Page 1

No. 48 Vol. XVIII March 24, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT


March 24, 2017

2

‹Î«˝ 24, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

‹˘ÿÌfi˘ ω…›fl◊ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ »ı ¿<_ÿfi T›ÎÁ

« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±Îç›˝-¤Î…’fiı ‹‚ı·Ì …⁄flÿV÷-⁄ı I≤÷Ì›Î_Â◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ - ⁄Ë‹÷Ì »ı ±fiı ±ı¿ ’ÏflHÎ΋ …ıfi_ ‹t· ±Îç›˝ fi◊Ì ÷ı ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚ı·Ì …O⁄fl ⁄Ë‹÷Ì »ı! ±fiı ËÎ, ’_Ω⁄fiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±ı¿ ‹˘ÀÌ flÎË÷ ±Î’Ì »ı - “±Î’”fiÎ ±Ï¤›Îfifi_ ±‰‹ÒS›fi! μkÎflά_Õ‹Î_ ’HÎ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ …ı‹ ¤Î…’fi˘ …›…›¿Îfl ◊›˘ »ı. F›Îflı √˘‰Î ±fiı ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ¤Î…’ ·√˘·√ flèÎÎ_ »ı. ‹˘ÿÌfi˘ ω…›fl◊ - ¤Îfl÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 80‹Î_◊Ì 71 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì »ı ÷ıfi_ Á‹◊˝fi ¿flı »ı. ÁÎ◊ı … 1977fiÌ ·˘¿Á¤Î ±fiı ’»Ì ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ±Î‰Î_ … ±¤Ò÷’Ò‰˝ ’ÏflHÎ΋fiÌ ›Îÿ ±’Ήı »ı! I›Îflı …fi÷Î ’ÎÀa Ë÷Ì, ±I›Îflı ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ·√¤√ ±œÌ ‰Ê˝ ’»Ì ‹K›Î_÷flı ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ …fi÷ÎfiÌ fiÎÕ ±fiı ’‰fifiÌ ÏÿÂÎ ’fl¬Î¥ »ı. μkÎfl, ’Ò‰˝ ±fiı ’Ïç‹ ¤Îfl÷‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ¤Î…’fi˘ …›…›¿Îfl Á_¤‚Λ˘ »ı ±fiı …›C΢ÊfiÎ ’˛Ï÷CÎ˘Ê Ë∞ ’ÕÌ flèÎÎ »ı. ±ı¿ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÏÁ© ◊¥ √¥ »ı ¿ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ fi΋fi˘ ‹ıÏ…¿ - Ωÿ ›◊Ή÷˚ »ı. ˉı ±ı¿‹ÎhÎ flÎWÀˇÌ› ·˘¿Ï’˛› fiı÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ »ı ±fiı ±ı¿‹ÎhÎ flÎWÀˇÌ› ·˘¿Ï’˛› ’ZÎ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ Â_¿Î ˢ› ÷˘ ÷ı ˉı fiÎ⁄Òÿ - Ïfi‹Ò˝‚ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÎU‹ÌflfiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±˘‹fl ±⁄ÿS·Î±ı ΩËıfl‹Î_ Ïfi‰ıÿfi ¿›* »ı ¿ı ˉı 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¤Ò·Ì Ω‰. 2024fiÌ g«÷Î ±fiı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl˘! ±⁄ÿS·Î±ı ω’Z΢fiı Á·ÎË ’HÎ ±Î’Ì »ı ¿ı ‹˘ÿÌfiÌ ‹ÎhÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Á¿ÎflÎI‹¿ ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı...! ÕËÎ’HÎ ¤·ı ‹˘Õ<_ ±ÎT›_ - ω’ZÎÌ fiı÷α˘±ı ω«Îfl‰Î …ı‰_ ¬flÔ_...! √˘‰Î, ‹ÏHÎ’fl ¿fl÷Î_ μkÎfl ’˛ÿı ±fiı μkÎflά_Õ‹Î_ fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ¤˛WÀΫÎflfi˘ ‹t˘ ¿ıLƒ‹Î_ Ë÷˘. ΩÏ÷‰Îÿ, ’Ïfl‰Îfl‰Îÿ ±fiı ‰˘À⁄ıL¿fiÎ T›ÒË Ë÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÷‹Î‹ ‰Îÿω‰Îÿ ±fiı ω¬‰Îÿ …√ΉfiÎflÎ fiı÷Î-fiÌÏ÷±˘fi˘ »ıÿ μÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı ±fiı ω¿ÎÁfiÎ flÎ…‹Î√˝ ’fl …fi÷Î ‹ÎÀı ·Î· Ω…‹ ’Î◊flÌ »ı. ±Î ’ÏflHÎ΋ ±fiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ …fiÎÿı ±fiı …fi÷Îfi˘ ’˛ı‹ ’ÎQ›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ CÎHÎÌ ‰‘Ì Ω› »ı, ’HÎ ±ı‹fiÌ ÏfiWÃÎ ±fiı ±«‚ Ïfi‘νfl‹Î_ …fi÷Îfiı ±¬ÒÀ, ±÷ÒÀ ωf‰ÎÁ »ı. ˉı ÷ı±˘ …fi∞‰fi Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı „@÷‹Îfi ±fiı √Ï÷‹Îfi ⁄fiÂı ÷ı ωÂı ·ı‹ÎhÎ Â_¿Î fi◊Ì. ¤Î…’fiÎ ±Î ω…›‹Î_ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±fiı ±ı‹fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ÷◊Î ‰Î¿˚’À<÷΋Î_ ¤Î…’fiÎ ›ÂV‰Ì ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÌ flHÎfiÌÏ÷-«øT›ÒË Á˘fi΋Î_ Á√_‘fiÌ …ı‹ ¤‚÷Î_ «‚¿÷Î_, {‚¿÷˘ ω…› ‹Y›˘ »ı. ±Ï‹÷¤Î¥±ı @›Î_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩÏ÷‰Îÿ ±fiı ’Ïfl‰Îfl‰Îÿfiı ‹Î÷ ¿fl‰Î ±fiı fiÎfiÌ-’»Î÷, √flÌ⁄ ΩÏ÷±˘fi˘ ÁÎ◊ ·ı‰˘, @›Î_ ¿›Î ÁÒhÎ ±fiı ‹tÎ ±Î√‚ ‘fl‰Î ÷ıfi˘ Á«˘À μ’›˘√ ¿›˘˝ »ı. ¿⁄˛V÷Îfi- V‹ÂÎfi CÎÎÀ‰Î‚Ì ‰Î÷‹Î_ Ï‹Ï՛αı ±‘˝ÁI› ’˛«Ï·÷ ¿›* Ë÷_. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ˢ‚Ì‹Î_ ‰Ì…‚Ì ‹‚ı ÷˘ ¥ÿ‹Î_ ’HÎ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹˘ÿ̱ı ¿flÌ Ë÷Ì. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ ¿˘¥ μ‹ıÿ‰Îflfi_ fi΋ ΩËıfl ◊›_ fiˢ÷_. ¤Î…’fiÌ ±Î fiÌÏ÷-ÏfiHν› »ı. flÎF›¤fl‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰Îfl fiˢ÷Î ¿ÎflHÎ ¿ı ÷WÀÌ¿flHÎ - ‰˘À⁄ıL¿fiÎ flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ωfl˘‘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‹ »÷Î_ ‹÷ÿÎfl˘±ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‹÷ ±ÎM›Î »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ≥„LÿflÎ∞fiÎ fi΋ı ’◊flÎ ’HÎ ÷flı »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î÷_ Ë÷_, ’HÎ ±fi¤‰ »ı ¿ı “’◊flΔ ÷flı ÷˘ ’»Ì ’◊flÎ “’Õı” ’HÎ »ı! ≥„LÿflÎ∞ ±fiı ‹˘ÿÌ∞‹Î_ CÎH΢ ÷ŒÎ‰÷ »ı. ‹˘ÿÌ ÁkÎÎ ‹ÎÀı fiÏË, Áı‰Î ‹ÎÀı ·Õı »ı!

’Î_

’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¤T› ω…› ’»Ì ¤Î…’fiÌ ’η˝‹ıLÀflÌ ⁄˘ÕÛfiÌ Ï‹gÀ√‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ±Î‰ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://english.jagran.com)

«Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±Ï¬·ı - flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ’»Ì ‹Î›Î‰÷̱ı ÷‹Î‹ ‹Îfi-‹›Î˝ÿÎfi˘ ¤_√ ¿flÌfiı ÂıËÂfl‹ »˘ÕÌfiı ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’fl ±’ÂOÿ˘ ±fiı ¿<’˛«Îflfi˘ ‹Îfl˘ «·ÎT›˘ ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ‹˘ÿ̱ı fiÏË, …fi÷αı ±Î’Ì ÿÌ‘˘ »ı. …^fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‹ÎhÎ 47 ÁP› Ë÷Î. ˉı 300◊Ì ‰‘ »ı! √΂Î√Î‚Ì ±fiı ‹Ω¿⁄Î∞ ’fl ∂÷flı·Ì ÁÎ≥¿·fiÌ Õ⁄·Á‰ÎflÌfiÌ Ëη÷ Ωı¥fiı ˉı ·˘¿˘ ÁÎ≥¿·fi˘ … I›Î√ ¿flı ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ - ¤Îfl÷fiÎ ⁄ËÎÿfl …‰Îfi˘fiÌ …‰Î_‹ÿa ±_√ı Â_¿Î-¿<Â_¿Î T›@÷ ◊¥! fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì Á_Áÿ‹Î_ ωfl˘‘-‘Î_‘· ±fiı Âıfḻ˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ Ë÷Ì ÷ı ωfl˘‘Ì fiı÷α˘fiÎ_ ’ıÀ‹Î_ ¬Ò_«Ì! Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ‹˙fi ÷˘ÕÌfiı ‹ËÎωfiÎÂfi_ ¤Ï‰W› ¤ÎA›_ ±fiı Ï«ÿQ⁄fl‹fiı fi˘À⁄_‘Ì‹Î_ ‹˘À<_ ¿˙¤Î_Õ - ’Ì‚Î ¿·flfi_ ÿı¬Î›_. ‹fiŒÎ‰ı ÷ı‰Î ±ÎZÎı’ ¿›Î˝ ’HÎ ±Î ÷‹Î‹ ±ÎZÎı’˘fiÎ “«Ÿ◊flÎ_” ±_⁄fl‹Î_ ∂ÕuÎ_ »ı! ÿı¤flfiÌ …fi÷αı ÁıfiÎfiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’Ì »ı. fi˘À⁄_‘Ìfiı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ¤Î…’fiı ’Õ¿Îfl ±Î’‰Î ±fiı ÁkÎÎ ’¿ÕÌ flά‰Î ‹ÎÀı ±Ï¬·ıÂı Ï’÷Îfiı »ıË ÿÌ‘˘ ±fiı ’»Ì flÎË· √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î - ±Î‰ ¤Î¥ Ëfl¬Î, ±Î’HÎı ⁄ıμ Áfl¬Î! ’HÎ ⁄ΉÎfiÎ ⁄ı› ⁄√ÕuÎ! ·˘¤ı ·ZÎHÎ Ω› ±fiı ÁkÎÎ ’HÎ Ω›. ±Ï¬·ıÂı 100 ⁄ıÿ˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±Î’Ì Ë˘÷ fiÏË ÷˘ ¿ÿΫ ±ı‹fiÌ Á_A›Î‹Î_ ’Î_«-’_ÿfl ÷˘ ‰‘Ì Ë˘÷! ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı 400 μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ⁄ÿ·ı 100 ∂¤Î flÎA›Î ±ıÀ·ı 28 ⁄ıÿ˘ Ë÷Ì ÷ı CÎÀÌfiı ±Îà ◊¥! ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı Ë›Î÷Ì - À¿Ì flËı‰Îfi˘ ’Õ¿Îfl Ë÷˘ ±fiı ‹Ò_{Λı·Î fiı÷α˘fiı …fi÷αı ‹Î√˝ «ŸK›˘ »ı! ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ flÎF› ±fiı »ı¿ ’_«Î›÷ Á‘Ì ’flÎ…›fiÌ lıHÎÌ «Î·ı »ı! ›‰flÎ…fi˘ flÎF›ÎϤÊı¿ μkÎfl ’˛ÿıÂfiΠω…› ’»Ì ◊Âı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ - ±’ıZÎÎ Ë÷Ì, ’HÎ …fiflıÂfi fiı@VÀ - ›‰Î ’ıœÌ μ÷Ή‚Ì ◊¥. μ÷Ή‚Î Á˘ ⁄ËΉflÎ ⁄L›Î. ÂÌ·Î ÿÌÏZÎ÷ı ÁΫ_ … ±fiı Á‹›Áfl ¿èÎ_ ¿ı flÎË·∞ Ë∞ ¿Î«Î »ı. »ıS·Ì CÎÕ̱ı Ï’˛›_¿Îfiı ‹ıÿÎfi‹Î_ μ÷ΛÎ*. ±Ï¬·ıÂfiÎ_ ’IÔfiÌ ÏÕQ’· ±fiı flÎË·fiÎ_ ⁄Ëıfi Ï’˛›_¿ÎfiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì. fiı÷α˘ ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı …fi÷Î ·˘¿÷_hÎfi˘ ‹ÏË‹Î ΩHÎı »ı! Ï’˛›_¿Î ¤·ı ’‘Λν_, ’HÎ ±‹ıÃÌ‹Î_ Â_ ◊›_? Á˘Ïfi›Î∞fi˘ M·Îfi ÏfiT≤ÏkÎ ·¥fiı flΛ⁄flı·ÌfiÌ ⁄ıÿ Ï’˛›_¿Îfiı ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘? ’HÎ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ‘Λ* ‘HÎÌfi_ ◊Λ »ı ±fiı ÁΫΠ‹ÎÏ·¿ ÷˘ ‹÷ÿÎfl˘ »ı. ‹Î›Î‰÷ÌfiÌ ‹Î›ÎΩ‚ ˉı Ωÿ¥ flËÌ fi◊Ì. fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ±ı‹fiÎ ¤Î¥±ı Á˘ ¿fl˘Õ ÷˘ ΩËıfl ¿›Î˝! ‰‚Ì, ÿÏ·÷ Á‹Î…‹Î_ ’HÎ √flÌ⁄-fiÌ«·˘ ‰√˝ ÷fl»˘ÕΛ »ı. ±Î ‰√˝fiı ¤Î…’fiÎ »hÎ fiÌ«ı ·Î‰‰Î‹Î_ ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. Áfl‰Î‚ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ … √flÌ⁄˘fiÎ ⁄ı·Ì »ı. ω¿ÎÁfl◊fiÎ ÁÎflÏ◊ »ı. ±ı ‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ◊›Î ’»Ì flÎ…¿Ì› Â÷fl_…‹Î_ M›ÎÿÎ_ ¿ı C΢ÕÎ-√‘ıÕÎ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı √flÌ⁄˘ ’HÎ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì!

μkÎfl ’˛ÿı - μkÎflά_ÕfiΠω…› ’»Ì flÎF›Á¤Î‹Î_ ±fiı flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‘Λ* ¿flÎ‰Ì Â¿Âı. ωfl˘‘ ’Z΢±ı ±ÎÏ◊˝¿ Á‘ÎflÎfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ flÎF›Á¤Î‹Î_ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ »ı. ˉı Á‘ÎflÎfiÌ √ÎÕÌ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı. ω’Z΢ Ωı Ë∞ ’HÎ ÁË¿Îfl ±Î’ı ÷˘ ±ı‹fiÌ »Î’ ±fiı ¿ÿΫ ¤Ï‰W› Á‘flÌ Â¿ı. ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’˛ÎHΉΛ ‹Y›˘ »ı. ±¿Î·Ì ÿ‚fiÎ ÂÎÁfifiÎ_ ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ¤Î…’ı ÁÎ◊ ±ÎM›˘, ’HÎ ±f‰ ¤ı√Î ±Á‰ÎflfiÎ ¤Î‰ CÎÀuÎ »ı. fiÂÌ·Î ’ÿÎ◊˘˝fiÎ T›Î’¿ ‘_‘Î ±fiı ¤˛WÀΫÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ’flÎ…› ÏfiÏç÷ Ë÷˘ …. ‹_⁄¥‹Î_ ωÁıfiÎ ±fiı ¤Î…’ ±·√ flËÌfiı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕuÎ_, ±ı‰_ Ωı ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ¤Î…’ı ‰‘ ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì ˢ÷, ’HÎ ¤Î√ÌÿÎflfiı ±‘‰E«ı ’Õ÷Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ fiÌÏ÷ fi◊Ì. ‰‚Ì ’_Ω⁄fiÌ flÎ…¿Ì› „V◊Ï÷ ±fiı Á_Ωı√˘ ¤Î…’fiÌ ΩH΋Î_ Ë÷Î …. fi‰Ωı÷ ÏÁ© ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi‰ÎfiÎ A‰Î⁄‹Î_ “±Î’”‹Î_ ΩıÕΛ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_? ±Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ¿ıMÀfi ±‹ÏflLÿfl gÁËfi_ fi΋ ΩËıfl ¿›* ±fiı ±ı‹fiÎ fi΋ı ω…› ‹Y›˘ »ı - ¿˘Ó√˛ıÁ ±◊‰Î flÎË· √Î_‘ÌfiÎ fi΋ı - ¿Î‹ı fiÏË. μkÎflά_Õ‹Î_ 2016‹Î_ CÎHÎÎ flÎ…¿Ì› ÷‹ÎÂÎ ◊›Î »ı. ¤˛WÀΫÎflfiÌ ¤fl‹Îfl ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ …^◊⁄_‘Ì Ω‹÷Ì flËÌ »ı. ‹A›‹_hÎÌ ËflÌ flΉ÷ ÁÒ⁄Î …ı‰Î … Ë÷Î - ±Î’¬ÿ, ’HÎ ±Î¬flı Ïˋη›fiÎ ‘fl÷Ì¿o’‹Î_ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›Î! μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ …ı‹ ±Î flÎF›‹Î_ ’HÎ ¤Î…’ı ‘fl÷Ì¿o’ ÁF›˘˝ »ı. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ÂÎÁfi Ë÷_. ±Î ‰¬÷ı ωø‹Ì ‹÷ÿÎfi ◊›_. ±ÎÁ΋ ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛı·Î gË‹÷ Ï⁄V‰Î ‹νfiı ‹ÏHÎ’flfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Î¥ Ë÷Ì. flÎF›‹Î_ ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛfiÎ ‹ˆ÷Ì Á‹Î…fiÌ Á_A›Î μ’fl ¤Î…’fi˘ ‹ÿÎfl Ë÷˘. ≥QŒÎ· Á‘flÎ¥fiÌ 27‹Î_◊Ì 10 ⁄ıÿ˘ ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿ ⁄ıÿfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ ∞I›Î ’»Ì ¤Î…’ı ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Áfl¿Îfl ⁄fiΉÌÂ_. ±ËŸ ≥fl˘‹ ÂÏ‹˝·Î±ı fi‰Ì ’ÎÀa ∂¤Ì ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ı±˘ ËΛÎ* »ı. √˘‰Î‹Î_ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’Ïfl˝¿flfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ’˛Î‹ÎÏHο ±fiı ¿<‚ fiı÷ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ¿ıLƒ‹Î_ Á_flZÎH΋_hÎÌ ⁄L›Î ’»Ì √˘‰Î‹Î_ ÿ¬·√ÌflÌ ΩflÌ flÎ¬Ì ’ÏflHÎ΋ı fi‰Î ‹A›‹_hÎÌfi˘ ’˛¤Î‰ ’Õu˘ fiÏË. ˉı ±Î fi¿ÎflΛı·Î, fiοÎÏ‹›Î⁄ fiı÷α˘ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ fi΋ı “‹ËÎÂÃ⁄_‘fi” ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿Î‰÷flÎ_ ω«ÎflÂı. Áı@›·fl‰ÎÿfiÎ fi΋ı Á‹Î…‹Î_ ¤_√ÎHÎ ’ÎÕ‰ÎfiÎ - μU¿ıflHÎÌfiÎ ’˛›ÎÁ ¿flÌfiı ±ÂÎ_Ï÷ …√ΉÂı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı … fiÏË, ¤Î…’ - Á_CÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ±fiı …ı‹fiΠˈ›ı ÿıÂÏË÷ »ı ±ı‰Î ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁΩ√-ÁÏø› flËı ±fiı ¤Î¥«Îfl˘ Ω‚‰Ì flάı - Á⁄ ¿Î ÁÎ◊ - Á⁄ ¿Î ω¿ÎÁ, ÁÎ◊˝¿ ¿flı ÷˘ Ë‹ÎflÎ ¤Îfl÷ ‹ËÎfi... á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


±ÃþHëí ÃðÉßëÖí çëìèIÝÀëß ÛÃäÖíÀ<Üëß åÜëýÞõ ÒçëìèIÝßIÞÓ ±õäùÍó

®

ÕëÞð_ 11

No. 48 Vol. XVIII March 24, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

Published from New York and Chicago

®

GUJARAT TIMES

ÜùØíÞë ìäÉÝß×Þí ±ëÃõÀ>Ç

µkëß ÕþØõå, µkëßëÂ_Í, Ãùäë ±Þõ ÜìHëÕðßÜë_ ÛëÉÕ, Õ_½ÚÜë_ ÀùîÃþõç ÕëÞð_ 14

(ÎùËùçúÉLÝÑ India West)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:


March 24, 2017

4

‹Î«˝ 24, 2017

±‹ıÏfl¿Î

CNN ¶ÎflÎ ’˛ÁÎÏfl÷ “Ï⁄·Ì‰fl” ¢ ⁄_‘ ¿fl˘— ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ‹Î√HÎÌ ¤Î√˝‰Ì ¿<·¿HÎa L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ı⁄· L›{ fiıÀ‰¿Û (Á̱ıfi±ıfi) ¶ÎflÎ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËı·Ì fi‰Ì „V’ÏflE›±· ±ıÕ‰ıL«fl ÏÁflÌ{ “Ï⁄·Ì‰fl”fiÎ ’˛◊‹ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝fi_ fi¿ÎflÎI‹¿ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ· ±fiı ÏËLÿ ‘‹˝ ωÂıfiÌ ¬˘ÀÌ √ıflÁ‹… fl…^ ¿flÌ Ë˘‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flÌfiı ωω‘ ÏËLÿ-±‹ıÏfl¿fi …^◊˘±ı ’˛«_Õ fl˘Ê T›@÷ ¿›˘˝ »ı. flı{Î ±Á·ÎfifiÎ ±Î ¢‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÌ ±C΢flÌ ¿˘‹fiı Q≤÷¿ T›„@÷fi_ ‹Î_Á ¬ÎfiÎflÌ ÿÂν‰Ìfiı fiŒfl÷ Œı·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı. ±Î ¢‹Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ flı{Î ±Á·Îfifiı ±C΢fḻı ’Ëı·Î_ ÿÎw ’̉ÕÎT›˘ Ë÷˘ ±Î ’»Ì ‹Îfi‰‹Î_Áfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ÏËVÁ˘ ¬‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±Á·Îfiı ŒıÁ⁄¿ ’fl ·A›_ Ë÷_ ¿ı, Q≤÷ T›„@÷fiÎ ‹√…fi˘ ÀıVÀ ¿˘fiÎ …ı‰˘ ˢ› »ı ÷ı ΩHΉ_ »ı? «Î¿˘˝·. ÷ı ⁄‚Ì √›ı·˘ ±ı¿ ¤Î√ Ë÷˘. ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì ¶ÎflÎ ±Î ±_√ı Á̱ıfi±ıfi ¶ÎflÎ Ï⁄fiÂfl÷Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ’˛ÁÎflHÎ ±À¿Î‰‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¢fiı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±fiı ±˘‰flÁÌ{ ¡ıLÕ˚{ ±˘Œ ⁄Ì…ı’Ì ¶ÎflÎ ‰¬˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝fiı Ï÷flV¿Îfl’ÎhÎ √HÎΉ÷˘ ±Î ¢ ËηfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ¤Õ¿˘ ¿flfiÎfl »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıflÌ¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î ¢fi˘ ωfl˘ı‘ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î »÷Î_ ’HÎ Á̱ıfi±ıfiı ÷ıfi_ ’˛ÁÎflHÎ «Î· flÎA›_ »ı. ±Î ¢‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌfiı ω¿Ú÷ flÌ÷ı ÿÂ퉉Îfi˘ ËÌfi ’˛›ÎÁ

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÏËLÿ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ±ıÀ·ÎLÀÎfiÎ 150◊Ì ‰‘Îflı ÁP›˘±ı Á̱ıfi±ıfi ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ ÿÂν‰Î›ı·Î ¢ “Ï⁄·Ì‰fl ω◊ flı{Î ±Á·Îfi” ωflÔ© ÿı¬Î‰˘-’˛ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±Î ¢‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÎ ±ı¿ ’_◊ ¿ı …ı ±C΢flÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ÷ı ‹Îfi‰‹Î_Á¤ZÎÌ Ë˘‰Îfi_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÁΉ … ’ΛÎÏ‰Ë˘HÎÌ Ï‰Ï‘ ÿÂν‰÷Ì ⁄Î⁄÷ »ı. Á̱ıfi±ıfi ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ¤ı√Î ◊›ı·Î ÁP›˘±ı flı{Î ±Á·ÎfifiÎ flÎ∞fi΋ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ’˘VÀfl˘ ’˛ÿϽ÷ ¿flÌ ±Ï¤›Îfi «·ÎT›_ Ë÷_. ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì Á_√ÃfifiÎ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ‰ÎÁÿı‰ ’Àı·ı ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı ‹˘À<_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ÏËLÿ-±‹ıÏfl¿fi …^◊˘ ±fiı Á΋ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘±ı ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ Ï‰Âı ’˛Ï÷¤Î‰ ±ÎM›˘ »ı ±fiı ÿ·Ì· ¿flÌ »ı ¿ı ±C΢fḻ˘ ÏËLÿ ‘‹˝fi˘ ÏËVÁ˘ fi◊Ì. ÷ı±˘±ı ±Á·Îfi ’fl Á‹ÿΛ ωÂı √ıflfl…^±Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿›˘ Ë÷˘. Á̱ıfi±ıfifiÎ fi‰Î ¢ “Ï⁄·Ì‰fl ω◊ flı{Î ±Á·Îfi”‹Î_ ±C΢flÌ ÁΑ±˘fiı ÿÂν‰Ì ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ±C΢fḻı ¿Ï◊÷’HÎı flı{Î ±Á·Îfifiı ±ı¿ Q≤÷¿fiÎ ‹Îfi‰‹Î_Áfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ÏËVÁ˘ ¬‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±C΢flÌfi˘ ÿΉ˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹√…fi˘ ÏËVÁ˘ »ı. Á̱ıfi±ıfi ’fl ±Î ¢fi_ ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ·Ì√· ¿ÎμLÁı· ±fiı ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ÁËÎ√ Â@·Î±ı ±Î ¢fiı “±ÎCÎÎ÷…fi¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˘fi˝” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›˘ Ë÷˘.

÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤› ‰√fl ∞‰‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ◊Λ »ı? ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı Á̱ıfi±ıfi ±fiı flı{Î ±Á·Îfi …ı‰Î “ÏfiWHÎÎ÷˘” “±ÎCÎÎ÷…fi¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˘fi˝” ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î fi◊Ì. ±Î ¢ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›Î ’»Ì ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ÁP› ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ (ÕÌ-ˉΥ) ±fiı Ïfl’. fl˘ ¬LÔfiαı ±Á·Îfi ±fiı ¢fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı À˚ωÀflfi˘ ±ÎÂfl˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. 11 ’ÎÀÛfiÎ À˚ωÀfl VÀıÀ‹ııLÀ‹Î_ ÁÎ÷‹Ì ‹Î«ı˝ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ ¿èÎ_ ¿ı Á̱ıfi±ıfi ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ºU›˘ ÿÂν‰Ì ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰fi˘ ÿfl’›˘√ ¿flÌ flèÎ_ »ı ±fiı ÏËLÿI‰fiÌ ¬flÎ⁄ »⁄Ì fl…^ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi fl˘ ¬LÔfiαı ’HÎ ÁÎ÷‹Ì ‹Î«ı˝ ¿flı·Ì À˚ωÀ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏfiflÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Á·Îfi ¡Ì V’Ì« ‘flΉı »ı, ’HÎ ÷ı ÿ¬ÿ ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı ÷ıHÎı V¿˘·flÏÂ’fiÎ ⁄ÿ·ı Á_‰ıÿfiÂÌ·÷ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ’fl ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏfl›fl ⁄fiÎ‰Ì »ı.” ±ı«±ı±ıÁÁÌfiÎ ‰ıÿ «˙‘fḻı “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı ¿‹fiÁÌ⁄ ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı Á̱ıfi±ıfi …ı‰_ ’˛Ï÷„WÃ÷ Ï‹Ï՛Π√˛’ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏËLÿI‰ ωÂıfiÌ fiÎfiÌ, ±ΩHÎÌ Ë¿Ì¿÷fiı ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı. ‰ÎflÎHÎÁÌ …ı‰Ì ’ωhÎ fi√flÌfiı ±Î ±ıÏ’Á˘ÕfiÎ ’˛˘‹˘‹Î_ “ÕıÕ ÏÁÀÌ” ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi Áı‰Î «ıÏflÀÌ{fiÎ_ ±_…\ ¤Î√˝‰ı ¥‹ı≥·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¢fiı ‰¬˘Õ÷Î CÎHÎÎ ⁄‘Î ’˛Ï÷¤Î‰˘ ±ÎT›Î »ı ±fiı ÷ıfiı Á̱ıfi±ıfi ‹ıfiı…‹ıLÀfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î Á_V◊αı Á̱ıfi±ıfi ‹ıfiı…‹ıLÀ ÁÎ◊ı ±ı¿ ⁄ıÿ ›˘…‰ÎfiÌ ’HÎ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı.

¤Î√˝‰ı Á΋ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘fiı ±Î ‹tı ±fiı ±L› ‹tı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ±fiı ±‰Î… μÃΉ‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı …ı◊Ì “÷ı±˘ Á‹…ı ¿ı Á‹√˛ Á‹ÿΛfiı ±Î CÎÀfiÎfi_ ÿ—¬ »ı.” ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÎ ±Î≥ÀÌ ’˛˘ŒıÂfi· ¬_ÕıflΉ ¿oÿı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¢fiÎ ’˛ÁÎflHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‰‘ √ıflÁ‹…, ’Ò‰˝√˛Ë ∂¤˘ ◊Âı ±fiı ËıÀ øÎ≥‹ ◊Âı. ωω‘ ±L› …^◊˘±ı ’HÎ ¬_ÕıflΉfiÎ ±Î ¤›fi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕu˘ »ı. √ı⁄ÎÕı˝ ¿èÎ_ ¿ı Á̱ıfi±ıfifiı ’HÎ ¬⁄fl »ı ¿ı ‘‹˘˝ ωÂıfiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ· ±fiı ¬˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ ’HÎ ¤›Îfi¿ ’ÏflHÎ΋˘ fi˘÷flı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ{ ±√ı≥LVÀ ÏÕŒı‹ıÂfi Á_V◊ÎfiÎ ¿L‰Ìfifl ±…› ÂÎËı ±Î ¢ ωÂı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±C΢flÌ Ï‰Âıfi˘ ±ıÏ’Á˘Õ Á‹F›Î ‰√fl … ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Á·Îfiı ±Î ω‰ÎÿfiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±fiı V’WÀ÷Î ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ T›„@÷ ‘‹˝ ωÂı ·¬ı ±fiı ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ë_ ±Î ‹tÎfiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ‰‘ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…\_ »\_. ±Î Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Îfiı Á‹…‰Î‹Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÌ ¿ıÏfl›flfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ¿ı‹ıflÎ ’fl ‰Îfl_‰Îfl K›Îfi ±Î’÷Î Ë÷Î ±fiı ‰˘≥Á-±˘‰fl (±C΢flÌ) ÏËLÿI‰fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ≥flÎÏfi›fi-±‹ıÏfl¿fi ’˛˘ŒıÁfl (Ïø›ıÏÀ‰ flÎ≥gÀ√) ±Á·Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ıÏ’Á˘Õ ¶ÎflÎ …ı ·˘¿˘ fiÎflÎ… »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ΩÏ÷ ‰_ÂÌ› ⁄Î⁄÷fiÎ ‹tα˘fiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎHÎÎ ÏËLÿ±˘ ‹ÎÀı xÿ›V’Âa ωʛ ⁄fiÌ Ω› »ı.

“flı{Î ±Á·Îfiı” Á̱ıfi±ıfi “flıgÀBÁ” ‰‘Îfl‰Î ±C΢flÌfi˘ ±ıÏ’Á˘Õ ⁄fiÎT›˘ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— Á̱ıfi±ıfifiÎ ≥flÎÏfi›fi-±‹ıÏfl¿fi ˢVÀ flı{Î ±Á·Îfifiı ¤Îfl÷‹Î_ ±C΢flÌ ÁΑ±˘ ωÂıfiÎ ’˛ÌÏ‹›fl ±ı’ÌÁ˘Õfiı ÁÎfl˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı. ±Î ¢fiı 7,87,000 ÿ½¿˘±ı ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. ¿ı⁄· L›{ ’fl (⁄LÔfiı ¿<· ÿ½¿˘ ±fiı ‰›V¿˘ 25-54) ÷ı ⁄ÌΩ V◊Îfiı Ë÷˘, F›Îflı ›‰Î ÿ½¿˘ (18-34)‹Î_ ÷ı ’˛◊‹ V◊Îfiı Ë÷˘, …ıfiı 81,000 ÿ½¿˘±ı ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. ±Î ¢ ±C΢flÌ ÁΑ±˘fiÎ ∞‰fifiı ÿÂν‰÷˘ Ë÷˘. ±C΢flÌ ÁΑ±˘ ¤√‰Îfi ω‹Î_ ‹Îfiı »ı ±fiı ’fi…˝L‹‹Î_◊Ì ‹„@÷fiÌ ±ÎÂÎ flάı »ı. ÷ı±˘ ‰ÎflÎHÎÁÌ CÎÎÀ ’fl ¤ÒÏ÷›Î_ ‹¿Îfi˘‹Î_ flËı »ı. ÷ı±˘ ‹Îfi‰Q≤÷ÿıˢfi_ ‹Î_Á ¬Î¥fiı ¬S·Î‹Î_ »˘ÕÌ ÿı »ı. ‹‚‹ÒhÎ ¬Î› »ı, ‹Îfi‰¬˘’flÌ‹Î_◊Ì ’ıÂÎ⁄ ’̉ı »ı, ∞‰_÷ ’˛ÎHÎ̱˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ «Î‰ı »ı, ±ÎK›Î„I‹¿ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı Q≤÷ÿıˢfiÌ μ’fl ÁΑfiÎ ¿flı »ı. Ωı ÷ı±˘fiı Á̱ıfi±ıfi ±◊‰Î fiıÀŒ˚Ï·@Á ’fl ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì A›ÎÏ÷ ‹‚Ì fi ˢ÷ ÷˘ ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√÷. ±˘¿ı. ÷‹fiı ‰‘Îflı ‰Î_«‰Î‹Î_ flÁ fi ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ‹Ò‚ ‰Î÷ ’fl ·¥ Ω™ ÷ı Á‹∞ ¿Λ ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı. flı{Î ±Á·Îfifi˘ ±C΢flÌ Ï‰Âıfi˘ ±Î ±ıÏ’Á˘Õ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ·Î¬ ÿ½¿˘±ı ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. ±C΢fḻı flı{Î ±Á·Îfifiı √_√Î fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ’˛ıÏfl÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¢‹Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ flı{Î ±Á·Îfifiı ±C΢fḻı ’Ëı·Î_ ÿÎw ’̉ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ‹Îfi‰‹Î_Áfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ÏËVÁ˘ ¬‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ÂflÌfl ’fl flά ’HÎ ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ±C΢flÌ Ï‰ÂıfiÎ ±Î ω‰ÎÿÎV’ÿ ±ıÏ’Á˘Õ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷ıfiÎ ’fl ±fiı ÷ıfiÎ øÒ ’fl fl˘Ê T›@÷ ¿flı »ı. ±C΢fḻı ±Á·ÎfifiÌ ¬˘’flÌ ¿Î’Ì fiά‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ±ıÏ’Á˘ÕfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÏËVÁÎfi_ ÏflËÁ˝·

◊›_ ËÂı ¿ı ¿ı‹ ÷ı fiyÌ fi◊Ì, …ı ˢ› ÷ı, ±Á·Îfi ’˘÷ÎfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ±ıL◊fiÌ ⁄Õı˝fi ÁÎ◊ı fi ¿flÌ Â¿ı, …ıfiÌ ¬Î‰ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘÷΋Î_ ’ıÀ‹Î_◊Ì ¿’Λı·_ ‹Î_Á, ÷‚ı·Î ¤Î÷‹Î_ ¿ÌÕÎ, ⁄‚ÿfi_ ÏÂffi, ÁÒ¿Ì Âο˝ ±fiı ÁÌ·fiÌ ¿Î«Ì ±Î_¬ ¬Î÷˘ Ë÷˘. ‘ÎÏ‹˝¿ V¿˘·fl √HÎÎ÷Î flı{Î ±Á·Îfiı √VÁΉ΂Π±C΢flÌ ‹ÎÀı μ÷Ή‚‹Î_ ·Ì‘ı·˘ ±Î ÏfiHν› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı √‹ı ÷ı‹ ÷˘› ÷ıfiı Á̱ıfi±ıfi ÁÎ◊ı ¿flı·Î ¿flÎflfiÎ ¤Î√w’ı ±fiı ‰‘Îflı flıgÀBÁ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‰‘ Á_‰ıÿfiÂÌ· ⁄Î⁄÷˘ ’fl K›Îfi ±Î’‰Îfi_ Ë÷_. ±Á·Îfiı ±Î ±√Îμ ÁÒŒÌ Ï‰Âı ’HÎ ±ıÏ’Á˘Õ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı, …ı‹Î_ ≥V·Î‹fiÎ_ ’ÎÁÎ_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı (Â_ ÷ı ¥flÎfifiÎ ‹S·Î ωÂı ±Î‰_ ¿o¥¿ ¿flÌ ⁄÷ΉÂı ¿ı F›Î_

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹!

Á·‹Îfi flUÿÌ …ı‰Î ·ı¬¿˘ Á΋ı Œ÷‰˘ ΩËıfl ¿flΛı·˘ »ı). ±Î ±√Îμ ’HÎ ±C΢fḻ˘ ωÂı “Ï⁄·Ì‰ ≥À ±˘fl fi˘À” ÀıϷω{fi ÏÁflÌ{‹Î_ ’HÎ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ≥ÀÎÏ·›fi Œ˘À˘√˛ÎŒfl Ïø„VÀ›Îfi˘ ±˘„VÀfiı·Ì±ı ÷ı‹fiΠωÂı ¤T› ÏÁflÌ{ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. Ï⁄˛ÀÌ ÁV’ıLÁ ◊˛Ì·fl ÏŒS‹ “ŒÌVÀ ±˘Œ ‰ÎflÎHÎÁÌ”‹Î_ ±C΢flÌ ÁΑ±˘fiÌ ‹A› ◊Ì‹ Ë÷Ì, …ı √›Î ‰Êı˝ Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. Ï⁄˛ÀÌ Õı◊ ‹ıÀ· ⁄ıLÕ ‘ fl˘ÀıÕ ¶ÎflÎ “…VÀ ±ıÕ fiÎμÁÌ‹” √Ì÷ ·¬Î›ı·_ Ë÷_. ÷Ï‹‚ ÏŒS‹ “fiÎfi ¿ÎÕΉ·”‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ±Î›Î˝ ±C΢flÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ¤…‰ı »ı. ±Î ÏŒS‹ı ⁄ı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ¿LÔfiÕ fi‰·¿◊Î “±C΢flÌ√ηΠfiÎÕ<‰ı” (±C΢fḻ˘ ÁÎ◊ıfi_ ∞‰fi) 1980‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ Ë÷Ì, …ı ¤Ò·Ì ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î◊Ì, ±Á·Îfi ’ÎÁı ±C΢fḻ˘ ωÂı ΩHΉΠ…ı‰_ CÎb_⁄‘_ ‹ÀÌÏfl›· Ë÷_. Ωı¿ı ±Á·Îfiı ±ı¿ fi‰˘ ±ıL¿fl …ı ¿flı ÷ı ÷ıHÎı ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘— À̉̋Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿÌ˝ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı À˘’ flıgÀBÁ ‹ı‚‰‰_. ±·⁄kÎ, ¿ıÀ·Î¿ ±C΢fḻ˘fiı ÷ı±˘fiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ ±fiı ’fl_’flÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’HÎ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› ÷ı‰_ ⁄L›_ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±Á·Îfiı ’HÎ √¤flΉÎfiÌ …wfl fi◊Ì ¿ı ÷ıHÎı Ωı ‹Îfi‰‹Î_Áfi˘ ÀıVÀ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı √_√Î fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‹‚‰ÎfiÌ ≥E»Î ‘flΉ÷˘ ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ◊‰ÎfiÌ fi◊Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ÏËLÿ Á_√Ãfi˘±ı ±Î ±_√ı ÷̉˛ ’˛Ï÷Ïø›Î T›@÷ ¿flÌ »ı. √˛’ ÏËLÿ VÀ<ÕLÀ˚Á ¿Îμ„LÁ·ı Á̱ıfi±ıfi Á΋ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ±Î√Î‹Ì ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÿı¬Î‰ ’˛ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • editor@gujarattimesusa.com


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

5

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


March 24, 2017

6

‹Î«˝ 24, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘ıLV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı “⁄ı·ı„LÁ_√ ±ı@À-‰Ì‹ıfi ≥fi À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıL«flÌ” ωÂı ’ıfi· ÏÕV@Âfifi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_.

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘ıLV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı “⁄ı·ı„LÁ_√ ±ı@À-‰Ì‹ıfi ≥fi À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıL«flÌ” ωÂı ’ıfi· ÏÕV¿Âfifi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ’˛‰«fi‹Î_ ‹Ï˷α˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ±fiı ’Ïfl‰Îfl ‰E«ı Á‹÷·Î Ω‚‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ÷ıfiΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì.

±Î ’ıfi· ÏÕV¿Âfifi_ Á_«Î·fi ÏŒÏ{Ï›fiμz˘√ÁÎËÏÁ¿-flÎ…¿Ì› «‚‰‚¿÷ν-‹Ï˷α˘fiÎ_ ÏˋΛ÷Ì-ÿÎ÷Î Õ˘. Ëı÷· √˘flı ¿›* Ë÷_. ’ıfiÏ·VÀ˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ’̱ıfiÁÌ ⁄ıL¿fiÎ_ Ïfl…fi· ’˛ıÏÁÕLÀ Ï·LÕÎ ⁄˘Õıfi, ÕOS›±ı‰ÌÁÌ-ÀÌ‰Ì Ïfl’˘ÀÛfl fiÌfiÎ Ï’fiıÕÎ, ÏŒÏ{Ï›fi-μz˘√ÁÎËÏÁ¿ Õ˘. ÏfiÏ‹ÊÎ Â¿·Î, ±‹˘CÎ ≥LU›˘flLÁ ±ıLÕ ‰ıS◊ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ı…LÁÌfiÎ_ flıÏÁÕıLÀ ÁÌ‹Î …√Ï÷›ÎfiÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’ıfi· ÏÕV¿Âfi ’»Ì ’˛ffi˘kÎflÌ ÁhÎ ›˘Ω›_ Ë÷_.

±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷fiÌ ËÎ…flÌ

Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞ ±fiı ‹_ÕÌ Ï◊›ıÀÁ˝fiÎ_ ±·¿Î ‹ν ÁÎ◊ı V’‘˝¿˘. (…‹HÎı) Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ·˘¿· ‰Ì‹ıLÁ ±ÎÏÀÛVÀ˚Á ’ı≥„LÀ_BÁ ±ıLÕ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı„@{Ï⁄Âfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì ±·¿Î ‹ν (‹_ÕÌ Ï◊›ıÀfl ±˘Œ Ï¿Î√˘), ’flÁ˘k΋ ’_ÕuÎ (¤Îfl÷Ì› ÏÁÏfi›Á˝) ±fiı fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞ fi…flı ’Õı »ı.

Ï¿Î√˘— ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ¿ıfl˘· VÀˇÌ‹‹Î_ flÎHÎÎ flı√fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ‹Î_ «˘◊Ì ‹Î«ı˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ 200◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹_ÕÌ Ï◊›ıÀfl √˛’ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î μ…Ô‰HÎÌ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÏÁÏfi›Á˝ ÏÁÏÀ{LÁ ±˘Œ Ï¿Î√˘, ËΛ ≥„LÕ›Î, ËıS·˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ±fiı ’fl̬ ‰SÕÛ

Ï‹ÏÕ›Îfi_ Á‹◊˝fi ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ Ë÷_. ‹_ÕÌ Ï◊›ıÀflfiÎ_ ±·¿Î ‹ν ±fiı ⁄̱ıÁÁÌfiÎ ’flÁ˘k΋ ’_ÕuÎ ¶ÎflÎ Ï¿Î√˘fiÎ_ fi‰Î_ Ïfi‹Î›ı·Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞fiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. fiÎfi¿ÕÌ ⁄΂α˘fiÎ ŒıÂfi ¢ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ±Ï¤›Îfi “⁄ıÀÌ

⁄«Î‰˘”fiÌ ÂÔÚ_¬·Î ÁÎ◊ı “‹Ï˷α˘ ÁÎ◊ıfiÎ ÿT›‰˝ËÎflfiÌ √Î◊Δ ‹˘fi˘ ±ı„@Ào√ ¶ÎflÎ fl…^ ◊¥ Ë÷Ì. ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿flÎ¥ Ë÷Ì. fi‰Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞±ı ÷‹Î‹ ‹Ï˷α˘fiı ≥LÀflfiıÂfi· ‰Ì‹ıLÁ Õı ÏfiÏ‹kÎı ±Ï¤fi_ÿfi ±fiı Â¤ıE»Î

’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞fiÎ ËV÷ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ÷‹Î‹ V’‘˝¿˘fiı ’˛Â„V÷’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷ı fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ∞±ı ‹Ï˷α˘ ωÂı V◊ÎÏfi¿ ‹Ï˷α˘ ¶ÎflÎ fl…^ ◊›ı·Î ±ÎÀÛ ±ıLÕ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı„@{Ï⁄Âfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— …›_÷Ì ±˘{Î)

‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á‹Î_ ·ı„@Á_BÀfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ » ⁄ıÿ˘ ∞÷÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ·ı„@Á_BÀfi— ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á‹Î_ ·ı„@Á_BÀfi‹Î_ ÁÎ÷‹Ì ‹Î«ı˝ ÀÎμfi Ï‹ÏÀo√‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±I›_÷ flÁοÁ̤flÌ V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ » ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ fiÎflΛHÎ ¤ÎÏÀ›Î, ÁfiÌ «_ƒÎ, Ïÿfiı ’Àı·, ωfiÌ÷Î ¿<‹Îfl, Ëı‹Î ¤| ±fiı ω¿ÎÁ Ï¿o√flı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ıÿ˘ ’fl◊Ì Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ’ÏflHÎ΋V‰w’ı, ˉı 13 ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ 200 ÁP›˘ ‘flΉ÷Ì ·ı„@Á_BÀfifiÌ ÀÎμfi Ï‹ÏÀo√fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÂı. ⁄ı ±L› ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±fiÌÊÎ fl¿˘ÕÌ ±fiı fiÌflΩ ⁄Ω… «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ∞÷Ì Â@›Î_ fiˢ÷Î_. ¿fl˘ÕÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl ’Î_«‹Î_ ÀÎμfi Ï‹ÏÀo√ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı ˢ‰Î◊Ì ±Î ⁄ıÿ ∞÷‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿fl÷Î Ë÷Î, F›Îflı ⁄Ω… V¿>· ¿Ï‹ÀÌ ÁÌÀfiÌ

ÿ˘Õ‹Î_ «˘◊Î ø‹ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÀÎμfi ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ¤ÎÏÀ›Î ±fiı ¿<‹Îfl «Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl hÎH΋Î_ ⁄ıÿ˘ ’fl «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ÁÎ÷ hÎHÎ-‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ˘ μ’·O‘ Ë÷Ì. ¤ÎÏÀ›Î±ı 250 ‹÷ ‹Y›Î ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±Îà T›„@÷±˘fiÌ ÿ˘Õ‹Î_ Á˙◊Ì ±Î√‚ flèÎÎ Ë÷Î, F›Îflı ¿<‹Îflfiı 242 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı hÎHÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‰E«ı ÀÎ≥ ’Õ÷Î_ hÎÌΩ V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. «Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl »‹Î_, ÁÎ÷ hÎHÎ-‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ˘ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ±ı¿-‰Ê˝fiÌ ‹¿÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’Àı· 376 ‹÷ ‹ı‚‰Ì ±Îà μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ËflÎ‰Ì ’˛◊‹ V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î.

«Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl ÁÎ÷‹Î_ 12 μ‹ıÿ‰Îfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ Ï¿o√fl ±ÎËΠV◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÁÎ÷ hÎHÎ-‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ˘ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ⁄ı‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ Ë÷Ì. «_ƒÎ «Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl ±ÎËÎ_ 11 μ‹ıÿ‰Îfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ »ßÎ V◊Îfiı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÁÎ÷ hÎHÎ-‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ˘‹Î_ ±ı¿ ⁄ıÿ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. «Ò_ÀHÎÌ ‹÷ωV÷Îfl fi‰‹Î Ëı‹Î ¤|ı ±ÎËΠV◊Îfiı ±Î‰Ìfiı ±ı¿ ±ı¿-‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ‘flΉ÷Ì ⁄ıÿ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ·ı„@Á_BÀfifiÎ fiÎ√Ïfl¿ ¤ÎÏÀ›Î±ı ≥„L՛ΠL› ∫B·ıLÕ L›{fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Î√ ·¥fiı ω…ı÷Î ◊Λ ÷ı

flÁ’˛ÿ ±fiı √˙fl‰Á‹Îfi ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î «‚Ô‰‚ ˉı ΩflÌ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl ±ı‹ ⁄L›_ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ÿı¬Î‰ ¿›˘˝ »ı. ·ı„@Á_BÀfifiÎ fiÎ√Ïfl¿ Á_…› ’Õο̱ı V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ≥„L՛ΠL› ∫B·ıLÕ L›{fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷Î…ı÷flfiÎ Á‹›‹Î_ ·ı„@Á_BÀfi‹Î_ ◊›ı·Ì Á˙◊Ì ‰‘ flÁοÁ̤flÌ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_fiÌ ±ı¿ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÀÎμfi-‰Î≥Õ V¿>· ¿Ï‹ÀÌfiΠˢtÎ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÁÎ÷ T›„@÷±˘fiÌ V’‘ν‹Î_ hÎÌΩ V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±õÇ-äÞÚíÞð_ ±õÚíçíÑ ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ Üëßí ÜëVËçý ìÍÃþí ÜëLÝ ÃHëëåõ? Cë Hëë ±õÎ-äÞ ìä{ëÔëßÀù, Âëç ÀßíÞõ ±õäë áùÀù Éõ±ù ±ùMåÞá Õþõã@ËÀá ËÿõgÞà (±ùÕíËí)Üë_ TÝVÖ èùÝ Èõ, Öõ±ù @ÝëßõÀ ÕþùÎõåÞá

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

VÕõìåÝìáËí äÀóß (±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù) ÚÞäë ÕùÖëÞð_ ÞùÞ-³ìÜÃþLË ³ìÜÃþõåÞ VËõËç ÚØáõ Èõ. ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÀùîÃþõçÞáí ÎßìÉÝëÖ ÜÝëýØë Èõ, Éõ ÕþìÖ ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ±õÇ-äÞÚí ØßF½õ ÜõâäÞëß TÝã@Ö±ùÞí ç_AÝë Õß ±ëÔëìßÖ Èõ. ÜùËë ÛëÃÞë ìäØõåí ÞëÃìßÀù ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ-³ìÜÃþLË @áëìçìÎÀõåÞ ³EÈÖë èùÝ Èõ, Éõ 58,200 ÀõÕ çðÔí èùÝ Èõ. ±ë ìçäëÝ äÔëßëÞë 20 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìä{ë èùÝ Èõ, Éõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞí ÀùáõÉ Àõ ÝðìÞäìçýËíÜë_×í ÜëVËçý ìÍÃþí ÜõâäÞëß TÝã@Ö±ù ÜëËõ ÕþìÖÚ_ìÔÖ Èõ. ³ìÜÃþõåÞ Õþõã@ËåÞçý, ±õÎ-äÞ ìäzë×a±ù, ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí ÞùÀßíØëÖë±ù±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞí ÀùáõÉ Àõ ÝðìÞäìçýËíÜë_×í ÜëVËçý ìÍÃþí ÜõâäÞëß ØßõÀ ìäzë×a ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ±_ÖÃýÖ äÔëßëÞë 20 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëëÖù Þ×í. ÜëVËçý ÀõÕ ±_ÖÃýÖ ÜëLÝ ×äë ÜëËõ, ÀõËáëÀ ÜëÕØoÍù Éwßí èùÝ Èõ. çúÕþ×Ü Öù, ìÍÃþí ÜëVËçý ìÍÃþí ÖßíÀõ @äùìáÎëÝ èùäí ½õ´±õ. Ýð±õçõ Úèëß ÕëÍõáí ìÍÃþí ÜëVËçý ìÍÃþí Èõ Àõ Þìè ±õ Þyí ÀßÖë_ Õèõáë_, Ýð±õççí±ë³±õç ìÞHëýÝÀÖëý±ù ìÍÃþíÞð_ çëØð_ ÞëÜÀßHë äÔð KÝëÞÜë_ áõ Èõ. ìÍÃþí ÕùÖëÞí ½Öõ ÜëVËçý ìÍÃþí ÖßíÀõ Ëë³Ëá Þ ±ëÕí åÀõ. ØëÂáë ÖßíÀõ ±õËÞa±ù ÒÉ\ìßç Íù@ËßÓ ìÍÃþí (Éõ. Íí.) ±Þõ ÜõìÍÀá Íù@Ëßù ÒÍù@Ëß ±ùÎ ÜõìÍìçÞÓ ìÍÃþí (±õÜ.Íí.) Ôßëäõ Èõ. Éõ. Íí. ±×äë ±õÜ. Íí. ìÍÃþí ÜõâäÖë_ ±Ãëµ, ÔëßÀõ ÀõËáë_À Çùyç åöZëìHëÀ ZëõhëÜë_ ÚõÇáçý ìÍÃþí Üõâääí ½õ´±õ. FÝëßõ Õí±õÇ. Íí. çÜÀZë Àù´ ìÍÃþí Þ èùÝ Öù Éõ. Íí. ±×äë ±õÜ. Íí. ìÍÃþí ÖõÞõ çÜÀZë ÃHëëåõ. ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ×äë ÜëËõ, ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí áëÛë×a±õ èëÝß ±õFÝðÀõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1965Þë çõ@åÞ 101 (±õ) ¦ëßë TÝëAÝëìÝÖ ÒÝð±õç ³ãLVËËuðåÞ ±ùÎ èëÝß ±õFÝðÀõåÞÓ ¦ëßë ±ÕëÝõáí ÜëVËçý ìÍÃþí Üõâääí ½õ´±õ. èëÝß ±õFÝðÀõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1965Þë çõ@åÞ 101 (±õ) ¦ëßë TÝëAÝëìÝÖ ÒÝð±õç ³ãLVËËuðåÞ ±ùÎ èëÝß ±õFÝðÀõåÞÓ ÖßíÀõ ÜëLÝ ×äë, åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ Õë_Ç ÉwìßÝëÖù Õñßí Àßäí ÕÍõ Èõ. ±õÀ Öù, åöZëìHëÀ ç_V×ë ½èõß ±×äë ±LÝ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë èùäí ½õ´±õ. ÚíÉ\_, ÜëVËçý ìÍÃþí ±ëÕÖí ç_V×ë ÜëLÝ ±õÉLçí ±×äë LAW OFFICES OF

±õçùìçÝõåÞ ¦ëßë ßëWËÿíÝ VÖßõ ÕþÜëìHëÖ èùäí ½õ´±õ. åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ hëHë ÉwìßÝëÖù Õñßí Àßäí ÕÍõ Èõ. 1. ç_V×ë±õ ±õäë ìÞÝìÜÖ ìäzë×aÞõ Õþäõå ±ëÕäù ½õ´±õ, ÉõHëõ ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë ±ëÕÖí åëâëÜë_×í VÞëÖÀÞí ÕØäí Üõâäí èùÝ, ±×äë Öù ±ë ÕþÀëßÞë çìËóìÎÀõËÞõ çÜÀZë ÜëLÝÖë Üõâäí èùÝ. 2. ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë×í äÔð ìåZëHëÞù ÀëÝý¿Ü Õñßù ÕëÍäë ÜëËõ ßëFÝÜë_ ±ë ÕþÀëßÞí ç_V×ë ÀëÝØõçß ÜëLÝ èùäí ½õ´±õ, ±Þõ 3. VÞëÖÀÞí ÕØäí ±ëÕÖí ç_V×ë±õ åöZëìHëÀ ÀëÝý¿Ü Õñßù ÕëÍäù ½õ´±õ ±×äë Öù Úõ äæýÞù ÕþùÃþëÜ ±ëÕäù ½õ´±õ, Éõ ±ë ÕþÀëßÞí ìÍÃþí ÜëËõ ç_ÕñHëý ¿õìÍË ÜëËõ VäíÀëÝý Èõ. Úõ çÜëÞ ìäØõåí ìäzë×a±ùÞù ØëÂáù ½õ´±õÑ ±õÀ Õëçõ ìÍÓäíßëÝ ÝðìÞäìçýËíÞí Àõáß VÀ>á ±ùÎ ÜõÞõÉÜõLËÞí ÜëVËçý ±ùÎ ìÚ{Þõç ±õÍìÜìÞVËÿõåÞ (±õÜÚí±õ)Þí ìÍÃþí Èõ, FÝëßõ Úí½ Õëçõ ×LÍßÚÍó VÀ>á ±ùÎ BáùÚá ÜõÞõÉÜõLËÞí ìÍÃþí Èõ. ìÍÓäíßëÝ ÝðìÞäìçýËí Îùß-ÕþùìÎË Õþë³äõË ÝðìÞäìçýËí Èõ, Àõáß VÀ>á ±ùÎ ÜõÞõÉÜõLËÜë_×í ±õÜÚí±õ ìÍÃþí ÜõâäÞëß ìäØõåí ìäzë×a ÜëVËçý ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ Þìè. Úí½õ ìäzë×a Àõ ÉõHëõ ×LÍßÚÍó VÀ>á ±ùÎ BáùÚá ÜõÞõÉÜõLËÜë_×í ±õÜÚí±õÞí ìÍÃþí Üõâäí Èõ Öõ ÜëVËçý ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ, ÀëßHë Àõ Öõ Õþë³äõË ìÚ{Þõç VÀ>á èùäë ÈÖë_, ÞùÞ-ÕþùìÎË åöZëìHëÀ ç_V×ë Èõ. ÖõÜ ÈÖë_ ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ Àõáß VÀ>á ±ùÎ ÜõÞõÉÜõLËÞù ìäzë×a è° ÕHë ßõBÝðáß ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÜëVËçý ±×äë èëÝß ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ èëÉß ßèõÖë ìäzë×a±ùÞõ ±õ ±ëåë èùÝ Èõ Àõ ÖõÜÞí ÜëVËçý ìÍÃþí ÖõÜÞõ ÜëVËçý ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝÖë ±Õëäåõ. ÖõÜHëõ Úõ Çùyç ÖÕëç Àßäí ½õ´±õÑ ±õÀ Öù Éõ Öõ ìäzë×a±õ ÖÕëç Àßäí ½õ´±õ Àõ Öõ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÂëÞÃí Àõ ½èõß ç_V×ë Èõ. ìäØõåí ìäzë×a±õ ±õ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ Àõ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞõ Îùß-ÕþùìÎË ±×äë ÞùÞ-ÕþùìÎË ÖßíÀõ äÃaÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ½èõß åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_×í ÜëVËçý ±×äë èëÝß ìÍÃþí Üõâääë×í èoÜõåë_ ìäØõåí ìäzë×a ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ. ½õÀõ Õþë³äõË ÝðìÞäìçýËí ±×äë VÀ>áÜë_ èëÉß ×Öë_ Õèõáë_ Öõ ÖÕëç Àßäí ½õ´±õ Àõ Öõ åöZëìHëÀ ç_V×ë Îùß-ÕþùìÎË ±×äë ÞùÞ-ÕþùìÎË ÖßíÀõ äÃaÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ Àõ ÀõÜ. ±LÝ ½èõß åöZëìHëÀ ç_V×ë±ùÞí ÉõÜ, Õþë³äõË ÞùÞ-ÕþùìÎË åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_×í ÜëVËçý ±×äë èëÝß ìÍÃþí Üõâääë×í Éõ Öõ ìäzë×a ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ, Õß_Öð ½õ Õþë³äõË VÀ>á Àõ ÝðìÞäìçýËí ÎùßÕþùìÎË åöZëìHëÀ ç_V×ë Èõ, Öù Öõ ç_V×ëÜë_×í ÜëVËçý Àõ èëÝß ìÍÃþí ÜõâäÞëß ìäzë×a ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕÞí ÉwìßÝëÖÞõ ÕìßÕñHëý Àßí åÀåõ Þìè. ½õÀõ ±õÜ Àèí åÀëÝ Àõ Öõ ìäzë×a ßõBÝðáß ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ è° ÕHë ÜëLÝ ÃHëëåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ÎùÞÑ 201-670-0006 ±×äë ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com Àßí åÀù Èù.

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


8

March 24, 2017

ÜëÇý 24, 2017

±ÜõìßÀë

èõË ¿ë³ÜÞõ ìÞäëßäëÞë_ µÕëÝù ìäåõ ÇÇëý ÀßÖë ±É\ýÞ ßëÜÕëá ( ÖÜëÜ ÎùËùÑ Øõäá ÕßíÂ)

(ÍëÚõ) 12 ÜëÇõý LÝð ÉçaÞë ±õìÍçÞÜë_ Ëíäí ±õìåÝë VË<ìÍÝù{Üë_ èõË ¿ë³Qç ìäåõ Ýù½Ýõáë ÕõÞá ìÍVÀåÞ ØßìÜÝëÞ ÕþäÇÞ ±ëÕí ßèõáë ÚùáíäðÍÞë ±ìÛÞõÖë ±É\ýÞ ßëÜÕëá. (ÉÜHëõ) ÖçäíßÜë_ ÕõÞìáVËùÜë_ ÍëÚõ×í Íù. ç_ÉÝ ÃðMïÖë, èæý äÔýÞ gçè, ÜùÍßõËß Íù. ÀìäÖë ÃðMïÖë, ±É\ýÞ ßëÜÕëá, Íù. çðÔíß ÕßíÂ, ìØÝë ÜõJÝð{ ±Þõ äðÍìÚþÉ ÀëµãLçáÜõÞ äíßð ÕËõá. (ÞíÇõ) ÕþäÇÞ Àßí ßèõáë Íù. çðÔíß ÕßíÂ. ÖõÜÞí çë×õ ±ìÛÞõÖë ±É\ýÞ ßëÜÕëá.

ÛëÃýäí À<áÀHëa ±õìÍçÞ, LÝð ÉçíýÑ ÚùõáíäðÍÞë ±ìÛÞõÖë ±É\ýÞ ßëÜÕëá Àèõ Èõ Àõ ±ëÕHëí ±ëçÕëçÞë ÞÀëßëIÜÀ äëÖëäßHëÞõ Øñß ÀßäëÞù lõWÌ ÜëÃý ÕþõÜ Èõ, Þìè Àõ ìÔyëßÞí ÛëäÞë. ÖõÜHëõ Àëð_ èÖð_ Àõ ä_åíÝ ÛõØÛëä ±×äë C²HëëVÕØ ÃðÞë±ù ìäåõ ±ëÕHëõ åë_ìÖ ½âäíåð_, Öù ±ëÕHëõ ±ëÖ_ÀäëØí±ùÞõ ±Þõ ìÔyëßÞí ÛëäÞë ÎõáëäÞëßë±ùÞõ ÎëäÖð_ ÉÍí Éåõ ±Þõ ½Hëõ ±ëÕHëõ ÖõÜÞõ ìäÉÝÞí ÛõË Ôßíåð_. 12Üí ÜëÇõý LÝð ÉçaÞë ±õìÍçÞÜë_ Ëíäí ±õìåÝë VË<ÍíÝù{Üë_ ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞù ±Þõ çëµ× ±õìåÝÞ-±ÜõìßÀÞ ÀùQÝðìÞËíÞõ èõË ¿ë³Qç ÚëÚÖõ áZÝ ÚÞëääëÜë_

±ëäí ߏëë Èõ Öõ ìäåõ ÕõÞá ìÍVÀåÞ Ýù½Ýð_ èÖð_, ÉõÜë_ ßëÜÕëá ÕþäÇÞ ±ëÕí ߏëë èÖë. Íù. ÀìäÖë ÃðMÖë ¦ëßë ç_ÇëìáÖ ±ë ÕõÞá ìÍVÀåÞÜë_ ÕõÞìáVËù ÖßíÀõ ±É\ýÞ ßëÜÕëá, LÝð Éça ãV×Ö µzùÃÕìÖ ±Þõ ÃäÞýßÞí ßõç ÜëËõ ÕùÖëÞí µÜõØäëßí ½èõß ÀßÞëß èæý äÔýÞ gçè, ÒØõåí ËùÀÓÞë ÕãOáåß Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂ, LÝð ÉçaãV×Ö ìÎì{ìåÝÞ ±Þõ èõS×Ëë³Ü ËíäíÞë ±õã@{@ÝðìËä ÕþùÍuðçß Íù. ç_ÉÝ ÃðMÖë, Çðà ÎÜýÞë_ ³ìÜÃþõåÞ ±õËÞa ìØÝë ÜõJÝð{ ±Þõ äðÍìÚþÉ ËëµÞìåÕ ÀëµãLçáÜõÞ äíßð ÕËõáÞù çÜëäõå ×Öù èÖù. FÝëßõ Àù´Þë ÕþIÝõ ÕñäýÃþè ÖõÜÞõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Èõ IÝëßõ Öõ

Obituary ÃõßÀëÝØõ ÕþT²ìkë ×´ ½Ý Èõ, ÖõÞõ èõË ¿ë³Ü ÃHëäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ä_å ±Þõ ÔÜý äÔð èõË ¿ë³ÜÞõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Èõ, Õß_Öð ±ëÉõ ìÔyëßÞë CëHëë ÚÔë Çèõßë Èõ. Íù. ÕßíÂõ çÜðØëÝÜë_ ±ë ÚëÚÖõ ½B²ìÖ çÉýäëÜë_ ÜëKÝÜùÞí ÜèkäÕñHëý ÛñìÜÀëÞõ Øåëýäí èÖí. ±ë ±_Ãõ çÜðØëÝÞë çPÝù ÖõÜ É ÜðAÝ ÕþäëèÞë ÕþõZëÀùÞõ ìåìZëÖ ÀßíÞõ ÕHë ½B²ìÖ áëäí åÀëÝ Èõ. Íù. ÕßíÂõ µÕãV×Ö ±ÃþHëí±ùÞõ ç_ÚùÔÖë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ìåZëHë ±äõßÞõç çÉýäëÜë_ çú×í äÔð

ÜèkäÞð_ Õëçð_ Èõ. ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞù ÕþIÝõ ÖëÉõÖßÜë_ ×Ýõáë èõË ¿ë³ÜÞí CëËÞëÞõ ÂõØÉÞÀ ÃHëëäÖë_ Íù. ÕßíÂõ Àëð_ èÖð_ Àõ ±ë ÕþÀëßÞí CëËÞë±ù ±iëëÞÖë ±Þõ À|ßÖëÞù çÜLäÝ Èõ. Íù. Õßí çë×õ ç_ÜÖ ×Öë_, ÀëµãLçáÜõÞ äíßð ÕËõáõ ÞëÃìßÀùÞõ ìåìZëÖ ÚÞëääë Õß ±Þõ ØßõÀ ÉHë ÜëËõ èÀëßëIÜÀ äëÖëäßHë çÉýäë Ûëß Üñ@Ýù èÖù. ±Þðç_ÔëÞ ÕëÞ 10 µÕß

ìäìäÔ ÀëÝý¿ÜùÞð_ ÀõáõLÍß VäëÜí ÀõäáëÞ_Ø çßVäÖíÞë_ ±ÜõìßÀëÜë_ ìäìäÔ åèõßùÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþäÇÞù ±ÜØëäëØÑ ÜèõÜØëäëØãV×Ö ÕþHëä ±KÝëIÜ ÀõLÄÞë

Chandrikaben Desai Chandrikaben Desai passed away at the age of 77 on March 11, 2017. She was a strong and compassionate woman. We were lucky to have had such a selfless and loving guiding force in our lives. She is the reason behind our and our children’s success in our lives. She is survived by her sons and daughter-in-laws Pradip & Nimisha Desai and Samir & Mrudula Desai, daughter and son-in-law Sonal & Rupesh Sheth; sisters and brother-in-laws Saroj & Dr. Manoj Desai and Dr. Sudha & Dr. Sudhir Parikh, brother and sister-in-law Dr. Govind & Dr. Surma Modi, and grandchildren Pooja, Neel, Parag, Nikhil, Akhilesh and Sahil. She will forever live in our memories. Her loving family

V×ëÕÀ VäëÜí ÀõäáëÞ_Ø çßVäÖí ìåä ÜëÞç Õñ½, ìÞÃðýHë ÜëÞç Õñ½, lí èÞðÜëÞ Çëáíçë, ÜÔðßëWËÀÜ (lí äSáÛëÇëÝý), ±ëìØ å_ÀßëÇëÝýßìÇÖ ±ëIÜæËÀÜ, çëÔÞÕ_ÇÀ, ÜÞíæë Õ_ÇÀÜ, ÛÉ

Ãùìä_ØÜ ±Þõ ÃíÖë (±KÝëÝ 2, 9, 12 ±Þõ 15) ìäåõ TÝëAÝëÞ ±ëÕäë ÞäÜí ÜëÇý×í 24Üí Üõ, 2017 ØßìÜÝëÞ ±ÜõìßÀëÞë Õþäëçõ Èõ. ÖõÜÞù ÀëÝý¿Ü ÞíÇõ ÜðÉÚ Èõ. 11Üí×í 18Üí ÜëÇý ØßìÜÝëÞ LÝð ÉçaÞë ¦ëßÀëÔíå Ü_ìØßÜë_ èùâíÞð_ Üèkä åð_ Èõ Öõ ìäåõ ÕþäÇÞ ±ëÕåõ. 22Üí×í 28Üí ÜëÇý ØßìÜÝëÞ lí äSáÛëÇëÝý ìäßìÇÖ Õ_ÇÕÔìÞ ìäåõ ÕþäÇÞ ±ëÕåõ. 8Üí×í 15Üí ±õìÕþá ØßìÜÝëÞ lí ÜèëÕþÛð° äSáÛëÇëÝý ìäßìÇÖ ÜÔðßëWËÀÜ ìäåõ ÚõÞçëáõÜ ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÕþäÇÞ ±ëÕåõ. 15Üí×í 22Üí ±õìÕþá ØßìÜÝëÞ lí äSáÛëÇëÝý ìäßìÇÖ ì¿WïÞlõÝ ìäåõ líÞë×° èäõáí, LÝð èõäÞ, ÀÞõã@ËÀËÜë_ ÕþäÇÞ ±ëÕåõ. 30Üí ±õìÕþáõ LÝð ÉçaãV×Ö ¦ëßÀëÔíå Ü_ìØßÜë_ ÕþäÇÞ ±ëÕåõ. 22Üí Üõ±õ ±ÜØëäëØ ÕëÈë Îßåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ Õ_ÀÉÛë´ åõÌÞù 9086937585 ±Þõ ¦ëßÀëÔíå Ü_ìØß, LÝð ÉçaÞù 7322540061 ç_ÕÀó Àßäù.


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

9

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE


March 24, 2017

10

ÜëÇý 24, 2017

±ÜõìßÀë

èõË ¿ë³ÜÞõ ìÞäëßäëÞë_ µÕëÝù ìäåõ ÇÇëý ÀßÖë ±É\ýÞ ßëÜÕëá

8Üë ÕëÞëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ ±ë ÕõÞáÜë_ ÖëÉõÖßÞí ±ÜõìßÀëÜë_ ÛëßÖíÝù Õß èðÜáëÞí ÚÞõáí hëHë CëËÞë±ù - Úõ °äáõHë ìäåõ ÇÇëý ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. çúÕþ×Ü, ÀëLçëçÜë_ ±õÍÜ ÕðìßLËùÞõ Úõ ÛëßÖíÝ ËõÀ ±õãLÉÝìÞßù Õß ÃùâíÚëß ÀÝùý èÖù, ÉõÜë_ ±õÀÞð_ ±äçëÞ ×Ýð_ èÖð_ ±Þõ ±õÀÞõ ´½ ×´ èÖí. ±ë CëËÞë äÂÖõ èðÜáëÂùß ÒÖÜõ ÖÜëßë ØõåÜë_ ÕëÈë ÉÖë ßèùÓ ÖõÜ ÚùáÖù èÖù. èðÜáëÞí Úí° CëËÞëÜë_ ìçÝõËá çÚÚýÜë_ åí ÝðäëÞ ´½ ÕëQÝù èÖù, ÉõÞë Õß ÃÞÜõÞõ ÃùâíÚëß ÀÝùý èÖù, ±ë èðÜáù ÕHë èõË

¿ë³ÜÞù èùäëÞð_ ÜÞëÝ Èõ. hëí° CëËÞëÜë_ çëµ× ÀõßùìáÞë VÕíÍí ÜëËóÞë ÜëìáÀ Àõ Éõ ±ÜõìßÀëÜë_ 14 äæý×í ßèõÖë èÖë ÖõÜÞõ ÖõÜÞë CëßÞí Úèëß Ìëß ÜëßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ±ë ÕþÀëßÞí CëËÞë±ùÞë ÀëßHëõ çÜðØëÝÜë_ ÛÝÞð_ äëÖëäßHë ç½ýÝõáð_ Èõ ±Þõ CëHëë áùÀù ìäÇëßõ Èõ Àõ Öõ±ù ÂßõÂß ±èÙÞë Èõ Àõ ÀõÜ. ÜõJÝð{õ Àë_ð èÖð_ Àõ ÖõÜÞí ±ùìÎçÜë_ ÛëßÖíÝù ÖßÎ×í CëHëë ÚÔë ÎùÞ ±ëäõ Èõ, ÉõÜë_ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë ìä{ë-äÀó ìä{ë×í, ÃþíÞ ÀëÍó×í ³äõLË Ýð±õç ìçìË{Þ-Þí ÕñÈÕßÈ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÖõÜë_Þë CëHëë

áùÀù Üñ_{ëÝõáë Èõ Àõ ÀØëÇ ÖõÜÞõ Öõ±ùÞë ØõåÜë_ ÕëÈë ÇëSÝë ÉäëÞð_ ÀèõäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ÕõÞá ìÍVÀåÞ ØßìÜÝëÞ ±õäí áëÃHëí TÝ@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí Àõ ÜëKÝÜù ±Þõ ìäìäÔ ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞ É^×ù ±Þõ ç_ÃÌÞù±õ çÜðØëÝ çðÔí ÕèùîÇäð_ ½õ´±õ ±Þõ ä_åíÝ ÛõØÛëä ±Þõ èõË ¿ë³Qç ìäåõ ±äõßÞõç Îõáëääí ½õ´±õ. ±ë çÜÝ ØßìÜÝëÞ ÕõÞáõ ÞùîÔ áíÔí èÖí Àõ ±ë ÕþÀëßÞí CëËÞë±ù ±Þõ ÀõËáíÀ CëËÞë±ù ËÿëÝVËõË ±õìßÝëÜë_ ×Ýõáí Èõ Öõ çëQÝÖë Ôßëäõ Èõ, FÝëßõ ìÜÍ-äõVËÜë_ çÜðØëÝù±õ É´Þõ Öõ±ùÞõ ±ë ÚëÚÖõ ìåZëHë

±ëÕäëÞí ±ìÃþÜÖë Õß Ûëß Üñ@Ýù èÖù. ±ìÕþÝ É^×ù ±Þõ ±ëIÝ_ìÖÀ ç_ÃÌÞù ìäåõ çÔÞý ÕùäËa áù çõLËßÞù äëìæýÀ çõLçç ÃÝë äæõý ÕþÀëìåÖ ×Ýù èÖù, ÉõÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ØõåÜë_ Øß Úí½ äæõý èõË ÃþðMçÞí ç_AÝëÜë_ äÔëßù ×Öù ½Ý Èõ, ÉõÜë_ çú×í äÔð ±õLËíÜðãVáÜ èõË ÃþðMçÞù çÜëäõå ×Öù èÖù, Éõ 2015Üë_ 34×í äÔíÞõ ÃÝë äæõý 104 ×Ýë èÖë. ±ë çõLççÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ èõË ÃþðMçÞí ç_AÝë 2016Üë_ 917 ×´ èÖí, Éõ ±Ãëµ 2015Üë_ 892 èÖí. ½õÀõ 2011Üë_ ±ë ç_AÝëÜë_ 101Þù µÈëâù ±ëTÝù èÖù, Éõ ìä¿ÜÉÞÀ ÃHëëÝ Èõ.

12Üí ÜëÇõý LÝð ÉçaÞë ±õìÍçÞÜë_ Ëíäí ±õìåÝë VË<ìÍÝù{Üë_ èõË ¿ë³Qç ìäåõ Ýù½Ýõáë ÕõÞá ìÍVÀåÞ ØßìÜÝëÞ ÕþäÇÞ ±ëÕí ßèõáë Ëíäí ±õìåÝëÞë ÇõßÜõÞ ±õÇ. ±ëß. åëè. (ÎùËùçúÉLÝÑ Øõäá ÕßíÂ)

ÀõìáÎùìÞýÝëÞë Úõ ±õìßÝëÜë_ ÒÕë_ØÍ<_ Õíâð_ Þõ ß_à ßëÖùÓ ÕðVÖÀÞð_ áùÀëÕýHë

ÁíÜùLË (ÀõìáÎùìÞýÝë)Ñ ÃðÉßëÖí çëìèIÝ ±Þõ Ûëæë ÕþIÝõ ±ÞèØ ÕþõÜ ±Þõ áëÃHëí ÔßëäÖë Úõ ±õìßÝëÞë çúÞë áëÍíáë ½HëíÖë ±Þõ ÜëÞíÖë 96 äæýÞí ¬Üßõ ÕèùîÇõáë ØëØë ±õËáõ èßõÀòWHë ÜÉÜðØëß. Öõ±ù ìçìÞÝçýÞë ÀëÝØëÀíÝ áëÛù ÜëËõ ÒÂë_Ó ÃHëëÝ Èõ. ±ëÉ çðÔí è½ßù ìçìÞÝßùÞõ ìäÞëÜñSÝõ çõäë±ù ±ëÕí Çñ@Ýë Èõ. Öõ±ù±õ áõÂÀ wË ÃßõË (Õí±õÇ.Íí.) ¦ëßë ìáìÂÖ ±Þõ Õþìç© ×Ýõáë ÕðVÖÀ (±_Ãþõ°Üë_) Embracing Aging ½õÝð_ IÝëß×í 15 äÂÖ äë_ÇíÞõ ÂñÚ É ÕþõßHëë Üõâäí ±Þõ ìäÇëÝð* Àõ ½õ ±ë ÕðVÖÀ ÃðÉßëÖíÜë_ ±ÞðäëØ ×ëÝ Öù è½ßù

ìçìÞÝßùÞõ ÕþõßHëë Üâåõ. Öõ èõÖð×í ±ë ÕðVÖÀÞð_ ÃðÉßëÖíÜë_ ËÿëLçáõåÞ ÀßëTÝð_, ÉõÞð_ ÞëÜ ÒÕë_ØÍ<_ Õíâð_ Þõ ß_à ßëÖùÓ (CëÍÕHëÞí ªÜßõ ±Éäëâð_) ßëAÝð_ Èõ. ÖõÞí áùÀëÕýHëìäìÔ 26Üí ÎõÚþð±ëßí, ßìääëßõ Õëáù ±ëSËù åèõßÜë_ ±õÀ çð_Øß çÜëß_Û Ýù°Þõ ÕþÀëåÛë´ ÕËõá ±Þõ Éäëèß åõÌÞë èVÖõ Àßëäí èÖí. åw±ëÖÜë_ ÉÝ_ÖÛë´ ÜèõÖë±õ çú ÜèõÜëÞùÞù ÕìßÇÝ Àßëäí ÕðWÕÃðEÈ×í çLÜëÞ ÀÝð* èÖð_. ±ë ÕðVÖÀÞù ÃðÉßëÖíÜë_ ±ÞðäëØ Àßäë ÜëËõ èßõLÄ äçëäÍë ±Þõ ÚëÚðÛë´ çð×ëßÞù-ßëÉ\áÚèõÞ Ö×ë ìÇÞù ìèSçÞë_ ØZëëÚèõÞ åëèÞù èßõÀòWHë ÜÉÜðØëßõ ±ëÛëß ÜëLÝù èÖù. ±ë ÕðVÖÀ ØëØë±õ ÖõÜÞë

±ëìÁÀëÞë ìÜhë Vä. ÉÝ_ÖíÛë´ ÕËõáÞë VÜßHëë×õý ±ÕýHë ÀÝð* èÖð_. ØëØë±õ ÖõÜÞë ÕþäÇÞÜë_ ÕùÖëÞë °äÞÜë_ ×Ýõáë ±ÞðÛäù ÉHëëäÖë_ Àëð_ èÖð_ Àõ çØë É\äëÞíÜë_ °äù-ÜßÖë_ çðÔí °äÞ °äù. èoÜõåë_ Þäð_ Þäð_ ÀßäëÞí ÖõÜHëõ çáëè ±ëÕí èÖí. Õñ. ØëØë ßùÉ 97 äæýÞí ¬Üßõ ÕHë ßõÞ ±úß çë³Þ ÕHë 10 è½ß ÍÃáë_ Çëáõ Èõ ÖõÜ çúÞõ ÇëáäëÞí ÕþõßHëë ±ëÕí èÖí. ÚëÚðÛë´ çð×ëßõ ÕùÖëÞë ÕþäÇÞÜë_ Àëð_ Àõ T²©ëäV×ë ±õ ØðÂÞù ÕÝëýÝ Þ×í, Õß_Öð Öõ ±õÀ Õìähë Õþì¿Ýë Èõ. T²©ëäV×ë ±õ ±ÞðÛäùÞí ÜëÃýØìåýÀë Èõ. CëÍÕHë ÀùHëõ ÜùÀSÝð_? Öõ lí Þßìç_è ÜèõÖëÞë

Special Offer $111 $211 LIMITED TIME

*

3 years subscription

t Times a r ja u G to e ib r Subsc e USA) (A ny ware in th

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

ÛÉÞÞë åOØùÞí ÝëØ Àßëäí Àëð_ Àõ T²©ëäV×ë ±õ ±ìÛÜëÞ ±ùÃâäëÞð_ VËõÉ Èõ. ±ë Õþç_Ãõ èßõLÄÛë´ äçëäÍë, ÕþÀëåÛë´ ÕËõá, ÉäëèßÛë´ åõÌ ±Þõ ÚëÚðÛë´ çð×ëßõ ìäÃÖäëß Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞù ÀÝëý_ èÖë_. Õñ. ØëØë±õ äõáÎõßÞùÀëÝØëÞù áëÛ ìäåõ ÖõÜ É ÖõÜÞë °äÞÞë Õþç_Ãù±ÞðÛäù ìäåõ À<á Çëß ÕðVÖÀù ÕþÀëìåÖ ÀÝëý_ Èõ. ±ë ÕðVÖÀ ÕHë çÜëÉÜë_ çúÞõ ÂñÚ µÕÝùÃí ×åõ Öõäí ±ëåë TÝ@Ö Àßí èÖí. ÉÝ_ÖÛë´ ÜèõÖë±õ çúÞù ±ëÛëß ÜëLÝù èÖù. (ÜëìèÖí ±Þõ ÎùËùçúÉLÝÑ çí. Úí. ÕËõá, ÁíÜùLË, ÀõìáÎùìÞýÝë)

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


®

Magazine Section Gujarat Times March 24, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ

L‹ ’»Ì ⁄΂¿ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ıfiÎ_ ¿˘‹‚ ’˘’«Î_ ¬˘·ı »ı, ±fiı ’»Ì g…ÿ√̤fl Ωı¥ ¿Λ ÷ıÀ·<_ …√÷ ±ıfiÌ Á‹ZÎ ¬>·ı »ı. ‹Îfi˘ ¬˘‚˘, ±˘flÕ˘, ±˘ÁflÌ, ÂıflÌ, ’Îÿfl, √΋’fl√΋, ÿıÂ-ωÿıÂ, ÏZÎÏ÷…, ÏZÎÏ÷…fiÌ ’ı·ı’Îfl «_ƒ, Á>fl… ±fiı ±Î¿ÎÂfi<_ ±Î¬<_ ±ˆf‰›Û, ‰fi, fiÿÌ, Á‹<ƒ ±fiı fl_√fl_√Ìfi fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ∞‰V≤Ïp, ’÷_Ï√›Î_, ’_¬Ì ±fiı ±ıfiÌ ·Î¬˘ fl_√»ÀÎ ±Î ⁄‘<_ … ÿ˘œ ∫«fiÌ ÕÎ⁄·Ì‹Î_ ±˘flΛΠ¿flı ±fiı Ï«k΋Î_ Á_CÎflΛΠ¿flı. ’HÎ flÏ÷·Î·fiÌ ±Î_¬˘fi<_ ±Î›<W› ‹ÎhÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎfi<_ fiÌ¿Y›<_. hÎHÎ ‹ÏËfiı ¿ÂÎ_ … ⁄ÎèÎ ¿ÎflH΢ ‰√fl ±Î_¬˘ ÁŒıÿ ’ՉΠ‹Î_ÕÌ. ±ÎÏ·‘˛Î‹Î_ ±ı ‰¬÷ı Õ˘@Àfl ’HÎ @›Î_◊Ì Ë˘›? »÷Î_ hÎHÎ ‰flÁfiÌ ™‹fl ◊¥ ±ıÀ·ı …^fiÎ√œ …¥fiı {΋flfi<_ ±˘’flıÂfi ¿flÎT›<_, ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î_¬ ÁΉ √¥. ◊˘Õ<_ ΩÕ<_ ΩÕ<_ ±fiı ‹˘À<_ ‹˘À<_ ÿı¬Î÷<_ Ë÷<_ ±ı ’HÎ ⁄_‘ ◊¥ √›<_. …‹HÎÌ ±Î_¬fiÌ ºÏp ZÎÌHÎ, ÷ı flËÌ. ’HÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfl‹Î_ »Î ‰·˘‰÷Ì Ë÷Ì I›Î_ ÂıflÌ‹Î_◊Ì flÏ÷·Î·fiÌ ¿Î‚Ì «ÌÁ Á_¤‚Î¥. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ flÏ÷·Î· flÕ÷˘ ±Î_¬˘ «˘‚÷˘ CÎfl‹Î_ ±ÎT›˘. ¤Î¥⁄_‘˘ ÂıflÌ‹Î_ ·Î¿ÕÎ_ μ·Î‚Ì fl‹÷Î Ë÷Î. ÷ı fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ ±ı¿Î±ı¿ ±ıfiÌ …‹HÎÌ ±Î_¬‹Î_ ∂·‚Ìfiı ±ı¿ ·Î¿Õ<_ ‰Î√Ì √›<_. ·˘ËÌfiÌ ‘ÎflÎ ◊¥. CÎfl‹Î_ ±ÎT›˘. ‹Î±ı Â<_ ◊›<_ ‹ÎflÎ ·Î·fiı ¿ËÌfiı …^fiÎ ¿’ÕÎfi˘ ’ÎÀ˘ ÷˘ ⁄Î_‘Ì ±ÎM›˘, ’HÎ ’ÎÀ˘› ·˘ËÌ◊Ì ’·‚Ì √›˘. ±_÷ı …‹HÎÌ ’HÎ √¥. flÏ÷·Î·fiÌ ™‹fl ±ı ‰¬÷ı ⁄Îfl ‰flÁfiÌ Ë÷Ì. ⁄Îfl ‰flÁ Á<‘Ì …√÷ …ıÀ·<_ Ωı‰Î›<_ ÷ı Ωı‰Î›<_. ‰Ìflfi√fl ˢ„V’À·‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ⁄÷Ή‰Î √›Î. I›Î_◊Ì ¿èÎ<_ ¿ı fiÁ˘ … Á<¿Î¥ √¥ »ı. ¿˘Ïfi˝›Î-√˛ÎŒ˚gÀ√ ’HÎ ⁄fiı ±ı‹ fi◊Ì. ±ıfiÎ ⁄΂‹ÎfiÁ‹Î_ ÂÌ ÂÌ ’ÌÕÎ ◊¥, ¿ı‰Î ¿ı‰Î ¤Î‰˘ ∂ÃuÎ ±fiı ¿ı‰Ì ÏfiflÎÂÎ T›Î’Ì √¥ ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ¿S’fiÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ±Î‘Îfl fi◊Ì ±fiı ΩıfiÎfl ‹‚fiÎfl ±ıÀ·<_ Ωı¥ ¿ı ¿ı «ËıflÎ ’fl ±ı¿ Ω÷fiÌ …ı ¿<‹Î Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ √¥. ±ıfiÌ …B›Î±ı ⁄flÕ÷Î ±fiı ·‹HÎÎ_fiÌ fiÁ˘ ‰Îfl_‰Îfl ∂’Áı·Ì ÿı¬Î›, ÷ı‰Ì ‹y‹÷Î ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕÌ, ¤HΉÎfi<_ «Î·< Ë÷<_, ’HÎ √΋‹Î_ ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’˛iÎΫZÎ fiˢ÷<_. Ï‹h΢ CÎHÎÎ, ’HÎ ⁄‘Î ÿı¬÷Î. CÎfl‹Î_ ’HÎ ¿˘¥ ±’‹Îfi-±‰Ëı·fiÎfi˘ ±fi<¤‰ fi ◊›˘. ‰¬÷Áfl ¬Î‰Î-’̉Î-Á>‰Îfi<_, ⁄ËÎfl …‰<_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ◊ı ±Î‰ı, ’HÎ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı‹ ·Î√‰Î ‹Î_Õu<_ ¿ı ¿˘¥fiı ÁÎ◊ı ·¥ …‰<_ ±ı …‰<_ fi ¿Ëı‰Î›. ÿ˘fl‰Î‰<_ ¿Ëı‰Î›. …‰<_ ˢ› ÷˘ ±ı¿·Î …‰<_. ‹fifiı ¿ı‚‰˘. ±Î flÌ÷ı flÏ÷·Î·ı ±ıÁ±ıÁÁÌfiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì. ’flÌZÎ΋Î_ ·¬‰Î ‹ÎÀı ‹ÿÿfiÌ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’flÌZÎÎfiÎ Ïfi›‹˘‹Î_ »^À. ‰ÌflÎHÎÌ ±ÎÀ˚˝Á-¿˘‹ÁÛ ¿˘·ı… flÎ…¿˘À‹Î_◊Ì Á˘Ï›˘·˘∞ ÁÎ◊ı ⁄̱ı ’HÎ ’ÎÁ ¿›<*, fiı ¿Î›ÿÎfiÎ_ ’HÎ ⁄ı ‰flÁ ¿›ÎÛ_. ⁄ÌΩ ¤Î¥±˘ ÏÂZο Ë÷Î. fiÎfi˘ Ë∞ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ Ë÷˘. flÏ÷·Î·fiı ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ¬Î_¤Î ÷η<¿ÎfiÎ ·Î◊Î √΋ı fi˘¿flÌfi˘ Ë¿‹ ±˘√VÀ, 1986‹Î_ ±ÎT›˘. ËÎ…fl ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ …, ’HÎ I›Î_ ÷˘ flÏ÷·Î· ’fl ˢ·ıLÕ◊Ì ±ı¿ ±ı‰˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘ ¿ı Á‰Î· ±ı ◊›˘ ¿ı ˉı ·Î◊Î …‰<_ ¿ı ‹˘V¿˘? ààà ±ÎÏ·‘˛Î‹Î_ Ë÷Î I›Îflı ÏfiÂ΂‹Î_ «ıÁ-⁄˘ÕÛ ÷˘ Ë÷<_, ’HÎ ±_‘ ÁÎ◊ı ¿˘HÎ fl‹ı? ⁄Ë ‹<U¿ı·Ì ’Õı. ±_‘ ‹ÎHÎÁ «Î· ⁄˘·ı, «Î· ÁÎ_¤‚ı ±fiı ±ı ⁄‘<_ … hÎÌΩ …HÎ ¶ÎflÎ. ±Î ‹<U¿ı·. ’HÎ Ï’÷flÎ¥ ¤Î¥ √˘g‰ÿ¤Î¥ ¤√‰Îfi¤Î¥ ¤Ì‹ÎHÎÌ ·√¤√ ±ıfiÌ ËıÕÌfiÎ Ë÷Î. ±ı ÷ˆ›Îfl ◊›Î. flÏ÷·Î·fiı Á΋ı fl‹‰Î ⁄ıÁÎÕı. fiı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı

±_‘ÎflÎfiÌ ±˘◊‹Î_ ±Î¿ÎÂÌ «ıÁ fl‹÷˘ ‹ÎHÎÁ

±ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ≥LƒÎ⁄Ëıfi √Î_‘Ì (ÿı¬÷Î)±ı ‰Î÷ ¿flÌ. ÷Î⁄Õ÷˘⁄ 29‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±ı‹fi˘ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘. ±Î¬Î …√÷‹Î_ ¤Îfl÷fi<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flfiÎfl ±ı¿‹ÎhÎ ’˛iÎΫZÎ ¬ı·ÎÕÌfiı ±Î¿Î‰ÎHÎ̱ı ’HÎ {Õ’Ì ·Ì‘Î. Áfl¿Îflı ◊˘ÕÌ √˛ÎLÀ ’HÎ ±Î’Ì. ààà M·ıfifiÌ ÏÀÏ¿À ‹˘ÕÌ ‹‚Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹˘V¿˘ ‹˘ÕÎ ’ˢ_E›Î, »ßÌfiı ⁄ÿ·ı ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı. ±ı¿ flÎμLÕ fl‹Î¥ ’HÎ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ‹˘V¿˘±ı ‹Ëı‹Îfi√Ï÷ ÁÎflÌ ¿flÌ. ˢ·ıLÕfiÌ Á_V◊ÎfiÌ ±ı À<fiÎÛ‹ıLÀ ±Î ‰¬÷ ıflÏ›΋Î_

Ë÷Ì.21‹Ì±ı flÏ÷¤Î¥ ±fiı ±ı‹fiÎ √Î≥Õ ’λΠ±ÎT›Î. ˉı? ˉı flÏ÷¤Î¥ {ÌHÎΤΥ ¤Ì‹ÎHÎÌ ±ÎÏ·‘˛Î‹Î_ ±Î_ÀÎ ‹Îflı »ı. fi˘¿flÌfi˘ ±˘ÕÛfl ËÎ◊◊Ì √›˘ »ı. ¿ÿΫ Â÷fl_… ˉ΋Î_ fl‹Ì ¿Λ, ’HÎ g…ÿ√Ì Ë‰Î‹Î_ ∞‰Ì ¿Î÷Ì fi◊Ì. Ï¿Á‹ Ï¿Á‹fiÎ ⁄_Õ̉΂α˘ ‹‚ı, ’>»ı ±fiı ±˘Ë˘ ¿flÌ {P¤˘ ¬_¬ıflÌfiı «Î·÷Î ◊¥ Ω› »ı. O·Î≥LÕ «ıÁ-À<fiÎÛ‹ıLÀ‹Î_ …√÷‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiı ·‹HÎı fiÁ˘ ∂’ÁÌ ±Î‰Ì »ı. ⁄_Õ̉΂Îfiı ¿_¥ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı. Cell:-95580 62711, Email:rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Â÷fl_…fi˘ »_ÿ ·√ÎÕu˘. ⁄Ë flÁ ’Õu˘. ±ıÀ·ı Â÷fl_…fi<_ ±_‘…fi˘ ‹ÎÀıfi<_ ¬ÎÁ ’ÎÏÀ›<_ ±Î‰ı »ı ±ı ‰ÁÎT›<_. ±ı‹Î_ ¬ÎfiÎfiÌ ±˘‚¬ ‹ÎÀı ±·√ Á_¿ı÷Ï«Ë˚fi˘ ˢ›. ⁄Ì…\_ ±Á· ’ÎÏÀ›<_ ˢ›. ‹K›V◊Ì ‹ÎHÎÁ ’ÎÏÀ›Î ‹<…⁄ ±Î ’ÎÏÀ›Î‹Î_ fiı ±Î ’ÎÏÀ›Î ‹<…⁄ ÷ı ’ÎÏÀ›Î‹Î_ «Î·Ì ±Î’ı. CÎHÎÌ ‰Îfl fl‹fiÎfl˘ Á΋ı ÿı¬÷˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›. CÎHÎÌ ‰Îfl ±_‘ ˢ›, ’HÎ Ïfi›‹ fl‹‰Î ‹ÎÀı Áfl¬Î. ±_‘ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ωÂıÊ »^À»ÎÀ ¿ı Á√‰Õ fiÏË. ’Ëı·Î_ ‰ÌflÎHÎÌ ¿˘·ı…fiÌ «ıÁ-À<fiÎÛ‹ıLÀ flQ›Î. ⁄ÌΩı fi_⁄fl ±ÎT›˘. ’»Ì Á˙flÎpˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÷ıfl‹˘ fi_⁄fl ±ÎT›˘. ÿı¬÷α˘ ‰E«ı ¿˘·ı…-«ı„Q’›fi ◊›Î. ‰flÁ˘‰flÁ «ı„Q’›fi ⁄fi÷Î √›Î. ±Ï¬· √<…flÎ÷fiÌ O·Î≥LÕ «ıÁ À<fiÎÛ‹ıLÀ‹Î_ O›ÎÁÌ-I›ÎÁÌ ±fiı ’_«ÎÁÌfiÌ Áη‹Î_ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ÎT›˘ ±fiı ±Ï¬· ¤Îfl÷fiÌ O·Î≥LÕ «ıÁ À<fiÎÛ‹ıLÀ‹Î_ ÷˘ ÁÎ÷ flÎF›˘fiÎ «Î·ÌÁ ¬ı·ÎÕÌ ‰E«ı ’˛◊‹ ±ÎT›Î. ±ı ‰Î÷ ‹ı, 1983fiÌ. ±ı ‰¬÷ı “«ıÁ‹ıÀ” fi΋fi<_ ‹ÎÏÁ¿ ËÎ◊ «ÕÌ √›ı·<_. «ıLfi¥◊Ì ⁄ËÎfl ’Õı »ı. flÏ÷·Î·fi<_ ‹√… ‰Ì…‚Ì Ë÷<_. ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ë∞ ±Î◊Ì ¨«ı …‰Î÷<_ ËÂı? ±ı‹HÎı “«ıÁ‹ıÀ” (Â÷fl_…-ÁÎ◊Ì) ‹ÎÏÁ¿‹Î_ ’<»ÎT›<_ ¿ı …√÷‹Î_ ±Î‰<_ @›Î_› O·Î≥LÕ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¬flÔ_? …‰Î⁄ ±ÎT›˘, ’HÎ ‹˘Õ˘ ±ÎT›˘. «ıÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ Ë˘·ıLÕfiÌ ±˘ÏŒÁı ÁÌ‘˘ ’hÎT›‰ËÎfl ¿›˘˝. …‰Î⁄ ±ÎT›˘ ¿ı ÿflı¿ ÿı‹Î_◊Ì ±‹ı ‹ÎhÎ ±ı¿ … …HÎfiı fi˘÷fḻı »Ì±ı, …ı «ı„Q’›fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‰¬÷ı ÷‹ı ±ı‹Î_ ÏŒÀ ⁄ıÁ˘ »˘. ±Î‰˘. flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ ‹Î‹>·Ì ŒÌ »ı. ±Î‰‰Î…‰Îfi<_ ÷‹ÎflÎ ¬«ı˝. ÁÎ◊ı ±ı¿ √Î≥Õfiı ·Î‰‰ÎfiÌ »^À »ı. √Î≥Õfi<_ fi΋ ’Õu<_ ±ıÀ·ı «<fi̷η ‹˘Ëfi·Î· ¤ÎflÏÿ›Î ›Îÿ ±ÎT›Î. ±ı »-ÁÎ÷ ‰flÁ◊Ì ’Ïfl«›‹Î_ Ë÷Î. ±ı ’HÎ Â÷fl_… ¿ı Ϭ·ÎÕÌ Ë÷Î. Ï’÷Î ‹√…‹ıÕ ◊¥fiı √<…flÌ √›Î ±fiı ¿<À<_⁄fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’ÕÌ I›Îflı fl‹÷√‹÷fi˘ ‰ˆ¤‰Ì ¢¬ ’˘ÁΛ fiÏË ÷ı◊Ì » wÏ’›Îfi<_ «ıÁ⁄˘ÕÛ ·¥fiı Âw±Î÷ ¿flı·Ì. flÎpˇÌ› ¿ZÎαı ’HÎ Ïfl{‰Û‹Î_ ’Á_ÿ ◊›ı·Î ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ. flÏ÷·Î·ı √Î≥Õ ÷flÌ¿ı ±ı‹fiı ·Ì‘Î. ◊˘ÕÎ ±ËŸ◊Ì, ◊˘ÕÎ I›Î_◊Ì ¿flÌfiı wÏ’›ÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ. ¤ÎflÏÿ›Î±ı ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·˘fi μ’ÎÕÌ. ±Î‹ ⁄LÔfiı …HÎ ‹˘V¿˘ ∂’ÕuÎ. flÎ…¿˘ÀfiÌ «ıÁ@·⁄ı ‹ÿÿ fi ¿flÌ. ¿˘¥ ÁP› Â<¤ıE»Î ’ÎɉΠ’HÎ fi ±ÎT›Î. ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰÷Î Ë÷Î I›Î_ ’ı·˘ ⁄_Õ̉΂˘ ⁄<‘‰ÎÏfl›˘ ¤À¿Î¥ √›˘. fiÏË ÷˘ «Î·< ⁄Áı ⁄Lfiı …HΠˉΥ Â÷fl_… fl‹÷Î. ààà ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±_‘¿S›ÎHÎ ¿ıLƒfiÎ ’˛‹<¬ ±flg‰ÿ¤Î¥ ÂÎËfiı ±ıfiÎ ‹_hÎÌ ¿Î„L÷·Î· √Î_‘Ì (’˛iÎΫZÎ) ±fiı

