Page 1

No. 50 Vol. XVIII April 7, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com


April 7, 2017

2

±ıÏ’˛· 7, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

μkÎfl ’˛ÿı ±‹fi, ±ı¿÷Î ±fiı ¤Î≥«ÎflÎfi_ ‹˘Õı· ⁄fiÂı? μ ¿<_ÿfi T›ÎÁ

kÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı ’ÏflHÎ΋ Ë∞ flÎ…¿Ì› …√÷ ±fiı Ï‹Ï՛΋Î_ √Î…ı »ı! ¤Î…’ı ±ı¿ ’HÎ ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ fiÏË ÷ıfiÌ ÀÌ¿Î ±fiı ’˛«Îfl ΩıflÿÎfl ◊‰Î◊Ì ‰‘ ·Î¤ ¤Î…’fiı ◊›˘. ˉı ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ›˘√Ì ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î ’»Ì ’HÎ “ÏËLÿI‰fi˘ ±ı…LÕÎ ±‹·‹Î_ ‹¿ÎÂı ±fiı ‹„V·‹˘fiı ±L›Î› ◊Âı” ±ı‰Ì ««Î˝ ÀÌ‰Ì «ıfi·˘ ±fiı ±¬⁄Îfl˘fiÎ ±ı¿ ‰√˝‹Î_ Âw ◊¥ »ı. ±Î‰Ì ««Î˝ ±fiı ω‰Îÿ ÁΩ˝‰Î◊Ì Ï‰¬‰Îÿ ±fiı Á‹Î…‹Î_ ωE»ıÿ ‰‘ı ¿ı CÎÀı - ÷ı ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹‚Ì »ı ÷ı◊Ì Ë‰ı “⁄Ë‹÷̉Îÿ” ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı. ÏËLÿ±˘fiÎ_ ÏË÷‹Î_ … Áfl¿Îfl ¿Î‹ ¿flÂı ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ◊¥ flËÌ »ı. ¬ÿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ »ı ¿ı Áfl¿Îfl ⁄Ë‹÷Ì◊Ì ⁄fiı »ı, ’HÎ Á‰˝‹÷Ì◊Ì «Î·ı »ı, «Î·Ì ¿ı »ı. Á⁄ ¿Î ÁÎ◊ - Á⁄ ¿Î ω¿ÎÁfiÌ ¤Î‰fiÎ ±fiı fiÌÏ÷fiı ±Î Ïfi‰ıÿfi◊Ì Á‹◊˝fi ‹‚ı »ı, ’HÎ ¤Î…’fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ±ıÀ·ı ¤Îfl÷‹Î_ ‹ÎhÎ ÏËLÿ±˘ ‹ÎÀı ÂÎÁfi? ±Î‰Î ’˛«Îfl Á΋ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁΉ‘Îfi »ı …. ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ›˘√Ì - ±fiı ÿı¤fl‹Î_ Á_CÎ’Ïfl‰Îflı ÁΉ‘Îfi flËı‰ÎfiÌ …wfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ËÎflı·Î, Ë÷Π±fiı ⁄ı⁄ο‚Î ⁄fiı·Î ω’ZÎÌ fiı÷α˘ “‹ËÎÁ_√Ãfi” ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı “Áı@›·fl‰Îÿ”fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ±ı‹fiÌ ±’ıZÎÎ ±fiı ’˛«Îflfiı ¬˘ÀÎ ’fl‰Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ›˘√ÌfiÌ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÂÎ_Ï÷, ±ı¿÷Î ±fiı ¤Î¥«ÎflÎ ÁÎ◊ı ω¿ÎÁ ÁΑ‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ »ı. √…flÎ÷ Ωı ±˙z˘Ï√¿ ω¿ÎÁfi_ ‹˘Õı· »ı ÷˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiı ±‹fi ±fiı ¤Î¥«ÎflÎfi_ ‹˘Õı· ⁄fiΉ‰Îfi˘ ’Õ¿Îfl »ı. ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ±Î ÏÁ© ◊Λ ÷˘ ¤Î…’ ±fiı ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁfiı ¿˘¥ ÷οÎ÷ fl˘¿Ì fiÏË Â¿ı. ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰Îflfiı ’Á_ÿ fiÏË ¿fl‰Î ’λ‚ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎËfi˘ T›ÒË Ë÷˘, √HÎ÷flÌ Ë÷Ì. ¤Î…’ı Ëo‹ıÂÎ_ ‰˘À⁄ıL¿ ±fiı ÷„WÀ¿flHÎfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ »ı. √˘‰Î‹Î_ Ϭ˛V÷Ì ±fiı ’_Ω⁄‹Î_ Â̬ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Λ ÷ı‹Î_ ‰˘À⁄ıL¿ fi◊Ì, ’HÎ ‹„V·‹ Á‹Î… Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·CÎ‹÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±fiı …fiÁ_CÎ - ¤Î…’fiÌ »Î’ ÏËLÿI‰fiÌ Ë˘‰Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı ‰˘À ⁄ıL¿ Âw ¿flÌ. Ωı¿ı, ±Î ‰˘À ⁄ıL¿ μ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ≥Ωfl˘ flè΢ fiÏË. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ±fiı ⁄Ë…fi Á‹Î…ı ’ÎÀa ⁄ıL¿ ’fl ‘ÎÕ ’ÎÕÌ, ’HÎ ‹„V·‹ Á‹Î…‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì ¿ı ¿˘¥ ’ZÎfiÎ M›ÎÿÎ_ ⁄fi‰Î‹Î_ fi¿ÁÎfi … »ı. ±Î‹ »÷Î_ »ıS·Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿ıLƒ‹Î_ Áı@›·fl‰ÎÿfiÎ fi΋ı flÎ…¿Ì› ±VM≤U›÷Î Âw ◊¥. ¤Î…’fiı ÁkÎÎ◊Ì ÿÒfl flά‰Î ‹ÎÀı fi¿·Ì Áı@›·fl‰Îÿfi˘ μ’›˘√ ◊›˘. ±Î¬flı @›Î_ Á‘Ì? 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiΠω¿ÎÁ‰Îÿı ω…› ‹ı‚T›˘. μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰Îfl ∂¤Î flάı ÷˘ ¤Î…’ “Áı@›·fl” ⁄fiÌ Ω›? ±fiı ∂¤Î flÎA›Î fiÏË ±ıÀ·ı ¿˘Q›fi·? ‰ÎV÷‰‹Î_ ¤Î…’fi˘ T›ÒË ‰˘À ⁄ıL¿fi˘ ¤˛‹ ÷˘Õ‰Îfi˘ Ë÷˘. ‹„V·‹ fiı÷α˘ «Ò_ÀΛ ÷˘ … Á·Î‹÷Ì, fi˘¿flÌ-‘_‘Î ±fiı ω¿ÎÁfiÌ ¬Î÷flÌ ‹‚ı? ‹Î›Î‰÷Ì ±fiı ±Ï¬·ıÂfiÌ Áfl¿Îfl˘±ı μ©Îfl ¿›˘˝? Áfi 2012‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰Îfl˘ «Ò_ÀΛΠË÷Î - ÷ı ’»Ì flÎF›‹Î_ ¿ıÀ·Î_ fl‹¬ÎH΢ ◊›Î? ¿ıÀ·Î ›‰Îfi˘fiÌ ⁄ı¿ÎflÌfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘? ˉı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ - Áfl¿ÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ¿ı ‹„V·‹˘fiı ’HÎ Á·Î‹÷Ì ±fiı ω¿ÎÁfi˘ ·Î¤ ‹‚ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿˘¥ fi΋ ±ÎM›Î ωfiÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î Áfl¿Îfl ‰˘À ±ÎM›Î ˢ› ±ı‹fiÌ ’HÎ »ı ±fiı ‰˘À ±ÎM›Î fi◊Ì ±ı‹fiÌ ’HÎ »ı. ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚T›Î ’»Ì Áfl¿Îfl Á‰˝‹÷Ì◊Ì «Î·ı »ı. ±Î Á_ÿı ‹A›I‰ı ‹A›‹_hÎÌ ‹ÎÀı »ı ±fiı ¬Î÷flÌ - ˈ›Î‘ÎflHÎ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı »ı. ‹A›‹_hÎ̱ı ’HÎ Á⁄ ¿Î ÁÎ◊ Á⁄ ¿Î ω¿ÎÁ ¿ËÌfiı ÂÎÁfifiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ¿Õ¿ ÁÒ«fiÎ

›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

±Î’Ì »ı ¿ı ¿Î›ÿ˘-T›‰V◊Îfi˘ ¤_√-’Õ¿Îfl «·Î‰Ì fiÏË ·ı‰Î›. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ’HÎ ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiı ¤˛WÀΫÎfl ÷◊Î ÿo√Î-ŒÁÎÿ ‹@÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ⁄fiı »ı ÷ı‹ @›Î_› »‹¿·_ ◊Λ ÷˘ ’HÎ Ï‹Ï՛΋Î_ ‰Î÷fi_ ‰÷ıÁfl ◊¥ ¿ı »ı ±fiı ±Î ωʛfi˘ ·Î¤ ωfl˘‘ ’Z΢ μÃÎ‰Ì Â¿ı »ı. flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı ÂÎÁ¿ ’ZÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ ÷¿ ω’ZÎfiı ‹‚ı fiÏË ÷ı Ωı‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¬ÿ Áfl¿ÎflfiÌ »ı ±fiı ±Î ¿Á˘ÀÌ »ı. ›˘√Ì ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î ’»Ì ±’‰Îÿ ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎı ±ı‹fiÌ ¿˘¥ ±Hλ΅÷Ì ÀÌ¿Î ¿flÌ fi◊Ì. ±Ï¬·ıÂfiΠωf‰ÎÁ ›Îÿ‰ı ÷˘ ¿èÎ_ »ı ¿ı » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ωı‰Ì Ωı¥±ı. ›˘√ÌfiÌ Â’◊ωϑ‹Î_ ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì ±fiı ±Ï¬·ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±ÎT›Î - ±Î ‰ÎV÷ω¿ ’Ïfl‰÷˝fi »ı - ±◊‰Î …fiÎÿıÂfi˘ ±Îÿfl »ı. ‹·Î›‹ gÁËı ‹˘ÿÌfiÎ ¿Îfi‹Î_ Â_ ¿èÎ_ ÷ı flËV› fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ËÎ◊ ’¿Õ‰ÎfiÌ ±Ï¬·ıÂfiÌ ¤Ò· Ë÷Ì. “±Î’ ≥Á¿Î …flÎ ¬›Î· flϬ›ı. ¿<» ÏÁ¬Î¥±ı...” ˉı flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎ ÁË¿Îfl ±Î’Âı ±ı‹ …HÎΛ »ı. fi‰Î ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î*. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ÕÎ⁄ıflÌ fiı÷α˘ ÷◊Î ‹Î›Î‰÷Ìfiı ¤Ï‰W›fiÌ g«÷Πˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ Á‹∞ ¿Λ »ı, ’HÎ Ï‹Ï՛αı ›˘√ÌfiÌ …L‹’hÎÌ μ¬ı‚Ìfiı ±ı‹HÎı ¿flı·Î_ ¤Õ¿Î‹HÎÎ_ Ïfi‰ıÿfi˘fiÌ ›Îÿ ·˘¿˘fiı ±’Î‰Ì »ı - ŒflÌ◊Ì Ïfi‰ıÿfi˘ ’˛ÏÁ© ¿fl‰Î ’λ‚fi˘ μtı ’HÎ ¤Õ¿Î‹H΢ fi◊Ì. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‹˘÷ ¿Î Á˘ÿÎ√fl …ı‰Î CÎHÎÎ_ ωÂıÊH΢ ‰’flΛÎ_ »ı. fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎÀı ⁄ıŒÎ‹ ¤ÎÊÎ ‰Î’flfiÎfl ¿˘HÎ Ë÷Î? √…flÎ÷fiÎ_ fl‹¬ÎH΢ ’Ëı·Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_ ËS·Õ ¿˘Ó√˛ıÁ ÂÎÁfi‹Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_? Ïfiÿ˘˝Ê˘fiÎ_ ‹˘÷ ’HÎ “‹÷” - ‰˘À ⁄fiÌ Ω› »ı! ¤Ò÷¿Î‚fiÎ CÎΉ ÷ÎΩ ¿flÌfiı ¤Ò÷ ‘HÎΉ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¤Ï‰W› …\±˘. ‹˘ÿÌfiÌ …ı‹ ›˘√Ì ‹ÎÀı ’HÎ ’Õ¿Îfl »ı ±fiı ±‰Áfl »ı. Á⁄ ¿Î ÁÎ◊, Á⁄ ¿Î ω¿ÎÁ ±˙fl ωf‰ÎÁ... ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiα˘‹Î_ √…flÎ÷ ÁÏË÷ ±L› flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı ’»Ì 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω…› ‹ÎÀı μkÎfl ’˛ÿı ’fl CÎH΢ ‹ÿÎfl flËıÂı. ±‹fi, ±ı¿÷Î ±fiı ¤Î¥«ÎflÎfi_ ‹˘Õı· ›˘√Ì, ‹˘ÿÌfiÌ ÁÎ◊ı ¤Î…’ ±fiı ¤Îfl÷fiı „@÷ÂÎ‚Ì ⁄fiΉÂı. ÿı‹Î_ ‹˘ÿÌ, ’˛ÿı ‹ıÓ ›˘√Ì ›˘√Ì-fiÎ_ ÁÒh΢ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±_√˛ı∞ Ï‹Ï՛΋Î_ ±Ëı‰Î· ±ÎT›Î ›˘√ÌfiÌ fi…fl ˉı fi‰Ì ÏÿSËÌ ’fl »ı! Áfi 2019 Á‘Ì ÏËLÿI‰fiÌ ‰Î÷˘ ›˘√Ì ¿flÂı. fl΋‹_Ïÿfl ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı ÏËLÿ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Âı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ’HÎ Âw ◊¥ √¥! Ë¿Ì¿÷‹Î_ Á_ω‘Îfi ±fiı Á‹Î‘Îfi, Á‹…^÷Ì Ï‰fiÎ ¿˘¥ ω¿S’ fi◊Ì ±fiı ›˘√̱ı ’HÎ ±Î … ‰Î÷ ¿ËÌ »ı »÷Î_ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘

‹Î‹·˘ ¤Õ¿Î‰Ì ¿ı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝±ı ±fifl˘‘ ¿›˘˝ »ı ¿ı ±›˘K›Î‹Î_ fl΋ ‹_ÏÿflfiΠω‰Îÿfi_ ÏfiflοflHÎ ±ÿη÷fiÌ ⁄ËÎfl ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ◊‰Î Ωı¥±ı. ±Î ’˛ffi ‘‹˝ ±fiı ¤Î‰fiα˘fi˘ »ı ÷ı◊Ì ’ZοÎfl˘fiı Á_÷˘Ê¿Îfl¿ Á‹Î‘Îfi - ‰ÎÀÎCÎÎÀ ±fiı ««Î˝‹Î_◊Ì ‹‚Ì Â¿ı. ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝±ı Ω÷ı ‹K›V◊ÌfiÌ Áı‰Î ±Î’‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ »ı. ±Î‰Î ‹Î‹·Î‹Î_ ◊˘ÕÌ ±Î’-·ı, ◊˘ÕÌ ⁄Î_‘»˘Õ Á˙±ı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‹ ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝ …ı. ±ıÁ. ¿ıËflÁÎËı⁄ı …HÎÎT›_ »ı. Õ˘. Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı ±ÿη÷‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı »ıS·Î_ » ‰Ê˝◊Ì ±Î ¿ıÁ ’ı„LÕ_√ »ı ±fiı ˉı ÁfiΉHÎÌ‹Î_ ±‹ÎflÌ ÿ·Ì·˘ ÁÎ_¤‚‰Ì Ωı¥±ı. Á‹fl ‰ı¿ıÂfi ’»Ì ±Î ¿ıÁ ËÎ◊ ‘flΛ ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı, ’HÎ ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ‰‘ ±ı¿ ’˛›ÎÁ - ‰ÎÀÎCÎÎÀ - ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË ‹‚Ì »ı. ¤Î…’ı Á·ÎË V‰Ì¿ÎflÌfiı ‰Î÷ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì »ı, ’HÎ ‹„V·‹ Á‹Î…fiÎ ‰¿Ì·˘ ±fiı ±√˛HÎ̱˘fiı ±ÿη÷ ’fl … ¤fl˘Á˘ »ı. Ωı¿ı, ›‰Î ’ıœÌ Á‹Î‘Îfi ≥E»ı »ı ±fiı ˉı ‰ÎÀÎCÎÎÀ◊Ì Ï‰‰Îÿfi˘ ±_÷ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±ı‹ ¿Ëı »ı. ‰ÎÀÎCÎÎÀ◊Ì ÏfiflοflHÎ ◊¥ ¿ı - ’HÎ fl΋ ‹_Ïÿfl ˉı ’˛Ï÷WÃÎfi˘ ’˛ffi »ı. ‹Ò‚ …L‹V◊Îfi ’fl ‹_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ ±fiı ‹„V…ÿ Áfl›Ò - ’Îfl ◊Λ. ⁄LÔfiı Á_’˛ÿΛ ±ı¿‹ı¿fiı ÁË¿Îfl ±Î’ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ Œ‚ı ÷˘ Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl… ±fiı «Î_ÿ ∂√ı! flÎ…¿Ì› ’Z΢ ±fiı ’ZοÎfl˘±ı ±Î ω‰Îÿfi˘ ¿ıÁ ±ÿη÷fiÎ ¬˘‚΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ ±fiı L›Î›Î‘Ì¢ ’HÎ ΩHÎı »ı ¿ı ‘‹˝¤Î‰fiÎfiΠω‰Îÿ‹Î_ - ±Î “‘‹˝Á_¿À” »ı. ‰ÎÀÎCÎÎÀ◊Ì … Á‹Î‘Îfi V‰Ì¿Î›˝ ⁄fiÌ Â¿ı. »ıS·Ì ·˘¿Á¤Î ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ¤Î…’fiÎ C΢ÊHÎÎ - Á_¿S’’h΋Î_ fl΋ ‹_Ïÿflfi˘ μS·ı¬ »ı, ’HΠω‰Îÿfi˘ ‹t˘ «√ΉΛ˘ fi◊Ì ÷ı ÁÒ«¿ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Á‹…^÷ÌfiÎ »ıS·Î ÷⁄y΋Î_ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘±ı ŒÎ«fl ‹ÎflÌ Ë÷Ì, ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi √_ÕÎflÎ…-¤˛WÀΫÎfl fiÎ⁄ÒÿÌfiÎ_ ÁÒh΢ Ë÷Î_ - fl΋flÎ…fiÎ_ fiÏË. ›˘√Ì∞ ‘Îflı ÷˘ √_ÕÎflÎ… ±fiı ¤˛WÀΫÎfl ¬÷‹ ◊Λ. ±Î’˘±Î’ fl΋flÎF› - μk΋ ’˛ÿı ⁄fiÌ Â¿ı. ω¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ÷‹Î‹ ›˘…fiα˘ ‹˘ÿÌfiÎ fi΋ı fi◊Ì, ±ı‰Ì … ω¿ÎÁ ›˘…fiα˘fi˘ ·Î¤ ÏËLÿ ±◊‰Î ‹„V·‹˘fiı ‹‚Âı, ±ı‹ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î‰Î ·Î¤ ‹ı‚‰fiÎfl … ⁄˘·ı »ı ±fiı ⁄˘·Âı ÷ı◊Ì Ï‰¿ÎÁ‰Îÿ‹Î_◊Ì ’HÎ fi¿·Ì Áı@›·fl‰Îÿfi˘ »ıÿ μÕ Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ˉı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiα˘ ±fiı ‰Ê˝‹Î_ ¿ı‰_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ ±fiı μk΋ ’˛ÿı ±‹fi-±ı¿÷Îfi_ ‹˘Õı· ⁄fiı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ »ı. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


®

±ëzåã@ÖÞí Õñ½, ±ÇýÞë Þõ ±ëßëÔÞë ÀßäëÞð_ ±ìÖ ÕëäÞÀëßí ÕäýÑ Çöhëí Þäßëìhë çMÖÀ ÀäßVËùßí No. 50 Vol. XVIII April 7, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ì¿ÀõËÑ ±ùVËÿõìáÝëÞõ èßëäíÞõ ìçßí{ °ÖÖð_ ÛëßÖÑ ½Íõ½-Õñ½ßë ÇÜ@Ýë

TÝëäçëìÝÀùÞõ ±ÕëÖë ÃþíÞÀëÍóÞë ìÞÝÜùÜë_ ÕìßäÖýÞ ×åõ!

M²WÌ 10

M²WÌ 6

±ëÃëÜí Çñ_ËHëíÜë_ ÃðÉßëÖÜë_ 150 ÚõÌÀù Üõâäíåð_Ñ ±ìÜÖ åëè ÕëÞð_ 11 (ÎùËùçúÉLÝÑ Twitter)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:


April 7, 2017

4

±ıÏ’˛· 7, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û„V◊÷ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ‹˘Ë’ÎhÎÎfiı ωÿΛ ±Î’÷˘ ÀˇÎ›VÀıÀ Á‹ÿΛ L› ›˘¿Û— L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ 21‹Ì ‹Î«ı˝ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· Õ˘. ‹fi˘… ¿<‹Îfl ‹˘Ë’ÎhÎÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ±√˛√H› ÁP›˘ ±fiı ωω‘ Á_√Ãfi˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‹˘Ë’ÎhÎαı L› ›˘¿Û‹Î_ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ÷flÌ¿ıfi˘ ¿Î›˝¤Îfl …\·Î¥, 2014‹Î_ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘, …ı±˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ fi‰˘ ˢt˘ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î …¥ flèÎÎ »ı. ±Î ωÿΛ Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ±˘Œ L› ›˘¿Û, L› …Áa ±ıLÕ ¿fiı„@À¿À ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı Õ˘. ‹˘Ë’ÎhÎÎ ÁÎ◊ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˙ ÷ı‹fiÌ ÁÎÿ√Ì◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’fiÎflÎ ‰@÷α˘‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı Õ˘. ‹˘Ë’ÎhÎÎfiÌ ±˘’fi Õ˘fl ’˘Ï·ÁÌ Ï‰Âı …HÎÎT›_

(μ’fl) L› ›˘¿Û‹Î_ ωÿΛ‹Îfi ¤Îfl÷Ì› ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· Õ˘. ‹fi˘… ¿<‹Îfl ‹˘Ë’ÎhÎÎ ÁÎ◊ı Á‹ÿΛfiÎ ±√˛√H› ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ Õ˘. ‹˘Ë’ÎhÎÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (ÕÎ⁄ı) ÏflÁıMÂfi‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Î ‹˘Ë’ÎhÎÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÿÌ’¿ CÎÏ՛΂Ì)

Ë÷_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘LV›·ıÀ ±fiı ÷ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰ÂıfiÎ ·˘¿˘fiÎ ‰·H΋Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ Ë÷˘. μ’„V◊÷ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘÷Î_ Õ˘. ‹˘Ë’ÎhÎαı …HÎÎT›_ ¿ı Á‹ÿΛ ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Î ’˛Ï÷ÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ±fiı ±Îfi_Ïÿ÷ ◊›Î »ı. L› ›˘¿Û‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi Õ˘. ‹˘Ë’ÎhÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÕıM›ÀÌ

¿˘LÁ· …fifl· ÷flÌ¿ı Á˙◊Ì ’Õ¿Îfl…fi¿ Ωı⁄ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ›±ıÁ ‹·Î¿Î÷fiÌ T›‰V◊Îfi_ Á’flω{fi ¿fl‰Îfi_ ±ıÁÎ≥fi‹ıLÀ Ë÷_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ÏfiË΂‰ÎfiÌ ÷ı‹fiı ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ Á÷÷ T≤Ï© ’΋÷˘ flè΢ »ı …ıfiÎ

¿ÎflHÎı ÷ıfiı …ı ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı …ı ·˘¿˘ ‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ÷ı±˘ √‹ı I›Îflı ‹fiı ‹‚Ì Â¿÷Î Ë÷Î ±fiı ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿÷Î Ë÷Î ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı lıWà ‰Î÷ »ı. ±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıLÕÌ ¤ÎÏÀ›Î±ı Á‹Îfl_¤fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_.(Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

…… ±‹Ò· ◊Î’flfiÌ ÏÁ¿V◊ Áfl¿ÌÀ‹Î_ Ïfi‹c¿ ¿fl÷Î ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±‹Ò· ◊Î’flfiÌ Ïfi‹c¿ ÏÁ¿V◊ ›±ıÁ Áfl¿ÌÀ ¿˘ÀÛÛ ±˘Œ ±’ÌSÁ‹Î_ …… ÷flÌ¿ıfiÎ ‹Ëk‰fiΠˢtÎ ’fl ¿fl‰ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHν›fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. fi‰ıQ⁄fl‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ fi˘Ï‹fiÌ{ ‹ÎÀı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’fiΠ¢ÀÛÏ·VÀ‹Î_ ÷ı±˘ Ë÷Î ÷ı‹ ÁıfiıÀfl ‹ıΩıÏflÀÌ ·ÌÕfl Ï‹Â ‹ı¿˚¿˘fiı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ‹ı¿˚¿˘fiı·ı 20‹Ì ‹Î«ı˝ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ ¶ÎflÎ ¤·Î‹HÎ ¿flΛı·Ì 20 T›„@÷±˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ◊Î’flfiÎ fi΋fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

÷ı‹fiÌ Ïfi‹HÎÒ¿fiı Ï‹Â ‹ı¿˚¿˘fiı· ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘±ı ±Î‰¿ÎflÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ı Á‰˘˝E« ±ÿη÷ ‹ÎÀıfiÎ Z΋÷Î ‘flΉ÷Πωω‘ fi˘Ï‹fiÌ‹Î_ ◊Î’flfi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿fiı ÁıfiıÀfiÌ ⁄ËÎ·Ì ‹‚Âı ’»Ì ◊Î’fl ±’ÌSÁ ¿˘ÀÛ ⁄ıL«‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi F›ÏÕÏ›· Ïfi‹c¿ ’΋fiÎfl T›„@÷ ⁄fiÂı. ◊Î’fl ’˛◊‹ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±ÎÏÀÛ¿· ◊˛Ì …… Ë÷Î, F›Îflı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÏÕ„VÀˇ@À …… ÷flÌ¿ı 2007‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ F›˘…˝ ÕOS› ⁄ ¶ÎflÎ ¥VÀfi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿ıLÀ<¿Ì ‹ÎÀı ◊¥ Ë÷Ì.

ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±ıÁ±ı⁄̱ı)±ı ÀˇQ’fiÌ Ïfi‹c¿fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ıÁ±ı⁄̱ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ω«· ¿<‹Îflı ◊Î’flfiÌ Ïfi‹c¿fiı ±Î‰¿ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ·Ì√· ¿˘Q›ÏfiÀÌ ‹ÎÀı fl˘· ‹˘Õı· √HÎÎT›Î Ë÷Î. …… ⁄L›Î ±√Îμ ◊Î’fl 2006-2007 ÿflÏ‹›Îfi ¥VÀfi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿ıLÀ<¿Ì‹Î_ ›±ıÁ ±ıÀfia ÷flÌ¿ı flËÌ «Ò@›Î »ı. 47 ‰Ê˝fiÎ ◊Î’flfi˘ …L‹ ÕıÀˇ˘≥À, Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. …… ◊Î’fl ±ıÁ±ı⁄̱ıfiÌ fiıÂfi· ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ÁP› »ı.

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωfl© ËıÀ øÎ≥‹ ‹ÎÀı Ï’À˚Á⁄√˝fiÌ T›„@÷ ’fl ±Îfl˘’ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωflÔ© ËıÀ øÎ≥‹ ‹ÎÀı Ï’À˚Á⁄√˝, ’ıÏLÁ·‰ıÏfi›ÎfiÌ ±ı¿ T›„@÷ ’fl ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. 54 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ …ıŒflÌ ±ı·fi ⁄√ı˝Á ’fl ±_¿<fl ‹Ëı÷Î ’fl ΩHÎÌ Ωı¥fiı ‹„V·‹ Á‹∞fiı ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı Ë‹·˘ ¿fl‰Îfi˘ ±Îfl˘’ »ı. ±Î Ë‹·˘ 22‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ’ıfi·Î≥‰ L›{ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı …HÎΉΛ_ Ë÷_. Ï’À˚Á⁄√˝fiÌ ÁÎμ◊ ÏËSÁ ω·ı…‹Î_ flıÕ fl˘Ï⁄fi flıVÀ˘flLÀ‹Î_ ±_¿<fl ‹Ëı÷Î ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ŒıÕfl· √˛ÎLÕ F›fḻı …ıŒflÌ ±ı·fi ⁄√ı˝Á ’fl ËıÀ øÎ≥‹fi˘ ±Îfl˘’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì I›Îflı ⁄√ı˝Á flıVÀ˘flÎ_fiÎ ⁄Îfl‹Î_ ±_¿<fl ‹Ëı÷ÎfiÌ fi∞¿ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ‹Ëı÷Î ’˘÷ÎfiÎ ÀıO·ıÀ ’fl ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘, F›Îflı ⁄√ı˝Áı ÷ıfiΠωÂı ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄√ı˝Áı ÷ıfiÎ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ «ËıflÎ ’fl CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰Îfl ‹yÎ ‹Î›Î˝ Ë÷Î ÷ı‹ ’˘·ÌÁı …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄√ı˝Áı ±_¿<fl ‹Ëı÷Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ÷_ ‹ÎflÌ fi∞¿ ⁄ıÁı

÷ı‹ Ë_ ≥E»÷˘ fi◊Ì.” ±Î ÏÁ‰Î› ÷ıHÎı ‹„V·‹Ï‰fl˘‘Ì ÁÒh΢E«Îfl˘ ’HÎ ¿›Î˝ Ë÷Î ÷ı‹ ⁄ı◊ı· ’Î¿Û ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ ŒÎ¥· ◊›ı·Ì ŒÏfl›Îÿ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. fi…flı ΩıfiÎflÎ ÁÎZÎ̱˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄√ı˝Áı ±_¿fl ‹Ëı÷Îfiı «Îfl◊Ì ’Î_« ‰Îfl ‹y˘ ‹Î›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiı “‹„V·‹” ÷flÌ¿ı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ŒÏfl›Îÿ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄√ı˝Á ¤Ò·◊Ì ±_¿<fl ‹Ëı÷Îfiı ‹„V·‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ÁkÎΉ΂α˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±_¿fl ‹Ëı÷Îfiı V◊ÎÏfi¿ ˢ„V’À·‹Î_ ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹Îfl ‹Îfl‰Î◊Ì ‹Ëı÷Îfi˘ ÿÎ_÷ Ë·Ì √›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfi˘ μ’·˘ Ë˘Ã ¿’Î¥ √›˘ Ë÷˘. ⁄√ı˝ÁfiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı ÿ˘ÊÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı ÷ı ⁄√ı˝Áfiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±fiı ±œÌ ·Î¬ Õ˘·flfi˘ ÿoÕ ◊¥ ¿ı »ı. ⁄√ı˝Áı ¿˘ÀÛ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ⁄«Î‰‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿÎw ’Ì‘˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ıHÎı ±Î‹ ¿›* Ë÷_. Ë_ ±Î‰_ ¿flÌ fi ¿<_. (±Î≥±ıfi±ıfi±ıÁ)


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

5


April 7, 2017

6

±ıÏ’˛· 7, 2017

±‹ıÏfl¿Î

T›Î‰ÁÎÏ›¿˘fiı ±’Î÷Î √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÎ Ïfi›‹˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Âı! ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ‹Î_ ›±ıÁ ÁÎ_Áÿ˘±ı fl…^ ¿flı·Î Ï⁄· ‹ÎÀı Á÷÷ Á‹◊˝fi ‹‚÷_ Ω› »ı. ±Î Ï⁄·fiÎ ¿ÎflHÎı, fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‹ÎÀı fiıÂfiÎÏ·ÀÌ @‰˘ÀÎ fiÎ⁄ÒÿÌ ¶ÎflÎ ±√Îμ …ı flÌ÷ı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î, ÷ı‹Î_ …⁄fl…V÷ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı. ±Î ’√·_ ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ·Î¤ÿÎ›Ì fỉÕÂı, …ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ V◊Î›Ì ◊‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. ±Îà ÁÎ_Áÿ˘±ı 22‹Ì◊Ì 24‹Ì ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ±Î Ï⁄· ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Ï⁄·fiΠ϶’ZÎÌ ¿˘-V’˘LÁÁ˝fiÌ Á_A›Î 152 ◊¥ »ı. ±Î Ï⁄·fiÎ ¿ÎflHÎı ’Ïfl‰Îfl ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ±fiı ±L› @‰˘ÀÎfiı fiÏË, ’fl_÷ Œ@÷ fl˘…√Îfl±Î‘ÎÏfl÷ ’ÎÁÎfiı

¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á), Ïfl’. fl˘ ¬LfiÎ (ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ±fiı Ïfl’. ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı Ï⁄· ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. 150 ¿˘-V’˘LÁÁ˝‹Î_◊Ì 66 Ïfl’„O·¿fi˘ »ı. …ı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi, …ı‰Î ¿ı Ïfl’. ±ıÕ fl˘›Á (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î), ËÎμÁ Õı‹˘øıÏÀ¿ ¿˘¿Á «ıfl Ωı øÎμ·Ì (ÕÌ-L› ›˘¿Û)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. »ßÌ Œı⁄˛±Îfḻı ËÎμÁ F›ÏÕÏ›flÌ ¿Ï‹À̱ı ±Î Ï⁄· ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ÏÁ@›ÏflÀÌfiÌ Á⁄¿Ï‹ÀÌfiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›_ Ë÷_. Ïfl’. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ï⁄·fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î…ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ±fiı ‹ıÏflÀ˘øıÏÀ¿ ⁄ı{Ì{ ’fl ±Î ‹›Î˝Ïÿ÷ ω{Î ŒÎ‚‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿Ì ±◊˝÷_hÎfiı ‹ÿÿ ‹‚Âı. ±Î ⁄Î⁄÷ı Ïfl’. ÁıŒ{fiÌ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ◊Ì

Ïÿ‰Áı ÁıfiıÀ F›ÏÕÏ›flÌ ¿Ï‹ÀÌfiı ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 27‹Ì-28‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ fl˘… ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥ÁfiÎ 125◊Ì ‰‘ ÁP›˘ ÿı¤fl‹Î_◊Ì ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ±Î Ï⁄· ωÂı ωω‘ ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı VÀÎŒ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÏ’˛·, 2017fiÎ VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ω{Î ⁄·ÌÀıfifiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±fl∞¿÷ν±˘fiı (◊ÕÛ ’˛ıŒflLÁ) ±ıQM·˘›‹ıLÀ-⁄ı{˚Õ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ˚Á ‹ÎÀı 12 ‰Ê˝ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı. ÷ı±˘ ≥E»ı »ı ¿ı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ÷ı‹fiı ÁÎ_¤‚ı ±fiı ±ÎÂÎ flάı »ı ¿ı ÷ı±˘fiÎ_ Ï⁄·˘, ¿˘¥ ’HÎ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î‹Î_

‹›Î˝ÿΠˢ› »ı, …ı ±_÷√˝÷ hÎHÎ Á˙◊Ì ‰‘ ‰’flÎ÷Ì fl˘…√Îfl±Î‘ÎÏfl÷ ¿ıÀı√fḻ˘ ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ’˛Ï÷ ‰Ê˝ ·√¤√ 2803 √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ ‹›Î˝ÿÎ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıÀ·Î ¤Îfl÷Ì›˘ ’ÎÁı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î »ı ÷ıfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Ì “·√¤√ ±Â@›” ⁄Î⁄÷ »ı I›Îflı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î Á_A›Î ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ¿’Òflı ¿èÎ_ Ë÷_. ¬hÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î ±Î_¿Õ˘ «˘yÁ’HÎı ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ˢ‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ÏÁVÀ‹ ±Î ÿı‹Î_ 85,000 ËÎ¥ „V¿SÕ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ±Î‰‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı,

‹ÿÿw’ ◊Âı. ËÎμÁ Ïfl{˘S›Âfi 392 ±fiı ±ıÁ 281, ·Î_⁄Î Á‹›fiÎ ⁄ı¿·˘√fiÎ ¿ÎflHÎı “Àı„@fi¿· ÏŒ@Á” »ı ÷ı‹ ¿’Òfl ¿Ëı »ı. ±ı¿ Ï‹Ï·›fi ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_fiÎ 1,40,000 fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ »ı. fl˘…√Îfl±Î‘ÎÏfl÷ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ˚Á ‹ÎÀı ÿflı¿ ÿıÂfiı ÁÎ÷ À¿Î

…ı‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷Î ·˘¿˘fi˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ »ı. ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ëı‰Î·˘ …HÎΉı »ı ¿ı 2005 ±fiı 2015 ‰E«ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı “≥ÏfiÏ›· ±ıQM·˘›‹ıLÀ” ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ¿<· 6,91,749 ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î Á_A›Î‹Î_ 2012◊Ì 2014 ‰E«ı ¤Îflı μ»Î‚˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’˛Ï÷ ‰Ê˝ ’˛Ï÷ ÿı ÁÎ÷ À¿ÎfiÌ ±ıQM·˘›‹ıLÀ⁄ı‡Õ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ ŒÎ‚Ô‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÎ ‰ı≥ÏÀo√ Ï·VÀ‹Î_ ËÎ≥-„V¿SÕ ¿Î‹ÿÎfl˘fi˘ μ‹ıfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl‹Î_◊Ì ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ⁄fiı·Î ω‰ı¿ ‰Î‘‰Î ¿ı …ıı‹HÎı ≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı ËÎ≥-„V¿SÕ ‰¿ÛŒ˘Á˝fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fi˘ √Ëfi’HÎı ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı, ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ìfi_ Á˙◊Ì √Òœ flËV› ±ı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ¿o’fiÌ ·˘⁄Ì ±Î ω{Î ‹ÎÀı ±fiı ⁄ÿ·Î‰fiÌ Ï‰flÔ© »ı ÷ı◊Ì ÷ı±˘fiı ·˘¿˘ ÷flŒ◊Ì ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı »ı. ¿o’fi̱˘ ·˘Ï⁄∫√ ¿flÌ flËÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiı ⁄˘LÕıÕ ·ı⁄fl ‹‚Ì Â¿ı »ı. ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰¿Ì·˘ ’HÎ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ·ı⁄flfiı ·Î‰‰Î◊Ì ÷ı‹fiı ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘¥±ı ±Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ω«Îfl‰ÎfiÌ …wfl »ı.

≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥ÁfiÎ V‰›_Áı‰¿˘ ÁÎ◊ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi …ıÁfi ÁıŒı{ (…‹HÎı◊Ì hÎÌΩ) Ï⁄· ±ı«. ±Îfl. 392fiÎ V’˘LÁfl, …ı Ï⁄· √˛Ìfi¿ÎÕÛÁ ±Î‘ÎÏfl÷ fl˘…√˘flÌ ’flfiÌ ’˛Ï÷ ÿıÂfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ÿÒfl ¿flı »ı.

’˛¿Î ¬hÎÌ

ω‰ı¿ ‰Î‘‰Î

±Áfl ¿flÂı. “À< ±ı‹ıLÕ ‘ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ±ı@À À< ±ıÏ·Ï‹fiıÀ ‘ ’fl-¿LÀˇÌ L›‹ıÏfl¿· Ï·Ï‹ÀıÂfi Œ˘fl ±ıQM·˘›‹ıLÀ-⁄ı{˚Õ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á, À< ≥LøÌ{ ‘ ’fl¿LÀˇÌ L›‹ıÏfl¿· Ï·Ï‹ÀıÂfi Œ˘fl ŒıÏ‹·Ì-V’˘LÁÕÛ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á, ±ıLÕ Œ˘fl ±‘fl ’’˝{ÌÁ.” fi΋fi_ ÂÌÊ˝¿ ‘flΉ÷˘ ËÎμÁ Ïfl{˘S›Âfi 392 ÿÁ‹Ì ΩL›±Îfḻı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ïfl’. …ıÁfi ÁıŒı{ (±ÎflμkÎÎË) ¶ÎflÎ ŒflÌ◊Ì fl…^ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ÷‹Î‹ «Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ Ïfl’. ’˛‹Ì·Î …›’η (ÕÌ-‰˘ÏÂ_BÀfi), Ïfl’. flÎΩ

¿˘¥ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹Y›˘ fiˢ÷˘. ËÎμÁ Ïfl{˘S›Âfi 392 ±_÷√˝÷, ±ıÀfia ±fiı ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝ÁfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±˘QOÕÁ‹ıfi ’˛¿Î ¬hÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ …ıÁfi ÁıŒı{ Á‹›√΂Π‹ÎÀı ’˛Ï÷ ÿı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ’flfiÌ ÁÎ÷ À¿ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ËÀΉ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı¿·˘√‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı. ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥ÁfiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl ±‹fi ¿’Ò 2006fiÎ ‰Ê˝◊Ì ±Î ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ·Õ÷ ±Î’Ì flèÎÎ »ı, ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î ‹tı Á‹◊˝fi ±Î’fiÎflÎ ¿˘-V’˘LÁfl˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Ìfiı 220 ◊Âı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘_√˛ıÁ‹Î_ ’ÁÎfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Âı. ±ÎfiÌ ÁÎ◊ıfi_ Ï⁄· ÁıfiıÀ Ïfl{˘S›Âfi ±ıÁ 281 ÁıfiıÀfl ‹Î≥¿ ·Ì (ÏflμÀÎË) ¶ÎflÎ ⁄Ì∞ Œı⁄˛±Îfḻı fl…^ ¿flΛ_ Ë÷_, …ıfiÎ ¿˘¥ ¿˘-V’˘LÁÁ˝ fiˢ÷Î ±fiı ÷ıfiı ±ı …


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com


April 7, 2017

8

±ıÏ’˛· 7, 2017

±‹ıÏfl¿Î

ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ¿flfiÎfl ‹Ï˷α˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl÷Î_ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì

Á‹flÁıÀ, L›…ÁÌÛ— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı «‚‰‚¿÷ν Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì ‹Îfiı »ı ¿ı …›Î_ Á‘Ì ¿˘≥ ’HÎ ‹ÏË·Îfiı ÁL‹Îfi fi ‹‚ı, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ ±‹· fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿˘≥ Á‹Î… ’˘÷ı ’˛√Ï÷ÂÌ· ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ fi ¿flÌ Â¿ı. ¿˘≥ ’HÎ ÿıÂfi_ ±Îfl˘B› ±fiı Á_’ÏkÎ ÷ıfiÎ ∞ÕÌ’Ì ’fl◊Ì ‹Î’Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıfiÎ èÎ‹fi Õı‰·’‹ıLÀ ’fl◊Ì ±_ÿÎ… ±Î‰ı »ı. …ı‹Î_ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ¬Ò⁄ … ‹ËI‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. L›…ÁÌ˝fiÎ Á‹flÁıÀ‹Î_ ‹ıflÌ√˘SÕ‹Î_ 26‹Ì ‹Î«ı˝ ≥LÕÌ›fi ±ı¿ıÕ‹Ì Ï‰‹ıfi ±ı«Ì‰Á˝ ±ı‰˘ÕÛ ÏŒfiηı‹Î_ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı ±Î ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ∞‰fifiÎ ÿflı¿ ZÎıh΋Î_◊Ì ±Î‰ı·Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ‹Ï˷α˘, ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎflfiı ‹ıÕÌÁÌfi-’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á-±ı…›¿ıÂfiŒÎ≥fiÎLÁ-Á˘Ï›· Áω˝ÁfiÎ ZÎıh΋Î_ ÷ı±˘fiÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤fiÌ ’Ïfl¿S’fiÎ ⁄˛ı≥fiVÀ˘‹˝ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÎ ÏÕflı¿Àfl ‰_ÿfiÎ ¿ÚWHÎÎ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fi˘ Ëı÷ ‰ÎV÷ω¿ ‹ÏË·ÎfiÌ ÁŒ‚ √Î◊α˘ fl…^ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ …ı◊Ì ÷ı±˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ‹‚ı ±fiı Á‹ÿΛfiı ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı. ‰_ÿfiÎ ¿ÚWHÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ν±˘ ’˛ıflHÎÎI‹¿ »ı. ±Î…ı ‹Ï˷α˘ fi‰Î fi‰Î ω«Îfl˘fiı ±‹·‹Î_ ‹¿Ì ¿ı »ı, Á‹V›Î±˘fiÎ μ¿ı·˘

(ÕÎ⁄ı) L›…ÁÌ˝fiÎ Á‹flÁıÀ‹Î_ ‹ıflÌ√˘SÕ‹Î_ 26‹Ì ‹Î«ı˝ ≥LÕÌ›fi ±ı¿ıÕ‹Ì Ï‰‹ıfi ±ı«Ì‰Á˝ ±ı‰˘ÕÛ ÏŒfiηı‹Î_ flıQ’ ’fl ‰˘¿ ¿flÌ flËı·Î ÕÌ{Î≥fifl ‹fiÌÊ ‹·Ë˘hÎÎfiı Ï«›fl ±’ ¿flÌ flËı·Ì ‹˘Õı·˘. (‰E«ı) ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì ’˘÷ÎfiÌ ±ıfi∞±˘ ‘ Ï‹…‰Îfi ‰ı·Œıfl Á˘ÁΛÀÌ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÌ flËÌ »ı. (…‹HÎı) Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì ±fiı ‹fiÌÊ ‹·Ë˘hÎÎ ÁÎ◊ı ⁄˛ı≥fiVÀ˘‹˝ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÎ ÏÕflı¿Àfl ‰_ÿfiÎ ¿ÚWHÎÎ fi…flı ’Õı »ı.

