Rollimoden Katalog

Sa m Unterschrift

Kunden-Nr.

Aktionspreis

Datum

E-Mail-Adresse

140 x 200 cm dunkelbraun

Telefon

PLZ

Straße

R135

9

Name, Vorname

0 8 1

Art-Nr.

online

Mode, die im Sitzen sitzt

www.orthotec.ch

Ort

50

Kuschelig, weiche Decke

Geburtsdatum

zuzüglich Porto und Verpackung CHF 10

Preis Menge Größe Seite Artikelbezeichnung

Farbe

Auch per Fax: 041 939 56 40

2. Ap ril

11 20

Bestellkarte

ag , st

CHF

66

Orthotec AG Rolli-Moden Guido A. Zäch Strasse 1 • 6207 Nottwil Tel. 041 939 56 10 • Fax 041 939 56 40 info@orthotec.ch • www.orthotec.ch

Vermissen Sie etwas? Bitte sprechen Sie uns an.

Preisänderungen, Druck- und Schreibfehler vorbehalten.

Aus drucktechnischen Gründen sind Farbabweichungen möglich.

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges verlieren ältere Angebote ihre Gültigkeit.

R132 310

Tragegriff, Rolli-Schlaufen und zusätzlich angebrachte Schultergurte. Hauptfach mit Reißverschluss und verschiedene, praktische zusätzliche Taschen.

Maße: 40×15×30 (H×T×B). NylonMaterial. Abwaschbar.

9109 schwarz

R135 910

RUCKSACK

HERBST / WINTER 2010/2011

Reißverschluss, bis zum Schritt ✓ Erleichterung beim Anund Ausziehen sowie beim Blasenmanagement

Reißverschlusszipp ✓ bei eingeschränkter Handfunktion auf Wunsch mit Kordel oder Ring ✓ Erleichterung beim Öffnen und Schließen

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Extra lange Hosenbeine ✓ garantieren eine korrekte Hosenlänge ✓ Kürzung auf Wunsch in unserer Schneiderei möglich

Handschuhe

M

L

54

XL

XXL

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

BLAZER Brustumfang in cm (1)

84–87

88–91

92–95

96–99

100–103

104–109

110–115

116–121

122–127

128–133

134–139

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Größe

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

HOSEN Taillenumfang in cm/Inch (2)

66–69

70–73

74–77

78–81

82–85

86–89

90–95

96–101

102–107

108–113

261/2 –271/4

271/2 –283/4

29 –301/2

303/4 –313/4

32 –331/2

333/4 –35

351/4 –371/2

373/4 –393/4

40 –42

421/4 –441/2

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

Größe

S

M

L

114–119

120–125

443/4 –47

471/4 –481/2

54

XL

56

XXL

XXXL

Der Baumumfang muss im Sitzen, waagrecht in Höhe des Bauchnabels gemessen werden. Unsere Größenbezeichnung wird dann entsprechend des ausgewählten Schnittes um /8 bzw. 12 ergänzt. (z.B. 50/8).

OBERTEILE, HEMDEN, JACKEN Brustumfang in cm (1) Größe

80–83

84–87

88–91

92–95

96–99

100–103

104–107

108–111

112–115

116–119

120–123

124–127

128–131

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

XS

Hemdengröße Halsumfang in cm

S

M

L

XL

XXL

XXXL

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

SAKKOS Brustumfang in cm (1)

92–95

96–99

100–103

104–107

108–111

112–115

116–119

120–123

124–127

128–131

132–135

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

Größe

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

HOSEN, SCHLUPFHOSEN, UNTERWÄSCHE Taillen78–81 umfang in 3 3 cm/Inch (2) 30 /4 –31 /4 Größe

Bauchgrößen

82–85

86–89

90–93

94–97

98–101

102–107

108–113

114–119

120–125

118–123

124–129

130–135

136–141

32 –331/2

333/4 –35

351/4 –363/4

37 –381/4

381/2 –393/4

40 –421/4

421/2 –441/2

443/4 –47

471/4 –491/4

461/2 –481/2

483/4 –503/4

51 –531/4

531/2 –551/2

44

46

48

50

52

54

56

58

60

57

59

61

63

42 XS

S

Unterwäsche

M

4

5

L 6

7

8

XL

XXL

XXXL

9

10

12

XXXXL

Der Baumumfang muss im Sitzen, waagrecht in Höhe des Bauchnabels gemessen werden. Unsere Größenbezeichnung wird dann entsprechend des ausgewählten Schnittes um /8 bzw. 12 ergänzt. (z.B. 50/8).

DAMEN- UND HERREN-HANDSCHUHE Handumfang in cm (3) Größe

16

17

17,5

19

20,5

22

23

24,5

26

27

28

29

31,5

32,5

5

6

61/2

7

71/2

8

81/2

9

91/2

10

101/2

11

111/2

12

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Ort

S

HANDSCHUTZ 100% Polyester (Polar-Fleece). † Größe: I (7–9), II (10–11) 6786 schwarz

nur

CHF

11

PLZ

XS

Ort

Größe

128–133

Straße

52

Orthotec AG Rolli-Moden Guido A. Zäch Strasse 1 6207 Nottwil

122–127

50

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commerciale-réponse

116–121

48

A

110–115

46

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrance

104–109

44

Vorname

✓ Erleichterung beim Anziehen

100–103

42

Name

✓ leichtes, selbstständiges Öffnen und Schließen bei eingeschränkter Fingerfunktion

96–99

40

PLZ

✓ vermeiden Druckstellen

Breite und stabile Gürtelschlaufen

92–95

38



Flache, ausgebügelte Nähte

Herren

88–91

36

Straße

Verborgener Hakenverschluss unter Knopfattrappe

✓ sichere und bequeme Passform, auch beim Umsetzen

84–87

34

Vorname

✓ druckfreier Sitz ✓ Vermeidung von Druckstellen durch fehlende Gesäßtaschen

Dehnbarer Hosenbund

80–83

Name

✓ waagrechter Bundverlauf im Sitzen, vom Rücken über Taille zum Bauch

Gesäßpartie

Brustumfang in cm (1)



Hinten höher als vorne

OBERTEILE, JACKEN

Ja,

Die Rolli-Hose der sitzenden Haltung angepasst.

Damen

Unsere Größen weichen etwas von den handelsüblichen Größen ab. Messen Sie bitte nach, um die richtige Größe in der entsprechenden Größentabelle zu ermitteln.

ich mache meinen Freunden eine Freude.

Bitte schicken Sie kostenlos die aktuellen Rolli- Moden-Kataloge an folgende Adressen:

Der Rolli-Schnitt im Vergleich:

Nehmen Sie Maß !

Größentabellen

Rolli-Hosen – eine Idee, die funktioniert!

Unsere Schnitte auf einen Blick Unsere unterschiedlichen Schnitte passen sich Ihren individuellen Bedürfnissen an.

Die farbigen Symbole kennzeichnen die verschiedenen Schnitte.

Unisex-Hosen-Schnitte Rundumgummizug. Je nach Modell mit Hakenverschluss und Reißverschluss oder mit geschlossenem Bund.

Die passende Größe ermitteln Sie anhand unserer Größentabelle für Herren.

Unisex/8 ✓ empfohlen bei starken Ober­schenkeln ✓ Erleichterung beim An- und Aus­ziehen durch Rundumgummizug ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgängerhosen

Unisex/12, schmal ✓ verringerte Beinweite ✓ Erleichterung beim An- und Aus­ziehen durch Rundumgummizug ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgängerhosen

Unisex/12 ✓ empfohlen bei starken Ober­schenkeln ✓ ideal bei nach vorne gebeugter Ober­ körperhaltung ✓ Erleichterung beim An- und Aus­ziehen durch Rundumgummizug ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgänger­ hosen

Herren-Hosen-Schnitte Alle Modelle mit Hakenverschluss und Reißverschluss, auf Wunsch auch mit Rundumgummizug, Preis auf Anfrage.

Standardform/8 ✓ bequeme Weite im gesamten Beinbereich ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgängerhosen

Um Ihnen die Erstbestellung zu erleichtern, lassen Sie sich von uns beraten. Wir begleiten Sie gerne bis Sie den für sich optimalen Schnitt gefunden haben.

Standardform/12 ✓ vordere Leibhöhe um 1,5 cm niedriger als Standardform/8 ✓ empfohlen bei recht langem Oberkörper oder bei großer Körpergröße ✓ ideal bei nach vorne gebeugter Ober­ körperhaltung ✓ bequeme Weite im gesamten Beinbereich ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgängerhosen

Enge Beinform/8 ✓ vordere Leibhöhe um 1,5 cm niedriger ✓ schmal geschnitten im ges. Bein­bereich ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgänger­ hosen

Enge Beinform/12 ✓ vordere Leibhöhe um 1,5 cm niedriger ✓ schmal geschnitten im ges. Beinbereich ✓ empfohlen bei recht langem Oberkörper oder bei großer Körpergröße ✓ ideal bei nach vorne gebeugter Ober­ körperhaltung ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgänger­ hosen

Idealform/8 ✓ ideal bei noch vorhandener, eingeschränkter Gehfunktion ✓ verringerte Gesäß- und Beinweite als die Standardform/8 ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgängerhosen Dieser Schnitt wurde speziell von und für an Multiple Sklerose Erkrankte entwickelt.

Klassiker/8 (ehemals HAKA/8) ✓ idealer Schnitt für feine Stoffe ✓ in allen Bereichen etwas weiter geschnitten ✓ verstärkter, breiter Komfortbund ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgängerhosen

Damen-Hosen-Schnitte Alle Modelle mit Hakenverschluss und Reißverschluss, auf Wunsch auch mit Rundumgummizug, Preis auf Anfrage

Leger/12 ✓ ideal bei nach vorne gebeugter Oberkörperhaltung ✓ vorteilhaft bei ausgeprägtem Gesäßteil ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgängerhosen ✓ bequeme Weite im gesamten Bein­bereich

Leger/12, verkürzte vordere Leibhöhe ✓ vordere Leibhöhe um 2,5 cm niedriger als Leger/12 ✓ optimale Passform bei wenig Bauch ✓ ideal bei nach vorne gebeugter Oberkörperhaltung ✓ Rückenteil 12 cm höher als Fußgänger­ hosen ✓ bequeme Weite im gesamten Beinbereich

Idealform/8 ✓ ideal bei noch vorhandener, eingeschränkter Gehfunktion ✓ verringerte Gesäß- und Beinweite ✓ Rückenteil 8 cm höher als Fußgängerhosen Dieser Schnitt wurde speziell von und für an Multiple Sklerose Erkrankte entwickelt.

Die Rolli-Schnitte für Sakkos, Unterwäsche, Schuhe, Badecape, etc. sind ebenfalls der sitzenden Haltung angepasst.

Die jeweiligen Schnittvorteile finden Sie auf den entsprechenden Seiten, siehe Inhaltsverzeichnis.

www.orthotec.ch

3

Ihr R lli-

-Team in Deutschland!

Hildegard Berberich

Ina Faubel

Ursula Birk-Meyer

Meg Unger

Heike Probst

Sylvia Hauk

Sylvia Loske

Christina Kosnac

Annette Dick

Jutta Fabianatz

Dagmar Müller

Petra Ruml

Ute Jakob

Annemarie Lautz

Andrea Sauer

Orthotec AG Team Schweiz Es berät Sie:

Dagmar Schilling

4

Elke Martiné

Beate Welz

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Rahel Meier Ruth Limacher-Schwizer Irene Bühlmann

Boutique in Deutschland

Inhalt Schnitterklärungen. . . . . . . . . . 2–3 Ihr Rolli-Moden Team. . . . . . . . . . . 4 Boutique-Informationen. . . . . . . . 5 Bereiche der Manfred Sauer GmbH.. . . . . . . . . . 5 Damen-Mode. . . . . . . . . . . . . . 6–11 Mode für Sie und Ihn. . . . . . 12–27 Herren-Mode. . . . . . . . . . . . . 28–44

Vertretung in der Schweiz Dort werden Sie direkt vor Ort individuell auf Ihre Bedürfnisse beraten.

Orthotec AG in der Schweiz

Wir sind für Sie da: Montag–Donnerstag Freitag

8.00–12.00 Uhr und 13.15–17.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr und 13.15–16.00 Uhr

www.orthotec.ch

Maß- und Sonderanfertigungen. . . . . . 45–47 Jacken, Ponchos, Blousons, Regencapes. . . . . . . . 20–27, 48–49 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Beinschutzdecken . . . . . . . . . . . . . 51 Thermo-Bekleidung . . . . . . . 52–55 Unterwäsche. . . . . . . . . . . . . . 56–57

Manfred Sauer GmbH

Bademantel, Badecape, Badehosen. . . . . . . . . . . . . . . . 58–59 Schuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61

Mode, die im Sitzen sitzt

Handschutz. . . . . . . . . . . . . . . 62–63

www.rollimoden.de

Taschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Die Aussicht, Blaseninkontinenz in den Griff zu bekommen

Alle Standardhosen auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . 64–65

www.sauercontinence.de

Wir produzieren in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Leistungsbereitschaft Querschnittsgelähmter fördern

AGB´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

www.msstiftung.de

Größentabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 www.orthotec.ch

5

Damen-Jeans

Die n e u e Jeans-Generation von

Thermojeans:

warm & angenehm

Rolli-Moden

© Damen-ThermoJeans Leger/12, verkürzte vordere Leibhöhe. Sandstrahlwaschung. 98% Baumwolle, 2% Lycra, 9 oz. Futter: 100% Thermolite®. † ‡ Größe: 38/12–54/12 9170 blau

6

Damenmode

CHF 198

© Damen-Jeans Ideal/8. Spezielle Optik durch Overdyed Technik. 82% Baumwolle, 16% Polyester, 2% Elasthan, 10 oz. † ‡ Größe: 38/8–54/8 9171 blau

CHF 198

© Damen-Jeans 98% Baumwolle, 2% Lycra, 10 oz., enzymwashed. † ‡ Größe: 38/8–52/8

9095 schwarz used, Ideal/8

CHF 176

Größe: 38/12–54/12 9096 schwarz used, Leger/12

CHF 176

Größe: 38/12-50/12 9097 schwarz used, Leger/12 – verkürzte

vordere Leibhöhe CHF 176 © Damen-Jeans Ideal/8. Strukturierte Jeans-Optik im UsedLook. 98% Baumwolle, 2% Lycra, 11 oz. † ‡ Größe: 38/8–54/8

8529 blau

CHF 154

© Damen-Jeans Leger/12. 98% Baumwolle, 2% Elasthan, 10 oz. † ‡

© Damen-Jeans Leger/12. 100% Baumwolle. † ‡ Größe: 38/12–56/12 80763 jeansblau, 14 oz., superstone­ washed 80764 dunkelblau, 101/2 oz., rinse­washed

(o. Abb.)

