Page 1

±ı·¥ÕÌ ·Î≥À◊Ì {‚Ë‚÷_ ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ √΋ ±‹fl’flÎ

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

No. 42 Vol. XVIII February 10, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

›fiÎ¥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı Ïfi¿Ì Ëı·Ìfi˘ Â’◊ωϑ

Âη˘˝ÀfiÎ_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿Îμ„LÁ· ÁP› ⁄fi÷Î_ ÏÕQ’· ±…‹ıflÎ

M≤WÃ 7

M≤WÃ 8

±Î‹ …fi÷Îfiı ¬ ¿fl÷_ ±flHÎ …ıÀ·Ìfi_ ¿ıLƒÌ› ⁄…ıÀ ’Îfi_ 11

(Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)


February 10, 2017

2

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¤√‰˘ Œfl¿ı ÷˘ √…flÎ÷‹Î_ ‰Ëı·Ì «Ò_ÀHÎÌ Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

√

…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ⁄‚Ò¿Ì »ı ±fiı ±ıfiÌ ¿Ëı‰÷˘ ’HÎ. “ÁkÎÎ ±Î√‚ ÂÎHÎ’HÎ ’ÎHÎÌ ¤flı” ±ı‰Ì μ„@÷ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ »ı …wfl, ’HÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ±I›Îflı …ı ’˛¿Îflfi˘ «Ò_ÀHÎÌ…‰fl («Ò_ÀHÎÌfi˘ ÷Ή ¿ı √fl‹ÎÀ˘) »ı ±ı Ωı÷Î_ ±Î ÂOÿ’˛›˘√fiı ⁄ÿ·‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı— “ÁkÎÎ ±Î√‚ ·˘¿ÂÎËÌ ’ÎHÎÌ ¤flı.” ÿΛ¿Î±˘ Á‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ÂÎÁfi «ÎS›_, ‰E«ı‰E«ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì »^ÀÎ ◊›ı·Î ·˘¿˘ ±fiı ±Ï‹⁄Î-’Z΢fiÎ_ ¿ΩıÕÎ_fi_ ÁkÎοÎflHÎ «ÎS›_. Ωı¿ı ±ı {Î{_ À¿›_ fiÏË ±ıÀ·ı flά‹Î_◊Ì ŒflÌ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ‘flΉ÷Ì ±ıÀ·ı ¿ı ÿı‰Ë‹Î (ÏŒÏfi@Á) ’ZÎÌfiÌ …ı‹ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁkÎÎfiÎ_ ÁÒh΢ ¿ıLƒ ±fiı flÎF›˘‹Î_ Á_¤Î‚÷Ì flËÌ »ı. ˉı Ï«hÎ …flÎ ⁄ÿ·Î›_ »ı. ·˘¿˘fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ V‰MÔfiÎ_ ±Î_…‰Î‹Î_ Á’flVÀÎfl ‹fiÎ÷Î fiflıLƒ ÿ΋˘ÿflÿÎÁ ‹˘ÿ̱ı √…flÎ÷fiÌ √ÎÿÌ ÷ıfl ‰Ê˝ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ÏÿSËÌfiÌ ÁS÷fi÷fi˘ ±¬I›Îfl Á_¤Î‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF›˘ ’fl ’ZÎfi˘ ¤√‰˘ Œfl¿Î‰‰Îfi˘ Á_¿S’ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ¤Î…’fiÌ ’ÎÁı ¿ıÕÁ˝ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁÌ Ë˘› ¿ı ‹Î¿˚Á˝‰ÎÿÌ, ¤Î…’‹Î_ ±Î‰Ìfiı ∞÷Ì Â¿ı ±ı‰Î ¿˘¥ ’HÎfiı ÁÎ◊ı ·ı‰ÎfiÌ ±À·-±Õ‰ÎHÎÌ ›√fiÌ »˘» ˉı ±ı‹HÎı I›Î√Ì »ı. ÁkÎÎ … ·Z› ±fiı ±…\˝fifiÌ ±Î_¬ ˉı ÁkÎÎÁ_ÿflÌ Ωı‰Î Àı‰Î›ı·Ì »ı. Ë¿‹fi˘ ±ıy˘ fi΋ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ … «Î·ı »ı. ±ı‹fiÎ “Ëfi‹Îfi” ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı ±ı‹fiÌ ÁıfiÎ Á΋, ÿ΋, ÿoÕ ¿ı ¤ıÿfiÌ ±…‹Î≥Â◊Ì μkÎfl ’˛ÿı υ÷ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ √…flÎ÷fiÌ √Îÿ̱ı ±ı‹fi_ ÁkÎÎfl˘ËHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ÏÿSËÌf‰fl » ‹ÏËfiÎ ‰Ëı·Ì ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. Ï⁄ËÎfl ¿ı ÏÿSËÌ‰Î‚Ì fi ◊Λ ±ıfiÌ ÁΉ‘ÎfiÌ Ë‹HÎÎ_ «Ò_ÀHÎÌ μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ’_Ω⁄, μkÎflά_Õ, √˘‰Î ±fiı ‹ÏHÎ’fl ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ’HÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿı ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi_ flÎF› »ı ¿ÎflHÎ ’ωhÎfi√flÌ ‰ÎflÎHÎÁÌ◊Ì ±ı ·˘¿Á¤Î‹Î_ «Ò_ÀÎ¥fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î »ı. ±ı‹ ÷˘ √…flÎ÷fiÌ Á_V¿Îflfi√flÌ ‰Õ˘ÿflαı ’HÎ ±ı‹fiı ‹ı, 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˘ÓA›Î Ë÷Î, ’HÎ ‹˘ÿÌfiı …flÎ ‹ı√Î-¿ıL‰ÎÁfiÌ ŒÎ‰À »ı ±ıÀ·ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiı ‰Ëη_ ¿›*. μkÎfl ’˛ÿı Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¤Îfl÷Ì› flÎF› »ı, ±ıfiÌ 80 ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì ‹˘ÿÌfiÎ ‰Õ’HÎ Ëı 73 ⁄ıÿ˘ ¤Î…’ ±fiı Ï‹hÎ’ZÎ ±’fiÎ ÿ·fiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ˉı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 403 ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì ·˘¿Á¤Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ÷Î…\_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ıfiΠωfiÎ ⁄οÌfiÎ_ ’Î_«ı› flÎF›˘‹Î_ ¤Î…’fi˘ ¤√‰˘ ·ËıflΛ ÷˘› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ fiŸÿfl ‰ıflHÎ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ? ›’Ì fi ‹‚ı ÷˘ √…flÎ÷ ’HÎ ¬˘‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı. Ï⁄ËÎfl ±fiı ÏÿSËÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ …ı ·’Õο ’ÕÌ ±ı ÷ı‹fiı ‰‘ ÁΉ‘ ¿flı »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ›Îÿ‰ÎV◊‚ÌfiÌ Áfl_√˘ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÁkÎÎ’ZÎ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ Áfl_√˘ √˘Ã‰Ìfiı ⁄Î’ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ±fiı ‹A›‹_hÎÌ ±ı‰Î ÿÌ¿flÎ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ ‰E«ı ‰fl‰Ì ›Îÿ‰ÎV◊‚ÌfiÎ ÷η ¤Î…’fiÎ T›ÒËfi˘ … ¤Î√ Ë÷˘. @›Îflı¿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ «Ò¿ı·Î ‹·Î›‹fiı Á_’ÏkÎfiÎ

¬À·Î±˘ ±fiı ⁄ÌΩ_ ’flÎø‹˘‹Î_ …ı·‰ÎÁfi˘ ˉı Õfl ·Î√ı »ı. ±‹fl ÏÁ_Ë ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÷ÎflHÎËÎfl »ı. √…flÎ÷fiÎ …‹Î¥ ±ı‰Î ±‹fl ÏÁ_ËfiÌ »Ï⁄ flÎ…¿Ì› ZÎıhÎ ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’HÎ “ÏŒ@Áfl”fiÌ ‹fiΛ »ı. Ωı¿ı ⁄Î’fiı ’flÎV÷ ¿flÌfiı ±Ï¬·ıÂı ’ZÎfiı ËÎ≥…ı¿ ¿flÌ ·Ì‘Î ’»Ì ‹·Î›‹ı 38 μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ›ÎÿÌ ’ZÎfiÎ fi‰Î Á’˛Ì‹˘ ±Ï¬·ı¤ˆ›Îfiı ’ÎÃ‰Ì ±ıÀ·ı CÎÌfiÎ Ã΋‹Î_ CÎÌ ’ÕÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î Ë÷Ì, ’HÎ ◊›_ ∂·À<_. ±ı‹⁄̱ı ◊›ı·Î ±Ï¬·ıÂı Ï’÷Î ¤HÎÌ ±Îÿfl ÿÂν‰÷Î_ ‰_¿Î›ı·Î ¿Î¿Î ω’η … fiÏË, ‹˘Õı◊Ì ’˛√Àı·Î_ ±’fl‹ÎfiÎ ’hÎfiÎ_ ’IÔÔfiÌfiı ’HÎ ÏÀÏ¿À ±Î’Ì. ±‹flı ‹˘œ<_ ¬˘·‰ÎfiÌ «Ì‹¿Ì μE«ÎflÌ ±fiı ‹·Î›‹fiı ‹˘ÿÌfiÌ ÁÌ⁄̱Î≥fiÎ_ V‰MÔfiÎ_ ±ÎT›Î_. ±ı‹HÎı C΢ÊHÎÎ ¿flÌ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ¤·ı ±Ï¬·ıÂı ΩıÕÎHÎ ¿›* ˢ›, Ë_ ’˛«Îfl fiÏË … ¿flÔ_. ÏÿSËÌf‰flfiÌ ‰ËÎflı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ’HÎ ±ÎT›Î ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı »ı. …ıÕÌ (›)fiÎ ¿˘¥ μ‹ıÿ‰Îfl μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ fiÏË μ÷Îfl‰ÎfiÎ fiÌÏ÷Â⁄Î⁄fiÎ ÏfiHν› ◊¿Ì ·Î¤ ¤Î…’fiı ◊‰˘ V‰Î¤Îω¿ »ı. ¤Î…’fiı ˉı ÕΛfiıVÀÌfiÌ »˘» fi◊Ì Âw±Î÷‹Î_ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÎ_ ‹Î›Î‰÷Ìfi˘ ËÎ◊Ì ‘Ìfl√_¤Ìfl «Î·ı ÿÏ·÷ ±fiı ‹„V·‹ ‰˘À⁄ıL¿‹Î_ ⁄˛ÎõH΢fi_ μ‹ıflHÎ ¿flÌfiı ·¬fiμfiÌ √Îÿ̱ı ÿÏ·÷ ¿Ì ⁄ıÀÌfiı ‰‘ ±ı¿ ‰Îfl ⁄ıÁÎÕÂı, ’HÎ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ΩıÕÎHÎı ±ı‹fiÌ ‹„V·‹ ‹÷fiÌ ‹ËıE»Îfiı ÃıÁ ’ˢӫÎÕÌ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’ZÎfiÎ ±Á_÷WÀ fiı÷α˘ ‹ÎÀı ¤Î…’ ±Îl›V◊Îfi ⁄L›˘ »ı. «Ò_ÀHÎÌ ·√Ì ±ı ⁄‘Îfiı Á‹Î‰Ì ·ı‰Î, ÏÀÏ¿À˘ ±Î’Ìfiı ∞÷ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ·Î¤‹Î_, ±L›◊Î ¬Î‚ı fiά÷Î_ ¿˘HÎ fl˘¿ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ‹˘ÿÌ-±Ï‹÷ ΩıÕ̱ı ¿ˆÓ¿fi ¿ıÀ·Î›fiı ¿›Î_ ¬Î‚ı fi◊Ì fiÎ¬Ì flÎA›Î? √˘fl¬’fl ’ÌÃfiÎ ‹Ëo÷ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ±fiı ±ı‹fiÌ ÏËLÿ ‰ÎÏËfiÌ ◊˘ÕÌ ‰_¿Î¥ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‹HÎı ·˘¿Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ’ZÎfiÌ ÏÂV÷‹Î_ ±fiı ±ı‹fiÌ flÎ…’Ò÷ ‰˘À⁄ıL¿ ÁÎ◊ı flËı, ±ı‰Î Á_¿ı÷ ÏÿSËÌf‰flı ±ÎM›Î. ’»Ì CÎÌfiÎ Ã΋‹Î_ CÎÌ ’ÕÌ flèÎ_. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ … fiÏË, μkÎflά_Õ‹Î_ ’HÎ ‰_‰Îÿ ¿ı ’Ïfl‰Îfl‰ÎÿfiÌ »˘» flÎA›Î ωfiÎ Á‰Îflı ’Z΋Î_ ±Î‰ı·Îfiı ⁄’˘fl ·√Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ±’Î¥ ±ıÀ·_ … fiÏË, ’ZÎfiÎ ‰›˘T≤©˘fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ¿ı ±ı‹fiÎ_› Á_÷Îfi˘fiı ’HÎ ÏÀÏ¿À˘fiÌ ¬ıflÎ÷ ¿flÎ¥. ¿‰Î›÷ V’WÀ

fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √…flÎ÷fiÌ √ÎÿÌ ÷ıfl ‰Ê˝ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ÏÿSËÌfiÌ ÁS÷fi÷fi˘ ±¬I›Îfl Á_¤Î‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF›˘ ’fl ’ZÎfi˘ ¤√‰˘ Œfl¿Î‰‰Îfi˘ Á_¿S’ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. Ë¿‹fi˘ ±ıy˘ fi΋ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ … «Î·ı »ı. ±ı‹fiÎ “Ëfi‹Îfi” ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı ±ı‹fiÌ ÁıfiÎ Á΋, ÿ΋, ÿoÕ ¿ı ¤ıÿfiÌ ±…‹Î≥Â◊Ì μkÎfl ’˛ÿı υ÷ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ √…flÎ÷fiÌ √Îÿ̱ı ±ı‹fi_ ÁkÎÎfl˘ËHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ÏÿSËÌf‰fl » ‹ÏËfiÎ ‰Ëı·Ì ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı.

»ı— ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ … »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ‹˘ÿÌ-±’‹Îfifi˘ ⁄ÿ·˘ μkÎflά_Õ‹Î_ …^fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ CÎflÎfiÎ Ëı‹‰÷Ìfi_ÿfi ⁄Ë√HÎÎfiÎ ÂÎËΩÿÎ ±fiı ‹A›‹_hÎÌ flËı·Î ω…› ⁄Ë√HÎαı ¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı CÎfl ‹Î_Õu_ Ë÷_. Ωı¿ı ¿˘Ó√˛ıÁÌ Áfl¿ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ËflÌ flΉ÷ ’HÎ ‹˘ÿÌfiı ‹Î◊ÎfiÎ ‹Y›Î. ‹Î‹·˘ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ·√Ì √›˘. ‹˘ÿÌfiı ·’Õο ’ÕÌ. ±ı‹fiı ËÎfl‰Îfi_ ÁËfi ◊÷_ fi◊Ì. ⁄‹HÎÌ ±Îø‹¿÷Î◊Ì ±ı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ËflÌ flΉ÷ Á΋ı ±ı‰Î ÷ı ‹ıÿÎfiı ’ÕuÎ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ … fiÏË, ‹_hÎ̱˘ ’HÎ ¤Î…’fiÎ ¤√‰Î ’Ëıfl÷Î ◊¥ √›Î. ÏÀÏ¿À˘fiÌ ·ËÎHÎÌ ’HÎ ¿flÎ¥. μkÎflά_Õ‹Î_ ¤Î…’ ’ÎÁı ±√Îμ ‹A›‹_hÎÌ flËı·Î ⁄Ì. ÁÌ. ¬_Õ>flÌ »ı, ’HΠˉı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌfiı μ÷ÎflÌfiı ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ’HÎ ±_¿ı ¿flÌ ·ı‰Î› »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ¿˘¥ «‹I¿Îfl … ¤Î…’fiı ÁkÎÎ◊Ì ÿÒfl flÎ¬Ì Â¿ı. ±ËŸ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÁÎ√‹Àı ¤Î…’‹Î_ Á΋ı· ¿flΛΠ’»Ì ‹A›‹_hÎÌ flΉ÷ ’fi— ÁkÎ΋Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ_ Á‹HÎÎ_ ÏfiË΂‰ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì. ±ı‹fiı Õfl ±ı ‰Î÷fi˘ ·Î√ı »ı ¿ı ¤Î…’ flÎF›‹Î_ ’HÎ ÁkÎÎ ±ÎT›Î ’»Ì ÁÌ⁄̱Î≥ ±fiı ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ÏÕflı@À˘flıÀ (≥ÕÌ)fiÎ_ «yfl ‹Îfl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰Âı. ’_Ω⁄-√˘‰Î‹Î_ ¿ı…fl̉ηı Á„LÔfi’Î÷ ÁF›˘˝ ’_Ω⁄‹Î_ Ï⁄√-⁄˛‘flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±¿Î·Ì ÿ‚ »ı. ±¿Î·Ì ÁÎ◊ı ¤Î…’ √Ã⁄_‘fi‹Î_ ⁄O⁄ı ‰¬÷ ∞÷Ìfiı Áfl¿Îfl «·Î‰ı »ı, ’HÎ ±Î ‰¬÷ı ¬flÌ V’‘ν ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’Ï÷›Î‚ÎfiÎ flÎ…‰Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿ıMÀfi ±‹ÏflLÿfl ÏÁ_Ë ±fiı ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηfiÌ “±Î’” ‰E«ıfiÌ ‹fiΛ »ı. √¥ ·˘¿Á¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’_Ω⁄fiÌ «Îfl ⁄ıÿ˘ “±Î’” ∞÷Ì √¥ Ë÷Ì ±fiı ±¿Î·Ìfiı ŒÎ‚ı «Îfl, ¤Î…’fiı ⁄ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı hÎHÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ÿÏ·÷ ‰˘À⁄ıL¿ ‘flΉ÷Î (32 À¿Î) ’_Ω⁄‹Î_◊Ì ±¿Î·Ì-¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄ıμ Á‰Hν-ΩÀ Â̬fiÌ ’ÎÀa √HÎΛ »ı. “⁄Ïfi›Î” ¿ı…fl̉η ÁÎ◊ı ÿÏ·÷˘ ΩıÕΉÎfiÌ Â@›÷Î Ô‰‘ »ı. ±¿Î·Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ⁄ıμfiÎ fiı÷Î ±Îÿ ¬Î¥fiı ¿ı…fl̉η ’λ‚ ’ÕuÎ »ı ±ı … ÿÂν‰ı »ı ¿ı “±Î’”‹ıÓ ¿<» ÿ‹ ˈ. √˘‰Î …ı‰Î ⁄À¿ flÎF›‹Î_ ’HÎ “±Î’”fi_ ‹Ëk‰ ‰K›_ »ı. ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı ΩËıfl ¿fl‰_ ’Õu_ ¿ı Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’fla¿fl ŒflÌ √˘‰ÎfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ’Ò‰Î*«·fiÎ ‹ÏHÎ’fl flÎF›fiı ’HÎ ⁄À<¿ flÎF› ·ı¬‰_ ’Õı. ’HÎ ±ËŸ ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰Î ¤Î…’ μ‘΋Π‹Îflı »ı. ⁄O⁄ı ‰¬÷◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ±Î‰÷Ì flËÌ »ı ±ıÀ·ı ›ıfi ¿ıfi ’˛¿ÎflıHÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’flÎV÷ ¿fl‰Î ¤Î…’ ‹ıÿÎfiı ’Õu˘ »ı. ±flHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ’ZÎ’·ÀÎ◊Ì ¤Î…’Ì Áfl¿Îfl V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ±ı ’»Ì ‹ÏHÎ’fl ±’‰Îÿ fi flËı ±ı ‹ÎÀıfiÎ μ‘΋Π«Î·Ì flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ ∞÷ı ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ »Ï⁄ ¬flÕÎ‰Ì V‰Î¤Îω¿ »ı. á ·ı¬¿ ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ’Ò‰˝ ÷_hÎÌ ±fiı ‰ÏflWà flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 February 10, 2017

3


February 10, 2017

4

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

±‹ıÏfl¿Î

‰˘gÂBÀfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ‰˘gÂBÀfi— ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ Á_¿<·‹Î_ ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… Áflfiαı ÿÒ÷ΉÎÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Ì ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ËV÷ı flÎWÀˇK‰… ·ËıflΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… Áflfiαı ‹Ëı‹Îfi˘ Á‹ZÎ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fi˘ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfifi˘ Á_ÿı¢ ‰Î_«Ì Á_¤‚ÎT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÿı¤„@÷fiÎ_ √Ì÷˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤‹Î_ 200◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı “± Õı ≥fi ‘ ·Î≥Œ ±˘Œ ≥„L՛Δ ±fiı “≥„LÕ›fi ±Î‹a— ±ıfi ≥LVÀ%‹ıLÀ ±˘Œ fiıÂfi· ’Ήfl” fi΋fiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fi˘ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfifi˘ Á_ÿı¢ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή÷Î flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎ.

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ω‘ÎfiÁ¤Î ¶ÎflÎ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi ∂…‰Î›˘

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎ…›fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ◊≥ Ë÷Ì.

L››˘¿Û‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ Ï‹Âfi‹Î_ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi μ…‰Î›˘

¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ Ï‹Âfi ±˘Œ ≥„L՛΋Î_ flÎWÀˇK‰… ·ËıflÎT›Î ’»Ì ‹Ëı‹Îfi˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flËı·Î ›±ıfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Á¥ÿ ±¿⁄fltÌfi.

·˘Á ±ıL…·Á— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎF› ω‘ÎfiÁ¤Î ¶ÎflÎ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ÎÀı˝Ï›ÎfiÎ Õı‹˘øıÏÀ¿ ω‘Λ¿fiÌ ’Ëı·fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î μ…‰HÎÌ Â@› ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÁıfiıÀfl ‹ıLÕ˘{αı ÁıfiıÀ ¿˘L@flLÀ Ïfl{˘S›Âfi-5Î_« fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı ±_÷√˝÷ 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi μ…‰HÎÌfiı ‹ÎL›÷Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁıfiıÀfl ‹ıLÕ˘{αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±Î’HÎÎ ‹Îfi‰_÷Î ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ ’˘ÏÕ›‹‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ Ï÷fl_√˘ ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘. Ë_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ ±Î μ…Ô‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰_ »ı. ‹ıLÕ˘{αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ⁄ı ÁË·ı¬¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ±Î ⁄ı ÁP›˘ ±ı ¿Î·flÎ ±fiı ∞‹ ¿>’fl ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î Ï…S·Î±˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ’˛V÷Ή fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠË÷Î. ‹ıLÕ˘{αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ·˘¿ÂÎËÌfi˘ ’˛ı‹ … fiÏË, ’fl_÷ ’Îflÿ½¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«Ì flèÎÎ »ı. ±Îfi_ μÿÎËflHÎ ±Î ‰Êı˝ ˉı ’»Ì Ωı‰Î ‹‚Âı, F›Îflı …\·Î¥‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±˘¿·ıLÕ‹Î_ ≥„LÕ›fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ˚Áfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁıfiıÀ «ıQ⁄flfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıfiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ‰ıÓ¿ÀıÂfi ±Â˘¿, ¿<’flÏÀfi˘fiÎ_ ‹ı›fl ¿Ï‰÷Î ‰ˆzfiÎ◊fi, ±ÎÀı˝Ï›ÎfiÎ ‹ı›fl ±·Ì ÷Î…, ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ±˘Œ Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±’HÎν ËÎLÕı, fiıÂfi· ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ÂLÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÁÿÌ’ √˘flοÂοfl ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 February 10, 2017

5

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

To read Gujarat Times ePaper, visit www.gujarattimesusa.com


February 10, 2017 Ã&#x17D;õÃ&#x161;þð±ëÃ&#x;í

6

10, 2017

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;¢ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.gujarattimesusa.com


Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 February 10, 2017

7

√…flÎ÷

¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ¶ÎflÎ “ÏŒ· ‹flŒÌ” ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘

(ÕÎ⁄ı) L› …Áa‹Î_ ¿˘·˘Ïfi›Î‹Î_ 22‹Ì ΩL›±Îfḻı ±Î›˘Ï…÷ ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ L› …ÁafiÎ √⁄ıflfiıÀ˘Ïfl›·fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÏŒ· ‹flŒÌfiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì flèÎÎ »ı. (…‹HÎı) …√ÿÌ ’Àı·fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ›˘Ω›ı·Î ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi ¿flÌ flËı·Î ±ıQ⁄ıÁıÕfl ‹flŒÌ. (fiÌ«ı) ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı· ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

L› …Áa— L› …ÁafiÎ ¿˘·˘Ïfi›Î‹Î_ 22‹Ì ΩL›±Îfḻı L› …ÁafiÎ √⁄ıflfiıÀ˘Ïfl›· μ‹ıÿ‰Îfl ÏŒ· ‹flŒÌ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎÌ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÏŒ· ‹flŒÌ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ …‹˝fiÌ„V◊÷ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ Ë÷Î ±fiı √˘SÕ‹ıfi Áı‹Î_ ±ı„@{@›ÏÀ‰ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı 2016‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ‹flŒÌfiı ±Î ˢtÎ ‹ÎÀı Õı‹˘øıÏÀ¿ fi˘Ï‹fiÌ ÷flÌ¿ı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı ÷ı‹fiı μz˘√‰ı’ÎflfiÎ_ ωω‘ √˛’-·ı⁄fl √˛’-Á΋ÿÎÏ›¿ …^◊˘ ‰√ıflıfi_ Á‹◊˝fi »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Á‹√˛ flÎ…›‹Î_ ÷‹Î‹ 21 Õı‹˘øıÏÀ¿ ¿ÎμLÀÌ «ıflfi_ ’HÎ Á‹◊˝fi ËÎ_Á· ◊›ı·_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ …√ÿÌ ’Àı·fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı±˘ μz˘√ÁÎËÏÁ¿ »ı ±fiı ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ (±ıŒ±Î≥±ı)fiÎ ‰÷˝‹Îfi ÀˇVÀÌ ±fiı ’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ±L› ¿˘-«ıfl‹Î_ L› …Áa Õı‰’·’‹ıLÀ ±˘◊˘ÏflÀÌfiÎ ’Ò‰˝ «ıfl ±fiı Á‘fi˝ ±ÎÏ¡¿Î ±ıLÀfl’˛Î≥{ Õı‰·’‹ıLÀ ŒoÕ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı¿ÀÁ˝‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ „@·LÀfi ¶ÎflÎ Ïfi‹Î›ı·Î ’˛¿Î ÂÎË ÷ı‹ … ∞fi˘‰Î ⁄LÁ˝ ±ı·±ı·ÁÌfiÎ ’ÎÀÛfifl ±fiı L› Õı‹˘øıÏÀ¿ VÀıÀ ¿Ï‹ÀÌfiÎ …fifl· ¿Îμ„LÁ· ±ıÀfia flÎ∞‰ ÕÌ. ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

‹flŒÌ±ı L› …Áa‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ T≤Ï© ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı L› …Áa‹Î_ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Î_ ‰_ÂÌ› …^◊˘‹Î_fi_ ±ı¿ ‰_ÂÌ› …^◊ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ »ı, …ı‹HÎı flÎ…›fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿-ˆZÎÏHο-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ZÎıhÎı ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. …√ÿÌ ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ‹flŒÌfiÎ

‹Îfi‹Î_ ±Î Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Î_ √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ flÎ…›fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÁÿΛ ÷I’fl μ‹ıÿ‰Îflfiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î‹Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ ’»Ì flÎ∞‰ ’fl̬ı ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı Á‹Îfi÷Î Á…˝‰Î‹Î_ ±fiı ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ‹flŒÌ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹fiΠω{fi ωÂı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı L› …ÁafiÎ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞, ±ıÁı¿Á ¿ÎμLÀÌ ¡ÌˢSÕfl ⁄˛ıLÕfi √Ì· ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. √Ì· ‹flŒÌfiÎ √⁄ıflfiıÀ˘Ïfl›· ¿ıQ’ıfi‹Î_ «ÌŒ ±ıÏ¿{¿›ÏÀ‰ ÷flÌ¿ı Œfl… ±ÿÎ ¿flı »ı. Á‹Îfl_¤‹Î_ “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏøVÀÌ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÌ ÏfiWŒ‚÷Î ’»Ì L› …Áa ±fiı Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ±ıQ⁄ıÁÕfl ‹flŒÌ …ı ¿flÌ Â¿ı »ı ÷ı‹Î_ ÷ı‹fiı Á_’ÒHν l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ »ı. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı ‹flŒÌfiı ÷ı‹fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ÷‹Î‹ ‹tα˘ ’˛I›ı K›Îfi ±Î’‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı·ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ıfiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ‹Î_ ‹Î«˝ ‹ÎÀı ‹flŒÌfiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹flŒÌ±ı flÁ ÿάT›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ Â’◊ωϑ

≥·Î ÿkÎ #‰˘ÏÂ_BÀfi— ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı Ïfi‹Î›ı·Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ÏfiÏ¿ Ëı·Ì±ı 27‹Ì ΩL›±Îfḻı ›±ıfi ÁıøıÀflÌ …fifl· ±ıLÀ˘Ïfi›˘ B›ÀıflıÁ Á‹ZÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_ ±fiı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ÁıøıÀflÌ …fifl·ı ÷ı‹fiı ‹Îfi¤ıfl ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı ±‹ıÏfl¿Î ‰÷Ì ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiı fi‰_ Á_√Ãfi ±fiı fi‰_ ω{fi ±Î’‰ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î Ïfi‹Î›ı·Î ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷-flÌÏ÷

’˛‹ÎHÎı ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÎ_ ‹ÒS›˘ T›@÷ ¿flÌfiı Á_√ÃfifiÌ Â„@÷ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î ’HÎ Ïfi¿¿Ì Ëı·Ì±ı T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ √‰fi˝fl flËÌ «Ò¿ı·Î_ Ïfi¿Ì Ëı·Ì ›±ıfi‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄ÌΩ ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı ⁄ÌΩ V◊Îfiı »ı. ÷ı‹fiÎ ±√Îμ ‹˘flıÏ›ÁfiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı …√ÿÌ ‘fl‹«_ÿ ¿<_…\· ›±ıfi‹Î_ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ıfi˘ ˢt˘ ¿ıÏ⁄fiıÀ Ï‹ÏfiVÀflfiÌ Á‹¿ZÎfi˘ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î◊Ì ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹_hÎη›‹Î_ Á‹ÎωWÀ

Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î_ »ı. Ïfi¿Ì Ëı·Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿ıÏ⁄fiıÀ ¿ZÎÎfi˘ ˢt˘ ‹ı‚‰fiÎflÎ_ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi »ı. 25‹Ì ΩL›±Îfḻı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Î≥¿ ’ıLÁı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ÷ı‹fiı ˢtÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. Ïfi¿Ì Ëı·Ì ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ “Ï‹hΔ ÁıfiıÀfl ‹Î¿˘˝ wÏ⁄›˘ (±Îfl-Œ·˘ÏflÕÎ) μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ_ ’Ò‰˝ √‰fi˝fl Ïfi¿Ì Ëı·Ì±ı 24‹Ì ΩL›±Îfḻı ’˘÷ÎfiΠˢtÎ ’fl◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ›±ıÁ ÁıfiıÀ‹Î_ 94-4 ‹÷ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Î≥¿ ’ıLÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı

±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì √‰fi˝fl ⁄fiı·Ì Ïfi¿Ì Ëı·Ì ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ ’hÎÌ »ı. Â’◊ωϑ ’»Ì Ëı·Ì ÀˇQ’fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ÀˇQ’ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹fiÌ Z΋÷ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. 24‹Ì ΩL›±Îfḻı ÁıfiıÀ‹Î_ ÁÎ_Áÿ˘±ı ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁıfiıÀfl ÀÌ‹ V¿˘À (±Îfl-ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎ)±ı Ëı·Ìfi˘ ’Ïfl«› “ω{fiflÌ ·ÌÕfl” ÷flÌ¿ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ ±√˛HÎ̱˘±ı Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


February 10, 2017

8

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Âη˘˝ÀfiÎ_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ËÎμÁ ±˘Œ ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰÷Î ±ı‹Ì ⁄ıflÎ ¿Îμ„LÁ· ÁP› ⁄fi÷Î_ ÏÕQ’· ±…‹ıflÎ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Á÷÷ hÎÌ∞ À‹˝‹Î_ «Ò_ÀÎ¥ ±Î‰ı·Î Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflÎfiı ËÎμÁ ±˘Œ ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝‹Î_ flı„L¿_√ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ıfi_ ’˛Ï÷„WÃ÷ V◊Îfi ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ÷ı±˘ ±Î ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ⁄L›Î I›Îfl◊Ì V◊Îfi ‘flΉ÷Î Ë÷Î. ±Î ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ±√˛ V◊Îfi ‹ı‚‰‰Î ⁄ÿ· √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰÷Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁflZÎÎ ±fiı „V◊fl÷Î ‹ÎÀı Á÷÷ ¿Î›˝ÂÌ· flËıÂı. Á¬÷ ’flÊÎ◊˝ ¿flÌ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á_√ÏÃ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÿΛ ’˛›IÔfiÂÌ· flËıÂı. ·˘±fl ËÎμÁ‹Î_ ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀa ‹ÎÀı fi‰Î ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ˢtÎ ’fl Ïfi‹Î›ı·Î ⁄ıflÎfiı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ·Õ÷ ±Î’‰Î ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉÂı. ±ı‹Ì ⁄ıflαı 2013‹Î_ 113‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl «Ò_ÀΛΠË÷Î ±fiı Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ‰Î≥Á flı„L¿√ ‹ıQ⁄fl ˢ‰Î μ’flÎ_÷ ⁄ıflÎ ±ıÏ›Π’ıÏÁÏŒ¿fiÌ Á⁄-¿Ï‹ÀÌ μ’flÎ_÷ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ Á⁄-¿Ï‹ÀÌ ÷ı‹ … B·˘⁄· ËıS◊, B·˘⁄· èÎ‹fi flÎ≥À˚Á, ≥LÀflfiıÂfi· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂLÁfiÌ Á⁄-¿Ï‹ÀÌ‹Î_ »ı. Ïfl’. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ ’HÎ ±ıÏ›Π’ıÏÁÏŒ¿ Á⁄-

¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› »ı. ÷ı±˘ Ï‹Õ· ¥VÀ ±fiı fi˘◊˝ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ Á⁄-¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ’HÎ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiΗ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fi΋Î_ ±Î‰ı·Î Âη˘˝À ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÷flÌ¿ı ÏÕQ’· ±…‹ıflÎ 23‹Ì ΩL›±Îfḻı Á‰Î˝fi‹÷ı «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Õı‹˘øıÀ Fˢfi ±ıÀˇÌfiÌ ¬Î·Ì ’Õı·Ì ÏŒN˚◊ ÏÕ„VÀˇ@ÀfiÌ ÁÌÀ ’fl ¿Îμ„LÁ·ı ÏÕQ’· ±…‹ıflÎfiı Á‰Î˝fi‹÷ı «Ò_ÀÌ ¿ÎœuÎ_ Ë÷Î_. ±Î ˢtÎ ’fl ’Î_« μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‰E«ı V’‘ν ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ω…ı÷Î ◊›ı·Î_ 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ÏÕQ’· ±…‹ıflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ΩËıfl Á·Î‹÷Ì ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÁÿΛ ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ÷ı±˘ ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ’ÒHν ◊÷Ì À‹˝ Á‘Ì ±Î ˢtÎ ’fl ¿Î›‹ flËıÂı. ÏÕQ’· ±…‹ıflÎfi˘ ’Ïfl‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›˘ I›Îflı ÏÕQ’·fiÌ ‰› 16 ‰Ê˝ Ë÷Ì. ÏÕQ’·ı Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. Ëη‹Î_ ÷ı±˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Â’◊ωϑ ±√Îμ ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±…‹ıflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹ÿΛı ‹ÎflÎ ¤Îω ‹ÎÀı CÎH΢ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ±Î◊Ì ÿflı¿fiı ‰‘ ÁÎflÎ ∞‰fi ‹ÎÀı ÷¿ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ⁄Î⁄÷fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_.

ÏÕQ’· ±…‹ıflÎ Ëη‹Î_ Âη˘˝À ËÎμgÁ√ ±˘◊˘ÏflÀÌ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ¿Ï‹ÂfiÁ˝fiÎ_ ÁP› »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

ÀˇQ’ı ¤Îfl÷fiı ÁΫ˘ Ï‹hÎ √HÎÎT›˘— ‹˘ÿÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı 24‹Ì ΩL›±Îfḻı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Œ˘fi ¿flÌ ¤Îfl÷ ÿıÂfiı ÁΫ˘ Ï‹hÎ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ı fiı÷α˘±ı ¤Îfl÷ ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ‰E«ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á_flZÎHÎ ÁÏË÷fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷¿˘fiÌ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÁÎμ◊ ±fiı ÁıLÀˇ· ±ıÏ›ÎfiÎ ’˛ÿı‹Î_ Á·Î‹÷ÌfiÌ ’HÎ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. TËÎμÀ ËÎμÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ±Î÷_¿‰Îÿ ωfl© ‰ˆ„f‰¿ ·Õ÷‹Î_ ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ì ∂¤Î flËı‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ÷ı‹HÎı ±ÎM›_ Ë÷_. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 February 10, 2017

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±õÇ-äÞÚíÞð_ ±õÚíçíÑ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù ±Þõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ÜëËõ Õèõáí ±õìÕþá, 2017×í åw ×Öí ±õÇ-äÞÚí Îë´gáà çí{ÞÑ ÛëÃ-2 Îë´gáà Îí ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖëÞë ÕþÀëß ±Þõ ìäVÖëß Õß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ ÀëÝØõçßÞí

Üë³Àá dáäëÞí

Îí

µÕßë_Ö

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßùÉÃëßØëÖë±õ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Ýð±õççí±ë³±õç Îë´gáà Îí ÇñÀääëÞí Éwß ÕÍÖí èùÝ Èõ. ØßõÀ ßùÉÃëßØëÖë±õ ±ë Îí ÇñÀääí Éwßí Þ×í. ±õÇ-äÞÚí Îë´gáà ÎíÞí ßÀÜ ßùÉÃëßØëÖëÞë ÕþÀëß ±Þõ ÜëÕ Õß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ. ÖÜëÜ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ ÜëËõ 325 ÍùáßÞí Îë´gáà Îí ÇñÀääí ÕÍõ Èõ. ±ÜõìßÀÞ ÀùãQÕìËìËäÞõç ±õLÍ äÀóÎùçý ³QÕþðäÜõLË ±õ@Ë (±õçíÍOSÝð±õ)Þõ ±ëÔíÞ, ÖÜëÜ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ äÔëßëÞí Îí 750 Íùáß×í 1500 Íùáß ÇñÀääë ÕÍõ Èõ. VÕùLçß ÀßÖë ßùÉÃëßØëÖë±õ, ½õ Öõ 25 ±×äë ±ùÈë dáËë³Ü ÀëÜØëßùÞõ ÞùÀßí Õß ßëÂÖë èùÝ Öù, 750 ÍùáßÞí Îí ÇñÀääí ÕÍõ Èõ. ÖÜëÜ ±LÝ ÀõçùÜë_, ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ 1500 Íùáß ÇñÀääë ÕÍõ Èõ. ßùÉÃëßØëÖë±ù, Éõäë Àõ µEÇ ìåZëHëç_V×ë±ù, ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù, µEÇ ìåZëHë çë×õ ½õÍëÝõáí ç_V×ë±ù, ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù, çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù äÃõßõÞõ ±ÜõìßÀÞ ÀùãQÕìËìËäÞõç ±õLÍ äÀóÎùçý ³QÕþðäÜõLË ±õ@Ë Îí ÇñÀääëÜë_×í Üðã@Ö Üâõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ßùÉÃëßØëÖë±ù ±õÇ-äÞÚíÞí Ü_É^ßí ³EÈÖë èùÝ ÖõÜHëõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ìßÎùÜý ±õ@Ë ±ùÎ 2004 ¦ëßë ìÞÔëýìßÖ 500 Íùáß Îí ÁùÍ ìÕþäõLåÞ ±õLÍ ìÍËõ@åÞ Îí ÇñÀääí ÕÍõ Èõ. ÕÃëß ±Þõ È^Õë ÂÇëý×í ÚÇÖë ßèù Ûëìä ßùÉÃëßØëÖë±õ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß (Íí±ù±õá)Üë_×í ÕþÜëHëÕhë Üõâääð_ ½õ´±õ, Éõ ÖõÜHëõ TÝäçëÝáZëí À<åâÖë ÜëËõ Îë´á ÀßäëÞð_ èùÝ Èõ. ßùÉÃëßØëÖë±õ ±õáçí±õÜë_ ÕþÜëìHëÖ Àßëääð_ ÕÍõ Èõ Àõ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀóßÞõ Éõ äõÖÞ ÇñÀäëåõ Éõ ±ë ÕþÀëßÞù ±ÞðÛä ±Þõ áëÝÀëÖ ÔßëäÖë ÖÜëÜ ±LÝ ÀëÜØëßùÞõ ÇñÀääëÕëhë äõÖÞ ÀßÖë_ äÔëßõ èåõ. ±ë ßíÖõ, Ýð±õç ÀëÜØëßùÞí çßÂëÜHëíÜë_ ±ùÈð_ äõÖÞ ÇñÀäëåõ Þìè. ÀùîÃþõçõ ±õÇ-äÞÚí ÕþùÃþëÜÜë_ çáëÜÖíÞù çÜëäõå ÀÝùý Èõ. ±ë µÕßë_Ö ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ìÕìËåÞ Õþì¿Ýë ÜëËõÞí Îí ÇñÀääí ÕÍõ Èõ. ìÞÝÜùÞí ÉwìßÝëÖ ÜðÉÚ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õáçí±õ ÕþÜëìHëÖ äõÖÞù ÇñÀääëÞí åw±ëÖ Àßäí ½õ´±õ, FÝëßõ ÀëÜØëßù ÒÀëÜ Àßäë ÜëËõ ½Öõ µÕáOÔ èùÝÓ, Õß_Öð ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÜØëßÞë ÕþäõåÞë 30 ìØäç×í ±×äë Ýð±õççí±ë³±õçÞí ÇõLÉ ±ùÎ VËõËçÞí Ü_É^ßíÞí ÖëßíÂ×í 60 ìØäç×í ±ùÈë ìØäç ×Ýë èùÝ Öù Þìè. FÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞÞí Ü_É^ßíÞí ÖëßíÂõ ±ÜõìßÀëÜë_ èëÉß èùÝ, ±Þõ ½õ Öõ ÀëÜØëß ÒßùÉÃëßíÜë_ ÕþäõUÝù Þ èùÝÓ, IÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ÕùÖëÞõ VÕùLçß ÀßÖë ßùÉÃëßØëÖë ÜëËõ ÀëÜ ÀßäëÞí ÜëLÝÖë ÕþëMïÖ Àßõ Öõ

ÖëßíÂ×í ßùÉÃëßØëÖë±õ 60 ìØäç ÕÈí ÀëÜØëßÞõ äõÖÞ ÇñÀääëÞí åw±ëÖ Àßäí ½õ´±õ. ±õáçí±õÞí ÕùãVË_à ÞùìËç ±Þõ ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´áÞí ½âäHëíÑ ÜëLÝÖëÞë Üðtë±ù ±õáçí±õÞí ÞùìËç ÕùVË Àßäí ½õ´±õ, ±×äë ±õáçí±õ Îë´gáà ÀßÖë_ ±Ãëµ ÝðìÞÝÞ èùÝ Öù ÝðìÞÝÞÞõ ±ëÕäí ½õ´±õ. ±ë ÞùìËç ±õáçí±õ èù´ åÀõ Èõ ±×äë ÕñßÖë ìäVÖëß ±Þõ ¼ãWË ÔßëäÖù ØVÖëäõÉ Èõ Éõ ìÞØõýå Àßõ ÈõÑ 1. ±õÇ-äÞÚí ³EÈÖë èùÝ, 2. ±õÇ-äÞÚíÞí ç_AÝë, 3. TÝäçëÝí äÃaÀßHë, 4. ±ùÎß ÀßëÝõáð_ äõÖÞ, 5. ßùÉÃëßíÞù çÜÝ, 6. ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßíÞë_ V×âù, 7. ½èõß ÕßíZëHë ÜëËõ ±õáçí±õ µÕáOÔ èùÝ. ±ë ÞùìËçÜë_ ØåëýTÝð_ èùäð_ ½õ´±õ Àõ ÎìßÝëØù @Ýë_ Îë´á ×Ýõáí Èõ. ßùÉÃëßÞë ØßõÀ V×âõ×í ±ùÈëÜë_ ±ùÈë_ Úõ çðVÕWË V×âù±õ ÞùìËç ÕùVË ×äí ½õ´±õ, FÝë_ Àù´ ÕHë ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË ßùÉÃëßí ÜõâäÖù èùÝ, ±Þõ áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ Îë´á ×äëÞí Öëßí ±Ãëµ ÞùìËç 30 ìØäçÜë_ Ýð±õç Íí±ù±õáÜë_ ÕùVË ×äí ½õ´±õ. ÞùìËç ±õäë ìäVÖëßùÜë_ ÕùVË ×äí ½õ´±õ, FÝë_ äõÖÞ, ÀáëÀù ±Þõ ±ù±õç±õDZõ ÞùìËçù ÕùVË ×Ýõáí èùÝ. ßùÉÃëßØëÖë±õ Éõ ±õÇäÞÚí ÀëÜØëßù ³EÈÖë èùÝ ÖõÜÞõ TÝäçëÝí äÃaÀßHëÜë_ ³áõ@ËÿùìÞÀ ÞùìËç Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ, ÉõÞë×í Öõ±ù èùÜÕõÉ, ³áõ@ËÿùìÞÀ ÚðáõìËÞ ±×äë ´-Üõ³á ¦ëßë ÀëÜØëßù çë×õ ç_ÕÀó Àßí åÀõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ßùÉÃëßØëÖë±õ ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´á ÖßíÀõ ØVÖëäõ½õ ½âäí ßëÂäë ½õ´±õ. ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´á ßç ÔßëäÖí ±Þõ ÞëßëÉ ÕZëÀëßùÞõ µÕáOÔ èùäí ½õ´±õ. ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´á ßùÉÃëßØëÖëÞë TÝäçëÝÞë ÜðAÝ V×â ±×äë äÀóçë³Ë Õß µÕáOÔ èùäí ½õ´±õ. Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù Õß Ò±_À<åÓÞð_ ÕñßÖð_ ÕþÜëHë Øåëýääð_ Éwßí Èõ Ýð±õççí±ë´±õç ¦ëßë Ü_É^ß ×Ýõáí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ ÜëËõ, ìÕìËåÞ ÀßÞëß ßùÉÃëßØëÖë±õ ±õ ÕþV×ëìÕÖ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ ßùÉÃëßØëÖë-ÀëÜØëß äEÇõÞë ç_Ú_Ôù ±ãVÖIäÜë_ Èõ ±Þõ Öõ ç_ÚÔù ÜëLÝ ±õÇ-äÞÚí ÜëLÝ çÜÝÃëâë ØßìÜÝëÞ Çëáð ßèõåõ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÜÃíßí ÜëËõ ßùÉÃëßí±õ ßëÂõáí TÝã@ÖÞõ ìÞÔëýìßÖ äõÖÞ ÀßÖë_ äÔð ÇñÀääð_ ÕÍõ Èõ ±×äë Öù ÖõÞõ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËågÞà ±ùÃõýÞë´{õåÞÞë Õõ-ßùá Õß ÜñÀäù ÕÍõ Èõ. ±õÇäÞÚí ìÕìËågÞà ÇðÀëØëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÜëLÝ ÒßùÉÃëßØëÖë-ÀëÜØëß äEÇõÞë ç_Ú_ÔùÓ Èõ Àõ Þìè, Öõ KÝëÞÜë_ áõÖë_ ½õ ßùÉÃëßØëÖë Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß Õß Ò±_À<åÓÞð_ ÕñßÖð_ ÕþÜëHë ½âäõ Öù Ýð±õççí±ë³±õçõ ÇùyçÕHëõ ìÞHëýÝ Àßäù ½õ´±õ. ±ë ßíÖõ, Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞß ±ùÃõýÞë³{õåÞõ ±õ V×ëìÕÖ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ ÖõÞí Õëçõ @Ýëßõ, @Ýë_, Àõäí ßíÖõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË áëÛë×a Õß ±_À<å ÜõâääëÞù èÀ èùÝ Èõ. ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀó ìä{ë Õþùçõç ±×äë ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀó ìä{ë ±ùMåÞ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù äõÚçë³ËÑ www.visaserve.com, ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