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

¥ ’HÎ ’˛ΩfiÌ ‹ËÎfi÷Îfi˘ ‹Î’ÿoÕ ¿›˘ ˢ¥ ¿ı? ÁkÎÎ, Á_’ÏkÎ? Â˙›˝? ÂÎHÎ’HÎ? ÏÂZÎHÎ? Á˙Óÿ›˝? Á¬-Á√‰Õ˘? ¿flı·˘ ÏfiHν› CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı »ı. ÿ—¬˘fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_¢‘fi˘? fiÎ. Â_ ±_‘ÎflÌ √ŒÎ‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿı »ı. ‹ÎÀı ·Î¤Î·Î¤fi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı ±ı¿ ÏËLÿ ÷flÌ¿ı ÷‹ı ¿S’fiÎ ’»Ì … ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝-’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿flÌ Â¿˘ »˘ ¿ı ±Îø‹HÎ ¿›Î˝ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±Î ±ÎiÎÎfi_ …ı μS·_CÎfi ωfiÎ, ›√˘ Á‘Ì ±Î’HÎÎ ¿flı »ı ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿ı‰Ì ÿ—¬ÿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝› »ı? ÷ı ’Ò‰˝… ÏËLÿ±˘±ı …√÷fiÎ_ ΩHΉΠ‹ÎÀı ‰Î_«˘ ±ı¿ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ’˛Á_√. ωzÎP›ÎÁ‹Î_ ˈ›Î_ ’fl ’˘÷Îfi_ Á΋˛ÎF› ¬Ò⁄ … ˢÏ›Îfl ±ı‰˘ ±Ï÷ lÌ‹_÷ CÎflfi˘ ±±ı fi‰›‰¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‹ÎT›_ Ë÷_? ¿˘·ı…fiÎ ±_Ï÷‹ ‰flÁfiÌ ’flÌZÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÎ fiˆÏ÷¿ ±fiı ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ±ıfiÎ Ï’÷ÎlÌ ‘fi‰Îfi ±fiı ’˛Ï÷„WÃ÷ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ±ÎK›Î„I‹¿ CÎÕ÷fl◊Ì... μz˘√’Ï÷ Ë÷Î. »˘¿fl˘ ’HÎ ¤HΉ΋Î_ ¬Ò⁄ … ÷ı…V‰Ì Ë÷˘. ±Î fiˆÏ÷¿ CÎÕ÷fl ¿flı »ı ¿˘HÎ? ±Î’HÎÎ_ ÂÎj΢... ÂÎj΢ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıfiÎ Ï’÷αı ’Ò»˚›_ ¿ı, ’flÌZÎÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ±ı ±Î’HÎÌ ±‹ÒS› ‘fl˘Ëfl »ı. ±Î’HÎÎ ‹ËÎ’flÔÊ˘fiÎ_ ±‹ÒS› ¿ı‰Ì «Î·ı »ı? I›Îflı ÿÌ¿flαı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı, ¬Ò⁄ … ÁflÁ ∞‰fi«Ïflh΢, ±ı‹fiÎ μ’ÿıÂ√˛_◊˘ ¿ı ¿Ì÷˝fi˘‹Î_, ∞‰fifiı ±fiı ¿ÿΫ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ‹Îfl˘ ’˛◊‹ fi_⁄fl ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÁÎ◊˝¿ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ ÷οÎ÷. ’HÎ fi‰Î¥ fiÏË. ÷ıfiÎ Ï’÷Î ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬¬Âη ◊¥ ω«Îflfi_ ⁄‚ ¿ı‚‰‰Î ‹ÎHÎÁı Áÿ˚‰Î«fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. √›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±ı ›‰¿ı ŒflÌ ’Ò»˚›_ ¿ı, “Ï’÷Î∞, Ωı ±ıÏflÁfi V‰ıÀ ‹ÎÕÛfiı ·A›_ »ı ¿ı, ‰Î«fi ±Î’HÎΠω«Îfl˘, ‹Îfl˘ ’˛◊‹ fi_⁄fl ±Î‰ı ÷˘ ˢLÕÎfiÌ fi‰Ì V’˘ÀÛ˚Á ¿Îfl ‹fiı ±Î’HÎÌ ‹fi˘T≤Ïkα˘, ±Î’HÎÌ ·Î√HÎ̱˘ ÷◊Î ±Î’HÎÌ ¤ıÀ‹Î_ ±Î’¢ fiı?” Ω÷fiı CÎÕ‰Îfi_ ±˘Ωfl »ı. ±Î’HÎΠω«Îfl ⁄ÿ·Î÷Î_ ±Î’b_ Ï’÷αı ËÎ ’ÎÕÌ. ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î‰Ì ¿ÎflfiÌ ¬flÌÿÌ ∞‰fi ’HÎ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. μLÔfi÷ ω«Îfl ÁÎ◊ı ≥E»Î fiı ¿flÌfiı ±Î’‰Ì ±ı fl‹÷‰Î÷ Ë÷Ì. ’ı·˘ ›‰¿ ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊¥ ’˛›IÔfi ¤‚ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‘Îflı ÷ı ¿flÌ Â¿ı ±fiı ◊¥ ¿ı »ı. √›˘. ±ı ¿Îfl ¬flı¬fl ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÕˇÌ‹ ¿Îfl Ë÷Ì. ±ıfi˘ ω«Îfl‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ Â„@÷ flËı·Ì »ı. ±Î ‰Î_«‰Îfi˘ μIÁÎË ±fiı¿√H΢ ‰‘Ì √›˘. ‹Ëıfi÷ ±fiı ω«Îfl Ωı Áÿ˚‹Î√ı˝ ·¥ …fiÎflΠˢ› ÷˘ ±fiı¿ ˢÏ›Îfl ÷˘ ±ı Ë÷˘ …. fl˘… ¿˘·ı…◊Ì ÏÁÏ©±˘fiı ±’ΉfiÎflÎ ◊Λ »ı, ’fl_÷ ω«Îfl ±Î‰÷Î_-…÷Î_ ±ı ’ı·Î ¢-w‹ ’ÎÁı ∂¤˘ flËÌ ÷ıfiÎ ‰Î«fifiı ±Î¤ÎflÌ »ı ‹ÎÀı ÁIÁÎÏËI› ÏfiI› ˢLÕÎ-V’˘ÀÛ˚Á-¿Îflfiı ⁄ı ZÎHÎ Ωı¥ ·ı÷˘. ◊˘ÕÎ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı. Ïÿ‰Á˘ ’»Ì … ±Î ¿ÎflfiÎ „VÀ›gfl√ ’fl lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ÷ı◊Ì ±fiı¿ ’˘÷ÎfiÌ ±Î_√‚̱˘ Œfl÷Ì ËÂı ±ı ω«Îfl‹ÎhÎ ÁIÂÎj΢fi_ ÿ˘Ëfi ¿flÌfiı …√÷fiÎ ÏË÷Î◊ı˝ ±ıfiı fl˘‹Î_Ï«÷ ¿flÌ ÿı÷˘. ±ıHÎı ±Î ±_√ı ’˘÷ÎfiÎ Á‰˝∞‰ÏË÷Î‰Ë ÏÂZÎÎ’hÎÌ fl«Ì »ı. ±Î Ï‹h΢fiı ’HÎ ‰Î÷ ¿flÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÏÂZÎÎ’hÎÌfiı …ı ‹ÎHÎÁ˘ ÏfiI› ‰Î_«ı ÷ıfi΋Î_ ÏÿT› ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı ±ıfiÌ ’flÌZÎÎ ¬Ò⁄ … ÁflÁ „@÷fi˘ Á_«Îfl ◊Λ »ı. ∞‰fi ¿ı‹ Ï…‰Î›? flËÌ ±fiı ÷ı ’˛◊‹ fi_⁄flı ±ÎT›˘ »ı ±ı‰Ì ΩHÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊÷Î_ … ±ıHÎı ¿˘·ı… ’fl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı Œ˘fi flV÷˘ ¿ÎœÌfiı ±Î’Ïk΋Î_◊Ì ∂√fl‰_ ÷ı ⁄‘_ … ±Î ¿flÌ ÿÌ‘˘. ’˘÷ÎfiÌ ¤ıÀfiÌ ‰Î÷ ’HÎ ›Îÿ ¿flÎ‰Ì ÏÂZÎÎ’hÎÌ‹Î_ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÿÌ‘Ì. ’»Ì ±ı CÎflı …‰Î fiÌ¿Y›˘. …ı‹-…ı‹ CÎfl ÏÂZÎÎ’hÎÌ‹Î_ ÷˘ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ fi∞¿ ±Î‰÷_ √›_ ÷ı‹-÷ı‹ ±ıfiÎ ‘⁄¿ÎflΠω«Îfl ±ÎT›Î ’»Ì ’HÎ ÷ı ω«Îflfi˘ ±‹· ¿ı‰Ì ‰‘‰Î ·ÎB›Î. ’˘÷ÎfiÎ ±Î_√HÎ΋Î_ √˘Ã‰Î›ı·Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ÷ı ⁄Î⁄÷ ’fl ’HΠω‰ı¿ Â̬T›˘ »ı. V’˘ÀÛ˚Á ¿Îfl ¿ı‰Ì ÁflÁ ·Î√÷Ì ËÂı ±ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl÷˘ ±ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÎ 36‹Î CÎflı ’ˢÓE›˘. ¿Q’ÎμLÕfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ìfiı ±Î_√HÎ΋Î_ ±ıHÎı f·˘¿‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı— fi…fl fiάÌ, ’HÎ ’ı·Ì ¿Îfl @›Î_› ÿı¬Î¥ fiÏË. ±ı ◊˘Õ˘¿ ω«Î›Î˝ ωfiÎ ÷I¿Î‚ ¿˘¥ ¿Î›˝ fi ¿fl‰_ ±fiı ‘‹˝Á_⁄_‘Ì ÏfiflΠ±fiı μÿÎÁ ◊¥ √›˘. ¿ÿΫ ¿ÎflfiÌ ÏÕÏ·‰flÌ ’»Ì …ı ¿Î›˝ ÷ı ÷I¿Î‚ ¿fl‰_ ±fiı ’˘÷ı …ı ωzÎ ¤H›Î ˢ¥±ı ÷ı ·ı‰ÎfiÌ ËÂı ±ı‹ ω«ÎflÌfiı ±ı CÎfl‹Î_ ÿά· ◊›˘. fi˘¿flı ⁄ÌΩfiı ¤HÎΉ‰Ì ±fiı ÏfiI›ı ’˛I›ı ÁΑfi˘ Á‹Î√‹ ¿fl‰˘. ±ıfiı ±Î‰Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı, ÂıÃÁÎËı⁄ ±ı‹fiÎ w‹‹Î_ ÷‹ı ±Î‰˘ ¿˘¥ ’HΠω«Îfl ±Î‰ı ±fiı ÷I¿Î‚ ÷ı Ïø›Î ¿fl‰Î ‹_ÕÌ ÷ıfiÌ flÎË …\±ı »ı. ÿ˘Õ÷˘ ±ı Ï’÷Î∞fiÎ w‹‹Î_ ’ˢÓE›˘. …‰_ fiÏË... ◊˘Õ˘ ω«Îfl ¿flÌfiı Ïø›Î ¿fl‰Ì. ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰Î◊Ì Ï’÷αı ’hÎfiı √‚ı ‰‚√ÎÕu˘. ’»Ì Á_ÿfl ¿Î√‚‹Î_ ‰ŸÀ΂ı·_ Â_ ‹fiı Œ‚ ‹‚Âı? ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ¿ı fi¿ÁÎfi? ‹ÎflÔ_ ÏË÷ ◊Âı ¿ı ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ ⁄˘@Á ±ıfiı ±Î’Ìfiı ¿èÎ_, “ÿÌ¿flÎ, ±Î‹ … ±ÏË÷? ±ı ⁄‘˘ ω«Îfl ¿flÌfiı ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. μ÷Ή‚ı ±Î√‚ ‰‘÷˘ flËı ±ı‰Î ‹ÎflÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı. ±Î ·ı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı

¿˘

‹Îfi‰Ì‹Î_ fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›˘fi_ CÎÕ÷fl ¿fl÷˘ √˛_◊ ÏÂZÎÎ’hÎÌ

ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ

ÁÏ÷fiÌ º„WÀ±ı …ˆfi˘ ·CÎ<‹÷Ì‹Î_ ¤·ı ˢ›, ÁÎÏËI›Á…ÛfiÌ º„p±ı …ˆfi˘ ·CÎ<‹÷Ì‹Î_ Ï⁄·¿<· fi◊Ì. Á˙ ω‰ı«¿˘ ±L˘ ω¶Îfi˘ ΩHÎı »ı ¿ı ·Ï·÷ ÁÎÏËI› ±L˘ Á…ÛfiÎI‹¿ ÁÎÏËI›fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ …ˆfi ÁÎÏËI›fi<_ ’˛ÿÎfi ωÏÂp »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì ·¥L˘ ‹K›¿Î·Ìfi ›<√fiÎ …ˆfi ÁÎÏËI›fi˘ μS·ı¬ ¿›ÎÛ ‰√fl fl˘ÏË÷ ÂÎË ‰÷Û‹Îfi √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ·¬‰Îfi<_ Â@› … fi◊Ì. ±ı¿ ÷flŒ Á_MÎ>HÎÛ …ˆL˘÷fl ÁÎÏËI› ‹>¿Ì±ı ±L˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹ÎhÎ …ˆfi ÁÎÏËI› … ‹>¿Ì±ı, ÷˘ ’HÎ …ˆfi ÁÎÏËI›fi<_ ’S·<_ … ‰…fiÿÎfl ’<fl‰Îfl ◊‰Îfi<_ ! √<HΉkÎÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı, ωʛ‰ˆÏ‰K›fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı, flÁ‰ˆÏ‰K›fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ¿ı ÁÎÏËI›V‰w’·ZÎÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fḻı ±ı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ˆfiÁÎÏËI›fi˘ ¤Î‰ Á‰˘˝’flÌ … Ωı‰Î ‹‚Âı. Á…ÛfiÎI‹¿ ÁÎÏËI›fiÌ …ı‹ fl˘ÏË÷ ±L› ‘‹˘˝fiÎ_ ÷Ì◊˘˝fiÎ ÁÎÏËI› ¿fl÷Î_ …ˆfi ÷Ì◊ÛÁÎÏËI› ’HÎ ¿ÿΫ ÿflı¿ ±◊Û‹Î_ ÁQ≤© ±L˘ Á‰˘˝’flÌ … ’<fl‰Îfl ◊Âı. …ˆfi ÷Ì◊ÛÁÎÏËI› μI¿Úp ˢ‰ÎfiÎ_ ±L˘¿ ¿ÎflH΢ »ı. …ˆfi ÷Ì◊˘˝ ¿·ÎI‹¿ fi¿Â̿΋◊Ì CÎÒ_ÀΛı·Î_ ˢ› »ı. ±ıfiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ±L˘¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’fl_’flα˘fi<_ …÷fi

÷‹Îfl˘ Œ˘fi @›Îflı› ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘˘ ¿Îfl¤Îfl Á_¤Î‚‰Î ⁄˘·Î‰Ì ·ı‰Î. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î‰Ì Ω‰!” ’ı·Î ›‰¿ ’fl ÷˘ ΩHÎı ‰ÆCÎÎ÷ ◊›˘. ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ±ı‹fiÌ »ıS·Ì ZÎH΢‹Î_ ’HÎ ‹‚Ì fi ¿Λ_ ±ı ‰Î÷fiÌ ‰ıÿfiαı ±ıfiΠˈ›Îfiı ‰·˘‰Ì fiÎA›_, ’HΠˉı Â_ ◊Λ? ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ’λΠ…‰ÎfiÌ ≥E»Î ÁÎ◊ı ±ıHÎı ÁË¿<À<_⁄ ‰÷fi ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿›˝_. CÎflı ±Î‰Ìfiı ÁÌ‘˘ … ±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ w‹‹Î_ √›˘. ±ı‹fiÌ »⁄Ì Á΋ı ∂¤˘ flËı÷Î_ … ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ‰flÁÌ ’ÕÌ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ±ı ±ı‹ … ∂¤˘ flè΢. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Î_ ±ÎT›˘. ±ı‰Î‹Î_ ±ıfiÌ fi…fl ’˘÷ÎfiÎ Àı⁄· ’fl ’Õı·Î ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ ’fl ’ÕÌ. ±Î ±ı … ’V÷¿ Ë÷_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıHÎı CÎfl »˘Õu_ Ë÷_. ±ıHÎı ±ı ’V÷¿ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ¬˘S›_. ’˛◊‹ ’ÎfiÎ ’fl … ±ıfiÎ Ï’÷αı ·A›_ Ë÷_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi! ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ …ı‰Î μk΋ Á_÷Îfifiı ¤ıÀ ¿¥ flÌ÷ı ±Î’‰Ì ÷ı ÷_ ‹fiı Ϭ‰ÎÕ…ı. ±ıHÎı ‹Î√ı·Ì ‰V÷±˘ ÁÎ◊ı ±ıfiı μk΋ Á_V¿Îfl˘fi˘ ‰ÎflÁ˘ ’HÎ ±Î’Ì Â¿<_ ±ı‰_ ¿fl…ı.” ±ı ›‰¿fiı ±Î…ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷αı ·¬ı·Î ±Î ÂOÿ˘ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿fiÎ ÂOÿ˘ …ıÀ·Î … ‹ËÎfi ·ÎB›Î. ±ı ÂOÿ˘fiı ‹V÷¿ı «ÕΉ‰Î ‹ÎÀı F›Î_ ±ıHÎı ’V÷¿ ±K‘fl ¿›* I›Î_ … ’V÷¿fiÎ_ ’ÎfiÎ_±˘ ‰E«ı @›Î_¿ »\’Λı·_ ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ ¿‰fl fiÌ«ı …‹Ìfi ’fl ’Õu_. ’ı·Î ›‰Îfiı ±ı ¿‰fl ¬˘S›_. ±ı‹Î_ ˢLÕÎ V’˘ÀÛ˚Á-¿ÎflfiÌ «Î‰Ì ±fiı Á_’ÒHν «Ò¿÷ı ·¬ı·_ ¢w‹fi_ Ï⁄· Ë÷_. ±ıfiÎ ’fl ’˛◊‹ fi_⁄flı ’ÎÁ ◊¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±ı … Ïÿ‰ÁfiÌ ÷Îfl̬ ’HÎ Ë÷Ì...! ±ıfiÎ ‹fi‹Î_◊Ì Ï’÷Î∞ ‹ÎÀıfiÌ ⁄‘Ì … ¿Õ‰Î ÿÒfl ◊¥ √¥. ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl Á‘Ì ±ı fiÌ«ı ⁄ıÁÌ flè΢. ’»Ì xÿ› ’ÎÃÌ Ω› ±ıÀ·_ ⁄‘_ ‘˛Á¿ı-‘˛Á¿ı flÕu˘. ¿·Î¿˘ Á‘Ì ÁÒfi‹Òfi ⁄fiÌ ±ı Ï’÷Î∞fiÌ »⁄Ì Á΋ı Ωı÷˘ flè΢. ±ıfiı ±’Îfl ’V÷Ή˘ ◊›˘. ∞‰fi¤fl ’V÷Î÷˘ flè΢. ’HΠˉı Â_? ËÎ◊‹Î_◊Ì ⁄Î∞ «Î·Ì √¥... lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ·¬ı·Ì ÏÂZÎÎ’hÎÌfi_ ±ı¿ ’Îÿ ’HÎ …ı ∞‰fi‹Î_ μ÷Îflı »ı ÷ı ±Î‰Ì ±fiı¿ ±Î’ÿ΋Î_◊Ì ∂√flÌ Ω› »ı. ÷˘ …ı Á‹√˛ ÏÂZÎÎ’hÎÌfiÎ 212 f·˘¿˘‹Î_ ¿Ëı· Á‰ı˝ Áÿ˚μ’ÿı¢fiı ∞‰fi‹Î_ μ÷Îflı ÷˘ ÷˘ ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ±Î’ÿÎ ±Î‰ı … fiÏË... ±fiı ±ıfi_ ∞‰fi Á¬‹› ⁄fiÌ Ω› ÷ı‹Î_ Â_ ¿Ëı‰_? ±Î’HÎı ∞‰fiı Á¬‹› ⁄fiΉ‰_ ˢ› ÷˘ ¬flı¬fl ±Î ÏÂZÎÎ’hÎÌ √˛_◊fiı ±Î’HÎı ‰Î_«‰Î …ı‰˘, ω«Îfl‰Î …ı‰˘ ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ‹Ò¿‰Î …ı‰˘ »ı. ‰Î_«Ìfiı ω«ÎflΩı, ·ıΩı ÷ıfi˘ ÁÎfl, ÁÎfl ’˛‹ÎHÎı ‰÷˝Â˘, ∂÷fl¢ ¤‰ ’Îfl. ±Î‰˘, ‹Îfi‰Ì‹Î_ fiˆÏ÷¿÷ÎfiÎ_ ‹ÒS›˘fi_ CÎÕ÷fl ¿fl÷˘ √˛_◊ - ÏÂZÎÎ’hÎÌ …ı ¿˘¥fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿<‹¿<‹ - ‹ÏHÎfi√fl ±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı◊Ì Ï‰fiÎ ‹ÒS›ı ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ ‹ÏHÎfi√fl) á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…ˆfi ÷Ì◊˘˝fi˘ √˙fl‰’ÒHν ≥Ï÷ËÎÁ ±Ï‰V‹flHÎÌ› ±fiı ±ÎV◊ÎÁ¤fl »ı

◊÷<_ ˢ› »ı. …ˆfi ÷Ì◊˘˝ V‰E»÷Î-Á<CÎÕ÷Î◊Ì Ë_‹ıÂÎ_ ¢¤÷Î_ ˢ› »ı. ’˛ÁÎÿ ‰B˘flıfi˘ ‹ÏË‹Î fi ˢ‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı …ˆfi ÷Ì◊˘˝ V‰E» flËı »ı. ±ı μ’flÎ_÷ …ˆfi˘fiÎ O·Õ√˛’‹Î_ ÷Ì◊ÛfiÌ ’ωhÎ÷Î Ω‚‰‰ÎfiÌ ÏfiqÎ ÏË‹˘B·˘Ï⁄fifiÌ …ı‹ Á‹Î›ı·Ì »ı. fiÎfi¿ÕÎ √΋fi<_ ¿˘¥ fiÎfi¿Õ<_ Ï…fiη› ËÂı ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ ¿Î‚∞ ·ı‰Îfi<_ ’˛I›ı¿ …ˆfi ω«Îfl÷˘ ˢ› »ı. …ˆfi ÀˇıÏÕÂfi ±fi<ÁÎfl ¿˘¥ ’HÎ Ï…fiη›fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ‹>Ï÷˝ ±MÎ>… fi flÎ¬Ì Â¿Î›. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qÎ ◊¥ ˢ› ±ı‰Ì ÿflı¿ ‹>Ï÷˝fiÎ_ ’˛ZÎη-MÎ>Ω Ïfi›Ï‹÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Î√˛Ë …ˆfi ‘‹Û‹Î_ «<V÷’HÎı ’‚Λ »ı. …ˆfi˘fi˘ ±Î ¿˘LV˘MÀ Ï…fiη›˘L˘ V‰E» flά‰Î‹Î_ ‹ËkfiÌ ¤>Ï‹¿Î Ïfi¤Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ …ˆfi ÷Ì◊˘˝fiÌ √<HΉkÎΠωÂı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ, …ˆfi ÷Ì◊ÛÁÎÏËI›fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. »÷Î_ ±ÎÀ·Ì ’˛ÎV÷Îω¿ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ ’HÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÷Ì◊ÛL˘ ’ωhÎ flά‰ÎfiÌ …ˆfi˘‹Î_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì‰À ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ·¬‰ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ ’HÎ «Ì‰À ÂÎË flËı‰ÎfiÌ …. …ˆfi ÷Ì◊˘˝‹Î_ ¤T›÷Î ±L˘ ÏÿT›÷Î ’flV’flfiÎ_MÎ>fl¿ ⁄fiÌ flËı÷Î_ ˢ› »ı. …ıÁ·‹ıfl, flÎHο’<fl, Ï√flfiÎfl …ı‰Î_ ÷Ì◊˘˝ ÷˘ ±Î…ı› ’˘÷ÎfiÌ ±fi˘¬Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ±Î⁄˘Ë‰Î Ω‚‰ÌL˘ O˘ÃÎ_ »ı. ±ı‰Î_ ÷Ì◊˘˝ ’˛I›ı Á˙ …ˆfi˘fiÎ_ ±ÎV◊Î ±L˘ ±Î¿ÊÛHÎ ±Î…ı› ±¿⁄_‘ »ı. ÂhÎ<_…›, Á‹ı÷Ϭfl, Â_¬ıf‰fl,

±fi¤ÒÏ÷

‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì μk΋ ¤ıÀ!” ±ıÀ·_ ¿ËÌ ⁄˘@Á ÿÌ¿flÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹ı …‰Î fiÌ¿‚Ì √›Î. Ï’÷ÎfiÎ √›Î ’»Ì ÿÌ¿flαı ⁄˘@Á ¬˘S›_. Ωı›_ ÷˘ ±ı‹Î_ ’οΠ’Ò_ÃΉ΂_ Á˘fiıflÌ ±ZÎfl˘◊Ì ·¬Î›ı·_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ Ë÷_. ’V÷¿fiı ⁄LÔfiı ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕÌfiı ±ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±ıfiÌ Á΋ı Ωı¥ flè΢. ±ıfiı ±I›_÷ √VÁ˘ ±ÎT›˘. ’V÷¿fiı ±ı‹ … Àı⁄· ’fl ‹Ò¿Ìfiı ±ı ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›˘. CÎfl‹Î_ ±œ‚¿ ’ˆÁ˘ ˢ‰Î »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î’fi˘ ∞‰ fi «ÎS›˘ ±ı ‰Î÷ ±ıfiı ËÎÕ˘ËÎÕ ¿˘flÌ ¬Î÷Ì Ë÷Ì. V’˘ÀÛ˚Á ¿Îfl ±Î’‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕuÎ ’»Ì ’HÎ Ï’÷Îfi˘ ∞‰ fi «ÎS›˘ ±ı ‰Î÷ ±ıfiı ¬Ò⁄ … ·Î√Ì ±Î‰Ì. ±ı ’˘÷ı V‰‹ÎfiÌ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ‰¬÷ Ï’÷Î ’ÎÁı ‹Î√‰Îfi˘ ¿ı ±ı‹fiı ›Îÿ ±’Ή‰Îfi˘ ÷˘ Á‰Î· … fiˢ÷˘ ’ıÿÎ ◊÷˘. ÷I¿Î‚ ±ıHÎı ¿Î√‚ ·Ì‘˘. ±ı‹Î_ À>_¿‹Î_ ±ıÀ·_ … ·A›_ ¿ı, “’ÒF› Ï’÷Î∞, V’˘À˚˝Á ¿Îflfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ‹fiı ‹ÎhÎ ±ı¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ … ±ÎM›_ »ı. Ë_ CÎflı◊Ì Ω™ »\_. @›Î_ Ω™ »\_ ÷ı fiÏË ¿Ë_. F›Îflı ÷‹ÎflÌ Á‹¿ZÎ ’ˆÁÎÿÎfl ⁄fiÌ …¥Â I›Îflı … ˉı ÷‹fiı ‹˘Ó ⁄÷ΉÌÂ. ±ı …... ’˛HÎ΋.” Ï«ßÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ ’fl ‹Ò¿Ì ±ı CÎflı◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘. fi˘¿fl˘±ı ±ıfiı ’λ˘ ‰Î‚‰ÎfiÌ ±fiı @›Î_ …¥ flèÎÎ »˘ ±ı ΩHΉÎfiÌ ¬Ò⁄ ¿˘Ï ¿flÌ Ωı¥, ’fl_÷ T›◊˝! ¿˘¥fiı ¿o¥ ’HÎ ¿èÎΠωfiÎ ±ı …÷˘ flè΢. Á‹›fiÎ ‰ËfifiÌ ÁÎ◊ı ‰flÁ˘ ‰Ì÷Ì √›Î_. ›‰¿ ‹Ëıfi÷ ±fiı ˢÏ›Îfl Ë÷˘ … ±ıÀ·ı ±ıHÎı …ı Ï⁄{fiıÁ Âw ¿›˘˝ ÷ı‹Î_ ÷ıfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ±fiı ±ı ±Ï÷ lÌ‹_÷ ⁄fiÌ √›˘. Á_ÿfl ‹Ωfi_ CÎfl ⁄fiÎ‰Ì ±ıHÎı ·BÔfi ’HÎ ¿flÌ ·Ì‘Î_. ‰E«ı-‰E«ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı‹Î‚ Ï’÷Î ›Îÿ ±Î‰Ì …÷Î, ’fl_÷ ±ı ’˛ı‹Î‚ «ËıflÎ ’λ‚ flËı·˘ ¿o…^Á ‹ÎHÎÁfi˘ «Ëıfl˘ ±ıfiı ÷fl÷ … ÿı¬Î÷˘. ‹Î÷ÎfiÎ Q≤I› ’»Ì ’˘÷ı ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ V’˘ÀÛ˚Á ¿Îfl ‹Î√Ì ±fiı ±œ‚¿ ’ˆÁ˘ ˢ‰Î »÷Î_ ±ıfiÎ Ï’÷αı ¿Îflfiı ⁄ÿ·ı ÁÏŒ›ÎHÎÌ ÏŒ·˘Á˘ŒÌ ΩHΉΠŒ@÷ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿ … ±ÎM›_ ±ı ›Îÿ ±Î‰÷Î_ … ±ıfi_ ‹fi ¿Õ‰ÎÂ◊Ì ¤flÎ¥ …÷_. ’fl_÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì … fi ΩHÎı ¿ı‹ ±ıfiı ±ıfiÎ Ï’÷ÎfiÌ ›Îÿ ¬Ò⁄ … ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ˉı ÷˘ ±ı CÎHÎÎ … T≤© ’HÎ ◊¥ √›Î ËÂı. Ï’÷Î ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiı ±Ï÷ ÷̉˛ ≥E»Î ◊¥ ±Î‰Ì. ±Î‹ı› Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÿflı¿ √VÁÎfi_ ¿ÎflHÎ fiÎfi_ ◊÷_ Ω› »ı ±fiı ±ı¿Îÿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ’HÎ ±Î‰ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±flı! ±Î‰Î fiÎfiÎ ±fiı ‰ÎÏË›Î÷ ¿ÎflHÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ √VÁ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘?!” ±Î‰_ … ¿o¥¿ ±ı ›‰ÎfifiÌ ÁÎ◊ı ⁄fiÌ flèÎ_ Ë÷_. ±ıHÎı Œ˘fi ·¥ ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi˘ fi_⁄fl CÎ‹ÎT›˘. ÷˘ Á΋Π»ıÕı Ï’÷Î∞fiÌ …B›Î±ı fi˘¿flı Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î ¿ı, “ÂıÃÁÎËı⁄ ÷˘ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÔ_ Áflfi΋_ ±Î’ı·_ fiˢ÷_ ÷ı◊Ì ±‹ı ÷‹fiı ΩHÎ ¿flÌ Â@›Î fi◊Ì, ’fl_÷ ‹fl÷Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ›Îÿ ¿flÌfiı flÕ÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

…ˆ

fi ÷Ì◊˘˝ ¿·ÎI‹¿ fi¿Â̿΋◊Ì CÎ>ÀΛı·Î_ ˢ› »ı. ±ıfiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ±L˘¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’fl_’flα˘fi<_ …÷fi ◊›ı·<_ ˢ› »ı. …ˆfi ÷Ì◊˘˝ Á<ω‘Î ±L˘ V‰E»÷ÎÁ<CÎÕ÷Î◊Ì Ë_‹ıÂÎ_ ¢¤÷Î_ ˢ› »ı. ÿı·‰ÎÕÎ, Ë„V÷fiÎ’<fl, ¿Ï·¿<_Õ, ’ÎfiÁfl, ÂıÏflÁÎ ‰B˘flı ÷Ì◊˘˝‹Î_ ˉı CÎHÎÎ_ ±’ÕıÂLÁ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_ ’˛Î«Ìfi÷Î ’fl ΩHÎı ±‰ÎÛ«Ìfi÷Îfi˘ ‹ı¿-±’ ◊›ı·˘ ±fi<¤‰Î› »ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹ÏHηZ‹Ì …ı‰Î_ ±z÷fi ÷Ì◊˘˝ ’HÎ …ˆfi˘fiÌ ±ÎV◊ÎL˘ Á_¿˘fl÷Î_ flËı »ı. ’˛Î«Ìfi ÷Ì◊˘˝‹Î_ ›ÎÏhο˘L˘ ±Î¿ÊۉΠ‹ÎÀı Á<ω‘α˘ ‰‘ÎflΛ »ı. C΢ÕÎ√ÎÕ̱˘◊Ì ‘‹‘‹÷<_ ’ÎÏ·÷ÎHÎÎ ±Î…ı ÏflZÎα˘fiÎ_ ËÎ"fiÛfiÎ ±‰ÎΩı ±L˘ ˉÎfiÎ ’˛ÿ>ÊHÎfi<_ Ï¿Îfl ⁄L›<_ »ı. ±·⁄kÎ, ±Î‰Ì Á<ω‘α˘ …wflÌ ’HÎ »ı. ±„SÀ‹ıÀ·Ì ÿflı¿ ÷Ì◊ÛL˘ ›ÎÏhο˘fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ flËı÷Ì … ˢ› »ı. ›ÎÏhο˘ … fi ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ÷Ì◊Û VÎ>fi<_ ’ÕÌ Ω›. ÷Ì◊˘˝ Á<ω‘ÎÁ_’Lfi ⁄L˘ ÷˘ … fi‰Ì …fiflıÂfi I›Î_ …‰Î ’˛ıflÎÂı. ±ı … flÌI˘, …ˆfi ÷Ì◊˘˝fiÎ

≥Ï÷ËÎÁ˘ ’HÎ ·¬Î‰Î Ωı¥±ı. ±ı ¶ÎflÎ …ı I˘ ÷Ì◊Ûfi˘ ‹ÏË‹Î ±L˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÎ ÷Îfl ¤Îω¿…fi˘Á<‘Ì ’ˢ_«÷Πˢ› »ı. √<…flÎ÷Ì …ˆfi÷Ì◊ÛÁÎÏËI› ‹⁄·¿ ·¬Î›<_ »ı, ’z‹Î_ ±fiı √z‹Î_ ’HÎ. @›Îflı¿ ÷˘ fiÎfi¿ÕÌ ±ı¿ ÁF{Λ‹Î_ ¿˘¥ ‹ËÎ÷Ì◊Ûfi˘ ‹ÏË‹Î ±ÿ˚¤÷ flÌI˘ √‰Î›ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ÷˘ @›Îflı¿ V˘_¿Õ˘ M≤q˘‹Î_ ¿˘¥ ÷Ì◊Ûfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ’◊flΛı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ›<√‹Î_ …ˆfi ÷Ì◊˘˝ … fiÏË, ·√¤√ ÷‹Î‹ ‘‹ÛfiÎ_ ÷Ì◊˘˝ …_√·‹Î_ ¿ı ¿˘¥ ’‰Û÷ ’fl Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋÷Î_ Ë÷Î_. ÷‹Î‹ ¤˙Ï÷¿ Á<ω‘α˘◊Ì ÿ>fl ±L˘ ±ı¿Î_÷ V◊‚‹Î_ ÷Ì◊ÛfiÌ ±Î¤Î ±·√ ∂’ÁÌ ±Î‰ı »ı. Á_ÁÎflfiÌ ’‚˘…H΢ ±L˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‰‚√H΢◊Ì ‹<@÷ ◊›Î ’»Ì … ¤„@÷ Ω‹÷Ì Ë˘› »ı. ˉıfiÎ_ ÷Ì◊˘˝ ËÎ¥‰ı ’fl ±L˘ F›Î_ ·˘¿˘fi̱‰fl…‰fl±Ï‘¿÷‹ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ÿı¬Î› I›Î_ ±Î¿Îfl ’΋ı »ı. ¤>÷¿Î‚fiÎ_ ÷Ì◊˘˝ ÁΑfiÎ ‹ÎÀıfiÎ_ ‘΋ Ë÷Î_. ÷Ì◊Ûfi˘ ‹ÏË‹Î ±L˘ ÷Ì◊ÛfiÌ ’ωhÎ÷Î I›Î_fiÎ ‰Î÷ΉflHÎL˘ ¿ÎflHÎı ¤Î‰¿ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı. ËÎ¥‰ı ’flfiÎ_ ÷Ì◊˘˝ √‹ı I˘À·Î_ ¤T› ËÂı ÷˘ ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ÷Ì◊ÛfiÌ √Ïfl‹Î ’˛√À÷Ì fi◊Ì. I›Î_ ÁΑfiÎ-±ÎflΑfiÎ ⁄flÎ⁄fl Ω‹÷Î_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ ±‰fl…‰fl flËı »ı, ÀˇÎÏŒ¿fi˘ ¿˘·ÎË· ‘‹‘‹÷˘ flËı »ı ±ıÀ·ı ±ı¿Î_÷ Õˢ‚Î÷<_ flËı »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 24, 2017 à March 24, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-33 fl_’fl΋Î_ flΑÎ-‹Î‘‰fi_ ±ˆ@› ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÌ÷ı ‰Hν‰Î›_ »ı. ÁΫΠ’˛ı‹‹Î_ 1+1 = 1 ◊‰Îfi_ …ı ±ı¿ ±Îÿ½ ‹fiΛ_ »ı ÷ıfi_ ±Î μÿÎËflHÎ »ı. ±Î’HÎfiı …ı‹ ω ±fiı Ï‰Π±ıÀ·ı Â_¿fl ±fiı ’Ή˝÷ÌfiÎ_ ±‘˝-fiÎflÌfiÀıf‰flfiÎ_ Ï«h΢ ±fiı ÏÂS’ ‹‚ı »ı ÷ı‹ flΑΠ±fiı ‹Î‘‰ ’HÎ ±ı¿ V‰w’‹Î_ ˢ› ÷ı‰Î_ ’HÎ √˙÷‹ ’Àı· Ï«h΢ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì μ’·O‘ ◊Λ »ı. ’flV’fl ’˛ı‹fiÌ ’flοÎWÃÎ ¿Ë˘. √˙flÌϬfl ¿Ë˘ ¿ı Á‰˘˝E« „V◊Ï÷ ¿Ë˘ ±ı ±Î flΑ΋Α‰ ±ˆ@›‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. fifl-fiÎflÌfiÎ ’˛HΛfiÌ ’flοÎWÃÎfiı ‰Hν‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎfiÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ¿S’fiΠωf‰fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÁÎÏËI›‹Î_ fi◊Ì. …ı‹ ¿ı‰·Î¶ı÷, ωÏÂWÃζˆ÷, ¶ˆ÷ζˆ÷, Â©Î¶ˆ÷ ‰√ıflı ’˛¿ÎflfiÎ ±¶ˆ÷ »ı ÷ı‹ ¤Îfl÷Ì› ‰ÎΔ˚‹›‹Î_ ±ı¿ ’˛ı‹Î¶ˆ÷ ’˛ı‹fi_ ±¶ˆ÷ ’HÎ »ı. ±ı¿ Á_ÿfl f·˘¿ »ı¿Î„L÷— ÏÁ÷ÎûûQ≤ÊÏ÷ Ïfi„Lÿ÷ÂÎflÿıLÿ— ›hΈ¿÷˘ ω·ÏÁ÷΋ÏÁ÷Î_√, ¢¤Î‹˚ – T≤LÿΉfiıûÏ’ ¿Ú÷›Î‹fi√Î_√Á_√‹ flΑ΋¿Lÿ›√·_ ÷‹Ëo fi‹ÎÏ‹ –– ±ı¿ ⁄Î…\ Âflÿ ∑÷fiÎ «_ƒfiı ’HÎ Âfl‹Î‰ı ÷ı‰Ì ¿Î„L÷ (±ıÀ·ı flΑÎ) ω·ÁÌ flËÌ »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ U›Î‹ fl_√fiÌ Â˘¤Î (lÌ¿ÚWHÎ) ¢¤Ì flËÌ »ı. T≤_ÿΉfi‹Î_ ’HÎ ›‹fiÎ ±fiı √_√Îfi˘ Á_√ ±ıÀ·ı ’˛›Î√fiÌ fl«fiÎ fl«fiÎfl flΑΠ±fiı ‹¿<LÿfiÎ ›√·fiı Ë_ ’˛HÎ΋ ¿flÔ_ »\_. ’˛›Î√‹Î_ U›Î‹ ›‹fiÎ ±fiı f‰ı÷ √_√Î ‹‚ı »ı ±fiı ⁄LÔfiı ±ı¿ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Á, ÷ı‹ √˘flÌ √˘flÌ flΑΠ±fiı ¿Î‚˘ ¿Î‚˘ ¿ÚWHÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚ı »ı. ⁄LÔfiı ±ı¿ ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ±ı @›Îflı …\ÿÎ_ ¿flÌ Â¿Î÷Î_ fi◊Ì. √_√Î-›‹fiÎfiÎ Á_√fiÌ …ı‹ ÂÎf‰÷ ¿Î‚◊Ì ±ı

á ËÏfl ÿıÁÎ¥

ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ‹Î«Û, 1930‹Î_ Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿ÎflfiÎ …_√·Ì √HÎÌ Â¿Î› ±ı‰Î ‹ÌÃÎfiÎ ¿Îfi>fifiı ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ÿÎ_ÕÌ¿>«fi˘ ÏfiHÎÛ› ¿›˘˝ I›Îflı ±ı ‰ı‚ÎfiÎ ¿˘_√˛ıÁ’˛‹<¬ ’_ÏÕ÷ ‹˘÷̷η fiıËfl ±fiı ◊fiÎfl ’˛‹<¬ ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ÁÏË÷fiÎ ¿˘_√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi˘fiı √‚ı ±ı ‰Î÷ ËÏfl ÿıÁÎ¥ ∂÷fl÷Ì fiˢ÷Ì. ⁄Î’<fiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊Á‹Î ÁflÿÎfl ’Àı· ÷˘ ‹ÌÃÎfiÎ ÁI›Î√˛Ëfiı ⁄ÿ·ı ¬ı÷Ì¿fl ±fiı ‰ÌC΢ÀÌ ¤fl‰ÎfiÎ ‹<tı ÁI›Î√˛ËfiÎ ±Î√˛ËÌ Ë÷Î. ‹ËÎI‹Îfiı ‹fi ±ıfi<_ ÁωÂıÊ ‹Ëk‰ Ë÷<_. ¿ÎflHÎ? ˉΠ±fiı ’ÎHÎÌ ’»Ì ‹ÎHÎÁfiÌ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ …wÏfl›Î÷ ‹ÌÃ<_ … »ı. ¬ÎÿÌ◊Ì V‰flÎ… ±Î‰Âı ±ı‰<_ ¿ËıfiÎfl √Î_‘Ì∞ ‹ÌÃ<_ ⁄fiΉ‰Î◊Ì V‰flÎ… ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ Ë÷Î. ±ı ÿÌCÎÛƒpÎ Ë÷Î. …ı‹fiı √‚ı ‹ÌÃÎfiÎ ÁI›Î√˛ËfiÌ ‰Î÷ ∂÷fl÷Ì fiˢ÷Ì ¿ı …ı±˘ ±ıfiÌ ËÎ_ÁÌ μÕΉ÷Î Ë÷Î, ±Î¬flı ±ı ⁄‘αı ¿⁄>·‰<_ ’Õu<_ ¿ı …fiΩ√flHÎ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fi˘ ±Î ω«Îfl μk΋ ±fiı ±gËÁ¿ Ë÷˘. 12‹Ì ‹Î«Û, 1930fiÎ fl˘… ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹fiÎ xÿ›¿<_… Ïfi‰ÎÁ◊Ì √Î_‘Ì∞ ÿÎ_ÕÌ¿>« ‹ÎÀı fiÌ¿Y›Î ±fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı 79 …HÎ ΩıÕΛÎ. ‰E«ı ⁄ı …HÎ μ‹ıflΛÎfi<_ fiÎflΛHÎ ÿıÁÎ¥ “‹Îfl_ ∞‰fi ±ı … ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ”‹Î_ fi˘_‘ı »ı. ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·, 1930fiÎ fl˘… ÿÏZÎHÎ √<…flÎ÷fiÎ ÁÎ√flÏ¿fiÎflÎfiÎ …·Î·’˘fl ÷η<¿ÎfiÎ ÿÎ_ÕÌ √΋ı √Î_‘Ì∞±ı ‹<ß̤fl ‹ÌÃ<_ ·¥fiı fi‹¿ ¿Î ¿Îfi>fi ÷˘Õ Ïÿ›ÎfiÌ √…ÛfiÎ ¿flÌ I›Îflı ±_√˛ı… ÂÎÁfi ’HÎ Ë«‹«Ì √›<_ Ë÷<_. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ’˛‹<¬ flËı·Î ±O⁄ÎÁ ÷ˆ›⁄∞ μ’flÎ_÷ √Î_‘Ì∞fiÎ ‹˘ÀÎ ’<hÎ ËÏfl·Î·fiÎ 20 ‰Êa› ’<hÎ ¿Î_Ï÷·Î· ÷ı‹ … ‹ËÎI‹ÎfiÎ ’<hÎ ‹ÏHηη √Î_‘Ì ’HÎ ÿÎ_ÕÌ¿>«‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. √Î_‘Ì∞fiÎ ±ZÎflÿıËfiÎ

3

ωω‘Î

flΑÎ-‹Î‘‰ ±ı¿ ¤›ı

⁄LÔfiı ±ı¿ … ⁄fiÌfiı 1+1 = 1 ⁄fiÌfiı »ı¿ ÁÎ√fl flΑÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfiı V‰›_ fl‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î Á‘Ì ÁË√‹fi … ¿flı »ı. ¿flÌ ±ıÀ·ı ±ı ±ı¿‹Î_◊Ì ⁄ı ◊›Î_. ±ıfiÎ ÿÏZÎHÎ ±ËŸ f‰ı÷-U›Î‹fiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì ±_√‹Î_◊Ì ¿ÚWHÎ ±fiı ‰Î‹ ±_√‹Î_◊Ì ±ıÀ·ı ¿Ï‰‰fl ÿ·’÷flΛı ¿flı·Ì À̬‚ flΑΠ◊›Î_. ±Î‹ flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎ ±ı ›Îÿ ±Î‰Ì √¥ »ı. ±ı¿ ‰Îfl flΑΠ±fiı ‹Ò‚ ±ı¿‹Î_◊Ì ⁄ı ◊›Î_ »ı, ‰ÎV÷‰‹Î_ ¿ÚWHÎ ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. flΑΠ¿ÚWHÎfiı ¿Ëı, “÷_ ÷˘ ±ı¿ … »ı. ’Ή˝÷Ì ±ı¿ V◊‚ı ‹fiı «_⁄fi ¿flÌ fiÏË, ¿ÎflHÎ ÷_ ¿Î‚˘ flΑÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ÷˘ ËÏflfi˘ »ı ±ıÀ·ı Ë_ ¿Î‚Ì ◊¥ …¥Â.” ¿ÚWHÎı ¿ÚWHÎfi˘ ’˛ÎHÎ »ı ±fiı ÷ÎflÎ ’˛ÎHÎ ÷ı μkÎfl ±ÎM›˘, Ωı Ë_ ÷fiı «_⁄fi ¿flÔ_ ÷˘ ËÏfl V‰›_ »ı. ÷_ ¿Î‚Ì ◊Λ ±fiı Ë_ ‘˘‚˘ ◊¥ Ω™ ±ı¿ V◊‚ı ¿ÚWHÎ ±fiı flΑÎfi˘ ÷˘ ÷_ ŒflÌ◊Ì ‹fiı «_⁄fi ¿fl…ı ±ıÀ·ı Ë_ ‰Î÷ν·Î’ ±Î‰ı »ı. ¿ÚWHÎ ¿Ëı »ı, “Ëı Ë÷˘ ±ı‰˘ ¿Î‚˘ fiı ¿Î‚˘ ±fiı ÷_ Ë÷Ì flΑÎ, …ı‹ ÿÒ‘fiÌ ‘‰·÷Î, ±„BÔfifiÌ ±ı‰Ì ‘˘‚ÌfiÌ ‘˘‚Ì ◊¥ …¥Â. ÿÎË¿÷Î, ¤ÒÏ‹‹Î_ √_‘ ¿ı …‚‹Î_ ˆI› ±Î’HÎÎ_ ’˛Î«Ìfi ÂÎj΢‹Î_ ±Î flËı »ı ÷ı‹ ÷_ ‹Îfl΋Î_ flËı·Ì »\_. ±Î ’˛ı‹›√·fiÎ ±ˆ@›fiı ±fiı¿ flÌ÷ı √H΢ »ı ±fiı √HÎ ±fiı √HÎÌfi˘ Ï⁄flÿΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. “flΑΠ¤¥ ±¤ıÿ ˢ› »ı. ±„BÔfi ±fiı ±„BÔfifiÌ √˙÷‹ ’Àı· ¿ÎLË ±Ë ¿ÎLË ¤›ı flΑÎflÎfiÌ” ±Î‰_ ÿÎË¿÷Î @›Îflı› …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î› √Ì÷ ’HÎ √‰Î›_ »ı. ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝ ’flÎH΋Î_ ’Ή˝÷Ì fiÏË. ÷ı‹ flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎfiı @›Îflı› …\ÿÎ_ √HÎÌ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

¿Λ fiÏË. ¿ÚWHÎ ±Î√‚ ¿Ëı »ı ¿ı Ëı flΑÎ, ÷_ ‹ÎflΠωfiÎ Ïfi∞˝‰ »ı - ’˛ÎHÎËÌfi »ı ±fiı ÷ÎflΠωfiÎ Ë_ Á_ÁÎflfi_ Á…˝fi ¿flÌ Â¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. …ı‹ ¿<_¤Îfl ‹ÎÀÌ Ï‰fiÎ CÎÕ˘ fi ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ¿ı Á˘fiÌ Á˘fiΠωfiÎ CÎflıb_ CÎÕÌ fi ¿ı ÷ı‹ Ë_ ’HÎ ÷ÎflΠωfiÎ Á_ÁÎflfi_ Á…˝fi fi ¿flÌ Â¿<_. ±Î◊Ì flΑÎfiı ¿ÚWHÎfiÌ Â„@÷ ¿ËÌ »ı. ‹fiı ·˘¿˘ ¿ÚWHÎ ¿Ëı »ı ±ı ±’ÒHν »ı. ‹fiı F›Îflı lÌ¿ÚWHÎ ¿Ëı »ı I›Îflı lÌ Á‹Îfi ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë_ ΩıÕΙ »_. ±Î’HÎı ’HÎ …› lÌ¿ÚWHÎ … ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı? ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı flΑÎfiÎ_ ±«˝fi’Ò…fi ωfiÎ ¿ÚWHÎfiÎ_ ±«˝fi-’Ò…fifi˘ ±Ï‘¿Îfl … ’˛ÎMÔ÷ ◊÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ’˛¤fiÌ flÎÁ·Ì·ÎfiÌ ±ı ÏfiI›V‰ÎÏ‹fiÌ »ı. flΑΠ¿ÚWHÎ’˛ÎHÎÎ »ı. flÎÁıf‰flÌ ±fiı flÁıf‰flÌ »ı. ±ı ÂflÌfl‘ÎflÌ jÎÌ fi◊Ì, ¿ı‰‚ «ˆ÷L› ω√˛Ë‰÷Ì »ı. ’fl΄@÷fi_ ’˛Î√Àu »ı. ¿ÎT›fiÌ ±Ï‘WÃÎhÎÌ ÿı‰Ì »ı, ¿·ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎhÎÌ »ı. ÷ıfi΋Î_ ÏfiI› ÷ÎflÔH› ±fiı ÂÎf‰÷ ¿ÎflÔH› »ı. ±ı M≤J‰Ì ’flfiÎ ·Î‰H›fi˘ ÁÎflÁ_√˛Ë »ı. ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›‹Î_ ¤„@÷ ±fiı ±fifl„@÷fiÌ Á‰˘˝k΋ ±Ï¤T›„@÷ »ı. √Ì÷΋Î_ …ı ±Î÷˝, Ï…iÎÎÁ, ±◊ν◊a ±fiı iÎÎfiÌ ±ı‰Î «Îfl ¤@÷˘fiÎ ’˛¿Îfl »ı ÷ı‹Î_ ÷ıfi˘ @›Î_› Á‹Î‰ı ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı ±Î÷˝ ±ıÀ·ı ¶˙’ÿÌfiÌ …ı‹ ÿ—¬Ì fi◊Ì. ±ı ’flÌÏZÎ÷fiÌ …ı‹ Ï…iÎÎÁ fi◊Ì. ‘˛‰fiÌ …ı‹ ±◊ν◊a fi◊Ì ¿ı Áfi¿ÎÏÿfiÌ …ı‹ iÎÎfiÌ fi◊Ì. »÷Î_ ±ı Á˙ ’˛¿ÎflfiÎ ¤@÷˘fiÌ ¤„@÷◊Ì ±ÎflÎK›Î »ı, ¿ÎflHÎ flΑÎfiÌ ¤„@÷ ±ı ¿ÚWHΤ„@÷fi_ ’˛‰ı¶Îfl »ı. flΑÎfiı ¤F›Î ωfiÎ ¿ÚWHÎfiı ¤Ωı ÷˘ ¤„@÷ ÁÎK› ◊Λ … fiÏË ±ı‰˘ flΑΑ‹˝ÏÁ©Î_÷ »ı. flΑΠ¿ı‰‚ ¿ÚWH΋›Ì »ı. ¿ÚWHÎ’˛ı‹fiÌ Á÷÷ ‰Ëı÷Ì ‘ÎflÎ »ı. Á‰ı˝f‰flfiÎ VfiıËfi_ Áfl˘‰fl »ı. ¿ÎflHÎ ÷ı ¿ı‰‚ ¿ÚWHÎ Á¬Î¿Î‹Ì »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ flΑÎ-¿ÚWHÎ-±¶ˆ÷ ±ı ±fiı¿ ¤@÷˘fi_ ±ÎflÎK› ¿ıLƒ »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ÌÃÎ ‘Îfl˘ ÷˘ÕÌ flÎ…ƒ˘Ë ‰Ë˘fl‰Î √Î_‘Ì∞fiÌ ÿÎ_ÕÌ¿>«

43‹Î √˛_◊‹Î_ √Î_‘Ì∞±ı ¿>«fiÎ ‹Î√ı˝ ¿flı·Î_ ’˛‰«fi˘ ‰Î_«Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎÌ Á΋ı ÿÎ_ÕÌ¿>«fiÎ_ ±ı ºU›˘ ÷√‰Î ‹Î_Õı »ı. ÿı¤flfiÎ Á‰Û‘‹a ÁÎ◊̱˘ μ’flÎ_÷ ÏŒ∞ ±fiı fiı’΂fiÎ ’HÎ ÁÎ◊Ì ¿>«‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ‹˘÷̷η ±fiı …‰ÎËfl·Î· …_⁄<Áfl‹Î_ ¿>«fiÎ fl˘¿ÎHÎ ÿflÏ‹›Îfi √Î_‘Ì∞fiı ‹Y›Î ±fiı ±·ÎËÎ⁄ÎÿfiÎ ¤T› ‹Ëη› ±Îfi_ÿ ¤‰fifiı flÎpˇfiı «flHÎı ‘fl‰Îfi˘ I›Î_ ÏfiHÎÛ› ¿›˘˝. ±Îfi_ÿ¤‰fifiı V‰flÎ…¤‰fi fi΋ ±’Λ<_ Ë÷<_. ÿÎ_ÕÌ¿>«fi˘ ±ı¿ ‰Îfl ÏfiHÎÛ› ◊›˘ ±ıÀ·ı ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıfi˘ ‹Î√Û fiyÌ ¿fl‰Î ±fiı …fiÁ‹<ÿΛfiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ¿Î‹ı ‰Y›Î. ‹ÌÃÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ ÷˘Õ‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷˘ √Î_‘Ì∞ ±fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿>«‹Î_ ΩıÕÎfiÎflα˘fiı ÏÂflı Ë÷Ì, ’HÎ ÁflÿÎfl ±Î√˘÷flÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ·ÎB›Î. 7‹Ì ‹Î«ı˝ «fl˘÷flfiÎ flÎÁ √΋ı ¿ıÀ·ÎfiÌ …ı· …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı? ±ı‰<_ ’>»Ìfiı μ’„V◊÷˘fiÎ …fiÁ‹<ÿΛfiı Á_⁄˘‘‰Î ±ı Ë∞ ÷˘ ‹Î_Õ ∂¤Î ◊›Î ¿ı ¬ıÕÎfiÎ ¿·ı@Àfl Ï‹. ‹ÎVÀflı ±ı‹fiı ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ (¤ÎÊHÎ ¿fl‰ÎfiÎ) ›Îÿ ÿı‰ÕΉÌ. ÁflÿÎflı ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ ⁄˘·‰Îfi<_ ω«Î›<*. ±ı ±ı¿ ÂOÿ Ë∞ ⁄˘·ı ±ı ’Ëı·Î_ … ±ı‹fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ‹<tı ÁflÿÎflfiı hÎHÎ ‹ÏËfiÎfiÌ ¿ıÿfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰Î¥ ±fiı ±ı‹fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±ËŸ ÁflÿÎflı ’˘÷ÎfiÌ ÿˆfi_ÏÿfiÌ(ÕΛflÌ) ’Ëı·Ì ±fiı »ıS·Ì ‰Îfl ·¬Ì. ±ËŸ …ı·fiÎ ÿfl‰Î…ı … ÷ı‹HÎı ÏÁ√ÎflıÀ »˘ÕÌ. 12‹Ì ‹Î«Û◊Ì ÿÎ_ÕÌ¿>« Âw ¿flfiÎfl √Î_‘Ì∞±ı flÎÁ ’ˢ_«Ìfiı ¿flı·Î ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ<_— ÁflÿÎflı fiˢ÷<_ ¿›<* ¤ÎÊHÎ, fiˢ÷<_ ¿fl‰Î ±ÎT›Î ÷˘ŒÎfi... ÁflÿÎflfi˘ √<fi˘ Ë_ Á‹∞ Â@›˘ fi◊Ì. ‹ıÏ…VÀˇıÀ ’HÎ ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î. ÁflÿÎfl …ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ ÀÌ’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÁflÿÎfl ±fiı Áfl¿Îfl ⁄Lfiı ·…‰Î›. ÷ı‹fiı ÷˘ ÁÎ÷ ‰ÊÛfiÌ ¿ı ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ (ÁΩ) ˢ›. Áfl¿Îfl ‹fiı hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ …ı· ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiı fi ¢¤ı. ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ÷˘ …L‹ÀÌ’ ¿ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Â˘¤ı. ‹Îfl˘ √<fi˘ flÎ…ƒ˘Ëfi˘ »ı. ±Î flÎF›fi˘ ƒ˘Ë ¿fl‰˘ ±ı ‹Îfl˘ ‘‹Û »ı