CHF 154

Größe: 38/12–56/12 8504 weiß

CHF 154

© Damen-Jeans Leger/12 – verkürzte vordere Leibhöhe.

98% Baumwolle, 2% Lycra, 10½ oz., super­ stonewashed, quer­elastisch. † ‡ Größe: 38/12–54/12

8782 silbergrau

CHF 176

www.orthotec.ch

7

Damen-Hosen spreis Aktion 8 F CH 8 .2010 1 is 30.1 ültig b

g

© Damen-Hose Leger/12. Wunderbar feines und fließendes Material. 100% Polyester. † Größe: 38/12–54/12

9132 marine

CHF 154

© Damen-Hose Leger/12. Fließendes, elastisches und pflegeleichtes Material mit hohem Tragekomfort. 71% Polyester, 22% Wolle, 7% Elasthan. †‡ Größe: 38/12–54/12

8551 schwarz

8

Damenmode

CHF 176

© Damen-Flanellhose Leger/12. Vorderhosenfutter. Angenehm weiches Flanell. 65% Polyester, 30% Viskose, 5% Lycra. †‡ Größe: 38/12–50/12 › 8711 grau CHF 176

© Damen-Hose Leger/12. Seitliche Schlitze außen.

61% Baumwolle, 36% Polyester, 3% Spandex. † ‡ Größe: 38/12–48/12 8700 braun/blau, Crash Optik CHF 149

© Damen-Thermo-Cordhose Gerade/8. Feincord. Obermaterial: 98% Baumwolle, 2% Lycra, querelastisch. Futter: 100% Baumwoll-Flanell. † Größe: 44/8–50/8, 54/8 7549 rostrot, Batik-Optik

CHF 88

© Damen-Stiefelhose Leger/12. 3/4-Länge. 69% Schurwolle, 31% Polyacryl.

Futter: 57% Viskose, 40% Polyamid, 3% Elasthan. Reinigung.

Größe: 38/12–48/12 8704 rose/braun kariert,

Crash Optik CHF 88

© Damen-Stiefelhose Ideal/8. 3/4-Länge, mit Umschlag. 49% Polyester, 42% Viskose, 8% Wolle, 1% Lycra. † Größe: 38/8–50/8 8179 braun/rosa kariert

CHF 88

© Damen-Kniebundhose Leger/12. 3/4-Länge mit verstellbarem Kniebund. Leicht gecrashter Tweed. 30% Wolle, 30% Polyester, 30% Polyacryl, 10% sonstige Fasern. † Größe: 38/12–50/12

8698 braun

CHF 66

© Damen-Edel-Steppweste Kuschelig warm. Zweiwege-Reißverschluss bis in den Kragen. Obermaterial: 100% Polyester.

Futter: 100% Polyester-Teddy. † Größe: S, M, L, XL, XXL

8717 ecru

CHF 149

www.orthotec.ch

9

© Damen-Blazer Kurz-Blazer, Armabschluss mit Aufschlag. Obermaterial: 86% Polyester, 12% Polyurethan, 2% Elasthan. Futter: 100% Viskose, jedoch nur in den Ärmeln gefüttert. † Größe: M, L, XL, XXL 87142 anthrazit CHF 240

© Damen-Thermohose Leger/12. Nadelstreifenoptik.

86% Polyester, 12% Polyurethan, 2% Elasthan. Futter: 100% Thermolite®. † Größe: 38/12–50/12 87143 schwarz CHF 149

Damen-Rock Lang, Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss. Nadelstreifen-Optik mit verspieltem Volant. Optisch schlanker Schnitt durch eingearbeiteten Sattel. 86% Polyester, 12% Poly­urethan, 2% Elasthan. † Größe: 38/12–50/12 8714 schwarz CHF 149

Michaela Völker

10

Damenmode

Damen-Jacken © Damen-Kurzponcho Zum Schlupfen, Reißverschluss bis in den Kragen.

Seitliche Abrundung mit Schlitz. Armabschluss und Kragen: kuschelig weicher Kunstpelz, 100% Polyester. Futter: komplett wattiertes Steppfutter, 100% Polyester. Obermaterial: 80% Wolle, 20% Polyamid. Reinigung.

Größe: I (S/M), II (L/XL) › 8902 schwarz/grau

CHF 176

© Damen-Edel-Stepper Superweich und kuschelig warm. Trägt nicht auf, da keine Luftschichten eingearbeitet sind.

Innen weiches Kunstfell, nicht rutschhemmend. 2-Wege-Reißverschluss, zwei aufgesetzte Taschen, durch Reißverschluss abnehmbare Kapuze. 100% Polyester. Innenfutter: 100% Polyester-Teddy. † Größe: S, M, L, XL, XXL › 8903 schwarz

CHF 306

www.orthotec.ch

11

Unisex-Hosen

© Thermo-FlanellHose für Sie und Ihn Unisex/12. Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss. 60% Wolle, 40% Polyester. Futter: 100% Thermolite®. † Größe: M, L, XL, XXL CHF 132

9129 anthrazit

© ThermoHose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. 70% Viskose, 27% Polyester, 3% Elasthan. Futter: 100% Thermolite®. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 9106 anthrazit CHF 149

12

Für Sie und Ihn

© Hose für Sie und Ihn Unisex/12. Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss. Bügelfalte. 63% Polyester, 33% Viskose, 4% Elasthan. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 9107 grau CHF 149

© Jeans für Sie und Ihn Unisex/12-schmal. Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss. 85% Baumwolle, 13% Polyester, 2% Elasthan, 9 oz., stonewashed. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 9167 mittelgrau CHF 154

Thermohosen

warm & angenehm

1 © ThermoHosen für Sie und Ihn Unisex-schmal/8. Rundumgummizug, enge Beinform, Reißverschluss, Hakenverschluss, runde Tascheneingriffe. 98% Baumwolle, 2% Lycra, enzymwashed, 8½ oz. Futter: 100% Baumwoll-Flanell. † Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 8722 weinrot CHF 240

2+4 © ThermoHosen für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Reißverschluss, Hakenverschluss, runde Tascheneingriffe. † 98% Baumwolle, 2% Lycra, softwashed, 8½ oz.

Futter: 100% Baumwoll-Flanell. Glatte Oberflächenstruktur durch Satinausrüstung.

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 7969 braun CHF 198 98% Baumwolle, 2% Lycra, softwashed, 13 oz.

Futter: 100% Baumwoll-Flanell.

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 8723 schwarz CHF 176

3 © ThermoJeans für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Reißverschluss, Hakenverschluss. Obermaterial: 100% Baumwoll-Denim, 14 oz., stonewashed. Futter: 100% Thermolite®. † Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

47783 blau

© ThermoJeans für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. 98% Baumwolle, 2% Lycra, 10 oz., superstonewashed. Futter: 100% Thermolite®. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 9172 blau CHF 198

4

© Herren-ThermoHose Unisex/12-schmal. 58 % Baumwolle, 42 % Polyester. Futter: 100% Thermolite®. † Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 9165 schlamm CHF 154

CHF 176

3 2 1

www.orthotec.ch

13

© ThermoHose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss, runde Tascheneingriffe. Auf Gürtelschlaufen im hinteren Bereich wurde verzichtet. Sollten Sie zusätzliche Gürtelschlaufen wünschen, bringen wir diese kostenlos an. Flauschig weiches und pflegeleichtes Material. Obermaterial und Teddyfutter: 58 % Polyester, 42 % Polyamid. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 78032 anthrazit

CHF 198

95 % Polyester, 5 % Polyurethan Größe: S, M, L, XL, XXL 8730 anthrazit, kariert

CHF 198

100 % Polyester Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

7803 anthrazit, Wildlederoptik

CHF 198

© ThermoHosen für Sie und Ihn Unisex/12. Rundumgummizug, Reißverschluss, Hakenverschluss, runde Tascheneingriffe. 9 oz. † Moderne Streifenstruktur und Kontraststepp.

98% Baumwolle, 2% Elasthan, enzymwashed, querelastisch. Futter: 100% Thermolite®.

✓ angenehm warm und weich ✓ atmungsaktiv ✓ wasserabweisende Oberfläche ✓ pflegeleicht und strapazierfähig

14

Für Sie und Ihn

Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL

87212 dunkelgrün

CHF 176

98% Baumwolle, 2% Lycra, enzymwashed. Futter: 100% Termolite®. 10 oz.

Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 8895 braun

CHF 262

50% Baumwolle, 50% Polyester. Futter: 100% Termolite . ®

Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 62292 dunkelblau

CHF 176

© Thermo-Cord-Schlupfhose Für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Reißverschluss, runde Tascheneingriffe.

Hosenbeine sind in der Mitte modisch abgesteppt. Angenehm weicher Cord.

Obermaterial: 84% Polyester, 16% Polyamid. Futter: 100% Thermolite®. †‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL CHF 176

Michael Schulze

8897 kaffeebraun

www.orthotec.ch

15

Freizeit Unisex © Freizeithose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. Tasche mit Reißverschluss rechts. Sommerlich leicht.

100% Baumwolle. † ‡

Wir arbeiten Ihnen gerne bei allen Freizeithosen einen Reißverschluss in der vorderen Mitte ein. Preis auf Anfrage.

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

5281 schwarz 6834 jeansblau

© Fleece-Schlupfhose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, offener Beinabschluss, kleine Tasche mit Reißverschluss rechts. Flauschig weich und kuschelig warm. 100% Polyester, Antipilling-Material. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 80273 schwarz 80272 bordeaux 8027 marine CHF 121

16

© Freizeit-Schlupfhose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug. Zwei Einstecktaschen direkt unter dem Bund. 45% Polyester, 30% Polyacryl, 25% Baumwolle. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL 8899 Camouflage hellgrau/grau CHF 121

CHF 77

Jede Hose erhalten Sie auch als Bermudas.

Preis auf Anfrage.

Fleece

Ein Funktionsmaterial: Es wurde ursprünglich für den Sportbereich entwickelt und wird mittlerweile für alle Bereiche der Freizeitbekleidung eingesetzt.

Textilien aus Fleece halten warm, leiten die Feuchtigkeit vom Körper ab und trocknen schnell. Der Stoff ist leicht, angenehm weich und pflegeleicht.

Für Sie und Ihn

✓ seitliche 2-Wege Reißverschlüsse

© Freizeithose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, zusätzliche Kordel, geschlossener Bund. Eine Tasche rechts mit Reißverschluss bietet Platz für Kleinigkeiten. Elastische Bündchen im Hosensaum. 100% sanforisierte Baumwolle (innen leicht angeraut). † Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 9008 terrakotta 9010 marine 9011 schwarz 9012 anthrazit

Sweatshirt für Sie und Ihn Innen kuschelig weich angerautes Material. 80% Baumwolle, 20% Polyester. † Größe: M, L, XL, XXL

7911 marine

CHF 44

CHF 132

© Sweatshirt für Sie und Ihn Mit Kapuze und Känguru-Tasche.

100% sanforisierte Baumwolle (innen leicht angeraut). † ‡ Größe: S, L, XL, XXL 9018 eisblau

CHF 88

© FunktionsHose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug. Seitliche 2-Wege-Reißverschlüsse bis oben in den Bund, die mit je vier Zipps an jeder beliebigen Stelle geöffnet werden können.

Tasche mit Reißverschluss. Durch die COOLMAX-Faser ist die Hose strapazierfähig, atmungsaktiv und nimmt keine Gerüche an, sie eignet sich daher auch für sportliche Aktivitäten. Zudem ist das Material pflegeleicht und bügelfrei, fließend und angenehm weich. 100% Polyester. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL

79962 anthrazit

CHF 176

www.orthotec.ch

17

© Freizeithose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. Kleine Tasche mit Klappe und Klettverschluss rechts. Vom Beinabschluss an, 21 cm Reißverschluss an den Außenseiten. Leichte, sehr strapazierfähige Freizeithose. Obermaterial: 96% Polyester-Tactel®, 4% Polyurethan.

Futter: 100% Baumwolle. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL CHF 110

8028 schwarz

Größe: L, XL, XXL 8029 blau

18

Für Sie und Ihn

© JerseyHose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. 70% Polyacryl, 30% Wolle. †‡ Größe: S, M, L, XXXL

79342 grau CHF 88

CHF 110

© JerseyHose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. 55% Polyacryl, 25% Baumwolle, 20% Polyester. † ‡ Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL CHF 154 CHF 154

7868 marine 7869 schwarz

Michaela Völker

spreis Aktion 10 CHF 1 1.2010 0 3 bis .1 gültig

© Freizeithose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund, Reißverschluss.

