˘, ¿‚÷2 ◊‰<_, «Î·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ

◊‰Ì ±fiı 2˘g…ÿÌ Ïø›Î±˘‹Î_ ÷¿·ÌŒ ◊‰Ì ‰√ı2ı ◊÷<_ ˢ› »ı, …ı◊Ì Á…Ûfifi˘ Á_’¿Û ¿2÷Î_ ÷ı±˘fiı Á_’>HÎÛ ÁÎ_‘Îfi<_ ’˛I›Î2˘’HÎ ¿2‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’÷Πˢ› »ı. …›Î2ı CÎ>_ÀH΋Î_ 20Ñ◊Ì 2’Ñfi˘ CÎÁÎ2˘ ˢ› ÷˘ Â<_ ¿Î‹ Á_’>HÎÛ ÁÎ_‘Îfi<_ ’˛I›Î2˘’HÎ ¿2Ή‰<_ ? Õ˘. Á˘œÎ μÿÎË2HÎ ±Î’÷Î_ …HÎΉı »ı ¿ı, ±Î’HÎÎ CÎ2‹Î_ ±ı¿ ¬>HÎ΋Î_ ¬2Î⁄Ì Ë˘› ÷˘ Â<_ ¿Î‹ ±Î¬<_ CÎ2 ’ÎÕÌ ÿı‰<_? CÎ>_ÀHÎfi˘ ÁÎ_‘˘ ±ı ±Î’HÎÎ Â2Ì2fi<_ ±‹>S› ±_√ »ı, …ı◊Ì ¿2Ìfiı …ıÀ·<_ ¿<ÿ2÷Ì ¿ÎÏÀ˝·ı…, ⁄‘Î ±„V◊⁄_‘<±˘, ¿<ÿ2÷Ì √ÎÿÌ ÷ı‹ … ËÎÕ¿<_ ¿<ÿ2÷Ì 2Ëı ±ıÀ·<_ ‹Îfi‰Â2Ì2 ‹ÎÀı …w2Ì »ı. Microplasty Á…Û2Ì ⁄Îÿ CÎ>_ÀHÎfiÌ ±_ÿ2 CÎÁÎ2˘ ±Î√‚ ‰‘÷˘ ±‹<¿ ‰W΢˝ Á<‘Ì ±À¿Ì …÷˘ ˢ› »ı. ±Î ’˛¿Î2fiÌ Á…Û2Ì ’Ïç‹fiÎ ÿı¢‹Î_ »ıS·Î_ 40 ‰WÎÛ◊Ì ◊Λ »ı. ±Î ’˛¿Î2fiÌ Á…Û2Ì CÎHÎÎ ⁄‘Î ÿÿa±˘‹Î_ Õ˘. CÎfiU›Î‹ Á˘œÎ ¶Î2Î «2˘÷2 ωV÷Î2‹Î_ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ±fiı ‘Λ<_Û ’Ï2HÎ΋ ‹Y›_ »ı. ±Î Á…Û2Ìfi˘ ±Î√˛Ë 2ά‰˘ Ωı¥±ı.

μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’·À˘— ‰flÁÎÿ ÁÎ◊ı ¿flÎ ’ÕuÎ ’ηfi’fl— μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ⁄‘‰Îflı ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±ı¿Î±ı¿ ’·À˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰flÁÎÿ ÁÎ◊ı ¿flÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı √fl‹Ì◊Ì ’flıÂÎfi fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÃoÕ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ˢÏÕÙBÁ, ‰Ì…’˘·, T≤Z΢ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›Î_ Ë÷Î_. Á_A›Î⁄_‘ ‹¿Îfi˘fiÎ_ »Î’flÎ_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ∂ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±fiı¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ±_‘Îfl’À »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ’ηfi’fl-±Î⁄ ËÎ≥‰ı ’fl ¿·Î¿˘ Á‘Ì ÀˇÎÏŒ¿ Ω‹ ◊›˘ Ë÷˘. ’ηfi’fl‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ ±fiı ‰Ì…‚ÌfiÎ ¿ÕοΤÕοΠÁÎ◊ı ‹Î‰Ã<_ ◊›_ Ë÷_. ±Î ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı T≤ZÎ ’Õ÷Î_ ±ı¿fi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_ ±fiı 12fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ √fl‹Ìfi_ ‹˘…\_ «Î· flèÎ_ Ë÷_. flÎ…¿˘À 40.9 ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı √…flÎ÷fi_ Á˙◊Ì √fl‹ ÂËıfl flèÎ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


