Gujarat Times February 3, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017

‹Î

flÎ ›‰Îfi Ï‹h΢! ±Î…ı ‹ıÓ …ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı‹Î_ ‹ÎflÌ ¤Ì÷fl ±‹‚Î÷Ì-‰‹‚Î÷Ì Á_‰ıÿfiÎ ’HÎ Ãη‰Ì »ı. ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ xÿ› Ãη‰Ìfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹fiı ’HÎ ±Îfi_ÿ ◊›˘ ±ı ‰Î÷fi_ flËV› ΩHΉ_ »ı? Ë_ ’˘÷ı ’HÎ ¬ıÕ>÷fi˘ ’hÎ »\_, fiÎfi’H΋Î_ ‹ıÓ ¤ıÓÁ «flÎ‰Ì »ı ±fiı ¤ıÓÁ ’fl √HΉ_÷ ÂÎË Á‰ÎflÌ ’HÎ ¿flÌ »ı. Ë_ …ı ‰Êı˝ ’̱ı«.ÕÌ. ◊›˘ ÷ı ‰Êı˝ (1964‹Î_) μfi΂ÎfiÎ ÷Î’‹Î_ ‹ÎflÎ » ‰ÌCÎÎ_fiÎ ¬ı÷fl‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿·ı ËÎ◊ı «ÌÏ’›˘ {ηÌfiı ¿flÁÎ_ÃÌ μ¬ıÕ‰Îfi˘ μz‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ë‚ fi◊Ì «·ÎT›_, ’fl_÷ ⁄‚ÿ√ÎÕ<_ «·ÎT›_ »ı. ±Î…ı ’HÎ Ë_ ¤ıÓÁ ÿ˘ËÌ Â¿<_. ‹ÎflÌ ±À¿ ÂÎË »ı, ’fl_÷ iÎÎÏ÷±ı Ë_ ’ÎÀÌÿÎfl »\_ ±fiı ¤ÒÏ‹’hÎ »\_. ‹fiı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiÌ ±ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. ÷ı±˘ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı ±fiı ‰‚Ì ¿ÚÏÊ¿Îfl ’HÎ »ı. √Î_‘Ìfi√fl ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ’˘÷ÎfiÎ √΋‹Î_ flËÌfiı ÷ı±˘ fl˘… ¬ı÷flı ’HÎ Ω› »ı. ¿Î·Î˝≥·fi_ ‹Î◊_ ±ı‹fiÌ Á‹ZÎ …wfl fi‹ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ¬ıÕ>÷ ’HÎ »ı ±fiı ÏÂZο ’HÎ »ı. ¿‹fiÁÌ⁄ı Ë_ ÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎı ‰Îfl_‰Îfl ÿıÂ-’flÿı‹Î_ …÷˘ ◊›˘ ±fiı ‘fl÷Ì◊Ì ÿÒfl ◊¥ √›˘. ˉı Ë_ ¿ı‰‚ ÏÂZο »\_. ¬ıÕ>÷ fi◊Ì. ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı F›Îflı flÎ_ÿıfl Ω™ I›Îflı Ë_ ±ı‰˘ flV÷˘ ’Á_ÿ ¿flÔ_ »\_, …ı ‹ÎflÎ ¬ı÷fl ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ ˢ›. ±Î…ı ‹ÎflÎ ±ı ¬ı÷fl ’fl ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘fiÌ ‰ÁÎË÷ ÂflH΋˚ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ¬ı÷flfi_ Q≤I› ◊›_ »ı ±fiı I›Î_ ÏÁ‹ıLÀfi_ …_√· ∂√Ì fiÌ¿Y›_ »ı. Ë_ ’ÁÎfl ◊Ι I›Îflı ‹ÎflÎ ±ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ¬ı÷flfiı μÿÎÁ «Ëıflı Ωı÷˘ flË_ »\_. ±ı ¬ı÷fl‹Î_ …\‰Îfl, ¿’ÎÁ, ±Î_‘‚Ì