Aufgesetzte Tasche rechts in Knie- und Schienbeinhöhe, aufgesetzte Tasche links in Oberschenkelhöhe. 94% Baumwolle, 6% Elasthan. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 8900 oliv CHF 149

© FreizeitShirt für Sie und Ihn Hochwertiges, flauschig weiches und kuschelig warmes Nicky-Velours-Material.

80% Baumwolle, 20% Polyester. † Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 8731 braun 8732 petrol CHF 110 © Freizeithose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, geschlossener Bund. Hochwertiges, flauschig weiches und kuschelig warmes NickyVelours-Material. 80% Baumwolle, 20% Polyester. † Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL

8733 braun 8734 petrol

CHF 110

www.orthotec.ch

19

Jacken Unisex ✓ wasserabweisend, atmungsaktiv ✓ verschweißte Nähte ✓ Reflektor-Streifen ✓ 2-Wege-Reißverschluss ✓ integrierte Kapuze ✓ innen rechts und links jeweils eine Tasche mit Klettverschluss

✓ wind-/wasserabweisendes Material ✓ feuchtigkeits- und klimaregulierend ✓ 2-Wege-Reißverschluss

© Funktionsjacke für Sie und Ihn 89% Polyester, 11% Polyurethan.

Funktionsmaterial. † ‡ Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 8916 royal/schwarz CHF 328

Wind

Wasser © Wind- und Regenjacke für Sie und Ihn 100% Polyamid-Polyurethan. † Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL

8345 royalblau Feuchtigkeit

20

Für Sie und Ihn

CHF 132

© Blouson für Sie und Ihn Mit Kapuze im Kragen. Verdeckte Reißverschluss-Tasche in Brusthöhe. Komplett mit Netzfutter gefüttert. 62% Baumwolle, 38% Polyamid. Futter: 100% Polyester-Netz. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 8776 rot

CHF 132

passende Schlupfsäcke finden Sie auf Seite 55 In verschiedenen Farben und Materialien erhältlich. Gerne nähen wir passend zu Ihrer Garderobe Ihr Wunschmodel. © Muff für Sie und Ihn Angenehm weiches und wärmendes Material. Ideal für unterwegs. Kleine aufgesetzte Tasche mit Reißverschluss. Leibgurt mit Gummizug und Schnallenverschluss zum Einstellen der gewünschten Länge, ca. 38 cm lang. Wind- und wasserabweisendes Material, außen: 100% Polyester mit eingearbeiteter PolyurethanMembran, innen: 100% Polyester-Gore-Antarctica. † Einheitsgröße 80252 schwarz

© ThermoJacke für Sie und Ihn Warme, winddichte und wasserabweisende Thermo-Jacke. 2-WegeReißverschluss, zwei Taschen im Vorderteil. Ärmelbündchen durch Klettverschluss verstellbar. Mit reflektierender Paspelierung am Armausschnitt, an der Schulter und quer über dem Rückenteil. Obermaterial: 100% Polyamid. Wattierung und Futter:100% Polyester-Fleece.

Membran: Polyurethan. † Größe: XS, S, M, L, XL, XXL,XXXL

80312 schwarz

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL 8031 blau

CHF 374

CHF 66

www.orthotec.ch

21

Jacken Unisex

© Blouson für Sie und Ihn Überlappendes Rückenteil erleichtert das An- und Ausziehen.

Kurzer Reißversschluss bis in den Kragen. Aufgesetzte Tasche. Netzfutter in den Ärmeln. 100% Gore WINDSTOPPER® Material. † Größe: S/M, L/XL, XXL/XXXL 9147 schwarz

22

Für Sie und Ihn

CHF 328

© FrotteeFleece-Jacke für Sie und Ihn 100% Polyester-Fleece. † ‡ Größe: S, M, L, XL, XXL 9149 terra

klimaregulierendes Funktionsmaterial unterstützt den optimalen Wärmehaushalt des Körpers 2-Wege-Reißverschluss Kapuze Saumabschluss mit Kordelzug

Feuchtigkeit

Körperwärme Vojta Jilek

✓

✓ ✓ ✓

CHF 198

www.orthotec.ch

23

Größe: S, M, L, XL, XXL 9145 rot/schwarz/weiß 9146 schwarz/blau

24

Für Sie und Ihn

CHF 548

Vojta Jilek

© Blouson für Sie und Ihn 2-Wege-Reißverschluss, Kapuze. Drei Außentaschen und eine Innentasche links mit Reißverschluss. Lasche mit Druckknöpfen und Gummizug an den Ärmeln. Saumabschluss mit Gummikordelzug. Weiches und wasserabweisendes Material.

100% Polyester mit Membran. †

Softshell

Höchst komfortable Funktionsbekleidung.

Durch das Bonding-Verfahren (kleben) wird ein ganz spezieller Tragekomfort erreicht: ein dehnbares Webmaterial wird mit Hilfe einer funktionalen Membran und einem soften Microfleece „gebondet“.

Das Resultat: eine dehnbare, winddichte, wasser­ abweisende und wärmende Jacke.

© Softshell-Jacke für Sie und Ihn 2-Wege-Reißverschluss. Drei Außentaschen und eine Innentasche links mit Reißverschluss.

Lasche mit Druckknöpfen und Gummizug an den Ärmeln. Saumabschluss mit Gummikordelzug. Wasserabweisend. 100% Polyester mit Membran. † Größe: S, M, L, XL, XXL 9144 schwarz

CHF 438

Diese Stoffe haben eine 5-10 fach höhere Wasserundurchlässigkeit gegenüber der Norm.

www.orthotec.ch

25

© Blouson für Sie und Ihn 2-Wege-Reißverschluss, zwei Taschen mit Reißverschluss, Innentasche links. Wunderbar weiches, echt wirkendes Wildlederimitat. 100% Polyester. Futter: 50% Polyester, 50% Modal. †

© Blouson für Sie und Ihn 2-Wege-Reißverschluss, Kapuze. Zwei Taschen mit Reißverschluss, Innentasche links. Leichtes, angenehm weiches, fließendes und wasserabweisendes Material. 90% Polyester, 10% Polyamid. Futter: leichte Wattierung, 100% Polyester. †

Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 7286 marine 8030 anthrazit (o. Abb.)

8747 anthrazit

CHF 262

Vom Ärmelbündchen bis zum Bund komplett mit 2-WegeReißverschluss zu öffnen, erleich­tert das An- und Aus­ziehen.

26

Für Sie und Ihn

CHF 262

© Blouson für Sie und Ihn Langarm, kurzer Reißverschluss bis in den Kragen.

Gore WINDSTOPPER® Material, innen Teddy-Fleece. † Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 8744 blau 87442 schwarz

(o. Abb.) CHF 306

Produktbeschreibungen:

Vojta Jilek

Jacke: Art.-Nr. 8901 Seite 37 Jeans: Art.-Nr. 9125 Young Fashion

www.orthotec.ch

27

Herren-Jeans

JEANS mit Lederbesatz

2

3

1

softig weiche Oberfläche durch Cashmere-Anteil 2 © Herren-Jeans Standard/8. 98% Baumwolle, 2% Elasthan, stonewashed, 10 oz. † ‡ 1 © Herren-Jeans Ideal/8. 98% Baumwolle, 2 % Lycra, superstonewashed, 10 oz. † ‡ Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 7709 blau CHF 154

28

Herrenmode

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 5234 blau CHF 154

3 © Herren-Jeans Ideal/8. 93% Baumwolle, 5% Cashmere, 2% Elasthan, 9¾ oz., rinsewashed. † Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 9166 blau CHF 240

© Herren-Jeans Standard/12. Mit Besatz aus Leder­imitat.

Jeans: 98% Baumwolle, 2% Lycra, 11 oz.

Lederimitat in Oberschenkelhöhe: 100% Polyester. † ‡ Größe: 42/12–60/12 9101 blau

CHF 132

1 © Herren-Jeans 100% Baumwolle, 14 oz., superstonewashed. † ‡ Farbe: jeansblau

2 © Herren-Jeans Standard/12. Top im Trend, die modischen Usedfalten. 98% Baumwolle, 2% Lycra, enzymwashed, 10 oz. † ‡

Größe: 42–60, 57–63 10453 Eng/8 10963 Standard/8 45513 Standard/12

Größe: 42/12–60/12

8892 dunkelblau

CHF 198

Größe: 42/12–60/12 9124 Eng Beinform/12 CHF 154

2

3

1

6 © Herren-Jeans 100% Baumwolle, 14 oz., stonewashed. † ‡ Farbe: dunkelblau

3 © Herren-Jeans Standard/12. Top im Trend, die modischen Usedfalten. 98% Baumwolle, 2% Lycra, Power enzymwashed, 10 oz. † ‡

Größe: 42–60, 57–63 71023 Standard/8 47403 Standard/12

Größe: 42/12–60/12 88923 hellblau gebleached

CHF 198

Größe: 42/12–60/12 9123 Eng/12

CHF 176

4

5 6

5 © Herren-Stretchjeans Ideal/8. 80% Baumwolle, 18% Polyester, 2% Lycra, 10 oz. † ‡ Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 CHF 176

9098 dunkelbau

4 © Herren-Jeans Standard/12. 100% Baumwolle, 14¾ oz., stonewashed. † ‡ Größe: 44/12–60/12, 57/12–63/12 CHF 176

4740 dunkelblau

www.orthotec.ch

29

1

2

2 © Herren-Jeans Standard/12. 98% Baumwolle, 2% Lycra, enzym­washed, 10½ oz. † ‡ Größe: 42/12–60/12

8775 grau

CHF 176

3 © Herren-Jeans Standard/8. 85% Baumwolle, 13% Polyester, 2% Elasthan, 9 oz., stonewashed. † ‡ Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 9160 braun

CHF 154

4 © Herren-Jeans Eng/12. Jeans mit modischen Falten und einer ZweifarbenOptik. 98% Baumwolle, 2% Lycra, superstonewashed. † ‡ Größe: 42/12, 46/12–54/12, 58/12, 60/12 8893 blaubraun

3

1 © Herren-Jeans Farbe: schwarz 100% Baumwolle, softwashed. † ‡ Größe: 42/8–60/8 57/8-63/8 7544 13½ oz., Standard/8 98% Baumwolle, 2% Lycra, softwashed. † ‡ Größe: 42/8–60/8 ›

2381 13 oz., Eng/8 Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8

75442 13 oz., Standard/8

Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 49422 13 oz., Standard/12

30

Herrenmode

CHF 176

CHF 198

4

Produktbeschreibung:

Vojta Jilek

Jeans: Art.-Nr.  79422

Young Fashion

www.orthotec.ch

31

Herren-Thermojeans

Die neue Jeans-Generation von

warm & angenehm

3

Rolli-Moden

2 1

1 © Herren-ThermoJeans Standard/8. 100% Baumwoll-Denim, stone­ washed, 11 oz. Futter: 100% Baumwoll-Flanell. †

3 © Herren-ThermoJeans Standard/8. 98% Baumwolle, 2% Lycra, softwashed, 13 oz. Futter: 100% Baumwoll-Flanell. †

Größe: 42/8–60/8

Größe: 42/8–60/8 3954 schwarz

4433 blau

CHF 198

2 © Herren-ThermoJeans Standard/12. Obermaterial: 98% Baumwolle, 2% Lycra, softwashed, 8¾ oz. Futter: 100% Baumwoll-Flanell. † ‡ Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 8199 braun, Fischgrat

32

Herrenmode

CHF 240

CHF 198

Standard/12. 100% Baumwolle-Demin, stone­ washed, 13 oz. Futter: 100% Thermolite®. † Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 8983 schwarz

CHF 198

4 © Herren-ThermoJeans Eng/8. 98% Baumwolle, 2% Elasthan, querelastisch, gesanded (sorgt für einen sehr weichen und warmen Griff).

Futter: 100% Thermolite®. † Größe: 42/8–60/8 9162 grau

CHF 240

✓ ✓ ✓ ✓

Komfort durch wärmende Hohlfasern hält wärmer als vergleichbare Textilien der Feuchtigkeitstransport ist wesentlich besser der Körper wird mit einer isolierenden Luftschicht umgeben

© Herren-ThermoJeans Standard/8. 85% Baumwolle, 13% Polyester, 2% Elasthan, 9 oz.

Futter: 100% Thermolite®. † Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 9161 grün CHF 198

© Herren-ThermoJeans Standard/12. 98% Baumwolle, 2 % Lycra, stonewashed, 11 oz.

Futter: 100% Thermolite®. † Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 75602 blau CHF 198

© Herren-ThermoJeans Eng/12. 70% Baumwolle, 28% Polyamid, 2% Dorlasthan, 8¾ oz., querelastisch, Futter: 100% Thermolite®. † © Herren-ThermoJeans Standard/8. Double-Face: Obermaterial und Futter gebondet.

68% Baumwolle, 30% Polyester, 2% Lycra, 11¼ oz. † ‡

Größe: 42/12–60/12 dunkelblau gestreift CHF 154

78632

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 CHF 240

9163 blau

www.orthotec.ch

33

Herren-Cordhosen

© Herren-Cordhose Eng/12. Verstärkter, breiter Komfortbund. 80% Baumwolle, 18% Polyamid, 2% Elasthan. † ‡ Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12

9503 marine

34

Herrenmode

CHF 176

Cord Ist bekannt durch seine prägnante Rippen­struktur und der samtigen, weichen Oberfläche. Cordstoffe sind sehr haltbar und strapazierfähig und werden daher häufig für Hosen, Westen oder Jacken im Jeans-Style verwendet.