±fiı ±ı ‘‹Û ’˛Ωfiı Â̬‰Ì flè΢ »\_. …ı flÎF›fiÌ ±_ÿfl …\·‹fiÌ ’fl_’flÎ ⁄_‘Î¥ flËÌ Ë˘›, …ı flÎF›fiÌ ±_ÿfl √flÌ⁄ ±fiı ÷‰_√fl μ’fl ‹ÌÃÎ …ı‰Ì ‰V÷< ’fl ±ı¿Áfl¬˘ ¿fl fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ›, …ı flÎF›‹Î_ ÿfl‰Îfi, ’˘·ÌÁ, ·U¿fl ’λ‚ ·¬·>À ¬«Û ◊÷˘ ˢ›, …ı flÎF›fi˘ ‹˘À˘ Á>⁄˘ flˆ›÷fiÌ ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ’Î_« ËΩfl √H΢ ’√Îfl ·ı÷˘ ˢ›, …ı flÎF›‹Î_ 25 ¿fl˘Õ wÏ’›Î ±ŒÌHÎÿÎw‹Î_◊Ì ‹ı‚‰Î÷Πˢ› ±fiı 60 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi<_ ¿Î’Õ ’flÿıÂ◊Ì ±Î‰÷<_ ˢ› ±fiı F›Î_ ¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ı¿Îfl flËı÷Πˢ› ±ı‰Î flÎF›fi˘ fiΠ¿fl‰˘, ±ıfi˘ ƒ˘Ë ¿fl‰˘ ±fiı ’˛Ï÷ZÎHÎ ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ±ı flÎ…fiÌÏ÷ ⁄‚˘ ±ı ‘‹Û »ı. (fi‰∞‰fi, 23-3-1930) √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ ‹ÌÃ<_ ¬flÌÿÌ Â¿ı fiÏË ±ıÀ·˘ ¿Q‹fl÷˘Õ ‰ıfl˘ ±_√˛ı… Áfl¿Îfl ·Îÿı I›Îflı ±ıfi<_ ±◊ÛÂÎjÎ ’HÎ √Î_‘Ì∞ Á<’ıflı Á‹∞fiı ÁI›Î√˛Ë̱˘fiı Á‹Ω‰ı »ı. ÿ‹H΋Î_ ’˘À<Û√Ì{ flÎ… »ı, I›Î_ ‹ÌÃÎfi˘ ¿fl fi◊Ì. I›Î_ ⁄ı ±Îfiı ‹HÎ ‹ÌÃ<_ ‹‚ı »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ‹ÌÃ<_ ¬flÌÿÌ Ï⁄˛ÏÀ Ëÿ‹Î_ ·Î‰÷Î_ ¿fl fi ±Î’Ìfiı ¿Î›ÿ˘ ÷˘Õ‰˘ ±ı‹ ±ı¿ ÁF…fi …HÎΉı »ı. ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ ’HÎ ‹ÌÃ<_ ÁV÷<_ ’Õı »ı. flÎHÎ’<fl‹Î_ Á‰Î wÏ’›ı ’HÎ ‹ÌÃ<_ ‹‚ı. flÎHÎ’<fl ⁄ËÎfl ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ ÷ıfiÎ ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ 10 ±ÎfiÎ ’Õı. ‹ÌÃÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ flÿ ¿flΉ‰Îfi˘, ±fiı ‹ÌÃÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ …ı ‹>‚‹Î_◊Ì eÀu˘ »ı ÷ı Ï⁄˛ÏÀ √<·Î‹Ì flÿ ¿fl‰Îfi˘ »ı. …ı‹HÎı ‹ÌÃÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ flt ¿flΉ‰˘ »ı ÷ı±˘ ÷ı flt ¿flΉ‰Î ’>fl÷Î ±Î ·Õ÷‹Î_ ΩıÕΛ. √Î_‘Ì∞ Á΋ÎL›…fifiı Á‹Ω› ÷ı‰Ì ˆ·Ì‹Î_-¿˘Ï›ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_-‰Î÷fiı Á<’ıflı ‹>¿Ìfiı ’˛Ωfiı ±fiı ±ıfiÎ V‰ÎϤ‹Îfifiı œ_œ˘‚‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flı »ı. ±ı ’˘÷ı Á΋ı «Î·Ìfiı Ï⁄˛ÏÀ ÁkÎΉ΂Π÷ı‹fiÌ Á΋ı ¿·‹ 124(±)Ëı flÎ…ƒ˘Ëfi˘ ¬À·˘ ÿά· ¿flı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ¿flı »ı. ±hÎı ±ı ›Îÿ flËı ¿ı Ï⁄˛ÏÀ √<·Î‹ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘fiÌ ±ı flÎ…ƒ˘ËfiÌ Ωı√‰Î¥ ±Î…ı ’HÎ ·˘¿ÂÎËÌ ¤Îfl÷‹Î_ ±¿⁄_‘ …‚‰Î¥ »ı. √Î_‘Ì∞ ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı· ⁄ıμ V‹Îfl¿˘ ±fiı ’˛Ï÷‹Î±˘fiΠωfl˘‘Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ⁄Lfiı

±÷Ì÷◊Ì ±Î…

‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÎ_ Á˙◊Ì ‰‘< V‹Îfl¿˘ ¿ı ’˛Ï÷‹Î±˘fiÎ_ ÿÂÛfi ◊Λ »ı. ±Î … V’‘ÎÛ‹Î_ ÿıÂfiÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’_ÏÕ÷ fiıËfl ±fiı ⁄_‘ÎflHÎ ‹<ÁtÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ‰ÕÎ ±fiı ’˛◊‹ ¿Î›ÿ΋_hÎÌ Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿flfiÌ ’˛Ï÷‹Î±˘ ±fiı V‹Îfl¿˘ ¿ËÌ Â¿Î›. fiı÷α˘fiÎ_ ¿SÀ ¿ı Á_’˛ÿΛ ∂¤Î ◊Λ »ı I›Îflı ±’ıZÎÎ ±ıÀ·Ì … ¿flÌ Â¿Î› ¿ı Á_⁄_Ï‘÷˘fiÎ_ V‹Îfl¿, Á_√˛Ëη› ¿ı ’˛Ï÷‹Î±˘‹Î_◊Ì fi‰Ì ’ıœÌ ’˛ıflHÎÎ ·¥ ¿ı ±ı flÌ÷ı ±ı ∞‰_÷ ⁄fiı ÷˘ … √fiÌ‹÷. ÿÎ_ÕÌ V‹Îfl¿fiÌ ΩËıflÎ÷ 2005‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘.‹fi‹˘Ëfi gÁËı ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ’Î_« ‰ÊÛ Á<‘Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ Ωı√‰Î¥ ◊¥ fiˢ÷Ì. Ωı¿ı ÿÎ_ÕÌ ‹Î√Û ±fiı ÿÎ_ÕÌ V‹Îfl¿fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ Ωı√‰Î¥ Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi Áfl¿Îflı ¿flÌ Ë÷Ì. ›<’̱ı Áfl¿Îflı Ïfi›<@÷ ¿flı·Ì ÿÎ_ÕÌ V‹Îfl¿ ‹ÎÀıfiÌ μE« V÷flÌ› ÁÏ‹Ï÷fiÎ ±K›ZÎ √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘Ì (‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ flÎF›’η flËı·Î ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ¿ıÕflfiÎ ÏfiT≤kÎ ±Î≥±ı±ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ)±ı ‹ı, 2014‹Î_ ¿ıLƒ‹Î_ Áfl¿Îfl ⁄ÿ·Î÷Î_ ω‰ı¿fiı ±fi<ÁflÌfiı ˢtÎ ’fl◊Ì flÎ∞fi΋<_ ±ÎM›<_ Ë÷<_. Ωı¿ı ÷ı‹fiÎ ‰Õ’HÎ‰Î‚Ì ÁÏ‹Ï÷fiÎ μ’ÎK›ZÎ Õ˘. Á<ÿÂÛfi ±Î›_√Îfl (√>…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃfiÎ ’>‰Û ¿<·fiΛ¿ - ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl) ÁÏ‹Ï÷fiÎ μ’ÎK›ZÎ Ë÷Î ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÷ı±˘ ±K›ZÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ±‹fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı 89 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·Î ÿÎ_ÕÌ V‹Îfl¿fiÌ ÏÕ{Î≥fi ‹_…^fl ◊¥ √¥ »ı. ±√Îμ ⁄ı ‰Îfl ÀıLÕfl ‹√ΉΛÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı ⁄flÎ⁄fl fiÏË Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ˉı ÷ı ŒflÌ ‹√ΉÌfiı ÏfiHÎÛ› ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ »ı. ωϑfiÌ ‰ø÷Î ÷˘ …\±˘ ¿ı ÿıÂfiÎ flÎpˇÏ’÷ÎfiÎ ÿÎ_ÕÌ V‹Îfl¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ‰ÊÛ 2005‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı Ë∞ ±Î…ı 2017‹Î_ ’HÎ ±ı V‹Îfl¿ á ÀıLÕfl-’˛Ïø›Î‹Î_ … ±À‰Î›ı·<_ »ı! ·ı¬¿ ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ’Ò‰˝ ÷_hÎÌ ±fiı ‰ÏflWà flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÿ√˛_◊˘‹Î_ ‹_h΢ fl«fiÎflÌ 26 …ıÀ·Ì ∑Ïʿα˘fi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹fiÎ_ fi΋ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— fl˘‹ÂÎ, ·˘’΋ƒÎ, ±ÏÿÏ÷ ÿÎZÎΛHÎÌ, ωf‰‰ÎflÎ ±ÎhÎı›Ì, Âf‰÷Ì ±Î_Ï√flÁÌ, ±’ηΠ±ÎhÎı›Ì, Ϭ_ÏÕfiÌ, ÏÁ@÷ÎÏfi‰Î‰flÌ, ›‹Ì ‰ˆ‰V‰÷Ì, ‰Áø’IÔfiÌ ¿ı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ≥LƒVfiÊÎ, C΢ÊÎ ¿ÎZÎ̉÷Ì, √˙’ΛfifiÌ ‹Î÷Î ¿ı ±BVI›-V‰ÁÎ, ÁÒ›Î˝ÁÎωhÎÌ, ≥LƒÎHÎÌ, μ‰˝ÂÌ, ÿÏZÎHÎÎ ’˛ÎΩ’I›Î, Áfl‹Î ÿı‰ÂfiÌ, …\ËÒ ⁄˛õΩ›Î, ‰Î√ÎQP≤HÎÌ, √˘‘Î, l©Î ¿Î‹Î›fiÌ, ÿı‰ΩÏ‹ ¿ı ≥Lƒ‹Î÷α˘, Â«Ì ’˙·˘‹Ì, ÁÎ’˝flÎiÎÌ, ÁflV‰÷Ì ±fiı ‹ÎI≤fi΋Î.... ±Î ∑Ïʿα˘±ı ¿· ‹‚Ìfiı 450 ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ‹_h΢fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı! ∑B‰ıÿ‹Î_ …ı ∑ÏÊ¿Îfi_ fi΋ Á˙◊Ì ’˛◊‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ÷ı fl˘‹ÂÎ »ı. fl˘‹ÂÎ ±ıÀ·ı fl˘‹˘‰Î‚Ì. ÷ı ÿı‰√flÔ O≤ËV’Ï÷fiÌ ’hÎÌ Ë÷Ì. flÎΩ V‰fi› ¤Î‰›T›fiÌ ’IÔfiÌ Ë÷Ì. ±Î«Î›˝ ÁΛHÎı fl˘‹ÂÎfi˘ μS·ı¬ ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ ÷flÌ¿ı ¿›˘˝ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı fl˘‹ÂÎfiÎ ÂflÌfl ’fl ¤Îflı fl˘‹Î‰·Ì Ë÷Ì, ±ı◊Ì ±ıfiÎ ’Ï÷fiı ±ı ±HÎ√‹÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹ ’HÎ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ‰ıÿfiÌ Âάα˘ ±fiı ÂÎj΢ fl˘‹ÂÎfiÎ_ ÂflÌflfiÎ_ fl˘‹ »ı, ±Î ¿ÎflHÎÁfl ±ıfiı fl˘‹ÂÎ fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …ı iÎÎfi◊Ì, …ı ¿Î›˝◊Ì, …ı

‰ı

Ëı·Î_LÎÎ V΋›‹Î_ ±I›Îflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı I˘À·Ì OÎÌ‹ÎflÌ Ωı‰Î ‹‚IÎÌ LÎˢIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ïÿ‰V΢‹Î_ ±ÎËÎfl‹Î_ ŒÎVÀeÕ ¿ı …_¿eÕLÎ ±„VIÎI‰ … LÎˢIÎ_, ¿ı LÎˢIÎÌ O˘ÃÎ_ O˘ÃÎ_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎÌ VÎω‘Î. MÎËı·Î_LÎ_ ∞‰LÎ ±ı¿ÿ‹ VÎfl‚ ±L˘ ‹ËıLÎIΉ΂_ ËIÎ_. ±ı¿ …B›Î◊Ì OÎÌ∞ …B›Î±ı …‰Î ‹ÎÀı MÎBÎMÎ΂Π…‰_ MÎÕIÎ_ ËIÎ_. M˙VÎÎÿÎfl ·˘¿˘ C΢ÕÎBÎÎÕÌ ¿ı O˘·BÎÎÕÌL΢ μMΛ˘BÎ ¿flIÎÎ ËIÎÎ ±ıÀ·ı I˘ ‰¬IÎL΢ …‹ÎL΢ l‹VÎÎK› ˢ‰ÎL˘ ·Ì‘ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ …ı‰Î fl˘B΢ OÎË Ωı‰Î ‹‚IÎÎ fiˢIÎÎ. ‹‘‹ıË fl˘BÎ 3000 VÎη MÎËı·Î_ MÎHÎ ±„VIÎI‰‹Î_ ËI΢, MÎfl_IÎ I˘ flÎΩ±˘ ±L˘ ‘ÏLο ‰BÎÛ MÎ>flI΢ … VÎÌÏ‹IÎ ËI΢, …ı‹LÎÎ_ ¬ÎLÎMÎÎLÎ flÎ…ÏVο ËIÎÎ_ …, MÎHÎ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ¿Î‹LÎÎ LÎ΋ MÎfl ±Îfl΋ … ±Îfl΋ ËI΢. ¿ıÀ·Î¿ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ ‹‘‹ıË◊Ì MÎÌÏÕIÎ ËIÎÎ, ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ MÎËı·Î_ MÎHÎ ‹‘‹ıËLÎÌ Ï«¿IVÎÎ IÎ◊Î ¿ÎflH΢, ·ZÎH΢L΢ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. VÎ΋ÎL› ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı I΢ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ±ıÀ·ı M˘ÂÎO΋Î_ VÎοflLÎ_ …‰_ I˘ »ı. ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ «›ÎMΫ›LÎÌ ±T›‰V◊ÎL˘ ·Ì‘ı μÿ˚¤‰IÎÌ MÎÏfl„V◊ÏIÎLÎ_ MÎÏflHÎ΋ »ı. ±ÎMÎHÎı …ı MÎHÎ ¬˘flο ·¥±ı »Ì±ı I˘‹Î_ …ı B·¿˘{ ˢ› »ı I˘LÎ_ MÎΫLÎ M˘„Lø›Î{‹Î_◊Ì ôΉI΢ ≥LV›·ÌLÎ LÎ΋L΢ ±_IÎjÎΉ »ı I˘ ¿flı »ı. ±Î ≥LV›·ÌLÎ ±ÎMÎHÎÎ ¬˘flο‹Î_ flËı·Ì ¿ÛflÎLÎ_ „@I΋Î_ wMÎÎ_IÎfl ¿flı »ı ±L˘ ·˘ËÌ‹Î_ ÂBÎflLÎ_ ’˛‹ÎHÎ Ω‚‰Ì flάı »ı. ˉı ±Î … ≥LV›·ÌLÎ LÎ΋LÎÎ ôÎΉLÎÌ ¿Î›ÛZ΋IÎÎ ±˘»Ì ˢ› I΢ ±◊‰Î …wfl ¿flIÎÎ_ ±˘»˘ OÎLÎI΢ ˢ› I΢ ¬˘flο‹Î_ flËı·Î B·¿˘{LÎ_ „@I΋Î_ wMÎÎ_IÎfl ◊IÎ_ LÎ◊Ì, MÎÏflHÎ΋ı ·˘ËÌ‹Î_ I˘LÎ_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› »ı ±L˘ ·˘ËÌ‹Î_ ‰‘ı·Ì ¿ÛflÎ ±ıÀ·ı … ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ. ±Î‘ÏLο ‹IÎ ’˛‹ÎHÎı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ O˘ ’˛¿Îfl »ı. ÀÎ≥MÎ-1 ±L˘ ÀÎ≥MÎ-fl. ÀÎ≥MÎ-1— ±Î ’˛¿ÎflL΢ ÕΛÏ⁄ÀÌVÎ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ OÎ΂¿˘ ±L˘ ›‰ÎL΢L˘ ◊Λ »ı. I˘‹LÎ΋Î_ ≥LV›·ÌLÎLÎ_ μIMÎÎÿLÎ ¿flIÎÎ_ ¿˘Ê˘ VÎ΋ÎL› flÌI˘ LÎΠMÎÎQ›Î ˢ› »ı. I˘◊Ì I˘‹L˘ ∞‰LΤfl ≥LV›·ÌLÎLÎÎ_ ≥L…ı@ÂLÎ ·ı‰Î_ MÎÕı »ı. ÀÎ≥MÎ-fl— 9MÎÑ ÿÿa ±Î ’˛¿Îflfi˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ

ωω‘Î

‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ‹_h΢ fl«fiÎflÌ 26 ∑Ïʿα˘

‹_hÎ◊Ì fiÎflÌ‹ÎhÎfi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ, ±ıfiÌ ⁄Ï©’˛Ï÷¤Î ÿı‰‰ÎHÎÌ Á_V¿Ú÷ ±fiı Ï√‰Î˝HÎ T›Î¿flHÎ ’fl ’˛¤I‰ ’Î_√flı, ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á_V¿Îfl Ω√ı ±ı‰˘ ’˛›ÎÁ ‹ı‚‰Ì ÷ıHÎı ‹_h΢ flE›Î Ë÷Î. ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±„BÔfifi_ fl˘‹ÂÎ ¿fl÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ı fiÎflÌV‰Î÷_h›fiÌ ‹Ëk‰ ‰‘Îflı Ë÷_ ÷ı◊Ì Ï‰f‰‰ÎflÎfiÌ ∑«Î±˘‹Î_ ’HÎ K‰…‘ÎÏflHÎÌ Ë÷Ì. fl˘‹ÂÎfiÎ_ fl˘‹ıfl˘‹‹Î_ ‘‹˝ Ë÷˘, ±„BÔfifiÌ μ’ÎÁfiÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ıHÎı ›…‰ı˝ÿfiÎ ±ı¿ ›◊Î◊˝ ±fiı ÁI› Ë÷_, iÎÎfiωiÎÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎ̱˘ ±fiı ∑B‰ıÿfiÎ » ‹_h΋Î_ ±„BÔfifiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ »ı. Ë÷Ì... ±Î fl˘‹Âαı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Ì ±ı¿ ’˘÷ı fl«ı·Î ’˛◊‹ ‹_h΋Î_ … ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ fi΋fi˘ ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ∑B‰ıÿ‹Î_ ¿flÌ »ı! μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı— “Ëı ±„BÔfiÿı‰, ±Î’ F›Îflı ’˛F‰Ï·÷ fl˘‹Âαı ±ı¿ ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı, ◊Ή »˘ I›Îflı Ë_ ωf‰‰ÎflÎ ±Î’fiÎ F›Îflı ·˘’΋ƒÎ±ı ±Îà ‹_hÎ flE›Î »ı. ±·˙Ï¿¿ ÷ı…fiÌ V÷Ï÷ ¿flÔ_ »\_!” ÷ıHÎı ∑B‰ıÿ‹Î_ ⁄ı ±fiı ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ » ‹_hΠωf‰‰Îflαı ±L› ‹_h΋Î_ ÿÎQ’I›∞‰fi flE›Î »ı. ±Î » ‹_h΋Î_ ·˘’΋ƒÎ±ı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ÷◊Î fiÎflÌfiÎ ±„BÔfifiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ »ı, F›Îflı ∑B‰ıÿ‹Î_ ±¬_Õ Á˙¤ÎB›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı ÁÁ_Ï÷÷ μI’LÔfi ¿fl‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ jÎÌfi_ Á˙¤ÎB› ÷ıfi˘ ’Ï÷ … √HÎΛ ±fiı ‹›Î˝ÿα˘fiÌ ««Î˝ ¿flÌ »ı. μ’flÎ_÷ »ı, ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ Âf‰÷Ì ±Î_Ï√flÁ̱ı lıWà Á_÷Îfi ¿¥ flÌ÷ı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰_ ÷ıfi˘ ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ÷ıfiÎ ’Ï÷ μ’Λ ÿÂνT›˘ »ı. ±ÎÁ_√fiÎ ÿıËÁ˙WÉfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı. ·˘’΋ƒÎ±ı lıWà Á_÷Îfi ‹ı‚‰‰Îfi˘ F›Îflı ’Ï÷◊Ì ÷fl»˘ÕΛı·Ì ±’ηΠμ’Λ ÿÂνT›˘ »ı, F›Îflı ±ÏÿÏ÷ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±ÎhÎı›Ì±ı ≥LƒfiÌ V÷Ï÷ ¿fl÷Î ÁÎ÷ ‹_hÎ ÿÎZÎΛHÎ̱ı ’hÎfiÎ ’flÎø‹fi_ ‰Hνfi ¿›* »ı. ≥Lƒÿı‰ı flE›Î_ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±’-±·Î ¿ı T≤hÎÎÁflfi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝ ÷ıfi_ Ïfiw’HÎ ¿›* »ı. ±L› ±’ηΠ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘fiı ÿÒfl ¿flfiÎflÌ. ’˙flÎÏHο fi‰ ‹_h΋Î_ ±ÏÿÏ÷±˘ ÿı‰˘ ±fiı V≤„WÀfiÌ μI’ÏkÎfi_ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±’ηΠ‹ËÏÊ˝ ±ÏhÎfiÌ ’hÎÌ Ë÷Ì. ¿ÚÂÎf‰ ±Î·_¿ÎÏfl¿ ‰Hνfi ¿›* »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±Îà ’hÎfi˘ ∑ÏÊfiÌ ’IÔÔfiÌ. ÷ıfiı ¿WÃfl˘√ ◊›˘ ±ıÀ·ı ’Ï÷fiı μS·ı¬ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ±ÏÿÏ÷±ı ¿· ‹‚Ìfiı ÿÁ ‹_hÎ ±Ï’˛› ◊¥ ’ÕÌ. ¿ÚÂÎf‰ı ±’ηÎfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿›˘˝. flE›Î »ı. ±’ηΠϒ÷ÎfiÎ CÎıfl ’Î»Ì ŒflÌ. ¿WÃfl˘√◊Ì »\À¿Îfl˘ ±ÏÿÏ÷±ı ÿÁ ‹_hÎ flE›Î »ı, F›Îflı ωf‰‰Îflαı ‹ı‚‰‰Î ±’ηαı ≥Lƒfi_ ±Î‰ÎËfi ¿›*. ÷ı‹fiı ÁÎ÷ ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ωf‰‰ÎflÎ ±ÎhÎı›Ì Á˘‹flÁfi_ ’Îfi ¿flÎT›_. ≥Lƒÿı‰ ’˛ÁLÔfi ◊›Î. ÷ı‹HÎı ωÿÊÌ Ë÷Ì. ∑ÏÊ¿Î Ë÷Ì. ÷ı ‰ıÿ¿Î‚fiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ±ÏhÎfiÎ_ ¬ı÷fl˘ ‘ÎL›◊Ì ¤flÌ ÿÌ‘Î_ ±fiı ±’ηÎfiı ’fl˘ÏË÷Î Ë÷Ì. ∑B‰ıÿ¤ÎÏÊHÎÌ Ë÷Ì. ωzÎT›ÎÁ_√Ì fl˘√‹@÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ±’ηαı ≥LƒfiÌ V÷Ï÷ ¿fl÷Î Ë÷Ì. ‹_h΢ ±fiı ¿ÎT› ’˛I›ı ±ıfiı ±fiËÿ flÔÏ« Ë÷Ì. ‹_h΢‹Î_ ’Ï÷fiÌ flÔZÎ÷Î, Ï’÷ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ÷◊Î ’˘÷ı

fiÎflÌ¿◊Î

ÕΛÏ⁄ÀÌVÎ

‘flΉı »ı. ±Î ’˛¿ÎflLÎÎ ÕΛÎÏ⁄ÀÌV΋Î_ ≥LV›·ÌLÎ OÎL˘ I΢ MÎHÎ …wfl ¿flIÎÎ_ ±˘»\_ OÎL˘ »ı ±L˘ CÎHÎÌ ‰¬IÎ OÎLÎIÎ_ ˢ‰Î »IÎÎ_ OÎflÎOÎfl ¿Î‹ ¿flIÎ_ LÎ◊Ì. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ MÎ0 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl MÎ»Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ΩIÎLÎÎ ÕΛÎÏ⁄ÀÌV΋Î_ ‰ÎflV΢ «˘yVÎ ¤ÎBÎ ¤…‰I΢ ˢ› »ı. ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢ ±Î‘ÏLο ωiÎÎLÎ ±ı‰_ ‹ÎL˘ »ı ¿ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎLÎÎ_ «˘yVÎ ¿ÎflH΢ Ë∞ ΩHÎÌ Â¿Î›Î_ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ ◊˘ÕÎ_ ±ı‰Î_ ¿ÎflH΢ »ı ¿ı …ıL˘ ·Ì‘ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊Λ »ı. ‰ÎflV΢— ¿À_O΋Î_ ¿˘¥ T›„@IÎL˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊›˘ ˢ› I΢ I˘ ‰ÎflVÎ΋Î_ ±Î‰‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ ‰‘Ì Ω› »ı ±L˘ ‹ÎIÎÎ ±L˘ ÏMÎIÎÎ OÎLL˘L˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVΠˢ› I΢ I˘‹LÎÎ_ VÎ_IÎÎL΢L˘ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ ±L˘¿ BÎHÎÌ ‰‘Ì Ω› »ı. ‰…LΗ ‰‘MÎÕIÎ_ ‰…LÎ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎLÎ_ ¿ÎflHÎ »ı, ¿ı‹ ¿ı ‰‘ ‰…LΉ΂ÎL˘ ≥LV›·ÌLÎLÎÌ …wfl ‰‘ MÎÕı »ı ±L˘ «flOÎÌLÎÎ ¿˘Ê˘ ≥LV›·ÌLÎL˘ ›˘B› ’˛ÏIÎVÎÎÿ ±ÎMÎIÎÎ LÎ◊Ì. ±ÎËÎfl— ‰‘MÎÕI΢ «flOÎ̉΂˘ ¬˘flο MÎHÎ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒIÎ »ı. ™‹fl— 30 ‰ÊÛLÎÌ ™‹flı ±Î fl˘BÎ jÎ̱˘‹Î_ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 4MÎ◊Ì 6MÎ ‰ÊÛLÎÌ ™‹flı MÎflÊ˘‹Î_ ‰‘Îflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. O˘ÃÎÕ ∞‰LΗ ±ı‰_ MÎHÎ VÎÎÏOÎIÎ ◊›_ »ı ¿ı …ı ·˘¿˘LÎ_ ∞‰LÎ O˘ÃÎÕ »ı I˘±˘L˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ ‰‘ ˢ› »ı, ¿ı‹ ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ VÎÏø›IÎÎ ≥LV›·ÌLÎL˘ VÎÎflÌ flÌI˘ ¿Î‹ ¿flIÎÌ OÎLÎΉı »ı. IÎLÎΉ (VÀˇıVÎ)— ±I›ÎflLÎÎ …‹ÎLÎ΋Î_ VÎ˙◊Ì ‰‘ ¤ÎBÎ ¤…‰IÎ_ MÎÏflO΂ ˢ› I΢ I˘ »ı IÎLÎΉ (VÀˇıVÎ), ¿ı‹ ¿ı IÎLÎΉLÎÎ ·Ì‘ı ÂflÌflLÎΠˢ‹˘˝LVÎ ≥LÎO˘·ıLVÎ ◊Λ »ı ±L˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊Λ »ı. ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ◊‰ÎLÎÎ_ ·ZÎH΢ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎLÎÌ Âw±ÎIÎ CÎHÎÎ V΋›◊Ì ±ÎMÎHÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ◊¥ …IÎÌ Ë˘› »ı, MÎHÎ I˘ ‰¬I˘ ¿˘¥ ·ZÎH΢ …HÎÎIÎÎ_ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ F›Îflı I˘ ¬>OÎ … ‰‘Ì Ω› »ı I›Îflı ±Î ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı— à ±ÏIÎ IÎflVÎ ·ÎBΉÌ,

±ÏIΛ ¤>¬ ·ÎBΉÌ. à ‰Îfl_‰Îfl M˘ÂÎOÎ ¿fl‰Î …‰_. à ±Â„@IÎ ±L˘ ◊ο ±LÎ¤‰‰˘. à M˘ÂÎOÎLÎÌ …B›Î±ı ¬_…‰Î‚ ±Î‰‰Ì. à ‰Îfl_‰Îfl «ıMÎ ·ÎBΉ˘. à ±Î_¬ı {Î_¬ ÿı¬Î‰_, «U‹Î_LÎÎ LÎ_OÎfl ‰Îfl_‰Îfl OÎÿ·Î‰‰Î. ›˘B› ¬˘flο ·ı‰Î »IÎÎ_ MÎHÎ ‰…LÎ CÎÀ‰_ ‰B˘flı …ı‰Î_ ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı I΢ IÎflIÎ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎLÎÌ ÀıVÀ ¿flÎ‰Ì ·ı‰Ì. ±Î›‰ı˝ÿÂÎj΋Î_ ‹>h΋ÎBÎÛ‹Î_ ◊IÎÎ ‰ÌVÎ ’˛¿ÎflLÎÎ ‹ıË OÎIÎÎT›Î »ı. ±Î ‰ÌVÎ ’˛¿ÎflLÎÎ ‹ıË‹Î_ ÿÁ ’˛¿ÎflLÎÎ ‹ıË ¿Œÿ˘Ê˘◊Ì ◊Λ »ı ±L˘ ¿Œ ÿ˘Ê˘◊Ì ◊IÎÎ ‹ıË‹Î_ ≥ZÎ‹ıËL΢ V΋Ήı ◊Λ »ı, I˘L˘ … ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±L˘ ‰‚Ì ÿflı¿ ’˛¿ÎflLÎÎ ‹ıËLÎÌ ›˘B› ¿Î‚∞ flά‰Î‹Î_ LÎ ±Î‰ı I΢ VÎfl‰Î‚ı ‹‘‹ıË‹Î_ MÎÏflHÎ΋ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿÂÎjÎ VMÎWÀMÎHÎı ‹ÎL˘ »ı ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ÂflÌflL΢ …ı LÎÏË MΫı·˘ ±ÎËÎfl »ı, …ıL˘ ¿Î«˘ ±Î‹ ¿Ëı »ı I˘ … ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎL˘ μIMÎLLÎ ¿flı »ı. μMΫÎfl VÎ˙’˛◊‹ I΢ ±Î‰Î ÿÿaLÎÌ MÎΫLÎÏø›Î MÎfl ±‹ı K›ÎLÎ ±ÎMÎIÎΠˢ¥±ı »Ì±ı.±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±Î‹ÿ˘ÊLÎ_ MÎΫLÎ ¿flı I˘LÎÎ ‹ÎÀı VÎ>_ÃL˘ VÎ˙◊Ì lıWà ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. …Q›Î MÎËı·Î_ 1/fl «‹«Ì VÎ>_à ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ±Î‹LÎ_ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ◊Λ »ı ±L˘ MÎΫL΄@IÎ VÎÎflÌ OÎLÎIÎÎ_ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ±˘»˘ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ÂÎflÌÏfl¿ l‹— …ı ·˘¿˘L˘ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ »ı I˘±˘ ÿflfl˘… 3◊Ì 4 Ï¿·˘‹ÌÀfl «Î·ı I΢ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ CÎH΢ ¬fl˘ ±˘»˘ ◊¥ ¿ı »ı. MÎflı∞— ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ …ıL˘ MÎHÎ »ı I˘‰Ì T›„@IÎL˘ BÎY›_ ¬Î‰ÎLÎÌ ±ÎÿIÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ıÀ·ı ±«ÎLο BÎY›_ ¬Î‰Î MÎfl ’˛ÏIÎOÎ_‘ ±Î‰Ì Ω› »ı, MÎfl_IÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰Î MÎHÎ »ı ¿ı »ÎLÎ_‹ÎLÎ_ BÎY›_ ¬Î¥ ·ıIÎΠˢ› »ı ±L˘ ±‹¿ T›„@IÎ ±ı‰_ MÎHΠω«Îflı »ı ¿ı BÎY›_ MÎHÎ ¬Î‰ ±L˘ ÿ‰Î MÎHÎ ¬Î‰, MÎfl_IÎ I˘ ±‹¿ V΋› MÎ»Ì ÂflÌflL˘ LÎ¿ÁÎLÎ ¿flı »ı. I΋΋ ’˛¿ÎflLÎÎ_ Âο¤Î∞ ·¥ ¿˘. ¿ı‚Î_, «Ì¿, ¿ıflÌ ±L˘ ÂıflÕÌ ÏVΉΛLÎÎ_ OΑÎ_ … VÎÌ{fi· ¡ÒÀ ·¥ ¿˘. ‰ıÏ…ÀıOη VÎ>MÎ ·¥ ¿Λ. OÎÎŒı·Î ‹BÎL˘ ±˘»Î I˘·‹Î_ ‰CÎÎflÌL˘ ·¥ ¿Λ.

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

¿¥ flÌ÷ı fl˘√◊Ì ‹@÷ ◊¥ ÷ıfi_ ‰Hνfi ¿›* »ı. ±’ηαı ≥LƒfiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ, F›Îflı ÏÁ@÷ÎÏfi‰Î‰fḻı Á˘‹fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı. ∑B‰ıÿfiÎ ÿÁ ‹_hÎ ±fiı Á΋‰ıÿfiÎ hÎHÎ ‹_h΋Î_ Á˘‹fiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı Á˘‹fiı Ï‹hÎ ±fiı ‹Î√˝ÿ½¿ ⁄fi‰ÎfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Ϭ_ÏÕfi̱ı ¿· ‹‚Ìfiı fi‰ ‹_hÎ flE›Î_ »ı. Ϭ_ÏÕfi̱ı fi‰ ‹_hÎ flE›Î »ı, F›Îflı ›‹Ì ‰ˆ‰V‰÷̱ı ⁄Îfl ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ∑B‰ıÿ‹Î_ ›‹ ±fiı ›‹Ì ‰E«ıfi˘ Á_‰Îÿ ‹_hÎw’ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˙flÎÏHο Á_ÿ¤˝‹Î_ ›‹ ±fiı ›‹Ì ωV‰ÎfifiÎ_ ΩıÕ¿Î_ ’hÎ ±fiı ’hÎÌ »ı. ±ı¿ ‰Îfl ›‹ ±fiı ›‹Ì ’˛‰ÎÁı fiÌ¿Y›Î_. Á‹ƒfiÌ ‰E«ı Ïfi…˝fi ’˛ÿı‹Î_ ›‹Ì±ı ›‹fiı ’˘÷Îfi˘ ’Ï÷ ◊‰Î, Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î ÷◊Î Á_÷Îfi μI’LÔfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿flÌ. Ωı¿ı ›‹ÌfiÌ Á‹Ω‰À »÷Î_ ›‹ ‹›Î˝ÿÎfi_ μS·_CÎfi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊›Î. ÷ı ¤Î¥⁄ËıfifiÎ ’ωhÎ Á_⁄_‘fiı ¿·_Ï¿÷ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î fiˢ÷Î, ’HÎ ›‹Ì jÎÌËà »˘Õ‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊¥. Ωı¿ı ›‹ ’HÎ ÀÁfiÎ ‹Á fi ◊›Î ÷ı fi … ◊›Î. ›‹Ì±ı ¤Î¥⁄ËıfifiÎ Á√’HÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ·˘’‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝, F›Îflı ‰Áø’IÔfiÌ ¿ı ≥LƒVfiÊαı ÁÁflÎ ±fiı ’hΉ‘ÒfiÎ Á_⁄_‘fi_ ‹Îfi Ω‚T›_. ∑B‰ıÿ‹Î_ fl«ı·Î ‹_h΋Î_ ÷ıHÎı ÁÁflÎ ≥Lƒÿı‰ ’˘÷ÎfiÎ ›i΋Î_ fi ’‘Λν ÷ıfi˘ ±ŒÁ˘Á T›@÷ ¿›˘˝ »ı. ’˘÷ı ÷ı‹fi_ ±ÎÏ÷J› ¿›* ˢ÷ ±ı‰˘ ¤Î‰ ’HÎ ’˛√À ¿›˘˝ »ı. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î›‰ı˝ÿ ±˙Ê‘— ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎL˘ ¿LÀˇ˘· ¿flÌ ±L˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»˘ ¿flı I˘‰Î_ CÎHÎÎ_ ±˙Ê‘˘ »ı, MÎHÎ ¿˘¥ ±ı¿ … ±˙Ê‘ ÿflı¿ ÿÿaL˘ ŒÎ›ÿ˘ ¿flIÎ_ LÎ◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ÿflı¿ T›„@IÎ ’˛¿ÚÏIÎ ±·BΠˢ› »ı. I˘‹ »IÎÎ_ ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ ÏLÎÿ˘˝Ê ±˙Ê‘˘ »ı ¿ı …ı M˘„Lø›Î{L˘ ±ı„@À‰ ¿flÌ ≥LV›·ÌLÎL΢ ôÎΉ ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ μIMÎLLÎ ¿flı »ı. I˘‰_ VÎ˙◊Ì lıWà ±˙Ê‘ ¿Îflı·Î_ »ı, OÎÌΩ LÎ_OÎfl‹Î_ ±Î‹‚Î_ »ı. Ë‚ÿfl, Ω_OÎLÎÎ_ OÎÌ, ÏhÎŒ‚Î, ‹Î‹ı…‰Î …ı‰Î_ CÎHÎÎ_ OΑÎ_ ƒT›˘ »ı …ı ÂBÎflL˘ ¿LÀˇ˘· ¿flı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ CÎHÎÎ_ ±˙Ê‘˘ »ı, …ı‰Î_ ¿ı ‰VÎ_IοVÎ¿‹Îfl flVÎ, «Lƒ’˛¤Î‰ÀÌ, ‹Î‹ı…‰Î CÎLΉÀÌ, ¿Îflı·Î CÎLΉÀÌ ±Î OÎ‘Ì … ÿ‰Î±˘ ›˘B› Ï«„¿IVοLÎÌ VηÎË ·¥L˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÿflı¿ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎLÎÎ ÿÿaL˘ ±ı¿ ’˛ffi ±ı‰˘ ◊I΢ ˢ› »ı ¿ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ‹ÀÌ Â¿ı ¿ı ¿ı‹? I΢ I˘L΢ …‰ÎOÎ ËÎ ±L˘ LÎÎ ±ı‹ OÎLL˘‹Î__ ˢ¥ ¿ı. LÎÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ ±ı ·Î≥ŒVÀÎ≥· ÏÕVÎÌ{ »ı, …ı◊Ì I΋ı ∞‰˘ I›Î_ VÎ‘Ì flËı, ËÎ, ¿LÀˇ˘·‹Î_ flËÌ Â¿ı. ËÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı Ωı I΋ı I΋ÎflÌ ∞‰LΈ·Ì ÏLΛϋIÎ OÎLÎΉ˘, ›˘B› MÎflı∞ flά˘, ÏLΛϋIÎ ÂÎflÌÏfl@ l‹ ¿fl˘ ±L˘ IÎLÎΉ‹@IÎ ‹LÎ flά˘, I΢ ÕΛÎÏ⁄ÀÌVÎ I΢ Â_ ¿˘¥ MÎHÎ fl˘BÎ I΋ÎflÌ LÎ∞¿ LÎÏË ±Î‰ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÜëÇý 24, 2017 ˆ March 24, 2017

5

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹fi˘fl_…fi 6 “‹_hΔ ±Î’HÎÌ ’ıœÌ ‹ÎÀı ÁÁ_√÷ ‹ÏË·Î ±ı ’flÊfiÌ ≥E»Îfi˘ ωʛ fi◊Ì— flHÎÿÌ’ ËÒÕÎ ÏŒS‹ »ı— ¿S¿Ì ¿˘«Ï·fi

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ¿S¿Ì ¿˘«Ï·fi ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “‹_hΔ‹Î_ ±Ï¤fi›fiÎ_ ±˘…Á ’Î◊flÂı. ¿S¿Ì ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹ 1990fiÌ ’ıœÌ ‹ÎÀı ÁÁ_√÷ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÎ Àˇı·flfiÎ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı ¿S¿Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±Î ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ √‹Ì Ë÷Ì. 1991‹Î_ F›Îflı ‹„SÀfiıÂfi· ¿o’fi̱˘ ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷Ì› ⁄Ωfl‹Î_ ’˛‰ı ¿flı »ı I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ⁄ÿ·Î¥ …¥±ı »Ì±ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. F›Îflı …^fiÌ ’ıœÌ ¬Ò⁄ … ’fl_’flÎ√÷ Ë÷Ì I›Îflı fi‰Ì ’ıœÌfiı V‰÷_hÎ÷Î Ωı¥±ı »ı. ¿S¿Ì ¿˘«Ï·fiı ’hοÎfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ˉı F›Îflı Ë_ ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ∂»flÌ »\_ I›Îflı ‹fiı ±Î ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹ ±Î’HÎÌ ›‰Î ’ıœÌ ‹ÎÀı Á_Á√÷ »ı. ‹„SÀfiıÂfi· ¶ÎflÎ ’˛A›Î÷ ≥„LÕ›fi ⁄˛ÎLÕfiı Àı¿±˘‰fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ±Î ÏŒS‹ »ı. ¿Ï’· ¿’ÒflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î fl…÷ ¿’Òfl ±ÿÎ ¿flı »ı …ı g¿√ Ï«MÁfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı ±fiı ‹„SÀfiıÂfi· Ω›LÀ Ï¿’fl ÏøVMÁ Á΋ıfiÌ ·Õ÷ ËÎflÌ Ω› »ı. Ωı¿ı ¿Ï’·fiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı ÷ıfiÎ_ hÎHÎ ⁄΂¿˘ ÷ıfiı ±Î ·Õ÷‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’ı »ı. 33 ‰Êa› ¿S¿Ì ¿˘«Ï·fi ¿Ï’·fiÌ ’hÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±_÷ı ‹_hÎ Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı ÷ıfi˘ ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı. ±Î ÏŒS‹ ±‹ı ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı fiÎHÎο̛ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ Á_CÎÊ˝ ‰ıÃu˘ Ë÷˘.

⁄˘

’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿›˘ ‹_hÎ »ı ÷ı ωÂı ¿S¿Ì ¿Ëı »ı, “ÁÎflÔ_ ¿fl˘, Â̬÷Î_ flˢ. …ıÀ·_ ‰‘ ÷‹ı ÂÌ¬Â˘, ÷ıÀ·_ ‰‘ ∞‰Â˘.” Ïfi¿˘·Á ¬Îfl¿˘Ó√fl ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ·ÂÌfi ÿ⁄ı, ω ’_ÏÕ÷, fl˘Ëfi ΩıÂÌ ±fiı ±ÎÏÿ· ËÁıfi »ı. ÏŒS‹ 17‹Ì ‹Î«ı˝ Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. -±Î≥±ıfi±ıfi±ıÁ

¿Ï’˛› ±Ï¤fiı÷Î flHÎÿÌ’ ËÒÕÎ ›‰Î ’ıœÌfiΠ¢ “±ı‹ÀÌ‰Ì Ï⁄√ ±ıŒ” ÁÌ{fi-À< ÁÎ◊ı ÀıϷω{fifiÎ ’ÕÿÎ ’fl ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î‰Ì flè΢ »ı. ±Î ¢ ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷α˘fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı, …ı ÷ı±˘fiÌ »\’Λı·Ì ≥E»Î±˘ μΩ√fl ¿flÂı. flHÎÿÌ’ ËÒÕÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ±Î ¢fi˘ ˢVÀ »ı I›Îflı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÏË·Î ’flÔÊfiÌ ≥E»Îfi˘ Ïԉʛ fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. Â_ ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ ‹ı≥fiVÀˇÌ‹ ÀıϷω{fi‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±Î‘Ïfi¿ ωʛ‰V÷ √‚ı μ÷Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ωÂı flHÎÿÌ’ ËÒÕÎ ¿Ëı »ı, ±Î 2017fi_ ‰Ê˝ »ı ±fiı ‹fiı Á‹… ’Õ÷Ì fi◊Ì ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰Ì ‰V÷±˘ (…ı‰Ì ¿ı ‰Ì‹ıfi Áı@V›±· ÏÕ{Λfl-ŒıLÀÁÌ) ωÂı ««Î˝ ◊Λ »ı. ±Î ¢ ±ı‰Î ±Î‘Ïfi¿÷‹ ¤Îfl÷ ωÂı »ı, …ı‹Î_ ’flÊ ¿ı ‹ÏË·Î ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±fiı ≥E»Î±˘ ωÂı ‹@÷‹fiı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. Ë_ ’flÊ˘fiı ±ı ‰Î÷ Á‹Ω‰_ »\_ ¿ı ‹ÏË·Î ÷ı±˘fiÌ ≥E»Îfi˘ ωʛ fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ‰V÷ Á‹∞ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı Áı@Á ‹ÎHÎ‰Ì ±fiı »˘¿flα˘ ÁÎ◊ı Œfl‰Î …‰_ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı fi◊Ì ¿ı ›‰÷Ì “¿˘·√·˝” ¿ı ⁄ÿ÷‹Ì{ »ı. Á˙’˛◊‹ ÷˘ ›‰÷Ì ±ı T›„@÷ »ı. F›Îflı ›‰÷Ì “fiΔ ¿Ëı »ı ÷ıfi˘ ±◊˝ V’WÀ “fiΔ »ı ±fiı ’flÊı ÷ı Á‹…‰_ Ωı≥±ı. ±ı‹ÀÌ‰Ì Ï⁄√ ±ıŒfiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fifi˘ 12‹Ì ‹Î«˝◊Ì ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ó±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

·˘

±_Ï¿÷ √ıflÎ “±„BfiŒıflΔ‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı

±

Ϥfiı÷Î ±_Ï¿÷ √ıflÎ “‹fi ¿Ì ±Î‰Î{ ’˛Ï÷iÎΔ “Á’fiı ÁËÎfiı ·Õ¿’fi ¿ı” …ı‰Î ¢‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ΩHÎÌ÷˘ ◊›˘ »ı, …ı ˉı

±Î√Î‹Ì ÀÌ‰Ì Â˘ “±„BfiŒıflΔ‹Î_ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›-±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flè΢ »ı. ±„BÔfiŒıflÎ ⁄ı ÁΉ ω’flÌ÷ ‹ÏË·Î ’Îh΢‹ÏË·Î ÁÎ_Áÿ ±fiı ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ¿flfiÎfl ‹ÏË·ÎfiÌ VÀ˘flÌ »ı. ±Î ÏÁÏfl›·‹Î_ ±_Ï¿÷ ±fiflÎ√fiÎ ’Îh΋Î_ fi…flı ’ÕÂı. ±_Ï¿÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±„BfiŒıflÎfi˘ ω«Îfl ±I›Îfl Á‘Ì ±Î’HÎı ÀıϷω{fi ’fl …ı Ωı÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı ÷ıfiÎ◊Ì ÁΉ … ±·√ »ı. ±ı ’HÎ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ⁄ı ‹Ï˷α˘ ‹ÎflÔ_ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl ˢ› »ı ±Î◊Ì Ë_ ±Î ¢ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_‹÷ ◊›˘ Ë÷˘. Ë_ ±fiflÎ√fi˘ fl˘· ±ÿÎ ¿flÔ_ »\_, …ı ·_Õfi◊Ì ±ı‹⁄̱ı ◊›ı·˘ »ı, ωÿı‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı·˘ »ı ±fiı V‹ÎÀÛ ±Î‘Ïfi¿ »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl◊Ì ¬Ò⁄ ¬ »ı ±fiı ’˘ı÷ÎfiÎ ÏfiHν›fiı ‰‚√Ì flËı »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ω÷ı … μ¿ı·‰Î ÁZ΋ »ı. ±Î ¢ ±ıLÕÀÌ‰Ì μ’fl 20‹Ì ‹Î«˝◊Ì Âw ◊¥ flè΢ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

To advertise, contact: 212-675-7515 Email: gujtimesusa@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 24, 2017 à March 24, 2017

»

¿fl˘Õ √…flÎ÷̱˘ ±ı¿ ’˛ffi ’fl ω«Îfl ¿flÂı? ’΂ı·Î ¿>÷flÎ ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÁ ±_√˛ı∞‹Î_ ‰Î÷ ¿flı ÷ıfi_ ¿˘¥ ‰Î…⁄Ì ¿ÎflHÎ ¬flÔ_? ‰Î÷ ‹Îfi̱ı ÷ıÀ·Ì fiÎfiÌ fi◊Ì. Ωı ±Î’HÎÎ ’fl ±_√˛ıΩıfiı ⁄ÿ·ı ¡ıL« ’˛Ωfi_ ÂÎÁfi ˢ÷, ÷˘ ±Î’HÎı ¿>÷flÎ ÁÎ◊ı ¡ıL« ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘÷! Ωı ±Î’HÎı Ï⁄˛Àfifiı ⁄ÿ·ı …‹˝fiÌfiÎ √·Î‹ ˢ÷, ÷˘ √HΉ_÷ ÂÎË ±Î’HÎı ¿>÷flÎ ÁÎ◊ı …‹˝fi ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘÷! Ωı ±Î…ı ’HÎ ‹˘√·˘fi_ … ÂÎÁfi «Î· ˢ÷, ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ Ï’˛› ¿>÷flÎ ÁÎ◊ı μÿÒ˝‹Î_ ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘÷! ¿>÷fl˘ √·Î‹ »ı ±fiı ¿>÷flÎfi˘ ‹ÎÏ·¿ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Îfiı ¿ÎflHÎı √·Î‹ … √HÎΛ. ±Î’HÎı Ë∞ “¿˘·˘Ïfi›· ‹Î≥LÕ” ‘flΉfiÎflÌ ’˛Ω »Ì±ı. Ë∞ √˘flÌ «Î‹ÕÌ ±Î’HÎfiı ±Î¿Êı˝ »ı. ≥Áfl˘fiÎ ’˛˘…ı@À ±_÷ÏflZÎ ‹ÎÀı ±_√˛ı∞‹Î_ “±ı„LÀˇZΔ (Antrix) μE«Îfl ◊Λ ±ı Â_ ⁄÷Ήı »ı? …ıfiÌ ‹Î÷Î ‹flÌ √¥ ˢ› ÷ı‰Î ⁄΂¿fiÌ ·˘¿˘ ÿ›Î ¬Î› »ı. ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ »˘ÕÌfiı ¤Î√Ì »^Àı·Î ÏfiflÎÏl÷ ·˘¿˘fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ‹ÎI≤¤ÒÏ‹‹Î_ flËÌfiı ‹˘ÀÎ ◊›ı·Î, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ fi Á‹…fiÎflÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ÿ›Î ¿˘¥ ¬Î÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ Â_? ¿ÎflHÎ ±ı … ¿ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ fi ±Î‰Õı ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ’HÎ ŒıÂfi‹Î_ ¬’ı »ı. ±Î‰Ì √·Î‹Ì ‹ÎfiÏÁ¿÷Îfiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ fi‹˛ ’˛›ÎÁw’ı 2010fiÌ hÎÌÁ‹Ì ΩL›±ÎflÌfiı Ïÿ‰Áı fiflgÁË ‹Ëı÷ÎfiÌ …L‹¤ÒÏ‹ …^fiÎ√œ◊Ì ÷ı ‰Ìfl fi‹˝ÿfiÌ …L‹¤ÒÏ‹ Áfl÷ Á‘ÌfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ (fiflgÁË◊Ì fi‹˝ÿ)fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. ·˘¿˘fi˘ ±œ‚¿ μ‹‚¿˘ ›ÎhÎÎfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ‰_ÿfiΛÎhÎÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı F›Îflı (‹˘÷̤Υ ’Àı·, ¤ƒÎ› ‰»flÎΩfiÌ, ’flÔÊ˘k΋ ∞. ’Àı· ±fiı