≥E»ı »ı ±fiı Á‹Îfi÷Îfi˘ ÿflFΩı Ω‚‰‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· »ı. ≥LÕÌ›fi ±ı¿ıÕ‹Ì Ï‰‹ıfi ±ı«Ì‰Á˝ ±ı‰˘ÕÛ ¶ÎflÎ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹ÌfiÎ ±ıfi∞±˘ Ï‹…‰Îfi ‰ı·Œıfl Á˘ÁΛÀÌfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_Ë÷_. …ı‹Î_ Ï‹…‰ÎfifiÌ ‹Ï˷α˘ ¶ÎflÎ ±ıQ⁄˛˘≥ÕflÌ “«Ì¿fi¿ÎflÌ”fiı ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωω‘ ZÎıhÎı ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ‹Ï˷α˘fiı

ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î μ’flÎ_÷ ΩHÎÌ÷Î ÕÌ{Î≥fifl ‹fiÌÊ ‹·Ë˘hÎÎ ¶ÎflÎ ŒıÂfi ¢ ’HÎ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ‹fiÌÊ ‹·Ë˘hÎαı “Ï‹…‰Îfi Á‹fl ¿Îμ«fl 2017” ¢ ’˛ÿϽ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ŒıÂfi ¢ ŒoÕflı≥{fl Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_ ¤_Õ˘‚ ⁄΂¿Ì±˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ıfi∞±˘fiı ÿÎfi‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

±Î ¿Î›˝ø‹ ¶ÎflÎ ≥LÕÌ›fi ±ı¿ıÕ‹Ì Ï‰‹ıfi ±ı«Ì‰Á˝ ±Î …^fi‹Î_ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ’˘÷ÎfiÌ Œ·ı√ÂÌ’ ≥‰ıLÀ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊≥ flËÌ »ı. ±Î ≥‰ıLÀfiÌ ΩËıflÎ÷ ÂÎËw¬¬Îfi ¶ÎflÎ ‹_⁄≥‹Î_ ›±ıÁ ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ¿flÎ≥ Ë÷Ì ±fiı ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ÷ıfi_ ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ ¶ÎflÎ ·˘„L«_√ ◊›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

L› …Áa‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹ÏË·Î ±fiı ’hÎfiÌ ËI›Î ¿˘HÎı ¿flÌ? Á<Ï…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— «Îfl ‰Ê˝ ±√Îμ, ±ı¿ ÿWÀ ¿fiı¿ÀÌ¿ÀfiÎ L›ÀÎμfi‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÁıLÕÌ ËÒ¿ ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>·fiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_◊Ì Á‰Îflı fi‰ ‰ÎB›ı ’ÁÎfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ÿWÀ 20 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfi_ fi΋ ±ıÕ‹ ·ÎL{Î Ë÷_. ÷ı Á‹›ı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Áı‹Ì-±˘À˘‹ıÀÌ¿ ⁄‹ÎVÀfl flÎ≥Œ·‹Î_◊Ì √˘‚̱˘ »˘ÕÌfiı ’Î_«◊Ì ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ‰E«ıfiÌ ‰›fiÎ 20 ⁄΂¿˘ ±fiı ’Î_« ‰›V¿˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ¿fiı¿ÀÌ¿ÀfiÎ √‰fi˝fl Õıfi ‹ı·˘›ı ÿCνÀfiÎ ’»Ì ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Á‹ÿΛ‹Î_ ±Î…ı ’HÎ ÿWÀ ±Î‰ı »ı. ±Î … ’˛¿Îflfi˘ ÿWÀ ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ÎT›˘ Ë÷˘ …ıHÎı 38 ‰Ê˝fiÌ ÏfiÁËΛ ‹Î÷Î ÂÂÌ¿·Î fiÎflÎ ±fiı ÷ıfiÎ » ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Á_ÿfl ’hÎ ±fiÌÊ fiÎflÎfiÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÿCνÀfiÎ 23‹Ì ‹Î«ı˝ L›…ÁafiÎ ‹ı’· ÂıÕ‹Î_ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÂÂÌ¿·Î fiÎflÎ ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÌ Á˘ŒÀ‰ıfl ±ı„L…Ïfi›fl Ë÷Ì …ı ¿˘„BÔfi{LÀ Àı¿fi˘·˘∞Á‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±Î ÿWÀfiÌ ±˘‚¬ ¿ı ‘fl’¿Õ ·˘ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ ◊≥ Â¿Ì fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ËI›ÎfiÎ ⁄fiΉ˘‹Î_ Ï«_÷Î…fi¿ flÌ÷ı ‰‘Îfl˘ ◊≥ flè΢ »ı. ±Î ‹ÏË·Î ±fiı ÷ıfiÎ ’hÎfi˘ Q≤÷ÿıË ÷ı‹fiÎ CÎfl‹Î_◊Ì ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‹ÏË·Îfi˘ ’Ïfl‰Îfl ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ’˛¿Î‹ Ï…S·Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±Î CÎÀfiÎ ±_√ı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îflı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹Î÷Î ±fiı ’hÎfi_ √‚_ ÿ⁄ΉÌfiı ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ±Î ‹Î‹·ı ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±ıfi. ÂÂÌ¿·Î ±fiı ÷ıfiÎ ’hÎ ±fiÌÂfi˘ Q≤÷ÿıË 23‹Ì ‹Î«ı˝ ÁÎ_…ı ÷ı‹fiÎ L›…Áa„V◊÷ CÎfl‹Î_◊Ì ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÂÌ¿·ÎfiÎ ’Ï÷ ±ıfi. Ëfi‹_÷flΉ ±˘ÏŒÁı◊Ì CÎflı ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı‹fiı ±Î CÎÀfiÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. ’˛¿Î‹ Ï…SÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›

ÁQ¤Îω flΉı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ı·√ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ’ÎÁı◊Ì ±Î CÎÀfiÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. flΉı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄LÔfiıfiÎ √‚Î ÿ⁄ΉÌfiı ËI›Î ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÂÂÌ¿·Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ Á˘ŒÀ‰ıfl ’˛˘ŒıÂfi· »ı. Ëfi‹_÷flΉ ±˘ÏŒÁı fl˘… Ω› »ı …›Îflı ÂÂÌ¿·Î CÎflı◊Ì … Á˘ŒÀ‰ıflfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ëfi‹_÷flΉfi˘ ’Ïfl‰Îfl »ıS·Î fi‰ ‰Ê˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ‹ı’· ÂıÕ ’˘·ÌÁ ÕÌ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±fiı ⁄Ï·*BÀfi ¿ÎμLÀÌ ’˛˘ÏÁ¿›ÀÁ˝ ±˘ÏŒÁı ËI›ÎfiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’»Ì ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Ì ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ V’WÀ÷Î ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı ËıÀ øÎ≥‹ fiˢ÷˘. ’˛˘ÏÁ¿›ÀÁ˝fiÌ ±˘ŒÌÁ‹Î_ ’„O·¿ ≥LŒ‹ı˝Âfi ±˘ŒÌÁfl Ωı O›·Ì±ı ⁄ı ±·√ ±·√ ≥LÀflT›‹Î_ 27 ±fiı 28 ‹Î«ı˝ ⁄ı‰ÕÌ ËI›ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ωÂı √˘‚√˘‚ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±√Îμ, ±Áfl√˛V÷˘fiÎ ’ÎÕ˘ÂÌ Õı@ÁÀfl VÀ̉fiÁfiı ÁÌ⁄̱ıÁ ÏŒ·Ìfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ

ÿfl‰ÎΩ ’fl ¿˘≥ fi¿ÁÎfiÌ Ωı≥ fiˢ÷Ì ¿ı ¿Î« ÷ÒÀ‰Îfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤Y›˘ fiˢ÷˘. ±Î◊Ì Ëη‹Î_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î flËV› »ı. 23‹Ì ‹Î«ı˝ Ëfi‹_÷flΉ flÎ÷ı fi‰ ‰ÎB›Î ’»Ì CÎflı ±ÎT›Î I›Îflı ·˘ËÌ‹Î_ ·◊⁄◊ ÷ıfiÎ ’IÔfiÌ ÂÂÌ¿·Î ±fiı ’hÎfiÌ ·Î Ωı≥ I›Îflı ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … 911fiı Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ Ëfi‹_÷flΉfiÌ ‰Îfl_‰Îfl ’Ò»’fl» ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±L› ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îflı Ëfi‹_÷flΉ ÷ıfiÎ Ï‹hÎfiÌ ÁÎ◊ı flËı »ı …ı ±Î_‘˛fi˘ ‰÷fiÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ω…›‰ÎÕ΋Î_ ÂÂÌ¿·ÎfiÌ ‹Î÷αı ±ı¿ Á‹Î«ÎflÁ_V◊Îfiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ …‹Î≥fiÎ ±L› ‹ÏË·Î ÁÎ◊ı ·BÔfiı÷fl Á_⁄_‘˘ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ⁄LÔfiıfiÌ ËI›Î ¿flÎ≥ ˢ‰ÎfiÌ ±‹fiıı ±ÎÂ_¿Î »ı. Ëfi‹_÷flΉ fi‰ ‰Ê˝◊Ì L›…Áa‹Î_ ‰Áı »ı ±fiı ÁÌÀ̱ıÁ‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ÂÂÌ¿·Î fiÎflÎ ±fiı

Ëfi‹_÷flΉ fiÎflÎfi_ 14 ‰Ê˝fi_ ·Bfi-∞‰fi ¿·Ë¿o¿ÎÁ¤›* Ë÷_. ÷ı±˘ fi‰ ‰Ê˝ ±√Îμ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. ±Î ËI›Î ¿›Î Ëı÷Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ⁄ËÎfl ±ÎT›_ fi◊Ì. ¿˘≥ Â_¿ÎV’ÿ T›Ï¿÷fiÎ fi΋ ’HÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î fi◊Ì. ÿflÏ‹›Îfi ±Áfl√˛V÷˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ‰÷fi ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ω‰Îÿ Ë…\ ’HÎ ›◊Ή÷ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ¤Îfl÷Ì› ±ı„L…›Ïfifl˘ ’fl Ë‹·ÎfiÌ ±Î hÎÌ∞ CÎÀfiÎ »ı. 23‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ÷ı·_√HÎÎfiÎ ±ıfl˘fi˘ÏÀ¿· ±ı„L…Ïfi›fl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ ±ı¿ ⁄Îfl‹Î_ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁÎfiÌ fi΋fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ë‹·Î‹Î_ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ⁄«Ì √›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ÷ı·_√HÎÎfiÌ ‰Î‹ÂÌ flı~Ì ‹ÎÏ‹ÕηÎfiÌ ’HÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ Ï‹·’ÌÀÎÁ‹Î_ ÿÁ‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿flÎ≥ Ë÷Ì.


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±õÇ-äÞÚíÞð_ ±õÚíçíÑ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ÀäùËë Ûßë´ ÃÝù ÈõÑ åð_ è° ÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜâäëÞí ÖÀ Èõ?Ñ ÛëÃ-1 Sáë_ ÀõËáë_À äæùý×í, ±õìÕþáÞë Õþ×Ü ±ÌäëìÍÝëÜë_ Ýð±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)

Èõ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

½èõßëÖ Àßõ Èõ Àõ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞùÞí ç_AÝë, ÚLïÞõ ßõBÝðáß ±Þõ ÜëVËçýÜë_, Þyí Àßõáí ÕñßÖí ç_AÝë çðÔí ÕèùîÇí ô Èõ. ìÕìËåÞùÞë ÛßëäëÞë ÀëßHëõ Ýð±õççí±ë³±õçõ ÀùQMÝðËß-ÉÞßõËõÍ ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ Õþùçõç ±×äë áùËßíÞù µÕÝùà ÀÝùý èÖù ±Þõ ±õ Þyí ÀÝð* èÖð_ Àõ Õë_Ç ìØäçÞë çÚìÜåÞ ìÕìßÝÍ ØßìÜÝëÞ À´ ìÕìËåÞù Üâí Èõ, Éõ çÜÝÃëâëÜë_ Ýð±õççí±ë³±õç ìÕìËåÞù VäíÀëßí åÀõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç ßõLÍÜ ìçáõ@åÞù ÕþùçõçÜë_ ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí Àßäë ÜëËõ ìßçíMË ÞùìËçù ÜùÀáäëÞí åw±ëÖ Àßõ Èõ. ±õÇ-äÞÚí áùËßí ç_ÛìäÖ è½ßù ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ÜëËõ CëHëù ÖÞëäÃþVÖ çÜÝ èùÝ Èõ. FÝë_ çðÔí Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù ±×äë ÖõÜÞë áíÃá ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ìßçíMË ÞùìËçù ÜâäëÞí åw±ëÖ Þ ×ëÝ, ±Þõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÔëßÀùÞë Üë×õ×í ±ÇùyçÖëÞë_ äëØâù èËõ Þìè, IÝë_ çðÔí ±õÀ çäëá ÕðÈëÖù ßèõåõ? ÒÜëßí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÞí ÜÝëýØëÞõ ±ëÔíÞ Þ×í Öù ÕHë ÜÞõ è° ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜïâäëÞí ÖÀ Èõ?Ó ÀÜÞçíÚõ ßõBÝðáß (ÚõÇáçý) ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ 58,200 çðÔí ÕèùîÇí Èõ ±Þõ ÜëVËçý ÀõÕ 20,000×í äÔð VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞ äÀóçýÞõ ßëÂí åÀõ ÖõÜ Þ×í. ½õÀõ ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞí Çùyç ÀõËõÃßí èùÝ Èõ. ±ë ÕþÀëßÞí ±õÀ ÀõËõÃßí ßùÉÃëßíÞë áëÛë×a ÜëËõ èùÝ Èõ, ÉõÜë_Ñ 1. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù, ±×äë 2. ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù. ±ë ÀõËõÃßíÞù µÕÝùà Àßí ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞí ÜÝëýØëÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë ÕëÝëÞù çäëá ±õ ÕðÈëÝ Èõ ÀõÑ ßùÉÃëßíÞí ±ùÎß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë, ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù, ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë±ùÜë_×í ±ëäåõ? ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜðã@ÖÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ±õÇ-äÞÚí ìÞÝÜù±õ èëÝß ±õFÝ<ÀõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1965Þë çõ@åÞ 101 (±õ)Üë_ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞí TÝëAÝë VäíÀëßí áíÔí Èõ.

µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ äÃaÀòÖ ×Öí, åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ Õë_Ç ÉwìßÝëÖù ç_Öùæäí ÕÍõ Èõ. çúÕþ×Ü Öù, Éõ Öõ åöZëìHëÀ ç_V×ë ½èõß ±×äë ±LÝ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë èùäí ½õ´±õ. ÚíÉ\_, ÜëVËçý ìÍÃþí ±ëÕÖí ç_V×ë ßëWËÿíÝ VÖßõ ÜëLÝ ±õ¿õìÍìËoà ±õÉLçí ±×äë ±õçùìçÝõåÞ ¦ëßë ÕþÜëìHëÖ èùäí ½õ´±õ. Éõ Öõ åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ, ÞíÇõ ÜðÉÚ ÖÜëÜ hëHë ÉwìßÝëÖ ç_Öùæäí ½õ´±õ. 1. ìÞÝìÜÖ ìäzë×a ÖßíÀõ ±õäí TÝã@Ö±ùÞõ É Õþäõå ±ëÕäù ½õ´±õ, ÉõÞí Õëçõ ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë ±ëÕÖí ç_V×ëÞð_ ÕþÜëHëÕhë èùÝ, 2. ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë×í µEÇ ìåZëHëÞù ÀëÝý¿Ü Õñßù ÕëÍÖë Éõ Öõ ßëFÝ ¦ëßë ÀëÝØõçß ÜëLÝÖëÕþëMïÖ èùÝ, 3. åöZëìHëÀ ÀëÝý¿Ü ±ëÕÖí èùäí ½õ´±õ, ÉõÞë ÜëËõ ç_V×ë VÞëÖÀÞí ÕØäí ±ëÕÖí èùÝ ±×äë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë_ Úõ äæýÞù ÕþùÃþëÜ Õñßù ÕëÍÖí èùäí ½õ´±õ, Éõ ìÍÃþí çÜÀZë VäíÀëÝý èùÝ. $ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëëåõ Àõ ÀõÜ Öõäí ÔëßHëë ßëÂÖë_ ³ìÜÃþõåÞ Õþõã@ËåÞßù ±Þõ ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ èäõ ÕÈíÞë Úõ çäëáù èõßëÞÕßõåëÞ Àßõ Èõ, ÉõÜ ÀõÑ 1. ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ ÀùÞë Ò¦ëßëÓ Üâí Èõ ±Þõ ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ Ò@Ýë_Ó Üâí Èõ ±Þõ 2. ½õ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ç_Ú_ìÔÖ èùÝ ±×äë ç_áBïÞ èùÝÓ Öù Àõäí ßíÖõ ÖõÞù ìÞHëýÝ Àßí åÀëÝ. 2006 ±õ³Ëíç ÜõÜù ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ ÀùÞë Ò¦ëßëÓ Üâí Èõ ±Þõ ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõÒ@Ýë_Ó Üâí Èõ Öõ Úõ äEÇõÞù ÖÎëäÖ ±Þõ ÖõÞí ÕëÈâÞù èõÖð VÕWË Àßõ Èõ. ±ë ÜõÜù çëÜëLÝ ßíÖõ äÖýÜëÞ ±×äë Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß äÖí ÜëLÝ ç_V×ëÞí ÀßëÝõáí ìÕìËåÞ Øåëýäõ Èõ. Çùyç ç_½õÃùÜë_, ìÕìËåÞßù ÕùÖõ ÜëLÝ ç_V×ë èùÖí Þ×í Öõäù ÕHë ±ëÜë_×í Üðã@Ö ÜõâääëÞù Øëäù Àßõ Èõ ÀëßHë Àõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí áëÛë×a ÜëLÝ ç_V×ë ÒÜë_Ó ÞùÀßíÞí ÖÜëÜ Îß½õ ±×äë ±ÜðÀ ìèVçù ±Øë Àßåõ. ±ë ÕþÀëßÞí ìÕìËåÞù Ò×Íó ÕëËa ìÕìËåÞçýÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÝ Èõ. ±ë ßíÖõ, Ýð±õççí±ë³±õç ±õäí ÕìßãV×ìÖÜë_ Üðã@ÖÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ, FÝë_ ÀëÜØëßÞõ Ò×Íó ÕëËa ìÕìËåÞßÓ ¦ëßë ÞùÀßí Üâí èùÝ, Õß_Öð Ûëìä ±õÇäÞÚí ÀëÜØëß ±õäí ÜëLÝ ç_V×ë-ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ëÜë_ ÞùÀßí Àßåõ Éõ ÜëLÝ ç_V×ëÞë KÝõÝ, èõÖð±ù äÃõßõÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ÀëÜ ÀßÖí èùÝ. ½õ ìÕìËåÞß ÜëLÝ ç_V×ë Þ èùÝ Öù, ìÕìËåÞßÞí ±õ çëìÚÖ ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ÚÞõ Èõ Àõ áëÛë×a ¦ëßë ÜðAÝIäõ ÀßëÝõáí ÀëÜÃíßí ±Þõ ÜëLÝ ç_V×ë ¦ëßë ÀßëÝõáí çëÜëLÝ, Õþë×ìÜÀ ±×äë Éwßí ÀëÜÃíßí ±õ Úõ äEÇõ ÒÖÀóç_ÃÖ ç_Ú_ÔÓ Èõ. ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë µEÇ ìåZëHëÞí ç_V×ë çë×õ ç_Ú_ìÔÖ Èõ Àõ ç_áBïÞ Èõ ÀõÜ Öõ ±_Ãõ ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù) èoÜõåë Ýð±õççí-±ë³±õçÞù ç_ÕÀó Àßõ Èõ. (¿ÜåÑ)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)


April 7, 2017

10

±ıÏ’˛· 7, 2017

fl‹÷√‹÷-¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

¤Îfl÷fi˘ ±˘VÀˇıÏ·›Î Á΋ı 2-1◊Ì lıHÎÌω…›— ’ÒΩflÎ-ΩÕıΩ {‚@›Î ‘fl‹ÂηΗ ¤Îfl÷ı ’˛‰ÎÁÌ ±˘VÀˇıÏ·›Îfiı «˘◊Ì ±fiı ±_Ï÷‹ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ËflÎ‰Ì 2-1◊Ì lıHÎÌω…› ÁÎ◊ı ⁄˘ÕÛfl-√ΉÁ¿fl Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ı ÁÎ÷ ÀıVÀlıHÎÌ ∞÷‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı 2015◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ lÌ·_¿Î, ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î, ‰ıVÀ ≥LÕÌ{, L› {Ì·ıLÕ, ∫B·ıLÕ, ⁄Î_√·Îÿı ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›Î Á΋ı lıHÎÌ ∞÷Ì »ı. ÀıVÀ Ïø@ıÀfiÌ fi_⁄fl ‰fi ÀÌ‹ ¤Îfl÷ı 19961997◊Ì Âw ◊›ı·Ì ⁄˘ÕÛfl-√ΉÁ¿fl Àˇ˘ŒÌ ’fl ÁÎ÷‹Ì ‰Îfl ¿⁄Ωı …‹ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı «˘◊Ì ÀıVÀ‹Î_ ω…› ‹ÎÀı …wflÌ 106 flfi ¿flÌ ±Îà ω¿ıÀı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±˘’fifl ·˘¿ı flÎË·fiÌ ÏÁflÌ{fiÌ »ßÌ ±Õ‘Ì ÁÿÌ ÁÎ◊ıfiÎ ±HÎfi‹ 51 flfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤Îfl÷ı «˘◊Î Ïÿ‰Áı … ±Îà ω¿ıÀı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 300 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 137 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 332 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ ⁄ı (ÕÎ⁄ı) ‘fl‹Âη΋Î_ fl‹Î›ı·Ì «˘◊Ì ÀıVÀ‹Î_ ω…› ‹ı‚‰Ì 2-1◊Ì lıHÎÌω…› ‹ı‚‰fiÎfl ÀÌ‹ ≥„LÕ›ÎfiÎ Ïø¿ıÀfl˘±ı Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ’˘{ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥) (…‹HÎı) ÁfiÌ· √ΉÁ¿flı «˘◊Ì ÀıVÀfiÎ ¿ıMÀfi ±Ï…_@› flËÎHÎı ±fiı ωflÎÀ ¿˘Ë·Ìfiı Àˇ˘ŒÌ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹) ω¿ıÀı 106 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ ¿ıMÀfiÏÂ’‹Î_ ±Î ÀıVÀlıHÎÌ ∞I›Î ’»Ì ¿˘Ë·Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ÁÌ{fi‹Î_ «˘◊Ì ±fiı Á÷÷ ÁÎ÷‹Ì ÀıVÀÏÁflÌ{ ∞÷Ì ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ Ïø¿ıÀfl˘±ı T›ÒËfl«fiÎfiÎ ¤Î√w’ı ±Î¬Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ı ÀıVÀ‹Î_ ’˘÷Îfi_ fi_⁄fl ‰fifi_ V◊Îfi ÏÁflÌ{‹Î_ ‹fiı ÀÎ√ı˝À ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. lıHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÏÁflÌ{‹Î_ Á˙flÎWÀˇfiÎ ⁄ı ‘fl¬‹ Ïø¿ıÀfl˘ «ı÷ıf‰fl ’ÒΩflÎ ±fiı fl‰ÌLƒ ΩÕıΩ {‚@›Î Ë÷Î. ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ¿›* Ë÷_. ω‰ÎÿÎV’ÿ CÎÀfiα˘ ⁄fiÌ ÷ıfiÎ◊Ì Ë_ V’WÀ’HÎı ¿Ë_ »\_ ΩÕıΩ±ı «Îfl ÀıVÀ‹Î_ 127 flfi ±fiı 25 ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, F›Îflı ’ÒΩflαı ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ ±fiı ⁄ı ±Õ‘Ì ¤Îfl÷ı Áfi 2016-2017fiÌ CÎfl±Î_√HÎÎfiÌ ¿ı ÷ı±˘ ˉı ‹ÎflÎ Ï‹h΢ flèÎÎ fi◊Ì. ¤Îfl÷ Á΋ıfiÌ ÁÿÌ ÁÎ◊ı 405 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ’Λ΋Î_ ±Î ⁄ı Ïø¿ıÀfl˘fi˘ fi˘Ó‘’ÎhÎ ÿı¬Î‰ flè΢ ÁÌ{fi‹Î_ 13‹Î_◊Ì 10 ÀıVÀ‹ı« ∞÷Ì Ë÷Ì. flËÎHÎı lıHÎÌ‹Î_ ‹‚ı·Ì ËÎfl ’»Ì ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ¿ıMÀfi VÀ̉ Ë÷˘. ÏÁflÌ{‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 25 ω¿ıÀ ·ıfiÎfl fl‰ÌLƒ ΩÕıΩfiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ’˛◊‹ ÀıVÀ ∞÷fiÎfl˘ ¤Îfl÷fi˘ fi‰‹˘ „V‹◊ı ¿èÎ_ ¿ı ±I›_÷ ÷fiΉ›@÷ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ë_ Ë÷˘, F›Îflı «˘◊Ì ÀıVÀ‹Î_ «Îfl ω¿ıÀ μ’flÎ_÷ ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 63 flfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· fl‰ÌLƒ ΩÕıΩfiı ‹ıfi ¿ıMÀfi ⁄L›˘ Ë÷˘. ωflÎÀ ¿˘Ë·Ìfiı ¬¤Î‹Î_ ¥Ω ·Î√HÎÌ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬Ì Â@›˘ fiˢ÷˘, …ı◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√_ ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’ÒΩflαı «Î· ÁÌ{fi‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 1316 flfi ◊÷Î_ ÷ıfiÎ V◊Îfiı flËÎHÎı ‘fl‹Â΂ΠÀıVÀ‹Î_ ¿ıMÀfi »\_. ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ¿ıMÀfi „V‹◊ı ‹fl·Ì ω…›fiı ŒÀ¿Îfl‰Îfi˘ fi‰˘ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ⁄L›˘ Ë÷˘. ±’ÂOÿ˘ ¿èÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á˙flÎWÀˇfiÎ ⁄ı Ïø¿ıÀfl˘ ’ÒΩflÎ ±fiı ΩÕıΩ {‚@›Î

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿Ì±˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‰E«ı ’Õı·Î hÎHÎfiÎ_ Q≤I› lÌfi√fl— …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄Õ√΋ Ï…S·Î‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ÁÎ◊ı ÁflZÎÎÿ‚fiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ⁄«Î‰‰Î …‰Îfi˘ ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ 20 ’˘·ÌÁ ±fiı 44 …‰Îfi˘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ‰‚÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ÿflÏ‹›Îfi hÎHÎ ’J◊fl⁄ÎΩıfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ıL¿ÎμLÀfl‹Î_ ±Î÷_¿Ì ÃÎfl ‹flΛ˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı «_Õ<flΠωV÷Îfl‹Î_ ÁflZÎÎÿ‚˘fiı ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ ËÎ…flÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ±Î ωV÷Îflfiı ¿˘ÕÛfi ¿flÌ Á«˝ ±˘’flıÂfi «·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ’HÎ ŒÎ›gfl√ ¿fl÷Î_ ±ıL¿ÎμLÀfl Âw ◊›_ Ë÷_. ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿˘ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁflZÎÎÿ‚˘fiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ±fiı V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı‹ ⁄ı ⁄Î…\◊Ì Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ÁıfiÎfiÎ ±ı¿ …‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ıL¿ÎμLÀfl‹Î_ ±ı¿ ±Î÷_¿Ì ÃÎfl ‹flΛ˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÌ œÎ· ⁄fiÌfiı ÁıfiÎfiÎ …‰Îfi˘ ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ¿fl÷Î 20 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ hÎHÎ ›‰Îfi˘ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î ±fiı 19

…Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄Õ√΋ Ï…S·Î‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ÁÎ◊ı ÁflZÎÎÿ‚fiÎ …‰Îfi˘fiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl ÿflÏ‹›Îfi ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’J◊fl‹Îfl΋Î_ Á̱Îfl’̱ıŒ ±fiı ’˘·ÌÁfiÎ 65 …‰Îfi˘fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)

›‰Îfi˘fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹Ëı⁄Ò⁄Î ‹Œ÷̱ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰ÎfiÌ

±’Ì· ¿flÌ I›Îflı ·˘¿˘±ı ÷ı‹fiÎ ¿ÎŒ·Î ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·˘¿Á¤Î‹Î_ (∞±ıÁÀÌ) ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ «Îfl Ï⁄· ’ÁÎfl— ’Ëı·Ì …\·Î¥◊Ì ±‹· ‹ÎÀı ±ÎÂÎ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı Á˘‹‰Îflı ·˘¿Á¤Î‹Î_ fl…^ ¿flı·Î √Õ˚Á ±ıLÕ Áω˝Á Àı@Á (∞±ıÁÀÌ) Á_⁄_Ï‘÷ «Îfl Ï⁄· ’ÁÎfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î «Îfl Ï⁄·‹Î_ ÁıLÀˇ· ∞±ıÁÀÌ Ï⁄·, ≥„LÀ√˛ıÀıÕ ∞±ıÁÀÌ Ï⁄·, ¿Q’ıLÁıÂfi À< VÀıÀ˚Á Ï⁄· ±fiı ›Ïfi›fi ÀıÏflÀflÌ ∞±ıÁÀÌ Ï⁄·fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á÷÷ ±Îà ¿·Î¿ «Î·ı·Ì ««Î˝ ’»Ì ±Î Ï⁄·˘ ’ÁÎfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ’Ëı·Ì …\·Î¥◊Ì ∞±ıÁÀÌfi˘ ±‹· ¿fl‰ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ›˘…fiÎfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î ÁÎ◊ı ‹Ëk‰’ÒHν ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Îà ‰Ê˝ ±√Îμ ±‹ÎflÎ ∞±ıÁÀÌ Ï⁄·fi˘ ¤Î…’ı ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ÿıÂfiı w. ⁄Îfl ·Î¬ ¿fl˘Õfi_ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ëη‹Î_ ωω‘ ‰V÷±˘ ’fl 30◊Ì 35 À¿Î Àı@Á ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, F›Îflı ∞±ıÁÀÌfi˘ ±‹· ◊›Î ’»Ì ÷‹Î‹ Àı@Áfiı ±ı¿ÁÎ◊ı ·Î‰Ìfiı 17 ¿ı 18 À¿Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ∞±ıÁÀÌfiÎ ±‹· ’»Ì ¿Îfl, ±ıÁ›‰Ì, ⁄Î≥¿, ±ıÁÌ, ‹Î≥ø˘‰ı‰ ‰√ıflı ÁV÷Î_ ◊Âı, …›Îflı «Î, ¿˘ŒÌ, ’ı@Õ eÕ ‹˘ÓCÎÎ_ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ “Õı⁄Ì” ‰Î‰Î{˘Õαı ÷ÎflÎ∞ Á∞˝ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ fiÒ÷fi ‰Ê˝ √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌ

±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ μkÎfl-’Ò‰˝ ωV÷Îfl˘‹Î_ 260 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı hÎÎÀ¿ı·Î “Õı⁄Ì” fi΋fiÎ ‰Î‰Î{˘Õαı ¤Îflı ÷ÎflÎ∞ Á∞˝ Ë÷Ì. ±Î ‰Î‰Î{˘Õαı ‹_√‚‰Îflı @‰ÌLÁ·ıLÕfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ¬ÎfiάflÎ⁄Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Î‰Î{˘Õαı @‰ÌLÁ·ıLÕfiΠωÀÁLÕı ±Î≥·ıLÕ˚Á‹Î_ hÎÎÀ¿Ìfiı ÕıÕˇÌ‹ ±Î≥·ıLÕfiÌ …ıÀÌ ‘˘‰Î¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ Ë÷Î_. @‰ÌLÁ·ıLÕ VÀıÀ‹Î_ ËΩfl˘ ‹¿Îfi˘, T≤Z΢, ·Î≥À’˘· ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›Î Ë÷Î. 45 ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı ‹¿Îfi˘‹Î_ ±_‘Îfl’À »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

‹_⁄¥ ÁÏË÷ Á‹√˛ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ fiÒ÷fi ‰Ê˝ √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi˘ ¶ÎflÎ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Â©÷Î ±fiı ’˛ı‹fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi˘ CÎflfiÎ ±Î_√HÎı √ÒÕÌ ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ’ÒΩ ¿flı »ı. ±Î ÏfiÏ‹kÎı Ãıfl Ãıfl ¢¤Î›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ √ÒÕÌ ’Õ‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷Ì ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi ‹Ï˷α˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)


’ÎfiÎ fi_. 7 ®

Magazine Section Gujarat Times

√<…flÎ÷Ì‹Î_ Á<flı ΩıÊ̱ı √˘SÕfi ⁄˛Ì…fi<_ ¿Î‹ ¿›<* »ı

April 7, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

’

flÎHÎ ¿◊Î ’˛‹ÎHÎı ÿı‰˘fiÌ Â„@÷±˘fiÎ ’˛¿ÎÂ’_…‹Î_◊Ì {‚Ë‚÷Ì ÿı‰Ì „@÷ …√ÿo⁄Îfi_ ’˛Î√Àu ◊›_. ±Î ÿˆ‰Ì „@÷±ı ±ÎÁflÌ Â„@÷ ’fl ω…› ‹ı‚T›˘. ±Î◊Ì ÷ı‹fiÎ ±Ë˘¤Î‰, ’ÒF›¤Î‰, Á_÷Îfi¤Î‰ ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı … ∂…‰Î÷˘ ±Î ±Îfi_ÿ μIÁ‰ ±ıÀ·ı … fiflÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰, ÿˆ‰Ì „@÷ ±ÎflΑfiÎfi˘ fi‰·Î fi‰ Ïÿ‰Áfi˘ ‹Ë˘IÁ‰ ±ıÀ·ı «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰! ωf‰_¤flÌ ±Ï¬· ωf‰÷HÎÌ …fiı÷Î, ωzΑflÌ ‰ÿfi‹Î_ ‰ÁΩı ω‘Î÷Î, ÿ⁄˝Ï©fiı ÿÒfl ¿flÌ Áÿ˚⁄Ï© ±Î’˘, ‹ÎQ’ÎÏË ±˘‹ ¤√‰÷Ì ¤‰ ÿ—¬ ¿Î’˘. fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ±ı‰Ì fi‰flÎÏhα˘fi˘ „@÷¤„@÷ Á‹ÒË, F›Î_ „@÷V‰w’ ‹Î …√ÿo⁄ÎfiÎ_ ωω‘ V‰w’˘fiÌ ±ı¿ÁÎ◊ı ±ÎflΑfiÎ ◊Λ. ±Î ‹_√·‹›Ì ±fiı ‹_√·¿ÎflÌ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹Î÷Î ’˛I›ı ±fiL› ¤„@÷¤Î‰fiÎ ±fiı l©Î ‘flΉfiÎfl ±fiı¿ ’Ïfl‰ÎflfiÎ CÎıfl CÎıfl ‹Î÷Î∞fiÌ V◊Î’fiÎ, ’Ò…fi, ±«˝fi, ±ÎflΑfiÎ, ±fiWÃÎfi, ◊΂, ÂHÎ√Îfl, ±Îfl÷Ì ‰√ıflı xÿ›fiÎ Â© ¤Î‰◊Ì ◊÷Î_ ˢ› »ı. ‹Î÷ÎfiÎ ◊΂, ±Îfl÷Ì ÁÏË÷ √fl⁄Î √ΉΠ±ı ÷˘ √…flÎ÷Ì fiÎflÌfi_ ΩHÎı ±ı¿ ±fiıfl_ ±˘‚¬w’ ±Î¤ÒÊHÎ ⁄fiÌ Ω› »ı. „@÷, ¤„@÷fiÎ ÏÿT› Á_√‹Á‹Î ±Î ’ωhÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ „@÷ ±ÎflΑfiÎfi˘ ‹ÏË‹Î ¤Îω¿ ‹Î¥¤@÷˘‹Î_ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹Î_› ‰‚Ì «ˆhÎ ‹ÎÁfiÌ fi‰flÎÏhÎfi_ ±ı¿ ±Î√‰_ ‹Ëk‰’ÒHν V◊Îfi »ı. ±Î‹ ’HÎ «ˆiÎ ‹ÎÁ ‰˛÷, μ’‰ÎÁ, ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ ±Îfi_ÿ◊΂ ¤flÌfiı ±Î‰ı »ı. ±Î ‹ÎÁ‹Î_ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ëfi‹Îfi …›_÷Ì, «ˆhÎÌ ’Òfi‹ı μIÁ‰◊Ì ∂…‰Î› »ı, ÷˘ fl΋fi‰‹Ì ±fiı ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …›_Ï÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄O⁄ı …›_÷Ìfi˘ μIÁ‰-±Îfi_ÿ, ÁÎ◊ı … ‹ËΉÌfl …›_÷Ì, ‹Î‘‰’fl (CÎıÕ’_◊¿)‹Î_ flÏ¿˚‹HÎÌω‰ÎË ∂…‰Î› »ı. «ˆhÎ ‹ÎÁ‹Î_ ·√¤√ ÿflı¿ Á_’˛ÿΛfiÎ ·˘¿˘ ‘ÎÏ‹˝¿ μIÁ‰˘‹Î_ l©Î¤ıfl T›V÷ flËı »ı. «ˆhÎ ‹ÎÁfi_ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfiÎ ¿ÎflHÎı ωÂıÊ ‹Ëk‰ »ı. «ˆhÎ ‹ÎÁ ±ıÀ·ı … ‰˛÷ ±fiı

„@÷’Ò…fifi_ ’Ήfi ’‰˝ «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ

‘‹˝’ηfifi˘ ‹ÎÁ. ±Î ‹ÎÁ‹Î_ ‹Ëοω ’˛ı‹Îfi_ÿflÏ«÷ ±˘¬ÎËflHÎ ‰_«Î›. ±˘¬ÎËflHÎfiÎ ¿Õ‰Î 11 ’˛‹ÎHÎı ±·ÒHÎ_ ‰˛÷ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÌÃÎ ‰√flfi_ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ …‹Ì ±ı¿ÀÎHÎ_ ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ› »ı. ±Î ‹ÎÁfi˘ √ÒÕÌ’Õ‰˘ ±fiı fi‰flÎÏhÎ ’˛Îfl_¤ ±ı¿ … Ïÿ‰Áı ◊Λ »ı. ‰‚Ì ¿Õ‰˘, ’HÎ ¿Î‹HÎ√Îfl˘ ·Ì‹Õ˘ ’HÎ ±Î ‹ÎÁ‹Î_ {‚¿Ì ∂Ãı »ı. CÎHÎÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Á‰Îflı ’˛ÁÎÿ‹Î_ ¿Õ‰Î ·Ì‹ÕÎfi˘ flÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı fl˘√’˛Ï÷¿Îfl¿ »ı. ±Î‹ «ˆhÎ ‹ÎÁfi˘ ±fiıfl˘ ‹ÏË‹Î »ı. «ˆhÎÌ fi‰flÎÏh΋Î_ „@÷’ÒΩ ±ı ±Î’HÎÌ ¤Î÷Ì√‚ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ÎÏÿ μF…‰‚ ±_√ ⁄fiÌ √›_

»ı. ¤Îfl÷¬_Õ ±Î¬Î‹Î_ ÿˆ‰Ì „@÷ μ’ÎÁfiÎ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì ◊÷Ì ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ‰ıÿ, ’flÎHÎ, μ’ÏfiÊÿ˘ ±fiı ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›© Á‹›ı ’HÎ lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±…˝fifiı ‹Î „@÷ÿı‰ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. ±ı flÌ÷ı Ωı÷Î_ ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝◊Ì ‹Î „@÷ÿı‰ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ, ’Ò…fi, ±«˝fi ±ÎÏÿ ◊÷Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î‹ Á„E«ÿÎfi_ÿw’ Á‰˝T›Î’Ì ‹Î ±Îz„@÷fiÌ ‹_hÎ, L›ÎÁ, ’ÒΩ, ’flçflHÎ, ˢ‹, ˉfi, V÷˘hÎ’ÎÃ, ±fiWÃÎfi, ÁËôÎfi΋, V‹flHÎ, μ’‰ÎÁ, ◊΂, ±Î‰÷Ì ±ÎÏÿ ±ÎÏÿ ◊Λ »ı.

“±Îfi_ÿfi˘ √fl⁄˘” ±ıÀ·ı The Song of Divine Ecstasy á fl‹ı Ãyfl

±Î

fi_ÿfiÎ √fl⁄ÎfiÎ fl«Ï›÷Î ¤@÷ ‰S·¤ ‘˘‚Î ±ı‹fi˘ Á‹›¿Î‚ ¥. Á. 1640◊Ì ¥. Á. 1751. ±ı‹HÎı ‹ÎhÎ ÷ıfl ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ¥. Á. 1751‹Î_ ±Î ±ÿ˚¤<÷ Á…Ûfi ¿›<*. ‰S·¤ ±fiı ‘˘‚Î ⁄ı ΩıÏ՛Π(twins) ¤Î¥±˘ Ë÷Î. ‹Î ⁄Ë«flÎ∞fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¬Ò⁄ … fiÎfiÌ ‰›ı ◊÷Î_ ±ı ¤„@÷‹› ⁄fiÌ √›Î. ‰S·¤ ¤| ‹ı‰ÎÕ˘ 111 ‰ÊÛ ∞T›Î Ë÷Î. “±Îfi_ÿfi˘ √fl⁄˘” ±ı L≤I› ±fiı flÎ√ ÁÎ◊ı ±ÎflÎ‘Ì Â¿Î› ±ı‰Ì Á_√Ì÷⁄© fl«fiÎ »ı. ÁÎÕÎ hÎHÎÁ˘ ‰ÊÛ ’»Ì ±Î…ı ’HÎ ±Î √fl⁄˘ ±Î’HÎfiı ÏÿT› ±Îfi_ÿfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ¿flΉı »ı. 118 ’ÿ˘‹Î_ ·›⁄© flÌ÷ı ÂÎjÎÌ› ‹Î’ÿ_Õ˘◊Ì ’HÎ ⁄ıÏ‹Áη ±Î fl«fiÎ ÁÎÏË„I›¿ flÌ÷ı ’HÎ ±fi˘¬Ì »ı. fi‰flÎÏh΋Î_ ±Î √fl⁄Î ◊¿Ì ‹ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ ±fi<¤‰ ±·˙Ï¿¿ »ı. ’˛◊‹ «flHÎ... ±Î≥ ±Î… ‹<fiı ±Îfi_ÿ ‰ÎK›˘ ±Ï÷ CÎH΢ ‹Î √ΉΠ√fl‰Î »_ÿ ⁄Ë«fl ‹Î÷ ÷H΢ ‹Î. ±fiı »ıS·Î «flH΋Î_ ¿Ï‰fiÌ fi‹˛÷Î …\±˘...