© Herren-Cordhose Standard/8. Verstärkter, breiter Komfortbund.

Verdeckter Hakenverschluss. 84% Baumwolle, 15% Polyester, 1% Elasthan. †

© Herren-Cordhose Standard/12. Hinterer Hosenbund verstärkt.

100% Baumwolle. † ‡

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 9152 braun

9104 dunkelbraun CHF 176

Größe: 42/12, 46/12–60/12, 57/12–63/12 CHF 154

1 © Herren-Cordhose Standard/12. Feincord. 85% Polyester, 15% Polyamid. † ‡ Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12

8984 marine

CHF 198

2 © Herren-Cordhose Standard/8. Ver­stärkter HAKA-Bund. 98% Baumwolle, 2% Elas­than, querelastisch. † ‡ Größe: 46/8–56/8, 59/8–63/8

7958 marine

CHF 132

4 © Herren-Cordhose Standard/12. 82% Polyester, 17% Nylon, 1% Lycra. † ‡

7 © Herren-Cordhose Standard/12. 86% Polyester, 14% Polyamid. †‡

Größe: 44/12, 46/12, 50/12, 52/12, 60/12 CHF 154

Größe: 48/12–54/12, 60/12, 57/12–63/12 8707 rauchblau CHF 149

5 © Herren-Cordhose Standard/12. Verstärkter, breiter Komfortbund.

52% Baumwolle, 24% Modal, 20% Polyamid, 4% Elasthan, Bi-Stretch. Futter: 100% Baumwoll-Single-Jersey. † ‡

8 © Herren-Cordhose Eng/8. Hinterer Hosenbund verstärkt.

98% Baumwolle, 2% Elasthan. † ‡

8735 dunkelgrün

Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 8896 beige 3 © Thermo-Cord-Schlupfhose Für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Reißverschluss, runde Tascheneingriffe. Hosenbeine sind in der Mitte modisch abgesteppt. Angenehm weicher Cord. Obermaterial: 84% Polyester, 16% Polyamid. Futter: 100% Thermolite®. † ‡ Größe: M, L, XL, XXL, XXXL 8897 kaffeebraun

CHF 154

CHF 154

6 © Herren-Cordhose Klassiker/8. 80% Baumwolle, 18% Polyamid, 2% Lycra, längs­elastisch. †‡ Größe: 44/8, 50/8–60/8, 57/8–63/8

1151 grau

Größe: 42/8–60/8

8720 schwarz

9 © Herren-Cordhose Eng/12. 93% Pima-Baumwolle, 5% Kapok, 2% Elasthan, quer­elastisch. † Größe: 42/12–60/12

CHF 99

9151 grau

CHF 176

CHF 176

6

7

9

9 8

5 Pima Baumwolle

4

3

1+2

ist wegen ihrer Faser­ feinheit als Luxusfaser klassifiziert. Sie besitzt einen natürlichen, seidigen Glanz und fühlt sich sehr weich auf der Haut an. Pima Baumwolle wird in Peru noch mit der Hand gepflückt, um Beschädigungen der Faser, die beim maschinellen Ernten auftreten, zu vermeiden.

www.orthotec.ch

35

Herren-Hosen

36

© Herren-Hose Eng/12. Ver­stärk­ter, breiter Komfortbund. 97% Baumwolle, 3% Lycra. † ‡

© Herren-ThermoHose Eng/12. Verstärkter, breiter Komfortbund. 100% Baumwolle. Futter: 100% Thermolite®. † ‡

Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12 9118 marine CHF 149

9119 braun/beige CHF 176

Herrenmode

Größe: 42/12–60/12

© Herren-Hose Klassiker/8. Vorderhosenfutter.

54% Polyester, 44% Schurwolle, 2% Elasthan, querelastisch. † Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 5657 silber meliert CHF 198

© Herren-Flanellhose Klassiker/8. Vorderhosenfutter.

98% reine Schurwolle, 2% Elas­ than, querelastisch. † Größe: 42/8–50/8, 56/8, 60/8, 57/8, 61/8, 63/8 7968 grün/melange CHF 88

3

1

Aktionspreis zum Saisonstart

4 2

✓ ✓ ✓ ✓

angenehm warm und weich atmungsaktiv wasserabweisende Oberfläche pflegeleicht und strapazierfähig

ur Jetzt n 40 CHF 2

© Herren-Blouson Besonders weiches Material, sehr angenehm zu tragen – einfach hinein­kuscheln und wohlfühlen.

Webpelzkragen, 2-Wege-Reißverschluss, Taschen mit Reißverschluss. 63% Polyacryl, 37% Polyester. † Wollwaschprogramm.

Größe: S, M, L, XL, XXL, XXXL 8901 dunkelbraun

CHF 350

Aktionspreis gültig bis 30.11.2010

3 © Herren-TreviraHose Klassiker/8. Vorderhosenfutter. 55% Polyester, 45% Schurwolle. † 1 © Herren-Hose Leger/8. 90% Baumwolle, 10% Polyester. †‡ Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 7943 anthrazit, Fischgrat

CHF 132

Größe: 48/8–60/8, 57/8–63/8 9133 marine

CHF 176

Vorderhosenfutter. 100% Schurwolle. Reinigung.

Größe: 46/8–60/8, 57/8–63/8

9134 marine

CHF 176

2 © Herren-FlanellHose Standard/12. Verstärkter, breiter Komfortbund. 53% Wolle, 47% Polyester. †

4 © Herren-Hose Standard/12. 91% Baumwolle, 9% Elas­ than, bi-elastisch. †

Größe: 46/12–60/12, 57/12–63/12 9128 braun meliert CHF 149

Größe: 42/12–60/12 9164 grün

CHF 176

www.orthotec.ch

37

3

4

5

1

2

1 © Herren-Flanellhose Standard/12. HAKA-Bundverarbeitung, Vorderhosenfutter.

65% Polyester, 30% Viskose, 5% Lycra. † ‡ Größe: 48/12–60/12, 57/12–63/12 8709 grau

38

Herrenmode

CHF 198

3 © Herren-Flanellhose UNISEX/12. Rundumgummizug, Reißverschluss, runde Tascheneingriffe. Warme und bequeme Winterflanellhose.

60% Wolle, 40% Polyester.

Futter: 100% Thermolite®. †

4 © Herren-ThermoWollHose Standard/12. Verstärkter, breiter Komfortbund. Obermaterial: 60% Wolle, 38% Polyester, 2% Elasthan. Futter: 100% Thermolite®. †

Größe: M, L, XL, XXL, XXXL, XXXXL 61042 blaugrau CHF 132

Größe: 46/12–60/12, 57/12–63/12 9103 anthrazit

CHF 149

2 © Herren-TreviraHose Klassiker/8. Vorderhosenfutter.

55% Polyester, 45% Schurwolle. †

5 © Herren-WollHose Klassiker/8. Vorderhosenfutter.

100% Schurwolle. †

Größe: 46/8–60/8, 57/8–63/8 9127 beige CHF 198

3675 silbergrau

Größe: 46/8–58/8, 59/8 CHF 132

Produktbeschreibung:

Vojta Jilek

Hose: Art.-Nr.  7943

Seite 37

www.orthotec.ch

39

Anzüge/Sakkos Der Rolli-Sakko-Schnitt Revers

Rückenteil

✓ kurz gehalten, so dass es stets in Form bleibt.

✓ kurz geschnitten, reicht nur bis zur Sitzfläche.

Ärmel

Vorderteil

✓ sind so eingesetzt, dass sie die nötige Bewegungsfreiheit gewährleisten. Die Ellbogennaht ist der gebeugten Armhaltung angepasst.

✓ kurz geschnitten und verläuft in seitlichem Bogen zum Rückenteil hin. So schleift das Sakko nicht auf den Rädern und hindert auch nicht beim Fahren.

Der Klassiker

Der Sportive

Für die normale bis muskulöse Schulterpartie geeignet.

Etwas tailliert, nach unten hin weiter auslaufend.

Ausgehend vom Schnitt „Der Klassiker“ hat dieser in der Rückenpartie eine Bewegungsfalte eingearbeitet, die eine großzügigere Arm- und Schulterbewegung zulässt.

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

40

www.orthotec.ch

Herren-Sakkos Mit Amaretta-Leder-Besatz an den Ärmeln.

✓ Sakko mit Westen-Optik! © Herren-Sakko Der Klassiker. Westen-Optik. InnenBrusttaschen beidseitig. Obermaterial: 72% Polyester, 25% Viskose, 3% Elasthan. Futter: 100% Viskose. Reinigung.

Größe: 42–60 8909 braun meliert

© Herren-Sakko Der Klassiker. Brusttasche innen links. Mit Amaretta-Leder-Besatz an den Ärmeln. 70% Wolle, 15% Polyester, 10% Polyamid, 5% sonstige Faser.

Futter: 50% Viskose, 50% Acetat. Reinigung.

Größe: 42, 46–58 8034 braun/schwarz

CHF 372

CHF 526

© Herren-Sakko Der Klassiker. Brusttasche links. Obermaterial: 70% Wolle, 30% Polyester.

Futter: 100% Viskose. Reinigung.

Größe: 48–62 8705 blau mit grauen Streifen CHF 548

www.orthotec.ch

41

1

2

3

1 © Herren-Anzug Leicht glänzendes Material in Wildseidenoptik. 97% Baumwolle, 3% Lycra. Futter: 100% Viskose.

8726 anthrazit, Nadelstreifen CHF 526

Größe: 42–62 › 8993 nachtblau

CHF 570

Hose: gerade Tascheneingriffe, Vorderhosenfutter. †

Hose: gerade Tascheneingriffe. Vorder­ hosenfutter. †

8727 anthrazit, Nadelstreifen CHF 198

Größe: 42–62 ›

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 ›

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 › 8994 nachtblau CHF 198 2 © Herren-Anzug 53% Polyester, 44% Wolle, 3% Lycra, bi-elastisch. Futter: 100% Viskose.

Größe: 44–60 7788 grau

5 © Herren-Anzug 100% Schurwolle. Futter: 100% Viskose.

Sakko: Reinigung.

Größe: 42–62

8728 braun, Nadelstreifen CHF 238

Hose: runde Tascheneingriffe, Vorderhosenfutter. † Größe: 42/8, 46/8, 48/8 7787 grau

5

Sakko: Reinigung.

Sakko: Der Klassiker – leicht taillierter Schnitt. Reinigung.

Sakko: Reinigung.

4

4 © Herren-Anzug 85% Polyester, 15% Viskose. Futter: 100% Viskose.

CHF 548

Hose: gerade Tascheneingriffe, Vorderhosenfutter. Reinigung.

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 ›

8729 braun, Nadelstreifen

CHF 198

CHF 198

3 © Herren-Anzug 54% Polyester, 44% Schurwolle, 2% Lycra, querelastisch. Futter: 100% Viskose.

6 © Herren-Anzug 53% Polyester, 43% Schurwolle, 4% Elas­ than, bi-elastisch. Futter: 100% Viskose.

Sakko: Reinigung.

Sakko: Reinigung.

Größe: 42–62 › 79333 marine

CHF 482

Größe: 42–62 › 11053 schwarz

CHF 504

Hose: gerade Tascheneingriffe, Vorderhosenfutter. †

Hose: gerade Tascheneingriffe, Vorderhosenfutter. † ‡

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 7933 marine

Größe: 42/8–60/8, 57/8–63/8 1105 schwarz

CHF 198

6 Vorderhosenfutter

CHF 198

7

5 6

5

6 Herren-Hemd Langarm. 100% Baumwolle. †

7 © Herren-Anzug 82% Polyester, 18% Polyamid.

Größe: 41, 42, 43, 45, 46 8635 hellblau CHF 66

Sakko: Der Sportive – mit Bewegungsfalte. Futter: 100% Viskose.

Reinigung Größe: 42–62 8725 schlamm, Nadelstreifen CHF 548 Hose: Standard/12. HAKA-Bundverarbeitung, Vorderhosenfutter. † Größe: 42/12–60/12, 57/12–63/12

8724 schlamm, Nadelstreifen

CHF 240

www.orthotec.ch

43

© Herren-Weste Leicht taillierter Schnitt. Seitliche Abnäher, zwei schmale Paspeltaschen. 53% Polyester, 43% Schurwolle, 4% Elasthan, bi-elastisch.

Futter: 100% Viskose. Reinigung.

Größe: 42, 46, 48, 54, 56, 60, 62 7229 mocca, Nadelstreifen

CHF 176

Herren-Hemd 100% Baumwolle. † Größe: 40, 42, 43, 45 8673 rosa

© Herren-Anzug 53% Polyester, 43% Schurwolle, 4% Elasthan, bi-elastisch.

Sakko: Der Klassiker – leicht taillierter Schnitt.

Feine Tuchqualität. Futter: 100% Viskose. Reinigung.

Größe: 46–60

9140 mocca, Nadelstreifen CHF 66

CHF 504

Hose: Klassiker/8. Vorderhosenfutter. Feine Tuchqualität. † Größe: 44/8–60/8, 57/8–63/8

7230 mocca

44

Herrenmode

CHF 198

Ideen, die den Alltag von Menschen mit Behinderung erleichtern.

Massarbeit!

Rolli-Moden umfasst ein umfangreiches Sortiment an hochwertiger Kleidung.