7

ω«Îfl’˛‰ÎË

‹ÎI≤¤ÎÊÎ fi ΩHÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±fiÎ◊! μÊÎ μ’ÎK›Î› ÁÎ◊ı) ’˛Îfl_Ϥ¿ ««Î˝ «Î·Ì ’»Ì ¤flÎ¥fiı ‹fiı ¿ËÌ flèÎÎ Ë÷Η “±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÎ Á…˝¿˘ ΩËıflÎ÷ ◊¥ ¿ı ÷fl÷ ±Î≥Á·ıLÕ …ı‰Î fiÎfi¿ÕÎ …ı‰Ì Z΋÷Î ÷‹ı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ⁄÷Î‰Ì ÷˘ ÿı‹Î_◊Ì ±ı¿ √…flÎ÷Ì ¤Î¥fi˘ Œ˘fi ‹ÎflÎ ’fl ±ÎT›˘ …\±˘!” ±ı ¤Î¥±ı ‹ÎfiÌ … ·Ì‘_ ¿ı ±‹ÎflÌ ›ÎhÎÎ Ë÷˘. ·_Õfi, ’ıÏflÁ ¿ı ¡ıL¿ŒÀÛ◊Ì ¿ıfiıÕÎ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ⁄Î…\ ±_√˛ı∞fiΠωfl˘‘‹Î_ Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ‰Î÷‹Î_ ◊˘Õ<_¿ ÁI› …÷Πω‹Îfi‹Î_◊Ì CÎb_¬flÔ_ ±ı¿ fiÎfi˘ ÀÎ’ fi…flı ’Õı »ı. ËÂı, ’fl_÷ ‹ÎflÌ fi‹˛ ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı ¿·Î’ÌfiÌ ¿Ï‰÷Î ±Î≥Á·ıLÕ …ı‰Î ±ı fiÎfiÎ ÿıÂfiÌ ‰ÁÏ÷ hÎHÎ ·Î¬ “√˛Î‹‹Î÷Δ ¿˘¥ ’HÎ ¤ÎÊÎfiÌ ¿Ï‰÷Î Á΋ı √˙fl‰¤ıfl ±fiı 18 ËΩflfiÌ »ı. ‹Îfi¢? ±ı ÁΉ˝¤˙‹ ÿı ¿fl÷Î_ ‘flÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì »ı. ’Ïç‹fiÎ ÿı¢‹Î_ ’HÎ ‹ıCÎÎHÎÌ {À ÷˘ √…flÎ÷fiÎ ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÌ ‰ÁÏ÷ (17 ·Î¬) …Õ÷Î fi◊Ì. ¿Ï‰ Ï¿À˚ÁfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ±fiı¿√HÎÌ ‰‘Îflı »ı. ±ı √…flÎ÷Ì ¤Î¥±ı I›Î_fiÎ ’˛Ω “±ÎI‹√˙fl‰Ï‰Ë˘HÎÌ” ⁄fiÌ √¥ »ı. …flÎ ÷˘ fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ı ◊˘Õο √˙fl‰ ÁÎ◊ı ¿èÎ_— “±‹ÎflÎ ÿı‹Î_ ω«Îfl˘! Ï⁄˛Àfi, ¡ÎLÁ ¿ı ≥À·ÌfiÌ ‰ÁÏ÷ » ¿fl˘Õ◊Ì ±‹ÎflÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Î≥Á·ı„LÕ¿ … ◊˘ÕÌ¿ … ‰‘Îflı »ı. Ωı » ¿fl˘Õ …ıÀ·Î ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ »ı.” ’˛Ωfiı F›Îflı ¡ıL« ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ÏÂZÎHÎ √·Î‹Ì ÁÿÌ Ω› I›Îflı ±ıfiÌ Âfl‹Î¥ ·¥ ¿ı ±fiı flÎF›¿Îfl¤Îfl «·Î‰Ì ¿ı ‹fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ’HÎ ZÎÌHÎ ◊Λ »ı. ¿˘¥ ÷˘ ·√¤√ » ¿fl˘Õ …ıÀ·Î ¿‹Î¥ fiÎÃı·˘ ‘fi’Ï÷ ±_√˛ı∞ √…flÎ÷̱˘fiı ±ı ±Ï‘¿Îfl ¿ı‹ fi ‹‚ı? ‹ÎK›‹fiÌ ÏfiÂ΂ fiŒÎ ‹ÎÀı Âw ¿flı ¿˘ÀÛfiÌ ¤ÎÊÎ ±_√˛ı∞ ÂÎ ‹ÎÀı? …ı I›Îflı ÏÕ‰Î≥fi «Î≥SÕ V¿>· ¿ı ˢ·Ì ‹ÎHÎÁ ‹Î÷Î, ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ±fiı «Î≥SÕ V¿>· …ı‰Î_ fi΋˘ flάı »ı. √·Î‹ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ◊Ì Ï‰¬ÒÀ˘ ’ÕÌ Ω› ÷ı ±fiÎ◊ ¿>÷flÎfi˘ ‹ÎÏ·¿ ’HÎ √·Î‹! √HÎΛ ±fiı ÷ı◊Ì ÿ›fiÌ› √HÎΛ. ±Î’HÎÌ √·Î‹Ì ±Î’HÎfiı fi ¬Ò_«Ì, V‰Î‹ÌfiÎ◊fi ±_¿·ıÁÏfl›Î ±ˆ›fl ’fl_÷ ±_√˛ı∞ ¿Ï‰ Ï¿À˚Áfiı ¬Ò⁄ ¬Ò_«Ì. ÷Î. 29-1-2012) ¿Ëı »ı √HΉ_÷ ÂÎË (ÀÎ.±˘.¥. ±ıHÎı ¿èÎ_— ¿ı μkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ Ï’÷Î ±_√˛ı∞ ÏÂZÎHÎfi_ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹ ‹ÎK›‹fiÌ Â΂΋Î_ … ⁄΂¿fiı ‹˘¿·‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ±ı ¤Îfl÷ ’flfiÌ Ï⁄˛ÀfifiÌ flάı »ı. ’ÏflHÎ΋ı I›Î_ ÁıÓÀ ¿˘L‰ıLÀ ±fiı ’˘’À·Î· ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ⁄ÒflÎ¥ Ë÷Ì ¿˘L‰ıLÀ …ı‰Ì ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ ÏfiÂ΂˘ Âw ◊¥ »ı. ±ıHÎı √˙fl‰‰_÷ ’˛Ωfiı ‹Îflı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ ¿Îœ‰Ì ’ÕÌ ±ı ±ı¿ fl_√·Î-Ω_√·Î …ı‰Ì Âfl‹…fi¿ √HÎΛ. ±ı‰Ì ›ÎhÎÎ flÏ›΋Î_, «Ìfi‹Î_, ±ÎI‹√˙fl‰Ï‰Ë˘HÎÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ›fl˘’‹Î_, Ω’Îfi‹Î_ ¿ı ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ¿ı‹ ¿Îœ‰Ì fi ’ÕÌ? Â_ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fi˘ ωfl˘‘ ±ı ±_√˛ı∞fi˘ ωfl˘‘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ¿Î·ı ∂ÃÌfiı Q≤I› ’΋ı ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı »ı? ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ flÎ…¿˘À ’Ë˘Ó«Ì ±fiı lÌ‹Îfi “ÿ⁄˘˝‘«_ƒ „¿·WÀÂ_¿fl ±CÎflΉηΔ fi΋fiÎ ›Îÿ√Îfl Á¤Î ’ÒflÌ ◊¥. ˢ·fiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ I›Îflı ω¶ÎfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘»Ì fiÏË Ë˘›. ±ı‹fiı ±Áfl‚ ‹ÎflÌ Á΋ı ÿı¬Î‰˘ ◊›Î. ±ı¿ ™‹fl·Î›¿ ‰ÕÌ· ø˘‘ı √…flÎ÷Ì … Ï’˛› »ı. ±Î‰Ì ÿ⁄˘˝‘÷ÎfiÎ ±Î¿˘

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ¬÷‹ ¿flÂı. ˉı ±ı¿ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. √·Î‹Ì ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ‘flΉfiÎflÌ ’˛ΩfiÌ Âfl‹Î¥ ‹fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ZÎÌHÎ ◊Λ »ı, ’fl_÷ «˘Ó¿Ì ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ ZÎÌHÎ fi◊Ì ◊÷Ì. ±ı¿ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±P›ÎÁ (PISA)‹Î_ ⁄ı ÷ÎflH΢ «˘Ó¿Î‰fiÎflÎ_ …HÎΛÎ_— (1) ’Î_«‹Î ‘˘flHÎfiÎ 48.2 À¿Î …ıÀ·Î ωzÎ◊a±˘ … ‘˘flHÎ ⁄ÌΩfi_ ’ÎÃu’V÷¿ ‰Î_«Ì ¿ı »ı. (2) hÎÌΩ ‘˘flHÎfiÎ 29.9 À¿Î …ıÀ·Î ωzÎ◊a … ÁÎÿÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌ Â¿ı »ı. »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi “Á‰˝ÏÂZÎÎ ±Ï¤›Îfi” Ëı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ±ı¿ ·Î¬ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ ¬«˝ ¿›˘˝ »ı ±fiı flÎ≥À À< ±ıF›¿ıÂfi ‹ÎÀı fiyfl ’˛›ÎÁ˘ ’HÎ ¿›Î˝ »ı. ±ı¿ Á‰ı˝ZÎHÎ ◊›_ ÷ı‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ fi_⁄fl 72‹˘ Ë÷˘. ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄L›_? ’Îfl¿Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¤HÎfiÎflÎ ⁄΂¿fiÌ Â„@÷ ±ı ¤ÎÊÎ Á‹…‰Î‹Î_ … ‰’flÎ¥ Ω› »ı ÷ı◊Ì Á‹…H΋Î_ √˘⁄˘ ’Õı »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ ¿˘¥ ¤Ï‰W› ¬flÔ_? Ωı ±Î…◊Ì fi «ı÷̱ı ÷˘ ±ıfi_ Q≤I› fiyÌ ΩHΉ_. ÿÏfi›ÎfiÌ ¤ÎÊα˘ …ı {Õ’ı ‹flÌ flËÌ »ı ÷ı Ωı÷Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ ¤Ï‰W› ∂…‚_ fi◊Ì. ’«ÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfi_ ±Ï‘‰ıÂfi ÏfiÂ΂fiÎ ¿˘¥ ‰√˝¬_Õ‹Î_ ‹‚Âı. Á¤Î‹Î_ ‹Î_Õ ’«ÌÁ ›‰Îfi˘ ËÂı ±fiı ⁄οÌfiÎ ⁄‘Î T≤©˘ ËÂı! ±Î ‰Î÷‹Î_ ±Ï÷›˘„@÷ ·Î√Ì? ÷˘ ±ı¿ ¿Î‹ ¿fl˘. ¿˘¥ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰, ‰Î÷ν¿Îfl, Ïfi⁄_‘¿Îfl ¿ı ω‰ı«¿fiı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì …¥fiı ±ıfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÎı ‹‚Ωı. ±ı fiÎfiÏÕ›Îfiı ÿÎÿÎfiÌ fl«ı·Ì ¿Ï‰÷Î ¿ı ‰Î÷νfiÌ …flΛ ΩHÎ fiÏË Ë˘›. ±ıfiı ‹ıCÎÎHÎÌ, ¿·Î’Ì, μ‹ÎÂ_¿fl, ÁLÿfl‹˚, «_ƒ¿Î_÷ ÂıÃ, μÂfiÁ˚ ¿ı …›_÷ ’ÎÿfiÎ fi΋fiÌ ¬⁄fl ’HÎ fiÏË Ë˘›. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 03/24/2017-04

254

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ JEENA-ISI-KA-NAAM-HA

18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) Signature ______________________ 03/24/2017-04

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


8

March 24, 2017 ˆ ÜëÇý 24, 2017


ÜëÇý 24, 2017 ˆ March 24, 2017

9

Shop thousands of items from the comfort of your home Tickets at:

www.Zifiti.com/mika

Explore unique silver jewelry featuring the seasons newest arrival and be sure to get all eyes on you for the beautiful handcrafted piece you pick. The jewelry is handcrafted by the artisans in India.

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more

Find us on Facebook


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±…_’ΤflÌ „V◊Ï÷ ‹fi‹Î_ flËı‰Î Á_¤‰ »ı. ‹fi μL‹Îÿ‹Î_ flËıÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á‹› ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿‹Î_ ¬ÎÁ fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ¬«˝fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛›IÔfi◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ‹ÁÎŒflÌ ◊Λ. ÷Î. 24, 25, 26 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 27, 28 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘.

¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿flÌ T›‰ÁΛfiı ·√÷Î_ fl«fiÎI‹¿ ÷◊Πω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝fiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤˘ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ’HÎ flÎ¬Ì Â¿Â˘. ±Î’fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiα˘ ±_√ı …wflÌ fiÎHÎο̛ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î ±_√ı √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27, 28 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿ—¬, Ë÷ÎÂÎ ÷◊Î ⁄ı«ıfiÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ ±Î’fiı ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ ’HÎ ⁄fiı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ¬«˝ ‰‘‰Î ’΋ı. ÷Î. 29, 30 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ CÎHÎÌ flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. g«÷Îfi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ◊Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±˘»Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ ÂÎ_Ï÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËıΩı, ±‰U› ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiÎ ¿ı ’˛Á_√ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ¿flÌ Â¿Â˘. ±ı¿Îÿ ⁄ı fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 24, 25, 26 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËı. ÷Î. 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ·Î¤ ◊Λ.

±Î Á‹› ÂÎflÌÏfl¿ ±Îfl˘B› ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ’˛Ï÷¿>‚ fỉÕı ÷ı‹ »ı. ±L› T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ’HΠω‰Îÿ ¿ı CÎÊ˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î‰¿ ‰‘Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ flËı·Ì …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±HΑΛ˘˝ ·Î¤ ‹‚Ì ’HÎ Ω›. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı Á_‰ÎÏÿ÷Î …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 29, 30 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ›ÎflÌ ±Î’Ì …Âı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. fi‰Ìfi fl«fiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘ ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±ı¿oÿflı fiÎHÎο̛ g«÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤Ë∞‰fifiÎ ÷ı‹ … ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 24, 25, 26 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 29, 30 Ï‹l Ïÿ‰Á˘.

÷·Î (fl.÷.)

T›‰ÁΛfiı ·√÷Î ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘ ±ËŸ √Ò_«‰Î¥ …‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±ıÀ·ı ¿<fiıË ±fiı ÕËÎ’HÎ ÿά‰Ìfiı ’˛ffi˘ μ¿ı·‰Î ÷flŒ K›Îfi ±Î’Ωı. «Î· fi˘¿flÌ‹Î_ ±HΑÎflÌ √fl⁄Õ ¿ı Á_CÎÊ˝ Ω√ı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ˉı Á‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‹Ëk‰fiÎ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘‰Î ’΋ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) …‹Ìfi-‹¿ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HΠωÂıÊ ±fi¿>‚÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ-›Â ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰‘Âı, …ı ÷‹ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27, 28 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 29, 30 …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘Âı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷‹ı ÷ıfiı μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ±·⁄kÎ, ±Î’fiı ±Î’fi_ ±_√÷ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_ ’ÕÂı ÷ı ÏÁ‰Î› ‹¿Îfi, Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Îfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_÷Îfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 24, 25, 26 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 29, 30 ·Î¤ ◊Λ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±fiı¿ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ Á΋ı ∂¤Î »ı ÷ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î’fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿flfiÎfl T›„@÷±˘ ±Î‰Ì ‹‚‰ÎfiÌ »ı. Á√Î-Á_⁄_‘Ì ÷◊Î ¿<À<_⁄fiÎ ±ÎMÔ÷…fi˘ ΩıÕı ω‰Îÿ, ‹÷-‹÷Î_÷fl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ‘_‘΋Î_ ›Â ‹‚Âı. fi‰_ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î_ ÁΫ‰‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 24, 25, 26 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 27, 28 ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 29, 30 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷ı‹ … ÿÎQ’I›∞‰fifiı ·√÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ±Î’fiı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi◊Ì ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ±Î‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fỉÕÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 24, 25, 26 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 27, 28 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ, μ«ÎÀ-μ¶ı√ ¿ı ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. …‹Ìfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ √Ò_«‰Î› ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹U¿ı·Ì ÷◊Î ±√‰Õ ‰‘Îflı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 24, 25, 26 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flèÎÎ ¿flÂı. ÷Î. 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 29, 30 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

(÷Î. 24 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 30 ‹Î«˝, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÜëÇý 24, 2017 ˆ March 24, 2017

11

ASTROLOGERS

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë

áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çëëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ߏëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë

fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë

ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëáÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ

±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12 Á

‹Î…‹Î_ ÂÎ_Ï÷, Á<2ZÎÎ ±fiı Á·Î‹÷Ì Ω‚‰‰Î‹Î_ ’˘·ÌÁ ω¤Î√fiÌ ±Î√‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î 2Ëı·Ì »ı. ’˘·ÌÁ ω¤Î√ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Îfiı ÁÎ◊ı 2Î¬Ì ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á·Î‹÷̤›ÎÛ ‰Î÷Ή2HÎfiı Ω‚‰Ì 2ά‰Îfi<_ ¿Î‹ ¿2ı »ı. “e·»Î⁄” ÿˆÏfi¿‹Î_ μÕÎfi ¿˘·‹fiÎ ·ı¬¿ ’ı2ı„LÀ_√ Œ˘2 ’ÌÁ (’Ì Œ˘2’Ì)fiÌ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ⁄΂CÎÕ÷2 ±_√ı Á‹Î…‹Î_ Ω√ÚÏ÷ ¿ı‚‰‰Îfi<_ fi˘_‘fiÌ› ¿Î›Û ¿2Ì 2èÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı √<…2Î÷fiÎ ’˘·ÌÁ ω¤Î√‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ μE« ˢtÎ ’2 Œ2… ⁄Ω‰Ì »ı. Ëη ÷ı±˘ ·Î_«2<‰÷ω2˘‘Ì Ï‰¤Î√ (±ıÁÌ⁄Ì)‹Î_ ±ıÏÕÂfi· ÕΛ2ı@À2fiÎ ’ÿı Œ2… ⁄Ω‰Ì 2èÎÎ »ı. V‰¤Î‰ı Á2‚, ’HÎ Œ2…’ηfifiÎ «<V÷ ±Î√˛ËÌ ±ı‰Î μ‹ÿÎ ±Î≥’̱ıÁ ±Ï‘¿Î2Ì ËÁ‹<¬¤Î¥ ’Àı·fi˘ …L‹ ‰ÌÁfi√2 ÷η<¿ÎfiÎ ÷ı‹fiÎ ‹˘Á΂fiÎ √΋ ◊·ıÀ΋Î_ 23‹Ì …^fi, 196’fiÎ 2˘… ◊›˘ Ë÷˘. ¿2·Ì ÷ı‹fi<_ ‰÷fifi<_ √΋. Ï’÷Î fiÎ2HΤΥ ’Àı· ¬ıÕ>÷’<hÎ ±fiı ±Î›<‰ıÿΫΛÛ. ‹Î÷Î ËÌ2Î⁄ıfi ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ÏÂÏZοÎ. Ï’÷Î ≥¿⁄η√œ‹Î_ Õ˘@À2fiÌ ’ı˛„@ÀÁ ±fiı ¬ı÷Ì T›‰ÁΛ ¿2÷Î. Õ˘@À2 Ï’÷Î ±fiı ‹Î÷Î ÏÂÏZοÎfiÌ »hλΛ΋Î_ ’<hÎ ËÁ‹<¬¤Î¥fi<_ Á_V¿Î2‹› ∞‰fiCÎÕ÷2 ◊›<_. ’<hÎfiÎ μ»ı2 ‹ÎÀı ‹Î÷αı ÏÂÏZοÎfiÌ fi˘¿2Ì‹Î_◊Ì V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ·¥ ·Ì‘ı·Ì. ËÁ‹<¬¤Î¥±ı ‹·ÎHÎÎ, ⁄η<ƒÎ ±fiı ≥¿⁄η√œ‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ±fiı ‘˘2HÎ 8◊Ì 12fi<_ ÏÂZÎHÎ fiÒ÷fi Á‰Û ωf‰Ï‰zη› ‰ÌÁfi√2‹Î_ »ÎhÎΉÎÁ‹Î_ 2ËÌ ¿›*. ‰Õ˘ÿ2Î◊Ì ⁄Ì¥ ÏÁω· √˘SÕ ‹ıÕ· ÁÎ◊ı μkÎÌHÎÛ ◊›Î. I›Î2 ’»Ì √ıÀfiÌ ’2ÌZÎÎ ’ÎÁ ¿2Ì ±ı‹¥ VÀˇ@«2· ±ı„L…Ïfi›g2√fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì. ÷ı ’»Ì ÏÁω· Áω˝ÁfiÌ ’2ÌZÎÎ ’ÎÁ ¿›ÎÛ ’»Ì ±˘V‹ÎÏfi›Î ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ˈÿ2Î⁄Îÿ‹Î_◊Ì ‹ÎVÀ2 ÏÕ√˛Ì ≥fi ’˘·ÌÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ, ≥„Lÿ2Î √Î_‘Ì ±˘’fi ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ŒÎ≥fiÎLÁ ωWΛ ÁÎ◊ı ±ı‹⁄̱ı ±fiı ¤Î‰fi√2 ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÀˇÎÏŒ¿ ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ’̱ı«ÕÌfiÌ μ’ÎÏ‘ ’˛ÎM÷ ¿2Ì. ±Î≥’̱ıÁ ◊¥ Ω‹fi√2‹Î_ ’˘·ÌÁ Àˇıgfi√ ω¤Î√‹Î_, ±ı±ıÁ’Ì ÷2Ì¿ı ±‹2ı·Ì, √˘_Õ·, ±Î≥⁄Ì fiÏÕ›Îÿ ±fiı ’˘2⁄_ÿ2‹Î_ Œ2… ⁄Ω‰ı·Ì. ±Î ÏÁ‰Î› Õ̱ıÁ’Ì, ’˛˘ÏËÏ⁄Âfi Á<2÷ ω¤Î√, Õ̱Î≥∞, ±Î≥∞ ÷2Ì¿ı ’Ì ±ıLÕ ±ı‹, Á<2÷ ±fiı √Î_‘Ìfi√2 2ıL… ±Î≥∞’ÿı Œ2… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. Ëη ÷ı±˘ ·Î_«2<‰÷ω2˘‘Ì Ï‰¤Î√ (±ıÁÌ⁄Ì)‹Î_ ±ıÏÕÂfi· ÕΛ2ı@À2fiÎ ’ÿı Œ2… ⁄Ω‰Ì 2èÎÎ »ı ±fiı ÁΈ2ÎWÀˇ, ¿E», ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ’ÎÀHÎ ±ı ÷ı‹fi<_ ¿Î›ÛZÎıhÎ »ı. ±Î‰Î ⁄Ë’˛Ï÷¤Î‰Îfi ±Î≥’̱ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ËÁ‹<¬¤Î¥ fiÎ2HΤΥ ’Àı· ÁÎ◊ıfiÌ ‹<·Î¿Î÷fiÌ ‰Î÷«Ì÷fiı ±Î‰˘ ‹ÎHÎ̱ı.... à ±Î’ ±ÎÿÂÛ‰ÎÿÌ »˘. ±ÎÿÂÛ ÁÎ◊ı fi˘¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì ±Î‰Ì ¿ı ¿ı‹? ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì ±Î‰Ì fi◊Ì. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±fi<¤‰ı ±ı‰_< …HÎΛ_ »ı ¿ı ’˛Ω, ’˘·ÌÁ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎÌ ÷‹Î‹ı ÁÎ«Ì ‰Î÷fiı ‹ÎflÌ ±’ıZÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘< V‰Ì¿ÎflÌ »ı. @›Îflı¿ Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õu˘ ˢ›, @›Îflı¿ ‘Ìfl… flά‰Ì ’ÕÌ Ë˘› ÷ı‰<_ ⁄L›_ ˢ›, ’fl_÷< ·˘¿˘fiÌ ÁÎfl’‹Î_ ωf‰ÎÁ ˢ‰Î◊Ì ÁΫ<_ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì fi ’Õı ÷ı‰˘ ωf‰ÎÁ ±Î… Á<‘Ì À¿Ì flè΢ »ı. à Œfl…’ηfi‹Î_ ±Î’ ¿Õ¿ ÏÂV÷fiÎ ±Î√˛ËÌ »˘ ÷˘ ÷ı Á_ÿ¤˝‹Î_ ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì ’ÕÌ »ı? Áfl¿Îfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ V’p Ïfi›‹˘ ˢ› »ı ±fiı ±Î Ïfi›‹˘ ‹<…⁄ ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fḻı, ÷ıfiı ¿Ëı‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÏÂV÷ ‹ÎÀıfi˘ ±Î√˛Ë ¿ËÌ Â¿Î›. @›Îflı¿ ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ±Î Ïfi›‹˘ ⁄flÎ⁄fl ’‚Î÷Î fi ˢ›, ·˘¿˘ ÷ı ‰ÌÁflÌ √›Î ˢ› I›Îflı ŒflÌ ÷ı Ïfi›‹˘ ‹<…⁄ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Î√̱ı I›Îflı ·˘¿˘fiı ±CÎflÎ ·Î√ı. ’˘·ÌÁ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ±fiı ’˛Ωfiı ’HÎ ·Î√ı, ’fl_÷< Ïfi›‹˘ Á‹∞-ω«ÎflÌfiı ⁄fiΉı·Î ˢ› »ı ÷ıfiÎ_ ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î‰ı … »ı. ’ÏflHÎ΋˘ ±Î‰‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Πˢ› »ı. ¤Î‰fi√fl‹Î_ Âw±Î÷‹Î_ ±‰fl˘‘ ’»Ì ÷‹Î‹ ·˘¿˘±ı Ïfi›‹’ηfifiı ±Î‰¿Î›<* ±fiı ±Î√˛Ë ◊›Î, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’˘·ÌÁfiÌ √…⁄ Z΋÷α˘fi˘ ‹fiı ±fiı ·˘¿˘fiı ’Ïfl«› ◊›˘. ±ı‰_ … ·√¤√ Á<fl÷‹Î_ ’HÎ

‹·Î¿Î÷

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

μ‹ÿÎ ±Î≥’̱ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ’ıflı„LÀ_√ Œ˘fl ’ÌÁ ±Ï¤›Îfi◊Ì Á‹Î…fiı ¿ı‚‰÷Î ËÁ‹¬¤Î¥ ’Àı·

◊›_. ËÎ, ±ËŸ ±√Îμ ¤˛p … √HÎΛ. ¤˛pΫÎflfiı «·Î‰Ì ·ı‰˘ ÷ı ’HÎ ‰·ÁÎÕ‹Î_ ‹ı_ ¿Î‹ ¿flı·_ ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÌ ∂HÎ’ √HÎΛ. ·Î_«flÔ‰÷ωfl˘‘Ì ËÁ‹¬¤Î¥ ’Àı· ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ‹ÎflÎ◊Ì O›<fl˘‹Î_ » ‹ÏËfiÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flÔ_ »\_. ⁄Ë ±˘»Î ·˘¿˘ ’ÏflÏ«÷ ˢ‰Î◊Ì ±ËŸ ±Î‰˘ ±‰fl˘‘ Ωı‰Î fi ‹Y›˘. ¤˛pΫÎflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ±◊‰Î ÷˘ T›‰V◊΋Î_ flËı‰<_ ±ı Ë_‹ıÂÎ_ ŒÎ›ÿοÎfl¿ ˢ› »ı. ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì ’˛ıflÎ¥ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ŒÏfl›Îÿ ·¥ Âw±Î÷‹Î_ T›‰V◊Î fi √‹ı, ’fl_÷< T›‰V◊΋Î_ ±ÎT›Î ±Î‰÷Πˢ› »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±ı‰_ ◊Λ »ı ¿ı Áfl¿ÎflÌ ’»Ì ÷ı ‹<…⁄ ∞‰‰Îfi_ √‹ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı ¿_¥¿ ‰Î_‘˘ ’Õı I›Îflı … ·˘¿˘fiı ÷¿·ÌŒ ±ÏfiÏç÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ·˘¿˘ ±Î‰÷Πˢ› »ı. ◊÷Ì Ë˘› »ı, Ïfi›‹Áfl ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ @›Îflı¿ ÷˘ ±ı‰_< ⁄fiı ¿ı ¤˛pΫÎfl‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±Î ±ÏfiÏ‹÷÷Î ÿÒfl ◊÷Ì Á΋ı· ·˘¿˘, ÷ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ’Õı I›Îflı ˢ› »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ÷ı±˘fiı ◊÷˘ ˢ› »ı, ¤˛pΫÎflfiÌ ŒÏfl›Îÿ ·¥ ±Î‰÷Πˢ› …ı◊Ì ±‰fl˘‘ ˢ› ÷˘ ’HÎ fiÎ⁄Òÿ ◊Λ »ı (Ωı¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ±‹fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ÷¿ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ıfiÌ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Áfl à ±Î’ …ı ω¤Î√‹Î_ Ω‰ »˘ ÷ı ◊÷Ì flËı »ı). ω¤Î√ Á<‘flı »ı ÷ı ’λ‚fi_ ¿ÎflHÎ? à ’˘·ÌÁ Á<2ZÎÎ ±fiı ¿Î›ÿ˘ ‹ı_ F›Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿›<* »ı I›Î_ T›‰V◊Î ‰√2fiÎ ±ÎÿÂÛ Á‹Î…fiÌ VÀı¿Ë˘SÕflfiı (’˘·ÌÁ, ’˛Ω ‰√flı) 2«fiÎ Â@› »ı? Á΋ı· ¿flÌ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝ »ı. fiÎ. ±ı Â@› fi◊Ì. Áÿ̱˘◊Ì ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ fl«Ì, ÷ı±˘fiÌ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ‹Îfi‰ΩÏ÷±ı …wÏ2›Î÷ ’˛‹ÎHÎı Á<2ZÎÎ …wÏfl›Î÷ Á‹∞ ÷ı ’˛›IÔfi ¿›˘˝ ±fiı T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿2ı·Ì »ı, ±fiı ±ı‹Î_ Á΋ı ’ZÎı ’˘·ÌÁı ±Î ¿Î‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ÷ı‹fiı Á÷÷ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰÷Πˢ› »ı. ±Î…ı ’˘·ÌÁ ±fiı Á‹Ω›_. ‹Î√˝ V’p ˢ‰Î◊Ì ÷ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ T›‰V◊Πˢ‰Î »÷Î_ ·˘¿˘ ÏÂV÷ ’΂÷Î fi◊Ì. ±ÎÁÎfi ⁄L›<_. ·˘¿˘fiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ Á_÷˘ÊΛ ±ıÀ·ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¬Î÷2 ’HÎ ’˘·ÌÁ Á<2ZÎÎ …w2Ì V‰Î¤Îω¿ ·˘¿˘fi˘ ±Îÿfl ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı ‰‘÷˘ √›˘. »ı. ÿ2ı¿ ÁP›÷ÎfiÌ ±_ÿ2 2Î…ÿ_Õ ±fiı ÁΩfiÌ à ’˘·ÌÁ ω¤Î√‹Î_ ·˘¿˘‹Î_ ¤˛pΫÎflfiÌ »Î’ »ı T›‰V◊Î V‰Ì¿Î2‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Îÿ½ ±ı ±Îÿ½ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á<‘flı? ˢ› »ı. T›‰ËÎ2‹Î_ ¿ı ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷ı ¿Î›‹Ì «Î·ı fiÏË. ‰V÷< ¿fl÷Î_ ÷ıfi< ’˛Ï÷g⁄⁄ w’΂_ fi ˢ¥ ¿ı. à ’ıflı„LÀ_√ Œ˘fl ’ÌÁ ±Ï¤›Îfi ÁÎ◊ı ±Î’ ±ıÀ·ı ’˘·ÌÁ ω¤Î√fiÌ »Î’ Á<‘Îfl‰Î Á˙’˛◊‹ ±ıHÎı ÁÎ_¿‚Λı·Î »˘ ÷˘ ÷ıfi˘ ω«Îfl @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ±fiı Á<‘fl‰_ ’Õı. ÷ı ‹ÎÀı ±ı‰Î ·˘¿˘fiÌ Ï‰flÔ©‹Î_ ±Áfl¿Îfl¿ ¿ıÀ·Î Á‹›◊Ì ÁÎ_¿‚Λı·Î »˘? ¿Îfi>fiÌ ±fiı ÏÂV÷ωʛ¿ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÷η̋ ωfiÎ ‹Î⁄Î’ ◊›Î ’»Ì ’˘·ÌÁfi˘ ¤˛pΫÎfl ΩËıfl‹Î_ ±fiı ·˘¿˘ Ωı¥ ¿ı ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiÎ μ»ıflfiÎ ’˛ffi˘ Á΋ı ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı ÷ı‰˘ ˢ‰Î◊Ì ’˘·ÌÁ ·˘¿˘fiı ±L› ω¤Î√˘ ¿fl÷Î_ ‰‘< ωÂı ω«Îfl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ∂¤Ì ◊¥ ±fiı ‘Ìflı ‘Ìflı ¤˛p …HÎΛ ÷ı V‰¤Îω¿ »ı. Á‹Î…‹Î_ ±Î ¿ı ÷ı ‰‘< ±Î ZÎıh΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ·˘¿˘fiÎ Á_’¿˝‹Î_ ±Î‰‰Îfi<_ ◊›_. ¤˛p »ı ÷ı ‰Î÷ ÁÎ◊ı Ë_ Á_‹÷ fi◊Ì. ’˘·ÌÁ, Õ˘@Àfl, ⁄΂¿ ⁄Ë ’˛¤Î‰Z΋ ˢ› »ı ±fiı ⁄«’H΋Î_ …ı ÏÂZο, Áfl¿Îflfi˘ ±L› ¿‹˝«ÎflÌ, ’˛Ω‹Î_◊Ì … ±Î‰ı »ı ±fi<¤‰ı »ı, Â̬ı »ı ÷ı ±Î∞‰fi ¤Ò_ÁÎ÷_< fi◊Ì ÷ı ‰Î÷ ±ıÀ·ı ÷ı±˘fiÌ ’˛Î‹ÎÏHο÷Îfi<_ V÷fl Á‹Î…fiÎ Á‹Ω‰Î ·Î√Ì. ·ıLՋο˝ ±ıF›<¿ıÂfifiÌ ÷η̋‹Î_ ±Î ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÎ V÷fl◊Ì …\ÿ_ fi ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ ‰Î÷ ‰‘< V’p ◊¥. ¤˛pΫÎflfiı ‹ÎhÎ ·Î_« ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √Î_‘Ì∞fiÎ ∞‰fi‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ±_‘Îfl΋Î_ Õfl ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ÏfiqÎ’>‰˝¿ fi ¿fl‰<_ ÷ı ’HÎ ¤˛p ±Î«flHÎ ·ÎB›˘ I›Îflı fi˘¿flÎHÎÌ fl_¤Î±ı fl΋fi΋ ±ÎM›<_, …ı »ı. ‰√˝‹Î_ ÏfiqÎ’>‰˝¿ fi ¤HÎΉfiÎfl ÏÂZο, ÁÎ«Ì ±Î∞‰fi ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flèÎ_ ±fiı √˘ÕÁıfiÌ √˘‚̱ı Á·ÎË fi ±Î’fiÎfl Õ˘@Àfl ¿ı ‰¿Ì·fiı ’HÎ ’˛Î‹ÎÏHο fi ‰Ÿ‘ΛΠI›Îflı »ıS·˘ ‹<¬‹Î_◊Ì ÂOÿ ’HÎ Ëı fl΋ ¿ËÌ Â¿Î› ±fiı ¤ı‚Áı‚ ¿flfiÎfl ‰ı’ÎflÌ, ΩHÎÌfiı fiÌ¿Y›˘. ‹Î÷ÎfiÎ ¿Ã˘fl ‰˛÷ ±fiı μ’‰ÎÁfiÎ ±fi<¤‰ı ±‘˝ÁI›¤›* Ïfl’˘ÏÀ*√ ¿flfiÎfl ’hοÎflfi_ ±Î«flHÎ ’HÎ ÷ı‹fi΋Î_ μ’‰ÎÁfiÎ Á_V¿Îfl˘ ’ÕuÎ. ’˘÷ÎfiÎ

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

’˘·ÌÁfi˘ ¤˛pΫÎfl ΩËıfl‹Î_ ±fiı ·˘¿˘ Ωı¥ ¿ı ÷ı‰˘ ˢ‰Î◊Ì ’˘·ÌÁ ·˘¿˘fiı ±L› ω¤Î√˘ ¿fl÷Î_ ‰‘< ¤˛p …HÎΛ ÷ı V‰¤Îω¿ »ı. Á‹Î…‹Î_ ±Î ¿ı ÷ı ‰‘< ¤˛p »ı ÷ı ‰Î÷ ÁÎ◊ı Ë_ Á_‹÷ fi◊Ì. ’˘·ÌÁ, Õ˘@Àfl, ÏÂZο, Áfl¿Îflfi˘ ±L› ¿‹˝«ÎflÌ, ’˛Ω‹Î_◊Ì … ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ÷ı±˘fiÌ ’˛Î‹ÎÏHο÷Îfi<_ V÷fl Á‹Î…fiÎ ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÎ V÷fl◊Ì …\ÿ_ fi ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ ¤˛pΫÎflfiı ‹ÎhÎ ·Î_« ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Î›˘ »ı. ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ÏfiqÎ’>‰˝¿ fi ¿fl‰<_ ÷ı ’HÎ ¤˛p ±Î«flHÎ »ı.

∞‰fi¿Î‚‹Î_ ±Á_A› ‰Îfl ¿Ã˘fl ‰˛÷ ±fiı μ’‰ÎÁ ¿›Î˝. ⁄«’H΋Î_ … “ÁI›‰ÎÿÌ flÎΩ ËÏflç_ƒ” fiÎÀ¿◊Ì ÁI›fiÎ Á_V¿Îfl˘ ºœ ◊›Î ÷ı◊Ì ÁI›fiÎ ’>ΩflÌ ¿Ëı‰Î›Î. ⁄΂’H΋Î_ ¬flÎ⁄ Ï‹h΢fiÌ Á˘⁄÷fiÎ ¿ÎflHÎı ‹Î_ÁÎËÎfl, ‘Ò‹˛’Îfi ‰√ıflı‹Î_ ◊›ı·Î ¬«˝fiı ’ˢ_«Ì ‰‚‰Î CÎflfiÎ_ Á˘fiÎfiÎ_ CÎflıHÎÎ_, ¿Õ΋Î_◊Ì Á˘fiÎfiÌ «˘flÌ ¿flÌ, ’fl_÷< ÷ı ’Ëı·Î_ ÁI›fiÎ Á_V¿Îfl˘ ’ÕÌ «Ò¿ı·Î Ë÷Î, ±Î◊Ì Ï’÷Î∞ Á‹ZÎ Ï«ßÌ ·¬Ì ¤>·fi˘ ±ı¿flÎfl ¿flı »ı ±fiı ÏÂZÎÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flı »ı. Ï’÷Î ¿Â_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á<fiÎ_ ⁄ı g⁄ÿ ’Õı »ı. √Î_‘Ì∞ ±ÎI‹¿◊΋Î_ ·¬ı »ı ¿ı ±Î CÎÀfiÎfi˘ ’˛¤Î‰ ‹ÎflÎ ’fl ±ı‰˘ ’Õu˘ »ı Ωı Ë_ Ï«÷Îfl˘ ˢ™ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ ÷ıfi_ Ï«hÎ ÿ˘flÌ Â¿<_. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±gËÁÎfi˘ ±Î ’Ëı·˘ ’ÿÎ◊˝’Îà Ë÷˘. ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ±gËÁÎfiÎ ’ÒΩflÌ ¿Ëı‰Î›Î. ⁄΂¿fiı F›Îflı ◊M’Õ ‹ÎflÌfiı ⁄ıÁÎÕÌ ◊M’ÕfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‰√˝‹Î_ ÂÎ_÷ flά‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flΛ I›Îflı ⁄΂¿ Â̬ı »ı ¿ı ±gËÁÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‘Λ* ¿flÎ‰Ì Â¿Î› »ı. hÎÎÁ‰ÎÿÌ ’HÎ hÎÎÁ‰ÎÿÌ Ë‹·Îw’Ì ◊M’ÕfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ’˘÷Îfi_ ‘Λ<* ¿flΉ‰Î ’˛›ÎÁ ¿flΉı »ı. ⁄΂’H΋Î_ ◊›ı·Ì gËÁÎ ⁄΂¿fiÎ ‹fi ’fl ¿Î›‹Ì ◊¥ Ω› »ı ±fiı ⁄΂’H΋Î_ ‰Î›ı·Î_ ±gËÁÎfiÎ_ ⁄Ì… ‰À‰ÚZÎ ◊¥fiı T›„@÷, Á‹Î… ±fiı ωf‰fiı ’ÌÕı »ı. ±Î‰_ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷◊Î ÏÂZοfiÌ ÷η̋ ±fiı Á‹Î…fiÌ ΩB≤÷÷Î ±Î‰U›¿ »ı, ⁄΂’HÎ ±ÎÀ·_ ‹Ëk‰fi_ »ı, ’fl_÷< ‹Î⁄Î’ ±fiı ÏÂZο˘ ±Î ‰Î÷◊Ì ±ΩHÎ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ M·Q⁄fl◊Ì ’Î≥·˘À Á<‘ÌfiÌ ÷η̋ …wflÌ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ‹Î⁄Î’fiÌ ÷η̋fiÌ ¿˘¥ T›‰V◊Î fi◊Ì, …ı◊Ì ‹Î⁄Î’ ±fiı ÏÂZο˘fiÌ ÷η̋ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı ω«Îfl ±Î ZÎıh΋Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ·˘¿˘ Á‹ZÎ ‹Ò@›˘. ·˘¿¤Îfl÷Ì ÁH΢ÁflÎ Á_V◊΋Î_◊Ì ’ÌÀÌÁÌ ¿˘·ı…fiÎ_ ±Î«Î›˝ ⁄Ëıfi ¤Î‰fiÎ⁄Ëıfi ’Îÿı ±Î ωÂı ±Î…◊Ì ’«ÎÁı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ V‰. ‹fi<¤Î¥ ’_«˘‚Ì (ÿÂÛ¿)±ı ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±Î’ı·Î T›ÎA›Îfi‹Î_◊Ì Á_¿Ï·÷ ¿flΛı·Ì fiÎfi¿ÕÌ ’„V÷¿Î “ωf‰ÂÎ_Ï÷ √<fl¿S·Ì” ‹˘¿·Ì ±Î’Ì. ÷ı‹Î_ “ÿÂÛ¿” ¿Ëı »ı ¿ı ωf‰ÂÎ_Ï÷fiÌ √<fl«Î‰Ì ⁄΂’HÎ »ı. ±Î ω«Îfl‹Î_ ‹ÎfifiÎflÎ ·˘¿˘ ⁄΂¿˘fiı ’˛ı‹ ±fiı ±Îfi_ÿ¤›<* ⁄΂’HÎ ‹‚ı ÷ı Ëı÷◊Ì ‹Î⁄Î’ ±fiı ÏÂZο˘fiÌ ÷η̋ ±fiı Á‹Î…fiÌ ΩB≤÷÷Î ‹ÎÀı V‰ıE»Î±ı ¿˘¥ ’HÎ ±’ıZÎΠωfiÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. à ’ıflı„LÀ_√ Œ˘fl ’ÌÁfiÌ ’˛T≤Ïkα˘fiı Á‹Î… ÷flŒ◊Ì Â_ ’˛Ï÷ÁÎÿ ◊›˘ »ı? ±Î ¿Î‹ ÁËı·_ fi◊Ì. ⁄΂¿˘fi_ ¿Î‹ ¿fl‰<_ ˢ› ÷˘ ÁËı·Î¥◊Ì ◊¥ ¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ …HÎ ‹Îfiı »ı ¿ı ⁄΂¿fiı Â̬‰‰ÎfiÌ …wfl ˢ›, ‹Î⁄Î’fiı Â_ Â̬‰Îfi_ ˢ›? ±Î Ï‹h΢±ı ±Î ±CÎflÔ_ ¿Î‹ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Á_V◊ÎfiÌ fi˘_‘HÎÌ Ï‰fiÎ, ¿˘¥ ’HÎ ÿÎfi ·Ì‘ΠωfiÎ ⁄‘Ì … ’˛T≤Ïkα˘ ωfi΋>S›ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿Î‹ ¿fl÷Î_ V‰›_Áı‰¿ ¿_¥ ’HÎ ±’ıZÎΠωfiÎ - ’˘÷Îfi_ fi΋ ◊Λ, VÀı… ’fl ⁄ıÁ‰Î ‹‚ı ÷ı‰Ì ±’ıZÎΠωfiÎ Â<©÷Î ±fiı ’ωhÎ÷ÎfiÎ_ ∞‰fi‹ÒS›˘ ÁÎ◊ı ⁄΂¿˘fiı ’˛ı‹, ±Îfi_ÿ¤›<* ⁄΂’HÎ ‹‚ı ±ıÀ·Ì … ±’ıZÎÎ ‹ÎhÎ◊Ì ±Î ¿Î‹ ¿flı »ı. ¿Î›˝ ¿flfiÎflfiÎ ∞‰fi‹Î_ ∞‰fi‹ÒS›˘ ºœÌ¤Ò÷ ◊Λ ±ı … ±ıfi_ ‰‚÷fl. ±Î‰<_ Ïfi—V‰Î◊˝ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ ÁZ΋ ·˘¿˘, ‹fi˘Ï«Ï¿IÁ¿˘, ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿˘, ⁄΂fl˘√ ÏfiWHÎÎ÷˘, ·ı¬¿˘, ÏÂZο˘, ›<‰Îfi˘, ‹Ï˷α˘ Á˙ Ïfi—V‰Î◊˝ ¤Î‰ı ÁÎ◊ı ‹‚Ì Á_’◊Ì ±Î ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı ÷ıfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î »ı. ±I›Îflfi_ ¿Î‹ ⁄Ì… ‰ıfl‰Îfi_ »ı, ‰‘< fiı ‰‘< ·˘¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì flèÎÎ_ »Ì±ı ±fiı ‰ıflΛı·Î ⁄Ì…‹Î_◊Ì ¿˘¥ ¿˘¥ ⁄Ì… ∂√Ì flèÎÎ_ »ı. fi‰Î fi‰Î ·˘¿˘ ±Î ¿Î‹ ¿fl‰Î V‰ıE»Î±ı ΩıÕÎ¥ flèÎÎ »ı. ±Î ωʛ ’flfiÌ Ω√Ú÷ ωÂı fi˘_‘’ÎhÎ ¿Î‹ ◊›ı·_ »ı. ωzÎ◊a±˘‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ±À¿Î‰‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î ±Ï¤›Îfiı ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄Ω‰Ì »ı. ÷ı fi…flı Ωı¥ Ωı¥ ¿Λ ÷ı‰Ì ÁŒ‚÷Î. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 24, 2017 à March 24, 2017 (’˛¿flHΗ 20) ’CÎÎ÷fiÎ ±Îà ¿·Î¿ ±√Îμ … ±ıHÎı ‹fiı ’hÎ ·A›˘. Ï‹ÏÁÏÁ’Ì◊Ì ·A›˘ ±ıÀ·ı ‹‚÷Î_ ’HÎ hÎHÎ Ïÿ‰Á ◊›Î. fi΋Ã΋Ãı¿Îb_ fiˢ÷Î_. ‹ÎhÎ ’˘VÀfiÌ »Î’ … Ë÷Ì. ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. ‹ÎflÔ_ ±ı ¿Î‹ ’HÎ fiˢ÷_.” “’ı·Î »˘¿flÎfi_ Â_ ◊›_ ËÂı?” ±ı‹HÎı ¬¤Î μ·ÎY›Î— “…ıfi˘ …‰Î⁄ fi◊Ì ±ı‰˘ Á‰Î· »ı ÷Îfl˘, ÂÎ_Ï÷.” ±ı‹HÎı ’λ‚ ŒflÌ ’ı·Î ’ı≥„LÀo√ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ— “‹Îfl˘ Á_⁄_‘ Œ@÷ ±Î «Ì÷flı·Î »˘¿flÎ ÁÎ◊ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹˘À˘ fi◊Ì ◊÷˘ fiı ¿Â˘ μI’Î÷ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ fi◊Ì ¿fl÷˘. F›Îflı ’ı·˘ »˘¿fl˘ ÷˘ ‹˘À˘ ◊¥ √›˘ ËÂı fiı...” ±ı◊Ì ±Î√‚fiÌ ¿S’fiÎfi˘ ’À ¬Î·Ì Ë÷˘. ±ı‹Î_ ¿Â_ … Ï«hÎ ∂’Á÷_ fiˢ÷_. Õ˘ÂÌ CÎÕ̤fl ±ı ¬Î·Ì ’À ÷flŒ Ωı¥ flèÎÎ_ ±fiı ’»Ì ⁄˘S›Î_— “±Î’HÎı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ±ıfi_ Â_ ◊›_ ËÂı. ±ı @›Î_ ËÂı? ±ı F›Î_ ˢ› I›Î_ √˘Õ O·ıÁ ÏË‹ ±ıLÕ...” ’»Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ Ωı¥fiı ±ı‹fiı ¿o¥¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±fiı ±ı ⁄˘·Ì √›Î_. “±ıLÕ ÏË{ ŒıÏ‹·Ì ≥Œ ±ıÀ ±˘· ≥À ≥{ ‘ıfl.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿Õ‰Î¤›* ËÁ‰_ ±ÎT›_. “¿ı‹?” Õ˘Â̱ı ’Ò»˚›_— “÷ÎflÌ ±Î g«÷ÎfiÌ ’‚˘‹Î_ ’HÎ ÷fiı ËÁ‰_ ±ÎT›_?” “÷‹ı ±ıLÕ ÏË{ ŒıÏ‹·Ì ¿èÎ_ fiı ±ıÀ·ı...” ±ı ⁄˘S›Î, “±ı Ï⁄«ÎflÎfiı ¿˘¥ ŒıÏ‹·Ì ËÂı? ω«Îfl ±ÎT›˘.” “‰fi ¿ıfi fi˘À ·Ì‰ ω‘ÎμÀ ⁄Ì∫√ ≥fi ‘ ŒıÏ‹·Ì.” (¿<À<_⁄ ‰√fl ¿˘¥ ∞‰Ì … fi ¿ı) “±Î≥ ˢ’ Á˘” ±ı ⁄˘S›Î— “’HÎ ŒıÏ‹·Ì ±ıÀ·ı?” ±ı‹fiı Á_…›-«ÎflÔ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î_. “¬ıfl!” Õ˘Â̱ı ±Î ‰Î÷ ’fl ±ı‹HÎı ΩHÎı ¿ı ’Õÿ˘ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘— “±Î’HÎı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ’fl «ÕÌ √›Î_. ¿ı‹? ±ËŸ ÷˘ ÷ÎflÔ_ K›Îfi ‰Îfl_‰Îfl ±Î ⁄΂¿fiÎ ’ı≥gLÀ√ ’fl Ω› »ı fiı! ÷˘ «Î· ±Î’HÎı flV÷΋Î_ ‰Î÷ ¿fḻı.” ⁄LÔfiı ∂¤Î_ ◊¥fiı «ıQ⁄flfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î_ ±fiı ÂÎ_Ï÷fiÌ ¿Îfl ÷flŒ «ÎS›Î_, √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ ±fiı ‹ı≥fi fl˘Õ ’fl ’HÎ ±ÎT›Î_. “‹ı‹” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “±ËŸ ±Î‰Ìfiı ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿Î‹ ‹ıÓ Â_ ¿›* ËÂı? Â_ ‘Îfl˘ »˘?” “÷Îfl˘ V‰¤Î‰ Ë_ Ωb_ »\_. ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿Î‹ ÷ı «ÎflÔfiı Œ˘fi ¿fl‰Îfi_ ¿›* ËÂı. ¬flÔ_?” Õ˘ÂÌ ±ıfiÌ fl√ıfl√fiı ±˘‚¬Ì √›Î_ Ë÷Î_. ÷tfi ÁÎ«Ì ‰Î÷. ±Î‰Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ëı·_ ¿Î‹ «ÎflÔfiı ¢‘‰Îfi_ ¿›*. fiıLÁÌfiı I›Î_ ∂÷flÌ »ı ±ı‹ ‹_…\⁄Ëıfiı ‹ÎÏË÷Ì ¿ı …ı Œ˘fi‹Î_ ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl fiˢ÷˘. ±ı ’»ÌfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ±ıfi˘ ¿Â˘ … Œ˘fi ¿ı ’hÎ ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. fiıLÁÌfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’ÎÁı fiˢ÷˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ … flV÷˘ fiıLÁÌ ±fiı «ÎflÔ F›Î_ Ωı⁄ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Î_ Œ˘fi ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı I›Î_ Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. «ÎflÔ ±fiı fiıLÁÌ ⁄LÔfiı ±ÎT›Î_ fiˢ÷Î_, ’HÎ fiıLÁÌfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ‹Y›˘. ±ı fi_⁄fl ’fl gfl√ ¿flÌ. ÷˘ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì Ï⁄{Ì À˘fi ±ÎT›˘. ±¿‚΋HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ Â_ ◊Λ? ⁄Ì∞ ‰Îfl ÀˇÎ› ¿flÌ I›Îflı ÁÌ‘Ì «ÎflÔ … Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì. Œ˘fi ’fl ÷˘ “@›Îflı ±ÎT›Î?” ¿Î·ı ±ÎT›˘.” Á_…› ±ÎT›˘ »ı?” “fiÎ. ±ı ’λ‚◊Ì ±Î‰Âı.” ±ı‰Ì ’˛Î◊Ï‹¿ … ‰Î÷ ◊¥, ’HÎ ’»Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ÁÌ‘_ … ’Ò»˚›_— “«ÎflÔ, ±Î’HÎı Œ˘fi ’fl … ‰Î÷ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì »ı ¿ı w⁄w ’HÎ ‹‚‰_ »ı?” ±ı …flÎ ÏË«Ï¿«ÎÀ ±fi¤‰÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·ÎB›_. “Ë_ CÎıfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰_? ÷‹ı … ±ËŸ ±Î‰Ì …¢?” “±˘¿ı, Áflfi΋_ ·¬Î‰ ±fiı ÕΛflı@Âfi ÿı.” «ÎflÔ±ı fiıLÁÌfi_ Áflfi΋_ ±ÎM›_ ±fiı ÕΛflı@Âfi ’HÎ. ◊˘Õı ÿÒfl Ë÷_ fiı ±À’À<_ ’HÎ. ÁÎ_…fiÎ Ï’¿-±‰Á˝ Ë÷Î. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿ÎflÀˇÎÏŒ¿ flıÏÕ›˘ «Î· ¿›˘˝. fl˘Õ fi_. 103 ’fl ¿Âı¿ ⁄˛ı¿ÕÎμfi Ë÷˘ ±fiı I›Î_ ÀˇÎÏŒ¿ O·˘¿ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩ ±ÎÕα‰‚Î flV÷Î ·¥fiı ±ı‹fiı CÎıfl ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’ˢÓE›Î I›Îflı flÎ÷fiÎ fi‰ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ÿfl‰ÎΩı fiıLÁ̱ı ¬˘S›˘ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±_ÿfl …¥fiı Ωı›_ ÷˘ ÁΉ fiÎfi¿ÕÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ fiıLÁÌ ±fiı ±ıfiÎ ’Ï÷ Ï√S⁄ÀÛfiÎ_ ⁄ı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ıfi˘ ±V÷T›V÷ Á_ÁÎfl Ë÷˘. ±ı‹Î_ «ÎflÔ ¿˘¥ Ïfi‰Î˝ÏÁ÷fiÌ …ı‹ ±ı¿ ¬flÂÌ ’fl ⁄‘Î_◊Ì ±·√ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì.