To read News India Times ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515


February 10, 2017

10

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

¤Îfl÷

±Î ‰Êı˝ ’•lÌ ÁL‹Îfi ‹ı‚‰fiÎflÎ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’˛ΩÁkÎο ’‰Û ’Ëı·Î_ flÎpˇ’Ï÷±ı 2017fiÎ ‰ÊÛ ‹ÎÀı ’• ’<flV¿Îfl˘ ‹ı‚‰fiÎflÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÎ_ fi΋ ΩËıfl ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ÏÁ÷Îfl ±fiı ÁÒfl⁄ËÎfl‰Îÿ¿ ±fiı ¿Q’˘{fl ≥‹flÎ÷ ¬Îfi ±fiı ±ı‹±Î≥ÀÌ ’˛˘ŒıÁfl ±fiı ≥Õ̱ı@ÁfiÎ ÁÌ¥±˘ ±fi_÷ ±√fl‰Î·fi˘ Á‹Î‰ı 75 ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ı‚‰fiÎflα˘‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Ê˝fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Œ@÷ fi˘fi-flıÏÁÕıLÀ ≥„LÕÌ›LÁ »ı. ⁄οÌfiÎ 72 ’•lÌ ¤Îfl÷fiÎ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl lıq T›‰ÁΛÌ, ÿÎ÷Î, ÷◊Î ¿˘Q›<ÏfiÀÌ ·ÌÕfl ÷flÌ¿ı fi΋fiÎ ‘flΉ÷Î ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı 2017fiÌ Áηfi˘ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’Ì ÷ı‹fi<_ ÁL‹Îfi ¿›<* »ı, …ı ⁄Î⁄÷ ωÿı‹Î_ ‰÷fifi<_ fi΋ fl˘Âfi ¿flfiÎfl ¤Îfl÷Ì›fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flfiÎfl »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ ÷◊Î ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘< fiı ‰‘< ºœ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ fi˘_‘’ÎhÎ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ¤Îfl÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ T›Î’ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀıfi<_ ’HÎ ÷ı‹fi<_ ›˘√ÿÎfi ±‹>S› »ı, …ı ±_÷√Û÷ ωf‰Ï‰A›Î÷ ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi ›±ıÁ±ı Ï⁄„SÕ_√fiÎ fi‰Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ÷ı‹fi<_ ‹Ëk‰fi<_ ›˘√ÿÎfi »ı. ¿˘Q›<ÏfiÀÌ Áı‰Î ZÎıhÎı ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfiÎ ›˘√ÿÎfi ⁄ÿ· ÷ı‹fiı 2005‹Î_ ±ıÏ·Á ±Î≥·ıLÕ ‹ıÕ· ±˘Œ ±˘fifl◊Ì Ï⁄flÿΉΛΠË÷Î, …ıfiı ›<±ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¶ÎflÎ Á‰ÎÛfi<‹÷ı ÁıfiıÀ‹Î_ ⁄ËÎ·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 2000fiÌ Áη‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷I¿Î·Ìfi ’˛ıÏÁÕLÀ Ï⁄· „@·LÀfi ÷◊Î ¤Îfl÷fiÎ ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ’˛Ï÷‹Î ‹<¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ‹Ëk‰fi<_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›< Ë÷<. …\ÿÌ …\ÿÌ fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ Á_V◊α˘ ¿ı …ı Á‹Î…fiÎ ‰_Ï«÷ ÷◊Î …wÏfl›Î÷‹_ÿ ‰√Û ‹ÎÀı ¿Î›Ûfl÷ »ı ÷ı ÷‹Î‹ ÁÎ◊ı ±ı«. ±Îfl. ÂÎË …\ÿÎ …\ÿΠˢÿÎ ’fl Áı‰Î±˘ ±Î’Ì Á_¿‚Λı·Î »ı. ÷ı±˘ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÁıLÀfl Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±‰ıflfiıÁ (›±ıÁ±ı)fiÎ ÏÕflı@Àfl »ı. ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 35 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿flı·Ì ‹ÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ‹ÎflÔ_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı ⁄ÿ· Ë_ √˙fl‰ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. ÷ı‹HÎı ’Ïfl‰Îfl…fi˘, Ï‹h΢, Â¤ıE»¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’•lÌ V‰Ì¿Îfl‰Î …‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ √Îœ ⁄fiΉ‰Î ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÎflÁÎ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ’•Ï‰¤ÒÊHÎ 1. ¿ı. …ı. ›ıÁ<ÿÎÁ 2. Áÿ√fl …B√Ì ‰ÎÁ<ÿı‰ 3. Âflÿ ’‰Îfl 4. ‹<fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ 5. ’˛˘. ›<Ïÿ’Ì flΉ 6. V‰. Á_ÿfl·Î· ’À‰Î 7. V‰. ’Ì. ±ı. Á_√‹Î ’•¤ÒÊHÎ 8. ωf‰ ‹˘Ëfi ¤| 9. ’˛˘. Õ˘. ÿı‰Ì ’˛ÁÎÿ ϶‰ıÿÌ 10. ÀıËı‹À˘fi μÿ‰ÎÏ՛Π11. flIÔfi Á_ÿfl ‹ËÎflÎ… 12. V‰Î‹Ì Ïfifl_…fi fi_ÿÎ ÁflV‰÷Ì 13. Ï’˛LÁıÁ ‹ËÎ «øÌ ÏÂÏflfiƒ˘fi (ωÿıÂÌ) 14. V‰. «˘ fl΋ÎV‰Î‹Ì ’•lÌ 15. lÌ‹÷Ì ⁄Á_÷Ì Ï⁄V÷ 16. «ı‹Îfi«ıflÌ ¿<fiËÌfl΋fi fiΛfl 17. lÌ‹÷Ì ±flHÎÎ ‹˘Ëo÷Ì 18. lÌ‹÷Ì ¤Îfl÷Ì Ï‰Wb‰‘˝fi 19. ÁΑ ‹ıËıfl 20. ÀÌ. ¿ı. ‹ÒÏ÷˝ 21. ·ˆÂfl΋ ÏÁ_Ë 22. ¿ÚWHÎÎ fl΋ «˙‘flÌ

±ı«. ±Îfl. ÂÎË

≥‹flÎ÷ ¬Îfi

±fi_÷ ±√fl‰Î·

ÁÿΛ ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ≥‹flÎ÷ ¬Îfiı ’˘÷Îfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ∞‰fi¿Î ÁıLÀ ·≥Á‹Î_ ’ÁÎfl ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹fiı ¿·Î ±fiı

Á_√Ì÷ ’˛I›ıfiÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ »ı. ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ μV÷Îÿ ω·Î›÷ ¬ÎfifiÎ ¤Î¥ ≥‹flÎ÷ ¬Îfifi˘ …L‹ ¿˘·¿Î÷΋Î_ Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÎ

CÎfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄˘VÀfi„V◊÷ ±√fl‰Î·fiı ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁÎÏËI›‹Î_ ’•lÌ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ »ı. ÷ı±˘ ±ı‹±Î≥ÀÌfiÎ ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁ ±ıLÕ ±ÎÏÀÛόϛ· ≥LÀıÏ·…LÁ ·ı⁄˘flıÀflÌfiÎ ÏÕflı@Àfl »ı. ÷ı‹HÎı ’̱ı«.ÕÌ. VÀıfiŒ˘ÕÛ‹Î_◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì F›Îflı VfiÎ÷¿fiÌ ÏÕ√˛Ì ±Î≥±Î≥ÀÌ ‹ƒÎÁ◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ÷ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiı ’•Ï‰¤>ÊHÎ, ÁÎ÷fiı ’•¤>ÊHÎ ±fiı 75fiı ’•lÌ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. √<…flÎ÷fiÎ ÁÎ÷ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiı ωω‘ ZÎıh΋Î_ fi˘_‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ’• ’<flV¿Îfl˘ ±ıfiΛ÷ ◊Âı. ±Î ±ı‰˘ÕÛω…ı÷α˘‹Î_ fiı÷α˘, ¬ı·¿>ÿ ZÎıhÎfiÌ T›„@÷±˘, ÷◊Î ¿·Î, Á‹Î…Áı‰Î, ΩËıfl ∞‰fi, ωiÎÎfi ±fiı ±ı„L…Ïfi›gfl√, T›Î’Îfl-μz˘√, ‹ıÏÕÏÁfi, ÁÎÏËI› ±fiı ÏÂZÎHÎ ‰√ıflı ZÎıhÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ Ë÷˘. ’•Ï‰¤>ÊHÎ ‹ı‚‰fiÎflÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘‹Î_ flÎ…¿Ì› fiı÷Î Âflÿ ’‰Îfl, ⁄Ì…ı’ÌfiÎ ‰Ïflq fiı÷Î ‹<fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ, √Λ¿ ›ıÁ<ÿÎÁ, ±ÎK›Î„I‹¿ fiı÷Î ±ıÁ. …ı. ‰ÎÁ<ÿı‰, ωiÎÎfi-’›ÎÛ‰flHÎ ‹ÎÀı μÏÿ’Ì fl΋«_ƒ flΉfiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ·˘¿Á¤ÎfiÎ ’>‰Û ±K›ZÎ ’̱ı Á_√‹Î ±fiı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ’>‰Û ‹<A›‹_hÎÌ Á<_ÿfl·Î· ’À‰Îfiı ‹flH΢kÎfl ’•Ï‰¤>ÊHÎ ±ıfiΛ÷ ◊Âı. ’•¤>ÊHÎ ’HÎ ÁÎ÷ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiı ±ıfiΛ÷ ◊Âı. ¤Îfl÷Ì› ‹>‚fiÎ ±fiı ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹‚Ìfiı ’Î_« ’• ±ı‰˘Õ˚ÁÛ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› 75 ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiı ’•lÌ ±ıfiΛ÷ ◊Âı, …ı‹Î_ Ïø¿ıÀfl ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì, fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎı ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿fl, ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿, √Λfi-Á_√Ì÷ ZÎıhÎı ¿ˆ·ÎÁ ¬ˆfl, ±fi<flΑΠ’˙Չηfiı ’•lÌ ±ıfiΛ÷ ◊Âı. ¿<· ±Îà ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ’• ’<flV¿Îfl˘ ‹‚Âı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ωω‘ ZÎıhÎfiÌ ¿<· 19 ‹Ï˷α˘fiı V◊Îfi ‹Y›<_ Ë÷_. Ï⁄ËÎflfiÎ V‰Î‹Ì Ïfifl_…fiÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ìfiı ›˘√ ‹ÎÀı ’•¤>ÊHÎ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ◊Î≥·ıLÕfiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ‹ËÎ «øÌ ÏÂÏflfiƒ˘fifiı ωÿıÂÌ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÌ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’•¤>ÊHÎ ±’ÎÂı. flÎpˇ‰ÎÿÌ ¿˘_√˛ıÁ ’ÎÀafiÎ ’˛‹<¬ Âflÿ ’‰Îflfiı ’•Ï‰¤>ÊHÎ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷˘ ¤Îfl÷fiÌ Ïø¿ıÀ ÀÌ‹˘fiÎ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ ’•lÌ◊Ì fi‰Î…ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ΩHÎÌ÷Î √<…flÎ÷Ì √Λ¿ ’<flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î›fiı ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. “Ï«hηı¬Î” √˛<’fiÎ ±_√˛ı∞ ÏŒS‹ Á΋ϛ¿ “∞”fiÎ_ ¤>÷’>‰Û ÷_hÎÌ ¤Î‰fiÎ Á˘‹ˆ›Îfiı ’•lÌ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ flÎpˇ’Ï÷ ÿfl ‰Êı˝ ‹Î«Û ¿ı ±ıÏ’˛·‹Î_ flÎpˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¬ÎÁ Á‹Îfl_¤‹Î_ ω…ı÷α˘fiı ±ıfiΛ÷ ¿flı »ı. ±Î ‰Êı˝ flÎpˇ’Ï÷±ı ¿<· 89 T›„@÷±˘fiı ’• ±ı‰˘Õ˚ÁÛ ‹_…^fl ¿›ÎÛ »ı. ±Î‹Î_ ÁÎ÷fiı ’•Ï‰¤>ÊHÎ, ÁÎ÷fiı ’•¤>ÊHÎ ±fiı 75fiı ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ‰¬÷fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ 19 ‹Ï˷α˘ »ı. ’Î_« T›„@÷‹Î_ ωÿıÂÌ, Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘, ¤Îfl÷Ì› ‹>‚fiÌ T›„@÷±˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı ÷˘ » T›Ï@÷fiı ‹flH΢kÎfl ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

ωWb ’_ÕuÎfiı ’•lÌ ÁL‹Îfi ‹ÎÀı ±Ï¤fi_ÿ÷Î ±Î√ı‰Îfi˘-Á_V◊α˘ ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎο ’‰ı˝ ΩËıfl ◊›ı·Î “’• ÁL‹Îfi”‹Î_ √…flÎ÷fiÎ A›Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl, ≥Ï÷ËÎÁÁ_¢‘fi¿Îfl ±fiı ‰ÏflWà ’hοÎfl ωWb ’_ÕuÎfiı “’•lÌ”fi_ ÁL‹Îfi ±’Λ_ »ı ÷ı ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌlÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı flÎF›’ηlÌ ¿˘Ë·Ì±ı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î μ’flÎ_÷ ‰ÕÎ’˛‘ÎfilÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ±ÎÿflHÎÌ› ‹˘flÎflÌ ⁄Î’, Ï⁄˛Àfifi_ ‹A› √…flÎ÷Ì Á_√Ãfi ±ıfiÁÌ∞±˘, ωr √…flÎ÷Ì Á‹Î…, ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› √…flÎ÷Ì Á‹Î…, V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ¿ıLƒ ¿L›Î¿<‹ÎflÌfiÎ lÌ ±_√ÌflÁ, ωω‘ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ μ’¿<·’Ï÷±˘, ÏÂZÎHοÎfl˘ ±fiı flÎF›fiÎ ‹_hÎÌḻ˘ ÷ı‹… ÁÏ«‰˘±ı ËÎÏÿ˝¿ ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ÷Î_ lÌ ’_ÕuÎfiı √…flÎ÷fi_ √˙fl‰ √HÎÎT›Î »ı. ωWb ’_Õuαı »ıS·Î_ ’«ÎÁ ‰Ê˘˝◊Ì ’hοÎflI‰‹Î_ ÷_hÎÌ ±fiı V÷_¤·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. ±Ï¤T›„@÷fiÎ V‰Î÷_h› ‹ÎÀı, ÁıLÁflÏÂ’fiÌ Ï‰v©‹Î_ 1975fiÌ ¿À˘¿ÀÌ ÿflÏ‹›Îfi Á_CÎÊ˝ ¿flÌfiı ±ı¿ ‰Ê˝fi˘ …ı·‰ÎÁ ¤˘√T›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ_ 92 ’V÷¿˘‹Î_ fi‰·¿◊Î, Ïfi⁄_‘, flÎ…¿Ì› ωf·ıÊHÎ,

ωWb ’_ÕuÎ

≥Ï÷ËÎÁ, ’hοÎflI‰ ±fiı ±fi‰Îÿ˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı √…flÎ÷fiÎ ÁÎÏËI›, ’hοÎflI‰ ±fiı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ’•lÌ ÁL‹Îfi C΢ÏÊ÷ ¿›* »ı.

2017— ’•lÌ ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ¿flfiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ 23. lÌ‹÷Ì ⁄α˘±Î ÿı‰Ì 24. Ï÷·¿ √Ì÷· 25. Õ˘. ’˛˘. ±ı¿Î ›ÎÿÎÏ√Ïfl flΉ 26. Ï…÷ıLƒ ËÏfl’η 27. ¿ˆ·ÎÁ ¬ıfl 28. lÌ‹÷Ì ’flÎÁηΠ⁄Ì. ’˘LÔfi΋‹· 29. lÌ‹÷Ì Á¿flÌ ⁄˘‹Î√˘‰ÕÎ 30. ‹¿<_ÿ fiΛ¿ 31. ’flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î› 32. ±fi<flΑΠ’˙Չη 33. ‰ıflM’Î fiÎ⁄Î fiÌ· 34. ÏhÎ’flÎfiıfiÌ Ëfi‹Îfi «˙‘flÌ 35. ÀÌ. ¿ı. ωf‰fiÎ◊fi 36. ¿o‰· ÏÁ⁄· 37. Ï⁄fl¬Î ⁄ËÎÿfl Ï·Q⁄ ‹flÌL√·Î 38. lÌ‹÷Ì ≥·Ì ±Ë‹ÿ 39. Õ˘. fiflıLƒ ¿˘Ë·Ì 40. ’˛˘. ∞. ‰ıÓ¿ÀÎÁ⁄ˆ›Î 41. ±yÌ◊΋ ±E›÷fi fiÎQ⁄◊ÌflÌ 42. ¿ÎÂÌ fiÎ◊ ’_ÏÕ÷Î 43. «Î‹ ¿ÚWHÎÎ ÂÎVhÎÌ 44. ËÏflËfl ¿Ú’΂ ÏhÎ’ÎÃÌ 45. Ï‹Âı· ÕıfiÌfi˘

46. ’Òfi‹ ÁÒflÌ 47. ‰Ì. ∞. ’Àı· 48. lÌ‹÷Ì ‰Ì. ¿˘Àıf‰flÎQ‹Î 49. ⁄·⁄Ìfl ÿkÎ 50. lÌ‹÷Ì ¤Î‰fiÎ Á˘‹ˆ›Î 51. ωWb ’_՛Π52. Õ˘. Á⁄˛÷˘ ÿÎÁ 53. Õ˘. lÌ‹÷Ì ¤„@÷ ›Îÿ‰ 54. Õ˘. ‹˘ËQ‹ÿ ±Oÿ· ‰ËÌÿ 55. Õ˘. ‹ÿfi ‹Î‘‰ √˘Õ⁄˘·ı 56. Õ˘. ÿı‰ıLƒ ÕÎèÎΤΥ ’Àı· 57. ’˛˘. ËflÏ¿Âfi ÏÁ_Ë 58. Õ˘. ‹¿<À Ï‹L{ 59. ±flHÎ ¿<‹Îfl ‹ν 60. Á_∞‰ ¿’Òfl 61. lÌ‹÷Ì ‹ÌfiÎZÎÌ ±Q‹Î 62. √ıfiΤΥ ’Àı· 63. «_ƒ¿ÎL÷ ’ÌÃΉΠ64. ’˛˘. ±…› ¿<‹Îfl flΛ 65. Ï«_÷ÎÏ¿LÿÌ ‹Î·ıÂ΋ 66. Ï…÷ıLƒ fiÎ◊ √˘V‰Î‹Ì 67. ÿÎflÌ’ÎS·Ì fl‹ˆ›Î 68. Ï√flÌ ¤Îfl¶Î… 69. ¿flÌ‹· Ë¿

70. Ï⁄Ï’fi √HÎÎhÎÎ 71. Ïfi‰ıÏÿ÷Î flCÎfiÎ◊ Ϥ_Õı 72. ±M’ÎÁÎËı⁄ ‘‹Î˝Ï‘¿ÎflÌ 73. ⁄Î⁄Î ⁄·⁄Ìfl ÏÁ_Ë Á«ı‰Î· 74. ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì 75. Âı¬fl fiΛ¿ 76. ω¿ÎÁÎ √˘‰ÕÎ 77. ÿÌ’Î ‹Ï·¿ 78. ‹flÌ›M’fi ◊Î_√Ήı· 79. ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿fl 80. ’Ì. ’Ì. lÌ…ı 81. ÁÎZÎÌ ‹·Ì¿ 82. ‹˘Ëfi flı~Ì ‰ıÓ¿Àfl΋Π83. ≥‹flÎfi ¬Îfi (±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘) 84. ±fi_÷ ±√fl‰Î· (±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘) 85. ±ı«. ±Îfl. ÂÎË (±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘) 86. V‰. lÌ‹÷Ì ÁfiÌÏ÷ Á˘·˘‹fi 87. ±Â˘¿ ¿<‹Îfl ¤|ΫΛ˝ 88. Õ˘. ‹Î’Á¿fl 89. ±fiflΑΠ¿˘≥flηΠ(ωÿıÂÌ)


®

Magazine Section Gujarat Times February 10, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ı·¥ÕÌ ·Î≥À◊Ì {‚Ë‚÷_ ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ √΋ ±‹fl’flÎ √΋fi˘ Á¬ÂÎ_Ï÷◊Ì ‰Á‰ÎÀ ◊¥ ¿ı ÷ı Ëı÷◊Ì ‰Õ˘ÿ2Î◊Ì ±˘Ï·›Î’Ì2fiÌ ÿ2√ÎËfiÌ ±ı¿ πÀ ·Î‰Ì ±ËŸ ‹_Ïÿ2 ⁄fiÎT›_. Œ2Ì ±ı¿ ‰Î2 ‹ÎHÎÁÎ ÿ2⁄Î2 Ëı2Îfi ¿2‰Î ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ıfiÌ ⁄Î÷‹Ì 2Zο ‹Î·Îfiı ◊¥. ÷ı◊Ì √΋’2ÎfiÎ 2ZÎHÎ ‹ÎÀı {ÎÕ ’2 «ÕÌ ‹ÎHÎÁÎfiÎ ÿ2⁄Î2 ’2 ÷Ì2¿Î‹ÃÎ_◊Ì Ë‹·˘ ¿›˘˝. ±Î ‰¬÷ı ±˘Ï·›Î’Ì2fiÎ ±Á_A› C΢Õα˘±ı «ÕÎ¥ ¿2Ì. I›Î2◊Ì ‹ÎHÎÁÎ ÿ2⁄Î2fiÌ

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ±Î ÷Õ¿˘ ¿ı‹ ‹Î◊ı ·Ì‘˘? ¬2HÎÎ …‰_ »ı... ’HÎ ±Î‹ ÷տ΋Î_ «Î·÷Î_ «Î·÷Î_? ¬2HÎÎ ¿ı ±‹2’2Î? …‰_ ÷˘ »ı ±‹2’2Î. ±ı¿Á2¬Î ¤‚÷Î √΋fiÎ fi΋fiı ¿Î2HÎı Ë_ √˛Î‹¤Î2÷Ì Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ±‹2Î’2 ’ˢ_«Ì √›ı·˘. √˛Î‹-’_«Î›÷fiı ÷΂. I›Î_ Á΋ı … ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ @·Î¿Û ∞‰HÎ∞¤Î¥fiı ‹Y›˘. Ïfi‹Û‚ √΋, ±ı·¥ÕÌ ·Î≥ÀfiÌ ±fiı Á2’_«fiı ‹‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿2Ì ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ÷‹ı ¬˘ÀÎ √΋ı ±Î‰Ì √›Î. ˉı ’λΠËÎ¥‰ı Ω‰ ±fiı I›Î_◊Ì ‹ÎHÎÁÎ ±fiı ‹ÎHÎÁÎ◊Ì √˘{ÎÏ2›Î …÷Î ‰ÎËfi‹Î_ ±‹2’2Î ¬2HÎÎ …‰Î›. ±fiı ±‹2’2Î ¬2HÎÎ … ¿ËıΩı, fiÏË÷2 ’λΠ±‹2Î’2 √˛Î‹¤Î2÷Ì ±Î‰Ì …¢ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁÎ ±ÎT›˘. ⁄Á hÎHÎı¿ ‰ÎB›ı Ω›. Ï2ZÎΉ΂Îfiı ’Ò»’2» ¿2÷Î_ Á˘·ˆ›ÎfiÌ ∂’Õ÷Ì Ï2ZÎ΋Î_ ⁄ıÁÌ √›˘. Á˘·ˆ›Î◊Ì Ï2ZÎΉ΂αı ¿èÎ_, ±ËŸ Á‹› fi ⁄√ÎÕ÷Î, ±Î ¬2HÎÎfiÎ 2V÷ı Ëη‰Î ‹Î_Õ˘. ¿˘¥¿ ⁄Î≥¿‰Î‚_ ‹‚Ì ΩÂı. ±ıÀ·ı «Î·‰Î ‹ÎÕu_. ±Î√‚ ◊˘Õ<_ «Î·÷Î_ Á_√Î◊ ‹‚Ì √›˘... ±‹2’2Îfi_ ’ÎÏÀ›_ ’Ëı·Î_ ±Î‰ı ’»Ì ¬2HÎÎ. I›Î_◊Ì ◊˘Õ_¿ «Î·‰_ ’Õı. Â_¿2¤Î¥ ‹Î2Î Ï‹hÎ. «Î·˘fiı ±‹2’2Î … ‹Ò¿Ì Ωμ_. ±Î ÷Õ¿ÎfiÎ ’λÎ

¿fiÕ√÷ ⁄_‘ ◊¥ ±fiı ’2΋Î_ ¿Î›‹Ì ±‹2 ‰Á‰ÎÀfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ÷ı◊Ì ±Î √΋fi_ fi΋ ±‹2’2Î ’Õu_ ±fiı ¬2HÎÎ◊Ì ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ÷ı √΋fiÎ ’2Î ÷2Ì¿ı ω¿ÎÁ ◊÷Î ±‹2’2Î ¬2HÎÎ ÷2Ì¿ı ±˘‚¬Î‰Î ‹Î_Õu_ …ıfiı ·˘¿˘ À>_¿Î fi΋ı ±‹2’2Î(¬) ÷2Ì¿ı ±˘‚¬ı »ı. ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ’_«Î›÷Ì2Î… ±ÎT›_ I›Î2◊Ì ±ËŸ √˛Î‹’_«Î›÷ »ı. (±fiÁ_‘Îfi «˘◊Î ’Îfiı)

Ëı2Îfi ◊¢. ÷‹Î2_ fi΋? Á˘‹¤Î¥ «Îˆ‘2Ì. Á˘·ˆ›Î‰Î‚Î ÁÎı‹¤Î¥ @›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±˘‚¬ı. ±Î Á΋ı ÿı¬Î› ÷ı ‹_Ïÿ2fiÌ ⁄Î…\‹Î_ √˛Î‹’_«Î›÷. ±ı ’˘’À¤Î¥, ±Î‹fiı √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ Á2’_« ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿2ΉΩı. S›˘ ±Î‰Ωı. ‹Î2ı μ÷Ή‚ »ı fiÏË÷2 ⁄ıÁ÷. ±Î¤Î2, Á˘‹¤Î¥. μfi΂ÎfiÌ ⁄’˘2fiÌ ±Á2 √΋fiÌ Âı2̱˘‹Î_ ‰÷ν÷Ì Ë÷Ì. ’˘’À¤Î¥ ‹_Ïÿ2 fi∞¿fiÎ ±‹2 …·‘Î2΋Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î Ë÷Î. ’_«Î›÷CÎ2fi˘ ÿ2‰ÎΩı ¬˘·Ìfiı ⁄ıÃÎ. Â_¿2¤Î¥fiı ‹˘⁄Î≥· ΩıÕÌ ‰Î÷ ¿2Ì. ’Î_«ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Â_¿2¤Î¥ ±ÎT›Î ±fiı ±‹2’2Î √΋fiÌ …ı ‰Î÷˘ ◊¥ ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ±‹Î2Î √΋fi˘ ·˘√˘ »ı √˛Ìfi ±‹2’2Î - @·Ìfi ±‹2’2Î. ÿ2ı¿ √΋fiı ¿_¥¿ fiı ¿_¥¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Î÷ ˢ› »ı. ±Î √΋fiÌ ‹A› ‰ÁÏ÷ «Îˆ‘2Ì ±ıÀ·ı ¿ı ±Î_…HÎÎ ’Àı·fiÌ. ⁄Á˘±ı¿ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ «Îˆ‘2Ì ’Ï2‰Î2fiÎ ‰Õ‰Î±˘ ±Î∞ω¿Î - 2˘…√Î2 ‹ÎÀı …√ÎHÎÎ◊Ì ¿ıÏ·ÁHÎÎ ◊¥ ¬2HÎÎ √΋ı ±Î‰Ìfiı ‰Á‰ÎÀ ¿2‰Î ’˛›ÎÁ ¿2÷Î, ’2_÷ ±ËŸfiÎ ÿ2⁄Î2˘ ±fiı «Îˆ‘2̱˘ ‰E«ı ‰Î2_‰Î2 {CÎÕÎ, CÎWÎÛHÎ ◊÷Î_ 2Ëı÷Î_. ±Î◊Ì ¿Î›‹Ì ¿Ï…›Î ±fiı CÎWÎÛHÎ◊Ì ¿_ÀÎ‚Ì ±Î «Îˆ‘2Ì ’Ï2‰Î2˘±ı ¬2HÎÎ fi∞¿ ±‹2 ‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀı fi‰_ ’fl_ ⁄fiÎ‰Ì 2èÎÎ. ±ËŸ ’HÎ ‰Á‰ÎÀ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁÎ ÿ2⁄Î2fiÌ ¿fiÕ√÷ «Î· 2ËÌ. ±Î◊Ì ‰Õ‰Î±˘±ı 2Zο ÷2Ì¿ı ΩHÎÌ÷Î ‹Î·Îfi˘ ±ÎÁ2˘ ·Ì‘ı·˘.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2 ¿

ωω‘Î

Ï‚›√‹Î_ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ±ı Á_ÁÎflÁÎ√fl ÷fl‰Îfi_ Á‰˘˝k΋ ÁΑfi »ı. ‹ÎÀı ÂÎjοÎfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı, ËÏflËÛflÏ÷ ’Î’ÎÏfi ÿWÀÏ«÷ˆflÏ’ VQ≤÷— – ±ÏfiE»›ÎÏ’ Á_VM≤WÀ˘ ÿËI›ı‰ ÏË ’Ή¿— –– …ı‹ ±ΩHÎ÷Î_ ‹ …‚◊Ì ±„BÔfi ÂÎ_÷ ◊Λ ±„BÔfifiı ±ÕÌ …‰Î› ÷˘› »ı, ÁÒ›˝◊Ì ±_‘¿Îfl À‚ı »ı ÷ı‹ ÷ı ⁄΂ı »ı ÷ı‹ ±ΩHÎ÷Î_ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı‰Î› lÌËÏflfiÎ fi΋◊Ì ’Î’‹ÎhÎfi˘ ’˛·› ◊¥ ÷˘› ’Î’‹ÎhÎfiı ⁄Î‚Ì ÿı »ı. …ı‹ …‚◊Ì ±„BÔfi ÂÎ_÷ Ω› »ı. ◊Λ »ı, ÁÒ›˝◊Ì ±_‘¿Îfl À‚ı »ı ÷ı‹ lÌËÏflfiÎ fi΋◊Ì ’Î’‹ÎhÎfi˘ ’˛·› ◊¥ Ω› »ı. …ı‹ ±„BÔfifiı ÂÎ_÷ ¿fl‰Î …‚ „@÷ÂÎ‚Ì »ı, ±_‘¿Îflfiı À΂‰Î ÁÒ›˘˝ÿ› „@÷ÂÎ‚Ì »ı, ÷ı‹ ±„BÔfi’flÎH΋Î_ ÷˘ …’fi˘ ‹ÏË‹Î ¿Ëı÷Î_ ·¬Î›_ »ı ¿ı, ’Î’ÎI‹Î±˘fiÎ ’Î’fiı À΂‰Îfiı ‹ÎhÎ ±ı¿ ¤√‰Îfifi_ …¿Îfl˘ …L‹Ï‰E»ıÿ— ’¿Îfl— ’Î’fiο— – … fi΋ ÁÎ◊˝¿ »ı. …ı ¤@÷ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÷V‹ÎF…’ ≥Ï÷ ’˛˘I¿˘ …L‹’Βωfiο— –– μE«ÎflHÎ ¿flı »ı ÷ıfiı ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ’HÎ ¿Î‹, ø˘‘, …’ ÂOÿ‹Î_ ±Î‰ı·˘ “…”¿Îfl ⁄˘·‰Î◊Ì …L‹·˘¤, ‹˘Ë, ‹ÿ, ‹IÁfl ±ÎÏÿ ÿ˘Ê˘ ’flΤ‰ ¿flÌ …L‹Î_÷flfiÎ ŒıflÎ fiΠ’΋ı »ı. “’”¿Îfl ⁄˘·‰Î◊Ì Â¿÷Î fi◊Ì. ’Î’ fiΠ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì “…’”fiı …L‹ ÷◊Î ’Î’fi˘ √˘V‰Î‹Ì ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ⁄η¿Î_Õ‹Î_ ‹_hÎΩ’fi˘ fiΠ¿flfiÎfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …’fiÎ ±fiı¿ ‹ÏË‹Î ‰Hν‰÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, ’˛¿Îfl˘ »ı. fiÌ« ±ı‰˘ ±ΩÏ‹·, √…ıLƒ (ËÎ◊Ì) ÏfiI› …’— …ı‹ V◊Ò‚ ÂflÌflfiı ‹ÎÀı ÷◊Î ‰ıU›Î ’HÎ lÌËÏflfiÎ fi΋fi_ V‹flHÎ ⁄ÎèÎ ’ωhÎ÷Î, VfiÎfi, T›Î›Î‹, ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì … ‹@÷ ◊›Î_ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË. ±fiı Ïfi›Ï‹÷ ‹‚ÂÏ© ±Î Ïø›Î±˘ ’fl_÷ «Îflı ›√˘‹Î_ ’HÎ V‹flHÎ ¿fl‰Î◊Ì … ±Î‰U›¿ »ı, ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ‹fifiÌ ‹ı·Î Á˙ ‹@÷ ◊›Î_ »ı. fi΋fi˘ …’ ¿flÌ ∞‰˘ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÿflfl˘… …’fiÌ ±Î‰U›¿÷Π¢¿flÏË÷ ◊›Î »ı. ±Î‰Î ¤›_¿fl »ı. ÏfiI› …’ ¿fl‰Î◊Ì …^fiÎ ¿<Á_V¿Îfl˘fi˘ ¿Ï‚›√‹Î_ fi΋ ¿S’T≤ZÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi_ fiΠ◊Λ »ı ±fiı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ V‹flHÎ ¿fl÷Î_ … …√÷fiÌ Á‹√˛ …_Ω‚˘ ◊Λ »ı. ’˘÷ÎfiÎ √flÔ ±◊‰Î ≥WÀÿı‰ı fiΠ’΋ı »ı. ‹_hÎΩ’fi˘ ÷ı‰˘ ±ÿ˚¤÷ ±Î’ı·Î ‹_hÎfi˘ …’ ÿflfl˘… ¿fl‰˘ … ’˛÷Î’ »ı. Ωı¥±ı. ’fl_÷ ‹_hÎfiÎ …’ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷ı ‹_hÎ fiˆÏ‹Ïkο …’— ±ı¿ÎÿÂÌ, ’ÒÏHν‹Î, ’flfiÌ l©Î ±÷ÒÀ Ωı¥±ı. F›Î_ l©Îfi˘ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ±‹Î‰ÎV›Î, «Î÷‹Î˝Á ±◊‰Î ±L› ’ωhÎ ±¤Î‰ »ı I›Î_ Á_ÿıË, ¿<÷¿Û, Â_¿Î±˘ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ωÂıÊ ‹Î‚Î-…’ ¿fl‰Î_ ±◊‰Î μI’LÔfi ◊Λ »ı. ’ÏflHÎ΋ı ‹_hÎΩ’ …M›Î ’»Ì ’HÎ ±fiWÃÎfi ¿fl‰Î_. ÷ı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ◊÷Î …’fiı “fiˆÏ‹Ïkο ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Ì fi◊Ì. …’” ¿Ëı »ı. ±Î√‹˘‹Î_ ÷ı◊Ì … ¿èÎ_ ¿ı— ¿ÎQ› …’— ·˙Ï¿¿ ÁΑfiÎ◊Ì ◊÷Î …’fiı “Á¿Î‹” ‹_hÎı ÷Ì◊ı˝ ϶…ı ÿı‰ı ÿˆ‰iÎı ¤ıÊ…ı √fl˙ – ±◊‰Î “¿ÎQ› …’” ¿Ëı »ı. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ·˙Ï¿¿ ›ÎºÂÌ ¤Î‰fiÎ ›V› ÏÁÏ©¤˝‰Ï÷ ÷κÂÌ –– ≥E»Î±˘fiÌ ’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı ±◊‰Î ¿˘¥¿ ÂflÌflfiÎ V‰ÎVJ› ‹_hÎ, ÷Ì◊˝, ⁄˛ÎõHÎ, ÿı‰÷Î, F›˘Ï÷ÊÌ, ±˙Ê‘ ÷◊Î ‰√ıflı ¿ÎflH΢ ‹ÎÀı ◊÷Ì ‘Òfi ‰√ıflı …’fiı “¿ÎQ› …’” √flÔ - ±Î ÷‹Î‹ ’˛I›ı …ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ËÂı ÷ı‰Ì ÏÁÏ© ¿Ëı‰Î› »ı. ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ’˛Î›ÏçkÎ …’— ¿˘¥¿ Á‹›ı ‘‹˝ÂÎj΋Î_ ¿Ëı·Î …’ ±◊ν÷˚ V’WÀ μE«ÎflHÎ ¿fl‰_. ‹_hÎfi_ ‰Îfl_‰Îfl Ïfi›‹˘fi˘ ·˘’ ◊›˘ ˢ› ÷ı‰Î ’˛Á_√ı ±‹¿ ‹Î‚Î μE«ÎflHÎ ¿fl‰_ ÷ı ‹ÎÀı “…’” ÂOÿ wœ ◊¥ √›˘ »ı. ÷◊Î …’fi˘ Ïfi›‹ ·¥fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ω’fiı

‹_hÎΩ’fi_ ‹ÎËÎIQ›

…ı

ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ

¿

· ¿Ì OÎVÎ ±ı¿ ËÌ VÀˇıÀı∞ ˈ, O˘ÀÎ. IÎ<LL˘ ≥VÎ IÎflËÎ ·ÕHÎΠˈ Ï¿ ÿ<ÏLΛΠIÎLÔfiı ›Îÿ flA¬ı_. OÎVÎ, ±ı¿ OÎÎIÎ Ë_‹ıÂÎ_ ›Îÿ fl¬HÎÎ, O˘ÀÎ! ±BÎfl ÏVÎS‰fl ∞IÎÌ I΢ ±Î… LÎÏË I΢ ¿· ·˘BÎ IÎLfiı ¤>· Ω‰ı_B˘. B΢SÕ ∞IÎÌ I΢ Ï‹VÎη OÎHÎ Ω‰ıBÎÌ. ±˙fl Ï‹VÎηı_ ÿÌ ΩIÎÌ Ëˆ_ O˘ÀÎ, ¤>·Ì LÎÏË ΩIÎÌ...” ±Î ÕΛ·˘BÎ ¿¥ fl˘ÏË÷ ÂÎË ÏŒS‹L΢ »ı ±ı ¿Ëı‰ÎLÎÌ …wfl ¬flÌ? “ÿ_Bη” ÏŒS‹LÎÎ, ËÏfl›ÎHÎ‰Ì ¤ÎÊ΋Î_ O΢·Î›ı·Î ±Î ÕΛ·˘B΋Î_ ±ı¿ OÎÎMÎ M΢IÎÎLÎÌ ÿÌ¿flÌL˘ …ı ≥„LVMÎflıÂLÎ ±ÎM˘ »ı, ±ı ÿÌ¿flÌLÎÎ N›<«flL΢ ‹Î¥·VÀ˘LÎ OÎLÎÌ Ω› »ı. ‹L˘ ±Î ÏŒS‹ ¬ÎVÎ I΢ ±ı ¿ÎflHÎı ωÂıÊ BÎ‹Ì ¿ı ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÌ ‰SB˘ÏflÀÌ ‰BÎfl ±L˘ ŒÎ·IÎ<BÎÌflÌ ‰BÎfl MÎHÎ VÎÎflÌ ÏŒS‹ ¿fl˘Õ˘L΢ ¿Îfl˘OÎÎfl ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı ±ıHÎı MÎ<fl‰Îfl ¿›<* »ı. OÎÌ…\_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı fl˘ÏË÷ ÿÌ¿flÌ VÎÎMÎL΢ ¤Îfl˘ LÎ◊Ì, MÎHÎ IÎ<·VÎÌ@›Îfl˘ »ı ±ı Ë¿Ì¿IÎ ±Î›LÎ΋Î_ ’˛ÏIÎgOÎOÎ ÿı¬Î› ±ı flÌI˘ VMÎp OÎIÎÎ‰Ì »ı. ËΩfl˘ ¿◊ÎVÎM÷Îˢ ±L˘ ÏÂÏOÎfl˘ ¶ÎflÎ MÎHÎ VÎÿ̱˘◊Ì …ı ¿Î‹ LÎ◊Ì Â¥ Â@›<_ I˘ ¿Î‹ ¿flÌ OÎIÎΉ‰ÎLÎÌ Z΋IÎÎ ±Î ÏŒS‹‹Î_ »ı. M΢IÎÎL˘ ÿÌ¿fl˘ LÎ◊Ì ±ıL΢ BÎ_¤Ìfl ±ŒV΢VÎ ±LÎ<¤‰I΢

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

’˛Î›ÏçkÎ …’ ¿Ëı »ı. «·-±«· …’— Àˇıfi‹Î_, ⁄Á‹Î_, «Î·÷Î_ ±◊‰Î ±L› ¿˘¥ Ïø›Î ¿fl÷Î_-¿fl÷Î_ ’HÎ ¤√‰Îfifi_ V‹flHÎ ¿fl‰_ ÷ıfiı “«· …’” ¿Ëı »ı. ÿflfl˘… Á‰Îflı ⁄˛Îõ ‹ËÒ÷˝‹Î_ ±ı¿ … V◊‚ı ⁄ıÁÌ …’ ¿fl‰˘ ÷ıfiı “±«· …’” ¿Ëı »ı. ‰ÎÏ«¿ …’— μE« V‰flı ¤…fi ¿fl‰_ ÷ıfiı “‰ÎÏ«¿ …’” ¿Ëı »ı. ±Î ‰ÎÏ«¿ …’◊Ì ‹fi‹Î_ μÿ˚¤‰÷Î Á_¿S’˘ ωfl΋ ’Î‹Ì Ω› »ı. ±L› ωϑ›iÎ ¿fl÷Î_ ±Î ›iÎfiı ‹fi ¤√‰Îfiı ÿÁ √H΢ ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ lıWà ¿Ëı·˘ »ı. μ’Î_Â …’— Œ@÷ Ë˘Ã Ëη÷Πˢ›, ’fl_÷ ’ÎÁı ⁄ıÃı·Ì, ⁄Ì∞ ¿˘¥ T›„@÷ ’HÎ ÁÎ_¤‚Ì fi ¿ı, ’˘÷ı … ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı ÷ı ‹_hÎΩ’fiı “μ’Î_Â …’” ¿Ëı »ı. ±L› ωϑ›iÎ ¿fl÷Î_ ±Î ›iÎfiı ‹fi ¤√‰Îfiı Á˘ √H΢ ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ lıWà ¿Ëı·˘ »ı. ¤˛‹fl …’— ¤‹fl˘ …ı‹ √_…fi ¿flı »ı ÷ı‹ Á÷÷ ◊÷Î ‹_hÎΩ’fiı “¤˛‹fl …’” ¿Ëı »ı. ±Î …’ f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·˘ ˢ› »ı. CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÁΑfiÎfiı ±_÷ı ±Î …’fiÌ ÏÁÏ© ◊Λ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ …’— Ë˘Ã ±◊‰Î ∞¤ ¿Â_ … Ëη÷_ fi ˢ›, ’fl_÷ ‹_hÎfiÎ ±◊˝‹Î_ ‹fi fl‹÷_ ˢ› ÷ı „V◊Ï÷fiı “‹ÎfiÏÁ¿ …’” ¿Ëı »ı. ±Î …’fiÌ ‹ËkÎÎ ‹fiVQ≤Ï÷ (2/86), ωWb ’flÎHÎ (56/9) ÷◊Î O≤Ëÿ˚ ’ÎflÎÂfl (4/37)‹Î_ ÁωÂıÊ ¿Ëı·Ì »ı. ±L› ωϑ ›iÎ ¿fl÷Î_ ±Î ›iÎ ËΩfl√b_ ‰‘Îflı Œ‚ ±Î’ı »ı. ±Î‰Ì flÌ÷ı ‹_hÎΩ’ Ωı ÷ı·fiÌ ‘ÎflÎfiÌ …ı‹ @›Îflı› ¬_ÏÕ÷ fi ◊fiÎfl ⁄fiÌ Ω› ÷˘ Á‰˝ ¿Î›˝ ÏÁ© ◊¥ Ω›. ±Î‰Ì flÌ÷fi˘ …’ ±ı ÁΑfiÎfiÌ ±_Ï÷‹ „V◊Ï÷ »ı. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ Áÿ˚. lÌ ÏÁ©Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±¬_Õ …’ ¿fl÷Î ±fiı ÷ı‹fiı ±Ë˘Ïfi ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ±¬_Õ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î‹, ‹_hÎ…’fiÎ ±fiı¿ ’˛¿Îfl ÂÎj΢‹Î_ ¿Ëı·Î »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ±‰U› …’ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ±Î ¿Ï·¿Î‚‹Î_ ÷˘ ¤√‰Îfifi_ fi΋ - Ω’ … ¤‰Î„O‘‹Î_◊Ì ÷ÎflfiÎfl »ı. Ëflıfiν¤ Ëflıfiν¤ Ëflıfiν¤ˆ‰ ¿ı‰·‹˚ – ¿·˙ fiÎVI›ı‰ fiÎVI›ı‰ fiÎVI›ı‰ √Ï÷flL›◊Î –– ’fl‹ÎI‹Îfi_ fi΋ …, fi΋ … ±fiı fi΋ … ¤‰ÁÎ√fl ÷Îflı »ı. ¿Ï‚›√fiÌ ±_ÿfl ÷ı ÏÁ‰Î› ’˛¤ ’΋‰Îfi˘ ±L› μ’Λ fi◊Ì …, fi◊Ì … ±fiı fi◊Ì …. (fiÎflÿ’flÎHÎ) ÂÎj΢ ±fiı ’flÎH΢ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿Ï‚›√fiÌ ±_ÿfl ¤√‰ÎfifiÎ fi΋fi_ Á_¿Ì÷˝fi ¿fl‰Î◊Ì ÷flÌ …‰Î› »ı. ¿Ï‚›√‹Î_ ¤√‰Îfifi_ fi΋-…’ …ı‰_ Áfl‚ ±fiı lıWà ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’HÎ ÁΑfi fi◊Ì. ‹ÎÀı … V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ

Á_’˛ÿΛfiÎ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Á_÷ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Βαı V‰›_ flÏ«÷ “ËÏfliÎÎfiÎQ≤÷” ¿ÎT›‹Î_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’˛√À ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı‰Î◊Ì …ı Œ‚ ‹‚ı »ı ÷ı ¿˘¥ ÁΑfi˘◊Ì ‹‚÷_ fi◊Ì. Â¤ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ fi΋ ·Ë˘, Á¬ ÁÎ√fl‹Î_ Ωı flËı‰Î «Ë˘, fi΋̱ı ÁÏË÷ Ωı fi΋ ·Ë˘, flÁ⁄Á ◊¥ √·÷Îfi flˢ. Â¤‹Î_ Â¤ ±ı‰Î ¿S›ÎHοÎflÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎfi˘ Ω’ ¿fl˘ ±fiı ÷ı fi΋ ’HÎ fi΋̱ı ÁÏË÷ ·ı‰_ ±ıÀ·ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ VQ≤Ï÷±ı ÁÏË÷ ‹_hÎΩ’ ¿fl‰˘. ‹˘œÎ‹Î_ ‹_hÎΩ’ «Î·÷˘ ˢ› ±fiı ‹fi ⁄Ì…ı ¤À¿÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ›◊Î◊˝ Œ‚fiı ±Î’fiÎflÔ_ ◊÷_ fi◊Ì. F›Îflı fi΋V‹flHÎ ¿fl‰_ I›Îflı ¤√‰ÎfifiÎ V‰w’‹Î_ ±˘÷’˛˘÷ ◊¥ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ flËÌ ÷ı‹fi_ K›Îfi ¿fl÷Î_-¿fl÷Î_ V‹flHÎ ¿fl‰_... ÷˘ ±ÎK›Î„I‹¿, ±Ï‘¤˙Ï÷¿ ±fiı ±Ï‘‰ˆÏÿ¿ ±ı hÎHÎı ÷Î’fiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±I›_÷ Á¬ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı »ı. ±fiı ∞‰˘ ±Î‰Ì flÌ÷ı Ω’ ¿flÌfiı ÁϬ›Î ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı … ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı V‰›_ ’˘÷ı … ’˘÷Îfi_ fi΋ Á_‰÷ 1858fiÌ ‹Î√Âfl ‰ÿ ±ı¿ÎÿÂÌfiÎ fl˘… ŒHÎıHÎÌ‹Î_ ’˛ÏÁ© ¿›* ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÏl÷…fi˘fiı ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹_hÎfiÌ ‹Î‚ÎΩ’ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı I›Îfl◊Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì Á˙ Á_÷˘-ËÏfl¤@÷˘ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎfi˘ Ω’ ±fiı ‹Î‚Î ¿flı »ı. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎ ±ÎM›˘ I›Îflı V‰‹¬ı ‹_hÎfi˘ ‹ÏË‹Î ‰HνT›˘ »ı ¿ı, Ωı ±_÷¿Î‚ı l‰HÎı ÁHÎΛ, ’Î’Ì CÎH΢ ÷ı ’HÎ ‹˘ZÎ Ω›, ÷ı ‹_hÎ◊Ì ¤Ò÷ Ï’ÂΫ ¤Î√ı, ÷ı ‹_hÎ◊Ì ÷˘ Áÿ˚⁄Ï© Ω√ı. ÷ı ‹_hÎ …ıfiÎ ‹¬ı◊Ì …’Λ, ÷ıfiÎ ◊¿Ì ÷˘ …‹ fiÎÁÌ Ω›, lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …ı ¿ËıÂı, ¤Î‰ı ¿<¤Î‰ı ’HÎ ‹„@÷ ·ıÂı. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ fi΋ ÁÎfl, »ı ’Î’fiı ÷ı ’˛…‚ΉfiÎfl. ’ÎHÎÌ CÎb_ ±_÷fl ˢ› …ıfi_, ⁄Y›Î ωfiÎ ¿ı‹ flËı … ÷ıfi_. ±Î‰_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎΩ’fi_ ‹ÎËÎIQ› »ı. ÷˘ ±Î‰Î ’˛÷Î’ÂÎ‚Ì ‹_hÎfi˘ Ω’ Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_, ¬Î÷Î_’Ì÷Î_, …‹÷Î_ ÿflı¿ Ïø›Î‹Î_ ±Î’HÎı ¿fḻı ÷˘ ±’Îfl ÏÿT›ÎÏ÷ÏÿT› ±Îfi_ÿfiÌ ’˛Î„MÔÔ÷ ◊Âı. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ á ‹ÏHÎfi√fl) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‹ÁηıÓ ÿÌ Ω÷Ì Ëˆ, ⁄ıÀÎ, ¤Ò·Ì fiÏË Ω÷Ì! ±ı¿ ±Îÿ‹Ì M΢IÎÎLÎÌ ÿÌ¿fḻ˘L˘ ±ı‰Ì ¿ÎÏOη ±L˘ ¿ÎÏ‹›ÎOÎ OÎLÎΉı »ı ¿ı ±ı ÿÌ¿flα˘ ¿flIÎÎ_ MÎHÎ VΉΥ ÏVΩ ◊¥ Ω› »ı. ‹L΢fl_…LÎ ‹ÎÀı »Ì»flÎ ◊‰ÎLÎ<_ ±ÏLÎ‰Î›Û LÎ◊Ì, ±ı‰<_ MÎ<fl‰Îfl ¿flIÎÌ ±Î “ÿ_Bη” ÏŒS‹ OÎÎMÎ-ÿÌ¿flÌLÎÎ Ïfl·ıÂLÎLÎ<_ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ›<BÎLÎ<_ ±ÿ˚¤IÎ ‹ËοÎT› »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±ÏIΛ˘„@÷ LÎ◊Ì. VÎ΋ÎL› flÌI˘ ‹ÎHÎVÎ M˙VÎÎ ±L˘ ’˛ÏIÎqÎ ‹ÎÀı … VÎC΂˘ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿flI΢ ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ı‹ V΋…ı »ı ¿ı VÎ_VÎÎflLÎÎ_ VÎC΂Î_ VÎ<¬ M˙VÎÎ ¶ÎflÎ ¿ı ’˛ÏIÎqÎ ¶ÎflÎ … ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±L˘ ±ı ‰ÎIÎ ÏOη¿<· VÎÎ«Ì MÎHÎ »ı ¿ı VÎ<¬ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿Î_ I΢ M˙VÎÎ Ωı¥±ı ¿Î_ I΢ ’˛ÏIÎqÎ Ωı¥±ı, MÎHÎ ±ËŸ ÿflı¿ ‰¬I˘ ±ı¿ fl˘¿ÕÌ B˘flV΋… ◊IÎÌ Ë˘› »ı ¿ı VÎ<¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎV˘ ÿflı¿ ¿Î‹ M˙VÎÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿ı ’˛ÏIÎqÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı … ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. M˙VÎÎ ±L˘ ’˛ÏIÎqÎLÎÎ B΢· VÎÎ◊ı ¿Î‹ ¿flLÎÎfl T›„@÷ F›Îflı ÏLÎWŒ‚ Ω› »ı I›Îflı ±ı C΢fl ÏLÎflÎÂ΋Î_ Õ>OÎÌ Ω› »ı. ÂÎË ±ıL˘ g…ÿBÎÌ V‰›_ O΢… ·ÎBΉΠ·ÎB˘ »ı. ±ÎMÎHÎı B΢· ¬˘À˘ flÎA›˘ ËI΢ ±ıLÎÌ ¬OÎfl ±ÎMÎHÎL˘ MÎÕIÎÌ … LÎ◊Ì. ±ÎMÎH΢ B΢· O˘VÀ MÎŒ˘˝‹ÛLVÎL΢ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. lıqIÎÎL΢ ±ÎBÎ˛Ë flάÌL˘ ¿flı·<_ ¿Î‹ … ±ÎMÎHÎL˘ VÎŒ‚IÎÎ ±ÎM˘ »ı. M˙VÎÎ ±L˘ ’˛ÏIÎqÎ I΢ ±ıLÎÌ ‹ÎhÎ

±fi¤ÒÏ÷

M΢

÷ÎLÎÌ Z΋÷ÎLÎÎ ±Î@΋Î_ ∂ÕLÎÎfl T›„@÷L˘ MÎIÎLÎL΢ ¤› LÎ◊Ì Ë˘÷˘. ¤› ÷˘ ±ıL˘ ˢ› »ı …ı μ»ÌLÎÎ ¤fl˘V˘ ±L˘ μ‘ÎflLÎÎ Àı@α˘ ·¥L˘ Ϭfl MÎfl O˘Ãı·˘ ˢ› »ı.

OÎΛ˘’˛˘Õ¿À »ı. ±ÎMÎHÎı F›Îflı ¿˘¥ «Ì… ¬flÌÿ‰Î LÎÌ¿‚̱ı »Ì±ı I›Îflı ±ıLÎÌ @‰˘Ï·ÀÌL˘ ’˛Î›˘ÏflÀÌ ±ÎMÎ̱ı »Ì±ı. ¿˘¥ LÎ‰Ì OβÎLÕLÎÌ ¿˘¥ ’˛˘Õ¿ÀL΢ ±ı¿-O˘ ‰¬IÎ VÎÎfl˘ ±LÎ<¤‰ ◊¥ BΛΠMÎ»Ì ±ı OβÎLÕ MÎfl ±ÎMÎHÎı M΋ÛLÎLÀ ¤fl˘V΢ ¿flIÎÎ ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. OβÎLÕ OÎLΉΠ‹ÎÀı ±ı ¿_MÎLÎ̱ı Â<_ Â<_ ¿›<* ±ıL΢ ω«Îfl ¿fḻı I΢ ¤>·Î MÎÕ‰ÎLÎÌ Â¿›IÎÎ CÎÀÌ Ω›. OβÎLÕ OÎLΉΠ‹ÎÀı O˘VÀ MÎŒ˘˝‹ÛLVÎ ¿QMηVÎflÌ »ı. Ωı ¿˘¥ OβÎLÕıÕ ¿_MÎLÎÌ MÎHÎ I˘LÎÌ @‰˘Ï·ÀÌ OÎBÎÎÕÌ

LÎάı I΢ MÎ»Ì ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ·˘¿˘L΢ ¤fl˘V΢ ±ı ¬˘¥ O˘V˘ »ı. O˘VÀ MÎŒ˘˝‹ÛLVÎ ¶ÎflÎ … M˙VÎÎ ±L˘ ’˛ÏIÎWÃÎ ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±ÎMÎHÎı ¢ÀÛ ¿À ¢‘ÌL˘ ¿˘¥LÎÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿ı ¤·Î‹HÎ ¶ÎflÎ ±◊‰Î I΢ B˘flflÌÏIÎ ¶ÎflÎ VÎÌ‘Î … M˙VÎÎ ¿ı ’˛ÏIÎqÎLÎΠϬflı MÎˢ_«Ì …‰ÎL΢ flCΉÎÀ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıLÎ<_ Ïfl{SÀ ‹˘Àı ¤ÎB˘ ±ı‰<_ ±Î‰ı »ı ¿ı LÎ ±ÎMÎHÎL˘ M˙VÎÎ-’˛ÏIÎqÎ ‹‚ı »ı ¿ı LÎ VÎŒ‚IÎÎ ‹‚ı »ı. ±ı ¿ÎflHÎı ±ÎMÎHÎÌ ¿ÎO˘Ï·›IÎ I΢ ‰‘IÎÌ LÎ◊Ì, ∂·ÀÎLÎÌ ÏLÎflÎÂÎ ±fiı ËIÎÎÂÎ CÎıflÌ ‰‚ı »ı. lıq MÎŒ˘˝‹ÛLVÎ ‹ÎÀıLÎÌ ›˘B› ¿ÎO˘Ï·›IÎ ¿ı‚‰‰ÎL΢ …BÎI΋Î_ ¿˘¥ ¢ÀÛ ¿À LÎ◊Ì Ë˘I΢. ±ı ‹ÎÀı ËÎÕÛ ‰¿Û, ¤flMÎ>fl ±ÎI‹Ï‰rÎVÎ, ±¬>À ‘Ìfl… ±L˘ BÎ<HΉkÎÎ ‹ÎÀıLÎÌ VÎIÎIÎ «˘¿VÎÎ¥ ±ÏLÎ‰Î›Û »ı. ¤>·˘ VÎ<‘ÎflIÎÎ flËÌL˘, ËflÌŒ˘ MÎÎV˘◊Ì Àı„@LÎ@VÎ Â̬IÎÎ flËÌL˘, À̿α˘‹Î_◊Ì BÎÎ≥ÕLVÎ ·ıIÎÎ flËÌL˘ VÎIÎIÎ {{>‹IÎÎ flËı‰<_ MÎÕı »ı. MÎŒ˘˝‹ÛLVÎ OÎÎOÎI˘ ±·ÀÛ flËıLÎÎfl T›„@÷LÎÌ ¿ÎO˘Ï·›IÎ ‹…OÎ>IÎ ËÂı. ±ıLÎÌ ¿ÎÏ‹›ÎOÎÌL˘ ¿˘¥ «ı·ıL… LÎÏË ¿flÌ Â¿ı. M΢IÎÎLÎÌ Z΋IÎÎLÎÎ ±Î¿Î‹Î_ ∂ÕLÎÎfl T›„@÷L˘ MÎIÎLÎL΢ ¤› LÎ◊Ì Ë˘I΢. ¤› I΢ ±ıL˘ ˢ› »ı …ı μ»ÌLÎÎ ¤fl˘V˘ ±L˘ μ‘ÎflLÎÎ Àı¿Î±˘ ·¥L˘ Ϭfl MÎfl O˘Ãı·˘ ˢ› »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 à February 10, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-27 Ëı‰Î›_ »ı ¿ı …ı ’˛I›ı¿ ZÎHÎı fi‰Ìfi÷Îfiı ‘ÎflHÎ ¿flı ±ıfi_ fi΋ ÷ı fl‹HÎÌ›÷Î. flΑΠ±Î‰Ì fl‹HÎÌ›÷ÎfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ »ı. ¤Îfl÷Ì› ‰ÎΔ˚‹›fiÎ fl‹HÎÌ› Áfl˘‰fl‹Î_ ¬Ì·ı·_ Á‰˝lıWà ¿fi¿‰Hν ¿‹‚ ±ıÀ·ı flΑÎ. flÎÏ‘¿Î ÷˘ ¿ÎT›ıf‰flÌ »ı. ¿ÎT›fiÌ ±Ï‘WÃÎhÎÌ »ı. ¤„@÷fiÌ Ïfi{˝ÏflHÎÌ »ı. ¿Î·ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎhÎÌ »ı. VfiıËfi_ √˙÷‹ ’Àı· {flb_ ±fiı ’˛ı‹fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎflÔ_ ¿˘¥ μÿÎkÎ μÿÎËflHÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ω√˛Ë‰Îfi «ˆ÷L› ±fiı ’fl΄@÷fi_ ’˛Î√Àu ±ıÀ·ı flΑÎ. ‰ıÿ‹Î_ - ∑B‰ıÿ‹Î_ flΑΠÂOÿ ‹‚ı »ı. I›Î_ ±ıfi˘ ±◊˝ “„@÷” »ı “V÷˘hÎ_ flΑÎfiÎ_ ’÷ı—” (∑‰ı. 1-305) flΑÎfiÎ ±ıÀ·ı „@÷fiÎ ’Ï÷ ±ıÀ·ı V‰Î‹Ìfi_ V÷˘hÎ ±ı‰˘ ±ıfi˘ ÂOÿÎ◊˝ »ı. flΑΠ- flΑÁ˚ - ±◊ν÷˚ „@÷ ±ı¿ ¤Îfl÷Ì› ‰ÎΔ˚‹›fiÌ Ï‰«ÎflHÎÌ› ±fiı Á‰˝V‰Ì¿Ú÷ ω«Îfl‘ÎflÎ flËÌ »ı ¿ı ‰ıÿ‹Î_ ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ ⁄‘Πω«Îfl˘ - A›Î·˘ ¿ı ¿S’fi˘fi_ ’flÎHÎ ÁÎÏËI›‹Î_ T›„@÷¿flHÎ ◊›_ »ı. ÿÎ.÷. ÁI› ±ı ω«Îfl »ı ±fiı ’λ‚◊Ì ËÏflç_ƒ ±ıfi_ T›„@÷ ÷flÌ¿ıfi_ w’Î_÷fl. ±Î‹ flΑΠ±ı ’λ‚◊Ì ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎË˚·ÎÏÿfiÌ Â„@÷fiÎ w’‹Î_ ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊›Î_ »ı. …ı‹ “flΑΔ ÂOÿ ‰ıÿ‹Î_ »ı ÷ı‹ ¿ÚWHÎ ÂOÿ O≤ËÿÎflH›¿˘’ÏfiÊÿ‹Î_ »ı. I›Î_ ÿı‰¿Ì’hÎ ¿ÚWHÎ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fi˘ Ïfiÿı˝Â ’HÎ ◊›˘ »ı. I›Î_ ÷ı‹fiı ‹ÎÀı (1) ±ÏZÎ÷‹ÏÁ (2) ±E›÷‹ÏÁ (3) ’˛ÎHÎÁ_ÏÂ÷‹ÏÁ ±ı‰Î_ ω‘Îfi˘ »ı. (1) ±ÏZÎ÷‹˚ ±ıÀ·ı ±Ï‰fif‰fl fiΠfiÏË ’΋fiÎfl. (2) ±E›÷ - «·Î›‹Îfi fiÏË ◊fiÎfl (3) ’˛ÎHÎÁ_ÏÂ÷‹˚ ±ıÀ·ı ÁÒZ‹ ’˛ÎHÎw’ »˘. ¿ÚWH΋Î_ ±Î hÎHÎı »ı. ±ı ±Ï‰fif‰fl - fiÎÂflÏË÷ »ı. ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ±ÎflÁÌ‹Î_ ω¶Îfi˘fiı …ıfi_ ÿ½fi fi◊Ì ◊÷_ ±ı ¿ÚWHÎ ±Î…ı ’HÎ ¤@÷˘fiÎ_ ’˛ı‹‹› «ZÎ Á΋ı ÁÎZÎÎ÷˚ ’˛√À ◊Λ »ı. ‹Îflı ’˛Á_√˘’ÎkÎ fi˘Ó‘‰_ Ωı¥±ı ¿ı fl˘fiÎSÕ Ïfi¿Áfi, ±ı¿ ‰¬÷fiÎ ±˘@ÁŒÕÛ

¿

“fiÎ

fl” ÂOÿ ¿Îfiı ’Õ÷Î_ ¿ı ⁄˘·÷Î_ ¿ı ›Îÿ ±Î‰÷Î_ … ⁄΂’HÎfiÌ ±ı ‹ÌÃÌ ›Îÿ˘ ⁄΂‹_Ïÿfl◊Ì ËÎ¥ V¿>· Á‘Ìfi_ ±ı ¤HÎ÷fl - ‹V÷Ì ±ı ⁄‘_ … - ±ı¿ xÿ›fiÌ ¿ıÁıÀ‹Î_ ¿oÕflÎ¥ √›_ »ı. F›Îflı ’HÎ ‹fi ◊Λ I›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿fl‰Îfi_. ±ı ’ωhÎ ¤ÒÏ‹ ’fl …L‹ ·ı‰Îfi_ Á˙¤ÎB› ’˛ÎM÷ ◊›_ ÷ı ‹ÎflÎ ±fiı I›Î_ …L‹ı·Î ±fiı¿ ·˘¿˘ ‹ÎÀı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. fiÎfl Á˘Ï…hÎÎ ÷η¿Î ±fiı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ’ÎÀÌÿÎflfiÌ ‰ÁÏ÷fi_ √΋ »ı, …ı ’Î_« √΋ Á‹Î… ÁÎ◊ı …ıfiÌ ’ÏhοΠ⁄ËÎfl ’Õı »ı ÿfl ‹ÏËfiı, …ıfi_ fi΋ »ı “’˘Âfi”, ’Ëı·Î …ı fiÎfl ’ÏhοÎ◊Ì Âw ◊¥ Ë÷Ì. ±Î‹ ÷˘ ’Î_« √΋fiÌ Á_V◊ÎfiÌ ÿı ±fiı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl ⁄¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. ⁄Ì…\_ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ±ı¿ ·ı¬ ‹…⁄ fiÎflfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ CÎH΢ …^fi˘ »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı fi‰‘fl fi΋fiÎ ‹˙›˝ Á‹˛ÎÀı ωø‹ Á_‰÷ 206‹Î_ ±Î √΋ ‰ÁΉı·_, ±fiı ⁄ÌΩ ‹÷ ‹…⁄ fiÎflgÁ√ fi΋fiÎ ‰Ìflı Á_‰÷ 802‹Î_ 13‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ±Î √΋ ‰ÁΉı·_ I›Îflı ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiÎ fi΋ ’fl◊Ì fiÎflHÎ’fl fi΋ ±Î’ı·_. ÷ı ‰¬÷ı √΋fiÎ ‹A› hÎHÎ flV÷Î, ±ı¿ ¬˘ÏÕ›Îfl ‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl ±fiı ’ÎÁı ¬˘ÏÕ›Îfl ÷‚Ή Ë÷_. I›Î_◊Ì ⁄ÌΩı ‹·Î‰ ÷‚Ή◊Ì ±fiı hÎÌΩı ËÎ¥ V¿>· fi∞¿ Ë÷˘. ±Î…ı ’HÎ ¤˙√˘Ï·¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±ı … »ı. ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ŒıflŒÎfl ◊›Î »ı. Á_‰÷ 926‹Î_ ‰E«Î ’Àı·fiÌ ÿÌ¿flÌ fl_√⁄ÎfiÎ_ ·Bfi ÁΉ·ÌfiÎ Áfl¤ÎHÎfiÎ ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı ◊›ı·Î_. ±Î‹Î_◊Ì …÷ı Ïÿ‰Áı CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ¿<À<_⁄˘ ◊›Î_, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı √΋‹Î_ À˘À· » ¬Õ¿Ì‹Î_ ω¤Î…fi ◊›Î_. ±Î…ı ’HÎ ±ı ¬Õ¿Ì ±fiÁÎfl ’Î_« √΋fiÎ Á‹Î…‹Î_ ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·Bfi ◊÷Î_. ˉı Á‹› …÷Î_ CÎb_ ⁄‘_ ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. Á_‰÷ 1757‹Î_ ¤√‰ÎfiÿÎÁfiÎ ’hÎ fiflıÂÿÎÁfiÎ_ ·Bfi ÷ÎflÎ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ◊›Î_. ÷ÎflÎ⁄Ëıfi Á_‰÷ 1782‹Î_ ω‘‰Î ◊›Î_. ÷ı‹HÎı …^fiÎ VÀıÂfiı ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl ⁄_‘Ήı·_. I›Îfl ’»Ì ZÎÏhΛ˘fiÎ flÎ…‹Î_ ‹Ëıfl÷ ’Àı·ı √΋fi˘ ‰Ë̉À Á_¤ÎY›˘, ’HÎ ’λ‚◊Ì

3

ωω‘Î

flΑÎ-¿ÚWHÎ - ’˛Î«Ìfi ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’Îh΢

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±_√˛ı∞fiÎ ’˛ÎK›Î’¿. ±ı ¿ÚWHΤ@÷ ⁄L›Î ±fiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ¿ÚWHÎ ’˛ı‹ flÎA›_. ÷ı±˘±ı ±ı¿ ‰Îfl Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl fl˘›fiı V’WÀ ·¬ı·_ ¿ı Dear Dilip, Krishna’s feet are more real to me than your.

Ï’˛› Ïÿ·Ì’, lÌ¿ÚWHÎfiÎ_ «flHÎ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷ÎflÎ «flHÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ‰ÎV÷ω¿ »ı. ±ıÀ·ı ‹fiı ÷˘ ’˛I›ZÎ … ◊Λ »ı. ¿ÚWHÎ ±E›÷ »ı. ±ı @›Îflı› «·Î›‹Îfi ◊÷Î fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Î ω’flÌ÷ ’˛Á_√˘ ±Î‰ı ÷˘ ±ı Ïˋη› …ı‰Î ±Õ√ flËı »ı. ÷ı‹fiı ÿÏfi›ÎfiÎ ¤˘√ ω·ÎÁ ¿ı ¤›˘I’Îÿ¿ ’˛Á_√˘ @›Îflı› Õ˘·Î‰Ì ¿÷Î fi◊Ì ±fiı ±ı◊Ì ±ı Á‹√˛ ωf‰fiı Õ˘·Î‰Ì ¿ı »ı. V‰›_ ±-E›÷ ˢ› ±ı ‘Îflı I›Îflı ⁄ÌΩfiı E›÷ - «·Î›‹Îfi ¿flÌ Â¿ı. ±flı! μ¬ıÕÌfiı ŒıÓ¿Ì Â¿ı. ÏÂÂ’η ˢ› ¿ı ¿oÁ, ÿo÷‰¿hΠˢ› ¿ı

fifl¿ÎÁfl, ¿ÚWHÎfi_ ¿_¥ … ⁄√ÎÕÌ fi Â@›Î. ¤·ıfiı Á˙fiÎ fi΋◊Ì ‘flÎ ‘˛Ò…÷Ì Ë÷Ì. ¿ÚWHÎ ‹ÎÀı μ’ÏfiÊÿ hÎÌ∞ ‰Î÷ ¿flı »ı ¿ı ±ı ÁÒZ‹ ’˛ÎHÎV‰w’ »ı. …ı‹ ’˛ÎHÎ ÿıË‹Î_ Á‰˝hÎ T›Î’Ìfiı flËı »ı ±fiı ÁÒZ‹ ˢ‰Î◊Ì fi…flı ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. Œ@÷ ±fi¤‰Ì ¿Λ »ı. ¿ÚWHÎfi_ ’HÎ ÷ı‰_ … »ı. ±ı Á‰˝hÎ T›ÎMÔ÷ »ı. √Ì÷΋Î_ ±Î ‰Î÷ ω√÷ı ¿Ëı‰Î¥ »ı. ±ı ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ, ⁄ËÎfl ±fiı ±_ÿfl Á‰˝hÎ T›ÎMÔ÷ »ı, ¿ÎflHÎ ±ı ’fl⁄˛õ V‰w’ »ı. »÷Î_ fi…flı ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ±·⁄kÎ, ±ıfiÎ «ÎË¿˘ ±ıfiı ±fi¤‰Ì ¿ı »ı. ¥f‰fl ‰ÎV÷‰‹Î_ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì, ’HÎ ±fi¤‰‰ÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ »ı. ±Î◊Ì ÷ıfiı ‹ÎÀı ¤I≤˝ËÏfl ÂOÿ ’˛›˘…ı »ı ¿ı V‰Îfi¤ÒI›ı¿ ‹ÎfiΛ ¿ı‰‚ V‰Îfi¤ÒÏ÷ ¶ÎflÎ … ΩHÎÌ Â¿Î›. ’Àı· ±fiı ±ı ’HÎ ÂÎ_÷ - ÷ı… »ı. ÷ı… »÷Î_

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi √˙÷‹

ÂÎ_÷ ±fiı ÂÎ_÷ »÷Î_ ÷ı…V‰w’. ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ ¿ÚWH΋Î_ … Â@› »ı, …ıfiı ±Î«Î›˝lÌ ‰S·¤Î«Î›˝ “ωflÔ© ‘‹Î˝l›” ÷flÌ¿ı fi‰Î…ı »ı? flΑÎfi_ fi΋ - flΑΠ÷flÌ¿ı - ±Î’HÎfiı Á˙’˛◊‹ ËηfiÌ √Î◊Î ÁMÔ÷Â÷Ì‹Î_ ‹‚ı »ı. √Î◊Î-ÁMÔ÷Â÷Ì ±ı ¥ÁfiÌ ’Ëı·Ì ÁÿÌ‹Î_ ◊›ı·Î ÂÎÏ·‰Ëfi flÎΩfiÌ ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ¿ÚÏ÷‹Î_ ±fiı¿ √Î◊α˘ »ı. I›Î_ ±ı¿ √Î◊Î »ı. I‰_ ¿ÚWHÎ flÎÏ‘¿Î›Î ‹¬‹ÎflÔ÷Î √˘flΩı ±’fi›fi˚ – ±ÎÁ΋˚ ±L›ÎÁ΋˚ ±Ï’ √˘Ï’¿ÎfiÎ_ √˙fl‰_ ËflÏ÷ –– ±Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ »ı “Ëı ¿ÚWHÎ! ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ‹¬‹ÎflÔ÷◊Ì - ‹˘œÎfiÌ e_¿◊Ì flÎÏ‘¿ÎfiÎ ‹¬ ’fl ·Î√ı·Ì √˘fl… - √ΛfiÌ ¬flÌ◊Ì ∂Õı·Ì ‘Ò‚ -fiı ÿÒfl ¿fl˘ »ı. ±Î◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ⁄Ì∞ √˘’̱˘fiÎ √˙fl‰fiı ËflÌ ·˘ »˘. ±Î‹ V’WÀ …HÎΛ »ı ¿ı flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎfi˘ Ïfiÿı˝Â ¥Á‰Ì ÁfifiÌ ’Ëı·Ì Â÷ÎOÿÌ‹Î_ ◊›˘ »ı. ’Î_«‹Ì ÁÿÌ‹Î_ fl«Î›ı·Î ’_«÷_h΋Î_ ±ı¿ ¿◊Î »ı. ±ı¿ Ë÷˘ ‰ÎÏHΛÎfi˘ ÿÌ¿fl˘. ±ı flÎ…¿<‹ÎflÌfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ’Õu˘. flÎΩfiÎ ‹Ëı·‹Î_ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ¿˘¥ fl◊¿Îfl - fl◊ ⁄fiΉfiÎflfiÌ ‹ÿÿ◊Ì √flÔÕ›_hÎ ±Î¿Î‹Î_ ∂ÕÌfiı …‰Î› ÷ı‰_ ›_hÎ - ±Î…fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ω‹Îfi (ΩHÎÌfiı ±Îç›˝ ◊Âı ¿ı ±Î…ı ≥LÕ˘fiıÏ›ÎfiÌ ±ıfl·Î≥LÁfi_ fi΋ √flÔÕ »ı. √flÔÕÎ ±ı‹ ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı) ⁄fiÎT›_. ’˘÷ı «Îfl ¤Ω‰Î‚Îfi˘ ‰ı ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ ±fiı ¿L›Î ’ÎÁı ’ˢÓE›˘. ±ıfiı Ωı¥fiı ’ı·Ì flÎ…¿<‹Îfḻı ¿èÎ_, ±Î’ «÷¤˝… ¤√‰Îfi @›Î_ ±fiı Ë_ Á΋ÎL› flÎ…¿<‹ÎflÌ @›Î_? ’ı·Î±ı μkÎfl‹Î_ ¿èÎ_. I‰_ flΑÎfiÎQÔfiÌ ‹ı ¤Î›Î˝ √˘¿<·’˛ÁÒ÷Î ’˛◊‹‹˚ ±ÎÁÌ÷ – ÁÎI‰‹˚ ±hÎ ±‰÷ÌHÎν ÷ıfi ±Ë‹˚ ±hÎ ±Î√÷— –– ÷_ flΑΠfi΋fiÌ ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ’Ëı·Î_ √˘¿<·‹Î_ …L‹ı·Ì Ë÷Ì. ÷ı ÷_ ±ËŸ ±‰÷flÌ »\_. ÷ı◊Ì Ë_ ±ËÌ_ ±ÎT›˘ »\_. ±Î‹ Ωı¥ ¿ÎÂı ¿ı ‰ıÿ‹Î_, μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±fiı ËηfiÌ √Î◊Î ÁMÔ÷Â÷Ì‹Î_ ¿ı ’_«÷_h΋Î_ flΑÎ-¿ÚWHÎfiÎ Ïfiÿı˝Â˘ »ı. ±Î◊Ì ⁄LÔfiı ’Îh΢ ±Ï÷’˛Î«Ìfi ±fiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“fiÎfl” ÂOÿ ¿Îfiı ’Õ÷Î_ … ⁄΂’HÎfiÌ ‹ÌÃÌ ›Îÿ˘ xÿ›‹Î_ ¿oÕflÎ¥ »ı

±÷· ’Àı· ¿˘fl·Ï‰·, ±Î›˘Ô‰Î

’ÎÁı √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î ±fiı √΋fiÌ ËÎ¥ V¿>· ’ÎÁı …‰ÎËfl·Î· fiıËflfiÌ ’˛Ï÷‹Î ±Î…ı ’HÎ √΋ı √˙fl‰ ±’Ήı »ı. √΋‹Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÁÎÕhÎÌÁ ÿı‰V◊Îfi - ‹_Ïÿfl »ı, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı √M÷ıf‰fl ‹ËÎÿı‰, √΋‹Î_ gË√flÎ… ‹ËÎÿı‰, lÌfiÎ◊∞fi_ ‹_Ïÿfl, ±_⁄΋Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl, ¤Î◊Ì∞fi_ ‹_Ïÿfl, V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ±fiı √΋fiÌ ¿<‚ÿı‰Ì ¬˘ÏÕ›Îfl‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl »ı. I›Îfl ’»Ì …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl, √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl ±fiı ωÂ΂ √˘¿<‚‘΋ - …ı‹Î_ √˙Â΂Π±fiı ±ÎflÎfiÎ ’ÎHÎÌfi˘ M·ÎLÀ, CÎflÕÎCÎfl - ‹_Ïÿfl »ı.

ZÎÏhΛ˘±ı ÷ı‹fi_ ¬Òfi ¿flÌ fiÎA›_ ±fiı I›Îfl ’»Ì √_√ÎÿÎÁı √΋_ Á¿Îfi Á_¤ÎY›_. √΋‹Î_ hÎHÎ ¤Î√˘‹Î_ ÷‚Ή »ı. ±ı¿ ‹·Î‰ ¤Î√˘‚ı ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Î, √΋‹Î_ ·Î≥⁄˛ıflÌ

√΋‹Î_ ‰Îfl÷Ëı‰Îfl ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ∂…‰ı »ı. √HÎı¢IÁ‰, fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰. Ïÿ‰Î‚Ì, ˢ‚Ì, V‰Î÷_h› Ïÿ‰Á ‰√ıflıfiÌ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ◊Λ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ √΋‹Î_ ÿfl ‰flÁı ⁄ı

‹Îfl_ √΋— fiÎfl ÀÎμfi

Ïÿ‰Á ¤‰Î¥ ¤…‰Î› »ı, …ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‹˘ÀÎ_ ±_⁄Î∞‹Î_ I›Î_fiÎ flÎ…‰Ì F›Îflı fiÎflfiÌ ¤‰Î¥ (…ı ⁄˛ÎõH΢ ¤…‰ı »ı ÷ı) Ωı¥fiı ±ıÀ·Î ¬ ◊›Î ⁄ÌΩ ¤‰ˆ›Îfiı Œ@÷ «Îfl ¿·Î¿ ¤…‰‰ÎfiÌ ±fiı fiÎflfiÌ ¤‰Î¥fiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¤…‰‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’ı·Ì. √΋fi˘ ‹A› T›‰ÁΛ ¬ı÷Ì ±fiı ’Â’ηfi »ı, ’HÎ ’Â’ηfi ‘Ìflı ‘Ìflı ±˘»\_ ◊‰Î ·ÎB›_ »ı. ÷ıfiÌ …B›Î±ı B≤Ëμz˘√˘fi˘ ◊˘Õ˘ ω¿ÎÁ ◊‰Î ·ÎB›˘ »ı, …ı‰Î ¿ı ’Î’Õfi˘ B≤μz˘√ - flÎ≥Á Ï‹·. √΋fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ Á¬Ì ±fiı ‹Î›Î‚ ÷◊Î ‘ÎÏ‹˝¿ T≤ÏkÎfiÎ »ı. √΋‹Î_◊Ì ’flÿı …¥fiı ‰Áı·Î ·˘¿˘ ±‰Îflfi‰Îfl √΋‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ·Bfi’˛Á_√˘ ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√˘ μ’flÎ_÷ √΋fiΠω¿ÎÁ·ZÎÌ ’˛Á_√˘‹Î_ ¤Î√ ·ı »ı ±fiı √΋fiÌ ’˛√Ï÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Œfl… Á‹∞fiı ÁËΛ ¿flı »ı. ÷ı±˘ ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î ·Î√HÎÌ Ω‚‰Ì flάı, ’˛ı‹¤Î‰ ‰‘ı ±fiı √΋fi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿flı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. √΋‹Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ı flı·‰ıVÀıÂfi Ë÷Î_. ˉı ±ı¿ flı·‰ıVÀıÂfi »ı. √΋‹Î_ ⁄΂‹_Ïÿfl, ’˛Î◊Ï‹¿ ¿<‹Îfl Â΂Î, ’˛Î◊Ï‹¿ ¿L›Î Â΂Î, Àı„@fi¿· V¿>·, ËÎ¥ V¿>·, √SÁ˝ ËÎ¥ V¿>·, Áfl¿ÎflÌ ÿ‰Î¬Îfi_, ’_«Î›÷ ˢ· ±fiı ·BfifiÌ ‰ÎÕÌ »ı. ±Î ‰ÎÕÌ fi‰Ì … ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄‘Ì … ±Î‘Ï‹¿ Á√‰Õ˘ »ı. √΋fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ωÿı‹Î_ …¥fiı ‰Áı·Î »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘fiı ±L› ·˘¿˘ fiÎÏfl›Î ·˘¿˘ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “F›Î_ fi ˢ› ¿Î√Õ˘, I›Î_ ˢ› fiÎÏfl›˘.” ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁ‹Î_ ’flÿıÂ◊Ì √΋fiÎ ·˘¿˘ ±Î‰ı »ı ±fiı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı “fiÎfl Õı” ∂…‰ı »ı, …ı ⁄÷Ήı »ı ¿ı √΋ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ’˛ÿϽ÷ ◊Λ »ı, ±fiı ±Î‹Î_ √΋fiÎ ›‰Î Áfl’_« ’HÎ ÁÎ◊ ±Î’ı »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”, ◊ıL¿ › Œ˘fl ±ı‰flÌg◊√.”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4 ±Î

fl˘BÎ ±ı‰˘ »ı ¿ı I˘LÎÎ◊Ì fl˘BÎÌ VÎIÎIÎ ‹>_{ÎIÎΠˢ› »ı ±L˘ I˘L΢ VΫ˘À μMÎΛ I˘L˘ …ÕI΢ LÎ◊Ì Ë˘I΢. ±Î T›ÎÏ‘ ¿WÀVÎÎK› »ı ±ıÀ·ı Âw±ÎIΠˢ› I΢ … ±˙Ê‘◊Ì VÎÎfl_ ◊Λ »ı. I˘ …ı‹ …ı‹ ‰‘I΢ Ω› I˘‹ I˘‹ ±˙Ê‘L˘ I˘ BÎHοÎflI΢ OÎ_‘ ◊Λ »ı ±L˘ »ıS·ı I˘ ±˙Ê‘VÎÎK› flËıIÎÎ_ LÎ◊Ì, ÂjÎVÎÎK› OÎLÎÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı I˘LÎÌ ÂjÎÏø›Î … ¿flΉ‰Ì MÎÕı »ı. ±Î‹ ±Î fl˘BÎ ±˘MÎflıÂLÎ◊Ì … ‹Àı »ı, MÎfl_IÎ< CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ ±˘MÎflıÂLÎL΢ Õfl ˢ› »ı. fl˘BÎLÎ<_ V◊ÎLÎ ±L˘ fl˘BÎÌLÎÌ ±‰V◊Î … ±ı‰Ì ˢ› »ı ¿ı ±˘MÎflıÂLÎ À΂‰ÎLÎÌ T≤ÏkΠˢ› »ı. ±Î‰Î fl˘BÎ̱˘ ±˘MÎflıÂLÎ◊Ì OΫ‰ÎL΢ μMÎΛ ¢‘IÎΠˢ› »ı. ±Î Ï‹h΢L˘ …HÎÎ‰Ì ÿ™ ¿ı OÎË …^LÎÎ ◊¥ BΛı·Î ±L˘ »ıS·Ì ¿ZÎαı MÎˢ_«·Î fl˘B΢ ÏL΋>Û‚ ◊IÎÎ … LÎ◊Ì. I˘‹Î_ ±ı‰<_ OÎL˘ F›Î_ VÎ<‘Ì ÿ‰Î ·˘ I›Î_ VÎ<‘Ì I˘ fl˘BÎÌL˘ ËıflÎLÎ ¿flı LÎÏË, ‹<U¿ı·Ì‹Î_ ‹>¿ı LÎÏË, ‰‘I΢ ±À¿Ì Ω› ±L˘ ·Î_OÎÎ BÎ΂ı VÎËı… ±˘»˘ MÎHÎ ◊Λ, MÎfl_IÎ< VÎΉ I΢ ‹Àı … LÎÏË. ‰‚Ì, ±ı‰<_ MÎHÎ OÎL˘ ¿ı fl˘BÎ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Ì Ω› ¿ı ±ı‰Ì ¿˘¥ MÎÏfl„V◊ÏIÎ ±Î‰ı I΢ IÎÎI¿ÎÏ·¿ ±˘MÎflıÂLÎ MÎHÎ ¿flΉ‰<_ MÎÕı. ±ıÀ·ı ±˙Ê‘LÎÌ ±Î fl˘B΢ ‹ÎÀı «˘yVÎ ‹›ÎÛÿÎ »ı. I˘◊Ì Ωı Â@› ˢ› I΢ ±LÎ<¿>‚IÎÎ ’˛‹ÎHÎı ¿ı Ã_ÕÌLÎÎ Ïÿ‰V΢ Ωı¥L˘ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰Ì ·ı‰Ì. ±Î ‰ÎIÎ VÎÎ◊ı ±Î›<‰ı˝ÿ MÎHÎ VÎ_‹IÎ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ ±˘MÎflıÂLÎ◊Ì Ï‰fl© »ı I˘ ‹ÎL›IÎÎ ¬˘ÀÌ ±L˘ ¤>·¿flı·Ì »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ I˘ V΋›ı MÎHÎ VÎ…ÛflÌL˘ ±ıÀ·<_ … ‹Ëk‰ ËIÎ<_, …ıÀ·<_ ±Î…ı »ı. ’˛˘VÀıÀfiı ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ‰ÎIÎ΄W÷Π¿ı MÎ˙flÊ Bβ_Ï◊ ¿Ëı »ı. I˘LÎ<_ V◊ÎLÎ ‹>hÎΛ ±L˘ ‹>hÎLÎÏ·¿ÎLÎ<_ F›Î_ Ï‹·LΠˢ› I˘LÎÌ MÎÎV˘ M˘œ<LÎÎ ¤ÎB΋Î_ ◊Λ »ı. I˘‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ı I˘L˘ ’˛˘VÀıÀÎ≥ÏÀVÎ fl˘BÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’˛˘VÀıÀ— MÎ˙flÊ Bβ_Ï◊— ‰ÎIÎ΄W÷ΠMÎ<flÊÂflÌflLÎÎ M˘œ<‹Î_ F›Î_ ‹ÒhÎΛ (O·ıÕfl)LÎ<_ ‹˘_ ±Î‰ı·<_ »ı, F›Î_◊Ì ‹>h΋ÎBÎÛ Âw ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ ‹>hÎΛ ±L˘ ‹>hÎLÎÏ·¿Î ΩıÕΛ »ı I˘ V◊‚ı ’˛˘VÀıÀ LÎ΋LÎ<_ μMÎÎ_BÎ ±Î‰ı·<_ »ı. ±ÎL΢ ±Î¿Îfl V΢MÎÎflÌ …ı‰Õ˘ ˢ› »ı. À>_¿‹Î_, ±Î Bβ_Ï◊ ‹>hÎΛL˘ »ıÕı ±L˘ ‹>h΋ÎBÎÛLÎÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ‰‚Ì ±Î Bβ_Ï◊

ωω‘Î

’˛˘VÀıÀ

‹‚ΛLÎÌ LÎ∞¿ MÎHÎ »ı. ‹‚Λ ±L˘ ’˛˘VÀıÀLÎÌ ‰E«ı ‹ÎhÎ f·ı„W‹¿ I‰«ÎLÎ<_ MÎÎI΂<_ MÎÕ Ë˘› »ı. ±Î flÌI˘ ’˛˘VÀıÀ ‹‚Λ (flı@À‹) ±L˘ ‹>hÎΛLÎÌ ‰E«ı ±Î‰ı·Ì V΢MÎÎflÌ …ı‰ÕÌ Bβ_Ï◊ (BÎÎ_Ã) »ı. ±Î BÎÎ_à ‹ÎhÎ MÎ<flÊ˘‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı, jÎ̱˘‹Î_ LÎÏË, ±ı I˘LÎÌ Ï‰ÂıÊIÎÎ »ı. MÎ<flÊ˘‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚IÎÌ Ë˘‰Î◊Ì ±Î BÎÎ_ÃL˘ MÎ˙flÊ Bβ_Ï◊ MÎHÎ ¿Ëı »ı. ±Î Bβ_Ï◊LÎÌ OÎÌ∞ MÎHÎ ±ı¿ ¬ÎVÎ L΢_‘‰Î …ı‰Ì OÎÎOÎIÎ »ı ¿ı I˘ ‹ÎhÎ ‹ÎLΉ̋Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ±L› ¿˘¥ MÎHÎ ’˛ÎHÎÌ‹Î_ ’˛˘VÀıÀLÎÌ BÎÎ_à ±„VIÎI‰ ‘flΉIÎÌ LÎ◊Ì. ±Î BÎÎ_à MÎ<flÊ˘‹Î_ F›Îflı I˘ OÎÎS›Î‰V◊Î »˘ÕÌ ›<‰ÎLÎÌ‹Î_ ’˛‰ıÂI΢ ˢ› »ı I›Îflı ω¿ÎVΉÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ¿flı »ı, …ı flMÎ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì ±ı¿‘ÎflÌ Ï‰¿V˘ »ı. ±ıLÎ<_ V΢MÎÎflÌ …ı‰Õ<_ ¿ı flMÎ◊Ì 4MÎ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì …‚‰Î¥ flËı »ı. I˘ MÎ»Ì I˘LÎÌ T≤Ï© ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ flËı »ı. ±ıÀ·ı 40◊Ì 4MÎ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì I΢ ¿˘¥L˘ MÎHÎ ’˛˘VÀıÀLÎÌ Ë›ÎIÎÌL΢ ¿ı I˘LÎÌ ¿Î‹BÎÌflÌL΢ A›Î· ±Î‰I΢ LÎ◊Ì. F›Îflı I˘ ‰‘ı »ı ±L˘ T›„@IÎL˘ ËıflÎLÎ ¿flı »ı I›Îflı … I˘L΢ A›Î· ±Î‰ı »ı. Ë∞ CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ ±Î Bβ_Ï◊ ωÂı MÎ>flÌ ΩHοÎflÌ LÎ◊Ì. ·ZÎH΢ ’˛˘VÀıÀLÎÌ T≤Ï© ◊Λ ¿ı I˘‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ı I΢ ‹<A›I‰ı

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

fiÌ«ıLÎÎ_ ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‹Î ‹<A›I‰ı M˘ÂÎOÎ ±_B˘LÎÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ¬ÎVÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 1. fl˘BÎÌL˘ ‰Îfl_‰Îfl ‹>hÎ’˛T≤ÏkÎ …‰ÎLÎÌ ¬HÎVÎ ◊Λ. 2. ‹>hÎΛ ’˛˘VÀıÀLÎÎ ÿOÎÎHÎ◊Ì LÎÎLÎ<_ ◊¥ BΛ<_ ˢ‰Î◊Ì ÁËı… M˘ÂÎOÎL΢ ¤flΉ˘ ◊IÎÎ_ M˘ÂÎOÎ ¿fl‰Î …‰<_ MÎÕIÎ<_ ˢ› »ı. 3. M˘ÂÎOÎ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ Ωıfl ¿fl‰<_ MÎÕı »ı. Ωı fl˘BÎ Âw±ÎIÎL΢ ˢ› I΢ ±˘»\_ Ωıfl ¿fl‰<_ MÎÕı »ı. Ωı fl˘BÎ ‰‘< ˢ› I΢ ‰‘Îflı Ωıfl ¿fl‰<_ MÎÕı »ı. 4. CÎHÎÌ ‰¬IÎ fl˘BÎ ±ıÀ·˘ OΑ˘ ‰‘Ì BΛ˘ ˢ› »ı ¿ı M˘ÂÎOÎ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ ±Î_¬‹Î_ ±Î_VÎ< ±Î‰Ì Ω› »ı. 5. fl˘BÎÌL˘ flÎhÎı MÎHÎ M˘ÂÎOÎ ¿fl‰Î ∂É<_ MÎÕIÎ<_ ˢ› »ı. flÎhÎı M˘ÂÎOÎ ¿fl‰Î ∂ÉÎLÎ<_ fl˘BÎÌL˘ MÎËı·Î_ OÎË VÎ΋ÎL› ·ÎB˘ »ı, MÎfl_IÎ< MÎ»Ì ±ı fl˘BÎ ‰‘I΢ Ω› »ı. I˘◊Ì ™‹flL˘ ¿ÎflHÎı ‰‘Îflı ‰¬IÎ M˘ÂÎOÎ ¿fl‰Î …‰<_ MÎÕı »ı I˘‹ ‹ÎLΉÎL˘ OÎÿ·ı ’˛˘VÀıÀ »ı ¿ı LÎÏË I˘ IÎMÎÎVÎ ¿flÎ‰Ì ·ı‰Ì Ωı¥±ı. 6. flÎÏhÎLÎÎ V΋›ı ·˘ËÌLÎ<_ MÎÏfl¤˛‹HÎ CÎÀÌ …IÎÎ_ M˘ÂÎOÎ …‰ÎLÎÌ ’˛T≤ÏkÎ ‰‘IÎÌ Ω› »ı. ¿ÎflH΢ 1. ’˛˘VÀıÀ T≤Ï©LÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ O˘ÃÎÕ< ∞‰LÎ ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÂflÌfll‹L΢ ±¤Î‰, T›Î›Î‹ ¿fl‰˘ LÎÏË ±L˘ ¤Îflı ¬˘flοLÎ<_ V˘‰LÎ ¿Î·ÎLIÎflı ’˛˘VÀıÀ T≤Ï© ¿flı »ı. 2. VÎ˙◊Ì ±√I›LÎ<_ ¿ÎflHÎ ΩIÎÌ› ∞‰LÎLÎÌ Ï‰Ê‹IÎÎ »ı. ÏOη¿<· Oβõ«›Û MÎ΂‰Î‹Î_ ±Î‰IÎ<_ ˢ› ±◊‰Î ΩIÎÌ› ∞‰LÎL΢ ±ÏIÎflı¿ ◊I΢ ˢ› I΢ ±Î fl˘BÎ ◊Λ »ı. ω‘<fl, Oβõ«ÎflÌ, …ıLÎÌ MÎILÎÌ VÎÎ◊ı flËı‰ÎLÎ<_ ±˘»\_ OÎL˘ »ı I˘‰Î MÎ<flÊ˘ ¿ı ¿Î‹Ì MÎ<flÊ˘L˘ ±Î fl˘BΠωÂıÊ ◊Λ »ı. μMΫÎfl fl˘BÎÌLÎÎ μMΫÎfl‹Î_ ±ı¿ I΢ ±˙Ê‘˘MΫÎfl »ı. OÎÌ…_\ ±˙Ê‘˘MΫÎfl ÿflÏ‹›ÎLÎ flά‰ÎLÎÌ ¿Î‚∞ »ı ±L˘ ±Î OÎLfiı◊Ì ŒÎ›ÿ˘ LÎ ◊Λ I΢ »ıS·ı ±˘MÎflıÂLÎ »ı.

