Issuu on Google+

WELLNESS CENTER PARADISO ORARI | ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING TIMES

ESTETICA | SCHÖNHEITSSALON | BEAUTY dal lunedì al venerdì Von Montag bis Freitag Monday - friday

09:00 - 20:00

Sabato - domenica Samstag und Sonntag saturday and sunday

09:00 - 18:00

PALESTRA PISCINA E ZONA CALDA GYMNASTIKRAUM POOL UND WARME ZONE GYM POOL AND WARM ZONE 09:00 - 21:00

www.parchotels.it


| Il Centro Benessere Paradiso è situato all’interno del Parc Hotel, una location unica per favorire il libero scorrere delle emozioni, con un unico scopo: l’armonia tra corpo e mente. Personale esperto eseguirà trattamenti benessere e di bellezza in un mondo dai profumi raffinati ed atmosfere con luci soffuse.

ITA

DEU | Unser Wellnesscenter Paradiso ist im Inneren des Parc Hotels, einem einzigartigen Standort um einen freien Lauf der Emotionen zu begünstigen, mit einem einzigen Ziel: Harmonie zwischen Körper und Geist herzustellen. Erfahrenes Personal wird die Schönheitsbehandlungen in einer Welt voll von raffinierten Düften und einer in weiches Licht getauchten Atmosphäre durchführen.

| Our wellness centre Paradiso is inside of the Parc Hotel, an unique location for favouring a free flow of emotions, with only one singular objective: creating harmony between body and soul. Our professional staff will perform wellness and beauty treatments in a world of ingenious fragrances and an atmosphere with subdued lights.

ENG


PERCORSO PARADISO PFAD PARADISO PATH PARADISO 3:30 h ITA

| Lasciatevi cullare nella piscina riscaldata, abbandonatevi ad un’indimenticabile esperienza sensoriale, sorseggiando una piacevole tisana nella zona relax, rigeneratevi con le delicate piogge di luce e aromi ai profumi di menta e maracuja, lasciatevi avvolgere dall’invitante calore della nostra sauna finlandese con cromoterapia, del calidarium dalle antiche origini romane, dall’hammam che grazie alla temperatura umida aiuta il rilascio naturale delle tossine.

DEU | Lassen Sie sich vom gewärmten Pool wiegen, lassen Sie sich ein auf eine unvergessliche sinnliche Erfahrung, einen guten Tee in der Relax-Zone schlürfend, erholen Sie sich mit den leichten Regen aus Licht und Düften aus Minze und Maracuja, lassen sie sich einhüllen von der einladenden Wärme der finnischen Sauna mit Chromtherapie, dem Kaldarium aus antiken römischen Ursprung, und dem Hammam, dass dank seiner feuchten Temperaturen die natürliche Freigabe von Toxinen fördert.

Lunedì - venerdì Montag - Freitag Monday - friday

IL SABATO E LA DOMENICA Samstag - Sonntags ON SATURDAY AND ON SUNDAY

10:00 - 21:00 | € 10,00

10.00 - 21.00 | € 15,00

| Let yourself cradle in the warmwater pool, aband yourself in an unforgettable sensorial experience, nipping a delicate tea in our relax area, regenerate with a delight rain of lights and aromas of fragrances of mint and maracuja, let youself convolve of the inviting warmth of our finish sauna with cromotherapy, the caldarium with ancient roman origins, the hammam, that due to the humid temperature helps the natural release of toxins.