April 14, 2017

14

±õìÕþá 14, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm

Desk clerk wanted for night shift for a small south side Chicago, IL motel. Good Pay and Free living accommodation. Must have legal status. Please call Kishan at 773-842-5474

HELP WANTED

04/14-05/05-MS

FRANCHISE MOTEL IN DURHAM, NC looking for experienced Front Desk and Maintenance help. Legal status and English must. Accommodation will be provided. Contact (786) 236 6828

04/14 - 05/05 - SL

04/07-04/28-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled - 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

04/07-04/28-sl

ILLINOIS ³ìáÞùÝÜë_ St. Louis ÍëµÞËëµÞ Þ°À First Western Motel ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë Þë´Ë åíNË - Front Desk (Night) ÜëËõ Éwß Èõ. ÎõìÜáí ±ëäÀëÝý. Legal status Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ ÝùBÝ

ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: ç_ÉÝ Û@Ö

04/07-04/28-MS

Independent and Franchise Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus. Call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

04/14-05/05-sd

For Sale Excellent independent 30 unit motel with Banquet Hall & Bar with Active Liquor Permit in New Jersey. Gross: $250,000. Asking Price: $725,000. Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry.

03/24-04/14-ym

HELP WANTED Couple Wanted for Housekeeping - in an 83 unit Days Inn and Suites in Terre Haute, Indiana. $ 4.00 per room $ 5.00 per suite. Must have papers. Language not a barrier. Call Prity between 2pm and 8pm at (812) 201-6632

04/14 - JG

WISCONSIN Couple needed for Housekeeping At 54-room, Comfort Inn & Suites, Jackson/West Bend, WI. Accommodation Provided. Legal Must. (630) 965-6356 amahospitality@sbcglobal.net

04/014 - JG

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. 100 Rooms Motel in 6 Ely, NV 70 Rooms Thunderbird Motel in Elko, NV 100 Rooms Super 8 in Helena, MT 52 Rooms Motel in Quality Inn, AZ also another location coming soon.

ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Please fax your bio-data and resume to 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com 04/14-05/05-ym

20 Room Motel in Virginia need couple for Front Desk and Housekeeping help. Must speak English. Salary and accommodation provided. Call: 540-671-3368 04/07-04/28-ym Need Couple / Single Overall management duties including Housekeeping & Night Auditor for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 995 3366 - Peter

04/07-04/28 - SL

Tuscan, AZ Üë_ 18 wÜÞí ÜùËõá ÜõÞõÉ Àßäë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685

08/16-08/25/17- YM

IMMEDIATE HIRE : FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri need couple for housekeeping. Legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

03/24-04/14-sd

Immediate Hire : èëµçÀíìÕ_à and Üõ³LËõÞLç help needed for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

04/07-04/28 - SL

Cell # 513 254 3988 or Motel 618 482 3088

04/14 - 05/05 - SL

Motel for Sale in Zephyr Hills (Tempa) FL 13 rooms motel with kitchen-aid including 2bhk owner's house. Great location, close to hospital and shopping malls. Owner retiring. Asking price $625000. Good income. Call 813-361-2871 / 813-779-7300

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

04/14-06/09-ym

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60, 30 & 18. Contact: P J Patel 608-326-2448 Fax: 608-326-8958

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

04/14-05/05-sd

Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797 04/07-04/28-ym Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