1. flVÎΛLÎ «>HÎÛLÎ<_ VΉÎfl-VÎÎ_… ⁄ı ‰Îfl MÎ-MÎ Bβ΋LÎÌ ‹ÎhÎ΋Î_ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı V˘‰LÎ. 2. ∞ω÷’˛ÿΉÀÌLÎÌ fl-fl B΢‚Ì VΉÎfl-VÎÎ_… 3 ‰Îfl MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Ì. ±Î ‰ÀÌ‹Î_ B΂˘, ÂÌ·ÎÏ…IÎ ±L˘ BÎ>B΂ VÎfl¬Î ¤ÎB˘ ‹‚ı »ı. 3. MÎ<LÎLÎۉΠBÎ>B΂, ÏhÎŒ·Î BÎ>B΂ ¿ı ¿Î_«LÎÎfl BÎ>B΂LÎ<_ V˘‰LÎ ·Î¤¿fl »ı. MÎflı∞ ¿ı VÎΉ«ıIÎÌ 1. fl˘BÎ̱ı ΩIÎÌ› ∞‰LÎ MÎfl ÏLΛ_hÎHÎ flά‰<_. 2. O˘ÃÎÕ< ∞‰LÎ »˘ÕÌ MÎÏfll‹ ¿fl‰˘. 3. ¿OÎÏ…›ÎIÎ ◊‰Î ÿı‰Ì LÎÏË. 4. B˘VÎ-±MΫ˘ ◊Λ I˘‰˘ ¬˘flο ·ı‰˘ LÎÏË. 5. M˘ÂÎOÎ fl˘¿‰˘ LÎÏË. 6. ÿÎw, ÏVÎBÎÎflıÀ ‰B˘flı T›VÎLÎ »˘Õ‰<_. …ıL˘ ±Â„@IΠˢ›, ·˘ËÌ ±˘»\_ ˢ›, xÿ›fl˘BΠˢ›, f‰ÎVÎfl˘BΠˢ› I˘L˘ Âjο‹Û ¿flΛ LÎÏË. OÎοÌLÎÎ VÎ˙L˘ Âjο‹Û ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ LÎ◊Ì. ˉıLÎÎ V΋›‹Î_ Âjο‹ÛLÎÌ OÎÌ¿ flά‰Ì ¬˘ÀÌ »ı. ˉı I΢ ‹>h΋ÎB˘˝ LÎ‚Ì «ÕÎ‰Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬˘IÎflÌL˘, ’˛˘VÀıÀLÎÎ À<¿ÕÎ ¿flÌL˘ Âjο‹Û ¶ÎflÎ ’˛VÀıÀL˘ ÿÒfl ¿flΛ »ı, …ı‹Î_ ·˘ËÌLÎ<_ ‰Ëı‰<_ ±L˘ ‰ıÿLÎÎ OÎLfiı ±˘»Î_ ˢ› »ı. I˘◊Ì VÎËı·Î¥◊Ì Â@› OÎL˘ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) √΋‹Î_ «Îˆ‘2Ì, ‰Hο2, Ãο˘2, ’˛Ω’Ï÷, ⁄ΉÎ, ’_«Î·, Ï‹jÎÌ ‰√2ı iÎÎÏ÷±˘fiÎ 34’ ’Ï2‰Î2˘ Á_’◊Ì 2Ëı »ı. √΋fiÌ ‰ÁÏ÷ 1428fiÌ, ’HÎ «Îˆ‘2Ì ’Ï2‰Î2fiÌ Á_A›Î ‰‘Î2ı ÷ı◊Ì 19’2◊Ì Á2’_«’ÿ «Îˆ‘2̤Υ±˘±ı ¢¤ÎT›_ »ı. 2007◊Ì 2012 ÿ2Ï‹›Îfi √˛Î‹’_«Î›÷fiÌ «>_ÀHÎÌ Á‹2Á ⁄fiÎ‰Ì Â_¿2¤Î¥ «Îˆ‘2Ì Á2’_«’ÿı 2èÎÎ. Ëη ÷ı‹fiÎ_ ‘‹Û’IfiÌ 2¥⁄Ëıfi Â_¿2¤Î¥ «Îˆ‘2Ì ‹ÏË·Î Á2’_« ÷2Ì¿ı √΋fiÎ_ ω¿ÎÁ¿Î›˘Ûfi_ fiı÷ÚI‰ ¿2ı »ı. Â_¿fl¤Î¥fiÎ Á2’_«fiÎ ¿Î›Û¿Î‚ ÿ2Ï‹›Îfi 2008‹Î_ Ïfi‹Û‚ √΋ ±ı‰˘ÕÛ, 2008-09‹Î_ ’Ήfi √΋ ±fiı ÷Ì◊Û √΋ ±ı‰˘ÕÛ, 2010-11‹Î_ V‰ÏHν‹ √΋, 2011-12‹Î_ F›˘Ï÷√˛Î‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ, lıq √΋Á¤Î ±fiı ‰ÎV‹˘ ’ÎHÎÌ ÁÏ‹Ï÷fi˘ √…2Î÷‹Î_ ’˛◊‹ fi_⁄2fi˘ w. 1.2’/-·Î¬fi˘ ’2V¿Î2 ‹Y›˘ »ı. 24‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ 2˘… ÷Î÷Îfi√2, …‹Âıÿ’2‹Î_ √˛Î‹˘ÿ›◊Ì 2ÎWÀˇ˘ÿ› ±Ï¤›ÎfifiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ±fiı 2ÎWÀˇÌ› ’_«Î›÷Ì2Î… Ïÿfi μ…‰HÎÌ Á‹Î2˘Ë‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı Á2’_« 2¥⁄Ëıfifiı lıq √˛Î‹’_«Î›÷fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ÷˘ ±ı·¥ÕÌ ·Î≥À˘◊Ì 2ÎhÎı {‚Ë‚÷_ √…2Î÷fi_ ±ı¿‹ÎhÎ √΋ ±‹2’2Î »ı. ÿ2ı¿ CÎ2ı ±ı¿ Àu⁄·Î≥À ±fiı ⁄ı ⁄S⁄ ±ı‹ ’Î_« ËΩ2fiÎ_ ±ı·¥ÕÌ ÁΑfi˘ ’_«Î›÷ ÷2Œ◊Ì Ï‰fi΋>S›ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÿ2ı¿ Âı2Ì‹Î_ ±ı·¥ÕÌ ·Î≥ÀfiÌ Á√‰Õ »ı. ±Î‹ Á΋ÒÏË¿ 2Ì÷ı ±ı·¥ÕÌ ·Î≥Àfi˘ μ’›˘√ ¿2Ìfiı ‰Ì…‚Ì Ï⁄·‹Î_ ’0 À¿Î …ıÀ·Ì ⁄«÷ ¿2ı »ı. ±√Îμ ‹ÏËfiı w. hÎHÎ ·Î¬fi_ ‰Ì…‚Ì Ï⁄· ±Î‰÷_ ÷ı CÎÀÌfiı w.1.30 ·Î¬ ◊›_ »ı.

±ı·¥ÕÌ ·Î≥À◊Ì {‚Ë‚÷_ ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ √΋ ±‹fl’flÎ ‰Ì…‚ÌfiÎ Ï⁄·fiÌ ⁄«÷ ¿2Ì ∂ΩÛ ⁄«Î‰Ì ’›ÎÛ‰2HÎ …÷fifiÌ ’Ëı· ¿2fiÎ2 ¤Î2÷fi_ ’˛◊‹ √΋ ⁄L›_ »ı. ±Î¬_ √΋ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î◊Ì ÁF… »ı. ‰Î¥ŒÎ¥ ≥LÀ2fiıÀfiÌ ¡Ì Áω‘Î √˛Î‹…fi˘ ‹ı‚‰ı »ı. √˛Î‹…fi˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ¿ı ΩËı2Î÷ ‹ÎÀı ÁÎμLÕ ÏÁVÀ‹ ’HÎ ¬2Ì. Á2¿Î2Ì fi˘¿2Ì, ’˘·ÌÁ¤fl÷Ì ¿ı ›‰Îfi˘fiı 2˘…√Î2·ZÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹Î√ÛÿÂÛfifiÌ ±Î ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ V’Ì¿2◊Ì ±’Λ »ı. ±Îà ⁄Î2fiÎ μ÷Î2Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¥-√˛Î‹ ±fiı ‰Ì…‚Ì Ï⁄· ¤2‰ÎfiÌ Áω‘Î ’HÎ √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ »ı. “V‰E»÷Î ±fiı ÁCÎÕ÷ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ÷˘ √΋‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … ◊Λ. CÎ2ı CÎ2ı ¿«2Î’ıÀÌ ’_«Î›÷ ¶Î2Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı ±fiı ΩËı2 2V÷Î ÷◊Î Âı2̱˘‹Î_ ¿«2Î’ıÀ̱˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿ22˘… Á‰Î2ı ËÎ◊·Î2Ì ‰Õı ±Î ’ıÀ̱˘‹Î_◊Ì ¿«2˘ ±ı¿Ã˘ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿«2΋Î_◊Ì M·Î„VÀ¿fi˘ ¿«2˘ ±·√ ¿2Ì √΋fiÌ ⁄ËÎ2 Á‹Îˆ …÷Î 2V÷ı ±fiı Á˘·ˆ›Î …‰ÎfiÎ 2V÷ı ⁄fiΉı·Î ’οΠ¬ÎÕ΋Î_ …ˆÏ‰¿ ¿«2Îfi˘ Ïfi¿Î· ¿2Λ »ı. ÁÒ¿Î ¿«2΋Î_◊Ì ÁıÏ√˛√ıÂfifiÌ ±·√ T›‰V◊Î »ı. √΋fi_ ÁŒÎ¥ ‹_Õ‚ ÁŒÎ¥¿Î‹fi_ Ïfi2ÌZÎHÎ ¿2ı »ı. √΋fi˘ ‹A› T›‰ÁΛ ¬ı÷Ì ±fiı ’Â’ηfi ˢ‰Î »÷Î_ √΋‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’Â …ı‰Î fi ‹‚ı ¿ı 2¬Õ÷Î_ œ˘2 ÿı¬Î› fiÏË, ¿Î2HÎ ¿ı ’Â±˘fiı ‰ÎÕ̱ı ⁄fiΉı·Î ÷⁄ı·Î‹Î_ 2¬Î› »ı. ‰Ëı·Ì Á‰Î2ı ’Î_« ‰ÎB›ı ÁΈ ÿ˘Ë‰Î Ω›, fi‰ı¿ ‰ÎB›ı Œ2Ì «Î2˘’ÎHÎÌ ¿2‰Î Ω›, ⁄’˘2 ’»Ì «Î2ı¿

‰ÎB›ı ÿ˘Ë‰Î Ω› »ı. ÿ22˘… Á‰Î2-ÁÎ_…fi_ 6000 Ï·À2 ÿÒ‘ √΋fiÌ ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì‹Î_ ¤2Î¥fiı √Î_‘Ìfi√2 Ï…S·Î ÁË¿Î2Ì ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ Á_CÎ-‹‘2 Õı2Ì‹Î_ ’ˢ_«ı »ı. ±Î‹ ÿ22˘… ÿÒ‘fiÌ ±Î‰¿fiÎ … w. 2,40,000/- √΋‹Î_ ±Î‰ı »ı ’ÎHÎÌ ±ı ∞‰fifiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ …wÏ2›Î÷ »ı. √΋fiÌ ’ÎHÎÌ ÁÏ‹Ï÷‹Î_ ⁄‘Ì ‹Ï˷α˘ … ÁP› »ı. √˛Î‹’_«Î›÷ ¶Î2Î Ã_ÕÎ ’ÎHÎÌfiÌ ⁄ı ’2⁄-±‹2 …·‘Î2΋Î_◊Ì ÂÌ÷‚ ’ÎHÎÌ ’Ìfiı ‰Àı‹Î√Û ±fiı √˛Î‹…fi˘ ÀÎœ˘ ¿˘Ã˘ ¿2ı »ı. ’ÎHÎÌfiÌ ⁄ı ±˘‰2ËıÕ ÀÎ_¿Ì◊Ì ’Î≥’·Î≥fi ¶Î2Î ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ CÎ2ı CÎ2ı ’ˢ_«ı »ı. ] ’˛Á_√ ‰¬÷ı ¿˘¥fiı ’ÎHÎÌfiÌ …w2 ’Õı ÷˘ ±_Õ2√˛ÎμLÕ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì‹Î_◊Ì ÀıL¿2 ¤2Ì Ω› »ı, …ı‹fiı Ï‹fi2· ‰˘À2 ’̉_ ˢ› ÷ı±˘ ±Î2±˘ M·ÎLÀ‹Î_◊Ì w. 4/- ·ı¬ı ⁄˘À· ±fiı Ã_ÕÎ ’ÎHÎÌfiÌ ⁄˘À·fiÎ w. 10/-·ı¬ı ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. √΋fiÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ CÎÕ÷2 ‹ÎÀı ⁄ı ±Î_√HΉÎÕ̱˘ »ı. ‘˘2HÎ 1◊Ì 8 Á‘Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π±fiı ±ı¿ ’V÷¿Î·› ’HÎ ¬2_. ÿ2 ‰WÎı˝ ÿÁ◊Ì hÎÌÁ¿ T›„@÷ Á2¿Î2Ì fi˘¿2Ì‹Î_ ·Î√ı »ı ±fiı ωÿıÂ Ω› »ı. ω«Î2ω‹ÂÛ ±fiı Á¤ÎÏ‹gÀ√ ‹ÎÀı ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘· »ı ±fiı 2Î∞‰¤‰fi ˢ· ±fiı ¤T› ‹_Ïÿ2fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ «Î·Ì 2èÎ_ »ı. √΋fiÌ ±_ÿ2 90 À¿Î ±Î2ÁÌÁÌ 2˘Õ, √_ÿÎ ’ÎHÎÌfiÎ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı √À2·Î≥fifiÌ Áω‘Î ◊¥ »ı. CÎ2ıCÎ2ı ÂΈ«Î·›fiÌ Á˘ À¿Î T›‰V◊Î μ’2Î_÷ Á΋>ÏË¿ ÂΈ«Î·› ’HÎ ¬2_. ‹Îfi‰ÌfiÌ

±_Ï÷‹Ïø›Î ’»Ì ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ±Î‘Ïfi¿ d‰Î2ÎfiÌ Á√‰Õ‰Î‚_ VfiÎfiÎB≤Ë »ı. ‹@÷‹fiı ±Îfi_ÿ◊Ì Ë2‰ÎŒ2‰Î ±fiı ⁄΂¿˘fiı 2‹‰Î ‹ÎÀı ’_«‰ÀÌ ⁄√Ì«ÎfiÌ Áω‘Î ’HÎ »ı. ‹ÎhÎ ‹Îfi‰ÌfiÌ Á¬Î¿Î2Ìfiı … K›Îfi‹Î_ fi◊Ì 2¬Î÷Ì, ’HÎ ±⁄˘· ’_¬Ì±˘ ‹ÎÀı ⁄ı V‰E» ±fiı ÁCÎÕ ’_¬ÌCÎ2˘ ⁄fiÎT›Î_ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ μI¿WÎÛ ‹ÎÀı ⁄ı„L¿o√ …ı‰Ì Áω‘Î ±Î’÷Ì ±‹2 ¿˘-±˘’2ıÏÀ‰ øıÏÕÀ Á˘ÁΛÀÌ, ¬ıÕ>÷˘fiı ¬Î÷2 Ï⁄›Î2HÎ ÿ‰Î ‹ÎÀı ±‹2 Áı‰Î ÁË¿Î2Ì ÷ı·ÌÏ⁄›Î_ ‹_Õ‚Ì, ±‹2 ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì μ’2Î_÷ 11 Á¬Ì ‹_Õ‚˘ ¿Î›Û2÷ »ı. Á2¿Î2Ì ¿‹Û«Î2̱˘fi_ ±‹2 ‹_Õ‚ »ı, …ı …w2÷‹_ÿ˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘fiı μE« ±P›ÎÁÎ◊ı˝ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ¿2ı »ı 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016fiÎ 2˘… ÏÿSËÌfiÌ ±ı¿ ¬ÎÁ ÀÌ‹ ±fiı ÷ı·_√HÎÎfiÎ ‹A›‹_hÎ̱ı ±Î √΋fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±‹2’2ÎfiÎ_ Á2’_« 2¥⁄Ëıfi Â_¿2¤Î¥ «Îˆ‘2Ì ±Î ÁŒ‚÷Î ±fiı √΋fiı 2ÎWÀˇÌ› V÷2ı ΩHÎÌ÷_ ¿2‰Î‹Î_ √˛Î‹…fi˘fiÎı ÁÎ◊, ÁË›˘√ ±fiı ’_«Î›÷fiÌ Ω√w¿÷Î, Á÷¿Û÷Î ·ı¬Î‰ı »ı. ±Î’HÎÎ √΋fiı ’HÎ ±Î’HÎı ±‹2’2Î(¬) …ı‰_ …›˘Ï÷, ’Ήfi, ÷Ì◊Û, Ïfi‹Û‚, V‰ÏHν‹, Á‹2Á, lıq √˛Î‹’_«Î›÷ ±fiı ±ı·¥ÕÌ ·Î≥ÀfiÎ ’˛¿ÎÂ◊Ì {‚Ë‚÷_ ¿ı‹ fi ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î›? á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 à February 10, 2017

±ı

¿ fiyfl Ë¿Ì¿÷ ¿Îfi ÿ¥fiı ÁÎ_¤‚Ωı. ÷Î. 16-7-2009fiı Ïÿ‰Áı ˈÿfl Ïfl{‰Ì±ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi (›fi˘) ‹ÎÀıfi˘ ±Ëı‰Î· ·A›˘ ÷ıfi_ ‹◊΂_ »ı— “ËΩfl˘ ‰√˝¬_Õ˘‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √ıflËÎ…fl »ı.” ±ËŸ À>_¿‹Î_ ±Ëı‰Î·‹Î_ ’˛√À ◊›ı·Î ‹ÎhÎ ⁄ı ‹tÎ … ’˛V÷÷ »ı— (1) ÷Î…ı÷flfiÎ_ √HΉ_÷ ÂÎË Á_¢‘fi˘ …HÎΉı »ı ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ±Õ‘Î ¤Î√fiÎ_ ⁄΂¿˘ ÏfiÂ΂ı fi◊Ì …÷Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiÂ΂fiÌ ¤ÎÊÎ CÎflı ⁄˘·Î÷Ì ¤ÎÊÎ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ »ı. (±Î Ïfl’˘ÀÛ ±I›Îflı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·¥fiı ±ÎT›˘ »\_.) (2) ›fi˘fiÎ ⁄η-±Ï‘¿Îfl˘fiÌ C΢ÊHÎ΋Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ⁄΂¿˘fiı ±ı … ¤ÎÊ΋Î_ ¤HÎΉ‰Î_ Ωı¥±ı, …ı ¤ÎÊ΋Î_ CÎflı ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ÿÎÿÎÿÎÿÌ ±fiı ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ˢ›. Â_ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±_√˛ı∞fi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ËÌ »ı ¿ı? fiÎ, fiÎ, fiÎ. ±ı¿ … ÿά·˘ ’Òfl÷˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ “‘ ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥„L՛ΔfiÎ V◊ÎÏfi¿ ÷_hÎÌ Ë÷Î ÷ı Ï‹hÎ ÷ÊÎfl ¤| «Ì¬·Ì ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ±ıÓ‘HÎ √΋fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ √…flÎ÷Ì ‹ÎK›‹‹Î_ ¤H›Î Ë÷Î. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ’flfi_ ’˛¤I‰ ’HÎ ±L› ¤ÎÊÎ ’flfiÎ ’˛¤I‰ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … μ’¿Îfl¿ ◊Λ »ı. Á_ÿfl I‰«Î ’fl Á_ÿfl ‰jÎ …wfl ‰‘Îflı ¢¤ı. I‰«ÎfiÌ ‹Î‰…÷ ±ı “‰jÎωfl˘‘Ì” ⁄Î⁄÷ ◊˘ÕÌ »ı? ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ wÕÌ’ıflı ’ÒflÌ ◊¥. ˉı ’»Ì ¿fl‰Îfi_ Â_? √…flÎ÷‹Î_ 500 …ıÀ·Ì V¿>·˘‹Î_ ’«ÌÁ ÁiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ ÏfiÂ΂˘‹Î_ …¥fiı ÷ı±˘ ±Î«Î›˝fiı ±fiı ÀˇVÀ̱˘fiı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ¿ËıÂı— “÷‹ÎflÌ Â΂΋Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi_ ‹ÎK›‹ fi◊Ì ÷ı ±‹fiı ¬Ò_«ı »ı. ±ı‹Î_ ⁄΂¿˘fi_ ¬flÔ_ ’˛dS·fi ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ ÷‹ı ±ı¿ ¿Î‹ ±‰U› ¿fl˘.

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

÷

tfi fi‰Ì ¤Î÷ ±fiı fl…^±Î÷ ÁÎ◊ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎı ±ı¿ fi‰Î … «Ì·Î ÁÎ◊ı ÂËıflÌ ÿ½¿˘fiı ±Î¿Êa ¿ı ÷ı‰Ì «Ïœ›Î÷Ì ÏŒS‹˘ ’˛V÷÷ ◊÷Ì flËÌ »ı. ÷ı‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÿÂν‰Î›ı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “Â¤ ±Îfl_¤” ¤Îflı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì flËÌ »ı. ±ı¿ Á‹›ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ’˛I›ı fiοfi_ Àıfl‰_ «ÕΉ÷Î_ ·˘¿˘fiı ’˘÷ı ωÏÂWÀ ¿ı ÂËıflÌ Ë˘‰Î ⁄Î⁄÷ı ÷ı‹fiÎ ¬¤Î ’ˢ‚Î flά÷Î. ±ı¿‘ÎflÎ_ ⁄fi÷Î_ √΋ÃÌ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ˆ·Ì ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ √…flÎ÷Ì «·Ï«h΢ “’ÎÏ‚›Î‰Î‚Δ ±fiı “«ÏHΛΉ΂ΔfiÌ »Î’ ‘flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ’fl_÷ fi˘Ó‘fiÌ› ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı, ±ı ÏŒS‹˘ ’˛I›ı ÁÒ√ ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ ‰E«ı ’HÎ √˛ÎQ›Âˆ·Ì ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹˘fiÌ ÏÁS‰fl F›Ï⁄·Ì ◊÷Ì ±fiı ±„V÷I‰‹Î_ fi ˢ› ±ı‰Î_ ’Îh΢ ·˘¿˘fiÎ xÿ› ±fiı CÎfl‹Î_ ’ÒΩfiı V◊Îfi ’΋÷Î_. ’fl_÷ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ √…flÎ÷Ì Ï«h΢fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ ¤Îflı ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ »ı. √΋ÃÌ Âˆ·ÌfiÌ ÏŒS‹˘fiı ⁄ÿ·ı ˉı ÂËıflÌ ÿ½¿˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‰‘ ⁄fiÌ flËÌ »ı. ±Î‰Ì … ±ı¿ fi‰Ì ÏŒS‹ ÁÎ_’˛÷ Á‹V›Î±˘ ±fiı ÷ıfiÎ μ¿ı·fiÎ Á_ÿı ÁÎ◊ı fl…^ ◊¥ »ı— “Â¤ ±Îfl_¤”. fi‰÷fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ϤLfi «Ì·˘ «Î÷flfiÎfl ›‰Î √…flÎ÷Ì ÏÿBÿ½¿ ±fiı Ïfi‹Î˝÷Î ±Ï¤Êı¿ …ˆfifiÌ “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” ±fiı “⁄ı ›Îfl” ÏŒS‹˘±ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹flÏÁ¿˘fiı ÏÁfiı‹ÎB≤ˢ ÷flŒ ⁄ı‘Õ¿ ‰ÎY›Î »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ËÎμÁd·fiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ’HÎ {·ÎT›Î_ »ı. ±Ï¤Êı¿ …ˆfifiÌ ±√Îμ ⁄ı ÁŒ‚ fl…^±Î÷ ⁄Îÿ ÷ı‹HÎı ◊˘ÕÎ_ ÁM÷Îˢ ’Ëı·Î_ “fl˘L√ ÁÎ≥Õ flÎ…\” ±fiı Ë‹HÎÎ_ … “Â¤ ±Îfl_¤” fl…^ ¿flÌ »ı. ÏËLÿÌ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·˘ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘◊Ì ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Î ËÊ˝ »Î›Î ±fiı ’˛Î«Ì ÂÎË ’_ÕuÎfiÎ_ ’Îh΢ ’fl ±Î ÏŒS‹fiÌ ¿◊ΉÎ÷ν Œfl÷Ì flËı »ı. ËηfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÷fiΉfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’Ï÷’IfiÌfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ Ï÷flÎÕ˘ ‰‘÷Ì ÿı¬Î› »ı. ·Bfi ⁄Îÿ ¬Ò⁄ ·Î_⁄Î Á‹›√΂ı »^ÀλıÕÎfiÎ ⁄fiΉ˘ Ï«o÷Î…fi¿ flÌ÷ı ‰‘Ì flèÎÎ »ı. ±Î‰Î Á΋ÎÏ…¿ ‹tα˘fiı ‰Î«Î ±Î’ı »ı

5

ω«Îfl’˛‰ÎË-ωω‘Î

‰‚Ì {‚Ë‚÷Ì fl˘ÂfiÌ‹Î_ ÷‹ı ±Î¬flı »˘ ¿˘HÎ? ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Î÷Î ±ı¿fiÌ ±ı¿ … ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfi˘ ‹Î_èη˘ ’HÎ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … ˢ› »ı. ±Î’H΢ ‹Î_èη˘ ⁄΂¿˘fiı μk΋ √…flÎ÷Ì ¤HÎΉ˘.” ±ı … flÌ÷ı ’«ÌÁ Á÷÷ T›@÷ ◊‰Î ÷·Áı »ı. ±ı ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ … ÁiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ √…flÎ÷Ì ‹ÎK›‹fiÌ Â΂α˘‹Î_ …¥fiı ¬flı¬fl˘ T›@÷ ◊¥ ¿ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎ ¿ËıÂı— “‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ¤HÎΉ‰Î ⁄ÿ· ’΋‰_ ±ı ⁄΂¿fi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ‹Îfi‰Ì› ±Ï‘¿Îfl »ı. ÷‹fiı ±‹ÎflÎ_ ±Ï¤fi_ÿfi »ı, ’fl_÷ ÷‹ÎflÌ ÏfiÂ΂‹Î_ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î_èηÎfiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flı, I›Îflı ±_√˛ı∞ ωʛ μk΋ flÌ÷ı ¤HÎΉΛ ÷ı‰Ì √˘Ã‰HÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÿ√˘ ÿı÷˘ ˢ› »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ÷˘ ¿fl¢.” ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ ÏfiÂ΂˘ ÁÎ◊ı Ë_ ÁÌ‘Î Á_’¿Û‹Î_ ±Î’HÎÎ ‹Î_èηÎfiÌ ‹Î‰…÷ ¿flfiÎflÌ xÿ›¤ÎÊÎ »ı. »\_. ±Î‰Ì fi‹ÒfiÎw’ ÏfiÂ΂˘fiÌ Á_A›Î ‰‘ı ÷˘ Ïfifl_…fi ¤√÷ı ¿Ëı·_— “Á‹Î… ¿Ï‰ÁÒfi˘ fi ËΩı ±fiı √…flÎ÷Ìfiı ‰Î_‘˘ fiÏË ±Î‰ı. ±_√˛ı∞ ±fiı √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷ ¿Ï‰÷ÎÁÒfiÌ fi ËΩı.” ±Î’HÎı @›Îflı Ω√ÌÂ_? ‹ÎK›‹‹Î_ ¤HÎΉ÷Ì ±Î‰Ì 500 …ıÀ·Ì “‹˘Õ· ‰Î«— M≤Ï◊‰Ì ÂflÌfl‹˚! V¿>·˘”fiÌ ›ÎÿÌ ÷ˆ›Îfl ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±Î μ¿ı· T›‰ËÎflÔ ωfi˘⁄Î∞fiı fi‰Î fi‰Î ÂOÿ˘ ’˛›˘…‰ÎfiÌ Àı‰ »ı. Á_¢‘fi ¿Ëı »ı— ‰Î_«‰ÎfiÌ {Õ’ Ë÷Ì ±fiı ±ıfi˘ ¢¬ ’HÎ Ë÷˘. ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ … ¬flı¬fl ‰‘ÎflÌ Â¿Î› 1954‹Î_ ⁄˘‘√›Î ‹¿Î‹ı ±Ï¬· »ı. ’˛◊‹ ‘˘flH΋Î_ ’fl¤ÎÊ΋Î_ ¤Îfl÷Ì› Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi ‹Y›_ Ë÷_. ¤HÎfiÎflÎ_ ⁄΂¿˘ ’fl CÎH΢ ‰‘Îflı ⁄˘… ±‹ı √…flÎ÷fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı ’Õı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ⁄LÔÔfiı ¤ÎÊ΋Î_ “flÌgÕ√ ωfi˘⁄Î∞fiı ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ¿ı ±‹ÎflÌ N·±LÁÌ” CÎÀı »ı. ±Î‰Î ωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁ‰Î ±Î‰˘. ωfi˘⁄Î∞ ’»ÌfiÎ_ ‘˘flH΢‹Î_ ’λ‚ ’ÕÌ Ω› »ı √…flÎ÷fiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ⁄ı ±fiı ÏfiÂ΂‹Î_ ¤HΉÎfi_ ’ÒflÔ_ ◊Λ I›Îflı ‹˙Ï·¿ ÂOÿ˘ ±Î’÷Î √›Î. ’Ëı·˘ “·√¤√ ÏfiflZÎfl” …ı‰Î_ ⁄fiÌ flËı »ı. ÂOÿ Ë÷˘— ’˛ı‹Îø‹HÎ ±fiı ⁄ÌΩı ÂOÿ ±Î “L›fl˘·˘Ï…¿· Ï◊›flÌ ±˘Œ ·Ïfi*√ Ë÷˘— Ï«L÷fiÁ‰˝V‰. ±ÎÿflHÎÌ› »ı, …ı ‰ˆ„f‰¿ ¿ZÎαı V‰Ì¿Îfl ’Î‹Ì «Ò¿Ì fiÎ ’˛ı‹Îø‹HÎfiı ¿ÎflHÎı … √HΉ_÷ ÂÎË ‹˘flÎflÌ⁄Î’ »ı. ⁄˘·˘, ˉı ‰‘Îflı Â_ ¿Ëı‰_? ±Î ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ Â@› ⁄L›_ »ı. ±‹ÎflÌ ⁄Î⁄÷ı ◊˘Õο ±ı‰Î ’˛⁄© fiÎ√Ïfl¿˘, ÏÂZÎHοÎfl˘ ±fiı ‰E«ıfiÌ ‹ˆhÎÌfiı 20 ‰Ê˝ ◊›Î_. ’Î_«ı¿ ‰Ê˝ ’»Ì ±ı ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ …wfl »ı, …ı ·˘¿÷_hÎfiı ¢¤ı ±ı‰_ ‹ˆhÎÌfiÌ ÏÁS‰fl F›Ï⁄·Ì ∂…‰ÎÂı. ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÌ ’˛ıÂfl√˛’ ⁄fiÌ Â¿ı. √…flÎ÷fiÌ Áfl¿Îfl ’fl ±Î‰Î ‹ÎfiÏÁ¿÷Î fiˢ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…¿Î· Ë_ ∑Ïʿω Á‹◊˝ ’˛ıÂfl√˛’fi˘ ’˛¤Î‰ ’ÕÂı, ’ÕÂı ±fiı ’ÕÂı …! ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ ’˛√Îœ ’˛ı‹‹Î_ »\_. fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ¿Ë_ »\_ ¿ı ωfi_÷Ì fiÏË, ÿ⁄ÎHÎ …wflÌ »ı. ±‹ıÏfl¿fi ¿Ï‰ ±ı{flÎ ±I›Îflı ‹ÎflÔ_ “Ï«L÷fiÁ‰˝V‰” ‹ıÓ fl΋ΛHÎfiı «flHÎı ‘›* ’ÎμLÕ ¿Ëı »ı— »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ÎflÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ’˛‰«fi˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ±„V‹÷Î ’fl fi◊Ì, ’HÎ ⁄Î’fi_ “’˛ı‹Îø‹HΔ ∞÷Ì √›_ ±fiı Ë_ K›Îfi ¿flı, ÷ı … ¬flÔ_ K›Îfi √HÎΛ. ±ÎT›˘ »\_. ÷‹ı ±…‹Î‰Ì ΩıΩı. ÷‹ı “÷‹ı” … »˘ ±fiı ±ËŸ ±Î…ı …ı ‹Îˢ· »ı ±ı ‹fiı ¿o¥¿ …\ÿÌ … ±L› ¿˘¥ ÷‹ÎflÎ …ı‰_ fi◊Ì. ¥-‹ı≥· ’ÎÃ‰Ì flè΢ »ı. ±Î ¥-‹ı≥· ±ıÀ·ı

‰Î«— M≤Ï◊‰Ì ÂflÌfl‹˚!

ÀË¿˘

≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ‹ı≥· fiÏË, ¥-‹ı≥· ±ıÀ·ı ¥f‰fl ÷flŒ◊Ì ‹‚÷Ì ‹ı≥·! ¿Î√‚fiÎ ¿˘flÎ’HÎÎfi_ ‹ÒS› ±ıÀ·_ ÷˘ ‰‘Îflı »ı ¿ı ±ı ¿Î√‚ ’fl …ı ¿o¥ ·¬Î›, ÷ı ¿Î√‚fiÎ ¿˘flÎ’HÎÎfi_ √˙fl‰ CÎÀÎÕfiÎflÔ_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ∂¤ı·Î_ T≤Z΢fi_ ‹˙fi ±ıÀ·_ ÷˘ ‹ÒS›‰Îfi »ı ¿ı ±Î V◊Îfiı◊Ì …ı ¿o¥ ⁄˘·Î›, ÷ı ±ı‹fiÎ ‹˙fifiÎ Á˙Óÿ›˝fiı CÎÀÎÕfiÎflÔ_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘Î_ T≤Z΢ ’ωhÎ »ı, ’HÎ ±ËŸ fiÎÏ‚›ıfḻ˘fiÌ Â˘¤Î Ωı™ I›Îflı ‹fiı ’ωhÎ÷Î μ’flÎ_÷ ±ı‹Î_ ÏÿT›÷Î ’HÎ ‰fl÷Λ »ı. ‹ıÓ ‹ÎflÎ CÎflı ⁄Î√‹Î_ ◊˘ÕÎ_¿ T≤Z΢ μ√ÎÕuÎ_ »ı, ±ı‹Î_ fiÎÏ‚›ıflÌ ⁄Ë‹÷Ì‹Î_ »ı. CÎflfiÎ ⁄Î√‹Î_ ±ı¿ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤ı·Ì hÎHÎ fiÎÏ‚›ıfḻ˘fiÎ_ fi΋ »ı— ÁI›‹˚, ω‹˚ ±fiı ÁLÿfl‹˚, ⁄Î’fiÎ √flÔ¿<‚‹Î_ ∂¤ı·Ì ±Î fiÎÏ‚›ıfḻ˘ fl΋ΛHÎÌ› ÂÌ÷‚÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉfiÎflÌ …HÎΛ »ı. ±ı¿ ¿S’fiÎ ¿fl˘. ±˘flÕ˘ ¬Î·Ì »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ı‹ fi ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±ı ±˘flÕ΋Î_ ‹˙fifi˘ Ïfi‰ÎÁ »ı. ’»Ì ±ı‹Î_ ±ı¿ V‰V◊, ¿>ÀV◊ ±fiı ±ÎI‹V◊ ‹ÎHÎÁfi˘ ’˛‰ı ◊Λ »ı ±fiı ±fiı ±ı ‹˙fi ’΂ı »ı. ±Î’HÎı ˉı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±˘flÕ΋Î_ ‹˙fifi˘ Ïfi‰ÎÁ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˙fifiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ »ı ∞‰fifi_ ˢ‰_. ‹˙fi ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌfi˘ ±¤Î‰ fiÏË. ‹˙fi ±ıÀ·ı Ï«k΄@÷fiı ¿ÎflHÎı ◊÷_ ÁÒZ‹ ’˛I›Î›fi. ¿ÿΫ ÷ı◊Ì ¿Ëı‰Î›_ ËÂı ¿ı “√fl˘V÷ ‹˙fi‹˚ T›ÎA›Îfi‹˚, ÏÂW›V÷„E»LÔfi Á_›.” ¿S’fiÎ ¿fḻı ¿ı ±Î M≤J‰Ì ’fl◊Ì ‹fiW›fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î ‰flÿÎfi …ı‰Ì ‰ÎHÎÌ … fiWÀ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ? ÷˘ ±Î M≤J‰Ì ’fl ‹˙fifi_ ’˛@ÀÌ¿flHÎ ◊›_ ±ı‹ fi ¿ËÌ Â¿Î›. ‰ÎHÎÌfi˘ ±¤Î‰ ±ı ‹˙fi fi◊Ì. ÷˘ ±ı Â_ »ı? ˉıfiÌ ◊˘ÕÌ¿ Ï‹ÏfiÀ˘‹Î_ ω«ÎflfiÌ fiÎfi¿ÕÌ »·Î_√ ‹Îfl‰Î ‹Î√_ »\_. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

√…flÎ÷Ì ±⁄˝fi ÏŒS‹˘‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ÁŒ‚÷Î — Â¤ ±Îfl_¤ ÏŒS‹˘√˛ÎŒÌ ÿ½¿˘ ‹ÎÀı μ‹ÿÎ ‹fi˘fl_…fi ±Î’ı »ı. ΩHÎÌ÷Î ÁÎ≥¿˘·˘Ï…VÀ ±fiı ·ı¬¿ Õ˘. ’˛ÂÎ_÷ ¤Ì‹ÎHÎÌ “Â¤ ±Îfl_¤” ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ÏŒS‹ ‹ÒS› ±Î‘ÎÏfl÷ ˢ› I›Îflı ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ωÂıÊ ⁄fiı »ı. ±Î…fiÌ Á΋ÎÏ…¿ Á‹V›Î±˘ ±fiı ÷ıfiÌ μ¿ı··ZÎÌ ÏŒS‹˘◊Ì «˘yÁ’HÎı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı ⁄«Î‰‰Îfi˘ ÁË›˘√ ‹‚ı »ı. ¿˘¥’HÎ ’˛ffifiı

±Î‘Ïfi¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfi˘ μ¿ı· ’HÎ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±Î‘Ïfi¿ … flËı ÷ı flÌ÷ı ±Î’HÎÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹tα˘fiı “Â¤ ¤Îfl_¤”‹Î_ …ı flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı ÁΫı … ÁflÎËfiÌ› »ı. á ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π’˛Î. Ï·.fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Ï¤Êı¿ …ˆfi

- “Â¤ ±Îfl_¤”. ’«ÎÁ ‰ÀÎ‰Ì «Ò¿ı·Î_ ÿo’÷̱˘ F›Îflı »^ÀλıÕÎ Á‘Ì ’ˢӫı I›Îflı ±Î…fiÌ ›‰Î ’ıœÌ - ÷ı ÿo’÷ÌfiÎ_ ⁄΂¿˘ - ’Îı÷ÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı »^ÀλıÕÎ◊Ì ⁄«Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flı »ı. ±Ï¤Êı¿ …ˆfifiÎ ÁË›˘√‹Î_ ÀˇÎ‰ıÏ·_√ Á¿ÛÁfiÎ ’˛˘Õ@Âfi‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ËÊ˝ »Î›Î ±fiı ’˛Î«Ì ÂÎË ’_ÕuÎfi˘ ‹…⁄Ò÷ ±Ï¤fi› »ı‰À Á‘Ì ÿ½¿˘fiı …¿ÕÌ flάı »ı. F›Îflı fi‰˘Ïÿ÷ √…flÎ÷Ì ±Ï¤fiı÷α˘ ¤fl÷ «Î‰ÕÎ, ÿÌZÎÎ ΩıÂÌfi˘ ±Ï¤fi› ’HÎ ⁄˘·Ì‰Õ ¿·Î¿Îfl˘◊Ì ÁËı…ı› ∂HÎÎ ∂÷flı ±ı‰˘ fi◊Ì. √…flÎ÷Ì fl_√‹_«fiÎ ÁŒ‚ ¿·Î¿Îfl˘ ’˛ÂÎ_÷ ⁄Îfl˘À ±fiı ËÊν ¤Î‰ÁÎfl ’HÎ ÿ‹ÿÎfl ±ı„@Ào√◊Ì »‰Î›ı·Î_ flèÎÎ_ »ı. F›Îflı ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “»ıS·˘ Ïÿ‰Á”fiÎ fỉÕı·Î ±Ï¤fiı÷Î ±Î…˝‰ ÏhΉıÿÌfiÎ “·Î·Î”fiÎ fl˘·ı ÷˘ ÿ½¿˘fiı ·Î·-·Î· ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı! ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ … ±·√ ±·√ V◊‚˘±ı ÂÒÀ ◊›ı·Î_ “Â¤ ±Îfl_¤”fiÎ_ ¿ıÀ·Î_› ºU›˘ ‹ÎÀı ÿ½¿˘fiı ¿<÷ÒË· flèÎÎ ¿flı ¿ı ±Î ¬flı¬fl ±‹ÿΉÎÿ … »ı fiı, ±ı‰Ì

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

Ï’˛›_¿Î «˘’flÎfiı ⁄Ì∞ ‰Îfl ’Ì’SÁ «˘≥Á ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ·Ì‰ÕfiÌ Á’flVÀÎfl ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎfi˘ ÏÁ÷Îfl˘ ±Î…¿Î· ±ÎÁ‹Îfiı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ¤Îfl÷fiı √˙fl‰ ±’ÎT›_ »ı F›Îflı ÷ıfiı Œı‰ÏflÀ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. Ï’˛›_¿Îfiı ’Ì’SÁ «˘≥Á ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ÷ıHÎı ⁄Ì∞ ‰Îfl ‹ı‚T›˘ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı V’‘ν‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ±Ï¤fiıhÎ̱˘ ±ı·ıfi ’˘„Q’›˘, ¿ıflÌ ‰˘ÏÂ_BÀfi, ÷ÎflÎ∞ ËıfiÁfi ±fiı ‰Î›˘·Î ÕıωÁ Ë÷Ì. Ï’˛›_¿Î±ı Á˙’˛◊‹ ’Ì’SÁ «˘≥Á ±ı‰˘ÕÛ fi‰Ì ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ √›Î ‰Êı˝ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘, …ı “@‰˘„LÀ¿˘” ‹ÎÀı ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ı·ı@Á ’ıÏflÂfiÌ Ë÷Ì. ±Î ¤ÒÏ‹¿Î±ı ÷ıfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±’˛Ï÷‹ ·˘¿Ï’˛›÷Î ±’Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı ±˘V¿fl ±fiı √˘SÕ B·˘OÁ ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤‹Î_ VÀÎfl ’˛ı{LÀfl ⁄fi‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. 18‹Ì ΩL›±Îfḻı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ F›Îflı Œı‰ÏflÀ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ÷flÌ¿ı ÷ıfiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ I›Îflı Ï’˛›_¿Î ±Îfi_ÿ◊Ì »·¿Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï’˛›_¿ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹ “⁄ı‰˘«”‹Î_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰fiÎfl Õ˚‰ı≥fi ΩıËLÁfi ’HÎ ÷ıfiı Ï«›fl±’ ¿fl÷˘ Ë÷˘. F›Îflı Ï’˛›_¿Î “@‰˘„LÀ¿˘”fiÎ ÁıÀ ’fl ’Î»Ì ±Î‰Ì

⁄˘

Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiı ÁıÀ ’fl … VÀoÀ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’√ ·’ÁÌ ’Õu˘ Ë÷˘ ±fiı ±¿V‹Î÷ ◊›˘ Ë÷˘ …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı ‹Î◊΋Î_ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ’Ì’SÁ «˘≥Á ±ı‰˘ÕÛ ∞I›Î ’»Ì 34 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ±fiı ’Ò‰˝ Ï‹Á ‰SÕÛ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı …ı ±Ï¤fiıhÎ̱˘ fi˘Ï‹fiıÀ ◊¥ »ı ÷ı ÷‹Î‹ ¬Ò⁄ … ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±Ï¤fiıhÎ̱˘ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹fiı ÀıϷω{fi‹Î_ ΩıÕΉÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı ‹fiı ±Ï¤fiıhÎÌ ⁄fi‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı Ë_ ±ËŸ »\_ ±fiı ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı …ıfiÎ ÷‹ı Ë¿ÿÎfl »˘. Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ⁄˘·Ì‰Õ ’˛˘…ı@À “@‰˘„LÀ¿˘”fiÌ Á‹√˛ VÀÎfl¿ÎVÀfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ’Ì’SÁ «˘≥Á ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ‹Î≥ø˘Á˘NÀ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiΠˢVÀ ÷flÌ¿ı ±Ï¤fiı÷Î-¿˘‹ıÏÕ›fi Ωı· ‹ı¿Ëı·ı ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ωA›Î÷ √ÎÏ›¿Î Ï⁄˛ÀfiÌ „V’›Á˝ ±fiı 2016 ◊˛ÌÕÌ ¿˘QM›Àfl-±ıÏfi‹ıÀıÕ ÏŒS‹ “ŒÎ≥„LÕ_√ Õ˘flÌ” ±Î √η΋Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀΠω…ı÷Î ÷flÌ¿ı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ≥LÕ˘ ¿ıfiıÏÕ›fi ±˘fi·Î≥fi ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ·Ì·Ì gÁËfiı ’HÎ ÁL‹Îfi ËÎ_Á· ◊›_ Ë÷_. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎ “‘ ±ı·ıfi ¢”‹Î_ ‰Îfi ÕÌ{· ÁÎ◊ıfiÎ fl˘‹ÎLÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±ı·ıfi ÕÌ…fiflÁ ¢”‹Î_ ˢ·Ì‰Õ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á˙’˛◊‹ ’ÿÎ’˝HΠωÂı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ VÀÎflÕ‹ ‘flΉ÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı ˢ·Ì‰ÕfiÎ ±ı@Âfi VÀÎfl ‰Îfi ÕÌ{· ÁÎ◊ıfiÎ fl˘‹ÎLÁ ÷ı‹ … ÏŒS‹ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. TËÎ≥À ÕˇıÁ‹Î_ ÁF… ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎıfiÌ Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “ÏÀˇ’· ±ı@Á— ÏflÀfi˝ ±˘Œ {ıLÕfl ¿ı…”‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿˘-VÀÎfl ‰Îfi ÕÌ{· ÁÎ◊ıfiÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¢fiΠˢVÀ ±ı·ıfi ÕÌ…fiflÁı ±Î À˘¿ ¢‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎfiı ÏŒS‹‹Î_ ÷ıfiÎ ¿˘VÀÎfl ‰Îfi ÕÌ{· ÁÎ◊ıfiÌ ÷ıfiÌ ±˘fiVøÌfi ¿ıÏ‹VÀˇÌ ωÂıfi˘ Á‰Î· ’Ò»˚›˘ I›Îflı ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î√ ·ÎB›Î ‰√fl ‘‹ÎÕ˘ fi fiÌ¿‚ı! Ωı¿ı ±‹ı ÏŒS‹‹Î_ ÁÎ◊ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Œ‰Î ÷˘ Œı·Î‰ÎfiÌ …! ±Î ‰Î÷ ‹ÎflÎ K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì »ı. “⁄Î∞flΉ ‹V÷ÎfiÌ”fiÌ ±Î ±Ï¤fiıhÎÌ ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_