¿flÌ ÿ·Û¤ Á<·¤ flË_ »\_ »ı‰ÎÕ˘ ‹Î ¿fl ΩıÕÌ ‰S·¤ ¿Ëı ¤| ‹ı‰ÎÕ˘ ‹Î. ¿ıÀ·Ì¿ ¿ÚÏ÷±˘ ¿Î·Î÷Ì÷ ˢ› »ı. Ï¿Â˘flΉV◊΋Î_ … ‹Î÷Î∞fiÌ ±ÁÌ‹ ¿Ú’Î ’˛ÎM÷

¿flfiÎfl ¤@÷ ¿Ï‰ ‰S·¤ ¤| ‹ı‰ÎÕ˘fiÌ ±Î fl«fiÎ ‹ÎhÎ ¤@÷ Á‹<ÿΛ ‹ÎÀı … fiÏË, ’fl_÷< ÁÎÏËI› ±fiı √<…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ı¿ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ CÎÀfiÎ »ı.

lÌ‹ÿ˚ ÿı‰Ì¤Î√‰÷‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‹ÏË‹ÎfiÎ_ ›Â˘√Îfi √Ή΋Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ ±ı¿ ±‹˘CÎ ÂjÎ »ı, …ı ¤@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á‰˝ ÿ—¬˘fiı Ï‹ÀΉfiÎfl ±fiı Á¬˘fi˘ ’˛Îÿ¤Î˝‰ ¿flfiÎfl ±ı¿ ¿S›ÎHοÎflÌ ’‰˝ »ı. ±Î fi‰ Ïÿ‰Á „@÷fiÎ_ ωω‘ V‰w’˘fiÌ ’ÒΩ ¤Îω¿ fiflfiÎfḻ˘ ‰˛÷, ωϑ, ±ÎflΑfiÎ ‰√ıflı◊Ì ¿flı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ’˛ÁLfi ◊¥ ‹Î÷Î∞ ‘fi, ‰ˆ¤‰, ±ˆf‰›˝, Á_÷Îfi, ±Îfl˘B› ±fiı Â© Á_¿S’¤Î‰fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı »ı. ωf‰_¤flÌfiÎ «flHÎı ±fiı ÂflHÎı …‰Î ‹ÎÀı ±Î ‰˛÷ ±ı¿ ¤T›÷‹˚ Á˘’Îfi »ı, …ıfiÎ ’˛¤Î‰◊Ì Á¬, ÂÎ_Ï÷, ÁQ≤Ï©, ±P›ÿ› ±fiı ±ˆf‰›˝ ÷˘ ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ÷ı◊Ì ±Ï‘¿ ‹Îfi˘ flÎ∞’˘, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹‚ı »ı. ±fiı ‹Î ÁÎ◊ı ±ı¿ ±fi˘¬˘ Á_⁄_‘ ⁄_‘Λ »ı. ±Î◊Ì ¤@÷fiÎ ¤›, ¢¿, ¿·ıÂ, ÿ—¬, ÿÎÏflƒ, ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘ ±ÎÏÿ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÷Î’˘◊Ì flZÎHÎ ◊Λ »ı. ±Î ‰˛÷‹Î_ ÿı‰Ì μ’ÎÁ¿˘ l©Î’Ò‰˝¿ ÂÎj΢@÷ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑω‘Îfi ±fiÁÎfl ‰÷˝fi ¿flı »ı, …ı ±_÷√˝÷ CÎÀV◊Î’fi (√fl⁄˘) ÁÏË÷ ‹Î÷Î∞fi_ ωω‘ V‰w’ı V◊Î’fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ÎfiÎ ‹ÏË‹ÎfiÎ_ ‹_√‚ √Ì÷˘ √‰Î› »ı. «_ÕÌ’ÎÃ, ωf‰_¤flÌ V÷Ï÷, ‹Î÷Î fi΋Ή·Ì, ÿı‰Ì¤Î√‰÷ ’Ãfi ÷˘ ◊Λ … »ı, ÁÎ◊ı … ±ÎËı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ›i΢, ˢ‹Ë‰fi ’HÎ ◊Λ »ı. fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ ¿flfiÎfl „@÷ ¤@÷ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î_÷fl, ⁄ÎèÎ, Â©÷Î, ⁄˛õ«›˝’ηfi, ±ı¿ Á‹› Œ‚ÎËÎfl, ’˛‰ÎËÌ ’Îfi, ¤Òϋ›fi, ‰‘‹Î_ ‰‘ ‹Î÷Îfi_ fi΋V‹flHÎ, ’ÎÃ, V÷‰fi, V÷Ï÷ ¿fl‰Î, flÎÏhαı 12-00 ¿·Î¿ Á‘Ì Ω√flHÎ V÷Ï÷ ±ÎÏÿ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ› »ı. ÁÎ◊ı … ‹Î÷ÎfiÎ μ’ÎÁ¿ı ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Îfi_ ±ZÎfl— ’ηfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, …ı‹Î_ ‹fi, ‰«fi, ¿‹˝◊Ì μW¿ÚWÀ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, T›‰ËÎfl ◊¿Ì CÎflfiÌ ÷‹Î‹ jÎ̉√˝fi_ ›◊˘Ï«÷ ÁL‹Îfi Ω‚‰‰_ …wfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı jÎ̱ı „@÷ …√ÿo⁄Î »ı. ±Ï‘¿ÎflÌ ¤Òÿı‰ ¶ÎflÎ ÂÎj΢@÷ ωϑ√÷ ‹Î÷Îfi_ V◊Î’fi ’Ò…fi …wflÌ »ı. ‹ÎfiÎ ±ÎflΑfiÎw’ ‘fi, ‘ÎL›fiÌ ±Ï¤‰ÚÏ©fiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı ‹ÎfiÌ V◊Î’fiÎ V◊Îfi Á‹Ì’ ’Î_«-ÁÎ÷ ¿ı fi‰ ‘ÎL›fi_ Ï‹lHÎ ¿flÌ F‰ÎflÎ ‰Î‰Ì ÷ıfi_ …÷fi ’Ò…fi ±«˝fi ◊΂ ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±_÷ı fi‰flÎÏhÎ ’ÒHν ◊›ı ωÁ…˝fi ›◊Îωϑ ¿flÌ ‹Î÷Î∞fiı ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ›Î ÿı‰Ì Á‰˝¤Ò÷ıÊ ‹ÎI≤w’ıHÎ Á_„V◊÷Î – fi‹V÷V›ˆ fi‹V÷V›ˆ fi‹V÷V›ˆ fi‹˘ fi‹— –– ±Î‰Ì ’˛ı‹Î‚ ‹Î÷ÎfiÌ V÷Ï÷ ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ_ ÂÎj΢±ı ±fiı¿ fi΋˘, V÷Ï÷, ’ÿ, ¤…fi˘ ±ÎM›Î_ »ı. ÷ı‹Î_ ‰‘ ’˛«Ï·÷ ◊˘ÕÎ V÷‰fi f·˘¿, ‹_hÎ Ωı¥±ı, ü ±ˆÓ ˡÌ_ ¿·Ÿ «Î‹_ÕΛˆ ωE›ˆ— ü ÿ_ ÿ√ν›ˆ fi‹— ü lŸ ˡŸ ¿·Ÿ ‹ËηZ‹ˆ fi‹— ü ˡŸ ±ˆÓ, ü ˡŸ ÁflV‰I›ˆ fi‹— ‹Î÷ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi √ΉΠ±Î’HÎı ÷˘ ±Á‹◊˝ »Ì±ı. μÿÎflxÿ› ‹Î÷Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂ ±ı‰Î ±Î’HÎÎ Á˙fiı ±Ï÷ μ‹_√ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ÎÏÂÊ ±Î’÷Ì … flËı »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

Ïÿ

‰Á˘ …‚’˛‰ÎËfiÌ ‹ÎŒ¿ ¬‚¬‚ ‰ËÌfiı ’ÁÎfl ◊¥ Ω› »ı. g…ÿ√Ìfi˘ ¿ıÀ·˘ ¤Î√ Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ T›÷Ì÷ ◊¥ …÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı! √¥ ¿Î· ±fiı ±Î…, √¥ ¿Î· ±fiı √›Î ‰Ê˝ ‰E«ı ΩHÎı ¤ıÿflı¬Î±˘ ¤Ò_ÁÎ÷Ì Ω› »ı. ¿ı‰˘ Ë÷˘ ±ı Á‹›? ’‚˘ ΩHÎı ’˛ı÷ ⁄fiÌfiı ‹ÎHÎÁfiı ‰‚√ı »ı! fl‹ı Ãyfl √΋fiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi_ ’fl˘œ ·Î¬˘ ±Ω›⁄̱˘ ·¥fiı ∂CÎÕ÷_ Ωı‰Î ‹‚÷_. ±Î¿ÎÂfiÌ ‰Îÿ‚̱˘‹Î_ ±‰fi‰Ì ÏÕ{Î≥fi˘ ±fiı ¿·ÎI‹¿ «_ÿfl‰Î±˘ fl«Î¥ …÷Î. ’‰fifiÌ ·Ëıfl˘ ±fiı ÷ıfiÌ fiΩ¿÷ ±‰HνfiÌ› ÷Î…√Ìfi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flΉ÷Î_ ˢ› ±ı‰_ ·Î√÷_. ÿflı¿ ∑÷fiÌ ±·√ ±˘‚¬ Ë÷Ì, ±·√ Á_«Îfl Ë÷˘. @›Îflı¿ ÿÒfl◊Ì ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚÷Î ¿>¿ÕÎfiÎ ±‰ÎΩı ¿ı œ˘flœÎ_¬flfi˘ ¿˘·ÎË· Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎfiı ∞‰_÷ ⁄fiΉ÷Î_. √΋fi_ √˘ÓÿflÔ_ ¿ı √΋fiÎ ¿>‰Î ’flfiÌ «Ë·’Ë· ‰‚Ì fi‰_ … ¤Î‰Ï‰f‰ ¬Õ<_ ¿fl÷Î_. Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎ ΩHÎı «ı÷fi‰_÷_ ±fiı ‘⁄¿÷_ Ωı‰Î ‹‚÷_. ±Î‰Ì ZÎH΢‹Î_ ¿ıÀ·Î_› Á‹HÎÎ_fi_ ΩHÎı ‰Î‰ı÷fl ◊¥ …÷_. ¤Îω ∞‰fifi˘ fl˘‹Î_« μ‹ıflÎ¥ …÷˘, ±ÎÂα˘fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊¥ …÷_. √΋fi_ ’fl˘œ ωV‹› ⁄fiÌfiı ∞‰fifiÎ ’fl˘œ V‰w’ı ¿ıÀ·Ì›ı ±Î_¬˘‹Î_ ÷√÷√÷_ Ωı‰Î ‹‚÷_. ±Î‰˘ … Á_«Îfl ¿ıÀ·Î_› ⁄΂‹ÎfiÁfiı {_¿Ú÷ ¿flÌ …÷˘. Á‹…HÎfiÌ ’Î_¬Õ̱˘ ‰E«ı ∞‰_÷ fl‹ı ÷ηΉı·Ì ’Î_√fl÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√÷_. ˉ΋Î_ ’˛ÁLÔfi ¿fl÷Ì Á√_‘ ±fiı ’˛d„S·÷ ’‹flÎÀ »‰Î¥ …÷Î_ ˢ› ±ı‰_ ·Î√÷_. ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ÿÏfi›Îfi˘ fi‰˘ μCÎÎÕ T›„@÷I‰fiı {_¿Ú÷ ¿flÌ ÿı÷˘. ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ¿·fl‰fi_ …√÷ ∂CÎÕ÷_. ‹ÎHÎÁ˘ ±fiı ÁΑfi˘fiÌ ±‰fl…‰fl Âw ◊÷Ì - ±ı‹Î_ @›Î_› ¿¿Û ±‰Î… ¿ı ‘‹ÎÕÎfiÎ ’˛ÿÒÊHÎfiÌ ¿·ÏÊ÷÷Î fiˢ÷Ì. …ı ±‰Î… fiÌ¿‚÷˘ ±ı‹Î_ ’HÎ ‹Îÿ¿÷Î Ë÷Ì, VeÏ÷˝fi˘ Á_«Îfl ±fi¤‰Ì ¿Î÷˘. ‹A›I‰ı ⁄‚ÿ√ÎÕÎ_ ¿ı ¨À·Îfḻ˘ ◊¿Ì √΋fi_ ±◊˝¿ÎflHÎ, Á‹Î…¿ÎflHÎ ±fiı ÷ıfiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’Ïfl’ÒHν ◊¥ …÷Ì. @‰Ï«÷˚ Á_¤‚Î÷Î Õ«¿ÎflÎ ¿ı Ëο·Î’Õ¿ÎflÎ ‰‚Ì fi‰Ì … ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ÷Î. À>_¿‹Î_ Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±ı¿ ÁÎËÏ…¿÷Î Á˙ ¿˘¥fiı V’Âa …÷Ì. ø‹Â— e·fiÌ

¥f‰flı ‹fiW›ΩÏ÷fiı ±Î’ı·Ì ±H΋˘· ¤ıÀ Ωı ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ±ı Á‹b_ »ı

‹ÎŒ¿ ω¿Á‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î Ωı‰Î ‹‚÷Ì ±fiı ±ıÀ·ı … √΋ÕÎfi_ ±ı ·MÔ÷ ◊¥ √›ı·_ ’fl˘œ ˉı VQ≤Ï÷ ⁄fiÌfiı V‰MÔfi‰÷˚ ⁄fiÌ √›_ »ı. VQ≤Ï÷fiÌ ÁQ≤Ï© ±ı ¥f‰flı ±Î’ı·Ì ±H΋˘· ¤ıÀ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘ ±fiı ±fi¤ÒÏ÷±˘ ¶ÎflÎ ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ¿ıÀ·_ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl÷˘ ˢ› »ı! ›Îÿ˘fi_ ±Î‰_ ±Î‰flHÎ fi ˢ÷ ÷˘ ‹ÎHÎÁΩ÷fiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ ˢ÷ ±ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı. @›Îflı¿ I≤HΉ÷˚ VQ≤Ï÷ ¿ı …flÎÁfl¬Ì ›ÎÿfiÎ ÁËÎflı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ‰ËÌ …÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ fiÎfi_ Á¬ÿ V‹flHÎ ¿ı ‹fi√‹÷˘ ’˛Á_√ ‰Î√˘‚÷Î_-‰Î√˘‚÷Î_ ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi ¿ÏÃfi ÁŒflfiı ’HÎ ÷Î…√ÌÁ¤fl ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. ⁄΂’HÎfiÌ VQ≤Ï÷±˘ ¿ı ’˛Îfl_¤fiÌ ±fi¤ÒÏ÷±˘, ±ıfiı ±Î’HÎı ±÷Ì÷fi˘ ±Î›fi˘ ¿ËÌ Â¿Ì±ı. ±ı‹Î_ ±fiı¿ ’˛Ï÷g⁄⁄˘ {‚¿÷Î_ ˢ› »ı. ±Î‰Ì ⁄Î⁄÷fiı ±Î’HÎı ±÷Ì÷flÎ√ ¿Ë̱ı, ¿˘¥¿ ‰‚Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ¤Î‰˘ ÁÎ◊ı ±ıfiı Ï⁄fi…wflÌ ’˛·Î’ ¿ı ‰‚√HÎ ’HÎ ¿ËÌ Â¿ı, ’fl_÷ ¿·Î’Ì …ı‰Î ¿Ï‰ ÷ıfiı ±Î flÌ÷ı T›@÷ ¿flı »ı. “‹ÎH›_ ÷ıfi_ V‹flHÎ ¿fl‰_, ±ı› »ı ±ı¿ SËÎb_.” Ãyfl ±Î SËÎb_ ±ıÀ·ı ¿ı ·ËΉ˘ ±◊ν÷˚ ±fiıfl˘ ’˛Á_√. ±ı ¿ı‰‚ ±Î’HÎÌ VQ≤Ï÷±˘‹Î_◊Ì fi◊Ì ‹‚÷˘, ±ı‹Î_ ’HÎ Á¬ÿ ’‚˘ ±fiı ±HÎ√‹÷Ì ZÎH΢fi_ ‰√a¿flHÎ ◊›ı·_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹fiW›‹ÎhÎfiı ‹ÎÀı ‹fi√‹÷_ Á_¤Îflb_ Ëo‹ıÂÎ_ ‹˘ÓCÎÎ‹Ò·Ì …HÎÁ ⁄fiÌ …÷Ì Ë˘› »ı. ±ıfiı ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ “Áı≥Œ ÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ” ¿ı e·’˛ÒŒ Ï÷ΩıflÌ ¤·ı fi ‹‚÷Ì Ë˘›, ¥f‰flı ±Î’ı·_ ±Î_÷fl…√÷ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’›Î˝MÔ÷ »ı. ‹ÎHÎÁfiı ‹‚ı·_ ±Î ‰flÿÎfi ÷ıfiı Á÷÷ «ı÷fi‰_÷˘ flάı »ı. ±Î ±Î_÷Ïfl¿ T›‰V◊Î ±Î√‚ ’ı·Ì ÿL›‰Ì Á·Î‹÷ÌfiÌ √˘Ã‰H΢ ‰Î‹HÎÌ ·Î√ı »ı. ‹fi√‹÷Ì ‰Î÷ ¿ı xÿ›fiı V’Âa √›ı·Ì ¿˘¥ ±fi¤ÒÏ÷ Ï«fl_∞‰ ⁄fiÌfiı xÿ›÷‚‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¤T›÷Îfiı ‰Î√˘‚‰Îfi_ @›Îflı›

Á‹HÎÎ_ ÁÎ◊ı Á‰Îfl

·Î

≥Œ-MÎÎÀÛLÎfl VÎÎ◊ı VÎ_MÎ>HÎÛ MÎÎflÿÂÛ¿ ±L˘ ÏLάηVÎ T›‰ËÎfl ¿flLÎÎflÎ ·˘¿˘LÎÌ ‹ıÏflÕ·Î≥Œ Ë_‹ıÂÎ_ MÎÌÕα˘ ±fiı T›◊α˘◊Ì ¤flı·Ì flËı »ı. ±ÎMÎHÎÎ I΋΋ ÕÎèÎÎ V΋΅ÂÎjÎ̱˘ ±fiı ÿ˘œÕÎèÎÎ μMÎÿı¿˘ ÿflı¿ ‹ıÏflÕ ¿MηL˘ VÎÿ̱˘◊Ì ±Î … O΢‘ ¤HÎΉı »ı ¿ı MÎÏIÎ-MÎILÎÌL΢ Ïfl·ıÂLÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË VÎ_MÎ>HÎÛ MÎÎflÿÂÛ¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. MÎÏIÎ-MÎILÎ̱ı MÎflVMÎfl◊Ì ¿Â_ ¬ÎLÎBÎÌ LÎ flά‰_ Ωı¥±ı ±L˘ ±ı OÎLL˘±ı MÎflVMÎfl◊Ì ¿Â_ »\MÎΉ‰_ LÎ Ωı¥±ı. ‹ıÏflÕ·Î≥ŒL˘ ËıMÎÌ OÎLÎΉ‰Î ‹ÎÀıL΢ ±ı‹L΢ ±Î ‰ÎVÎÌ μMÎÿı ˿̿I΋Î_ ‹ıÏflÕ·Î≥ŒL˘ ÏÕVÀOÎÛ ¿flLÎÎfl˘ OÎLÎÌ flËıI΢ ˢ› »ı. ‹ÎflÌ ‰ÎIÎ VÎΉ „@·›fl »ı ¿ı ‹ıÏflÕ ¿MηLÎÎ Ïfl·ıÂL΋Î_ MÎHÎ V΋…HÎMÎ>‰Û¿LÎÌ ±L˘ ±Î›˘…LÎMÎ>‰Û¿LÎÌ ◊˘ÕÌ¿ flËV›‹› ±L˘ ¤ıÿÌ OÎÎOÎI΢ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. MÎÏIÎfl˘ÏË÷ MÎILÎÌ ¤·ı ¿˘¥ ωϑ◊Ì ΩıÕÎ¥L˘ ±ı¿ ◊›Î_ ˢ›, »IÎÎ_ ±„SÀ‹ıÀ·Ì I˘±˘ O˘ ±·BÎ »ı, »ı ±L˘ »ı …. OÎLL˘LÎÎ V‰¤Î‰ …\ÿÎ »ı, OÎLL˘LÎÎ VÎ_V¿Îfl …\ÿÎ »ı, OÎLL˘LÎÌ V΋…HÎ …\ÿÌ »ı, OÎLL˘LÎÌ VÎËLÎ ¿fl‰ÎLÎÌ Z΋IÎÎ …\ÿÌ »ı, OÎLL˘LÎÌ V‰Î◊ÛT≤ÏkÎ …\ÿÌ »ı, OÎLL˘LÎÌ V΋MÎÛHÎ-¤Î‰LÎÎ …\ÿÌ »ı. ±ÎÀ·Ì OΑÌ

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

›Î

ÿ˘fi_ ±Î‰_ ±Î‰flHÎ fi ˢ÷ ÷˘ ‹ÎHÎÁΩ÷fiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ ˢ÷ ±ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı. @›Îflı¿ I≤HΉ÷˚ VQ≤Ï÷ ¿ı …flÎÁfl¬Ì ›ÎÿfiÎ ÁËÎflı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ‰ËÌ …÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ fiÎfi_ Á¬ÿ V‹flHÎ ¿ı ‹fi√‹÷˘ ’˛Á_√ ‰Î√˘‚÷Î_-‰Î√˘‚÷Î_ ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi ¿ÏÃfi ÁŒflfiı ’HÎ ÷Î…√ÌÁ¤fl ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı.

¤Ò·÷˘ fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬ÿfiı fi‰Î¥ ·Î√ı ±ıÀ·Ì Ëÿı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ΩHÎı Ë‹HÎÎ_ … ⁄fiÌ Ë˘› ±ı‹ Ï«fl¿Î‚ Á‘Ì ±Î_÷fl‹fi‹Î_ ‘fl⁄Î¥fiı Á«‰Î¥ √›ı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›Îÿ˘ ¿ı Á_¤ÎflHÎ΋Î_ ±HÎ√‹÷_ ¿ı ¤Ò·Ì …‰Î …ı‰Ì CÎÀfiα˘ ’HΠˢ› »ı. ¥f‰flı ‹ÎHÎÁfiı ωVQ≤Ï÷fiÌ T›‰V◊Î ¿ı ¤Ò·Ì …‰Îfi˘ ω¿S’ ’HÎ ±ÎM›˘ »ı. ±Î ±Ω›⁄ √˘Ã‰HÎ ◊¿Ì ¤Îflw’ ⁄Î⁄÷˘◊Ì ‹ÎHÎÁ ÿÒfl flËÌ Â¿ı »ı. Ωı ±Î‰_ fi ◊›_ ˢ÷ ÷˘? ¿S’fiÎ ¿flÌ …\±˘ ¿ı ±Î’HÎı ¿ıÀ¿ıÀ·Î ⁄˘… ±fiı fi¿Î‹Î ’˛Á_√˘fi˘ ¤Îfl ‰Ëfi ¿flÌ ¿flÌfiı ⁄ı‰Õ ‰‚Ì √›Î ˢ÷! ÿ—¬ÿ ¿ı ¿flÔHÎ CÎÀfiα˘fiÌ ÷̉˛÷Î ±fiı ±ıfiÌ fi¿ÎflÎI‹¿÷ΠωVQ≤Ï÷fiÎ ·ı’ ◊¿Ì ÁèÎ ⁄fiı »ı ±fiı ±Î’HÎÎ V‰MÔfifiı ÁοÎfl ¿fl‰Îfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ¬Õ<_ ¿fl‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ⁄fiı »ı. ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎfiı ‹ÎÀı ∞‰‰Îfi_ «Î·¿⁄‚ Á‹b_

±◊‰Î V‰MÔfi ¿ı ±fl‹Îfi ˢ› »ı. ±ı ÁοÎfl ◊÷Î_ … ‹ÎHÎÁ ⁄˘·Ì ∂Ãı »ı... “V‰MÔfi ’HÎ ¿ı‰_ ⁄fl˘⁄fl fiÌ¿Y›_, ‹ÎflÎ CÎfl Á΋ı Áfl˘‰fl fiÌ¿Y›_.” ¤Ò÷¿Î‚fiı ‰Î√˘‚÷˘ ‹ÎHÎÁ Ëo‹ıÂÎ_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ±ÎÂÎfiÎ ÷_÷ ◊¿Ì ‘⁄¿÷˘ flËı »ı. ‘‹˝ÂÎj΢ ¿ı g«÷fifiÎ ZÎıh΋Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ ±ıÊHÎÎ ¿ı ±fl‹Îfi ±◊‰Î ≥E»Îfiı ÷‹Î‹ ÿ—¬˘fi_ ‹Ò‚ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ‹Î_ … ∞‰fifiÌ Á‹…HÎ ’Õı·Ì ˢ› »ı. ≥E»Î±˘ ¿ı ±fl‹Îfi˘fiı ÿ⁄Î‰Ì ÿı‰Î◊Ì … ΩHÎı ‹„@÷fi˘ ‹Îfl√ ¬Ò·Ì Ω› »ı ±ı‰_ ’HÎ fi◊Ì. @›Îflı¿ ±ı¿ e·√·Î⁄Ì V‰MÔfi ¿ı ±_÷flfi_ ±fl‹Îfi ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ∞‰‰Îfi_ «Î·¿⁄‚ ⁄fiÌ Ω› »ı! Á‹HÎÎ_fiÎ ÁËÎflı …ı ‹ÎHÎÁ ∞‰fifiÎ ±_‘¿Îflfiı ¤ıÿÌ Â¿‰Î Á‹◊˝ ⁄fi÷˘ ˢ› »ı. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ Á¬ÿ ’‚˘ ¿ı ¤Ï‰W›fiÎ_ ±fl‹Îfi˘ ±fiı ‰÷˝‹ÎfifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÎ Á_Ï‹lHÎ ◊¿Ì ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ V‰MÔfifiı Áı‰÷˘ ˢ› »ı. ±ıfiı ±Î¿Îfl ±Î’ı »ı ¿ı ÂOÿÿıË ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ¥f‰flı ‹fiW›ΩÏ÷fiı ±Î’ı·Ì ±H΋˘· ¤ıÀ Ωı ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ±ı Á‹b_ »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ∞‰_÷ ±ÎÂÎ »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ «Ì… »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ±_÷fl…√÷‹Î_ V‰›_¤Ò √˘Ã‰Î›ı·Ì ˢ› »ı. ±ıfiı ¿˘¥ ‹›Î˝ÿÎ fi◊Ì, ¿˘¥ ⁄_‘fi˘ fi◊Ì. Á‹HÎÎ_fiÎ ÁËÎflı {_¿Ú÷ ◊›ı·_ ±Î_÷fl‹fi @›Îflı¿ ω¿À‹Î_ ω¿À ‹Î√˝ ¿ı ±Õ«H΢fiÌ Á΋ı À¿Ì flËı‰Îfi_ ⁄‚ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ±Î V‰MÔfifiı ÁËÎflı … …√÷ ¿ıÀ·_ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl ·Î√ı »ı. V‰MÔfiÂÌ· ‹ÎHÎÁ˘ ◊¿Ì ¿ıÀ¿ıÀ·Ì μ’·„O‘±˘ ±fiı ¢‘¬˘‚˘ ‹‚Ì »ı, …ıHÎı ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ∞‰fi ’HÎ fi‰’S·Ï‰÷ ¿›* »ı. Á‹HÎÎ_fiÎ ÁËÎflı ÷Î…√ÌÁ¤fl ÁŒfl ’ÒflÌ ¿flÌ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ËÒ_ŒÎ‚Ì Á‰Îfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ±Î‰Ì ’˛I›ı¿ Á‰Îfl fi‰Ì ±ÎÂÎ ·¥fiı ±‰÷fl÷Ì Ë˘› »ı! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·Î≥Œ ’ÎÀÛfifl ÁÎ◊ı ÿflı¿ ‰¬÷ı ’Îflÿ½¿ flËı‰Îfi_ ¿Q’·ÁflÌ fi◊Ì! ϤLfiIÎα˘ ˢ› I›Î_ VÎ_MÎ>HÎÛ ÏLάηVÎ ◊¥L˘ flËı‰_ MÎÎıÏVÎOη I΢ LÎ◊Ì … ±L˘ ±ı‰˘ ±ÎBÎ˛Ë MÎHÎ LÎ flά‰˘ Ωı¥±ı. ∂·ÀÎLÎ_ Ë_ I΢ ±ı‹ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÿflı¿ MÎÏIÎ-MÎILÎ̱ı MÎflVMÎflLÎÌ ’˛Î≥‰VÎÌLÎ_ ÏflVMÎı¿À Ω‚‰‰_ Ωı¥±ı. VÎ΋ıLÎÎ MÎÎhÎı ‹L˘ OΑ_ … VMÎp ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ±ı‰˘ ÿflÎBÎ˛Ë ÿÎQMÎI›VÎ¬L˘ Õˢ‚Ì LÎάı »ı. ±ıL΢ ±◊Û ±ı LÎ◊Ì ¿ı MÎÏIÎ-MÎILÎ̱ı MÎflVMÎflL˘ »ıIÎflIÎÎ_ flËı‰_ Ωı¥±ı ±L˘ ¿MÎÀ ¿flIÎÎ_ flËı‰_ Ωı¥±ı. »\MÎΉ‰ÎLÎÌ LÎÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ »ıIÎfl‰ÎLÎÌ VMÎp LÎÎ »ı. ¤ıÿ flά‰ÎLÎÌ LÎÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ ¤fl˘V΢ IÎ˘Õ‰ÎLÎÌ VMÎp LÎÎ »ı. VÎ΋ıLÎÎ MÎÎhÎL˘ »ıIÎfl‰ÎLÎÌ ¿ı ÕOÎÎÕ‰ÎLÎÌ T≤ÏkÎ◊Ì ’˛MÎ_« ¿fl‰ÎLÎÌ »^À MÎÏIÎL˘ ¿ı MÎILÎÌL˘ ¿˘¥L˘› LÎ … ˢ›. ÏLάηVÎIÎÎ LÎ flά‰Ì ¿ı MÎÎflÿÂÛ¿IÎÎ LÎ flά‰Ì ±ı ¿˘¥ ¿‚ ¿ÎflÌBÎflLÎÎ ±˘ΩflLÎ_ ¿Î‹ ¿flLÎÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ±ÎIÎ_¿‰ÎÿÌLÎÎ ø>fl ±ıÀı¿ …ı‰Ì LÎÏË. @›Îflı¿ ±ı¿ MÎÎhÎ ‰Ëı‹Ì·_ ±L˘ ‹Ÿœ_ ÂÎË Ë˘› ±L˘ OÎÌ…\_ MÎÎhÎ VÎfl‚ ±L˘ VMÎp ˢ›, I›Îflı VÎ΋ıLÎÎ MÎÎhÎLÎÌ ‹ÎLÎÏVοIÎÎL˘ ¿ÎflHÎı ÏLάηVÎIÎÎL΢ ±ÎBÎ˛Ë »˘Õ‰˘ MÎÕı I΢ ±‰U› »˘ÕÌ Â¿Î›. @›Îflı¿ ±ı¿ MÎÎhÎ ÿflı¿ OÎÎOÎI΋Î_ MÎ_@E›±· ˢ› ±L˘ OÎÌ…\_ MÎÎhÎ flıÏœ›Î‚ ˢ› I›Îflı MÎHÎ

±fi¤ÒÏ÷

flVMÎflL΢ ¤fl˘V΢ LÎ_ÿ‰Î› LÎÏË, MÎflVMÎfl ’˛I›ıLÎÎ_ ¿÷˝T›˘ «Ò¿Ì …‰Î› LÎÏË ±ı flÌ÷ı V΋…HÎ ±L˘ ±Î›˘…LÎMÎÒ‰˝¿ MÎÏ÷-MÎILÎÌ ±ı¿OÎÌΩ◊Ì ¿Â_› »ÎLÎ_-»MÎfi_ ¿fl÷Î_ ˢ› I΢ ±ıfi_ Ë_ I΢ V‰ÎBÎIÎ … ¿flÌÂ.

MÎÎflÿÂÛ¿IÎÎL΢ ±ÎBÎ˛Ë »˘ÕÌ Â¿Î›. ¿ıÀ·Î_¿ ¿Mη‹Î_ ±ı¿ MÎÎhÎ VÎΉ V‰Î◊a ±L˘ ÏOη¿· …Õ Ë˘› »ı I΢ OÎÌ…\_ MÎÎhÎ VÎIÎIÎ V΋MÎÛHÎ ¿flLÎÎfl_ ±L˘ ¬ÎLÎÿÎLΠˢ› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ¿Mη‹Î_ ±ı¿ MÎÎhÎ fl_BÎÌLÎÏ‹Ω∞ ˢ› »ı I΢ OÎÌ…\_ MÎÎhÎ VÎ>¿Î OÎΉς›Î …ı‰_ ˢ› »ı, ±ı¿ MÎÎhÎ ‰‘ MÎÕIÎ_ ‘ÎÏ‹˝¿ ±L˘ ±_‘l©Î‚ ˢ› »ı I΢ OÎÌ…\_ MÎÎhÎ VÎÿΫÎfl ±L˘ ‹ÎLΉIÎÎ ÏVΉΛLÎÌ ¿˘¥ ‰ÎIÎL˘ BÎÎ_ÉΠI˙›Îfl LÎ◊Ì Ë˘IÎ_. @›Îflı¿ OÎ_L˘ MÎÎh΢ ΩıOÎ ¿flIÎÎ_ ˢ› ±ı

¿ÎflHÎı MÎHÎ OÎ_L˘L˘ M΢IÎM΢IÎÎLÎÌ MÎVÎ_ÿBÎÌ ±L˘ ±LÎ¿>‚IÎα˘ Ω‚‰‰ÎLÎ_ ¿QMηVÎflÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ‰¬I˘ ÿflı¿ MÎÏIÎ-MÎILÎ̱ı MÎflVMÎfl VÎÎ◊ı MÎÎflÿÂÛ¿ T›‰ËÎfl … ¿fl‰ÎLÎÌ Ëà flά‰Î …ı‰Ì LÎ◊Ì. iÎÎLÎÌ I΢ Ï◊›flÌLÎÎ_ ‹ÎhÎ ∂ÃÎ_ ¤HÎΉÂı, ±LÎ¤‰ÌLÎÌ ±ıÀ˚‰Î¥VÎ ‰ÎVIÎω¿IÎÎLÎÌ …‹ÌL΋Î_◊Ì ¤B˘·Ì ËÂı ±ıÀ·ı ±ı … ±ÎMÎH΢ μ©Îfl ¿flÂı. MÎÏIÎ-MÎILÎÌ ¿˘¥ ‰¬IÎ MÎflVMÎfl◊Ì ¿Â_¿ »\MÎΉÌL˘ VÎflÎ≥{ MÎHÎ ±ÎMÎÌ Â¿ı. @›Îflı¿ VÎ΋ıLÎÌ T›Ï¿IÎLÎÎ ¤˛‹L˘ ±¬_Õ flά‰Î ‹ÎÀı MÎHÎ ¿˘¥ ‰ÎIÎ »\MÎΉ‰Ì ±ÏLÎ‰Î›Û Ë˘›. ¿˘¥ ‰¬IÎ VÎ_ΩıB΢ ±L˘ MÎÏfl„V◊ÏIÎL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ MÎflVMÎfl◊Ì ‰ÎIÎ »ÎLÎÌ flά‰Ì MÎÕı. ≥LÎÂÎıÀÛ, Â© ±L˘ Â¤ ¤Î‰ VÎÎ◊ı MÎÏIÎ-MÎILÎÌ MÎflVMÎfl◊Ì ¿Â_¿ ¬ÎLÎBÎÌ flάIÎÎ_ ˢ› I΢ ±ı‹Î_ ¿˘¥ MÎÎMÎ LÎ◊Ì. MÎflVMÎflL΢ ¤fl˘V΢ LÎ_ÿ‰Î› LÎÏË IÎ◊Î MÎflVMÎfl ’˛I›ıLÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ «>¿Ì …‰Î› LÎÏË ±ı flÌI˘ V΋…HÎ ±L˘ ±Î›˘…LÎMÎ>‰Û¿ MÎÏIÎ-MÎILÎÌ ±ı¿OÎÌΩ◊Ì ¿Â_› »ÎLÎ_»MÎLÎ_ ¿flIÎÎ_ ˢ› I΢ ±ıLÎ_ Ë_ I΢ V‰ÎBÎIÎ … ¿flÌÂ. ‹ıÏflÕ ·Î≥Œ‹Î_ ·Î≥Œ-MÎÎÀÛLÎfl VÎÎ◊ı BÎtÎflÌ ¿ı »ıIÎflgMÎÕÌL΢ ≥flÎÿ˘ LΠˢ› ±ı‰Ì I΋΋ ’˛Î≥‰VÎÌL΢ …›…›¿Îfl ˢ... ‰ŒÎÿÎflÌ ±L˘ ¿IÎÛT›ÏLÎqÎ ±¿OÎ_‘ ˢ› ±ı‰Î_ I΋΋ »ŸÕÎ_L΢ MÎHÎ …›…›¿Îfl ˢ... á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±õìÕþá 7, 2017 ˆ April 7, 2017

3

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE

REAL ESTATE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

COURIER SERVICES

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

ANNOUNCEMENT


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ

Ï«

hÎ, ¿<_⁄, ¬ÎÏÿ, flÔ¿‹ ±fiı ’˛Î‰ı’... ±Î ÂOÿ˘fi˘ ±Î¤ÒÊH΢ ÁÎ◊ı Â_ Á_⁄_‘ »ı? ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ’fl fi…fl ¿fl¢ ÷˘ ±Î Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ‹‚Ì …Âı. ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î ±Î ÷‹Î‹ ÂOÿ˘ jÎ̱˘fiÎ_ ±Î¤ÒÊH΢fiÎ_ fi΋ »ı. Ï«hÎ ±ı fl_√⁄ıfl_√Ì flIÔfi…ÏÕ÷ ±Î¤ÒÊHÎfi_ fi΋ »ı. ¿<_⁄ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‰Î‚fiı ¢¤Î‰÷_ CÎflıb_ »ı. flÔ¿‹ »Î÷Ì ’fl ·À¿÷Î ±Î¤ÒÊHÎ ‹ÎÀı ‰’flÎ÷˘ ÂOÿ »ı. ¬ÎÏÿfi˘ ±◊˝ {Î_{fl ◊Λ »ı. ’˛‰Îı’ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿Îfifiı μ’fl◊Ì œÎ_¿÷Î CÎflıHÎÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› jÎ̱˘fiÎ ±·_¿Îfl˘‹Î_ …ı ‹A› »ı ÷ı‹Î_ ¿<flÌfl ±fiı ±˘’Âfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı! “¿<flÌfl ±fiı ±˘’ jÎ̱˘fiÎ ‹V÷¿fiÎ ±·_¿Îfl Ë÷Î...” Õ˘. flΛ√˘g‰ÿ «_ƒı “‰ˆÏÿ¿ ›√ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±Î¤ÒÊHΔ‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ ÀÎ_@›Î »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “∑B‰ıÿ, ›…\‰ı˝ÿ ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ±Î ⁄LÔfiı ±·_¿ÎflfiÎ_ fi΋ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ÏÁfỉη̱ı ‹V÷¿ ’fl ¿<flÌfl ‘ÎflHÎ ¿›* Ë÷_ ÷ı◊Ì ÷ıfiı Á¿<flÌflÎ ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. F›Îflı ∑B‰ıÿ ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎÌfiı ω‰ÎË Á‹›ı ¿<flÌfl ±fiı ±˘’Â◊Ì ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹˘Ïfi›fl ωϷ›QÁı ¿<flÌflfiı ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ jÎ̱˘fi˘

Â

flÌflLÎÎ_ ±BÎI›LÎÎ_ ±_B΢‹Î_ xÿ›, Ï¿ÕLÎÌ, ŒıŒVÎÎ_ ‰B˘flıL˘ BÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ˉı I΢ ±Î ±_B΢ OÎBÎÕı I›Îflı I˘LÎÎ MÎfl ÂjÎÏø›Î±˘ Â@› OÎLÎÌ »ı. I˘ ±ıÀ·ı VÎ<‘Ì ¿ı ±_BÎL˘ OÎÿ·ı OÎÌΩLÎÎ ±ı … ±_BÎL˘ O˘VÎÎÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, M·Î„VÀ¿LÎÎ_ ±_B΢ O˘VÎÎÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ¬˘À‰Î¥ BΛı·Î_ ±_B΢LÎÌ VÎÎŒVÎ>ŒÌ ¿flÌ I˘L˘ ¿Î›ÛflIÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±Î OΑ΋Î_ ›¿ÚIÎL˘ ¿˘¥ ›Îÿ ¿flIÎ<_ LÎ◊Ì. ›¿ÚIÎ ±ıÀ·ı Liver. I˘ ÂflflÌLÎÎ ±ı¿ ¬>HÎ΋Î_ O˘Ã<_ »ı. M΢IÎÎLÎÌ ËÎ…flÌLÎÌ ¿˘¥L˘ ΩHÎ LÎ ◊Λ ±L˘ M΢IÎÎLÎÌ ¿Î‹BÎÌflÌLÎÌ ’˛Â_VÎÎ LÎ ◊Λ I˘LÎÌ I˘ ¬ÎVÎ ¿Î‚∞ flάIÎ<_ ˢ› I˘‹ ·ÎB˘ »ı. ±I›Îflı VÎ΋ÎL› ‹ÎLΉÌL˘ xÿ›fl˘BÎLÎÎ Ë‹·ÎLÎÌ, Ï¿ÕLÎÌ Œı· ◊‰ÎLÎÌ …ıÀ·Ì ÿËıÂIÎ »ı, ¿ıLVÎfl, OÎÌ.MÎÌ., ÕΛÎÏOÎÀÌVÎ, ¿˘·ıVÀfl˘·L΢ …ıÀ·˘ ËÎμ »ı I˘À·˘ ›¿ÚIÎLÎÎ fl˘B΢L΢ LÎ◊Ì. I˘LÎÌ ¿˘¥ ««ÎÛ ¿flIÎ<_ LÎ◊Ì. ¿˘¥ I˘L˘ ‹Ëk‰ ±ÎMÎIÎ<_ LÎ◊Ì, I˘LÎÌ ¿˘¥ ÿfl¿Îfl ¿flIÎ<_ LÎ◊Ì. OÎË ÿÎw MÎÌ¢ I΢ Â<_ ◊Âı? ‰‘< ‘>‹˛MÎÎLÎ◊Ì Â<_ LÎ<¿ÁÎLÎ ◊Λ? ‰‘< «flOÎÌ ¿›Î_ LÎÕIÎflwMÎ »ı? ‰‘< «ÀοıÿÎfl ±ÎËÎfl◊Ì ÂÌ ÿÂÎ ±‰ÿÂÎ ◊Λ? ‰B˘flı ‰B˘flı ««ÎÛ ◊IÎÌ Ë˘› »ı, ·ı¬˘ »MÎÎIÎΠˢ› »ı, ¤› V˘‰ÎI΢ ˢ› »ı, MÎfl_IÎ< ¤ÎB›ı … ›¿ÚIÎL˘ I˘ ‰¬I˘ ›Îÿ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı. ›¿ÚIÎLÎÎ_ ¿Î›˘˝ LÎÌ«ı ‹<…OÎ »ı— ›¿ÚIÎLÎÎ ¿˘Ê˘ ·˘ËÌLÎÎ ¿ıÀ·Î¿ MÎÿÎ◊˘˝‹Î_◊Ì ÏMÎkÎflVÎ OÎLÎΉı »ı, …ı ¬˘flοLÎÎ MÎΫLοΛۋÎ_ μMΛ˘BÎÌ ◊Λ »ı. ÏMÎkÎflVÎ OÎLÎΉ‰Î‹Î_ LÎΠMÎ΋ı·Î ·Î· ¿H΢L΢ CÎH΢ μMΛ˘BÎ ◊Λ »ı. ÏMÎkÎflVÎ OÎLÎΉ‰ÎLÎ<_ ¿Î›Û VÎIÎIÎ «ÎS›Î ¿flı »ı. MÎΫLÎÏø›Î ‹ÎÀı …wfl LΠˢ› I›Îflı ÏMÎkÎΛ‹Î_ I˘L΢ VÎ_BÎ˛Ë ◊Λ »ı. ÏMÎkÎflV΋Î_ flËı·Î ZÎÎfl˘ «flOÎÌ›<@÷ MÎÿÎ◊˘˝L˘ MΫ‰‰Î ±L˘ Â˘Ê‰Î‹Î_ ‹ÿÿwMÎ ◊Λ »ı. ÏMÎkÎflVÎ ¬˘flοL˘ ¿Ë˘‰ÎI΢ ±À¿Î‰ı »ı. ±Î_IÎflÕÎLÎÎ VLÎΛ<±˘L˘ VÎ_¿˘«Î‰ÎLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±ÎM˘ »ı ±L˘ ‹‚‰ÚÏIÎ VÎÎŒ ·Î‰ı »ı. CÎÎ MÎÕ‰Î◊Ì ·˘ËÌ OÎËÎfl ‰ËıIÎ<_ ˢ› I›Îflı I˘L˘ BÎ_ÃΉ΋Î_ ·Ì‰fl ‹ÿÿ ¿flı »ı. ·Ì‰fl‹Î_◊Ì ŒÎ≥ÏOβL΢…LÎ ±L˘ ’˛˘◊˛˘„QOÎLÎ OÎL˘ »ı. ±Î OÎLL˘ ô΢IÎ ·˘ËÌ BÎ_ÃΉÎLÎÌ Ïø›Î ‹ÎÀı ¬>OÎ ‹Ëk‰LÎÎ »ı. ÂflÌflLÎÎ ¿˘Ê CÎVÎÎ¥ Ω› I›Îflı I˘‹Î_LÎÎ ¿ıÀ·Î¿ LÎhη MÎÿÎ◊˘˝ CÎVÎÕÎ¥L˘ ›¿ÚI΋Î_ ±Î‰ı »ı. ›¿ÚIÎ I˘‹Î_◊Ì ›<Ïfl¿ ±ıÏVÎÕ ±L˘ ›<Ïfl›Î OÎLÎΉı »ı. …ı «Î‹ÕÌ ±L˘ ‹>hÎÏMÎ_Õ˘LÎÌ ‹ÿÿ◊Ì ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl ¿œÎ› »ı.

ωω‘Î

‰ıÿ¿Î·Ìfi ¿L›ÎfiÎ_ ±Î¤ÒÊH΢— ¿<flÌfl, ±˘’Â... ‹√À ¿è΢ »ı. ¿ÿΫ ±Î fi΋ ¿<flÌ ÂOÿ◊Ì ⁄L›_ ËÂı. ËÎ◊‹Î_ ’ÏflËV÷ ’ËıflΉ÷˘. ’ÏflËV÷fi˘ ±◊˝ ¿o¿HÎ ¿<flÌ ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ CÎÎÁ ˢ› »ı …ı ÁÌ‘_ ∂¤ı·_ ◊Λ »ı! ±Î¤ÒÊHÎ ÿı¬Î› »ı. Â@› »ı ¿ı ±Î ±Î¤ÒÊHÎfi_ “±◊‰˝‰ıÿfiÎ ‹_h΢‹Î_ ’ÏflËV÷fi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î fi΋¿flHÎ ±Î›˘˝±ı ¿<flÌfl ¿›* ˢ›, ±◊‰Î ÷˘ ‹‚ı »ı..” Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ ϶‰ıÿÌ ±fiı Õ˘. ¤Îfl÷ıLÿ ±·_¿Îflfi_ ±Î … fi΋ ÏÁL‘ CÎÎÀÌ‹Î_ ’˛«Ï·÷ flèÎ_ ϶‰ıÿ̱ı “‰ıÿ˘Ó ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ËÂı ±fiı ±Î›˘˝±ı ÷ıfiı ±’fiÎ‰Ì ·Ì‘_ ËÂı. ¿<flÌflfiÌ ·A›_ »ı ¿ı, “±Î ‹_h΢‹Î_ jÎ̱˘ ¶ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ¿o¿HÎ ¿ı …ı‹ ±˘’ jÎ̱˘fi_ ‹V÷¿fi_ ⁄Ì…\ V‰HÎν¤flHÎ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Îfi˘ μS·ı¬ »ı. ±Î¤ÒÊHÎ Ë÷_. ±Î…¿Î· ¿ıÿÌfiı ‹Î◊ı …ı ‹_hÎfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı …ı ’˛¿Îflfiı ÂÎflÌÏfl¿ À˘’˘ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ’˛¿Îflfi_ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ·Î¤ ‹ÎÀı flIÔfi ‘ÎflHÎ ±˘’ ‹V÷¿fiÌ «Îflı⁄Î…\ ‰ŸÀ΂Ìfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı … ’˛¿Îflı ¿o¿HÎ ’Ëıfl‰_ ’Ëıfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ’HÎ ·Î¤ÿΛ¿ »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ ¿o¿HÎ ’ÎCÎÕÌ ¿ı ŒıÓÀ˘ …ı flÌ÷ı ’Ëıfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı Á˙Óÿ›˝‰‘˝¿ »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÂÎflÌÏfl¿ ÷ı flÌ÷ı ±˘’ ‹V÷¿ Œfl÷ı ‰ŸÀ΂‰Î‹Î_ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ω¿ÎÁfi_ ÁΑfi »ı. ±Î ±Î‰÷_ Ë÷_. ±Î ±˘’ ±fiı ¿<flÌfl fi‰‰‘Ò Ï‰¿ÎÁfiı ¿ÎflHÎı ÷_ÿflV÷ ’hÎ μI’LÔfi ◊Λ ÷flÌ¿ıfiÎ_ ÁÒ›Î˝fiÎ_ ÂHÎ√Îfl Ë÷Î_. »ı. ±ıÀ·ı … ’ÏflËV÷fi_ ¬ÎÁ ‹Ëk‰ »ı. fi‰‰‘Ò ÷flÌ¿ı ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎ̱ı ±L› Õ˘. flΛ√˘g‰ÿ «_ƒ ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfi‰Î ’˛ıflΛ ÂHÎ√Îfl ’HÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ıHÎı ¿Îfi‹Î_ «ø, Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ »ı ¿ı ±I›Îflı …ı ’Ë˘Ó«Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› ’√‹Î_ «Îfl CÎflıHÎÎ_ ±fiı ÂflÌfl ’fl «Îfl ¿‹‚ ‘ÎflHÎ »ı ÷ı ±Î¤ÒÊHÎ ’ÏflËV÷fi_ … w’Î_÷fl ËÂı! ¿›Î* Ë÷Î_. ÷ıfiÌ fiÎ…\¿, fi‹HÎÌ ¿ıÕ ¿ÏÀ⁄_‘ ±fiı ’ÏflËV÷ ËÎ◊‹Î_, ’Λ· ’√‹Î_, ¿Hν¢¤fi L›˘«fiÌ ¿ı ¿oÿ˘flÎ◊Ì Â˘¤÷Ì Ë÷Ì. ¿Îfi‹Î_, ËÎfl √‚΋Î_ ±fiı ‹√À ‹V÷¿ ’fl... ±Î flÌ÷ı ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎÌfiÌ …ı‹ ‰ˆÏÿ¿ fi‰‰‘Ò ÷˘ ÂHÎ√Îfl jÎ̱˘ ÂflÌflfi_ ÿflı¿ ±_√ ±·_¿Îfl◊Ì ÂHÎ√Îfl÷Ì Ë÷Ì. ¿fl÷Ì …, ’fl_÷ fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ jÎ̱˘ ‰ˆÏÿ¿ jÎ̱˘ ÿflı¿ ±_√ ±Î¤ÒÊHÎ◊Ì ÁΩ‰÷Ì, ±·_¿Îfl˘fi˘ ¤fl«¿ μ’›˘√ ¿fl÷Ì. ¿Îfi‹Î_ ¿Hν¢¤fi ’HÎ ±Îç›˝ ÷˘ ±ı ‰Î÷fi_ »ı ¿ı ±Î ±·_¿Îfl˘‹Î_ ’Ëıfl÷Ì. √‚΋Î_ ÏfiW¿ ’Ëıfl÷Ì. ÏfiW¿ ±ıÀ·ı ±Î¬Î fiο‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ fi◊HÎÌfi˘ ¿˘¥ μS·ı¬ fi◊Ì. ±Î √‚Îfiı œÎ_¿Ì ÿı÷˘ ËÎfl. ±Î_√‚̱˘ ‰ŸÀÌ◊Ì ÁΩ‰÷Ì. Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı “‘ ’˘Ï{Âfi ±˘Œ μ’flÎ_÷ √¤Î˝‘Îfi ±fiı ’hÎ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ‰‹fi ≥fi ÏËLÿ ÏÁω·Î≥{ıÂfi”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı,

fiÎflÌ¿◊Î

›¿Ú÷fiÎ fl˘√˘

¿‹‚˘— ›¿ÚIÎL΢ VÎ˙◊Ì ΩHÎÌI΢ ±L˘ VÎ˙◊Ì ‰‘< MÎÕI΢ Ωı‰Î ‹‚I΢ fl˘BÎ ¿‹‚˘ »ı, …ıL˘ VÎ΋ÎL› ·˘¿˘ MÎÌÏ‚›˘ ¿Ëı »ı, F›Îflı ‹ıÏÕ¿· VÎΛLV΋Î_ ΩıLÕÌVÎ ¿Ëı »ı. ¿‹‚˘ ±ÎMÎHÎı I›Î_ ÏLΛϋIÎ Ωı‰Î ‹‚I΢ fl˘BÎ OÎLÎÌ BΛ˘ »ı. ˉı ¤›_¿fl fl˘BÎ IÎflÌ¿ı ËıM˘ÏÀ¿ ±ı ±L˘ ËıM˘ÏÀ¿ OÎÌ LÎ΋L΢ ¿‹‚˘ MÎHÎ ÃÌ¿ ÃÌ¿ eS›˘ »ı. ±ÎMÎHÎÎ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌ MÎÏfl¤˛‹HÎ ¿flı »ı. I˘LÎ<_ ’˛‹ÎHÎ MÎ<A÷‰›LÎÌ T›„@Iα˘‹Î_ MÎÎ_«ı¿ Ï·Àfl …ıÀ·<_ ˢ› »ı. ·˘ËÌ‹Î_ fl@IοH΢ IÎflIÎΠˢ› »ı. ±Î fl@IοH΢LÎ<_ VÎflıflΠ±Î›<W› 100 Ïÿ‰VÎ ±ıÀ·ı 3◊Ì 4 ‹ÏËLÎÎ …ıÀ·<_ ˢ› »ı. I˘ MÎ»Ì fl@IοH΢ LÎΠMÎ΋ı »ı. ±Î LÎΠMÎ΋ı·Î fl@IοH΢LÎÎ ¤_BÎÎfl‹Î_◊Ì … fl@IοH΢ OÎLÎIÎΠˢ› »ı. ±ı ÿflÏ‹›ÎLÎ ÏOÎÏ·wOÎÌLÎ LÎ΋LÎ<_ IÎk‰ MÎHÎ OÎL˘ »ı ±L˘ ·˘ËÌ‹Î_ ¤‚Ì ÂflÌfl‹Î_ MÎÏfl¤˛‹HÎ ¿flı »ı. ±ÎB΂ Ωı¥ BΛΠI˘ ’˛‹ÎHÎı ÂflÌfl‹Î_ MÎÎ_« Ï·Àfl …ıÀ·<_ ·˘ËÌ Ë˘› »ı I˘‹Î_ MÎÎ «‹«Ì …ıÀ·<_ … ÏOÎÏ·wOÎÌLΠˢ› »ı. Ωı¿ı fl˘… hÎHÎ◊Ì «Îfl «‹«Ì …ıÀ·<_ ÏOÎÏ·wOÎÌLÎ OÎLÎIÎ<_ ˢ› »ı, MÎHÎ I˘ ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl LÎÌ¿‚Ì …IÎ<_ ˢ‰Î◊Ì ±ÎB΂ OÎIÎΉı·<_ ’˛‹ÎHÎ …‚‰Î¥ flËı »ı. ·ıO΢flıÀflÌ‹Î_ fl@IÎMÎflÌZÎHÎ ¿flΉIÎÎ_ 100 Ï‹.·Ì. ·˘ËÌ‹Î_ ±ı¿ Bβ΋ …ıÀ·<_ … ÏOÎÏ·wOÎÌLÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fl˘… hÎHÎ◊Ì «Îfl «‹«Ì …ıÀ·<_ fl@÷¿HÎLÎÎ ¤_BÎÎfl‹Î_◊Ì OÎLÎIÎ<_ ÏOÎÏ·wOÎÌLÎ ·Ì‰flLÎÌ ‹ÿÿ◊Ì ÏMÎkÎ VÎÎ◊ı ÏMÎkÎLÎÏ·¿Î±˘ ¶ÎflÎ ‹‚‹ÎB˘˝ ±L˘ ‹>h΋ÎB˘˝ ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl Œı_¿Î¥ Ω› »ı. I˘ MÎflV˘‰Î ¶ÎflÎ MÎHÎ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ı »ı, MÎfl_IÎ< I˘LÎ<_ ’˛‹ÎHÎ μLÎ΂΋Î_ … ‰‘< ˢ› »ı. ˉı Ωı ÂflÌfl‹Î_ ÏOÎÏ·wOÎÌLÎLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› I΢ ÂflÌflLÎÎ_ ±_BÎ-μMÎÎ_B΢L΢ fl_BÎ MÎÌ‚˘ MÎÕÌL˘ ¿‹‚˘ ◊Λ »ı. OÎÌΩ_ ·ZÎH΢ Ωı¥±ı I΢ fl˘BÎÌLÎÌ ¤>¬ ‹flÌ Ω› »ı. ¬Î‰ÎLÎ<_ ¤Î‰IÎ<_ LÎ◊Ì, ‰…LÎ CÎÀ‰Î ·ÎB˘ »ı ±L˘ ¿˘¥ ‰Îfl ±Î¬Î ÂflÌflı ¬_…‰Î‚ ±Î‰ı »ı. VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎLÎÌ º„WÀ±ı ¿‹‚˘ «ıMÎÌ fl˘BÎ »ı, I΢ ¿ıÀ·Î¿ ’˛¿ÎflLÎÎ ¿‹‚Î «ıMÎÌ Ë˘IÎÎ LÎ◊Ì. I˘ MÎÎ_Õ<fl˘BÎ, fl@÷¿HÎLÎÌ ¬Î‹Ì, Ï¿ÕLÎÌ ¿ı xÿ›LÎÎ ¿ıLVÎfl, ·˘ËÌ‹Î_ ¤‚ı·Î {ıflÌ MÎÿÎ◊˘˝, fl@÷ÿÎLÎ ‰¬I˘ ·˘ËÌLÎ<_ Bβ<MÎ OÎÿ·Î¥ Ω›, ·Ì‰fl OÎfl˘‚LÎÌ ¬flÎOÎÌ, ÏMÎkÎL΂̋Î_ ◊IÎÌ MÎ◊flÌ ‰B˘flı ¿ÎflH΢◊Ì ◊Λ »ı.