ENG

ABBONAMENTI PERCORSO PARADISO ABONEMENT PFAD PARADISO SUBSCRIPITON PATH PARADISO | Abbonamento 10 entrate + 1 ingresso omaggio e 10% di sconto sui trattamenti estetici (validità 2 mesi) DEU | Abonement 10 Eintritte + 1 Eintritt gratis + 10% Sconto auf Schönheitsbehandlungen (gültig 2 Monate) ENG | Subscription 10 entries + 1 entry free + 10% discount on beauty treatments (valid 2 months)

€ 100,00

| Abbonamento 20 entrate + 2 ingressi omaggio e 10% di sconto sui trattamenti estetici (validità 3 mesi) DEU | Abonement 20 Eintritte + 2 Eintritte gratis + 10% Sconto auf Schönheitsbehandlungen (3 Monate gültig) ENG | Subscription 20 entries + 3 entries free + 10% discount on beauty treatments (valid 3 months)

€ 150,00

ITA

ITA


CORPO KÖRPERMASSAGEN BODY MASSAGES MASSAGGIO CON PIETRE CALDE E CRISTALLI MASSAGE MIT WARMEN STEINEN ODER KRISTALLEN HOT STONE AND CRYSTALS MASSAGE 1:10 h | € 65,00 | Dona un profondo e particolare rilassamento grazie al rilascio graduale di calore delle pietre basaltiche, la tecnica prevede l’utilizzo del massaggio manuale e delle pietre calde che aiutano la distensione muscolare,mentre l’utilizzo dei cristalli equilibra i chakra (punti energetici del corpo), passaggio fondamentale per un benessere psicofisico. DEU | Schenkt eine tiefe und spezielle Entspannung dank der warmen vulkanischen Steine, die Technik sieht eine Handmassage mit den warmen Steinen vor, die Muskelverspannungen lösen, hingegen die Benutzung von Kristallen hilft ein Gleichgewicht zwischen den Chakren (Energiepunkte unseres Körpers) herzustellen. ENG | Donates a deep and particular relaxation due to a gradual release of warmth of the basaltic stones, the technique expects the use of manual massage and the warm stones which helps the distension of the muscles, while the use of crystals balances the chakras (energetic points of the body), fundamental step for a psychophysical comfort. ITA

CIRCOLATORIO HEMOLIMPHATIC MASSAGE HEMOLIMPHATIC MASSAGE 60’ | € 50,00 - 35’ | € 30,00

RILASSANTE RELAX-MASSAGE RELAXING MASSAGE 50’ | € 45,00 - 25’ | € 20,00

| Per stimolare la circolazione sanguigna e venosa particolarmente indicato per chi soffre di gonfiori localizzati. DEU | Um die Durchblutung und die Venen zu stärken, speziell für Personen die an Schwellungen leiden. ENG | For stimulating the circulation and venous indicated in particularly for who suffers of localized swelling.

| Manualità delicate ed avvolgenti per chi ama regalarsi un meritato momento di relax. DEU | Feine und umwickelnde Massage für alle, die sich gerne einen verdienten Moment Relax gönnen wollen. ENG | Delicated and enveloping for who loves donating himself a deserved moment of relax.

ITA

ITA

LINFODRENAGGIO MANUALE 1 h | € 60,00 mass. totale Dr. Wodder 45’ | € 35,00 mass. specifico gambe HÄNDISCHE LYMPHDRAINAGEN-MASSAGE 1 h | € 60.00 total mass. Dr. Wodder 45 min | € 35.00 spezielle Beinmass. MANUAL LYMPHATIC DRAINING MASSAGE 1 h | € 60.00 total mass. Dr. Wodder 45 min | € 35.00 specific. legs mass

DECONTRATTURANTE SCHIENA WIRBELSÄULENENTSPANNUNGSMASSAGE BACK DECONTRACTING MASSAGE 30’ | € 25,00 | Agisce in profondità sulle tensioni muscolari aiutandone la naturale distensione. DEU | Wirkt in des Tiefe die Musken zu lockern, und hilft dadurch zu einer natürlichen Entspannung. ENG | Acts in deepness on muscle tensions, helping to a natural distension. ITA

| Favorisce l’eliminazione dei liquidi e delle tossine in eccesso con manovre atte alla riattivazione del complesso linfatico donando una piacevole sensazione di leggerezza. DEU | Fördert die Eliminierung von überschüssigen Flüssigkeiten und Toxinen und hinterlässt ein angenehmes Gefühl von Leichtigkeit. ENG | Favors the elimination of liquids and toxins in excess due to a handling likely reactivating the lymphatic complex, donating a delight sensation of lightness. ITA