±Î

(15‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÎ ¬¤Î ±Î_Á±˘◊Ì ¤ŸΩ¥ √›Î. ΩHÎı fl΋ ±fiı ¤fl÷fi_ Ï‹·fi ◊›_. ⁄LÔfiı ¤Î¥fiÎ Ï‹·fifi_ ’Ïfi÷ ºU› Ωı¥ «ı÷¿ı ‹Î◊_ œÎ‚Ì ÿÌ‘_. ’Ëı·Ì ‰Îfl flÎHÎÎ ’˛÷Î’ ‰√fl «ı÷¿ı ’˛›ÎHÎ ¿›*. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÁflÿÎfl˘, ÁˆÏfi¿˘, ±fi«fl˘ ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ±Î Ë÷_ ¿◊ΉV÷. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎfiı ¿«¿Õ΋Î_ ¿oÕÎflÌ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ’˛÷Î’fiÎ ∞‰fifiÌ {·¿ ⁄÷Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ±Î’HÎÎ μF…‰‚ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ M≤WÃ˘fiı ’flÿÎ ’fl ∞‰_÷ ¿flÌ ⁄÷Ή‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ±ı¿ ÏŒS‹ μ÷Îfl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ ÏÕflı@Àfl Ë÷Î ¿ıÿÎfl ‹ν - ¿Î⁄ı· ±fi¤‰Ì ±fiı ¿·ÎfiÌ ¨ÕÌ Á‹… ‘flΉfiÎfl ÏfiWHÎÎ÷ ÏÿBÿ½¿ ±fiı ’˛÷Î’fi_ ’ÎhÎ ¤…‰Ì flèÎÎ Ë÷Î fiÎÀ¿ ±fiı ÏŒS‹fiÎ ±ΩıÕÎ ±Ï¤fiı÷Î, Ω…fl‹Îfi T›„@÷I‰

13

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı Ωı¥fiı ±ı ∂¤Ì ÷˘ ◊¥, ’HÎ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ fi μE«ÎflÌ Â¿Ì. fiıLÁÌ ±fiı Ï√S⁄ÀÛ ±ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘‹Î_ √Ò_◊Λı·Î_ Ë÷Î_. ±ı‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ fiıLÁ̱ı “ËΛ” ¿›*, F›Îflı Ï√S⁄Àı˝ ±»Õ÷_ V‹Î≥· … ±ÎM›_ ±fiı ’»Ì ⁄LÔfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄E«Î‹Î_ √Ò_◊Î¥ √›Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á΋ı Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÃÎ, ’HÎ Ë∞ ±ı ¿ÂÌ ‰Î÷ ‹Î_Õı ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±HΑΛ* ±«Îfi¿ ¿ÂÌ ’HÎ ⁄Ì∞ ‰Î÷«Ì÷ ¿›Î˝ ‰√fl «ÎflÔ ⁄˘·Ì— “Ë_ ÁÌ‘Ì Á_…› ÁÎ◊ı … ‰Î÷ ¿flÌ ·™ ÷˘!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ΩHÎı ’√ ∂’Õ÷Î_ … ÃıÁ ±Î‰Ì. ±ı‹fiı ±ıfi_ ±Î‹ ±«Îfi¿ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Á‹Ω›_ fiÏË. ±ı ±Á‹_…Á‹Î_ ’ÕÌ √›Î, ’HÎ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ‹√…‹Î_ ÁËı… ⁄kÎÌ ◊¥. ¿˘¥±ı ±ııfiı ±Î‹ ¿Ëı‰Îfi_ Â̬‰ÎÕu_ ËÂı? ¿˘HÎı fiıLÁ̱ı? “‰ı·,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ «ÎflÔ, ’HÎ Á_…› Ë∞ @›Î_ ±ÎT›˘ »ı? ±ıfiı ±Î‰÷Î_ ÷˘ Ë∞ Ïÿ‰Á˘ fiÌ¿‚Ì …Âı fiı...” ±ı‹HÎı …flÎ {ÌHÎÌ fi…flı Ωı¥fiı ¿èÎ_— “±Î ±ÎÀ·Ì ‰Î÷ ÷ıÓ ‹fiı Œ˘fi‹Î_ ¿ËÌ Ë˘÷, ÷˘ Ë_ ÷fiı Œ˘fi‹Î_ … …‰Î⁄ ±Î’Ì ÿı÷ fiı? ±Î ⁄ı ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ‹fiı ±Î ¤›_¿fl ÀˇÎÏŒ¿‹Î_ ±ËŸ ⁄˘·ÎT›˘?” “‹ıÓ ⁄˘·ÎT›Î fi◊Ì - ÷‹ı ±ÎT›Î »˘.” ±ıHÎı ‰¿Ì·fiÌ «⁄flοÌ◊Ì ¿èÎ_. ±ı‹HÎı „V‹÷ ¿›*— “ËÎ, ’HÎ ÷ıÓ ËÎ ’ÎÕÌ ’»Ì …...” ‰‚Ì ±ı‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ÂOÿ˘fiÌ ±Î À’ÎÀ’Ì‹Î_ T›◊˝ Á‹› ‰Ì÷Ì …Âı. ‹tÎfiÌ ‰Î÷ ’fl ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¬ıfl, «Î· ±Î’HÎı ‹Ò‚ ‰Î÷ ’fl ±Î‰Ì±ı. Ë_ ÷fiı ’Ò»\_ »\_, ÷_ ±ı¿ÿ‹ ±‹fiı ‹Y›Î ‰√fl … ’Î»Ì ±‹ıÏfl¿Î ¿ı‹ ±Î‰÷Ì flËÌ? ¿ıÀ·_ ¬˘À<_ ¿›* ÷ıÓ?” ±Î Á‰Î·◊Ì ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Ïÿ·√ÌflÌ …L‹‰Ì Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î «ÎflÔ ΩHÎı ¿ı ’Ëı·Î_fiÌ fiÌ«Ì fi…fl ¿flÌfiı ⁄˘·÷Ì «ÎflÔ … fiÏË. √flÿfi À|Îfl ¿flÌfiı ±ı ⁄˘·Ì— “‹‚‰Î …ı‰_ @›Î_ ÷‹ı flÎA›_ Ë÷_? ˢ⁄΂˘ ‹«Î‰‰Î ÷˘ ÷‹ı ·˘¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î! ‹Îflı ÂÎ ‹ÎÀı ˢ⁄΂΋Î_ ËÎ…fl flËı‰_?” ¿ı‰Ì √Î_ÕÌ ±fiı ‰ÎÏË›Î÷ ‰Î÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ±Î »˘¿flÌ! “±flı!” ±ı‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ fi‰Î¥fiÌ ’flοÎWÃÎ ±Î‰Ì— “±‹ı ÷˘ ˢ⁄΂˘ ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î ¿ı ‹Ή‰Î? ÷ÎflÎ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Î»Ì ±Î‰÷Î_ flËı‰Îfiı ¿ÎflHÎı ∂·ÀÎfi˘ ˢ⁄΂˘ ‰¿›˘˝!” ’»Ì …flÎ ‰ıÿfiΤ›Î˝ V‰flı ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı ’HÎ Ωı‰Îfi_ ÷fiı ‹fi fi ◊›_? ‹fiı ÷˘ ÷_ ±ı‹fiı fi ‹‚Ì ±ıfiÌ ‰‘ fi‰Î¥ ·Î√Ì »ı.” »˘¿flÎ_fiÎ μS·ı¬◊Ì ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ıfiÎ V‰fl‹Î_ ’HÎ ◊˘ÕÌ ¤ÌfiΠ¤‚Ì. ‘Ìflı◊Ì ±ı ⁄˘·Ì— “‹fiı @›Î_ ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı ·¥fiı ÷‹ı ·˘¿˘ ≥„L՛Π±ÎT›Î_ »˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘— “¿ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı? ÷fiı ÷ÎflÎ_ ’M’Î-‹Q‹Ì±ı ‰Î÷ fiˢ÷Ì ¿flÌ? ±ı‹HÎı fiˢ÷_ ¿èÎ_ ¿ı »˘¿flÎ_±˘fiı ’HÎ Ë_ ·¥ ±ÎT›˘ »\_!”

‘flΉfiÎfl M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òfl. Ï«SÕˇfi ÏŒS‹ Á˘ÁΛÀÌ ÷flŒ◊Ì fiÎfi¿ÕÌ ⁄΂-ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òfl ‰÷Ì ÷ı‹fiÎ ’ÎhÎfiÌ ¿ıÿÎfl ‹ν±ı Á_‹Ï÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÂÒgÀ√fi_ ¿Î‹ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ «Î·÷_ Ë÷_. ±ı‹Î_ »ıS·Î ºU›‹Î_ ◊˘Õ˘ ‰Î_‘˘ M≤J‰ÌflÎ… ±fiı ¿ıÿÎfl ‹ν ‰E«ı ’Õu˘. ¿ıÿÎfl ‹ν±ı ºU› M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflfiı Á‹ΩT›_— «ı÷¿ œ‚Ì ’Õı »ı.... ±Î ºU› Ωı¥ ’˛÷Î’ ¤Î_√Ì ’Õı »ı ±fiı «ı÷¿fiÎ ‹Î◊Î ’fl ‹Î◊_ flÎ¬Ì flÕı »ı. ’˛÷Î’fiÎ_ ±Î_Á «ı÷¿fiÎ_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ¤‚Ì Ω› »ı. ±ËŸ ÁÌfi @·Î≥‹ı@Á ’fl ’ˢӫı »ı, F›Îflı M≤J‰ÌflÎ… ¿’ÒflfiÌ ÿ·Ì· ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı, “«ı÷¿ …ı‰Î ±f‰fi_ Q≤I› ◊Λ ±fiı flÎHÎÎ ’˛÷Î’ …ı‰_ ωfl· ’ÎhÎ ÷ıfiÎ ‹˘÷ ’fl ±ı¿ Á_‰Îÿ, ±flı ⁄ı ÂOÿ˘ ’HÎ fi ⁄˘·ı?” ¿ıÿÎfl ‹ν ¿Ëı÷Î Ë÷Η M≤J‰ÌflÎ… …ı‰Î ‹ËÎfi

‹fi‹Î_ …‰Î⁄ CÎÕ÷Ì Ë˘› ±ı‹ ±ı ⁄ı ZÎHÎ À√fl À√fl ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı¥ flËÌ ±fiı ’»Ì ⁄˘·Ì— “fiÎ, ‹fiı ¿˘¥±ı fi◊Ì ¿èÎ_.” Ωı¿ı ’»Ì ±Î√‚ fi ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ±ıHÎı ∞¤fiı ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ. ±ı ÷fl÷ … ±ıfiÎ ⁄ÌÕı·Î Ë˘Ã ’fl◊Ì ‰fl÷Î¥ ±ÎT›_. ‹fi˘‹fi ±ıHÎı ¿ÂÌ¿ ¿Ëı‰Î ‘Îflı·Ì ‰Î÷fiı Á_¿ı·Ì ·Ì‘Ì. ±ı¿ ’‚ ‹˙fi flËÌ. ’»Ì ±Î_¬˘ ’À’ÀΉÌfiı V‰V◊ ◊¥ √¥. ’Ò»˚›_— “»˘¿flÎ_±˘ ±ÎT›Î_ »ı? ‹÷·⁄ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î?” “ËÎ.” ±ı¿ÿ‹ ±ıfiÌ ÏÁ¿· ’fl◊Ì ¿Õ¿Î¥ ±˘ÁflÌ √¥. ±ıfiÎ √˘‚ ‹˘Ó ’fl «_«‚÷Î ±Î‰Ì √¥ ±fiı ⁄˘·Ì— “÷˘ ‹Îflı ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiı Ωı‰Î_ »ı.” ‰‚Ì ±À¿Ì. ‰‚Ì ’Ò»Ì … ·Ì‘_— “±Î‰_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı¿ ZÎHÎ ÷˘ ±ıfiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì √¥. ±ı ⁄Î¥fiÎ ‹˘Ó ’fl ±ÎÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±fiı¿ fl_√’·À΋Î_ ±ı¿ ±Î fl_√ ¿ÿΫ ÁΫ˘ Ë÷˘. ±ı ±ıfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ±fiı¿ T›ÒËfl«fiα˘ ±fiı ωϫhÎ÷α˘ ‰E«ı ’HÎ ÁΫıÁΫ «ÎË÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ¿ÿΫ ¿˘¥ ¤_√ fiˢ÷Î_. ±I›Îflı ±ı ÿ›Î‹HÎÌ ’HÎ ◊¥ √¥ ±fiı ’Ò»÷Ì Ë÷Ì— “±Î‰_?” “¿ı‹ fiÏË?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î. “±Î‰…ı. ÷ÎflÎ »˘¿flÎ_ »ı, ±ı ’HÎ ‹Q‹Ì ‹Q‹Ì ¿flı »ı.” “ÁÎE«ı …?” …‰Î⁄ “ËΔ‹Î_ … ÿı‰˘ ’Õı. ±ı‰Ì ¤ÌfiÌ-μIÁ¿ ‹¬‹ƒÎ‹Î_ ±ıHÎı Á‰Î· ’Ò»˚›˘— “Â_ ¿Ëı »ı?” “‹Q‹Ì @›Î_? ‹Q‹Ì @›Î_? @›Îflı ±Î‰Âı?” ±ı‹ ⁄LÔfiı ¿èÎÎ_ ¿flı »ı. …\·Ì ÷˘ ¬ÎÁ... Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı ⁄ı ‰Îfl, «Îfl ‰Îfl ÷fiı ›Îÿ ¿flÌfiı flՉΠ’HÎ ⁄ıÁÌ Ω› »ı.” «ÎflÔ±ı μ’·Î Ë˘ÃfiÌ fiÌ«ı fiÌ«·˘ Ë˘Ã ⁄ÌÕÌ ÿÌ‘˘. Ë◊ı‚Ì ±Î_¬˘fiÎ ¬ÒHÎÎ ’fl Œıfl‰Ì ¿èÎ_— “@›Îflı ±Î‰_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …‰Î⁄ ±Î’ı ±ı ’Ëı·Î_ … ±ı ΩHÎı ¿ı “fiΔ ’ÎÕ‰ÎfiΠˢ› ±ı‹ ’Î_’HÎ ’À’ÀΉÌfiı ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “±Î‰_ ÷˘ ¬flÌ fiı?” Ïfi—f‰ÎÁ fiάÌfiı ±ı ⁄˘S›Î— “±ı‹Î_ Ë_ ÷fiı fl˘¿<_ ±ı‰˘ øÒfl ◊˘Õ˘ »\_, «ÎflÔ? ±flı CÎfl‹Î_ ÷Îflı ŒflÌ ‰Îfl ‰Ë ÷flÌ¿ı ±Î‰Ìfiı flËı‰_ ËÂı ÷˘ ’HÎ ¿˘HÎ fl˘¿Ì ¿‰Îfi_ »ı? ÕÎ≥‰˘Á˝, ÕÎ≥‰˘Á˝ ÷_ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. Á_…›fiÎ ÷˘ ‹fi‹Î_ ’HÎ ±ı fi◊Ì. ⁄Á ±ıfiÌ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ‰Î÷ ‹Îfifiı! ’ı·Î ‹ÎHÎÁ‰Î‚Ì Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı‰Î ÏÁ‰Î› ±ıHÎı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ‹ÎB›_ fi◊Ì.” «ÎflÔfiÌ fi…fl‹Î_ ŒflÌ ±Á·Ì fl_√ ±Î‰Ì √›˘. “±ı ‰Î÷ Á_…› ÁÎ◊ı ¿flÌ ·¥Â. ±˘¿ı? ±Î’HÎı ±ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì … fi◊Ì. ÂÎ ‹ÎÀı ÀÎ≥‹ ⁄√ÎÕ‰˘?” ±ı¿ ’‚ ±ıHÎı ΩHÎı ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î ‰Î@›‹Î_ flËı·Ì ¿Õ‰Î ’«Î‰Ì …‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ±Î’Ì. ’»Ì ¿èÎ_— “⁄˘·˘, ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı Ωı‰Î ¿Î·ı ÁÎ_…ı Ωı⁄ ’fl◊Ì ±Î‰ÌÂ. ±˘¿ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Á_‹Ï÷‹Î_ Õ˘¿Ì Ë·Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ωÂıÊ ‰Î÷fi˘ ’· … ¿’Î¥ √›˘. ¿˘ÀÛfiÌ ‹ÿ÷ ’ÕÌ Ë˘› ±ı‰Ì μÿÎÁÌ ÁÎ◊ı ±ı I›Î_◊Ì ∂¤Î ◊›Î. ÿ—¬¤flÌ fi…flı «ÎflÔ ÷flŒ Ωı›_. fiıLÁÌ-Ï√S⁄ÀÛfiı “⁄Λ” ¿èÎ_. ⁄fiΉÀÌ ËÎV› ¿›* ±fiı ’»Ì fiÌ¿‚Ì √›Î. …÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı¿ {⁄¿ÎflÎ …ı‰˘ Á‰Î· ‹fi‹Î_ ’ıÿÎ ◊›˘ fiı Â‹Ì √›˘. ¿Î¿Î ÏÂflÌÊ ÿıÁÎ¥fi_ ωÂ΂ CÎfl fiÏË, fiı ±Î ωϫhÎ »˘¿flÌ ±Î ‘fl‹Â΂Π…ı‰Î CÎfl‹Î_ @›Î_ ∂÷flÌ? ±ı‹fiı I›Î_ ˢ÷ ÷˘ ±ı ·˘¿˘ √‹ı ÷ı‹ ’HÎ ±Î’HÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±I›ÎflfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ⁄ı ÂOÿ˘ ◊Î√Õ◊Ì√ÕfiÎ ’HÎ ⁄˘·÷, F›Îflı ±Î ±‹ıÏfl¿fi ÷˘ “‰Ì ‹Î≥LÕ ±√fl ±˘fi Ï⁄{fiıÁ”‰Î‚Î. «ÎflÔfiı ’˘÷Îfiı I›Î_ ∂÷fl‰Î ÿÌ‘Ì ±ı ’HÎ fi‰Î¥. ‰‚÷Î ±Î¬ı flV÷ı ±ı‹fiı «ÎflÔfiÎ ‰Îfl_‰Îfl ’·ÀÎ÷Î fl_√fiÎ … ω«Îfl˘ ±Î‰÷Î flèÎÎ. ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁËôÎ fl_√ Ë÷Î ±fiı ·Î¬ fl_√»ÀÎ. ¿Î«ŸÕÎfiÌ …ı‹ ±ı F›Îflı …ı‰˘ …wfl ’Õı ÷ı‰˘ fl_√ ’‚¤fl‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı÷Ì Ë÷Ì. ±Î … jÎÌfiÌ ∞¤ ±ı¿ ‰Îfl “’M’Î ’M’Δ ¿ËÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ xÿ›fiı ‹ÌÃÌ e_¿ ‹Îfl÷Ì Ë÷Ì. ±Î … jÎÌ ÁÎ÷ ‰flÁfiÎ Á_ÁÎfl ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÎ ·_’À ⁄Î’ ±fiı fl_√Ì·Ì fi‰Ì ‹Î ωflÔ© ÁÎÁÏfl›Î_ Á‹ZÎ ⁄‚Î’˘ ¿Îœ÷Î_ Âfl‹Î÷Ì fiˢ÷Ì. fi‰Ì ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ·BÔfi ‰¬÷ı ±ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ⁄ı⁄Ì ÷˘ Ë÷Ì …, ’HÎ ±ı ’»Ì ⁄ı ‰Êı˝ ⁄Ì∞ ‰Îfl ±ı Á√¤Î˝ ◊¥ I›Îflı ±Î … «ÎflÔ±ı ±ıfiı - ‹Î⁄Î’fiı ⁄LÔfiıfiı - “ˉı ÷˘ …flÎ ·ÎΩı... Â_ ¤Ò_ÕfiÌ …ı‹” ±ı‰˘ ¿Î√‚ ÁÎÁ ’ÎÁı◊Ì … ±ıfl˘√˛Î‹ ‹ı‚‰Ìfiı ·A›˘ Ë÷˘. ±ËŸ ’HÎ flÕÌ flÕÌfiı ±Î_¬˘ ·Î· ¿flÌ Ë÷Ì. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Ï¤fiı÷Îfi˘ ±Ï¤fi› … ±ı‰˘ μI¿ÚWÀ ËÂı ¿ı ’˛÷Î’fiÌ T›◊Î ±Ï¤fi›‹Î_ T›@÷ ◊¥ …Âı, Á_‰ÎÿfiÌ …wfl fiÏË flËı. »ı‰Àı M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflı ‰Î÷ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ºU› ¤…‰Î›_. «ı÷¿fiÎ ‹Î◊Î ’fl ’˛÷Î’ı ’˘÷Îfi_ ‹Î◊_ flÎA›_. ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_Á ÁflÌ ’ÕuÎ_ ±fiı «ı÷¿fiÎ_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ¤‚Ì √›Î_. ÏŒS‹ ∂÷flÌ √¥. ±Î ºU› F›Îflı M≤J‰ÌflÎ…ı Ωı›_ I›Îflı ¿ıÿÎfl ‹νfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. ‰Ê˘˝ ’»ÌfiÌ ‰Î÷ »ı. M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òfl “’ΒΔ ⁄Ì‹Îfl ’ÕuÎ. √‚Îfi_ ¿ıLÁfl ◊›_. ±ÁèÎ ’ÌÕÎ Âw ◊¥. ‹·Î¿Î÷̱˘ ‹‚‰Î ±ÎT›Î … ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿ıÿÎfl ‹ν ±ÎT›Î. ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩ Á΋ı Ωı¥ flèÎÎ, ¿˘¥ ¿_¥ ⁄˘·Ì Â@›_ fiÏË, »÷Î_ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı CÎHÎÌ ‰Î÷˘ ◊¥ √¥. ¿ıÿÎfl ‹ν±ı ¤Îflı ˈ›ı

±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ωÿΛ ·Ì‘Ì. Ë∞ fiÌ«ı fiÏË ’ˢÓE›Î ˢ› I›Î_ ÂQ‹Ì ¿’Òflı ’λ‚ ±Î‰Ì ¿èÎ_, “±_¿·, ±Î’¿˘ ’Î’Î ⁄·Î÷ı ˈ.” ¿ıÿÎfl ‹ν ’λΠŒ›Î˝. M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflı ≥ÂÎfl÷ ¿flÌ. ’˛÷Î’fiÎ ºU›‹Î_ «ı÷¿fi_ ‹Î◊_ Ë÷_ ÷ı flÌ÷ı ¿ıÿÎfl ‹νfiı ‹Î◊_ flά‰Î ¿èÎ_. M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflı ’˛÷Î’fiÌ …ı‹ ’˘÷Îfi_ ‹Î◊_ ¿ıÿÎfl ‹νfiÎ ‹Î◊Î ’fl flÎA›_. ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_Á ‰èÎÎ_ ±fiı ¿ıÿÎfl ‹νfiÎ_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ¤‚Ì √›Î_. ±ı … ZÎHÎı M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflfi˘ ∞‰fiÿÌ’ ⁄{Î¥ √›˘. ¿·Î¿ÎflfiÎ ∞‰fifi˘ ±_Ï÷‹ ÁÌfi ±ı¿ ±H΋˘· ¿·Î¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ √›˘. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-30 ÷¿Ì ÁÎ◊ı «˘¬‰À ◊¥ √¥ ’»Ì, ÁÏ…÷fiÎ ‹fi ’fl◊Ì ¤Îfl ΩHÎı ∂÷flÌ √›˘. ˉı ¿Â_ »\’Ή‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì. @·ÎÁ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î_ flÎ÷ı ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷˘ ˉı g«÷Î fiˢ÷Ì. ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ‰Ëı·Î_ fiÌ¿‚Ìfiı ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ …‰_ ’Õı, ÷˘ ΩHÎı ˉı ±ıfiı Õfl fiˢ÷˘. Â_ ¿flÂı, ’˛‹˘Âfi fiÏË ±Î’ı? ¿ÎœÌ ÷˘ fiÏË ‹Ò¿ı ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î fiı. ÁÏ…÷fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ±ıfiÎ μ’flÌfiı ¿˘¥ ŒÏfl›Îÿ fiˢ÷Ì. ‰¬÷ ±ÎT›ı, ÁÏ…÷ ’˘÷ı … fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘ Ë÷˘, ’HÎ ·˘ ÏÕ√˛Ì ‹‚Ì Ω› ’»Ì. ±ı‹ ÷˘ ’˛Î_÷‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ·Î≥ÁLÁfiÌ ’flÌZÎÎ ⁄Î¿Ì flËı. ±ı ‹ÎÀı CÎıfl flËÌfiı ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿˘ ¤HΉ_ ’Õı. ‰‚Ì, ÁÏ…÷ ÷˘ L› …Áa ÷ı‹ … L› ›˘¿Û, ±ı‹ ⁄ı ’˛Î_÷ ‹ÎÀıfiÎ_ ·Î≥ÁLÁ ·¥ ·ı‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ⁄Á, ±ı ’»Ì ’˘÷ı flÎFΩ. ±Î ⁄‘_ @›Îflfi_ ω«Îflı·_ ±ıHÎı. fiı ±ı ’˛‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊÷_ ’HÎ √›_. ±ıHÎı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì I›Îflı ±ıfiÎ μ’flÌ ±fiı ⁄ÌΩ ¿·Ì√ ±Î¤Î ⁄fiÌ √›Î. ¿¥ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Âı ⁄‘Î ¬«Î˝fiı? ±ı‹HÎı ±_ÿfl ±_ÿfl ««Î˝ ¿flÌ. ¿˘¥fiı ±ı eÏ·Â ·ÎB›˘, ÷˘ CÎHÎÎfiı ±ıfiÌ ¥Êν ◊¥. ’»Ì, ±ı CÎıfl flËÌfiı ±fiı ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ …¥ …¥fiı ·Î≥ÁLÁfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ¿ı÷¿Ì ˢÓÂı ˢÓÂı fi˘¿flÌ ¿fl‰Î ·Î√ı·Ì. ±ıHÎı ¿·Î¿˘ ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘ı·Î. ÁÏ«fifiı V¿>·ı◊Ì ·¥fiı ⁄΂¿ıLƒ‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰÷Ì. ’Î»Ì ±˘ÏŒÁı …÷Ì flËı÷Ì. » ‰ÎB›ı, ¿ıLƒ ⁄_‘ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ …¥fiı, ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiı ·¥ ·ı÷Ì, ±fiı ⁄‘Î_ »ı‰Àı CÎıfl ’ˢӫ÷Î_. ±ıfiı ¬Ò⁄ Á_÷˘Ê ◊÷˘ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰¿ ’fl CÎfl «Î·ı »ı. ¤ÎB› ±ı‰_ ¿ı ‹Î¥ ±fiı ⁄ÎMÁfiı ωÏ{Àfl ω{Î ‹‚Ì √›Î. ÁÎflÌ ÷¿ Ωı¥fiı ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı ’Ò»ı·_, ±ı ⁄LÔfiıfiÌ ÏÀÏ¿À˘fi˘ ¬«˘˝ ±Î’HÎı … μ’ÎÕÌ ·¥±ı ÷˘? ±flı, ÷_ Â_ ⁄˘·ı »ı? ±ı¿ ÷˘, ‹Îflı Ë‹HÎÎ_ fi˘¿flÌ fi◊Ì, ¿˘¥ Ï·„@‰Õ ≥L¿‹ fi◊Ì, ’ı·Ì ⁄Î…\, ÿı‰¿Ì ’HÎ @›ÎflfiÌ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±ı‹fiı ÷˘ ⁄ı ≥L¿‹ »ı. …√÷ ’HÎ ÁÎflÔ_ ¿‹Î÷˘ ËÂı. ¬flı¬fl ÷˘ ±ı‹HÎı … ±Î’Ì ÿı‰Î Ωı¥±ı ⁄LÔfiı ÏÀÏ¿À˘fiÎ ’ˆÁÎ. ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷fi˘ N·ıÀ ±ı¿ … ⁄ıÕw‹fi˘ ±fiı fiÎfi˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ìfi_ ÷˘ ÁflÁ CÎfl Ë÷_. ‹Î¥ ±fiı ⁄ÎMÁ, ±·⁄kÎ, ’˘÷Îfiı CÎıfl … flËıÂı ±ı‹ … ‹ÎL›_ Ë÷_ ¿ı÷¿Ì±ı. ÁÏ…÷fiÎ ‹fi‹Î_ ⁄ÌΩı ±Î≥Ï՛ΠË÷˘ ÷ı ±ıHÎı ¿˘¥fiı Ë∞ …HÎÎT›˘ fiˢ÷˘. ’ıflLÀ˚Á ≥„LÕ›Î◊Ì L› …Áa ±Î‰Ì √›Î_. fi±¿Û ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì … ⁄‘_ √‹‰Î ‹Î_ÕÌ √›_ ±ı‹fiı. ±ÎËÎ, Â_ ’ˢ‚Î flV÷Î »ı, fiı ¿ıÀ·Î «˘A¬Î ±fiı Áη_ ±ËŸ ¿˘¥ ˢfi˝ fiÎ ‹Îflı. ±ı‰_ ¿˘HÎ Â̬‰ÎÕ÷_ ËÂı, ±Î¬Ì ’˛Ωfiı ±ËŸ›Î_? ¿ı÷¿Ìfi_ CÎfl Ωı¥fiı ÷˘ ⁄LÔfiı ⁄Ë ¬ ◊›Î_. ±ÎÀ·_ ‹˘À<_? ‰ÎË ¤¥. ÁÏ…÷¿<‹ÎflfiÎ ÀıVÀ ’Ëı·ı◊Ì … ⁄Ë ÁflÁ »ı, ¤¥ ˢÓ. ¿ı÷¿Ì ΩHÎı, ¿ı ¿_¥ ±ıÀ·_ ‹˘À<_ fiˢ÷_ ±ıfi_ CÎfl, ’HÎ ±ı ·˘¿˘±ı ±Î ’Ëı·_ … CÎfl Ωı›ı·_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_. ±ıÀ·ı ¿ı‰_› ÁflÁ … ·Î√ıfiı, ’HÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı ¬ ÷˘ ◊¥ …. ‰¬ÎHÎ ÁÎ_¤‚‰Î_ ÁÏ…÷fiı ’HÎ ⁄Ë √Q›Î_. CÎfl‹Î_fiÌ Á√‰Õ˘ ¢¬◊Ì ⁄÷ΉÌ. ¿ı÷¿Ì±ı Â̬‰ÎÕuÎ ’˛‹ÎHÎı ÁÏ«fi fi‹fi ¿flÌfiı ¤Î√Ì √›˘. fi‰Î_ ±Î‰ı·Î_ ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ÁÎ◊ı ±ı ÷fl÷ ‰Î÷ ¿flÌ fi Â@›˘. ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ’Ò»˚›_, ±Î ⁄ÎMÁ ¿˘HÎ »ı? ±flı, ±ı ÷ÎflÎ √˛ÎLՌΑfl ◊Λ. ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ±ı‹fiı √˛ÎLÕ’Î fi ¿Ëı‰Î›? ‹ÎflÎ @·ÎÁ‹Î_fiÎ »˘¿flα˘ √˛ÎLՌΑflfiı ±ı flÌ÷ı ⁄˘·Î‰ı »ı. ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄ÎMÁ ÷˘ ¬ ◊¥ √›Î. ËÎ, ËÎ, ‹fiı ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_ √˛ÎLÕ’Î … ¿ËıÂı. ËÎÂ, ±ÎÀ·Î_ ‰Êı˝ ‹fiı ±ı¿ fi‰_ fi΋ ÷˘ ‹Y›_. ‹Î¥±ı …ı ÏflV’˘LÁ ±ÎM›˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì, fiı ‹Ω ’HÎ ’ÕÌ.

¿ı

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ±ı ⁄˘S›Î_, …ıfiı …ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷ı ¿Ëı, ’HÎ ‹Îflı ¿˘¥ fi‰_ fi΋ Ωı¥÷_ fi◊Ì. fiı ‹Îflı fi΋ ⁄√ÎÕ‰_ ’HÎ fi◊Ì. ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ‹Î¥ ÷flÌ¿ı … ±˘‚¬Î‰‰ÎfiÌ. ¿ı÷¿Ìfiı ËÁ‰_ ±Î‰Ì √›ı·_. ¿˘HÎ ¿Ëı, ±Î ·ıÕÌ ’Ëı·Ì ‰Îfl ÿıÂfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î_ »ı? ÿı‹Î_ ÷˘ ±Î‰Ì ‹y‹ flÌ÷ı, ¤ÎB›ı … @›Îflı¿ ⁄˘S›Î_ ËÂı. ÿÌ∞fiÌ Á΋ı ÷˘ @›Îflı› fiÏË. ‰‚Ì, ±ı‹fiı ¬⁄fl ’HÎ »ı, ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ≥„LÕ›fi fi΋˘ Áfl¬Ì flÌ÷ı μE«ÎflÎ÷Î_ fi◊Ì Ë˘÷Î_. ’˘÷ÎfiÎ fi΋fiÌ Â_ Ëη÷ Ë÷Ì, ÷ı ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì fiı ±ı ⁄Î⁄÷fi˘ μS·ı¬ ’HÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fiˢ÷Ì. fiÎfiÌ ±_…Ï·fiı ±Î¥ ±fiı ‹Î¥‹Î_ ◊˘ÕÌ ‹Ò_{‰HÎ ◊¥, ’HÎ Âw±Î÷‹Î_ …. ’Î’Î ±fiı √˛ÎLÕ’Î ’HÎ Áfl¬Î_ fi΋ ·ÎB›Î_ ±ıfiı, ’HÎ ÷ı› ’Ëı·Î_ ’Ëı·Î_. ’»Ì ÷˘, ±ı ⁄˘·Î‰ı ÷˘ ±ı‰_ ‹ÌÃ_ ·Î√ı fiÎfiÎ-fiÎfiÌfiı. ÂÏfi-flω ÿflÏ‹›Îfi ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÔ_ ·ÎB›_ ’ıflLÀ˚Áfiı. ⁄LÔfiı ÿÌ¿fḻ˘fiı Á¬Ì Ωı¥. ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı. ⁄Ë ‰Î÷˘ ¿flÌ. ÿÌ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ∞‰ ⁄ÎY›˘. ÷ÎflÔ_ CÎfl Ωı¥fiı ÷˘ ±ı ¿ı‰Î_ ¬ ◊›Î_ ˢ÷, ‹Î¥±ı …flÎ ±Î_¬ ·Ò»Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ‹Î¥, ÿÌ∞ ±ËŸ … »ı. ±ı‹fiı √‹÷_ ¤…fi √Ι I›Îflı ±ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Ë_ ±fi¤‰÷Ì Ë˘™ »\_ ΩıΩı, ÷‹fiı ’HÎ ±fi¤‰ÎÂı ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ. Á˘‹‰Îfl◊Ì ÷˘ ¿Î‹fiÎ Ïÿ‰Á˘ Âw ◊¥ √›Î. ⁄‘Î_fiı Á‰Îfl◊Ì ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ±fiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ⁄‘Î_ ⁄ËÎfl. Ωı¿ı, ‹Î¥ ±fiı ⁄ÎMÁ CÎıfl Ë÷Î_, ±ıÀ·ı ˉı ¿ı÷¿Ì ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï·fiı ⁄’˘flı CÎıfl ‹Ò¿Ì …÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·Ì ‰Îfl ⁄LÔfiıfiı …flÎ ‹‚Ì ’HÎ ·ı÷Ì. ⁄ı±ı¿ ‰Îfl ÷˘, ⁄ÎMÁ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î. ¿Ëı, …flÎ ⁄Ωfl Ωı™. ⁄ÎMÁ, ±ËŸ ±ıfiı ⁄Ωfl fi ¿Ëı‰Î›. ±ı ±ıÏfl›Îfiı ÕÎμfiÀÎμfi ¿Ëı. I›Î_ ÿ¿Îfi˘, ⁄ıL¿, ¬Î‰ÎfiÌ …B›Î±˘ ‰√ıflı ˢ›. «Î·˘, ±Î‹÷ı‹ ±Î_ÀÎ ‹ÎflΩı ‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁfiÌ ’ÎÁı. ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ @›Î_› fiÌ¿‚Ì …Âı. CÎfl‹Î_ ±ı¿·Î_ flËı÷Î_ ‹Î¥ …flÎ √¤flΛÎ_, ’HÎ ±ı ⁄’˘flı ÁÏ…÷ CÎıfl ±Î‰Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘, ±ıÀ·ı ⁄ÎMÁfiı ’HÎ ÏfiflÎ_÷ ◊¥. ±ı ’»Ì ÀıÏ·Œ˘fi ‰Î’fl÷Î_, ⁄Îflb_ ·˘¿ ¿fl÷Î_, flÁ˘Õ΋Î_ √ıÁ «·Î‰÷Î_ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ±ı‹fiı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘ı·Ì. »÷Î_, ±Ã‰ÎÏÕ›_ ’ÒflÔ_ ◊÷Î_ ◊÷Î_‹Î_ ÷˘, ⁄LÔfiı …flÎ μÿÎÁ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±Îfiı ÷ı g…ÿ√Ì ¿Ëı‰Î›? ⁄‘Î_fiı ÿ˘ÕÎÿ˘Õ …. ÏfiflÎ_÷ı ⁄ı CÎÕÌ ⁄ıÁ‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ ΩHÎı ¿˘¥fiı fiÏË. ËÎ, ±Î‰_ … »ı ±ËŸfi_ ∞‰fi, ’HÎ ⁄‘Î_ Àı‰Î¥ Ω› »ı, ±fiı ’»Ì, ±Î … √‹‰Î ‹Î_Õı »ı, ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_. Âø‰ÎflfiÌ ÁÎ_… Á˙◊Ì ÁÎflÌ. ¿Î‹fiÎ Ïÿ‰Á˘ ’ÒflÎ ◊›Î ˢ›, Á΋ı ÂÏfi-flωfiÌ ⁄ı flΩ±˘fiÌ Ë˘Ó ˢ›, fiı ÷ı◊Ì ·√¤√ ⁄‘Î_, Âø‰ÎflfiÌ flÎ÷ı ⁄ËÎfl …‰_, ’ÎÀa ¿fl‰Ì, ‰√ıflı ‰‘Îflı ’Á_ÿ ¿flı.

‹Î¥ ±fiı ⁄ÎMÁfiı ±ÎT›ı hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ◊‰Î‹Î_ Ë÷Î_. ±ı Âø‰Îflı, ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷fiı ’HÎ ÁÎ◊ı …‹‰Î ⁄˘·ÎT›Î_ Ë÷Î_. Á’fl‹Î¿ı˝À Ωı¥fiı ‹Î¥ ±Î¤Î_ ⁄fiÌ √›ı·Î_. ±˘Ë˘Ë˘, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±ı¿Á΋À<_? ±ı ¿Ëı, ±Î‹Î_ Â_ Ωı‰_, fiı Â_ fi Ωı‰_? ±flı, Â_ ¬flÌÿ‰_, ±ı ’HÎ fi Á‹Ω›. ⁄‘Î_ ÏfiflÎ_÷ı …‹Ì flèÎÎ_ ’»Ì, ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ …ı ’Ëı·ı◊Ì Ë÷Ì ÷ı ‰Î÷ ÁÏ…÷ı μ’ÎÕÌ. …\±˘, ⁄‘Î_fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷ı‰˘ ±Î≥Ï՛Π‹ıÓ Ï‰«ÎflÌ flÎA›˘ »ı. ±ıHÎı …ı ¿èÎ_, ÷ı ⁄‘Î_fiı ±‰Î¿˚ ¿flÌ √›_. ÁÏ…÷ı fiyÌ ¿›* Ë÷_ ¿ı ⁄ÎMÁ ±ËŸ flËı, ±fiı ‹Î¥ ÿı‰¿Ìfiı I›Î_ flËı. ⁄LÔfiıfiı ±Î‹ »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_? ÁÏ…÷fiÌ ±Î ‰Î÷◊Ì ¿ı÷¿Ì ·…‰Î¥ √¥. ÿı‰¿Ìfiı «ÌÕ «œÌ √¥ ‹fi‹Î_. ±flı, ¿ÎflHÎ ÷˘ ÁÎ_¤‚˘. …\±˘, ÿı‰¿Ìfiı ⁄ı⁄Ì ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiı ‹Î¥fiÌ …wfl ’ÕÂı, ¬flÔ_ ¿ı fiÏË? ±fiı ±ËŸ ⁄ÎMÁfiı, Ë_ ÁÏ«fifiÌ V¿>·‹Î_ ±ı¿ fiÎfiÌ fi˘¿flÌ ±’Î‰Ì ÿ¥Â. ±ı flÌ÷ı, ±ı‹fiı ±Î‰¿ ◊Âı, ±fiı ÁÏ«fi √˛ÎLÕ’ÎfiÌ ÁÎ◊ı CÎıfl ±Î‰Âı. ±_…Ï· ’HÎ ⁄’˘fl ’»Ì CÎfl‹Î_ Á«‰Î›, ±ıÀ·ı ¿ı÷¿Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰Á fi˘¿flÌ «Î· flÎ¬Ì Â¿Âı. ÁÏ…÷fi˘ M·Îfi ’Œı˝@À Ë÷˘, ±Î‹ ÷˘. ‰‚Ì, ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘fiÌ Á΋ı ¿˘¥fi_ ¿Â_ «Î·ı ÷ı‹ Ë÷_ fiÏË. ’ο<_ ±ı‹ ◊¥ √›_ ¿ı ’»ÌfiÎ flω‰Îflı ⁄‘Î_ ÿı‰¿Ìfiı I›Î_ …Âı, …‹Âı ±fiı ‹Î¥fiı ‹Ò¿÷Î_ ±Î‰Âı. ±fiı ·Î√ı, ¿ı ÷‹ı »^ÀÎ_ ’ÕÌ √›Î_, ’HÎ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ÷˘ @›Î_›ı …÷_ flËı »ı ÷‹ı …\±˘ »˘fiı? ’»Ì ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ÷˘ ÷‹ı, ±◊‰Î ±Î’HÎı ⁄‘Î_, ÁÎ◊ı … ˢ‰ÎfiÎ_. ±‹ıÏfl¿Î »ı ±Î ÷˘, ±ËŸ ÷˘ ±Î … flÌ÷ı ∞‰‰_ ’Õı. ÷˘ … ’˘ÁΛ, ±fiı ÷˘ … ’ˆÁÎ ‰‘ı CÎfl ¬Î÷ı. ⁄flÎ⁄flfiı? ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfi˘ ‹÷ ‹Î√ı·˘. ¿ı÷¿Ì±ı ¿_¥¿ …\ÿÌ … flÌ÷ı ‹Î◊_ ˷Ήı·_. ±ıfiÎ ⁄ı ±◊˝ ◊¥ ¿ı, ËÎ, ËÎ, ±ı‹ … V÷˘, ±◊‰Î ËÎ ¤¥, ÷‹ı ¿Ë˘ ÷ı‹. ’HÎ ÁÏ…÷, ‰Ì¿±ıLÕ ÿflÏ‹›Îfi, ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï· ÁÎ◊ı Á‹› √΂‰Îfi_ «Ò¿÷˘ fiÏË. @›Îflı¿ ±ı ±ı¿·˘ … ⁄LÔfiıfiı ·¥fiı ’οۋÎ_ …÷˘, ËŸ«¿Î-·’ÁHÎÌ ¬‰ÕΉ÷˘, ⁄LÔfiıfiı ËÁ÷Î_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬ ◊÷˘. ˉı ±ı ±_…Ï·fiı ¬¤Î ’fl ⁄ıÁÎÕ÷˘. ÁÏ«fi, ÷_ ÷˘ ˉı Ï⁄√ ⁄˘› ◊¥ √›˘ »ı, ˉı ÏÁÁfi˘ ‰Îfl˘, ¬flÔ_ fiı? ±_…Ï·fiı ÏÁVÀfl‹Î_◊Ì ÏÁÁ ¿Ëı‰Îfi_ «Î· ◊›_ Ë÷_. ÁÏ«fi ÏÁÁfi_ K›Îfi flά÷˘ ±fiı ±_…Ï· ¤Î¥-¤Î¥ ¿fl÷Ì ’λ‚ Œ›Î˝ ¿fl÷Ì. CÎıfl ±Î‰Ìfiı, ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı÷˘, ÷¿Ì, »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı √΂ı·˘ ±Î Á‹› ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ μW‹Î ±ÎM›Î ¿flÂı, ⁄LÔfiı ‹˘ÀÎ_ ◊¥ Ω› ’»Ì ’HÎ. ±ı‹fiÎ_ ⁄΂’HÎfiÎ_ ‰Ê˘˝ ‹Îflı Ï⁄·¿<· «Ò¿‰Î_ fi◊Ì. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı÷Ì, ±ı ⁄LÔfiıfiı ’HÎ ±Î ⁄‘_ ›Îÿ flËıÂı, ÁÏ…÷. ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı. ÁÏ…÷ ±ı¿ f‰ÎÁ ·¥fiı ¿Ëı÷˘, ±Î≥ ˢ’ Á˘.

‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı, ±ı ⁄ı ’HÎ ›Îÿ flάı ÷˘ ÁÎflÔ_ ¿ı ‹ıÓ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‹fi_ ÏË÷ … Ωı›_ »ı. ‹ÎflÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ. ‰¿Ì·Î÷fi_ ¤HΉÎfi_ ’ÒflÔ_ ¿›Î˝ ’»Ì, ÁÏ…÷ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ·Î≥ÁLÁ ‹ı‚‰‰Î‹Î_. ±ıfiı ±Ï¤fi_ÿfi ÷˘ ±Î’‰Î_ … ’Õı. L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa - ±ı‹ ⁄LÔfiı VÀıÀ ‹ÎÀıfiÎ_, ‹ı‚‰‰Î_ CÎHÎÎ_ ±CÎflÎ_ ¿Ëı‰Î› ÷ı‰Î_ ·Î≥ÁLÁ ±ıHÎı ’Ëı·Ì ÀˇÎ›·ı ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Î_. ËÎÂ, ˉı ⁄LÔfiı VÀıÀ‹Î_ ±ı ’˛ı„@ÀÁ «Î· ¿flÌ Â¿Âı. ±ıHÎı ’Ëı·Ì …ı ±˘ÏŒÁ L› …Áa‹Î_ ¤ÎÕı ¿flÌ, ÷ı ¿ı÷¿ÌfiÎ ¿Î‹fiÌ …B›Î◊Ì ⁄Ë ÿÒfl fiˢ÷Ì. ⁄LÔfiı ±ı¿ √ÎÕÌ‹Î_ CÎıfl◊Ì fiÌ¿‚‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ¤¥, ’ıÀˇ˘· ⁄«ı, ÀÎ≥‹ ⁄«ı. ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ fiı? ’HÎ ¿ı÷¿Ìfi_ ¿Î‹ ‰‘Ì √›_. fi˘¿flÌ ’fl◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ±ı ÁÏ…÷fiÌ ±˘ÏŒÁı …÷Ì, I›Î_ ¿Î√‚˘ ¿˘’Ì ¿fl‰ÎfiΠˢ›, ¿Â_ ÀÎ≥’ ¿fl‰Îfi_ ˢ›, @›Îflı¿ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁı …‰Îfi_ ˢ› - ±Î‰_ ⁄‘_ ¿Î‹ ±ıfiı ‹Î◊ı ±Î‰÷_. ’»Ì CÎıfl …¥fiı CÎflfi_ ¿Î‹. flÎ÷ ’Õuı ±ı ◊οÌfiı Ã>Á ◊¥ …÷Ì. ±ı ÷fl÷ ¨CÎÌ …‰Î ‹Î√÷Ì, ’HÎ fl˘… fiÏË, ÷˘›ı ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ hÎHÎ-«Îfl flÎ÷ı ÷˘ ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı Á‹Î√‹ ¿fl‰˘ … ’Õ÷˘. CÎfl‹Î_ ±fiı ∞‰fi‹Î_ ±ı‰_ ±Îfi_ÿfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ’˛Áflı·_ flËı÷_ Ë÷_ ¿ı ±ı ‹fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı fi…fl ·√ÎՉΠ‹Î√÷Ì fiˢ÷Ì, ¿ı fiˢ÷Ì ±ı ŒÏfl›Îÿfi˘ ¤Î‰ ‹fi‹Î_ ·Î‰‰Î ‹Î√÷Ì. ±ı¿ ·Î_⁄Î ‰Ì¿±ıLÕ ÿflÏ‹›Îfi, ÁÏ…÷ı ⁄‘Î_fiı ‹ÎÀı ±ı¿ ÏÀˇ’fi˘ M·Îfi ¿›˘˝. ⁄ı √ÎÕÌ ·¥fiı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı fiΛ√flÎ ‘˘‘ Ωı‰Î …¥±ı, ±ıHÎı ¿èÎ_. ⁄ı flÎ÷ ‹ÎÀı, hÎHÎ w‹ ’HÎ ±ı¿ ‹˘Àı·‹Î_ ¤ÎÕı ¿flÌ ÿı‰Î›Î. ±ı¿ √ÎÕÌ …√÷ ±fiı ÿı‰¿Ì «·Î‰Âı, ⁄Ì∞ √ÎÕÌ ÁÏ…÷ ±fiı ¿ı÷¿Ì «·Î‰Âı. ÿı‰¿ÌfiÌ fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ì ‹Î¥ ÁΫ‰Ì ·¥ ¿Âı. ⁄ÎMÁ ’HÎ ¤·ı ±ı √ÎÕÌ‹Î_ Ω›. ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ı‹fiı ‹Î¥fiÌ ÁÎ◊ı ‰‘Îflı ‹‚ı. V◊Îfi ÿÒfl ¬flÔ_, ’HÎ flV÷Î ÁflÁ. ±fiı ÿÏfi›Î‹Î_fi˘ ±Î ’˛«_Õ …‚’˛’Î÷ Ωı‰ÎfiÌ ±Ï¤·ÎÊÎ ¿˘fiı fi ˢ›? ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi ÷˘ ±√Q› ±Îfi_ÿ ±fi¤‰÷_ Ë÷_. ¿ıÀ·˘ ‰ı√ ËÂı ±ıfiÎ_ ’ÎHÎÌfi˘ ±fiı ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷ ’Ïfl‹ÎHÎ. ±Î‰Ì … ‘˘‘‹Îfl fiˢ÷Ì ±ıfiÌ g…ÿ√Ì ’HÎ? fiΛ√flÎfi˘ ‘˘‘ Ωı›Î ’»Ì ±ı Ïfi—ÂOÿ flËÌ. fiÎ, fiÎ, ‹ÎflÌ ÁΑÎflHÎ g…ÿ√Ì ÁÎ◊ı ÷ı Áfl¬Î‹HÎÌ Ë˘› ±Î ±‹Î’ ∂Ω˝fiÌ? ±Î ÷˘ ÁΫı … ±ı¿ ÿ½fi »ı, ¬flı¬fl ÿˆ‰Ì μ’„V◊Ï÷ »ı ±ËŸ›Î_. Á…˝fiËÎflfi˘ V’½ ZÎHÎı ZÎHÎı ’Î‹Ì Â¿Î› »ı ±ËŸ. ⁄‘Î_ ·Î√HÎ̉ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_ fiΛ√flÎfiÎ_ ωω‘ ºU›˘ Ωı¥fiı. ÁÏ…÷fiÎ ±Î M·Îfi ⁄ÿ·, ‰ÎflÎŒfl÷Ì ⁄‘Î_±ı ±ıfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘. ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı, ±ı ’fl‹ «ı÷fi-÷k‰fiı ’ÎQ›ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ Ë÷Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 24, 2017 à March 24, 2017 ÷·ÁÌÿ· ‹¬ ‹ıÓ Ï·›˘, flËÌ fi ∞‰fi ±ÎÂ. ‰Ìfl fl…’Ò÷ …\‘ ‹ıÓ «·ı, ‰˘ ÷˘ ÏË·Ï‹· ‹flfi Ë·ÎÁ. ·ÁÌfi_ ’Îfi ‹˘Ó‹Î_ ‹Ò¿Ì, ∞‰÷flfiı {Î{Î …\ËÎfl ¿flÌ, ¬Ï՛΋Î_ ËÎflı ¬Î’HÎ ·¥, ¿ıÁflÌ ‰ÎCÎ΋Î_ ÁF… ◊¥, V‰…fi˘fiı »ıS·Ì ‰Îfl ‹‚Ì, ‹Î¤˘‹fiÌ ‘Ò‚ ‹Î◊ı «ÕΉÌ, ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ‹ı‰ÎÕfiÌ V‰Î‘Ìfi÷Î ‹ÎÀı, ⁄ËıfiÿÌ¿fḻ˘fiÎ ÂÌ·fiÌ flZÎÎ ¿Î…ı ‹ËÎflÎHÎÎ ’˛÷Î’ ±fiı ÷ı‹fiÎ ⁄ΉÌÁ ËΩfl ÂÒfl‰Ìfl ZÎÏhΛ˘ ÂjÎÁF… ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ◊¥, ¿ıÁÏfl›Î_ ¿flÌ, ‹ıÿÎfiı …_√‹Î_ ‹˘÷fiÌ ‹ËıÏŒ· ‹ÎHΉΠ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. Á΋ı ’ZÎı ‹˘√· ÁıfiÎfi_ Á¿Îfi Á_¤Î‚fiÎfl flÎΩ ‹ÎfigÁËfi˘ ‹¿Î‹ Ë÷˘. ±Î ’˛ÿı‹Î_ Ë·ÿÌCÎÎÀÌ Á‘Ì Ï‰Â΂ Á‹◊‚ ‹ıÿÎfi »ı. ±ËŸ ⁄fiÎÁ fiÿÌ ‰Ëı »ı, ’HÎ μfi΂˘ ˢ‰Î◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ fiÿÌ Á¿Î¥fiı fiÿÌfi˘ ’À … ‹ıÿÎfi ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÿÒflÿÒfl ±ı¿ ‰˘Ó¿‚΋Î_ ◊˘Õ<_ ’ÎHÎÌ ‰Ëı »ı. flÎΩ ‹ÎfigÁËı ’˘÷ÎfiÎ «fi_ÿÎ ÁıfiÎfi̱˘ Áˆ›ÿ ËÎÁ‹, ±ÎÁŒ¬Îfi, …√LÔfiÎ◊, ±S÷‹Â ’ÃÎHÎ, √Î∞¬Îfi, flΉ ·ÒHοfl∞ ±fiı ÏÁ¿flÌfiÎ Âı¬fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ V◊Îfi˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì, ›©fiÌ T›ÒËfl«fiÎ Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ±Î ÷flŒ ‹ËÎflÎHÎÎ ’˛÷Î’ı ÁˆL›fiÎ ‹K›¤Î√fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁıfiÎ’Ï÷ ’ÃÎHÎ Ë¿Ì‹¬Îfi ÁÒflÌfiı Á˘Ó’Ì. ÷ı‹fiÌ ‹ÿÿ‹Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\±ı fl΋ÿÎÁ ‹ıÕÏ÷›Î ±fiı …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı «ÕΉ÷fiı V◊Îfi˘ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. Á‹√˛ ÁˆL›fiÌ …‹HÎÌ ’Î_¬ B‰ÎÏ·›flfiÎ flÎΩ fl΋ÂÎË ÷‰fl ±fiı ÷ı‹fiÎ hÎHÎ ‰Ìfl ’h΢ ÂÎÏ·‰ÎËfi, ¤‰ÎfiÌgÁË ±fiı ’˛÷Î’gÁËfiı Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, F›Îflı ÕÎ⁄Ì ’Î_¬fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤Î‹ÎÂÎ ±fiı ÷ÎflΫ_ÿı Á_¤Î‚Ì. ‹ÎfigÁË {ηÎ,

¿·Î¿ÎflfiÎ ∞‰fifi˘ ±_Ï÷‹ ÁÌfi

‹ÎfigÁË Á˘fi√flÎ, g⁄ÿÎ {ηΠ±Î fiÎA›Î, ’»Ì ±_√flZο˘fiÌ Ëfl˘‚ ÁÎŒ ¿flÌ. ›˘©Î±˘ ‹˘¬flÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ V◊Îfiı ’˛÷Î’ı «ı÷¿fiı ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ ±fiı «ı÷¿ı ‰E«ı ‹ËÎflÎHÎÎ ’˛÷Î’gÁË ÁÎ◊ı … flËı ÷ı‹ ·Õ÷Î Áˆfi¿˘ ’fl ◊¥ ÁÌ‘Î ±Î√·Î ⁄ı ’√ fiyÌ ◊›_. ‹ÎfigÁËfiÎ ËÎ◊Ì ’fl Àı¿‰Ì ÿÌ‘Î. flÎHÎÎ 18‹Ì …^fi, 1576fi˘ ·Î· fl_√ı ’˛÷Î’fi_ ÂflÌfl ø˘‘fiÎ ±Î‰ı‹Î_ ‘˛Ò…÷_ Ë÷_. fl_√Λı·˘ ÁÒfl… ∂B›˘ ±fiı “±S·Îˢ ÷ı‹fiÎ VfiΛ⁄© ÂflÌfl ‹ÎÀı ’Õı·Î ±¿⁄fl”fiÎ fiÎflÎ Á΋ı “Ëfl Ëfl …¬‹˘‹Î_◊Ì ·˘ËÌfiÌ ‘Îflα˘ ‰ËÌ flËÌ ‹ËÎÿı‰”fiÌ flHÎËο◊Ì Ë·ÿÌCÎÎÀÌfiÌ Ë÷Ì. ÏÂfljÎÎHÎ ±fiı ⁄A÷fl‹Î_ ¢¤÷Î Ï√Ïfl‹Î‚Î √Î∞ ∂ÃÌ. CÎÎÀ‹Î_◊Ì Á΋ı ‹ËÎflÎHÎÎ ’˛÷Î’ı, …ı‰Î «ı÷¿ı ’√ ËÎ◊ÌfiÎ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î ’ÕCÎÎ ’ÕuÎ, fi√ÎflÎ_ ‹Î◊ı ÂflÌfl ‹Î◊ı Àı¿T›Î ±ı … ZÎHÎı ’˘÷ÎfiÌ ÿÎ_Õ̱˘ ’ÕÌ, ÁÎ◊ı ¤ıflÌ Â_¬ ±fiı ⁄Ï·Wà ¤Ω‹Î_ ‰…fiÿÎfl ¤Î·˘ ÷˘‚Ì, ÕŒıflÌfiÎ fiÎÿ˘ ¤Y›Î, ¤ÌflÔfiı ¤Õ ¿flı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·Z› ·¥ ±ı‰Î ’˛«_Õ ‰ı√◊Ì ’˛ËÎfl ¿›˘˝ ¿ı ±ı‰˘ gÁ‘Õ˘ flÎ√ ±_⁄ÎÕÌfiÎ ◊Î_¤·Î, ±_⁄ÎÕÌ, ÂflHÎÎ¥±˘‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì ÷ı‹Î_ flËı·Î ±_√flZοfiı ‰Ÿ‘Ì K‰Ïfi÷fl_√ ωV÷Îfl÷˘ «Îflı ¤Î·˘ Á˘ÓÁfl‰˘ ’ÁÎfl ◊¥ ÏÿÂ΋Î_ Œı·Î¥ √›˘. C΢fl √›˘. ’˛÷Î’ı ‹ÎL›_ ·Z› Á_√˛Î‹ Âw ◊›˘. ÏÁ© ◊¥ «Ò@›_. ÷ı‹HÎı ÂÒfl‰Ìfl˘fiÌ Á‹Âıfl˘ «ı÷¿fiı ŒflÌ ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝. ÂhÎÿ‚fi˘ Á_ËÎfl ‹_ÕÌ «ı÷¿ı ’√ ’λΠ·¥ ·Ì‘Î, ¿fl‰Î. ¢ÏHÎ÷fiÌ ‘Îflα˘ ’fl_÷ ±ı … ‰¬÷ı ‰Ëı‰Î ·Î√Ì ±fiı ‹ÎfigÁËfiÎ ËÎ◊ÌfiÌ ÁÒ_œ‹Î_ ËÎÕ‹Î_ÁfiÎ ¿Îÿ‰ ◊›Î. flËı·Ì ÷·‰ÎflfiÎ ’˛ËÎfl◊Ì M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òfl ±fiı ¿ıÿÎfl ‹ν ËÎ◊Ì-C΢ÕÎ ±fiı «ı÷¿fi˘ ±ı¿ ’√ …¬‹Ì ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ Q≤÷ÿıˢfi˘ ¬Õ¿·˘ ‹_Õu˘ ◊ΉÎ. ‘Ò‚- ◊¥ √›˘. Ω÷‰Îfi «ı÷¿ı ’˛÷Î’fiı ±Î ΩHΉΠ… fi ‘‹ÎÕÎfiÌ ±Î_‘Ì ∂ÃÌ. Ë·ÿÌCÎÎÀfiÌ ¤˘‹¿Î ·˘ËÌ◊Ì ÿÌ‘_ ±fiı ±ıÀ·Î … ‰ı√◊Ì ±ı CÎΛ· ‹ËÎflÎHÎÎfiı ·Î· ⁄fiÌ √¥. ⁄«Î‰‰ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ·Î√Ì √›˘. ’˛÷Î’ ÿU‹fi˘ ‰E«ı flÎHÎÎ ’˛÷Î’fiΠˈ›Î‹Î_ …ı ±√fiF‰Î‚Î ∂ÃÌ Ë÷Ì CÎıflÎ¥ √›Î. Ë¿Ì‹¬Îfi ÁÒfḻı ËÎ_¿ ‹ÎflÌ, ±ı flÎΩ ‹ÎfigÁËfiÎ fl@÷ ÏÁ‰Î› ÂÎ_÷ ◊Λ ÷ı‹ “‹ËÎflÎHÎÎfiı ⁄«Î‰˘!” ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘fl«ı ·ÕÌ fiˢ÷Ì. ’˛÷Î’fi_ ·Z› ÏfiÏç÷ Ë÷_. ÷ı‹HÎı Ë¿Ì‹¬Îfi flËı·Î ‹ËÎfl◊̱˘ ’˛÷Î’ ÷flŒ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î. ÁÒflÌfiı ¿èÎ_, “¬Îfi, ±Î√‚ ‰‘˘.” ±fiı ±Î_‘Ì‹Î_ fl΋ÂÎË ÷‰fl, ÂÎÏ·‰ÎËfi, ’˛÷Î’gÁË fl΋ÿÎÁ ±fiı ‹ËÎflÎHÎαı «ı÷¿fiı flÎΩ ‹ÎfigÁËfiÎ ËÎ◊Ì ÷flŒ ¤Î‹ÎÂÎ ÂhÎ ÁˆL›fiı «ÌflÌ fiÎ¬Ì ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ±ı ·Ì‘˘. ‹ÎÏ·¿fi˘ ≥flÎÿ˘ «ı÷¿ Á‹∞ √›˘. ’˛◊‹ … ‰¬÷ı «_ÿΉ·fiÌ ÁıfiÎ ‹˘√· ÁˆL›fiÌ ‹ÿÿı ±Î‰Ì Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı flάı·Î ÏÁ’ÎË̱˘fiı ’˛÷Î’ı ‰ı÷flÌ ’ˢӫÌ, F›Îflı ±Œ‰Î ±ı‰Ì Œı·Î¥ ¿ı ±¿⁄fl ’˘÷ı …

÷

5 9

22 23 27 30 31

37 38 40

∂¤Ì «Î‰Ì

¿

Á ÿ

‘Î fl

Á

‰Î

¿Î

flÎ ¿Ú

Õ

’Î

√Îı fl

ÿÎ

Á

· ÷

À

·

¬ ÷

±Î

¤

ÕÌ

¬Îı

÷ fl

fi ¿Îı

÷ fl

¿Îı

ÿ

‰Î

Œ Á

fl ‰

25.

24.

23.

·

21.

«

18. 19.

‰Î÷«Ì÷, ËÃ, ∞ÿ (4) 27. ¿>b_, ¿<‹‚_, ‹·Î›‹, fifl‹, Q≤ÿ, fiÎ…\¿, Á¿<‹Îfl, ¿¿ÛÂ÷ΠωfiÎfi_, ‹‘fl (3) 28. ΩÕ<_ ±fiı ±Î¿fl,_ ¿fl¿fl_, ¬fl⁄«Õ<_, ¿ÃHÎ ’˛¿Îflfi_, ¿ÃHΠˈ›Îfi_ (4) 31. ±_¿<fl, ¿ÎıÀÎı, ’Ì·Îı, ±ÎÕÌ ŒoÀΛı·Ì fiÎfiÌ Õ΂Ì, fi‰Ì ⁄Î⁄÷ ¿ı ’˛Á_√ ∂¤Îı ◊‰Îı (3) 33. ±Î¬Î‹Î_◊Ì ’Õı·Îı ¬_Õ, ¿À¿Îı, À<¿ÕÎı, ËM÷Îı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ±Î_÷flı ±Î_÷flı (3) 36. ˉı ωÂıÊ fiÏË, ’Òfl÷_, ’›Î˝M÷, ËÎ_™, ‹fiW›‰ÎË¿ ‹ÎıÀfl-¬ÀÎflÎı (2) 38. …‹Ìfi‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ‰√ıflı ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ÷Îı ¨ÕÎı ÷tfi ÁÎ_¿ÕÎı ¬ÎÕÎı, ⁄ÎıflÕÌfi_ Œ‚, ⁄ÿflÌ-Œ‚ (2)

ÿÌ

16.

±’ÒHν÷Î, ±Îı»’, CÎÀ, fi¿ÁÎfi, ¬Î‘ (2) ‰_«fiÎ, »ıË, »ı÷fl‰_, ¿’À ¿fl‰_, ωf‰ÎÁCÎÎ÷ ¿fl‰Îı (2) ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÿflı¿ ÂάÎfiÎı ‰ÕÎı (2) «Îıfl-·Ò_ÀÎflαÎıfi_ hÎÎÀ¿‰_ ¿ı ±Îø‹HÎ ¿fl‰_, ¬Ò⁄ μ÷Ή‚‹Î_ ËÎı‰_ (2) flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›Îı, ’˛◊Î, ÏÂflV÷Îı (3) ¿’ÕÎ μ’fl ‰ı·-⁄|ÎfiÌ ¤Î÷ ÿÎıflÎ◊Ì ‰j΋Î_ μÃΉ‰Ì ±ı, √Ò_◊‰_¬Ì·‰_ ±ı (3) ÁÎı ‰Ê˝fiÎı ¿ı Á_A›ÎfiÎı …\‹·Îı, Áˆ¿<_, ÁıÓ¿ÕÎı, ±ı¿ ÁıL«flÌ (2) fiÎfiÌ fiÎfiÌ À¿ À¿, ‹Î◊ÎŒÎıÕ, ¿Ï…›Îı, ¿o¿ÎÁ, ‹Î◊ÎŒÎıՉ΂Ì

2. ±’Îfl, ±√Α, CÎb_, ’W¿‚, ⁄ıÂ‹Îfl, ±œ‚¿ (4) 3. ±ı¿ ⁄Î…\ ‘Îfl‰Î‚_ ÁËı… ‰‚Î_¿ ·ı÷_ ±fiı ±HÎÌ ÷flŒ ÁÎ_¿Õ<_ ’Îı·Îÿfi_ ‹ÒÉ΂_ «’À ËÏ◊›Îfl, ‹Âıfl (4) 4. ’fl‹ıf‰fl, ’fl‹ÎI‹Î, ±S·ÎË (2) 6. ÁΫΒb_, ÁI›, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (2) 7. ÁÎıfiÎ w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) 9. ‘Î÷fiÎ_ ‰ÎÁHÎ ±ŒÕΉÎ◊Ì ◊÷Îı ¬HάHÎ÷Îı ±‰Î…, ⁄‚ÿfiÎ √‚ı ⁄_‘Î÷Ì CÎ_ÀÕÌ ¿ı CÎ_À (3) 11. Á_ÿıÂÎı ·¥ …fiÎfl-·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, Á_ÿıÂΉÎË¿, ÿÒ÷, ¬ıÏ’›Îı (3) 13. ±Îı»\_ ◊‰_ ±ı, ±»÷, ÷_√Ì, ÷ÎHÎ,

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

39

36

35

¿

34

33

¿

32

{Îı

29

26

⁄Îı

28

21

√Îı

25

18

¿

24

20

17

flÎ

19

16

15

«

14

13

’˛‹ÎHÎı, ωfi΋ÒS› (3) 32. ±ı¿ ⁄Î…\ ·Õ‰_, {¿Î‰, ‰·HÎ, ±Î_¬‹Î_ ¿¥ {’ÀΉ_ ÷ı (2) 33. ’√ ‹Ò¿÷Î_ ¿‚Ì …‰Î› ÷ı‰Ì fifl‹ ‹ÎÀÌ‰Î‚Ì ¤ÌfiÌ …‹Ìfi (3) 34. ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì œ⁄»⁄, ¬Ò⁄ÌÿÎfl ‹flÎıÕ, ±Áfl ¿flı ÷ı‰Ì ⁄Îı·‰ÎfiÌ «Î÷flÌ, ÂÎı¤Î, ÁΈÓÿ›˝ (2) 35. «Î÷fl, «Î·Î¿, ⁄Îı·‰Î‹Î_ ¿<‚, ‰Î«Î‚ (4) 37. ‘Î÷fiÎ ‰ÎÁH΋Î_ ¿o¥¿ ‰Î√‰Î◊Ì ¿ı ±◊ÕΉÎ◊Ì ’Õ÷Îı CÎÎ (2) 39. ¤›, ⁄Ì¿, ¤ˆ, ÿËıÂ÷, Õfl, ‘ÎV÷Ì (1) 40. ⁄_ÿfl μ’flfiÎı ⁄Î_‘ı·Îı CÎÎÀ, ‘yÎı, √ÎıÿÌ, √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ’fiÎı ¤Î√, √flÿfi, √˛Ì‰Î (2)

15. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fi΋_…^fl ¿fl‰_, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2) 17. ¿o’ÎμLÕfiÌ fiÎfiÌ ¤Ÿ÷, fiÎfiÌ ±ÎıflÕÌ, ¬Îı·Ì (3) 20. ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î¿Î_Õ ¿flΉfiÎfl ⁄˛ÎõHÎ, ’flÎıÏË÷, Â¿·, ÷Ì◊˝fiÎı ’_ÕÎı (2) 22. ±Î¿ÎÂ, ±ÎÁ‹Îfi, ±Î¤, √√fi, ‰Îÿ‚ (2) 24. ’οÎı ⁄Î_‘ı·Îı flV÷Îı, ‘ÎıflÌ‹Î√˝, ÏË·«Î· ωfiÎfi_, ÏÿB‹Òœ (3) 26. ÷ÎÕÌ, ÂıflÕÌ ƒÎZÎ ‰√ıflı …ı‹Î_ ¬ÀΠ¿ı ◊ÎıÕÎı ±Î◊Îı ±ÎT›Îı ËÎı› ÷ı‰Îı flÁ (3) 28. ¬flÎ⁄Ì, ÿfiaÏ÷, ÿ‰˝÷˝fi, ÿflΫflHÎ (2) 29. ±„BfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷‹Î¿< √Î_Ωı ‰√ıflıfiÎı ‘‹ÎÕÎı ’̉Îfi_ ÁΑfi (3) 30. ⁄ÿ·Îı ·Ì‘Î-ÿ̑ΠωfiÎ ¤ıÀ ËÎı› ÷ı

ÀÎ

12

10

1. ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ, ±fi√˛Ë, ÁËÎfi¤ÒÏ÷, ÿ›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ (2) 3. ±„V◊fl, Ë·÷_, «’‚, «_«‚, …·ÿÌ ∂ÕÌ Ω› ÷ı‰_ (3) 5. Ák‰, ±¿Û, ‹z, ÷ÎÕÌfi˘ ÿÎw (3) 8. ÿı¬Î› fi ÿı¬Î› ÷ı‰Î ±Î»Î {⁄¿ÎflÎ, F‰Î‚Îfi˘ ±‰Î… (2) 10. ≠‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl‰Î◊Ì μ’fl ‰‚÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ’ÿÎ◊˝, øÌ‹ (2) 11. »‚, ’˛’_«, ¿’À⁄Î∞, ¬À’À, »‚¿’À (4) 12. CÎÎÁfiÎı fiΠ¿flfiÎfl ±„Bfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Îı ¿HÎ, Ï«fi√ÎflÌ (3) 14. Â΂Î-‹ËÎÂ΂αÎı‹Î_ ÏÂZο±K›Î’¿Îıfi_ Á_⁄Îı‘fi, B≤ËV◊ ‰√ıflı ‹ÎÀıfi_ ‹Îfi‰Î«¿ Á_⁄Îı‘fi (2)

»

11

7

8

6

¿

4

ÕÎı

3

±ÎÕÌ «Î‰Ì

Á

2

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

¤Îı

1

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

ÂÎËÌ Œ˘… ·¥ ‹ÿÿı ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘ »ı. ›©fi˘ ±_Ω‹ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. ‹ËÎflÎHÎÎ ±ı¿·Î ÷‹· ›© ¬ı·Ì flèÎÎ Ë÷Î. fi Ë÷Î ÁˆÏfi¿˘, fi Ë÷Î ±_√flZο˘. Á˙ ω¬ÒÀÎ ’ÕÌ √›Î. ‹˘√· ÏÁ’ÎË̱˘±ı ‹ËÎflÎHÎÎfiı «Îflı ÷flŒ◊Ì CÎıflÌ ·Ì‘Î Ë÷Î. ±ı … Á‹›ı {ηΠ‹ÎfigÁË∞ ‹ËÎflÎHÎÎ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›Î— “±Î’fi_ ∞‰fi ‹ı‰ÎÕfiÌ ±‹Îfi÷ »ı ±fiı ‹ı‰ÎÕfiı ¬Î÷fl ±Î’ ±Î’fiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Î‰˘” ±ı‰Ì ωfi_÷Ì ¿flÌ, ‹ËÎflÎHÎÎfiÎ_ ÏÂfl»hÎ ±fiı «Î‹fl ’˘÷ÎfiÎ ÏÂflı ·¥ {ηΠ‹ÎfigÁËı ±ÿ˚¤÷ Â˙›˝ ÿάT›_. »hÎ ±fiı «Î‹fl ‹ÎfigÁË ’fl Ωı¥ ÏÁ’Î¥±˘ ÷ı‹fiÎ ÷flŒ ‰Y›Î. ±Î ÷¿fi˘ ·Î¤ ·¥ …¬‹Ì «ı÷¿ CÎΛ· flÎHÎÎ ’˛÷Î’fiı ·¥ CÎıfl΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘. ‹ıÿÎfi ’ÒflÔ_ ◊÷Î_ ⁄fiÎÁ fiÿÌfi_ ±ı¿ ‰ËıHÎ ‰ËÌ flèÎ_ Ë÷_. ‰˘Ó¿‚΋Î_ ’ÎHÎÌ Ë÷_. ±ËŸ «ı÷¿ ’˛÷Î’fiı ·¥ ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘, ‰˘Ó¿‚˘ Ωı¥ …flÎ ‰Îfl ◊_P›˘, ’»Ì ’λ‚ ËÃu˘ ±fiı Ë÷_ ±ıÀ·_ Ωıfl ±ı¿ÏhÎ÷ ¿flÌ ±ı¿ »·Î_√ ‹ÎflÌ ‰˘Ó¿‚Îfiı ¿>ÿÌfiı Á΋ı ’Îfl ◊¥ ’Õu˘. «ı÷¿‹Î_ ˉı „@÷ flËÌ fiˢ÷Ì. ±ı ’ÕÌ √›˘. «ı÷¿fiÌ ±Î Ëη÷ Ωı¥ ‹ÿ˝ ’˛÷Î’fiÌ ±Î_¬‹Î_ «˘‘Îfl ±Î_Á ‰Ëı‰Î ·ÎB›Î_. ‹ËÎflÎHÎÎ fiÌ«ı fiQ›Î, «ı÷¿fiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. «ı÷¿fiÎ ‹Î◊Î ’fl ’˘÷Îfi_ ‹Î◊_ flάÌ, ËÎflı ‰fifiÎ_ {Î_Õ‰Î_ ’HÎ fl˘‰ı ±ı‰_ ˈ›ÎŒÎÀ flÔÿfi ¿›*. …¬‹Ì ’˛÷Î’fiı ·¥ …÷Î «ı÷¿fiı ⁄ı ‹˘√· ÏÁ’ÎË̱˘ Ωı¥ √›Î Ë÷Î. ÷ı ⁄LÔfiı ’˛÷Î’fiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ÷ı‹fiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ. ±ı … ‰¬÷ı ’˛÷Î’◊Ì ÏflÁÎ¥fiı ‹˘√· ÁˆL›‹Î_ ¤‚Ì √›ı·Î ’˛÷Î’fiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ „@÷gÁËfi_ K›Îfi √›_. ±ı ‹Îfl÷ı C΢Õı ⁄LÔfiı ÏÁ’ÎË̱˘fiÌ ’λ‚ ±ÎT›˘ ±fiı ⁄LÔfiıfiı ÷·‰ÎflfiÎ {ÎÀ¿ı ÿ¥, ‰˘Ó¿‚˘ ¿<ÿÎ‰Ì Á΋ı ’ˢÓE›˘. ¤ÒÏ‹ ’fl ’ÕÌ √›ı·Î «ı÷¿fiı ±fiı ¿ÿÌ fiÏË fl˘fiÎfl flÎHÎÎ ’˛÷Î’fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á Ωı¥ „@÷gÁËfi_ xÿ› ƒ‰Ì ∂Ãu_. “‹˘ÀÎ ¤Î¥ ¿ËÌ ±ı fi‹fi ¿fl‰Î fiÌ«ı ‰Y›˘. ±ı … ZÎHÎı “„@÷!” ¿ËÌ ’˛÷Î’ „@÷gÁËfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÷ıfl ’fl)

À

ÂOÿÁ_‘Îfi

15

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

á ΩıflΉflgÁË Ωÿ‰

Á

fiı 1927‹Î_ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfi_ ±Ï‘‰ıÂfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±ı ±flÁ΋Î_ “ÂÎflÿΔ ‹ÎÏÁ¿fiÎ μIÁÎËÌ ÷_hÎÌ ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ¤ı¬‘ÎflÌ √˘¿<·ÿÎÁ flΛ«flÎ, Á˙flÎWÀˇfiÎ ÏfiflZÎfl ÁÎZÎfl ÷flÌ¿ı …ı‹fiÌ √HÎfiÎ ◊÷Ì Ë÷Ì ÷ı Á’˛ÏÁ© ·˘¿‰Î÷ν¿Îfl ‹ıCÎÎHÎ_ÿ ¬ıÓ√Îfl √œ‰Ìfiı I›Î_ ·¥ ±ÎT›Î ΩıflΉflgÁË Ωÿ‰ Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘, ›‰ÎfiÌfiÎ ™⁄flı ±·’{·’ ¿fl÷˘ ±ı¿ ·‰fl‹ÒÏ»›˘ …\‰ÎÏfi›˘ ±Î‰ı·˘. ¿Î›˝ø‹ ’˛Á_√ı ¿ıÏÕ›_, «˘flH΢ fiı ‹Î◊ı ’ÎCÎÕÌfi_ ‹˘À< ŒŸÕ· ‹Ò¿Ìfiı ⁄ıÃı·Î …\‰ÎÏfi›ÎfiÎ ¤flΉÿÎfl ‹˘Ó ’fl ÷fl‰fl÷Î ¤Î‰˘ fiÌfl¬Ìfiı ‹˘÷̤Υ ±‹Ìfiı flΛ«flÎfiı ’Ò»˚›_— “‹Î‚˘, ±Î …\‰ÎÏfi›˘ ¿˘HÎ?” “‹ıCÎÎHÎ_ÿ √œ‰ÌfiÎ ÿÌ¿flÎ ‹ıflÔ¤Î.” “÷˘ ‹ıflÔ¤Î ÕΛfl΋Î_ ¿o¥ ⁄˘·ı »ı ¿ı fi_¥?” œ>_¿ÕÎ ⁄ıÁÌfiı ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î ‹ıflÔ¤ÎfiÎ ‹˘Ó ’fl Z΢¤fiÌ »Î›Î ŒflÌ ‰‚Ì. flΛ«flαı ¿flı·Î ’˛ffifiÎ μkÎfl‹Î_ Ï’÷Î ¤HÎÌ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì, ‘fl÷Ì ‹Î◊ı fi…fl œÎ‚Ìfiı ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ ⁄Î’fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √Î÷˘ fi◊Ì.” ‹ıCÎÎHÎ_ÿ √œ‰Ìfiı ¿Îfiı ‰Î÷ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ÿÎœÌfiÎ ◊˘Ï¤›Î_ ’fl ËÎ◊ ’Á‰Îfl÷Î_ ±ÎiÎÎ ±Î’Ì— “‹ıfl¤Î! ±Î… ◊˘Õ<_¿ ◊ΉΠÿı. ⁄‘Îfi˘ ⁄μ ±Î√˛Ë »ı.” “’...HÎ... ⁄Î...’!” “¥‹Î_ ⁄Î’ Â_? ‹˘flfiÎ_ πÕÎ_fiı ¤·Î ±Îÿ‹Ì, «Ì÷fl‰ÎfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ … ˢ›?”

March 24, 2017 à ‹Î«˝ 24, 2017

ωω‘Î

¿oÃ, ¿ËıHÎÌfiÎ ¿Á⁄Ì— ‹ıfl¤Î ‹ıCÎÎHÎ_ÿ √œ‰Ì

⁄Î’fi˘ Ë¿‹ ◊÷Î_ …\‰ÎÏfi›ı Z΢¤fiÎ_ ÁC΂Î_ ⁄_‘fi˘ Œ√Î‰Ì ÿ¥fiı ¤Î‰fi√flfiÎ flÎ…¿Ï‰ ’Ÿ√‚ÂÌ ’Î÷ΤΥ±ı fl«ı·˘ flΑοÚWHÎfiÌ ⁄Îfl‹ÎÁÌfi˘ ÏhΤ_√Ì »oÿ ’ËÎÕÌ ±‰Î…ı μ’ÎÕu˘— “¿Ë ‹ÎÁ_ ¿Î÷Ì, Ï÷› ‹ÿ‹Î÷Ì, ÿÌ’ ·√Î÷Ì, fl_√flÎ÷Ì ‹_Ïÿfl ‹Ëı·Î÷Ì, Á⁄ı ÁËÎ÷Ì ‹ıÓ Õfl ¬Î÷Ì, {{¿Î÷Ì Ï⁄flËıÓ …· Ω÷Ì, fiŸÿ fi ±Î÷Ì ·¬Ì fi ’Î÷Ì ‹˘flÎflÌ! ¿Ëı flΑıM›ÎflÌ, Ë_ ⁄Ï·ËÎflÌ √˘¿<‚ ±Î‰˘, Ï√fl‘ÎflÌ! ∞! √˘¿<‚ ±Î‰˘ Ï√fl‘ÎflÌ.” ±Î‹ ¿Îfl÷¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ Á‘Ìfi_ flΑÎfiÌ ‹fi—„V◊Ï÷fi_ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷fi_ ‰˛…¤ÎÊ΋Î_ ‰Hνfi ’ÒflÔ_ ¿›* I›Îflı ΩHÎı ¿ı V‰√˝·˘¿fi˘ ¤Ò÷‚ ’fl ¤Ò·˘ ’Õı·˘ √Î_‘‰˝ ÷ıfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘fiı ’ËÎÕÌ ÁÎÿı ‘fl÷Ì ’fl fi˘÷fl÷˘ ˢ› ÷ı‰˘ ¤ÎÁ ◊›˘. ‹ıflÔ¤ÎfiÎ ⁄·_ÿ ¿oËÎ_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ‘Ìfl√_¤Ìfl ±‰Î…

±fiı ±ı ±‰Î…fiÌ ‹ÌÃÎÂfiı ÿÁ ËΩflfiÌ ‹Îfi‰‹ıÿfiÌ V÷O‘ ⁄fiÌfiı √‚÷Ì flÎ÷ı ‹ÎHÎ÷Ì flËÌ. ΩËıfl ¿Î›˝ø‹˘ ±Î’‰ÎfiÌ ‹ıflÔ¤ÎfiÌ ±Î Á˙’˛◊‹ Âw±Î÷. ’»Ì ÷˘ ±ı‹fiÌ ¿ÌÏ÷˝fiı ΩHÎı ¿ı ’Î_¬˘ eÀÌ— “‹ıflÔ_ ¨«˘ ‹ıfl◊Ì, »hÎΉı ⁄Õ Ï«kÎ, ¤…fi ⁄Ëω‘ ¤Î‰◊Ì, √Ήı ±Î»Î_ √Ì÷.” ±Î…◊Ì ±ÎÂflı 97 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ·˘¿‰Î÷ν±˘ ¶ÎflÎ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_V¿Îfl «ı÷ΉfiÎflÎ Á˘flà (CÎıÕ Ï‰V÷Îfl)fiÎ »hÎΉΠ√΋fiÎ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ±ÎflΑ¿ Ï’÷Î ‹ıCÎÎHÎ_ÿ √œ‰ÌfiÎ ¬˘flÕı ‹Î÷Î ÂıHÎÌ⁄Î¥fiÌ ¿>¬ı Á_‰÷ 1962fiÎ ŒÎ√HÎ Áÿ 14fiÎ fl˘… ‹ıflÔ¤Îfi˘ …L‹ ◊›˘. √΋ÕÎ√΋fiÌ ±¤HÎ ‹Î÷αı √‚◊Ò◊Ì‹Î_ … ¬ÎfiÿÎfiÌ, Á‹Î…Áı‰Î ±fiı ¤„@÷fiÎ Á_V¿Îfl˘ ⁄΂¿‹Î_ flıÕuÎ. «Îfl √…flÎ÷Ìfi_ ±ZÎfliÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌfiı ⁄΂¿ ‹ıflÔ¤Î±ı Â΂Îfiı Á·Î‹ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î»Ì’Î÷‚Ì ¬ı÷Ì‹Î_ ΩıÕΛÎ. ’»Ì ÷˘ Ï’÷ÎfiÌ ‰Î÷ν¿◊fifiÌ ¿·Îfiı ‹B‘¤Î‰ı ±fiı ±I≤MÔ÷ ˈ›ı ‹ÎHÎ÷Î ‹ıflԤΠ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_V¿Îflfl_√ı fl_√Î¥ √›Î. fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¿Î›˝ø‹ı ±ı‹fiı ÁÎZÎfl˘fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ‹Îfi¤›* V◊Îfi ±’Î‰Ì ÿÌ‘_. ±ı ±flÁ΋Î_ ‹ıflÔ¤Î ±fiı flΛ«flÎfiÌ ΩıÕÌ Ω‹Ì. ⁄LÔfiı±ı ‹‚Ìfiı Á‹Î…‹Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›fi˘ Á_V¿Îfl ‰Ëı÷˘ flά‰Î ¿Ï‰÷Î, ‰Î÷ν, ÏÂZÎHÎ ±fiı ¿ËıHÎÌ ¶ÎflÎ ±HÎ◊¿ μz‹ ±Îÿ›˘˝. Áfiı 1934‹Î_ ¿Ï‰ “¿Î√”, ‹ıCÎÎHÎÌ ±fiı ‹ıflÔ¤Îfi_ Á˙’˛◊‹ Ï‹·fi ◊›_. ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ı … ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ±_÷fl‹Î_ Ëı÷’˛Ì÷fiÌ ΩHÎı ¿ı ËÌfl·Î√Î_à ⁄_‘Î¥ √¥. ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÿflHÎÌ› Ï‹hÎ ÿ·Î ¿Î√fi_ V‹flHÎ Á÷÷ flά‰Î ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ ’Ÿ√‚Â̤Υ √œ‰ÌfiÎ ’hÎfi_ fi΋ ’HÎ ÿ·˘ flÎ¬Ì ÿÌ‘_. ÿ·˘ ‹˘À˘ ◊¥fiı Õ˘@Àfl ⁄L›˘ »÷Î_ ±ıfiı ’˛ı‹◊Ì Õ˘. ÿ·˘ ¿ËÌfiı … Á_⁄˘‘÷Î. ’»Ì ÷˘ ¿Ï‰ “¿Î√”fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ‹ıflÔ¤Î ±«Ò¿ Ωı‰Î ‹‚ı …. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÌÃÌ Ë·¿◊Ì “¿Î√‰ÎHÎÌ”fiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı ¤…fi˘ fl…^ ¿flÌfiı l˘÷α˘fiı Õ˘·Î‰Ì ÿı. ±Î‹ “¿Î√‰ÎHÎÌ”fiÎ_ √Ì÷˘fiı ·˘¿Ëˆ›Î_ Á‘Ì √_…÷Î_ ¿fl‰Îfi˘ ›Â Ωı ¿˘¥fiı ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘ V‰. ‹ıflÔ¤Î √œ‰Ìfiı ±Î’Ì Â¿Î›. ±ıÀ·ı … ¿Ï‰ “¿Î√” ±Î¤Îfl‰Â ⁄fiÌfiı CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ëı÷Î ¿ı “‹ÎflÎ_ √Ì÷˘fiı ‹ıflÔ¤Î±ı ’Î_¬˘ ±Î’Ìfiı ∂Õ÷Î_ ¿›Î* »ı. ·˘¿Ëˆ›ı fl‹÷Î_ ±fiı ·˘¿¿oÃı ÀË¿÷Î_ ¿›Î* »ı.” …›‹S· ’fl‹Îflı ÁΫ_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “‹ıCÎÎHÎÌ ±fiı flΛ«flÎfiÎ ÿıËΉÁÎfi ’»Ì ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷fiÎ {_ÕΑÎflÌ‹Î_ ¿Ï‰ “¿Î√” ±fiı ‹ıflÔ¤Îfi_ Ï‹·fi Á‘Λ_. ±ı ⁄ıfiÎ Ï‹·fi‹Î_ ¿oà ±fiı ¿Ï‰÷Î, ¤Î‰ ±fiı ¤„@÷, Á˙…L› ±fiı Áı‰ÎfiÌ …\√·⁄_‘Ì Á‘Î¥, ·˘¿∞‰fifiÎ ‰fiμ’‰fifiÌ ¿<_Ωı ±ı‹HÎı ‹Ëı¿Î‰Ìfiı √_…÷Ì flÎ¬Ì »ı.” ¿Ï‰÷Î fl«Ì ¿ı ÷ı‰_ ∂Ï‹˝ÂÌ· xÿ› ±fiı ÂOÿÁ΋J›˝ ‘flΉ÷Πˢ‰Î »÷Î_ ‹ıflÔ¤Î±ı ±ı ÏÿÂÎ ¬ıÕ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿ÎT›˘fiı ¿oà ±Î’Ìfiı Á‹Î…‹Î_ Ëfl÷Î_, Œfl÷Î_, fl‹÷Î_ fiı √_…÷Î_ ¿›Î* »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ï‹jÎ̿οÎfiı CÎıfl ◊›ı·Ì ±Î¿„V‹¿ ‹·Î¿Î÷ ’˛Á_√ı ‹ıÓ ¿flı·Î ’˛ffifi˘ ’˛I›kÎfl ÷ı‹HÎı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±Î ÂOÿ˘‹Î_ ±ÎM›˘— “Ωÿ‰¤Î¥! ÷ˆ›Îfl flÁ˘¥fi_ ¤›* ¤Îb_ ‹‚Ì Ω÷_ ˢ› ÷˘ flÎ_‘‰ÎfiÌ ¿Õο>À‹Î_ ¿˘HÎ ’Õı? ±Î‰Î_ wÕÎ_w’΂Î_ ÷ˆ›Îfl ¿ÎT›˘, √Ì÷˘ fiı ¤…fi˘ ‹‚÷Î_ ˢ› ÷˘ fi‰Î_ fl«‰ÎfiÌ ‹Î◊ο>À‹Î_ ¿˘HÎ ’Õı?” ’˛Î. ϶…ı ‹ıflÔ¤ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ fl…^±Î÷fiÌ ¿·Îfiı ±_…Ï· ±Î’÷Î_ ¬flÔ_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı “’˘÷ı ¿Ï‰ fiˢ÷Î »÷Î_ ¿Ï‰÷Îfiı ¿oà ±Î’Ìfiı ÷ıfiı ÷‹Î‹ »ÀÎ◊Ì ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î. ÷ı‹fiÎ ¿oËÎ_ ¿o’fi Ë÷_, ‰ı‘¿÷Î Ë÷Ì, ÿÿ˝ Ë÷_. ÿÿ˝‹Î_◊Ì ’˛√À÷_ Á_÷fi_ xÿ› Ë÷_. ±ı‹fiÎ ¿oÃfiÌ ¤T› ⁄·_ÿÌ ±ÎÁ’ÎÁ ⁄ıÃı·Î±˘fiı V‰fl·˘¿fiÌ ›ÎhÎαı μ’ÎÕÌ ¿˘¥ fi‰Ì

… ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ·¥ …÷Ì. ±ı‹fiÌ ÁflΉÀ ¿˘¥ ÏÁ©ËV÷ √‰ˆ›Îfiı ±Ï÷ÁΑfiαı F‰S·ı … ÁÎ_’Õı ±ı‰Ì xÿ› Õ˘·Î‰Ì fiάı ÷ı‰Ì Ë÷Ì.” lÌ flΛ«flÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›ı ‹ıflÔ¤ÎfiÎ xÿ›‹Î_ flÎWÀˇÌ›÷ÎfiÎ_ Á_V¿Îfl⁄Ì… fl˘’ΛÎ_. ‹Î÷Î ÁflV‰÷ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı‹HÎı √…flÎ÷‹Î_ ¤‹÷Î flËÌ √Î_‘Ì›√fiÌ ÁÎÏËI›Á_V¿ÎflfiÌ «ı÷fiÎfi˘ ÿ̉˘ {√÷˘ flÎA›˘. ÃıflÃıfl ›˘Ω÷Î ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ √Î_‘Ì√Ì÷˘ ±fiı “¿⁄Îμ÷”fiÎ ÿËÎ √_…‰Î ·ÎB›Î— “ÿıÂÏÕ›ÎfiÌ ÿÎ{ı √Î_‘ÌÕ˘ ˉı √Î_Õ˘ ◊›˘ flı.” “Ô‰HΤηÎ_ ‰HÎ⁄fl»Ì, ‰HÎ⁄_ÿÒ¿ ‰HÎ÷˘’, ÷ÎflÔ_ ¿À¿ ¿Î‚˘ ¿˘’, ‰HÎËÏ◊›Îflı ‰ÎÏHΛÎ.” ±Î √Ì÷˘ μ’flÎ_÷ ÏhΤ‰fi T›ÎÁ¿Ú÷ “‘L› ‘L› Á˙flÎWÀˇ ‘flHÎÌ”, ¿Ï‰ ω›˘√Ì¿Ú÷ “‹Ëı·˘fiÎ ‹Ëı·◊Ì ‰ËÎ·Ì ±‹fiı ±‹ÎflÌ {Ò_’ÕÌ” ±fiı ‹ıCÎÎHÎ̤ΥfiÎ_ flÎWÀˇÌ› ¤Î‰fiΤflı·Î_ √Ì÷˘ ‹ıflÔ¤ÎfiÎ ¿oÃı ÁÎ_¤‚‰Î_ ±ı ±ı¿ ·ËΉ˘ … √HÎÎ÷˘. ‹Îÿflı ‰÷fi »hÎΉÎ◊Ì Âw ◊›ı·Ì ÷ı‹fiÌ ±‘a ÁÿÌ μ’flÎ_÷fiÌ ÁÎÏËI››ÎhÎÎ ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, ÏÿSËÌ ±fiı ‹_⁄¥◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎÏ¡¿Î Á‘Ì ’ˢӫÌ. ‹ıflÔ¤Îfi_ T›„@÷I‰ ’HÎ Ïfi‹˝‚ fiÌfl …ı‰_ ’ωhÎ ±fiı ⁄Ëfl_√Ì flèÎ_ Ë÷_. ÷ı±˘ ‹ÎhÎ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ±ÎflΑ¿ ±fiı √Λ¿ … fiˢ÷Î, ’HÎ ÿÌCνƒWÀÎ ±fiı Á‹Î…Á‘Îfl¿ ’HÎ Ë÷Î. «ÎflHÎ ¿L›Î±˘fiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ±◊ı˝ ÷ı‹HÎı w. ⁄ı ·Î¬fiÌ ÀËı· fiάÌ. «ÎflHÎ ZÎÏhΛfiÎ fiÎ÷ı Ω‹fi√flfiÎ_ flÎ…‹Î÷Î √·Î⁄¿<_‰fl⁄Î ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ·Î¬, ±ı¿ ËΩfl, ±ı¿Á˘ fiı ±ı¿ wÏ’›Îfi˘ “·ZÎ’ÁΉ” (·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi) ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌfiı ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ «ÎflHÎ ¿L›Î »ÎhÎη› ∂¤_ ¿›*. »hÎΉΠ√΋‹Î_ ËÏfl…fi˘ ‹ÎÀı 16 ±˘flÕÎfiÌ ‰ÁÎË÷ ⁄_‘ΉÌ. √΋fiÎ √flÌ⁄ ÁŒÎ¥ ¿Î‹ÿÎflfiı ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ ¬˘flÕ<_ ¿flÎ‰Ì ±ÎM›_, ¿L›ÎÂ΂Π±fiı ¿<‹ÎflÂ΂ÎfiÎ ±˘flÕÎ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î. ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ‹Âη«Ì ÷◊Î Á‹Î…Á‘Îfl¿ ‹ıflÔ¤Îfi_ √Λ¿‰ÎÕ Áfl¿Îfl, Á˙flÎWÀˇ L≤I› fiÎÀu ±¿Îÿ‹Ì, Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, √…flÎ÷ flÎF› ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹Ì, ±Î›˝¿L›Î √flÔ¿<‚, ±Î≥±ıfiÀÌ (‹_⁄¥), «ÎflHÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı‰Î ‹_Õ‚ …ı‰Ì ±fiı¿ Á_V◊α˘±ı ‰¬÷˘‰¬÷ ÁL‹Îfi ¿flÌfiı ÷ı‹fiÌ Áı‰Î±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì »ı. ¶Îfl¿Î ‹ÃfiÎ …√÷˚√flÔ lÌ‹ÿ˚ Â_¿flΫΛ˝∞±ı “¿Ï‰flIÔfi”fi˘ ≥·¿Î⁄ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fiÌ ¿ÿfl ¿flÌ. μkÎfl ±‰V◊΋Î_ ¤„@÷fiÎ fl_√ı fl_√Î¥ √›ı·Î ‹ıflÔ¤Î±ı ¤Îfl÷fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ÷Ì◊˘˝fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flÌfiı ’˛¤V‹flH΋Î_ ‹fifiı ’fl˘T›_. ÷‹Î‹ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·Ì‘Ì. I›Î_ ÷˘ ‘‹˝’IÔfiÌfi˘ V‰√˝‰ÎÁ ◊›˘. ’IÔfiÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ ±ÎCÎÎ÷fiÌ ¿‚ ‰‚Ì fi ‰‚Ì I›Î_ ¿Ï‰ “¿Î√”fiÎ Ïfi‘fifiÎ ÿ—¬ÿ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹ıflÔ¤Î ‹fi◊Ì ÁΉ ¤Î_√Ì ’ÕuÎ. ±ı ’»Ì ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·, 1977fiÎ fl˘… Œ@÷ Á‰Î ‹ÏËfiÎ ’»Ì … ±ı‹fi˘ ∞‰fiÿÌ’ ⁄{Î¥ √›˘. ∞‰fifiÌ ‹Î›Î Á_¿ı·Ì ·¥fiı ÷ı±˘ ΩHÎı ¿ı “¤√÷ ⁄Î’”fiı ‹‚‰Î ·Î_⁄Î √΋÷flı ∂’ÕÌ √›Î. ωf‰fiÌ ‹ËÎF›˘÷‹Î_ ·˘¿¿Ï‰÷ÎfiÌ ¿·ÎfiÎ ¿Á⁄Ì ¿Ï‰ “¿Î√” ±fiı ¿oÃ, ¿ËıHÎÌfiÎ ‹Î·‹Ì ±ı‰Î ·ÎÕÌ·Î ·˘¿√Λ¿ ‹ıflÔ¤Î √œ‰ÌfiÌ ∞‰fiF›˘÷ ω·Ìfi ◊¥ √¥. ÷ı‹HÎı ¿flı·Ì ·˘¿ÁÎÏËI›, ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiÌ Áı‰Î±˘fiı √…flÎ÷ ¿ÿÌ ‰ÌÁflÌ Â¿Âı fiÏË. ¿ÿÌ Ï‰ÁÎflÌ Â¿Âı fiÏË. fi˘Ó‘— ±Î ·ı¬fiÎ ÿËÎ ¿Ï‰ hÎÎ’…¿fl ±fiı ¿Ï‰ ±Î’Î Ë‹ÌflfiÎ fl«ı·Î »ı. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·˘¿¿·ÎfiÎ ‰ˆ÷ÎÏ·¿˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Dr. Maulik K. Vora

á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)

DENTAL CLINIC

Fillings

Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


‹Î«˝ 24, 2017 March 24, 2017

11

±‹ıÏfl¿Î

“flÎ≥À À< ‰¿Û” ‹ÎÀıfiÎ ¿˘ÀÛfiÎ ’Õ¿Îfl ⁄Î⁄÷ı ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘ g«Ï÷÷ ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î Ïÿ‰Á ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Ì ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ¬ÂÌfi˘ Ïÿ‰Á ·ÎT›˘ fiˢ÷˘, …ı±˘ Ëη‹Î_ ±ıQM·˘›‹ıLÀ ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi Õ˘@›‹ıLÀ (≥±ıÕÌ) ‘flΉı »ı, …ıfi_ ÷ı±˘ V‰Î÷_h› ±fiı Á‹Îfi÷ÎfiÎ ¿ÎÕÛ ÷flÌ¿ı ‰Hνfi ¿flı »ı. Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı …^◊ ¶ÎflÎ ’Ëı·fiÎ ¿ÎflHÎı ›±ıÁ ¿˘À˘ı˝ ¶ÎflÎ ±Î ¿ıÁ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »ı, …ı ÿΉ˘ ¿flı »ı ¿ı ±ı«‰fi-⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiÎ ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ±ıQM·˘›‹ıLÀ ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi Õ˘@›‹ıLÀ (≥±ıÕÌ)◊Ì ±‹ıÏfl¿fi ¿Î‹ÿÎfl˘ ’ÎÁı◊Ì fl˘…√ÎflÌ ÿÒfl ·¥ …¥ flËÌ »ı. Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥Á ¶ÎflÎ ±ı«-4 ω{Î ’fl ±Î‰ı·Î ±fiı ≥±ıÕÌ ‘flΉ÷Î ÷ı‹fiÎ ËΩfl˘ ÁP›˘ ‰÷Ì ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿flÌfiı ÕÌ. ÁÌ. ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÎ¥ »ı. fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ’˘÷Îfi_ ≥±ıÕÌ ‹ı‚‰fiÎfl ±fiı ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ ±ÎÏ·*BÀfi‹Î_ ‰Á÷Ì 21 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ›‰÷Ì Ï¿Q⁄·a ËfiνLÕÌ{ 16‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı TËÎ≥À ËÎμÁ ÷flŒ 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌfiÌ ¿o’fiÌ‹Î_ …≥ flËı·Ì flı·Ì‹Î_ ‹ÎμLÀ M·Ì{LÀ VÀˇÌÀ‹Î_ ‰E«ı μ¤ı·Ì »ı. Ωı⁄‹Î_ ΩıÕΛı·Î_ fiıËÎ T›ÎÁ Á‰Î· ¿flı »ı ¿ı ±Î I›Îflı fiıËÎfiı ’Ò»÷Î Ë÷Î ¿ı ÷‹ı ¿›Î_ Ë÷Î_? ÷‹ÎflÎ Ë÷Ì ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì‘Îfl¿˘fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì ‹ÎÀı ‰¿Û ‹ÏË·Î Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ‹ÎflÎ ËÎ◊ ⁄Î_‘‰Îfi_-Â_ ±Î…ı …ı‰Ì T›„@÷ ‹‚‰Ì ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· Ë÷Ì. I›Îflı ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi ≥U› ¿fl‰Îfi˘ ÁkÎΉ΂α˘‹Î_ ±Î‰_ ◊¥ ¿ı? ±Î μ’√˛ËfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿o¥¿ fi‰_ T›ÎÁı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ fiˢ÷Ì. ±¤Î‰ »ı. ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘Àı˝ Õ̱ı«±ıÁfiı ÁÎflÎ_ ¿fl‰_ ±fiı Ë_ ±Î ÿı‹Î_ flË_ »\_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿o¥¿ ‹ÎflÎ fi˘¿flÌÿÎ÷Î ±Îfiı “ωϫhÎ Ïfi›‹” √HÎΉ÷Î «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı”‹Î_ ¿ıÁ ¿fl‰_ ±ı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı. Ë_ ‰‘ ¿Î›˝ÿZÎ ±fiı Ë÷Î. μ¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±¤Î‰ Ë÷˘, ±fiı ±ı«-4 ’›Î˝‰flHÎ ‹ÎÀı ‹ˆhÎÌ’ÒHν ≥‹Îfl÷˘fiÎ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î_ 25‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2015fiÎ fl˘… ±˘⁄΋Πω{ΑÎfl¿˘fiÌ ÷flŒıH΋Î_ Ïfi›‹fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ ‹ÿÿ ¿flÌ flËÌ »\_ ±fiı ˉı ‹Îflı ·√¤√ ’ıg¿√ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ Ë÷_. ¿fl‰Îfi_ ±fiı ÿı »˘Õ‰Îfi_ ω«Îfl‰_ ’ÕÂı. ‹fiı ¶ÎflÎ fi‰˘ Ïfi›‹ ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ √›Î ‹ÏËfiı “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı” ¶ÎflÎ ÏÕ„VÀˇ@À ·Î√ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ŒflÌ◊Ì ‹fiı ¿ıÿÌ ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı ±ı«‰fi-⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì‹Î_fiÎ ±ı«- ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î ‹ÎÀı ¿˘ÀÛ ±˘Œ ±’ÌSÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ - ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÕˇÎ≥‰Á˝ ·Î≥ÁLÁ fi◊Ì, Á˘Ï›· ‰fi ω{Î ‘flΉ÷Î ¿ıÀ·Î¿fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±’Ì·fi_ ’˛Îfl_Ϥ¿ ω‰flHÎ ŒÎ¥· ¿›* Ë÷_. ‘ ÏÁ@›flÌÀÌ fi_⁄fl fi◊Ì, ‹ÎflÔ_ ’˘÷Îfi_ ⁄ıL¿ ±ı¿ÎμLÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Ïfi›‹ ⁄ËÎfl ’ÕuÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ …„VÀÁı ’Ëı·Ì Œı⁄˛±Îfḻı“¿LÁıLÀ fi◊Ì ¿ı fiÎHÎο̛ V‰÷_hÎ÷Î fi◊Ì. ’»Ì ÷fl÷ … “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı” ¶ÎflÎ ÏÕ„VÀˇ@À ‹˘Âfi À< ˢSÕ ’˛˘ÏÁgÕBÁ ≥fi ±ı⁄ı›LÁ Œ˘fl 60 fiıËÎ T›ÎÁfiÎ fl˘…√ÎflÿÎ÷α˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¬Ò⁄ … ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘ÀÛ Õı›{” (60 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ¿Î›˝‰ÎËÌ V◊Ï√÷ ¿fl‰Î ’˛¤Îω÷ ◊÷Î Ë÷Î, F›Îflı ÷ı‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ıÁ ÿά· ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÿ·Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ‹ÎÀı Á_‹Ï÷ ±Î’÷Ì ÿfl¬ÎV÷) ±_÷√˝÷ ÿV÷Ήı…

ŒÎ¥· ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı “±Î ‹tα˘fiı K›Îfi‹Î_ flά‰Î ±Î√Î‹Ì fiı÷Î√ÌflÌfiı ’›Î˝M÷ ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ ‹_…^flÌ ±Î’÷˘ Ë÷˘.” L› …Áa‹Î_ ±Î≥ÀÌ Áω˝Á ¿o’fiÌ‹Î_ ÏÁÏfi›fl ‹ıfiı…fl fiıËÎ ‹ËÎ…fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ …›Îflı ‹ÎflÔ_ ≥±ıÕÌ ‹ı‚T›_ I›Îflı ÏŒÏfi@Á flά‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›_ ˢ› ÷ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_. Ë_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì flÎË Ωı™ »\_ ±fiı Ë_ ±ı ÷Îfl̬ 20‹Ì ±˘√VÀ, 2015 @›Îflı› ¤Ò·Ì fiÏË, F›Îflı ‹fiı ‹ÎflÔ_ ≥±ıÕÌ ‹Y›_ Ë÷_. ÷ıHÎı ‹ÎflÔ_ ∞‰fi ⁄ÿ·Ì fiÎA›_ Ë÷_. ‹Îflı ¿ı‰˘ ÕˇıÁ ’Ëıfl‰˘, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì, ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μ¿ı·‰Ì, ‹ÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‰√ıflı ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘ ⁄ÿ·Î¥ √¥ Ë÷Ì. fiıËÎ ‹ËÎ…fiı ¿èÎ_ ¿ı “Áı⁄ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı” ¶ÎflÎ ±Î ¿ıÁ ÿά· ¿flΛ˘ Ë÷˘ ÷ı “fiˆÏ÷¿” fiˢ÷˘. ≥±ıÕÌ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÁŒ‚ ±ı«-4 ω{ΑÎfl¿˘fiÌ «‚‰‚fiÎ fiı÷α˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿ fiı÷Î ‹ıCÎfiÎ ÿ΋ÎHÎÌ ±ı«-4 ωÂıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ›Îÿ ¿flı »ı. Ωı¿ı ÷ı ˉıfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ fi∞¿ »ı, I›Îflı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢ ωÂı ±fiı flÎ≥À À< ‰¿˝” ÁÏfiÏç÷ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ı Ï«_Ï÷÷ »ı. ÿ΋ÎHÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷‹ÎflÎ ’√ fiÌ«ı◊Ì ‹ÎÀÌ ¿Îœ‰Î Á‹Îfi ⁄Î⁄÷ »ı. ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl ±fiı ¤Îω ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_ ˢ› »ı, F›Îflı ‹fiı ‹ÎflÔ_ ≥±ıÕÌ ‹Y›_ Ë÷_ I›Îflı Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ‘L› ±fi¤‰÷Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÔ_ B≤ËV◊ ∞‰fi ¬ÂËη ⁄L›_ Ë÷_. 32 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ‹B‘Î ÏflÁ⁄Õ (⁄ı◊ı·, ¿fiı„@À¿À)±ı ÏÕÁıQ⁄fl, 2015‹Î_ ≥±ıÕÌ ‹ı‚T›_ Ë÷_, ÷ı ’˘÷ı Àı@fi˘·˘∞ ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›ı·Ì »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ≥±ıÕÌ flÿ⁄Î÷· ◊‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿÌ Ωı¬‹‹Î_ ‹¿ÎÂı.