¿‹‚ÎL΢ fl˘BÎ ¿ıÀ·Ì¿ IÎ̉˛ ±˙Ê‘˘LÎÌ ±ÎÕ±VÎfl◊Ì MÎHÎ ◊Λ »ı. ÿÎ.IÎ., M˘ÏLÎÏVÎÏ·LÎ ¿ı „@‰LÎÎ≥LÎ ·ı‰Î◊Ì {ÕMÎ◊Ì fl@÷¿H΢ LÎΠMÎ΋ı »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ ÀıÀˇÎVÎÎ≥@·ÌLÎ, ÀÌ.OÎÌ. ‹ÎÀıL΢ MÎÎVÎ, ÕÌ.ÕÌ.ÀÌ., ¿ıLVÎflLÎÌ ¿ıÀ·Ì¿ ÿ‰Î±˘, ±ÎV˘˝ÏLο, Œ˘VŒflVÎ …ı‰Ì ÿ‰Î±˘◊Ì ·Ì‰fl Õı‹ı… ◊¥L˘ ¿‹‚˘ ◊Λ »ı. ±I›_IÎ «ıMÎÌ ¿‹‚˘ ±ı ±L˘ OÎÌLÎÌ Ï‰ÂıÊIÎα˘— ¿‹‚ÎLÎÎ (±ı) L˘ FLŒıÏ¿À‰ ÏËMÎÎÀÎ≥ÏÀVÎ ±L˘ (OÎÌ) L˘ VÎÌfl‹ ÏËMÎÎÀÎ≥ÏÀVÎ ¿Ëı »ı. ±Î ωÊÎHÎ<…L› T›ÎÏ‘ »ı, …ı fl@÷MÎflÌZÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì … ΩHÎÌ Â¿Î› »ı. OÎËÎflLÎÎ_ ·ZÎH΢◊Ì ΩHÎÌ Â¿ÎI΢ LÎ◊Ì. ±L˘ ±Î fl˘B΢ ◊Λ ¿ı IÎflIÎ … I˘LÎÌ MÎ>flıMÎ>flÌ «¿ÎVÎHÎÌ ¿flÎ‰Ì VÎÎflÌ VÎÎfl‰Îfl ¿flΉ‰Ì, LÎÏËIÎfl ‹ÚI›< ◊‰ÎLÎÌ CÎHÎÌ Â@›IÎÎ flËı·Ì »ı. (±ı) ¿flIÎÎ_ (OÎÌ) ‰‘< CÎÎIο ±L˘ ‹Îfl¿ »ı. ¿‹‚ÎL΢ «ıMÎ ·ÎB›Î MÎ»Ì (±ı) ‰Ëı·˘ ±ıÀ·ı ±ÎÂflı 1MÎ◊Ì fl0 Ïÿ‰V΋Î_ ÿı¬Î ÿı »ı, …›Îflı (OÎÌ) ‰‘< V΋› OÎBÎÎÕı »ı. I˘ 4MÎ◊Ì 100 Ïÿ‰VÎı ÿı¬Î› »ı. CÎHÎÎ VÎ_ΩıB΢‹Î_ I΢ I˘L˘ ’˛BÎÀ ◊IÎÎ_ 1MÎ0 Ïÿ‰VÎ MÎHÎ ·ÎB˘ »ı. ±Î‰Î fl˘BÎÌL˘ A›Î· … LΠˢ› ¿ı ±Î fl˘BÎ ¿¥ flÌI˘ ◊›˘. ±ÎLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ±˘VÀˇıÏ·›LÎ ±ı„LÀ…LÎ IÎflÌ¿ı ±˘‚¬ÎIÎ<_ IÎk‰ (OÎÌ) ’˛¿ÎflLÎÎ ¿‹‚Î ‹ÎÀı …‰ÎOÎÿÎfl »ı. I˘ ’˛BÎÀ ◊‰Î‹Î_ ω·_OÎ ¿flı »ı. ‰‚Ì, ±Î fl˘BÎ ’˛BÎÀ ◊‰ÎL΢ ˢ› I˘LÎÎ 9-10 Ïÿ‰VÎ MÎËı·Î_ … I˘ MοÕÌ Â¿Î› »ı, I˘LÎÎ◊Ì ‰Ëı·˘ LÎÏË. ±ıÀ·ı fl˘BÎ MοՉ˘ MÎHÎ ‹<U¿ı· »ı. ±Î‰Î fl˘BÎÌL˘ VÎ˙’˛◊‹ MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÌ BÎflOÎÕ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 10-1MÎ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì fl˘BÎÌ ±MΫÎLÎÌ ±L˘ M˘ÀLÎÌ Iο·ÌŒ˘LÎÌ ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ·ÎB˘ »ı. fl˘BÎÌL˘ ∂OοΠ±‰ı, ∂·ÀÌ ◊Λ, ¬˘flο‹Î_ ±flÏ« flËı, ¤>¬ LÎ ·ÎB˘, M˘À‹Î_ B˘VÎ ¤flΛ, ±ÎŒfl˘ «Õı, ±Î‰<_ OΑ<_ ◊›Î ¿flı. ‰‚Ì, ±Î OΑÎ_ ·ZÎH΢ ¬ÎVÎ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ‰BÎfl ◊IÎÎ_ ˢ› »ı. fl˘BÎÌL˘ IÎΉ ±Î‰Ì Ω›, IÎΉ ±˘»˘ ˢ›, Ã_ÕÌ ‰ÎIÎÌ LΠˢ›, MÎHÎ ‘Ì‹˘ IÎΉ I΢ flËı … »ı. ÂflÌfl œÌ·<_ MÎÕÌ Ω›. M˘À‹Î_ «>_¿ ±Î‰ı, ‹flÕ˘ ◊¥ Ω›, ¿˘¥ ‰Îfl M˘À‹Î_ Õ>_ÀÌLÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ ÿ<—¬Î‰˘ flËıI΢ ·ÎB˘. fl˘BÎÌLÎÎ ÂflÌfl MÎfl ±˘g«IÎÌ ◊˘◊fl «Õı, œÌ‹«Î_ ◊¥ Ω›, ¬_…‰Î‚ ±Î‰ı, ÂÌ‚VÎ ·ÎBÎ< MÎÕı, VÎ_‘α˘‹Î_ VÎ˘Ω ±L˘ ÿ<—¬Î‰˘ ◊‰Î ·ÎB˘. M˘ÂÎOÎL΢ fl_BÎ VÎŒıÿ ¿ı MÎÌ‚˘ ◊‰Î L˘ OÎÿ·ı ¿Î‚˘ ◊‰Î

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

“¤Îfl÷‹Î_ Á‹√˛ ÏËLÿ ¿Î‚‹Î_ fi◊HÎÌfi_ fi΋˘ÏfiÂÎfi Ωı‰Î ‹‚÷_ fi◊Ì. ’flÌ ±fiı flÎ…’Ò÷Îfi΋Î_ ‹„V·‹ ¿Î‚ ’»ÌfiÎ Á‹›‹Î_ …ı ÏÂS’-V◊Î’I›˘ ◊›Î_ ÷ı‹Î_ … ’˛◊‹ ‰Îfl fi◊HÎÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á¿ÎflÎI‹¿ ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ ’flΉα˘ ±ı ⁄Î⁄÷ ’˛I›ı Ïfiÿı˝Â ¿flı »ı ¿ı, fi◊HÎÌ ÏËLÿ±˘fi_ CÎflıb_ fi◊Ì.” ±I›Îflı ÷˘ fi◊HÎÌ jÎ̱˘fiÎ_ Á˘‚ ÂHÎ√Îfl‹Î_fi˘ ±ı¿ ‹Ëk‰fi˘ ÂHÎ√Îfl ⁄fiÌ √¥ »ı, ’fl_÷ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ÏËLÿ±˘fi_ ±Î¤ÒÊHÎ … fi◊Ì! ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ fi◊HÎÌ fi΋fi_ ±Î¤ÒÊHÎ Ωı‰Î ‹‚÷_ fi◊Ì, ’fl_÷ ±L› ±·_¿Îfl˘◊Ì ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ¤›*¤Îÿ›* »ı. ±Î›˘˝ ¤Î÷¤Î÷fiÎ_ ±Î¤ÒÊH΢ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î. jÎ̱˘fiÌ …ı‹ … ’flÔÊ˘ ’HÎ ±Î¤ÒÊHÎÏ’˛› Ë÷Î. ËÎ◊‹Î_ ¿˘HÎÌ Á‘Ì ±fiı ’√‹Î_ CÎÒ_ÀHÎ Á‘ÌfiÎ_ CÎflıHÎÎ_ ’Ëıfl÷Î. ÷ı±˘ ±Î¤ÒÊH΢ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á˘fiÎ, «Î_ÿÌ, ‰Ÿ‘ı·Î flIÔfi ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÏHÎ, ‹fiW›fiı ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿flfiÎfl ¿ÚÂfi ¿ı ‹˘÷Ì ±fiı ¿Ì‹÷Ì ’J◊fl˘fi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Î. Ωı¿ı Á˘fiÎfiÎ ±·_¿Îfl˘ ±Î›˘˝fiı ‰‘ ±Î¿Ê˝÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı Á‰HνfiÎ_ ±Î¤ÒÊH΢ Á_ÿfl÷Î ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÷_ÿflV÷Ì ’HÎ ⁄ZÎ÷Î. Á‰Hν ±Î›W›‰‘˝¿ Ë÷_. ¿Î„L÷‰‘˝¿ ’HÎ Ë÷_. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ıfiÎ◊Ì ¿<WÃfl˘√ ’HÎ ÿÒfl ◊÷˘ Ë÷˘. …ı Á˙Óÿ›˝fiÌ ÁÎ◊ı V‰ÎVJ› ’HÎ ’˛ÿÎfi ¿fl÷Πˢ› ÷ı‰Î_ Á˘fi΋Î_ Á√_‘ ¤ı‚‰÷Î_ ±Î¤ÒÊH΢ ±Î›˘˝fiı Ï’˛› ˢ› ±ı‹Î_ Â_ fi‰Î¥? (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ÎB˘. μMÎflLÎÎ_ ·ZÎH΢ ‰‘< Ωıfl MοÕı. ±Î‰<_ …HÎΛ »IÎÎ_ ±Î_¬˘ ¿ı «Î‹ÕÌLÎÌ MÎ̂ΠLÎ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. »IÎÎ_ fl˘BÎ I΢ ‰‘I΢ … …I΢ ˢ›. F›Îflı fl˘BÎL΢ ‰Î›fl˘ «Î·I΢ ˢ› ±L˘ ±Î‰Î_ OΑÎ_ ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı ¿ı IÎflIÎ … MÎflÌZÎHÎ ±L˘ VÎÎfl‰Îfl‹Î_ …flÎ MÎHΠω·_OÎ LÎ ¿fl‰˘. VÎÎfl‰Îfl— à ¿‹‚ÎLÎÎ fl˘BÎ̱ı VÎ_MÎ>HÎÛ ±Îfl΋ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. I˘L˘ MÎ◊ÎflÌ‹Î_ … MÎÕÌ flËı‰ÎLÎ<_-O˘Õ flıVÀ ·ı‰ÎLÎ<_ ¿Ëı‰<_ Ωı¥±ı. …flÎ MÎHÎ l‹ MÎÕı ¿ı „@÷ ‰MÎflΛ I˘‰<_ ¿_¥ … LÎ ¿fl‰<_. à fl˘BÎÌL˘ I˘· ‰F›Û »ı. ¬˘flο‹Î_ I˘·L΢ ‰CÎÎfl LÎ ¿fl‰˘ ¿ı ‹Î◊΋Î_ MÎHÎ I˘· LÎ LÎά‰<_. ‰Î‚ ¿˘flÎ flά‰Î. ¬˘flο OÎÎŒı·˘ ¬Î‰˘. CÎÌ MÎHÎ ¬Î‰<_ LÎ Ωı¥±ı. ÿ>‘, ÿËŸ, ‹Î¬HÎ, ‹·Î¥ OÎ_‘. ‰ıÏ…ÀıOη CÎÌ MÎHÎ OÎ_‘. ÂflÌflı I˘· ‹ÎÏ·Â LÎ ¿fl‰Ì. ±Î flÌI˘ «Ì¿HÎÎ MÎÿÎ◊˘˝ VÎÿ_IÎfl OÎ_‘. à ¿‹‚ÎLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı «HÎÎ VÎÎflÎ. OÎÎŒı·Î, MÎÎHÎÌ‹Î_ Mη΂ı·Î ¿ı Âı¿ı·Î «HÎÎ fl˘BÎÌL˘ ¬Î‰Î ±ÎMΉÎ. «HÎÎ ¬>OÎ «Î‰ÌL˘ ¬‰Î› I˘LÎ<_ ¬ÎVÎ K›ÎLÎ flά‰<_. à ‹>‚Î ‹>hη »ı ±L˘ ÏMÎkÎËfl »ı. ‹>‚ÎLÎ<_ MÎÎLÎ-¿_ÿ OÎLL˘LÎ<_ V˘‰LÎ ÏËIοfl »ı. à ¿‹‚΋Î_ ÂıflÕÌ lıWà »ı. ÂıflÕÌL΢ IÎÎΩı flVÎ OÎflŒ LÎÎA›Î ‰BÎfl MÎ̉˘ ¿ı I˘L˘ «>VÎÌL˘ ¬Î‰Ì. ÂıflÕÌ ÏMÎkÎËfl »ı ±L˘ ‹Úÿ< ωflı«LÎ »ı. ÂıflÕÌ ÏMÎkÎL˘ ÂflÌflLÎÌ OÎËÎfl ¿Îœı »ı. à fl˘… flÎhÎı ÏhÎŒ·Î «>HÎÛ 1-1 «‹«Ì MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ÏMÎkÎLÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ ωflı«LÎ ◊¥ …Âı. à ±Îfl˘B›‰Ï‘˝LÎ̉ÀÌLÎÌ fl-fl B΢‚Ì VΉÎfl, OÎM΢fl, VÎÎ_… 3 ‰Îfl MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·Ì‰Ì. à ¿<‹ÎflÌ ±ÎVΉ 30 ◊Ì 40 Ï‹.·Ì. OÎLL˘ ‰¬IÎ …Q›Î MÎ»Ì MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰<_. à ±Î‹‚ÎLÎÌ VÎÌ{L΋Î_ IÎÎΩ_ ±Î‹‚Î_LÎÎ flVÎLÎ<_ V˘‰LÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 7, 2017 à April 7, 2017 ¥ ±ı‰Î √΋fiÌ ¿S’fiÎ ¿fl˘, F›Î_ ‰ÁfiÎflÎ ⁄‘Î … ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î›‹ …^Ã<_ … ⁄˘·÷Πˢ›. ·¬Ì flά˘ ¿ı ±ı‰_ ¿˘¥ √΋ À¿Ì fi ¿ı. M≤J‰Ì ’fl @›Îflı› ±ı‰_ ±ı¿ı √΋ Ë÷_ fiÏË ±fiı ËÂı ’HÎ fiÏË. ¿˘¥ ’HÎ Á‹Î…‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl …^Ã<_ ⁄˘·fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î›‹ ·CÎ‹÷Ì‹Î_ … ˢ› »ı. ‹Îfi‰Á‹Î… ÁI›fiı ±Î‘Îflı À¿ı·˘ »ı. ’Ïfl‰Îfl˘ √HΉ_÷ ÂÎË ’HÎ ÁI›fiı ±Î‘Îflı … À¿ı »ı. …ı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …^ÃfiÌ … ⁄˘·⁄ηΠˢ› ÷ı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿ÿÌ ’HÎ Á¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷ fiÏË Ë˘›. …ı ÿıÂfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ …^Ãfi_ … «·HΠˢ› ÷ı ÿı ¨«˘ ω¿ÎÁÿfl ’˛ÎMÔ÷ ¿flı ÷˘› ±Î¬flı fiÌ«ı ’Õı »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ¤Îfl÷Ì› ±K›ÎI‹fiÌ «˘À·Ì ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì V’WÀ÷Î ÁÎ◊ı ¿èÎ_— “ÁI› ±ı … ’fl‹ıf‰fl.” ¿Î·˝ ›_√ ±K›ÎI‹‰ÎÿÌ ‹fi˘Ï‰iÎÎfiÌ Ë÷˘. ±Î≥LVÀÎ≥fi ±ıfiÎ CÎflı ¤˘…fi ¿fl‰Î …÷˘. ⁄LÔfiı ‰E«ı μE« ¿ZÎÎfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ◊÷˘. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î≥LVÀÎ≥fi ÁÎ’ıZÎ÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷ ±_√ı ¨ÕÌ √‰ıÊHÎÎ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ¿Î·˝ ›_√ı “Á΋ÒÏË¿ ±«ı÷fi” (¿·ı„@À‰ ±fi¿˘„LÁ›Á)fiÌ Á_¿S’fiÎ ÿÏfi›Îfiı ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ‹fiÌÊ̱˘ ‰E«ıfiÎ ‰Î÷ν·Î’fiÌ ¿ZÎÎfiÌ ÷˘ ¿S’fiÎ … ¿fl‰Ì flËÌ! ¿Î·˝ ›_√fi_ ±ı¿ ω‘Îfi ‹Îfi‰Ì› »ı— …ı ⁄ËÎfl Ωı÷˘ flËı »ı, ÷ı V‰MÔfi΋Î_ flΫı »ı, ’fl_÷ …ı ±_ÿfl Õ˘Ï¿›_ ¿flı »ı, ÷ı Ω√˛÷ ◊Λ »ı. √Î_‘Ì∞ ∞‰fi‹Î_ μkÎfl˘kÎfl ω¿Á÷Î flèÎÎ. ±ı‹fiÎ ∂K‰Î˝fl˘ËHÎfi_ flËV› ±ı‹fi_ ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ Ë÷_. ÷ı±˘ Ω√˛÷ flèÎÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰fifiÌ »ıS·Ì ZÎHÎ Á‘Ì ÷ı±˘ ±_ÿfl Õ˘Ï¿›_ ¿fl÷Î … flèÎÎ! ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á√_‘ ÷ı±˘ ’ÎQ›Î ±fiı ±ı Á√_‘ ÷ı±˘ ’˛ÁflΉ÷Î flèÎÎ. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ‘‹˝ ÂOÿ “ÏflÏ·Ï…›fi” ¿fl÷Î_ CÎH΢ T›Î’¿ »ı. “‘‹˝” ÂOÿ …ıÀ·˘ ’flÎ÷fi »ı ÷ıÀ·˘ ÁfiÎ÷fi »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ ·Z‹HÎ

¿˘

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-35 flı flÎÁ‹Î_ ¤√‰Îfi ±ºU› ◊¥ Ω› »ı I›Îflı ⁄‘Ì √˘’̱˘ ›‹fiοÎ_Ãı ±ı¿hÎ ◊¥fiı 19 f·˘¿‹Î_ ’˛¤fiı ’˛√À ◊‰Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı »ı. ±Î ’˛Î◊˝fiÎ ‰ˆWHΉ Á‹Î…‹Î_ √˘’Ì√Ì÷ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ¤Î√‰÷¿Îflı ’HÎ ÿ‹V¿o‘fiÎ 31‹Î ±K›Î›fiı √˘’Ì√Ì÷ fi΋ ±ÎM›_ √˙÷‹ ’Àı· »ı. ÁÎÏËI›fiÌ º„WÀ±ı μk΋˘k΋ ¿Ï‰÷Î ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ±Î fl«fiÎ »ı. 1◊Ì 18 f·˘¿ ≥„LÿflÎ »oÿ‹Î_ »ı ±fiı 19‹˘ f·˘¿ ‰Á_÷Ï÷·¿Î »oÿ‹Î_ »ı. ΩHÎÌfiı ±Îç›˝ ◊Âı ¿ı ±Î ÿ‹V¿o‘fiÎ 29◊Ì 33 ±ı‹ ’Î_« ±K›Î›˘fiı flÎÁ’_«ÎK›Î›Ì ¿Ëı »ı ±fiı ±ıfiÌ μ’fl Á_V¿Ú÷‹Î_ 100 …ıÀ·Ì À̿α˘ ·¬Î¥ »ı. ±Î ÁCÎ‚Ì À̿α˘fiı ±ı¿ √˛_◊‹Î_ ±ı¿hÎ ¿flÌfiı ’fl‹ ’ÒF› V‰. ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎ̱ı - ÿÎÿÎ∞±ı »’Î‰Ì »ı ±fiı ±ı ’HÎ ±ı¿ ÿ‚ÿÎfl ‹˘À˘ √˛_◊ ◊›˘ »ı. ±Î‘Ïfi¿ ω¶Îfi˘ ±fiı¿ ÿ·Ì·˘fiı ±Î‘Îflı ±ı‰_ ÿÂν‰ı »ı ¿ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ±ı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ ¿˘¥ ω¶ÎfifiÌ ¿ÚÏ÷ »ı. ¤Î√‰÷fiÎ ‹ÎËÎIQ›‹Î_ μI’LÔfiÎ ƒÏ‰Õı ÿıÂı ±ı‰_ ¤„@÷ ’˘÷ı ¿Ëı »ı ÷˘ ÷΋˛‰HÎa, …ı‰Ì ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÌ fiÿÌfiÎ Ïfiÿı˝Â˘ ’HÎ ±ı‹Î_ »ı. ±Î Á˙ ÿ·Ì·˘ ÁÎ◊ı √˘’Ì√Ì÷fiÌ fl«fiΈ·Ì ’HÎ ÷Ï‹‚ ¤ÎÊÎfiÎ »oÿfiı ‹‚÷Ì ±Î‰ı »ı ±ı‰_ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, …ı‹ ¿ı, √˘’Ì√Ì÷‹Î_ ÿflı¿ f·˘¿‹Î_ ⁄ÌΩı ±ZÎfl Á‹Îfi ±Î‰ı »ı. …\±˘ …›Ï÷ ÷ıûÏ‘¿o …L‹fiÎ ‰˛…— l›÷ ≥„LÿflÎ Âf‰ÿhÎ ÏË– ÿÏ›÷ ºU›÷Î_ ÏÿZÎ ÷Ή¿Î V‰Ï› K≤÷ÎÁ‰V÷‰Î_ ωϫL‰÷ı–– ¤Î√. 10-31-1

F›Î

5

ω«Îfl’˛‰ÎË-ωω‘Î

fi¥ ÷η̋— «ı÷fiÎfiÌ ¬ı÷Ì

‰fi‹Î_ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ’HÎ fi ⁄«Î‰Ì ¿ı. ±Î’HÎı fl΋fiÌ ÁÎ◊ı ÿ·Ì· ¿flı »ı I›Îflı I›Î_ fiA¬˘ÿ ¿ı ’Λ‹Î·Ì ÁÎ◊ı fl΋ ¿Ëı »ı— “·Z‹HÎ! ‘‹ı˝ ÁI›_ “ÁI›ÎfiΔ ÂOÿ ΩıÕΛı·˘ »ı. ’˛Ï÷„WÃ÷‹˚.” À>_¿‹Î_ ‘‹˝fi_ ÁI›ÎfiΠ±ıÀ·ı ¿Î‚…\_ ÁI› »ı. ‰Îfl_‰Îfl …^Ã<_ “±„V÷I‰Ï‰fiΔ. …ıfiÎ ’»Ì ⁄˘·fiÎfl fiı÷Î, Áı‰¿, ÁΑ, ¿Â_› fi ⁄«ı. Á_V◊α˘fi_, ¿‹˝«ÎflÌ, M·Q⁄fl ¿ı ÏÂZο ÏfiÂ΂˘fi_ ±fiı ’˛¤Î‰ËÌfi ¿ı‹ …HÎΛ »ı? ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fi_ “ÁI›ÎfiΔ ∞‰fi‹Î_ ÁI› ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚ flά˘ÕÌ ⁄«ı ¿˘¥ ‰Î÷fi˘ ’˛¤Î‰ ’Õ÷˘ fi◊Ì. »ı. ⁄Ïfi›ÎÿÌ Â΂Π±ıÀ·ı ÁI›fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿›Î˝ ’»ÌfiÎ ±ı‰Ì Â΂Î, F›Î_ ωzÎ◊afiı √Î_‘Ì∞fiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ …\±˘! ÁI›fiÌ ÷οÎ÷fiÎ ’Îà ¤HΉΠ¿ÿΫ ÷ı‹fi˘ ÿı¬Î‰ ÷‹fiı ‹‚ı. ÁI› … ‹Îfi‰Ì› ËÎV›ÎV’ÿ …HÎÎÂı. Á΋ıfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ⁄Ïfi›Îÿ »ı. ‹ÎHÎÁfiı ’˛¤Îω÷ ¿flı ±ı‰_ ±ı¿ ’HÎ ⁄ÎèÎ ·ZÎHÎ ÁI›fiÌ μ’ÎÁfiÎfi_ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì Â΂Î. ±Î ‹ÎflÌ √Î_‘Ì∞ ’ÎÁı fiˢ÷_. ±ı‹fiı ±Á_ÿfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ¿ÿΫ ‹˙Ï·¿ T›ÎA›Î »ı. {Î{˘ ±L›Î› ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î‰Î √Î_‘Ì∞fi˘ ÿı ¿˘QM›ÀflfiÎ ›√‹Î_ √Î_‘Ì∞ ¿ıÀ·Î ’˛V÷÷? ±Î ±fiı ÿÏfi›Î ’fl ’˛¤Î‰ ¿ı‹ ’Õu˘? ’˛ffi ’˛Î‹ÎÏHο »ı ±fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ √Î_‘Ì∞fi˘ …ı ¿o¥ Ωÿ Ë÷˘ ÷ı ±˘»˘ ’˛Î‹ÎÏHο fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‘‹˝fi_ ±ı‹HÎı ∞‰fi¤fl Áı‰ı·Î ÁI›fi˘ … ¿Î‚…\_ …ı‹ ÁI› »ı ÷ı‹ ¿˘QM›Àflfi_ ±·˙Ï¿¿ ’˛¤Î‰ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ‘‹˝fiÎ ¿Î‚…\_ “¿fiı„@ÀωÀÌ” »ı. √…flÎ÷Ì‹Î_ √flÔI‰‹K›g⁄ÿ ÷flÌ¿ı ÁI›fiı ÏfiËÎY›_ ±ıfiı “Áı÷” ¿ËÌ Â¿Ì±ı. ‹ËÎI‹Î Ë÷_, ÷ı±˘ “ÁfiÎ÷fiÌ ÏËLÿ” Ë÷Î, √Î_‘̱ı ⁄ı ’ˆÁÎfiÎ ’˘VÀ¿ÎÕÛ ’ÎÁı …ı ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı … ¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ¿Î‹ ·Ì‘_ ÷ı Ï√fiıÁ ⁄¿‹Î_ fi˘Ó‘Λ ÷ı‰Ì Á_V¿ÚÏ÷±ı ’˛⁄˘‘ı·Î ÁI›fiÌ CÎÀfiÎ Ë÷Ì. Ωı ‹ËÎI‹Î ’ÎÁı ‹˘⁄Î≥· ÁfiÎ÷fi÷ÎfiÎ ‹‹˝iÎ Ë÷Î. Œ˘fi ˢ› ÷˘ ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¶ÎflÎ Á_ÿıÂÎ √Î_‘Ì∞±ı ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÏÂZÎHÎfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ’HÎ ÷ı±˘ ⁄ÌΩ fi_⁄flı fi ’˘÷ÎfiÌ μk΋ ¤ıÀ ÷flÌ¿ı √HÎΉı·_. ¿ıÀ·Î_› √΋ÕÎ_‹Î_ Áı‰Î ¿flfiÎfl √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘÷. ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÏÂZÎHÎfiÌ ⁄Ïfi›Îÿ ÂÌ Á˙ Áı‰¿˘fiı ±ı‹HÎı ÿÒfl flèÎÎ flèÎΠˢ¥ ¿ı? ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÏÂZÎHÎfiÌ ⁄Ïfi›Îÿ ÁI› »ı. ’˛ıflHÎÎ ’ˢӫÎÕÌ Ë˘÷. ›Îÿ flËı ¿ı ±ı¿ …^à ‰Ëı÷_ flıÓÏÀ›˘ ¿ÿÌ ’HÎ ±ıfiÌ ⁄Ïfi›Îÿ fi ˢ¥ ¿ı, ¿ÎflHÎ ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¬’ ·Î√Ì Â¿ı »ı. ¿ı flıÓÏÀ›˘ Á‹›Î‘Ìfi »ı, ¿Î·√˛V÷ »ı ±fiı À>_¿‹Î_ ±ÁI›fi˘ «ı÷˘Ï‰V÷Îfl fi‰Ì Àı@fi˘·˘∞fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ±ı fi ’HΠˢ›. ¿ÎflHÎı ±Î¬Ì M≤J‰Ìfiı ⁄Î◊‹Î_ ·¥ ¿ı »ı. √Î_‘Ì∞ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ flıÓÏÀ›ÎfiÌ gfiÿÎ fi◊Ì. ⁄Ïfi›ÎÿÌ ∞‰÷Πˢ÷ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı¿ … ’˛ffi ’Ò»‰Îfi_ ωzη›fi˘ ÏÂZο …^ÃÎ⁄˘·˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¬ÎÿÌ flά÷— “Àı@fi˘·˘∞ ‹Îfi‰ÌfiÌ ÿÎÁÌ »ı ¿ı ‹ÎÏ·¿HÎ?”

ÀË¿˘

√˘’Ì√Ì÷ - √˘’Ì’˛ı‹fiÌ ’flοÎWÃÎ

“±Î’fiÎ …L‹◊Ì ‰˛… ±Ï‘¿ ω…› ’΋ı »ı Â˘Ï¤÷ ◊›_ »ı. ¿ÎflHÎ ±ËŸ ·Z‹Ì ÂÎf‰÷ ‰ÎÁ ¿flÌfiı flËÌ »ı. Ëı Ï’˛›! ±Î’fiÎ ‹ÎÀı … ’˛ÎHΑÎflHÎ ¿flfiÎflÌ ±Î’fiÌ ±Î ÿÎÁ̱˘ ±Î’fiı ÏÿÂα˘‹Î_ ¢‘Ì flËÌ »ı.” ±ËŸ ÿflı¿ ’Îÿfi˘ ⁄ÌΩı ±ZÎfl “›” »ı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ±ZÎfl◊Ì ±ËŸ ’˛ÎÁfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √…flÎ÷Ì‹Î_ ±Î’HÎı ’_„@÷fiÎ »ıÕı ’˛ÎÁ fl«Ì±ı »Ì±ı. »ıS·ı “flı ·˘·” …ı‰_ ±Î‰ı ÷ıfiı »ıS·Î ±ZÎflfi˘ ’˛ÎÁ ¿Ëı‰Î›. Á‹√˛ √˘’Ì√Ì÷‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÿflı¿ ’_„@÷‹Î_ ⁄ÌΩı ±ZÎfl Áfl¬˘ ·Î‰Ìfiı ’˛ÎÁfiÌ fl«fiÎ ◊¥ »ı. ±Î ÿÂν‰ı »ı ¿ı ±Î ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÌ fl«fiÎ »ı, ¿ÎflHÎ ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÷Ï‹‚ ¤ÎÊ΋Î_ ’˛ÎÁ ’_„@÷fiÎ ⁄ÌΩ ±ZÎfl μ’fl ˢ› »ı. ±Î ±ı¿ ±Îfi_ÿ ±fiı ±Îç›˝ …L‹Î‰ı ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı. √˘’Ì√Ì÷ √˘’̱˘fiÎ xÿ›√÷ ¤Î‰˘fiÌ Á÷÷ ‰Ëı÷Ì √_√Î …ı‰_ »ı. √˙÷‹ ±ı‹HÎı …ı ¿èÎ_ ±ıfi_ ω‰ı«fi ◊˘Õ΋Î_ Â@› … fi◊Ì. ’ÒF› ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ÷˘ ÿflı¿

fi‰flÎÏh΋Î_ ±ı¿ ‰Êı˝ ±ı¿ … f·˘¿ ·¥fiı fi‰ fi‰ Ïÿ‰Á Á‘Ì ±ıfiÌ μ’fl T›ÎA›Îfi˘ ±Î’÷Î Ë÷Î. ±ÎfiÎ μ’fl◊Ì ±_ÿÎ… ±Î‰Âı ¿ı ±Î ¿ı‰Ì flËV›‹› ‰ÎHÎÌ »ı. ◊˘Õ˘¿ ¤Î‰Î◊˝ ‹ÎHÎ̱ı. Ëı ’˛¤! ±Î’fiÎ …L‹◊Ì √˘¿<‚ ÿÌ’Ì ∂Ãu_ »ı. ±ËŸ ·Z‹Ì ±Î‚˘À‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ÷‹ÎflÎ ¬⁄fl … ∞‰fiÎflÌ ±‹ı ±Î’fiı ÏÿÂα˘‹Î_ ¢‘̱ı »Ì±ı. Âflÿ∑÷fiÎ Á‹›ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¬Ì·ı·Î ¿‹‚fiÌ Â˘¤Îfiı «˘flÌ ·ıfiÎfl ±Î’fiÎ_ fiıh΢◊Ì ±Î ÷‹ÎflÌ ±ÂS¿-ÿÎÁ̱˘fiı ËHÎÌ flèÎÎ »˘. Â_ ÷ı ÷ı‹fi˘ ‰‘ fi◊Ì ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ »ı? ±Î’ı ±‹fiı {ıflÌ ÁÎ’ ¿ı T≤„WÀ ‰√ıflı ±ÎŒ÷˘◊Ì μ√ÎflÌ »ı. ±Î’ ›Â˘ÿÎfiÎ ⁄΂¿ fi◊Ì, ’HÎ Á˙fiÎ ±_÷fl›Î‹Ì »˘. ±Î’ ⁄˛õÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ‹ÎfiÌfiı ωf‰fiÎ flZÎHÎÎ◊ı˝ ±‰÷›Î˝ »˘. ±Î’fi˘ ±¤›’˛ÿ ËV÷ ±‹ÎflÎ ‹V÷¿ μ’fl ’‘flΉ˘. ±Î’ ‰˛…‰ÎÁ̱˘fiÎ_ ÿ¬ÕÎ_ ÿÒfl ¿fl‰Î ±‰÷›Î˝ »˘. ±Î’fi_ ’Àı· ¿‹‚Á‹Îfi ‹¬ ±‹fiı ⁄÷Ή˘. ‰_ÿfi ¿flfiÎflfiÎ ÿ—¬fiı ÿÒfl ¿flfiÎfl ±Î’fiÎ_ «flH΢fiı

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

Àı@fi˘·˘∞fi_ V◊Îfi ’√ ’ÎÁı ¤·ı flèÎ_, ’fl_÷ ±ı ‹Î◊ı «ÕÌ ⁄ıÁı I›Îflı ±fi◊˝ ◊Λ »ı. ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞ Ωı ÁI›fi˘ ‹·ÎΩı fi ’΂ı ÷˘ ±b›© ’HÎ ¬˘ÀÌ ‹ÎÏË÷Ìfiı ¿ÎflHÎı Âw ◊¥ ¿ı »ı. √Î_‘Ì∞ ¿ÿÌ ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰ÎfiÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁI› ¿ÿÌ ’HÎ ±’˛V÷÷ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Q‹fl ’fl ·À¿÷Ì √Î_‘ÌfiÌ CÎÏ՛΂ ’fl ¿·Î¿˘fiÎ fiÏË, Áÿ̱˘fiÎ_ ÏfiÂÎfi Ë÷Î_. ⁄‘Î ∞‰˘fiı ΩıÕ÷Î ‰ˆ„f‰¿ Áı÷ ‹ÎÀı ¡ÌÀΩıŒ ¿Î’˛Î±ı “@‰˘LÀ‹ ≥LÀfl-¿fiı@ÀıÕfiıÁ” ÂOÿ’˛›˘√ ¿flı·˘. ±Î‹ ˉı ±ÎK›Î„I‹¿ ±ı¿÷Îfiı ’HÎ ¤˙Ï÷¿ ¿ZÎαı ¿˘QM›Àfl ¶ÎflÎ Àı¿˘ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi fi΋fi_ ‰Î‹fi fl‹¿Õ<_ ‹ÎHÎÁfiı ωflÎÀ ÁÎ◊ı ΩıÕfiÎflÔ_ »ı. M≤J‰ÌfiÎ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ΩıÕ÷˘ Áı÷ (¿fiı„@ÀωÀÌ) ±ÿ˚¤÷ »ı. ±Î‰˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Ï¤ÂÎ’ fi ⁄fiı ÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. «ı÷fiÎfiÌ ¬ı÷Ì ±ıÀ·ı Â_? ωA›Î÷ ÁÒŒÌ Á_÷ …·Î·tÌfi flÔ‹Ì±ı ’›√_⁄flfiı ±Î’ı·Ì ±_…Ï·‹Î_ ±Î ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ÁÎ_’Õı »ı— ’›√_⁄flfiı “ÏfiflZÎfl” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fiÏË ¿ı ÷ı±˘ ·¬‰Î ‹ÎÀı ¿ı ¤HΉΠ‹ÎÀı ±Â„@÷‹Îfi Ë÷Î, ÷ı±˘ “ÏfiflZÎfl” ¿Ëı‰Î›Î ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ÷ı±˘fi_ iÎÎfi ±fiı ÂÎHÎ’HÎ …L‹Ω÷ Ë÷_, ’˛ÎMÔ÷ ¿flı·_ fiˢ÷_. √Î_‘Ì∞ ¿ÿÌ ’HÎ ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰ÎfiÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁI› ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰Îfi_. ±gËÁÎ ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰ÎfiÌ, ÁΑfiÂÏ© ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰ÎfiÌ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο÷Î ±’˛V÷÷ fi◊Ì ◊‰ÎfiÌ. ·˘ÕÛ Ï·„L·◊√˘ F›Îflı ¤Îfl÷fi˘ ‰Î≥Áfl˘› Ë÷˘ I›Îflı Ï⁄˛Àfi◊Ì ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±_√˛ıΩıfiı ¿Ëı÷˘— “√Î_‘Ì∞fiı ‹‚‰Î‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ±ı ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı …‰Î‹Î_ Ωı¬‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄fiÎ‰Ì ·ı »ı.” log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‹ÎflÎ ‰ZΗV◊‚ ’fl ’‘flΉ˘. ±Î’fi_ ¿◊ÎQ≤÷ Á_ÁÎflfiÎ ÷Î’◊Ì ÷’ı·Îfiı Ï…‰ÎÕfiÎflÔ_ »ı. ¿Ï‰±˘ ÷ı √Λ »ı, l‰H΋_√· »ı. ±Î’ ‰˛…‹Î_ √Λ˘ «flΉ÷Î_ «Î·˘ »˘. ±Î’fiÎ_ «flH΢‹Î_ ¿Î_ÀÎ ¿ı CÎÎÁ◊Ì ±ıfiı ’ÌÕÎ ◊Λ ±fiı ±‹ÎflÔ_ ‹fi ÿ¤Î› »ı. ÁÎ_…fiÎ ±Î’ ‰˛…‹Î_ ’‘Îfl˘ »˘. ±Î’fi_ ‘ÒÏ· ‘ÒÁfl ‹¬fi_ ÿ½fi ±‹fiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı. ±Î’ ‰fi‹Î_ CÎÒ‹˘ »˘ I›Îflı ±Î’fiı fi Ωı÷Î_ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î_¬fiÌ ’·¿ …ıÀ·˘ Á‹› ’HÎ ΩHÎı ›√ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î’ ’λΠŒfl˘ I›Îflı ±Î’fiı Ωı÷Î_ ±Î_¬fiÌ ’·¿ ‰E«ı ±Î‰Ì Ω› »ı. ±‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ’·¿fi˘ fl«fiÎfl ⁄˛õÎ …Õ ËÂı. ±‹ı ’Ï÷, Á÷, ⁄_‘ ‰√ıflıfiı »˘ÕÌfiı ±Î’fiÌ ÂflH΋Î_ ±ÎT›Î_ »Ì±ı. ±‹ı ±Î’fiÎ √Ì÷◊Ì ‹˘ÏË÷ ◊›ı·Î_ »Ì±ı. ±flı! ¿’ÀÌ jÎÌfiı - ±⁄‚Îfiı ±Î‰Î flÎ÷fiÎ Á‹›ı ¿˘HÎ I›∞ ÿı? ’˛¤, ±Î’fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ‰˛…‰ÎÁ̱˘fiÎ_ ÿ—¬ ÿÒfl ¿fl‰Î ◊›˘ »ı. ±‹fiı ±Î’fiÎ_ ÿ½fifiÌ VM≤ËÎ »ı. ±‹Îfl˘ ÁËı… ’HÎ I›Î√ fi ¿fl¢. ±_÷ı ¤Î‰˘ƒı¿◊Ì √˘’̱˘ √Λ »ı ¿ı Ëı ’˛¤! ±Î’fiÎ_ …ı ±I›_÷ ¿˘‹‚ «flH΢fiı ±‹ı ±‹ÎflÌ »Î÷Ì μ’fl ’HÎ ‹Ò¿÷Î Á_¿˘« ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı ±ı ±Î… ‰fi‹Î_ ¿Î_ÀÎ {Î_¬‚΋Î_ CÎÒ‹ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì Â_ ±‹fiı T›◊Î - ’ÌÕÎ fiÏË ◊÷Ì Ë˘›. ±Î‰_ ¿ËÌfiı √˘’̱˘ ±I›_÷ ‹˘ÀÎ V‰fl◊Ì ±‰Î…◊Ì ¿ÚWHÎfiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı flՉΠ‹Î_ÕÌ ±fiı ’Ì÷Î_⁄fl‘ÎflÌ ¿Î‹ÿı‰÷Î ‹fifi_ ’HÎ ‹_◊fi ¿flÌ fiÎ_¬ı ÷ı‰Î w’΂Π’˛¤ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ÷ı±˘fiÌ Á‹ZÎ ’˛√À ◊›Î. √˘’Ì√Ì÷ ‹ÎÀı ‰‘ ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı ±Î √Ì÷fiÌ ±ı ÷οÎ÷ »ı ¿ı ±ıfi_ √Îfi ÁÎ_¤‚Ì ±ºU› ¥f‰flfiı ºU› ⁄fi‰_ ’Õu_. ’ı·˘ ÏfiflοÎfl ’HÎ ÁοÎfl ⁄fiÌfiı ±Î‰Ì √›˘. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