TRATTAMENTI CORPO KÖRPERBEHANDLUNGEN BODY TREATMENTS TRATTAMENTO ESFOLIANTE CORPO KÖRPER–PEELING EXFOLIANT BODY TREATMENT 55’ | € 40,00

MASSAGGIO INTENSIVO CORPO INTENSIVE KÖRPERMASSAGE INTENSIVE BODY MASSAGE 1:20 h | € 65,00

| Speciale trattamento per ottenere subito un corpo setoso e liscio con un preparato salino all’olio di riso ed olio di canapa; dopo la doccia verrà effettuato il massaggio con l’utilizzo della crema all’arancio dolce per restituire al corpo l’idratazione naturale. DEU | Spezielle Behandlung mit sofortiger Wirkung, Sie erhalten einen seidenen und glatten Körper durch ein salziges Produkt basierend auf Reisöl und Hanföl; nach der Dusche wird eine Massage durchgeführt mit süsser Orangencreme, um dem Körper die natürliche Feuchtigkeit wieder zurückzugeben. ENG | Special treatment for obtaining immediately a silky and smoothy body, with an saline product, rice-oil and hamp-oil; after the shower will be made the massage using a cream based on sweet-oranges for giving back the natural hydration to your body.

| Nato dalla fusione di culture diverse, tecniche olistiche orientali che grazie all’utilizzo della cristalloterapia aiuta il riequilibrio naturale dei chakra (punti energetici del corpo), regalando benessere e armonia al corpo. DEU | Eine Mischung von verschiedenen Kulturen, orientalischen Techniken und die Benutzung der KristallTherapie hilft ein Gleichgewicht zwischen den Chakren (Energiepunkte unseres Körpers) herzustellen. ENG | Born out of a fusion of different cultures, oriental holistic techniques, through using of crystal-therapy helps the natural rebalance of our chakras (energetic points of our body), donating harmony and comfort.

ITA

TRATTAMENTO BENESSERE CON FANGHI WELLNESS BEHANDLUNG MIT SCHLAMM WELLNESS TREATMENT WITH MUD 1:30 h | € 70,00 | Speciale trattamento con fanghi si parte con esfoliazione del corpo per poi passare all’applicazione di fiale specifiche su punti di scarico linfatico con successiva applicazione del fango (riducente/rassodante/drenante) concludendo con un massaggio. DEU | Spezielle Behandlung mit Schlamm, man beginnt mit einem Körper-Peeling, danach werden spezifische Anwendungen aufgetragen auf die Lymphdrainagen, dann folgt die Anwendung des Schlammes (verringernd/straffend/entwässernd), abschliessend wird massiert. ENG | Special treatment with muds, we start with exfoliating the body and then we pass over with an application of specific ampoules on lymphatic discharge points with a follwing application of mud (reducing/firming/ draining), finishing with a massage.