Flexibilität ist unsere Stärke.

Es lohnt sich, Konfektion nach Maß von Rolli-Moden kennenzulernen – natürlich völlig unverbindlich.

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Rufen Sie uns an, vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer 041 939 56 10.

In unserer Maß- und Änderungsschneiderei werden Ihre Wünsche wahr.

Unser Team von erfahrenen Schneiderinnen gibt immer das Beste um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

Denn nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch.

46

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Mode, die im Sitzen sitzt.

Rolli-Moden – das Maß aller Dinge.

Mit der individuellen Maßanfertigung für Anzüge, Sakkos, Hosen, Blazer, Röcke und vieles mehr bieten wir einen exklusiven Service.

Auf Wunsch senden wir Ihnen hochwertige Stoffmuster in modischen sowie klassischen Designs für die schicke oder sportliche Garderobe zu, natürlich kostenlos.

Sie finden nicht wonach Sie suchen?

Selbstverständlich erhalten Sie auch jede Kollektionsware in jedem Rolli-Schnitt und Material ganz individuell nach Ihren Wünschen.

Die Maßarbeit bietet eine Fülle von Stoffen und Details unter denen Sie auswählen können. www.orthotec.ch

47

Ponchos

✓ wind-/wasserabweisendes Material ✓ feuchtigkeits + klimaregulierend

Wind

Feuchtigkeit

Wasser

atmungsaktive Membrane

© Poncho für Sie und Ihn Ohne Ärmel, einfach überwerfen.

Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. Obermaterial: 37% Wolle, 31% Polyacryl, 14% Mohair, 13% Polyester, 5% Polyamid. Futter: 50% Viskose, 50% Acetat. † Einheitsgröße 8342 caramel/natur

© Poncho für Sie und Ihn Ohne Ärmel, einfach überwerfen.

Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. Obermaterial: 95% Baumwolle, 5% Polyurethan. Fleece: 100% Polyester. †

© Poncho für Sie und Ihn Ohne Ärmel, einfach überwerfen.

Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. 100% Polyester. Funktionsmaterial. †

Einheitsgröße 9148 schlamm

9150 schwarz/eisblau CHF 438

CHF 328

Einheitsgröße

© Kapuzen zu den Ponchos: Jeder Poncho ist auch mit passender Kapuze erhältlich.

1100 Aufpreis

48

Ponchos

CHF 66

CHF 198

© Poncho für Sie und Ihn Mit Ärmel, die komplett mit Netzfutter ausgestattet sind. Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. Material ist durch seine Beschaffenheit dehnbar. Obermaterial: 90% Schurwolle, 10% Polyamid. Futter: 100% Polyesternetz. Reinigung.

Einheitsgröße 8343 bordeaux meliert CHF 416 © Poncho für Sie und Ihn Ohne Ärmel, einfach überwerfen.

Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. Obermaterial: 100% Schurwolle. Futter: 100%Viskose. Reinigung.

Einheitsgröße 8009 braun/anthrazit meliert CHF 198

✓ ideal für Elektro Rollstühle ✓ verschweißte Nähte ✓ Reflektor-Streifen

© Regencape für Sie und Ihn Für den Elektro-Rollstuhl. Kann durch den Rundumgummizug gut über Fußrasten, Arm- und Rückenlehne gespannt werden.

Dehnbare Ärmelbündchen, Kapuze mit Kordel und verdeckter Reißverschluss im Vorderteil.

Mit Reflektor-Streifen. 100% Polyester. †

© Regencape für Sie und Ihn Für den Elektro-Rollstuhl. Kann durch den Rundumgummizug gut über Fußrasten, Armund Rückenlehne gespannt werden. Dehnbare Ärmelbündchen, Kapuze mit Kordel und verdecktem Reißverschluss im Vorderteil. Mit Reflektor-Streifen. 100% Nylon. †

© Regen-Poncho für Sie und Ihn Ohne Ärmel, einfach überwerfen. Reißverschluss bis in den Kragen, daher hoch zu schließen. Verschweißte Nähte. Speziell wasser- und schmutzabweisend ausgerüstet.

65% Polyester, 25% Polyurethan, 10% Nylon. †

Größe: S, M, L/XL 9173 anthrazit/gelb

34053 marine/neongelb

Größe: S, M, L/XL

CHF 176

Einheitsgröße 78193 weinrot

Größe: M, L/XL 34052 marine/royalblau

CHF 176

CHF 176

CHF 198

www.orthotec.ch

49

Accessoires

© Unterzieh-Beinlinge Flauschige Stulpen mit elastischem Beinabschluss. Zur Größenbestimmung wird der Oberschenkelumfang 10 cm über dem Knie gemessen. 100% Polyester-Fleece. † Größe: I Länge: 62 cm inkl. Bündchen, Oberschenkelweite: 59 cm Größe: II Länge: 67 cm inkl. Bündchen, Oberschenkelweite: 64 cm.

7167 anthrazit CHF 55

© Regen-Überschuh Aus schmutz- und wasserabweisendem Material. Durch den weit zu öffnenden Klettverschluss leicht zu handhaben. Passend für alle Schuhe. Gemessen nach Schuhgröße. 100% Polyester. † Ohne Weichspüler.

✓ ideal zum Unterziehen ✓ dadurch wärmer angezogen

Größe: I (36–39), II (40–42), III (43–46) 5540 schwarz CHF 66

✓ ideal zum Überziehen ✓ somit sind Ihre Hosen wasserabweisend geschützt

Das ideale Geschenk zu Weihnachten!

© Beinstulpen Winddichte und wasserabweisende Stulpen.

Durch Klettverschluss kann die Oberschenkelweite angepasst werden. Zur Größenbestimmung wird der Oberschenkelumfang 10 cm über dem Knie gemessen. 100% Polyamid. † (ohne Weichspüler).

Größe: I Länge: 62 cm inkl. Bündchen, Oberschenkelweite: 59 cm Größe: II Länge: 67 cm inkl. Bündchen, Oberschenkelweite: 64 cm.

71672 schwarz CHF 55

Kuschelig, weiche Decke Einfach hineinkuscheln und wohlfühlen.

63% Polyacryl, 37% Polyester. † Wollwaschprogramm.

Größe: 140 x 200 cm 9180 braun Einführungspreis

CHF 62

50

Accessoires – Beinschutzdecken

© Ärmel-Manschetten Das wasserabweisende Material hält Feuchtigkeit und Schmutz von den Ärmeln der Oberbekleidung ab. Die elastischen Manschettenbündchen passen sich dem Handgelenk an.

Seitlich geschlossen, Länge der Manschette 29 cm. 100% Polyester. † Ohne Weichspüler.

Einheitsgröße

43342 schwarz, 1 Paar

CHF 77

Beinschutzdecken

„2 in 1“

✓ zum Wenden ✓ heraustrennbarer Fleece

„2 in 1“. Zum Wenden. Mit heraustrennbarem Fleece, so kann sie im Frühjahr- und Herbst als Übergang oder im Winter als warme Decke getragen werden. Obermaterial: 100% Polyamid. Fleece: 81% Polyacryl, 16% Polyester, 3% Polyurethan. † ‡

8906 schwarz

CHF 328

Zum Wenden. Die zusätzlich zwischen Oberstoff und Futter eingearbeitete Membran macht die Beinschutzdecke winddicht und atmungsaktiv. Obermaterial: 100% Baumwolle.

Fleece: 42% Baumwolle, 42% Polyacryl, 16% Polyester. Membran: 100% Polyesterurethan. †‡ © Beinschutzdecke für Sie und Ihn Vorderseite: 100% Polyamid.

Rückseite: 100% Polyurethan.

Futter: 100% Gore-Windstopper®. Gore = winddicht, atmungsaktiv. † Ohne Weichspüler.

9175 schwarz CHF 149 © Beinschutzdecke für Sie und Ihn Aufgesetzte Tasche in Oberschenkelhöhe.

Doubleface-Material: 67% Polyacryl, 20% Polyester, 10% Wolle, 3% sonst. Fasern. Ohne eingearbeitete Memrane. † 9174 orange/beige kariert CHF 132

© Beinschutzdecke für Sie und Ihn Wasserabweisende, ungefütterte Decke. Die angebrachten Klettbänder bieten einen optimalen Sitz eng am Körper. 100% Polyamid. Rückseite: 100% Polyurethan. † Ohne Weichspüler.

5824 schwarz CHF 101

8908 orange gemustert

CHF 154

Zum Wenden. Die zusätzlich eingearbeitete Membran macht die Beinschutzdecke winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv.

65% Polyester, 25% Polyurethan, 10% Polyamid. Fleece: 55% Polyester, 45% Polyacryl. †

8907 blau gemustert

CHF 240

Die zusätzlich zwischen Oberstoff und Futter eingearbeitete Membran macht die Beinschutzdecke winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv.

Bei der Ermittlung der Größe sollten Sie berückrüchtigen, dass die untere Saumkante noch um die Füße bzw. Fußrasten gelegt werden kann.

Größe: I (Bauchumfang 70–100 cm, Länge 115 cm), Größe: II (Bauchumfach 100–130 cm, Länge 125 cm)

www.orthotec.ch

51

Thermo-Bekleidung Diese Stoffe haben eine 5-10 fach höhere Wasserundurchlässigkeit gegenüber der Norm

auch mit Heizsystem erhältlich © Thermo-funktionshose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug mit seitlichen 2-Wege-Reißverschlüssen, Tasche mit Reißverschluss rechts. Dick wattierte Tactel®-Hose, mit der Sie kuschelig warm angezogen sind.

Die zusätzlich zwischen Oberstoff und Futter eingearbeitete Membran macht die Hose winddicht und wasserabweisend und erhält die Atmungsaktivität. Weiches, anschmiegsames Material. Obermaterial: 100% Polyamid-Nylon RICO 2000®. Futter und Wattierung: 100% Polyester. Membran: Miporex.

Größe: S, M, L, XL, XXL 8333 schwarz/rot

52

Thermo-Bekleidung

CHF 416

© Thermo-Funktionshose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug mit seitlichen 2-Wege-Reißverschlüssen. Wattierte Tactel®Hose mit einem dicken, warmen Vlies. Die zusätzlich zwischen Oberstoff und Futter eingearbeitete Membran macht die Hose winddicht und wasserabweisend und erhält die Atmungsaktivität. Obermaterial: 100% Polyamid. Membran: Miporex. Wattierung: Polyester, 100 g/ m². Futter: 100% Polyester.

© Thermo-Hose für Sie und Ihn Unisex/8. Rundumgummizug, Hakenverschluss, Reißverschluss. Dick wattierte Schlupfhose mit Membran zwischen Oberstoff und Futter, hält die Hose trocken und macht sie windundurchlässig und atmungsaktiv. Obermaterial: 100% Polyamid-Tactel®. Membran: Miporex. Futter: 100% Polyester. Wattierung: Polyester, 100 g/m². †

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL 4964 dunkelblau

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL 9100 schwarz, mit Heizsystem, Materialabweichung möglich CHF 768

CHF 416

Größe: XS, S, M, L, XL, XXL 5235 schwarz

CHF 372

Beheizbarer Schlupfsack – die clevere Alternative ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

integrierte Heizfläche einfache Bedienung per Knopfdruck einfache Handhabung durch die freie Sitzfläche Klettverschlüsse in Wadenhöhe ermöglichen körpernahes Tragen, sodass wenig Wärme verloren geht starke Reflektorstreifen Sicherheit gegen Verbrennung durch gesetzliches Prüfungszertifikat

!

bei

Beheizbarer Schlupfsack für Sie und Ihn Mit freier Sitzfläche. Der Fußsack besteht aus einem Heizpad und Dämmvlies, die von einem 3-Lagen-Laminat umgeben sind. Die textile Heizfläche erwärmt den Fußsack im Oberschenkelbereich auf ca. 32 Grad und im Unterschenkelbereich auf rund 34 Grad.

Durch die hochwertige Isolierung bleibt diese Wärme im Fußsack lange erhalten. Die Heizfunktion kann jederzeit unterbrochen und neu gestartet werden. Die Versorgungseinheit schaltet nach einem Heizzyklus von ca. 30 Min. automatisch ab. Wind-, wasser- und schmutzabweisend. Obermaterial und Futter: 100% Polyester.

Ohne Zusatzmittel nur mit feuchtem Tuch abwischen.

Größe: S/M (bis Körpergröße 1,65 m) Größe: L/XL (bis Körpergröße 1,90 m) 9099 anthrazit

Heizflächen anhand einer Wärmebildkamera

CHF 768

eingearbeitetes leitfähiges Garn

Power Pack Bedienelement

Passende, praktische Transport-Tasche für den Rollstuhl.

Auf Anfrage.

www.orthotec.ch

53

Schlupfsäcke spreis Aktion 54 CHF 1 1.2010 bis 30.1 ig lt ü g

© Schlupfsack für Sie und Ihn Mit ausgeformtem, angeschnittenem Gesäßteil. In der Mitte des Vorderteils komplett durch einen Reißverschluss zu öffnen. Kuschelig warm. Angenehm weiches Lederimitat. Pflegeleichtes Doubleface-Material. 94% Polyester, 6% Polyurethan. † Größe: I (S/M), II (L/XL), III (XXL/XXXL) 8905 braun CHF 284

54

Schlupfsäcke

© Schlupfsack für Sie und Ihn Ausgeformtes Gesäß, breiter Strickbund als Nierenschutz, vorne mit Klett zu schließen, verstärktes Fußteil. Vorderteil mit Tactel® verstärkt, komplett abnehmbar für leichtes Anund Ausziehen, abwaschbar. Kleine Tasche vorne. Aus Gore WINDSTOPPER® Material. Innen WINDSTOPPER® Teddy-Fleece. † Ohne Weichspüler.