04/07-04/28-sd

Econolodge Franchise motel in Perry, FL immediately needs single or couple for front desk clerk and for housekeeping with knowledge of minor maintenance. Legal status must. Accommodation provided. must speak fluent English and have computer and hotel experience. Contact: Nick Patel: 352- 547-9192

04/14-05/05-sd

In Niagara Falls, NY Couples needed for Housekeeping, Desk Clerk, Laundry and General Work. Accommodation provided. Contact Harshad: 716-283-3839/716-930-9399

04/07-04/28 - JG

ìÜ{ùßí, çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ 618-593-5034 03/31-04/21-MS Immediate Opening for 117 room Indoor Franchise Motel in Grand Rapids Michigan. Looking for a experienced Couple for Housekeeping and Laundry. Legal status required. Attractive Salary with Accommodation provided. JIGNESH TRIVEDI (817)366-1481 OR Email: JIGNESHTRIVEDI159@GMAIL.COM

03/17-04/28-alt-ym

Night Auditor and Housekeeping required for a hotel in Durham, NC and Dumfries, VA. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

03/17 - 04/14-SL

Single or couple needed in Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa for Front Desk and also need housekeeping help for Best Western Omha, NE . Legal status, fluency in English and experience must. Accommodation will be provided. Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com 03/31-04/21-sd Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Pay 40K+. ÖëIÀëìáÀ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738

04/07-04/28-sd

Independent Motel in Richmond, VA looking couple or single for Front Desk and Housekeeping. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call: 804-517-7484

04/07-04/28-sd

äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. vÜ ØíÌ $4 ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 04/07-04/28-sd 14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

04/07-04/28 - SL

Franchise motel in Alabama need single or couple for front desk, night audit and maintenance . Accommodation will be provided. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

04/07-04/28-sd


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $45 - $60 k. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

04/07-04/28-sd

Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÎùÞÑ 717-645-9616 • 757-338-4137 03/24-04/14-ym Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for desk manager with experience, head housekeeper, housekeepers and desk clerk help . Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

03/24-04/21-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 240 527 2700

03/24-04/14-ym

Franchise Motel in Aberdeen,MD looking for Housekeeping couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Call or text : 410-808-1729 03/31-04/21-sd Manager or Managing Partner wanted for Hotels/Motels in Louisville, KY. Please email me at mc@dchotelsinc.com

HELP WANTED

HELP WANTED

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

Email: nita083@gmail.com

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR 803-754-4408

03/24-04/14-sd

04/07-05/26-sd

COUPLE FOR FRONT DESK//HOUSEKEEPING WORK FOR A FRANCHISE MOTEL IN PA, MUST BE LEGAL, HAVE EXPERIENCE, GOOD CUSTOMER SKILLS AND FLUENT IN ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE. ALSO SINGLE PERSON TO HELP WITH HOUSEKEEPING AND LIGHT MAINTENANCE WORK. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL: 570 269 2588 (PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE)

03/24-04/14-sd

Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

Vineland, New Jersey Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ 732-331-0910 03/24-04/14-sl

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

12/23-12/15/17-mv

To check motel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html

FRANCHISE HOTEL OF 85 ROOMS IN SCRANTON PA AREA NEEDS FRONT DESK, HOUSEKEEPER, ASSISTANT MANAGER WITH HANDYMAN SKILLS. ACCOMODATION PROVIDED IF NEEDED INTERIOR CORRIDORS AND ELEVATOR. CALL/TEXT 516-978-7125 03/24-04/14-jg

IMMEDIATE HIRE : EXPERIENCED COUPLE FOR ÁLË ÍõVÀ (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) & èëµçÀíìÕ_à HELP for 50 Room Franchise Motel in Fredericksburg, TX 78624. Accommodation provided. Legal Must. Cell (210) 392 8566 / (830) 990 1300

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

04/07-04/28 - SL

03/24-04/14-ym

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700 03/31-04/21-sd

01/27 -04/14 - SL

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple and Night Auditor. Accommodation provided. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: Ketal Patel 843-540-3733