ITA

TRATTAMENTO GAMBE LEGGERE BEHANDLUNG BEINE TREATMENT EASY LIMBS 70’ | € 55,00

ITA

| Un trattamento per contrastare i gonfiori causati dal ristagno linfatico. Si parte con un efficace scrub per eliminare l’ispessimento cutaneo per poi passare alle frizioni con il liquido freddo agli estratti vegetali di ippocastano, rusco, mentolo e vite rossa, per poi passare ai bendaggi freddi imbevuti di principi attivi antiedema per potenziare i risultati e concludere con il massaggio, effettuato con oli essenziali drenanti e anticellulite. DEU | Behandlung gegen Schwellungen, die lymphtische Stagnation als Ursache haben. Man beginnt mit einem Peeling um die verhärtete Haut zu elimieren, danach gibt es eine Einreibung mit kühlenden Flüssigkeiten basierend auf natürlichen Auszügen von Rosskastanien, Minze und Weinreben. Es werden eingeweichte Bandagen gegen Ödeme angelegt und abschliessend wird eine entwässernde Massage Anti-Zellulitis mit ätherischen Ölen durchgeführt. ENG | Treatment for contrasting swellings due to lymphatic stagnation. We start with a scrub for eliminating cutaneous thickenings, then we pass over the clutches with cold liquids out of natural extracts of chestnut, mint and red wine. Afterwards we pass over with cold bandages soaked with active ingredients to strengthen the results and finishing with a massage, made with essential oils, draining and anti-cellulites. ITA


MASSAGGI VISO GESICHTSMASSAGEN FACE MASSAGE STIMOLANTE STIMULIERENDE MASSAGE STIMULATING MASSAGE 30’ | € 25,00 | Picchiettamenti e leggere frizioni aiuteranno le pelli atone e spente a ritrovare luminosità e tono. DEU | Leichtes Einreiben hilft einer belasteten und erschöpften Haut wieder Frische und Farbe zu geben. ENG | Pickets and light clutches will help atonic and damped skin to refind luminosity and tone. ITA

LINFODRENAGGIO MANUALE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE 30’ | € 25,00 | Aiuta il deflusso naturale della linfa grazie ad oli essenziali drenanti e stimolanti utilizzati con leggere pressioni nei punti di scarico linfatico. DEU | Regt den natürlichen Fluss der Lymphe an dank der entwässernden ätherischen Öle, und einem leichten Druck auf den Lymphdrainagen. ENG | Helps the natural out flow of the sap thanks to draining essential oils and stimulants, with a light pression on the lymphatic discharge points. ITA

TRATTAMENTI VISO GESICHTSBEHANDLUNGEN FACE TREATMENTS TRATTAMENTO OCCHI AUGEN-BEHANDLUNG TREATMENT EYES 50’ € 38,00 | Trattamento specifico per la zona perioculare con l’applicazione della preziosa crema contorno occhi e dell’impacco freddo dalle proprietà decongestionanti per poi concludere con il massaggio drenante e l’applicazione della maschera ossigenante. DEU | Spezielle Behandlung für die Augenränder, es wird eine Crème aufgetragen und eine kühlende Packung gegen Schwellungen, abschliessend eine entwässernde Massage und eine sauerstoffreiche Maske . ENG | Specific treatment for the area around the eyes, with an application of precious creams for eye contours and a cold cold pack, having a decongestants effect, then finishing with a draining massage and with applying an oxygenating mask. ITA

TRATTAMENTO DI PULIZIA VISO BEHANDLUNG GESICHTSREINIGUNG TREATMENT FACIAL CLEANING 50’/60’ € 38,00

TRATTAMENTO BENESSERE VISO WELLNESSBEHANDLUNG GESICHT FACIAL WELLNESS TREATMENT 50’ € 40,00

| Il trattamento comprende la pulizia profonda della pelle grazie all’esfoliazione, alla rimozione delle impurità con l’utilizzo del vapore e prodotti personalizzati in base alla necessità del cliente. DEU | Die Behandlung beinhaltet eine tiefe Reinigung der Haut dank des Peelings, die Entfernung von Unreinheiten durch Dampf und Produkte die genau auf den Kunden abgestimmt sind. ENG | Treatment includes an intense cleaning of the skin, thanks to exfoliation, removal of impurities using steam and products personalized based on the needs of the client.

| Il trattamento comprende esfoliazione, utilizzo di 2 maschere accompagnate da una particolare metodica di massaggio e drenaggio dei punti di scarico linfatico per donare alla pelle un’aspetto più luminoso e disteso. DEU | Die Behandlung beinhaltet ein Peeling durch 2 Masken, begleitet von einer speziellen Methode des Massage und einer Entwässerung durch Lymphdrainagen, um einen frischen und entspannteren Ausdruck zu hinterlassen. ENG | Treatment includes exfoliation, using 2 masks accompanied by a particular method of massage and drainage of the lymphatic discharge points, donating an aspect much more lightened and stretched skin.