Größe: S/M, L/XL, XXL/XXXL 6619 schwarz 66192 marine

CHF 649

© Schlupfsack für Sie und Ihn Mit ausgeformtem, angeschnittenem Gesäßteil. Die eingearbeitete Membran sorgt dafür, dass der Schlupfsack trocken, winddicht und atmungsaktiv ist. Obermaterial: 100% Polyamid-Tactel, RICO® 2000: matte, leichte Gewebestruktur. Futter und Wattierung: 100% Polyester-Membran. † Größe: S, M, L, XL Rechts komplett durch Reißverschluss bis in die Wadenhöhe zu öffnen.

8335 schwarz (o. Abb.) CHF 504 In der Mitte des Vorderteils komplett durch einen Reißverschluss zu öffnen.

83352 schwarz CHF 504

Schlupfsack für Sie und Ihn Mollig warm und der Sitzhaltung angepasst.

Das Vorderteil ist durch einen Rundum-Reißverschluss komplett abnehmbar und kann separat verwendet werden (z.B. als Rollstuhlauflage). Obermaterial 100% wasserabweisende Mikrofaser. Futter: 100% grauer Wollpelz und 100% echtes Lammfell. †.

Größe: I (S/M, Länge 129 cm), II (L–XXL, Länge 146 cm) Wollpelzfütterung 6293 blau gemustert 7410 anthrazit

CHF 570 CHF 570

Lammfellfütterung 6295 blau gemustert 7411 marine

CHF 878 CHF 878

© Schlupfsack für Sie und Ihn Mit freier Sitzfläche. Warmer, winddichter und wasserabweisender Schlupfsack. Obermaterial: 100% Polyamid. Wattierung und Futter:100% Polyester-Fleece. Membran: Polyurethan. † Größe: I (XS–M), II (L–XL), III (XXL–XXXL) CHF 328

© Schlupfsack für Sie und Ihn Mit freier Sitzfläche. Die eingearbeitete Membran macht den Schlupfsack trocken, winddicht und atmungsaktiv. Obermaterial: 100% Polyamid-Tactel. Membran: Miporex. Dicke Wattierung: 100 g/m². Futter: 100% Polyester. †

Größe: III (XXL–XXXL) 8032 marine

4268 schwarz

80322 schwarz

Größe: S, L, XXL

CHF 308

CHF 482

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

55

Unterwäsche Funktionalität durch den Rolli-Schnitt © Herren-Slip & Shirt Quereingriff. 100% Polyester-Trevira-Bioactiv. †‡

Verarbeitung ✓ sichere und bequeme Passform, auch beim Umsetzen, durch dehnbaren Bund

Größe: 4–10

8890 weiß, Slip, Quereingriff

CHF 24

Größe: S, M, L, XL, XXL

✓ flache, weiche Nahtverar­ beitung um Druckstellen zu vermeiden

8886 weiß, Shirt, Halbarm, Frackschnitt

CHF 35

Schnitt Unterhosen ✓ hinten höher als vorne, waagrechter Bundverlauf im Sitzen, vom Rücken über Taille zum Bauch

© Herren-Achselhemd & Shirt & Slip 100% gekämmte Baumwolle. † ‡ Größe: 4–10 8763 marine, Achselhemd, Frackschnitt CHF 31 8764 marine, Shirt, Halbarm, Frackschnitt CHF 35 Größe: 5, 8–12 8762 marine gemustert, Slip, Quereingriff CHF 31

✓ sorgt für Schutz im Nieren­ bereich ✓ ausgeformte Gesäßpartie für druckfreien Sitz ✓ zwei Eingriff-Varianten, die das abknicken des Urinschlauchs vermeiden:

Herren-Shirt 50% Baumwolle, 50% Modal. †

© Herren-Shirt 91% Viskose, 9% Elasthan. †

Größe: 4–10

Größe: 4–8 8280 mittelgrau, Shirt, Halbarm CHF 35

8277 schwarz,

✓ Quereingriff: waagerechter Eingriff ✓ beidseitiger Eingriff: rechts/links Eingriff

Schnitt Unterhemden ✓ Frackschnitt: ✓ Rückenteil lang geschnitten, damit das Hemd nicht aus der Hose rutscht.

Somit ist der Schutz im Nierenbereich gewährleistet. ✓ Vorderteil kurz geschnitten und verläuft passend zum Rückenteil hin aus.

Shirt, Halbarm, kein Rolli-Schnitt CHF 31

© Herren-Slip Quereingriff. 100% supergekämmte Baumwolle. †‡ Größe: 4–10 9126 marine

CHF 35

© Herren-Slip Quereingriff. Strapazierfähiges Feinripp-Material.

75% Baumwolle, 25% Polyester. † Größe: 4–12

4370 weiß

56

Unterwäsche

CHF 35

© Herren-Schlüpfer & Achselhemd & Slip 100% supergekämmte Baumwolle. † Größe: 4–12 43852 weiß, Schlüpfer, Quereingriff

CHF 44 Größe: 4–10 4376 weiß, Achselhemd, Frackschnitt CHF 35 4397 weiß, Slip, beidseitiger Eingriff CHF 35

Kondomschlüpfer

ge Nachfra r e ß o r g Wegen der im jetzt wie m Program

© Herren-Shirt & Unterhose Innen leicht angeraut, dadurch sehr weich.

100% Baumwolle. † Größe: 4–10 4653 weiß, Shirt, Frackschnitt CHF 35 4650 weiß, Unterhose, lange Beine,

Quereingriff CHF 66

© Herren-Schlüpfer Spezieller Schlüpfer für Kondom-UrinalTräger. 100% supergekämmte Baumwolle. † Größe: 4–12 43853 weiß

CHF 55

© Herren-Fleece-Unterhose Lange Beine, Quereingriff. 94% Poly­ ester, 6% Lycra. Funktionsmaterial. †‡ Größe: S (44/46), M (48/50), L (52/54), XL (56/58) 7203 meerblau CHF 132 © Herren-Schlüpfer Quereingriff. 99% Baumwolle, 1% CLY (Silber­ ionen), bestens geeignet bei empfindlicher Haut. † Größe: 4, 5, 9–12 8891 weiß/grau meliert CHF 35

Katheterslip Damen-Schlüpfer Ohne seitliche Nähte. Flache, weiche Nähte im Schritt, elastischer Beinabschluss. 100% Baumwolle. † Größe: 40, 44, 48–52 7603 weiß

© Damen-Slip Spezieller Slip zum Katheterisieren. 100% Baumwolle. † ‡ Größe: 36/38, 40/42, 44/46 8750 weiß

CHF 44

CHF 17

www.orthotec.ch

57

Für alle Badefreunde Der Bademantel, das wärmende, kuschelige und praktische Muss zum Reinschlupfen.

Der Bademantel-Schnitt Vorderteil ✓ um ein unerwünschtes Öffnen zu vermeiden, ab Schritthöhe nach unten hin zugenäht.

Auf Wunsch kann diese Naht aufgetrennt werden. ✓ ab Schritthöhe aufwärts, dienen zwei Klettbänder mit Schlaufen zum Schließen des Mantels ✓ knöchellang ✓ aufgesetzte Tasche rechts ✓ Bademanteloptik © BadeMantel für Sie und Ihn Frottiermaterial: 60% Polyester, 40% Baumwolle. † ‡ Größe: S/M, L/XL, XXL/XXXL 77204 bordeaux CHF 176

Rückenteil ✓ kurz geschnitten, reicht nur bis zur Sitzfläche. ✓ auf Wunsch knöchellang erhältlich. Preis auf Anfrage.

Klettbänder ✓ sichern das verlängerte Vorderteil am Rollstuhl.

© Herren-Badehosen 1016 Anfertigung nach Wunsch CHF 132

Wir beraten Sie gerne und koordinieren mit Rolli-Moden Ihre Wünsche.

58

Bad

Das Badecape, eine wunderbare Kombination aus Funktion & Komfort für die Freude nach dem Baden – einfach zum Überwerfen.

Der Badecape-Schnitt Vorderteil ✓ einfaches An- und Ausziehen durch Schlupfform ohne Ärmel ✓ einfach nur überwerfen ✓ knöchellang

Rückenteil ✓ kurz geschnitten, reicht nur bis zur Sitzfläche ✓ auf Wunsch knöchellang erhältlich – Preis auf Anfrage

© Badecape für Sie und Ihn Kuschelig weiches, flauschiges Frottiermaterial. 60% Polyester, 40% Baumwolle. † Einheitsgröße 9153 gelb

CHF 132

Emil Garbelmann

© Duschkissen Beugt Hautschäden beim Duschen und am Pool vor. Es saugt kein Wasser auf und kann nach dem Duschen einfach abgetrocknet werden.

Waschbar bis 40 °C.

4539 blau, Maße: 39×39×1,5 cm

(B×L×H)

CHF 55

(B×L×H)

CHF 44

5288 grün, Maße: 34×29×1,5 cm

www.orthotec.ch

59

Der Rolli-Schuh

© Komfort-Knöchelstiefel für Sie und Ihn Sehr weit zu öffnen. Rindboxleder, Lammfellfutter, rutschfeste Gummisohle. Nicht für Fußgänger geeignet.

Größe: 36–46

1575 schwarz

CHF 306

© Komfort-Knöchelstiefel für Sie und Ihn Sehr weit zu öffnen. Klebstofffrei, ohne Innennähte. Komplett aus 100% Lammfell. Rutschfeste Gummisohle. Nicht für Fußgänger geeignet.

Größe: 36–46 7581 grau

CHF 275

✓ keine Kappen im Zehen- und/ oder Fersenbereich, um Druckstellen zu vermeiden ✓ breite Form, daher besonders geeignet bei Neigung zu geschwollenen Füßen ✓ leichtes An- und Ausziehen durch weite Öffnungsmöglichkeit ✓ sicherer Halt auf den Fuß­ rasten durch biegsame, rutschfeste und dennoch gleitfähige Sohlen. Der Fuß kann sich jedoch damit drehen, z.B. beim Umsetzen. ✓ wir verwenden ausschließlich weiches, dehnfähiges Leder, denn der Schuh kann nicht eingelaufen werden. ✓ nicht geeignet bei noch vorhandener Gehfunktion

60

Schuhe

© Lammfell-Stiefel für Sie und Ihn Ausgesprochen leichter Schuh. Breit geschnitten. Keine drückenden Nähte. Wir empfehlen, den Stiefel vor dem ersten Gebrauch mit Imprägnierspray für Veloursleder einzusprühen.

Obermaterial: Veloursleder. Futter: Lammfell, komplett gefüttert. Sohle: Leichtsynthetik mit Rillen.

Größe: 39–43, 45, 46 8320 schlammbraun

CHF 198

© Komfort-Knöchelstiefel für Sie und Ihn Sehr weit zu öffnen. Klebstofffrei, ohne Innennähte. Komplett aus 100% Lammfell. Rutschfeste Gummisohle. Nicht für Fußgänger geeignet.

Größe: 36, 39–44

8758 braun

CHF 253

Herren-Klettstiefel Mit einer wasserabweisenden Wachsschicht überzogenes Soft-Nappaleder. Lederfutter.

Gummisohle. Auch geeignet bei noch vorhandener, eingeschränkter Gehfunktion.

Größe: 40, 41, 43–47

6149 schwarz

CHF 306

Herren-Stiefelette Breite Form. Durch die beiden seitlichen Reißverschlüsse kann der Schuh weit geöffnet werden. Zusätzlich kann eine wärmende Wintersohle eingelegt werden. Rindsleder, Lammfellfutter, leichte Synthetik-Sohle.

Komfort-Knöchelstiefel für Sie und Ihn Wasserdicht durch Puratex-Membran. Breite Form. Durch Klettverschlüsse kann der Schuh komplett geöffnet werden. Lammflorfütterung, rutschfeste Gummisohle.

Größe: 41–44, 46

9093 schwarz

Größe: 37–47

CHF 154

5827 schwarz

CHF 284

Herren-Halbschuh Herausnehmbare Innensohle. Feines Nubuk­leder. Kunststoffsohle.

Größe: 40–47

8989 tabak

CHF 176

Herren-Halbschuh Breite Form. Nappaleder. Kunststoffsohle.

Auch geeignet bei noch vorhandener, eingeschränkter Gehfunktion.

Lammfell-Hausschuh für Sie und Ihn Keine Nähte, absolut kuschelig warm und weich. 100% Lammfell. Schaumstoff-Sohle.

Größe: 40, 42, 45 6598 schwarz

Größe: 37–40, 44, 45 8324 natur

CHF 262

CHF 110

Herren-Schuh Hochwertiges Fußbett. Air Comfort: atmendes Naturleder, weich und flexibel.

Rindsleder. Synthetiksohle.

Größe: 41–47 9092 braun

CHF 154

www.orthotec.ch

61

Handschutz Ein Handschutz, der zuverlässig schützt ✓ speziell für Tetraplegiker, durch einfache Handhabung

© Handschutz 1 Riemen mit Klettverschluss, ohne Ringschlaufe. Extra weiches Leder, daher optimal bei besonders empfindlichen Händen.

Größe: Einheitsgröße 28094 schwarz/rot, 1 Paar

CHF 132

Größe: Einheitsgröße 48003 rot, Ersatzgummibelag, 1 Paar

(o. Abb.) CHF 44

✓ sehr gute Griffigkeit auch ohne spezielle Gummibesätze ✓ erleichtert das Schreiben und Essen

© Handschutz Mit Daumenschutz. 1 Riemen mit Ringschlaufe und Klettverschluss. Sehr gut für sportliche Beanspruchung geeignet.