“ÏŒ

‹fi˘ıfl_…fi

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

“ÏŒS·˙flÌ” ⁄ı ¿◊Îfi¿ ‘flΉ÷Ì flÁ’˛ÿ ’HÎ ‘Ì‹Ì ÏŒS‹

S·˙flÌ” fi΋fi_ fi‰÷fl fi΋ ‘flΉ÷Ì ÏŒS‹ ÂÂÌ (±fiW¿Î ‹ν) ±fiı ÏŒS·˙flÌ (Ïÿ·∞÷ ÿ˘ÁÎ_…)fi΋fiÎ ’˛ı‹Ì±˘fiÌ ±‘ÒflÌ √Î◊Î »ı. “fiıÂfi· ËÎ≥‰ı 10” ÏŒS‹fiÎ ’˛˘Õ¿Âfi ’»Ì ±fiW¿Î ‹νfiÌ ±Î ⁄Ì∞ ÏŒS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ±fiı VÀÎfl¿ÎVÀ ’HÎ flÁ’˛ÿ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ⁄ı ±·√ ±·√ ÏŒS‹˘ …ı‰Ì »ı. ±ıfi±Îfl±Î≥ ¿Îfifi (ÁÒfl… ‹ν) ±fi (‹ıËflÌfi ’Ìfl{ÎÿÎ) ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωÿıÂ◊Ì ±Î‰ı »ı. Á√Î≥ ◊÷Î ±√Îμ ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ’ÒΩflÌ ¿Îfififiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ı ‹Î_√Ï·¿ »ı. ±Î◊Ì ÷ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl …⁄fl…V÷Ì’Ò‰˝¿ ÷ıfiÎ ·BÔfi ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ÁÎ◊ı ¿flΉı »ı ±fiı {ÎÕ ¿Î’Ì fiάı »ı. ˉı ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ‹Î_ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı. Á√Î≥fiÎ Ïÿ‰Áı ÂÂÌ (±fiW¿Î ‹ν)¤Ò÷ ⁄fiÌfiı ¿ÎfififiÌ ’λ‚ ’ÕÌ Ω› »ı. {ÎÕ ÁÎ◊ı ŒıflÎ Œfl÷Î ÂÂÌ (±fiW¿Î) ±fiı ¿ÎfififiÎ ·BÔfi ◊≥ Ω› »ı. ÂÂÌfi_ ¤Ò÷ ‹ÎhÎ ¿Îfifi … Ωı≥ ¿ı »ı. ¿Îfififiı ÂÂÌ ¬Ò⁄ … ÕflΉı »ı. ¿Îfifi ÂÂÌ◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄«Ì ¿Âı ÷ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ …˘‰Î ‹‚Âı. ±Î ÏŒS‹ ÏÕflı¿Àfl ±_Â≥ ·Î·fiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹fiı ÂÎfiÿÎfl ·˘¿ıÂfi ’fl ÂÒÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ CÎHÎÌ ‘Ì‹Ì »ı. ⁄ı VÀ˘flÌ ±ı¿ÁÎ◊ı

·ÎflÎ ÿkÎÎ

«Î·ı »ı. ≥LÀfl‰· ±√Îμ ÏŒS‹ ⁄˘Ïfl_√ »ı. ÏŒS‹fiÌ √Ï÷ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ÷ ÷˘ ‰‘ ÁÎflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÌ Â¿Ì Ë˘÷. ÁÒfl… ‹ν±ı ±Î ÏŒS‹ ±√Îμ “·Î≥Œ ±˘Œ ’Î≥”‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Ò÷fiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±fiW¿Î ‹νfi˘ ’˛Â_ÁfiÌ› ±Ï¤fi› »ı. ÁflıflΠÁ_√Ì÷ ±fiı √Ì÷˘ ‘flΉ÷Ì ±Î ÏŒS‹fiÌ

‘Ì‹Ì √Ï÷ ⁄˘Ïfl_√ ¿flı »ı, ’fl_÷ ±fiW¿Î ‹νfiÎ «ÎË¿˘±ı ±ı¿ ‰Îfl Ωı‰Ì Ωı≥±ı. fl˘‹ıLÀÌ¿ ¿˘‹ıÕÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ÏŒS‹ 137 Ï‹ÏfiÀfiÌ »ı. ⁄ı ·‰VÀ˘flÌ‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl ¤ı√˘ ¿flÌfiı ±Î ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ’fl_÷ VÀ˘flÌ‹Î_ ÷ıfi˘ ËÎÿ˝ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. 1900fiÎ ‰Ê˝‹Î_ …›Îflı

ÂÂÌfiÎ ·BÔfi ¿Ï‰-√Λ¿ w’ ·Î· ÁÎ◊ı ◊›Î ˢ› »ı I›Îfl◊Ì ±Î ‰Î÷ν Âw ◊Λ »ı. ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ¿ÿΫ ±Î‰Ì VÀ˘flÌ ¿Ëı÷Ì ÏŒS‹˘ ±˘»Ì «Î·ı »ı. Ωı ÏÕflı¿Àflı ¤Ò÷¿Î‚ ’fl K›Îfi fi ±ÎM›_ ˢ÷ ±fiı ‰÷˝‹Îfi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›* ˢ÷, ÷˘ ±Î ±·√ ÏŒS‹ ⁄fiÌ Ë˘÷. -fl˘≥ÀÁ˝

fi‰Ì ÏŒS‹‹Î_ ÏÁ_√· ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹Î÷Î ⁄fiÂı flÎ…lÌ ÿıÂ’Î_Õı “‹LÀ˘” ÏŒS‹‹Î_ ⁄˘ ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ·ÎflÎ ÿkÎÎ ¤’Ï÷ ’˘÷ÎfiÎ ’˛˘Õ¿ÂfifiÌ ⁄Ì∞ ÏŒS‹‹Î_ ÏÁ_√· ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹Î÷Î ÷flÌ¿ıfiÌ ·Î√HÎÌÂÌ· ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±Î ÏŒS‹fi_ ÀÎ≥À· Ë…\ fiyÌ ◊›_ fi◊Ì, I›Îflı ·ÎflÎ ÿkÎΠωfi› ’Îÿ ÁÎ◊ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±Î ΩıÕÌ ±√Îμ ·ÎflÎ ÿkÎÎfiÎ ⁄ıfifl “¤Ì√Ì ⁄Á_÷Ì ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “«·˘ ÏÿS·Ì”‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. “±_÷fl¶_ÿ” Œı≥‹ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ÕÌflı¿Àfl ÁÂÌ· flÎ…’ηfiÎ ÏÕflı¿Âfi‹Î_ ±Î ÏŒS‹ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÏÁ_√· ‹‘flfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ·Î√HÎÌÂÌ· ›ÎhÎÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı, …ı ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ Â˘‘‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfi˘ Ï’÷Î ⁄fiÌ Â¿ı. ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ Á_÷ÎfifiÌ ‹Î÷Î ·ÎflÎ ÿkÎÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ±ı‰Ì ‰Î÷νfiÌ Â˘‘‹Î_ Ë÷Î …ı “«·˘ ÏÿS·Ì” …ı‰Ì èÎ‹fl ±fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ÏŒS‹ ˢ›, ±fiı ±_÷ı ±‹fiı ±ı‰Ì VøÌMÀ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ÕÌflı¿Àfl ÁÂÌ· flÎ…’η ’ÎÁı◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. “«·˘ ÏÿS·Ì” ’»Ì ŒflÌ◊Ì Ï‰fi› ’Îÿ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿ı‰Ì ◊≥ ÷ı ωÂı ·ÎflÎ ÿkÎÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿‚οÎfl ±fiı ¿˘-VÀÎfl »ı, ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ …^fi ‹ÎÁ‹Î_ Œ·˘fl ’fl …Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±Ï¤fi›◊Ì fl˘‹Î_Ï«÷

¿Ï’· ‹ν±ı ’˘÷ÎfiÎ_ VÀÎflÕ‹fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰_ Ωı¥±ı— Á·‹Îfi á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ fiÌ ÀÌ‰Ì ’fl ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Î ¿Ï’· ‹ν ¢fiÎ_ ¿Ï’· ±fiı ÁfiÌ· √˛˘‰fl ‰E«ıfiÎ_ ω‰Îÿı ‰ı√ ’¿Õu˘ »ı, ÷ı‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õ VÀÎfl Á·‹Îfi ¬Îfiı ’HÎ ¿Ï’·fiı ’˘÷ÎfiÎ_ VÀÎflÕ‹fiı ¿oÀˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ ÁÌ‘Ì … Ϭ΋HÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı. ±˘VÀˇıÏ·›Î◊Ì Â˘ ’Òfl˘ ¿flÌfiı ’fl÷ ŒflÌ flËı·Î ¿Ï’· ‹ν±ı ÷ıfiÎ_ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿Îfl˘ ÁfiÌ· √˛˘‰fl ÁÎ◊ı N·Î≥À‹Î_ ¿flı· ËÎ◊Î’Î¥fi˘ ‹t˘ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±I›Îflı ««Î˝fi_ ¿ıLƒ ⁄L›˘ »ı. ±Ëı‰Î·˘ ’˛‹ÎHÎı ¿Ï’·ı ¬Ò⁄ ÿÎw ’Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿Îfl ÁfiÌ·fiı ±’ÂOÿ˘ ¿èÎÎ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹Îfl{ÒÕ ’HÎ ¿flÌ. …ıfiı ’√·ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl˘ ¿Ï’·◊Ì fiÎflÎ… ◊¥ flèÎÎ »ı. √÷ ⁄‘‰Îflı ÷ıfiÎ_ ¢‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ ¿˘¥ ¿·Î¿Îfl˘±ı fi ±Î‰Ìfiı ’˘÷Îfi˘ ωfl˘‘ ’˛√À ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ¿Ï’·fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÁË¿·Î¿Îfl˘fi˘ ÁÎ◊ fi ‹‚÷Î flÎ…\ l̉ÎV÷‰◊Ì ¿Î‹ «·Î‰‰_ ’Õu_ Ë÷_ ±fiı ¿Ï’·fiı Ãıfl Ãıfl À̿α˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ flè΢ »ı. ±Îfiı ’√·ı fiÎflÎ… ◊›ı·Î ÁfiÌ· √˛˘‰fl ÁÎ◊ı «_ÿfi ’˛¤Îfl¿fl ±fiı ±·Ì ±Á√fl ’HÎ ¿Ï’·fiÎ_

Á˘

±

ωfl˘‘‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. ±fiı ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·ı ÏÿSËÌfiÎ_ ÷η¿À˘flÎ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¢ ¿fl‰Î …¥ flèÎÎ »ı. »ıS·Î ±Ëı‰Î· ’˛‹ÎHÎı ±·Ì ±Á√fl ¿Ï’· ‹ν ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì ΩıÕÎ¥ ¿‰ÎfiÎ_ Á‹Î«Îfl »ı ±fiı ¿Ï’·ı ’HÎ ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ÷ı‹fiÎ_ ‰√fl «Î·ı

÷ı‹ fi◊Ì ÷ı‰_ V‰Ì¿ÎflÌfiı ΩËıfl ¿›* »ı ¿ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊›ı·Î ⁄fiΉ˘ ⁄Îÿ ±‹ı ŒflÌ◊Ì ÁÎ◊ı À>_¿ Á‹›‹Î_ … ÷‹fiı ‹‚ÌÂ_. ±Î “‹‚ÌÂ_” @›Îflı ±ı ÷˘ Á‹› … ¿ËıÂı ’HÎ ¿Ï’· ‹νfiΠ¢fi_ flıÀŸ√ CÎÀÌ …÷Π¢ … ⁄_‘ ◊‰ÎfiÌ Ëη÷‹Î_ »ı.

ϤfiıhÎÌ flÎ…lÌ ÿıÂ’Î_Õı ·ı¬¿ ≥V‹÷ «CÎ÷Î≥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “‹LÀ˘”‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ Ëo‹ıÂÎ “Á_ÿfl ωf‰”fi˘ ¤Î√ ⁄fi‰Î QÎÎÀı ±Î÷fl »\_, …ıfiÌ fl«fiÎ ±Ï¤fiıhÎÌ-Ïfi‹Î˝hÎÌ fi_Ïÿ÷Î ÿÎÁı ¿flÌ »ı. flÎ…lÌ ÿıÂ’Î_Õı±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î VÀ˘flÌfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰_ ±ı CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ‹ÎflÎ ±L› ’˛˘…ı@ÀfiÌ …ı‹, ≥V‹÷ «CÎ÷Î≥ ±ı‰_ ’ÎhÎ fi◊Ì …ı Ë_ ¤…‰_ »\_, ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·Î√HÎÌÂÌ· ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ »ı …ı ’Îh΋Î_ Ë_ ’˛‰ı‰Π‹Î√_ »\_. ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÀŸ√ ÷ı ‹Î«˝ ‹ÎÁfiÎ ±_÷◊Ì Âw ¿flÌ flËÌ »ı. fi_Ïÿ÷Î ÿÎÁ ¶ÎflÎ flÏ«÷ ±Î ÏŒS‹ “‹LÀ˘” V‰. ·ı¬¿ ÁÎÿ÷ ËÁfi ‹LÀ˘fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ÏŒS‹‹Î_ fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì ·CÎ¿◊α˘fiÎ ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ÿı¬ÎÂı …›Îflı flÏÁ¿Î ÿ√· ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı. flÎ…lÌ ¿Ëı»ı ¿ı ÷ı fi_Ïÿ÷Î ÿÎÁ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ¬Ò⁄ ±Î÷fl »ı. flÎ…lÌ ÿıÂ’Î_Õı ¿Ëı »ı ¿ı fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ¬Ò⁄ … ’˛ıflHÎÎÿΛ¿ Ë÷_ ±fiı ÁıÀ ’fl ÷ı‹fiı ‹‚‰Îfi_ √‹÷_ Ë÷_. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 7, 2017 à April 7, 2017

√

…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı 20‹Ì◊Ì 24‹Ì ‹Î«ı˝ ÿflÏ‹›Îfi “ÁÎÏËI› ’_«ÎQ≤÷” fi΋◊Ì ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±ÎI‹Î ˢ·‹Î_ Âw ◊›ı·Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ’Ëı·Î Ïÿ‰Áı ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi “·À¿˘ Á‰Î ·Î¬fi˘” ›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¿Ï‰ √{·¿Îfl …‰ÎËfl ⁄ZÎ̱ı ‹K›¿Î·Ìfi ›√fiÎ Á…˝¿˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ’HÎ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ’fl ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ‹K›¿Î·Ìfi ›√fiÎ Á…˝¿˘fiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ ’Îà ¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi…ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹Î‘‰ı fl΋Îfi…ı ‹K›¿Î·Ìfi ›√fiÎ …ı Á…˝¿˘fiÌ ¿Ï‰÷Îfi_ ’Ãfi ¿›* Ë÷_ ±ı‹Î_ ‹ÌflÎ_fiÌ “√˘g‰ÿ˘ ’˛ÎHÎ ±‹Îfl˘...”, ÿ›Îfl΋fiÌ “ËÎ_‰ Á¬Ì fiÏË flı ⁄˘·_...”, ’˛ı‹Îfi_ÿfiÌ “‹Îfl_ ‹ÎHÎı¿Õ<_ ÏflÁΛ_ flı...” ±fiı ±¬ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î “±ı¿ ‹Òfl¬fiı ±ı‰Ì Àı‰...” ±fiı “Ï÷·¿ ¿fl÷Î_ hÎı’fi ◊›Î_...fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. …‰ÎËfl ⁄ZÎ̱ı fiflgÁË ‹Ëı÷Î◊Ì ÿ›Îfl΋ Á<‘ÌfiÎ 850 ‰ÊÛfiÌ ÁŒflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï√›Îfl‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ω¶Îfi˘±ı Á_V¿Ú÷ ’˛Î¿Ú÷‹Î_◊Ì ’Ïfl‰÷Ûfi ¿fl÷Î 27 ±’¤˛_¢ fi˘_K›Î »ı ÷ı‹Î_◊Ì fiÎ√fl ±’¤˛_Â, √˙…Ûfl ±’¤˛_ …ı‰Ì ¤ÎÊα˘‹Î_◊Ì √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ⁄fiÌ »ı. ‹K›¿Î·Ìfi ›<√ Ëı‹«_ƒÎ«Î›Û◊Ì ÿ›Îfl΋ Á<‘ÌfiÎ 850 ‰ÊÛfi˘ √HÎΛ »ı. ±Î‹ ‹<A› ⁄ı ¤Î√ ’Õı »ı, …ı‹Î_ Ëı‹«_ƒÎ«Î›Û◊Ì fiflgÁË ‹Ëı÷Î Á<‘Ì ±fiı ⁄ÌΩı fiflgÁË ‹Ëı÷Î◊Ì ÿ›Îfl΋ Á<‘Ì, 1404fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ fiflgÁË ‹Ëı÷Îfi˘ …L‹ ◊›˘ ±fiı ÿ›Îfl΋fi<_ Q≤I›< 1855‹Î_ ◊›<_. ±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ’Î_« ‹˘ÀÎ ¿Ï‰±˘ ◊›Î. fiflgÁË ‹Ëı÷Î 15‹Ì ÁÿÌfiÌ Âw±Î÷‹Î_, ‹ÌflÎ_⁄Î¥ 16‹Ì ÁÿÌfiÌ Âw±Î÷‹Î_, ±¬˘ 17‹Ì ÁÿÌfiÌ Âw±Î÷‹Î_, F›Îflı ’˛ı‹Îfi_ÿ 1640 ±fiı »ıS·ı ÿ›Îfl΋ 1772-1855‹Î_ ◊¥ √›Î. ±Î ¿Ï‰±˘±ı ¤„@÷’˛ÿÎfi fl«fiÎ ¿flÌ »ı ±ı‹Î_ ±fiı¿ ’˛¿Îfl˘ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’˛ı‹Îfi_ÿı ±ÎA›Îfi ±fiı ¿◊οÎfl ’˛¿Îfl ±ÎM›Î_ »ı, F›Îflı fiflgÁË ‹Ëı÷Îfiı ¿ÚWHÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ±fiı flÎÁ·Ì·ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ◊›Î_ ÷˘ ÷ı ’˘÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ∑ÏÊfiÌ ‰ÎHÎÌ Ω√Ú÷ ◊¥ »ı. fiflgÁËı “fiÌfl¬fiı √√fi‹Î_ ¿˘HÎ CÎÒ‹Ì flè΢ »ı” …ı‰Î_ ’ÿ ±ÎM›Î_. ¤Îfl÷fiÎ ¿˘¥ ¿Ï‰‹Î_ fiflgÁË ‹Ëı÷Î …ıÀ·˘ μS·ÎÁ fi◊Ì. μS·ÎÁ◊Ì ¤flı·Î ¿Ï‰fiÎ Á…˝fifiı ‹ÎHΉÎfiÌ ’HÎ ±ı¿ ‹Ω »ı ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ …‰ÎËfl ⁄ZÎ̱ı μ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ÀÎ√˘fl‹Î_ ±ıÀ·˘ μS·ÎÁ fi◊Ì. …ı μS·ÎÁ◊Ì ¤flı·˘ ¿Ï‰ ˢ› ÷ı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ μS·ÎÁ ’˛ÁflΉı »ı ±fiı ±ı flÌ÷ı ·˘¿˘fiı ±Îfi_Ïÿ÷ ¿flı »ı. fiflgÁËı ¤„@÷ μ’flÎ_÷ ÂÚ√Î_flfiÎ_ ’ÿ˘ ’HÎ ·A›Î_ »ı. √…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷ÎfiÌ ’Ëı·Ì ±ıOÁÕÛ ¿Ï‰÷Î fiflgÁË ‹Ëı÷ÎflÏ«÷ “…‚ ¿‹‚ »Î_ÕÌ Ωfiı ⁄΂Δ »ı, ±ı‹ …HÎΉ÷Î_ …‰ÎËfl ⁄ZÎÌ ¿Ëı »ı, fiflgÁËfiÌ ¿Ï‰÷Îfiı ¿˘¥ «‹I¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. «‹I¿Îfl ωfiÎ … ÷ı ÏÁ© ◊›ı·_ Á…˝fi »ı. fiflgÁËfiÎ_ ⁄ı ‹Ò‚ »ı— ±ı¿ √Ì÷ √˘g‰ÿ ±fiı ¤Î√‰÷. ‹ÌflÎfiÌ ¤„@÷ »ı ÷ı ¿ÚWHÎfiı ’΋‰ÎfiÌ »ı, F›Îflı fiflgÁËfiÌ ¤„@÷ ÁοÎfl ±fiı ÏfiflοÎfl ±ı‹ ⁄Lfiı flÌ÷ı ¿ÚWHÎfiı ’΋‰ÎfiÌ ¤„@÷ »ı. μ‹ÎÂ_¿flı ’HÎ ¿Ëı·_ ¿ı Ωı fiflgÁË ‹Ëı÷Î fi ˢ÷ ÷˘ Ë_ …ı ¿Ï‰fiÌ ¿S’fiÎ fi ¿flÌ Â¿<_ ÷ı »ı ÿ›Îfl΋. ÷ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ ÁÎfl ±ıÀ·ı … ΩHÎı ¿ı ±Îfi_ÿ ±Î’‰Îfi˘ ‹Î√˝ ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_◊Ì … ±ÎI‹Îfiı …L‹‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ. fiflgÁËfiı ⁄Ë K›Îfi◊Ì ‰Î_«‰˘ ’Õı ±ı‹ »ı, F›Îflı ‹ÌflÎ⁄Î¥ flÎ…’Ò÷ ¿<‚‹Î_ …LQ›Î ˢ‰Î »÷Î_ Á_CÎÊÛ ÁÎ◊ı ¿ÚWHÎ’˛Î„M÷fi˘ ‹Î√Û fi »˘Õu˘ ÷ı ÷ı‹fiÌ ±L›L›÷Î, ¿ÚWHÎ’˛ÌÏ÷ ±fiı Á_CÎÊÛ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ‹<A› »ı. ±¬Î±ı iÎÎfifiÎ ’ÿ˘ ÷˘ ·A›Î_, ’HÎ ÷ı ¿⁄Ìfl◊Ì ’˛¤Îω÷ Ë÷Î ±fiı »M’α˘ ·A›Î. ÷ı±˘±ı ’fl‹ÎI‹Î ÷flŒ ‰‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. F›Îflı ÿ›Îfl΋ı ’ÿ˘ ±ÎM›Î_. ÷ıfiı ⁄_ÁÌ ⁄˘·fi˘ ¿Ï‰ ¿Ëı‰Î› »ı “ÁÎÏËI› ’_«ÎQ≤÷” ¿Î›Ûø‹‹Î_ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı “Á‘Îfl¿›√ ±fiı Á‘Îfl¿ ›√’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…˝¿ fi‹˝ÿ” ωÂıfiÎ T›ÎA›Îfi “∂B›_ ±flHÎ ’fl¤Î÷”‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îfl ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “√Î_‘Ì∞ ¿Ëı÷Î ¿ı, …ı fi‹˝ÿfiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì ÷ıfiı Ë_ √…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl÷˘ … fi◊Ì. fi‹˝ÿı …ı ±ÎM›_ »ı ÷ıfiı ·¥fiı ’HÎ ±Î’HÎı «Î·Ì±ı ÷˘ …L‹Îfl˘ Á‘flÌ Ω›. …ı‹ ±ÎÏÿ ¿Ï‰ fiflgÁËfi˘ ›√ ‹Ëk‰fi˘ »ı ÷ı‹ fi‹˝ÿfiÎ ›√fiı ’HÎ ±ı‰˘≥Õ fi ¿flÌ Â¿Î›.” ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞±ı ¿èÎ_ ¿ı “‹K›¿Î‚‹Î_ F›Îflı ¤…fi,

7

ωω‘Î

±‹ÿΉÎÿfiı ±Î_√HÎı “ÁÎÏËI› ’_«ÎQ≤÷” ¤ÎB›ı FËÎ

…‰ÎËfl ⁄ZÎÌ

±ÎA›Îfi …ı‰Î_ ¿ÎT›V‰w’˘ Ë÷Î_ I›Îflı ÿ·’÷fl΋, fi‰·fl΋ı Á‹Î…fiı fi‰˘ º„WÀ¿˘HÎ «ŸK›˘ Ë÷˘. fi‰·fl΋ı ω‰ı«fi V‰w’ı fi‰Î … fiÌÏ÷Ïfi›‹˘ ÁÒ«‰Ì «˘yÁ V‰w’ ±ÎM›_ Ë÷_. fi‹˝ÿı ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ ω‘Îfi ¿flı·_ ¿ı ÿ·’÷fl΋ ‹ÎflÎ ÁÎ√fl »ı. Ωı¿ı fiÎÀu¿Îfl ÷flÌ¿ı fi‹˝ÿ ÏfiWŒ‚ flèÎÎ ±ı ±·√ ‰Î÷ »ı. √Î_‘Ì∞±ı ¬ÿ ¿Ëı·_ ¿ı fi‹˝ÿfiı ‰Î_«‰Î◊Ì √Ì÷Î ’flfiÌ ‹ÎflÌ l©Î ‰‘ ºœ ◊¥ »ı. ˉı Ωı ±Î’HÎı …ı‹fiı ‹ËÎI‹Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı ÷ı±˘ ’˘÷ı ±Î’HÎfiı ±Î ‰Î÷ ¿flı ÷˘ fi‹˝ÿfi_ T›„@÷I‰ Â_ ˢ¥ ¿ı ±ıfi˘ ’Ïfl«› ±Î’HÎfiı ‹‚ı »ı. √…flÎ÷Ì Á…˝¿fiı ’˘Ó¬‰Î ±ı ±Î’HÎÌ Œfl… »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi◊Ì ›‰Î ’ıœÌ ±Î’HÎÎ Á…˝¿˘◊Ì ’ÏflÏ«÷ ◊Λ »ı. √Î_‘Ì∞±ı ¿èÎ<_ ¿ı fi‹Ûÿfi<_ ‹ıÓ “Á˙ «·˘ ∞÷‰Î …_√ O›√· ‰Î√ı »ı” ÷ı ‰Î_E›<_ ±fiı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î_«÷˘ √›˘ ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ‹Îflı ∞‰‰Îfi<_ »ı ÷ıfi˘ fi¿Â˘ ‹fiı ‹Y›˘. fi‹Ûÿı √Î_‘Ì∞ ’fl ’HÎ CÎH΢ ’˛¤Î‰ ’ÎÕu˘ Ë÷˘. fi‹Ûÿ ωÂı ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞±ı ‰‘‹Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı 53 ‰ÊÛ ∞T›Î ÷ı ÿflÏ‹›Îfi √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, √<…flÎ÷Ì ·˘¿˘, fi‰˘ …‹Îfi˘ Â<_ »ı ÷ıfiÌ Á‹… fi‹Ûÿı ±Î’Ì »ı. ÷ı±˘±ı «Îflı ÏÿÂ΋Î_ ·A›<_ »ı. “ÁÎÏËI› ’_«ÎQ≤÷”fiÎ hÎÌΩ Ïÿ‰Áı ’_ÏÕ÷›√ ±fiı ’_ÏÕ÷ ›√’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…˝¿ √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌ Ï‰Âı “Á_ÿflÏ√Ïfl Ϭfl” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfifi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌ Ï‰Âı ›˘√ıLƒ T›ÎÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √˘‰‘˝fifl΋ ’_ÏÕ÷›√fiÎ ‹Ëk‰fiÎ Á…˝¿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiΠω«Îfl˘ “ÁflV‰÷Ì«_ƒ”‹Î_ fi‰ flÁ ÁÎ◊ı ’ÌflV›Î »ı. “ÁflV‰÷Ì«_ƒ”‹Î_ fi‰·¿◊ÎfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ÁflV‰÷Ì«_ƒ fiÏË, ’fl_÷ ¿<‹ÿÁ_ÿflÌ »ı. ωzÎ ¿fl÷Î_ T≤ÏkÎ ⁄‚‰Îfi »ı ÷ı »ı “ÁflV‰÷Ì«_ƒ”fi˘ ÁÎfl. ‹ÎhΠωzÎ … ˢ›, ’HÎ Ωı T≤ÏkÎ Áfl¬Ì fi ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ ‹÷·⁄ fi◊Ì. ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷‹Î_ ¿<‹ÿÁ_ÿflÌfi_ ’ÎhÎ ÁÌ÷Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ⁄‚‰Îfi »ı ÷ı‹ ‹Ò‚Â_¿fl ¤|ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_. ’_ÏÕ÷›√fiÎ Á…˝¿˘fiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ ’Îà ¿‰Ï›hÎÌ ·÷Î ÏËflÎHÎ̱ı ¿›˘˝ Ë÷˘. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ¿Ï‰ ‹fiÌÊ ’Îÿ “f‰ı÷”±ı ¿›* Ë÷_. ¿‰Ï›hÎÌ ·÷Î ÏËflÎHÎ̱ı ’_ÏÕ÷›√fiÎ ±Î Á…˝¿˘fiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ ’Îà ¿›˘˝— »˘Àηη fifl¤ıfl΋ ¤|— “flΑÎÂ_ ÂÔÚ_√Îfl ±fiı ËÎV› √˘’T≤_ÿ ÁÎ◊...”, ¿ı‰fl΋ ËÏflfl΋ ¤|— “‹ÎflÌ fiÎÕ ÷‹Îflı ËÎ◊ı ŒflÌ Á_¤Î‚Ωı flı...”, ⁄Ëıfl΋∞ ‹Ëıfl‰Îfi∞ ‹·⁄ÎflÌ— “±‰Ïfi ’fl◊Ì fi¤ «Õu_ ‰ÎÏfl ’Õı … ’λ\_ I›Î_ fiı I›Î_!...”, ÕÎèÎΤΥ ÿıflÎÁflÌ— “Ïfi√Îÿ - ÷…fi ±flı!...”, ⁄ηÂ_¿fl ¿o◊ÎÏfl›Î— “√Ωflı …ı ÏÂflı ÷Îflı …√÷fi˘ fiÎ◊ ÷ı VËı…ı...” fiflgÁËflΉ Ïÿ‰ıÀ̛Η “‹_√· ‹_Ïÿfl ¬˘·˘..” ›˘√ıLƒ T›ÎÁı ÁflV‰÷Ì«_ƒ ωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ‰‘‹Î_ ¿èÎ<_ Ë÷_ ¿ı ÁflV‰÷Ì«_ƒ ¤·ı fi‰·¿◊Πˢ›, ’HÎ ‹fiı Ωı ÀÎ≥À· ±Î’‰Îfi<_ ¿Ëı ÷˘ Ë_ ÷ıfiı “¿<‹<ÿÁ<_ÿflÌ” ÀÎ≥À· ±Î’<_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ÁflV‰÷Ì«_ƒfiÌ ‰Î÷ÎÛ ÷˘ ⁄Ë … √˙HÎ »ı, ’HÎ ¿<‹<ÿÁ<_ÿflÌfiÌ … ‰Î÷ÎÛ ‹<A› »ı. ‹ÎhÎ 14 ‰ÊÛfiÌ ÿÌ¿flÌ ¿<‹<ÿÁ<_ÿflÌ √˘‰‘Ûfifl΋fiÌ ·Ì·Î‰÷Ì fi΋fiÌ ÿÌ¿flÌ Ë÷Ì ÷ıfi<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. √˘‰‘Ûfifl΋fiÌfiÌ ÿÌ¿flÌ ·Ì·Î‰÷Ì fiÎfi’H΋Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹Ì »ı ±fiı “·Ì·Î‰÷ÌfiÌ ∞‰fi-¿·Î” fi΋ı √˘‰‘Ûfifl΋ı ±Î¬<_ ’<V÷¿ ·A›<_ »ı. ÷ı ±ıÀ·Ì

·÷Î ÏËflÎHÎÌ

ωfi˘ÿ ΩıÂÌ

Áÿ˚√<HÎÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ıHÎı ∞‰fifiÎ_ ⁄‘Î_ … ÿ—¬˘fiı ÁËfi ¿flÌ ·Ì‘Î_ ±fiı “◊›<_ ÷ı ¬fl_” ±Î hÎHÎ ÂOÿ˘‹Î_ ÷ıHÎı ±Î¬˘ √Ì÷Îfi˘ ÁÎfl ΩHÎı ’«Î‰Ì ·Ì‘˘ ÷ı‹ ¤√‰Îfiı …ı ¿›<* ÷ı ¬fl_ ±fiı ÷ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ÷ı … ’˛‹ÎHÎı ∞‰Ì. 14 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ¿<‹ÿÁ_ÿflÌfi_ Á√’HÎ ⁄Ë ‹˘ÀÎ ‘fi’Ï÷ ÂıÃfiı I›Î_ ÁflV‰÷Ì«_ƒfiÌ ÁÎ◊ı ◊›<_, ’HÎ ÁflV‰÷Ì«_ƒ ’_ÏÕ÷ »÷Î_ ±Ï‰«ÎflÌ ÁÎËÏÁ¿ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Ï’÷αı Ã’¿˘ ±ÎM›˘ ÷˘ √<VÁ˘ ¿flÌfiı «ÎS›˘ √›˘ ±ıÀ·ı ¿<‹<ÿÁ<_ÿflÌfiı ÷ıfiÎ Ï’÷αı ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ’flHÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ÷ı ÁΉ ¿ΩıÕ<_ ◊›<_ ±fiı ±ı ¿ΩıÕ΋Î_ ÷ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ∞‰÷Ì flËÌ. ÷ıfiı …ı ÿ—¬˘ ’ÕuÎ_ ÷ı‹Î_ ÷ı ‹‘<flÌ‹ˆ›Î ⁄fiÌ. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı Á‹Î… ’˛I›ı ±ı¿ ¿flHÎÎfi˘ ¤Î‰ ΩB›˘ ±fiı ⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ÁflV‰÷Ì«_ƒfiı ’˛ıflÌfiı ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Ëıfifiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’flHÎΉÌfiı ÷ı …√÷fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ. «˘◊Î Ïÿ‰Áı √Î_‘Ì›<√ ±fiı √Î_‘Ì ›<√’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…Û¿ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ Ï‰Âı “±‰Ïfifi<_ ±‹Ú÷” T›ÎA›Îfi 23‹Ì ‹Î«ı˝ ‹ÏHηη ’Àı· ±ÎM›_ Ë÷_, F›Îflı “±fi<√Î_‘Ì›<√ ±fiı ±fi<√Î_‘Ì ›<√’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…Û¿ flÎ…ıLƒ ÂÎË Ï‰Âı T›ÎA›Îfi “ÂÎ_÷ ¿˘·ÎË·” ωfi˘ÿ ΩıÂ̱ı ±ÎM›_ Ë÷_. μ‹ÎÂ_¿flfi<_ ÁÎÏËI› ±ıÀ·ı ‹Îfi‰Á‹>ËfiÌ Á‹V›Î ±fiı Á_CÎÊÛfiı ‰Î«Î ±ı‹ ÁÎÏËI›¿Îfl ‹ÏHηη Ë. ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ ‰@÷T›‹Î_ ¿èÎ<_. √Î_‘Ì›<√ ±fiı √Î_‘Ì›<√fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…Û¿ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ Ï‰Âı ‹ÏHηη ’Àı·ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı ’»Ì ±fi<√Î_‘Ì›<√ ±fiı ±fi<√Î_‘Ì›<√ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…Û¿ flÎ…ıLƒ ÂÎË Ï‰Âı ωfi˘ÿ ΩıÂ̱ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄_fiı ‰@÷α˘ ±·√-±·√ ›<√Á…Û¿˘ ωÂı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ·¥fiı ±ÎT›Î Ë÷Î_. Á˙’˛◊‹ √Î_‘Ì›<√ ±fiı ÷ıfiÎ Á…Û¿ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ ±_√ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ‹ÏHηη Ë. ’Àı·ı ¿èÎ<_ ¿ı, √Î_‘Ì›<√ ¥. Á. 1930‹Î_ Âw ◊›˘ Ë÷˘ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı, ’fl_÷< ÷ı ’>‰ı˝ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹Î_ ’HÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı √Î_‘Ì›<√ ±fiı ’_ÏÕ÷›<√fi<_ ÁÎÏËI› …\ÿ_ ’Õı »ı. V‰Î‹Ì ±Îfi_ÿ, ¿Î¿Î ÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿fl, ‘<‹¿ı÷< ±Î ⁄‘Î √Î_‘Ì›<√fiÎ Á…Û¿˘ »ı. ÷ı‹Î_ ’HÎ μ‹ÎÂ_¿flfiÎ ÁÎÏËI›‹Î_ ÷˘ ‹Îfi‰Á‹>ËfiÌ Á‹V›Î ±fiı Á_CÎÊÛfiı ‰Î«Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. “Á‹›fl_√” μ‹ÎÂ_¿flfi<_ T›„@÷I‰ ’΋‰Î ‹ÎÀıfi˘ μ’›˘√Ì √z Ïfi⁄_‘ »ı, F›Îflı “¤˘Ï‹›Î ωfiÎ ‹Îflı...” ÷ı ‹Îfi‰∞‰fifiÌ ±ı¿·÷Îfi<_ ¿ÎT› »ı.” I›Îfl ’»Ì ±fi<√Î_‘Ì›<√ ±fiı ÷ıfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…Û¿ ±ı‰Î flÎ…ıLƒ ÂÎË Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿Ï‰ ωfi˘ÿ ΩıÂ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı, flÎ…ıLƒ ÂÎË ÷˘ Ïfi÷Î_÷fiÎ ¿Ï‰ »ı. ÷ı‹HÎı “K‰Ïfi” ’˛◊‹ ¿ÎT›Á_√˛Ë ±ÎM›˘ ±fiı 80 …ıÀ·Ì √{·˘ ’HÎ ·¬Ì »ı I›Îflı “∫‘HÎÎ ‰ÌHΉΠ√¥”÷Ì ‹˘flÌ Áˆ›fl...” ÷ı ÷ı‹fiÌ ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› fl«fiÎ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ¤Î‰˘Ï‹˝fiÎ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Ì ¿̱ı.” ÁÎÏËI› ’_«Î‹Ú÷‹Î_ ’Î_«‹Î Ïÿ‰Áı Á…Û¿ Á<flı ΩıÊÌ Ï‰Âı ¤ÎB›ı FËαı “ωV‹›fi˘ ‰ˆ¤‰” ‰HÎÛT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±fi±Î‘Ïfi¿ ›√ ±fiı ±fi±Î‘Ïfi¿ ›√’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á…˝¿ ÏË‹Î_ÂÌ Âı·÷ ±fiı fiÌfl‰ ’Àı· ωÂı ’Ò‰a ±˘{Î ±fiı ÏfiÁ√˝ ±ÎËÌflı T›ÎA›Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ¤ÎB›ı FËαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÎ ‰¬÷◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±fi<‰Îÿfi ›<√ Á<‘Ì Ωı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿˘¥ √˘SÕfi Ï⁄˛… ˢ› ÷˘ ÷ı Á<flı ΩıÊÌ »ı. Á<flı ΩıÊ̱ı ¿Ï‰÷Î, Ïfi⁄_‘˘, ‰Î÷ÎÛ±˘, fi‰·¿◊α˘ ·¬Ì »ıı. ±Î{ÎÿÌ ’»ÌfiÎ ÁÎÏËI›‹Î_ …ı fi‰Ì ¤Î÷ ’ÕÌ »ı ÷ı‹Î_

Á<flı ΩıÊÌfi˘ ‹<A› ŒÎ‚˘ »ı. ÷ı±˘fiÌ ’Ëı·Ì ¿Ï‰÷Î 1955‹Î_ ‹‚ı »ı. Á<flı ΩıÊÌ ±Î’HÎÎ fi‰Î ›<√fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. ÷ı±˘±ı ωf‰÷flŒÌ ±Î’HÎfiı ⁄ÎflÌ ¬˘·Ì ±Î’Ì »ı. ⁄‘Î ¿Ï‰±˘fiÌ ¿Ï‰÷Îfi<_ ¤ÎÊÎ_÷fl ¿flÌfiı ±Î’HÎfiı ωf‰fiÌ ¿Ï‰÷α˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿›ÎÛ »ı. ±Î»Î_ÿÁ ¿Ï‰÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ ·¬Ì ¿Λ, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ω¿ÎÁ ’Î‹Ì Â¿ı ÷ıfi˘ ‹Î’ÿ_Õ Á<flı ΩıÊ̱ı ±ÎM›˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Áflı ΩıÊÌ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ω…› ’_Õuαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Áflı¤Υ μk΋ Á…˝¿fiÌ ÁÎ◊ı μk΋ ‰Î«¿ ’HÎ Ë÷Î. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı F›Îflı ¿˘¥ T›„¿÷ μk΋ ‰Î«¿ ˢ› ÷˘ I›Îflı ÷ıfiı μk΋ Á…˝¿ ⁄fi÷Î_ ⁄Ë ±˘»˘ Á‹› ·Î√ı »ı. Áflı ΩıÊÌfiÎ Á…˝fi‹Î_ ÿÏfi›Î¤flfi_ ÁÎÏËI› »·¿Î› »ı. ±Î flÌ÷ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ’˛ı‹Ì±˘fiı ±Î ÁÎÏËI› ωÂı ’HÎ ΩHΉÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı. ÷ı‹HÎı √z‹Î_ “±L‰›”fi˘ μk΋ ’˛›˘√ ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹fiÎ ’fl Á_V¿Ú÷ √zfi˘ ’˛¤Î‰ Ë÷˘. ’>‰a ±˘{αı ÏË‹Î_ÂÌ Âı·÷fiÎ ±fi<±Î‘<Ïfi¿ √z ÁÎÏËI› ’fl ¿èÎ<_ ¿ı ÏË‹Î_ÂÌ⁄Ëıfi ‰Î÷ÎÛ¿Îfl ÷flÌ¿ı ωÂıÊ ΩHÎÌ÷Î »ı. ÏË‹Î_ÂÌ Âı·÷fi<_ ±fi<±Î‘<Ïfi¿ √z ÁÎÏËI›‹Î_ ±√˛ıÁfl ±fiı ‹Ëk‰’>HÎÛ fi΋ »ı. fi‰·¿◊Î, Ïfi⁄_‘, ω‰ı«fi, Á_’Îÿfi, ±fi<‰Îÿ ‰√ıflı ÁÎÏËI›‹Î_ ¬fl_ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl ÏË‹Î_ÂÌ⁄Ëıfi ‰Î÷ÎÛ¿Îfl ÷flÌ¿ı ωÂıÊ ΩHÎÌ÷Î_ »ı. jÎ̱˘ ’˘÷ÎfiÌ … ‰Î÷ ·¬÷Ì Ë˘› »ı, ’HÎ ±Î ·ıϬ¿Î±ı ÷ıfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ‰ÎV÷ω¿÷Î ÁÎ◊ı ÷>ÀÌ √›ı·˘ fiÎ÷˘ ΩıÕÌfiı ’ÏflÏ«÷ ’Ïfl‰ı ±fiı ’˘÷Ì¿Î Á_‰ıÿfifiı Â@› ÷ıÀ·Ì Á_¿<·÷ÎÁÏË÷ Ïfiw’‰Îfi˘ ÷ı‹fi˘ ’˛›Ifi ˢ› »ı. fiÎflÌfiÌ ±Î_÷fl-⁄ÎèÎ ‰ıÿfiÎ◊Ì ÷ı ±‰√÷ ÷˘ »ı …, ’fl_÷< ±ı‹fi<_ ‹fi Á‹Î…‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î ±L›Î›, ±I›Î«Îfl, ¢ÊHÎ ±fiı ÿ_¤◊Ì ’HÎ Ë«‹«Ì √›<_ »ı. Á‹Î…‹Î_ μ’ıÏZÎ÷ ’Îh΢ ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiα˘, ⁄fiΉ˘ ¿ı ’˛Á_√ …ı ±Î fl˘…⁄fl˘… ±Î’HÎÌ ±Î_¬ ÷‚ı◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î_¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı I›Îflı ’˛Ï÷g⁄Ï⁄÷ ‰Î÷ÎÛ¿Îfl ˢ‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ±Î CÎÀfiα˘ ÏË‹Î_ÂÌ⁄Ëıfifiı Ãfl‰Î ÿı÷Î fi◊Ì ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı Á_‰ıÿfifiÌ ‘Îfl fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› ÷ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÏfiÁ√Û ±ÎËÌflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fiÌfl‰ ’Àı·ı ÿÏ·÷ ¿Ï‰÷Îfiı √<…flÎ÷‹Î_ ’˛ÁflΉ‰Îfi˘ ‹˘À˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ÁŒ‚ flèÎΠˢ› ÷˘ ÷ıfi<_ ¿ÎflHÎ »ı ÷ı‹fiÌ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ıfiÌ Â<©÷Î. fiÌfl‰ ’Àı· ¬>⁄ Á_‰ıÿfiÂÌ· ¿Ï‰ »ı ±ıÀ·ı ÿÏ·÷ Á‹Î…‹Î_ …ı ‰ıÿfiÎ, ¢ÊHÎfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ ÷ıfiı ±ı¿ ¿·Î ÷flÌ¿ı ÷ı±˘±ı Á‹Î… Á‹ZÎ ‹Ò¿Ì ±Î’Ì »ı. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ±Î›˘Ï…÷ ÁÎÏËI› ’_«ÎQ≤÷ Á‹Îfl˘ËfiÎ ‹Ò‚ ¿Î›˝ø‹ ‹…⁄ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ±fi±Î‘Ïfi¿ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ›√fiÎ Á…˝¿ Áflı ΩıÊÌ Ï‰Âı “ωV‹›fi˘ ‰ˆ¤‰” ±_÷√˝÷ Ï«fi ‹˘ÿÌ ’HÎ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ¿Î›˝ø‹ Ï«fi ‹˘ÿÌfiÌ l©Î_…Ï·fi˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËαı …HÎÎT›_ Ë÷_ “ÿfl ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Áı Ï«fi ‹˘ÿÌfi˘ Œ˘fi ±Î‰ı, ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ÿfl ‰¬÷ı fi‰Î ±Î≥ÏÕ›Î Ë˘›. Ï«fi¤Î¥fiÌ Á_…›T≤ÏkÎfi˘ ±fi¤‰ I›Îflı ◊›˘, F›˘flı ÷ı±˘ ¿˘¥ Ï‹gÀ√fi_ ‰Hνfi ¿flı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ËÎ…fl ’HÎ fi ˢ› »÷Î_ ÷ı±˘ ’ÎÁı ÂOÿÁË ‹ÎÏË÷Ì Ë˘›. ±Î ÏflÁ˘ÁÁ˝d·fiıÁ ¿˘¥ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl ’ÎÁı fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ±œÌ ’ıœÌfiı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ. ±Î ’˛Á_√ı Ï«fi ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ¤ÎÊΤ‰fifiÎ_ ÷ı‹fiÎ_ ÁË¿‹a fl_…fiÎ ËflÌÂı Ï«fi ‹˘ÿÌfiÌ √{· fl…^ ¿fl÷Î_ Á_V‹flHÎ ‰Î√˘‚÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı‹fiÌ hÎHÎ Ï‹h΢fiÌ ÏhÎ’ÀÌ Ï«fi ‹˘ÿÌ, Á÷Ì T›ÎÁ ±fiı ω…› ’_ÕuÎ ±fiı «˘◊Ì Ë_. ÷ı‹fiÌ Ëo‹ıÂfiÌ ±Îÿ÷, Ë_ ÁÎÕÎ ÿÁı ‰√˝‹Î_ Ω™ ±ı ’Ëı·Î_ ÷ı ±Î‰Ì Ω› ±fiı ‹fiı ¿Ï‰÷Î ’¿ÕÎ‰Ì Ω› ±fiı ¿Ëı, “ÁÎ_…ı ‹‚̱ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‰Î_«Ì ·ıΩı.” ’»Ì ÁÎ_…ı ±‹ı ±ı ¿Ï‰÷ÎfiÎ V‰flÏ‹›˘…fi ±_√ı ««Î˝ ¿fl÷Î_. á (Á_¿·fi— ‹Ëı ΩıÂÌ) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ, μ«ÎÀ-μ¶ı√ ¿ı ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. …‹Ìfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ √Ò_«‰Î› ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹U¿ı·Ì ÷◊Î ±√‰Õ ‰‘Îflı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 7, 8, 9 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flèÎÎ ¿flÂı. ÷Î. 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹› ÂÎflÌÏfl¿ ±Îfl˘B› ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ’˛Ï÷¿>‚ fỉÕı ÷ı‹ »ı. ±L› T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ’HΠω‰Îÿ ¿ı CÎÊ˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î‰¿ ‰‘Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ flËı·Ì …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±HΑΛ˘˝ ·Î¤ ‹‚Ì ’HÎ Ω›. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı Á_‰ÎÏÿ÷Î …HÎÎÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 7, 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 12, 13 B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

fi˘¿flÌ T›‰ÁΛfiı ·√÷Î_ fl«fiÎI‹¿ ÷◊Πω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝fiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤˘ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ’HÎ flÎ¬Ì Â¿Â˘. ±Î’fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiα˘ ±_√ı …wflÌ fiÎHÎο̛ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î ±_√ı √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 7, 8, 9 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 10, 11 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 12, 13 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷‹ı ÷ıfiı μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ±·⁄kÎ, ±Î’fiı ±Î’fi_ ±_√÷ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_ ’ÕÂı ÷ı ÏÁ‰Î› ‹¿Îfi, Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Îfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_÷Îfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 7, 8, 9 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 10, 11 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ◊Λ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿ—¬, Ë÷ÎÂÎ ÷◊Î ⁄ı«ıfiÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ ±Î’fiı ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ ’HÎ ⁄fiı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 7, 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ¬«˝ ‰‘‰Î ’΋ı. ÷Î. 12, 13 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) …‹Ìfi-‹¿ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HΠωÂıÊ ±fi¿>‚÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ-›Â ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰‘Âı, …ı ÷‹ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ωzÎ◊a±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 7, 8, 9 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 10, 11 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 12, 13 …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘Âı.

÷·Î (fl.÷.)

±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±…_’ΤflÌ „V◊Ï÷ ‹fi‹Î_ flËı‰Î Á_¤‰ »ı. ‹fi μL‹Îÿ‹Î_ flËıÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á‹› ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿‹Î_ ¬ÎÁ fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ¬«˝fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛›IÔfi◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ‹ÁÎŒflÌ ◊Λ. ÷Î. 7, 8, 9 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 10, 11 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 12, 13 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ›ÎflÌ ±Î’Ì …Âı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. fi‰Ìfi fl«fiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘ ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±ı¿oÿflı fiÎHÎο̛ g«÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤Ë∞‰fifiÎ ÷ı‹ … ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 7, 8, 9 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 10, 11 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 12, 13 Ï‹l Ïÿ‰Á˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ CÎHÎÌ flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. g«÷Îfi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ◊Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±˘»Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ ÂÎ_Ï÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËıΩı, ±‰U› ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiÎ ¿ı ’˛Á_√ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ¿flÌ Â¿Â˘. ±ı¿Îÿ ⁄ı fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 7, 8, 9 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËı. ÷Î. 10, 11 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ◊Λ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±fiı¿ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ Á΋ı ∂¤Î »ı ÷ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î’fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿flfiÎfl T›„@÷±˘ ±Î‰Ì ‹‚‰ÎfiÌ »ı. Á√Î-Á_⁄_‘Ì ÷◊Î ¿<À<_⁄fiÎ ±ÎMÔ÷…fi˘ ΩıÕı ω‰Îÿ, ‹÷-‹÷Î_÷fl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ‘_‘΋Î_ ›Â ‹‚Âı. fi‰_ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î_ ÁΫ‰‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 7, 8, 9 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 10, 11 ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 12, 13 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) T›‰ÁΛfiı ·√÷Î ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘ ±ËŸ √Ò_«‰Î¥ …‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±ıÀ·ı ¿<fiıË ±fiı ÕËÎ’HÎ ÿά‰Ìfiı ’˛ffi˘ μ¿ı·‰Î ÷flŒ K›Îfi ±Î’Ωı. «Î· fi˘¿flÌ‹Î_ ±HΑÎflÌ √fl⁄Õ ¿ı Á_CÎÊ˝ Ω√ı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ˉı Á‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‹Ëk‰fiÎ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 7, 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 12, 13 Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘‰Î ’΋ı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷ı‹ … ÿÎQ’I›∞‰fifiı ·√÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ±Î’fiı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi◊Ì ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ±Î‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fỉÕÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 7, 8, 9 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 12, 13 Ï‹·fi - ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı.

(÷Î. 7 ±ıÏ’˛·◊Ì ÷Î. 13 ±ıÏ’˛·, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 7, 2017 à April 7, 2017 (’˛¿flHΗ 22) ’Àı·.” Á‰Îfl Á‰Îfl‹Î_ ’Õ˘ÂHÎ √˛ıÀαı ™⁄flı ÿı¬Î ÿÌ‘Ì— “ËÎμ ±Îfl ›?” ±ıfiÌ ’λ‚ ’λ‚ ’÷_√fiÎ ’Ò»ÕÎfiÌ …ı‹ ±ıfiÎ_ ⁄ı ÀÎ⁄Ïfl›Î_ ¬ıÓ«Î¥ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ “Ëo√˛Ì Ëo√˛Ì ÏË’˘” fl‹÷Î_ …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ΩıÕı fl‹‰Î ‹Î_ÕuÎ_. √˛ıÀÎ ÁËı… V◊Ò‚ ¬¤Î Á‘Ì ’ˢӫ÷Î, ’HÎ √Ò_◊ı·Î ‰Î‚fiÌ «˘À·Ì±˘‰Î‚˘ «˘ÓhÎÌÁı¿ ‰flÁfiÌ ·Î· «Ò‹¿Ì‰Î‚Î fl÷Ò‹ÕÎ «ËıflÎfiÌ jÎÌ Ë÷Ì. ±ıfiÎ fiÁ˝ ÷flÌ¿ıfiÎ ’Ëıfl‰ı‹Î_ ±ı ‰‘ Á_ÿfl ±fiı ’flıÂÎfi ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¿ı ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ±Î‰‰Îfiı ⁄Á ±ı¿ ’·¿Îfl˘ ‹Îflı ±ıÀ·Ì … ‰Îfl Ë÷Ì. “ËΛ” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î ±fiı ±Î_¬˘ «˘‚Ì. “ËÎμ ±Îfl ›?” ’»Ì {ÌHÎÌ fi…flı Ωı›_ ÷˘ ±ıfiÌ ’flıÂÎfiÌ ÷fl÷ … V’Âa, “TˢÀ ≥{ ‘ ’˛˘O·ı‹?” “fl˘⁄ÀÛ ≥{ Ï‹gÁ√, Ï‹VÀfl ’Àı·.” ±Î ÷˘ ¿Î›‹Ì Ë÷_. Ï‹gÁ√ fl˘⁄ÀÛ ŒflÌ Ï¿gÁ√ fl˘⁄ÀÛ ◊¥ …÷˘. CÎıfl ±Î‰÷˘. ·CÎfl‰CÎfl ÷˘ ·CÎfl‰CÎfl. ÕˇBÁ◊Ì ‘Ò÷, ’HÎ CÎıfl ±Î‰÷˘ I›Îflı ±ıfiÌ ⁄ı-hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_fiÌ √ıflËÎ…flÌ ¤Ò·Ìfiı ±ıfiÎ_ ÀÎ⁄Ïfl›Î_ ±ıfiı ’M’Î, ’M’Î, ÕıÕÌ, ÕıÕÌ ¿Ëı÷Î_ ‰‚√Ì ’Õ÷Î_. √˛ıÀÎ Ã’¿ÎfiÎ ⁄ı«Îfl ÂOÿ˘ ¿ËÌfiı ŒflÌ ’˘÷ÎfiÎ CÎflÁ_ÁÎfl‹Î_ ±ıfi_ gÁËÎÁfi Ï⁄»Î‰Ì ÿı÷Ì. ŒflÌ ⁄ı«Îfl ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ŒıÏ‹·Ì “»hÎ̉΂_ ŒıÏ‹·Ì” ⁄fiÌ …÷_, ’HÎ ŒflÌ ‰Îfl ‰fi ŒÎ≥fi ‹˘Ïfi*√... “fl˘⁄ÀÛ Ëı{ ±√ı≥fi ÏÕÁ±ıÏ’±ÕÛ Ï‰‘ÎμÀ Àıg·√ ±ıfiÌ⁄ÕÌ”fi_ ¿flÔHÎ √Îfi ‰Î√÷_. ‰‚Ì ⁄ı«Îfl ±Ã‰ÎÏÕ›Î_... ’HÎ ±Î ‰¬÷ı ÷˘ ’ÒflÎ_ ’«ÌÁ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_! √˛ıÀÎfiÌ ‘Ìfl…fiÌ »ıS·Ì ÁflËÿ «˘¿Ì ±Î‰Ì √¥. ˉı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ±ı ¿ÿΫ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±ıfiı »˘ÕÌfiı √Λ⁄ ◊¥ √›˘. “ËÌ ≥{ Ï‹gÁ√ ÏÁLÁ ·ÎVÀ ÏÁ@Á ‹_JÁ. Ï‹VÀfl ’Àı·, ‰Õ › M·Ì{ ËıS’ ‹Ì?” “TˢÀ ‰˘{ ‘ ‹ıÀfl? ⁄Î⁄÷ Â_ ⁄fiÌ Ë÷Ì? ¿˘¥ {CÎÕ˘? ¿˘¥ Ωıfl÷·⁄Ì ±ıfiÌ? ŒflÌ ‹Îfl¿>À?” “¿Â_ fiÏË.” √˛ıÀαı ±_√˛ı∞‹Î_ ±ı flÌ÷fi_ ¿èÎ_— “±ı … ÷˘ ’˛˘O·ı‹ »ı fiı? ÁÒfi‹Òfi ’Õu˘ flËı. ⁄˘·ı fiÏË, ÏÁ√ÎflıÀ˘ ’Ì‘Î ¿flı. ¿Î‹‘_‘ı Ω› fiÏË. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiÏË, ’HÎ «Îfi¿ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ∂Ãı fiı CÎflfiÎ Á˙fiı ±ÎÕı‘Õ ‹Îfl‰Î ‹Î_Õı. ‹fiı ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_±˘fiı ’HÎ.” “¿ÎflHÎ?” “¿ÎflHÎ ¿Â_ fiÏË ±ı … ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı?” √˛ıÀÎ √flÌ⁄Õ<_ ‹˘Ó ¿flÌfiı ⁄˘·Ì— “‹Îflı ±ı ÷˘ ÁËfi ◊Λ, ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl.” ±ı ±ı¿ÿ‹ flÕÌ ’ÕÌ— “±‹V÷_ ±‹V÷_?” ±ıHÎı fi∞¿‹Î_ fl‹÷Ì ·˘·Îfiı fi∞¿ ⁄˘·Î‰Ì... “…\±˘...” ±ıfiÎ Á_ÿfl Á_‰Î‚Î ‰Î‚fiı ±ı¿ ÷flŒ ¿flÌ ¿’΂ ’flfi_ œÌ‹b_ ⁄÷ÎT›_. ·˘·Î±ı ÏÁÁ¿Îfl˘ ¿›˘˝ fiı ‹Îfi˘ ËÎ◊ »˘ÕΉÌfiı ¤Î√Ì... “‹fiı ±ËŸ” ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ’Ìà ÷flŒ Ïfiÿı˝Â ¿›˘˝ “⁄ıSÀ ‹Î›˘˝ ±fiı ⁄¿· ’ÌËÎ_ ’ıÁÌ √›_.” »˘¿flÎ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì— “¿ıfiÌfiı ÷˘ œÌ⁄Ì … fiÎA›˘.” ωϫhÎ÷Î Ë÷Ì. fi Á‹Ω› ÷ı‰Ì ωϫhÎ÷Î. ¿Î_ ±ı¿ÿ‹ ÂÎ_÷ fiı ¿Î_ ±ı¿ÿ‹ F‰Î‚΋¬Ì. Á΋ÎL› ¤ÒÏ‹ ’fl ±ı ±Î‰÷˘ … fiˢ÷˘. ÕˇBÁfiı ¿ÎflHÎı ˢ›, ’HÎ ÕˇBÁ‰Î‚ÎfiÎ_ ±Î Ï«Ë˚fi˘ fiˢ÷Î_. “±˘¿ı” ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ … g«÷΋Î_ Õ>⁄ı·Î ‹fifiı ±ı ÷flŒ◊Ì ‰Î‚Ì ·Ì‘_. ’Ò»˚›_— “TˢÀ ¿ıfi ±Î≥ Õ< Œ˘fl ›?” “VÀıÀ √‰fi˝‹ıLÀfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≥LŒ˘‹˝ ¿fl‰_?” “Â_?” “fl˘⁄ÀÛ Ï‹gÁ√ »ı ÷ı, VÀıÀ √‰fi˝‹ıLÀfiı ≥LŒ˘‹˝ ¿fl‰_ ’Õı fiı!” ±ıHÎı ¿èÎ_— “‹¿Îfi ±‹ÎflÎ Ωı≥LÀ fi΋ı »ı, ’HÎ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ±‹ÎflÔ_ Ωı≥LÀ fi΋fi_ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±ı¿·Ìfi_ »ı ±ı ’HÎ ·¥ √›˘ »ı. ≥LV›˘flLÁfiÎ ËMÔ÷Î ¤fl‰ÎfiÎ »ı Ï‹VÀfl ’Àı·, ‹Îflı ÷˘ ‹˘À˘ ¿ı±˘Á ◊¥ Ω› ±ıfi˘ ’k΢ fi ‹‚ı ÷˘... VÀıÀ √‰fi˝‹ıLÀfiı ≥LŒ˘‹˝ fi ¿flÔ_ ÷˘ Ë_ ±fiı »˘¿flÎ_ ÁΉ ⁄ıL¿ flMÀ ◊¥ …¥±ı. M·Ì{ ËıS’ ‹Ì.” ¿Î›ÿ˘ …Õ »ı. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ËÁ‰_ ±ÎT›_. ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ±fl∞ ŒÎ¥· fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄LÔfiı ’Ï÷-’IÔfiÌ »ı …ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı. ∂ÕÌ √›ı·Î »Î’flÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì CÎfl ±¿⁄_‘ »ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı. «Î≥SÕ

Ï‹.

(11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ∞‰÷fl‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ ›Îÿ flÎA›Î …ı‰Ì ‹Ëı‹Îfi√Ï÷fi˘ ±Îfi_ÿ Á˙ ‹ÎHÎ÷Πˢ›... Á‰Îflı ÕΛfl˘ ¤flΛ, ±·¿‹·¿fiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ, ·˘¿ÁÎÏËI›, ‘‹˝, ÏŒ·ÁÒŒÌ …ı‰Î ¤Îflı ωʛ ‰E«ı ËÎV›flÁ ’HÎ ±Î‰ı. ±L›fiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ ÷ı‹ ÿfl⁄Îfl˘fiÌ ‰Î÷˘ ωfiÎÁ_¿˘«ı ◊Λ. Ë_ ¿Ë_, “fiÎ◊¤Î, ±Î ˢ¿ÎfiÌ fi‚Ì ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ·Î_⁄Ì Â_ ¿Î‹ flÎ¬Ì »ı?” fiÎ◊¤Î ¿Ëı, “⁄_‘ÎHÎ◊Ì »ıÀÎ ÁÎflÎ.” Ëfi¤Î¿Î¿Î±ı Ï‰Π‹Î”flÎΩfiı ŒÎ‚΋Î_ ’Î_« wÏ’›Î fi˘Ó‘ÎT›Î. Ï‰Π‹Î”flÎ… ŒÎ‚ÎfiÌ fl¿‹ ‹ÎÀı ±Î_ÀÎ ¬Î›. Ëfi¤Î¿Î¿Î ‰flÁÎÿ ¬ıӫΛÎfiÌ, œ˘flfiÌ, ’_«Î›÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ±fiı¿ ‰Î÷˘ ¿flı, ’HÎ

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ıO›{ (⁄΂¿fiı Á÷΋HÎÌ)fiÌ ¿QM·ıfi fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄΂¿fiı ⁄Î’ ‰Ëη ¿flı … »ı ÷ı‹ ‹Îfiı »ı. ‰ÎË, ¿Î›ÿÎ …ı‰_ ωÂd· g◊¿fl ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi◊Ì! ±ı‹HÎı √˛ıÀÎfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Œ˘fifi_ ÏflÁ̉fl μ’ÎÕu_. ààà ÁÎ_…ı «ÎflÔ ±Î‰Ì. …ı CÎfl‹Î_ ‰Ë ÷flÌ¿ı ’˘Ó¬Î¥fiı ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı CÎfl‹Î_, ±ı ™⁄fl΋Î_ ±ıHÎı ±ı¿ fi‰Î ±Î√_÷¿fiÌ …ı‹ ’√ ÿÌ‘˘. »˘¿flÎ_ fl‹÷Î_ Ë÷Î_. “‹Q‹Ì ±Î‰‰ÎfiÌ »ı” ±ı‹ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı‹fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ±ıÀ·ı fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ⁄ÎflHÎÎ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ ·ı÷Î_ Ë÷Î_. ‹Q‹Ì ±Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ flËı‰ÎfiÌ fiˢ÷Ì ±ıfi˘ ⁄˘‘ ±ı‹fiı fiˢ÷˘. “‹Q‹Ìfiı ¿ËÌ ÿ¥Â” …\·Ì ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì— “fl˘Ï⁄fi ‹fiı ‹Îfl÷˘ Ë÷˘.” “Ω, Ω.” fl˘Ï⁄fi ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “‹Q‹Ìfiı ¿ËÌ ÿ¥Â …\·Ì ÷˘ ‹ıÕ »ı.” …\·Ì fiÎfiÎ fiÎfiÎ ËÎ◊ μ»Î‚Ìfiı flÕ÷Ì Ë÷Ì. ‰‚Ì ±À¿Ìfiı ⁄ÎflHÎÎ ÷flŒ Ωı¥ ·ı÷Ì Ë÷Ì. ±Î ¬ı· ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı ‹_…\⁄Ëıfi ÁΉ ‹Ò_√Î_ ‹Ò_√Î_ Ωı¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ’flV’fl ÂOÿ ’HÎ μE«ÎflÌ Â¿÷Î_ fiˢ÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‰Îfl_‰Îfl »Î’΋Î_ K›Îfi ’fl˘‰‰Î fiı ‹_…\⁄Ëıfi À̉̋Î_ ∞‰ ’fl˘‰‰Î ¿˘Ï ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ @›Î_› K›Îfi «˘ÓÀ÷_ fiˢ÷_. ∞‰ ¿˘flΛΠ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı ±Î‰Ì fiı ÷fl÷ … ⁄΂¿˘ ∂¤Î_ ◊¥fiı ±ıfiÎ ÷flŒ ÿ˘ÕuÎ_. “‹Q‹Ì ±Î‰Ì... ‹Q‹Ì ±Î‰Ì...” “‹Q‹Ì” ±ı¿Î±ı¿ ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ …\·Ì √⁄ÕÌ ’ÕÌ. ±ıfiı «Îfl±ı ¨«¿Ì ·Ì‘Ì ÷˘ ÷fl÷ … ±ıHÎı ¿Î·Ì¿Î·Ì ⁄˘·Ì‹Î_ ’Ò»˚›_— “’M’Î @›Î_?” “≥„LÕ›Î.” «ÎflÔfiÌ ±Î_¬˘ ¤flÎ¥ ±Î‰Ì. ±ıHÎı fl˘Ï⁄fifiı ’HÎ ±Î_√‚̱ı ‰‚√ÎÕu˘. ±ıHÎı ⁄ı ’√·Î_ ±Î√‚ ¤›Î* ±fiı ’Ò»˚›_— “⁄ıÁ_ fiı?” ±Î ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì »÷Î_ ’Ò»˚›_. ’Ò»‰_ ’Õu_ ±ı ±ıfiı ’HÎ ¬Ò_E›_ fiı ±Î ⁄LÔfiıfiı ’HÎ. ‹_…\⁄ËıfifiÎ «ËıflÎ ’fl fl˘Ê ’˛√Àu˘. ±ı …flÌ ±ÎÕ<_ Ωı¥ √›Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ V‰V◊ ◊¥ √›Î. …flÎ √‚ı ¬¬flÌ ⁄Î{Ì √¥, ’HÎ ÷fl÷ ⁄˘S›Î— “⁄ıÁfiı, ±ı‹Î_ ’Ò»‰Îfi_ Â_?” ¿Â_ … ±Î√‚ ⁄˘·‰Îfi_ hÎHÎı‹Î_◊Ì ±ı¿ı›fiı fi ÁÒ‡›_ ◊˘ÕÌ ‰Îfl. ±ı »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl √ı· ¿fl÷Ì flËÌ. ’»Ì »˘¿flÎ_fiı F›Îflı ‘fl‰ ◊¥ √›˘ I›Îflı ±ı ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı ±·√ ◊¥fiı fl‹‰Î ‹Î_ÕuÎ_. “»˘¿flÎ_±˘fiı Ë_...” ±ı ‘Ì‹ı◊Ì ¿˘¥ Õfl’˘¿ ‹ÎHÎÁ ËÏ◊›Îfl ‹Î√ı ÷ı‰Î Á_¿˘«fiÎ ¤Î‰◊Ì ⁄˘·Ì— “Ë_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·¥ Ω™?” ‹_…\⁄Ëıfi «‹¿Ì √›Î_. ±ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ Ωı›_. ¿ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı ±Î ⁄Î¥? ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ V‰V◊ flèÎΗ “@›Î_ ·¥ …¥Â? ÷ÎflÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ

ŒÎ‚ÎfiÌ fl¿‹ ‹ÎÀı ¿_¥ ⁄˘·ı fiÏË. Ï‰Π‹Î”flÎ…ı ±Î¿flÌ μCÎflÎHÎÌ ¿flÌ I›Îflı Ëfi¤Î¿Î¿Î±ı ¿èÎ_, “÷ı, ‹Î”flÎ…, ±ı‹ ÀÎHÎı-¿ÀÎHÎı ‹˘Ó‹Î_◊Ì ‰ıHÎ fiÌ¿‚Ì √›_ ˢ› fiı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ’¿ÕÌ fi˘ fl¬Î›. ±‹fiı ⁄˘S›Î ’»Ì ‹fi‹Î_› fi˘ ˢ› ±fiı ÷‹ı √HÎÌfiı √Î_Ãı ⁄Î_‘˘.” ÕΛfl΋Î_ ⁄_‘ÎHÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ. ⁄_‘ÎHÎÌ ¬fl·‹Î_ ±ŒÌHÎ CÎÒ_À÷Î_-CÎÒ_À÷Î_ ‰Î÷ ¿flı— “‹Îflı Ë‚‰ıË‚‰ı ⁄‘_ ¿ÎœÌ fiά‰_ »ı.” ÁÎ_¤‚fiÎflÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄_‘ÎHÎ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ μ‹ÿÎ ‰Î÷ ◊¥ flËÌ »ı. ⁄ÌÕÌ, ÷‹Î¿<, ˢ¿˘, ±ŒÌHÎ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ÷˘ CÎfl, ¬˘flÕÎ_, …‹Ìfi ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_ ¿Ëı »ı. ÂflÎ⁄fiÎ fiÂ΋Î_ «¿«Òfl ⁄L›Î ’»Ì ÂflÎ⁄Ì

fiıLÁÌfiı I›Î_?” …‰Î⁄ fi ±Î‰Õ÷Î_ ωzÎ◊afiÌ …ı‹ ±ı ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı¥ flËÌ. ‹_…\⁄Ëıfi Ï¬Ω›Î_— “⁄Ë ‰ËηÎ_ Ë÷Î_ ÷˘ ’»Ì ≥„L՛ΠË÷Î_ I›Îflı ¿ı‹ ‹‚‰Î fi …¥?” “‹ıÓ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ’M’Îfiı ¿èÎ_ »ı.” ±ı ⁄˘·Ì— “‹fiı ¬⁄fl … fiˢ÷Ì ¿ı ±ı ±ÎT›Î_ »ı!” “Ω Ω Ë‰ı...” ‹_…\⁄Ëıfi »HοΥfiı ⁄˘S›Î_— “÷˘ ÷˘ ÷ıÓ ≥„LÕ›Î◊Ì »˘¿flÎ_ ËÎflı ‰Î÷ ¿fl‰Î ±ı¿Îÿ ‰Îfl Œ˘fi ¿›˘˝ ˢ÷! ⁄fiΉı »ı ¿˘fiı?” “‹_…\” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Ë◊ı‚Ìfi˘ ≥ÂÎfl˘ ¿flÌfiı ±ı‹fiı ‰Î›Î*— “±ı ««Î˝ ◊¥ √¥ »ı. M·Ì{. ÷_ fi ⁄˘·.” ’»Ì «ÎflÔ ÷flŒ Ωı¥fiı ⁄˘S›Î— “fiıLÁÌfiı I›Î_ ·¥ …¥fiı ’HÎ Â_ ¿flÌÂ?” ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±ı¿ ±HÎÌ ’ıÿÎ ◊¥ √¥— “÷_ ÷˘ Ωı⁄ ’fl …‰ÎfiÌ fiı?” “±ıfiÎ_ Ï«SÕˇfi ÁÎ◊ı ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiı I›Î_...” ’»Ì …flÎ ±À¿Ìfiı Ë‚‰ı◊Ì ⁄˘·Ì— “±ı ÷˘ ◊Λ fiı?” “±Î...” ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿flÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ÿ—¬ ¤flı·_ ±ı¿ „V‹÷ ¿›*— “±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÁB√Ì ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl Â_ ¬˘ÀÌ »ı?” ¿ÂÌ ÿ·Ì· ±ıfiı ÁÒ{Ì fiÏË. ±ı ±Î_√‚Î_◊Ì ’Á˝fiÌ ’|Ìfiı fl‹ÎÕÌ flËÌ, ’»Ì ⁄˘·Ì— “¿‹Áı ¿‹ ‰Ì¿±ıLÕ˚Á‹Î_ ÷˘...” “Á_…›fiı ±Î‰Ì …‰Î ÿı... I›Î_ Á‘Ì ‘Ìfl… flά, ±˘¿ı?” ±ı ⁄˘S›Î. “±Î‹ ÷˘ »˘¿flÎ_ ’fl ‹Îfl˘ Ë¿ √HÎΛ fiı!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ’լ΋Î_ ÀÎ_¿HÎÌ C΢ӫÌ. …ı ‰Î÷ ±I›Îfl ·√Ì ‹ÎhÎ ·Î√HÎÌfiÎ ’ÎÀÎ ’fl «Î·÷Ì Ë÷Ì ÷ı ΩHÎı ¿ı ¿Î›ÿÎfiÎ ’ÎÀÎ ’fl ±Î‰Ì √¥. ±ı ÁΉ‘Îfi ◊¥ √›Î. ⁄˘S›Î— “Ë¿ ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷Îflı ±ı Á_…› ’ÎÁı◊Ì … ‹ı‚‰‰Îfi˘! ±ıfiı ±Î‰‰Î ÿı.” “@›Îflı ±Î‰‰Îfi˘ »ı?” “ÿÁ’_ÿfl Ïÿ‰Á‹Î_ ÷˘ ±Î‰Ì … …Âı fiı?” ±ı ⁄˘S›Î— “±ıfiı ’HÎ Ωı⁄ ˢ› fiı!” ±ı‹HÎı Ωı›_ ¿ı ŒflÌ «ÎflÔfi˘ fl_√ ⁄ÿ·Î÷˘ …÷˘ Ë÷˘. Œ˘À˘√˛ÎŒflfiÌ ¿ıÏ‹¿·fiÌ M·ıÀ‹Î_ …ı‹ O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À »⁄Ì ‘Ìflı ‘Ìflı fl_√ ’¿Õı ±ı‹ ‘Ìflı ‘Ìflı «ÎflÔ ‹Î÷Î ‹ÀÌfiı ‹Î›Î ⁄fi‰Î ‹_ÕÌ Ë÷Ì. “Ë_ ’_ÿfl Ïÿ‰Á flÎË Ωı¥Â.” ±ı ⁄˘·Ì ∂¤Ì ◊¥. ÿ̉η ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı‹ ÿ̉η ÷flŒ Ωı›_ fiı ⁄˘·Ì, “fiÏË ÷˘ ’»Ì...” ±fiı ⁄ÎflHÎ ÷flŒ «Î·Ì. ’_ÿfl Ïÿ‰Á ±◊‰Î fiÏË ÷˘ ’»Ì ⁄ı‹Î_◊Ì Â_ ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì …‰Îfi_ Ë÷_? ààà Á_…› ÷˘ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ … ’λ˘ ±Î‰Ì √›˘. ±ıfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰‘ ‰¬÷ flËı‰_ √Q›_ … fiÏË. Ωı⁄fiÌ g«÷Î fiˢ÷Ì. ’Òfl÷Ì flΩ ·¥fiı fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘, ’HÎ »˘¿flÎ_fiÌ ›Îÿ ‰Îflı ‰Îflı Á÷Ή÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÎ_ ’Õ÷Ì ‰¬÷ı …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ⁄Ë flÕuÎ_ Ë÷Î_, »˘Õ÷Î_ … fiˢ÷Î_. »ı‰Àı ±ı‹fiı Œ˘Á·Î‰‰Î ¬Î÷fl ’HÎ Á_…›ı ±ı ‰¬÷ı ±ı‹fiı ¿Ëı‰_ ’Õu_ Ë÷_— “ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı »ı, ÿÎÿÌ ’ı·ı CÎıfl »ı ±fiı Ë_ ’HÎ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ fl‹¿ÕÎ_ ·¥fiı...” ±ıHÎı ⁄ı ËÎ◊ ’ÁÎflÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “fl‹¿ÕÎ_ ·¥fiı …·ÿÌ ±Î‰‰Îfi˘ »\_, ’»Ì ¿_¥ flÕΛ? ËıÓ? ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı, ËıÓ? ¿ı ±Î »˘¿flÎ_ ÷˘ ‹ıÕ »ı! »Ì!” “‹Q‹Ì?” ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷‹Î_ ‹Q‹Ìfi_ fi΋ @›Î_› fi ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ±ı flÕÌ. I›Îflı ±ıfiÎ◊Ì ÿ˘œ ‰flÁ ‹˘À˘ fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘ Ë÷˘— “‹Q‹Ì ±Î‰Âı … fiı! ËıÓ ’M’Î?” ±Î Á_‰Îÿ˘ ‰Îfl_‰ÎflfiÌ ›Îÿı ±ıfiı …·ÿÌ ±‹ıÏfl¿Î ’λ˘ Œfl‰Î ‹…⁄Òfl ¿flÌ ÿÌ‘˘. ¤Ÿ÷fiÌ ’Õ‰ÎfiÌ Ë∞ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, ±ı ÁΉ …‹Ìfiÿ˘V÷ fiˢ÷Ì ◊¥ √¥. ’M’αı Œ˘fi‹Î_ Ï¿Î√˘◊Ì ¿èÎ_ ±ı‹ ±ı »˘¿flÎ_fiı ‹‚‰Î-Ωı‰Î ±Î‰Ì ’HÎ Ë÷Ì. »˘¿flÎ_ ‰ËηÎ_ Ë÷Î_ ±ıfiı ’HÎ. ¿ÕÌfiÎ ⁄LÔfiı »ıÕı ÷ÎÏHΛΠ‹…⁄Ò÷ Ë÷Î. Ë∞ ’HÎ... Ë∞ ’HÎ... Ë∞ ’HÎ... CÎHÎÎ_ …ËÎΩı Õ>⁄÷Î_ Õ>⁄÷Î_ ŒflÌ ÷fl‰Î ‹Î_Õ÷Î_ ˢ› »ı ±ı‹ ±Î‹Î_ ’HÎ... ’HÎ ±ıHÎı CÎflı ’√ ÿÌ‘˘ I›Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Î …ı Á‹Î«Îfl fi‰Î ±ıfiı ‹Y›Î ÷ı «ÎflÔfiı ‹‚ı·Î ±ı¿ fi‰Î ⁄A÷flfiÎ Ë÷Î. «ÎflÔ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏÀ{fi ◊¥ √¥ Ë÷Ì! ’οı ’Λı ¬⁄fl Ë÷Î. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

I›Îflı ÕÎËÌ-ÕÎËÌ ‰Î÷˘ ¿flı, ’Ì÷Î Ω› ±fiı ¿Ëı÷Î Ω›, “¤·ı √‹ı ±ıÀ·˘ ’̉˘, ’HÎ Ï·Ï‹À‹Î_.” ±fiı ÕΛfl˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’Õı. ±‹Îfl˘ …‰Îfi˘ Á‹› ◊Λ. Á˙ ‰‚Ή‰Î ±Î‰ı, V‰…fi˘fiı ωÿΛ ±Î’÷Î_ ·Î√HÎÌÁ¤fl ºU›˘ ÁΩ˝›. “±Î‰Ωı ±Î‰Ωı”fiÎ ±‰ÎΩı Á_¤‚Î÷Î ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ‹˘Àfl˘ ‘Ìflı‘Ìflı ÿı¬Î÷Ì ⁄_‘ ◊Λ. ¤Îflı ˈ›ı ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‰‚Î‰Ì ÕΛfl˘ «˘flÎ ÷flŒ ’λ˘ Œflı. ±Î¬flı ËÎV› ÁΩ˝› »ı ‹Îfi‰V‰¤Î‰fiÌ Ï‰Á_√Ï÷‹Î_◊Ì, fi⁄‚Î¥‹Î_◊Ì, ‹Ò¬Î˝¥‹Î_◊Ì. ËÎV›¿Îfl ÷˘ ‹ÎhÎ ÷ıfiı ¢‘Ì Á‹Î… Á΋ı fl…^ ¿fl‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. every tiny joke is small revolution. ±ı¿ fiÎ…\¿ ‹Ω¿ ’HÎ fiÎfi¿ÕÌ øÎ_Ï÷ »ı.

F›Îflı ËÎV›¿Îfl ±fiı¿ ±ÎCÎÎ÷˘, ÿ—¬˘, T›◊α˘, ›Î÷fiα˘ ÁËfi ¿›Î˝ ’»Ì, ¬Ò⁄ ‰Î_E›Î, ω«Î›Î˝ ±fiı ±fi¤T›Î ’»Ì iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ, V‰V◊÷Î ‹ı‚T›Î ’»Ì, ‹ÎhÎ ¿flÔHÎÎfiı ±fi·ZÎÌ Ï‰Â΂ º„WÀ±ı ‹Îfi‰∞‰fifi_ Ïfiw’HÎ ¿flı »ı I›Îflı Ïfiÿ*Â, Ïfiÿ˘˝Ê, μk΋ ’˛¿Îflfi_ ËÎV› ÁΩ˝› »ı. Do you want to be the humourist? Where are your tears?

÷‹Îflı ËÎV›¿Îfl ◊‰_ »ı? @›Î_ »ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î_Á?

á

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-32 ‰Îflı ∂ÃÌfiı, ÁÏ…÷ı ±_…Ï· ωÂı ’Ò»‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı ±ıfiı ±À¿ÎT›˘, ÁÏ…÷, M·Ì{, ±I›Îflı ±ıfiı ‰‘Îflı ÏÕVÀ⁄˝ fi ¿fl÷Î. fiÎ, fiÎ, Ë_ ÷˘ ±ıfiı ‰Ëη ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. fiÎ, ¿ı÷¿Ì±ı ºœ’HÎı ¿èÎ_, Ë‹HÎÎ_ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ fi …÷Î. ±Î≥ ±ı‹ Á˘ Á˘flÌ, ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ÷¿Ì. ‹Îflı ±ıfiı... ÿflı¿fiÌ g…ÿ√Ì …\ÿÌ Ë˘›, ±ı‰_ ±ı fi Á‹…ı ÷˘... ÁÏ…÷, ÷‹Îflı ÷˘ Á‹…‰Îfi_ ˢ›fiı, ¿ı ±ı ⁄΂¿ »ı, fiı ±ıfi΋Î_ Ë∞ ÿÏfi›ÎfiÌ Á‹… fi ˢ›. ¬ıfl, «Î·˘, ’»Ì ‰Î÷. ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁfiÎ ±ı¿Î_÷‹Î_ ÁÏ…÷ı ⁄Ë ω«Îfl ¿›Î˝, ¿ı ¿ı‹ ±Î‰_ ◊Λ »ı? ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_ ¿ıÀ·Î_ ‰ËηÎ_ »ı ±ıfiı, »÷Î_ ±Î‰Ì «ÌÕ ¿ı‹ «œÌ Ω› »ı ±ı‹fiÎ_ ’fl, ÷fl÷‹Î_? …ı ¿ÎflHÎfiı ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ’HÎ Á_÷ÎÕuÎ ¿›* Ë÷_ ÷ı ˉı ‰Îfl_‰Îfl Á΋ı ±Î‰Ì, ±ıfiÌ ËÎ_ÁÌ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ÁÏ…÷ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±ıfiÌ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ıfiÌ ¿ıÏfl›fl ⁄Ë Ω‹Ì fi◊Ì. …ı ◊˘ÕÎ ¿ıÁ ‹‚ı »ı, ÷ı ÁΉ fiÎfiΠˢ› »ı - ¿˘¥fiÎ CÎflfi_ @·˘Ï{_√ ˢ›, ¿ı ¿˘¥fi_ ’ÎÁ’˘ÀÛ‹Î_ fi΋ ⁄ÿ·‰Îfi_ ˢ›, ¿ı ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ¿ÂÌ¿ ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›, ¿ı @›Îflı¿ ¿˘¥fiÎ ÏÕ‰˘Á˝fi˘ ¿ıÁ ˢ› ‰√ıflı. ±Î‹Î_ ±ıfiı ⁄Ë ÿ·Ì·˘ ¿fl‰ÎfiÌ fi flËı÷Ì, ¿ı fi ±ıfiÌ ΩHοÎflÌ ⁄Ë ⁄÷Ή‰ÎfiÌ flËı÷Ì. ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Îfi_ ◊÷_ …wfl, ’HÎ ÁÏ…÷fiÎ ±Î ¿ıÁ˘‹Î_ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ …ı‰_ ¿_¥ fiË÷_. μ’flÎ_÷, ±ıfiÌ «˘¿ÁÎ¥fiÌ Àı‰ ¿˘¥ @·Î›LÀfiı ¬˘ÀÌ «Ì¿Î …ı‰Ì ·Î√÷Ì, fiı ±ıfiÌ ¿<ÂÎ√˛÷Î ¿ıÀ·Î¿fiı √‹Îfi …ı‰Ì ·Î√÷Ì. ±ıfiÌ Ë˘Ï›ÎflÌ ΩHÎı @›Îflı› ±ıfi˘ ÁÎ◊ ±Î’÷Ì fiˢ÷Ì. ¿ı‹ ±Î‰_ Ë÷_ ±ıfi_ fiÁÌ⁄? fiı ±ıfiı «ÌÕ «œ÷Ì - ’˘÷ÎfiÎ fiÁÌ⁄ ’fl, ’˘÷ÎfiÎ ‰_ ’fl, ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì ’fl. ËΛ, ±ıHÎı ‹Î◊_ ¿ÒÀu_, ±Î «ÌÕ fiÌ¿‚÷Ì ±ıfiı ∞‰fi‹Î_ Á˙◊Ì ‰Ëη_ Ë÷_ ÷ıfiÎ ’fl, ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿<À<_⁄ ’fl. ±Î‰Î ’V÷ΉÎfiÌ ÁÎ◊ı …, ÁÏ…÷fi˘ V‰¤Î‰ ¿LÀˇ˘g·√ ’HÎ ¬fl˘ …. ’˘÷ı ¿Ëı ÷ı‹ … ◊‰_ Ωı¥±ı, fiı fi ◊Λ ÷˘ ±Î‰Ì «ÌÕ «œÌ Ω›, √VÁ˘ «œÌ ±Î‰ı. ÷˘›, Ë∞ ±ıfiı ±ÎÂÎ Ë÷Ì ¿ı ÷¿Ì ‰¿Ì· ⁄fiÌ …Âı, ±fiı ±ıfi_ ÁÎflÔ_ fiÁÌ⁄ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’·À˘ ·Î‰Âı. »˘¿flÎ_±˘fiı ÁÏ…÷fi˘ ±Î ‰÷ν‰ ⁄Ë ±CÎfl˘ ’Õ÷˘. ⁄΂‰›ı ±ı‹fiı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘ ±fiı ¤Î¥⁄_‘˘fiÌ ÁÎ◊ı ËÁ‰Î-fl‹‰Îfi_ ⁄Ë √‹ı. ‰‚Ì, ⁄‘Î_fiÌ …ı‹, ±ı‹fiı ’HÎ …\ÿÎ …\ÿÎ @·ÎÏÁÁ ·ı‰Î ˢ›. @›Îflı¿ ÁıLÕω« ¬Î¥ ·ı‰Ì ’Õı, @›Îflı¿ CÎıfl ±Î‰÷Î_ ‹˘Õ<_ ◊Λ. ±ı‹fiı ¬ Ωı¥fiı ¿ı÷¿Ì ⁄Ë Á_÷˘Ê ’΋ı, ’HÎ ÁÏ…÷ Ï«ÕΛ, ¿ı ±Î flÌ÷ı Œ›Î˝ ¿flÂı ÷˘ ¤HÎÂı ¿˘HÎ? ¿‹fiÁÌ⁄ı, ’˘÷ÎfiÌ fi⁄‚Î¥±˘fiı, ÷ı‹ … ¬Î·Ì ±fiı ±ı¿·Î ’Õ÷Î ¿·Î¿˘fiı ¿ÎflHÎı, ŒflÌ ±ı ÿÎw ÷flŒ ‰Y›˘. ‰«‹Î_ ‰«‹Î_, @›Îflı¿ ‹‚‰Îfi_ ◊÷_ fiı ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ¿˘¥ ⁄Îfl‹Î_ …¥fiı ⁄ıÁ÷Î. ¿Î·aÁ Ë∞ ±ıfiı ⁄˘Á ¿Ëı÷˘. ÁÏ…÷fiı …flÎ ÁÎflÔ_ ·Î√÷_, fiı …^fiÌ ±˘ÏŒÁ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘, ±Î‹ @›Îflı¿ ÁÎ_¤‚‰Ì √‹÷Ì. ⁄ı±ı¿ ‰Îfl ±ı‰_ ’HÎ ⁄L›_, ¿ı ¿Î·aÁ ‰Î≥fifiÌ ⁄˘À· ·¥fiı, ÁÏ…÷fiÌ ±˘ÏŒÁ ’fl ±Î‰Ì «œu˘. ±ı ¿Ëı ¿ı ⁄Îfl‹Î_ ’ˆÁÎ ¬fl«‰Î ’˘ÁÎ÷Î fi◊Ì Ë‰ı, ⁄˘Á. ÁÏ…÷fiÌ ‰¿Ì·Î÷‹Î_ ±Î‰¿ Ë∞ ⁄Ë fi◊Ì, ±ı‰˘ ÁËı… A›Î· ¿ı÷¿Ìfiı flËı÷˘, fiı ÷ı◊Ì ±ı ¿fl¿Áfl ¿fl÷Ì flËı÷Ì. ¿ıÀ·_¿ ±ı ÁÏ…÷◊Ì »\’Ή÷Ì ’HÎ ¬flÌ. ¬ÎÁ ÷˘, »˘¿flÎ_±˘fiı ¿o¥¿ ¬flÌÿ‰_ ˢ›, ¿ı ±ı‹fiı @›Îflı¿ Ï’I{Î ¬Î‰Î …‰_ ˢ› ÷ı. ⁄ÌΩ ¤Î¥⁄_‘˘fiÌ …ı‹ ÁÏ«fifiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄◊˝-Õı ’ÎÀa ¿fl‰Ì Ë÷Ì, ÷˘ ¿ı÷¿Ì ±ıfiı ÷tfi fiÎ ’ÎÕÌ Â¿Ì fiÏË. ÁÏ…÷ ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı÷˘, ¿ı ±ÎÀ·Ì