ITA

ITA


ESTETICA ED EPILAZIONE ÄSTETHIK UND ENTHAARUNG ESTETHICS AND WAXING Manicure

18,00

Manicure + French

20,00

Pedicure

25,00

Pedicure + French

28,00

Epilazione ½ gamba + inguine Enthaarung halbes Bein + Leiste hair removal half a leg + groin

15,00

Epilazione gamba totale + inguine Enthaarung ganzes Bein + Leiste hair removal whole leg + groin

25,00

Epilazione gamba + inguine + ascelle Enthaarung Bein + Leiste + Achseln hair removal whole leg + groin + armpits

28,00

Epilazione braccia Enthaarung Arme hair removal arms

8,00

Epilazione schiena Enthaarung Rücken hair removal back

15,00

Epilazione petto Enthaarung Brust hair removal breast

14,00

Epilazione baffo Enthaarung Bart hair removal mustache

4,00

Epilazione sopracciglia Augenbrauenzupfen hair removal eyebrows

4,00

Epilazione ascelle Enthaarung Achseln hair removal armpits

5,00

Epilazione inguine Enthaarung Leiste hair removal groin

5,00

Epilazione inguine totale Enthaarung ganze Leiste hair removal total groin

10,00


PERCORSI CONSIGLIATI EMPFOHLENE PFADE RECCOMENDED PATHS PERCORSO RELAX PFAD RELAX PATH RELAX

PERCORSO FUOCO PFAD FEUER PATH FIRE

| Percorso paradiso, massaggio corpo.

ITA

ITA

Lunedì - venerdì € 45,00 Sabato - domenica € 55,00 DEU

| Pfad Paradiso, Körpermassage

Montag - Freitag € 45,00 Samstag - Sonntags € 55,00 ENG

| Path Paradiso, body massage

Monday - friday € 45,00 Saturday - sunday € 55,00

| Percorso paradiso, fango deossidante alle alghe, linfodrenaggio corpo metodo dott. Wodder.

Lunedì - venerdì € 60,00 | Sabato - domenica € 75,00 DEU | Pfad Paradiso, entgiftender Schlamm von Seegrass, Lymphdrainage-Massage Meth. Dr.Wodder.

PERCORSO HOT STONE PFAD WARME STEINE PATH HOT STONE | Percorso paradiso, massaggio rilassante con l’utilizzo delle pietre calde basaltiche e cristalli per aiutare il riequilibrio naturale dei chakra (punti energetici del corpo).

ITA

Lunedì - venerdì € 55,00 Sabato - domenica € 65,00 DEU | Pfad Paradiso, erholende Massage mit warmen vulkanischen Steinen und Kristallen, die helfen die Chakren (Energiepunkte unseres Körpers) wieder in Einklang zu bringen.

Montag - Freitag € 55,00 Samstag - Sonntags € 65,00 ENG | Path Paradiso, relaxing massage

Montag - Freitag € 60,00 | Samstag - Sonntags € 75,00

using warm basaltic stones and crystalls which helps to re-find the natural balance of the chakras (energetic points of the body).

| Path Paradiso, deoxidising mud from seaweeds, lymphatic draining massage method dott. Wodder.

Monday - friday € 55,00 Saturday - sunday € 65,00

ENG

PERCORSO DETOX PFAD DETOX PATH DETOX

Monday - friday € 60,00 | Saturday - sunday € 75,00

| Percorso paradiso, trattamento corpo con sali del mar morto, idromassaggio (singolo o di coppia) con essenze purificanti, massaggio drenante o rilassante.