Größe: Einheitsgröße 28093 schwarz/rot, 1 Paar

CHF 132

Größe: Einheitsgröße 48002 rot, Ersatzgummibelag, 1 Paar

(o. Abb.) CHF 44

Sehr hochwertiger Kautschuk-Gummibesatz.

Absolut strapazierfähig mit doppelt so hoher Abriebfestigkeit wie andere Gummibeläge © Handschutz 2 Riemen mit Ringschlaufen und Klettverschluss.

Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 28091 schwarz/rot, 1 Paar

✓ das Rindboxleder wird durch die Hautwärme in kürzester Zeit wie eine zweite Haut ✓ der Handschutz besteht aus einem Stück und kann mit der Schere individuell nach­geschnitten werden.

© Tetra-Handschutz aus Rindboxleder Zum kompletten Öffnen des Handschutzes, Schnallenverschluss, um gerade für Tetraplegiker das Anziehen zu ermöglichen.

Einheitsgröße

4616 braun

62

Handschutz – Taschen

CHF 77

CHF 132

Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 48001 rot, Ersatzgummibelag, 1 Paar

(o. Abb.) CHF 44

© Handschutz 1 Riemen mit Ringschlaufe und Klettverschluss.

Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 28092 schwarz/rot, 1 Paar CHF 132 Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 48001 rot, Ersatzgummibelag, 1 Paar

(o. Abb.) CHF 44

Taschen

3

Funktionalität und Sicherheit ✓ 1, 3 +4 verstellbare Rolli-Schlaufen zum optimalen Einhängen an die Griffe des Rollstuhls ✓ 3 zur Anbringung am ElektroRollstuhl, ein Modell mit einer Öffnungsmöglichkeit der RolliSchlaufen

Abriebfester Gummibesatz © Handschutz 1 Riemen mit Ringschlaufe und Klettverschluss.

Größe: XS/S, M/L, XL/XXL 2809 schwarz, 1 Paar

✓ 2 optimale Sicherheit bietet unsere Rolli-Box, die Tasche für unter die Rollstuhlsitzfläche 3 © Maxibag Tragegriff und abnehmbarer Umhängegurt.

Großes Hauptfach mit festem Boden und Tasche mit Reißverschluss vorne. Maße: 30×35×19 cm (B×H×T). 100% Nylon. Abwaschbar.

4555 schwarz CHF 88

CHF 77

Größe: I (XS–L), II (XL/XXL) 4800 schwarz, Ersatzgummibelag,

1 Paar (o. Abb.) CHF 17

4 1

2

1 © Rucksack Tragegriff, Rolli-Schlaufen und zusätzlich angebrachte Schultergurte. Hauptfach mit Reißverschluss und verschiedene, praktische zusätzliche Taschen. Maße: 40×15×30 (H×T×B). Nylon-Material. Abwaschbar.

9109 schwarz CHF 77

2 © Rolli-Box Keilförmige Tasche, die mit breiten Bändern unter dem Rollstuhlsitz befestigt wird. Innenfach mit zusätzlicher Reißverschlusstasche an der Klappe. 100% Nylon. Abwaschbar.

Maße: 25×24×35 cm (B×H×T) 4981 für festen Rahmen

CHF 66

Maße: 24×24×16 cm (B×H×T) 4982 für Faltrollstühle

CHF 57

4 © Rucksack Die Verschlussklappen sind mit Klettbändern fixiert, die Öffnung lässt sich mit einem Kordelstopper zuziehen. Wir empfehlen max.

3 kg Belastung. Maße: 31×34×12 cm (B×H×T).

100% Nylon. Abwaschbar.

1598 schwarz 15983 camouflage CHF 55

www.orthotec.ch

63

Alle Hosen unseres Standard- Hosen für Sie und Ihn Unisex/8 87712 Baumwolle, braun, 7½ oz.

(o. Abb.) CHF 132 9010 Baumwoll-Freizeithose, marine (S. 17) CHF 132 9012 Baumwoll-Freizeithose, anthrazit (S. 17) CHF 132 9011 Baumwoll-Freizeithose, schwarz (S. 17) CHF 132 8900 Baumwoll-Freizeithose, Stretch, oliv (S. 19) CHF 149 6834 Baumwoll-Freizeithose, angenehm

leicht, jeansblau (S. 16) CHF 77 5281 Baumwoll-Freizeithose, angenehm

leicht, schwarz (S. 16) CHF 77 50692 Baumwoll-Polyamid, sand, 7½ oz. (o. Abb.) CHF 132 9112 Baumwolle-Polyester, Stretch, beige, 9 oz. (o. Abb.) CHF 149 8027 Fleece, marine (S. 16) CHF 110 80272 Fleece, bordeaux (S. 16) CHF 110 80273 Fleece, schwarz (S. 16) CHF 110 8899 Fleece, Camouflage

(S. 16) CHF 121 78614 Jeans, Stretch, blau, 10 oz. (o. Abb.) CHF 154 7868 Jersey, marine (S. 18) CHF 154 7869 Jersey, schwarz (S. 18) CHF 154 8733 Nicky, braun (S. 19) CHF 110 8734 Nicky, petrol (S. 19) CHF 110 8333 Polyamid-Nylon, Thermo-Hose, schwarz/rot (S. 52) CHF 416 4964 Polyamid-Tactel, Thermo-Funktions hose, blau (S. 52) CHF 416 7803 Polyester, Thermo-Hose, anthrazit (S. 14) CHF 198 5235 Polyester, Thermo-Hose, schwarz (S. 52) CHF 372 8730 Polyester-Polyurethan, ThermoHose, anthrazit (S. 14) CHF 198 9100 Polyester-Tactel, Thermo-Hose mit Heizsystem, schwarz (S. 52) CHF 768 77103 Polynosic, abtrennbare Hosenbeine, beige (o. Abb.) CHF 176 8055 Polynosic, abtrennbare Hosenbeine, schlamm (o. Abb.) CHF 176 8513 Tencel, blau (o. Abb.) CHF 176

64

CHF 110

80764 Jeans, dunkelblau, 10½ oz.

jeansblau (o. Abb.) CHF 149 8897 Thermo-Cordhose, Thermolite Futter, kaffeebraun (S. 15) CHF 176 9106 Thermo-Viskose-Polyester,

Stretch, anthrazit (S. 12) CHF 132 47783 Thermo-Jeans, ThermoliteFutter, blau, 14 oz. (S. 13) CHF 176 7969 Thermo-Jeans, Stretch, BW-Flanell-Futter, braun, 8½ oz. (S. 13) CHF 198 9172 Thermojeans, blau, 10 oz.

(S. 13) CHF 198 87233 Thermo-Jeans, Stretch,

schwarz, 9¾ oz. (o. Abb.) CHF 176

8504 Jeans, Stretch, weiß, 10 oz.

8028 Tactel, schwarz (S. 18) 8999 Tencel-Leinen-Polyester,

Unisex/12, schmal 8708 Baumwoll-Satin, Thermo-Jeans,

Stretch, BW-Flanell-Futter, taubenblau (o. Abb.) CHF 262 9167 Jeans, Stretch, mittelgrau,

9 oz. (S. 12) CHF 154 9165 Thermohose, schlamm

(S. 13) CHF 154

Unisex/12 9107 Polyester-Viskose, Stretch, grau (S. 12)

CHF 149

Futter, dunkelgrün, 9 oz.

(S. 14) CHF 176 8895 Thermo-Jeans, Stretch, Thermolite Futter, braun, 10 oz. (S. 14) CHF 262 9121 Viskose-Polyester, nougat (o. Abb.) CHF 149 61042 Wolle-Polyester, ThermoliteFutter, blaugrau (S. 38) CHF 132

Damen-Hosen

Alle Hosen unseres Standard-Sortimens auf einen Blick!

(S. 7)

CHF 154

(Young Fashion)

CHF 176

10 oz. (S. 7)

CHF 176

9017 Jeans, Stretch, blau used, 10 oz.

9096 Jeans, Stretch, schwarz used, 87143 Polyester-Polyurethan,

Stretch, Thermolite-Futter, schwarz (S. 10) CHF 149 8551 Trevira, Stretch, schwarz (S. 8) CHF 176

Leger/12,

verkürzte vordere Leibhöhe 9170 Jeans, Stretch, blau, 9 oz.

(S. 6)

CHF 198

10½ oz. (S. 7)

CHF 176

used, 10 oz. (S. 7)

CHF 176

8782 Jeans, Stretch, silbergrau, 9097 Jeans, Stretch, schwarz

Idealform/8 9154 Polyester/Schurwolle, schwarz

Nadelstreifen (Young Fashion) CHF 198 8529 Jeans, Stretch, blau, 11 oz.

(S. 7) CHF 154 9095 Jeans, Stretch, schwarz used, 10 oz. (S. 7) CHF 176 9171 Jeans, Stretch, blau, 10 oz.

(S. 6) CHF 198

Herren-Hosen Enge Beinform/8 8720 Cord, Stretch, schwarz (S. 35)

CHF 154

9¾ oz. (o. Abb.)

CHF 176

(o. Abb.)

CHF 176

(o. Abb.)

CHF 154

(Young Fashion)

CHF 176

23813 Jeans, Stretch, schwarz,

Leger/12 oliv/blau (o. Abb.) 8528 Baumwolle, schoko

(o. Abb.) 80763 Jeans, blau, 14 oz. (S. 7)

CHF 154

87212 Thermo-Schlupfjeans, Thermolite-

8524 Baumwolle, camouflage,

(o. Abb.)

71032 Jeans, dunkelblau, 14¾ oz.

CHF 149

9135 Jeans, hellblau, 9 oz.

CHF 77 CHF 154

9157 Jeans, Stretch, blau, 10 oz.

Sortiments auf einen Blick!

10453 Jeans, jeansblau, 14 oz.

(S. 29) CHF 154 9162 Thermohose, Stretch, grau

(S. 32) CHF 240

Enge Beinform/12 9118 Baumwolle, Stretch, marine (S. 36)

CHF 149

Nadelstreifen (S. 36) CHF 176 9151 Cord, Stretch, grau

(S. 35) CHF 176 9503 Cord, Stretch, marine (S. 35) CHF 176 9124 Jeans, jeansblau, 14 oz.

(S. 29) CHF 154 9123 Jeans, dunkelblau, 14 oz.

(S. 29) CHF 176 9113 Jeans, Stretch, beige, 9 oz. (o. Abb.) CHF 154 9114 Jeans, Stretch, hellblau bleached, 9 oz. (o. Abb.) CHF 154 9125 Jeans, Stretch, blau, 10 oz.

(Young Fashion) CHF 176 9116 Jeans, Stretch, dunkelblau, 9 oz. (o. Abb.) CHF 154 9155 Jeans, Stretch, blau, 10 oz.

(Young Fashion) CHF 176 9156 Jeans, Stretch, braun,

9½ oz. (Young Fashion) CHF 198 9158 Jeans, Stretch, mittelgrau,

10 oz. (Young Fashion) CHF 176 9168 Jeans, Stretch, mittelgrau,

9 oz. (Young Fashion) CHF 154 79422 Jeans, Stretch, blau,

10 oz. (Young Fashion) CHF 198 78632 Thermo-Jeans, Stretch,

Thermolite-Futter, dunkelblau

gestreift, 8¾ oz. (S. 33) CHF 154

Idealform/8 7709 Jeans, Stretch, blau, 10 oz.

(S. 28)

8 oz. (o. Abb.)

CHF 154

9¾ oz. (S. 28) CHF 240 9098 Jeans, Stretch, dunkelblau, 10 oz. (S. 29) CHF 176

8272 Jeans, Stretch, anthrazit, CHF 149

Standardform/8 10963 Jeans, blau, 13 oz.

(S. 29)

CHF 154

(S. 29)

CHF 176

(S. 30)

CHF 176

10 oz. (Young Fashion)

CHF 176

9 oz. (S. 30)

CHF 154

9¾ oz. (o. Abb.)

CHF 176

10 oz. (S. 28)

CHF 176

8 oz. (o. Abb.)

CHF 149

71023 Jeans, dunkelblau, 14 oz.

9119 Baumwolle, Thermolite-Futter,

braun/braun/beige

9166 Jeans, Stretch, blau,

9122 Jeans, Stretch, schwarz,

7544 Jeans, schwarz, 13½ oz.

9159 Jeans, Stretch, mittelgrau, 9160 Jeans, Stretch, braun,

75443 Jeans, Stretch, schwarz, 5234 Jeans, Stretch, blau, 78662 Jeans, Stretch, schwarz,

9161 Thermo-Jeans, Stretch, grün,

9 oz. (S. 33) CHF 198 9163 Thermo-Jeans, Stretch, blau,

11¼ oz. (S. 33) CHF 262 9152 Cord, Stretch, braun

(S. 34) CHF 176 8500 Polyester-Viskose, Stretch, lavagrau (o. Abb.) CHF 176

Standardform/12 9164 Baumwolle, Stretch, grün

(S. 37)

9169 Baumwoll-Leinen, grün

CHF 176

(o. Abb. ) CHF 149 9023 Bio-Leinen, beige (o. Abb.) CHF 154 8896 Cord, Stretch, beige (S. 35) CHF 154 8984 Cord, marine (S. 35) CHF 198 8706 Edeljeans, Stretch, dunkelblau, 9 oz. (o. Abb.) CHF 198 45513 Jeans, blau, 14 oz.