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Á

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ™‹flı ‰‚Ì ’ÎÀa±˘ ÂÎfiÌ? ⁄΂¿˘fiı ±ı ’˛ı‹ ÷˘ ¿fl÷˘ …, ’HÎ ±ıfiÌ ÏÂV÷ ‹ÎÀıfiÌ ±ı¿’ZÎÌ ±fiı ±L›Î›Ì ∞ÿ ’HÎ ±ıfiı »˘Õ÷Ì fiˢ÷Ì. ’HÎ ¿ı÷¿Ì ‹Îfiı ¿ı ±˘»˘ ¬«˘˝ ¿flÌfiı »˘¿flÎ_fiı CÎH΢ ±Îfi_ÿ ±Î’Ì Â¿Î›, ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı fiÏË? ÷ı◊Ì ÁÏ…÷fiı ¿Î‹ ‹ÎÀı, ±ı¿ flÎ÷ ‹ÎÀı, ⁄ËÎfl …‰Îfi_ ◊›_, ÷ı Ïÿ‰Áı ±ıHÎı ÁÏ«fifiÌ ’ÎÀa M·Îfi ¿flÌ. ⁄‘Î ¤Î¥⁄_‘˘fiı ⁄˘·ÎT›Î. ±ıfiÌ ¡ıLÕ ÁfiÌ÷Îfi˘ ‰fl ‹ËıÂ, ¬ÎÁ »˘¿flα˘ ÁÎ◊ı ⁄ı{⁄˘· fl‹‰Î ±Î‰Ì √›˘. ⁄ı ÀÌ«flfiı ’HÎ ≥L‰Î≥À ¿flı·Î. ±_…Ï·fiÌ ¿o’fiÌ ‹ÎÀı ±ıfiÌ ¬ÎÁ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı ⁄˘·Î‰ı·Ì. fl‹Ìfiı, ⁄‘Î_±ı CÎıfl ±Î‰Ìfiı ËÎ◊-’√ ‘˘›Î ±fiı ’»Ì Ï’I{Î ±fiı ⁄˛ÎμfiÌ-¿ı¿ ’ıÀ ¤flÌfiı ¬Î‘Î_. ⁄Ë ‹Ω ’ÕÌ ⁄‘Î_fiı. ÁÏ«fi ¬Ò⁄ ¬ ◊¥fiı ¿ı÷¿Ìfiı ‰‚√Ì ’Õu˘, ±Î¥, › ±Îfl ‘ ⁄ıVÀ ‹‘fl. ’»Ì ±_…Ï· ’HÎ ‰‚√Ì, ˉı ‹ÎflÌ ’ÎÀa, fiÏË ±Î¥? ±ı¿ ⁄’˘flı, V¿>· ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ¿ı÷¿Ì±ı ±_…Ï·fiÌ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì. ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı flQ›Î_, ËV›Î_, ±ıHÎı ÁflÁ ¿ı¿ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì ÷ı ¬Î‘Ì, ’HÎ ±_…Ï·fiı ±ı ±˘»\_ ’Õu_. ±ıHÎı ¿èÎ_, ±Î¥, ⁄‘Î_ ÷˘ ⁄ËÎfl ·¥ Ω› »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÀa ÷˘ ÷ıÓ CÎfl‹Î_ … ¿flÌ fiάÌ. ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ÁÎflÔ_, ⁄ıÀÎ, ±Î’HÎı ⁄‘Î_fiı ±ı¿ ÁflÁ ÏÕ{fiÌ ÏŒS‹ Ωı‰Î ·¥ …¥Â_. ±ı¿ ⁄’˘flı, ±ı ‹ÎÀı ±ıHÎı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı ≥L‰Î≥À ¿flÌ. ÁÏ…÷fiı ¿Ëı·_ fiı ±ı ¿_¥ ⁄˘S›˘ fiˢ÷˘, ±ıÀ·ı ¿ı÷¿Ì ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÁÏ…÷fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı ⁄’˘flı, «˘¿ÌÿÎflÌ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ±ı‹, ÁÏ…÷ ‰Ëı·˘ CÎıfl ±Î‰Ì √›˘ ±fiı ±_…Ï·fiı ÏŒS‹ Ωı‰Î …‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. ¿ı÷¿Ì±ı ⁄Ë ωfiT›˘, ±_…Ï· ¿ıÀ·_ flÕÌ, ’HÎ ÁÏ…÷ fi … ‹ÎL›˘. ±Î ’»Ì, ±_…Ï· ◊˘ÕÌ ÂÎ_÷ ◊¥ √¥ ˢ› ±ı‰_, ¿ı÷¿Ìfiı ·Î√‰Î ‹Î_Õu_. ±Ï√›Îfl ‰Ê˝fiÌ ‹Î_Õ ◊›ı·Ì ÿÌ¿flÌfi_ ⁄΂’HÎ ΩHÎı »Ìfi‰Î¥ flèÎ_ Ë÷_. μ’flÎ_÷ ¿ı÷¿Ìfiı ‹fi‹Î_ Õfl Ë÷˘ fl¬ıfiı ±_…Ï·fiÎ ‹fi‹Î_, ’Î’Î ’˛I›ı ⁄ı’fl‰Î¥fi˘, ≥„LÕŒflLÁfi˘ ¤Î‰ ’ıÿÎ ◊¥ Ω›. ±Î ÿı‹Î_ … fiÏË, ±Î ¿Î‚‹Î_ ’HÎ, Á_÷Îfi˘ ‹˘ÀÎ_ ◊›Î_ ’»Ì ’˘÷’˘÷Îfiı ŒÎ‰ı fiı √‹ı, ÷ı‰Ì ÏÿÂ΋Î_ «Î·Ì …÷Î_ ˢ› »ı. ÁΉ V‰Î◊a fiÏË, ÷˘›ı ¿ˆÓ¿ ±_Âı V‰¿ıLƒÌ› ÷˘ ⁄fiÌ … …÷Î_ ˢ› »ı. ±ı ’HÎ ¿Î‚ø‹ … ¿Ëı‰Î› fiı. ±˘ ÿÌ∞, ÷‹ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î CÎÕ̱ı? ∞‰fi‹Î_ ±Î‰Î_ ’ÎÁÎ_ Á_¤Î‚‰Î_ ’ÕÂı, ±ı‰Ì ΩHοÎflÌ ¿ı‹ fi ±Î’Ì ‹fiı, ÷‹ı ¿˘¥±ı? ’HÎ ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ◊ı Â_ {CÎÕ˘ ¿fl‰˘? ±ı ¿ı‹ Á‹…÷˘ fiÏË Ë˘›? ±ı¿ ⁄Î…\, …ı‹ »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ Ω› »ı ÷ı‹, ±ı Â_ ’˘÷ÎfiÎ ŒÎ‘fl …ı‰˘ ◊÷˘ …÷˘ ËÂı? ±ıfiÌ ±Î‰Ì ™‹flı ¿ÿΫ ±ıfiÎ ŒÎ‘fl ±Î‰Î … ¿Õ¿, fiı

¿ÿΫ øÒfl ’HÎ ËÂı? ±ıfiÎ ⁄΂’HÎ ÿflÏ‹›Îfi ±ıHÎı ±ı‰_ Â_ ¤˘√T›_ ËÂı ¿ı …ıfiı ¿ÎflHÎı ±ıfi_ ‹ÎfiÁ, ±ıfiı ±ı‰˘ … ¿Õ¿ fiı øÒfl ◊‰Î ’˛ıflı »ı? Â_ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì, ±ıfi˘ ±Î‰˘ ±Î¿fl˘ ‰÷ν‰? ±‹Îflı ⁄‘Î_±ı @›Î_ Á‘Ì ÁËı‰Îfi˘ ±ıfi˘ hÎÎÁÿΛ¿ ‰÷ν‰? ±«Îfi¿ ¿ı÷¿Ìfiı ±Î‰˘ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘. fiı ’»Ì ÷fl÷ … ±ıfiı Âfl‹ ◊¥ ±Î‰Ì - ±ıQ⁄ıflıÁ‹ıLÀ. ±Î‰_ ω«ÎflΛ? ±Î‰˘ ω«Îfl ’HÎ ‹fiı fi ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ÏËLÿ Á‹Î…‹Î_ ÷˘ ·BÔfi ¿›* ±ıÀ·ı ∞‰fi¤flfi˘ ÁÎ◊. ¿ı ¤‰˘¤‰fi˘? ŒflÌ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ μÿ˚¤‰ı·Î ¿ÀÎZÎ ⁄ÿ· ±ı ·FΩ ’΋Ì. ±Î‰˘ ω«Îfl, Â_ ¿ı‰‚ ±Î ’flÿı‹Î_ flËı‰Îfiı ¿ÎflHÎı? ±Î‘Ïfi¿ ¿Î‚‹Î_ ∞‰‰Îfiı ¿ÎflHÎı fiÏË? fiÎ, ¬˘À<_ ¬˘À<_ ‹ÎflÎ◊Ì Œ@÷ ±‹ıÏfl¿Îfiı ÿ˘Ê fi … ÿı‰Î›. ≥„L՛΋Î_ flËıfiÎflÎ_, Â_ ’Ï÷fiÌ Á΋ı @›Îflı› ±Î‰_ ¿Â_ fiÏË Ï‰«Îfl÷Î_ ˢ›? Â_ ±Î‰Î ‰÷ν‰fi˘ μ’Λ ≥„L՛΋Î_ ¿˘¥ jÎ̱˘ fiÏË Â˘‘÷Ì Ë˘›? ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi {˘·Î_ ¬Î÷_ flËı÷_ Ë÷_ - ¬ÂÌ ±fiı μÿÎÁÌfiÌ ‰E«ı, Á_÷˘Ê ±fiı ŒÏfl›ÎÿfiÌ ‰E«ı. ’HÎ I›Îflı, ÁÏ…÷fiÎ ‹ÒÕ ’HÎ, ±Î‹ … Õ˘·÷˘ flËı÷˘ Ë÷˘ fiı - ‰Ëη ±fiı ∞ÿfiÌ ‰E«ı, ±Î≥ÁøÌ‹ ±fiı «ÌÕfiÌ ‰E«ı? »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ √›Î_, ÷ı‹ ±ı‹fi_ ’HÎ ⁄‘_ ⁄ÿ·Î÷_ √›_ - ’Á_ÿ, ’˛T≤ÏkÎ, ’˘Âο, ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ, ÁÏ«fifiı ˉı, Á˘NÀ fl˘¿ ±fiı flı’ Q›Ï{¿‹Î_ ⁄Ë flÁ ’ՉΠ‹Î_Õu˘. CÎfl‹Î_ ÷˘ ±ı fiÎfiÎ flıÏÕ›˘ ’fl ÁÎ_¤‚÷˘, ’HÎ ±ıfiÎ ⁄ı±ı¿ ¤Î¥⁄_‘˘fiı CÎıfl ±ı flı¿˘ÕÛ ÁÎ_¤‚Ì Â¿÷˘. ’Î’Î ’ÎÁı ±ıHÎı flı¿˘ÕÛM·ı›fl ‹ÎB›_ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’Î’Îfi˘ …‰Î⁄ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘. ±ı 14 ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ¿ı ÀÌfiı…fl. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ±Î ™‹flı »˘¿flÎ_±˘fiı CÎHÎÌ »^À ‹‚Ì …÷Ì Ë˘› »ı. ÁÏ«fi Ë∞ ⁄Î⁄˘ … √HÎÎ÷˘ - CÎfl‹Î_, ±ıfiÎ ’Î’ÎfiÌ ±Î_¬˘‹Î_, ’HÎ ÁÏ«fi ¿S’fiÎ ¿fl÷˘ @›Î_¿ ⁄Ì…ı, ¿˘¥ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ∞‰‰ÎfiÌ. ±ı @·ÎÁ fi‰‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ Á’⁄˝ «ÎLÁfiÌ Â@›÷Î ±ıfiı ‹ÎÀı ∂¤Ì ◊¥. CÎıfl ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı ’Î’Îfiı ‰Î÷ ¿flÌ. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı, ⁄˛Î≥À VÀ<ÕLÀ˚Áfiı, ±ı¿ V’ıÏ›· V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ…‰ÎfiÌ ±˘Œfl Ë÷Ì. I›Î_ ˢVÀı·‹Î_ flËı‰Îfi_ ±fiı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ ÀÌ«Á˝fiÌ ’ÎÁı ¤HΉÎfi_. ÁÏ«fifi˘ fi_⁄fl ±Î‹Î_ ·Î√Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷˘. ±ıfiı ±ı ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ÿά· ◊‰ÎfiÌ ±I›_÷ ≥E»Î Ë÷Ì. ±ıHÎı ⁄Ë ˢÓÂ◊Ì, ÁÏ…÷fiı ±Î ⁄‘_ ¿èÎ_.

…‰Î⁄‹Î_, ÁÏ…÷fiÌ Ωıfl◊Ì ’ÕΛı·Ì fiÎ Ë÷Ì. ±Î‰Ì V’ıÏ›· V¿>·‹Î_ Ω±˘, I›Î_ flˢ, ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ◊Λ, ±ıfi_ ¤Îfiı »ı? @›Î_◊Ì ’˘ÁΛ ±ı‰_ ±Î’HÎfiı? ’HÎ ’Î’Î, ÷‹ı ±Î¬Ì ±˘Œfl …\±˘ ÷˘ ¬flÎ. …ı VÀ<ÕLÀ ÏÁ·ı@À ◊Λ ÷ı‹fiı ˢVÀı·fi_ flËı‰Îfi_, ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ±fiı Ï…QÔfiıÏ›‹, „V‰g‹√’Ò·, ·Î≥⁄˛ıflÌ ⁄‘_ ¡Ì ‹‚ı. ÀuÂfifiÎ ’ˆÁÎ ÷˘ ±I›Îflı ◊Λ »ı, ÷ıÀ·Î … ◊‰ÎfiÎ ±fiı ’˘ÏÁ⁄· »ı ¿ı ‹fiı ¤HΉΠ‹ÎÀı ’HÎ V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì Ω›. ‹Îflı ÀˇÎ› ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı fiı. ±ıÀ·ı ¿ı, ‹ÎflÔ_ ÏÁ·ı¿Âfi ÷˘ fiyÌ … »ı. ÷‹ÎflÌ ’flÏ‹Âfi Ωı¥±ı »ı. ¿ı÷¿ÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_. @›Îflı ◊›˘ ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ±ÎÀ·˘ ˢÏ›Îfl? fiı ±ÎÀ·˘ ‹ıE›˘fl? ±Î‰Ì ÁÎflÌ V¿>·‹Î_ ¤HÎÌfiı √˛ıF›±ıÀ ◊Λ ±ıÀ·ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±ıÕÏ‹Âfi fiyÌ fiı ’»Ì μk΋ fi˘¿flÌ ±fiı ËÎ¥ @‰˘Ï·ÀÌfiÌ ·Î≥Œ. ‰ÎË, ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ, ÷fiı ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Ï¤fi_ÿfi, ˢÓ, ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì. Â_ √Î_ÕÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı? ±ı‹ ¿_¥ …‰Î ÿı‰Î› ±ıfiı? @›Î_fi_ @›Î_ …‰Îfi_... fiÎ, ’Î’Î, ±ı V¿>· ⁄Ë ÿÒfl fi◊Ì. ¿fiı„@À¿À flÎF›‹Î_ … »ı. ÿı‰¿Ì‹ÎÁÌfiÎ CÎıfl …¥±ı »Ì±ı, ÷ıÀ·Ì … ÿÒfl ËÂı - ’HÎ fi˘◊˝‹Î_ …‰Îfi_, ÁÎμ◊fiı ⁄ÿ·ı. ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı, ⁄Á. Â_ ⁄Á? ÷_ ⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_ ⁄‘_? ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷fl÷ ËÎ ¿ËÌ ÿı‰ÎfiÌ ÷fiı? ÁÏ«fifiÎ ÀÌ«flfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘, ±fiı ÁÏ«fifiÎ_ ’ıflLÀ˚Áfiı ±ı‹HÎı F›Îflı ‹‚‰Î ⁄˘·ÎT›Î_, I›Îflı ÁÏ…÷ Ωıfl◊Ì fiÎ ¿ËÌ Â@›˘ fiÏË. ÀÌ«flfiÌ ±fiı ËıÕ‹ÎVÀflfiÌ Á΋ı ±ıfiı μIÁÎË ÿÂ퉉˘ … ’Õu˘. ±ı ·˘¿˘±ı ÁÏ«fifiÎ_ ¬Ò⁄ ‰¬ÎHÎ ¿›Î* ±fiı ¿èÎ_, ¿ı ±ı ±ı¿ÿ‹ ›˘B› »ı ±Î ÷¿fiı ‹ÎÀı. ÁÏ«fifiÌ Ë˘Ï›ÎflÌ Ï‰ÂıfiÌ ‰Î÷fi˘ ωfl˘‘ ÷˘ ÁÏ…÷ ¿flÌ ’HÎ @›Î_◊Ì Â¿ı? fiı ’»Ì ÷˘ ⁄L›_ … ±ı‰_ ¿ı I›Î_ fiı I›Î_ ËıÕ‹ÎVÀflfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …, ⁄‘Î_ Œ˘‹˝ ±fiı ’ı’Á˝ ’fl, ÁÏ«fifiÎ ŒÎ‘flfiÌ ÁËÌ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ … ◊¥. ¿ı÷¿Ì ÿÌ∞fi_ ±fiı ¤√‰Îfifi_ fi΋V‹flHÎ ¿fl÷Ì ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ⁄‘Ì ÁË̱˘ ◊¥ √¥ fiı ÁÏ«fifi_ ±ıÕÏ‹Âfi ±ı V’ıÏ›· V¿>·‹Î_ fiyÌ ◊¥ √›_ I›Îflı ±ı ‹·¿ÎÀ fl˘¿Ì fi ¿Ì. ËÎÂ, ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ CÎH΢ ±Î√‚ ‰‘Âı, Á¬Ì ◊Âı ±fiı ±ıfiÎ ’Î’ÎfiÎ ‰_ÂfiÎ ¿˘¥ ±ºU› ÂÎ’fiÌ ±Áfl‹Î_◊Ì ⁄«Ì …Âı. ËΛ flı, @›Î_◊Ì @›Î_ ’ˢÓE›Î Ë÷Î Á_Ωı√˘ ¿ı ±ı ÿÌ¿flÎfiÎ ÿÒfl …‰Î◊Ì ¬ÂÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ıÏ’˛· 7, 2017 à April 7, 2017 ›· ±Î’HÎfiı Â_ ±Î’Ì ÿı »ı ±fiı ¿Î√Õ˘ ±Î’b_ Â_ ·¥ Ω› »ı? »÷Î_ ¿˘›· ⁄˘·ı ÷˘ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı, F›Îflı ¿Î√Õ˘ ⁄˘·˘ ÷˘ μÕÎÕÌ ‹Ò¿‰Î ‹ÎHÎÁ ≥E»ı »ı. ¿˘›· ¿ÎÁ˘ ÿı÷, ¿Î√˘ ¿ÎÁ˘ ·ı÷ ÷·ÁÌ ‹ÌÃı ‰«fi Áı …√ ±’fi˘ ¿flÌ ·ı÷. ⁄ı ËÎÀÛ±ıÀı¿ ±Î‰Ì ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ √›Î ˢ› ÷ı‰Î ÿÿafiÌ ÷Ï⁄›÷ Ωı‰Î √›Î ˢ¥±ı I›Îflı ∂Ã÷Î_-∂Ã÷Î_ ÷ı‹fiı ±ı‹ fi ¿Ëı‰Î› ¿ı “ˉı ±ı¿ flè΢.” √‹ı ÷ı ÿflÿfiÎ ÿflÿÌfiı ¿Ë˘ ¿ı “ËÂı ¤¥·Î, ¿›Î* ¤˘√‰‰Î_ »ı fiı!” ÷˘ ÿflÿÌ ¤·ı ¿_¥ fi ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ¿˘¥ ‹Îfl‰Î ÿ˘Õı ¬flÎ. ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ‹◊flı F›Îflı ‘fi∞fiı ‘Õ ÿ¥fiı ·ÎŒ˘ ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘˘ I›Îflı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ‹◊flfiı I›Î_ ‹ı”‹Îfi ±Î‰ı·Î. ‘fi∞ ÷οÕı ËÎ…fl. ‰Î÷«Ì÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ‹ı”‹Îfiı ‹◊fl∞fiı ’Ò»˚›_. “ÿ{ÎHÎ΋Î_ ¿_¥ ¬flÔ_?” ‹◊fl ’Ëı·Î_ ‘fi∞ ⁄˘S›˘— “‹◊flfiı ËflÁ ÿÒ{ı »ı.” ±Î ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‹◊flfi˘ Ï’k΢ √›˘. ‘fi∞fiı ·ÎŒ˘ ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ‹◊flfiı ËflÁfi_ ÿflÿ ¬flÔ_, ËflÁ ÿÒ{÷Î Ë÷Î ±ı ’HÎ ÁΫ_, ’fl_÷ ‘fi∞±ı ÿ{ÎHÎ΋Î_ √HÎÎT›Î ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ’Õu˘. “èÎ‹fl‹Î_ Ïfl›ÎÏ·{ıÂfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ Ïfl±ı@Âfi fi ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.” ±Î ‰Î÷ ‹fiı lÌ ‹fi¤Î¥ ’_«˘‚Ì - ÿ½¿ı ¿ËÌ Ë÷Ì. ·˘¿¤Îfl÷Ì, ÁH΢ÁflÎ ±fiı ±Î_⁄·Î‹Î_ ‹Îfl˘ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. ¿fl‹Â̤Υ ‹¿‰ÎHÎÎ ‹ÎflÎ VfiıËÌ ‹fiı I›Î_ ·¥ √›ı·Î. ·˘¿¤Îfl÷ÌfiÎ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl Á‹ZÎ ‹ıÓ fl…^±Î÷ ¿flÌ. ¿Î›˝ø‹ ’I›Î ’»Ì ±‹ı Á_V◊΋Î_ fl˘¿Î›Î. ‹. lÌ ‹fi¤Î¥fiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ±‹ı ««Î˝ ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ±fiı¿ ZÎıh΢ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î_ »ı. ËÎV› ’fl F›Îflı ««Î˝ ◊¥ I›Îflı ÷ı‹HÎı

¿˘

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

4 6 10 14 18

22 23

34

36

∂¤Ì «Î‰Ì

fl ¿

fi˘

Á

¿ fi

÷

⁄Î

«Î

·

√Ì Ωı

… ÷ fl

Ï÷ fl ¿

‹ ‰Î

≠ ÀıÓ

‘ HÎ ¬Î

¢ fi

fiÎ

⁄_ Ï÷

A›Î

ÁÒ fi

ÏÁ fl

ω

÷Î

Á_

flÎ ‹

‹ ÿÎ

V¿Î

18.

17.

‘Î

14.

⁄Î

13.

·

12.

÷

11.

20. fi…fl, º„WÀ, K›Îfi, ·Z›, Ï«kÎ, V‹flHÎ, ›ÎÿÌ (3) 22. ¤ÒÿÎfi ≠T≤ÏkÎfiÎ ≠HÎı÷Î ±ı¿ Á‰˘˝ÿ›Ì fiı÷Î .......... ¤Î‰ı (3) 24. M≤J‰Ì μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, ÷‚ (4) 25. ÿ›Î, ±fi¿o’Î, ¿Ú’Î, ‹Ëıfl, ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ, ±fi√˛Ë (3) 26. ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉ˘, ‹˘… ¿fl‰Ì, ÷fl_√, ‹˘…\_, ’‰fifi_ ‹_ÿ ‹_ÿ Œfl¿‰_ (3) 28. ¤›, Õfl, ⁄Ì¿, ±_¿<Â, ÁkÎÎ, ⁄ËıflÎ’b_ (2) 31. ±Îÿ÷, Àı‰, Ëı‰Î, T›Áfi, ¿<»oÿ (2) 33. fi‰ ‰kÎÎ ±ı¿ (2) 34. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ï›΂ÎfiÌ ÃoÕÌ‹Î_ Ï’‰Î÷˘ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ÂflÎ⁄ (2)

10.

ÏËLÿÌ «·Ï«hÎ (2) ¤Ò·, «Ò¿, ¬Î‹Ì, ±’flΑ, ÿ˘Ê, ‰Î_¿, “ÏÕŒ˘SÀ” (3) Œ@÷ ‰flÁÎÿfiÎ ’ÎHÎÌfiÎ_ ÀÌ’Î_ ’Ìfiı ∞‰÷_ ±ı¿ ’ZÎÌ (3) ±’x÷, Ω‹Ìfi ÷flÌ¿ı flάı·_ ¿ı ’¿Õı·_ (2) Ï‹Ï◊·Î fi√flÌfi˘ flÎΩ, Ωfi¿ÌfiÎ Ï’÷Î, ⁄Î’ (3) ◊Î¿Ì √›_ ˢ› ±ı‹, ·˘◊’˘◊, Ë÷ÎÂ, ¿Î›fl, «¿«Òfl (1) ≠ÏÁÏ©, ΩËıflÎ÷, ¿ÌÏ÷˝, ±Î⁄w, Âά, ¤˛‹iÎÎfi (2) ‹fiÎ¥, ±À¿Î›÷, fl¿Î‰À, ≠Ï÷fl˘‘, Ïfl„VÀˇ¿Âfi (4)

÷

1. ÁÎfl_√Ì◊Ì √Ì÷ √Î¥ ‰√ÎÕÌfiı ¤flHÎ’˘ÊHÎ ‹ı‚‰÷˘ ϤZÎ¿˘fi˘ ±ı¿ ‰√˝ (2) 2. ‹Bfi, ·Ìfi, ÷S·Ìfi, ’flΛHÎ, ±ÎÁ@÷, fl‹‹ÎHÎ (2) 3. ωWbfiÎ ‹A› ÿÁ ±‰÷Îfl˘‹Î_fi˘ ’Î_«‹˘ ±‰÷Îfl, ß√b_ (3) 4. ’ˆÁ˘, ‘fi, ÿ˘·÷, ‹ÒS›, g¿‹÷ (2) 6. ¿ıŒÌ ’ÿÎ◊˝ ·ı‰Î◊Ì «Õ÷˘ ¿ıŒ, ‘fi-ÁkÎÎ-ωzÎ ‰√ıflıfi˘ √‰˝ (2) 7. ¤Îflı ‘Î_‘·, ‹˘À<_ ÷˘ŒÎfi, ·˘Ï˛΂ ±◊Õ΋HÎ, ËS·Õ, ÿo√˘, ⁄_Õ, ÏŒ÷Òfl (4) 8. ±ZΛ ¬LÔfiÎ, ±ˆf‰›Î˝ flΛ ±fiı ±Ïfi· ¿’Òfl ±Ï¤Ïfi÷ Á¤ÎÊ CÎÎ¥fi_

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· fl

33

21. 23.

ÿ

32

29

¿

35

28

·

30 31

27

Ëı

26

19.

Ëı

25

24

18.

·

21

17

÷

16

15

16.

Á

12 13

15.

25. Ï⁄˛ÏÀ ’©Ï÷fi_ ±ı¿ ÷˘·‹Î’, ’ÎμLÕ, ±ÎÂflı ÁÎÕÎ ±ÎÕhÎÌÁ wÏ’›Î¤Îfl ‰…fifi_ ÷˘·‹Î’ (3) 27. ‹Îfi÷Î, ±Î¬ÕÌ, fiÕ÷fl, ±Õ«HÎ, ≠Ï÷⁄_‘, ‹fiÎ¥, ’ÌÕÎ, ÿ—¬ (2) 29. ‘flHÎÌ, M≤J‰Ì, ‰Á_‘flÎ, ¤ÒÏ‹ (2) 30. ±ı¿ √ÎÕ<_ ¤flΛ ±ıÀ·˘ ‹Î·Á΋Îfi, ’ÎHÎÌ◊Ì ¤flı·_ ⁄ıÕ<_ (2) 32. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰_ ÷ı, ⁄Ò…, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘ ±ı (3) 35. ËÌflÎ-‹ÎHÎı¿-‹˘÷Ì …ı‰Î ¿Ì‹÷Ì ’J◊flfi_ fi_√, ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿Ì (3) 36. Áfl¬Ì Á’ÎÀÌfi_, ±ı¿ÿ‹ Á’ÎÀ ÷‚-¤ÒÏ‹ (4)

¿’À·Ì·Î ±Î«flfiÎfl, ‘Ò÷˝ (4) ‘ÎÏ‹˝¿ Â’◊ ¿ı ≠Ï÷iÎÎ ·Ì‘Î ⁄Îÿ ‹Ã‹Î_ flËıfiÎflÌ jÎÌ, Ϭ˛V÷Ì ÁÎK‰Ì (2) ·Î¿ÕÎ_-¿˘·ÁÎ ‰√ıflı Á‚√ΉÌfiı ¿flı·Ì ¤V‹ (2) ≠Ï÷iÎÎ, ’HÎ, ‰˛÷, fiÌ‹, Ïfi›‹, Àı¿, fiÒfl, ÷ı… (2) ±¿Û, Ák‰, ¿Á˘ÀÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Á˘fiÎ-«Î_ÿÌ ‰√ıflı ¿Ì‹÷Ì ‘Î÷fiÌ g¿‹÷ ±Î_¿‰Ì ÷ı (2) ¿ÎT›fi˘ fl«fiÎfl, ’z¿Îfl (2) ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ …‰_ ±ı, Á√’HÎ, Á√Î¥, fiÎ÷˘, Á_›˘√, Á_’¿Û, Á_Á√˝ (3)

9

1. ’IfiÌ, ±‘Î*Ï√fiÌ, ¤Î›Î˝, ⁄ˆflÌ, CÎfl‰Î‚Ì (2) 2. ±ı¿ V◊Îfiı◊Ì ⁄Ì…ı V◊Îfiı ‹˘¿·Ì ±Î’‰_, ωÿΛ ¿fl‰_ (3) 5. …\·‹ √Ωfl‰˘, ±Î’¬ÿÌ, ¿ıfl ¿ı hÎÎÁ ‰÷퉉˘, fl_ΩÕ, ’flıÂÎfi ¿fl‰_, ËıflÎfi√Ï÷ (3) 6. fi‹fi ¿fl‰_ ±ı, ‰_ÿfi ¿fl‰Î, ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰_, ÁÎWÀÎ_√ ÿoÕ‰÷˚ ≠HÎ΋ ¿fl‰Î (4) 9. «Ì÷flı·˘ ÿı¬Î‰, flı¬Î_¿fi, …‹Ìfifi˘ ¤Ò√˘‚fiÌ º„WÀ±ı A›Î· ±Î’÷_ ±Î·ı¬fi, ±Î¿ÚÏ÷, ‹ı’ (3) 11. ›„@÷⁄Î…, «÷fl, ¿˘¥fiÌ Ï‰fl© ¿Î‰÷fl_ CÎÕfiÎfl, ˢÏ›Îfl,

÷

8

7

±ÎÕÌ «Î‰Ì

3

5

19 20

Á‹Î…fiÎ ÿ…˝fi˘, ÿo¤Ì±˘, ’ά_Õ̱˘, ‹fiı ±Î ‰Î÷ …HÎÎ‰Ì ±fiı ÷ıfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ω·ÎÁ̱˘, …\·‹Ì±˘fiÎ ’ΒΫÎflfiı ‹ıÓ ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î. Ë_ ±ıÀ·_ Á‹∞ Â@›˘ ¿ÀÎZÎfi˘ ωʛ ⁄fiΉÌ, ÷ı‹fiı ∂¤Î ‰ı÷flÌ ¿ı …ı ÿÒÊHÎ ’˛I›ı ËÎV›¿Îfl Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î fiάı ±ı‰˘ ¿Ã˘fl ±ÎCÎÎ÷ ËÎV›¿Îfl ±Î’Ì ≥E»÷˘ ˢ› ÷ı ◊¥ …‰˘ Ωı¥±ı - ’fl_÷ ¿ı »ı. ÷ıfi˘ μ√˛ ’˛I›ÎCÎÎ÷ fi ’Õ‰˘ Ωı¥±ı. ’˛Î«Ìfi √˛ÌÁ‹Î_ ±ıÏflVÀ˘ŒıÏfiÁı “‘Ì ‹◊flı ·ÎŒ˘ ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘˘ ÷ı‰˘ fiÏË. ‰ÎV’” ·¬Ìfiı flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fiı ËÎV›ÎV’ÿ ±_√÷ flÎ√¶ıÊfiı ‰Â ◊¥ ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ‹ÎhÎ μ÷ÎflÌ ’ÎՉΠ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î √˛ÌÁfiÎ ‹ËÎfi ÏŒ·ÁÒŒ Á˘øıÏÀÁı ’HÎ ¿ÀÎZÎ black humour √HÎΛ »ı, …ıfi_ ¿_¥ ‹ÒS› fi◊Ì. “±Î›flfiÌ”‹Î_ ÁkÎΑÌ¢fiı ¿ÀÎZÎ◊Ì ‰Ÿ‘Ì ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ μk΋«_ÿ ÂıÃfiı I›Î_ fiÎA›Î Ë÷Î. ·BÔfi‹Î_ ‹_⁄¥ Á‘ÌfiÎ ‹Ëı‹Îfi˘ ±Î‰ı·Î. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ∫B·ıLÕfiÎ ΩıfiÎ◊fi „V‰Ωı±ı hÎHÎ-«Îfl ·@{flÌ ⁄Á˘, ÿÁı¿ ‹˘Àfl˘, ⁄ı-hÎHÎ “√Ï·‰Á˝ ÀˇÎ‰ıSÁ” ·¬Ì flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fiı ‰Î‹HÎÎ VÀıÂfi‰ı√fi ‰√ıflı ‰ÎËfi˘ ’Õı·Î_. μz˘√’Ï÷±˘, «Ì÷flÌ ¿ÀÎZ΢ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹_hÎ̱˘, ±Ï‘¿ÎflÌ-‰√˝ ‰√ıflı ’˛Ï÷„WÃ÷ Á‹Î… ∫B·ıLÕfiΠωf‰A›Î÷ fiÎÀu¿Îfl ωϷ›‹ μ’„V◊÷ Ë÷˘. ÷ı‹Î_ ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷flı ‰Î÷ ‹Î_ÕÌ, Âı@ÁÏ’›flı “‹«˝LÀ ±˘Œ ‰ıÏfiÁ” fiÎÀ¿‹Î_ ÂΛ·˘¿fi_ “ÂıÃ, ¬⁄fl »ı fiı ‹˘ÀÎ ‹ËıLƒfiı ’flHÎÎT›˘ I›Îflı ’ÎhÎ Á∞˝fiı T›Î…¬˘fl˘fiÌ ¬Î· μ÷flÕÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ¤˘…fiÂ΂Π¤ÎÕı flά‰Îfi˘ ‰ıÓ÷ fiˢ÷˘, ±Î’HÎı ¡ÎLÁfiÎ fiÎÀu¿Îfl ‹˘Ï·›ıflı “‹˘¿ Õ˘@Àfl” fi΋fi_ μ»ÌfiÎ ·ı‰Î ¿ıÀ·Î CÎflı Œ›Î˝ Ë÷Î? »ı‰Àı ÂıflÌ‹Î_ fiÎÀ¿ fl«Ì ¨À‰ˆÿ_ ¿flÌ Á‹Î…fiı ‘Ò÷fiÎflÎ ¬˘ÀÎ ‹ı”‹Îfifiı …‹ÎÕuÎ. ÷‹fiı ›Îÿ ˢ› ÷˘ √Λ ¤Õ¿Ì Õ˘@Àfl˘fiÌ ’˘· μCÎÎÕÌ ¿flÌ ÷ı‹fiÎ_ ∞‰÷fl {ıfl ¿flÌ ±fiı ÿ˘ÕÌ. Ë_ ‰_ÕÌ Ãı¿Ìfiı ÏfiÂ΂‹Î_ ’Õu˘ ±fiı ÷‹ı fiÎA›Î_ Ë÷Î_. ¤Ÿ÷ ËÎflı ¤À¿ÎHÎÎ. ÿ΂fi_ ÷’ı·_ œ˘‚Î¥ √›_.” ±Î‰_ V’ıfifiÎ ’˛ÏÁ© ËÎV›¿Îfl Á‰Î˝LÀÌÁı “Õ˘fi ⁄˘·Ì ‹ÎVÀfl ±ı¿·Î ËV›Î, ’HÎ ¿˘¥±ı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ „@‰{˘À” fi΋fiÌ fi‰·¿◊Î ·¬Ìfiı ±ı …‹ÎfiÎfiÌ fiÏË. ±ı¿ ‹Ëı‹Îfiı ‹˘Ëfi·Î·fiı ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ Á΋_÷ÂÎËÌ flÌ÷flÁ‹, ·Î_⁄Î_-·Î_⁄Î_ ‰Hνfi˘‰Î‚Ì ±ÎT›Î ’Ëı·Î_ ¬ÿ ÂıÃı … ±Î ‰Î÷ ±‹fiı ¿ËÌ Ë÷Ì ±·_¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±fiı ÷ı‹fiÌ ∞‰fi’©Ï÷ ’fl ±ı‰Î ±fiı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹˘Ëfi·Î· ±Î‰˘ ’˛Á_√ ¿ÀÎZÎ ¿›Î˝ ¿ı ±Î ’˛¿Îflı fl«Î÷_ ÁÎÏËI› Áÿo÷fl ⁄_‘ ËÂı ¿ı fiÏË Ë˘› »÷Î_ ±Î ‰Î÷ ¿ËıÂı ±fiı ÷‹ı ◊¥ √›_. ¿ËÌ.” ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷fl ¤˘ÓÃÎ ’ÕuÎ ±fiı ±ı‰Î ±Î … fi‰·¿◊Î ’fl◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥ ±Î’HÎÎ Âfl‹ÎHÎÎ ¿ı ¿_¥¿ ⁄ËÎfi_ ¿ÎœÌfiı …Q›Î ‰√fl …÷Î Á‹◊˝ ËÎV›·ı¬¿ fl‹HΤΥ fiÌ·¿oÃı “¤ƒ_¤ƒ” flèÎÎ. fi‰·¿◊Î ·¬Ì. Á‹Î…fiÎ ¿<Ïfl‰ÎΩı, ÿo¤, ’ά_Õ, ËÎV›‹Î_ …⁄flÿV÷ ÷οÎ÷ »ı. Á‹Î…fiÎ_ ±ÏfiWÀ˘ ±_‘l©Î, ‹Ò¬Î˝¥ ‰√ıflı ’fl ¿ÀÎZÎfi˘ ¤Îflı ¿˘flÕ˘ Á΋ı ±‰Î… μÃÎ‰Ì ÷ıfi˘ ΩıflÿÎfl ’˛Ï÷¿Îfl ¿flÌ Â¿ı ‰Ÿ{˚›˘ Ë÷˘. Á‘ÎflÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı ‰ı√ ±Î’‰Î ÷ı‹HÎı ÷ı‰_ ËÎV› ±ı ±‹˘CÎ ÂjÎ »ı. ËÎV›fi_ ‹ÎK›‹ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. Á‹Î…fiÌ ±Î‰Ì …

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

11

÷‹Îflı ËÎV›¿Îfl ◊‰_ »ı? @›Î_ »ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î_Á?

@·ÏÊ÷÷Îfiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ±¬Î±ı »M’Î flE›Î »ı ±fiı ’ά_Õ̱˘fiı ‘Ò÷˘˝fiı, ÿo¤Ì±˘fiı ¬S·Î ’ÎÕuÎ »ı. ω¶Îfi˘fiı ’HÎ {’À‹Î_ ·¥ ·Ì‘Î »ı. ω¶Îfi˘ ‹ÎÀı ±¬Î±ı ·A›_— ¤HÎÌ√HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃÎ ’Ò…, ±‚√_ flèÎ_ ±ÎI‹fi_ √…. ¤ıÿ fi ·è΢ ‰Î_E›Î ŒÎ_ŒÕÎ, ¿Î‚ı ±¬Î ŒıflT›Î ‹Î_¿ÕÎ. …√÷fiÎ ‹ËÎfi ËÎV›fiÀ «Î·a «ı„M·fiı …‹˝fiÌfiÎ ¿Î‚{΂ Áfl‹¬I›Îfl Ëıfl ÏËÀ·flfiı “‘ ÏÕ@ÀıÀfl” ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì ËÁÌ ¿Îœu˘. ÏËÀ·flfiÌ ±Î‰Ì øÒfl ‹Ω¿ ¿˘¥±ı ¿flÌ fiˢ÷Ì. Á‹Î…fiÌ ¿·ÏÊ÷÷Îfiı ‘˘¥ fiά÷Î …√÷fiÎ ‹ËÎfi ËÎV›¿Îfl˘±ı ±Î‰Î ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ »ı. ÷ı‹fiÎ Á…˝fi ’λ‚ ÷ı‹fi_ ’˛«_Õ T›„@÷I‰ ˢ› »ı ±fiı Á΋ı μ‹ÿÎ ±Îÿ½ ˢ› »ı. Á΋ÎL› ËÎV›¿Îflfi_ ±Î‰_ √…\_ fiÏË. @›Îflı¿ ±ı·Œı· ⁄˘·Î¥ Ω› ¿ı ·¬Î¥ Ω› ÷˘ ÁËı‰Îfi_ Áfl‰Î‚ı ËÎV›¿Îflfiı ±Î‰ı. ËÎV›¿Îfl˘fiı ÁËÌ Â¿ı ÷ı‰˘ ÁÏËWb Á‹Î… Ë∞ ‘Ìflı‘Ìflı ÁΩ˝÷˘ Ω› »ı. …ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ËÁÌ Â¿ı ÷ı Á˙◊Ì Ïfi¬Î·Á ‹Îfi‰Ì »ı. ±ı … flÌ÷ı ±Î¬˘ Á‹Î… Ωı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ’fl, ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ËÁÌ Â¿ı ÷˘ ±ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ Á‹Î… √HÎÌ Â¿Î›. ±L›fiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ËÁ‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ΩH›ı-±ΩH›ı ±Î’H΢ ±Ë‹˚ ’˘ÁΛ »ı, F›Îflı ±Î’HÎÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ËÁ‰Î‹Î_ ±Ë‹˚ CΉΛ »ı. ±‹ÎflÎ μ÷ÎflÎ ‹˘Àı ¤Î√ı ÿfl⁄Îfl˘fiÌ Õı·Ì±ı ˢ› - ’»Ì ±ı ËΩ‹«˘flÎ fiÎ◊¤Î ⁄Î’fiÌ Õı·Ì ˢ› ¿ı ¿Õ<±ı Ëfi¤Î¿Î¿ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÁÎ_◊‚Ì ÿfl⁄Îfl lÌ ’_Ω ‰Î‚Î⁄Î’fiÌ Ë˘› ¿ı «ıfl «ÒÕÎÁ‹ÎÁÎËı⁄fiÌ Ë˘›. ¨Õ ≥Ïfl√ıÂfi ’˛˘…ı@À ’ÎÁı ’˛zQÔfigÁË∞ ΩÕıΩfi_ ŒÎ‹˝ËÎμÁ ˢ›, ‘_‘Ò¿Î ‰Ìfl‹ÿı‰¿Î¿Îfi˘ ⁄_√·˘ ˢ› ¿ı ‘ÎflÌ ’ÎÁı ‰fiflÎ…gÁË∞ {ηÎÁÎËı⁄fi_ ŒÎ‹˝ËÎμÁ ˢ›. ±‹ÎflÎ Ï‹h΋_Õ‚fiÌ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ Á‰·÷˘fi˘ F›Î_ ’Òflı’Òfl˘ A›Î· fl¬Î÷˘ ˢ›, (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 9 ’fl)

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12 ’

hÎfiÎ_ ·ZÎHÎ ’ÎflHÎ΋Î_◊Ì, ‰ËfiÎ_ ·ZÎHÎ ⁄ÎflHÎı◊Ì ¿Ëı‰÷˘fiı ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î fl‹÷√‹÷ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı ω‘ÎfiÁ¤Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ◊›ı·Ì ‰Î÷«Ì÷fiÎ ÷Îfl‰ı·Î ±_¢ ±ËŸ ’˛V÷÷ »ı— à ÷‹Îfl˘ flÎ…¿Ì› ’˛‰ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘. Á˘‚ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı …fiÁ_C΋Î_ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ ±Î√ı‰Îfi ¿‹·Î’˛ÁÎÿ ‹ν, ‹fl·Ì‘fl ⁄ı‚, fiÏ·fi ¤|, ±Îfl. ∞. T›ÎÁ, ‹¿fl_ÿ ÿıÁÎ¥, ±˘»‰ ’fl̬ …ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ fiÎfiÎ ¿Î›˝¿fl ÷flÌ¿ı ‹˘¿˘ ‹Y›˘. ‹¿fl_ÿ ÿıÁÎ¥fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ¿Î›˝‹Î_ Â_¿fl ’Àı· (‰ÎÕÌ) ÁÎ◊ı ΩıÕΛ˘. ÷ıfiı Ë_ flÎ…¿Ì› ’˛‰ı … √b_ »\_. à ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ›Îÿ√Îfl CÎÀfiÎ. Õ˘@Àfl ⁄fi‰_ Ë÷_. ‘˘flHÎ 10◊Ì ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ÿıÕ¿Î ’¿ÕÌ ·Î‰÷˘, ÷ıfiı ⁄ıˢ ¿flÌ, ÂflÌflfiı «ÌflÌ ÷ıfiÌ ÂflÌflfl«fiÎ, xÿ› ‘⁄¿÷_ ˢ› ÷ı ⁄‘Ì … ’˛Ïø›Î ÏfiË΂÷˘, ±fiı ∞‰fiı ¿¥ flÌ÷ı ⁄«Î‰Ì ¿Λ ÷ı Ωı÷˘ ±fiı “∞‰fi ⁄«Î‰‰ÎfiÎ ÁÒhΔ ÁÎ◊ı ±P›ÎÁ ¿fl÷˘. ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’˛ı’ÀflÌ ÁΛLÁ ‰Ê˘˝◊Ì «Î·÷Ì ±Î ’©Ï÷ Á΋ı ±Î_ÿ˘·fi ¿flÌ ≥LÀfi˝· ‹Î¿Û˚Á μ‹ıflÎ÷Î Ë÷Î ÷ıfiı ÿÒfl ¿flÌ 100 ‹Î¿˚ÛÁfiÌ ’flÌZÎÎ ¿flΉÌ. Õ‹Ì fi_⁄flfiÌ ‹Î√HÎÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı V‰Ì¿ÎflÌ. ⁄ı ‹ÏËfiÎ ¿˘·ı… ⁄_‘ flËÌ. ÁΛLÁ Œı¿SÀÌ‹Î_ ¬Ò⁄ ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹ıÏÕ¿·‹Î_ fi_⁄fl fi ·ÎB›˘. ωiÎÎfi‹Î_ flÁ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ¿ıÏ‹VÀˇÌfiÎ ‹A› ωʛ ÁÎ◊ı ⁄Ì.±ıÁÁÌ. ¿›*. ÿflÏ‹›Îfi ωzÎ◊a±˘fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ, ’˛ffi˘fiÌ fl…^±Î÷, ±L›Î› Á΋ı ±‰Î…

April 7, 2017 à ±ıÏ’˛· 7, 2017

‹·Î¿Î÷-ÏÁfiı‹Î

√…flÎ÷fiÎ fl‹÷√‹÷, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌ— ‹·Î¿Î÷

μÃΉ‰˘ ‰√ıflı◊Ì flı¿˘ÕÛ⁄˛ı¿ ‹÷ı ÁΛLÁ Œı¿SÀÌ‹Î_ ÁÌ.±Îfl. ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛ˘, ÿflÏ‹›Îfi fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ {_’·ÎT›_. ’˛¿Î ⁄˛õ¤| (¿˘¿˘), Ï…÷ ’_ÕuÎ, Ï…÷ Ï÷‰ÎflÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛ˘ ±fiı ·˘ Œı¿SÀÌ‹Î_ ’HÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷˘ flè΢. à ÷‹ÎflÌ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ’©Ï÷ Â_ »ı. Ë_ ‹ÎflÌ ¿«ıflÌ‹Î_ ‹ÎflÌ «ıQ⁄flfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ¬S·Î_ flά_ »\_. …ı ¿˘¥fiı ‹‚‰_ ˢ› ÷ı±˘ ‹ÎflÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ‹ÎflÎ Àı⁄· ’fl ¿˘¥ ŒÎ≥· ’ı„LÕ_√ ˢ÷Ì fi◊Ì, I‰Ïfl÷ Ïfi¿Î· ±fiı ÁÒ«fiÎ ±’Î¥ Ω› »ı. Ë_ ’˛ΩfiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_ ÷ı◊Ì ’˛Ω ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ fi ˢ¥ ¿ı. ±Î ‹ÎflÌ ±_√÷ ±fiı T›„@÷√÷ ‹ÎL›÷Î »ı. à ÷‹ÎflΠω¤Î√fiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. √…flÎ÷fi_ fi΋ fl‹÷√‹÷, ¿·Î, ÁÎÏËI› ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ˉı √˙fl‰¤ıfl ·¥ ¿Λ ±ı‰Ì ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. flÎ…¿ÎflH΋Î_ fl‹÷ ˢ¥ ¿ı, ’HÎ fl‹÷‹Î_ flÎ…¿ÎflHÎ fi ˢ¥ ¿ı ±ı‹ …HÎÎ‰Ì ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ¤Î¥±ı …HÎÎT›_ ¿ı, 2010◊Ì ¬ı·¿<_¤fi˘ T›Î’ ’˛Ï÷ ‰Ê˝ ‰‘Ì flè΢ »ı. fi‰ ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿◊Ì ·¥fiı T≤©˘, ω¿·Î_√˘ ‹‚Ìfiı 13 ·Î¬ …ıÀ·Ì ‹Ï˷α˘ ÁÏË÷ 30 ·Î¬ 64 ËΩfl ±·√ ±·√ 30 …ıÀ·Ì fl‹÷‹Î_ wÏ’›Î 42 ¿fl˘Õ◊Ì ’HÎ ‰‘ fl¿‹fiÎ ’flV¿Îfl˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. Â΂Î, ¿˘·ı… ¿ZÎαı ±ı‹ ωω‘ ¿ZÎαı ÁCÎfi ÷η̋ ±’Î¥ flËÌ »ı. ‰Ê˝ 2016-17◊Ì Ï‰Ï‰‘ V’‘ν±˘‹Î_ √…flÎ÷ı 60 √˘SÕ ‹ıÕ·, 86 ÏÁS‰fl ±fiı 160

⁄˛˘L{ ÁÏË÷ 306 ‹ıÕ· ‹ı‚‰Ì »ß˘ ø‹Î_¿ ÿı‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ¿›˘˝ »ı. T›Î›Î‹ ±fiı ÂflÌflÁ˙WÉ ’˛I›ı ΩB≤Ï÷ ±ÎHΉÎfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±¬ÎÕα˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_ ±fiı T›Î›Î‹-Â΂α˘, ±¬ÎÕα˘fiı Á‹˝Ï’÷ ‰Ìfl˘fiı w. 58,100fiÎ ±_⁄¤Î¥ ’flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› flÎF› Áfl¿Îflı ·Ì‘˘ »ı. ±¬ÎÕα˘fiı ‹ÎÀı 75 ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ’HÎ ¿flÌ »ı. flÎF› Áfl¿Îfl 118 ÏfiT≤kÎ fl‹÷‰Ìfl˘fiı ’˛Ï÷‹ÎÁ 3000 wÏ’›Îfi_ ’ıLÂfi ’HÎ «Ò¿‰ı »ı. ’˛T≤Ïkα˘fiı ‰ı√ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ¿·Î ‹Ëο<_¤ ’HÎ Âw ¿flÎÂı. 28 …ıÀ·Ì ¿·Î-Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ’˛T≤Ïkα˘fiı ±Î‰flÌ ÂËıflÌ◊Ì √˛Î‹ÌHÎ Á‘Ì ‹Ëο<_¤fi_ ±Î›˘…fi ◊Âı, …ı ‹ÎÀı ÿÁ ¿fl˘ÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÎ¥ ±Î‰Ì »ı. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰¿Û¢’fiÌ Ωı√‰Î¥ ’HÎ ¿flÎ¥ »ı. à ·˘¿˘ Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿fl¢. flÎF›fiÌ Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ·˘¿˘fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î μkÎflΑ˝ μIÁ‰, ÷Ì◊˝V◊Îfi˘‹Î_ μIÁ‰˘, ‹ÎI≤‰_ÿfiÎ μIÁ‰, ÁÎ√fl¬ıÕ< ωV÷Îfl‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹, ‰Á_÷˘IÁ‰ …ı‰Î ωÏÂWÀ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, ·˘¿ÕΛflÎ, Á_√Ì÷-L≤I› ÷η̋ ÏÂÏ⁄fl, ⁄Ëw’Ì fiÀ⁄ΩÏHΛΠ±fiı ¤‰Î¥ Á‹ÿΛfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ‹ÎÀı Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ›˘…fiÎ …ı‰Î ωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. à ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. ‹ÎflÌ ‘‹˝’IÔfiÌ Á‘Î »ı. ‹Îflı ⁄ı ÿÌ¿flÎ ±Ï¤flÎ… ±fiı ’‰fi ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı. ÿÌ¿flÌ Ï‰Ï‘

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

’flHÎÎ‰Ì »ı ±fiı ·_Õfi V◊Î›Ì ◊¥ »ı. à ¿Î›˝¿fl˘ ¿ı‰Î √‹ı. ’˛Î‹ÎÏHο ¿Î›˝¿fl˘ √‹ı, …\ß_ ⁄˘·ı I›Îflı √VÁ˘ ’HÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. à ‹fi˘fl_…fi‹Î_ Â_ √‹ı. ‰¿Ì·Î÷fiÎ T›‰ÁΛ‹Î_ … ⁄‘Î … flÁ˘ ¤‚Ì Ω› ÷ı‰Ì VÀ˘flÌ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ⁄‘Î … ωʛ˘ ±Î T›‰ÁΛ‹Î_ ‹‚Ì flËı »ı. ⁄Î¿Ì »ı ÷ı flÎ…¿ÎflH΋Î_◊Ì ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÔ_ »\_. ⁄‘Î_ … ZÎıh΢‹Î_◊Ì ±˘· flÎμLÕfl …ı‰˘ ⁄fiÌ √›˘ »\_. à ÷flÌ ⁄Îfl˘À iÎÎÏ÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿·Î ∞‰_÷ flά‰ÎfiÌ ›˘…fiÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. ·˘¿¿·Î, ·˘¿¤‰Î¥, ·˘¿Á_√Ì÷, L≤I›, fiÎÀufiÎ ±‹ÒS› ‰ÎflÁÎfiı ∞‰_÷ flά‰Î ÷flÌ ⁄Îfl˘À Á‹Î…fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı ›˘B› ‹_« μ’·O‘ ¿flÎ‰Ì ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷flÌ-⁄Îfl˘À ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ›˘…fiÎ ±‹·‹Î_ »ı. ÷ı ‹ÎÀı ·˘¿‰Îz, ·˘¿Á_√Ì÷, ‰Ë̉_«Î, ¤‰Î¥, ·˘¿fiÎÀu, ·˘¿L≤I› ±fiı ⁄Ëw’Ì ÷η̋ ÏÂÏ⁄fl˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. à ›ÎhÎΑ΋ ±_√ı ¿Ëı¢. Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ w. 1645.49 ·Î¬fiÎ ¬«ı˝ ±˘√ı˝Ïfi¿ ‰ıVÀ ¿L‰ÀÛfl ‹ÂÌfi ‹Ò¿Ì ·Î≥À ±ıLÕ ÁÎμLÕ, Á˘‹fiÎ◊ √ŒÎ, Q›Ï{›‹, ¤Î·¿Î ÷Ì◊˝ ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ω¿ÎÁ ’λ‚ ¬«˝ ¿flÎÂı. ÿı‹Î_ ⁄ı ±‰Î… Á˙◊Ì ‰‘ ‹Ëk‰fiÎ »ı. ±ı¿ Á’flVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ±fiı ⁄ÌΩ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌfiÎ ±‰Î…fi˘ μ’›˘√ ¿flÎÂı. á Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤| ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á’fl “N·˘’” √…flÎ÷Ì ÏŒS‹!— á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

œ

’ı·Î ±œÌ ±ZÎfl (?)