“‘

’˘÷ÎfiΠˢ·Ì‰ÕfiÎ ’˛◊‹ ’˛˘…ı@À ωÂı ‰Î÷ ¿fl‰Î ËÎ…fl flËÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ±Î ÏŒS‹ ±‹ıÏfl¿Î ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷‹Î_ fl…^ ◊¥ Ë÷Ì, …ıfiı Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı. ±Î ÏŒS‹ “ÏÀˇ’· ±ı@Á” ÏÁflÌ{ ’»Ì 2002fiÌ ÏŒS‹ “ÏÀˇ’· ±ı@Á” ±fiı 2005fiÌ ±ıLÀflÀı≥fifl “ÏÀˇ’· ±ı@Á— VÀıÀ ±˘Œ ‘ ›Ïfi›fi”fi˘ hÎÌΩı ¤Î√ »ı. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ÕÌ…ı ÁÎflÁ˘±ı ¿›* »ı, …ı‹Î_ ‰Îfi ÕÌ{·, w⁄Ì fl˘{, ÁıQ›±· …ı@Áfi, Õ˘fiÌ ›ıfi ±fiı À˘fiÌ Ω »ı. ÿÌÏ’¿Î±ı ±ı ‰Î÷fi_ flËV› ’HÎ ¬˘S›_ ¿ı ÷ıfiı »ıS·Ì CÎÕÌ Á‘Ì ÏŒS‹‹Î_ ’˘÷Îfiı fl˘· ‹Y›˘ »ı ÷ıfiÌ ΩHοÎflÌ fiˢ÷Ì. ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ “Œ˚›Ïfl›Á Áı‰fi” ωÂı ±˘ÏÕÂfi ±ÎM›_ Ë÷_, Ωı¿ı ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ’˛√Ï÷ ◊¥ fiˢ÷Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“Á_CÎÊ˝” ÏŒS‹ı ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ıfi˘ ‹Îfl˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿS›˘— ±ZΛ ¿<‹Îfl ·Ì‰ÕfiÎ ‹ı√Î-VÀÎfl ±ZΛ ¿<‹Îflı ¿ÿΫ fiÎHÎÎ_ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ’Á_ÿ ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıHÎı ÀÎ≥‹ ’ÎÁ ‹ÎÀı … ¿·Î¿Îfl ⁄fi‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ‹ıÓ fiÎHÎÎ_ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ±ı„@Ào√fiı ¿ıÏfl›fl ⁄fiΉ‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* ˢ÷, ’fl_÷ 1999‹Î_ ÏŒS‹ “Á_CÎÊ˝” ’»Ì ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ Ë÷˘. ¬flı¬fl Ë_ fiÁÌ⁄ÿÎfl »\_ ¿ı Ë_ ±ËŸ »\_. Ë_ ‹ÎflÌ Ωı⁄fiı ±√Îμ √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı÷˘ fiˢ÷˘. Ë_ fiÎHÎÎ_ ‹ÎÀı ÏŒS‹˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ZΛ ¿<‹Îfl Ëη‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±T‰· ÿflFΩfi˘ ±Ï¤fiı÷Î √HÎΛ »ı ±fiı 25 ‰Ê˝◊Ì ÁŒ‚÷ÎfiÎ_ Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ flè΢ »ı, F›Îflı ‹ÎflÔ_ ⁄ıL¿ ⁄ı·ıLÁ ¬÷‹ ◊¥ √›_ Ë÷_ I›Îflı ‹ıÓ Ωı¬‹ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏŒS‹ “Á_CÎÊ˝”±ı ‹fiı ÁŒ‚÷Î ±’Î‰Ì I›Îflı ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ıfi˘ ‹Îfl˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ Ë÷˘. Ë_ …ı ¿fl÷˘ Ë÷˘ ÷ı ·√Ή◊Ì ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı ˉı Ë_ ¬flı¬fl ’ıÂfiıÀ ±ı@Àfl ⁄fiÌ √›˘ »\_. ±ZΛ ¿<‹Îfl »ıS·ı 2016‹Î_ “flV÷‹” ÏŒS‹‹Î_ ±˘fiVøÌfi ÿı¬Î›˘ Ë÷˘. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

⁄˘

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 ˆ February 10, 2017

7

LÝð ÝùÀóÑ ÜãSË-±õäùÍõýÍ BáùÚá Fäõáßí ìßËõá Çõ³Þ ½õÝëáðÀëç ¦ëßë 14Üí ÎõÚþð±ëßí±õ Ü_Ãâäëßõ äõáõLËë³Lç Íõ ìÞìÜkëõ ìäìäÔ ±ëÀæýÀ ÛõËçùÃëØù ±Þõ ìáìÜËõÍ ±õìÍåÞ Àáõ@åÞ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ½õÝëáðÀëç ¦ëßë ÕùÖëÞë ÃþëèÀù ÜëËõ äõáõLËë³Lç ÍõÞõ ÝëØÃëß ÚÞëääë ÜëËõ Ò½õÝëáðÀëç Úí ÜëÝ èëËó Ë< èëËóÓ Àáõ@åÞ áùLÇ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ÍëÝÜ_Í FäõáßíÞð_ ÛTÝ Àáõ@åÞ äõáõLËë³Lç Íõ ìÞìÜkëõ ±Þõ ÕþõÜÞí ±ë çí{ÞÜë_ ÕùÖëÞë ÜÞÃÜÖë ÕëhëÞõ ÛõË ±ëÕäë ÜëËõ ÝëØÃëß ßèõåõ. ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞë ÇõßÜõÞ ±Þõ ÜõÞõìÉ_à ìÍßõ@Ëß ½õÝ ±ëáðÀëçõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÃÝë äæõý ±Üëßë äõáõLËë³Lç ÍõÞë Àáõ@åÞÞõ ±Üëßë äÎëØëß ÃþëèÀù ¦ëßë ÂñÚ É ÛTÝ ÕþìÖçëØ ÜYÝù èÖù. ±ë äæõý ÕHë ÖõÞë×í äÔð

Ò½õÝëáðÀëç Úí ÜëÝ èëËó Ë< èëËóÓ Àáõ@åÞÜë_ {âÀÖë çìËýÎë³Í ÍëÝÜ_Íûç çõË ÃùSÍ, ßù{ ÃùSÍ ÕõLÍLËûç, ÚþõçáõËûçÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ØßõÀ ØëÃíÞëÜë_ xØÝ ÀùÖßëÝõáð_ Èõ ±Þõ ±ëÀæýÀ ìÃÎË Úù@çÜë_ ÕõÀ ÀßíÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Ò½õÝëáðÀëç Úí ÜëÝ èëËó Ë< èëËóÓ Àáõ@åÞ ±Þõ ±ùÎß Úí°×í ±ÏëßÜí ÎõÚþð±ëßí, 2017 ØßìÜÝëÞ 11 ØõåùÞë ÖÜëÜ 120 åùwÜÜë_ µÕáOÔ ßèõåõ. ½õÝëáðÀëç ÃþðÕ ÜãSË-ìÚìáÝÞ ÍùáßÞù äöãfäÀ TÝëÕ ÔßëäÖð_ Fäõáßí ÃþðÕ Èõ. ±ë ÃþðÕ ¦ëßë Ýð±õ´, gÀBÍÜ ±ùÎ çëµØí ±ßõìÚÝë, ÚëèßíÞ, ±ùÜëÞ, À<äöÖ, ÀÖëß, ìç_ÃëÕùß, ÜáõìåÝë, ÝðÀõ ±Þõ ÛëßÖÜë_ ÕùÖëÞð_ ìÚ{Þõç çëÜþëFÝ ÎõáëÝõáð_ Èõ. ±ë ÃþðÕÞë ìäìäÔ ìÚ{ÞõçÜë_ Fäõáßí, ÜÞí ±õ@çÇõLÉ, ÎõåÞ ±õLÍ ìçSÀ, á@{ßí ±õß ÇëËóçý,

ÜãSË-±õäùÍõýÍ BáùÚá Fäõáßí ìßËõá Çõ³Þ ½õÝëáðÀëç ¦ëßë 14Üí ÎõÚþð±ëßí±õ äõáõLËë³Lç Íõ ìÞìÜkëõ Ò½õÝëáðÀëç Úí ÜëÝ èëËó Ë< èëËóÓ Àáõ@åÞ ±Þõ ±ùÎß Úí°×í ±ÏëßÜí ÎõÚþð±ëßí, 2017 ØßìÜÝëÞ 11 ØõåùÞë ÖÜëÜ 120 åùwÜÜë_ µÕáOÔ ßèõåõ. ÇìÍÝëÖë_ Àáõ@åÞ ±Üõ ßÉ^ Àßäë É´ ߏëë Èí±õ, ÉõÞí ±ØûÛðÖ ÀëßíÃßí Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ÍëÝÜ_Í ÉÍõáë Èõ. ±Üõ ØßõÀÞõ ÂëÖßí ±ëÕí±õ Èí±õ Àõ ±ë Þäë Àáõ@åÞÞë ÖÜõ ÕþõÜÜë_ ÕÍí Éåù.

_Üùá, ìßÝSËí ZëõhëùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ½õÝëáðÀëç ìäfäÛßÜë_ ±ëÌ è½ß×í äÔðÞõ ßùÉÃëßí ±ëÕõ Èõ, Éõ ìäfäÜë_ çú×í äÔð ÞëÜÞë ÜõâäÞëß ±Þõ çú×í ïäÔð ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ìäìäÔ Fäõáßí ìßËõá Çõ³ÞÜë_Þí ±õÀ Çõ³Þ Èõ. (±õÍäËùýìßÝá)

CN Travel-Emirates

½õÝëáðÀëç ¦ëßë äõáõLËë³Lç Íõ ìÞìÜkëõ ±ëÀæýÀ ØëÃíÞë±ùÞð_ ÀáõÀåÞ

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ±Î¿„V‹¿ ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ’HÎ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÷ı ÏÁ‰Î› ’˛‰ÎÁ, ’›˝Àfi ‹ÎÀı Á‹› μk΋ …HÎΛ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹›√΂˘ Â¤ »ı. √¤˝‰÷Ì jÎ̱˘±ı ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 ‘Λ* ¿Î›˝ ◊Λ fiÏË. ÷Î. 15, 16 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ …HÎÎÂı fiÏË. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiı ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ »ı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ·Î_⁄_ ω«ÎflÌfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷ΉË. ÷Î. 13, 14 ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ±Î’fiı CÎHÎÌ flÌ÷ı ‹Ò_{‰Âı. ÷Î. 15, 16 ÂflÌflfiı ¿Î‚∞ flά‰Ì.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ±fiı μ‹_√ ÁÎ◊ı ÁMÔ÷ÎË ±Î’fi_ ’ÒHν ◊Âı. CÎflfiÎ_ ÷ı‹ … ⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ±Î’fiı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ. ÷Î. 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 12, 13, 14 Â¤ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 15, 16 ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷, μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ’HΠωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. «˘flÌ ±◊‰Î ±L› ’˛¿ÎflfiÎ fi¿ÁÎfi◊Ì ’HÎ ÁΉ‘ flËı‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ @·ı ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 10, 11, 12 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 15, 16 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ ÷‹Î‹ ‹fi˘fl◊˘ ’ÒHν ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±Î¿„V‹¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 15 ·Î¤ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á. ÷Î. 16 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ’flÿıÂ√‹fi ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Á_Ωı√˘ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î’fiı ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. jÎÌ ‰√ı˝ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 12, 13, 14 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 15, 16 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì.

÷·Î (fl.÷.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±Õ«H΢fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ’˛Ï÷¿>‚÷Î CÎÀÂı ±fiı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. B≤ˢ’›˘√Ì ¬«Î˝, ¬flÌÿÌ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 10, 11 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 12, 13, 14 ÁÎfi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 15 ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·_ ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 16 ‘Λ* ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ’HÎ ’ÒHν ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. VfiıËÌ…fi˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. ±Â@› ¿Î›˘˝ ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì. ÷Î. 10, 11, 12 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 13, 14 Ï‹·fi - ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 15 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 16 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á¬-ÿ—¬ ±fiı ±fi¿>‚÷Î-’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Î_ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 15, 16 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ÷ı‹ … ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ’HÎ ¿flÌ Â¿Î›. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ±ı¿oÿflı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ±ÎÏ◊˝¿ ’˛√Ï÷ ◊Λ. ÷Î. 15, 16 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±L› √MÔ÷ g«÷Î ’HÎ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷fiı ËHÎÌ fiάı ÷ı‰_ ’HÎ ⁄fi‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ »ı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 13, 14 fi¿ÁÎfi ◊Λ. ÷Î. 15, 16 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. Á΋ÎÏ…¿ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’flÿıÂ√‹fifiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ-’˛‹˘ÿ ◊Λ. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ √¤˝‰÷Ì jÎ̱˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı.

(÷Î. 10 Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 16 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl, à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ 72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı. Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

M: +91-9737691545

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

«‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%

·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 ˢÀı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 à February 10, 2017 (’˛¿flHΗ 14) “ÁÎ_¤‚,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “«ÎflÔ …ı ‹Œıfi VÀ˘Á˝‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ±ı¿ O·ı¿ Ë÷˘, Ïfi√˛˘. ±ıfi_ fi΋ Fˢfi. ±Î‹ ÷˘ ±ı ±ı¿ ‹˘À˘ fi΋Î_Ï¿÷ ‰¿Ì· Ë÷˘, ’HÎ ÿflı¿ Ïfi√˛˘ …ı‹ ¿fl˘Õ’Ï÷ ˢ› ÷˘› ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ÁÎ≥Õ Ï⁄{fiıÁ ¿flı »ı ÷ı‹ ±ıHÎı ’HÎ ±Î ‹Œıfi ¢’ ¬˘·Ì Ë÷Ì. ‘‹‘˘¿Îfl «Î·÷Ì Ë÷Ì. ¿ı ¿ÎμLÀfl ’fl «ÎflÔ ⁄ıÁ÷Ì Ë÷Ì. ‹Î·fiÌ Á΋ı ÷ıfiÌ g¿‹÷ Ωı¥, ¿QM›ÒÀfl ’fl ÷ıfi˘ ±Î_¿Õ˘ ŒÌÕ ¿flÌfiı flÁÌÿ ±Î’‰ÎfiÌ ±fiı Õ˘·Á˝ ·ı‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ë÷Ì. ±Î ¿Î‹‹Î_ ÷˘ Á˘ À¿Î ’˛Î‹ÎÏHο÷Î Ωı¥±ı, ’HÎ «ÎflÔ fl˘… fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ±ı‹Î_◊Ì ’«ÌÁ-’«ÌÁ Õ˘·fl ±ÎÕα‰‚Î ¿flÌ ·ı÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÌ Â_¿Î Fˢfifiı ÷˘ @›ÎflfiÌ› ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıHÎı ±ı¿ »À¿<_ √˘ÃT›_. ’˘÷ÎfiÎ … ±ı¿ Ï‹hÎfiı √˛ÎË¿ ÷flÌ¿ı ¢’‹Î_ ‹˘¿S›˘. ±ıHÎı Á‰ÎÁ˘ Õ˘·flfiÎ ‹Œıfi ·Ì‘Î fiı Á˘fiÌ fi˘À ±Î’Ì. ’˘÷Îfiı flÁÌÿfiÌ …wfl fi◊Ì ±ı‹ «ÎflÔfiı ¿èÎ_. ±ÎfiÌ ’Ëı·Î_ ±ı¿⁄ı ‰Îfl ±ı ±ı‰_ ¬flı¬fl ’HÎ M·Îfi ’˛‹ÎHÎı ¿flÌ √›˘ Ë÷˘, ±ıÀ·ı «ÎflÔfiı ¿o¥ … ¿ fi ’Õu˘. ±ıHÎı 100 Õ˘·flfiÌ fi˘À ·¥ ’˘÷ÎfiÌ ’Á˝‹Î_ Áfl¿Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ‹Î· ◊ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ±ı … ‰¬÷ı Fˢfi ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ÿά· ◊›˘ ±fiı ±ıHÎı ±Î ±Î¬Ì «˘flÌ V◊‚ ’fl … ’¿ÕÌ. «ÎflÔfiÎ ‹˘Ó ’fl ¿Î‚Ì ÂÎËÌ œ‚Ì √¥ ±fiı ±ı ¿fl√flÌ ’ÕÌ. ⁄‘_ M·Îfi ’˛‹ÎHÎı … ◊›_ Ë÷_ ±fiı ±Î…ı ÷˘ ±ıfi˘ ŒÎ≥fi· ¬ı· Ë÷˘. ’ı·˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ¿Î¿·Òÿ̱˘ ÁÎ_¤‚ı? ±ıHÎı ÷fl÷ … Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰˘ ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ Ï‹ÏfiÀı ËÎ…fl ◊Λ »ı. «ÎflÔfiÌ ¿˘¥ ωfi‰HÎ̱˘ ¿Î‹‹Î_ fi ±Î‰Ì. ±ı fl˘÷Ì flËÌ ±fiı ’˘·ÌÁ ±ıfiı ËÎ◊¿ÕÌ fiάÌfiı ’˘·ÌÁ VÀıÂfiı … ·¥ √¥. I›Î_◊Ì ±ıfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿˘¥±ı Á_…›fiı Œ˘fi ¿›˘˝ ±fiı ’»Ì ÷˘ Â_ ◊›_ ÷ı ‹ıÓ ÷fiı ¿èÎ_.” “±˘Ë!” ‹˘÷̤Υ ’ÎÁı ±Î ‰Î÷◊Ì «ÎflÔfiÌ ±Î¬Ì »⁄Ì ΩHÎı ¿ı fi…fl Á΋ı … «Ì÷flÎ¥ √¥. ÁΉ fiÎfi’HÎ◊Ì … …ıfiı ±ı¿ ’˛Î‹ÎÏHο, ±Î¬Î⁄˘·Î, ¿˘¥fiÌ ÂıË‹Î_ fi ±Î‰fiÎflÎ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ’˘÷ı Ωı÷Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ CÎfl‹Î_ ‰Ë ÷flÌ¿ı ±Î ¿ı‰Ì jÎÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì! “’»Ì?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “¿˘ÀÛ ¿ıÁfi_ ◊›_?” “fi ’Ò» ‹˘÷Ì, fi ’Ò».” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ÿ¬÷Ì fl√ ’fl ΩHÎı ¿ı ±ı‹fi˘ ËÎ◊ ’ÕÌ √›˘— “«ÎflÔfiı ±ıfiÎ fiÎ√’΋Î_◊Ì »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı ±ı Ïfi√˛˘ Fˢfi ’ÎÁı ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ωfi‰HÎ̱˘ ¿fl‰Ì ’ÕÌ fiı ¿ı‰Î ¿ı‰Î À˘HÎÎ ÁÎ_¤‚‰Î ’ÕuÎ!” ±ı‹fiı ±ı Ïÿ‰Á ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘. «ÎflÔ CÎıfl ÷˘ ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ’ÕfiÎflÌ ÁΩfi˘ ±˘◊Îfl ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. “’M’Î, ‹fiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ±Î‹Î_◊Ì »˘ÕΉ˘. Ë_ ⁄fl⁄Îÿ ◊¥ …¥Â. Ë_...” ±ı ±Î√‚ ⁄˘·Ì ¿÷Ì fiˢ÷Ì. fl˘Ï⁄fifiı ⁄Î◊‹Î_ ·¥fiı «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ’Ò»˚›_ ¿ı ¬flı¬fl Â_ ⁄L›_ Ë÷_? I›Îflı ±ıHÎı ZÎHΤfl‹Î_ «˘flÌ ¿⁄Ò· ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ˉı ŒflÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±ı ±Î‰_ @›Îflı› fiÏË ¿flı ±ı‹ ¬˘‚˘ ’Î◊flÌfiı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì. Á_…› ±fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ıfiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì …÷Ì ±fiı ±⁄˘‘ fl˘Ï⁄fi ‹Îfiı flÕ÷Ì Ωı¥ flËı÷˘. ‹_…\... ‹_…\⁄Ëıfi “÷Îflı Ωı⁄ fi◊Ì, ÷˘ ·ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á Ë_ ‹¿<·fiı I›Î_ …¥ ±Î‰_” ±ı‹ ¿ËÌfiı ‹˘ÀÎ ÿÌ¿flÎfiı I›Î_ √›Î_ Ë÷Î_. ±ıÀ·ı ÁÎflÔ_ Ë÷_ ¿ı ±ı ±Î ⁄‘Î◊Ì ⁄ı¬⁄fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ±ıfi˘ ±Î‹Î_◊Ì “√…ıLƒ‹˘ZΔ ¿flÎT›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ fiˢ÷˘. ±ı‹HÎı ÷flH΢’Λ ÷flÌ¿ı ‰√fl ±˘‚¬ÎHÎı. ÁÌ‘˘ … VÀ˘flfiÎ ‹ÎÏ·¿ Fˢfifiı Œ˘fi ¿flÌ Ωı›˘. ‹‚‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕÂı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ fiˢ÷Ì, ’HÎ ±ı Ïfi√˛˘ ¤Îflı Á˙…L›ÂÌ· fiÌ¿Y›˘. ◊˘ÕÌ ±ÎfiοÎfiÌ ’»Ì ±ıHÎı ‹‚‰Îfi˘ Á‹› ±ÎM›˘. ‹Î¥·˘fiÌ ·Î_⁄Ì ÕˇÎ≥‰ ¿flÌfiı ±ı œ‚÷Ì ÁÎ_…ı ±ıfiÌ ±˘ÏŒÁı ’ˢÓE›Î. I›Î_ ±ıfiÎ ±˘ÏŒÁw‹‹Î_ Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ flÎË Ωı÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı‹HÎı «ËıflÎ ’fl V‰V◊÷Î ±˘œÌ ·Ì‘Ì ±fiı ⁄fiΉÀÌ „V‹÷ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı ±_ÿflfiÎ ±˘flÕ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı ¨«Î, ’Õ»oÿ, „V’˛_√ …ı‰Î ‰Î‚‰Î‚Î Ïfi√˛˘fiı Ωı¥fiı ±ıfiÎ ÏfiHν›fiÌ ‹y‹÷Îfi˘ ±_ÿÎ… ±Î‰Ì …÷˘ Ë÷˘. «ÎflÔfiÌ ÿÿ˝ÂÎfiÌ ¿S’fiÎ ±Î‰Ì √¥ ±fiı ŒflÌ ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ {‚{Ï‚›Î_ ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. Fˢfi fi∞¿ ±ÎT›˘ ±fiı ±ıfiÌ ¿ÎÀ¬ÒHÎÎfiÌ Á˘ŒÎ«ıfl ’fl ⁄ıÁÌ √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‘Ì‹_ V‹Î≥· ±Î’‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÌ Ωı›˘, ’HÎ «¿˘fl Fˢfiı ÷fl÷ … ±ı‹fiı ’¿ÕÌ ’ÎÕuΗ “TËΛ › ±Îfl øÎg›√, ‹ıfi!” (±flı, ÷‹ı ÂÎ ‹ÎÀı flÕ˘ »˘?) “÷‹ı …ıfiı ’¿ÕÌ »ı ÷ı ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ‰Ë »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î fiı ’»Ì ÁËÁÎ … ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄˘·Î¥ …‰Î›_— “‹ÎflÎ ’˙hÎfiÌ ‹Î÷Î...” ±ı¿ ’‚ ‹ÎÀı FˢfifiÎ ±Î‰fiÎflÎ ÂOÿ˘ ΩHÎı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘Ó‹Î_ … ±À‰Î¥ flèÎÎ. ’»Ì ¿èÎ_— “Á˘ TˢÀ? ÷‹ı ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î ¿ı ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ı¿ ËıÏ⁄E›±· (flÌœ˘) √fiı√Îfl ‰Áı »ı? ÷‹ı ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î ¿ı ±ıHÎı ±‹ÎflÎ VÀ˘Á˝‹Î_ ±‰Îflfi‰Îfl «˘fḻ˘ ¿flÌ »ı?” “‹fiı ¿ı‹ ¬⁄fl ’Õı, ÁÎËı⁄?” “¿ı‹!” ±ıHÎı fi…fl C΢ӫÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’Ò»˚›_ Ë÷_— “÷‹fiı Á‹…HÎ fi ’Õı ¿ı ±ÎÀ·Î ’ˆÁÎ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‹Ò_√Î ◊¥ …‰_ ’Õu_ Ë÷_. “±Î… Á‘Ì‹Î_...” Fˢfiı ±ıfiÎ CÎıflÎ ¤Îflı ±‰Î…‹Î_ ¿èÎ_— “‹ÎflÌ Â˘’‹Î_◊Ì ±ıHÎı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì » ËΩfl Õ˘·flfiÌ «˘flÌ ¿flÌ »ı. Ï⁄·Ì‰ ‹Ì.” “≥fi¿Îfl fi◊Ì, Áfl.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ √flÌ⁄ÕÎ ◊¥fiı ⁄˘S›Î— “‹ÎŒÌ ±Î’‰ÎfiÌ … Ïfl@‰ıVÀ »ı.”

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “TˢÀ Õ< › ‹Ìfi?” “Áfl, ‹ıÓ ’Ëı·Î_ … ¿èÎ_ ¿ı ±ı ‹ÎflÎ ’˙hÎfiÌ ‹Î »ı. ÿ˘œ ‰flÁfi˘ ’HÎ ‹Î_Õ »ı. ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ‰Ëη˘ ·Î√ı ±ı‰˘...” “⁄‘Î_ … ⁄΂¿˘ Á_ÿfl ˢ› »ı.” “÷ı‹ ±Î ’HÎ, Áfl... ’HÎ ±ıfiÎ ⁄«’HÎfiı ‹ÎfiÌ √˘ÿ Ωı¥±ı, …ı Ωı⁄ ÏÁ‰Î›fiÎ Á‹›‹Î_ ±ıfiı ‹‚ı »ı. ±Î ¿ıÁ‹Î_ Ωı ±ıfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÁΩ ’ÕÌ ÷˘ ±ı √˘ÿ...” Fˢfiı ±ıfiÌ ¿Î‚̤Q‹fl ±Î_¬ı, ‰ı‘¿ fi…flı ±ıfiÌ Á΋ı Ωı›Î ¿›*. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’HÎ ¨«Î, √˘flÎ, ’Õ»oÿ ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì T›„@÷I‰fiÎ ‹ÎÏ·¿ Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±ÎÀ·Ì ÿÌfi÷Î @›Îflı› fiÏË ±Î‰Ì ˢ› ¿ÿΫ. ±ÎÀ·˘ ËÌfi¤Î‰ ’HÎ ±ı‹HÎı @›Îflı› fiÏË ±fi¤T›˘ ˢ›. ±ı ±ı‹fiÎ flÔ±Î⁄ÿÎfl ÿı¬Î‰ ÁÎ◊ı ‹ı‚ fiÏË ¬Î÷_ ˢ›, Fˢfi ¿ÿΫ ±ı Ωı¥ flè΢. “±˘¿ı...” ±ıHÎı ¿èÎ_— “‹fiı ‹ÎflÎ √›ı·Î » ËΩfl Õ˘·fl ’λΠ±Î’˘. Ë_ ¿ıÁ ’λ˘ ¬ıÓ«Ì ·¥Â.” “» ËΩfl?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «‹¿Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “±ıÀ·Ì ÷˘ ‹ÎflÌ ¿<· ⁄«÷ ’HÎ fiÏË Ë˘›, Áfl!” “Á˘flÌ, ‘ıfi ±Î≥ ¿ÎLÀ ËıS’.” ±ıHÎı ±‹ıÏfl¿fi VÀÎ≥·◊Ì ¬¤Î μ·ÎY›Î. “√˘ ±ıLÕ ŒıÁ ‘Ì ¿˘„LÁ@‰„LÁÁ.” (Ω±˘ ±fiı ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰˘.) “Ë_ ⁄ı ËΩfl ±Î’Ì Â¿<_ ÷ı‹ »\_. Áfl.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. “±ıÀ·Î …. ‰‘Îflı ‹Î√¢ ÷˘ Ë_ ±Î’ÌÂ, Áfl. ±˘fiıVÀ·Ì ¿Ë_ »\_, ’HÎ ÷˘ ’»Ì Ë_ ’Λ‹Î· ◊≥ …¥Â.” “÷‹ÎflÌ ’˛Î‹ÎÏHο÷Îfi˘ ±ı¿ »Î_À˘ ’HÎ ÷‹ÎflÌ ’hΉ‘Ò‹Î_ ˢ÷...” Fˢfiı ŒflÌ ¬¤Î μ·ÎY›Î. ¬ıfl, hÎHÎ ËΩfl‹Î_ ‰Î÷ ’÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ±Î flÌ÷ı ¿ıÁ ’λ˘ ¬ıÓ«ı. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËοÎfl˘ ±fi¤T›˘. I›Î_ ±ıHÎı «Ì‹¿Ì ±Î’Ì— “¿ı fi ·Î‰Â˘ Ï‹VÀfl ’Àı·, «ı¿ … Ωı¥±ı. M›˘fl·Ì ±˘ÏŒÏ›·. fi˘ ±LÕflËıLÕ ÕÌg·√.” ‹˘÷Ìfiı F›Îflı ±ı‹HÎı ±Î ‰Î÷ ±I›Îflı ¿flÌ I›Îflı ±ıfiÎ◊Ì ⁄˘·Î¥ …‰Î›_— “≥„LÕ›Î◊Ì ¨‘_. ±ËŸ ÷˘ Á˙ ±ı … ‹Î√ı »ı.” “FˢfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±‹ıÏfl¿Î ±ı V› (ÿΉÎ)fi˘ ÿı »ı. ±ı ¿ıÁ ’λ˘ ¬ıÓ«ı ¿ı ÷fl÷ … «ÎflÔ ±ıfiÎ ’fl ‹Îfi¤_√¿ıflı@Àfl ±ıÁıÏÁfiıÂfifi˘ ÿΉ˘ ¿flÌ Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ±Î’˘±Î’ … ŒÏfl›Îÿ ¬˘ÀÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ Fˢfifiı ‹ÎÀı ⁄«‰_ ‹U¿ı· ◊¥ Ω› ±fiı ±ı ·Î¬˘fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ∂÷flÌ Ω›. Fˢfi ‰¿Ì· Ë÷˘ ±fiı ±Î Á‹…÷˘ Ë÷˘. ±ıHÎı … ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ …ı‹ VÀı ±˘Õ˝Á˝fi˘ ÿı »ı, fiı ·˘¿˘ VÀı ±˘ÕÛfl‹Î_◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌfiı ·Î¬˘’Ï÷ ◊¥ Ω› »ı ÷ı‹ ±‹ıÏfl¿Î ≥{ ‘ ¿LÀˇÌ ±˘Œ V› - ±ı‰flÌ⁄ÕÌ ≥fi ‘ÌÁ ¿LÀˇÌ ≥{ ÀˇÎ∫√ À< ‹ı≥¿ ‹fiÌ ⁄Λ Á∫√ Á‹⁄ÕÌ. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’fl ÿΉ˘ Ã˘¿‰ÎfiÌ ·˘¿˘ flÎË … Ωı÷Πˢ› »ı. ‹Î‹Ò·Ì ‰ıU›Î ’HÎ Ωı ⁄ÿfiZÎÌfi˘ ÿΉ˘ ¿flı fiı ±ı‹Î_ ∞÷ı ÷˘ ±ıfiı ¿fl˘Õ˘ Õ˘·fl ‹‚ı.” ‹˘÷Ìfiı ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹fl¿·_ ±Î‰Ì √›_. “V›fiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀÎ ’fl ·˘¿˘ fl‹÷ fl‹ı »ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ’HÎ ’Ò»˚›_— “Áfl, Ë_ «ı¿ ±Î’_ ±ıÀ·ı ÷‹ı ŒÏfl›Îÿ ’Î»Ì ÷˘ ¬ıӫ¢ fiı?” “Õ˘LÀ ÀˇVÀ ‹Ì.” ±ıHÎı ËÁÌfiı ¿èÎ_ fiı Ë_ «‹¿Ì √›˘. ±ıHÎı ±Î√‚ ¿èÎ_— “› ÀˇVÀ ›˘fl ÏÀ›Á˝. ÷‹ÎflÎ_ ±Î_ÁfiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î ’fl ¤fl˘Á˘ flά˘. ‹ıÓ ¿˘¥ ’˛˙œ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷ÎfiÌ ’hΉ‘Ò ‹ÎÀı, ’˙hÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl÷˘ Ωı›˘ fi◊Ì. Ë_ ¬ÿ ±ı‰_ fi ¿flÔ_. ’HÎ ÷‹ÎflÎ_ ±Î_Á Ωı¥fiı ’Ì√‚Ì √›˘ »\_. ÷‹ı ±ı ±Î_Á ’fl ωf‰ÎÁ flά˘.” ±ı ’»Ì ‹ıÓ hÎHÎ ËΩfl Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±ÎM›˘ ±fiı ±ıHÎı ŒÏfl›Îÿ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì.

“±fiı ±Î »˘¿flÌ...” ‹˘÷Ì◊Ì …flÎ μ√˛’HÎı ⁄˘·Ì …‰Î›_— “±ıHÎı ÷fiı hÎHÎ ËΩfl Õ˘·fl ±Î’Ì ÿÌ‘ı·Î ¿ı?” “¿Â_ ’Ò»‰Î‹Î_ ÁÎfl fi◊Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹Îflı hÎHÎ ËΩfl Õ˘·fl Ωı¥÷Î ’HÎ fiˢ÷Î. ‹fiı ÿ—¬ ±ı ‰Î÷fi_ fi◊Ì, ÿ—¬ ±ı ‰Î÷fi_ »ı ¿ı ±ı ’»Ì ’HÎ ⁄ı ‰Îfl...” ±ı ‰Î÷ ¬Î¥ √›Î, ⁄˘S›Î fiÏË. CÎb_ CÎb_ ›Îÿ ±Î‰÷_ Ë÷_, ’HÎ ±I›Îflı ‹˘fl«Î Á‚√÷Î Ë÷Î I›Îflı ‰Ì÷ı·Î ›©fiÌ ·Î_⁄Ì ‰Î÷˘ ¿›ı˝ Â_ ŒÎ›ÿ˘? …¬‹ ±fiı¿ Ë÷Î. »ıS·˘ …¬‹ ±ı ‰Î÷fi˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ‰S·¤ Ãyfl‰Î‚˘ ’˛ı‹’hÎ ’¿ÕΛΠ’»Ì «ÎflÔ±ı ±ı‹fiı ’ı·Ì ⁄ıÕw‹‰Î‚Ì Á‹Ω‰À ‰¬÷ı Â_ ¿èÎ_ Ë÷_? ¿èÎ_ Ë÷_— “ÂÎ ‹ÎÀı ‹fiı »˘ÕΉÌ? …‰Î ÿı‰Ì Ë÷Ì fiı ‹fiı …ı·‹Î_? ’»Ì Ë_ ±ı ‰¬÷ı ±ı ¿ÎÏ‚›Îfiı V› ¿flÌfiı ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı ±Î¿ÎÂfiÎ ÷ÎflÎ fi ÿı¬ÎÕÌ ÿı÷? ⁄˘·˘, ÂÎ ‹ÎÀı »˘ÕΉÌ? ⁄˘·˘, ¿›˘ ≥„LÕ›fi ±Î ÿı‹Î_ ±Î‰Ìfiı «˘flÌ fi◊Ì ¿fl÷˘? ¿Ëı¢ …flÎ?” “‹˘÷Ì, ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ … ÿ¤Î›ı·Î, CΉΛı·Î ‹fifiı ±ı ‰Î÷‹Î_◊Ì ‰Î‚Ì ·ı‰Î ¿èÎ_— “»˘Õ ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘. ±ı ·˘¿˘fi˘ Œ˘fi ÷˘ fi … ±ÎT›˘.” ±ı‹HÎı ‹Ò_√Î ’Õı·Î ÀıÏ·Œ˘fi ÷flŒ Ωı›_— “¿Î_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎı … Ë∞ ±ı¿ ‰Îfl ·√ÎÕÌ Ωı¥±ı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfi_ ËıS◊ ⁄·ıÏÀfi Â_ ¿Ëı »ı?” ŒflÌ Œ˘fi ¿›˘˝. ŒflÌ ±ı … flı¿˘Õı˝Õ ˢ› ±ı‰˘ …‰Î⁄ ‹Y›˘— “ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‹ ‰Îfl_‰Îfl Œ˘fi ¿fl˘ »˘? Ë‹HÎÎ_ … Á_…›¿<‹Îflı ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ‰Î÷ fi ¿flÌ? Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fi◊Ì. ÁÎ_…ı Œ˘fi ¿flΉÌÂ.” ±Î ‰¬÷ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …flÎ μ√˛ ◊¥ √›Î. ±ı‹HÎı … ÏflÁ̉fl ¿Îfiı ‹Î_ÕÌfiı ¿èÎ_— “ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ÷‹Îfl˘ Œ˘fi fiÏË ±Î‰ı ÷˘ ±‹Îflı w⁄w … ±Î‰‰_ ’ÕÂı.” ±ı … ‰¬÷ı Á_…› ⁄΂¿˘fiı ·¥fiı ±_ÿfl ÿά· ◊›˘. ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl μkÎı…fiÎ ±fiı √VÁ˘ ⁄LÔÔfiı »·¿Î÷Î_ Ë÷Î_. ⁄˘S›˘— “÷‹ı «ÎflÔfi_ ¿o¥ ÁÎ_¤Y›_?” “Â_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “Â_ ◊›_?” ⁄΂¿˘ ±ı¿ K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î_ Ë÷Î_ ±ı ±«Îfi¿ Á_…›fiÎ A›Î·‹Î_ ±ÎT›_. ±ıHÎı …flÎ ÃoÕÎ ’ÕÌfiı ‰Î÷ Œıfl‰Ì fiάÌ. ¿èÎ_— “±Î »˘¿flÎ ‹Q‹Ì ‹Q‹Ì ¿flı »ı. ∞‰ ¬Î› »ı ±ıÀ·ı ’Ò»˚›_... ⁄Î¿Ì ¿o¥ fiÏË.” Á˙ Á‹∞ √›Î ¿ı ‰Î÷fiı Á_…›ı ⁄ÌΩı fl_√ ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ’HÎ «ÎflÔ ωÂıfiÌ ±ı ‰Î÷ Â_ Ë÷Ì ‰‚Ì? ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿˘ ‰Ì÷÷Î …÷Î Ë÷Î. ‹˘Ëfifi√fl◊Ì ±Î‰fiÎflÎ Œ˘fifiÌ ⁄ı· fi flHÎ¿Ì ÷ı fi … flHοÌ. ⁄’˘flfiÌ ÁÎ_… fiı ÁÎ_…fiÌ flÎ÷. ⁄’˘flı Á_…›ı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰Ìfiı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı ’»Ì ±ı ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ¬flÎ¥ ‹ÎÀı ’HÎ ‹˘Ëfifi√fl ÁÎ◊ı Œ˘fi◊Ì ‰Î÷ ◊Λ ±ı ⁄Ë …wflÌ Ë÷_. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ¿˘¥ ’flÔÊ V‰fl “±ËŸ ¿˘¥ ‰Î_¿ÎHÎÌ fi◊Ì.” ±ı‹ flÔZÎ÷Î◊Ì ¿ËÌ ÿı÷˘ Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl Œ˘fi μ’ÎÕuÎ ’»Ì ÁÎflÌ ‰Îfl Á‘Ì ±ı‹Î_ ‹ÎhΠˉΠ… √Î…÷Ì flËı÷Ì. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ⁄΂¿ …ı‰Î ±‰Î…ı ¿˘¥ «Î‚Î ’ÎÕ÷_. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl “fl˘Ó√ fi_⁄fl” ¿ËÌfiı ÏflÁ̉fl Á΋ı »ıÕı◊Ì ‹¿Î¥ …÷_, fiı »ıS·ı Á÷÷ ±ıÓ√ıFÕ Œ˘fi ±ÎT›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. fi¿flÔ_ »‚, ⁄fiΉÀ, À΂‹À˘‚ ±fiı μÕ΋HÎÌ μCÎÎÕÎ_ ’ÕÌ …÷Î_ Ë÷Î_. ’HÎ ±Î‹ »÷Î_ ‹˘÷̤Υ ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄LÔfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥ Á‹Á‹Ìfiı ⁄ıÃÎ flËı‰Î ÏÁ‰Î› ¿o¥ … fiˢ÷Î ¿flÌ Â¿÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_…›ı ±Î’ı·Ì ‹ÎÏË÷Ì ’˛‹ÎHÎı Ωı «ÎflÔfiı ’Î»Ì ±‹ıÏfl¿Î ¤ı√Ì ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘! “÷˘ ˉı ±ıfiÎ ⁄Î’fiı ‹‚Ìfiı ’HÎ Â_?” ‹˘÷̤Υ ±ı¿ ‰Îfl …flÎ ¿oÀ΂Ìfiı ⁄˘·‰Î √›Î I›Î_ ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ıfiÎ ’fl ‰flÁÌ … ’ÕuΗ “±ıÀ·ı ÷_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı? Ë_ Â_ ±ı¿·Ì «ÎflÔfiı ‹‚‰Î ≥„L՛Π±ÎT›˘ Ë÷˘?” “’HÎ Á‰Îfl◊Ì ±Î’HÎı …ı flÌ÷ı ÏÀ’Î¥±ı »Ì±ı ±ı Ωı÷Î_ ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ±ı ÷fiı ‹‚‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ!” “±flı ±ıfiı ÷˘ Â_, ±ıfiÎ ⁄Î’fiı ’HÎ ±Î’HÎfiı ‹Y›Î ‰√fl »^À¿˘ fi◊Ì.” ±ı ÷’Ì …¥fiı ⁄˘S›Î— “ÿÏfi›ÎfiÎ ’À‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ Ë›Î÷ ‹ÎHÎÁ fiÏË Ë˘› ¿ı …ıfiı ±Î’HÎı ‹‚‰Î ‹Î√÷Πˢ¥±ı ±fiı fi ‹‚Ì Â¿Ì±ı.” ’»Ì …flÎ ◊˘¤Ìfiı ±ı‹fiı ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ±ı‹ ±ı ⁄˘S›Î— “·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ’˛›IÔfi˘ … ±˘»Î ’Õı »ı.” “’˛›IÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ˉı Â_ ⁄Î¿Ì »ı?” ‹˘÷̤Υ ⁄˘S›Î— “ŒflÌ ¿Ë_ »\_ ¿ı «ÎflÔ Ωı ±‹ıÏfl¿Î ¤ı√Ì ◊¥ √¥ ˢ› ÷˘ ˉı ±Î ⁄Λ·Îfiı ±ı¿·Î ‹‚‰Îfi˘ ‹Ìgfi√ı› ¢ »ı? ±ıfiÎ ‰÷Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ıfi_ ±Î fi‰_ ⁄ˆflÔ_ ¿flı »ı. ±ı ’HΠˉı ÷˘ »^ÀÌ … ’ÕÂı fiı ¿ı …fiÎfl …÷Ì flËÌ, I›Î_ …¥fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÌ‘_ Á‹∞ ·˘.” “÷fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı «ÎflÔ ±‹ıÏfl¿Î ’Ë˘Ó«Ì √¥?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‹˘÷ÌfiÎ ±Î œÌ·Î ‰·HÎ μ’fl «ÌÕ «ÕÌ. “Á_…› »˘¿flÎ_±˘fiı ·¥fiı ±÷·¤Î¥fiı I›Î_ √›˘. ±÷·¤Î¥fi˘ »˘¿fl˘ Ïfi¿<_… ±ıfi˘ Ï‹hÎ »ı. Ïfi¿<_…fiı ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ¿ı «ÎflÔfiı ±ıHÎı ⁄˘Q⁄ıfiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÏՒΫ˝fl‹Î_ Ωı¥ Ë÷Ì. ⁄Á, ±ÎÀ·Î ’fl◊Ì … ±Î’HÎı ±ı ±‹ıÏfl¿Î √¥ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·ı‰_? ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷ ¿ËıfiÎflfi˘ ¿˘¥ ¬˘À˘ ≥flÎÿ˘ fi ˢ›, ’HÎ ±ı‹Î_ ±fiı¿ ·Ò’ˢSÁ »ı. «ÎflÔ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰Ì I›Îflı ±ıHÎı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Ωı¥ ˢ›, ÏՒΫ˝fl‹Î_ fiÏË, ±ıflÎ≥‰·‹Î_ Ωı¥ ˢ›. ÏՒΫ˝fl‹Î_ Ωı¥ ˢ› ÷˘ ±ı ¿˘¥ «ÎflÔ …ı‰Ì … ⁄Ì∞ ¿˘¥ ⁄Î¥ ˢ›. ’ı·Î ¡ıLÕı ±ı‹ ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “«ÎflÔ …ı‰Ì …” ÷˘ ±Î ±ı‹ Á‹F›˘ ˢ› ¿ı «ÎflÔ ’˘÷ı …, ±Î‹ fi ⁄fiı?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-24 ‹Îfiı ◊Λ ¿ı ±Î Á‹› ±«Îfi¿, ±ÎÀ·˘ …·ÿÌ …‰Î ‹Î_Õu˘ ¿¥ flÌ÷ı? ÿÏfi›ÎfiÎ B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√fiı ¿ÎflHÎı ˢ¥ ¿ı? ›Ïfi‰Á˝fiΠˢ‰Î’HÎ΋Î_ ¿ÂÎ ŒıflŒÎfl ◊÷Πˢ›, ±ı‰_ ⁄fiı ¬flÔ_? Ïÿ‰Áı ±˘ÏŒÁ, ÁÎ_…ı fl˘⁄ÀÛ, ±Ã‰ÎÏ՛ΠÿflÏ‹›Îfi L› …ÁafiÎ N·ıÀ‹Î_, ÂÏfi-flω ±Î‰ı I›Îflı L› ›˘¿Û‹Î_, ±◊‰Î ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î fi∞¿fiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı Œfl‰Î …‰Îfi_. ±ÎÀ·Ì √˘Ã‰HÎÌ‹Î_ ÷˘, Á‹› ±ı‰˘ ŒÀÎŒÀ ¬«Î˝¥ Ω›, ’HÎ ¿˘¥fiÎ ÁÎ◊fi˘ ÁÎÿ˘ÁÌ‘˘ ±Îfi_ÿ Â_ ˢ¥ ¿ı, ÷ı ˉı ‰Î‹Î ±fi¤‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı A›Î· Ë÷˘ ¿ı ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿›ı˝ ’HÎ CÎH΢ ‰¬÷ ◊¥ √›˘ »ı. ›Îÿ flάÌfiı, ˉı ±ıfiı Œ˘fi ¿fl‰˘ … ’ÕÂı. ±ÎLÀÌfiı ‹‚‰Î √›ı ’HÎ CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘ ◊¥ √›Î ·Î√ı »ı. ±Î¬flı ±ı¿ ‹˘ÕÌ ⁄’˘flı, ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı Œ˘fi ΩıÕu˘. ±ı ¨C΋Î_◊Ì Ω√Ì √¥ ˢ› ÷ı‰_ ·ÎB›_. ±ıHÎı ‰Î÷˘ ÷˘ ¿flÌ - ŒflÌ ’˛ı√#LÀ »ı, ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ »ı, ÁÏ«fi ÁÎfl˘ »ı, ÁÏ…÷ ±ıfiÎ ¿Î‹‹Î_ Ï⁄{Ì, ‹Îflı ŒflÌ ¿Î‹ »˘Õ‰_ ’ÕÂı ‰√ıflı, ’HÎ ⁄Ë μIÁÎË◊Ì fiÏË. ±ı ◊οı·Ì ËÂı ÷ı◊Ì? ¿ı ’˘÷ı CÎHÎÎ ‰¬÷ı Á_’¿Û ¿›˘˝ ÷ı◊Ì? ËÎ, Á_’¿Û CÎÀı, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹ˆhÎÌ ’HÎ CÎÀÌ …¥ ¿ı »ı. ±ı¿ ‰Îfl ¿ı÷¿Ìfiı ‹‚‰Î …¥ ±Î‰‰_ ’ÕÂı, fiı …·ÿÌ, ‰Î‹Î±ı ω«Î›*. ◊˘ÕÎ … Ïÿ‰Á ’»Ì, ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_◊Ì ‰Ëı·Ì fiÌ¿‚Ìfiı, ±ı ±ÎLÀÌ ’ÎÁı √¥. ±ı‹fiı ’HÎ ¿ıÀ·Î ‰¬÷◊Ì ‹‚Ì fiˢ÷Ì. ◊›_ ¿ı ÁÎ◊ı «Î ’ÌÂ_ ÷˘ ±ı‹fiı √‹Âı. ‰Î‹Î ’Ë˘Ó«Ì I›Îflı, ±ı ±ı¿·Î_ … Ë÷Î_. ±_¿· @›Î_? ±ı‹ ’Ò»˚›_, ÷˘ ¿Ëı, ±ı ΩHÎı. ‰Î‹Îfiı ±ı‹ ¿ı ‹Ω¿ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ ‹˘œÎ ’fl „V‹÷ fiˢ÷_. Â_ ◊›_ »ı, ±ÎLÀÌ? ÷Ï⁄›÷ fi◊Ì ÁÎflÌ? ‹fiı ¿èÎ_ ˢ÷, ÷˘ Ë_ Õ˘@Àfl ’ÎÁı ·¥ Ω÷ fiı, ‰Î‹Î ⁄˘·Ì. ±ÎLÀÌ ΩHÎı ¿Â_ ÁÎ_¤‚÷Î_ … fiˢ÷Î_. ±ı‹HÎı ⁄˘S›ı flÎA›_ - ±_¿·fiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı. ‹Îflı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı Ë_ ¿flÔ_. ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ±ı ¿flı. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î› fiÏË, ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ¿ÂÌ ±ÎÂÎ fl¬Î› fiÏË. ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ±Î’b_ √H›_ ˢ› ÷ı› ’Îfl¿<_ ◊¥fiı ⁄ıÁı. ⁄ıÁı ÷˘ ⁄ıÁı, ±Î’HÎÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› fiÏË ¿ı ±Î‹ ’Îfl¿Î ◊¥fiı fi ⁄ıÁ˘. ±ı ±ı‹fiı flV÷ı, ±Î’HÎı ±Î’HÎı flV÷ı. ’»Ì ¤·ı ¬˘‰Î¥ …¥±ı. ËÎ◊ ’¿ÕfiÎfl ¿˘¥ fiÏË. ‰Î‹Î Á‹∞ ÷˘ √¥ ¿ı ¿Â_ ⁄L›_ »ı, ’HÎ ±ı √¤flÎ¥ ’HÎ ¬flÌ. ±Î‹ ±√Õo⁄√Õo ‰Î÷˘ ÷˘ ±ÎLÀÌ @›Îflı› fi ¿flı. ±Î ÷˘ ¿ÂÎ fl˘√fiÌ ÏfiÂÎfiÌ ◊¥. ±ÎLÀÌfiı Â_, ±S{Î≥‹fl …ı‰_ Âw ◊›_ ËÂı? ±ÎLÀÌ ⁄˘·÷Î_ Ë÷Î_ - ±‹ı ≥„L՛΋Î_ ŒıÏ‹·Ì ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ ¿›*. ˉı ±‹Îflı ‹ÎÀı ∂¤Î_ flËı‰Î …ıÀ·Ì …B›Î flÎ¬Ì fiÏË. CÎfl ±_¿·fiÎ ⁄Î’ÿÎÿÎfi_. ±ı‹fi˘ ¤Î√ ¬fl˘ … fiı, ’HÎ ¤hÎÌΩ±˘±ı, ⁄‘_ ‰ı«ÌÁÎÀÌfiı, ‰ËıÓ«Ì ’HÎ ·Ì‘_. ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ÷˘ I›Î_. ÷‹Îflı Â_ …wfl wÏ’›ÎfiÌ? ‹˘ÀÎ_ ¿Î¿Ì ⁄E›Î_ »ı. ±ı‹fiı Â_ fl˘√ ¿ı ¿_¥ ⁄˘·ı … fiÏË. Á‹…ı ¬flÎ_, ±ı‰_ ·Î√ı› ¬flÔ_, ’HÎ ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ fi ⁄˘·ı. ¿ÿΫ »ıfiı ¬˘À<_ ⁄˘·Î›, fiı ⁄‘Î_ ËÁı ÷˘? CÎfl ¿ÎœÌ fiÎA›_, ÷˘ ˉı ±ı‹fiı @›Î_ fiÎA›Î_ ËÂı? ±ı¿ ‰Îfl ±ı‹fiı ‹‚Ì ±Î‰‰_ »ı. ÷_ ·¥ …¥Âfiı, ‹fiı ±ı‹fiı ‹‚‰Î? ‰Î‹Î ⁄˘·Ì fiÏË ¿ı ¿Î¿Ì ÷˘ ≥„L՛΋Î_ »ı, ±ÎLÀÌ, I›Î_ ‹˘Àfl‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı …‰Î›? Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ±ıHÎı ±ÎLÀÌfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_ ¿ı «˘yÁ ·¥ …¥Â. @›Îflı …‰_ »ı, ÷ı ÷‹ı ¿ËıΩı. ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ıHÎı fiyÌ ¿›* ¿ı CÎıfl …¥fiı, ±ÎLÀÌfiÌ ÿÌ¿flÌfiı …HÎΉ‰_ ’ÕÂı. ˉı ¿ÿΫ, ±ÎLÀÌ ±fiı ±_¿·fiı ÁΫ‰‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı. ±Î N·ıÀ ‰ı«Ìfiı, ÿÌ¿flÌfiÌ ÁÎ◊ı ¿ı fi∞¿‹Î_ flËı, ÷ı ±Î‰U›¿ ·Î√ı »ı. Ë∞ ‰Î‹Î ±Î‹ ω«Îfl÷Ì Ë÷Ì I›Î_ ±ÎLÀÌ ∂¤Î_