PERCORSO TERRA PFAD ERDE PATH EARTH

Lunedì - venerdì € 50,00 Sabato - domenica € 60,00

ITA

| Percorso paradiso, massaggio viso antistress, massaggio corpo rilassante.

DEU | Pfad Paradiso, Körperbehandlkung mit Salzen aus dem toten Meer, Whirpool (einzel oder doppel)

Lunedì - venerdì € 38,00 Sabato - domenica € 48,00

Lunedì - venerdì € 55,00 Sabato - domenica € 65,00

DEU | Schmeichelnde Behandlung der Hände und der Füsse (beinhaltet auch komplette Manicure und Pedicure)

ITA

Montag - Freitag € 50,00 Samstag - Sonntags € 60,00

DEU | Pfad Paradiso, Gesichtsmassage Anti-Stress, erholende Körpermassage

| Path Paradiso, body treatment with salt from the dead sea, whirlpool (single o double), with purifying essences, draining massage or relaxing massage

Montag - Freitag € 55,00 Samstag - Sonntags € 65,00

Monday - friday € 50,00 Saturday - sunday € 60,00

Monday - friday € 55,00 Saturday - sunday € 65,00

ENG

| Path Paradiso, facial massage anti-stress, body massage relax

ENG

PERCORSO NEFERTARI PFAD NEFERTARI PATH NEFERTARI | Trattamento mani piedi levigante e nutriente (comprende manicure e pedicure completo).

ITA

Montag - Freitag € 38,00 Samstag - Sonntags € 48,00 | Treatment smoothing and nourishing hands and feet (includes manicure and pedicure)

ENG

Monday - friday € 38,00 Saturday - sunday € 48,00

PERCORSO HAMMAM | PFAD HAMMAM | PATH HAMMAM | Percorso paradiso con sapone nero marocchino e guanto kassa per eliminare le impurità della pelle, questo percorso non prevede l’intervento dell’operatrice.

ITA

Lunedì - venerdì € 18,00 Sabato - domenica € 25,00

DEU | Pfad Paradiso mit schwarzer marokkanischer Seife um Unreinheiten der Haut zu entfernen, dieser Pfad sieht kein Eingreifen des Personals vor

ENG

| Path Paradiso with black marrocan soap for eliminating impurities of the skin, this path does not expect any intervention of the operator.

Montag - Freitag € 18,00 Samstag - Sonntags € 25,00

Monday - friday € 18,00 Saturday - sunday € 25,00


PERCORSO RAMESSE (Per lui) PFAD RAMESSE (Für Ihn) PATH RAMESSE (For him)

PERCORSO ORO (Per lei) PFAD GOLD (Für Sie) PATH ORO (For her)

| Percorso paradiso, scrub corpo al caffè, massaggio corpo rilassante.

ITA

ITA

Lunedì - venerdì € 38,00 Sabato - domenica € 45,00 DEU | Pfad Paradiso, Körperpeeling mit Kaffee, entspannende Körpermassage

Montag - Freitag € 38,00 Samstag - Sonntags € 45,00 ENG | Path Paradiso, coffe body scrub,

relaxina body massage

Monday - friday € 38,00 Saturday - sunday € 45,00

| Percorso paradiso, scrub corpo ai sali del mar morto, linfodrenaggio gambe.

Lunedì - venerdì € 38,00 Sabato - domenica € 45,00 DEU | Pfad Paradiso, Körperpeeling mit Salzen aus dem toten Meer, Lymphdrenaige Beine

Montag - Freitag € 38,00 Samstag - Sonntags € 45,00 | Path Paradiso, body scrub with salt from the dead sea, lymphatic legs.