√·Î⁄_‘ fl…^ ◊¥ flËı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÁŒ‚ ÏŒS‹˘fiÌ Á΋ı Á_A›Î⁄_‘ ÏŒS‹˘ N˚·˘’ …¥ flËÌ »ı, …ı‹Î_ ‰‘ ±ı¿ “’ı·Î ±œÌ ±ZÎfl”fi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. √…flÎ÷Ì ¿ı ¿ÿΫ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ±ı¿ ±Î√‰Ì ·ÎZÎÏHο÷Î »ı. μ.÷. ±ı¿ Á‹›ı ±‹ÿΉÎÿ …ı‰Î ‹˘ÀÎ ÂËıfl‹Î_ √HÎÌ√Î_ÃÌ Ë˘Àı·˘ Ë÷Ì ±fiı fiÏˉ÷˚ flıVÀ˘flLÀ Ë÷Ì. Á‹›√΂ı ⁄ı-«ÎflfiÌ ÿÁ-⁄Îfl flıVÀ˘flLÀ ◊¥ ±fiı “¿‹Î¥” ·ı‰ÎfiÌ ·Î·«‹Î_ √·Ì±ı √·Ì±ı ˢÀı·-flıVÀ˘flLÀfiÎ flÎŒÕÎ ŒÎÀuÎ ±ı‰Ì … flÌ÷ı ⁄ı-«Îfl √…flÎ÷Ì ±⁄˝fi ÏŒS‹˘ ÁŒ‚ ◊¥ ÷˘ “Ë_ ’HÎ Ïfi‹Î˝÷Δ ⁄fiÌ …™ ¿ı “ËÌfl˘” ⁄fiÌ …™”fiÌ CÎı·»Î±ı μ’flλΒflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ⁄fi‰Î ·Î√Ì, ’fl_÷ ±Î‰Ì ±ÎÕı‘Õ ⁄fi÷Ì ÏŒS‹˘fiı ¿ÎflHÎı wÏ’›Îfi_ ÷˘ Ïfi¿oÿfi fiÌ¿‚ı … »ı, ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ∂¤fl÷Î ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿ıÏfl›fl ’HÎ ¬÷‹ ◊¥ ¿ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ±⁄˝fi √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “’ı·Î ±œÌ ±ZÎfl”‹Î_ ±Î‰_ … …HÎΛ_. ’˛ı‹ ωʛ ’fl ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flfiÎfl Ïfi‹Î˝÷Î ’˘÷ı … ¿ÿΫ ±œÌ ¿·Î¿fiÌ ÏŒS‹‹Î_ ±œÌ ±ZÎfl˘ ¢K›Î ¿fl÷Πˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı »ı! ÏŒS‹fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ±Î¬Ì ÏŒS‹‹Î_ ŒÎ≥‰-VÀÎfl ˢÀı·, ¿˘ŒÌ ¢’‹Î_ fl¬Õ÷Î ¤À¿÷Î, ÿÎw, Áı@Á, ‘Ò‹˛’Îfi ±fiı ±ˆ›ÎÂÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÿı¬Î›Î ¿flı »ı. ¿·Î¿Îfl˘fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ÏŒS‹Î‰Î÷Î_ ºU›˘‹Î_ ’HÎ V’WÀ ÿı¬Î¥ ±Î‰ı ¿ı ±Î ˢÀı· »ı CÎfl fi◊Ì. Ïfi‹Î˝÷Î ±⁄˝fi ’˛ıZο˘fiı ±⁄‘ Á‹…ı »ı?

ÏŒS‹fiÌ ¿◊ΉÎ÷ν @›Î_◊Ì Âw ◊Λ ±fiı ’ÒflÌ ◊Âı ÷ıfiÌ ±‰œ‰‹Î_ ’˛ıZο˘fiı flά‰Î ¿·Î¿ÎflfiÌ ⁄̤IÁ ŒıLÀÁÌ ’HÎ ÿÂν‰Î› »ı, …ı ¿ÿΫ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Ωı‰Î ≥E»÷Î ’˛ıZοfiı …flΛ ’Á_ÿ fi ’ÕÌ Â¿ı. ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ ¿ı √Ì÷˘ ¿˘¥ flıVÀ˘flLÀ‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı ±fiı ⁄ı¿√˛ÎμLÕ‹Î_ ±Î’HÎı ±fi¤‰÷Πˢ¥±ı ÷ı‰_ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ flèÎ_ »ı. F›Îflı ÏŒS‹fiÎ ÂÌÊ˝¿fi˘ ±◊˝, ÏŒS‹fi˘ ¿·Î¿Îfl ¿◊οÎflfiÌ Âˆ·Ì‹Î_ ËÎV›ÎV’ÿ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰Îfi˘ T›◊˝ ’˛›IÔfi ¿flÌ flè΢ »ı, F›Î_ ’˛ıZο˘fiı …⁄fl…V÷Ì◊Ì ⁄√ÎÁÎ_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ‰÷˝‹Îfi ’Ïfl„V◊Ï÷◊Ì ÷tfi ω’flÌ÷ ›‰Îfi˘fi_ ±‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi ÿÂν‰÷Ì ±Î ÏŒS‹, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌfiı ±ı¿ μ’·Î V÷flı ·¥ …‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı‰˘ ‹ıÁı… ±Î ÏŒS‹ ¶ÎflÎ ±’Î¥ flè΢ »ı, ’fl_÷ ±√Îμ ⁄fi÷Ì wfl· ÏŒS‹˘±ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌfiı ±ı¿ «˘yÁ ‹¿Î‹ı ’ˢӫÎÕÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷, √Ì÷-Á_√Ì÷ ±fiı √…flÎ÷Ì’b ¬˘⁄ı ¬˘⁄ı ‰÷ν÷ Ë÷_, F›Îflı “’ı·Î ±œÌ ±ZÎfl” ÏŒS‹‹Î_ ¤ÎÊÎ ◊˘ÕÌ √…flÎ÷Ì ·Î√ı (…ı‹Î_ Ïfifl◊˝¿ ±_√˛ı∞ ÂOÿ˘ - …wÏfl›Î÷ ‰√fl) ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ÷˘ ’Ïç‹Ì Á_V¿ÚÏ÷fiı ‰flı·_ ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. ’ÏflHÎ΋V‰w’ı fi‰˘Ïÿ÷ ¿·Î¿Îfl˘ ¿ÿΫ ±Î‰Ì ÏŒS‹˘fiı ¿ÎflHÎı ≥LÕVÀˇÌ‹Î_◊Ì ŒıÓ¿Î¥ Ω› »ı ±fiı “Œı‹” ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ À¿‰_ ‹U¿ı· ⁄fiÌ Ω› »ı. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


±ıÏ’˛· 7, 2017 April 7, 2017

11

√…flÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ 150 ⁄ıÿ˘fi˘ Á_¿S’— ¿Î›˝¿÷ν Á_‹ı·fifiı Á_⁄˘‘÷Î ±Ï‹÷ ÂÎË ±‹ÿΉÎÿ— ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ›˘Ω›ı·Î ¤Î…’fiΠω…› ωf‰ÎÁ ¿Î›˝¿÷ν Á_‹ı·fifiı Á_⁄˘‘÷Î_ ωf‰ÎÁ T›¿÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fi˘ ω…›fl◊ fi‰ıQ⁄fl‹Î_ fiÌ¿‚Âı. ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¤Î…’ ±K›ZÎ Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ·ÕÎÂı, …ı‹Î_ ¤Î…’fiı 150◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ‹‚Âı. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ √_√ÎÏ¿fiÎflı ¿Îfi’fl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ ¿Î›˝¿fl˘±ı 300◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘fi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ Ë÷˘ …ı ’Îfl ’ÎÕu˘ »ı. ˉı ÁÎ⁄fl‹÷ÌÏ¿fiÎflı◊Ì 150◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘fi˘ Á_¿S’ ·¥±ı ±fiı ÷ıfiı ’Îfl ’ÎÕ̱ı. ÷ı‹HÎı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiı «Ò_ÀHÎÌ…_√‹Î_ {_’·Î‰‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷ ‹Î÷Î ¿Ì …›fiÎ fiÎflÎ Á΋ı ¿˘¥ ±ÎÏ·›Î-‹ÎÏ·›Î-…‹ÎÏ·›ÎfiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎfiı ·Z› ’Îfl ’ÎÕ÷Î_ fl˘¿Ì ¿ı. ω…› ±Î’˘±Î’ ¤Î…’ ’ÎÁı ±Î‰Âı. μkÎfl ’˛ÿı ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤T› ω…› ±’ÎT›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl

¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ›˘Ω›ı·Î ¤Î…’fiΠω…› ωf‰ÎÁ ¿Î›˝¿÷ν Á_‹ı·fifiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±Ï‹÷ ÂÎË ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, fiÌÏ÷fi ’Àı·, Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ, ω…› w’ÎHÎÌ ‰√ıflı fiı÷α˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— À˚ωÀfl)

√…flÎ÷‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Ï‹÷ ÂÎËfi_ ¤T› V‰Î√÷ ◊›_ Ë÷_. ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ ’fl ∂‹ÀÌ ’Õı·Î ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¿Î›˝¿fl˘fiÎ Á_‹ı·fi‹Î_ ±Ï‹÷ ÂÎËı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ … fiıI≤I‰‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ…_√‹Î_ ∂÷fl‰Îfi˘ ±fiı 150◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ’fl ω…› ËÎ_Á· ¿fl‰Îfi˘ Á_¿S’ ·ı‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı “¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı, ±Î‰ı »ı... ¿Ëı »ı, ’HÎ ÿıÂfiÌ …fi÷Î ¿Ëı »ı, ¿˘Ó√˛ıÁ Ω› »ı, Ω› »ı.” «Ò_ÀHÎ̱˘fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ Á’fiÎ_ «¿fiΫÒfl ◊›Î_ »ı. Ï⁄·ÎÕÌfiÎ À˘’fiÌ …ı‹ «Ò_ÀHÎÌÀÎHÎı ∂√Ì fiÌ¿‚÷Ì ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀÌ˝ «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì ÿı¬Î÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ÿı¤flfiÌ …fi÷Îfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ‹Î_ ωrÎÁ ±fiı l©Î »ı, …ı◊Ì ⁄ı ÁÎ_Áÿ˘‰Î‚Ì ’ÎÀa‹Î_ ±Î…ı Á_Áÿ‹Î_ 325 ÁÎ_Áÿ »ı, 1385 ‘ÎflÎÁP›˘ »ı ±fiı 15 flÎF›˘‹Î_ ÁkÎÎ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ’˛ÿı ±K›ZÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı ωÂ΂ ’W’ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì ±Ï‹÷ ÂÎËfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›˝* Ë÷_. ±Ï‹÷ ÂÎËfiı fl_√Ìfi ÁÎŒ˘ ’Ëıfl΋Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿfi_ “ÏËLÿ … ŒVÀÛ” Á_‹ı·fi— Á˘‹fiÎ◊ ’ıÀfi˝◊Ì fl΋‹_Ïÿfl ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ ±‹ÿΉÎÿ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıÂfi ŒVÀÛfiÎ fiÎflÎ Á΋ı ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿı flω‰Îflı “ÏËLÿ … ŒVÀÛ”fiÎ ÁÒhÎfiı ÿı¤fl‹Î_ √_…÷ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ωÏË’fiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î›Î˝K›ZÎ Õ˘. ’˛‰ÌHÎ ÷˘√Ï՛αı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ωflÎÀ ÏËLÿ Á_‹ı·fifiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı »ıS·Î_ 70 ‰Ê˝‹Î_ ÏËLÿ±˘fi˘ … ω¿ÎÁ ◊›˘ fi◊Ì I›Îflı ˉı ÏËLÿ ŒVÀÛfi˘ fiÎfl˘ √_…÷˘ ¿flÌ …fiΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi Âw ¿flÎÂı. ’ÏflÊÿfiÎ ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ 50◊Ì ‰‘ Á_÷˘-‹Ëo÷˘±ı ±ı¿ÁÒfl‹Î_ Á˘‹fiÎ◊ ’ıÀfi˝fiÌ …ı‹ fl΋‹_Ïÿfl ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl, μkÎfl ’˛ÿı Áfl¿Îflfiı fi‰˘ ¿Î›ÿ˘ ⁄fiΉ‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıı±˘±ı Á‹Îfi …fiÁ_A›Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ·Î‰‰Î ’HÎ …HÎÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ÷˘√Ï՛αı ¿èÎ_ ¿ı ÿı‹Î_ ÏËLÿ-‹„V·‹ ‹ÎÀı ±ı¿Áfl¬˘ ‰ÁÏ÷Ïfi›_hÎHÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.

ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿı flω‰Îflı “ÏËLÿ … ŒVÀÛ”fiÎ ÁÒhÎfiı ÿı¤fl‹Î_ √_…÷ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ωflÎÀ ÏËLÿ Á_‹ı·fifiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î›Î˝K›ZÎ Õ˘. ’˛‰ÌHÎ ÷˘√Ï՛αı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷‹Î_ ÷‹Î‹ ‘‹˝ ‹ÎÀı Á‹Îfi …fiÁ_A›Î ¿ÎfiÒfifi˘ ±‹· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì ±‹ÎflÌ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ÿfl¬ÎV÷ »ı. hÎHÎ ¿fl˘Õ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ CÎÒÁHά˘fl˘fiı » ‹ÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ÷√ıÕÌ ‹Ò¿‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎhÎ ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ‰Î÷˘ fiÏË, ÷ı‹fiÎ …ı‰_ ¿Î‹ ’HÎ ¿flÌ ⁄÷Ή˘ ÷ı‹ ÷ıΩ⁄Ì ±_ÿÎ…‹Î_ Õ˘. ÷˘√Ï՛αı …HÎÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ÷˘√Ï՛αı ±ı¿ ‹ßÌ ±fiÎ…, ÏËLÿ ËıS◊¿ıfl, O·Õ ‹ÎÀı ‹˘⁄Î≥·±ı’, fl˘…√Îfl, ¿ÚÏÊ ‹ÎÀı ωω‘ ›˘…fiα˘ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ 15 ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı ωÏË’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. “fl΋·S·Î …Sÿ ±Î›ıÓ√ı, ‹_Ïÿfl ‰ËÌ ⁄fiαıÓ√ı” …› lÌfl΋fiÎ fiÎflÎ ÁÎ◊ı ∞±ı‹ÕÌÁÌ √˛ÎμLÕ √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. Á_‹ı·fi‹Î_ ωÏË’ı 12 ‹tα˘fi˘ ‹Î√HÎÌ’hÎ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷◊Ì ÏÿSËÌfiı ΩıÕ÷Ì ÿˆÏfi¿ ⁄ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ±Î¿flÎ μfi΂Îfi˘ Œ·Î≥Àfi˘ ’˛Îfl_¤— ¿Î√˘˝ Áω‘Î ’HÎ Âw ±Îfl_¤— ÕÌÁ΋Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 43.8 ÏÕ√˛Ì

Áfl÷— ¿ıLƒÌ› fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi flÎF›‹_hÎÌ …›_÷ ÏÁ_ËÎfiÎ ËV÷ı V’Î≥Á …ıÀ ±ıfl·Î≥LÁfiÌ flω‰Îfl◊Ì Áfl÷-ÏÿSËÌ ‰E«ıfiÌ ⁄ı Œ·Î≥Àfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. Áfl÷ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl flω‰Îflı ÏÿSËÌ-Áfl÷fiı ΩıÕ÷Ì ‹˘Ïfi*√ Œ·Î≥À ±Î‰÷Î_ ‰˘Àfl ¿ıfifi ÁıS›À◊Ì Œ·Î≥Àfi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. V’Î≥Á …ıÀfiÎ ÁÌ¥±˘ ±…› ÏÁ_Ëı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωf‰fiÎ_ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Î_ …÷Î_ ÂËıfl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ±ı‰Î Áfl÷‹Î_ ŒflÌ Ï‰‹ÎfiÌ Áı‰Î Âw ¿fl÷Î_ V’Î≥Á …ıÀ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. Áfl÷◊Ì V’Î≥Á …ıÀfiÌ ¿Î√˘˝ Áω‘Î ’HÎ Âw ◊¥ »ı. flÎF›¿ZÎÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi‹_hÎÌ …›_÷ ÏÁ_Ëαı …HÎÎT›_ ¿ı Áfl÷‹Î_ «Îfl ËΩfl ‹ÌÀflfi˘ ±◊‰Î «Îfl

Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ flfi‰ı ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±‹ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ±…› ÏÁ_Ëı …HÎÎT›_ ¿ı ÕΛ‹LÕ ±fiı Àı@ÁÀÎ≥· ≥LÕVÀˇÌ ÷ı‹ … «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌfiÌ ‹Î√fiÎ ¿ÎflHÎı V’Î≥Á …ıÀ ±Î√Î‹Ì Á‹fl ÏÂÕu·‹Î_ Áfl÷◊Ì ÿ⁄¥ ±fiı ÂÎflΩËfiÌ ÕΛflı@À Œ·Î≥À Âw ¿flÂı. …›_÷ ÏÁ_Ëαı …HÎÎT›_ ¿ı flÎ_«ÌfiÌ ‰ÁÏ÷ ‹ÎhÎ 15 ·Î¬ »ı ±fiı I›Î_ 18 Œ·Î≥Àfi_ Á_«Î·fi ◊Λ »ı, ÷ıfiÌ Á_A›Î‹Î_ 55 ·Î¬fiÌ ‰ÁÏ÷fiÎ Áfl÷‹Î_ ’Òfl÷Ì Œ·Î≥À fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı » ‹ÎÁ‹Î_ Áfl÷◊Ì ’ÀHÎÎ-flÎ_«Ì, ¿˘·¿Î÷Î, ⁄ıL√·˘fl, …›’flfiÌ ±ıfl ¿fiı„@ÀωÀÌ ±’ÎÂı. Ωı ‹_⁄¥ ±ıfl’˘ÀÛfi˘ V·˘À ‹‚Âı ÷˘ ‹_⁄¥fiÌ Õı≥·Ì Œ·Î≥À Âw ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷¤fl‹Î_ ‹Î«˝fiÎ ±_Ï÷‹ ÁM÷ÎË◊Ì ±Î¿flÎ μfi΂Îfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ±Î ‰Êı˝ ωø‹…fi¿ √fl‹Ì ’Õ‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠˉ΋Îfi ω¤Î√ı ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ÁÎ«Ì ’Õı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. Á˘‹‰Îflı 43.4 ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı ÕÌÁ΋Î_ √fl‹Ì±ı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 42.8 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. flÎF›¤flfiÎ_ ÿÁ ÂËıfl˘‹Î_ 41 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘Îflı √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ËÌÀ‰ı‰fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ›·˘ ±ı·ÀÛ ΩflÌ

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÕÌÁ΋Î_ 43.4, ÁflıLƒfi√fl‹Î_ 43.3, √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ 43.2, ±‹flı·Ì‹Î_ 43, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 42.8, ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 42.7, ¤Ò…‹Î_ 42, flÎ…¿˘À‹Î_ 41.9, Áfl÷‹Î_ 41.4, ¤Î‰fi√fl‹Î_ 41.1 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. »ıS·Î_ » ‰Ê˝‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’HÎ ‹Î«˝‹Î_ fi˘ıӑΛı·Ì ËÎ≥±ıVÀ √fl‹Ì »ı. √›Î ‰Êı˝ ’HÎ √fl‹Ì±ı 100 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Î ‰Êı˝ ’HÎ flı¿˘ÕÛ⁄˛ı¿ √fl‹Ì ’Õ‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ √fl‹Ì±ı fi‰ ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ¿ıLƒÌ› fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi flÎF›‹_hÎÌ …›_÷ gÁËÎfiÎ ËV÷ı V’Î≥Á …ıÀ ±ıfl·Î≥LÁfiÌ flω‰Îfl◊Ì Áfl÷-ÏÿSËÌ ‰E«ıfiÌ ⁄ı Œ·Î≥Àfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.itln.in)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


April 7, 2017

12

±õìÕþá 7, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60, 30 & 18. Contact: P J Patel 608-326-2448 Fax: 608-326-8958

IMMEDIATE HIRE : EXPERIENCED COUPLE FOR ÁLË ÍõVÀ (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) & èëµçÀíìÕ_à HELP for 50 Room Franchise Motel in Fredericksburg, TX 78624. Accommodation provided. Legal Must. Cell (210) 392 8566 / (830) 990 1300

04/07-04/28-sd

HELP WANTED Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16-08/25/17- YM

04/07-04/28 - SL

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled - 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

In Niagara Falls, NY Couples needed for Housekeeping, Desk Clerk, Laundry and General Work. Accommodation provided. Contact Harshad: 716-283-3839/716-930-9399

04/07-04/28 - JG

04/07-04/28-sl

60 ROOMS FRANCHISE ( ECONO LODGE) MOTEL INCL MANAGER APT ON I 75, TENNESSEE. Fully renovated, Mountain view, safe neighborhood. Good profitable business. Owner retiring after 34 years. Call (865) 924 2816 04/07 - SL Motel for Sale in Zephyr Hills (Tempa) FL 13 rooms motel with kitchen-aid including 2bhk owner's house. Great location, close to hospital and shopping malls. Owner retiring. Asking price $625000. Good income. Call 813-361-2871 / 813-779-7300

04/07-04/28-MS

For Sale Excellent independent 30 unit motel with Banquet Hall & Bar with Active Liquor Permit in New Jersey. Gross: $250,000. Asking Price: $725,000. Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry.

03/24-04/14-ym

19 Rooms Motel for sale. Deerfield Inn in Xenia Ohio. Profit making and low maintenance. Prime Location. Price 750,000. Must have 150,000 down Payment. Revenue 250,000. Serious Inquiry only www.deerfieldinn1.com More Information call 937-626-9854

03/17-04/07-MS

NEW JERSEY: Excellent 18 Rooms Franchise Motel (Red Carpet Inn) for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only. Call: 609-742-9907

03/17-04/07-sd

20 Room Motel in Virginia need couple for Front Desk and Housekeeping help. Must speak English. Salary and accommodation provided. Call: 540-671-3368 04/07-04/28-ym NEED EXPERIENCED COUPLE TO MANAGE 16 ROOM MOTEL IN WEST SACRAMENTO, CA for FD, HK and maintenance. Salary $1400-$1500 monthly with accommodation. Fluent English, Computer Literate, Legal status and references must. Email Resume : angelacaselaw@hotmail.com

04/07-SL

IMMEDIATE HIRE : FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri need couple for housekeeping. Legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

03/24-04/14-sd

33 Rooms Independent motel in Bridgman, MI (70 miles from Chicago) need Manager (couple). 2 BDR Apartment will be provided. Contact: Prakash Patel: 269-903-9677, 269-426-8300

04/07-sd

Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Pay 40K+. ÖëIÀëìáÀ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738

04/07-04/28-sd

Need Couple / Single Overall management duties including Housekeeping & Night Auditor for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 995 3366 - Peter

04/07-04/28 - SL

Franchise motel in Alabama need single or couple for front desk, night audit and maintenance . Accommodation will be provided. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

04/07-04/28-sd

Single or couple needed in Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa for Front Desk and also need housekeeping help for Best Western Omha, NE . Legal status, fluency in English and experience must. Accommodation will be provided. Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com 03/31-04/21-sd Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

04/07-04/28-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

04/07-04/28 - SL

Immediate Hire : èëµçÀíìÕ_à and Üõ³LËõÞLç help needed for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

04/07-04/28 - SL

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

04/07-05/26-sd

Independent Motel in Richmond, VA looking couple or single for Front Desk and Housekeeping. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call: 804-517-7484

04/07-04/28-sd

äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. vÜ ØíÌ $4 ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 04/07-04/28-sd Monticello, NY Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀýÑ ÕëÝá ÕËõá 646-752-0589, 646-266-700104/07-sd Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797 04/07-04/28-ym 15 rooms motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English require for Front Desk. Accommodation provided. Legal status must. Contact: 347-678-7222

04/07-ym

FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $45 - $60 k. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

04/07-04/28-sd


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

13

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

ìÜ{ùßí, çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ 618-593-5034 03/31-04/21-MS

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Vineland, New Jersey Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ 732-331-0910 03/24-04/14-sl

COUPLE FOR FRONT DESK//HOUSEKEEPING WORK FOR A FRANCHISE MOTEL IN PA, MUST BE LEGAL, HAVE EXPERIENCE, GOOD CUSTOMER SKILLS AND FLUENT IN ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE. ALSO SINGLE PERSON TO HELP WITH HOUSEKEEPING AND LIGHT MAINTENANCE WORK. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL: 570 269 2588 (PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE)

03/24-04/14-sd

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for desk manager with experience, head housekeeper, housekeepers and desk clerk help . Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

03/24-04/21-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 240 527 2700

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

03/31-04/21-sd

Need Housekeeping couple to clean Hotel rooms in Montgomery, AL for Franchise Hotel: RED ROOF INN Must have legal status. Nice warm-weather, Nice location. 2 rooms accommodation provided with Indian cable. Call Priti Patel @ 334-669-5500

03/17-04/07-MS

Night Auditor and Housekeeping required for a hotel in Durham, NC and Dumfries, VA. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

03/17 - 04/14-SL

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

03/24-04/14-ym

Franchise Motel in Aberdeen,MD looking for Housekeeping couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Call or text : 410-808-1729 03/31-04/21-sd

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Accommodation will be provided. Legal status and fluent English speaking must. Contact: 610-399-1233

03/17-04/07-sd

Manager or Managing Partner wanted for Hotels/Motels in Louisville, KY. Please email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700 03/31-04/21-sd Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

03/31 - 04/21-SL

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499 03/31-04/21-sd Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÎùÞÑ 717-645-9616 • 757-338-4137 03/24-04/14-ym New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí

±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking Couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. Good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

03/17-04/07-MS

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

FRANCHISE HOTEL OF 85 ROOMS IN SCRANTON PA AREA NEEDS FRONT DESK, HOUSEKEEPER, ASSISTANT MANAGER WITH HANDYMAN SKILLS. ACCOMODATION PROVIDED IF NEEDED INTERIOR CORRIDORS AND ELEVATOR. CALL/TEXT 516-978-7125 03/24-04/14-jg FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $50 - $70K. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

03/10-03/31-sd

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN & MASSACHUSETTS INDEPENDENT MOTEL & FRANCHISE HOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeeping. Legal Status must. Accommodation provided. Rick Patel (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

03/24-04/14-jg

15 rooms Motel in Shrewsbury, Massachusetts need single or couple for front desk help. Must speak very good English. Legal must. Salary plus accommodation. Retired people are welcome. Please call KAMLESH AT 508-736-1059

03/31-04/07-sd

Franchise motel in Petersburg, VA need couple for housekeeping. Experience must. Accommodation will be provided. Contact: 703 731 6467 / 703 335 8728 03/31-04/21-sd Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal work status is a must. Call: 919-464-5688

03/31-04/21-ym

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA need a single or couple for front desk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435 03/17-04/07-sd Motel Help Couple needed to manage independent Motel near Chicago. Decent Salary. Accommodation provided. Should speak good english. Contact 224-381-5501/224-381-5502

03/31-04/07-MS

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Night Audit, Breakfast and housekeeping. Motel experiencd and Legal status required. Fluent English and Computer skill must. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

03/17-04/07-ym

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple and Night Auditor. Accommodation provided. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: Ketal Patel 843-540-3733

03/31-04/21-ym

Looking for aggressive, energetic couple fluent in English to manage 44 rooms onsite independent motel in central Texas, large manager's quarters, accommodation provided, legal status required. Please call at 936-777-5967 03/31-04/21 -jg Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR 803-754-4408

03/24-04/14-sd


April 7, 2017

14

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG 071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

SINGH & SH AH

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

04/07-04/28 - SL

03/31-04/21-MS

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Patel parents invite correspondence for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career. Please E-mail Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com. Call: 301-266-9400 03/17-04/07-sd

WEDDING SERVICES

AMA

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

ÀÍäë ÕëËíØëß ÕËõá ÝðäÀ USA µ.ä. 38, ¬. 5Ó2ÓÓ, äÉÞ 152 LBS, CëªäHëùý, Ýð±õç±õÜë_ V×ëÝí VËùß ÜõÞõÉßÞí ½õÚ ÔßëäÖë, äõ°ËõìßÝÞ, ìÞTÝýçÞí, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ÝðäÖíÞë äëáí / çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖßÎ×í ç_ÕÀó Àßäë ìäÞ_Öí. È^ËëÈõÍë ÔßëäÞëß ±ëäÀëÝý Èõ. ç_ÕÀóÑ 301-641-1750 ±×äë ÀùÜáÚõÞ 240-381-8706

To advertise in MATRIMONIAL call: 212-675-7515

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

Brahmin family invites correspondence for their son 30/5'4", vegetarian, non-smoking/drinking, MS(US), H1-B, Sr. Software Engineer(Silicon Valley). Looking for girl from USA (H-1B/GC/Citizen). Contact with Bio-data and Recent Photos at joshi.nishchal@gmail.com or 408-250-2875

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

MATRIMONIAL: MALE

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com (848) 219 8406

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

www.singhandshah.com (718) 343 4343

MATRIMONIAL: MALE

04/07-04/14-ym

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

±õìÕþá 7, 2017

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë

ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç

Àìä ÞÜýØëå_Àß áëáå_Àß ÉLÜÑ 24 ±ùÃVË, 1833 — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±äçëÞÑ 26 ÎõÚþð±ëßí, 1886

GUJARAT TIMES (USA) 115 West, 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Tel: 212-675-7515

Email: editor@gujarattimesusa.com


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

15

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

EDUCATION

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

IMMIGRATION

NEED DRIVING LICENSE

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 03/24-04/14-sd

04/07-04/28 -jg

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

Indian Restaurant Cook Looking for experience Cook as a Partner. Well-establish Indian Restaurant in Central PA. Call to Discuss Terms. Ricky: 201-757-3540

Looking for a nanny, Live in to care for an infant expected in June in Pittsburgh, PA who will be able to cook. Preferably start in May. Please contact: 412-667-1888

04/07-ym

HELP WANTED

To advertise in CLASSIFIED Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English 03/31-04/21-ym

04/07-ym

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts Must have a valid driver’s license Call: 718-322-2377 Email: gcjobs2017@outlook.com 03/31-04/21 -JG

JOB OPPORTUNITY Looking for full time Team Members who can work in Dunkin Donuts at Philadelphia International Airport. Pay $12.10/Hr. Morning Shift 4A.M. to 12:30P.M. or afternoon shift 12:30P.M. to 9P.M. Please email at GMPHLOPS@GMAIL.COM

Or Call: 484-493-7749

Restaurant Help : NEED EXPERIENCED WAITER for Restaurant and Banquet help in Yonkers, New York. Call (646) 525 5556 04/07-04/28-sl

À<Ë<_ÚÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ Mr Patel:

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GujaratTimesUSA.com

757-285-8822 SALON HELP : IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com 03/17 -04/07-SL

04/07-04/28-sd

Live in Help needed to take care of Healthy Elderly Mother, Cooking and Light household work for Gujarati family in Vero Beach Florida. Email: Fldoc55@yahoo.com Phone 772-321-8436 04/07-sl

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call: (630) 544 8969 03/31 - 04/21-SL

03/31-04/07-YM

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Chesapeake, VAÜë_ ÃðÉßëÖí

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full Time Manager Baker, Counter Persons Call : (732) 261 5445 Email : srini.chandra.dd@gmail.com 03/24-04/21-jg

To advertise in HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

NEED HELP FOR HOUSEKEEPING, COOKING, CLEANING & GENERAL HOUSEHOLD WORK 5 DAYS A WEEK IN STATEN ISLAND, NEW YORK. Accommodation provided if required. Call (718) 979 1552 04/07-04/28 - SL

Live-In Housekeeper with experience needed for daily cooking and basic cleaning in DC area. Excellent salary-employer covers all expenses. Must speak Hindi. Long term only. 301-842-4108 03/24-04/14-sd

■ One Year–52 issues ■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


April 7, 2017

16

±õìÕþá 7, 2017

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

Retail stores for rent in Indian shopping center including Indian grocery store of 12,500 sq ft ,with fully approved plans and will be delivered ready to start if needed, for which also partnership will be considered with experience working partner with investment, at Princeton corridor. 3550 route 27, Kendall Park, NJ 08824 732-762-5809 04/07-04/28-iq

Restaurant for Sale: FULLY RENOVATED & EQUIPPED RESTAURANT (65 seater) & BANQUET HALL (200 people) IN WESTCHESTER, NEW YORK. Busy shopping area, lots of parking and profitable running business. Owner retiring since health issues. Call (646) 339 3210

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND OTHER BUSINESS) OWNER FINANCE AVAILABLE. BUSINESS IS LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $979,000 WITH PROPERTY OR $200,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. PLEASE SEND US YOUR INQUIRES AT: ajpatel1957@gmail.com FOR MORE INFORMATION

RARE FIND STORE !!! Busy NJ-PA Border Convenience+Tobacco+Gas : Excellent Location (Delaware Water Gap,PA). Near I-80. Must See. $350K. SAM 917 438 8314 04/07-04/28-sd

BUSINESS OPPORTUNITIES

C-STORE FOR SALE Excellent opportunity for a turn-key and profitable convenience store with kitchen in Ohio. 80% CASH ON CASH RETURN!! Monthly sales of $44,000 plus $1,000 monthly lottery commission. Asking $300,000. Located 20 minutes from Dayton. Sale includes business, land, and 3 unit apartment. Owner willing to train. Owner retiring. Call: Bob Patel 513-226-5690 03/24-04/14-ym

RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar, 908-510-9600 03 /31- 04/ 21- SL

Beer and Wine store business for sale: Montgomery County, Maryland, excellent location and sale, Looking for best offer. htanna@verizon.net

04/07-04/28-jg

03/31-04/21-ym

04/07-04/28-sl

To advertise in Business Opportunity call: 212-675-7515

FOR SALE/LEASE North East OHIO BP Gas Station with C-Store and Mr. Hero Restaurant Inside Gross: $800,000 Restaurant Gross: $108,000 Gas: 25000 Gallons/Month, Asking Price: $1,000,000 with property Lease: $200,000 plus inventory. Rent: $5,000 Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry. 03/24-04/14-ym

ßí±á ±õVËõË REAL

ESTATE

FOR SALE

LAND WANTED

REAL ESTATE

HOMES IN EAST BRUNSWICK NJ

LAND WANTED: Cash buyer seeks large acreage 200+ acres in the Central/Finger Lakes and Catskills Regions of NY State. Brokers welcome. For immediate confidential response, call 607-353-8068 or email

LENDER ORDERED SALE! 39 acres- $89,900 NO REASONABLE OFFER REFUSED! Delaware County, Catskill Mtn setting! Views, woods, meadow! EZ terms avail! Call 888-479-3394 today! NewYorkLandandLakes.com

This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof- 12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $449,000

info@NewYorkLandandLakes.com 04/07-ny

04/07-ny

REAL ESTATE ATTORNEY REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

This young colonial house offer 5 Bedrooms 3.5BTH. This desirable Chesterfield Model with full finished basement and a full bath. Grand entrance with 2 story foyer, crown molding, hardwood floor throughout, gourmet kitchen with SS appliances, center island and granite counter top. Beautiful family room with cathedral ceiling and gas fireplace. Perfect move-in condition. Blue Ribbon Award winning schools! Easy commute to NYC. EBR0002 $789,000

LovellLawnewyork@gmail.com 04/07-ny

04/07-04/28-iq

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

MORTGAGE

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com 04/07-ny

Visit www.GUJARATTIMESUSA.com


¹þÏĂ&#x2022;Þå 7, 2017 April 7, 2017

17

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

Attractive AIRLINE FARES

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

From onwards to

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CN Travel-Emirates

TOLL FREE :

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

$280

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

Suites

Business Class

To book and to customize your travel plan please contact us.

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

1-888-782-5868

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

Read ePapers at

Read ePaper at epaper.DESITALK.com

Economy Class

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


April 7, 2017 ±õìÃ&#x2022;þá

18

7, 2017

American A merica an Association Asssociat attion n of of Physicians Phy hys ysician ns of of Indian Or Origin, rigin, USA SA

35th Annual Convention 2017 June 21-2 21-25, 25, 2017 H Harrahâ&#x20AC;&#x2122;s Resort, At A Atlantic City, Citty, NJ

BSrpairtual Te Shivhmakuacher ani Dmari idi

al h s o h Me G a y e r Sh Que lody

en

Yoga Sessions With

Baba Bab aba ba Ra R Ram Ramdev amd mde dev ev

)25)857+(5,1)250$7,21&217$&7    Chairman

President, AAPI

Host Chapter President

Dr. Dr. Raj Bhayani

D Dr. r. Ajay K. Lodha

Dr Dr.. Rakesh Dua

(718) 249-9383

(347) 865-7906

(917) 804-1816

T Treasurer reasurer

Chair, Chair, Advisor Advisoryy Board

Dr. Dr. Jagdish Gupta

Dr. Dr. Shashi Shah

(917) 941-2886

(516) 578-2140

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Jayesh Kanuga

Dr. Dr. Krishan Kumar

Dr. Dr. Kusum Punjabi

Dr. Dr. Vinod Sancheti

(732) 804-0900

(718) 724-4824

(732) 429-5752

(732) 580-8727

Advisor Advisoryy Board

Co-Chair

CEO Forum

Co-Chairs

Hospitality/Reception

Information Technology Technology

Registration

Co-Chair

Dr. Dr. Dharmi Kanuga

Chair

Dr.. Pushpa Shah Dr Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Chair

Chair

Dr. Dr. Satish Anand

Dr. Dr. Dhaval Bhanusali

Dr. Dr. Chand Rohatgi Dr. Dr. Himanshu Pandya

Dr. Dr. Parth Bharill

Dr. Dr. Hetal Gor

Audio Visual

Convention Committees AAPI Got Talent Talent Chair

Dr.. Seema Arora Dr Co-Chair

Dr.. Amit Chakrabarty Dr Academic Affairs Chairs

Dr.. Gopal Batra Dr Dr.. Arunabh Talwar Dr Talwar Co-Chairs

Dr.. Beejadi Mukunda Dr Dr.. Aaditya Desai Dr Dr.. Atul Nakhasi Dr Alumni Chair

Dr.. Bhavani Srinivasan Dr

Chair

Mr. Mr. Anwar Feroz Co-Chair

Entertainment

Co-Chairs

Co-Chair

Dr. Dr. Inderpal Chhabra

Co-Chair

Children Activities

Dr. Dr. Kirit Pandya

Dr. Dr. Roshan Shah

Chair

Co-Chair

Dr.. Kavita Gupta Dr

Dr.. Ami A. Shah Dr

Dr. Dr. Jagan Pahuja Dr. Sarwan Dr. Sar wan Bhagla Dr. Dr. Sunder Mansukhani Dr. Dr. Jagdish Bharara

Finance

Host Committee

Dr.. Ravi Kolli Dr

Auxiliary Auxiliary Chair

Dr.. Smita Lodha Dr

Dr. Dr. Dharam Mann

Co-Chair

Mrs. Geeta Anand

Chair

Chair

Co-Chairs

CME

Dr. Dr. Samin Sharma

Dr. Dr. Meena Mittal Mrs. Sangita Sancheti Dr. Dr. Meena Gupta

Chairs

Co-Chairs

Dr.. Samin Sharma Dr Dr.. Jagat Narula Dr

Dr.. Rajiv Jauhar Dr Dr.. Nilesh Patel Dr

Exhibits Chair

Dr.. Vinod Sancheti Dr

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Prakash Dr. Dr. Vinny Jayam

Food & Beverage Chair

Dr. Dr. Anand Kanjolia

Co-Chair

Decoration

Co-Chair

Dr.. Abhay Malhotra Dr

Chair

Dr. Dr. Sharad Kothari

Dr.. Asha Dua Dr

Rooms

Transportation Transportation Co-Chair

Dr. Dr. Krishna Narayanan Security/Volunteer Security/Volunteer

Legislative Affairs

Chair

Chair

Dr. Dr. Raj Jinna

Chair

Dr. Dr. Sampat Shivangi

Co-Chair

Dr. Dr. Vidhu Gupta

Co-Chair

Dr. Dr. Anil Kanth

Co-Chair

Dr. Dr. Rakesh Gupta

Chair

Dr. Dr. Sudhir Parikh

Dr. Dr. Sunil Mehra

Media

Chair

Chairs

Dr. Dr. Jayesh Kanuga

Chairs

Dr. Dr. Sudhir Parikh Mr. Mr. H. R. Shah

Co-Chair

Dr. Dr. Tarun Tarun Wasil Wasil

Dr. Dr. Purnima Kothari Dr. Dr. Udaya Shivangi

MSRF/YPS Liaison

Stage Management

YPS Pesident

Chair

Dr. Dr. Aaditya Desai

Dr. Dr. Krishan Kumar

Co-Chair

Dr. Dr. Rajesh Patel International Affairs Chair

Dr. Dr. Ravi Jahagirdar Co-Chair

Dr. Dr. Rajiv Datta

Souvenir

MSRF President

Co-Chair

Dr. Dr. Atul Nakhasi

Dr. Dr. Rajgopal Holalkere Dr. Dr. Rashmikant Baxi

Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Forum

Co-Chair

Dr. Dr. Rachana Kulkarni

7  Â&#x2021;)  Â&#x2021;(FRQYHQWLRQ#DDSLXVDRUJÂ&#x2021;ZZZDDSLFRQYHQWLRQRUJ           


±õìÕþá 7, 2017 April 7, 2017

19

Shop thousands of items from the comfort of your home FREE SHIPPING on $50 Online grocery purchase

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more.

Over 2,500 grocery items delivered to your Door Step.

Restaurant owners can add their menu to the site for free.

Incredibly Indian Online portal in USA

www.zifiti.com Contact us at: info@zifiti.com


20

April 7, 2017 ±õìÕþá

7, 2017

Gujarat Times April 7, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you