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

‰Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ◊›Î_, fiı V‰Î¤Îω¿ ±‰Î…ı ⁄˘S›Î_, ±flı ‰ÎË, ‰Î‹Î, ⁄Ë Ïÿ‰Áı ÿı¬Î¥. ’HÎ ÁÎflÔ_ ¿›*. «Î·, Ë_ «Î ‹Ò ¿<_. ÷ÎflÎ ±_¿· Ë‹HÎÎ_ ±Î‰‰Î … Ωı¥±ı. ±ı …flο fiÌ«ı ±Î_À˘ ‹Îfl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı. ±ÎLÀÌfiı ›Îÿ ’HÎ fiˢ÷_ ¿ı …flο ‰Îfl ’Ëı·Î_ …, ±ı ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·÷Î_ Ë÷Î_. ˉı ’λ\_ ‹√… Áfl¬_ ◊¥ √›_. ±Î‰Î_ … ÏÁQMÀQÁ ˢ› »ı ‹ÎfiÏÁ¿ fl˘√fiÎ_. ±ÎLÀ̱ı Ω÷ı ⁄fiΉı·Ì ¿ı¿ ¿ÎœÌ, ¬ÎflÎ øı¿fl ‹Ò@›Î ±fiı «Î ⁄fiÌ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±_¿· ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ±ı‹HÎı ’HÎ ‰Î‹Îfiı Ï«ÕΉÌ, ÁΉ ¤Ò·Ì … √¥ ¿ı ±‹fiı? ‰Î÷ΉflHÎ Ï⁄·¿<· ’Ëı·Î_fiÎ …ı‰_ … Ë÷_ ˉı. ±_¿·fiı ±ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ¿ı fiÏË? ¬ıfl, ±ÎLÀÌfiÌ Á΋ı ÷˘ fiÏË …. ŒflÌ @›Îflı¿ ±◊‰Î ±ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌ ‰Î÷ ¿flı ÷ı … ›˘B› ◊Âı. ±flı »˘¿flÌ, Â_ ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √¥? ’ı·Î »˘¿flÎfiÎ ¿ı? ±ÎLÀÌ ⁄ı±ı¿ ‰Îfl fl˘⁄ÀÛfiı ‹‚ı·Î_. ±ı ¿Ëı, ±ı »˘¿fl˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı, ˢÓ. ±ıfiı …‰Î fi ÿı÷Ì. fiı ±ı ÷fiı «ÎËı »ı, ±ı ÷_ ΩHÎı ÷˘ »ıfiı? ±Î…¿Î·fiÌ »˘¿fḻ˘fiÌ …ı‹ Œ@÷ ËflÌŒflÌfiı »˘ÕÌ fi ÿı÷Ì ±ıfiı. ±ıfiÎ …ı‰˘ ⁄ÌΩı ±ı‹ …·ÿÌ fiÏË ‹‚‰Îfi˘. ¿ıÀ·Î› ≥„LÕ›fi ËÁ⁄_Õ˘ ¿ı‰˘ hÎÎÁ ¿fl÷Πˢ› »ı ‰Î≥Œ˘ ’fl, ¬⁄fl »ıfiı? ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌfi˘ μS·ı¬ ¿flÌfiı ¿Ëı, ±Î Ωıfiı ±‹ÎflÌ ±Ïfi¿Î. »ı ±ıfiı ¿˘¥ ÁÎfl˘ ÁÎ◊Ì? fi˘¿flÌfiÎ fi΋ı g…ÿ√Ì Ï‰÷Ήı »ı. ‰Î‹Î ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±Ïfi¿Î ⁄Ë V‹ÎÀÛ Ë÷Ì ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄Ë ÁÎflÌ ’˘VÀ ’fl Ë÷Ì. ±ı ±ı¿·Ì ËÂı, ’HÎ ±Î ÿı‹Î_ fiı ±Î‘Ïfi¿ …‹Îfi΋Î_ ÷˘, ¿ÿΫ ⁄‘Λ ÿı¢‹Î_, ±Î‰_ … ◊Λ. ±ÎLÀÌfi_ ¿Ëı‰_ ¬˘À<_ fiˢ÷_. ˉı ÷˘ »˘¿fl˘-»˘¿flÌ ‹‚ı, ÁÎ◊ı ËflıŒflı, ’˛ı‹‹Î_ ’Õı ¿ı fi ’Õı, fiı ’»Ì »^ÀÎ_. ⁄Á, ’»Ì ¿_¥ fiÏË. ±ıfiı ±«Îfi¿ ‹ı·fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘. ’˘÷ı ’HÎ ±Î‹Î_◊Ì ’ÁÎfl @›Î_ fiˢ÷Ì ◊¥? ±flı, ’HÎ ±ËŸ ÷˘ fl˘⁄ÀÛfiÌ ‰Î÷ ◊¥ flËÌ »ı. ‰Î‹Î ’HÎ fl˘⁄ÀÛfiı «ÎˉΠ·Î√Ì ÷˘ Ë÷Ì …, ’HÎ ΩHÎı ⁄LÔfiı ÁΫ‰Ìfiı ‰÷a flèÎÎ_ Ë÷Î_. ΩHÎı ¿ÿΫ »ı, fiı ¿˘¥fiÌ fi…fl ·Î√Ì Ω›. ±I›Îflı ±Ïfi¿ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl‰Ì. ‰Î‹Î Á΋ı ⁄ıÃÌ »ı, ±ıfiı … Á·ÎË ±ÎM›Î ¿fl ÷_, ±_¿·ı ˉı ±ÎLÀÌfiı …flÎ Ï«ÕÎT›Î_. ’»Ì ‰Î‹Îfiı ¿Ëı, ±ıfiı ·¥fiı ŒflÌ ±Î‰…ı. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÏÀ@ÁfiÌ ««Î˝ ¿fl‰Ì ‹fiı √‹Âı. ±ÎLÀÌ ¿Ëı, ⁄Á, ±ı‹fiı ’˘Ï·ÏÀ@ÁfiÌ ‰Î÷ ¿flfiÎflÔ_ ‹Y›_, ±ıÀ·ı ΩQ›_. ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl …‹‰Îfi_ ¿flÌfiı … ·¥ ±Î‰…ı. ±ıfiı ¤Î‰ı ÷ı‰_ … ⁄fiΉÌÂ. fl˘⁄ÀÛfiı ≥„LÕ›fi ¬Î‰Îfi_ ¤Î‰‰Î ·ÎB›_ Ë÷_. ±‹¿ «ÌΩı ±ıfiı √˛Ì¿ ±Î≥À‹ …ı‰Ì ·Î√ı. ⁄ÀοÎ-

‰ÀÎHÎÎfi_ Âο ˢ› ¿ı ‹ÁηÎfi˘ ¤Î÷ ˢ› ±fiı ÿËŸfi_ flΛ÷_ ˢ› ÷˘ ±ı ¿Ëı, ±flı ±Î ÷˘ ⁄flÎ⁄fl ÷΄I{¿Ì … »ı. «_ÿÎ⁄ËıfifiÎ ËÎ◊fi_ ⁄‘_ ¬Î‰Îfi_ ±ıfiı ¤Î‰ı. ÷̬_ ·Î√ı ÷˘› ¿Ëı, ¬Î‰ÎfiÌ ÷˘ ‹Ω ±Î‰ı »ı. ±Î … ¿ÎflHÎı, ‰Î‹Î «_ÿÎ⁄Ëıfifiı ‰‘Îflı ⁄˘·Î‰‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. ÁflÁ ’Î÷‚Ì fl˘À·Ì ±fiı ÿ΂ ˢ› ÷˘ ‹Ω, ‰CÎÎflı·Ì ¬Ì«ÕÌ ±fiı ¿œÌ ˢ› ÷˘› ‹Ω ±ı‹ fl˘⁄ÀÛ ¿Ëı÷˘. ±ıfiı √Y›_ ’HÎ ¤Î‰ı. ±ı ¿Ëı, ‰ıVÀfi˝ ’ıVÀˇÌ{ ¿fl÷Î_ ≥„LÕ›fi ‹ÌÃÎ¥ ⁄Ë ÁÎflÌ. ΩıËÎfi ±fiı „IÁω›Îfiı ’HÎ ≥„LÕ›fi V‰Îÿfi˘ «À¿˘ ·√ÎÕu˘ ˢ› ÷˘ fl˘⁄Àı˝. ±ı «Îflı …HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ÁÎ◊ı …‹÷Î_. L› ›˘¿ÛfiÌ ≥„LÕ›fi flıVÀ˘flÎ_‹Î_ …¥fiı …‹Ì ±Î‰ı, ’HÎ hÎHÎı› fi˘fi-≥„LÕ›fi ¿Ëı, ‰Î‹Î, ¤¥, ÷ÎflÎ_ «_ÿÎ⁄Ëıfi ⁄fiΉı ÷ı‰_ @›Î_› fi ‹‚ı. ⁄Á, ±ı‹fiÌ … flÁ˘¥ ¬‰ÕΉ ±‹fiı. ‰Î‹Î ÷˘ ±Îfi_ÿ ’΋ı …, ’HÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı «_ÿÎ⁄Ëıfi Â_ d·Î›. ¿Ëı, ⁄Ëıfi, ÷‹ÎflÎ ±Î ¡ıLÕ ⁄Ë ÁÎflÎ »ı. F›Îflı ˢ› I›Îflı ‹˘œ<_ ËÁ÷_ ˢ›. ‰Î÷˘ ¿ı‰Ì ÁflÁ ¿flı. ‹fiı ¿Ëı, «_ÿÎ⁄Ëıfi - fiı ‹ÎflÔ _ fi΋ ⁄˘·÷Î_ ⁄flÎ⁄fl ÂÌ¬Ì √›Î »ı, ËıÓ. ‹fiı ¿Ëı, ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÷˘ Ωÿ ·Î√ı »ı. …ı «Ì…fiı ±Õ¿˘, ÷ı V‰ÎÏÿWÀ ◊¥ Ω›. ΩıΩı, ‹fiı fi ±Õ¿÷Î_. ±Î ‰Î‹Î ‹fiı ¬Î‰Î ·Î√Ì …Âı. «_ÿÎ⁄Ëıfifi_ ∞‰fi ÿ—Ϭ›ÎflÔ_, ’HÎ ±Î‰Î ’˛Á_√ ⁄fiı I›Îflı ±ı› ’˘÷ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ¿o¥¿ ¤Ò·Ì Ω›, ±fiı ⁄Ë Á_÷˘Ê ’΋ı. ±ı ’HÎ ‰Î‹Îfiı ¿Ëı, ⁄Ëıfi, ÷‹ı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ_? ’flHΉÎfiÎ_ fiÏË? ±Î‰_ ÁÎflÔ_ ’ÎhÎ - ÿı¬Î‰ÕÎ »ı, ÁF…fi »ı, ’ˆÁÎÿÎfl ’HÎ ËÂı … fiı. ‰‘Îflı Â_ Ωı¥±ı ÷‹fiı? ‰Î‹Î ¿Ëı, ±flı «_ÿÎ⁄Ëıfi, ±Î…fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ’flHΉÎfi˘ ω«Îfl ¿flfiÎflÎ_ ±˘»Î_ ˢ›. ‹˘Õfi˝ ·˘¿˘fi_ ¿_¥ ¿Ëı‰Î› fiÏË. ±Î…ı …ı ’Á_ÿ ˢ› ÷ı ¿Î·ı fi ’HΠˢ›. ’HÎ ÷‹ı @›Î_ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ …ı‰Î_ »˘? ⁄Ëıfi, ÷‹ı ÷˘ ’ıÏ›· »˘. fiı fl˘⁄ÀÛ¤¥ ’HÎ ±ı‰Î … ’ıÏ›· »ı. ÷‹ÎflÌ ΩıÕÌ ⁄Ë ŒÎ≥fi ·Î√ı »ı. ‰Î‹Î ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±ıfi_ ±fiı fl˘⁄ÀÛfi_ ±ˆ@› …\ÿÎ V÷fl ’flfi_ »ı. ±ı‹Î_ ωV÷Îfl »ı, ±fiı ¨ÕÎHÎ ’HÎ »ı. ±˘ÏŒÁ ÿflÏ‹›Îfi ⁄LÔfiı …\ÿÎ_ ˢ› I›Îflı ’HÎ ‹fifiÌ Ïfi¿À÷Î ±ı‹fiı ’˘Ê÷Ì flËı÷Ì. ±ı‹fiÌ ‹ˆhÎÌ ËÎ…flÌ, ÷ı‹ … √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ⁄LÔfiıfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ flά÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ ’flHΉÎfi_? ±ı ‰Î÷ fl˘⁄Àı˝ ω«ÎflÌ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ÷˘ ‰Î‹Î ±ı ¤Ò· ŒflÌ ¿fl‰Î fiˢ÷Ì ‹Î√÷Ì. fl˘⁄ÀÛfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á‹› @›Î_ ÁflÁ flÌ÷ı fi◊Ì …÷˘? g…ÿ√ÌfiÌ ’ÎÁı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ±ÎÂÎ Â_ ¿Î‹ flά‰Ì? Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ ¿fl‰ÎfiÎ M·Îfi ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÕıÕfiÌ ±ÕÁÃ‹Ì ‰Ê˝√Î_à ±Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ‹Q‹Ì±ı, ¬Îfi√Ì‹Î_ ‰Î‹Îfiı Œ˘fi ¿flÌfiı ÏÿSËÌ ±Î‰‰Î ÁÒ«T›_ Ë÷_. ÕıÕfiı ⁄Ë ÁflÁ Áfl’˛Î≥{ ‹‚Âı. ÷_ ±Î‰ÌÂfiı?

‰Î‹Î±ı fl˘⁄ÀÛfiı ’HÎ ÁÎ◊ı ±Î‰‰Î ¿èÎ_ Ë÷_. ÕıÕ ±fiı ‹Q‹Ì ÷fiı ‹Y›Î_ fi◊Ì, ’HÎ ‹‚Ìfiı ⁄LÔfiı ¬ ◊Âı. ±fiı ÷fiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ωı¥fiı, ±ı ·˘¿˘fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘. ÷fiı Ωı¥fiı ÷fl÷, ÷ÎflÔ_ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ fiı ÷ÎflÔ_ Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÂfi, ±ı ⁄LÔfiı Á‹∞ …Âı. »ı ‹ÎflÎ_ ’ıflLÀ˚Á, ’HÎ ‹ÎflÎ_ fi∞¿fiÎ_ Ï‹h΢ ’HÎ »ı ±ı ⁄LÔfiı. Áfl’˛Î≥{ ÷˘ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ‰Î‹ÎfiÎ ±Î‰‰Î◊Ì ÕıÕfiı, ÁÎ◊ı fl˘⁄ÀÛ ËÂı ÷ıfiÌ ÕıÕ ±fiı ‹Q‹Ìfiı ⁄LÔfiıfiı, ±fiı fl˘⁄ÀÛfiÎ ‹fi‹Î_ ’HÎ ±ı¿ - fiÎ, ⁄ı Áfl’˛Î≥{ Ë÷Ì ‰Î‹Îfiı ‹ÎÀı. «Îflı› …HÎ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¬Ò⁄ ¬ ◊‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ Ë‹HÎÎ_, ±ı¿‹ı¿◊Ì, ⁄‘_ »^’_ flά‰Îfi_ Ë÷_. fiyÌ ±ı‹ ◊›ı·_ ¿ı ˉı ‰Î‹Î ±ıfi˘ N·ıÀ ¿ÎœÌ … fiάı. ≥„LÕ›Î◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì ±ı fl˘⁄ÀÛ ÁÎ◊ı flËı‰Î …÷Ì flËı, ±ı‹ fiyÌ ◊¥ √›ı·_. «_ÿÎ⁄Ëıfi ’Ëı·Î_ …flÎ ±’ÁıÀ ◊›ı·Î_, ’HÎ ’»Ì ¿Ëı, fiÎ, Ë_ ÷˘ ÂÌ¬Ì ·¥Â I›Î_, ÷‹Îflı I›Î_, ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰‰Îfi_ ÷ı. Ë_ ÷˘ I›Î_ ’HÎ fl˘⁄ÀÛ¤¥fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÌ. ±Î‰Î ’˛ı‹¤›Î* ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚÷Î_ ‰Î‹ÎfiÌ ±Î_¬˘ ¤ÌfiÌ ◊¥ ±Î‰ı·Ì. fiyÌ, fl˘⁄ÀÛfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ flËı‰ÎÁ ‹ÎÀıfi_, ±Î ’Ëı·_ Â¿fi … ¿Ëı‰Î›. N·ıÀ »˘Õ‰Î ±_√ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì. ’ıg¿√ Âw ◊¥ √›_ Ë÷_. fl˘⁄ÀÛ ±fiı ‰Î‹Î CÎHÎÌ «ÌΩı ‹˘ÀÎ ⁄˘@Á‹Î_ ‹Ò¿÷Î_ Ë÷Î_. ¿ıÀ·Ì¿ ŒıÓ¿‰ÎfiÌ «ÌΩı ‰Î‹Î …\ÿÌ ‹Ò¿÷Ì Ë÷Ì. I›Î_ … ⁄Îflb_ ¿˘¥±ı ¬¬ÕÎT›_. fl˘⁄ÀÛ ±ı ‰¬÷ı ±_ÿflfiÎ ±˘flÕÎ ÷flŒ √›ı·˘. ¿˘HÎ ËÂı, Œ˘fi ¿›Î˝ ‰√fl ±Î‰fiÎflÔ_? ±ı‹ ω«Îfl÷Î_ ‰Î‹Î±ı ⁄Îflb_ ¬˘S›_. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¬Ò⁄ μ÷Ή‚ı ‘ÁÌ ±ÎT›˘, Ωıfl◊Ì ±ıHÎı ‰Î‹Îfiı …¿ÕÌ ·Ì‘Ì, ±fiı Ë˘Ã ’fl Ë˘Ã ‹Ò¿Ìfiı, Ωıfl◊Ì «_⁄fi ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘. Ï’ÂÎ«Ì …ı‰Î ±Îg·√fi‹Î_◊Ì »^À‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi ‰Î‹Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ »^ÀÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ‹˘œÎ‹Î_◊Ì ™-™ …ı‰˘ … ±‰Î… fiÌ¿‚Ì Â¿÷˘ Ë÷˘. ËÎ◊‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ΩÕÌ «˘’Õ̱˘ ·¥fiı ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î_ ±Î‰÷Î_, fl˘⁄ÀÛ ’Ò»÷˘ Ë÷˘, ‰Î‹Î, ±Î ⁄‘Ì ÁÎ◊ı ·¥ …‰Ì »ı ¿ı ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ±Î’‰Ì »ı? …ı CÎÕ̱ı ±ıfiÌ fi…fl ±Î Ë‹·Î ’fl ’ÕÌ, ÷ı … CÎÕ̱ı fl˘⁄ÀÛfi˘ ±‰Î… ±ı Ë‹·˘ ¿flfiÎflαı ÁÎ_¤Y›˘. ±ı ±ı‰˘ «‹@›˘ ¿ı ‰Î‹Î ’flfi_ ±ıfi_ ⁄_‘fi œÌ·_ ’ÕÌ √›_. ‰Î‹Î ÿ˘ÕÌfiı fl˘⁄ÀÛ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √¥. fl˘⁄ÀÛfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ΩHÎı ±Î√ fiÌ¿‚÷Ì Ë÷Ì. fiÎ, fiÎ, fl˘⁄˝À ±ıfiı ‹Îfl÷˘ fiÏË. Ë_ ±˘‚¬_ »\_ ±ıfiı. ±ı ÁÏ…÷ »ı. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 à February 10, 2017 øıÏÀÁfiÎ ±_÷¿Î‚fi_ M·ıÀ˘±ı ¿flı·_ ‰Hνfi ωf‰ÁÎÏËI›‹Î ±‹fl ⁄fiÌ √›_ »ı. …ı·fiÌ ’˛«_Õ ÿ̉η˘fiı ’Îfl ·¥ …‰Î ÷ıfiÎ Ï‹h΢«ÎË¿˘ Ωı¬‹ ¬ıՉΠ÷ˆ›Îfl Ë÷Î. ±flı, ±ı◊ıLÁfiÎ ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ ‹ÎhÎ Z΋Π‹Î√Ì ·ı÷Î_ ‹„@÷ ‹‚Ì Â¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı ’HÎ fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘, “Ë_ …ı ’˛T≤ÏkÎ ¿flÔ_ »\_ ±ı ˉı fiÏË ¿flÔ_.” ±ÎÀ·Ì … Á˘øıÏÀÁfiÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÁkÎΑÌ¢fiı ¬Î÷flÌ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹„@÷fi_ ¶Îfl ¬˘·Ì ¿ı ÷ı‹ Ë÷_. ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ V‰ıE»Î±ı ÁΩ V‰Ì¿ÎflÌ Ë˘÷ ÷˘ ’HÎ ÷ıfi_ ∞‰fi ⁄«Ì ¿ı ÷ı‹ Ë÷_, ’fl_÷ ÷ı fi˘¬Ì ‹ÎÀÌfi˘ CÎÕΛı·˘ ‹Îfi‰Ì Ë÷˘, “iÎÎfi ±ı Áÿ˚√HÎ »ı” ±Î‰_ ‹Îfi÷˘ ±fiı ÁÿΫÎflÌfiı … iÎÎfiÌ √HÎ÷˘. iÎÎfi F›Îflı ±Î«flHÎ ⁄fiı »ı I›Îflı ÷ı ÁÿΫÎfl ⁄fiı »ı. Á˘øıÏÀÁ iÎÎfiÌ Ë÷˘, ÁÿΫÎflÌ Ë÷˘. ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ {ıL◊Ì’Ìfi˘ ω·Î’, ÏÂW›˘fi_ ±Îø_ÿ, Ï‹h΢fiÎ_ ±Î_Á, Â¤ıE»¿˘fiÌ ±Î∞∞ Á˘øıÏÀÁfiı ω«Ï·÷ fi ¿flÌ Â@›Î_. ‘Ìflı‘Ìflı ÁÒ›ı˝ ±V÷Ϋ‚ ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿›*. Á˘øıÏÀÁı {ıfl ÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl Áı‰¿fiı {ıfl ±Î’‰Î ¿èÎ_. Áı‰¿fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á Ë÷Î_. ±ıHÎı {ıfl ±ÎM›_. ¿˘¥±ı ±Î‰˘ T›‰ËÎfl ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±√Îμ flÎA›˘ fiˢ÷˘. Á˘øıÏÀÁı {ıflfi˘ M›Î·˘ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘. Á_’ÒHν V‰V◊÷Î◊Ì ±ıHÎı {ıfl ’̉Îfi_ Âw ¿›*. {ıfl ’Ì‘Î ’»Ì Á˘øıÏÀÁı w‹‹Î_ «Î·‰Îfi_ Âw ¿›*. {ıfl ÂflÌfl‹Î_ ’˛Áfl÷_ √›_, ’˛Áfl÷_ √›_. F›Îflı «Î·‰_ Â@› fi flèÎ_ I›Îflı Á˘øıÏÀÁı «Î·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›*. ∂¤˘ flè΢ ’»Ì …‹Ìfi ’fl ‘Ìflı flËÌfiı …√÷fi˘ ±Î ‹ËÎfi ÏŒ·ÁÒŒ ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ÁÒ¥ √›˘. ≥LÁÎÏfi›÷fi˘ flÎË ⁄÷ΉfiÎfl ≥LÁÎfifiı ≥LÁÎfiı ¿ı‰˘ ⁄ÿ·˘ ±ÎM›˘ »ı? ‹Îfi‰÷Îfi˘ ‹Î√˝ ⁄÷ΉfiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹Îfi‰Ì±˘±ı ¿ıÀ·Ì ⁄ıflË‹Ì◊Ì ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷Λν »ı? ±· ÏË·Î… ‹LÁÒfl. Ï…ÁÁ øÎ≥VÀ, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì, ±⁄˛ÎË˚‹ g·¿fi, Ë…fl÷ ≥‹Î‹ ËÁıfiÁÎËı⁄... Á˘øıÏÀÁfiÎ ±_÷¿Î‚fiÎ Ï«hÎfiı ÂOÿ˘fiÌ ¡ı‹‹Î_ ‹œÌfiı ωf‰ÁÎÏËI›fiÎ ÿ̉Îfi¬_ÕfiÌ ÿ̉η ’fl √˘Ã‰Ì ±Î’fiÎfl

Á˘

4

11

12

36 39

∂¤Ì «Î‰Ì

¿Îı

ÀÎ

÷Î ‹ ÿ

ÕÎ

fi fl

⁄Î

Œ ±

«

¤ ¿ Õ

±Î

‘Î

·

Õ ‘

fi ⁄

÷Î ¿

Á˘

Á˘

Á

fiÎ

·˘

·

fl˘

ÿÌ

÷ fl

¿ ÕÎı ¿

’ ‹Î

·

36.

·

33. 34.

ÕÌ

31. 32.

·

29.

28.

Õ

27.

{Ìb_ ‹ÎfifiÎfl_ (3) Á_Á√˝, ÁÎ◊, Á_√÷, Á_’¿˝, Á_⁄_‘, ¤Î¥⁄_‘Ì, ‹ˆhÎÌ, ÿ˘V÷Ì (3) ±ı¿ Ω÷fi_ ≥‹Îfl÷Ì ·Î¿Õο΋‹Î_ μ’›˘√Ì ‰√ÕÎμ {ÎÕ (2) ±fi¿>‚ Á‹›, ‰¬÷, ·Î√, ‹˘¿˘, ’˛Á_√, ›˘√ (2) ¿’΂, ¤Î·, fiÁÌ⁄, ¤ÎB› (3) ¿·_¿ «ÕΉ‰_, ÿ˘Ê «ÕΉ‰˘, ¬˘À˘ ±Îfl˘’, ¬˘À<_ ÷ˢ‹÷, ±ÎZÎı’ (2) ¿Î« ‰√ıflıfiÌ ⁄ÎÀ·Ì, ⁄˘À· (2) Á_ÿfl jÎÌ, ‰Î‹Î, ’IfiÌ, ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ±‘Î*√fiÎ, ·Z‹Ìÿı‰Ì (2) fi˘Ó‘, ÏÀM’HÎ, ›ÎÿÌ, eÀ-fi˘À, ’ÎHÎÌ ¤fl‰Îfi_ ’Ì’, ’‰Î·_ (2)

÷

12. ¿÷˝T›, ¿Î›˝, Ωÿ, ±Î‰Õ÷, ¿<fiıË, ±¬÷fl˘, ¿fl΋÷, ¿·Î, ËLfifl (4) 13. ¿˘¥ «Ì… ·ı‰Î ¿ı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‘ÁÎfl˘ ¿fl‰˘ ±ı, μ’flÎμ’flÌ ±Î‰Ì ’Õ‰_ ±ı, ÁflÁÎ¥, ËfľΥ (4) 16. …‹Ìfi ¿ı {ÎÕ ’fl ’◊flÎ÷Ì ‰fiV’Ï÷, fiÎfi˘ ‰ı·˘ ¿ı ‰ı·, ‰ı·Ì (2) 17. Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚ı ±ı‰_, {À ’˛ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_, Á’˛ÎM›, ÁËı·_, Áfl‚ (3) 20. ‰÷˝‹Îfi’hÎ √˛_◊ ‰√ıflıfiÎ_ ’ÎfiÎ_fiÎ ·¬ÎHÎfi˘ ∂¤˘ ω¤Î√, ¿ÀÎfl (3) 22. ±Î¿ÚÏ÷fi˘ ‰‚Î_¿‰Î‚˘ CÎÎÀ, ±_√˘fi˘ Á_ÿfl ‰‚Î_¿, ·À¿˘, «Î‚˘ (3) 24. Ïfi‘˝fi, √flÌ⁄, flÎ_¿, fifl‹ V‰¤Î‰fi_, ⁄Î’Õ<_, Áfl‚ ’˛¿ÚÏ÷fi_, ’˘÷Îfiı {Ìb_‹Î_

1. Œflı fiÏË ±ı‰_, ±«‚, ‹y‹, ÏfiÏç÷, ’λ\_ Œflı fiÏË ±ı‰_ (3) 3. «˘fl ·Ò_ÀÎflα˘fi_ ±Îø‹HÎ, Õı¿˘≥ÀÌ, μ÷Ή‚, {Î’À, CÎÎ¥, I‰flÎ (2) 4. ¶Îfl ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı √˘‚ ‰Î‚ı·˘ ÷Îfl ¿ı ËÒ¿, ±_¿˘ÕÌ, ±Î_¿ÕÌ, ËÒ¿ (2) 5. ·_⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ’ÌÕÎ, μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ’‚˘…HÎ, ·Œfl_, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi, …·ÿÌ «À (2) 7. ±Î_¬, fi›fi, fiıhÎ, «ZÎ (3) 8. xÿ›fi˘ ‘⁄¿Îfl˘, xÿ›fi˘ ¿o’, ⁄Ì¿, ¤›, ±_ÿı¢, ±ÎÂ_¿Î (3) 10. ±ı¿ ÿı‰ÏÊ˝, ⁄˛õÎfiÎ ‹ÎfiÁ’hÎ, ⁄ı …HÎfiı ±Î‹ ÷ı‹ ¿ËÌ ·ÕÎ‰Ì ‹ÎflÌ ÷ı‹Î_ ‹Ω ‹ÎHÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

ÁÎ

38

35

ÀÌ

37

34

31

·Î

33

30

÷

29

28

27

¿

26

23 24

ÂÌ

25

22

28. Á‹Ω‰Ìfiı Á‹Î‘Îfi’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿œÎ‰Ì ·ı‰Îfi˘ ’˛¿Îfl, flÎ…fiÌÏ÷fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl, Á‹…^÷ÌfiÌ flÌ÷ (2) 30. ⁄ı√b_, ⁄‹b_, ⁄ı‰Õ<_ (3) 32. ±„Bfi, ±Î÷Â, ·Î›, ⁄‚÷flÎ, ±ÁèÎ ’ÌÕÎ, ø˘‘, ¿˘’ (2) 33. ’ÎHÎÌfi_ Œ˘fl_, ’ÎHÎÌfiÌ »Î_À, »Î_À˘, ŒflŒfl, ‘Ò‹Á, {ο‚ (3) 35. ‹ËıÁÒ· ‰ÁÒ· ¿flfiÎfl Áfl¿ÎflÌ ‹Ëı÷˘ ¿ı ‰Ë̉ÀÌ ¿‹˝«ÎflÌ (3) 37. √_√Î÷Àı ‰Áı·Ì ±ı¿ ≠ΫÌfi ±fiı fi√flÌ, ‰ÎflÎHÎÁÌ, ⁄fiÎflÁ (2) 38. ‹Î’, ’˛‹ÎHÎ, ±˙Ê‘fi_ ’˛‹ÎHÎ (2) 39. ÀÌ’_ ÀÌ’_ ’Õ‰Îfi˘ ±‰Î…, {À ÿ¥fiı À’¿<_ ’Õı ±ı‰Ì flÌ÷ı (2)

21

15. ’ZÎ̱˘fi˘ ‹ÌÃ˘ ‹‘fl˘ K‰Ïfi, ¿·K‰Ïfi, ¿·Â˘fl (4) 18. flZÎHÎ ¿flfiÎfl, ’Ò…‰Î ·Î›¿, Ï’÷Î, ⁄Î’, …fi¿, ¬ıÕ>÷ (2) 19. “’À” ±◊‰Î ’Àο ±ı‰Î ±‰Î… ÁÎ◊ı eÀ÷Ì ±Î÷Â⁄Î∞, ŒÀο˘ (3) 21. √Õ√Ò‹Õ ’fl «˘’Õ‰Îfi_ ±˙Ê‘, ÿ‰Îfiı CÎÌ ÷ı· ±◊‰Î ‹ÌH΋Î_ ¿Î·‰Ìfiı ⁄fiΉı·_ ±˙Ê‘, ·ı’ (3) 23. ¬flÎ⁄ ±Áfl, ⁄ÿÌ, ¿˘Ë‰ÎHÎ, ¿˘Ë‰ÎÀ, ¤˛pΫÎfl (2) 25. ŒflÌ ŒflÌfiı ±‹¿ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ±ı‰_, ±Îÿ÷, Àı‰, Ëı‰Î, T›Áfi, ¿<»oÿ, ¿<Á_√, ·√fiÌ, ·ıË, K›Îfi (2) 26. ωf‰ÎÁ, l©Î, ’÷Ì…, ≥÷⁄Îfl (3)

±Î

20

18

2. ±‰·_⁄fi, Àı¿˘, ±Îl›, ‹ÿÿ, ’flΉ˘, ’˛‹ÎHÎ, ÁÎÏ⁄÷Ì (3) 4. ‰ÎË ‰ÎË ¤flı·_, fi‰Î¥ ∂’Ω‰ı ±ı‹, μI¿À, CÎb_ ÁÎfl_ (3) 6. ¿Î«Ì ¿ıflÌfiı ⁄ÎŒÌfiı ⁄fiΉı·_ Âο, œ˘flfiı ‹ÎÀı μ¿Î‚Ìfiı ¿flı·_ ¬ÎHÎ (3) 8. ⁄˘‘, μ’ÿıÂ, ’ÎÃ, Á⁄¿, ºpÎ_÷, ÿά·˘, ±fiÁflHÎ (2) 9. ‹Î_ÕHÎÌ, ¿LVÀˇ@Âfi, √˘Ã‰HÎ, ‹Î_ÕHÎÌ, T›‰V◊Î, Á…˝fi (3) 11. ⁄Î…\, ’Õ¬_, ’√◊Ì ‹Î◊Î Á‘Ì ±˘œÌfiı ÁÒ¥ …‰_ ±ı (2) 14. ≠ÎHÎÌfiı ±ıfiÎ ‹flHÎ ’»Ì ’Î’fiÌ ÁΩ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ’˙flÎÏHο ‹ÎL›÷Î ‹…⁄fi˘ ±ı¿ ·˘¿, …ËLfi‹ (3)

17

16

±ÎÕÌ «Î‰Ì

À

15

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

hÎÎ

10

32

5

8

14

19

±Î‰_ ‰Î_«Ìfiı CÎHÎÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘ Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı ±Î ÷˘ Á˙fiı ¬⁄fl ˢ›, ±Î‹Î_ fi‰_ Â_ »ı? ±Î’HÎı ‹ÎhÎ ‹Îfi̱ı »Ì±ı, “Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı.” ’fl_÷ ΩHÎ÷Î fi◊Ì, ΩH›_ ÷Î. 26 ΩL›±ÎflÌ 2001fiÎ fl˘… 846 ±fiı 47 ±Î ⁄ı … Ï‹ÏfiÀ‹Î_. ±Î ZÎH΢‹Î_ ΩHΉΠ‹Y›_, “∞‰fi ZÎHΤ_√fl »ı.” ±Î ⁄ËÎflı⁄Î√ ÿÏfi›Î ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı »ı »÷Î_ ±ıfi˘ ÷‹Î¢ ÷˘ …\±˘. ˈ ⁄ËÎflıÓ ⁄Î√ ÿÏfi›Î «_ÿ fl˘…, ÿı¬ ·˘ ≥Á¿Î ÷‹ÎÂÎ «_ÿ fl˘….

‹Î

3

7

13

Ï·›‹ Âı@ÁÏ’›flfi_ ’HÎ ±Î‰_ … ¿◊fi »ı. “‹Îfi‰Ìfiı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ Q≤I› ◊‰Îfi_ »ı ±ı Ωı A›Î·‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÿT›˝‰ËÎfl fiÏË ¿flÌ Â¿ı.” ωfi˘⁄Î∞fiı Âı@ÁÏ’›flfiÌ ±Î ‰Î÷ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Áfl ¿flÌ √¥ ¿ı ‹Îfi‰∞‰fifiÌ ZÎHÎ-¤_√fl÷Îfiı ±ıHÎı T›‰ËÎfl ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı ΩıÕÌ ÿÌ‘Ì.

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

9

ω

ÂÌ

6

M·ıÀ˘fi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘. M·ıÀ˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘fiı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ¿èÎ_, “g…ÿ√ÌfiÌ ‹ÎflÌ ±Î ±_Ï÷‹ ZÎH΢ »ı. ÷‹fiı ∞‰fi¤fl ‹ıÓ CÎb_ ¿èÎ_ »ı ±ı ⁄‘_ ›Îÿ flËı fi flËı, ’HÎ »ıS·ı Ë_ ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ‹ÎhÎ «Îfl ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î ≥E»\_ »\_. ±ı‹Î_ ’HÎ ⁄ı ‰Î÷˘ ›Îÿ flά‰ÎfiÌ »ı. ⁄ı ‰Î÷˘ ¤Ò·Ì …‰ÎfiÌ »ı. ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷‹ÎflÔ_ ¿˘¥±ı √‹ı ÷ıÀ·_ ±ÏË÷ ¿›* ˢ› ±ı ¤Ò·Ì …Ωı. ⁄Ì∞ ‰Î÷ ÷‹ı ¿˘¥fi_ √‹ı ÷ıÀ·_ ÏË÷ ¿›* ˢ› ±ı ¤Ò·Ì …Ωı. “ˉı ›Îÿ flά‰ÎfiÌ ⁄ı ‰Î÷ ¿flÔ_ »\_. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿_¥ ⁄fiı »ı ±ı ¥f‰flfiÌ ≥E»Î ±fiÁÎfl ⁄fiı »ı. ⁄Ì∞ ‰Î÷ Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı, ±ı Ëo‹ıÂÎ_ ›Îÿ flάΩı.”