(S. 29) CHF 154 47403 Jeans, dunkelblau, 14 oz.

(S. 29) CHF 176 8503 Jeans, Stretch, weiß, 10 oz. (o. Abb.) CHF 154 49423 Jeans, Stretch, schwarz,

9¾ oz. (o. Abb) CHF 176

10 oz. (Young Fashion)

CHF 176

bleached, 9 oz. (o. Abb.)

CHF 154

(S. 28)

CHF 132

(Young Fashion)

CHF 176

10 oz. (S. 29)

CHF 198

(o. Abb.)

CHF 149

8 oz. (o. Abb.)

CHF 149

used, 10 oz. (o. Abb.)

CHF 198

beige gestreift (o. Abb.)

CHF 149

schlamm (S. 43)

CHF 240

9115 Jeans, Stretch, hellblau

88923 Jeans, Stretch, hellblau

bleached, 10 oz. (S. 29) CHF 198 9101 Jeans, Stretch, mit Lederimitat Besatz, blau, 11 oz.

8270 Jeans, Stretch, dunkelblau, 10 oz.

8892 Jeans, Stretch, dunkelblau, 9120 Jeans, dunkelbraun, 9 oz.

78663 Jeans, Stretch, schwarz, 88922 Jeans, Stretch, schwarz

8054 Polynosic, schw. (o. Abb.) CHF 176 8195 Polyester-Viskose, Stretch, dunkel

8724 Polyester-Polyamid,

8199 Thermo-Jeans, Stretch,

BW-Flanell-Futter, braun, 8¾ oz. (S. 32) 8894 Thermo-Jeans, Stretch, BW-Flanell-Futter, braun gestreift, 7 oz. (o. Abb.) 8983 Thermo-Jeans, Stretch, Thermolite-Futter, schwarz, 13 oz. (S. 32) 9103 Wolle-Polyester, Stretch, Thermolite-Futter, anthrazit (S. 38)

CHF 240 CHF 262 CHF 198 CHF 149

Klassiker/8 78752 Baumwolle, sand, 9¼ oz. (o. Abb.)

CHF 149

nachtblau (o. Abb.)

CHF 198

(o. Abb.)

CHF 198

(S. 36)

CHF 198

(o. Abb.)

CHF 198 CHF 198

8994 Baumwolle, Stretch,

8727 Polyester-Viskose, anthrazit

1105 Trevira, schwarz (o. Abb.) CHF 198 5657 Trevira, silbergrau meliert 7933 Trevira, Stretch, marine 8729 Wolle, braun (o. Abb.)

www.orthotec.ch

65

Unsere Produktions-Standorte sind ausschließlich in Deutschland!

Bestell- u. Lieferbedingungen BESTELLUNG

Telefonisch: Sie können Ihre Kundenberaterin montags bis donnerstags von 8–12 und 13.15–17.00 Uhr freitags von 8–12 und 13.15–16.00 unter 041 939 56 10 erreichen.

Fax: beiliegendes Bestellformular einfach ausfüllen und an 041 939 56 40 faxen.

Schneiderei Bittruf-Lunk in Wallenfels fertigt unsere Stoffhosen, Schlupf­säcke, Jacken, Beinschutzdecken...

Schriftlich: mit beiliegender Bestellkarte oder Brief an Orthotec AG Rolli-Moden Guido A. Zäch Strasse 1 6207 Nottwil E-Mail: info@orthotec.ch WICHTIG: Bitte geben Sie die komplette Lieferanschrift und Ihre Kundennummer an.

Garantie Schneiderei Bräutigam in Kleinwallstadt fertigt unsere Sakkos.

Schneiderei JRS NEW Repair in Schöntal-Westernhausen fertigt unsere Jeans.

Wir garantieren Ihnen ein 14tägiges Rückgaberecht nach Erhalt der Bestellung.

Es genügt, wenn Sie der Ware den Warenbegleitschein beilegen und diese an uns zurücksenden.

Von Rücksendungen ausgenommen sind aus hygienischen Gründen die Waren, die mit dem Intimbereich in Berührung kommen (z.B. Unterwäsche) sowie bereits getragene und verschmutzte Artikel. Ebenso können wir keine geänderte Kleidung sowie Maß- und Sonderanfertigungen zurücknehmen.

Sollten Artikel Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, so reklamieren Sie bitte sichtbare Fehler – auch Transportschäden – sofort. Während der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren haben Sie das Recht auf kostenlose Nachbesserung. Wenn es notwendig sein sollte, tauschen wir das Produkt um. Wird ein Fehler innerhalb einer angemessenen Frist nicht behoben, so haben Sie nach Ihrer Wahl auch Anspruch auf Rückgängigmachung des Kaufes oder Herabsetzung des Kaufpreises.

Bezahlung

Mit Erscheinen dieses Kataloges gelten nur die hier genannten Preise. Die gesetzliche MwSt. ist im Katalogpreis enthalten.

Nach Erhalt der von Ihnen bestellten Ware, vertrauen wir auf die Zahlung der Rechnung innerhalb von 14 Tagen mittels beigelegtem Einzahlungsschein. Verständlicherweise bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Wir behalten uns vor, auf angemahnte Beträge ab Fälligkeit bankübliche Zinsen zu berechnen.

Porto- und Verpackungskosten Wäscherei Fritz Weiss GmbH in Miltenberg, dort werden alle unsere Jeans mit den entsprechenden Waschungen (superstonewashed...) gewaschen.

Orthotec AG trägt einen Anteil der Kosten für die sorgfältige Verpackung und die zuverlässige Zustellung der Lieferung. Der Versand­kostenanteil beträgt CHF 10.

Kundenservice Wir sind Ihnen gerne behilflich und lassen Ihnen z.B. die Hosenbeine auf das von Ihnen ­angegebene Maß kürzen. Auf weitere Änderungen wie Reißverschluss am Hosenbein oder aufgesetzte Taschen sind wir ebenfalls eingestellt. Fragen Sie uns bitte, was möglich ist. Wir nennen Ihnen gerne die Preise, die sich nach dem Aufwand richten. Für nachträgliche Änderungen akzeptieren wir nur gewaschene, bzw. gereinigte Textilien. Für die Zusendung berechnen wir Ihnen die anfallenden Portokosten.

Internet

Sie finden uns auch im Internet: www.orthotec.ch

Datenschutz WKS-Textile Solutions, dort werden unsere Jeans mit dem Used- und Sandstrahleffekt behandelt.

66

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Ihre Daten sind bei uns geschützt. Damit wir Ihren Katalog verschicken und Ihren Auftrag bearbeiten können, werden Ihre Daten durch EDV gespeichert und verarbeitet.

Reißverschluss, bis zum Schritt ✓ Erleichterung beim Anund Ausziehen sowie beim Blasenmanagement

Reißverschlusszipp ✓ bei eingeschränkter Handfunktion auf Wunsch mit Kordel oder Ring ✓ Erleichterung beim Öffnen und Schließen

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Extra lange Hosenbeine ✓ garantieren eine korrekte Hosenlänge ✓ Kürzung auf Wunsch in unserer Schneiderei möglich

Handschuhe

M

L

54

XL

XXL

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

BLAZER Brustumfang in cm (1)

84–87

88–91

92–95

96–99

100–103

104–109

110–115

116–121

122–127

128–133

134–139

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Größe

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

HOSEN Taillenumfang in cm/Inch (2)

66–69

70–73

74–77

78–81

82–85

86–89

90–95

96–101

102–107

108–113

261/2 –271/4

271/2 –283/4

29 –301/2

303/4 –313/4

32 –331/2

333/4 –35

351/4 –371/2

373/4 –393/4

40 –42

421/4 –441/2

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

Größe

S

M

L

114–119

120–125

443/4 –47

471/4 –481/2

54

XL

56

XXL

XXXL

Der Baumumfang muss im Sitzen, waagrecht in Höhe des Bauchnabels gemessen werden. Unsere Größenbezeichnung wird dann entsprechend des ausgewählten Schnittes um /8 bzw. 12 ergänzt. (z.B. 50/8).

OBERTEILE, HEMDEN, JACKEN Brustumfang in cm (1) Größe

80–83

84–87

88–91

92–95

96–99

100–103

104–107

108–111

112–115

116–119

120–123

124–127

128–131

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

XS

Hemdengröße Halsumfang in cm

S

M

L

XL

XXL

XXXL

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

SAKKOS Brustumfang in cm (1)

92–95

96–99

100–103

104–107

108–111

112–115

116–119

120–123

124–127

128–131

132–135

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

Größe

Der Brustumfang wird unter den Armen waagrecht über der stärksten Stelle der Brust gemessen. Beim Messen sollte eine zweite Person behilflich sein. Die Arme locker hängen lassen und eine entspannte Körperhaltung einnehmen.

HOSEN, SCHLUPFHOSEN, UNTERWÄSCHE Taillen78–81 umfang in 3 3 cm/Inch (2) 30 /4 –31 /4 Größe

Bauchgrößen

82–85

86–89

90–93

94–97

98–101

102–107

108–113

114–119

120–125

118–123

124–129

130–135

136–141

32 –331/2

333/4 –35

351/4 –363/4

37 –381/4

381/2 –393/4

40 –421/4

421/2 –441/2

443/4 –47

471/4 –491/4

461/2 –481/2

483/4 –503/4

51 –531/4

531/2 –551/2

44

46

48

50

52

54

56

58

60

57

59

61

63

42 XS

S

Unterwäsche

M

4

5

L 6

7

8

XL

XXL

XXXL

9

10

12

XXXXL

Der Baumumfang muss im Sitzen, waagrecht in Höhe des Bauchnabels gemessen werden. Unsere Größenbezeichnung wird dann entsprechend des ausgewählten Schnittes um /8 bzw. 12 ergänzt. (z.B. 50/8).

DAMEN- UND HERREN-HANDSCHUHE Handumfang in cm (3) Größe

16

17

17,5

19

20,5

22

23

24,5

26

27

28

29

31,5

32,5

5

6

61/2

7

71/2

8

81/2

9

91/2

10

101/2

11

111/2

12

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Wir beraten Sie gerne – Service-Telefon 041 939 56 10

Ort

S

HANDSCHUTZ 100% Polyester (Polar-Fleece). † Größe: I (7–9), II (10–11) 6786 schwarz

nur

CHF

11

PLZ

XS

Ort

Größe

128–133

Straße

52

Orthotec AG Rolli-Moden Guido A. Zäch Strasse 1 6207 Nottwil

122–127

50

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commerciale-réponse

116–121

48

A

110–115

46

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrance

104–109

44

Vorname

✓ Erleichterung beim Anziehen

100–103

42

Name

✓ leichtes, selbstständiges Öffnen und Schließen bei eingeschränkter Fingerfunktion

96–99

40

PLZ

✓ vermeiden Druckstellen

Breite und stabile Gürtelschlaufen

92–95

38



Flache, ausgebügelte Nähte

Herren

88–91

36

Straße

Verborgener Hakenverschluss unter Knopfattrappe

✓ sichere und bequeme Passform, auch beim Umsetzen

84–87

34

Vorname

✓ druckfreier Sitz ✓ Vermeidung von Druckstellen durch fehlende Gesäßtaschen

Dehnbarer Hosenbund

80–83

Name

✓ waagrechter Bundverlauf im Sitzen, vom Rücken über Taille zum Bauch

Gesäßpartie

Brustumfang in cm (1)



Hinten höher als vorne

OBERTEILE, JACKEN

Ja,

Die Rolli-Hose der sitzenden Haltung angepasst.

Damen

Unsere Größen weichen etwas von den handelsüblichen Größen ab. Messen Sie bitte nach, um die richtige Größe in der entsprechenden Größentabelle zu ermitteln.

ich mache meinen Freunden eine Freude.

Bitte schicken Sie kostenlos die aktuellen Rolli- Moden-Kataloge an folgende Adressen:

Der Rolli-Schnitt im Vergleich:

Nehmen Sie Maß !

Größentabellen

Rolli-Hosen – eine Idee, die funktioniert!

Sa m Unterschrift

Kunden-Nr.

Aktionspreis

Datum

E-Mail-Adresse

140 x 200 cm dunkelbraun

Telefon

PLZ

Straße

R135

9

Name, Vorname

0 8 1

Art-Nr.

online

Mode, die im Sitzen sitzt

www.orthotec.ch

Ort

50

Kuschelig, weiche Decke

Geburtsdatum

zuzüglich Porto und Verpackung CHF 10

Preis Menge Größe Seite Artikelbezeichnung

Farbe

Auch per Fax: 041 939 56 40

2. Ap ril

11 20

Bestellkarte

ag , st

CHF

66

Orthotec AG Rolli-Moden Guido A. Zäch Strasse 1 • 6207 Nottwil Tel. 041 939 56 10 • Fax 041 939 56 40 info@orthotec.ch • www.orthotec.ch

Vermissen Sie etwas? Bitte sprechen Sie uns an.

Preisänderungen, Druck- und Schreibfehler vorbehalten.

Aus drucktechnischen Gründen sind Farbabweichungen möglich.

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges verlieren ältere Angebote ihre Gültigkeit.

R132 310

Tragegriff, Rolli-Schlaufen und zusätzlich angebrachte Schultergurte. Hauptfach mit Reißverschluss und verschiedene, praktische zusätzliche Taschen.

Maße: 40×15×30 (H×T×B). NylonMaterial. Abwaschbar.

9109 schwarz

R135 910

RUCKSACK

HERBST / WINTER 2010/2011