03/31-04/21-ym

03/31 - 04/21-SL

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499 03/31-04/21-sd

Looking for aggressive, energetic couple fluent in English to manage 44 rooms onsite independent motel in central Texas, large manager's quarters, accommodation provided, legal status required. Please call at 936-777-5967 03/31-04/21 -jg

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

03/31-04/21-sd

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN & MASSACHUSETTS INDEPENDENT MOTEL & FRANCHISE HOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeeping. Legal Status must. Accommodation provided. Rick Patel (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

03/24-04/14-jg

Franchise motel in Petersburg, VA need couple for housekeeping. Experience must. Accommodation will be provided. Contact: 703 731 6467 / 703 335 8728 03/31-04/21-sd Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal work status is a must. Call: 919-464-5688

03/31-04/21-ym


April 14, 2017

16

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

Brahmin family invites correspondence for their son 30/5'4", vegetarian, non-smoking/drinking, MS(US), H1-B, Sr. Software Engineer(Silicon Valley). Looking for girl from USA (H-1B/GC/Citizen). Contact with Bio-data and Recent Photos at joshi.nishchal@gmail.com or 408-250-2875

04/07-04/28 - SL

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ÀÍäë ÕËõá USA ìçìË{Þ ÝðäÀ ª. 38, ¬. 5Ó7ÓÓ, èë´VÀ>á ÃþõFÝð±õËõÍ ìÞØùýæ ìÍäùça äõìÉËõìßÝÞ ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ±ÜõìßÀÞ ÃþíÞÀëÍó, äí{íËß äí{ë ±×äë ìçìË{Þ ÔßëäÖí ÝðäÖí ±×äë äëáí ÖßÎ×í ÚëÝùÍõËë ÎùËë çë×õ ±ëäÀëÝý Èõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í.

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com (848) 219 8406

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

MATRIMONIAL: MALE

04/14 - 05//05-SL

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

MATRIMONIAL: MALE

Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

±õìÕþá 14, 2017

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

ÀÍäë ÕëËíØëß ÕËõá ÝðäÀ USA µ.ä. 38, ¬. 5Ó2ÓÓ, äÉÞ 152 LBS, CëªäHëùý, Ýð±õç±õÜë_ V×ëÝí VËùß ÜõÞõÉßÞí ½õÚ ÔßëäÖë, äõ°ËõìßÝÞ, ìÞTÝýçÞí, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ÝðäÖíÞë äëáí / çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖßÎ×í ç_ÕÀó Àßäë ìäÞ_Öí. È^ËëÈõÍë ÔßëäÞëß ±ëäÀëÝý Èõ. ç_ÕÀóÑ 301-641-1750 ±×äë ÀùÜáÚõÞ 240-381-8706 03/31-04/21-MS

04/07-04/14-ym

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Patel parents invite correspondence for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career. Please E-mail Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com. Call: 301-266-9400 03/17-04/07-sd

To advertise in MATRIMONIAL call: 212-675-7515

ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë

Àìä ÞÜýØëå_Àß áëáå_Àß ÉLÜÑ 24 ±ùÃVË, 1833 — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±äçëÞÑ 26 ÎõÚþð±ëßí, 1886

ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç GUJARAT TIMES (USA) 115 West, 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Tel: 212-675-7515

Email: editor@gujarattimesusa.com


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

EDUCATION

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

IMMIGRATION

NEED DRIVING LICENSE

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù

04/07-04/28 -jg

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 HELP WANTED

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts Must have a valid driver’s license Call: 718-322-2377 Email: gcjobs2017@outlook.com 03/31-04/21 -JG

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full Time Manager Baker, Counter Persons Call : (732) 261 5445 Email : srini.chandra.dd@gmail.com 03/24-04/21-jg

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Live-In Housekeeper with experience needed for daily cooking and basic cleaning in DC area. Excellent salary-employer covers all expenses. Must speak Hindi. Long term only. 301-842-4108

To advertise in CLASSIFIED Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Call: 206-651-0415 Speak in English 03/31-04/21-ym