ENG

Monday - friday € 38,00 Saturday - sunday € 45,00

I NOSTRI PACCHETTI UNSERE PACKETE OUR PACKAGES BEAUTY DAY SILVER € 130,00

BEAUTY DAY GOLD € 150,00

BEAUTY DAY DI COPPIA € 350,00

| 1 percorso paradiso - 1 massaggio corpo drenante 60 min. - 1 fango corpo a scelta (snellente-impacco schiena /collo / cervicale - rassodante - anticellulite con alghe) in vasca nuvola - 1 massaggio viso DEU | 1 Pfad Paradiso - 1 entwässernde Körpermassage 60min. - 1 Schlammmassage freie Wahl (straffend - Wirbelsäulenpackung/Hals/ Genick - straffend - Anti-Zellulitis mit Algen) in Wolkenwanne - 1 Massage Gesicht ENG | 1 path Paradiso - 1 massage draining body 60 min. - 1 body mud free of choice ( slimming - back wrap/ neck/cervical - firming - anti-cellulite with seaweed) in cloud bath - 1 facial massage

| 1 percorso paradiso - 1 trattamento a scelta (snellente-impacco schiena / collo / cervicale-rassodanteanticellulite con alghe) in vasca nuvola - 1 massaggio corpo ANTI-STRESS 40 min. - 1 massaggio cuoio capelluto - 1 trattamento viso - 1 scrub corpo 1 Pfad Paradiso - 1 Behandlung nach Wahl (straffend -Wirbelsäulenpackung/Hals/Genick - straffend - AntiDEU | Zellulitis mit Algen) in Wolkenwanne - 1 Körpermassage Anti-Stress 40 min. - 1 Kopfhautmassage - 1 Behandlung Gesicht - 1 Körperpeeling ENG | 1 path Paradiso - 1 treatmant free of choice (slimming - back wrap/ neck/cervical - firming - anti-cellulite with seaweed) in cloud bath - 1 body massage anti-stress 40min. - 1 scalp massage - 1 facial treatment - 1 body scrub

| 2 percorsi paradiso - 1 idromassaggio di coppia con olii essenziali rilassanti - 2 massaggi corpo anti-stress 50 min. - 2 trattamenti benessere piedi - 2 impacchi schiena collo lombare - 2 scrub corpo ai Sali - 2 massaggi cuoio capelluto - 2 trattamenti viso. DEU | 2 Pfade Paradiso - 1 Whirpool für 2 mit ätherischen Ölen - 2 AntiStress Körpermassagen 50min. - 2 Behandlungen Füsse - 2 Packete Wirbelsäule Hals Lenden - 2 Körperpeeling mit Salzen - 2 Kopfhautmassagen - 2 Gesichtsbehandlungen ENG | 2 path Paradiso - 1 whirlpool double with relaxing essential oils - 2 body massages anti-stress 50min. 2 treatments wellness feet - 2 wraps back neck lumbar - 2 body scrub with salts - 2 scalp massages - 2 facial treamtments

ITA

ITA

ITA


ABBONAMENTI PALESTRA ABONOMENT GYMNASTIK SUBSCRIPTION GYM Entrata singola Einzeleintritt single entry € 5,00

Abbonamento 12 entrate Abonement 12 Eintritte subscription 12 entries € 50,00

Iscrizione mensile Monatsabonement subscription month € 35,00

Abbonamento 20 entrate Abonement 20 Eintritte subscription 20 entries € 80,00 La prima seduta Power Plate è in omaggio Das erste Mal ist gratis The first time is free of charge

ABBONAMENTI POWER PLATE ABONEMENT POWER PLATE SUBSCRIPITON POWER PLATE

Iscrizione mensile +12 sedute power plate Monatsabonement + 12 Power Plate subscription month + 12 power plate € 165,00 Seduta singola Einzelbenutzung singel use € 20,00

Abbonamento mensile 12 sedute (3 sedute a sett.) € 145,00 Monatsabonement 12 Benutzungen (3Mal pro Woche) subscription month 12 times (3 times a week) Abbonamento mensile 8 sedute (2 sedute a sett.) € Monatsabonement 8 Benutzungen (2 Mal pro Woche) subscription month 8 times (2 times a week)