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

‹‚Ì ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹fiı, ‹Î_èηÎfi_ …÷fi ¿fl‰Î ‰ÎÏfifiÎ ’˘Ó¿ ±fiı ÂıflÕÌfiÌ ¬ı÷Ì ◊÷Ì Ωı¥ Ë÷Ì. ·Î√HÎÌfiÎ ’˛ÿı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Î…ı ±ı ¬ı÷fl˘‹Î_ ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘fiÎ «ÎÁ ±_√ı ω«Îfl‰Îfi_ flά̱ı ÷˘ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î¿Î‹Î_ ΩHÎı √Î⁄ÕÎ_ ’ÕuÎ_ »ı! Ë¿Ì¿÷˘fiÌ ’…‰HÎÌ Âw ◊Âı. Á˘øıÏÀÁfiÌ, M·ıÀ˘fiÌ, ’˛‰«fifiı ±_÷ı ¿Ï‰ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÌ ±ıÏflVÀ˘À·fiÌ, ¥Á Ϭ˛V÷fiÌ, ±Î≥LVÀÎ≥fifiÌ ±fiı ’_„@÷±˘ Á_¤‚ΉÌfiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿flÌÂ. fl˘‹fi ¿ı◊Ï·¿ ’˛ΩfiÎ Á‰˘˝E« ‘‹Î˝«Î›˝ ’˘’ ‘ √flÔÿı‰ ¿Ëı »ı— ⁄ıÏfiÏÕ@ÀfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±_√˛ı∞ fi ˢ›, ÷˘› ÿıÂfiÌ ‹ÎÀÌ ÿıÂfiÎ_ …‚ ±_√˛ı∞fi_ ‹Ëk‰ ±˘»\_ fi◊Ì. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ ËÊ˝ÿ ˉΠÿıÂfiÌ ÿıÂfiÎ_ Œ‚ ÏhΉıÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı— “‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹ÎflÌ I‰«Î »ı ±fiı ÁflÁ ⁄fiı ’˛¤ ÁflÁ ⁄fiı! ±L› ¤ÎÊα˘ ‰jÎ »ı.” ±_√˛ı∞fi˘ ωfl˘‘ ¿flfiÎfl ÿıÂfiÎ_ CÎfl ±fiı ÿıÂfiÎ CÎÎÀ ‹Ò¬˝ »ı, ’fl_÷ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ ÿıÂfiÎ_ ‰fi ±fiı ÿıÂfiÌ ‰ÎÀ ±‰√HÎfiÎ ¿flfiÎfl ‹Ë΋Ҭ˝ »ı. Áfl‚ ⁄fiı ’˛¤ Áfl‚ ⁄fiı! ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ fi ˢ› ÿıÂfiÎ_ ÷fi ±fiı ÿıÂfiÎ_ ‹fi ±ı‰˘ ¿˘¥ ›fl˘’Ì› ÿı ¬fl˘? ÿıÂfiÎ_ CÎflfiÎ_ Á˙ ¤Î¥⁄Ëıfi ÕıL‹Î¿Û‹Î_ ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ÕıÏfi »ı, ω‹‚ ⁄fiı ’˛¤ ω‹‚ ⁄fiı!

V‰ÌÕfi‹Î_ V‰ÌÏÕ »ı, ÏŒfi·ıLÕ‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÂËÌÿ ÏŒÏfi »ı, ¡ÎLÁ‹Î_ ¡ıL« »ı, ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÂËÌÿ ≥À·Ì‹Î_ fl˘‹fi »ı, ’˘À<˝√·‹Î_ ◊›ı·Î ⁄ËÎÿfl ·˘¿˘fi_ V‹Îfl¿ ÷‹fiı ’˘«˝√Ì{ »ı, V’ıfi‹Î_ V’ıÏfi »ı, œÎ¿Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı Ωı‰Î fiÏË ‹‚ı. √˛ÌÁ‹Î_ √˛Ì¿ »ı, Ï⁄˛Àfi‹Î_ ±_√˛ı∞ ’Ïç‹ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÂÎÁ¿˘ ’Ò‰˝ , …‹˝fiÌ‹Î_ …‹˝fi »ı, √HΉ_÷ ÂÎË »ı„V‰À˚ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄_√Î‚Ì ‹„V·‹˘ ’fl {fl·ıLÕ‹Î_ „V‰Á »ı ±fiı μÿÒ˝ ·Îÿ‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î I›Îflı …ı ’˛«_Õ Ï‰fl˘‘ flÏ›΋Î_ flÏ›fi »ı. «Ìfi‹Î_ «ÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ◊›˘ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄Î_√·ÎÿıÂfi_ Á…˝fi ◊›_. ±Oÿ· ¤HÎΉΛ »ı. ±Î≥Á·ıLÕfiÌ ‰ÁÏ÷ ±œÌ ·Î¬fiÌ √ŒÎfl «˙‘flÌ ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿ÀÎfl·ı¬¿ »ı. fiÎfiÎ ÀÎ’ …ı‰Î ±ı ÿı‹Î_ ’HÎ ÏÂZÎHÎfi_ »ı. ±ı‹HÎı ·¬ı·Ì ¿Ï‰÷Î ÁÎ_¤‚˘— ‹ÎK›‹ ±_√˛ı∞ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î≥Á·ı„LÕ¿ »ı. Â_ Ë_ ±ı¿‰ÌÁ‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ ¤Ò·Ì ¿<_. ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ‹ÎI≤¤ÎÊΠˢ› ÷ı ±_√ıfiÌ ««Î˝ …ı ‹ÎflÎ ⁄_‘±˘fiÎ ¬Òfi◊Ì ·◊’◊ Ë÷Ì? ’HÎ ±L› ÿı¢‹Î_ @›Îflı› ◊÷Ì fi◊Ì. ±_√˛ı∞ Â_ Ë_ ±ı Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÏËfi˘ ¤Ò·Ì ¿<_, ¤HΉ_ ±fiı ±_√˛ı∞ ¶ÎflÎ ¤HΉ_ ±ı ⁄ı ÁΉ …\ÿÌ …ıHÎı ËΩfl˘ ‹Î÷α˘fiı ’hÎÏ‰Ë˘HÎÌ ¿flÌ fiάÌ? ⁄Î⁄÷˘ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ ¿Îœ‰Ì ’Õı ±ı Â_ Ë_ ±ı Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÏËfi˘ ¤Ò·Ì ¿<_, ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎÀı Âfl‹…fi¿ ⁄Î⁄÷ √HÎΛ. ±L› …ıHÎı ‹ÎflÎ Á˘fiıflÌ ÿıÂfiı ·˘ËÌ◊Ì fl_√Ì fiÎA›˘? ÿı¢‹Î_ ±ı‰Ì ›ÎhÎÎfiÌ ¿S’fiÎ ’HÎ fi ◊¥ ¿ı.