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 03/24-04/14-sd

03/24-04/14-sd

Chesapeake, VAÜë_ ÃðÉßëÖí

À<Ë<_ÚÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ Mr Patel:

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GujaratTimesUSA.com

757-285-8822 04/07-04/28-sd

Restaurant Help : NEED EXPERIENCED WAITER for Restaurant and Banquet help in Yonkers, New York. Call (646) 525 5556 04/07-04/28-sl

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call: (630) 544 8969

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

NEED HELP FOR HOUSEKEEPING, COOKING, CLEANING & GENERAL HOUSEHOLD WORK 5 DAYS A WEEK IN STATEN ISLAND, NEW YORK. Accommodation provided if required. Call (718) 979 1552 04/07-04/28 - SL

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

03/31 - 04/21-SL

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

To Advertise Contact :

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


April 14, 2017

18

±õìÕþá 14, 2017

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Upstate NY, Operating Restaurant w/Nice Bar for Sale, turnkey, w/2 BR apartment above, $250,000. 718-772-2273 gorue21@yahoo.com

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi. Well-established location. Make money from day one. Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web:

Retail stores for rent in Indian shopping center including Indian grocery store of 12,500 sq ft ,with fully approved plans and will be delivered ready to start if needed, for which also partnership will be considered with experience working partner with investment, at Princeton corridor. 3550 route 27, Kendall Park, NJ 08824 732-762-5809

04/14-05/05 - JG

WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

Liquor Store For Sale Well Established liquor store in lake county Chicago suburb area for sale. 3200Sf space. $4300 Rent and $55000 monthly sales. Tons of room to grow. Asking Price $110k Plus Inventory. Call Dhaval Patel 630 788 6629

DELI (BUSINESS) BURLINGTON COUNTY - NEW JERSEY Existing Deli in a Strip Center, Experienced operators only, good demographics. CALL (BROKER) SHIV (732) 718 3045

04/14-05-26-alt-ym

04/14- SL

To advertise in CLASSIFIED Call: 212-675-7515

04/14-05/05-sl

FOR SALE : Fully equipped 120 seat Fine Dining Restaurant w/Bar & Patio in Austin, Texas Singh (512) 774 1934 holidayexpressaustin@yahoo.com 04/014 & 04/21 - SL

BUSINESS OPPORTUNITIES

04/07-04/28-iq

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND OTHER BUSINESS) OWNER FINANCE AVAILABLE. BUSINESS IS LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $979,000 WITH PROPERTY OR $200,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. PLEASE SEND US YOUR INQUIRES AT: ajpatel1957@gmail.com FOR MORE INFORMATION

BUSINESS OPPORTUNITIES

C-STORE FOR SALE Excellent opportunity for a turn-key and profitable convenience store with kitchen in Ohio. 80% CASH ON CASH RETURN!! Monthly sales of $44,000 plus $1,000 monthly lottery commission. Asking $300,000. Located 20 minutes from Dayton. Sale includes business, land, and 3 unit apartment. Owner willing to train. Owner retiring. Call: Bob Patel 513-226-5690 03/24-04/14-ym

Beer and Wine store business for sale: Montgomery County, Maryland, excellent location and sale, Looking for best offer. htanna@verizon.net 03/31-04/21-ym

RARE FIND STORE !!! Busy NJ-PA Border Convenience+Tobacco+Gas : Excellent Location (Delaware Water Gap,PA). Near I-80. Must See. $350K. SAM 917 438 8314 04/07-04/28-sd

Restaurant for Sale: FULLY RENOVATED & EQUIPPED RESTAURANT (65 seater) & BANQUET HALL (200 people) IN WESTCHESTER, NEW YORK. Busy shopping area, lots of parking and profitable running business. Owner retiring since health issues. Call (646) 339 3210 04/07-04/28-sl

RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar, 908-510-9600

FOR SALE/LEASE North East OHIO BP Gas Station with C-Store and Mr. Hero Restaurant Inside Gross: $800,000 Restaurant Gross: $108,000 Gas: 25000 Gallons/Month, Asking Price: $1,000,000 with property Lease: $200,000 plus inventory. Rent: $5,000 Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry. 03/24-04/14-ym