√›˘. ±ıHÎı ‹Î◊Î_ ’»ÎÕuÎ_, ’J◊fl˘ ’HÎ ’Ì√‚Ì Ω› ±ı‰_ ¿Îfl‹_ ±Îø_ÿ ¿›*. ’hÎÌfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎfiÌ ZÎHÎ ±Î‰Ì ±fiı Ï’÷Î ⁄ı¤Îfi ◊¥ œ‚Ì ’Õu˘. CÎHÎÎ Ïÿ‰Á ‰ÌI›Î ’fl_÷ Ï’÷Î V‰V◊ ◊¥ … fi Â@›˘. ω¶Îfi˘±ı, ÏŒ·ÁÒŒ˘±ı, Á_÷˘±ı, V‰…fi˘±ı Ï’÷Îfiı ⁄Ë Á‹ΩT›˘, ¿˘¥ ‰Î÷ ±ıfiı ÁÎ_I‰fi ±Î’‰Î Á‹◊˝ fiˢ÷Ì. flÎ÷ ’Õuı ’hÎÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ±Î_Á ‰ËΉ÷Î Ï’÷Îfiı ¬⁄fl fi ’ÕÌ @›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì √¥. flÎÏhÎfi˘ hÎÌΩı ’˛Ëfl Âw ◊›˘. Ï’÷Îfiı ±ı¿ V‰MÔfi ±ÎT›_. V‰MÔfi‹Î_ ÷ıHÎı Ωı›_ ÿÒflÿÒfl◊Ì ±ı¿ ÁŒıÿ ËÎfl ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ ±Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ËÎfl fi∞¿ ±Î‰÷Ì √¥. ±ı¿ ±Î¿ÚÏ÷ V’WÀ ◊÷Ì √¥, Ï’÷ÎfiÌ Ï…iÎÎÁÎ ‰‘Ì. ±ıHÎı Ωı›_ ÷˘ ±ıfiÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flè΢. ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiÌ ™‹flfiÌ ±fiı¿ ’hÎ̱˘ ·Î≥fiÁfl «Î·Ì ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. Ï’÷ÎfiÎ «ËıflÎ ’fl ’˛◊‹ ‰Îfl Á_÷˘ÊfiÌ {·¿ ÿı¬Î¥. ‹Î◊Î ’fl Â¤˛ ‹¿<À, f‰ı÷ ¡˘¿, ÁŒıÿ ‹˘Ω_ ±fiı ‘˘‚Î ⁄ÒÀ‹Î_ ÁF… ◊›ı·Ì ÷‹Î‹ ⁄ÎÏ·¿Î±˘ V‰√˝fiÎ ¤T› ‹Ëη› ÷flŒ …¥ flËÌ Ë÷Ì. ’˛I›ı¿fiÎ ‹¿<À ÁÎ◊ı ±ı¿±ı¿ ÷ı…V‰Ì ÷Îfl˘ ¢¤÷˘ Ë÷˘. ÿflı¿fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ı¿±ı¿ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Ë÷Ì... ÿ—¬Ì Ï’÷Î ±Î÷fl fi›fiı ±Î ºU› Ωı¥ flè΢ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiı Ωı¥. Ï’÷ÎfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flè΢. ’hÎÌfiı Ωı¥ ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±ÎT›Î_. ±ıHÎı ’hÎÌfiı ’Ò»˚›_, “⁄ıÀÎ, ÷_ Á¬Ì ÷˘ »ı fiı?” ’hÎ̱ı ¿èÎ_, “ËÎ, Ï’÷Î∞, …\±˘fiı ‹ÎflÌ ™‹flfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄Ëıfi’HÎ̱˘ ±ËŸ »ı.” ¿Ëı÷Î_ ’hÎÌfiÌ ±Î_¬˘ ¤flÎ¥ ±Î‰Ì. Ï’÷Îfiı ±ı¿ ±Îç›˝ ◊›_. ÷ıHÎı ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* ÷˘ …HÎΛ_ ¿ı ÿflı¿ıÿflı¿ ⁄΂ÎfiÌ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√Ήı·Ì Ë÷Ì, ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiÌ … ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ±˘·‰Î›ı·Ì Ë÷Ì. Ï’÷αı ’Ò»˚›_, “⁄ıÀÎ, ±Î ⁄‘Ì ⁄΂α˘fiÌ ‹ÌHÎ⁄kÎ̱˘ Á‚√Ήı·Ì »ı I›Îflı ÷ÎflÌ ±ı¿fiÌ … ¿ı‹ ⁄{Λı·Ì »ı?” ’hÎ̱ı μÿÎÁ «Ëıflı ¿èÎ_, “Ï’÷Î∞ ±ËŸ F›Îflı F›Îflı ÿı‰ÿÒ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√Ή‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı I›Îflı ÷‹ÎflÎ_ ±Î_Á ±ıfiı ⁄{Î‰Ì fiάı »ı.” Ï’÷αı ’hÎÌ Á΋ı Ωı›_ ±fiı ‘Ìflı◊Ì ±Î_¬‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ±Î_Á ·Ò»Ì fiÎA›Î_. (ø‹Â—)á

¿Î

1

±˘·‰Î›ı·Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌ

Ë¿Ì‹ ·¿‹Îfifiı ¿˘¥±ı ’Ò»˚›_, “¿ıÀ·_ ∞T›Î?” ⁄LÔfiı ËÎ◊ CÎÁÌfiı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, «_ÿ fl˘…, ’»Î ·¿‹ÎÁı Ï…›Î ÷Ò Ï¿÷fiı fl˘…. ÿV÷ı ËÁfl÷ ‹·¿ı ⁄˘·Î «_ÿ fl˘…. ±ıÀ·ı fi∞fl ¿Ëı »ı, ÷_ ¿⁄fl˘fiÎ Ïÿ‰Á˘fiı ›Îÿ ¿flÌ ·ı, g…ÿ√Ìfi˘ ¿˘¥ ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ›Îÿ ¿fl ÷_ ±ı fi∞fl ¿⁄fl˘Ó ¿˘ fl˘…, g…ÿ√Ì ¿Î ˈ ¤fl˘ÓÁÎ «_ÿ fl˘…. ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›flfi_ ’HÎ ±Î‰_ … ¿◊fi »ı. “‹Îfi‰Ìfiı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ Q≤I› ◊‰Îfi_ »ı ±ı Ωı A›Î·‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÿT›˝‰ËÎfl fiÏË ¿flÌ Â¿ı.” ωfi˘⁄Î∞fiı Âı@ÁÏ’›flfiÌ ±Î ‰Î÷ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Áfl ¿flÌ √¥ ¿ı ‹Îfi‰∞‰fifiÌ ZÎHΤ_√fl÷Îfiı ±ıHÎı T›‰ËÎfl ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı ΩıÕÌ ÿÌ‘Ì. ¤Ò¿o’‹Î_ ‘flÌ÷œo¿ ◊¥ Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı »˘ÕÌ …fiÎfl V‰…fi˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Îfi˘ ’˛Á_√ ±ÎT›˘ I›Îflı ‹fiı ‹Ò_{‰HÎ ◊¥, Â_ ⁄˘·‰_. ¿›Î ÂOÿ˘‹Î_ ÁÎ_I‰fi ±Î’‰_? ‹ıÓ ¤Îflı ˈ›ı Âw±Î÷ ¿flÌ. ±ı¿ Ï’÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌ ‹ÎÀı ±fiËÿ ’˛ı‹ Ë÷˘. ’hÎÌ Á_ÿfl Ë÷Ì. ±ıfiÎ Á˘fiıflÌ ‰Î‚, √˘‚ «Ëıfl˘ ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê ±Î_¬˘. Ï’÷Î ±ıfiı Ωı¥ … flËı÷˘. ’hÎÌ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fl÷Ì. Ï’÷Î ±Î÷fl÷Î◊Ì ±ı ÁÎ_¤‚÷˘, ’hÎÌfiı Œfl‰Î ·¥ …÷˘, fl‹¿ÕÎ_ ±’Ή÷˘, Ï⁄„V¿À, «˘¿·ıÀ, ±Î≥ÁøÌ‹, ’hÎÌ F›Îflı ¿Ëı I›Îflı ËÎ…fl ¿fl‰Îfi_ fi˘¿fl˘fiı ¿Õ¿ Œfl‹Îfi Ë÷_. ±Î›Î ’hÎÌfiı ÁΫ‰÷Ì, ÷ı‹ »÷Î_ ±ı ∞ÿ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ·¥ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰‰_ ±ı‰Ì ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ±ı ’˘÷Îfi˘ ¿Îfl˘⁄Îfl Á_¤Î‚÷˘, ’hÎÌ ‹Î÷ÎÏ‰Ë˘HÎÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı Ï’÷Î ‹Î÷ÎÏ’÷Î ⁄LÔfiıfiÌ ŒflΩı Ïfi¤Î‰÷˘, Ï’÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ±Î‘Îfl ’hÎÌ Ë÷Ì. ‰˘Àfl’οÛfiÎ ’˛‰ÎÁ ’»Ì ±«Îfi¿ ’hÎÌ ⁄Ì‹Îfl ’ÕÌ. Ï’÷ÎfiÌ T›◊Îfi˘ ’Îfl fi flè΢. ±ıHÎı A›Î÷fi΋ Õ˘@Àfl˘fiı ¤Îflı ŒÌ «Ò¿‰Ì ⁄˘·ÎT›Î. flÎ÷Ïÿ‰Á Ï’÷Î ’hÎÌfiÌ ’◊ÎflÌ ’ÎÁı … ⁄ıÁÌ flè΢. ±ı ¬flÁÌ ’fl … ¨CÎÌ …÷˘. ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ Õ˘@Àfl˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl, ‹˘ÓCÎ΋Î_ ‹˘ÓCÎÌ ÿ‰Î±˘fi˘ μ’›˘√, ±z÷fi ˢ„V’À·fiÌ Áω‘Î fiı flÎ÷Ïÿ‰ÁfiÌ …Ëı‹÷ ’hÎÌfiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Î‰Ì fi Â@›Î_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ’hÎÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ‰‘ ¿◊‚Ì ±fiı »ı‰Àı ÷ıfi_ ’˛ÎHÎ’_¬ıflÔ_ ∂ÕÌ √›_. ’hÎÌfiÎ ±ÎCÎÎ÷‹Î_ Ï’÷Î ’Î√· ⁄fiÌ

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ωω‘Î-ÂOÿÁ_‘Îfi


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á ¤Î√˝‰Ì ’_ÕuÎ

±Î

{ÎÿÌfiÌ Ë‰Î ÿı‹Î_ Œı·Î¥ Ë÷Ì. √·Î‹ÌfiÌ …_∞fl˘‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊›ı·˘ ÿı ±ı¿ fi‰Ì ÏÿÂÎ ÷flŒ …¥ flè΢ Ë÷˘. ‹„@÷fi˘ f‰ÎÁ ·ı÷Î ·˘¿˘ √Î_‘Ì«ŸK›Î ‹Î√ı˝ «Î·‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±ı … Á‹›ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ı¿ ±ÿfiÌ »˘¿flÌ, …ıfiı ±Î ™‹flfiÌ »˘¿fḻ˘fiı ˢ› ¤Î√˝‰Ì ’_ÕuÎ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±·√ Á’fiÎ_ Ë÷Î_. ‹ıÏÀˇ¿ ’»Ì ¿˘·ı…‹Î_ ›‰ÎfiÌfiÎ fl_√ı fl_√ΉÎfiı ⁄ÿ·ı ±Î »˘¿fḻı - ≥·Î ¤|ı √Î_‘Ì«ŸK›Î ‹Î√ı˝ «Î·‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›*. ’˘÷ÎfiÎ ±Î ÏfiHν›fiı ÷ı±˘ ∞‰fi¤fl ‰‚√Ì flèÎÎ_. ÂËıflfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl Œfl÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ‰ÎËfi‹Î_ ˢ› ¿ı «Î·÷Î_, ÿflı¿fiı ’˘÷ÎfiÎ V◊Îfiı ’ˢӫ‰Î‹Î_, ’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ’ÒflÔ_ ¿fl‰ÎfiÌ μ÷Ή‚ … ˢ› »ı. eÀ’Î◊ ’flfiÎ ŒıÏfl›Î, ’Î◊flHÎÎ_‰Î‚Î, Âο‰Î‚Î ¿ı ·Îfl̉΂ÎfiÎ ∞‰fi ¿ı ±ı‹fiÌ Á‹V›Î±˘ ωÂı ¿Â_ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ¿ı ω«Îfl‰ÎfiÌ ¿˘¥fiı dflÁÿ ¿ı ≥E»Î ˢ÷Ì fi◊Ì. ≥·Î ¤| …ı‰Î_ ⁄Ï©∞‰Ìfiı ±Î lÏ‹¿ ‰√˝ ωÂı ¬Ò⁄ ‹fi˘‹_◊fi ◊÷_ ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î ‰√˝ ‹ÎÀı ¿_¥ ¿flÌ »ÒÀ‰Îfi˘ ÷ı‹HÎı ‹y‹ Á_¿S’ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ±ı Á‹›ı ΩHÎ fiˢ÷Ì ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î ZÎıhÎı ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎfl ÷flÌ¿ı ÷ı‹fi_ fi΋ ωf‰‹Î_ ’˛A›Î÷ ◊¥ …‰Îfi_ Ë÷_. ∞‰fi‹Î_ ±L›Î› @›Îflı› ÁËfi fi ¿fl‰˘ ±fiı ÁI›fiÎ ‹Î√ı˝ … «Î·‰_ ±ı‰Ì fiı‹ ·¥fiı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ≥·Î⁄Ëıfiı ±‹ÿΉÎÿfiÌ Áfl ±ı·. ±ı. ÂÎË ·˘

‹·Î¿Î÷

February 10, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

‹…^fl˘ ±fiı lÏ‹¿˘ ‹ÎÀıfiÌ «‚‰‚‹Î_ ÁÏø›— ≥·Î⁄Ëıfi ¤|

¿˘·ı…‹Î_◊Ì ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì. ±ı Á‹›ı …ı ω¤Î√‹Î_ ¿˘¥ … jÎÌ ¿Î‹ ¿fl÷Ì fiˢ÷Ì ÷ı‰Î ‹…^fl ‹ËÎ…fi Á_CÎfiÎ ¿Î›ÿΠω¤Î√‹Î_ ÷ı‹HÎı fi¿˘flÌ ·Ì‘Ì. Ï‹·¿Î‹ÿÎfl˘fiÎ ’√Îfl‰‘ÎflÎ, ⁄˘fiÁ, flΩfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ Ë· ¿fl‰Îfi_ ÷ı‹fi_ ¿Î›˝ Ë÷_. Áfl÷‹Î_ ∂»flı·Î_ ≥·Î⁄Ëıfi ÷ı‹fiÌ ’λ‚ ◊÷Ì À̿α˘ ¿ı ÷ı‹fiÌ ¿’ÕÎ_fiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ÏÀM’HÎ̱˘ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl ’˘÷ÎfiÎ … ¿Î‹‹Î_ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Î_. ‹Î◊ı ±˘œÌ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹HÎı ωfl˘‘ ¿›˘˝ ÷ı ±L›Î› Á΋ıfiÌ ±gËÁ¿ ·Õ÷fi_ ÷ı‹fi_ ’˛◊‹ ’√·_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ_ ’˛‹¬ ±fiÁÒ›Î⁄ËıfifiÎ ÁÎ◊ÁË¿Îfl◊Ì ‹…^fl˘ ±fiı lÏ‹¿˘ ‹ÎÀıfiÌ ±Î «‚‰‚‹Î_ ÷ı±˘ CÎHÎÎ_ ÁÏø› flèÎÎ_. ¿˘¥ … {ο{‹Î‚ ‰√flfiÎ ¿Î_À΂Π’◊ ’fl

«Î·‰Îfi_ fiyÌ ¿›* ˢ› I›Îflı g…ÿ√ÌfiÎ ÿflı¿ ÷⁄yı ¬Ò⁄ Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰ÎfiΠˢ› »ı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ’HÎ ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı …ı ±Î ±·√ ω«ÎflÁflHÎÌ ±fiı ÁÏø› ∞‰fiˆ·Ì ±’fiÎ‰Ì Â¿ı. ≥·Î⁄Ëıfi ‹…^fl˘fiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl÷Î_ ı±ıfiı ‰ı√ ‹‚ı ÷ı‰Î … ÁÎ◊Ìfi˘ ÷ı‹fiı ’Ïfl«› ◊›˘. ¿˘·ı…fiÎ ÁËÎK›Î›Ì ±fiı ωzÎ◊afiı÷Î fl‹ı T›„@÷ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı ’Á_ÿ ’ÕuÎ. ⁄LÔfiıfi_ ¿Î›˝ZÎıhÎ ±ı¿ … Ë÷_. {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ flËı·Ì jÎ̱˘fiÌ Á‹V›Î±˘fiı Ïfi‰Îfl‰Î ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı I›Î_ {Ò_’Õ̱˘‹Î_ Œfl÷Î_. ≥·Î⁄Ëıfi ±ı¿ ’flÔÊfiÎ ±Î‰Î Á‹Ï’˝÷ ∞‰fi◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î_, ’HÎ μE« ⁄˛ÎõHÎ ¿<À<_⁄‹Î_◊Ì ±Î‰÷Ì »˘¿flÌ ±fiı Ï‹·¿Î‹ÿÎflfiÎ ’hÎ ÁÎ◊ıfi_ ·BÔfi ωfl˘‘‹Î_ … ’ÏflH΋‰Îfi_ Ë÷_. ≥·Î⁄ËıfifiÎ CÎflı◊Ì ±Î ‰Î÷fi˘ ΩıflÿÎfl ωfl˘‘ ◊›˘, ’HÎ ≥·Î⁄Ëıfi ±fiı fl‹ı¤Υ ⁄LÔfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ÏfiHν›‹Î_ ‹y‹ flèÎÎ_ ±fiı ‰_Ï«÷˘fiÎ Ë¿ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿ıLƒ˘‹Î_ ’HÎ fl…^±Î÷ ¿fl÷Î_. ÁÎ÷ ‰Ê˝ flÎË Ωı›Î ’»Ì ±ı‹fiÎ_ ·BÔfi ÁΉ ÁÎÿ√Ì◊Ì Á_’LfiÔÔ ◊›Î_. ·BÔfi ’»Ì CÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’HÎ ∂¤Ì Ë÷Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ …L‹ ’»Ì ◊˘Õ˘ Á‹› ÷ı‹fiÎ μ»ıfl ±fiı Á_¤Î‚ ‹ÎÀı ≥·Î⁄Ëıfi ’˛T≤Ïkα˘◊Ì ±‚√Î_ flèÎÎ_. ±Î ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ ±ı‰˘ Á‹› Ë÷˘ …ı ±Îfi_ÿ◊Ì Á_÷Îfi˘fiı μ»ıfl‰Î‹Î_ ±fiı Á_V¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ω÷Ή‰Îfi˘ Ë÷˘. fl‹ı¤Υ √…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Ë÷Î. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ÷ı±˘ ‹Ò‚ ’˛T≤ÏkÎ ÷flŒ ’λΠ‰Y›Î ±fiı ‹…^fl jÎ̱˘fiÌ Á‹V›Î±˘ ±fiı ’˛ffi˘ μ¿ı·‰Î ÷flŒ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›*. ÁI›fiı ÁÎ◊ flάÌfiı fiÌÏ÷’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl÷Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ÏÿÂα˘ ‘Ìflı‘Ìflı ¬Ò·÷Ì Ω› »ı. V‰fi˘ ω«Îfl ¿›Î˝ ‰√fl ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷I’fl÷Πˢ› I›Îflı ÁŒ‚÷Î ÁË… ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ÿı ÁÎ◊ı ωÿı‹Î_ ’HÎ ≥·Î⁄Ëıfifi_ ¿Î›˝ ’ˢӫ‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹fiÎ fi΋◊Ì ·˘¿˘ ’ÏflÏ«÷ ◊÷Î …÷Î Ë÷Î. ±ı¿ fi‰Ì ¿ıÕÌ ¬Ò·Ì ±fiı ≥{flΛ·fiÎ ÷ı· ±Ï‰‰‹Î_ ÷η̋-ÏÂÏ⁄flfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ≥·Î⁄Ëıfifiı ’˛ÎMÔ÷ ◊¥. ÀˇıÕ ›Ïfi›fi ±fiı ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ìfiı ≥{flΛ·‹Î_ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Î_ Ωı¥ ≥·Î⁄Ëıfifiı √Î_‘Ì∞fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ›Îÿ ±Î‰Ì …÷Ì. ⁄‘Ì … l‹∞‰Ì jÎ̱˘fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ¢ÊHÎ ±À¿Î‰‰Î ±fiı Ïfi‰Îfl‰Î ÷ı±˘ ‹y‹ Ë÷Î_. ¤√‰Îfi¤fl˘Áı ‹‚÷Ì fl˘ÀÌ ¬Î¥fiı ∞‰÷˘ ±ı¿ ‰√˝ - …ı‹Î_ ⁄Î_‘¿Î‹ZÎıhÎfiÎ ‹…^fl˘, ¿«fl˘ ‰ÌHÎ÷Ì ⁄Î¥±˘, Âο⁄¿Î· ‰ı«÷Î ‹ÎHÎÁ˘, ¬ı÷‹…^fl˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿˘¥ Á‹Î…ÁflZÎÎ, ¿˘¥ ›Ïfi›fi ¿ı ¿˘¥ ¿Î›ÿÎ ‰√fl ±Î l‹∞‰Ì±˘ fl˘∞ fl‚÷Πˢ› »ı. Áfl¿ÎflÌ Ïfi›‹ ’˛‹ÎHÎı “‹…^fl” ÷flÌ¿ıfiÌ √HÎ÷flÌ‹Î_ ’HÎ ±ı ·˘¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. √ÎÕÎ_±˘ ¤flÌfiı √Î_ÁÕÌ Ãη‰÷Ì ⁄Ëıfi˘fiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì ≥·Î⁄Ëıfiı ±ı¿ Á_V◊Î ∂¤Ì ¿flÌ, …ıfi_ flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_ ¬Ò⁄ ‹U¿ı· Ë÷_. ÷ı‹HÎı ÁıSŒ ±ıQM·˘≥Õ ˆ‰Ì‹ıfi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi - “Áı‰Î” fi΋fiÌ Á_V◊Î ∂¤Ì ¿flÌ, …ı‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÷˘ ‹…^fl˘fiÌ fi˘Ó‘HÎÌ ËÎ◊

‘flÎ¥. ¬Ò⁄ ¿’flÔ_ ±fiı ·Î_⁄Ì ‹ÿ÷fi_ ¿Î‹ Ë÷_, …ıfiı ‹ÎÀı ±¬ÒÀ ‘Ìfl… …wfl Ë÷Ì. ÁÎflÌ ¤Î‰fiΠˢ‰Î »÷Î_ ’Òfl÷Î ’ˆÁÎ ‰√fl ±Î ⁄‘_ … ¿fl‰_ ±Â@› Ë÷_. lÏ‹¿˘fiı ‹ÒÕÌfiÌ ±»÷, ·ÎflÌ «·Î‰‰Îfi_ ¤ÎÕ<_, ¿Î«˘ ‹Î· ¤ı√˘ ¿fl‰˘ …ı‰Ì Á‹V›Î±˘fiı Ïfi‰Îfl‰Î ≥·Î⁄Ëıfiı ⁄‘Î ÁÎ◊ı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ ±ı¿ ⁄ıL¿ Âw ¿fl‰Î ω«ÎflHÎÎ ¿flÌ. Á_V◊΋Î_ fi˘Ó‘Λı·Ì ÁP› ⁄Ëıfi˘±ı … ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎ ¿ÎœÌ ‹ÒÕÌ ∂¤Ì ¿flÌ. 1974‹Î_ lÌ ‹ÏË·Î Áı‰Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿ Âw ◊¥, …ı ≥·Î⁄Ëıfifi_ ⁄Ì…\_ ÁÎËÁ Ë÷_. ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı μ»ÌfiÎ fiÎHÎÎ_ ·Ì‘Î ‰√fl ’HÎ Ïfi‘νÏfl÷ ¿Î›˝ ±ı‹HÎı ±ı‰Ì flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕu_ ¿ı Áfl‚ ±fiı Á΋ÎL› ·Î√÷Ì ±Î T›„@÷fiÌ ±ÿ˚¤÷ ⁄Ï©’˛Ï÷¤Îfi˘ ’Ïfl«› ◊Λ »ı. ¿Î‹ ¿fl÷Ì ⁄Ëıfi˘ … ’ˆÁÎ ‹Ò¿‰Î ’˛ıÏfl÷ ◊¥. ωf‰ÎÁ ±fiı ‘‹˝◊Ì ⁄Ëıfi˘ ’ˆÁÎ ‹Ò¿÷Ì ±fiı μ’ÎÕ÷Ì. F›Îflı …wfl ’Õı I›Îflı fiÏˉ÷˚ T›Î… «Ò¿‰Ìfiı ±ı ⁄Ëıfi˘ ’ˆÁÎ ‰Î’flÌ Â¿÷Ì. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ≥·Î⁄Ëıfifiı Á‹Ω›_ ¿ı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı jÎ̱˘fiÌ Á‹V›Î ±ı¿Áfl¬Ì … »ı. ωf‰ ‹ÏË·Î ⁄ıL¿ ±ı ’»Ì ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì. ¬Ò⁄ Á_‰ıÿfiÂÌ· T›„@÷ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ≥·Î⁄Ëıfifiı ±Î l‹∞‰Ì ‹Ï˷α˘fiÎ Á_÷ÎfifiÌ ÿı¬flı¬fi˘ ’˛ffi ’HÎ Á‹Ω›˘. ±ı·. ÕÌ. ¿˘·ı…fiΠωzÎ◊a±˘ ±fiı fiıÂfi· ±˘@›’ıÂfi· ≥„LVÀÀuÒÀfiÌ ÁËΛ◊Ì Á_ÿfl ËÎ◊·ÎflÌfi_ ÏÕ{Î≥gfi√ ¿flÎT›_, …ı‹Î_ ·ÎflÌ fiÌ«ı ⁄΂¿ ÁÒ¥ ¿ı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î Ë÷Ì. lÏ‹¿ jÎ̱˘fiÎ ’˛ffiı Ëo‹ıÂÎ_ Á_‰ıÿfiÂÌ· flËı÷Î_ ≥·Î⁄Ëıfifiı ±Î ¿Î›˝ ±Î√‚ ‘’Ή÷Î_ CÎHÎÎ ±‰fl˘‘˘ fiÕuÎ, ’HÎ ÿflı¿ ‰¬÷ı ¿o¥¿ flV÷˘ fiÌ¿‚Ì … ±ÎT›˘. ‹ıBÁıÁı, ’•lÌ ±fiı ’•¤ÒÊHÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ≥·Î⁄Ëıfi V‰¤Î‰ı ±ıÀ·Î_ … ωfi‹˛ ±fiı ω‰ı¿Ì »ı. ±Î…ı ⁄ı ·Î¬◊Ì μ’fl “Áı‰Î”fiÌ ÁP›Á_A›Î »ı. √…flÎ÷fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ⁄ÌΩ_ flÎF›˘‹Î_ ’HÎ ¿<‚÷Î◊Ì ÷ıfiÌ Âάα˘fi˘ ‰Ë̉À «Î·Ì flè΢ »ı. ·√¤√ 40◊Ì ‰‘ ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Ì “Áı‰Î”±ı ÷ıfiÌ ±·√ ±˘‚¬ ∂¤Ì ¿flÌ »ı. √flÌ⁄ ±fiı ‹…^fl jÎ̱˘ Ë¿◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëıfi÷ÎHÎÎfiÎ ’ˆÁÎ ¿‹Î¥ ·ı »ı. …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ÂËıfl˘fiÎ …\ÿÎ …\ÿΠωV÷Îfl˘‹Î_ ŒflÌfiı ≥·Î⁄Ëıfiı l‹∞‰Ì ‹Ï˷α˘fiı ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±ı¿ Á‰ı˝ ¿›˘˝ ±fiı Áfl¿Îflfiı ±ÎM›˘. ±Î…ı ’HÎ ±ı l‹Â„@÷ Ïfl’˘ÀÛfiı ‹…^fl˘fiÎ Ë¿˘fi_ ⁄Î≥⁄· √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. Áı‰ÎfiÌ ÁP› ⁄Ëıfi˘fiı ≥·Î⁄Ëıfiı ÁflÁ ÷η̋ ±Î’Ì ±fiı ±Î √flÌ⁄, ÏfiflZÎfl ±fiı V‰Îl›Ì ‹Ï˷α˘fiÌ Á_√Ãfi„@÷‹Î_ Á_’ÒHν ωf‰ÎÁ ‹Ò@›˘. fi‰Ì ’ıœÌfiı ±Î ¿Î›˝fiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ‹ÎÀı 1997◊Ì ÷ı‹HÎı Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·Ì‘Ì. Áı‰Î ÀˇıÕ ›Ïfi›fifiÎ 17 ·Î¬ ÁP›˘, ±Îà flÎF›˘fiÌ Âάα˘, 110 ÁË¿ÎflÌ ‹_Ղ̱˘, 15,000 ËV÷¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ı Áı‰Î ⁄Ì…‹Î_◊Ì ‰ÀT≤ZÎ ⁄fiÌ √¥ »ı. ≥·Î⁄Ëıfiı „@÷ ±fiı ±Îÿ¢˝ ÁÎ◊ı ÁL‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ¬ı‰fiÎ ÁÎ◊ı Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ±ı¿ ωÂ΂ ‰ÀT≤ZÎ ⁄fiÌ ±fiı¿ l‹∞‰Ì ‹Ï˷α˘fi˘ ÁËÎfl˘ ⁄fiÌ flËÌ »ı. ÏfiT≤kÎ ◊¥fiı ’HÎ ÷ı±˘ ÁÏø› flËÌ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı »ı. flÎ…¿Ì› ±Î{ÎÿÌ ¤·ı 1947‹Î_ ‹‚Ì, ’HÎ ·˘¿˘ Áı‰Îfiı ⁄Ì∞ ±Î{ÎÿÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı »ı. √Î_‘Ì«ŸK›Î ‹Î√ı˝ «Î·÷Î_ ≥·Î⁄Ëıfiı ÷ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ ’HÎ ±ı … ÁÎÿÎ¥ ±fiı Áfl‚ ‰Î÷ΉflHÎ flÎA›_. ±ı¿ ‹ÎfiÁ’hÎfiÌ …ı‹ μ»ıflı·Ì Áı‰Î Á_V◊Îfiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î ±ı‰˘ÕÛ˚{fiÌ fl¿‹ ’HÎ ÷ı‹HÎı Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ »ı. ÏfiWŒ‚÷΋Î_◊Ì ÁŒ‚÷Îfi˘ ‹Î√˝ ¢‘fiÎfl ≥·Î⁄Ëıfi fiÎfiÌ fiÎfiÌ ÁŒ‚÷α˘◊Ì ±Î ⁄Ëıfi˘ ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ ¤Ò·÷Î_ fi◊Ì. ±Î…ı 80 ‰Êı˝ ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı Ïfi⁄˝‚ ÿı¬Î÷Î ≥·Î⁄Ëıfifi_ ‹ÎfiÁ l‹∞‰Ì±˘ ‹ÎÀı fi‰Î ¿Î›ÿÎ CÎՉ΋Î_ ÁÏø› »ı. á ·ıϬ¿Î Ï¡·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 February 10, 2017

11

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

±Î‹ …fi÷Îfiı ¬ ¿fl÷_ ±flHÎ …ıÀ·Ìfi_ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ¿ıLƒÌ› ⁄…ıÀ fi‰Ì ÏÿSËÌ— fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl, ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_fi_ ±Î‹ …fi÷Îfiı ¬ ¿fl÷_ 2017-2018fi_ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ¿ıLƒÌ› ⁄…ıÀ fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı fl…^ ¿›* Ë÷_. fiÎHÎ΋_hÎ̱ı w. 21.47 ·Î¬ ¿fl˘Õfi_ ⁄…ıÀ fl…^ ¿›* Ë÷_. √÷ ‰Êı˝ ⁄…ıÀfiÌ ¿<· fl¿‹ w. 20.14 ·Î¬ ¿fl˘Õ Ë÷Ì. ±Î ‰Êı˝ √÷ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ⁄…ıÀfiÌ fl¿‹ w. 1,32,328 ¿fl˘Õ ‰‘ »ı. √flÌ⁄˘, ¬ıÕ>÷˘, ’√ÎflÿÎfl˘fiı flÌ{‰÷_ ±Î ⁄…ıÀ »ı. Á_flZÎHÎZÎıhÎı ŒÎ‚‰HÎÌ ‰‘ÎflÌfiı w. 2,74,114 ¿fl˘Õ ¿flÎ¥ »ı. ⁄…ıÀfiı Âıfl⁄Ωflı ±Î‰¿Î›* Ë÷_ ±fiı ÁıLÁı@Á 486 ’˘≥LÀfiÌ ÷ı∞‹Î_ hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ À˘«ı ’ˢÓE›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄…ıÀ‹Î_ w. ’Î_« ·Î¬ Á‘ÌfiÌ ±Î‰¿‰Î‚Î ¿flÿÎ÷α˘ ’flfiÎ ±Î‰¿‰ıflÎfiÎ ÿflfiı ±Õ‘˘±Õ‘ CÎÀÎÕÌ ’Î_« À¿Î ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄…ıÀ‹Î_ fiÎfiÌ ¿o’fi̱˘fiı ¿fl‰ıfl΋Î_ flÎË÷ ±’Î¥ Ë÷Ì ±fiı √˛Î‹ÌHÎ fl˘…√Îfl, ¿ÚÏÊ ±fiı ‹Î‚¬Î¿Ì› Áω‘α˘fiı ‰ı√ ±Î’‰Î ŒÎ‚‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ’Î_« ·Î¬◊Ì ‰‘ ±Î‰¿‰ÎԂα˘fiı w. 12,500fi˘ ÁÌ‘˘ ¿fl·Î¤ ‹‚Âı. ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı Á΋ÎL› ’fl_’flÎ ‹…⁄fiÌ ÷Îfl̬ ¿fl÷Î_ ±ı¿ ‹ÎÁ ±√Îμ fl…^ ¿flı·Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄…ıÀ‹Î_ flı·‰ı ⁄…ıÀfi_ ω·ÌfiÌ¿flHÎ ¿flΛ_ Ë÷_. flÎ…¿Ì› ’Z΢fiı ‹‚÷Î ÿÎfi‹Î_ ’Îflÿ½¿÷Î

¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı Á_Áÿ‹Î_ 2017-2018fi_ ¿ıLƒÌ› ⁄…ıÀ fl…^ ¿›* Ë÷_. ±flHÎ …ıÀ·Ì flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎ̱˘ Á_÷˘Ê √_√‰Îfl ±fiı ±…˝fifl΋ ‹ıCΉη ±fiı ÷ı‹fiÌ ⁄…ıÀ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı Á_Áÿ¤‰fi ±ÎT›Î I›Îflı ’ZÎfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÷ı‹fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ.¿˘‹)

·Î‰‰Î ‹Ëk‰fiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰Î›Î_ »ı. w. 2000 Á‘Ìfi_ … flÎ…¿Ì› ÿÎfi fl˘¿Õ‹Î_ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿ÎÂı. ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ fl¿‹ ÏÕÏ…À· ±◊‰Î «ı¿◊Ì ·ı‰ÎfiÌ flËıÂı. flÎ…¿Ì› ’Z΢ ‹ÎÀı ±Îfl⁄̱Î≥ ⁄˘LÕ ΩËıfl ¿flÂı. ÿflı¿ flÎ…¿Ì› ’ZÎı Á‹›Áfl ÏflÀfi˝ ¤fl‰_ ’ÕÂı. 2019 Á‘Ì‹Î_ ⁄ıCÎfl ¿ı ¿Î«Î_ ‹¿Îfi˘‹Î_

flËıfiÎflα˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ¿fl˘Õ ±Î‰ÎÁ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 3.5 ¿fl˘Õ ›‰Îfi˘fiı ‹Î¿ı˝À⁄ı{˚Õ ÷η̋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿ÚÏÊÏ‘flÎHÎ ‹ÎÀı ωø‹…fi¿ w. ÿÁ ·Î¬ ¿fl˘Õfi_ ⁄…ıÀ ŒÎ‚‰Î›_ »ı. w. 50 ¿fl˘Õ Á‘Ìfi_ Àfi˝±˘‰fl ‘flΉ÷Ì ¿o’fi̱˘fiı ‹ÎhÎ 25 À¿Î Àı@Á

¤Îfl÷fi˘ ÀÌ-20‹Î_ 2-1◊Ì lıHÎÌω…›— «Ë· ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{ ⁄ıÓ√·˘fl— ›‰Î „V’fifl ›…\‰ıLƒ «Ë·ı ‹ÎhÎ 25 flfi‹Î_ » ω¿ıÀ {Õ’Ì lıWà ÿı¬Î‰ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷ı ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀÌ-20 ‹ı« ∞÷Ì 2-1◊Ì lıHÎÌω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı Áflı flˆfiÎfiÎ 63 ±fiı ‘˘fiÌfiÎ 56 flfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì » ω¿ıÀı 202 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ‘˘fi̱ı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ 76‹Ì ÀÌ-20‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±Õ‘Ì ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ∞÷‰Î ‹ÎÀı 203 flfifiÎ ’Õ¿Îfl Á΋ı ∫B·ıLÕfi˘ Œ·˘’ ¢ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ÎhÎ 127 flfi‹Î_ ¬¬ÕÌ √›_ Ë÷_. ±ı¿ ÷⁄yı ∫B·ıLÕfi˘ V¿˘fl ⁄ı ω¿ıÀı 119 flfi Ë÷˘ ±fiı ±_Ï÷‹ ±Îà ω¿ıÀ˘ ±Îà flfi‹Î_ √‹Î‰Ì Ë÷Ì. «Ë· ≥gfiBÁ‹Î_ » ω¿ıÀ ·ıfiÎfl ÿÏfi›Îfi˘ ⁄ÌΩı ⁄˘·fl ⁄L›˘ Ë÷˘. «Ë·fiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ±fiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‹ı«‹Î_ 19 ‰Ê˝fi˘ ω¿ıÀ¿Ì’fl ∑ʤ ’_÷ ¤Îfl÷fi˘ Á˙◊Ì ›‰Î ‰›fi˘ ÀÌ-20 Ïø¿ıÀfl ⁄L›˘ Ë÷˘, …ıHÎı ¥ÂÎ_÷ ‹νfi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ¿ıMÀfi ¿˘Ë·Ì±ı ‰fi-Õı ±fiı ÀÌ-20fiÎ Ïfi›Ï‹÷ ¿ıMÀfifi˘ ÷Î… ‹ı‚T›Î ’»Ì ⁄LÔfiı Œ˘‹ı˝À‹Î_ ω…›Ì ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷ı CÎfl±Î_√HÎı ±…ı› flËı‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

›‰Î „V’fifl ›…\‰ıLƒ «Ë·ı ‹ÎhÎ 25 flfi‹Î_ » ω¿ıÀ {Õ’Ì lıWà ÿı¬Î‰ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷ı ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀÌ-20 ‹ı« ∞÷Ì 2-1◊Ì lıHÎÌω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ‹ı« ’»Ì ›‰flÎ… gÁË ÁÏË÷fiÎ Ïø¿ıÀfl˘±ı ¬ÂÌ◊Ì «Ë·fiı ¨«¿Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥LÕÌ›fi±ı¿Á’˛ıÁ)

‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±fi΋÷ ‹ÎÀı ‹flÎÃÎ øÎ_Ï÷ ‹˘fl«Îfi_ ±Î_ÿ˘·fi

Ï‹Á ›Ïfi‰Á˝fi˘ Ϭ÷Î⁄ ∞÷÷Ì ¡ÎLÁfiÌ ±Î≥flÌÁ

‹_⁄¥— ‹flÎÃÎ øÎ_Ï÷ ‹˘fl«Î ¶ÎflÎ ‹_√‚‰Îflı ‹_⁄≥ ÁÏË÷ Á‹√˛ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ‹flÎÃÎ ±ÎflZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î_ÿ˘·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ‹Î√˘˝ ’fl ⁄ıÁÌ √›Î Ë÷Î ±fiı «yÎΩ‹ ¿›* Ë÷_. ‹flÎÃÎ øÎ_Ï÷ ‹˘fl«ÎfiÎ «yÎΩ‹ ±Î_ÿ˘·fifiÎ ¿ÎflHÎı ‹_⁄≥‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ÷‹Î΋ …¿Î÷fiοΠ’fl ‰ÎËfi˘ ◊_¤Ì √›Î Ë÷Î. ⁄΂¿˘, ‹Ï˷α˘ ÁÏË÷ ±Î_ÿ˘·fi¿÷ν±˘ ‹Î√˘˝ ’fl ⁄ıÁÌfiı «yÎΩ‹ ¿fl÷Î ·Î¬˘ ·˘¿˘ ±À‰Î≥ √›Î Ë÷Î. ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ±Î_ÿ˘·fi¿÷ν±˘ ’fl ’˘·ÌÁı Ë‚‰˘ ·ÎÃÌ«Î…˝ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹_⁄≥, ÁÎ_√·Ì, ’ÒHÎı‹Î_ ±Î_ÿ˘·fi¿÷ν±˘fiÌ ±À¿Î›÷ ◊≥ Ë÷Ì. ‹flÎÃÎ øÎ_Ï÷ ‹˘fl«Î±ı flÎ…› Áfl¿Îflfiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı Ωı ÷ı±˘ ‹flÎÃα˘fiÌ ·Î√HÎÌ ÁÎ◊ı fl‹÷ fl‹◊ı ±fiı ‹flÎÃÎ ±fi΋÷ ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ’Ïfl’ÒHν fiËŸ ¿flı ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÃÎ ’ÏflHÎ΋ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤˘√‰‰Î ’ÕÂı. ‹flÎÃÎ ±ÎflZÎHÎ ‹ÎÀı ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ¿flı·Ì ±fl∞fiÌ ÁfiΉHÎÌ 27‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤fl‰˘ ’ÕÂı. ⁄…ıÀ‹Î_ ÏÁ√ÎflıÀ, ’Îfi‹ÁηÎ, ÏÁ√Îfl, ⁄ÌÕÌ, ÷‹Î¿<, ±ı·¥ÕÌ ⁄S⁄, ¿Î…\, ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ‰√ıflı «Ì…‰V÷±˘ ‹˘ÓCÎÌ ◊Âı. F›Îflı ±˘fi·Î≥fi flı·‰ı ÏÀÏ¿À ⁄Ï¿√, ’‰fi«yÌ, Á_flZÎHÎÁı‰Î ‹ÎÀı √˛’ ≥LU›˘flLÁ, ∞‰fiflZο ÿ‰Î, ÏŒo√flÏ’˛LÀ flÌÕfl-V¿ıfifl, ±ı·ÁÌÕ̱ı·≥ÕÌ, ±Îfl±˘M·ÎLÀ, ’ı@ÕeÕ, ‹ÌÃ<_ ‰√ıflı ÁV÷_ ◊Âı. √…flÎ÷ ±fiı {Îfl¬_Õ‹Î_ ⁄ı fi‰Ì ±˘· ≥„L՛Π≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ‹ıÏÕ¿· ÁΛLÁÌÁ (±ı≥QÁ) Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. √…flÎ÷fiÌ ±ı≥QÁ flÎ…¿˘À‹Î_ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ‹ıÏÕ¿·fiÎ ’Ì∞ ¿˘Á˝‹Î_ ’Î_« ËΩfl ⁄ıÿ˘ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ⁄…ıÀfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄…ıÀ◊Ì fl˘…√ÎflÌ ‰‘Âı ±fiı ÿıÂfi_ ±◊˝÷_hÎ ‹…⁄Ò÷ ◊Âı. ⁄…ıÀ‹Î_ ‹ÎflÌ Áfl¿Îflı ¿flı·Î ω¿ÎÁfiÌ {·¿ »ı. ⁄…ıÀ ¬ıÕ>÷˘, √flÌ⁄˘, ‹Ï˷α˘fiÎ_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ¿flÂı. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl flı·‰ı ⁄…ıÀ Á΋ÎL› ⁄…ıÀ ÁÎ◊ı fl…^ ◊›_ Ë÷_. 1924◊Ì «Î·÷Ì ’fl_’flÎfi˘ ±Î ÁÎ◊ı ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±I›Îfl Á‘Ì ⁄…ıÀfiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı flı·⁄…ıÀ ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ ’fl_’flÎ ‹…⁄ 25‹Ì ÷Îfl̬ı flı· ⁄…ıÀ fl…^ ◊÷_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

V‰ÎK›Î› ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ Ïfi‹˝·Î÷Î¥ ±ÎÉ·ıfiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ’Ò. ÿÌÿÌfiÎ ËV÷ı ◊›Î ◊ÎHÎı— V‰ÎK›Î› ’Ïfl‰ÎflfiÎ fl«Ï›÷Î ’fl‹ ’Ò…fiÌ›

Ïfi‹˝·Î÷Î≥

όϷ’Î≥LÁfiÎ ‹Ïfi·Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Ï‹Á ›Ïfi‰Á˝2016fi˘ Ϭ÷Î⁄ Ï‹Á ¡ÎLÁ ±Î≥flÌÁ ‹ÌÀıfiÎ≥flı ∞I›˘ Ë÷˘. Ï‹Á ›Ïfi‰Á˝ Ï’›Î ‰À˚{˝⁄ı«ı ÷ıfiı ÷Î… ’ËıflÎT›˘ Ë÷˘. Ï‹Á ¡ÎLÁı Ï‹Á ˈ÷Ì ±fiı Ï‹Á ¿˘·_Ï⁄›Îfiı ËflΉÌfiı ±Î ÷Î… ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. V’‘ν‹Î_ 86 ÿı¢fiÌ Á_ÿfḻ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÌ fl˘ÂÏ‹÷Î ËÏfl‹ÒÏ÷˝ À˘’ 13‹Î_ ±Î‰Ì Â¿Ì fiˢ÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

’Î_Õ<fl_√ ÂÎjÎÌ ±ÎÉ·ı (ÿÎÿÎ∞)fiÎ_ ÁË‘‹˝«ÎÏflHÎÌ ’Ò. Ïfi‹˝·Î÷Î¥ ±ÎÉ·ı (÷Î¥∞)fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ÷ı‹fiÎ_ ’hÎÌ ‘filÌ (…›lÌ) ÷‚‰‚¿fl (ÿÌÿÌ)fiÎ ËV÷ı ⁄‘‰Îflı ◊ÎHÎı‹Î_ ÷k‰iÎÎfi ωzÎ’ÌËÎ_ ◊›Î Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’Ò. ÷Î¥∞fi_ ÿıËΉÁÎfi 30‹Ì ΩL›±Îfḻı ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 90 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_. ÷Î¥∞fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ‹ÎÀı ◊ÎHÎı„V◊÷ ÷k‰iÎÎfi ωzÎ’ÌËÎ_ ÿ½fiÎ◊a±˘fi˘ ±Ï‰fl÷ ’˛‰ÎË Á÷÷ «Î· flè΢ Ë÷˘. …ı ωzÎ’Ìà ±fiı ωzÎ’ÌÃfiΠωzÎ◊a±˘ ’fl ÷Î¥∞fiı ·√Ή Ë÷˘ ÷ı ωzÎ◊a±˘±ı ÷Î¥∞ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ √Ì÷ÎfiÎ 18 ±K›Î›fiÎ_ ±Î‰÷˝fi˘fi_ ±¬_Õ ’ÎflΛHÎ ¿›* Ë÷_. ÷Î¥∞fiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Á‹Î«Îfl V‰ÎK›Î› ’Ïfl‰ÎflfiÎ l©Î‚±˘fiı …ı‹ …ı‹ ‹‚÷Î √›Î ÷ı‹ ⁄‘Î … ÷ı‹fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ‹ÎÀı ‹_⁄¥ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ, ¿HÎνÀ¿, flÎ…V◊Îfi ÁÏË÷ ±fiı¿ flÎF›˘ ÷ı‹ … ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ±˘VÀˇıÏ·›Î ÁÏË÷fiÎ ÿı¢‹Î_◊Ì ·Î¬˘ V‰ÎK›Î›Ì±˘ ‹_⁄¥ ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. ·Î¬˘ V‰ÎK›Î›Ì±˘±ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ «Î·÷Î_ V‰ÎK›Î› ¿ıLƒ˘‹Î_ ±ı¿ … Á‹›ı ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı …ı Á‹›ı ÷Î≥∞fi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË ’_«‹ËΤÒ÷‹Î_ ω·Ìfi ◊÷˘ Ë÷˘ ÷ı ’ωhÎ ZÎHÎı √Ì÷Î∞fiÎ 15‹Î ±fiı 18‹Î ±K›Î›, ÏÿT›’flΑZ΋Βfi V÷˘h΋ ±fiı ’Î_Õ<fl_√ÎWÀ¿‹fiÎ ’ÎflΛHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …›lÌÿÌÿÌ ÁÎ◊ı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ÁÎ_I‰fiÎ ’ÎÃÔ‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


February 10, 2017

12

Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017

√…flÎ÷

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ±ÎËΠ‹_Ïÿflfi˘ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±‹ÿΉÎÿ— ωA›Î÷ ±ÎK›Î„I‹¿ Á_V◊Î ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ±ÎËΠ‹_Ïÿflfi˘ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ‰Á_÷ ’_«‹ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ’Ëı·Ì Œı⁄˛±Îfḻı ‘΋‘Ò‹◊Ì ±fiı ÿıÂωÿıÂfiÎ ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î …¤Υ ÁÎËı⁄fiÌ ÏÿT› Ïfil΋Î_ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı ⁄‘‰Îflı ËÏfl’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì (Á˘¬ÕÎ), ±ZÎflωËÎflÌ V‰Î‹Ì, ωÎfi_ÿ ±Îl‹fiÎ V‰Î‹Ì ±K›ÎI‹Îfi_ÿ, ωA›Î÷ ¿◊οÎfl ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’_ÕuÎ, ‰ˆWHΉΫΛ˝ ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl ‹Ë˘ÿ› ÁÏË÷ Á_÷˘ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄‘‰Îflı ±fi’‹ Ï‹Âfi Á_÷Ïfi‰ÎÁ-μ’ÎÁfiΑ΋‹Î_ ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ÂÎj΢@÷ ωϑ◊Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ‹_Ïÿfl‹Î_ …¤Υ ÁÎËı⁄fiÎ ËV÷ı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi, √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì, √˘’΂Îfi_ÿ V‰Î‹Ì, μ’flÎ_÷ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ ’fl_’flÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ÷◊Î √HÎ’Ï÷, Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±‹ÿΉÎÿ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ ωflÎÀ ÁIÁ_√ Á¤Î ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ≥LÀflfiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á÷Ì «÷‰ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ∫B·ıLÕ ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ±ÎËΠ‹_ÏÿflfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ »ı. ωf‰fiÎ ·√¤√ 20◊Ì ‰‘ ÿı¢‹Î_ 50◊Ì ‰‘ ¿ıLƒ˘ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√fi_ ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı …¤Υ ÁÎËı⁄fiÌ Ïfil΋Î_ √fl‰Îfl◊Ì ’_«÷Ì◊˝ ›ÎhÎÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊¥ flè΢ »ı, …ı‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î, ∫B·ıLÕ ‰√ıflı ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î 300◊Ì ‰‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ¤@÷˘ ΩıÕÎÂı, …ı±˘ √œÕÎ, √˘ÓÕ·, ‹ÎHÎΉÿfl, ÁÎfl_√’fl ±fiı ‘ÎflÌ ÷Ì◊˝fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flÂı.