√…flÎ÷

±√˛HÎÌ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiı “ÁÎÏËI›flIfi” ±ı‰˘ÕÛ Áfl÷— ÁÎÏËI› ±fiı ’hοÎfl ZÎıhÎı ±fiL› ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl Áfl÷fiÎ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi˘ Á‰˘˝E« ’flV¿Îfl “ÁÎÏËI›flIÔfi” ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ »ı. ¿Ï‰÷Î, ‰Î÷ν, fi‰·¿◊Î ±fiı ’hοÎflI‰ ZÎıhÎı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfi_ ÁωÂıÊ ’˛ÿÎfi K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ÷ı‹fiı ±Î “·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ”fiÎ ’flV¿Îfl◊Ì ’˘Ó¬‰Îfi_

fiyÌ ◊›_ »ı. Áfl÷‹Î_ Á‹Îfl_¤ ›˘∞fiı ÷ı‹fiı ±Î ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’˝HÎ ◊Âı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiı ±fiı¿ ±ı‰˘Õ˝ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î »ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ÷ı±˘ Áfl÷fiÎ ÿˆÏfi¿ “√…flÎ÷Ï‹hΔ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. fi‹˝ÿfiÎ ‰ÎflÁÎfiı ∞‰_÷ flά‰Î ÁÎ◊ı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν±ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √…flÎ÷ÌfiÌ ±fi˘¬Ì Áı‰Î ¿flÌ »ı. 1977‹Î_ ÷ı‹fiı ¿<‹Îfl Á‰Hν«_ƒ¿ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. 1984‹Î_ flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ±fiı 1988‹Î_ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ’flV¿Îfl ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ »ı. Áfi 2009◊Ì 2011 Á‘Ì ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ±K›ZÎ flËÌ «Ò¿›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

To advertise contact

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

‰Ê˝ 2000‹Î_ L› ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‘Îfi‹_hÎÌ lÌ ±À·Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ¶ÎflÎ “’Î_«…L› fiÏ«¿ı÷Î ±ı‰˘ÕÛ” V‰Ì¿ÎflÌ flËı·Î lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)


March 24, 2017

12

‹Î«˝ 24, 2017

√…flÎ÷

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Õ˘. ÷ı…fi ’Àı· ÁÏË÷ ’Î_« ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi ±ı‰˘Õ˝ ‹˘√flÌ— ‹˘√flÌ„V◊÷ ±ÎK›Î„I‹¿ Á_V◊Î ±fi’‹ Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ’Î_« ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi ±ı‰˘ÕÛ Ë˘‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±’˝HÎ ◊›˘ Ë÷˘. ±fi’‹ Ï‹Âfiı 1993‹Î_ ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹Î…fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿flfiÎfl ⁄ÌΩfiı ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı ÷ı‰_ ¿˘¥ ’HÎ ZÎıh΋Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl T›„@÷ …ıfiÎ◊Ì Á‹Î…‹Î_ ¤·Î¥ ’˛‰÷ı˝ ±fiı ‰‘ı ÷ıfiı ÿfl ‰Êı˝ ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi◊Ì Ï⁄flÿΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi ±ı‰˘ÕÛfiÎ Á‹Îfl_¤fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Á_÷ ±„f‰fi¤Î¥±ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ’˛Î. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı, ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfifiÌ ’Á_ÿ√Ì ÁÎËı⁄ ‘fi fiÏË, ’HÎ T›„@÷fiÌ ±Î‰Õ÷◊Ì Á‹Î…fiı ¢ ·Î¤ ◊›˘ ¿ı ◊Âı ±ı … ω«Îflı »ı. ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi ’΋fiÎfl √Λfiı¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. fi›fiÎ⁄Ëıfi ’Àı·ı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ’˛I›kÎfl‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±Î ±ı‰˘ÕÛfiÌ ±ÎÂαı ¿Î‹ fi◊Ì ¿›*. »÷Î_ ±ı‰˘ÕÛ ‹‚‰Î◊Ì, ±fiı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ … ’˛ÿı‹Î_ ‹‚ı I›Îflı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı. ‹Ï˷α˘fiı ±Î√‚ ±Î‰‰Îfi˘ ’_◊ ±À‰Î‹H΢◊Ì ¤flı·˘ ˢ› »ı. ’Ï÷, ’Ïfl‰Îfl, Ï‹h΢ ‰√ıflıfi˘ ÁÎ◊ ‹‚ı I›Îflı ¥f‰fl¿Ú’Î, Á_÷¿Ú’Î ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì … ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ·…‰Î› ±ı‰_ @›Îflı› fiÏË ¿fl_. ‹_⁄≥fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÂıflÌŒ ±fiı ÿÎ÷Î Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·ı ±ı‰˘ÕÛfiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_

±fi’‹ Ï‹Âfi‹Î_ ÂηÌfi ‹Îfi‰flIÔfi ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, …¤Υ ÁÎËı⁄, ’˛Î›„V‰fi¤Î¥ ’Àı· ±fiı ±„f‰fi¤Î¥ ÁÎ◊ı ±ı‰˘ÕÛω…ı÷α˘ (ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·, ‰ÎÁÿı‰¤Î¥, Õ˘. ÷ı…fi ’Àı·, Õ˘. ÷ı…Á ’Àı· ±fiı Õ˘. fi›fiÎ⁄Ëıfi ’Àı·. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ë÷_ ¿ı, ±fi’‹ Ï‹Âfi ⁄ÌΩfiı Àı¿˘ ±Î’Ìfiı ∂¤Î ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. Á_÷fi˘ Á‹Î√‹ ∞‰fi μΩ‚ı »ı. ¤√‰Î_ ‘ÎflHÎ ¿›Î˝ ωfiÎ Á_÷ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿Î› ÷ı ÁÎËı⁄ı ±fiı ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ Á_÷˘fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì Á‹Ω› »ı. «ÎÏflh› … Á¬fi_ ‹Ò‚ »ı. ÁÎËı⁄ı ±ı Á_V¿Ú÷ μ„@÷fiı ›◊Î◊˝ Ãıfl‰Ì »ı. ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì Ï‰¤ÒÏÊ÷, ’•lÌ Õ˘. ÷ı…Á ’Àı·ı ±ı‰˘ÕÛ ’˛I›kÎfl‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ËŸ

±Î‰‰Î◊Ì ‰÷fi‹Î_ ±ÎT›ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı. ‹fiı ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ÁL‹Îfi ‹Y›Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ÂηÌfi ‹Îfi‰flIfi‹Î_ ÁÎËı⁄fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¤Y›Î »ı ÷ı◊Ì ‹Îflı ‹fi ±ıfi_ ±Î√‰_ ‹ÒS› flËıÂı. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ V◊Î’ı·Ì fiflfiÎflΛHÎÿı‰fiÌ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ÷ı…ıLƒ’˛ÁÎÿ∞fiΠωf‰ÎÁ’ÎhÎ, ÀˇVÀÌ ±fiı ÷ıfiÌ ÂˆZÎÏHο ’˛T≤Ïkα˘fiÎ Á_«Î·¿ ‹_Õ‚‹Î_ ±√˛HÎÌ ±ı‰Î, ¿ÕÌ ±fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_

{ηΉÎÏ՛Π’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ‹˘¤Ì, ‰ÎÁÿı‰¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı «fl˘÷fl‹Î_ flËÌfiı ÁÎËı⁄∞fiÎ Á_CÎı CÎÕΛ˘. Âw±Î÷‹Î_ ÁÎËı⁄ Á¬Î Ë÷Î, ’»Ì ±ı ‹ÎflÎ √fl ⁄L›Î. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¿ÎÏÕۛο Á…˝fi Õ˘. ÷ı…fi ’Àı·ı ±ı‰˘ÕÛfiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, Ë_ ±fiı Õ˘. ÷ı…Á ’Àı· ÁÎËı⁄fiÎ xÿ›fiı ◊˘ÕÎ … ‰¬÷‹Î_ V’Âa Â@›Î »Ì±ı. ÁÎËı⁄fiı ‹Y›Î ’Ëı·Î_ Õ˘@Àfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fḻı I›Îflı ‹ÎhÎ ±ı Ïø›Î Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ‹‚ı ±fiı ’Ïfl‰Îfl ’˘ÊΛ ±fiı Á¬Á√‰Õ ‰‘ı. ÁÎËı⁄ ‹Îflı I›Î_ ÿ˘œ ‹ÎÁ flèÎÎ I›Îflı ÁÎËı⁄fiÎ Á_√ı Á΋ÎL› Ïø›Î ±fiı ¿‹˝fi_ ‹ÒS› Á‹Ω›_. ±ıÏ·¿˘fi ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿o’fiÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl ’˛Î›„V‰fi¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ‘‹˝ ¿fl˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Î√‰_ ’Õı …. ±ıfiı ⁄ÿ·ı Œfl… ⁄Ω‰˘, ÷˘ ¤√‰Îfi ωfi΋ÎB›ı ±Î’ı. ¤√‰Îfifiı ±Î√‚ flάÌfiı ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ …. …¤Υ ÁÎËı⁄ı ±ı‰˘ÕÛ ’΋fiÎfl ’Î_«ı› ‹ËÎfi¤Î‰˘fiΠωÏÂWÀ √H΢fiı ±·√ ±·√ ÷Îfl‰Ìfiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±Î ±ı‰˘ÕÛ ’΋fiÎfl ⁄‘Ì T›„@÷±˘fiı ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ÎÁflÌ Â„@÷±˘ Á΋ı {Ò{‰_ ’Õu_ »ı. Á_÷˘ ±fiı ‘‹˝fiı ÁÎ◊‹Î_ flάÌfiı ±Î ±ı‰˘ÕÛω…ı÷α˘ ÷ı‹fiÌ ∞‰fi›ÎhÎ΋Î_ ±ÎÁflÌ Â„@÷±˘ Á΋ı {{Ò‹Ìfiı ÁŒ‚ ±fiı ›ÂV‰Ì ⁄L›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ √‹ı I›Îflı «Ò_ÀHÎÌ ◊Λ, ±‹ı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı— ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ √Î_‘Ìfi√fl— ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı ¤T› ω…› ‹ı‚T›Î ’»Ì √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ √‹ı I›Îflı ◊Λ, ±‹ı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. w’ÎHÎ̱ı ±ı‰Ì ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì »ı ¿ı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ±‹ı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. √…flÎ÷‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ …, Á‹›Áfl «Ò_ÀHÎÌ ◊Âı.

±Î‹ »÷Î_ Ωı √‹ı ÷ı Á‹›ı «Ò_ÀHÎÌ ◊Âı ÷˘ ¤Î…’ Á_’ÒHν’HÎı ÷ˆ›Îfl »ı. w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂ◊Ì Âw ◊›ı·Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ·Ëıflfi˘ √…flÎ÷fiı ’HÎ ·Î¤ ‹‚Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı √…flÎ÷‹Î_150◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ∞÷ÌÂ_ ±ı‰˘ ÷ı‹HÎı ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎ̱ı ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ±˙’«ÎÏfl¿ ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi ‹_√‚‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹√˛ ÿı‹Î_ ¤Î…’fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ‰Î÷ΉflHÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ’˛Ωfi˘ ±Î Ï‹Ω… ZÎÏHο fi◊Ì, ÷ı ·Î_⁄Î √΂ÎfiÌ ±Áfl ¿flfiÎfl˘ ⁄fiÂı ±ıÀ·ı … √…flÎ÷‹Î_

1998◊Ì ¤Î…’ Áfl¿Îfl˘±ı μkÎfl˘kÎfl ¿flı·Î ω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝fi˘ ·Î¤ ¤Î…’fiı ‹‚Âı. «Ò_ÀHÎÌ ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ◊Λ ¿ı ‰Ëı·Ì ◊Λ, flÎ…¿Ì› ’ZÎ ÷flÌ¿ı ¤Î…’ ÷ˆ›Îfl »ı. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ÁÏË÷fiΠωω‘ ‹tα˘ ±fiı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ¤Î…’fiÎ ±ı¿‘ÎflÎ ÂÎÁfifiÎ ¿ÎflHÎı ±ıLÀÌ ≥L¿Q⁄LÁÌ Œı@Àflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ωÂı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ±ıLÀÌ ≥L¿Q⁄LÁÌ …ı‰_ ¿o¥ fi◊Ì. ±ı ¿˘Ó√˛ıÁı ∂’Ω‰Ì ¿Îœı·_ »ı. …fi÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±˘‚¬Ì √¥ »ı. Ë‹HÎÎ_ ◊›ı·Ì V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÁŒÎ›˘ ◊›˘ Ë÷˘, ±ı … flÌ÷ı 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÁŒÎ›˘ ¿flÌ ¤Î…’ 150◊Ì

‰‘ ⁄ıÿ ∞÷Ìfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ Á’fiÎ_fiı ÁοÎfl ¿flÌÂ_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ıÏ’˛·‹Î_ … ‹÷ÿÎfl›ÎÿÌ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’÷˘ ’Ïfl’hÎ «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ΩflÌ ¿fl÷Î_ ‰Ëı·Ì «Ò_ÀHÎÌ ◊‰Îfi_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «Ò_ÀHÎÌ ’_«ı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘ı…‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ »ı, ±ıÏ’˛·‹Î_ ‹÷ÿÎfl›ÎÿÌ Á‘ÎflHÎÎ ¿Î›˝ø‹ Âw ◊¥ flè΢ »ı. ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ ±Î_¿ÕÎ ‹…⁄ √…flÎ÷‹Î_ Á‰Î » ¿fl˘ÕfiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_ 4.25 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘ »ı. ω‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı w. 240 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ◊‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹ÏË·Î ‹_Õ‚ ’ıÀ·Îÿ Á_«ÎÏ·÷ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Îfi˘ 12‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ ÷◊Î ≥fi΋ω÷flHÎ Á‹Îfl˘Ëfi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î_ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿ÁÌ, ¤√‰÷Ì⁄Ëıfi ±ıfi. Ï‹jÎÌ, flı¬Î⁄Ëıfi ⁄Ì. ÂÎË, ≥LƒÎ⁄Ëıfi ’Ïœ›Îfl ÷◊Î Á̱ÎflÁÌ ‹Ëı¤Υ ‹¿‰ÎHÎÎ, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ıÀ·Îÿ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Îfi˘ ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ ’ıÀ·Îÿ— ‹ÏË·Î ‹_Õ‚, ’ıÀ·Îÿ Á_«ÎÏ·÷ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π’ıÀ·Îÿfi˘ 12‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ ÷◊Î ≥fi΋ω÷flHÎ ±fiı ‘˘. ’Î_«fiΠωzÎ◊a±˘fi˘ ωÿΛ Á‹Îfl˘Ë ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ±K›ZÎ’ÿı ‹_Õ‚fiÎ_ ’˛‹¬ ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿ÁÌ, μÿ˚CÎÎÀ¿ ¤√‰÷Ì⁄Ëıfi ±ıfi. Ï‹jÎÌ, ‹A› ‹Ëı‹Îfi flı¬Î⁄Ëıfi ⁄Ì. ÂÎË, ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ ≥LƒÎ⁄Ëıfi ’Ïœ›Îfl, Á̱ÎflÁÌ ‹Ëı¤Υ ‹¿‰ÎHÎÎ, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Â΂ÎfiÎ_ ±Î«Î›Î˝ VfiıËÎ⁄Ëıfi Á¬Ï՛αı ‹Ëı‹Îfi˘fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. Â΂΋Î_ ¤HÎ÷ΠωzÎ◊afiÎ ‰Î·Ì ‹¿fi¤Î¥ »√Ïfi›Î, …ı ’˘·ÌÁ‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiΠˢ‰Î◊Ì ±fiı Â΂ÎfiÎ ÿflı¿ ⁄΂¿fiı ¤ıÀ ‹ÎÀı ÿÎfi ±ÎM›_ ÷ı◊Ì Â΂Π’Ïfl‰Îflı ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ¤√‰÷Ì⁄ËıfifiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ±fiı

Â΂ÎfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ëı‰Î·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿flΛ˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ_ ’˛‹¬ ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿Á̱ı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ‹_hÎÌ ’˛‰ÌHÎÎ⁄Ëıfi ÷◊Î ‹Ëı¤Υ±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›˝_ Ë÷_. ‘˘. ’Î_«fiÎ_ ⁄΂¿˘fiΠωÿΛ ’˛Á_√ı ‰√˝ÏÂZο ¤ÎωÂÎ⁄Ëıfiı μF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ≥fi΋ω÷flHÎ ¿Î›˝ø‹ ±fiı ‹¿fi¤Î¥ ÷flŒ◊Ì ⁄΂¿˘fiı ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ≥fi΋ω÷flHÎ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±flHο<‹Îfl ±ı‹. ÂÎËfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î_ Õ˘. ¤fl÷¿<‹Îfl ±fiı Õ˘. Á‘Î⁄ËıfifiÎ ÷·ÁÌ ÀˇVÀfiÎ ¿Î›‹Ì ŒoÕ‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Áfl˘…⁄Ëıfiı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›ÎÿfiÎ V◊Î’¿ ±Î«Î›Î˝ ω‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎfi_ ±‰ÁÎfi fiÏÕ›Îÿ— ±fi’‹ Ï‹Âfi Á_·Bfi, fiÏÕ›Îÿ ωz˘÷ı… ‹_Õ‚fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ ±fiı ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›ÎÿfiÎ_ V◊Î’¿ ±Î«Î›Î˝ ω‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎfi_ 13‹Ì ‹Î«˝, 2017fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. ±Î∞‰fi ÏÂZο, lıWà Á_«Î·¿, Áxÿ›Ì ±fiı μ‹ÿÎ ‹Î√˝ÿ½¿ ±ı‰Î_ ω‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎfiÎ ÿıËω·›◊Ì ÏÂZÎHÎ-…√÷‹Î_ @›Îflı› fi ’flΛ ÷ı‰Ì ¬˘À ’ÕÌ »ı. 14‹Ì ‹Î«˝fiÎ fl˘… ω‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ ÷ı±˘fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı◊Ì fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ±Î ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛‹¬ …¤Υ ÁÎËı⁄, μ’’˛‹¬ ±„f‰fi¤Î¥, ‹_hÎÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ›˘√Ì Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ ¿<·√fl flÏ÷¿Î¿Î, ›˘√Ì

ωzÎ’ÌÃfiÎ ¿<·ÎK›ZÎ Õ˘. ‹fi˘… Á˘fiÌ ÷◊Î ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ Á_÷ ¤Î¥±˘, √HÎÎ÷Ì÷ F›˘÷, ωzÎfi√fl◊Ì ’‘Îflı· ‰ÏflWà Á_÷ ’Ò. ÿÌÿÌ ÷◊Î Á_÷⁄Ëıfi˘, ËÏfl‘΋ Á˘¬ÕÎ◊Ì ’‘Îflı· Á_÷¤Î¥±˘, ›‰¿˘, ¥M¿˘’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ¥M¿˘’Ïfl‰Îfl, ¬ıÕÎ-±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘, ÂÎflÿÎ ‹_ÏÿflfiÎ Á‹√˛ VÀÎŒ ÷◊Î ›˘√Ì Ï‰zÎ’ÌÃfiΠωω‘ Á_¿<·˘fiÎ ±Î«Î›˘˝, VÀΌϋh΢ ÁÏË÷ fi√fl fiÏÕ›ÎÿfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÎ μE«Îfl ÁÎ◊ı ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

l©Î_…Ï· fiˆfi_ Ï»Lÿ„L÷ ÂjÎÎÏHÎ fiˆfi_ ÿËÏ÷ ’Ή¿— fi «ˆfi_ @·ıÿ›LI›Î’˘ fi Â˘Ê›Ï÷ ‹Îfl÷— ±ÎI‹Îfiı ÂjÎ ¿Î’Ì fi◊Ì Â¿÷Î_, ±Î√ ⁄Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ’ÎHÎÌ ’·Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷_, ‰Î› ÁÒ¿‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘.

ω‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎ V‰√˝‰ÎÁ 13-03-2017

ÿÏfl›Î …ı‰_ Ïfi¬Î·Á xÿ›, Ïˋη› …ı‰_ ’ωhÎ ËÎV›, ÁÒ›˝ …ı‰_ ÷ı…V‰Ì ∞‰fi, «_ƒ …ı‰˘ ÂÌ÷‚ V‰¤Î‰, ±Î‰_ {‚Ë‚÷_ ∞‰fi ¬fl÷Î ÷ÎflÎfiÌ …ı‹ ¬flÌ ’Õu_. ’˛¤ ±Î’fiÎ ÏÿT› ’ωhÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı‰Ì xÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ l©Î_…Ï·fiÎ_ ’W’˘ ±’˝HÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.

ˆ·ıÊ ’fl̬ ω’· ’fl̬ V‰. Ïfi÷Ìfi ’fl̬ Ëı‹ÌfiÌ fiÎHÎΉÀÌ ’fl̬ ’Ïfl‰ÎflfiÎ …›lÌ ¿ÚWHÎ - …› V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ


CN Travel-Emirates

Ã&#x153;ëÃ&#x2021;ý 24, 2017 March 24, 2017

13 Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

BECOME A NYC FIREFIGHTER Economy Class

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

1-888-782-5868

EARN $100K AFTER 5 YEARS. 5 WEEKS VACATION PER YEAR.

Text: Bravest to 313131

www.JoinFDNY.com @JoinFDNY

©2017 FDNY is an Equal Opportunity Employer

www.pujatravels.com CST # 2075857-40

Jebb<h[[0

'#.,,#++*#FK@7 7 8 5 2

0H  s0H  

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;¢ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

9WbbjeZWo\eh Ikcc[h;khef[ FWYaW][im_j^ fkh[l[][jWh_Wd \eeZ

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;¢ fax: 212-675-7624

Special Offer $111 $211 * Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

Or Log on to

www.pujatravels.com Tampa: 2017 E. Fowler Ave., Ste F, Tampa FL 33612 Ph: 813-344-0744 E-mail: info@pujatravels.com

*

3 years subscription

rat Times ja u G to e ib r c s b Su USA) (A ny ware in the

:;B%8EC%7C:%8BH%C77 >O:%JHL%99K%:79%9C8 Â&#x161;M[_iik[j_Ya[ji\hec?D:?7jeKI7 Â&#x161;M[if[Wa=k`WhWj_">_dZ_Fkd`WX_ Â&#x161;If[Y_Wb<Wh[i_d8ki_d[ii9bWii Â&#x161;<ehX[ijhWj[iYWbbekhJhWl[b;nf[hj

;khef[JekhFWYaW][i

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

LIMI TED T IME

Call Puja Travels

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

$280 edmWhZije

<hec

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

Puja Travels-half

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

IF;9?7B7?HB?D;<7H;I


March 24, 2017

14

‹Î«˝ 24, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

μkÎfl ’˛ÿıÂ, μkÎflά_Õ, √˘‰Î ±fiı ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ¤Î…’, ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ fi‰Ì ÏÿSËÌ— »ıS·Î ÿ˘œ ‹ÏËfiÎ◊Ì …ıfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı‰Î÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÿıÂfiÎ_ ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ΩËıfl ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‹˘ÿÌ ‹ıÏ{¿ »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘ÿÌ·Ëıflfiı ’√·ı ⁄˘·Î›ı·˘ Á’ÎÀ˘ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl μkÎfl ’˛ÿı ÁÏË÷ ωω‘ flÎF›˘‹Î_ ÿı¬Î›˘ Ë÷˘. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎ…¿Ì› ‰fi‰ÎÁfi˘ ±_÷ ÿıÂfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ±fiı ±Ï÷ ‹Ëk‰fiÎ flÎF› μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¤Î…’fiÎ 15 ‰Ê˝fiÎ flÎ…¿Ì› ‰fi‰ÎÁfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îflı ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa, ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafi_ ¤Îflı ‘˘‰ÎHÎ ◊›_ »ı. ¤Î…’ı 312 ⁄ıÿ˘ (¤Î…’ ±fiı ±L› ’Z΢fiÌ ¿<· 325) ‹ı‚‰Ìfiı ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiı Œ@÷ 47 ⁄ıÿ, F›Îflı ⁄Á’Îfiı ‹ÎhÎ 19 ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÁÎ÷ ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ flıÁ‹Î_ ¿ıLƒÌ› B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁË Á˙◊Ì ±Î√‚ »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ¤Î…’fi_ flÎ… μkÎflά_Õ‹Î_ ’HÎ ¤Î…’ı hÎHÎ «÷◊Î* ‹÷ ‹ı‚‰÷Î_ ÷‹Î‹ ω’Z΢ ’HÎ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. μkÎflά_Õ‹Î_ 70‹Î_◊Ì ¤Î…’ı 57 ⁄ıÿ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ·Ëıfl‹Î_ μkÎflά_ÕfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ËflÌÂ

(ÕÎ⁄ı) √˘‰Î‹Î_ ¤Î…’fiÌ Áfl¿Îfl fl«Î¥ Ë÷Ì. ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿flı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î I›Îflı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁÕ˘À¿˘‹) (…‹HÎı) ‹ÏHÎ’fl‹Î_ √‰fi˝fl fi…‹Î Ëı’÷S·Î±ı ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±ıfi. ⁄Ìflıfi gÁËfiı Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õıyfi ø˘Ïfi¿·)

≥‰Ì±ı‹ ÁÎ◊ı «ıÕÎ_ ‹Î‹·ı ‹Î›Î‰÷Ì ¿˘À˝‹Î_ …Âı, ¿ı…fl̉ηfiı ’HÎ ¿Î‰÷flÎfiÌ Â_¿Î

’Î_« flÎ…›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ μkÎfl ’˛ÿıÂ

¿<· ⁄ıÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 ¤Î…’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa-¿˘Ó√˛ıÁ . . . . . . . . . . . .56 ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀa . . . . . . . . . . . . . .19 ±L› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ¿<· ⁄ıÿ . . . . . . .’_.Ω . .⁄. . . . . . . . . .117 ¿˘Ó√˛ıÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa . . . . . . . . . . . . . . .22 ¤Î…’-ÏÂfl˘‹ÏHÎ ±¿Î·Ì ÿ‚ . . . . . . . .18 ¿· ⁄ıÿ . . . . . . .√˘‰Î . . . . . . . . . . . . . .40 ¿˘Ó√˛ıÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ¤Î…’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ±L› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 μkÎflά_Õ ¿<· ⁄ıÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 ¤Î…’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ¿˘Ó√˛ıÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ±L› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ¿<· ⁄ıÿ . . . . . .‹ÏHÎ’ . . . . fl. . . . . . . . . . .60 ¿˘Ó√˛ıÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ¤Î…’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ±L› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı 77 ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì ÁÎfl˘ ÿıԬΉ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÿÁ ‰Ê˝ ’»Ì ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl fl«Î¥ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ 26‹Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ıMÀfi ±‹ÏflLÿfl gÁËı √fl‰Îflı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ’_Ω⁄‹Î_ ω…ı÷Î ◊›ı·Î ±‹ÏflLÿfl gÁËfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl÷Î Á‹◊˝¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— https://scroll.in/)

flΉ÷ ’HÎ ⁄LÔfiı ⁄ıÿ ’fl◊Ì ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ±Î flÎF›‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ’ÿ ‹ÎÀıfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ÀÌ. ±ıÁ. flΉ÷ ±fiı ’˛¿Î ’_÷ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ ’_Ω⁄‹Î_ ÁkÎΗ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ıMÀfi ±‹ÏflLÿfl gÁË ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ±Îf‰ÎÁfiw’ ±ı Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı ’_Ω⁄‹Î_ ¤Î…’ ’ÎÁı◊Ì ÁkÎÎ ±Î_«¿Ì ·Ì‘Ì. ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı 77 ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì ÁÎfl˘ ÿıԬΉ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÿÁ ‰Ê˝ ’»Ì ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl fl«Î¥ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ 26‹Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ıMÀfi ±‹ÏflLÿfl gÁËı √fl‰Îflı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’_Ω⁄fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ⁄Ì∞ ‰Îfl Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ’_Ω⁄fiÎ √‰fi˝fl ‰Ì. ’Ì. gÁË ⁄ÎÕfi˘flı ±‹ÏflLÿfl gÁËfiı ’ÿ ±fiı √M÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î.

√˘‰Î‹Î_ ¤Î…’ı ⁄Î∞ ‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹ı‚‰Ì— ‹A›‹_hÎÌ ’ÎÏfl¿fl ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›Î √˘‰Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ 17 ⁄ıÿ˘ ÁÎ◊ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’ZÎ ÷flÌ¿ı ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ¤Î…’ı ’˘÷ÎfiÌ 13 ⁄ıÿ˘ ±fiı ±L› ’Z΢fi˘ ÁÎ◊ ·¥fiı ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿flfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Áfl¿ÎflfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿flı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı «˘◊Ì ‰Îfl √˘‰ÎfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. √˘‰Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¤Î…’◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ¤Î…’ı Áfl¿Îfl fl«‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Î…’ı ±L› μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ Á‹◊˝fi◊Ì flÎF›’η Á‹ZÎ ‹A›‹_hÎÌ-’ÿfiÎ ÿΉıÿÎfl ÷flÌ¿ı ’ÎÏfl¿flfiı fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ’ÎÏfl¿flı ‹_√‚‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. √fl‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ ’ÎÏfl¿flı

μkÎfl ’˛ÿı ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ≥‰Ì±ı‹‹Î_ «ıÕÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ‰ÎfiÎ ±ÎZÎı’˘ ‰‘÷Î Ω› »ı. ’ÏflHÎ΋˘fiÎ Ïÿ‰Áı … ≥‰Ì±ı‹ ±_√ı Â_¿Î ÿÂν‰fiÎflÎ_ ⁄Á’ÎfiÎ_ Á’˛Ì‹˘ ‹Î›Î‰÷̱ı ±Î ‹Î‹·ı ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. ‹Î›Î‰÷̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î…’ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ “±’˛Î‹ÎÏHο÷Δ ±fiı “»ı÷flg’ÕÌ” ¿flÌfiı ω…› ‹ı‚T›˘ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀafiÎ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηı ’HÎ ≥‰Ì±ı‹‹Î_ √fl⁄ÕfiÌ Â_¿Î T›@÷ ¿flÌfiı ‹÷ÿÎfi ‹ÂÌfi‹Î_ √ıflflÌÏ÷ ±Î«fl‰Îfi_ ÊÕ˚›_hΠˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ı…fl̉ηı ¿èÎ_ ¿ı ±Õ‰ÎHÎÌ …ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ fiı÷Î ’HÎ ≥‰Ì±ı‹fiÎ μ’›˘√fiÌ ÷flŒıH΋Î_ fiˢ÷Î. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ 22 ÁP›˘fi_ Á‹◊˝fi ‹ı‚‰Ì ⁄Ë‹÷Ì ’fl‰Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ¤Î…’fiÌ Á˙’˛◊‹ Áfl¿Îfl— ±ıfi. ⁄Ìflıfi gÁË ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiı Á˙◊Ì ‰‘ 28 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì, ¤Î…’fiı 21 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ »ıS·Ì hÎHÎ À‹˝◊Ì «Ò_ÀÎ÷Î ≥⁄˘⁄Ì gÁËı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±Î⁄w Ω‚‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¤Î…’ı ±ËŸ ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flÌ μkÎfl’Ò‰˝fiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ »ı. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ’HÎ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’fiÌ Áfl¿Îfl ⁄fiÌ »ı. ±ıfi. ⁄Ìflıfi gÁËı ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. flÎF›’η fi…‹Î Ëı’÷S·Î±ı ⁄Ìflıfi gÁËfiı ’ÿ ±fiı √M÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ⁄Ìflıfi gÁË ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ’ZÎ’·À˘ ¿flÌfiı ¤Î…’‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ’ZÎ’·À˘ ¿flÌfiı ¤Î…’‹Î_ ±Î‰ı·Î ÀÌ. U›Î‹¿<‹Îflfiı ‹_hÎÌ ⁄fiΉΛΠ»ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

2022fi_ Ï‹Âfi fl…^ ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi— ‹˘ÿÌfi˘ “L› ≥„L՛Δfi˘ fi‰˘ fiÎfl˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— μkÎfl ’˛ÿı ±fiı μkÎflά_Õ‹Î_ ¤T› ω…› ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı ÏÿSËÌ ¤Î…’ ¿Î›Î˝·›fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, F›Î_

÷ı‹fi_ ¤T›ÎÏ÷¤T› V‰Î√÷ ◊›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ÏÿSËÌ ¤Î…’ı ±ı¿ Á‹Îfl_¤ ›˘F›˘ Ë÷˘. ±ËŸ ËΩfl˘ ¿Î›˝¿fl˘-«ÎË¿˘fiı ‘L›‰Îÿ

±Î’‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁflZÎο‹˝«Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ÏÿSËÌ ¤Î…’fiÎ ¿Î›Î˝·›◊Ì Ï‰…›¿>« ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ·Î ‹ıÏflÏÕ›fi ˢÀı·◊Ì ¤Î…’ ‹A›Î·› Á‘Ì

’√’΂Πfl˘Õ ¢ ¿flÌfiı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. I›Îfl ’»Ì Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ‹˘ÿ̱ı 2019fiÎ ⁄ÿ·ı 2022fi_ Ï‹Âfi fl…^ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı 2022 Á‘Ì‹Î_ L› ≥„LÕ›Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰_ »ı. ÷ı‹HÎı √flÌ⁄˘, ›‰Îfi˘, ‹Ï˷α˘fiÎ_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ω…› ’»Ì ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ÷ıfi_ lı› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiıı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹˘ÿÌ V‰÷_hÎ ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› fiı÷Î »ı. ’ÏflHÎ΋˘ ÿıÂfiÌ flÎ…fiÌÏ÷fiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±Î’fiÎflÎ_ »ı. ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰fi˘ ±Î ω…› »ı. ÷ı‹HÎı ¿fl˘Õ˘ ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı Â¤ıE»¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ωfi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ’˛Ωfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiÎ ±◊Î√ ’Ïfll‹fiı ‰_ÿfi ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ’ΛÎfiÎ ¿Î›˝¿fl˘±ı ·˘¿˘fi˘ ωf‰ÎÁ ∞I›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı μkÎfl ’˛ÿı ±fiı μkÎflά_Õ‹Î_ ¤T› ω…› ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı ÏÿSËÌ ¤Î…’ ¿Î›Î˝·›fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹fi_ ’W’‰Êν◊Ì ¤T›ÎÏ÷¤T› V‰Î√÷ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı ’ZÎfiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘fi˘ ’HÎ ◊›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ÏÿSËÌ ¤Î…’ı ±ı¿ Á‹Îfl_¤ ›˘F›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿÌfi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î ±Ï‹÷ ÂÎË ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— India West) ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

15

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

Wantagh Center Hall Colonial 4 bedrooms 3 1/2 baths Gas Heat Cac 2nd kitchen bsmt with outside entrance Mint Condition Many extras $849,990. call Eileen 516-633-3496

03/17-mv

Delaware: New homes- Sussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

02/17-ny

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription Request Line: (732) 800-1008

To Listen through Home or Mobile Just Dial This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

(408) 418-5000

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

www.radiodil.com


March 24, 2017

16

ÜëÇý 24, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

NEED MOTEL

For Sale Excellent independent 30 unit motel with Banquet Hall & Bar with Active Liquor Permit in New Jersey. Gross: $250,000. Asking Price: $725,000. Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry.

Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: helloandy21@gmail.com

HELP WANTED

03/24-03/31-sd

61 Rooms Econolodge, franchise motel for sale in Perry, Florida. Newly renovated, Asking price $1.450 Million or best offer, 3 bed rooms manager's apartment. with pool, restaurant and extra 1/2 acre land. located middle of the town in main 3 state HWy. Owner retiring. Serious buyers only. Call: 352-547-9192, 850-838-7118

03/24-sd

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant + 65 storage unit in Friendship, Wisconsin (3 hours from Chicago)for sale. With Manager's 3 BDR Apartment. All on 5 acre land. Good location. located on Hwy 13 & 21 intersection. Asking price $960000. Contact Ken: 608-339-3344

03/24-04/14-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 19 Rooms Motel for sale. Deerfield Inn in Xenia Ohio. Profit making and low maintenance. Prime Location. Price 750,000. Must have 150,000 down Payment. Revenue 250,000. Serious Inquiry only www.deerfieldinn1.com More Information call 937-626-9854

03/17-04/07-MS

NEW JERSEY: Excellent 18 Rooms Franchise Motel (Red Carpet Inn) for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only. Call: 609-742-9907

03/17-04/07-sd

HELP WANTED Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Accommodation will be provided. Legal status and fluent English speaking must. Contact: 610-399-1233

03/17-04/07-sd

60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555

02/10-03/24-alt-ym

FRANCHISE HOTEL OF 85 ROOMS IN SCRANTON PA AREA NEEDS FRONT DESK, HOUSEKEEPER, ASSISTANT MANAGER WITH HANDYMAN SKILLS. ACCOMODATION PROVIDED IF NEEDED INTERIOR CORRIDORS AND ELEVATOR. CALL/TEXT 516-978-7125 03/24-04/14-jg IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN & MASSACHUSETTS INDEPENDENT MOTEL & FRANCHISE HOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeeping. Legal Status must. Accommodation provided. Rick Patel (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

03/24-04/14-jg

15 rooms motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English require for Front Desk. Accommodation provided. Legal status must. Contact: 347-678-7222

03/24-ym

ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 240 527 2700

03/24-04/14-ym

Manager or Managing Partner wanted for Hotels/Motels in Louisville, KY. Please email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

Wisconsin: Excellent 39 unit Motel for sale. Include 3 Bedrooms house. Owner is retiring. Gross income $350K Selling for less than 3 Times. Asking Price is $995000 Serious Inquiries. Proof of Funds require for more details and tax returns. Please Call: 847-644-5039

Days Inn, Seguin, TX hiring Assistant Manger, Front Desk, and Housekeeping person. Call: 210-467-8864 or 830-285-2682 Email: seguinhotel@gmail.com

03/24-YM

03/10-03/31-MS

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÎùÞÑ 717-645-9616 03/24-04/14-ym

03/10-03/31-SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

Night Auditor and Housekeeping required for a hotel in Durham, NC and Dumfries, VA. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit Motel including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR 803-754-4408

03/10-03/31-SL

03/03 - 03/24 - SL

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

03/10-03/31-ss

03/24-04/14-ym

Interior Independent Motel for sale or lease 51 rooms, Large Manager Apt. Location: New Martinsville, WV 26155 Owners finance available. Call for more info to Raju 909-641-2398

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

03/24-04/14-ym

03/24-04/14-sd

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for desk manager with experience, head housekeeper, housekeepers and desk clerk help . Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

03/24-04/21-sd

Single person needed to run 10 room Motel in Cape May NJ. Free accommodation provided. Retired person is also welcome. Call 609-457-5572

03/24-03/31-sd

IMMEDIATE HIRE : FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri need couple for housekeeping. Legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

03/24-04/14-sd

GREAT SALARY. SINGLE OR COUPLES WELCOME FOR MANAGER OR HOUSEKEEPING JOB FOR A 25 ROOM MOTEL & RV PARK. TOWER 64 IS IN BEAUTIFUL MOUNTAIN TOWN OF TRINIDAD, COLORADO. FURNISHED APARTMENT. LEGAL STATUS & FLUENT ENGLISH REQUIRED. CALL: 719 422 3080 to inquire.

03/24-04/14-sd

COUPLE FOR FRONT DESK//HOUSEKEEPING WORK FOR A FRANCHISE MOTEL IN PA, MUST BE LEGAL, HAVE EXPERIENCE, GOOD CUSTOMER SKILLS AND FLUENT IN ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE. ALSO SINGLE PERSON TO HELP WITH HOUSEKEEPING AND LIGHT MAINTENANCE WORK. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL: 570 269 2588 (PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE)

03/24-04/14-sd

Vineland, New Jersey Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ 732-331-0910 03/24-04/14-sl Days Inn. Hampton Inn, Kerrville, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Úõ äæýÞù ±ÞðÛä Éwßí) ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (210) 363 7387 03/10-03/31-SL Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel: 919-452-3131 Durham- N.C.

03/10-03/31-sd

Buffelo, NY Üë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 716-432-0305 03/10-03/31-sd Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Night Audit, Breakfast and housekeeping. Motel experiencd and Legal status required. Fluent English and Computer skill must. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

03/17-04/07-ym


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $50 - $70K. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

03/10-03/31-sd

Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (973) 360 9757

03/10-03/31-SL

Night Auditor Must have English and Computer skills. Accommodation Provided With Good Salary. Franchise Hotel in Alabama. Experience preferred and Must have immigration legal status Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

03/10-03/31- MV

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570

HELP WANTED

HELP WANTED

Need Housekeeping couple to clean Hotel rooms in Montgomery, AL for Franchise Hotel: RED ROOF INN Must have legal status. Nice warm-weather, Nice location. 2 rooms accommodation provided with Indian cable. Call Priti Patel @ 334-669-5500

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwß Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 407-637-4632 03/10-03/31- MV

03/17-04/07-MS

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 03/03-03/31 mv

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

03/03-03/24-sd

Syracuse, NY Üë_ ±ëäõá ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. çëßù ÕÃëß, ßèõäëÞí çÃäÍ Ö×ë ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üâåõ. Call Rahul: 215-840-4633

02/03-02/24-sd

03/10-03/31- MV

FRANCHISE MOTEL IN TUCSON, AZ NEED COUPLE / SINGLE FOR FRONT DESK (COMPUTER, ENGLISH MUST) AND HELP IN HOUSEKEEPING OR LAUNDRY. ACCOMMODATION PROVIDED. NICK PATEL 520-979-5043 / 520-440-3001

03/10-03/31-SL

ÃþíÞ Àõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ çðÕß 8 ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀó ÀßùÑ ìÕþÝë ÕËõá 717-602-7157 ÀúìåÀ ÕËõá 717-602-5450 03/03-03/24-ym Immediate Opening for 117 room Indoor Franchise Motel in Grand Rapids Michigan. Looking for a experienced Couple for Housekeeping and Laundry. Legal status required. Attractive Salary with Accommodation provided. JIGNESH TRIVEDI (817)366-1481 OR Email: JIGNESHTRIVEDI159@GMAIL.COM

03/17-04/28-alt-ym

Fort Lauderdale, Florida Üë_ ±ëäõá 2 ³ãLÍÕõLÍLË

ÜùËõá ÜëËõ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 954-325-6738 03/10-03/31-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P. 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking Couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. Good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

03/17-04/07-MS

03/10-03/31-sd

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5308

03/10-03/31-sd

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

ÇõQÚçýÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. Call C K Patel 717-816-1185 Dinesh Patel 717-860-0161

till-03/31- MV

Econolodge Inn, Suites and Motel6 at Pittsburgh PA immediately need two couples for night auditor and day shift work. Experience in choice hotels and Legal Status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

03/17-03/24-mv

03/03-03/24-sd

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: For House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status. Also Independent Motel in Harrisburg PA Looking for Single / Couple for Front Desk with computer knowledge. Accommodation provided. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

03/10-03/31- MV

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

03/17-04/07-sd

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

03/10-03/31-SL

03/10-03/31-sd

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

03/17 - 04/14-SL

Southington City, CT Üë_ ±ëäõáí ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üïâåõ. ç_ÕÀýÑ FÝùìÖÚõÞ ÕËõá (860) 608-1642 03/03-03/24-ym

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 02/24-03/24-ym FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9322/ 203-438-3781

03/10-03/31-sd

NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

02//03 -03/24 - SL

äìÉýìÞÝëÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËáÜë_ ÜõÞõÉßÞí ÕHë Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 03/03 - 03/24 - SL Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING].Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

03/10-03/24-sd


March 24, 2017

18

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

MATRIMONIAL: FEMALE

GUJARATI VAISHNAV FAMILY invite correspondence for their fair, well educated Pharmacist daughter 38 yrs / 5'2" on H1B visa, divorcee with one child. Email photo / bio-data to:

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

071417 SD

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

732-602-1120

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

03/10-03/31-sd

Gujarati Patel parents invite correspondence for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career. Please E-mail Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com. Call: 301-266-9400 03/17-04/07-sd

To read Gujarat Times ePaper, visit gujarattimesusa.com

BUSINESS OPPORTUNITIES

C-STORE FOR SALE Excellent opportunity for a turn-key and profitable convenience store with kitchen in Ohio. 80% CASH ON CASH RETURN!! Monthly sales of $44,000 plus $1,000 monthly lottery commission. Asking $300,000. Located 20 minutes from Dayton. Sale includes business, land, and 3 unit apartment. Owner willing to train. Owner retiring. Call: Bob Patel 513-226-5690 03/24-04/14-ym

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City. Busy corner, good potential. Call (310) 990 8678 03/10-03/31-sl

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

INCOME TAX

Gujarati Shah Jain family invite correspondence for their US citizen daughter, 29yrs, accounting and currently working in a bank. Looking for well educated, cultured, Jain grooms. Send bio data with picture to ruchishah1217@yahoo.com

WEDDING SERVICES

AMA

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

03/24-sl

03/03-03/24-sd

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

vaishnavmatch79@gmail.com

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Gujarati Patel family invite correspondent for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34/5'-5" fair good looking well culture for well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email: umassdoctor@gmail.com

03/10-03/31-sd

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Gujarati family invites correspondence for 40 yr. divorcee son. IT professional, US Citizen, residing in Chicago. Please send Bio-data & Photos to:

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

MATRIMONIAL: FEMALE

ChicagoMatri123@gmail.com

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

MATRIMONIAL: MALE

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ÜëÇý 24, 2017

Retail property for sale Retail property for sale in MD on a busy highway. 0.698 acres. 1080 sq Ft building. Liquor licenece available. Gas/ Diesel/ Convenience. $350K. Call Sandy (903)-530-8981 03/10-03/31-mv

Gas Station For Sale Gas station in Zion with convenience store, Brand New Car wash, available for sale. Owner financing available with 40 Percent down.Owner personally cannot run this gas station by himself as busy in running other business. Contact Zahid at: 817.800.9232 03/10-03/31-ms

çëßë áùÀõåÞÜë_ ÜùËë

volume äëâù VËùß - Ãõç VËõåÞ

- ÉÜíÞ áí{ çë×õ äõÇäëÞí Èõ.

Pigeonforge, TN (Tenneessee). Asking price 1.0 Million. Contact: 803-529-0581, 865-696-5102 03/10-03/31-sl

FOR SALE/LEASE North East OHIO BP Gas Station with C-Store and Mr. Hero Restaurant Inside Gross: $800,000 Restaurant Gross: $108,000 Gas: 25000 Gallons/Month, Asking Price: $1,000,000 with property Lease: $200,000 plus inventory. Rent: $5,000 Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry. 03/24-04/14-ym


ÜëÇý 24, 2017 March 24, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

EDUCATION

HOUSEHOLD HELP WANTED

Live in Help for Disable school going child in Franklin MI. Looking for middle age female, who takes full care, feeding, bathing, giving medicine and light housekeeping. Further information call Neeru @ 248-227-6354

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

03/24-03/31-MS

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

HELP WANTED

HELP WANTED

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full Time Manager Baker, Counter Persons Call : (732) 261 5445 Email : srini.chandra.dd@gmail.com 03/24-04/21-jg

Store Help wanted : Need help for candy / magazine store in Manhattan, New York. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

03/24-sd

Help Wanted Multiple positions available for Subway store near Charles Town / Shepherdstown, WV (West Virginia) If interested please call: 240-593-2577

To advertise in HOUSEHOLD HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

HELP WANTED

03/24-04/14-sd

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati THALI Restaurant–Pure Vegetarian–in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the Kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact : Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com SALON HELP : IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com HOUSEHOLD HELP WANTED

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

To Read

GUJARAT TIMES ePaper

visit GUJARATTIMESUSA.COM

To advertise in

LIVE IN NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 5 MONTH OLD BABY GIRL IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA. Accommodation provided. Call Shraddha Shah 757 617 0298 / 757 515 4513

03/03-03/24 mv

Gujarati Live in Nanny needed in South Carolina for taking care of elderly Mother and help in cooking. Contact: 843-599-1717 03/03-03/24-sd

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 03/24-04/14-sd

03/10-03/31-SL

åð_ ÖÜÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³Qç ÃÜõ Èõ? èë

Öù ±ëÉõ É ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ áäëÉÜ ÛßíÞõ ÖÜëßë ÖßÎ×í ÖÜëßë ìÜhëù, ç_Ú_ÔíÞõ ÛõË ÜùÀáù...

03/10-03/31-rs

03/17 -04/07-SL

03/03-03/31-ym-alt

Live-In Housekeeper with experience needed for daily cooking and basic cleaning in DC area. Excellent salary-employer covers all expenses. Must speak Hindi. Long term only. 301-842-4108

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõìßáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301)475-1544

ÃðÉßëÖí áíä-³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè 973-715-2897

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________

03/10-03/31 mv

_________________________________________________________________________

Looking for housekeeping and maid for home. Cooking, cleaning and general household work. Good salary and accommodation provided. call Amit Shah @ 323-412-3305 03/10-03/31-MS

GUJARAT TIMES

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

website send an email to info@gujarattimesusa.com

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


20

March 24, 2017 ÜëÇý

24, 2017

Gujarat Times March 24, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you