03 /31- 04/ 21- SL

04/07-04/28-jg

To advertise in Business Opportunity call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

ßí±á ±õVËõË REAL

ESTATE

LAND WANTED

REAL ESTATE ATTORNEY

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE FOR SALE

LAND WANTED: Cash buyer seeks large acreage 200+ acres in the Central/Finger Lakes and Catskills Regions of NY State. Brokers welcome. For immediate confidential response, call 607-353-8068 or email

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

info@NewYorkLandandLakes.com

LovellLawnewyork@gmail.com

LENDER ORDERED SALE! 39 acres- $89,900 NO REASONABLE OFFER REFUSED! Delaware County, Catskill Mtn setting! Views, woods, meadow! EZ terms avail! Call 888-479-3394 today! NewYorkLandandLakes.com

LAKEFRONT LAND LIQUIDATION! 6 acres- $99,900 Cortland Co in the Finger Lakes! Unspoiled lake, wooded privacy, great fishing! Ideal country homesite! Call 888-701-7509 NewYorkLandandLakes.com

04/07-ny

04/07-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

04/07-ny

04/07-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

04/07-ny


±õìÕþá 14, 2017 April 14, 2017

19

Shop thousands of items from the comfort of your home FREE SHIPPING on $50 Online grocery purchase

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more.

Over 2,500 grocery items delivered to your Door Step.

Restaurant owners can add their menu to the site for free.

Incredibly Indian Online portal in USA

www.zifiti.com Contact us at: info@zifiti.com


April 14, 2017 ±õìÕþá

20

14, 2017

IT’S CRICKET TIME! ON

+3

CHANNE L S

$OOR΍HUVUHTXLUHFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ<HDUFRPPLWPHQWZLWKHDUO\WHUPLQDWLRQIHHDQGH$XWR3D\5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRDTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJHVWDUWLQJDWPR2΍HUIRUQHZDQGTXDOLI\LQJIRUPHUFXVWRPHUV                                 RQO\ΖPSRUWDQW7HUPVDQG&RQGLWLRQV4XDOLȴFDWLRQ$GYHUWLVHGSULFHUHTXLUHVFUHGLWTXDOLȴFDWLRQDQGH$XWR3D\8SIURQWDFWLYDWLRQDQGRUUHFHLYHUXSJUDGHIHHVPD\DSSO\EDVHGRQFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ2΍HUHQGV<HDU&RPPLWPHQW                               (DUO\WHUPLQDWLRQIHHRIPRUHPDLQLQJDSSOLHVLI\RXFDQFHOHDUO\6DYLQJV2΍HU5HFHLYHDPRQWKO\FUHGLWRIIRUWKHȴUVWPRQWKV5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRΖQWHUQDWLRQDOSDFNDJHDQGTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJH                                     VWDUWLQJDWPR 127LQFOXGHGLQDGYHUWLVHGSULFH DQGVXEMHFWWRFKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHVDGGRQSURJUDPPLQJ LQFOXGLQJSUHPLXPFKDQQHOV 3URWHFWLRQ3ODQDQGWUDQVDFWLRQDOIHHV2WKHU$OOSDFNDJHVSURJUDPPLQJIHDWXUHV                               DQGIXQFWLRQDOLW\DUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$IWHUPRV\RXZLOOEHELOOHGPRIRU3URWHFWLRQ3ODQXQOHVV\RXFDOOWRFDQFHO$IWHU\HDUVWKHQFXUUHQWHYHU\GD\SULFHVIRUDOOVHUYLFHVDSSO\)RUEXVLQHVVFXVWRPHUVDGGLWLRQDO                                       PRQWKO\IHHVPD\DSSO\)UHHVWDQGDUGSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRQO\k'Ζ6+1HWZRUN//&$OOULJKWVUHVHUYHG                

Gujarat Times April 14, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you