±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ±ÎËΠ‹_Ïÿflfi˘ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î …¤Υ ÁÎËı⁄fiÌ ÏÿT› Ïfil΋Î_ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fi_ ’Ò…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±fi’‹ Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ‹_√‚‰Îflı Ãο˘fl∞fiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl¤Î¥)

±fi’‹ Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ‹_√‚‰Îflı ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹ËΛiÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. I›Îfl ’»Ì ÁÎ_…ı Ãο˘fl∞fiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ ’HÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ Ãο˘fl∞fiÎ fl◊ ÁÏË÷ «Îfl fl◊ Á΋ı· Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ 11 ⁄Î≥¿ ÁÎ◊ı K‰… ·¥fiı ›‰Îfi˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ±‹ÿΉÎÿ, «fl˘÷fl, Á˙flÎWÀˇ, ¿E», ‹_⁄¥ ’˛ÿıÂfiÎ ¤@÷˘ ’fl_’flÎ√÷ ‰ı¤ÒÊ΋Î_ ÁF… ◊¥fiı K‰… ⁄ıfifl ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠË÷Î. ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ±fiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi-¤…fi ’HÎ

¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î. …¤Υ ÁÎËı⁄ı …HÎÎT›_ ¿ı ‰‘ ±ı¿ ‹_ÏÿflfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ◊¥ flËÌ »ı I›Îflı ±ı … ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î‰Î_ ÁıLÀfl ±fiı ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi˘ V’½ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. 29‹Ì ΩL›±ÎflÌ◊Ì ’Ëı·Ì Œı⁄˛±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi «Îfl Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Á˘‹‰Îflı ±‹ÿΉÎÿfiÎ Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÎ Á‹‘fl ¿oÃı Á_¿Ì÷˝fi ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ¿Ì÷˝fiÁ_K›Î‹Î_ U›Î‹·-Á˙Ï‹· ‹fiÂÌ,

±Îfl÷Ì ‹fiÂÌ ±fiı T≤_ÿ ¶ÎflÎ ¤„@÷Á_√Ì÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ›‰¿-›‰÷̱˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÏÿT› ÿ½fi ±fiı Á_¿S’◊Ì Á…˝fi ’΋ı·Î ±fi’‹ Ï‹Âfiı lÌ‹ÿ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ’˛⁄˘Ï‘÷ ¿‹˝›˘√, ¤„@÷›˘√ ±fiı iÎÎfi›˘√fiΠωiÎÎfi ÷◊Î ±Î‘Ïfi¿ ∂K‰˝ ∞‰fiÿ½fi ÁÎ◊ı Á‹L‰› ÁÎ‘Ì fiÒ÷fi ±K›ÎI‹ ‹Î√˝ ¿oÕΛ˘˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ıHÎ̤Υ ’fl˘ÏË÷fiÎ 102‹Î …L‹Ïÿfiı “fl_√fi√flfi˘ flÏÁ›˘ fiÎ√fl” T›ÎA›Îfi ±‹ÿΉÎÿ— “÷ÎflÌ ±Î_¬fi˘ ±ŒÌHÎÌ, ÷ÎflÎ ⁄˘·fi˘ ⁄_‘ÎHÎÌ...”fiÎ Á…˝fi¿Îfl ±ı‰Î ¿Ï‰ ±fiı ‰Î÷ν¿Îfl ‰ıHÎ̤Υ …‹fiÎÿÎÁ ’fl˘ÏË÷fiÎ 102‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Á_√ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ √˘‰‘˝fi VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl ˢ·‹Î_ “fl_√fi√flfi˘ flÏÁ›˘ fiÎ√fl” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î T›ÎA›Îfi‹Î_ ‰ıHÎ̤Υ ’fl˘ÏË÷fiÌ ¿ÎT›V≤„WÀ ωÂı Ëfl÷ÌŒfl÷Ì √{·fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á‹Îfi ¿Ï‰ Ï«fi ‹˘ÿ̱ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ‰ıHÎ̤ΥfiÎ ∞‰fi¿‰fi ωÂı Á‹Ìfl ¤|ı ‰@÷T› ±ÎM›_ Ë÷_. ‰Î÷ν¿Îfl ÏfiÁ√˝ ±ÎÏËflı μÿ›fi ÃyflϷϬ÷ ‰ıHÎ̤ΥfiÎ Á…˝fi ωÂı ·ı¬fi_ ’Ãfi ¿›* Ë÷_ ±fiı fiÎÀu¿Îfl Á÷Ì T›ÎÁı ‰ıHÎ̤ΥfiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ ’Îà ¿›˘˝ Ë÷˘. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿Ï‰ ‹fiÌÊ ’Îÿı ¿›* Ë÷_. ‰ıHÎ̤ΥfiÌ ¿ÎT›V≤„WÀ ±_√ı Ï«fi ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı, “‰ıHÎ̤Υ ’ÒΩ›ı·Î ¿Ï‰±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı. …ıfiÎ ·›‹Î_ ¿ıŒ »ı ÷ı ¿Ï‰ ±ıÀ·ı ‰ıHÎ̤Υ ’fl˘ÏË÷. ÿflı¿ √…flÎ÷Ì 16 ‰Ê˝ ’»Ì ‰ıHÎ̤Υfiı ›Îÿ ¿flı

ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹fiÌ Â÷ÎOÿÌ ∂…‰‰Î ‹‚Âı ¿ıLƒÌ› ÁËΛ ±‹ÿΉÎÿ— ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı V◊Î’ı·Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹fiÌ V◊Î’fiÎfiı ◊¥ flËı·Î 100 ‰ÊÛfiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı fi‰Î ¿ıLƒÌ› ⁄…ıÀ‹Î_ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı ÁËΛ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiÎ ¿Î_Ãı ±Î‰ı·˘ ±Îl‹ √Î_‘Ì∞±ı 17‹Ì …^fi, 1917‹Î_ V◊ÎM›˘ Ë÷˘. 17‹Ì …^fiı ±Îl‹fiÌ V◊Î’fiÎfiı 100 ‰ÊÛ ’>flÎ_ ◊Âı. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ √Î_‘Ì∞±ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿˘«fl⁄‹Î_ ¬Îfi√Ì ⁄_√·Î‹Î_ ±Îl‹ V◊ÎM›˘ Ë÷˘, ’fl_÷< ±Î …B›Î ±Îl‹fiı ±fi<¿>‚ fiˢ÷Ì ±fiı M·ı√fiÎ fl˘√«Î‚Îfiı ¿ÎflHÎı ±Îl‹‹Î_ Á·Î‹÷Ì Á΋ı ¬÷fl˘ ’HÎ ∂¤˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı◊Ì ‰÷Û‹Îfi ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌ ¿Î_Ãı ±Îl‹ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Îl‹fiÎ Ïfi›Î‹¿ ÏhÎÏÿ’ Á<xÿ ¿Ëı »ı ±Îl‹fiı flÎF› ¿ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl˘ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ ‰ÎÏÊ˝¿ √˛ÎLÀ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ’HÎ »ıS·Î ÿ˘œ ‰ÊÛ◊Ì …\ÿÎ …\ÿÎ «Îfl ’˛˘…ı@À˚Á ‹ÎÀı ¿ıLƒ ÷flŒ◊Ì fl>. 1.5 ¿fl˘ÕfiÌ √˛ÎLÀ ‹‚Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“÷ÎflÌ ±Î_¬fi˘ ±ŒÌHÎÌ, ÷ÎflÎ ⁄˘·fi˘ ⁄_‘ÎHÎÌ...”fiÎ Á…˝fi¿Îfl ±ı‰Î ¿Ï‰ ±fiı ‰Î÷ν¿Îfl ‰ıHÎ̤Υ …‹fiÎÿÎÁ ’fl˘ÏË÷fiÎ 102‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Á_√ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ “fl_√fi√flfi˘ flÏÁ›˘ fiÎ√fl” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi ±˘‹ ¿Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›_ Ë÷_. ‰ıHÎ̤ΥfiÌ ¿ÎT›V≤„WÀ ±_√ı Ï«fi ‹˘ÿ̱ı ±fiı ‰ıHÎ̤ΥfiÎ ∞‰fi¿‰fi ωÂı Á‹Ìfl ¤|ı ‰@÷T› ±ÎM›_ Ë÷_. ‰Î÷ν¿Îfl ÏfiÁ√˝ ±ÎÏËflı μÿ›fi ÃyflϷϬ÷ ‰ıHÎ̤ΥfiÎ Á…˝fi ωÂı ·ı¬fi_ ’Ãfi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

÷ı‰_ ÷ı‹fi_ Á…˝fi »ı, ÷ı‹Î_ ’HÎ “÷ÎflÌ ±Î_¬fi˘ ±ŒÌHÎÌ ÷ÎflÎ ⁄˘·fi˘ ⁄_‘ÎHÎÌ...” Á…˝fi ’»Ì ÷˘ ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Î ⁄L›Î. ÷ı±˘ ’˛ÎÁ ±fiı Ïfl‘‹ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ΩHÎÌ÷Î »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı flÎ…ıLƒ ÂÎË ±fiı Ïfifl_…fi ¤√÷fiı ¿ÎflHÎı ‰ıHÎ̤Υ ±fiı ⁄η‹¿<Lÿ ÿ‰ı μk΋ ¿Ï‰ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄Ë ¬ÎÁ ±˘‚¬Î›Î fiÏË. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ CÎHÎÎ ±ı‰Î ¿Ï‰-‰Î÷ν¿Îfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı‹fi_ Á…˝fi ¬flı¬fl μk΋ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰_ flèÎ_ »ı, ’HÎ ¿˘¥¿ fiı ¿˘¥¿ ¿ÎflHÎÁfl ÷ı±˘ ·˘¿˘‹Î_ ¬ÎÁ ΩHÎÌ÷Î ⁄fiÌ Â@›Î fi◊Ì.” ‰ıHÎ̤ΥfiÎ ∞‰fi ±_√ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’˛˘. Á‹Ìfl ¤|ı ¿èÎ_ ¿ı, “‰ıHÎ̤ΥfiÌ ±ı¿ fl«fiÎ »ı “¿˘¥ fifl ¿Î‚ ¿Î_‘ ’ı «ÏÕ›˘ flı ¿˘¥ ¿fl‹ ‘fl‹fi˘ ¿Î‰ÏÕ›˘...” ±Î‹ ‰ıHÎ̤Υ ¿fl‹ ‘fl‹fiÎ ¿Î‰Ï՛Π»ı. ÷ı‹HÎı ∞‰fifiÎ Á_CÎÊ˝‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î ¬Ì·‰Ì »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ∞‰fifiÎ Á_CÎÊ˝fiı ΩHÎı ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±·√ÎflÌ Ï‹Ω…-‹V÷Ì◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Πˢ› ÷ı‰_ ÷ı‹fi_ Á…˝fi »ı. ÷ı‹fiÎ Á…˝fi‹Î_ ’˛¿ÚÏ÷, ’˛HΛ ±fiı ±K›ÎI‹fi˘ fi˘¬˘ ¿ıŒ ±fi¤‰Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


Œı⁄˛±ÎflÌ 10, 2017 February 10, 2017

13

√…flÎ÷

‹˘œıflÎ ÁÒ›˝‹_Ïÿfl‹Î_ μkÎflΑ˝ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¿‚Î-Á_V¿ÚÏ÷fi_ ’˛ÿ½fi ‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‹˘œıfl΋Î_ ∂…‰Î¥ flËı· ϶-Ïÿ‰ÁÌ› μkÎflÎ‘Û ‹Ë˘IÁ‰fi_< Á‹Î’fi ◊›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı l‹ ±fiı fl˘…√Îfl ‹_hÎÌ Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl Ãο˘flı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ÿı‹Î_ ¿ÎU‹Ìflfi_< ‹Î¿*Õ ‹_Ïÿfl, ±˘ÏÕÂ΋Î_ ¿˘HÎοÛfi< ÁÒ›Û ‹_Ïÿfl ±fiı √<…flÎ÷‹Î_ ‹˘œıflÎfi< ÁÒ›Û ‹_Ïÿfl ÁÒ›ÛfiÌ ’ÒΩ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ »ı ±fiı ÷ı ’˛Î«Ìfi Á‹›‹Î_ ∂Ω˝fi< ‹Ëk‰ Â<_ Ë÷<_ ÷ıfiÌ Á‹… ±Î’ı »ı. ›<‰¿ Áı‰Î flÎF› ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ‹˘œıflÎfiÎ ÁÒ›Û ‹_Ïÿfl‹Î_ ±t˚¤<÷ ¿‚ΉÎflÁ˘ ¿_ÕflΛı·˘ »ı ±fiı L≤I› ÷ıfiı ∞‰_÷ ⁄fiΉı »ı. Õ˘. ÏZÎÏ÷Ω ⁄‰ı˝, Õ˘. Á‰HÎÛ ‹ÎS›Î √HÎıÂ, Á_…› ¤|, ωÎ_√Ì Ï‰ø‹, flQ›Î ¤|ı ¤fl÷fiÎÀu‹ ±fiı Ï⁄fiÎ fiıË· ‹Ëı÷Î ±fiı flÎÏ‘¿Î ‹ÎflŒÏ÷›Î±ı ¿J◊¿ L≤I›˘ fl…^ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. μkÎflÎ‘Û ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿ̱ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ‹˘œıflÎ ÁÒ›Û ‹_Ïÿfl‹Î_ CÎÒ_CÎfl, fiÎÿ, fi÷Ûfi ±fiı ‰Î›˘Ï·fi‰ÎÿfifiÎ Á‹L‰›◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ∞‰_÷ ⁄L›<_ Ë÷<_, …ıfiÌ ÿı ±fiı ωÿıÂfiÎ μ’„V◊÷ ÿÂÛ¿˘±ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‹˘œıflÎ ÁÒ›Û ‹_Ïÿfl‹Î_ flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ 1992fiÎ ‰ÊÛ◊Ì μkÎflΑ˝ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fl‹÷√‹÷ ›<‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿

‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‹˘œıfl΋Î_ ∂…‰Î›ı·Î ϶Ïÿ‰ÁÌ› μkÎflÎ‘Û ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Õ˘. ÏZÎÏ÷Ω ⁄‰ı˝, Õ˘. Á‰HÎÛ ‹ÎS›Î √HÎıÂ, Á_…› ¤|, ωÎ_√Ì Ï‰ø‹, flQ›Î ¤|ı ¤fl÷fiÎÀu‹ ±fiı Ï⁄fiÎ fiıË· ‹Ëı÷Î ±fiı flÎÏ‘¿Î ‹ÎflŒÏ÷›Î±ı ¿J◊¿ L≤I›˘ fl…^ ¿›Î* Ë÷Î_. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

¤Î‰fi√fl— ‹Ë‰Î ÷η¿ÎfiÎ ¿fl‹Ïÿ›Î √΋fiÎ ¤fl‰ÎÕ ÿı‰Î¤Î¥ ËÎΩ¤Î¥ ’fl‹Îfl …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ÁflËÿ ’fl ÏË‹V¬·fifiÎ ¿ÎflHÎı ÂËÌÿ ◊÷Î_ ÷ı‹fiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‹Ïÿ›Î‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÂËÌÿ …‰ÎfifiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ √˛Î‹…fi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÂËÌÿfiÎ ‹Îfi‹Î_ √˛Î‹…fi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ‘_‘Îfl˘…√Îfl ’HÎ ⁄_‘ flÎA›Î Ë÷Î. ±Îfi ⁄Îfi ±fiı ÂÎfi ÁÎ◊ı …‰ÎfifiÌ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ωϑ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …Q‹fiÎ √flı…‹Î_ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ◊›ı·Î ¤Îflı ÏË‹V¬·fifiÎ ¿ÎflHÎı ÂËÌÿ ◊›ı·Î √˘‘‰ÎfiÎ …‰Îfi ÁfiÌ· ’Àı· ±fiı ¤Î‰fi√flfiÎ ÂËÌÿ …‰Îfi ÿı‰Î¤Î¥fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ˉΥ ‹Î√ı˝ ‰Õ˘ÿflÎ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ⁄LÔfiı …‰Îfi˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄LÔfiı …‰Îfi˘fiÎ fif‰fl ÿıËfiı ÷ı±˘fiÎ ‹Îÿflı ‰÷fi fl‰ÎfiÎ ¿flΛΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˛T≤Ïkα˘, Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ‰ıVÀ {˘fi ¿S«fl ÁıLÀfl, μÿ›’<fl ¶ÎflÎ ±Î ‹Ë˘IÁ‰fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±S’fiÎ fiΛ¿ı ±˘ÏÕÁÌ, ¤ˆfl‰Ì

‰œ‰ÎHÎfiÎ gË√‚Î… ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Î_« Ï¿·˘fiÌ fi‰Ì «Î_ÿÌfiÌ ’˛Ï÷‹Î

Ëı‹_÷ı ¤fl÷fiÎÀu‹ ‹ÌflÎ Ïfi√‹ μ’ÎK›Î›ı ±fiı ø<’· Á˘‹’<flαı ¤fl÷fiÎÀu‹ μ’flfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿‚Î fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ËΩfl˘ ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îfl gÁ«fiÎfl ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ’_«‹ËΤÒ÷‹Î_ ω·Ìfi ±‹ÿΉÎÿ— ËΩfl˘ ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îflfi_ ÏÁ_«fi ¿flfiÎfl ’flÎHÎÌ lÌ ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfi˘ ¤˙Ï÷¿ ÿı‰ ’_«‹ËΤÒ÷‹Î_ ω·Ìfi ◊¥ √›˘ Ë÷˘. V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕΛı·Î ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘±ı ±l¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ±Î’Ì Ë÷Ì. 31‹Ì ΩL›±Îfḻı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ ‹Î‚Î ±fiı ⁄ÌΩ ËÎ◊‹Î_ ’<flÎHÎÌ V‰Î‹Ì ’˛ı‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ ϷϬ÷ ÁIÁ_√fiÌ Â<¤ ‰Î÷ÎÛ ‰Î_«÷Î_ ‰Î_«÷Î_ ¤√‰÷V‹flHÎ ÁÎ◊ı ÿıË »˘Õu˘ Ë÷˘. ÷ı±˘fiÌ V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ flÎ…¿˘À √<fl¿<·◊Ì ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ÿı‰¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, Á<fl÷◊Ì ‘‹Û‰S·¤ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷ı‹ … ‰Õ÷η, flÎ…¿˘À, Á<fl÷, ‰Õ˘ÿflÎ, √œÕÎ, …^fiÎ√œ, …ı÷’<fl, ‘˘flÎ∞ ‰√ıflı ‘΋˘◊Ì Á_÷˘ ÷ı‹ … √<…flÎ÷ μ’flÎ_÷ ‹<_⁄¥, ·_Õfi, ÿ⁄¥◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÏfl¤¿÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’Ëı·Ì Œı⁄˛±Îfḻı V‰Î‹Ì∞fiı ’η¬Ì‹Î_ ’‘flÎ‰Ì ÿÂÛfiÎ◊ı˝ ‹ı‹fi√fl √<fl¿<·‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ËÏfl¤@÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ √_√Î…‚ ±fiı ±fiı¿ ±˙ÊÏ‘±˘◊Ì VfiÎfi ¿flΉÌ, ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı ¤…fi‘Òfi ¿fl÷Î_ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<fl¿<·fiΠωÂ΂ ’ÀÎ_√H΋Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. I›Î_ ±Î‰ı·Î ÷‹Î‹ ËÏfl¤¿÷˘±ı l©Î_…Ï· ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ’<flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’<flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î √<fl¿<‚‹Î_ ±L› Á_÷˘±ı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ, ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<fl¿<‚ ’λ‚ ±ÏBfiÁ_V¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.

¿ÎU‹Ìfl ÁflËÿ ’fl ÏË‹V¬·fifiÎ ¿ÎflHÎı ÂËÌÿ ◊›ı·Î ¤Î‰fi√flfiÎ …‰ÎfifiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl

ËΩfl˘ ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îflfi_ ÏÁ_«fi ¿flfiÎfl ’flÎHÎÌ lÌ ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfi˘ ¤˙Ï÷¿ ÿı‰ ’_«¤Ò÷‹Î_ ‰Ì·Ìfi ◊≥ √›˘ Ë÷˘. ’<flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’<flÎHÎÌ ¤Ï¿÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<flÔ¿<·‹Î_ ±L› Á_÷˘±ı ±ÎflÏ÷ μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √<fl¿<‚ flÎ…¿˘À‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ±Î‰ı·Î lÌ ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı Á_÷˘fiÎ Á‹Î√‹◊Ì ‰ˆflÎB› ∂’…÷Î, ’>. ÂÎ. ‘‹Û∞‰fiÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ’ÎÁı Á_÷ÿÌZÎÎ √˛ËHÎ ¿flÌ lÌ ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì fi΋ ‘ÎflHÎ ¿›<*. Á_÷∞‰fifiÌ Âw±Î÷◊Ì … ’>F› ÂÎ. ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ÁLfi÷Î ’˛ÎM÷ ¿flÌ, √<fl¿<‚fiÌ ‹Î Á‹Îfi ’<flÎHÎÌ ’˛ı‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î ’>F› Ωı√Ì V‰Î‹ÌfiÌ Áı‰Î ¿flÌ ¿Ú’Î ‹ı‚‰Ì. Á_÷ÿÌZÎÎ ’»Ì

Á_V¿Ú÷fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ ’<flÎHÎÌfiÌ μ’ÎÏ‘ ‹ı‚‰Ì ÁIÁ_√ ’˛«ÎflÎ◊ı˝ √΋Õı √΋Õı ŒflÌ ËΩfl˘ ‹<<‹<ZÎ<±˘fiı ÁÿΫÎflfiı ‹Î√ı˝ ‰ÎY›Î. √<fl¿<‚fiÎ_ ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îflfi<_ gÁ«fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‘ÎÏ‹˝¿ ω¤Î√ Á_¤Î‚Ì ËΩfl˘ ⁄΂¿˘‹Î_ Á_V¿Îflfi<_ gÁ«fi ¿flı·. ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÁfifiı ¤…fi ±fiı ¿◊ΉÎ÷ÎÛfi˘ ±¬ÎÕ˘ ⁄fiΉfiÎfl ±Î Á_÷ı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ω«flHÎ ¿flÌ ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ xÿ›‹Î_ ÂÎ_Ï÷fi<_ ±fiı Á_V¿Îflfi<_ gÁ«fi ¿flı·_ »ı.

‰œ‰ÎHΗ ÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÎ ‰œ‰ÎHÎ ÂËıfl‹Î_ 150 ‰Ê˝ ’˛Î«Ìfi gË√‚Î… ‹_Ïÿflfi˘ ∞H΢˝©Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì ’Î_« Ï¿·˘ fi‰Ì «Î_ÿÌfiÌ ’˛Ï÷‹Îfi˘ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±fiı ÿÁ‹˘ ’ÎÀ˘IÁ‰ hÎÌ∞ ±fiı «˘◊Ì Œı⁄˛±Îfḻı ›˘Ω›˘ »ı. ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ gË√‚Î… ‹Î÷ÎfiÎ ËΩfl˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‰œ‰ÎH΋Î_ ¬Î_ÕÌ’˘‚ ÿfl‰ÎΩfiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı·Î ÏËo√‚Î… ‹Î÷Î∞fi_ ‹_Ïÿfl ¤Ò¿o’◊Ì ¤Îflı fi¿ÁÎfi ’ÎQ›_ Ë÷_. ±Î◊Ì ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ ±Î ‹_Ïÿflfi˘ ∞H΢˝©Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Î_« Ï¿·˘ «Î_ÿÌ‹Î_◊Ì fi‰Ì ’˛Ï÷‹Î (±Î_√Ì) ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‹_Ïÿflfi˘ ÿÁ‹˘ ’ÎÀ˘IÁ‰ ’HÎ ∂…‰Î¥ flè΢ »ı.

24 ‰Ê˝ √ΛfiÌ Áı‰Î ¿flÌ, Q≤I› ’΋÷Î_ Á‹ÎÏ‘ ±Î’Ì, ‹_Ïÿfl ⁄fiÂı ¤Ò…— ¤Ò… ÷η¿ÎfiÎ ‹‹±ÎflÎ √΋‹Î_ flËı÷Î fiflÂÌ »Î_√Îfiı √˙ ‹ÎÀı ±fiıflÔ_ ⁄_‘fi »ı. ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î ’Òfl÷_ fiÏË, ’HÎ √˙‹Î÷ÎfiÎ ÁÒhÎfiı ÁÎ◊˝¿ ¿›* »ı. …ı √ΛfiÌ ÷ı‹HÎı 24 ‰Ê˝ Áı‰Î ¿flÌ ÷ıfi_ ¿ÿfl÷Ì Q≤I› ◊÷Î_ ÷ı‹fiÌ ‰ÎÕÌfiÎ_ ¶Îfl ’ÎÁı ÷ı‹HÎı √Λfiı ÂÎj΢@÷ ωϑ◊Ì Á‹ÎÏ‘ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á‹ÎÏ‘ ±Î’‰Î‹Î_ ÁÎ◊ı flËı·Î Áflı ΩÏÀ›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı fiflÂ̤Υ ˉı ±Î …B›Î±ı ˉfi ¿flÂı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ √˙‹_Ïÿfl ’HÎ ⁄fiΉÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fi˘ 24‹˘ V◊Î’fiÎ Ïÿfi— Á‹Î…Áı‰¿˘fi_ ÁL‹Îfi Õο˘fl— ’˛ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ 24‹Î ‰Ê˝‹Î_ ‹_√‚ ’˛‰ı ’˛Á_√ı Á‹Î…‹Î_ μI¿ÚWÀ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl Á‹Î…Áı‰¿˘fi˘ ÁL‹Îfi Á‹Îfl˘Ë ’Ò. …›ÿ΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÷◊Î ’Ò. ¶Îfl¿ÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±K›ZÎ’ÿı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’˛Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì ÁL‹Îfi Á‹Îfl˘Ëfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›˝_ Ë÷_. …›fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÷◊Î ¶Îfl¿ÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ωfi˘ÿ¤Î¥ Á¬Ï՛αı

Á_V◊ÎfiÌ Ï‰VI≤÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı Á_V◊Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ÷‹Î‹ ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı ÿÎ÷α˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi @·⁄fiÎ ’˛‹¬ ⁄Ì. ±Îfl. ¤|, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Áı‰Î Á_¿<· ÀˇVÀfiÎ ’˛‹¬ ¿ı. ⁄Ì. ÂÎË, ¿ı. …ı. ’flÎHÎÌ, flCÎ¤Î¥ ΩıÂÌ, flÎ…\¤Î¥ ¤|, ¿fi¤Î¥ ÿ˘ÂÌ, ¤fl÷¤Î¥ ¤|, ÿÌ’gÁË ÕÎ¤Ì ÷◊Î ±√˛HÎÌ ’hοÎfl˘, √…flÎ÷ ’hοÎfl Á_CÎfiÎ ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ¬_¤˘‚Ω, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” fiÏÕ›ÎÿfiÎ

Õο˘fl‹Î_ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ 24‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı ’˛Á_√ı ›˘Ω›ı·Î ÁL‹Îfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚fiЈ·ı¤Υ ¶ÎflÎ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” fiÏÕ›Îÿ ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ’hοÎfl d·ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õfi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁΑ-Á_÷˘, √flÌ⁄˘, ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı Áı‰Îfl÷ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚ Õο˘flfiÎ fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚ ÁΑ-Á_÷˘fiı …‹ÎÕÌ Á_ÿfl Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. Õο˘fl‹Î_ ÷_⁄˘‚Ì ¤‰fi‹Î_ ¿Î›˝fl÷ ±Î ‹_Õ‚fiÌ V◊Î’fiÎ ’Ò. ›˘√ ϤZÎ∞fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì 24‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1994fiÎ fl˘… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_Õ‚fiÎ V◊Î’fiÎ Ïÿfi◊Ì ±ı¿ … K›ı› flËı·_ »ı— ÁΑ, Á_÷˘ ±fiı √flÌ⁄ ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ’Òfl_ ’ÎÕ‰Îfi_. ÿfl ÂÏfi‰Îflı ÷ı‹ … ‹_√‚‰Îflı ÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı ÁΑ-Á_÷˘fiı ÷ı‹ … √flÌ⁄ ⁄΂¿˘fiı ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¤˘…fi ’Òfl_ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÿfl √fl‰Îflı «Î-Ï⁄„V¿À ±Î’‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ’HÎ ±Î Á_V◊Î ¶ÎflÎ √flÌ⁄-÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı fi˘À⁄@Á ÷ı‹ … ±L› ˆZÎÏHο ÁΑfi˘fi_ ω÷flHÎ ¿flÌ ÷ı‹fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı ÿkο ·¥ ÷ı±˘fiı F›Î_ Á‘Ì ¤HΉ_ ˢ› I›Î_ Á‘ÌfiÌ T›‰V◊Î fl΋fl˘ÀÌ Áı‰Î ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÌ¿fḻ˘fiı ¤HΉ΋Î_ ÁËΛ ¿fl‰Îfi_ ’H›¿Î›˝ ÷˘ Á_V◊Î ¿flı … »ı, ±Î μ’flÎ_÷ ¿L›Î±˘fi_ ¿L›ÎÿÎfi ωfi˘ÿ¤Î¥ Á¬Ï՛αı Á_V◊ÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ¿›Î* »ı ±fiı ¿L›Î±˘fiÎ_ CÎfl ‰ÁÎ‰Ì ±ÎM›Î_ »ı. Áı‰Îfiı ’fl‹ ‘‹˝ √HÎ÷Î Á_V◊ÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘ Áı‰ÎfiÌ ±ı¿ ’HÎ ÷¿ «Ò¿÷Î fi◊Ì.

’hοÎfl d·ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ, ±flHΤΥ μ’ÎK›Î›, ‰Êν⁄Ëıfi μ’ÎK›Î›, Ëı‹_÷¤Î¥ ¤|, Áflı¤Υ ’Îflı¬ ÷◊Î ‹_Õ‚fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fi_ μ’„V◊÷ Á_÷˘ ¶ÎflÎ Âη ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ωfi˘ÿ¤Î¥ Á¬Ï՛Π(√˘ÀΉ΂Î)fiÌ ÁÎ◊ı Áflı¤Υ ’Îflı¬, ’˛¿Î¤Υ flÎHÎÎ, ¿S’ı¤Υ Á¬ÏÕ›Î, ’Àı· flÁCÎfl‰Î‚Î ¥f‰fl¤Î¥ ’Àı·, ÿı‰Î_√ μ’ÎK›Î› (±˘VÀıˇÏ·›Î), fl‹ı¤Υ ‹Ëı÷Î (‹_⁄¥), ¤˘√̷η ‹Ëı÷Î

(‹_⁄¥), ËÌflοοΠ(›±ıÁ±ı) ÷◊Î Õο˘flfiΠω…›¤Î¥ ’Îflı¬ ±fiı ‹¿ı¤Υ ’Îflı¬ ÁË›˘√ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. V◊Î’fiÎ Ïÿfiı ’‘Îfl÷Î ’˛I›ı¿ ÁΑÁ_÷fiı ÁL‹Îfi‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÁΑ-Á_÷˘fiı ‘˘÷ÌÿÎfi ¿flΛ »ı ±fiı Âη ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿flΛ »ı. ’˛Ï÷‰Ê˝ 300 ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÁΑ-Á_÷˘fiı Á_V◊Î ¶ÎflÎ fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Õο˘flfiÎ Áı‰Î¤Î‰Ì ±√˛HÎ̱˘fi_ ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ Á_V◊αı Ïfi¤Î‰Ì »ı.


February 10, 2017 ÎõÚþð±ëßí

14

10, 2017

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

Retail property for sale: in MD on a busy highway. 0.698 acres land. 1080 sq Ft building. Liquor licence available. Gas/Diesel/Convenience. $350K. Call Sandy (903)-530-8981 02/10-03/03-mv

LENDER ORDERED SALE! 39 acres– assessed value- $95,700 Available now for $89,900! Catskill Mountain views, woods, fields, apple trees, great hunting! 3 hrs NY City! Owner terms! 888-479-3394 12/16-ny

Delaware: New homesSussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription Request Line: (732) 800-1008

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624

www.radiodil.com

Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 February 10, 2017

15


February 10, 2017

16

ÎõÚþð±ëßí 10, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

HELP WANTED

EXCELLENT 30 UNITS MOTEL FOR SALE IN CONWAY, TEXAS WITH 3 BED ROOMS HOUSE WITH 3 BATH. PRIME LOCATION ON I-40 & TX HWY 207 CORNER ON EXIT. PROFIT MAKING AND LOW MAINTENANCE. OWNER FINANCING AVAILABLE FOR SERIOUS BUYER ONLY. CALL :- 713-791-8404

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE NEEDED IN SOUTH TEXAS. LOOKING FOR EXPERIENCED RESIDENT MANAGER/COUPLE FOR FRANCHISE HOTEL IN SOUTH TEXAS. FLUENT ENGLISH AND COMPUTER SKILLS REQUIRED. RESPONSIBLE FOR FRONT DESK OPERATIONS, HOUSEKEEPING MANAGEMENT AND MISC MANAGERIAL DUTIES. APARTMENT PROVIDED. EMAIL RESUME TO: infodaysinn@gmail.com 02/10-03/03-ym

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

02/10-03/03-mv

61 Rooms Econolodge, franchise motel for sale in Perry, Florida. Newly renovated, Asking price $1.5 Million, 3 bed rooms manager's apartment. with pool, restaurant and extra 1/2 acre land. located middle of the town in main 3 state HWy. Owner retiring. Serious buyers only. Call: 352-547-9192, 850-838-7118

02/10-sd

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

02/10 - 03/03 - SL

21 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH ATTACHED 2 BDRM APT & 4 PARK GARAGE IN BENSON, MN. Revenue $150K yearly. Owner moving. Call (218) 739 3311 / www.bensoninn.com / minnesota

02/03 - 02/24 - SL

19 Unit Hotel and 4 bedroom home for saleDeerfieldinn in Xenia, Ohio. Low expense- High profit. Asking price for Motel $825,000 and must have $150,000 down. rev $250,000. Owner financing available. For more info please call 937-626-9854. Serious inquiries only. www.deerfieldinn1.com

01/20 - 02/10-SL

äìÉýìÞÝëÜë_ èëµçÀíÕçý, ÁLË ÍõVÀ @áëÀóûç ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ TÝã@Ö±ù áõäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. Please contact 804-591-1755 Email: MKLHotel@gmail.com

02/10-03/03-ym

60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555

02/10-03/03-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Immediately need Couple/ Single for Front Desk help for independent 40 rooms Motel in Boston MA. Must be legal and know English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com

02/10-03/03-mv

Holiday Inn in PA is Looking for single/couple for House Keeping, Room Inspector and Laundry. Good salary and Living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager ( Minimum 5 years Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. : NILESH PATEL : 610-286- 3000. Email : pateln@harihotels.net

02/10-03/03-mv

To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

LOOKING FOR JOB Looking for Job/Lease/Partner Motel / Gas station / Liquor store or Subway. Young & experienced family. Ready to move. Call: 541-378-1372

01/20-02/17-ym

LOOKING FOR MOTEL Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: hellooandy21@gmail.com

02/03-02/24-SS

Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

Franchise motel in Pennsylvania need couples for Housekeeping and Front Desk/Night Auditor. Legal status must. Free accommodation & good salary provided based on skills and experience. CALL: 848-391-9764 ,717-517-7923

02/10-03/03-sd

01/20-02/10-sd

81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL). Asking Price $1.45 Million. Busy Exit on I-75. Qualified Buyer only. Owner Finance available. Call Jay Patel (517) 420 6064

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

äõVËÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ±Þõ ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ±ÞðÛäí áíÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. Contact: 646-468-2044

02Ý10-çÞ

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Darshan (530) 822 6442

02/10 -03/03 -SL

IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER & Housekeeping couple (èëµçÀíìÕ_à ÀÕá) for Franchise Motel in Metairie, Loiusiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692 02/10 -03/03-SL Single person needed to run 10 room Motel in Cape May NJ. Free accommodation provided. Retired person is also welcome. Call 609-457-5572 02/10-03/03-sd 50 Rooms Franchise motel with Interior corridor in South Carolina need a single or couple for Front desk, housekeeping and light maintenance while managing property. legal status and fluency in English must. Accommodation will be provided. Contact P. K. Patel: 352-870-7543 (11 AM to 6 PM)

02/10-03/03-sd

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664/765-994-5716

02/10/03/03-MS

28 unit independent motel in HOUSTON, TX needs immediate legal & experienced couple for permanent job. Excellent pay, Accommodations provided. For immediate consideration please contact Praful @ 713-633-7374 between 1 PM-5 PM (CT)

02/10/03/03

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided. Contact (757) 573 1392 • smtsun33@hotmail.com

02/10-03/03-ym

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

02/03-02/24-sd

ßùÍ ±ë´áõLÍÜë_ (Rhode Island) ±ëäõáí 30 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ÃðÉßëÖí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Need Housekeeping Couple) ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞÜõå ±×äë ìØìÕÀë (401) 934-1188; (401) 934-3524; (978) 319-8413 (Cell)

01/27-02/17-ym

Franchise Hotel in Baltimore, MD Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656 01/13-02/10-ym New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

Baymont Inn & Suites Coralville, Iowa Looking for a Full Time Night Auditor. Please Call 319 512 9039

01/20- 02/10 MV

FULL TIME NIGHT AUTIOR FOR COUNTRYINN SUITES IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA, FULL TIME FRONT DESK NEEDED IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. MUST BE LEGAL, GOOD PAY, ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. Call Raj Patel (507) 210-6180

02/03-02/24 mv


ÎõÚþð±ëßí 10, 2017 February 10, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOTEL FRONTDESK NEEDED ATTLEBORO MOTOR INN located MA 02703 Must Know English. Accommodation will be provided. Call: 508-761-4825 or send resume attleborodaysinn@gmail.com

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

01/27-02/17-sd

15 rooms Motel in Shrewsbury, Massachusetts need single or couple for front desk help. Must speak very good English. Legal must. Salary plus accommodation. Retired people are welcome. Please call 508-845-6221

01/27-02/17-sd

Experienced Couple Needed to Manage Franchise Motel, ALBANY (NY). Accommodation provided. Legal, computer, English & good communication skills must. DANNY.B.PATEL@gmail.com • 518-859-4673

02/03-02/24 - JG

NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

02//03 -03/24 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

01/27-02/10-sd

Need Manager for Day time, Single or Couple for Motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluent in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Serious inquiries only. Please call: 936-414-3340

02/03-02/24-ym

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

01/27 -02/17-SL

Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv Immediate Opening for experienced Motel Manager to manage 29 Unit independent Motel close to Chicago Midway Airport. Immigration legality, Experience and references must. Accommodation provided. Couple preferred. Send resume at budgetinnburbank@gmail.com Questions? Call Kenil at Tel. no. 708-499-4111

12/30- 02/17-mv

43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided. Contact: 843-599-9482

01/20-02/10-sd

Need experienced, high standard, housekeeping couples and Front Desk with fluent English for Fort Wayne, IN hotels. Accommodation provided. Contact Meera at 260-460-0178

01/27 -02/17-SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

02/03-02/24-sd

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570

02/03-02/24-sd

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 02/03-03/03 mv Boston, MA based Choice Franchise Hotel is looking for AGM and Couples for its hotel in Brockton, MA, Fall River, MA and New London, CT. Candidate must be fluent in English must have computer skills and Choice experience preferred. Excellent salary with growth-oriented company and bonus potential. Call 516-851-1960 or E-mail resume to: ash@comfortinnfallriver.com 01/27-02/17 -jg

Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal Work status is a must. Call: 919-464-5688

01/27-02/17-ym

Need Housekeeper Couple at Lantern House Motel, 14 rooms in Great Barrington MA. Legal Status & English Required. Call Hasu Patel (413) 528-2350 Ext 0

01/27-02/17 mv

100 room Independent motel in Springfield, Ohio need single or couple for front desk help. Legal status and fluency in English must. Accommodation will be provided. Contact: Paresh Patel : 937-323-1111

02/03-02/24-sd

Couple or single needed Full Time Housekeeper, at Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call @ Mrs. Patel 817-629-3537 Mr. Patel 817-980-7959

02/03-02/10 mv

Franchise motels in Kalamazoo, MI and Michigan city, IN looking for single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

01/27-02/24-sd

Try News India Times E l e c t r o n i c E d i t i o n August 19, 2016

IInde ndepend pendence ence Day Day Spec Special ial

❚ The complete News India T, exactly as it appears in print. The electronic edition is not a web edition but a digital replica of the printed newspaper. ❚ Read and view the entire paper – every article, story, photograph and advertisement. Search and navigate through the epaper using your favorite web browser. ❚ Read it anytime and anywhere on the Internet or save it on your laptop and take it with you. You can read it even on your tablet through the browser.

Visit us at: epaper.newsindiatimes.com

NEWS INDIA www.newsindia times.com

Published Weekly By Parikh

Worldwide Media LLC,

New York. Vol.

XLVII. No.35 60 Cents, August

26, 2016

India At

70

TIMES


February 10, 2017

18

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD

New Business Set Up Service

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

˘

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com 01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA TEL: (732) 317 3696

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

INCOME TAX

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

AMA

1014/100617-sd

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

WEDDING SERVICES

REAL ESTATE/MORTGAGE

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;

Cell: (732) 788-8161

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

123016-IQ

ASTROLOGER

732-412-3611

Brand new Wedding Mandaps decoration with back drops,wedding chairs and statues for sale. Call Harshad Shukla: 267-300-6576/215-781-6503

01/13 - 02/03 - SL

071077 SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Kanam levua Patel parents from New Jersey inviting correspondence for their US green card holder Son Age 30/5'11" MBA(IT) from student visa/H1 Visa or green card holder girl with good culture and family values. Contact: sjp195586@gmail.com (C) 201-920-3999

Gujarati family invites correspondence for their daughter 31 years / 5'2", vegetarian, US Citizen, residing in New Jersey looking for educated boy. Caste no bar. Please send Bio-data with latest photo to hosbp2014@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

01/06-04/14/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

BUSINESS OPPORTUNITIES

MATRIMONIAL: FEMALE

SINGH & SH AH __________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

MATRIMONIAL: MALE

01/06-01/27-sd

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ÎõÚþð±ëßí 10, 2017

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Family of Toronto based Brahmin girl BE, MBA (Canada),1981/5`4"/46kg, Project Manager, invites alliance in Canada/US. Contact: davekl2003@yahoo.com Phone: +91 9998005168; +1 647 923 8698 01/27-02/17-YM

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

02/10-03/03-MS

Business for sale/lease/rent In Suffolk, VA It's a neighborhood gas station / c-store From last 45 years for sale with the property or just business. Lot of potential. Financing available for qualified buyer. Absentee owner (run by employees) Selling price $40k Contact : 757-472-7223 Prefer texting or email At:- r.rstores@yahoo.com 02/03-02/24-sd

Excellent Deli & Grocery / C-Store in Suffolk County, Long Island, New York. Need hardworking & Legal Partner with little investment with more profits. Call Rao (718) 213 3831 01/27 - 02/17-SL

DENTAL PRACTICE FOR SALE BY OWNER: Store Front on 3rd Avenue, East Harlem, New York. Busy practice, 3 Chairs. Doctor is retiring. Call (516) 652 0288

To a d v e r t i s e i n G u j a r a t

01/20 -02/10-SL

Times

Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com


Ă&#x17D;ĂľĂ&#x161;Þð¹ÍĂ&#x;Ă­ 10, 2017 February 10, 2017

19

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIAN RESTAURANT COOK

Live-In Housekeeper wanted for 6 days Hindi speaker in Great Neck L.I, must know cooking, cleaning. Tel: 516-581-5439

Looking for experience Cook as a Partner. Well-establish Indian Restaurant in Central PA. Call to Discuss Terms. Ricky: 201-757-3540

MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

02/10-03/03 - JG

02/10-ym

ĂŹĂĄĂ?ĂšĂ&#x17E;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x2039;ĂŤÂľĂ&#x17E;, Ă&#x153;þÏĂ&#x;ĂĄĂľLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ çĂ&#x17D;Í´ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ åíä-ÂłĂ&#x17E; è;çĂ&#x20AC;Ă­Ă&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;Ă&#x;Ă­Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; (301)475-1544

RESTAURANT / MOTEL Need Floor Manager, Waitress & Front Desk, Night Auditor nearby Columbus, Ohio. Call (740) 404 7478

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

888.642.4620

02/03-02/24 mv

02/03-02/24-SL

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents in Bloomfield Hills IL. Please call for further details @ 336-862-9052

IQ

Effective 0201

HELP WANTED INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Looking for carpenter to work 2 days a week on showroom display's in Guttenberg New Jersey. Call Patel: 551-697-9482 02/10-ym

01/27-02/17-MS

Immediate Hire in VA : NEED EXPERIENCED PERSON who can independently manage Banquet Hall / Restaurant for Virginia Hotel. Fluent English & Legal must. Accommodation provided. Call Rohan: 443.939.9126

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

1/20-2/10 JG

NEED DRIVING LICENSE hp

EDUCATION

7E3PEAK 'UJARATI (INDI"ANGLA 7E3PEAK 'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD

( 6/ )6WXGHQW9LVD

&KDQJHRI QJHRI 6WDWXV%%+-WR) 6WDWXV%%+-WR)

&1$ 1XUVLQJ$LGH

&1$ 1XUVLQJ$LGH

3KOHERWRP\(.*3&7 3KOHERWRP\(.*3&7

G

ujaratis are truly the Global Citizens, residing in over 100 countries across the world. They may reside anywhere for their work but have always been emotionally connected to their motherland. They always keep their emotional and umbilical chord with their motherland attached. â&#x20AC;&#x2DC;Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122; in its 15-year journey has been a witness to this relationship. Once They reach home, they not just buy lot of material things but also utilize various services. The NRI Handbook endeavors to provide information that helps aptly meet these material and service requirement of NRIs. Our past experience suggests that the Handbook comes in pretty handy...

Order your copy today! $10 only FREE Shipping Gujarat Times 115W 30th Street Suite 1206 New York, NY 10001

Tel: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com

â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x2039;ĂŤÂłQçĂ&#x17E;ĂŤ äÍĂ&#x2021;Ă&#x20AC;Ăš Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x201A;Ă°ĂĽĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x; Ă&#x;ÍèĂ&#x2013;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x2DC;Ă&#x;Ăľ åäÍĂ&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;Íç ¹ÚĂ&#x17D;Ă&#x;

Call: 347-321-3381

â&#x2013; Six Yearsâ&#x20AC;&#x201C;312 issues

01/27-02/17-sd

NEW Rates

NEW Rates

Subscription/Change of Address $25 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues $44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; Three Yearsâ&#x20AC;&#x201C;156 issues $111 U.S.A.

$211 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ 11/04-01/27/17-ym

$FFHVV&DUHHUV1< $FFHVV&DUHHUV1<

PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues

3CHOLARSHIPAND'RANTS!VAILABLE 3CHOLARSHIPAND'RANTS!VAILABLE

   

GPS!HVKBSBU-!JOEJB

NRI HANDBOOK 2016

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

0LACEMENT!SSISTANT 0HGLFDO$VVW 0HGLFDO$VVW 0LACEMENT!SSISTANT

%ASY0AYMENT0LAN

%ASY0AYMENT0LAN

3OHQXP,QVWLWXWH1- 3OHQXP,QVWLWXWH1-

Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122;

IMMIGRATION

01/27 -02/17-SL

/RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ /RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\

SHOPPING GUIDE

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

MISCELLANEOUS

STATE___________________________________ ZIP ____________________________

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

â?&#x2018; Charge my:

â?&#x2018; VISA

â?&#x2018; MC

â?&#x2018; AMEX

â?&#x2018; DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com


20

February 10, 2017 ÎõÚþð±ëßí

10, 2017

Gujarat Times February 10, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you