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

240

ˉı Ë¿Ì¿÷˘fiÎ ’˛ÿı‹Î_ ±ı¿ «¿flΉ˘ ‹Îfḻı. ±Î≥{ı¿ ⁄ÎÁıω¿ gÁ√fl ±ı¿ ‹˘ÀÎ ›ËÒÿÌ ·ı¬¿ »ı. ±ı‹fiı fi˘⁄ı· ’˛Î≥{ ‹Y›_ I›Îflı ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_— “÷‹ı ›ÌÏÕ …ı‰Ì ‹flH΢L‹¤ÎÊ΋Î_ Â_ ¿Î‹ ·¬˘ »˘?” …‰Î⁄‹Î_ ±ı ·ı¬¿ı ¿èÎ_— “‹fiı ’Î¿Ì ¬Î÷flÌ »ı ¿ı Q≤I› ’΋ı·Î ¿fl˘Õ˘ ›ËÒÿ̱˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‹fiÌ ¿⁄fl‹Î_◊Ì ⁄ıÃÎ ◊Âı ±fiı ’˛ffi ’Ò»Âı— ›ÌÏÕ ¤ÎÊ΋Î_ ’˛√À ◊›ı·Ì ·ıÀıVÀ ⁄¿ ¿¥ »ı? ±ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı ›ÌÏÕ ¤ÎÊÎ ‹flÌ ’fl‰Îflı·Ì ¤ÎÊÎ fiÏË Ë˘›. ‹fiı ÷˘ Œ@÷ ±Î ±ı¿ … ¤ÎÊÎ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰Õı »ı, …ı‹Î_ Ë_ ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ ÷‰Î¥ ¿<_. ›ÌÏÕ ‹ÎflÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ »ı ±fiı ‹Î @›Îflı› ‹fl÷Ì fi◊Ì.” ‰Î÷ Ë∞ ±Î√‚ «·Î‰Ì±ı. Ωı flÌ{η όϷϒLÁfiÎ √Î_‘Ì √HÎΛ »ı. Áfi 1896‹Î_ ±ı‹fiı ±I›Î«Îfḻ˘±ı ŒÎ_ÁÌfiı ‹Î_«Õı ·À¿Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiı “±gËÁÎfiÎ ‹ÁÌËΔ √HÎÎT›Î Ë÷Î. Ωı flÌ{ηfiÎ ’˛ÎHΉÎfi ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚˘— “…ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎfiı ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷ı √_‘Î÷Ì ‹Î»·Ì ¿fl÷Î_› ¬flÎ⁄ »ı.” ΩHÎÌ flά‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ∫B·ıLÕfi˘ flÎΩ F›˘…˝ ’Ëı·˘ ±_√˛ı∞ ⁄˘·Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘. ±ı …‹˝fiÌ‹Î_ ‹˘À˘ ◊›ı·˘. ±ı ±_√˛ı∞ fi ¤H›˘ ÷ı fi … ¤H›˘! ±ıHÎı ¥. Á.

1714◊Ì 1727 Á‘Ì ±_√˛ı∞ ΩH›Î ωfiÎ … ∫B·ıLÕ ’fl flÎ… ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ·¬Ì-⁄˘·Ì fi ¿ı ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘ ±ı flÎΩ …ı‰Î_ M·Î„VÀÏ¿›Î_ ¿ı fiΛ·˘Ïfi›Î_ ⁄fiÌ Ω› ı±ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ±˘»Ì fi◊Ì. ‹Î÷ÎÏ’÷Î◊Ì ±‚√Î_ ±‚√Î_ ±fiı ’flΛÎ_ ’flΛÎ_ Á_÷Îfi˘ ÷‹ı fi◊Ì Ωı›Î_? @›Îflı¿ ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘ »÷ı ‹Î⁄Î’ı ±fiÎ◊ …HÎΛ ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 02/03/2017-02

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıϬ¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿı¢‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıϬ¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏ՛Π»ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿı ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘΋˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ ωω‘ ω¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıϬ¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

110.00

±‰fl ≥„L՛ΠOur India

23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

15.00

‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao

‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘

Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿— ‹Ëı ›ÎÏiο √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HάHÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷νfi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷ν±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷ν ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flάı »ı ±fiı ‰Î÷νfiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷ν ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷νÁ_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁΉ‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

02/03/2017-02 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