ABBONAMENTI PISCINA ABONEMENT POOL SUBSCRIPTION POOL Entrata singola Einzeleintritt single entry € 6,00

Abbonamento bambini da 2 a 10 Abonement Kinder von 2 bis 10Jahren subscription children from 2 to 10 € 25,00

Entrata bambini da 2 a 4 anni Eintritt Kinder von 2 bis 4 Jahren entry children from 2 to 4 € 2,00

Abbonamento 20 entrate (validità 2 mesi) Abonement 20 Eintritte (gültig 2 Monate) subscription 20 entries (valid 2 months) € 80,00

Entrata bambini da 5 a 10 anni Eintritt Kinder von 5 bis 10 Jahren entry children from 5 to 10 € 4,00

Abbonamento 15 entrate (validità 2 mesi) Abonement 15 Eintritte (gültig 2 Monate) subscription 15 entries (valid 2 months) € 65,00

Abbonamento mensile Monatsabonement subscription month € 50,00

90,00


PARRUCCHIERA FRISEUR HAIRDRESSER PIEGA CORTA | LUNGA Styling | longue

€ 15,00 | 18,00

TAGLIO Haarschnitt | Cut

15,00

COLORE PARZIALE AD OSSIDAZIONE

25,00

COLORE COMPLETO AD OSSIDAZIONE Total Haarfarbe | Total hair dye

35,00

SHADES EQ

€ 25,00 | 35,00

MECHES

€ 40,00 | 55,00

MECHES BICOLOR

€ 40,00 | 60,00

PERMANENTE Dauerwelle | Perm

40,00

TIRAGGIO Glaetten | Straightening

40,00

Teilhaarfarbe | Partial hair dye

TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE € Haarpflegebehandlung | Reconstructing hair treatment

30,00

SOLARIUM® Minuti 8

6,50

Minuti 10

7,00

Minuti 12

8,00

Minuti 14

10,00

Minuti 16

11,00

Abbonamento minuti 60

35,00

IDROMASSAGGIO STANZA CON IDROMASSAGGIO SINGOLO PER BAGNI AROMATICI E CROMATICI 20 MIN. € 20,00 Einzelhydromassageraum für entspannende Färb und Aroma Bäder 20 Min. One person hydro massage for aromatic and chromatic baths 20 min. STANZA CON IDROMASSAGGIO DOPPIO PER BAGNI AROMATICI E CROMATICI 30 MIN. € 35,00 Zweipersonenhydromassageraum für entspannende Färb und Aroma Bäder 30 Min. Two persons hydro massage for aromatic and chromatic baths 30 min.


INFORMAZIONI UTILI | Le cancellazioni o modifiche di trattamenti o percorsi devono essere comunicate con almeno 24 ore di anticipo per evitare l’addebito del costo. Le prenotazioni e l’acquisto di buoni regalo possono essere effettuate presso la reception del Wellness Center Paradiso. Su richiesta si posso organizzare eventi.

ITA

DEU | Stornierungen und Veränderungen der Behandlungen oder Pfade oder Termine müssen mindestens 24 Stunden vorher gemeldet werden, sonst werden die Kosten auf die Rechnung geschrieben. Die Reservierung und die Ausstellung von Geschenkgutscheinen übernimmt die Rezeption des Wellness Centers Paradiso.

WELLNESS CENTER PARADISO Tel. +39 045.64052050 wellnessparadiso@parchotels.it PARC HOTEL ★★★★ Loc. Paradiso - 37019 Peschiera del Garda (VR) Tel. +39 045 64052011 - Fax +39 045 64052020 paradisoresort@parchotels.it

| Cancellation and changes of treatments or paths you have to comunicate 24 hours in advance to avoid the depit of the costs. Reservation and purchase of gift certificates is possible at the reception of the wellness centre Paradiso. On request we also con organise events.

ENG


Wellness Center Paradiso